hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio del ayuntamiento de Saint-Denis (Reunión)
El ayuntamiento de Saint-Denis (en francés: Hôtel de Ville de Aix-en-Provence) es un edificio municipal ubicado en Saint-Denis, en La Reunión, una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, situado en la Rue de Paris. El Ministerio de Cultura de Francia lo declaró monumento histórico en 1975.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Lieja-Bastoña-Lieja 1993
La Lieja-Bastoña-Lieja 1993 fue la 79.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 18 de abril de 1993, sobre un recorrido de 261 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1993. El danés Rolf Sørensen (Carrera-Tassoni) fue el ganador imponiéndose por un solo segundo de diferencia al suizo Tony Rominger (CLAS-Cajastur). El italiano Maurizio Fondriest (Lampre-Polti) acabó en tercera posición.

Tony Rominger
Tony Rominger (Vejle, Dinamarca, 27 de marzo de 1961) es un exciclista suizo. Es ganador de tres Vueltas a España y un Giro de Italia, entre un total de 92 victorias. Fue uno de los mayores rivales que tuvo Miguel Induráin, destacó como un gran escalador y muy buen contrarrelojista.
The Trump Building
The Trump Building es un rascacielos de 283 metros situado en el número 40 de Wall Street, Nueva York, Estados Unidos. Llamado originalmente Bank of Manhattan Trust Building, y también conocido como Manhattan Company Building, posteriormente se llamó 40 Wall Street, su dirección, cuando su dueño original se fusionó para formar el Chase Manhattan Bank. El edificio, situado entre las calles Nassau y William de Manhattan, se completó en 1930 tras solo once meses de construcción.

William Street (Manhattan)
William Street (en inglés: Calle William) es una calle en el Distrito Financiero del Bajo Manhattan en Nueva York. Su recorrido es, general de suroeste a noreste cruzando Wall Street y finalizando en Broad Street y Spruce Street, respectivamente.  Entre Beaver Street y Broad Street, la calle es conocida como South William Street. Entre Beekman Street y Spruce Street, frente al New York Downtown Hospital, William Street es una calle peatonal.
Quintino Sella
Quintino Sella (escrito en italiano como Quintino Sèlla; 7 de julio de 1827 - 14 de marzo de 1884) fue un ingeniero de minas italiano, que posteriormente desarrollaría una destacada trayectoria como profesor universitario, político y economista.

Durante la época de la Reunificación italiana, tuvo un importante papel en la incorporación de los Estados Pontificios al reino de Italia, y formando parte de sucesivos gobiernos conservadores, ideó distintas políticas económicas para luchar contra el déficit crónico en los presupuestos públicos. Como ingeniero y profesor universitario, contribuyó al uso de los sistemas de representación aplicados a la mineralogía, y publicó diversos estudios sobre cristalografía.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Hospital (estación de TransMilenio)
La estación sencilla Hospital, hizo parte del sistema masivo de transporte de Bogotá llamado TransMilenio inaugurado en 2000. Estuvo en funcionamiento hasta el 5 de julio de 2025, fecha en la que fue cerrada para llevar a cabo su demolición completa para iniciar las labores de construcción de una nueva estación, debido al paso del viaducto de la primera línea del metro de Bogotá.

Metro de Bogotá
El Metro de Bogotá es un proyecto de transporte ferroviario urbano que abastecerá a la ciudad de Bogotá, Colombia y su área metropolitana. Según el Plan de Ordenamiento Territorial (POT), el sistema contará con cinco líneas. Actualmente la Línea 1 se encuentra en construcción, mientras que la Línea 2 está en licitación y la Línea 3 en proceso de factibilidad.

Su construcción empezó el 17 de agosto de 2021 y se espera que comience su operación comercial en marzo de 2028.
Provincia de Nuevo Munster
Nuevo Munster (en inglés: New Munster) fue uno de los primeros nombres europeos originales para la isla Sur de Nueva Zelanda, dada por el gobernador de Nueva Zelanda, capitán William Hobson, en honor a Munster, la provincia irlandesa en la cual nació.

