hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramática del quechua ancashino
La gramática del quechua ancashino, es similar a las de las demás lenguas quechuas, especialmente las de la rama Quechua I de la que forma parte.

El quechua ancashino es un modelo de lengua aglutinante, que utiliza exclusivamente sufijos. Como en todas las lenguas aglutinantes, se usa abundantemente la flexión y la derivación, para enriquecer el significado de los enunciados. Tiene una gramática bastante regular y similar a la del idioma aimara y la del jaqaru, con los cuales se los quiso emparentar en el pasado.

Quechua I
Quechua I, conocido  también como  o  quechua wáywash, o quechua B,  es una de las dos ramas o grupos genealógicos de las lenguas quechua.  Está compuesta por una gran diversidad de variedades lingüísticas distribuidas en la sierra del centro del Perú, en los departamentos de Áncash, Huánuco, Pasco, Junín y Lima.

Este Quechua I se diferencia del Quechua II por el uso de vocales alargadas y en varios morfemas. Según los lingüistas Torero y Carranza, son más antiguos que el Quechua II.
Dmitri Yanishevski
Dmitri Erástovich Yanishevski (transliteración del ruso: Дми́трий Эра́стович Янише́вский) (5 de febrerojul./ 17 de febrero de 1875greg., Kazán - 22 de diciembre de 1944, Leningrado) fue un geobotánico soviético/ruso. Trabajó en el instituto de Botánica en la Academia de Ciencias de la URSS de 1932 a 1944. Fue el primero en clasificar la subespecie de Cannabis sativa - Cannabis ruderalis.

A otros idiomas su nombre se transcribe también como Dmitrij E. Janischewsky (Janisch.).

Academia de Ciencias de la Unión Soviética
La Academia de Ciencias de la Unión Soviética (en ruso: Академия наук СССР) fue la institución científica más importante de la Unión Soviética desde 1925 hasta 1991, uniendo a los principales científicos del país, subordinados directamente al Consejo de Ministros de la Unión Soviética (hasta 1946 - al Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética). Hasta 1934 estaba en Petrogrado/Leningrado, luego se mudó a Moscú.

En 1991, por decreto del Presidente de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, la Academia de Ciencias de Rusia, que había sido fundada en 1724, continuó sus funciones anteriores a la Revolución rusa y se estableció sobre la base de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética.
Rolf Heissler
Rolf Gerhard Heissler o Heißler (Bayreuth, Alemania, 3 de junio de 1948-Offenbach del Meno, 18 de mayo de 2023) fue un antiguo miembro de la "Segunda Generación" de la Fracción del Ejército Rojo, grupo terrorista alemán de la década de los setenta.

Offenbach del Meno
Offenbach del Meno (en alemán: Offenbach am Main, pronunciación: /ˈɔfn̩ˌbax am maɪ̯n/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno.
Hotel Union Square
El Hotel Union Square está situado en el número 114 de Powell Street, en la ciudad de San Francisco (California). Construido en 1908, tenía un bar clandestino en el sótano durante la época de la ley seca.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Perclorato de potasio
El perclorato de potasio es la sal inorgánica con la fórmula química KClO4.  Al igual que otros percloratos, esta sal es un fuerte oxidante y potencialmente reacciona con muchas sustancias orgánicas. Es obtenido usualmente como un sólido cristalino incoloro. Es un oxidante común usado en fuegos artificiales, municiones cápsulas fulminantes, explosivos primarios, y es usado de diversas formas en propergol, pólvora destellante, "estrellas", y luces de bengala. Ha sido usado como oxidante en propergoles para cohetes de combustible sólido, aunque en esa aplicación ha sido reemplazado en su mayoría por el perclorato de amonio que tiene mayor rendimiento. El KClO4 tiene la más baja solubilidad de los percloratos de metales alcalinos (1.5 g en 100 ml de agua a 25 °C).

Cápsula fulminante
Se entiende por cápsula fulminante o pistón la parte del cartucho donde se aloja la materia explosiva (fulminante) destinada a iniciar la inflamación de la carga explosiva (propelente) que propulsará el proyectil.

