hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitiriasis alba
La pitiriasis alba es una condición muy frecuente de la piel que ocurre principalmente en la infancia y usualmente presenta sequedad, escamas y palidez dispuesta en forma de parches en la zona de la cara. Generalmente se presenta como un cuadro autolimitado y sólo se requiere de cremas hidratantes. El nombre proviene por las finas escamas que aparecen al inicio (pitiriasis) y la palidez en forma de parche que se desarrolla (los parches no son totalmente despigmentados, pese a ello, igual se le denomina como alba).

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Alcohol-deshidrogenasa
La alcohol-deshidrogenasa (ADH) (EC 1.1.1.1) es una enzima descubierta a mediados de los años 1960 en la mosca Drosophila melanogaster y es un dímero con un peso molecular de 80 kDa. Las alcohol-deshidrogenasas son un grupo de siete enzimas que están frecuentemente presentes en muchos organismos y facilitan la interconversión entre alcoholes y aldehídos o cetonas con la reducción de NAD+ a NADH. La reacción catalizada es:

Alcohol + NAD+  Aldehído o Cetona + NADH

Como cofactores en la reacción es posible la utilización de zinc o hierro dependiendo del tipo de alcohol-deshidrogenasa.

En los humanos y muchos otros animales, sirven para eliminar alcoholes que podrían ser tóxicos; en las levaduras y muchas bacterias, algunas alcohol-deshidrogenasas catalizan la reacción opuesta como parte de la fermentación alcohólica.

En todos los seres vivos la enzima actúa sobre los alcoholes primarios, secundarios y hemiacetales. Solamente en los animales actúa sobre alcoholes cíclicos secundarios.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Heinrich Campendonk
Heinrich Campendonk (Krefeld, 1889 - Ámsterdam, 1957) fue un pintor, grabador y diseñador alemán-holandés. de vidrieras encuadrado en el expresionismo, miembro entre 1911 y 1912 del movimiento artístico Der Blaue Reiter en Múnich.

Cuando el régimen nazi llegó al poder en 1933 fue uno de artistas modernistas considerados como artistas degenerados  y a los que prohibieron hacer exposiciones. Se trasladó a los Países Bajos donde pasó el resto de su vida trabajando en la Rijksakademie de Ámsterdam, primero como profesor de Arte Decorativo, luego de grabado y pintura de vidrieras y finalmente como director de la Academia. Nunca regresó a Alemania.

Algunos de sus discípulos fueron Willem Hofhuizen (1915-1986), Jaap Min (1914-1987) y Anton Rovers (1921-2003).

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Selección de fútbol de salón de Paraguay
La selección de fútbol de salón de Paraguay es el equipo que representa a Paraguay en las competiciones oficiales de fútbol de salón o Futsal; su dirección está a cargo de la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón entidad afiliada a la Asociación Mundial de Futsal (AMF) y la Confederación Panamericana de Futsal (PANAFUTSAL).

Ha participado en once ediciones del Campeonato Mundial de Futsal de la AMF, donde ha obtenido el título en cuatro de ellas Australia 1988, Paraguay 2003, Argentina 2007 y México 2023; y cuatro subcampeonatos en los torneos de Brasil 1982, Italia 1991, Colombia 2011 y Bielorrusia 2015.

Campeonato Mundial de Futsal de 2007 (AMF)
El Campeonato Mundial de fútbol de salón de la AMF 2007 se disputó en las principales localidades de la Provincia de Mendoza (Argentina), entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de ese año. El torneo fue organizado por la Confederación Argentina de Fútbol de Salón (CAFS) y la Asociación Mundial de Futsal (AMF) en este certamen participaron 16 selecciones nacionales.

Los partidos se disputaron en Las Heras, Luján de Cuyo, Maipú, Junín, Godoy Cruz y San Rafael.
Plaza Sarmiento (Tucumán)
La Plaza Sarmiento es una plaza de la ciudad de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Esta posee accesos por el boulevard Bernabé Aráoz y Rondeau y la avenida Julio Argentino Roca con Juan Bautista Alberdi, teniendo un trazo en diagonal. Sobre la avenida Roca tiene un busto en honor a Domingo Faustino Sarmiento, quien da nombre al espacio público.

Domingo Faustino Sarmiento
Domingo Faustino Sarmiento (San Juan, 15 de febrero de 1811-Asunción, 11 de septiembre de 1888) fue un político, escritor, docente, periodista, militar y estadista argentino; gobernador de la provincia de San Juan (1862-1864), presidente de la Nación Argentina (1868-1874), senador nacional por su provincia (1874-1879) y ministro del Interior (1879).

