hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parroquia San Martín de Porres (Aragua)
La parroquia San Martín de Porres es una división-político administrativa venezolana, se encuentra ubicada en el municipio Libertador, estado Aragua, Venezuela y posee una población aproximada de 80.074 habitantes. Abarca casi el 56% del municipio.

La parroquia San Martín de Porres limita al norte con la parroquia Santa Rita, al este con la parroquia Palo Negro, al sur con la Encrucijada Palo Negro, y al oeste con el lago de Valencia.

La parroquia abarca la carretera vieja Palo Negro-Santa Rita (Aragua), la Base Aérea El Libertador, la urbanización Base Aérea El Libertador (BAEL), la urbanización Ciudad Socialista Los Aviadores, el Hospital José Antonio Vargas (Seguro Social La Ovallera) y la urbanización La Ovallera.

Municipio Libertador (Aragua)
El Municipio Libertador está ubicado en la subregión centro-occidente del Estado Aragua (Venezuela). Limita al norte con el municipio Francisco Linares Alcántara, por el oriente con el municipio José Ángel Lamas, por el sur con el municipio Ezequiel Zamora y por el occidente con el lago de Valencia. Su capital es Palo Negro, para el año 2023 su población llegaba a las 123 706 personas. Sede de la Base Aérea Libertador del Componente Aéreo de Venezuela, una de las más importantes del país.

En 1986 adquiere autonomía al desgajarse del para entonces Distrito Mariño (hoy Municipio Santiago Mariño), del cual formaba parte.
Norther
Norther fue una banda de death metal melódico y power metal proveniente de Helsinki, Finlandia. Musicalmente, la banda ha sido comparada con otros grupos de metal finlandeses como Children of Bodom, Kalmah y Wintersun.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
New Basket Agropoli
El New Basket Agropoli es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Agropoli (Salerno), en la región de Campania. Actualmente compite en la Serie C Gold, la cuarta división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaDiConcilio, con capacidad para 2.000 espectadores.

Serie B Nazionale
La Serie B Nazionale, conocida como Serie B Nazionale Old Wild West por motivos de patrocinio, es la tercera división del baloncesto masculino en Italia, tras la Serie A y la Serie A2, y representa el segundo nivel amateur. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Antonio Fuentes (torero)
Antonio Fuentes y Zurita (Sevilla, 15 de marzo de 1869- Sevilla, 9 de mayo de 1938) fue un matador de toros español.

Formó parte de las cuadrillas de los toreros Francisco Arjona Reyes, Currito y de Cara-Ancha. Tomó la alternativa en Madrid el 17 de septiembre de 1893, teniendo como padrino a Fernando Gómez García, El Gallo. Como torero compitió en los ruedos con Luis Mazzantini y Guerrita, este dijo de Fuentes: Después de mí nadie y después de nadie, Fuentes. También tuvo una faceta profesional como criador de reses bravas.

Rafael Guerra
Rafael Guerra Bejarano (Córdoba, 6 de marzo de 1862- Córdoba, 21 de febrero de 1941), más conocido como Guerrita o el Guerra, fue un famoso torero español, reconocido también como el segundo de los cinco Califas del Toreo.
Garden Valley (Wisconsin)
Garden Valley es un pueblo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 422 habitantes y una densidad poblacional de 4,5 personas por km².

Condado de Jackson (Wisconsin)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, Wisconsin), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 19.100 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Black River Falls.
Afghanella
Afghanella, en ocasiones erróneamente denominado Avganella, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Sumatrininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Afghanella schencki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Murgabiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Acmaeodera scalaris
Acmaeodera scalaris es una especie de escarabajo del género Acmaeodera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Mannerheim en 1837.

