hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásico del Sur
El Clásico del Sur es el nombre dado al encuentro futbolístico que enfrenta a los clubes Banfield y Lanús, en la Argentina. Es llamado así ya que ambos están localizados en la zona sur del conurbano bonaerense.

Hasta el momento, el que va por delante en el historial es Banfield, que ganó 51 partidos, contra los 41 triunfos que lleva Lanús, mientras que empataron en 39 oportunidades de los 131 partidos disputados entre amateurismo, profesionalismo y distintos tipos de copas.

Banfield
Banfield es una localidad situada en la parte norte del partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires en la provincia de Buenos Aires en Argentina. 
Limita con Remedios de Escalada y Monte Chingolo en el partido de Lanús, con Bernal en el partido de Quilmes y con las localidades de Lomas de Zamora, Temperley y Villa Centenario. Se encuentra a aproximadamente 15 km del microcentro de la Capital.
Aeropuerto de Kokkola-Pietarsaari
El Aeropuerto de Kokkola-Pietarsaari (en sueco: Karleby-Jakobstad flygplats, en finés: Kokkola-Pietarsaaren lentoasema) (IATA: KOK, OACI: EFKK) está situado en Kronoby, Finlandia, a unos 19 km del centro de Kokkola y a 30 km del centro de Jakobstad. Hasta el 1 de marzo de 2010 era conocido como Aeropuerto de Kruunupyy o Aeropuerto de Kronoby.

Jakobstad
Jakobstad (en finés Pietarsaari) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Jakobstad recibió el título de ciudad en 1652 durante el reinado de la reina Cristina de Suecia. La ciudad fue fundada por Ebba Brahe, viuda del nieto del rey Juan III de Suecia Jacob De la Gardie de dónde viene el nombre de la ciudad (Jakobstad significa Ciudad de Jakob en sueco). Actualmente Jakobstad tiene una población de 19.673 personas (2009), y antes formaba parte de la región de la provincia de Finlandia Occidental.

La ciudad es bilingüe puesto que el 56% de la población emplea el sueco como lengua materna y el 42% utiliza el finés como primera lengua. Jakobstad es la ciudad con una mayoría suecohablante más grande de Finlandia y es un importante centro de la cultura del sueco de Finlandia.
Milarupu
Melirupu es un sitio en Arauco que está 12 kilómetros al suroeste de Arauco en la dirección de Quiapo. Es un pueblo pequeño de aproximadamente 300 habitantes que a finales del siglo XIX estaba en el lugar del mismo nombre. El nombre en Mapudungun  , formado de meli y la alteración de rypy, significa "cuatro maneras", más tarde devengó en Millarupu "manera de oro", y estuvo corrompido a Millarapu o Millarapue o Melirupo.
Este sitio era uno de los rehues del aillarehue moluche de Arauco y el sitio de la Batalla de Millarapue donde el Toqui Caupolicán fue derrotado después de que asaltó el campamento del Gobernador Don Garcia Hurtado de Mendoza el 30 de noviembre de 1557.

Toqui
Toqui (del mapudungun toki) es el título que los mapuche daban a sus caudillos militares. El término también se usaba para nombrar la cabeza de hacha de piedra que los jefes mapuches usaban como insignia de mando.
New Beaver
New Beaver es un borough ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,677 habitantes y una densidad poblacional de 45 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
El Señor de los Anillos: La Guerra del Anillo
El Señor de los Anillos: La Guerra del Anillo (Título original en inglés: The Lord of the Rings: War of the Ring) es un juego de estrategia en tiempo real (RTS) de 2003 desarrollado por Liquid Entertainment y publicado por Sierra Entertainment, una subsidiaria de Vivendi Universal Games. Ubicada en la Tierra Media ficticia de J. R. R. Tolkien, amplía los acontecimientos de la Guerra del Anillo como se cuenta en El Señor de los Anillos.