Es considerado como un gran prosista castellano. Colaboró tanto en la educación pública como en el progreso científico de su país.
Nokia Store
Nokia Store (anteriormente Ovi Store) es la tienda de aplicaciones para los dispositivos marca Nokia con S40, Symbian, MeeGo, Asha Platform y Nokia X Software Platform.

Como consecuencia del abandono de las plataformas Symbian y Meego, a partir de enero de 2014 dejó de aceptar aplicaciones para estos sistemas. Posteriormente, tras la venta de la división de dispositivos móviles de Nokia a Microsoft en 2014, Microsoft anunció que se centraría en los dispositivos con Windows Phone, que no hacen uso de la Nokia Store. Como consecuencia, el 17 de julio de 2014 se anunció que la tienda  cerraría en 2015. Posteriormente, se anunció que, tras un acuerdo entre Microsoft y Opera, la Nokia Store sería sustituida por la Opera Mobile Store.

Nokia Asha (plataforma)
Nokia Asha es un sistema operativo para móviles y plataforma informática diseñado para teléfonos inteligentes de gama baja, basado en el software de Teléfono inteligente que fue adquirida por Nokia. La plataforma hereda similitudes en la interfaz de usuario con Symbian, Maemo y MeeGo, y sustituyó a la serie 40 en los dispositivos de gama baja de Nokia. El equipo de diseño de la interfaz de usuario fue liderado por Peter Skillman, que había trabajado anteriormente en webOS y el diseño de MeeGo para el Nokia N9.
Atelopus simulatus
Atelopus simulatus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Árabe Yuba
Árabe Yuba, también llamado Árabe Juba es un pidgin o lengua franca hablada principalmente en la provincia de Ecuatoria, y cuyo nombre deriva de la ciudad de Yuba, en Sudán del Sur. También se habla en comunidades de sursudaneses que viven en las ciudades en Sudán.

El pidgin fue desarrollado en el siglo xix, entre los descendientes de los soldados sudaneses, muchos de los cuales fueron reclutados por la fuerza desde Sudán del Sur. Los residentes de otras grandes ciudades en Sudán del Sur, concretamente en Malakal y Wau, por lo general no hablan árabe Yuba, y tienden hacia el uso de la lengua árabe más cercana al árabe sudanés, además de usar otros idiomas locales.

Pidgin
Un pidgin (pronunciado en inglés /pɪdʒɪn/)  es una lengua simplificada, creada y usada por individuos de comunidades que no tienen una lengua común ni conocen suficientemente alguna otra lengua para usarla entre ellos. Los pidgins han sido comunes a lo largo de la historia en situaciones como el comercio, donde los dos grupos hablan lenguas diferentes, o situaciones coloniales en que había mano de obra forzada (frecuentemente entre los esclavos de las colonias se usaban temporalmente pidgins).

En esencia, un pidgin es un código simplificado que permite una comunicación lingüística escueta, con estructuras simples y construidas azarosamente mediante convenciones, entre los grupos que lo usan. Un pidgin no es la lengua materna de ninguna comunidad, sino una segunda lengua aprendida o adquirida. Los pidgins se caracterizan por combinar los rasgos fonéticos, morfológicos y léxicos de una lengua con las unidades léxicas de otra, sin tener una gramática estructurada estable.
Mary Ormond
Mary Ormond o "Ormand" (c. 1702-c. 1759) era la esposa del pirata inglés Barbanegra y madre de Angélica Teach. La casó el gobernador real Charles Eden en Bath, Carolina del Norte, aproximadamente a la edad de dieciséis años. A la boda asistió Tobias Knight, el secretario real de Carolina del Norte, vecino de Teach. Era la hija de William Ormand, propietario de una plantación en Bath en Somerset. Se cree que Barbanegra la ofreció como regalo a la tripulación de su barco, el Venganza de la Reina Ana, aunque su destino final no está documentado.

Bath (Carolina del Norte)
Bath es un pueblo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 275 habitantes en una superficie de 2,7 km², con una densidad poblacional de 293 personas por km².
Lens.org
Lens.org, llamado anteriormente Patent Lens, es una base de datos en línea gratuita sobre patentes y producción académica controlada por CAMBIA, una organización sin ánimo de lucro con sede en Australia. Llamada en inglés The Lens, quiere ser una base de datos que combina webs de contenido académico como Web of Science y Scopus, con otros motores de búsqueda de investigación y tecnología industrial,  por lo que ha sido definida como una base de datos mixta, que toma datos bibliométricos de otras bases de datos (como PubMed y Crossref ) y los combina en una sola, deduplicada y con sintaxis de búsqueda unificada. Además, a diferencia de las bases de datos de pago, The Lens permite exportar datos en formato JSON con una granularidad superior en comparación con los formatos RIS y CSV.