Esta especie se encuentra en América Central y del Norte. Miden 8-9 mm.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Piaçabuçu
Piaçabuçu es un municipio brasileño del estado de Alagoas. Tiene una población de 25.087 habitantes (IGBE/2011) y un territorio de aproximadamente 293 km².(IBGE/2007). Su altitud media es de cinco metros encima del nivel del mar, y tiene una temperatura media de 22 °C. El municipio se encuentra entre el océano Atlántico y Río São Francisco, con bellas playas urbanas. Conocida como La Capital Alagoana de las Palmeras. Se localiza en la parte sur de la franja litoraleña del estado de Alagoas, en la mesorregión del Este Alagoano y microrregión de Penedo, el municipio de Piaçabuçu ocupa un área de aproximadamente 293 km².

Mesorregión del Este Alagoano
La mesorregión del Este Alagoano era una de las tres mesorregiones del estado brasileño de Alagoas. Estaba formada por seis microrregiones.

En 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.
Pedro Costa (director de cine)
Pedro Costa (Lisboa, 3 de marzo de 1959) es un director de cine portugués. Es conocido como un innovador en el área de cine experimental y de docufiction. Utiliza como herramientas básicas de grabación las cámaras ligeras de video digital. Sus planteamientos estéticos recogen los principios del denominado cine directo. Se le considera heredero de los documentales en 16 mm del grupo Novo cinema portugués.

Docuficción
Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción.

Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales,  o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística.

Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real  filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas.

El nuevo término.  apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine.
Sophia Antípolis
Sophia Antípolis es un parque tecnológico situado al norte de Antibes y noroeste de Niza (departamento de los Alpes Marítimos, Francia) fundado en 1969. Ocupa 2300 hectáreas en un entorno natural de bosques de pinos y tiene una población de 9 102 hab.

En el parque hay centros de investigación y educación superior, así como empresas dedicados a los campos de la informática, comunicaciones, electrónica, farmacología, biotecnología, ciencias de la salud, química y geociencias.

Sophia Antípolis proviene de Sofia, sabiduría, y Antípolis, antiguo nombre griego de Antibes.

Algunas de las empresas y entidades con presencia en el Parque son:

Parque científico
Un parque científico, tecnológico o de investigación es, según la definición de la Asociación Internacional de Parques Tecnológicos (IASP), un organismo gestionado por especialistas cuyo principal fin es incrementar la riqueza de su comunidad por la promoción de la cultura y la innovación así como la competitividad de sus empresas e instituciones fundadas en el saber que se le asocian o se crean en su entorno.

Para cumplir ese fin, los parques científicos y tecnológicos deben estimular y gestionar la transferencia tecnológica y de conocimientos entre universidades, empresas y mercados, junto con otras instituciones de I+D. Facilitan la creación y crecimiento de compañías innovadoras como incubadora de empresas, y ofrece otros servicios de valor añadido, además de espacios e instalaciones de alta calidad.
Zülpich
Zülpich (pronunciación en alemán: /ˈt͡sʏlpɪç/ (escucharⓘ)) es un pueblo en Renania del Norte-Westfalia (Alemania) entre Aquisgrán y Bonn. Pertenece al Distrito de Euskirchen.

El pueblo normalmente es conocido por su nombre en latín: Tolbiacum. Es famoso por la Batalla de Tolbiac, librada entre el pueblo franco mandado por Clodoveo I y el pueblo alamán; la fecha tradicionalmente conocida es el año 496, aunque en muchos informes modernos se da esta otra: 506. La batalla es conmemorada con el nombre de la calle de Tolbiac y con la Estación de Tolbiac en París.

Pueblo alamán
Los alamanes (en alemán: Alemannen, protogermánico *allai manniz) eran un conjunto de tribus germanas establecidas en el curso superior, medio e inferior del Elba y a lo largo del Meno. Fueron mencionados por primera vez por Dion Casio en 213.
Carlos Souto Vidal
Carlos Souto Vidal (Oviedo, 4 de noviembre de 1976) es un exjugador de rugby español. Comenzó a jugar en el Pilier Rugby Club de Grado, tras esto pasó a jugar en el Oviedo Rugby Club, equipo en el que militaba cuando debutó con la selección española de rugby. Su posición era de tercera línea (dorsal 6, 7 u 8), aunque normalmente jugaba de flanker.

