hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FIFA Balón de Oro 2011
El premio FIFA Balón de Oro 2011 fue la segunda entrega de premios organizados por la FIFA. Las distinciones se dividen en 8 categorías: mejor jugador, mejor jugadora, mejor entrenador de categorías masculina y femenina, XI Mundial FIFA/FIFPro, Premio Puskás, Premio Presidencial y Premio Fair Play.

Los premios tuvieron lugar en Zúrich (Suiza) el 9 de enero de 2012. Messi recibió por tercera vez consecutiva el título del mejor jugador del mundo.

Premio Fair Play de la FIFA
El Premio Fair Play de la FIFA es un reconocimiento concedido por la FIFA a todas aquellas personas o entidades que demuestran y fomentan una excelente conducta o actividad deportiva y profesional. Otorgado por primera vez en 1987, se ha concedido a individuos (incluso a título póstumo), equipos, aficionados, espectadores, asociaciones y federaciones de fútbol y de las comunidades futbolísticas. Se adjudican uno o más premios cada año, excepto en 1994, cuando no se asignó.
Radotruncana
Radotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globotruncana calcarata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense superior (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Perdicula manipurensis
La perdicilla de Manipur (Perdicula manipurensis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica del este de la India y Bangladés. Habita en los herbazales húmedos, principalmente entre la hierba alta, que hay en Bengala Occidental, Assam, Nagaland, Manipur, Meghalaya y Chittagong.

Fue rescolectada y descrita por Allan Octavian Hume en una expedición ornitológica a Manipur en 1881.

Actualmente P. manipurensis está catalogada en la Lista Roja de la UICN como una especie en peligro crítico de extinción, porque su área de distribución es pequeña y fragmentada y se ha reducido rápidamente. Aunque se pensó que podía hallarse extinta debido a que no hubo ningún avistamiento confirmado desde 1932 hasta junio de 2006, cuando Anwaruddin Choudhury informó haber localizado a la perdiz de Manipur en Assam. BBC News citó que el director de conservación del Wildlife Trust of India, Rahul Kaul, había dicho: «esta criatura casi literalmente ha regresado de la muerte.»

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Colosos de Memnón
Los colosos de Memnón (en árabe al-Colossat o es-Salamat) son dos gigantescas estatuas de piedra que representan al faraón Amenofis III, quien gobernó durante la dinastía XVIII de Egipto. Se encuentran en la ribera occidental del Nilo, frente a la ciudad egipcia de Luxor, cerca de Medinet Habu y al sur de las grandes necrópolis Tebanas.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Aeródromo El Boldal
El Aeródromo El Boldal (OACI: SCBD) es un terminal aéreo ubicado junto a la ciudad de Santa Cruz, Provincia de Colchagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. Es de propiedad privado.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Teodor Von Burg
Teodor Von Burg (en serbio cirílico "Теодор фон Бург", nacido el 26 de enero de 1993 en Belgrado), es un matemático serbio ganador de importantes premios en la Olimpíada Internacional de Matemática, entre los cuales destacan 4 medallas de oro, una de plata, y una medalla de bronce.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Hyloscirtus palmeri
Hyloscirtus palmeri es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en Colombia, Costa Rica, Ecuador y Panamá.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos. Está amenazada por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Jonathan Mynott
Jonathan Mynott es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001, dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Spała (Polonia) entre el 1 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.
Nine Bodies in a Mexican Morgue
Nine Bodies in a Mexican Morgue es una serie de televisión de suspenso y misterio británica-estadounidense, dirigida por Brian O'Malley y Viviane Andereggen, escrita por Anthony Horowitz y protagonizada por Eric McCormack, David Ajala, Ángel López-Silva, Sebastián Capitán Viveros, Lydia Wilson, Peter Gadiot, Siobhán McSweeney, Ólafur Darri Ólafsson, Deborah Ayorinde, Adam Long y Hari Dhillon.

La serie está producida por MGM Television, Sony Entertainment y la BBC. Su estreno fue el 2 de marzo de 2025 en MGM+.

