hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fitting In
Fitting In (Diario de mi vagina en Latinoamérica) es una comedia dramática coming of age canadiense de 2023 escrita y dirigida por Molly McGlynn, y protagonizada por Maddie Ziegler, D'Pharaoh Woon-A-Tai, Djouliet Amara y Emily Hampshire. La historia se centra en Lindy, de 16 años, a quien le diagnostican el síndrome MRKH. El diagnóstico altera su comprensión de su identidad sexual y complica sus relaciones con su nuevo novio, sus amigos de la escuela secundaria y su madre.

Tuvo su primera proyección en el festival SXSW de 2023 con el título Bloody Hell. La película ganó el premio a la Mejor Película Canadiense en el Festival Internacional de Cine de Vancouver de 2023, y Ziegler ganó el premio a Actuación Destacada de un Actor en los Premios de Música y Cine del Norte de Ontario. Se estrenó en cines norteamericanos en febrero de 2024, y se distribuyó en Latinoamérica a través de la plataforma de streaming Max.

Festival Internacional de Cine de Vancouver
El Festival Internacional de Cine de Vancouver —en inglés: Vancouver International Film Festival o VIIF— es un festival cinematográfico fundado en Vancouver, Columbia Británica, el año 1982 y que se realiza anualmente entre fines de septiembre y principios de octubre durante 17 días. El evento busca reunir a lo mejor del cine mundial, y es organizado por una entidad sin fines de lucro denominada Greater Vancouver International Film Festival Society.

Durante la historia del evento se han realizado 10879 proyecciones de 7656 películas, con un total de 3 139 412 espectadores. Respecto a los premios que entrega el festival, estos se pueden dividir en dos grupos, los «Premios del Jurado» —Juried Awards— y los «Premios de la Audiencia» —Audience Awards—, que a su vez contienen varias categorías.
Pilotos de la muerte
Pilotos de la muerte es una película de comedia musical, deporte y aventura mexicana de 1962, dirigida por Chano Urueta, escrita por José María Fernández Unsáin y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Adalberto Martínez «Resortes», Kitty de Hoyos, Teresa Velázquez y Lorena Velázquez, con la participación musical de Los Teen Tops. Esta es la única película en la que Tin-Tan y Resortes protagonizan exclusivamente juntos (ambos habían aparecido juntos en la película Yo quiero ser artista (1958) en una breve secuencia, y reaparecieron en Los fantasmas burlones (1965), pero en aquella ocasión junto con Manuel «Loco» Valdés y Antonio Espino «Clavillazo»). Esta película es la segunda parte de una trilogía de películas de comedia protagonizadas por las hermanas Velázquez, que comenzó con Dos criados malcriados (1960) y finalizó con ¡En peligro de muerte! (1962), ambas junto a Viruta y Capulina.

Los fantasmas burlones
Los fantasmas burlones es una película de comedia musical y fantasía mexicana de 1965, dirigida por Rafael Baledón, escrita por Pancho Córdova y Fernando Galiana, y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Manuel «Loco Valdés», Adalberto Martínez «Resortes» y Antonio Espino «Clavillazo», junto a las actrices, María Eugenia San Martín, Sonia Infante, Marga López y María Victoria. Esta es la única película en la que Tin-Tan, el Loco Valdés, Resortes y Clavillazo protagonizan exclusivamente juntos, y la última parte de una trilogía de películas filmadas por los Valdés, precedida por Dos fantasmas y una muchacha (1959) y Locura de terror (1961), aunque Resortes y Clavillazo reaparecerían juntos en La marchanta (1973).
David Sanborn
David William Sanborn (Tampa, 30 de julio de 1945-Tarrytown, 12 de mayo de 2024)  fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista alto, aunque ocasionalmente también el saxo soprano.

Es asociado principalmente con los estilos musicales de smooth jazz y pop-jazz fusion, con una mezcla de rock and roll y rhythm and blues. Publicó su primer álbum Taking Off en 1975, pero había estado tocando el saxofón desde niño, antes de ir al instituto.

Murió a causa de cáncer de próstata el 12 de mayo de 2024, en Tarrytown, New York.

