hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crioesclerosis
La crioesclerosis o crioescleroterapia es un tipo de criocirugía usada por criugía estética que consiste en ocluir venas varicosas con ayuda del frío, por lo que se caracteriza por ser una técnica que combina la química de ciertas sustancias y la física del frío. El frío tiene también la peculiaridad de potenciar la acción de medicamentos en el endotelio vascular. La temperatura del líquido inyectado con una jeringa suele ser de aproximadamente -40 °C aunque suele ser levemente mayor al salir de la aguja. Tales temperaturas pueden obtenerse mediante equipos especiales de refrigeración de CO2. A pesar de utilizar la perforadora de una jeringa endovascular, se considera una técnica percutánea, porque emplea la clásica disección quirúrgica.

Un método desarrollado por Manuel Ripoll Sánchez de Palma de Mallorca, la crioesclerosis mejora los resultados de la esclerosis tradicional consiguiendo evitar las pigmentaciones posteriores al tratamiento.

Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.
Jazz rap
Jazz rap es un subgénero de fusion que incorpora la música de jazz con la música de rap, desarrollado entre finales de los años ochenta y principios de los noventa. Suele tener letras de contenido políticamente consciente y de temática afrocéntrica. Este estilo supone un intento de fusionar la música afroamericana del pasado con una nueva forma dominante en el presente, rindiendo tributo y revigorizando la anterior al tiempo que expande los horizontes de la última". Musicalmente, utiliza ritmos típicos de hip hop y no de jazz, sobre los cuales se construyen fraseos e instrumentaciones de jazz que incluyen trompeta, contrabajo o saxo. La improvisación varía entre artistas: algunos improvisan letras y solos, mientras que la mayoría no lo hace.
Mientras que el Jazz Rap tenía una gran influencia por el siglo XX. A partir del siglo XXI los raperos empezaron a incluir ese género entre el resto de sus temas.

Jungle Brothers
Jungle Brothers es un grupo estadounidense de hip hop que fue pionero en la fusión del jazz y hip hop. El grupo comenzó a mediados de la década de 1980 y publicó su primer álbum, Straight out the jungle, en julio de 1988. Con letras afrocentricas y ritmos innovadores, Jungle Brothers fue aclamado por la crítica y pronto se unió al influyente colectivo Native Tongues ("Lenguas Nativas"). El trío inicial estaba compuesto por Michael Small (Mike Gee), Nathaniel Hall (Afrika Baby Bam, un homenaje a Afrika Bambaataa) y Sammy Burwell (DJ Sammy B). Sammy B dejó el grupo después de que se lanzó Raw deluxe, en mayo de 1997.
Heywoodia lucens
Heywoodia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae. Su única especie: Heywoodia lucens Sim, Forest Fl. Cape: 326 (1907), es originaria  del este de África tropical donde se distribuye por Kenia, Tanzania, Uganda, Mozambique y Sudáfrica.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
15.ª etapa de la Vuelta a España 2022
La 15.ª etapa de la Vuelta a España 2022 tuvo lugar el 4 de septiembre de 2022 entre Martos y Sierra Nevada sobre un recorrido de 152,6 km. El vencedor fue el neerlandés Thymen Arensman del DSM y el belga Remco Evenepoel consiguió mantener el liderato antes de la última jornada de descanso.

Vuelta a España 2022
La 77.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 19 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 con inicio en la ciudad de Utrecht en Países Bajos y final en España. El recorrido constaba de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3281,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2022 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor fue el belga Remco Evenepoel del Quick-Step Alpha Vinyl, siendo el primer ciclista de ese país en ganar una de las Grandes Vueltas desde 1978. Estuvo acompañado en el podio por los españoles Enric Mas del Movistar y Juan Ayuso del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Stadion ŠRC Zaprešić
El Stadion ŠRC Zaprešić es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Zaprešić en Croacia. Es el estadio en el que disputa sus partidos el club NK Inter Zaprešić de la Liga croata, fue inaugurado en el año 1987 y posee una capacidad para 5500 espectadores.

Desde el año 2005 el estadio posee iluminación artificial.

