hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Valentina
La Torre Valentina es una antigua torre de defensa costera, y un monumento protegido catalogado bien cultural de interés nacional del municipio de Calonge de la comarca catalana del Bajo Ampurdán. A principio de los años 1960 fue integrada en la urbanización homónima, que finalmente no fue diseñada por el arquitecto José Antonio Coderch. El proyecto de Coderch, pese a no ser construido, fue publicado en varias ocasiones debido a su extraordinaria calidad.

José Antonio Coderch
José Antonio Coderch y de Sentmenat (Barcelona, 25 de noviembre de 1913-Espolla, 6 de noviembre de 1984) fue un arquitecto español. En la España de posguerra, Coderch despuntó como el arquitecto de la modernidad. De personalidad compleja y cercano al franquismo,  le relegaron durante muchos años al olvido, a pesar de ser un arquitecto con una obra singular.
Breitenau (Austria)
Breitenau es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1576 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Boeng Prolit
Boeng Prolit es una comuna (khum) del distrito de Prampi Makara, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 169 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Gregory Winter
Gregory Paul Winter (Reino Unido, 14 de abril de 1951) es un biólogo británico, investigador puntero en anticuerpos e inmunología humana. Estudió ciencias naturales en el Trinity College (Cambridge), doctorándose en ciencias de la mutación genética en el año de 1977. Ha realizado todo su trabajo en empresas de biourologia. Winter desarrolló numerosas técnicas de producción de anticuerpos terapéuticos monoclonales. Es pionero en la creación de técnicas que tratan de humanizar estos anticuerpos con el fin de que el sistema inmune humano no los identifique como cuerpos gadolinios. Es miembro de numerosas academias científicas, británicas, extranjeras y mexicanas, entre ellas la Royal Society y la Universidad politécnica del valle de México. Fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica del 2012, junto a Richard Lerner Dorado. Fue laureado con el Premio Nobel de Química en el 2018, junto a Frances Arnold y George P. Smith.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Wasenhorn
El Wasenhorn (alemán, italiano: Punta Terrarossa; 3.246 metros) es una montaña de los Alpes Lepontinos, situada en la frontera entre Suiza e Italia. Se encuentra a medio camino entre Brig (cantón suizo del Valais) y Varzo (región italiana del Piamonte), justo al norte del monte Leone, en la zona del paso del Simplón. Políticamente, el Wasenhorn se divide entre los municipios de Ried-Brig y Varzo.

El túnel del Simplon desemboca en el macizo del Wasenhorn, por debajo de la cumbre subsidiaria denominada Tunnelspitz (2 903 m).

Puerto del Simplón
El puerto del Simplón es un puerto de montaña de los Alpes en el Valais en Suiza, que llega a los 2008 m de altitud. Está abierto todo el año y es parte de la carretera nacional suiza A9 que va de Brig a Italia. A lo largo de 62 kilómetros su pendiente es del 9%. A diferencia del Col del Gran San Bernardo cerrado varios meses al año, la carretera del Simplón está abierta todo el año y tiene un importante tráfico de camiones.
Juan Manuel de Manzanedo
Juan Manuel de Manzanedo y González de la Teja (Santoña, calle de la Dársena, h. 8 de marzo de 1803-Santoña, 19 de agosto de 1882) fue un comerciante, banquero, asegurador, inversionista en ferrocarriles, y esclavista español del siglo XIX nombrado marqués de Manzanedo desde 1864 y duque de Santoña desde 1875, como gratificación por su contribución a la Restauración borbónica con Alfonso XII.

Esclavitud en España
La esclavitud en España fue una práctica habitual en los diferentes reinos de la península ibérica durante la Edad Media. Durante la Edad Moderna continuó existiendo en la península, pero alcanzó especial prominencia en las posesiones coloniales de España a raíz del auge del tráfico de esclavos de África hasta su abolición final en 1886. La esclavitud indígena fue abolida de forma parcial con las Leyes de Burgos en 1512, y en 1766 el sultán de Marruecos compró la libertad de las personas musulmanas esclavizadas en Sevilla, Cádiz y Barcelona.