Sony Entertainment
Sony Entertainment, Inc. es una compañía global de entretenimiento establecida en 2012. Se enfoca en la mayoría de los negocios de cine, televisión y música de Sony. Es una subsidiaria de la japonesa Sony Corporation, administrada por la filial estadounidense de Sony, Sony Corporation of America.

En términos de ingresos, a partir de 2019, actualmente es la sexta compañía de entretenimiento más grande del mundo con $14.1 mil millones USD, junto con The Walt Disney Company ($55.13 mil millones USD), Comcast ( NBCUniversal $33 mil millones USD), Warner Bros. Discovery ($31.27 mil millones USD), Paramount Skydance Corporation ($27.35 mil millones USD), Bertelsmann (€17.96 mil millones/$ 20.30 mil millones USD) y Vivendi (€13 mil millones/$14.70 mil millones USD).
SG-945
La SG-945 es una carretera de titularidad autonómica de Junta de Castilla y León (España) que transcurre por la provincia de Segovia entre Ayllón y el límite con la provincia de Burgos, donde enlaza con la BU-945. Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la red autonómica. Antiguamente era parte del trazado de la C-114 que unía Alcolea del Pinar (Guadalajara) y Aranda de Duero (Burgos).

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación, y atraviesa las localidades de Mazagatos, Languilla, Aldealengua de Santa María, Alconadilla y Maderuelo.

Alconadilla
Alconadilla es una localidad española del municipio de Alconada de Maderuelo, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 5 habitantes (INE 2025).
Fibras eferentes somáticas generales
Las neuronas eferentes somáticas generales (espinales) (GSE, somatomotoras o fibras motoras somáticas) surgen de los cuerpos celulares de las neuronas motoras en los astas ventrales o anteriores, de la sustancia gris dentro de la médula espinal. Salen de la médula espinal a través de las raíces ventrales y transportan impulsos motores al músculo esquelético a través de una unión neuromuscular.

De las neuronas eferentes somáticas, existen subtipos:

Las neuronas motoras alfa (motoneurona α) se dirigen a las fibras musculares extrafusales.

Las neuronas motoras gamma (motoneurona γ) se dirigen a las fibras musculares intrafusales.

Los nervios craneales también suministran sus propias neuronas eferentes somáticas a los músculos extrínsecos del globo ocular y algunos de los músculos de la lengua.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Jessica Moore
Jessica Moore (Perth, Australia Occidental, 16 de agosto de 1990) es una tenista profesional de Australia.

En 2008 alcanzó la segunda ronda del Abierto de Australia en categoría sénior tras vencer a Julie Ditty, su mejor resultado hasta el momento en un torneo del Grand Slam. A partir de 2010 centró su carrera exclusivamente en el dobles dónde ha logrado ganar 2 títulos WTA y hasta 24 títulos en el circuito ITF. En abril de 2019 logró su mejor ranking, siendo la número 60 del mundo.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Julián Alfredo
San Julián Alfredo (Cifuentes de Rueda, León, 24 de diciembre de 1903 - Turón, Asturias, 9 de octubre de 1934), fue un religioso español, asesinado durante la Revolución de Asturias de 1934. Considerado mártir por la Iglesia católica, fue canonizado en 1999. Su nombre de nacimiento era Vilfredo Fernández Zapico.

Sus restos descansan en el Monasterio de Santa María de Bujedo.

Monasterio de Santa María (Bujedo)
El monasterio de Santa María de Bujedo, también conocido como monasterio de Santa María de Bujedo de Candepajares, se encuentra situado en el municipio de Bujedo, Burgos (España), en la frontera con La Rioja, a 9 km al suroeste de Miranda de Ebro y 4 km al norte de Foncea.

