hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asamblea de Okupas de Barcelona
La Asamblea de Okupas de Barcelona se constituyó en 1995 como respuesta a la reforma del Código Penal que había impulsado el último gobierno del PSOE de Felipe González, con Juan Alberto Belloch como ministro de Justicia, con la que okupar pasaba a ser un delito penal.

Juan Alberto Belloch
Juan Alberto Belloch Julbe (Mora de Rubielos, Teruel, 3 de febrero de 1950) es un magistrado y político español. Ha sido vocal del Consejo General del Poder Judicial (1990-1993), ministro de Justicia e Interior con Felipe González (1993-1996), alcalde de Zaragoza (2003-2015), senador y diputado. Ejerció como magistrado en la Audiencia Provincial de Zaragoza hasta su jubilación el 3 de febrero de 2022.
Felipe Miranda Arellano
Felipe Cristián Miranda Arellano (10 de mayo de 1986) es un esquiador acuático chileno, que ha representado a su país en varias competencias internacionales, como los Juegos Panamericanos, siendo la persona chilena con más medallas en la historia, en los que ha ganado siete: una de oro, una de plata y tres de bronce, y en los Juegos Bolivarianos de Playa, donde sumó tres medallas de oro en su primera versión.

En 2012 obtuvo el tercer lugar en la copa mundial de esquí náutico en Australia.
Con una brillante pasada de 9.710 puntos en la final de figuras, Felipe Miranda se consagró campeón mundial de overall en el torneo planetario open que se disputó el 30 de noviembre de 2013 en el lago Los Morros de San Bernardo.
Fue elegido el mejor deportista de Chile el año 2013 por el Círculo de Periodistas Deportivos.

Felipe es hermano de Rodrigo Miranda y Tiare Miranda, ambos esquiadores acuáticos profesionales. Los hermanos Miranda han dominado el circuito sudamericano.

Premio al mejor deportista de Chile
El Premio al mejor deportista de Chile es un premio entregado anualmente por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD), desde 1951, al mejor entre los mejores deportistas chilenos. Entre todas las federaciones deportivas chilenas se elige al mejor deportista de cada disciplina, quienes reciben el «Cóndor de bronce»; entre estos, los periodistas deportivos eligen al ganador del «Cóndor de oro», premio que lo distingue como el mejor deportista de Chile.

El deportista más galardonado con este premio es el extenista Fernando González, quien lo recibió en 3 oportunidades (2004, 2007 y 2008). Desde 2012, se premia, además, al mejor deportista paralímpico, siendo, hasta ahora, el nadador Alberto Abarza (2018 y 2021) y la canoista Katherinne Wollermann (2023 y 2024), los mayores ganadores, con 2 trofeos cada uno.
Commerce (Texas)
Commerce es una ciudad ubicada en el condado de Hunt en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.078 habitantes y una densidad poblacional de 390,94 personas por km².

Condado de Hunt
El condado de Hunt es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 76.596 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Greenville. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex. El Condado de Hunt fue nombrado por Memucan Hunt, un secretario de la marina de la República de Texas.
Jaime Labastida
Jaime Mario Labastida Ochoa (Los Mochis, Sinaloa, 15 de junio de 1939) es un poeta, periodista, ensayista, filósofo y académico mexicano. Dirigió la Academia Mexicana de la Lengua entre febrero de 2011 y febrero de 2019

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Parque de Atracciones Monte Igueldo
El Parque de Atracciones Monte Igueldo es un parque de atracciones ubicado en la cima del monte Igueldo, en el barrio de El Antiguo de San Sebastián, Guipúzcoa, País Vasco, España. Fue inaugurado el 25 de agosto de 1912 y a día de hoy aún permanece en funcionamiento. Se puede llegar al parque en coche o en funicular. La entrada al parque requiere la compra de un billete, y las atracciones se pagan aparte.

De los tres parques de atracciones existentes en San Sebastián inaugurados a principios del siglo XX, Ulía (1907), Martutene (1907) y Monte Igueldo es el único que  permanece abierto.

El decreto 84/2014, de 27 de mayo, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco, «califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Funicular y el Parque Monte Igeldo en San Sebastián (Gipuzkoa)».

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Diego Alonso Estrada
Diego Alonso Estrada Valverde (San José, Costa Rica, 25 de mayo de 1989), conocido deportivamente como Diego Estrada, es un futbolista costarricense que juega de mediocentro ofensivo y se encuentra sin equipo.