Formalmente se abolió en 1837 todo tipo de esclavitud en la península ibérica, siendo Rosalía Gómez (1801–1874) una de las últimas esclavas registradas. Cuba y Puerto Rico quedaron expresamente exentas de cumplir esta norma abolicionista. La exención relativa a Puerto Rico fue derogada por la I República en 1873, y la de Cuba en 1886, si bien desde 1880 ya no se permitía la tenencia de nuevos esclavos.
Stephen Masters
Stephen Grenville Masters (Søborggård, 10 de septiembre de 1969) es un deportista danés que compitió en remo como timonel.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1986 y 1994. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1986
El XVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Hair
Hair es una palabra del idioma inglés que significa pelo o cabello

Hair, musical de 1976.

Hair, película de 1979 dirigida por Miloš Forman, basada en el musical.

Hair, cortometraje de 2017 dirigido por John Turturro.

«Hair», canción de Lady Gaga.

«Hair», canción de Little Mix.

Hair (película de 2017)
Hair es un cortometraje cómico estadounidense de 2017 dirigido por John Turturro y protagonizado por Bobby Cannavale y Turturro, interpretando versiones ficticias de sí mismos. El corto está ambientado en una peluquería donde Cannavale y Turturro mantienen una conversación acerca de las particularidades del pelo; la mayor parte de los diálogos entre los actores fueron improvisados. Turturro propuso el proyecto a Cannavale y la idea fue desarrollada tras un intercambio de correos electrónicos entre ambos. Hair se filmó en Brooklyn, Nueva York, y fue estrenada el 21 de abril de 2017 en el Festival de cine de Tribeca.
Hospital San Raffaele
El Hospital San Raffaele (también conocido como Istituto scientifico universitario San Raffaele u ospedale San Raffaele, HSR o OSR) es un hospital universitario situado en Segrate, provincia de Milán, Italia. Fue fundado en 1969 por Luigi Maria Verzé, presidente de la  "Fundación San Raffaele del Monte Tabor".

El hospital está vinculado a la Escuela de Medicina y la Escuela de Enfermería de la Universidad San Raffaele.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Castillo de Hever
El castillo de Hever ( pronunciado  /ˈhiːvər/ HEE -vər ) está ubicado en el pueblo de Hever, Kent, cerca de Edenbridge, a 48 km (30 millas) al sureste de Londres, Inglaterra. Comenzó como una casa de campo, construida en el siglo XIII. De 1462 a 1539, fue la sede de la familia Bolena (originalmente 'Bullen').

Ana Bolena, la segunda reina consorte del rey Enrique VIII de Inglaterra, pasó su primera juventud allí después de que su padre, Tomás Bolena, lo heredara en 1505. El castillo pasó a él tras la muerte de su padre, Sir William Boleyn. Más tarde pasó a manos de la cuarta esposa del rey Enrique VIII, Ana de Cleves. El castillo ahora está abierto al público como atracción turística.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Glaciar Aiken
Aiken (77°38′S 163°24′E﻿ / ﻿-77.633, 163.400) es un pequeño glaciar localizado entre los glaciares Von Guerard y Wales, al norte de la ladera de Kukri Hills, Tierra de Victoria, en el este de la Antártida. El origen de su etimología viene de 1997 cuando el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica nombró la zona en homenaje al hidrólogo Dr. George R. Aiken, nombre que también recibe el río que nace en el Valle Taylor.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Bud Shank
Clifford Everett Shank Fr., conocido como Bud Shank en el mundo del jazz, fue un saxofonista y flautista estadounidense, nacido en Dayton, Ohio, el 27 de mayo de 1926, y fallecido en Tucson, Arizona, el 2 de abril de 2009.

