hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comisión de Entidades Locales
La Comisión de Entidades Locales es una comisión parlamentaria del Senado de España responsable de todos los aspectos de la política local española. Su homóloga en el Congreso de los Diputados es la Comisión de Política Territorial y Función Pública, la cual tiene una competencia mucha más amplia.

Esta comisión se creó en el año 2000 con carácter de permanente no legislativa. Otra reforma en 2004 la configuró como una comisión legislativa, de carácter permanente, con funciones de estudio, debate e informe sobre los proyectos o proposiciones de ley que se tramitan en el Senado y que puedan afectar a los intereses locales.

Comisión parlamentaria
La comisión parlamentaria es un grupo de trabajo permanente o constituido con una finalidad particular, encargada de la discusión e informe especializado de un proyecto de ley o un tema sometido a su conocimiento.

Estos grupos de trabajo se dividen en especialidades de acuerdo a lo señalado en las respectivas Constituciones, leyes reguladoras del funcionamiento del Congreso o Parlamento, o en los reglamentos internos de las cámaras legislativas.
Cada rama del Congreso tiene el número de comisiones que sus respectivos reglamentos establecen.

Ley o reglamento encargadas del estudio y posterior informe especializado de las materias y proyectos de ley sometidas a su conocimiento.
Chandra (dios)
Chandra (en Sánscrito: चन्द्र, romanización: Chandrā, lit. 'brillo’ o ‘luna’) también conocido como Soma (Sánscrito: सोम) es el dios Hindú de la Luna, y es asociado con la noche, las plantas y la vegetación. Es uno de los Navagraha (los nueve planetas en el hinduismo) y de los Lokapala (los guardianes de las direcciones).

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Desaminación oxidativa
La desaminación oxidativa es una reacción química que se caracteriza por la ruptura de un grupo amino. Esta reacción es clave a nivel biológico en la degradación de los aminoácidos. El ácido glutámico es desaminado oxidativamente en la mitocondria por la glutamato deshidrogenasa, la única enzima conocida que, al menos en algunos organismos,  puede trabajar tanto con NAD+ o NADP+ como coenzima redox. Se piensa que la oxidación ocurre con la transferencia de un ion hidruro del carbono a del glutamato al NAD(P)+ formando α-iminoglutarato el cual es hidrolizado a α-cetoglutarato y amonio.

Ácido glutámico
El ácido glutámico (Glu o E) es uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. Pertenece al grupo de los llamados aminoácidos ácidos, o con carga negativa a pH fisiológico. El ácido glutámico es crítico para la función celular pero no es un nutriente esencial, porque el ser humano puede sintetizarlo a partir de otros compuestos. Posee un importante papel como neurotransmisor, mediante la estimulación de receptores específicos.
Comunidad Católica Shalom
La Comunidad Católica Shalom es una Asociación Privada Internacional de Fieles de la Iglesia católica, fundada el 9 de julio de 1982, en Fortaleza, Ceará, Brasil, por Moysés Louro de Azevedo Filho. Vinculada a la Renovación Carismática Católica, tiene como carisma la vivencia de la "paz" (Shalom), entendida como la reconciliación con Dios, consigo mismo y con los otros, a través del encuentro con Jesucristo Resucitado, caracterizada por valentía creativa, acogida e impulso misionero. Reconocida por la Santa Sede en 2007, está presente en más de 160 diócesis en 40 países, con sede en la Diaconía General, en Aquiraz, Ceará.

Aquiraz
Aquiraz es una ciudad del estado brasileño de Ceará y su primera capital, hasta el 13 de abril de 1726, cuando Fortaleza asumió la condición de ciudad principal. Está situada en la costa este de la costa de Ceará, a 27 km de Fortaleza, la ciudad de Aquiraz cuyo nombre significa «agua de allá», mantiene sus raíces en las tradiciones de los colonizadores europeos, así como pruebas claras de la presencia de la India, sin olvidar las características más destacadas de la cultura africana extendido por todo la ciudad.