Isla Stewart
La isla Stewart (Rakiura en maorí) es una isla de  Nueva Zelanda,  la tercera por tamaño del país. Se encuentra ubicada 30 km al sur de la isla Sur, separada de esta por el estrecho de Foveaux. Tiene 400 habitantes aproximadamente, la mayoría establecidos en la ciudad de Oban. Posee un área de 1746 km².
Ciro Castillo-Rojo
Ciro Ronald Castillo-Rojo Salas (Azángaro, 7 de julio de 1950) es un médico cirujano y político peruano. Es el gobernador regional del Callao desde el 4 de febrero de 2026 mediante designación del Consejo Regional del Callao, luego de un interregno entre finales de 2025 e inicios de 2026 por temas judiciales.

Anteriormente también ejerció el cargo de gobernador desd el 1 de enero de 2023 hasta el 17 de diciembre de 2025, fecha en el que el Consejo Regional del Callao lo suspendió por cuestiones judiciales. Fecha en la que ocupó su lugar la enfermera Edita Vargas con la que luego de la eliminación de la orden de captura contra Castillo-Rojo se presentó una breve crisis política entre Vargas y Castillo-Rojo hasta que el mismo Consejo Regional se desencantó por restituir al segundo para «salvaguardar la institucionalidad», medida que fue muy cuestionada.

Azángaro
Azángaro (del quechua Aswan Qhari, Más Hombre, Más fuerte; según otras acepciones etimológicamente provendría de vocablo Aswan Qharu: El más lejos) es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Puno en el Sureste del Perú. Está situada a 3859 m s. n. m. en la meseta del Collao, al noroeste del lago Titicaca.
Batalla del Roure
La batalla del Roure (o también de Mont-roig, de la Montaña Negra, de Darnius o de Figueras) fue una serie de hechos de armas de las guerras de la Primera Coalición contra la Francia Revolucionaria, en suelo español. Aconteció entre los días 17 y 20 de noviembre de 1794 entre los pueblos de Darnius, San Lorenzo de la Muga y Puente de Molins, del Alto Ampurdán, que culminó en las inmediaciones del antiguo monasterio de Santa Maria del Roure. Enfrentó al ejército revolucionario francés, comandado por el general Jacques Dugommier, con el ejército español, comandado por el general Luis Fermín de Carvajal, conde de La Unión; ambos generales murieron en la pelea.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Rebelión de los indios de Nuevo México
La rebelión o revuelta de los indios, o rebelión de Popé de 1680 fue una rebelión de gran parte de los indios pueblos bajo el mando del caudillo Popé contra los españoles, colonizadores en la provincia de Santa Fe de Nuevo México, en el actual estado estadounidense de Nuevo México. La rebelión se cobró la vida de 400 españoles y obligó al abandono de sus casas, tierras y posesiones a más de 2000 colonos. Doce años más tarde los españoles regresaron y fueron capaces de reconquistar Nuevo México.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Musei
Musei  es un municipio de Italia de 1.504 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.

Está situado en el centro del valle del río Cixerri, y se encuentra próximo al monte de Domusnovas. Por esta razón, los numerosos ríos que nacen en el seno del monte hacen del municipio un lugar con abundantes manantiales de agua natural.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Queenland (Maryland)
Queenland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.929 habitantes y una densidad poblacional de 152,93 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
N+
NMás (estilizado como N+), anteriormente conocida como Noticieros Televisa, es la división encargada de los programas informativos de Grupo Televisa, el proyecto inició el 20 de enero de 1998, un día después de que Jacobo Zabludovsky terminara las transmisiones de su noticiero 24 Horas.

Actualmente, el presidente de N+ es Emilio Azcárraga Jean, el actual vicepresidente es Daniel Badía, que es el principal encargado de la parte informativa.