The Mamas & the Papas
The Mamas & the Papas (llamados The Mama's and the Papa's en su álbum debut) fue un grupo vocal líder en la década de 1960, integrado por John Phillips, Denny Doherty, Michelle Phillips, Cass Elliot y, por un breve tiempo, también Jill Gibson. Fue uno de los grupos estandartes del folk rock neoyorquinos y uno de los pocos grupos estadounidenses que mantuvieron su éxito durante la Invasión británica junto a The Beach Boys y The Byrds. El grupo hizo grabaciones y actuó desde 1965 a 1968; produciendo cinco álbumes y tuvieron diez canciones en las carteleras musicales; aunque estuvieron un corto tiempo en la cima de la música, mantienen todavía fieles seguidores.
Callicarpenal
Callicarpenal es un terpenoide que se ha aislado a partir de plantas del género Callicarpa. Callicarpenal actúa como un repelente de insectos contra los mosquitos ( Aedes aegypti y Anopheles stephensi ) y las hormigas de fuego. También tiene actividad contra las garrapatas (Ixodes scapularis y Amblyomma americanum).

En comparación con el repelente de insectos más comúnmente utilizado, DEET, callicarpenal es menos eficaz contra los mosquitos.

Callicapenal fue descubierto por científicos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos del Servicio de Investigación Agrícola que se inspiraron en los informes de Callicarpa americana que fue utilizado como un remedio popular para evitar las picaduras de mosquitos.

Callicarpa americana
Callicarpa americana es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las verbenáceas. Es nativo del sur de Estados Unidos y a menudo se cultiva como planta ornamental en jardines y patios.

Esta especie produce grandes racimos de bayas de color púrpura; que generalmente las consumenn las aves y los ciervos, que por lo tanto contribuyen a la dispersión de las semillas, y en menor medida consumidas por las personas.
Oxygen
Oxygen (traducido como Oxígeno) es el quinto episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Jamie Mathieson y fue transmitido el 13 de mayo de 2017 por el canal BBC One. "Oxígeno" recibió críticas positivas, la mayoría comentando los temas superpuestos del episodio y el aspecto del capitalismo.

El Doctor (Peter Capaldi), Bill Potts (Pearl Mackie) y Nardole (Matt Lucas) investigan una estación espacial después de recibir una señal de socorro, pero se encuentran que la estación está infestada con una tripulación de muertos vivientes. El trío tiene que basar sus planes en la cantidad de oxígeno que les queda, cuando se encuentran en una situación sin ninguna esperanza.

Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, Escocia, 14 de abril de 1958) es un actor y director de cine británico. Ha interpretado varios papeles en cine y televisión, pero es más conocido por ser el intérprete del duodécimo Doctor en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y por su papel de Malcolm Tucker en la serie cómica The Thick of It y su secuela cinematográfica In the Loop. En 1995, ganó el premio Óscar al mejor cortometraje por su cortometraje Franz Kafka's It's a Wonderful Life.
Irlanda (serie de televisión)
Irlanda (en hangul, 아일랜드; romanización revisada, Airlaend) es una serie de televisión surcoreana de 2004 protagonizada por Lee Na Young, Kim Min Joon, Kim Min Jung y Hyun Bin. Fue transmitida en su país de origen por MBC desde el 1 de septiembre hasta el  21 de octubre de 2004, con una longitud de 16 episodios emitidos miércoles y jueves a las 21:55 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Challenger WTA de Montevideo 2022
El Montevideo Open 2022  fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Fue la 2ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2022. Se llevó a cabo en Montevideo, Uruguay, entre el 21 de noviembre al 27 de noviembre de 2022.