La Guerra del Anillo no está relacionada con las películas del Señor de los Anillos de Peter Jackson. El juego tiene licencia de Tolkien Enterprises, al igual que otros juegos de Tolkien basados en libros (a diferencia de los basados en películas) como La Comunidad del Anillo (2002) y El Hobbit (2003).

Ucornos
Los ucornos (Huorns en el original inglés) son una raza de criaturas ficticias que habitan en el universo fantástico creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Se trata de unas criaturas arbóreas que habitaban principalmente en el bosque de Fangorn, probablemente antiguos ents que se habían «asilvestrado».

Apenas podían hablar, y normalmente permanecían como árboles sin moverse, pero cuando lo deseaban se movían con gran rapidez y eran capaces de envolverse en las sombras. Estaban controlados por los verdaderos ents, pues eran salvajes y peligrosos, pero no eran malvados; al igual que los ents, odiaban a los orcos.

Participaron activamente en la guerra del Anillo, conducidos por los ents y en especial en la destrucción de Isengard y en la batalla del Abismo de Helm.
Reimu Hakurei
Reimu Hakurei (博麗 霊夢, Hakurei Reimu?) es la protagonista de la serie de videojuegos dōjin Touhou Project, apareciendo en casi todos los videojuegos de la serie. Al ser la única sacerdotisa del santuario Hakurei, comúnmente es llamada para investigar sucesos extraños en todo Gensōkyō.

Miko
Las miko (巫女, miko?) son representantes de los templos shinto japoneses (jinja) desde el comienzo de la era Sengoku, disfrutan de una alta posición social y proceden, en muchos casos, de las familias de los sacerdotes.
Segunda Categoría del Guayas 1967
El campeonato provincial de Segunda Categoría de Guayas 1967 fue la 1ª edición del torneo de la Segunda categoría de la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) tras la decisión de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol(Hoy Ecuafútbol) decidiera terminar con los torneos provinciales que eran torneos clasificatorios para el Campeonato Ecuatoriano de fútbol, debido a ello se decidió crear un segundo nivel el cual sería la Segunda división y en la cual participaron los equipos que no se clasificaron para el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1967, además se crearía aparte el torneo de segunda división del guayas en la que participarían los equipos que jugaban en la liga de Ascenso del Campeonato de Fútbol del Guayas 1967, y cuyo ganador representará al fútbol del Guayas.

El Everest se coronó como campeón por primera vez del torneo de Segunda Categoría de Guayas, mientras que el Estudiantes del Guayas conseguiría el subcampeonato.

Campeonato de Fútbol del Guayas 1967
El Campeonato de Guayaquil de Fútbol de 1967, más conocido como la Copa de Guayaquil 1967, fue la 17.ª edición de los campeonatos profesionales del Guayas, dicho torneo fue organizado por la ASOGUAYAS, este sería el último torneo que se jugaría esto fue debido a que la FEF decidiera que a partir de 1967 en adelante se abolieran los campeonatos provinciales profesionales que sirvieran de clasificatorios para el campeonato ecuatoriano de fútbol y así darles mayor prioridad al campeonato nacional en el tiempo de preparación de los clubes y del calendario de juegos es por ello que esta sería su última edición y como torneo clasificatorio.

El Barcelona se coronaría como último campeón del torneo tras obtener su quinta estrella, mientras que el Emelec obtendría al finalizar los campeonatos provinciales su 6.º subtítulo local.
Topología discreta
En matemáticas, la topología discreta de un conjunto X es la topología dada por el conjunto potencia de X. Esto es, todo subconjunto de X es un conjunto abierto en la topología discreta. Un espacio que posee la topología discreta se conoce también como espacio discreto.

La topología discreta es la topología más fina que se le puede dar a un conjunto. Cualquier conjunto con la topología discreta es metrizable si definimos  para cualquiera  y  si .

Las siguientes condiciones son equivalentes:

X es un espacio topológico discreto.