La población es cercana a los 65 mil habitantes, situados sobre un área total de 483 km ². La ciudad fue creada por el decreto real del 13 de febrero de 1699, asentada de manera efectiva el 27 de junio de 1713. Por lo tanto, es la sede administrativa de la capitanía Ceará Grande en el año 1726.
Andoni Zubiaurre
Andoni Zubiaurre Dorronsoro (Ordicia, Guipúzcoa, 4 de diciembre de 1996) es un futbolista español. Juega en la posición de portero y su equipo es el Johor Darul Takzim F. C. de la Superliga de Malasia.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
Joseph-Armand Bombardier
Joseph-Armand Bombardier (Valcourt, Quebec, Canadá, 16 de abril de 1907-Sherbrooke, Quebec, Canadá, 18 de febrero de 1964) fue un inventor y empresario canadiense. Fue el fundador de la compañía homónima y el inventor de la motonieve.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Reine Hibiki
Reine Hibiki (ひびき 玲音, Hibiki Reine?) es una ilustradora japonesa que nació el 15 de noviembre en Hitachi, prefectura de Ibaraki, Japón. Es graduada de la Universidad de Arte y Diseño Joshibi y es conocida por ser la ilustradora de la serie de novelas ligeras Maria-sama ga Miteru.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Plaza de los Héroes (Rancagua)
La Plaza de los Héroes de Rancagua es la plaza más importante de esta ciudad; fue en este lugar donde se fundó la Villa Santa Cruz de Triana y donde ocurrió la Batalla de Rancagua. Característico de esta plaza es que la cruzan dos calles, formando la "Santa Cruz", nombre fundacional de Rancagua; cada calle apunta hacia los cuatro puntos cardinales (Calle Estado Norte y Sur, Germán Riesco Este y Paseo Independencia Oeste). De la cruz, la única esquina que se conserva como originalmente se dispuso es la esquina sureste.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Héctor Bidonde
Héctor Pastor Bidonde (La Plata, 2 de marzo de 1937-Buenos Aires, 19 de enero de 2024) fue un primer actor, director y profesor de teatro y político argentino. Además de participar en numerosas obras de teatro trabajó en varias series de televisión y en películas, comenzando en 1978 con su actuación en La rabona, dirigida por Mario David. La última película en la que participó fue Después del final, dirigida por Pablo César, la cual se filmó poco antes de su fallecimiento y se encuentra próxima a estrenarse.

También realizó actividad política, llegando a ser legislador de la Ciudad de Buenos Aires.

Estuvo casado con la actriz Norma Ibarra, con quien tuvo una hija llamada Laura que falleció a la temprana edad de 16 años. Posteriormente convivió con la actriz Virginia Ballesteros, con quien tuvo una hija llamada Agustina.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Bela Vista (distrito de São Paulo)
Bela Vista es un distrito ubicado en la zona central de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Sé.

En este distrito se ubican los barrios de Morro dos Ingleses y Bixiga (famoso por sus locales de entretenimiento nocturno) e incluso del Museo de Arte de São Paulo.

Museo de Arte de São Paulo
El Museo de Arte de São Paulo, MASP (Museu de Arte de São Paulo) se encuentra localizado en la avenida Paulista, en São Paulo, Brasil. fue diseñado por la importante arquitecta Lina Bo Bardi en 1958. Es uno de los más importantes espacios culturales del país, reconocido por la arquitectura de sus instalaciones.

El Museo, una institución privada sin ánimo de lucro, es reconocido por su acervo reunido durante sesenta años de actividades. Valorado internacionalmente por su calidad y diversidad, la colección del MASP es considerada una de las más importantes de América Latina, con obras que proceden tanto de la Antigüedad clásica como del arte contemporáneo.
(541028) 2017 YU15
(541028) 2017 YU15 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de agosto de 2004 por el equipo del Campo Imperatore Near-Earth Object Survey desde el Observatorio de Campo Imperatore, L'Aquila (Abruzzo), Italia.

Campo Imperatore Near-Earth Object Survey
El Campo Imperatore Near-Earth Object Survey (CINEOS) es un programa de observación astronómica que se dedica al descubrimiento y seguimiento de objetos cercanos a la Tierra; es decir, asteroides y cometas que se aproximan a la Tierra o cruzan su órbita. Se inició en agosto de 2001, aunque ya estuvo en funcionamiento con anterioridad entre 1996 y 1997.
Paul Collingwood
Paul Collingwood (nacido el 26 de mayo de 1976) es un exjugador de críquet inglés. Es el primer capitán de Twenty20 críquet para Inglaterra. Fue el capitán ganador de la Copa ICC World Twenty20 de 2010. Fue miembro habitual del equipo de pruebas de Inglaterra y capitán del equipo One Day International (2007-2008). Fue elegido como uno de los cinco Wisden Cricketer of the Year en 2007.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Saint-André-de-Najac
Saint-André-de-Najac  (en occitano Sent Andriu) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Najac.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
(559) Nanon
(559) Nanon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de marzo de 1905 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Nanon, un personaje de la opereta Die Wirtin vom Goldenen Lammdel del compositor austriaco Richard Genée (1823-1895).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Alastair Chalmers
Alastair Chalmers (Guernsey, 31 de marzo de 2000) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y vallas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m mixto. Su hermano Cameron compite en el mismo deporte.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Hola (álbum de Los Fabulosos Cadillacs)
Hola, es el segundo álbum en vivo de la banda argentina, Los Fabulosos Cadillacs. Este álbum fue lanzado al mismo tiempo que Chau, ambos fueron registrados durante los conciertos que la banda brindo en el Estadio Obras Sanitarias en Argentina. El concierto incluye los temas más exitosos de la banda así como también la reunión con algunos de los antiguos miembros.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
(1152) Pawona
(1152) Pawona es el asteroide número 1152 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 8 de enero de 1930. Su designación alternativa es 1930 AD. El nombre es una combinación de las dos letras iniciales de los apellidos de Johann Palisa y Max Wolf al que se añadió la terminación femenina.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Ama-Zonas
Ama-Zonas es el sexto álbum de estudio del grupo colombiano de rock mestizo Doctor Krápula, lanzado en 2014. Es un álbum conceptual sobre la importancia de proteger la Amazonia.

