hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Voleibol Manacor
El Club Voleibol Manacor es un equipo de voleibol de la ciudad de Manacor. Fundado en 1989, milita en la Superliga Masculina española, a la que ascendió tras la temporada 2017/18. Su nombre en competición es ConectaBalear Manacor. Además, cuenta con un equipo femenino que en 2020 ascendió a Primera Nacional.

Superliga de voleibol
La Superliga Masculina de Voleibol, más conocida como Superliga, es la máxima categoría de las ligas masculinas de voleibol en España. El campeonato comenzó en la temporada 1964-1965 con una liga de dos grupos y play-off final por el título. En 1984 se intentó dar un primer cambio a la competición pero no es hasta 1989 cuando se creó la competición tal como se realiza actualmente.

El primer campeonato de liga se disputó en el año 1965 y hasta 1983 se denominó Primera División, para pasar a denominarse posteriormente División de Honor en la temporada 1984, hasta 1988. A partir de la temporada 1988-90, tomó su actual denominación de Superliga. Desde la temporada 2006-07 compiten en esta categoría 12 equipos.
Ciranda
Ciranda es un tipo de danza y música de Pernambuco. Es originaria de la región del Nordeste de Brasil, para ser más preciso de Itamaracá. Se cree que fue creada por las mujeres de los pescadores que cantaban y bailaban esperando que volvieran del mar. Se caracteriza por la formación de una gran ronda, generalmente en las playas y en las plazas, donde los integrantes bailan al son de un ritmo lento y repetido.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Jaroslav Hellebrand
Jaroslav Hellebrand (30 de diciembre de 1945) es un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba de cuatro scull. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1970 y 1975, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1965 y 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Eddie Cibrian
Edward Bryant Cibrian (Burbank, California, 16 de junio de 1973), conocido como Eddie Cibrian, es un actor estadounidense de orígenes cubanos. Más conocido por sus papeles de Russell Varon en la serie Invasión y Jimmy Doherty en Third Watch.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
George Mearns
George Mearns (Westerly, Rhode Island, 18 de abril de 1922-Rockport, Maine, 27 de diciembre de 1997) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Rockport (Maine)
Rockport es un pueblo ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.330 habitantes y una densidad poblacional de 38,56 personas por km².
Belantamab mafodotina
Belantamab mafodotina, vendido bajo la marca Blenrep, es un medicamento utilizado para tratar el mieloma múltiple. Se emplea cuando otros tratamientos ya no son efectivos. Se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios comunes incluyen queratopatía, problemas de visión, náuseas, fiebre, reacciones asociadas a la perfusión y cansancio. Otros efectos secundarios pueden incluir niveles bajos de plaquetas (trombocitopenia). Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un anticuerpo monoclonal unido al agente citotóxico monometil auristatina F (MMAF). El anticuerpo se une al antígeno de maduración de células B (BCMA) presente en las células del mieloma.

El belantamab mafodotina fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2020. En Estados Unidos, a fecha de 2022, el costo era de aproximadamente 8800 USD por vial de 100 mg. En el Reino Unido, esta cantidad cuesta al NHS alrededor de £5700.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
In da name of love
Lanzado en la Radio 538 el 5 de enero de 2010, y oficialmente lanzado en iTunes (Holanda)land) el 8 de enero. en su página YouTube, Spinnin' Records anunció que el lanzamiento del Sencillo en CD estará disponible desde el 22 de enero

Escrito por Ray Slijngaard & Anita Doth, y coescrito por Robin Morssink y Jan van der Toorn, la nueva canción toma los estilos musicales de hoy, mientras aún se homenajea a los antiguos fanes de 2 Unlimited con versos raperos, encontrando un equilibrio que permitiera a nuevos fanes disfrutarlo y no alejara a los antiguos.

La canción “In da name of Love” debutó en la última lista del Tipparade del 2009 en el puesto número 28. Ha alcanzado el primer puesto en el Dutch Dance Top 30 y el número 3 en el Belgium Dance Top 30.Ha sido un top 5 en Holanda.

El 11 de enero de 2010 el videoclip fue lanzado en la TV holandesa en el show RTL Boulevard. Desde el 30 de enero puede ser visto por Youtube.

Anita Doth
Anita Daniëlle Dels (Ámsterdam, 28 de diciembre de 1971) mundialmente conocida como Anita Doth, es una cantante neerlandesa de ascendencia surinamesa.

Ganó popularidad y éxito masivo a lo largo de los años 1990 como la artista principal de 2 Unlimited, banda belga de eurodance.
Tercer ojo
El término tercer ojo puede tener varias acepciones:

tercer ojo, nombre que en biología se da al ojo parietal de ciertos reptiles (como las tuataras).

tercer ojo es ―en el marco de la teosofía― el chakrá (uno de los seis o siete centros de energía en el cuerpo) llamado Ajna (IAST: Ājñā, ‘sabiduría’).

tercer ojo es el que posee el dios Shivá en el medio de la frente.