En los cartuchos de percusión central, la cápsula fulminante se encuentra situada en una cavidad en el centro de la base del cartucho (culote), mientras que los cartuchos de percusión anular no disponen de dicha cápsula y el fulminante se encuentra dispuesto en forma de anillo siguiendo la periferia de la base del cartucho. En este caso, el percutor del arma, en vez de golpear la cápsula en el centro debe golpear cualquier punto de dicho anillo o reborde para producir la ignición. En los antiguos cartuchos Lefaucheux la cápsula fulminante estaba situada dentro del casquillo y cerca de la base, siendo detonada por una pequeña varilla de metal o espiga que sobresalía perpendicularmente.
Serguéi Miasnikov
Serguéi Miasnikov –en ruso, Сергей Мясников– (27 de enero de 1967) es un deportista ruso que compitió en vela en la clase Tornado. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tornado de 1996.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Golden State Valkyries
Las Golden State Valkyries (en español, Valquirias del Estado Dorado) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en San Francisco, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Chase Center.

Conferencia Oeste (WNBA)
La Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association está formada en la actualidad por seis equipos. Los playoffs constan de dos rondas, las semifinales y las finales, y las ganadoras se enfrentan a las ganadoras de la Conferencia Este en las Finales para determinar el campeón de la WNBA. Todas las series son al mejor de tres partidos.
Malaika Mihambo
Malaika Mihambo (Heidelberg, 3 de febrero de 1994) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, en el salto de longitud, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2025.

Es hija de padre tanzano y madre alemana. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Mannheim y realizó un máster en Ciencias Ambientales en la Universidad de Hagen.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Imparfinis
Imparfinis es un género de peces de agua dulce de la familia Heptapteridae en el orden Siluriformes. Se distribuye en aguas templadas y cálidas del sur de América central y gran parte de América del Sur. Mayormente son peces pequeños; la mayor especie alcanza una longitud total de 23 cm. Está integrado por 22 especies, las que son denominadas comúnmente bagres.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Ayumi Kaihori
Ayumi Kaihori (海堀 あゆみ, Kaihori Ayumi?,  nacido el 4 de septiembre de 1986 en Kioto) es una exfutbolista japonesa que jugaba como guardameta.

Kaihori jugó 53 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2008 y 2015. Kaihori fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 2008, 2012, Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011 y 2015.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
El mundo mágico de los mayas
El mundo mágico de los mayas es un mural de la pintora Leonora Carrington realizado entre 1963 y 1964 para el Museo Nacional de Antropología, por encargo de su director Ignacio Bernal. En este mural se funden imágenes provenientes del Popol Vuh, libro sagrado de los antiguos mayas-quichés, con observaciones directas de la sociedad tradicional maya contemporánea y algunos elementos de la Mitología celta, utilizados en gran parte de su producción artística.

Mitología celta
La mitología celta es conocida por una serie de relatos de la religión de los celtas durante la Edad del Hierro. Al igual que otras culturas indoeuropeas durante este periodo, los primeros celtas mantuvieron una mitología politeísta y una estructura religiosa. Entre el pueblo celta hubo algunas tribus en estrecho contacto con Roma, como los galos y los celtíberos. Esta mitología no sobrevivió al Imperio romano, debido a su subsecuente conversión al cristianismo y a la pérdida de sus idiomas originales. Aunque irónicamente fue a través de fuentes romanas y cristianas, contemporáneas, que se conocen detalles sobre sus creencias.

En contraste, la comunidad celta que mantuvo sus identidades políticas o lingüísticas (tales como las tribus de escotos y bretones de las islas británicas) transmitió por lo menos vestigios remanentes de las mitologías de la Edad de Hierro, las cuales fueron registradas a menudo en forma escrita durante la Edad Media.
Krvavá pani (The Bloody Lady)
Krvavá pani (en eslovaco, La dama sangrienta) es una película de animación eslovaca rodada por Viktor Kubal en 1980. Tras la película Zbojník Jurko (1976), es el segundo largometraje de animación del director (el tercero es la película Marcipánová rozprávka). Viktor Kubal es el autor de la historia, guion y dirección. El dramaturgo era Rudolf Urc. La película fue creada en el estudio de cortometrajes de Bratislava y se estrenó el 12 de febrero de 1981.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Iglesia de Chañaral
La iglesia Nuestra Señora del Carmen de Chañaral, o simplemente iglesia parroquial de Chañaral, es un templo católico y monumento histórico localizado en la comuna Chañaral, Región de Atacama, Chile. Este inmueble patrimonial se construyó en 1864. El 10 de diciembre de 1894 obtuvo la categoría de "iglesia parroquial", al ser creada la Parroquia Nuestra Señora del Carmen de Chañaral. Fue erigido en honor a Nuestra Señora del Carmen y pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1985 en virtud del D. S. 727 del 14 de octubre de 1985; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Calle de Sor Ángela de la Cruz
La calle de Sor Ángela de la Cruz es una calle de la ciudad española de Madrid. La vía, que discurre enteramente por el barrio de Castillejos y, por tanto, por el distrito de Tetuán con sentido este-oeste con inicio en la plaza de Cuzco, en el paseo de la Castellana y fin en la calle de Bravo Murillo.