Su hermano gemelo Sergio Souto Vidal fue también jugador internacional y jugó en el mismo equipo que Carlos.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Bad Sachsa
Bad Sachsa (pronunciación en alemán: /baːt ˈzaksa/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 7500 habitantes y su densidad poblacional, 230 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a  la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Gotinga
El Distrito de Gotinga (en alemán: Landkreis Göttingen) es el distrito rural (Landkreis) más meridional del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Kassel, situado en el estado federado de Hesse, al norte con los distritos de Northeim y Osterode am Harz, al este con el distrito de Eichsfeld en el estado federado de Turingia y al sur con el distrito de Werra-Meißner en el estado federado de Hesse.
Loris Francesco Capovilla
Loris Francesco Capovilla (Pontelongo, Véneto, 14 de octubre de 1915 -Bérgamo, Lombardía, 26 de mayo de 2016) fue un cardenal italiano, en su momento el más longevo de la Iglesia católica. Fue proclamado cardenal por el papa Francisco en 2014.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Karlstein am Main
Karlstein am Main (oficialmente, Karlstein a. Main) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se ubica a orillas del río Meno y a pie de las vías férreas que unen las ciudades de Fráncfort y Aschaffenburg, a 16 km al noroeste de esta última.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Ruta Estatal de Nevada 487
La Ruta Estatal de Nevada 487, y abreviada SR 487 (en inglés: Nevada State Route 487) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 6  , US 50  hacia el Este en la SR 21  en la frontera con Utah. La carretera tiene una longitud de 18,5 km (11.472 mi).

U.S. Route 6 (Nevada)
La U.S. Route 6 o Ruta Federal 6 (abreviada US 6) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Oeste desde la US 6  en la frontera con California (Cerca de Benton, CA) hacia el Este en la US 6  , US 50  en la frontera con Utah (este de Baker, NV). La autopista tiene una longitud de 492,4 km (306 mi).
Kedleston
Kedleston es un pueblo y parroquia civil en el distrito del Valle del Ámbar de Derbyshire. Se sitúa a 6 km al noroeste de la ciudad de Derby, muy cerca de Quarndon, Weston Underwood, Mugginton y Kirk Langley. Su población en el censo de 2011 era de menos de 100 personas. Los documentos y censos históricos están conservados en la parroquia civil de Mackworth, Amber Valley.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Serpong
Serpong es un distrito y un subdistrito ubicado en Tangerang del Sur, provincia de Banten, Indonesia. Antes de que la ciudad de South Tangerang se convirtiera en una ciudad autónoma, Serpong era uno de los subdistritos de Tangerang Regency.

Tangerang
Tangerang es una ciudad que se encuentra a 20 kilómetros de Yakarta, la capital de Indonesia. Es el núcleo urbano más grande en la región de Jabotabek, después de Yakarta. La población estimada en 2014 es de 2.001.925 habitantes. Está localizada en las coordenadas 6°11′S 106°38′E.
Angus Brandt
Angus John Brandt (Sídney, 26 de octubre de 1989) es un baloncestista australiano que pertenece a la plantilla del Kagawa Five Arrows de la B.League japonesa. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Es internacional con la Selección de baloncesto de Australia.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Tortel (dulce)
El tortel (del catalán tortell) es un pastel típico de la cocina catalana con forma de anilla o rosca, hecho de hojaldre o de alguna otra clase de masa y relleno de varios ingredientes, como por ejemplo mazapán,  nata, crema, mermelada, cabello de ángel, etcétera, que puede llevar encima fruta confitada o piñones, además de azúcar glas.

Es un plato característico de los días de fiesta (es característico el tortel de nata de los domingos) y de algunas fechas señaladas, como por ejemplo San Antonio (17 de enero) o el Día de Reyes (6 de enero); incluso se han inventado nuevos, como el tortel de San Cristóbal (10 de julio), un tortel de mazapán con forma de volante, por ser el patrón de los automovilistas. El tortel de los días de fiesta mayor (y en particular del día de reyes) es más rico y elaborado que los cotidianos como, por ejemplo, el de los domingos.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Transmisión síncrona y asíncrona
Las transmisiones síncronas y asíncronas son dos métodos diferentes de sincronización de transmisiones . Las transmisiones síncronas se sincronizan mediante un reloj externo, mientras que las transmisiones asíncronas se sincronizan mediante señales especiales a lo largo del medio de transmisión.