Adela Micha
Adela Micha Zaga (Ciudad de México, 25 de mayo de 1963) es una periodista, conductora y comunicadora mexicana que ha trabajado en televisión, radio, prensa escrita y recientemente, internet. Es especialmente conocida por sus noticieros como por sus entrevistas a una amplia gama de personalidades del mundo de la política, el entretenimiento y el deporte.
Quimbara
«Quimbara» es una canción interpretada por  Celia Cruz y  Johnny Pacheco. Escrita por el puertorriqueño Junior Cepeda, fue lanzada como el sencillo principal del álbum de estudio de Cruz y Pacheco Celia & Johnny (1974).

Johnny Pacheco
Juan Pablo Pacheco Knipping (Santiago, 25 de marzo de 1935-Teaneck, Nueva Jersey, 15 de febrero de 2021), conocido popularmente como Johnny Pacheco, fue un músico, flautista, compositor, arreglista, director y productor dominicano de música cubana y salsa.

Está considerado como una de las figuras más influyentes de la música latina y caribeña por ser el fundador junto con el abogado Jerry Masucci del sello disquero Fania. Esto fue determinante en la consolidación de la salsa, término aplicado al género creado por músicos del Caribe antillano de habla hispana, principalmente de Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico, y que tiene su fundamento rítmico y origen en el son montuno.
Municipio Pedro Camejo
Pedro Camejo es uno de los 7 municipios que integran el Estado Apure, Venezuela, debe su nombre a Pedro Camejo militar venezolano conocido como Negro Primero que participó en la Guerra de independencia de Venezuela. Su capital es San Juan de Payara. Tiene una superficie de 20 519 km² y una población de 38 682 habitantes (2023). El municipio Pedro Camejo es el más grande de Apure y se encuentra en forma de "L" invertida acostado que va desde el este hasta el sur de Apure, limitando así por el sur con el río meta, siendo esta la frontera con la República de Colombia.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Henning (Minnesota)
Henning es una ciudad ubicada en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 802 habitantes y una densidad poblacional de 91,64 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Universidad de Franco Condado
La Universidad de Franco Condado (en francés Université de Franche-Comté) es una universidad francesa, fundada en 1423 en la ciudad de Dole y trasladada en 1691 a la ciudad de Besanzón. Se distribuye en cinco sitios: Besanzón (Doubs), Belfort (Territorio de Belfort), Montbéliard (Doubs), Vesoul (Alto Saona) y Lons-le-Saunier (Jura).

Desde el 1 de abril de 2015, la Universidad de Franco Condado es miembro fundador de la Comunidad de universidades y establecimientos Universidad Borgoña-Franco Condado (COMUE UBFC), cuya sede se encuentra en Besanzón.

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.
Santuario de Nuestra Señora de los Milagros (Orense)
El Santuario de Nuestra Señora de los Milagros (en gallego: Santuario da Nosa Señora dos Milagres) es un templo católico del XVIII ubicado en el Monte Medo, en la sierra de San Mamede, en Baños de Molgas, Orense en la comunidad autónoma de Galicia en España. Declarado monumento histórico-artístico nacional en 1982, el santuario acoge todos los años una novena y una popular romería en honor a la Virgen de los Milagros, siendo costumbre que muchos fieles acudan al templo en peregrinación nocturna desde la ciudad.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Montañas Rocosas de Canadá
Las Montañas Rocosas canadienses (en inglés, Canadian Rockies; en francés, Rocheuses canadiennes) es una cordillera localizada en Norteamérica, el sector de las Montañas Rocosas que se encuentra en Canadá, discurriendo por las provincias de Alberta y Columbia Británica. Una parte de este sector también corre por la parte norte de los estados de Idaho y Montana. El extremo norte de las Rocosas canadienses está en la llanura del río Liard, en la Columbia Británica.

Parque nacional Yoho
El Parque nacional Yoho es uno de los 41 parques nacionales del Canadá. Fundado en 1885, este parque se localiza en las faldas occidentales de las Montañas Rocosas, en la provincia de Columbia Británica. Forma parte del conjunto natural denominado Parque de las Montañas Rocosas Canadienses que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984.