El tercer ojo (1956) es una obra de literatura supuestamente biográfica del escritor británico Cyril Hoskin (Lobsang Rampa, 1910-1981).

Tercer ojo (misticismo) es un concepto espiritual relacionado con la iluminación y la comunicación directa con un plano superior de consciencia espiritual.

Chakra
Según la doctrina hinduista, los chakras son centros de energía inconmensurable (no medible) situados en el cuerpo humano.

Según los libros sagrados del hinduismo, los chakras que concentran el prana son seis o siete dependiendo de las diferentes tradiciones hinduistas, y siete según la teosofía de fines del siglo XIX, el gnosticismo de mediados del siglo XX y la nueva era de fines del siglo XX.
Os Trombadinhas
Os Trombadinhas (tdl. ‘Los carteristas’) es una película brasileña de aventuras y crimen de 1980 dirigida por Anselmo Duarte. El guion fue escrito por Carlos Heitor Cony y Pelé, quien también interpretó al protagonista. La película presenta a Pelé como entrenador juvenil del Santos F. C. que se une temporalmente a la policía para investigar una red de ladrones juveniles en la Zona Central de São Paulo, descubriendo su explotación por parte de delincuentes adultos.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Kim Yun-Mi
Kim Yun-Mi (en coreano: 김윤미; Seúl, 1 de diciembre de 1980) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1994 y 1998, obteniendo dos medallas, oro en Lillehammer 1994 y oro en Nagano 1998. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1994 y 1998, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1998
El XXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Viena (Austria) del 20 al 22 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Vincenzo La Scola
Vincenzo La Scola (Palermo, 25 de enero de 1958-Mersin, Turquía, 15 de abril de 2011) fue un tenor italiano que tuvo una carrera de ópera internacional exitosa durante más de 25 años. Fue particularmente admirado por sus interpretaciones en óperas de Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gaetano Donizetti, y Vincenzo Bellini. Consiguió también cierto éxito como artista "crossover", particularmente en sus muchas colaboraciones con el cantautor Cliff Richard, y con su álbum en solitario para EMI, Vita Mia (1999). En 2000 fue nombrado embajador de buena voluntad de UNICEF, y desde 2004 hasta su muerte repentina en 2011 fue profesor principal y director artístico de la Accademia Verdi Toscanini en Parma

Crossover (música)
Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile).
Iglesia de San Isidro Labrador (Cobija)
La iglesia de San Isidro Labrador es un templo católico ubicado en la localidad de Cobija, comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xix, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 451, del 19 de octubre de 2012.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Mittelbiberach
Mittelbiberach es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4387 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.
Caecilia armata
Caecilia armata es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Pabellón de Chile en la Expo 1992
El pabellón de Chile en la Expo 1992, es el edificio que representó a ese país en la Exposición Universal realizada en Sevilla, España, el año 1992. Su principal atractivo fue un iceberg traído desde la Antártica Chilena.

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Giro de Lombardía 1963
El Giro de Lombardía 1963, la 57.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 19 de octubre de 1963, con un recorrido de 263 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el holandés Jo De Roo, que se impuso al esprint en la línea de llegada. Los italianos Adriano Durante y Michele Dancelli acabaron segundo y tercero respectivamente.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Arechis II
Arechis II (también Aretchis, Arichis, Arechi o Aregis; ? - 26 de agosto 787) fue un noble lombardo, duque de Benevento entre los años 758 y 774 que en ese año 774 se autoproclamó príncipe de Benevento, título que conservará hasta su muerte.

Salerno
Salerno (Salierno en napolitano, Saliërn en dialecto salernitano) es una ciudad italiana de 133 364 habitantes, capital de la provincia homónima.

La ciudad, la segunda más poblada de la Campania tras Nápoles, es conocida por la Escuela Médica Salernitana, que fue la primera y la más importante institución médica de la Europa medieval, y que es considerada «la madre de las universidades modernas».
Aliana Lohan
Aliana Taylor Lohan (Nueva York, 22 de diciembre de 1993) es una actriz, modelo y cantante estadounidense. Se inició en el mundo del espectáculo como una niña modelo para revistas de publicidad y anuncios de televisión. Es la hermana menor de la actriz, cantante y empresaria Lindsay Lohan.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Amanita franchetii
Amanita franchetii es una especie de hongo basidiomiceto venenoso del género Amanita, de la familia Amanitaceae. Esta especie de hongo, fue descrita por el micólogo suizo Victor Fayod y lo nombró en honor del micólogo francés Adrien René Franchet en el año 1889. Estos hongos se encuentran diseminados en Europa, norte de África y en América del Norte

Victor Fayod
Victor Fayod (Ollon, 23 de noviembre de 1860–Bex, 28 de abril de 1900) fue un micólogo suizo. Se le atribuye la primera descripción de la seta Cystoderma amianthinum. Estudió en Lausana y en Zúrich.