Tarrytown (Nueva York)
Tarrytown es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 11 860 habitantes y una densidad poblacional de 1438,1 personas por km².
Schloss Veitshöchheim
El Palacio de Veitshöchheim es una antigua residencia de verano de los príncipes-obispos de Wurzburgo, posteriormente de los reyes de Baviera, ubicada en Veitshöchheim, cerca de Wurzburgo. El complejo palaciego es famoso por su jardín rococó.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Base Rothera
La base Rothera (en inglés: Rothera Research Station) (67°34′7″S 68°07′25″O﻿ / ﻿-67.56861, -68.12361) es una estación de investigación del Reino Unido en la Antártida operada por el British Antarctic Survey (BAS) en punta Rothera de la isla Adelaida frente a la península Antártica. Se llamó Station R — Rothera y Rothera Point hasta el 15 de agosto de 1977. El Aeródromo de Rothera es uno de los tres de la Antártida que tiene pista de grava, los otros dos son Marambio (de Argentina) y Marsh Martin (de Chile).

El 27 de enero de 2013 fue inaugurado el Laboratorio Dirck Gerritsz como un anexo a la base operado por los Países Bajos durante el verano.

Aeródromo Marambio
El aeródromo Marambio (FAA: MBI - OACI: SAWB) es uno de los más antiguos de toda la Antártida y funciona como puente aéreo entre Argentina y sus bases antárticas. El nombre, al igual que el de la Base Marambio en donde se encuentra, homenajea a Gustavo Argentino Marambio, pionero de la aviación argentina sobre el sector antártico.
Heart Attack Grill
El Heart Attack Grill es un restaurante de hamburguesas situado en el downtown de Las Vegas, Nevada (anteriormente localizado en Chandler, Arizona), Estados Unidos. El restaurante está ubicado en 450 de Fremont Street en la entrada principal de Fremont Street Experience en el downtown de Las Vegas. Su hamburguesa «Quadruple Bypass» recibió una entrada en el Libro Guinness de los Récords en 2013 como la hamburguesa con más calorías del mundo. Ha causado controversia al servir alimentos con una alta cantidad de calorías con nombres provocativos.

El menú incluye hamburguesas "simples", "dobles", "triples" y "cuádruples", en un rango de entre 8 y 32 onzas (230 a 910 gramos) de carne (lo cual son más de 8,000 calorías). Otros elementos del menú incluyen todas las papas fritas que puedas comer, cerveza, tequila y otras bebidas como Coca-Cola. Los clientes que pesan más de 350 libras (158,7 kilogramos) comen gratis. No se sirve bebida o comida para llevar ni se permite compartir alimentos.

Energía alimentaria
La energía alimentaria es la energía química que los animales (incluidos los humanos) derivan de los alimentos a través del proceso de respiración celular. La respiración celular puede implicar la reacción química de las moléculas de los alimentos con oxígeno molecular (respiración aeróbica) o el proceso de reorganización de las moléculas de los alimentos sin oxígeno adicional (respiración anaeróbica).
Pavle Jurišić Šturm
Pavle Jurišić Šturm (cirílico serbio: Павле Јуришић Штурм), nacido como Paulus Eugen Sturm, fue un general serbio de origen sorbio, conocido por comandar el 3.º ejército serbio en la Primera Guerra Mundial.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Manuel Sanders
Manuel Sanders (Dülmen, 3 de abril de 1998) es un deportista alemán que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Venerable Damchö
Diana Finnegan, más conocida como Venerable Damchö (1963, Nueva York), es una maestra budista laica dedicada a difundir el Dharma en español.

En 1999 recibió su ordenación como monja en la tradición budista tibetana Kagyu, renunciando a los votos monásticos en 2023.

Entre sus aportaciones se encuentra el visibilizar el papel de la mujer en el budismo.Cuenta con un doctorado en estudios asiáticos con el tema: La formación espiritual de las mujeres en el tiempo de Buda. Es cofundadora del Instituto Budadharma, un centro de estudio de budismo tibetano en línea. Ha dado conferencias en diversas partes del mundo sobre la relación entre el dharma, el feminismo contemporáneo y el ecofeminismo, así como la visión de la mujer en la práctica budista desde una perspectiva de género. Ha difundido temas sobre el budismo y la situación climática.