RIS
Las siglas RIS pueden referirse a:

R.I.S. Científica, serie de televisión policíaca española.

RIS Delitti Imperfetti, serie de televisión policíaca italiana.

R.I.S, police scientifique o R.I.S. París, serie de televisión policíaca francesa.

Rights International Spain (RIS), Organización no gubernamental española.

Remote Installation Services, servicios de instalación remota de Microsoft.

Revista Internacional de Sociología (RIS), editada por el CSIC (España).

Reglamento de Impuesto de Sociedades (RIS), en España.

Radiology Information System (RIS), que va asociado a PACS (Picture Archiving and Communications System) ambos constituyen parte de las nuevas tecnologías de imágenes médicas digitales, para el almacenamiento, distribución, presentación y administración de las imágenes que se toman generalmente en los servicios de radiología de los establecimientos de salud.
Laguna San Pedro
La laguna San Pedro es una laguna amazónica boliviana situada al este del departamento del Beni, a una altitud de 207 metros, se encuentra a 1 km de la laguna San Francisco y a 7 km al sur de la de San José, situadas en el municipio Baures de la provincia de Iténez.

La laguna presenta una forma ovalada con unas dimensiones de 6,44 km de largo por 4,38 km de ancho y una superficie de 21,9 km².

Provincia de Iténez
La provincia de Iténez es una provincia del departamento del Beni, Bolivia, con capital en la localidad de Magdalena. Se encuentra al este del departamento y cuenta con una superficie de 36.576 km² siendo una de las más grandes a nivel nacional, una población de 21.453 habitantes (INE 2012) y una densidad de 0,59 hab/km² siendo una de las más bajas a nivel nacional. Su nombre proviene del Río Iténez, una importante vía fluvial de la región.

Anteriormente, la provincia era denominada Magdalena. Mediante la ley del 13 de octubre de 1891, durante el gobierno de Aniceto Arce, se cambió el nombre de la provincia a Iténez.
Banco de Somalilandia
El Banco de Somalilandia (en somalí: Baanka Somaliland) es un banco central en Somalilandia, una república autodeclarada que es reconocida internacionalmente como una región autónoma de Somalia. Establecida en 1994, sirve como autoridad monetaria y banco comercial para el territorio. El banco central estaba previsto en la constitución de Somalilandia. Tiene una oficina central en Hargeisa, además de otras siete sucursales, y cuatro oficinas de cambio en los aeropuertos de Hargeisa, Berbera, Borama y Gabiley.

Hargeisa
Hargeisa (en somalí: Hargeysa; en árabe: هرجيسا‎, Harŷīsā) es una ciudad en el noroeste de Somalia (oficialmente y de iure), capital de la autoproclamada República de Somalilandia, formada en 1991, y antigua capital colonial de la Somalilandia británica.
Serguéi Li
Serguéi Vladímirovich Li (en ruso: Сергей Владимирович Ли; Frunze, URSS, 5 de agosto de 1962) es un deportista soviético que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 1987 y 1990, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 1988 y bronce en 1988.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1990
El LXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 18 de noviembre de 1990 y las femeninas en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 26 de mayo y el 3 de junio del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 291 halterófilos (182 hombres y 109 mujeres) de 38 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Pedro Fraga
Pedro Diogo Rosas Cardoso Fraga (Paranhos, 27 de enero de 1983) es un deportista portugués que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2014. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008, el quinto en Londres 2012 y el decimotercero en Tokio 2020, en la prueba de doble scull ligero.

Paranhos (Oporto)
Paranhos es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Oporto. Posee un área de 6,67 km² y una población total de 48 686 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 7 299,3 hab/km².
Greg T. Walker
Greg T. Walker es un bajista estadounidense, popular por haber tocado en la agrupación de rock sureño Lynyrd Skynyrd entre 1971 y 1972. También hizo parte de Blackfoot entre 1969 y 1985. En el 2004 la agrupación se reformó, con Bobby Barth como vocalista y guitarrista.

En la alineación clásica de Blackfoot, tocó junto a Rickey Medlocke como guitarra líder, Charlie Hargrett como guitarra rítmica y Jackson T. Spires en la batería. Además del bajo también realiza coros, los cuales se pueden escuchar en la reconocida canción "Train, Train" del álbum Strikes.