Fayod trabajó primero con Heinrich Anton de Bary (1831–1888) en Estrasburgo del 1881 a 1882. También ayudó al bacteriólogo francés André Chantemesse (1851–1919) en París. El trabajo de Fayod se centró principalmente en los Hymenomycetes; él describió la formación de la gota de líquido previa a la liberación de la espora en los basidiomicetos.
Felipe G. Perles Martí
Felipe G. Perles Martí (Gandía, Valencia; 4 de junio de 1931-ibídem; 22 de octubre de 1994) fue un historiador español.

Fue presidente de la Sociedad Valenciana de Heráldica y Genealogía, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia y cronista oficial de la ciudad de Gandía. Es autor de diversas obras de divulgación.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Tren de las Aguas
El Tren de las Aguas es un tren turístico cultural, cuyo trayecto sale de la ciudad de São Lourenço hasta Soledade de Minas, a 10 km del punto de partida. El tren es conducido por una auténtica locomotora a vapor, oriunda del Ferrocarril Leopoldina. Este tren es operado por la ABPF, Regional Sur de Minas.

El tren normalmente funciona en fines de semanas y festivos (confirmar en la estación los horarios). Los sábados el tren parte a las 10:00hs y 14:30hs, los domingos a las 10:00hs, pudiendo también ser programados viajes extras según la demanda.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Loxosceles aranea
Loxosceles aranea es una especie de araña araneomorfa  de la familia Sicariidae. Es una de las 36 especies de arañas violinistas endémicas de México. Se la conoce únicamente en el estado de Querétaro. Se considera que es muy parecida a L. tenango, tanto en su morfología externa como en las características de sus estructuras genitales. Su distribución se sobrelapa con la de L. huasteca.

Sicariidae
Los sicáridos o sicaríidos (Sicariidae) son una familia de arañas araneomorfas, muy venenosas. Los miembros de esta familia, como la mayoría de las haploginas, tienen solamente seis ojos en vez de ocho (como es la norma para las arañas). La familia consta de tres géneros, Hexophthalma, Loxosceles y Sicarius, y 122 especies. Las arañas conocidas en esta familia incluyen a la araña reclusa chilena (Loxosceles laeta) y la araña reclusa parda (Loxosceles reclusa), muy venenosas e incluso mortales para los humanos, y la araña arenera de seis ojos.
Yasemin Oz
Yasemin Öz es una abogada y activista por los derechos LGBT turca. Mientras estudiaba derecho, fundó KAOS GL y realiza informes sobre cuestiones de derechos humanos en Turquía. Öz participa en grupos de ONU Mujeres y recibió el premio Felipa de Souza de OutRight Action International en 2013.

Diversidad sexual en Turquía
ver

discusión

editar

Las poblaciones LGBT en Turquía se enfrentan a desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo fueron legales desde los tiempos del Imperio Otomano (estado predecesor de la República de Turquía) en 1858 y se han mantenido despenalizadas desde la creación de la Turquía moderna en 1923. Adicionalmente, las personas LGBTI han tenido derecho a asilo en Turquía desde 1951 según la convención de Ginebra. Sin embargo las parejas del mismo sexo no poseen la misma protección por parte del Estado. A pesar de que varias leyes relativas a la protección contra la discriminación respecto de la orientación sexual o la identidad de género han sido debatidas en el Parlamento, aún no se ha establecido ninguna legislación. En general, la opinión pública es muy conservadora y muchas personas LGBTI han sufrido discriminación, acoso e incluso violencia.
Kely Méndez Riestra
Kely Méndez Riestra (Oviedo, 11 de abril de 1960 - Oviedo, 9 de noviembre de 2013), conocida como Kely, fue una pintora y grabadora española. Sus obras se incluyen en la corriente del expresionismo abstracto. Ha sido considerada una de las pintoras más relevantes del arte contemporáneo en Asturias.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Portugués (Adjuntas)
Portugués es un barrio ubicado en el municipio de Adjuntas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 476 habitantes y una densidad poblacional de 91,89 personas por km².

Adjuntas
Adjuntas es un municipio perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Localizado en la zona montañosa, específicamente en la región occidental de la Cordillera Central; limita con Utuado por el norte; al sur con Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce; al este con Utuado y al oeste con Lares. Adjuntas está repartida en 17 barrios, incluyendo a Adjuntas Pueblo, el centro administrativo, político y principal barrio del pueblo. El nombre de Municipio Autónomo de Adjuntas se otorga a la administración gubernamental de dicho pueblo.
USS Mississippi (1841)
El USS Mississippi fue un vapor de ruedas, y el primer buque de la Armada de los Estados Unidos en recibir dicho nombre en honor al río Mississippi. Su quilla fue puesta en grada en el astillero naval de Filadelfia en 1839 bajo la supervisión del comodoro  Matthew Perry. Fue alistado el 22 de diciembre de 1841, con el capitán W. D. Salter al mando y se produjo su botadura pocas semanas después.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.