Lo fundó Doña Sancha Díaz de Frías en el 1162 y lo patrocinó el rey Alfonso VIII de Castilla el de las Navas otorgándole numerosas tierras. Su pertenencia quedó sujeta a la abadía de San Cristóbal de Ibeas de Juarros, perteneciente a la Orden Premonstratense. Destaca en el conjunto arquitectónico tres ábsides de estilo románico en la cabecera de la iglesia, el central más alto y amplio mientras que los laterales son más pequeños y semicirculares.
Mäksa
Mäksa es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Erica Morningstar
Erica Rachelle Morningstar (Regina, 3 de marzo de 1989) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, plata en 2006 y bronce en 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010
El XI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Irvine (Estados Unidos) entre el  18 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático William Woollett Jr. de la ciudad estadounidense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del Marine Stadium de Long Beach.
Estadio Nikkei Bellmare
El estadio Nikkei Bellmare, es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la Compañía Guazú Virá, de la ciudad de Itauguá del Departamento Central, sobre la Avenida Japón a unos 2500 metros de la Ruta N.º 2 Mcal. Estigarribia. En este escenario, que cuenta con capacidad para unas 3000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Nikkei Bellmare propietario del predio.

El estadio y su complejo deportivo fueron inaugurados en el año 2006.

Itauguá
Itauguá es una ciudad ubicada en el noreste del departamento Central del Paraguay, situada a 30 km de Asunción, la capital del país. Es reconocida por el ñandutí, motivo por el cual fue denominada «ciudad del ñandutí» en 2012, mediante la ley n.º 4591.

Fundada en 1728 por Martín de Barúa, también se destaca por su patrimonio arquitectónico, su música folclórica y su entorno natural. Asimismo, alberga instituciones de relevancia nacional, como el Hospital Nacional, el Centro Educativo Itauguá (correccional de menores) y el Museo San Rafael.

En 2004, mediante la ordenanza departamental n.º 12/04, fue declarada «capital del ñandutí y cuna de la artesanía departamental». Forma parte del área metropolitana conocida como Gran Asunción. Limita al norte con el lago Ypacaraí y el distrito de Areguá; al sur, con Itá y Pirayú; al este, con Ypacaraí; y al oeste, con Capiatá y Julián Augusto Saldívar.
Jesús Montero
Jesús Alejandro Montero (Guacara, 28 de noviembre de 1989 – Valencia, Venezuela, 19 de octubre de 2025), fue un receptor venezolano; quien jugó en las Grandes Ligas de Béisbol con New York Yankees y Seattle Mariners.

Guacara
Guacara (oficialmente llamada San Agustín de Guacara), es una ciudad venezolana, capital del Municipio Guacara, del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Fue fundada primero como pueblo de indios en 1624 con el nombre de San Agustín de Guacara.  con la que forma una conurbación donde se asienta las zonas industriales más importantes de Venezuela.

Está ubicada a 438 m s. n. m., al noreste del lago de Valencia y se encuentra en el paso de la Autopista Regional del Centro (principal y más transitada autopista del país) que comunica a las ciudades de Caracas, Maracay y Valencia, a tan solo 10 km de esta; lo que la ha ayudado a crecer por ser un paso obligado de gran parte del comercio de la Región Central de Venezuela. Tiene una población para el 2023 de 220 212 habitantes.
Nico Müller (piloto)
Nico Müller (Thun, Suiza; 25 de febrero de 1992) es un piloto de automovilismo suizo. Fue tercero y cuarto en la GP3 Series en 2010 y 2011 respectivamente y compite en el Deutsche Tourenwagen Masters desde 2014 con Audi, resultando subcampeón en 2019 y 2020. Compitió una temporada y media en la Fórmula E con el equipo Dragon logrando un segundo puesto en el e-Prix de Valencia de 2021, en 2022-23 volvió a la categoría con el equipo ABT CUPRA hasta 2024. En 2024-25 compitió con el equipo Andretti. En 2025-26 es piloto del equipo Porsche.