Zaprešić
Zaprešić es una ciudad en el Condado de Zagreb en Croacia. Su población es de 19.574 habitantes en la ciudad propiamente dicha, pero residen más de 51.000 habitantes en sus siete municipalidades que conforman el área metropolitana. Zaprešić es la tercera división más grande y más densamente poblada de la provincia. Se encuentra al noroeste de la capital de Croacia, Zagreb, y cerca de la frontera con Eslovenia. Se centra en las llanuras del norte del río Sava, y está rodeada por las montañas Medvednica al este, y las colinas de Marija Gorica hacia el oeste.
Moje 3
Moje 3 (en Cirílico serbio: Moje 3, en español: Mis 3) fue una banda femenina serbia integrada por Mirna Radulović, Nevena Božović, y Sara Jovanović.

Las tres miembros del grupo fueron finalistas de la segunda temporada del programa Prvi glas Srbije (La primera voz de Serbia), un concurso de talento similar a The Voice. Poco después del término del programa, formaron el grupo y se propusieron participar en el Festival de Eurovisión.

Así, representaron a Serbia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 que se celebró en Malmö (Suecia) con la canción "Ljubav je svuda", aunque no pasaron a la final. Ese mismo año ganaron el Premio Barbara Dex a las concursantes de Eurovisión "peor vestidas" del año.

Tras el festival, Moje 3 anunció su disolución para que cada una de los miembros persiguiera su carrera en solitario.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Nuclear Threat Initiative
La Nuclear Threat Initiative (en español: Iniciativa de amenaza nuclear) es una caridad pública estadounidense fundada por Ted Turner y Sam Nunn que existe para reforzar la seguridad global mediante la reducción del esparcimiento de armas nucleares, biológicas y químicas, y también para reducir el riesgo de que sean efectivamente usadas.

Arma biológica
Un arma biológica —también conocida como bioarma o a veces como arma bacteriológica— es cualquier patógeno (bacteria, virus, hongo, parásito u otro microorganismo que produce o causa enfermedades) que se utiliza como arma de guerra. Utilizar productos tóxicos no vivientes, incluso si son producidos por organismos vivos o muertos (por ejemplo, toxinas), es considerado como un arma química bajo las provisiones de la Convención de armas químicas. Un arma biológica puede estar destinada a matar, incapacitar o impedir seriamente a un individuo como a ciudades o lugares enteros. También puede ser definida como el material o defensa contra tal empleo. La guerra biológica es una técnica militar que puede ser usada por Estados-nación o por grupos no nacionales. En el último caso, o si un Estado-Nación la usa clandestinamente, también puede ser considerado como bioterrorismo.
Slettebrotane
Slettebrotane es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 346 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Doug Scott
Doug Scott, cuyo nombre completo es Douglas Keith Scott (Nottingham, 29 de mayo de 1941-7 de diciembre de 2020), fue un alpinista británico, famoso por haber logrado la primera ascensión de la cara sudoeste del Monte Everest el 24 de septiembre de 1975. Scott y Dougal Haston fueron los primeros británicos en escalar el Everest durante esta expedición. En 2011 se le entregó el Piolet de oro por la labor de toda una vida.

Piolet de oro
El Piolet de oro es un premio de montañismo que otorga un jurado francés desde 1991. A partir de 2008 cambia la forma de entrega de los premios ampliando el número de categorías. Un mes antes dan una lista de nominados. Los premios son entregados en Chamonix-Mont-Blanc.

El jurado está compuesto por la asociación Groupe de Haute Montagne y la revista francesa Montagnes
Huarpes
Los huarpes o warpes son un pueblo indígena de Cuyo en Argentina cuyos descendientes homogeneizados se agrupan principalmente en torno a las semidesecadas lagunas de Guanacache, además de configurar un sustrato étnico importante de la población chilena de la zona central, producto de los desplazamientos forzados durante la época colonial. Sus idiomas autóctonos eran el allentiac y el millcayac (véase idiomas huarpes), de los cuales se conservan pocos datos, utilizando sus descendientes el idioma español debido al proceso de asimilación al resto de la sociedad argentina y chilena.