Transmisión de datos
La transmisión de datos (también, transmisión digital o comunicaciones digitales) es la transferencia física de datos (un flujo digital de bits) por un canal de comunicación punto a punto o punto a multipunto. Ejemplos de estos canales son cables de par trenzado, fibra óptica, los canales de comunicación inalámbrica y medios de almacenamiento. Los datos se representan como una señal electromagnética, una señal de tensión eléctrica, ondas radioeléctricas, microondas o infrarrojos.
Editorial:sistema solar arm scope 
Editor: arm H Alfredo rueda Mendoza
Attracting Flies
«Attracting Flies» —en español: «Atraer moscas»— es una canción del dúo electrónico británico AlunaGeorge. La canción fue lanzada en Reino Unido el 8 de marzo de 2013, el tercer sencillo de su primer álbum de estudio, Body Music (2013).

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Castillo de Hiroshima
El Castillo de Hiroshima (広島城, Hiroshima-jō?), en ocasiones llamado Castillo de la carpa (鯉城, Rijō?) (coordenadas 34°24′10″N 132°27′33″E﻿ / ﻿34.40278, 132.45917) es un castillo japonés situado en Hiroshima (Japón), que sirvió de residencia al daimyō de Hiroshima. Construido originalmente en los 1590, el castillo fue destruido por el bombardeo atómico del 6 de agosto de 1945. El torreón principal fue reconstruido en 1958: la réplica del original alberga en la actualidad el museo de la historia de Hiroshima anterior a la Segunda Guerra Mundial,. Desde entonces, otras partes del castillo también han sido reconstruidas.

Prefectura de Yamaguchi
La prefectura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken?) es una de las cinco prefecturas que componen la región de Chūgoku, en el extremo occidental de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Yamaguchi, localizada en el centro de la prefectura. El mayor núcleo urbano, y punto de acceso a la isla de Kyūshū es la ciudad portuaria de Shimonoseki.
Embalse de Altınkaya
La presa de Altınkaya (en turco: Altınkaya Barajı) es una presa hidroeléctrica y para irrigación en el río Kizil Irmak, en el norte de Turquía. Se terminó en el año 1988. Se encuentra 23 km al sur de Bafra y 35 km al oeste de Samsun. Alimenta el lago de Derbent.

Tiene un volumen de 15,920.000 m³, la presa de Altınkaya se terminó en 1986. Tiene un volumen de almacenamiento de 5.763 hm³ en un embalse con una superficie de agua para una elevación normal de 118,31 km².

La potencia total de la instalación es de 4x175=700 MW lo que da una producción anual de electricidad de 1.632 GWh.

Samsun
Samsun es una ciudad situada al norte de Turquía, en la costa del mar Negro y cuenta con una población de 423 859 habitantes (2007). Es la capital de la provincia homónima y un puerto importante. En Samsun se encontraba la antigua colonia griega de Ámiso, fundada en el siglo VII a. C.
Omer Taverne
Omer Taverne (Binche, 27 de julio de 1902 - Dax, 10 de octubre de 1981) fue un ciclista belga que corrió entre 1922 y 1935. Durante su carrera consiguió 6 victorias, entre ellas 2 etapas al Tour de Francia.

Binche
Binche es un municipio de Bélgica, localizado en la provincia de Henao. El 1 de enero de 2019, tenía una población de 33.473 habitantes en un área total de 60,66 km², lo que hace una densidad de población de 551,81 habitantes por km².

El municipio comprende los antiguos municipios, que se fusionaron en 1977:
Román Hernández Onna
Román Hernández Onna (Santiago de Cuba, 23 de noviembre de 1949-La Habana; 1 de junio de 2021) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez cubano.

Obtuvo el título de Maestro Internacional en 1975 y el de Gran Maestro en 1978.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.