Ecofeminismo
El ecofeminismo es una corriente de pensamiento y un movimiento social que integra feminismo y ecologismo poniendo de manifesto las relaciones existentes entre la subordinación de las mujeres y otros grupos sociales no privilegiados con la sobreexplotación y degradación del medio natural. Propugna que el sistema capitalista y neoliberal, en alianza con el patriarcal, ha generado una cultura de dominación y extractivista sin control suicida, puesto que los seres humanos somos ecodependientes, que debe ser sustituida por una relación armónica con la naturaleza. El término fue acuñado por la ecofeminista francesa Françoise d'Eaubonne en 1974 y se desarrolló sobre todo en Estados Unidos en el último tercio del siglo XX. Existen una diversidad de subcorrientes en el ámbito sociocultural, político y activista.
Isla López
La isla López es una isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. La isla es un área no incorporada ubicada en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Washington.

La isla posee un área de 77,207 km² y una población de 2177 personas, según el censo de 2000. Se encuentra muy próxima de la localidad de Anacortes. A la isla se accede a través de ferries, aviones e hidroaviones.

Entre los residentes locales —escultores, ceramistas y autores— está Paul Allen, cofundador de Microsoft, propietario de la península Sperry en el extremo sur de la isla. Entre otros que tienen residencia en Isla López se encuentra el escritor de horror John Saul y el artista impresionista Leonard Wren.

Paul Allen
Paul Gardner Allen (Seattle, 21 de enero de 1953-Seattle, 15 de octubre de 2018) fue un empresario, magnate de negocios, inversor y filántropo estadounidense. Junto con su amigo de la infancia Bill Gates fue fundador de la empresa Microsoft en 1975.
Manfred Reichegger
Manfred Reichegger (Selva dei Molini, 6 de enero de 1977) es un deportista italiano que compitió en esquí de montaña.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2004 y 2013, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2003 y 2014.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2013
El VII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Pelvoux (Francia) entre el 10 y el 15 de febrero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Charvatce
Charvatce es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 278 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Thespesia garckeana
Thespesia garckeana (también conocida por su sinónimo Azanza garckeana) es un árbol en la familia Malvaceae, se encuentra en las partes subtropicales de África meridional en pastizales arbolados, bosques abiertos y bosquecillos. Crece naturalmente sobre un rango de altitudes entre los 1000 a 2000 m sobre el nivel del mar, desde áreas semiáridas a aquellas con alta precipitación. T. garckeana con frecuencia se encuentra sobre o cerca de montículos de termitas.

Nombres comunes: goma de mascar africana (African Chewing Gum), Snot Apple, hibisco árbol (Tree Hibiscus).

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Marianne Kjørstad
Marianne Kjørstad (Nordfjordeid, 27 de marzo de 1970) es una deportista noruega que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996, en la prueba combinada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, ocupando el octavo lugar en la prueba de eslalon gigante.

Nordfjordeid
Nordfjordeid es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2938 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
Primera División B 2026 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2026 del fútbol paraguayo, será la octogésima cuarta edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol y contará con la participación de diecisiete clubes.

Los equipos incorporados a la categoría son los ascendidos en la temporada 2025: 1º de Marzo de Fernando de la Mora, campeón de la Primera División C; 12 de Octubre SD de Asunción, subcampeón de la Primera División C. Asimismo, participará River Plate de Asunción descendido de la División Intermedia 2025.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Basílica de Santa María Asunta (Torcello)
Santa María Asunta de Torcello es una basílica menor situada en la isla veneciana de Torcello. Es un notable ejemplo de arquitectura bizantino-veneciana y uno de los más antiguos edificios religiosos del Véneto, que inicialmente tuvo la consideración de catedral. Contiene los mosaicos más antiguos de la región, también de estilo bizantino.