Tetuán (Madrid)
Tetuán es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España) y organizado administrativamente en seis barrios: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas y Berruguete.

El distrito de Tetuán es muy heterogéneo, tanto arquitectónica como socialmente. En él podemos encontrar desde modernos rascacielos, en el complejo AZCA, centro financiero de Madrid, hasta pequeñas casas de tipología rural o semirrural, herencia del barrio en sus orígenes, en la zona oeste del distrito. La calle Bravo Murillo, antigua calle O'Donnell en su primer tramo desde la Glorieta de Cuatro Caminos, y antigua Carretera "mala" de Francia, en su tramo final, vertebra el distrito.
2. Helsingin laulufestivaali
2. Helsingin laulufestivaali (en finlandés; en castellano: «2º. Festival de Helsinki») es un álbum en directo de varios intérpretes lanzado en 1977 y conformado por canciones interpretadas durante el segundo festival de este tipo realizado en la capital de Finlandia. Entre los intérpretes hispanohablantes figuran los cubanos Omara Portuondo y Martín Rojas, así como los chilenos Patricio Castillo, Arturo Cipriano, y los hermanos Isabel y Ángel Parra.

Existen dos versiones del disco con los mismos temas pero en un orden diferente.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
AVGP
Los AVGP (Armoured Vehicle General Purpose; ‘vehículo blindado de propósito general’) son una serie de tres vehículos blindados de combate encargados por las Fuerzas Canadienses en 1977. Las tres versiones del AVGP son un transporte blindado de personal, un vehículo de apoyo de fuego y un vehículo blindado de recuperación; denominadas Grizzly, Cougar y Husky respectivamente. Estos vehículos están basados en la versión de seis ruedas (6×6) del vehículo blindado suizo MOWAG Piranha I. Originalmente disponían de todos los elementos para uso anfibio, pero en modernizaciones recientes se le eliminó el sistema de conducción por mar porque ya no se utilizaba y su mantenimiento resultaba caro.

Vehículo anfibio
Un vehículo anfibio (o, simplemente: anfibio) es un vehículo o aparato que puede operar tanto en tierra como en mar y lagos, por lo cual recibe el nombre de anfibio.

La definición se aplica tanto a vehículos terrestres como marítimos y de cualquier envergadura, tanto con motor como sin él y que van desde bicicletas, automóviles, barcos, vehículos militares e incluso aerodeslizadores, ekranoplanos o hidroaviones dotados de tren de aterrizaje y capaces por tanto de aterrizar en una pista.
Raiffeisenbank (Rusia)
ZAO Raiffeisenbank (del ruso: ЗАО «Райффайзенбанк») es un banco en Rusia. Es una subsidiaria de Raiffeisen Bank International, que a la vez es una subsidiaria enteramente controlada por Raiffeisen Zentralbank. Fue fundado originalmente en 1996 como Raiffeisenbank Austria, y fue establecido en su forma presente desde 2007 tras la fusión de Raiffeisenbank Austria y Impexbank, que había sido adquirido por Raiffeisenbank en 2006.

Raiffeisenbank es uno de los principales bancos de Rusia; sobre la base de sus resultados de 2011, se encuentra en la novena posición en Rusia en términos de activos, quinto en términos de depósitos privados, y séptimo en préstamos al consumo.

Sus subsidiarias en Rusia son Raiffeisen-Leasing, Raiffeisen Pension Fund, y Raiffeisen Capital.

Raiffeisen Zentralbank
Raiffeisen Zentralbank Österreich AG es la institución central del grupo bancario Raiffeisen Banking Group Austria (RBG) y también funciona como centro de todo el Grupo RZB, en el que la compañía cotizada Raiffeisen Bank International AG (RBI) con su red bancaria en Europa Central y del Este (ECE) es el mayor miembro.

El Grupo RZB es el tercer mayor banco austriaco. A finales de 2010, la hoja balance total del Grupo RZB ascendía a 136.500 millones de euros. RZB tiene varias subsidiarias especializadas.

Raiffeisen Zentralbank Österreich AG es miembro de la Asociación Austriaca Raiffeisen, que entre otras cosas funciona como asociación de representación de los intereses de todas las cooperativas austríacas Raiffeisen.
Tel Jezreel
Tel Jezreel (en hebreo: יִזְרְעֶאל‎ Yīzrə'e'l, “Dios sembrará”) es un yacimiento arqueológico en el Valle de Jezreel oriental en el norte Israel. La ciudad de Jezreel sirvió como fortaleza principal del Reino de Israel  bajo el rey Ajab en el siglo IX a. C.

Reino de Israel
El reino de Israel, reino del norte o reino de Samaria (en hebreo: ממלכת יִשְׂרָאֵל‎, romanizado: Mamlejet Isra'el) fue un Estado del Levante mediterráneo durante la Edad del Hierro. Tras dos décadas de ataques e invasiones por parte del Imperio asirio, Israel finalmente fue conquistada y el rey Sargón terminó exiliando una porción de sus habitantes.

Según el Tanaj (y, por ende, el Antiguo Testamento), fue el sucesor de la parte norte del reino unificado de Israel, dividido tras la muerte de Salomón, mientras la parte sur fue llamada reino de Judá. Actualmente no hay consenso sobre si Judá se desarrolló como una división del reino de Israel o de forma independiente.
Gonzalo (obispo de Segovia)
Gonzalo (m. 1192) fue un religioso español del siglo XII, que ocupó la Diócesis de Segovia al menos entre 1177-1192.

Hubo de sustituir al obispo don Guillermo, del que se pierde la pista en 1170. El rey Alfonso VIII de Castilla estando en Toledo en 1180, le concedió para sí, su iglesia y obispado un privilegio, y un año más tarde, le donó las villas de Mojados y Fuentepelayo, a cambio de la villa de Alcazarén, que la infanta Sancha de Castilla había donado a la diócesis en 1140 siendo obispo Pedro de Agén.

Falleció en el año 1192, y le sucedió en el obispado Gutierre Rodríguez Girón.

Sancha de Castilla (1137-1179)
Sancha de León (1139-5 de agosto de 1179) fue infanta de Castilla, reina consorte de Navarra e hija del rey Alfonso VII de León y su primera esposa Berenguela de Barcelona. A mediados de 1153, su padre Alfonso VII y Sancho VI de Navarra firmaron en Soria la paz, que se afianzó con los desposorios de Sancha, con el rey navarro, que fue armado caballero por su futuro suegro

El 27 de enero de 1165, su hermano, el rey Fernando II de León, le concedió el infantazgo que habían gozado otras mujeres de la familia real. Estos bienes se extendían por Toledo, Transierra, Extremadura, León y Galicia. Sancha donó la villa de Marcilla al monasterio cisterciense que fundó en 1160 en esta localidad. En marzo de 1181, después de su muerte, su viudo, el rey Sancho VI de Navarra, confirmó la fundación y dotación del monasterio fundado por su esposa.
Kristy Wu
Kristy Wu (nacida el 11 de octubre de 1982 en Los Ángeles, California) es una actriz estadounidense. Ella es más conocida por su papel recurrente como Chao - Ahn en la serie de televisión Buffy, la cazavampiros y como Melissa Wu en Flight 29 Down, al igual que en Regreso a Halloweentown como Scarlett.

Otros créditos de televisión incluyen apariciones en Joan of Arcadia, Freaks and Geeks y Moesha.

En cine, sus apariciones incluyen ¿Qué se está cociendo?, Drive Me Crazy y Cry Wolf.

Drive Me Crazy
Drive Me Crazy es una película de comedia adolescente romántica de 1999 basada en la novela Girl Gives Brith to Own Prom Date de Todd Strasser.
Originalmente titulada Next to You, el título de la película fue cambiado a Drive Me Crazy, como el tema principal de su banda sonora, la canción de Britney Spears, "(You Drive Me) Crazy". La película terminó ganando $17,843,379 en el país, contra $8 millones de presupuesto. En la banda sonora también aparece The Donnas.
Aberbargoed
Aberbargoed es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1087 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Wii Karaoke U by JOYSOUND
Wii Karaoke U by JOYSOUND, conocido en Japón como Nintendo x JOYSOUND Wii Karaoke U (Nintendo x JOYSOUND Wii カラオケ U, ''Nintendo x JOYSOUND Wii Karaoke U''?), es un videojuego de karaoke desarrollado por Tose Co., Ltd. para la videoconsola Wii U. Este juego cuenta con una amplia selección musical de Joysound, proveedor japonés de música para los karaokes. Se lanzó en Japón el 8 de diciembre de 2012 y en Europa el 4 de octubre de 2013.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.