Todo conjunto de un elemento  con  es un conjunto abierto.

Todo subconjunto de X que contiene a x es una vecindad de x.

Notemos que cualquier biyección entre espacios discretos es un homeomorfismo.

Entorno (matemática)
Un entorno (o vecindad) es uno de los conceptos básicos de la   topología. Además, este concepto se utiliza en muchas otras áreas de las matemáticas como el análisis y la teoría de la probabilidad.
Intuitivamente hablando, un entorno de un punto es un conjunto que contiene al punto y a un conjunto de los puntos más próximos a él. El aspecto geográfico de vecindad en un lugar se refleja en este concepto matemático.

El concepto de entorno está estrechamente relacionado con los conceptos de conjunto abierto y punto interior.
Daguestánskaya
Daguestánskaya (del ruso: Дагестанская) es una stanitsa del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada a orillas del río Kurdzhips, 19 km al suroeste de Tulski y 26 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 530 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Krasnooktiabrski.

Tulski
Tulski (en ruso: Ту́льский, en adigué: Хьак1эмзие станиц) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Maikop de la república de Adiguesia en Rusia. Está situada a orillas del Bélaya, 12 km al sur de Maikop, la capital de la república. Contaba con 10 732 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tulskoye, al que pertenece asimismo Majoshepoliana.
Tour Down Under 2006
La 8.ª edición del Tour Down Under (llamado oficialmente: Santos Tour Down Under) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 22 de enero de 2006 en Australia con inicio y final en la ciudad Adelaida sobre un recorrido de 726 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Oceania Tour 2005-2006 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor australiano Simon Gerrans, en segundo lugar Luis León Sánchez y en tercer lugar Robbie McEwen.

UCI Oceania Tour 2005-2006
El UCI Oceania Tour 2005-2006 fue la segunda edición del UCI Oceania Tour. Se llevó a cabo de octubre de 2005 a septiembre de 2006 donde se disputaron 7 competiciones por etapas en dos modalidades, pruebas por etapas y pruebas de un día, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final; incorporándose respecto a la temporada anterior el resto de pruebas profesionales del continente que quedaron fuera de las fechas de dicho calendario: Herald Sun Tour, Melbourne to Warrnambool Classic y los campeonatos continentales. Además, a pesar de no estar en el calendario, también puntuaron los campeonatos nacionales con un baremo dependiendo el nivel ciclista de cada país.

El ganador a nivel individual fue el neozelandés Gordon McCauley, por equipos triunfó el Successfulliving.com de Estados Unidos, mientras que por países fue Australia quién obtuvo más puntos.
Felipe Guamán Poma de Ayala
Felipe Guamán Poma de Ayala (San Cristóbal de Suntuntu, actualmente conocido como el Valle de Sondondo, Ayacucho, 1534–Lima, 1615) fue un cronista indígena de ascendencia incaica de la época del virreinato del Perú.

Guamán Poma se dedicó a recorrer durante varios años todo el virreinato y a escribir su Primer nueva corónica y buen gobierno, uno de los libros más originales de la historiografía mundial. En esta obra, de 1180 páginas y 397 láminas dibujadas, que presuntamente terminó de escribir en 1615, muestra la visión indígena del mundo andino y permite reconstruir con mucho detalle aspectos de la sociedad peruana después de la Conquista, a la vez que ilustra sobre la historia y genealogía de los incas con textos en el castellano del siglo XVI y en el quechua general. La obra, tenía como destinatario al rey Felipe III y fue enviada a España, sin embargo, se extravió en el camino. Actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca y es posible consultarla en línea.