Según una antigua inscripción, fue fundada por el exarca de Rávena Isaac el Armenio en 639 (siendo Heraclio emperador, Mauricio magister militum y Mauro obispo), cuando la localidad de Torcello rivalizaba con el reciente asentamiento de Venecia por convertirse en el principal centro local.

Isaac el Armenio
Isaac el Armenio fue un patricio y exarca de Rávena procedente del clan armenio Camsaracano (Kamsarakan). Poco conocido por las fuentes, la cronología del Exarcado en este período es incierta. Probablemente sucedió a Eleuterio y sirvió entre c. 625 y c. 643.

Isaac fue leal al emperador bizantino y a su herencia griega. Como tal, se opuso firmemente a la Iglesia romana, que desafió su autoridad y la del emperador.
Main Place Tower
La Main Place Tower es un rascacielos de oficinas ubicada en Búfalo, una ciudad del estado de Nueva York (Estados Unidos). Está ubicada en 350 Main Street, es el cuarto edificio más alto de la ciudad y alberga muchas empresas de tecnología y comunicaciones. La torre está conectada al Main Place Mall, el único centro comercial del centro de la ciudad, con un área bruta alquilable de 23 226 m². En los últimos años, ha perdido gran parte de sus tiendas minoristas a causa de los centros comerciales suburbanos. La torre, construida en 1969, se eleva a 107 metros.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Ministerio de Comercio Exterior (Argentina)
El Ministerio de Comercio Exterior, inicialmente Ministerio de Economía, fue una cartera del Poder Ejecutivo Nacional encargado de administrar el comercio exterior del país. Fue creado en 1949 como «Ministerio de Economía», denominación sustituida por «Ministerio de Comercio Exterior» en 1952; fue disuelto en 1955 durante la Revolución Libertadora.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Primera campaña de Arenales a la sierra del Perú
La Primera campaña de Arenales en la sierra del Perú, forma parte del comienzo de las acciones de guerra de la expedición libertadora en su campaña por la independencia del Perú; en teoría, abarca la totalidad de las operaciones militares comandadas por el general Juan Antonio Álvarez de Arenales ocurridas entre el 4 de octubre de 1820, cuando parten de Pisco, y el 8 de enero de 1821 cuando se reúnen con José de San Martín en Huaura.

Palpa
Palpa es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos ubicada en el departamento de Ica. Es la ciudad más poblada de toda la provincia y posee todos los servicios básicos para el turismo.
Isla Demarchi
La Isla Demarchi es el sector en el extremo noreste del barrio de La Boca, ubicado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Allí se encuentran varios astilleros, un casino, depósitos portuarios y la Central Costanera. Por cuestiones históricas, suele considerársela erróneamente como parte de Puerto Madero.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Sorosphaerella
Sorosphaerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemisphaerammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Sorosphaera? cooperensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta el Mississippisiense inferior (Carbonífero inferior).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Municipalidad de Puntarenas
La Municipalidad de Puntarenas es el Gobierno Local del cantón de Puntarenas, ubicado en la provincia de Puntarenas en el Pacífico Central de Costa Rica. Fue fundada en 1848.

Administra de forma autónoma los intereses y servicios del cantón puntarenense.  Está conformada por la Alcaldía, que ejerce el poder ejecutivo, y el Concejo Municipal, que detenta el poder legislativo local.

Su sede se encuentra en el centro de la ciudad de Puntarenas, en el Palacio Municipal. El actual alcalde es Wilber Madriz Arguedas del Partido Liberación Nacional.

Cantón de Puntarenas
Puntarenas es el cantón primero de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica de Costa Rica. Es el cantón más poblado de la provincia. Su ciudad cabecera es la ciudad de Puntarenas.

Dentro de la superficie del cantón se encuentra importantes reservas biológicas como Cabo Blanco. Al cantón de Puntarenas también pertenecen varias islas ubicadas en el golfo de Nicoya, como Chira y San Lucas.

La Isla del Coco forma parte del cantón al ser el décimo distrito, se encuentra ubicada a 532 km del litoral pacífico costarricense y es famosa a nivel mundial por su rica biodiversidad, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Kirchberg (Biberach)
Kirchberg es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1978 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.