Luis de Valdivia
Luis de Valdivia (Granada, España, 1560-Valladolid, España, 5 de noviembre de 1642) fue un misionero jesuita español que defendió los derechos de los indígenas y abogó por la reducción de las hostilidades mantenidas con los mapuches en Chile. Dentro de sus obras destinados a la evangelización de los indígenas publicó la primera gramática y diccionario de mapudungún (1606) y las únicas gramáticas y diccionarios de los idiomas allentiac y millcayac (1607).

Predicó el establecimiento de una frontera, y el reemplazo de las campañas militares por obras misioneras que, desde su punto de vista, habrían de procurar la conquista religiosa de los rebeldes. Su proyecto, denominado guerra defensiva, concitó el apoyo inicial de la monarquía española, pero con el paso del tiempo fue considerado un fracaso y cayendo el padre Valdivia en el descrédito.
Brandon Plaza
Brandon Plaza Hernández (22 de octubre de 1996) es un deportista mexicano que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2018 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Trevor Bauer
Trevor Andrew Bauer (North Hollywood, Estados Unidos, 17 de enero de 1991) es un lanzador de béisbol profesional y segunda base en los años 2019. Actualmente juega para los Yokohama DeNA BayStars de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Anteriormente jugó para los Diamondbacks de Arizona, los Indios de Cleveland, Rojos de Cincinnati y Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas (MLB) y los Diablos Rojos del México de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB).

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Otti Berger
Otti Berger (Zmajevac/Baranya, Hungría, 4 de octubre de 1898 – Campo de concentración de Auschwitz, 1944) fue una tejedora y artista textil húngara. Estudió en la Real Academia de Artes y oficios de Zagreb y en la Escuela de la Bauhaus en Dessau, de cuyo Taller de Tejido se hizo cargo temporalmente en 1931.

Baranya
Baranya o Baraña (en serbocroata: Baranja, Барања; en húngaro: Baranya; en alemán: Branau) es una región geográfica entre los ríos Danubio y Drava. Su territorio se divide entre Hungría y Croacia. En Hungría, la región pertenece al Condado de Baranya, mientras que en Croacia, se incluye en el Condado de Osijek-Baranya.
Túpolev Voron
El Túpolev Voron (en ruso: Ворон; Cuervo) fue un planeado avión de reconocimiento supersónico no tripulado de la Unión Soviética, fabricado por la compañía Túpolev, en gran medida basado en o diseñado para competir contra el Lockheed D-21.

Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".
Campeonato Sanmarinense 2020-21
El Campeonato Sanmarinense 2020-21 fue la edición número 36 del Campeonato Sanmarinense de fútbol. La temporada comenzó el 12 de septiembre de 2020 y terminó el 22 de mayo de 2021. Tre Fiori es el campeón defensor luego de que la temporada pasada dio por finalizada por la pandemia de coronavirus.

Folgore conquistó su quinto título tras ganar en la final al La Fiorita por un marcador de 1-0.

El equipo campeón garantizó un cupo en la Liga de Campeones de la UEFA 2021-22.

Tre Fiori Football Club
El Tre Fiori Football Club es un club de fútbol con sede en Fiorentino, San Marino. Fue fundado en 1949 y juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Los colores del equipo son el amarillo y el azul.
Hermann Barrelet
Hermann Joseph Barrelet de Ricou (25 de septiembre de 1879-24 de abril de 1964) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de oro en la prueba de scull individual. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1901 y 1913.

Campeonato Europeo de Remo de 1901
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Zúrich (Suiza) en 1901 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Anna Laromaine
Anna Laromaine Sagué (Cassá de la Selva, 1978) es una investigadora, inventora y química española especializada en bionanotecnología, ha colaborado en el desarrollo de un sensor para la detección precoz de tumores cancerígenos. Es doctora en Química por la Universidad Autónoma de Barcelona, donde recibió el premio a la mejor tesis de 2007. Trabaja como investigadora en el Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona (ICMAB), y es cofundadora de la empresa OsmoBlue. Figura como inventora en 5 patentes registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos (USPTO, por sus siglas en inglés).

Cassá de la Selva
Cassá de la Selva (oficialmente en catalán Cassà de la Selva) es un municipio español de la comarca del Gironés en la provincia de Gerona (Cataluña). Pertenece al ámbito de las comarcas gerundenses y al Sistema Urbano de Gerona, según el Plan territorial general de Cataluña.