García Hurtado de Mendoza
García Hurtado de Mendoza y Manrique, IV marqués de Cañete (Cuenca, 21 de julio de 1535-Madrid, 15 de octubre de 1609) fue un militar español, que llegó a ser gobernador de Chile y VIII virrey del Perú. Fue gobernador de Chile (1556-1561), donde derrotó a Caupolicán (1557) y se encargó de organizar la administración española. Durante su etapa como virrey del Perú, apresó al pirata Hawkins (1594), mejoró las finanzas y la administración, y mandó la expedición transpacífica que descubrió las islas Marquesas, bautizadas en su honor.
Otis tarda
La avutarda común (Otis tarda) es una especie de ave otidiforme de la familia Otidae, el único miembro del género Otis, que da nombre a la familia. Se distribuye por Europa (península ibérica y Europa central) y a través de Asia hasta China, además del norte de África. La mayoría de las poblaciones europeas son sedentarias, pero la mayoría de las asiáticas migran al sur de Asia para pasar el invierno. Existen pocos datos sobre la duración media de vida en libertad, pero se estima en 10-15 años. Posee un gran porte y tiende a correr antes que a volar cuando es molestada. Es gregaria todo el año, pero sobre todo en invierno.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Angiocardiografía
La angiocardiografía es un método de diagnóstico por imágenes que muestra el flujo de la sangre a través del corazón y los principales vasos sanguíneos.

Es usado para evaluar a los pacientes que son candidatos para una cirugía del sistema cardiovascular. Se introduce un medio de contraste por medio de un catéter en las venas del cuello o del brazo, siguiendo su curso hasta el corazón mediante radiografías seriadas, que indican donde es que el flujo sanguíneo se estrecha, señalando así, donde es que se encuentra el bloqueo de un vaso sanguíneo por arteriosclerosis.

Medio de contraste
Un medio de contraste es cualquier sustancia que se usa para mejorar la visibilidad de estructuras o fluidos dentro del cuerpo. Un ejemplo de esto son los líquidos opacos a la radiación que se utilizan durante un diagnóstico de rayos X, para resaltar las características que hay de un tejido a otro.

Entre los medios de contraste más comunes se encuentran los contrastes yodados como el Iohexol y el Iopamidol. De los medios de contraste no yodados más utilizados están la suspensión de sulfato de bario, el gadolinio, las soluciones salinas y las microburbujas.

Se administran por las vías en que mejor se distribuyen por la estructura a ser examinada, ya sean ingeridos o por enema en el caso del tracto digestivo, inhalados para las vías respiratorias o inyectados para visualizar los vasos sanguíneos, órganos y tejidos.
Retablo mayor del templo franciscano de San Miguel Arcángel
El Retablo mayor del templo franciscano de San Miguel Arcángel es un altar y una obra arquitectónica del arte novohispano del siglo XVI, que se encuentra en Huejotzingo, Puebla, en el templo del antiguo Convento franciscano. Es uno de los llamados Retablos dorados de Nueva España, siendo uno de los primeros que se construyeron en la región, durante el primer periodo de establecimiento de los misioneros franciscanos durante el Virreinato de Nueva España.

El retablo fue terminado entre 1584 y 1586. En la fabricación del retablo participaron Simón Pereyns, como autor de las pinturas; Pedro de Requena, como escultor y Marcos de San Pedro, como dorador.

Retablos dorados de Nueva España
Los retablos dorados de Nueva España o retablos novohispanos son los altares de los templos católicos ubicados en México, Guatemala, y Honduras, y que fueron realizados durante el periodo colonial entre los siglos XVI y XVIII. Estos altares, especialmente los del periodo tardío o barroco mexicano, se caracterizaron por la profusión de sus adornos, así como por una innovación decorativa, que fue la pilastra estípite.
Copa J. League 2006
La Copa J. League 2006, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2006 por motivos de patrocinio, fue la 31.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 14.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue JEF United Chiba, tras vencer en la final a Kashima Antlers. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Chiba revalidó el título obtenido el año anterior.

J. League Division 1 2006
La temporada de 2006 de la J. League fue el decimocuarto campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 4 de marzo hasta el 2 de diciembre de 2006, y contó con dieciocho equipos en J1 y trece en J2 tras el debut del Ehime FC.