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Wilhelm Haferkamp
Wilhelm Haferkamp (Alemania, 1 de julio de 1923 - Bruselas, 17 de enero de 1995) fue un político alemán, perteneciente al Partido Socialdemócrata de Alemania, que fue miembro de la Comisión Europea. Fue nombrado miembro de la Comisión por el gobierno de Alemania Occidental en 1967, y formó parte de múltiples mandatos de la Comisión desde entonces. Desempeñó varios puestos, incluyendo la vicepresidencia.

En la Comisión Rey de 1967 ocupó el cargo de Comisionado para la Energía. Su cartera luego amplió para incluir el mercado interior en 1970, bajo la Comisión Malfatti y la Comisión Mansholt hasta 1973, cuando se incorporó a la Comisión Ortoli como Comisario de Economía, Finanzas, Crédito e Inversiones. Su último cargo fue Comisario de Relaciones Exteriores, cargo que desempeñó hasta 1985 en el marco de la Comisión Jenkins y la Comisión Thorn.

Comisión Rey
La Comisión Rey es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Jean Rey entre el 2 de julio de 1967 y el 30 de junio de 1970. Fue la primera Comisión posterior al tratado de Bruselas de 1965 que fusionó en una sola Comunidad Europea a la Comunidad Económica Europea (CEE), la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). Su antecesora fue la Comisión Hallstein y su predecesora sería la Comisión Malfatti.
Adults in the Room
Adults in the Room es una película franco - griega dirigida por Costa-Gavras, estrenada en 2019 cuyo título en griego es Ενήλικοι στην αίθουσα. En español se tituló A puertas cerradas en el mercado hispanoamericano y Comportarse como adultos en España.

Es una adaptación del libro Comportarse como adultos: Mi batalla contra el establishment europeo, del exministro griego Yánis Varoufákis.

La trama se desarrolla en 2015 durante la crisis de la deuda griega y sigue las negociaciones entre el gobierno de izquierda radical de Alexis Tsipras y la Troika, con el fin de cuestionar las medidas de austeridad. Yánis Varoufakis, entonces ministro de Economía, fue el principal protagonista.

Austeridad económica
La austeridad económica o política de austeridad es una política económica basada en la reducción del gasto público que se impuso en muchos países tras la Gran Recesión de 2008. Si bien, históricamente, ese fue el período donde surgió el nombre, este tipo de política tenía antecedentes durante el siglo XX. La reducción del gasto público o de los presupuestos también se conoce ajuste fiscal o recortes (cutback, en inglés).
Inarticulate Speech of the Heart
Inarticulate Speech of the Heart es el decimocuarto álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en marzo de 1983. Morrison comentó que el título surgió del alfabeto shaviano: «Esa idea de comunicarse con la menor articulación posible, y al mismo tiempo ser emocionalmente articulado».

Como último álbum con Warner Bros, decidió hacer un disco integrado mayoritariamente por canciones instrumentales. En 1984, Morrison comentó: «A veces cuando estoy tocando algo, simplemente tarareo a la vez, y tiene una vibración diferente con respecto a una canción real. De modo que las canciones instrumentales solo intentan tratar de conseguir esa forma de expresión, que no es la misma que la de escribir una canción». El instrumental «Celtic Swing» apareció en la escena final de la película de Peter Jackson The Lovely Bones.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Alfabeto canarés
El alfasilabario canarés (AITS: Kannaḍa lipi) es un alfasilabario bráhmico que se usa principalmente para la escritura del idioma canarés, una de las lenguas drávidas del sur de la India teniendo especial importancia en el estado de Karnataka.

Muchos otros idiomas con menor importancia como el tulu, konkaní, kodava, sankethi y el beary también usan silabarios basados en el canarés.

El sistema de escritura canarés es un silabario fonético de 49 letras que se escribe de izquierda a derecha. En él las letras consonantes implican una vocal inherente y se combinan para formar dígrafos cuando no hay una vocal entre ellas, formando cada letra una sílaba.

Las letras se clasifican en tres categorías: vocales, consonantes y semiconsonantes.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Sabrina Saidi
Sabrina Saidi –en árabe, صابرينا سعيدي– (nacida el 24 de febrero de 1989) es una deportista argelina que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2012 y 2016.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Ekranoplano
Un ekranoplano (del ruso: экраноплан) es un vehículo parecido a un avión, aunque casi nunca sale de la influencia del efecto suelo (a pocos metros de altitud), donde vuela sobre un colchón de aire de manera similar a como lo haría un aerodeslizador. Su nombre es una derivación de la denominación que recibe en ruso el efecto suelo: ecranniy effect (экранный эффект).