En 2014 grabó un EP de cinco canciones junto al grupo Lloyd Project, llegando a tocar algunos conciertos en París, Francia.

Rickey Medlocke
Rickey Medlocke (17 de febrero de 1950), músico estadounidense nacido en Jacksonville (Florida), partícipe del nacimiento del southern rock, y coetáneo de grandes bandas como The Allman Brothers Band o Lynyrd Skynyrd. Es conocido principalmente por ser cantante y guitarrista de Blackfoot, aunque actualmente es guitarrista de Lynyrd Skynyrd, banda de la cual formó parte durante un breve período en 1970.
Antropología histórica
La antropología histórica es una rama interdisciplinaria de la investigación histórica que surgió durante la segunda mitad del siglo XX, principalmente en Francia, en un contexto de evolución historiográfica inicialmente lanzado por la Escuela de los Annales, pero también en el Reino Unido, en los Estados Unidos o en Alemania.

Jacques Le Goff
Jacques Le Goff (Toulon, 1 de enero de 1924-París, 1 de abril de 2014) fue un historiador medievalista y escritor francés especializado en todo en los siglos XII y XIII, que vinculó su carrera docente a la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales.

Entre sus maestros se encuentran Charles-Edmond Perrin (1887-1974) y Maurice Lombard (1904-1965). También recuerda la influencia decisiva de Henri Michel, a quien consideraba "el gran historiador de la Edad Media" y que fue su profesor de historia en la escuela secundaria de Toulon.
Adi Roche
Adi Roche (nacida en 1955, Clonmel, Condado de Tipperary, Irlanda) es una defensora de la paz, la ayuda humanitaria y la educación. Adi se ha concentrado en ayudar a aliviar del sufrimiento de los niños que vivieron en Chernóbil durante el desastre nuclear de 1986.

Roche es la directora ejecutiva voluntaria de la organización de caridad irlandesa Chernobyl Children International.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Caffiers
Caffiers  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 623 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Playa Mero
Playa Mero es una playa ubicada en uno de los cayos del Parque nacional Morrocoy.

Se ubica en el punto medio del islote donde también están Playuela (al norte) y Cayo Paiclá (al sur).

Esta playa tiene como característica principal el hecho de ser muy poco concurrida debido a su difícil acceso. Sin embargo, posee cristalinas aguas y exuberante vegetación.

Se puede acceder a la misma desde Tucacas. Al llegar al muelle de embarque, es necesario atravesar 200 metros de bosque de manglar para llegar hasta la playa.

Parque nacional Morrocoy
El Parque nacional Morrocoy es un parque nacional ubicado en la Región Centroccidental en la costa noroccidental de Tucacas y Chichiriviche en el Estado Falcón en Venezuela y en el noroeste del Golfo Triste y los pueblos de Boca de Aroa, Sanare, Flamenco y Tocuyo de la Costa. Fue declarado parque nacional el 26 de mayo de 1974 y consta de 32.090 ha.

El parque se extiende tanto por zonas terrestres como acuáticas del Golfo Triste, contiene una zona de manglares y gran cantidad de islotes o cayos entre los cuales se encuentran Cayo Sombrero, Los Juanes, Borracho, Muerto, Sal, Las Animas y Peraza, entre otros, con playas espectaculares de arenas blancas como playa Mero, Paiclás, Punta Brava, Mayorquina, Playuela, Playuelita, Sur, Norte, Boca Seca, Playa Muerto y muchas así como bajos, como Bajo Caimán y Tucupido.

En el relieve destacan el Cerro Morrocoy, con elevaciones de 250 m s. n. m.; el conjunto de ensenadas y manglares internos y los cayos e islas.
Parque natural del Prado de Cabanes-Torreblanca
El Parque Natural del Prado de Cabanes-Torreblanca (en valenciano Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, que constituye una zona de humedales de gran valor paisajístico donde se alojan diversas especies de aves acuáticas. Cuenta con una superficie de 865 ha de los municipios de Torreblanca y Cabanes.

Este paraje de 865 hectáreas fue declarado parque natural por el gobierno valenciano el 27 de diciembre de 1994 y se encuentra localizada en la comarca de la Plana Alta. El interés ecológico y paisajístico de este espacio, así como su fragilidad son los motivos que han llevado a su conservación mediante la declaración de espacio protegido.

El acceso al parque se realiza por la N-340, por el desvío de la Ribera de Cabanes o por la AP-7 a la altura de Oropesa del Mar.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)