El vencedor de ese año fue Urawa Red Diamonds.
Chrain
Chrain (en checo: křen, en alemán: Meerrettich o Kren, en polaco: chrzan, en rumano: hrean, en ruso: хрен khren, en ucraniano: хрiн khrin, en yidis: כריין‎, khreyn; que significa "rábano picante" en todos estos idiomas) es una pasta picante preparada con rábano picante rallado. Es un adherezo y condimento común para platillos de carne y pescado en la gastronomía judía ashkenazi, austríaca, eslovena, del norte de croata, bielorrusa, checa, polaca, rumana, lituana, rusa y ucraniana.

Gastronomía de Polonia
La cocina polaca es la gastronomía de Polonia, una mezcla de tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionada con las gastronomías eslavas en el uso de la avena y otros cereales, pero ha sido influenciada por las gastronomías turca, alemana, húngara, judía, armenia, francesa o las cocinas coloniales del pasado.
Lista desplegable
En una interfaz gráfica de usuario, lista desplegable (en inglés: drop-down list) es un widget que permite al usuario seleccionar una o más opciones. Las hay de dos tipos: las que aparecen con el fin de seleccionar sólo una opción, y las que permiten seleccionar varias opciones y muestran al menos dos. Este widget es normalmente utilizado para sitios web y programas.

En ciertas interfaces de usuario (incluyendo Windows, antes de la interfaz Aero de Vista), una lista desplegable que muestra una sola opción tiene la misma apariencia que un cuadro combinado (o combo-box en inglés). Bajo otras, como GNOME y Mac OS X, los dos tipos se diferencian fácilmente.

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.
Estoa de Antígono
La Estoa de Antígono era una estoa en la isla de Delos en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Más concretamente, el yacimiento forma parte del santuario de Apolo y Artemisa de Delos.

Delos
Delos o Delo es una de las islas griegas más pequeñas. Pertenece al archipiélago de las islas Cícladas, en el mar Egeo.

Administrativamente pertenece a la unidad periférica de Miconos, periferia de Egeo Meridional.
Ruta Estatal de California 261
La Ruta Estatal de California 261, abreviada SR 261 (en inglés: California State Route 261) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Norte desde la avenida Walnut en Irvine en sentido Sur hasta finalizar en la SR 241     en Orange. La carretera tiene una longitud de 9,8 km (6,12 mi).

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.
Swiss Global Air Lines
Swiss Global Air Lines (hasta febrero de 2015 denominada Swiss European Air Lines) fue una aerolínea regional, que operaba las rutas de corto radio de la aerolínea Swiss International Air Lines. Al igual que su matriz, Swiss European formaba parte de la alianza Star Alliance.  Su centro de operaciones se ubicaba en el Aeropuerto Internacional de Zúrich.

El 19 de abril de 2018 cesa operaciones y sus aviones pasan a Swiss International Air Lines.

Star Alliance
Star Alliance es una alianza aérea fundada en el año 1997 por cinco aerolíneas. Actualmente está formada por 25 aerolíneas miembro juntas. Conectando más de 1.150 destinos. Permitiendo el acceso a 1000 salas VIP en todo el mundo (datos de abril de 2025), por lo que la convierte en la alianza aérea más grande del mundo.

Star Alliance fue la primera alianza de varias aerolíneas y compite con Oneworld y SkyTeam.
Operación Félix
La Operación Félix era el nombre de un plan de las Fuerzas Armadas de la Alemania Nazi, la Wehrmacht, para tomar Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial. Fue programado para el 10 de enero de 1941 pero nunca fue ejecutado debido al fracaso en las negociaciones de la Alemania nazi con la España franquista. Para realizarse la operación se requería la entrada efectiva de España en la guerra a favor de Alemania, pero aquella se mantuvo no beligerante.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.