En el casco antiguo se hallan sus principales monumentos como la iglesia gótica del siglo XVI en el interior de la cual se encuentran restos de construcciones romanas. La población conserva también edificios de estilo modernista.

La antigua estación de tren, hoy restaurada, se usa como lugar para exposiciones y otros acontecimientos de carácter cultural. En ese sentido hay que destacar la famosa Nit dels Músics Cassanencs, actividad de gran alcance e importancia en Cassá en la que se tocan los instrumentos típicos catalanes. Se celebra una vez al año, en el primer viernes de la fiesta mayor que dependiente del año, cae en mayo o junio (la semana antes del Corpus Christi).
Tracy Lipp
William Tracy, conocido como Tracy Lipp, es un letrista finlandés. Nació en la ciudad de Glendale, California. Ha colaborado con músicos como Tiktak, Lordi o Technicolour. También es compositor de canciones.

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
Nina Gopova
Nina Yurievna Gopova-Trofimova (Nizhni Nóvgorod, URSS, 4 de mayo de 1953) es una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y plata en Moscú 1980. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1973 y 1974.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Mühledorf (Soleura)
Mühledorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Hessigkofen y Tscheppach, al este con Brügglen y Aetingen, al sur con Unterramsern y Aetigkofen, y al oeste con Lüterswil-Gächliwil.

Distrito de Bucheggberg
El distrito de Bucheggberg es una subdivisión estadística del cantón de Soleura (Suiza). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 8092 habitantes. Es parte de la unidad administrativa (en alemán, amtei) de Bucheggberg-Wasseramt.

Desde 2005, en el cantón de Soleura solo las oficinas distritales son relevantes desde el punto de vista del derecho administrativo. Los distritos solo tienen una función estadística.

El sector es rural y de mayoría protestante. Tiene una superficie de 62.68 km².

La capital es Buchegg.
George Collimitz
George Collimitz fue un médico alemán del siglo XVI.

Aprendió la ciencia de los astros del famoso matemático y canónigo de Viena, Andreas Stiborins, la cual aplicaba al diagnóstico y curación de enfermedades, basándose para ello en el estado del firmamento cuando el paciente experimentaba los primeros síntomas de su enfermedad, deduciendo de esta observación los días en que convenía más administrale las purgas y las sangrías.

En defensa de sus teorías, publicó la obra: Artificium de applicatione Astrologiae ad Medicinam, deque convenientia earumdem (1538)

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 14 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Escudo de Sebastopol
El Escudo de Sebastopol es uno de los símbolos de dicha ciudad, una ciudad con estatus especial de Ucrania o una ciudad federal de Rusia. En realidad la ciudad posee dos emblemas: el primero fue adoptado en la época de la Imperio ruso y el segundo, en la Unión Soviética. Este último aparece en la bandera de Sebastopol.

Ciudad con estatus especial
Ciudad con estatus especial (en ucraniano: місто зі спеціальним статусом; anteriormente, "ciudad de subordinación republicana") es un término que se refiere a dos de las 27 regiones administrativas de Ucrania: la capital Kiev y la ciudad reclamada de Sebastopol. Su estatus administrativo está reconocido en la Constitución ucraniana en Capítulo IX: Estructura Territorial de Ucrania y se gobiernan de acuerdo con leyes aprobadas por la Rada Suprema.
Li Xiaolu (nadadora sincronizada)
Li Xiaolu –en chino, 李晓璐– (Xiangtan, 7 de noviembre de 1992) es una deportista China que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015.

Xiangtan
Xiangtan (en chino, 湘潭; pinyin, Xiāngtán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China Situada en el curso inferior del río Xiang. Su área es de 5005 km² y su población total para 2018 superó los 2,86 mil habitantes.

Es la ciudad de nacimiento de varios de los fundadores del Partido Comunista de China como Mao Zedong, Liu Shaoqi y Peng Dehuai se encuentran en el distrito municipal de Xiangtan, así como también del pintor Qi Baishi de la dinastía Qing y del general Zeng Guofan.