Este tipo de aeronaves fue concebido por la Oficina de Estudios Especiales (OKB)-Alexeiev, situada en Nizhny Nóvgorod, y tiene el precedente de los trabajos del ingeniero alemán Alexander Lippisch.

Una vez en marcha, el ekranoplano no mantiene ningún contacto con el agua, y es capaz de volar sobre el mar, terrenos nevados o helados e incluso sobre llanuras libres de obstáculos.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Cathy Tyson
Catherine "Cathy" Tyson (Londres, 12 de junio de 1965) es una actriz británica de cine y televisión. Fue reconocida como mejor actriz secundaria por su interpretación en la película Mona Lisa por la Asociación de Críticos de Cine de Los Angeles en 1986. Por esa misma actuación también fue nominada a los Globos de Oro y a los premios BAFTA. Tyson también ha protagonizado La serpiente y el arco iris (1988), Priest (1994) y la serie de televisión de la cadena ITV, Band of Gold (1995–97).

Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles
La Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles (Los Angeles Film Critics Association (LAFCA)) es una asociación estadounidense de críticos de cine fundada en 1975. Su membresía comprende críticos de cine de medios impresos y electrónicos basados en Los Ángeles. En diciembre de cada año, la organización vota en los  Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles , en honor a los miembros de la industria del cine que se han destacado en sus campos durante el año calendario. Estos premios se presentan cada enero. La LAFCA también rinde homenaje a los veteranos de la industria con su Premio a la mejor carrera cinematográfica y al talento prometedor con su Premio John Guare a la Nueva generación.
Piaractus brachypomus
La cachama roja, morocó o pacú panza roja (Piaractus brachypomus), también llamada pacú blanco, mbiraí, pirapitinga, tambaquí o pez chato, es un pez de la familia Serrasalmidae originario de la Amazonia. Es de color plateado y aletas rojizas. Alcanza 88 cm de longitud y 20 kg de peso. Prolifera en aguas con temperaturas entre 23 y 27°C.

Los jóvenes se encuentran solamente en aguas negras bajas, pero los adultos nadan a lo largo de los ríos, especialmente los bosques inundados durante la estación de lluvias. Las hembras ponen los huevos, que son fertilizados posteriormente por sus contrapartes masculinas; la pareja abandona los huevos. Se alimenta de plantas caídas, frutos, larvas e insectos.

La carne de la cachama roja es muy apreciada y actualmente se cría la especie en estanques.

Serrasalmidae
Los serrasálmidos (Serrasalmidae) son una familia de peces de agua dulce pertenecientes al orden Characiformes. Sus especies se distribuyen en ambientes acuáticos de regiones cálidas de Sudamérica. Forman parte de esta familia los pacúes, cachamas, pacupebas, caribes, guacaritos, pirambebas, pinches, pañas y pirañas. Las pirañas son conocidas en todo el mundo por la virulencia que ejercen al momento de predar sobre otros animales y, según la proliferación de historias, leyendas y fantasías populares, también sobre seres humanos. Sin embargo, muchas especies se alimentan de hojas y semillas; de las escamas, aletas y colas de otros peces o de otros animales muertos que caen en el agua.  Los ataques de pirañas pueden herir a seres humanos, en algunos casos han arrancado dedos de pescadores de la Amazonia, pero no se ha registrado ninguna muerte.
Allmendingen bei Bern
Allmendingen bei Bern (oficialmente, Almendingen) es una comuna suiza situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland, en el cantón de Berna. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 566 habitantes.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Diego Bravo
Diego Antonio Bravo Silva (Coronel, Región del Biobío, 9 de octubre de 2002) es un futbolista profesional chileno. Juega de mediocampista y su equipo actual es Comunal Cabrero de la Tercera División A de Chile.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Mario Battaglini
Mario Battaglini (Rovigo, 20 de octubre de 1919 – Padua, 1 de enero de 1971) fue un jugador y entrenador italiano de rugby, considerado uno de los pioneros de este deporte en Italia. Jugador con un físico imponente, su posición preferida era la de flanker, aunque  en ocasiones jugó como segunda y apertura.

Fue uno de los primeros jugadores de rugby italianos que jugaron fuera de su país, siendo apodado en Francia Le grand Batta o bien Le roi des buteurs (El rey de los pateadores), gracias a su precisión en los golpes de castigo. Entre sus hazañas más notables se encuentra una patada a palos desde 63 metros de la línea de ensayo cuando jugaba en el Vienne.