Porsche Formula E Team
Porsche Formula E Team, comercialmente conocido como TAG Heuer Porsche Formula E Team, es un equipo alemán propiedad de Porsche que compite en la Fórmula E desde la temporada 2019-20,  contando, para ese entonces, con los pilotos Neel Jani y André Lotterer.
Nolana filifolia
Nolana filifolia es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, el cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es una especie endémica que se encuentra distribuida exclusivamente en la zona norte de Chile, específicamente en la Región de Atacama y la Región de Coquimbo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Gabriel de Arregui y Gutiérrez
Gabriel de Arregui y Gutiérrez (Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 23 de marzo de 1654 – Cuzco, Virreinato del Perú, 1724) era un fraile franciscano que fuera designado como obispo de Buenos Aires desde 1713, siendo el primero nativo de esa ciudad, hasta que en 1716 fuera su nombramiento revocado por la Santa Sede.

Arquidiócesis de Buenos Aires
La arquidiócesis de Buenos Aires (en latín: Archidioecesis Bonaërensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Buenos Aires. Entre 1936 y 2024 fue sede primacial de la Argentina. Desde el 26 de mayo de 2023 su arzobispo es Jorge Ignacio García Cuerva.
Rumania en la Eurocopa 2024
La Selección de fútbol de Rumanía fue uno de los 24 equipos participantes en la Eurocopa 2024, torneo que se disputó en Alemania entre el 14 de junio y el 14 de julio de 2024.

Fue la sexta participación de Rumania, formó parte del Grupo E, junto a Bélgica, Eslovaquia y Ucrania.

Eurocopa 2024
La Eurocopa de fútbol 2024 o Euro 2024 fue la decimoséptima edición del torneo europeo masculino de selecciones nacionales. Organizada por la UEFA, se celebró en Alemania del 14 de junio al 14 de julio.

Alemania fue elegida sede de la competición el 27 de septiembre de 2018, después de superar a Turquía. Esta es la segunda ocasión que este país alberga el campeonato, ya que anteriormente había organizado la edición de 1988.

España se coronó campeona del certamen por cuarta vez tras vencer por un resultado de 2-1 a Inglaterra en la final, que se disputó en el Estadio Olímpico de Berlín. El combinado español se convirtió de este modo en la selección con más títulos obtenidos en el certamen.
Everton (Bedfordshire)
Everton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 530 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
1,2,3-trimetilbenceno
El 1,2,3-trimetilbenceno es un hidrocarburo aromático con fórmula molecular C9H12. Está presente en ciertos líquidos centelladores. Es un líquido incoloro inflamable. Es casi insoluble en agua pero soluble en solventes orgánicos. Se encuentra naturalmente en el alquitrán de hulla y el petróleo. Es uno de los tres isómeros de trimetilbenceno. Se utiliza en combustible para aviones, mezclado con otros hidrocarburos, para evitar la formación de partículas sólidas que podrían dañar el motor.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Serie de las Américas 2025
La Serie de las Américas 2025 fue la edición inaugural del torneo de béisbol de clubes de la Serie de las Américas, que se llevó a cabo del 24 al 30 de enero de 2025, en Nicaragua, en el Estadio Nacional Soberanía de Managua, el Estadio Roberto Clemente de Masaya y el Estadio Rigoberto López Pérez de León.

Los competidores de esta serie fueron los campeones de las ligas invernales de béisbol de cada uno de los miembros de la Asociación de Béisbol de las Américas: Argentina, Colombia, Cuba, Curazao, Panamá y Nicaragua.

La final se llevó a cabo en el Estadio Nacional Soberanía, entre las Águilas Metropolitanas representantes de Panamá y los Leones de León representando a Nicaragua, terminando los anfitriones derrotados 3-1 ante Panamá.

Liga Argentina de Béisbol
La Liga Argentina de Béisbol (LAB) es la competencia deportiva rentada[cita requerida] de ese deporte en Argentina. Está integrada por seis equipos en su primera edición 2017 la cual tiene el reconocimiento de la Federación Cordobesa de Béisbol y la Liga Salteña de Béisbol asociada a su vez desde 2018 a la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional.