hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arte aborigen australiano
El arte aborigen australiano o arte aborigen de Australia es el arte producido por los pueblos aborígenes australianos o por la colaboración entre aborígenes australianos y otros. Incluye obras realizadas en una amplia gama de medios, como la pintura en hojas, talla de madera, talla de piedra, escultura, ropa ceremonial y pintura de arena. Este artículo abarca el arte aborigen anterior a la colonización europea, así como el arte aborigen australiano contemporáneo. Ambos periodos fueron estudiados durante los últimos años, resultando en un mayor reconocimiento internacional.

Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.
VII legislatura de España
La vii legislatura de España (xcvi desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 5 de abril de 2000 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 20 de enero de 2004, con la disolución de las mismas. Le precedió la vi legislatura y le sucedió la viii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su segundo Gobierno.

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
Silvestre Mazzolini
Silvestre Mazzolini de Prierio (Silvestro Mazzolini da Prieri; 1456, Priero (Provincia de Cúneo)-1523, Roma) era un teólogo y fraile dominicano italiano que también era conocido como Prierias. Trabajaba al servicio del papa (magister sacri palatii); murió cuando las tropas imperiales entraron por la fuerza en la ciudad, conduciendo al Saqueo de Roma.

Enciclopedia Católica
La Enciclopedia Católica (en inglés: Catholic Encyclopedia) es una enciclopedia escrita en inglés y publicada en 1913 por The Encyclopedia Press. Ofrece información sobre temas relativos a los intereses, acciones y doctrina católicos. La enciclopedia registra los logros de personalidades católicas en casi todos los temas intelectuales y profesionales, incluso los referidos a artistas, educadores, poetas y científicos. En los asuntos que dividen al catolicismo de otras iglesias y comunidades protestantes, el texto analiza cada voz desde el punto de vista católico.
Indian Arrows
Indian Arrows (anteriormente llamado Pailan Arrows) fue un club de fútbol indio ubicado en Delhi, que compitió en la I-League. El club se formó con el objetivo principal de nutrir a jóvenes talentos del fútbol indio. Después de disolverse en 2013, el proyecto fue revivido como Indian Arrows en 2017.

Vivekananda Yuba Bharati Krirangan
El Yuva Bharati Krirangan, oficialmente Estadio de la Juventud India (en bengalí: যুবভারতী ক্রীড়াঙ্গন), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Calcuta, Bengala Occidental, India. El recinto construido en 1984 llegó a ser el estadio más grande de la India y el segundo estadio más grande del mundo, con capacidad para 120 000 personas. En 2013 tras una gran remodelación con miras a ser un estadio más cómodo se instalaron butacas individuales en la totalidad del estadio, lo que redujo la capacidad a 68 000 asientos.

Muchos de los partidos de la Selección nacional de fútbol de la India se disputan en este estadio. También juegan de local allí los clubes East Bengal y Mohun Bagan de la I-League y el Atlético de Kolkata de la Indian Super League. También se celebran en él pruebas de atletismo.
Adept
Adept es una aplicación libre para la administración de paquetes de software en distribuciones GNU/Linux que utilicen el sistema de gestión de paquetes de Debian (deb). Técnicamente, es un front-end para el back-end APT.

El programa utiliza las librerías gráficas Qt, por lo que es el ideal para el entorno de escritorio KDE. Ha reemplazado a Kynaptic en algunas distribuciones, como en Kubuntu.

Este proyecto ya no se encuentra en desarrollo debido a que en Kubuntu ha sido reemplazado por KPackageKit, motivo por el cual el autor decidió descontinuarlo el 17 de diciembre de 2008.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Jean Delville
Jean Delville (Lovaina, 19 de enero de 1867-Forest, 1953) Pintor, escritor y ocultista. Nacido en Lovaina (Bélgica), perteneció al Simbolismo, movimiento poético-pictórico aparecido en Francia a fines del siglo XIX. Premio de Roma belga en pintura 1895. Vivió la mayor parte de su vida en Bruselas, aunque también residió algunos años entre París, Roma, Glasgow y Londres.

"Entendida en su sentido metafísico, la Belleza es una de las manifestaciones del Ser Absoluto.
Emanada desde los armoniosos rayos del Plan Divino,
cruza el plano intelectual, para brillar nuevamente, a través del plano natural 
donde se oscurece en la materia."   
Jean Delville

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Mauricio Basualto
Mauricio Ismael Basualto James (San Pedro de la Paz, Concepción, 11 de noviembre de 1968) es un músico y productor chileno conocido por haber sido baterista y fundador de la banda Los Bunkers. Desde 2000, también ha sido el baterista del cantautor chileno Manuel García. Después de haberse retirado de la banda el 22 de julio de 2024, vuelve con su grupo musical "Diagonal" de origen penquista.

Álvaro Henríquez
Álvaro Felipe Henríquez Pettinelli (Concepción, 18 de octubre de 1969) es un cantante, músico y compositor chileno, considerado uno de los más importantes e influyentes de la música de su país, siendo especialmente activo durante las décadas de 1990 y de 2000. Vocalista y líder de las bandas Los Tres y Pettinellis, también ha realizado trabajos como productor y solista, también por ser el fundador de la marca de vinos, Madre Atómica, en honor al músico Pedro Aznar.

Ligado desde sus orígenes al rock y el jazz, se ha destacado también su interés por reconstruir el patrimonio musical chileno al investigar en las raíces folclóricas de su país, hecho que se evidencia por las cuecas que comúnmente están presentes en sus discos y conciertos.

La fuerte presencia que adquirieron Los Tres durante su estancia en México le abrió posteriormente las puertas a otras bandas chilenas en el mercado mexicano, como el caso de Los Bunkers, Lucybell o T.A.M.
Vuelo 59 de BSAA
El vuelo 59 de British South American Airways fue un vuelo que desapareció el 2 de agosto de 1947 en la zona del volcán Tupungato, en la cordillera de los Andes (Argentina).

El nombre del avión era Star Dust, y los restos fueron encontrados en 1998, incrustados en el glaciar del volcán Tupungato, a 4724 m s. n. m., donde se había estrellado, causando la muerte de sus once ocupantes.

Avro Lancaster
El Avro 683 Lancaster fue un bombardero pesado cuatrimotor británico de la Segunda Guerra Mundial fabricado originalmente por Avro para la Royal Air Force (RAF). Entró en servicio activo en 1942, y junto con el Handley Page Halifax fue uno de los principales bombarderos pesados de la RAF, de la Real Fuerza Aérea Canadiense y de varios escuadrones de otros países europeos y de la Commonwealth que sirvieron con el Mando de Bombardeo de la RAF. El «Lanc», como se le conocía cariñosamente, se convirtió en el más famoso y exitoso de los bombarderos nocturnos de la Segunda Guerra Mundial, durante la cual lanzó 608 612 toneladas de bombas en 156 000 incursiones.
Mímir
Mímir o Mim es un gigante mitológico escandinavo. Guardián de las fuentes de la sabiduría, ubicadas en las raíces de Yggdrasil. En su momento negó a Odín beber de dichas fuentes. Odín tuvo que negociar y ofrecerle uno de sus ojos.

Es uno de los dioses fundamentales en la mitología nórdica cuya cabeza fue amputada y mandada a Odín durante la guerra entre los Æsir y los Vanir. Era reconocido por su conocimiento y sabiduría. Odín viajó a la tierra de los gigantes (Jötunheim) para adquirir la sabiduría y el conocimiento omnisciente de Mímir.

El conocimiento fue obtenido al beber del pozo mágico de Mímir, pero como precio por beber de él, Odín fue forzado a sacarse uno de sus ojos. Tras ello volvió a Asgard con la cabeza de Mímir para consultas oraculares de acuerdo a algunas historias. Mímir fue también el consejero de Hœnir después de que se convirtiera en el soberano de los Vanir.

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Gunter Sachs
Fritz Gunter Sachs (Schweinfurt, Baviera, 14 de noviembre de 1932 - Gstaad, Suiza, 7 de mayo de 2011), conocido como Gunter Sachs, fue un empresario y fotógrafo alemán-suizo. En la década de los 90, fue autor de investigaciones cuyos objetivos eran confirmar las propuestas de la astrología. En su juventud, fue playboy y deportista, después alcanzó celebridad internacional como director de cine y como fotógrafo en documentales.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
La Parte de Sotoscueva
La Parte de Sotoscueva, también conocida como La Parte, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Sotoscueva.

Entrambosríos (Burgos)
Entrambosríos o Entrambosríos de Sotoscueva es una localidad burgalesa situada en la comarca de las Merindades, Castilla y León. Está situada a 22 kilómetros de la capital de la comarca y partido judicial, Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja y a 103 kilómetros de Burgos.

Según el censo municipal de 2024, la localidad contaba con una población de 26 habitantes.
Cerro Almirante Óscar Viel/Teniente Feilberg
El cerro Almirante Óscar Viel (en Chile) o cerro Teniente Feilberg (en Argentina)  es una montaña en el límite entre Argentina y Chile en el campo de hielo patagónico sur con una altitud de 2602 metros sobre el nivel del mar. Forma parte del cordón Piedrabuena.

Forma parte del parque nacional Bernardo O'Higgins en su lado chileno y del parque nacional Los Glaciares en su lado argentino, administrativamente se encuentra en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena en su lado chileno y en la provincia de Santa Cruz en el argentino.

Parque nacional Bernardo O'Higgins
El parque nacional Bernardo O'Higgins está situado en la zona austral de Chile o Patagonia chilena abarcando las regiones de Aysén y de Magallanes que comprenden las provincias Capitán Prat y Última Esperanza, comunas de Tortel y O'Higgins y Natales respectivamente. En esta última provincia está la mayor extensión del parque.

La cumbre más alta es el volcán Lautaro, con una altura de 3623 m s. n. m.
José Redondo
José Antonio Redondo García (Turón, Asturias, España, 8 de marzo de 1953) es un exfutbolista y exentrenador español. Actualmente desempeña el cargo de responsable de relaciones institucionales del Real Sporting de Gijón.

Sporting Atlético
El Sporting Atlético es un club de fútbol español, filial del Real Sporting de Gijón, que compite en la Tercera Federación. Disputa sus partidos como local en el campo n.º 1 de la Escuela de fútbol de Mareo, denominado Pepe Ortiz en honor al que fuera futbolista y delegado del Sporting. Según las normas, como filial, ha de jugar en, al menos, una categoría inferior a la del primer equipo y no le está permitido participar en la Copa del Rey.
Los Reyunos (localidad)
Los Reyunos es una localidad ubicada en el distrito Villa Veinticinco de Mayo del departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra sobre el acceso a la Represa de Los Reyunos sobre el río Diamante, 8 km al sudoeste de Villa Veinticinco de Mayo.

La Universidad Tecnológica Nacional cuenta con un centro de desarrollo regional en esta villa.

La localidad cuenta con pocos pobladores permanentes; la mayor parte de las viviendas son casas de fin de semana, más hoteles y cabañas, que aprovechan el turismo del lago y sus alrededores.

Represa de Los Reyunos
Los Reyunos es una represa argentina alimentada por el río Diamante, forma un lago que lleva su mismo nombre y se encuentra ubicada en el departamento San Rafael, provincia de Mendoza, Argentina a 35 km de la ciudad homónima.
Schäufele
Schäufele, Schäuferle o Schäuferla son los nombres en alemán de un plato tradicional del sur de Alemania hecho con el omóplato del cerdo; en Suiza, el plato se llama Schüfeli. Se trata de un plato muy tradicional de la zona de Franconia.

En Franconia se adereza y se sirve la carne con el hueso y la corteza del tocino. La corteza tiene que ser crujiente. Asado durante dos o tres horas la carne queda bien blandita. Cuando está lista la carne se separa fácilmente del hueso. 
En muchos casos se sirve la carne con una salsa de carne oscura y croquetas de patata.

Kloß
Los Klöße ([ˈkløːsɘ], plural de Kloß [kloːs], 'bola' en alemán), también Knödel ([ˈknøːdɘl] en alemán de Austria) o Klopse (si la masa es de carne), es una comida típica de la cocina de Alemania del sureste, de la cocina de Austria, de la cocina de Bohemia y del Tirol del Sur (Alto Adigio), y en general también en la comida asquenazí. Se hacen de una masa compuesta de diferentes ingredientes. Lo que tienen en común los diferentes tipos es que se cuecen en agua con sal y que tienen forma redondeada. En algunas recetas se suele poner en el interior de la bola un trozo de pan tostado, unas frutas, carne u otros alimentos. Los Klöße se suelen servir como plato principal, como un acompañamiento, en una sopa o incluso (si son dulces) como postre.  Coloquialmente en Austria y en el Tirol del Sur las escuelas de ocupación doméstica se denominan Knödelakademie ('Academias de Knödel').
Basilio Monroy
Basilio Monroy fue un cura realista que combatió a los insurgentes durante la Independencia de México. Fue Cura del pueblo de Tonila, Jalisco. El 16 de mayo de 1812 arribó a la Villa de Colima para reforzar la guarnición de 60 soldados de tropa y 116 de caballería. Posteriormente comenzó una campaña por las costas de Colima, pero nunca dio con los insurgentes, pues éstos se retiraron a Coahuayana. En represalia, prendió fuego a las casas y rancherías, sólo respetando a los templos del lugar.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
San Francisco de Asís (1767)
El San Francisco de Asís fue un navío de línea de la Real Armada Española de 74 cañones, de tercera clase, con distribución en dos cubiertas y diseñado según el sistema Francés o de Gautier en 1767 en Guarnizo, siendo su constructor Manuel de Zubiria.