El nombre Yoho es una expresión en lenguaje chippewa-cree que expresa asombro o maravilla, y que fue escogida presumiblemente debido a los notables escenarios naturales existentes en este parque montañoso.
Calappa calappa
Calappa calappa es una especie marina tropical de cangrejo con una distribución en el Indo-Pacífico y que muestra una gran variabilidad en su patrón y coloración. Su nombre común es cangrejo caja liso o cangrejo caja común.

Descrito por primera vez como Cancer calappa por Linneo en 1758 a partir de un espécimen procedente de la isla Ambon, y más tarde en 1781 como Cancer fornicatus por Fabricius, finalmente fue incluido en el género Calappa por Borradaile en 1903. El nombre Calappa se asocia con kelapa, que en malayo significa "coco".

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.
Abadía de Escaladieu
La Abadía de Escaladieu fue un antiguo monasterio cisterciense fundado en el siglo XII en la localidad de Bonnemazon, departamento francés de los Altos Pirineos, en la región Mediodía-Pirineos de Francia.

La abadía era una parada importante para todos los peregrinos de Compostela que hacían la ruta de Piamonte (Chemin du Piedmont) que se encontraba cerca de la gran ruta jacobea tradicional de Bearne, en el antiguo Condado de Foix cerca del castillo de Mauvezin y de Saint-Bertrand-de-Comminges.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Células Jurkat
Las células Jurkat son una línea celular inmortalizada (población de células en un organismo celular que han evadido la senectud y se dividen indefinidamente) de linfocitos T obtenida de la sangre periférica de un niño de 14 años con leucemia linfoide aguda (LLA) la cual fue establecida a finales de los años 70.

La línea celular Jurkat (designada originalmente JM) es utilizada en estudios sobre la comunicación celular en linfocitos T. Su uso principal sin embargo consiste en la prueba de nuevos medicamentos que podrían ser utilizados para el tratamiento del cáncer.

Comunicación celular
La comunicación celular es la capacidad que tienen todas las células, de intercambiar información fisicoquímica con el medio ambiente y con otras células. La comunicación celular es un mecanismo homeostático, que tiene como objetivo mantener las condiciones fisicoquímicas internas adecuadas para la vida frente a los cambios externos.
Parambassis
Parambassis es un género de peces de agua dulce de la familia de los peces de cristal asiáticos dentro del orden Perciformes.

La especie tipo es parambassis apogonoides.

Estos peces se originan principalmente en el sudeste asiático, pero la especie se extiende a través de las ecozonas Indomalaya y Australasia, desde Pakistán e India hacia el sur a través de Indonesia, Nueva Guinea y Australia.

Aunque principalmente se encuentran en agua dulce, algunas especies también se pueden ver en agua salobre. Las especies de Parambassis varían en tamaño desde los 3 a los 24 cm, pero son similares en apariencia, con forma de romboidal, aletas perciformes típicas, y cuerpo semitransparente o transparente. Varias de las especies son peces de consumo común en los mercados locales, y algunos (sobre todo el parambassis ranga) son peces de acuario.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Inspector Clouseau, el rey del peligro
Inspector Clouseau (Inspector Clouseau, el rey del peligro en español)  es una película británica de 1968, la tercera en la popular serie de películas de La Pantera Rosa. Dirigida por Bud Yorkin, y protagonizada por Alan Arkin, quien sustituyó a Peter Sellers, en el papel principal.

La película es particularmente notable por ser la primera (y única) que no fue dirigida por Blake Edwards estando en vida.

Blake Edwards
William Blake Crump (Tulsa, Oklahoma, 26 de julio de 1922-Brentwood, California, 15 de diciembre de 2010), conocido artísticamente como Blake Edwards, fue un director, guionista, productor y actor de cine estadounidense, especialmente popular por ser el creador de la Pantera Rosa.