El álbum cuenta con la colaboración de un conjunto de artistas reunidos por Doctor Krápula para el álbum bautizado como Colectivo Jaguar, el cual está compuesto por artistas de diferentes países y estilos musicales, tales como Manu Chao, Celso Piña, Rubén Albarrán y EMI.

Las regalías del álbum fueron destinadas a la Fundación Terra Nova, una entidad que trabaja a favor de la cultura y la defensa del Amazonas y que aportó al álbum interludios de cantos autóctonos de comunidades indígenas.

Alterlatino
La música alternativa latina, alterlatino o patchanka, también conocido como rock mestizo (y en inglés Latin Alternative) es un movimiento que nació a inicios de los 90 caracterizado por un mestizaje musical que lleva a mezclar elementos de rock alternativo, sus subgéneros y otros estilos asociados como el reggae, el ska y el punk con música latinoamericana.
New Salem (Massachusetts)
New Salem es un pueblo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 990 habitantes y una densidad poblacional de 6,52 personas por km².

Condado de Franklin (Massachusetts)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1811, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 71 535 habitantes. El condado no tiene sede del condado, pero antes era Greenfield, ya que el gobierno del condado fue abolido en 1997.
Centro histórico de Turín
El Centro histórico de Turín (en italiano, Centro storico di Torino o Torino Centro; en piamontés ël Sènter) es el barrio más céntrico y antiguo de la ciudad de Turín, Italia, en el que se sitúan la mayor parte de monumentos y lugares históricos de la ciudad. Desde 1985 constituye, junto con el barrio Crocetta, la I Circunscripción de Turín.

Está delimitado:

al noreste por el Corso Regina Margherita y el Corso San Maurizio;

al noroeste por el Corso San Martino y el Corso Bolzano;

al suroeste por el Corso Vittorio Emanuele II;

al sureste por el río Po.

Via Po
Via Po es una de las calles más importantes de la ciudad italiana de Turín. Une la céntrica Piazza Castello y la Piazza Vittorio Veneto. Se caracteriza por sus edificios con los pórticos típicos de la ciudad, en los cuales se disponen numerosos negocios, librerías y algunos puestos de venta de libros usados. La calle contiene también la sede histórica de la Universidad de Turín, fundada en 1404. También es de destacar el histórico Caffè Fiorio, lugar de reunión de intelectuales y políticos durante todo el siglo XIX.
Medial (categoría)
En matemáticas, la categoría de magmas mediales (véase categoría, magma, medial, objeto (auto) magma para las definiciones), denotado por Med, tiene como objetos conjuntos con una operación binaria medial, y los morfismos dados por los homomorfismos de operaciones (en el sentido del álgebra universal). La categoría Med tiene producto directo, así que el concepto de objeto (auto) magma (operación binaria interna) medial tiene sentido. (Como en cualquier categoría con productos directos). Pero ahora, consecuentemente, Med tiene todos sus objetos como objetos mediales, y esto la caracteriza.

Hay un funtor de inclusión de Set a Med como magmas triviales, con operaciones: las proyecciones (la derecha, por ejemplo): x T y = y.

Una propiedad muy importante es que un endomorfismo inyectivo puede ser extendido a un automorfismo de un magma extensión, simplemente el colímite de la sucesión constante del endomorfismo.

Álgebra universal
El Álgebra Universal es el sector de la matemática que estudia las ideas comunes a todas las estructuras algebraicas.

Desde el punto de vista del álgebra universal, un álgebra (o álgebra abstracta) es un conjunto A dotado de una serie de operaciones que actúan sobre A. Una operación n-aria sobre A es una función que acepta n elementos de A y retorna un solo elemento de A.
Estación de Andalucía Tech
Andalucía Tech es la estación de cabecera de la línea 1 del Metro de Málaga. Se sitúa en el Bulevar Louis Pasteur en la zona donde se ubica la ampliación del Campus Universitario de Teatinos próxima a las barriadas de Soliva y Los Asperones, en el distrito Teatinos-Universidad de Málaga. Forma parte de los primeros tramos de la red en ser inaugurados el 30 de julio de 2014.

Los Asperones
Los Asperones es un barrio periférico situado en el distrito Puerto de la Torre, al oeste de la ciudad de Málaga (España). Está ubicado entre el barrio de Soliva Este y el cementerio de Parcemasa, al norte de la A-7076, que conduce a Campanillas, y junto al trazado de la hiperronda.
Challenger de Vancouver 2022
El torneo Odlum Brown Vancouver Open 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 y a la WTA 125K serie 2022 en la categoría Challenger 125 y WTA 125s. Se trató de la 15.ª edición para los hombres y 18.ª para las mujeres, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Vancouver (Canadá), desde el 15 de agosto hasta el 21 de agosto de 2022 sobre pista dura al aire libre.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
Monte Barren
El monte Barren (en inglés: Mount Barren) es una elevación de 645 m s. n. m. ubicada al oeste de Husvik en la costa norte de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Su nombre es descriptivo, y probablemente fue dado por el equipo de Investigaciones Discovery entre 1926 y 1930.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.