Federico Gravina
Federico Carlos Gravina y Nápoli (Palermo, 12 de agosto de 1756-Cádiz, 9 de marzo de 1806) fue un marino y militar siciliano naturalizado español y 12.º capitán general de la Real Armada Española. Su hermano, Pietro Gravina, fue nuncio apostólico en España entre 1803 y 1816.

Célebre por su participación en la Batalla de Trafalgar, fue uno de los más insignes marinos de España, siempre eficaz tanto en sus cargos militares como diplomáticos:

Gravina es todo genio y decisión en el combate. Si Villeneuve hubiera tenido esas cualidades, el combate de Finisterre hubiese sido una victoria completa.
Napoleón Bonaparte, 11 de agosto de 1805.
Transporte de Bogotá
El transporte de Bogotá es el resultado de las interacciones de los diferentes sistemas de transporte. El sistema de transporte de Bogotá es el más grande de Colombia y se realizan (2017) cerca de 12,2 millones de viajes diarios. De ellos el 42% se realiza en el Sistema Integrado de Transporte de Bogotá, el 26% en TransMilenio, el 22% en automóviles privados, el 11% a pie,  el 4% en motocicleta, el 3% en taxi y el 2% en bicicleta.

Ciclorrutas de Bogotá
Ciclorrutas es el nombre dado en Bogotá a las ciclovías, infraestructura urbana de carriles exclusivos para la circulación de bicicletas y afines. Tiene una extensión total de más de 600km permanentes. Hay 30 rutas, de las cuales cinco cuentan con una extensión superior a los 20 km. La más larga es la del corredor Norte-Quito-Sur con 26 km y medio, todas están interconectadas en algunos puntos, facilitando el flujo del transporte ciclista.
Estany Pudent
El Estany Pudent es una laguna situada al norte de Formentera (España). Tiene una extensión de 3,5 km² y una profundidad máxima de 4 m en la zona central. Está incluido en el parque natural de las Salinas.

Parque natural de las Salinas
El Parque Natural de las Salinas de Ibiza y Formentera (en catalán Ses Salines d’Eivissa i Formentera) es un espacio natural protegido situado entre las islas españolas de Ibiza y Formentera, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, que fue declarado parque natural en 2001.
Ejército Continental
El Ejército Continental fue el ejército formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las 13 colonias que más tarde se convirtieron en los Estados Unidos de América. Establecido por una resolución del Congreso Continental el 14 de junio de 1775 como un servicio paramilitar, creado para coordinar los actos militares de las Trece Colonias en su lucha contra Gran Bretaña. El general George Washington fue el Comandante en Jefe del Ejército Continental durante la Guerra.

La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto el 2 de junio de 1784 después del Tratado de París con el que la guerra terminó. Las unidades de soldados restantes, posiblemente, formaron el núcleo de lo que se convertiría luego en el Ejército de los Estados Unidos.

Tratado de París (1783)
El Tratado de París se firmó el 3 de septiembre de 1783 entre el Reino de Gran Bretaña y los Estados Unidos de América y puso fin a la guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribución de fuerzas, con el predominio inglés en el mar, hacía imposible un desenlace militar, condujo al cese de las hostilidades.

El tratado fue firmado por David Hartley, miembro del Parlamento británico que representaba al rey Jorge III,  y John Adams, Benjamin Franklin y John Jay, representantes de los Estados Unidos, y fue ratificado por el Congreso de la Confederación el 14 de enero de 1784, y por los británicos el 9 de abril de 1784.

El tratado fue negociado en la embajada de Gran Bretaña de Francia, sin embargo, como Benjamin Franklin se negaba a firmar el tratado en suelo británico, los ministros se trasladaron para hacerlo al Hotel de York en el número 56 de la «rue Jacob».
Tilga (Elva)
Tilga es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Basileuterus
Basileuterus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el noroeste de México, a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina; también en Trinidad. Son conocidos popularmente como reinitas, chivíes o arañeros, entre otros. Numerosas especies antes incluidas en el presente, fueron transferidas para el género resucitado Myiothlypis.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.