En su honor se ha puesto el nombre al estadio municipal de rugby de Rovigo

Rugby Rovigo Delta
El Rugby Rovigo Delta es un equipo de rugby de Italia de la ciudad Rovigo (región del Véneto).

Compite actualmente en el Top10, la liga italiana de rugby, categoría de rugby en Italia del nivel máximo.
Ricardo Rodríguez (luchador)
Ricardo Rodríguez (17 de febrero de 1986) es el pseudónimo del luchador profesional mexicano-estadounidense.

Rodríguez es más conocido por su trabajo en la WWE bajo el nombre de Ricardo Rodríguez, como anunciador personal, y de El Local. Rodríguez es también famoso por sus apariciones en varias empresas independientes, bajo el nombre de Chimaera. Anteriormente había sido el anunciador de Alberto Del Rio hasta agosto de 2013.

Actualmente trabaja como réferi en la nueva empresa creada por su amigo Alberto Del Rio, Nación Lucha Libre.

World Wrestling Council
La World Wrestling Council (WWC), en español Consejo Mundial de Lucha, es la principal promoción de lucha libre profesional de Puerto Rico. Durante los años 1980 fue uno de los principales territorios de lucha libre en el mundo. WWC produce el programa semanal de lucha libre WWC: Las Superestrellas de la Lucha Libre que se transmite sábados y domingos a las 1PM a través de WAPA-TV, el programa se ha visto internacionalmente a través de WAPA America, siendo este el programa de mayor duración en el aire de la televisión actual puertorriqueña.
Pálea
En botánica se llama pálea (del Latín păleă, -ae, paja) a muy diversos órganos, y es pues fuente de confusión.

Término empleado por Carlos Linneo para las escamitas que existen en el receptáculo de numerosos miembros de la familia Asteraceae en la base de las flores, y se llama «receptáculo paleáceo» al que las tiene. Implantadas a modo de brácteas axilantes individuales, pueden presentarse bajo muy diversas formas, desde pelos rígidos parecidos a las crines o cerdas, hasta lengüetas más o menos anchas, enteras, dentadas, coloreadas, etc.

En rigor, habría que reservar el vocablo a este uso linneano y no a otros sentidos posteriores entre los cuales se pueden citar:

las escamas de ciertos vilanos de los aquenios (cipsela) de dicha familia Asteraceae;

los tépalos escariosos de diversos monoclamídeas;

las glumelas de las Poaceae;

los tricomas laminares del peciolo y del raquis de las frondes de los helechos;

ciertas hojas escuamiformes de las hepáticas, etc.

Hepaticophyta
Las hepáticas o hepaticofitas forman un grupo (Hepaticophyta, Marchantiophyta, Hepatophyta o Hepaticae) del reino Plantae. Se denominan así por su forma parecida a un hígado (de ahí hepático). Por lo general, son plantas pequeñas normalmente de 2 a 20 mm de ancho, con plantas individuales de menos de 10 cm de largo, que suelen pasar desapercibidas. Con frecuencia, poseen un aspecto irregular dado por hojas laminadas. Suelen vivir en lugares húmedos, cubriendo grandes extensiones de tierra; crecen ocasionalmente en rocas, árboles o cualquier otro sustrato razonablemente firme en el que se encuentren. En general, pueblan zonas húmedas aunque también hay especies desérticas y árticas y se encuentran típicamente en lugares con sombra moderada. Ciertas especies presentan dificultades de crecimiento en invernaderos en exceso sombríos. No tienen flores ni semillas.

Algunas especies pueden ser una molestia en los invernaderos a la sombra o una mala hierba en los jardines.
Años 1880
Los años 1880 fueron un decenio que comenzó el 1 de enero de 1880 y terminó el 31 de diciembre de 1889. Se sitúa en el período central de la Segunda Revolución Industrial. La mayoría de los países occidentales experimentaron un gran auge económico, debido a la producción en masa de ferrocarriles y mejoras en otros medios de viaje. El rascacielos se empezó a convertir en un ícono de las ciudades modernas, así, contribuyendo a la prosperidad económica de la época. Los años 1880 también formaron parte de la Edad Dorada estadounidense, que duran desde 1874 hasta 1907.

La Conferencia de Berlín dio comienzo al reparto de África y su colonización, que duraría hasta mediados del siglo siguiente.

31 de diciembre
El 31 de diciembre es el 365.º (tricentésimo sexagésimo quinto) día del año en el calendario gregoriano y el 366.º (tricentésimo sexagésimo sexto) día en los años bisiestos. Es el último día del año, por lo que por esta peculiaridad especial, la noche de este día es conocida comúnmente como Nochevieja.