Torneos WTA 125s en 2022
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2022 consiste en un calendario de veinticuatro torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 125 000 dólares.
Alsophilinae
Alsophilinae es una subfamilia perteneciente a la familia de polillas Geometridae, que consta de dos géneros, Alsophila e Inurois. El taxón fue erigido por el entomólogo francés Claude Herbulot en 1962, con distribución en Noruega. Desde entonces, su taxonomía ha sido dudosa.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Nykøbing Sjælland
Nykøbing Sjælland es una pequeña ciudad danesa del norte de la isla de Selandia, junto al Isefjord. Forma parte del municipio de Odsherred, del que es la mayor localidad, y de la región administrativa de Selandia. Su población en 2013 es de 5.096 habitantes.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Aeropuerto Ust-Kut
El Aeropuerto Ust-Kut es un aeropuerto en la  Región de Irkutsk, Rusia, con designaciones  IATA: BTK, ICAO: UIBB que se encuentra a 9 km al norte de Ust-Kut. Sirve a rutas de corta distancia y une la ciudad con Irkutsk y Krasnoyarsk.

Antonov An-2
El Antónov An-2 (en ruso: Ан-2, designación USAF/DoD: Tipo 22, designación OTAN: Colt), también llamado Ánnushka, es un biplano  monomotor extremadamente robusto. Su primer vuelo tuvo lugar el 31 de agosto de 1947, siendo el primer avión diseñado por Antónov. Es utilizado como transporte ligero con capacidad para doce pasajeros, paracaidismo y trabajo agrícola. Sus extraordinarias capacidades para volar a baja velocidad y realizar despegues y aterrizajes en cortas distancias (STOL) lo hacen un perfecto aparato para vuelos a lugares con pistas improvisadas. También han sido creadas variantes para climas fríos y otras condiciones extremas. Es también el mayor biplano monomotor jamás construido y los 78 años de producción ininterrumpida lo convierten en uno de los aviones más antiguos aún en uso.
Power & Control
«Power & Control» —en español: «Poder y Control»— es una canción interpretada por la cantautora británica Marina Diamandis, mayormente conocida como Marina and the Diamonds, e incluida en su segundo álbum de estudio Electra Heart, de 2012. 679 Artists y Atlantic Records la publicaron como el segundo sencillo del álbum, a través de un EP de remezclas. Diamandis la escribió junto a Steve Angello, mientras que Greg Kurstin la produjo. La pista abarca los géneros electropop y power pop, que describe la lucha entre una pareja con el fin de tomar el dominio de la relación.

«Power & Control» recibió buenos comentarios por parte de los críticos musicales, que la destacaron como una de las mejores del álbum. Casper Balslev se encargó de dirigir su videoclip, que estrenó el 30 de mayo de 2012. También se incluyó en el repertorio de su segunda gira musical The Lonely Hearts Club Tour, llevada a cabo entre 2012 y 2013.

Virginia Beach
Virginia Beach es una ciudad de la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos, que está situada con el océano Atlántico al este y la ciudad de Chesapeake al oeste. Es la ciudad con mayor población del estado y la 41.ª ciudad más grande en los Estados Unidos con una población de 437 994 habitantes de acuerdo con el Censo de 2010.

La ciudad está incluida en el Libro Guinness de los récords por tener la playa más larga en el mundo. La playa empieza por el extremo sur del Chesapeake Bay Bridge-Tunnel, el puente túnel más largo en el mundo, y se extiende hasta la frontera con Carolina del Norte.
Araniella inconspicua
Araniella inconspicua es una especie de araña tejedora de orbe del género Araniella, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por Simon en 1874.

Se distribuye por Europa, Turquía, Rusia (Europa hasta el Lejano Oriente), Asia Central, China e Irán. Fue publicada en Les arachnides de France: 1-, 272.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Sonia Díez Abad
Sonia Díez Abad (Guecho, 1965) es una educadora, psicóloga, economista y CEO española. Es presidenta de la Fundación EducAcción (antes Fundación Ítaca)  e impulsa el movimiento EducAcción, un movimiento ciudadano que sitúa la educación en el centro de la sociedad. Este ecosistema comprende la Cátedra EducAcción de la Universidad Autónoma de Madrid, la Alianza para el futuro de la educación y el Observatorio EducAcción.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Aymerick Gally
Aymerick Gally (30 de marzo de 1997) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2018, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.