hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pardosa hortensis
Pardosa hortensis es una especie de araña araneomorfa del género Pardosa, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Thorell en 1872.

Habita en Europa, Turquía, Cáucaso, Rusia (Europa hasta el sur de Siberia), Irán y Japón.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Leptopelis argenteus
Leptopelis argenteus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Tanzania y posiblemente Mozambique.
Su hábitat natural incluye sabanas húmedas, marismas de agua fresca, jardines rurales y zonas previamente boscosas muy degradadas.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Alstroemeria foliosa
Alstroemeria foliosa es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Se halla distribuida en Paraguay y en los campos de gran altitud del sudeste de Brasil. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco. Están entre los geófitos más abundantes en grupos de vegetación rocosa a gran altitud.

Clima semiárido cálido
El clima semiárido cálido es un tipo de clima semiárido que en la clasificación climática de Köppen se denomina BSh, definiéndolo con una temperatura media anual superior a 18 °C. Presenta en general una temporada lluviosa moderada, cuyas precipitaciones pueden llegar a ser intensas pero breves, por lo que a lo largo del año predomina el clima seco. Por lo general es un clima intermedio entre el clima árido cálido y clima tropical de sabana cuya precipitación se ve atenuada por cierta altitud o bloqueo por cordones montañosos.

Forma uno de los ecosistemas más vulnerables. La explotación humana ocasiona disminución de la vegetación natural, con reducción del albedo, lo que trae consigo un aumento de la temperatura superficial, con incremento de la sequedad y la desertificación, por lo que un cambio climático se ve así realimentado, tal como ocurre por ejemplo en la región de semidesierto del Sahel en África, al sur del Sahara.

Se presentan los siguientes subtipos:
Trío Ucanca
El Trío Ucanca es un grupo musical originario de la isla de Tenerife que actúa en fiestas populares, interpretando temas propios y de otros autores, en su mayoría de los géneros musicales del Bolero y la Balada.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Castillo de Elcho
El castillo de Elcho se encuentra situado casi en la orilla sur del río Tay aproximadamente a 6 km (4 mi) de Perth. Es una casa-torre de planta en Z rodeada por una muralla con torres en las esquinas. El castillo actual se construyó a finales del siglo XVI sobre otra construcción más antigua y es uno de los mejores ejemplos de edificios de su época y estilo de Escocia.

El clan Wemyss aún es dueño del castillo, aunque no ha sido habitado en los últimos 200 años. A pesar de ello se encuentra en muy buen estado de conservación (aunque algunos techos han cedido) y puede ser visitado en su mayor parte. De su mantenimiento se encarga Historic Scotland, que cobra una entrada para poder visitarlo.

Cerca del castillo se ha replantado un huerto de frutales con diversas variedades de perales, manzanos y ciruelos y también se puede visitar un palomar del siglo XVI.

Perth (Escocia)
Perth (en gaélico: Peairt, en escocés: Pairth. También conocida como The Fair City, «La ciudad hermosa») es una ciudad de más de 43 000 habitantes situada en el centro de Escocia, en el concejo de Perth and Kinross (antes conocido como Perthshire), del que es capital. En recuerdo de ella se han nombrado muchas otras ciudades del mundo, de entre las cuales la más conocida es la ciudad australiana de Perth.

La ciudad de Perth fue durante la Edad Media capital de facto de Escocia, dada su proximidad con respecto a Scone, donde se coronaban los reyes escoceses.
Eupithecia nabokovi
Euphitecia nabokovi es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por James Halliday McDunnough en 1949, con distribución especialmente en el oeste de Estados Unidos. El holotipo de la especie, un espécimen masculino, fue descrito en los alrededores de Alta (Utah). Debe su nombre al lepidoopterólogo estadounidense Vladímir Nabokov.

Vladímir Nabokov
Vladímir Vladímirovich Nabókov (Влади́мир Влади́мирович Набóков en ruso; San Petersburgo, 22 de abril de 1899-Montreux, 2 de julio de 1977), conocido como Vladímir Nabókov, fue un escritor, traductor, entomólogo (lepidopterólogo) y profesor ruso, nacionalizado estadounidense y suizo.

Escribió sus primeros escritos en ruso, pero se hizo mundialmente conocido como escritor por sus novelas en inglés, especialmente por Lolita (1955), un retrato de la sociedad estadounidense a través de la metáfora del viaje, en cuya trama un hombre de mediana edad se enamora de una niña de doce años y sostiene una relación con ella. Además de novelas, escribió cuentos y poemas y fue conocido por sus significativas contribuciones al estudio de los lepidópteros y la creación de problemas de ajedrez.
Cosmicismo
El cosmicismo es una filosofía literaria desarrollada por el escritor estadounidense H. P. Lovecraft en su weird fiction. Lovecraft fue un escritor de relatos de terror de filosofía intensa que involucran prácticas ocultistas, como posesiones astrales y mestizaje alienígena, y otros temas de su ficción literaria que con el tiempo contribuyeron al desarrollo de su filosofía.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Sak tz'i (zona arqueológica)
Sak tz'i es un sitio arqueológico de la precolombina civilización maya. Se ubica en el municipio de Ocosingo del estado mexicano de Chiapas. Las ruinas se destacan por tener los primeros restos urbanos en la región del Alto Usumacinta, así como un teatro antiguo único para uso de la élite. La antigua identidad del sitio está sujeta a debate.

Ocosingo
Ocosingo es una ciudad localizada en el norte del estado mexicano de Chiapas. Es cabecera del municipio homónimo, que es el más extenso en el territorio chiapaneco por muchos kilómetros y la octava ciudad por población del estado.
Horn (Turgovia)
Horn (literalmente Cuerno) es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Arbon. Limita al sur con las comunas de Goldach (SG) y Tübach (SG), al oeste con Steinach (SG), al este ya en el lago de Constanza con las comunas de Rorschach (SG) y Rorschacherberg (SG), además de las comunas de Fußach (AT-08) y Höchst (AT-08), y al norte con Kressbronn am Bodensee (DE-BW), Nonnenhorn (DE-BY) y Wasserburg (Bodensee) (DE-BY).

La comuna de Horn constituye un enclave en el cantón de San Galo.

Fußach
Fußach es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3871 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.
VIH/sida en Haití
La epidemia de VIH/sida en Haití es una de las más altas y preocupantes en el continente americano. En comparación con otros países de América, en Haití la prevalencia del virus entre la población adulta. La epidemia de sida se viene a sumar a otros problemas sociales en esta que es la nación más pobre de América y que posee la prevalencia del VIH más alta fuera de África subsahariana.

La formación de los primeros estigmas sobre el sida tocó de manera muy particular a los haitianos que vivían en Estados Unidos al inicio de la década de 1980. Ser haitiano era causa de segregación, debido a que formaban parte del grupo denominado club de las cuatro haches (homosexuales, hemofílicos, heroinómanos y haitianos).

Segregación sexual
La segregación sexual o separación por sexos es la separación de las personas según su sexo en diversas actividades humanas.

En algunas circunstancias, la separación por sexos es motivo de controversia entre detractores, que consideran que puede incurrir en sexismo, marginación, o una violación de los derechos humanos;[cita requerida] y partidarios, que defienden su necesidad para mantener la decencia, la santidad, el pudor, la seguridad de las mujeres o la unidad de la familia.
Banco Nacional de Desarrollo
El Banco Nacional de Desarrollo fue una institución bancaria argentina cuyo fin fue el de financiar proyectos productivos.
Más conocido como BANADE, fue creado en 1944 con el nombre de Banco de Crédito Industrial de la República Argentina con el fin de aportar a la sustitución de importaciones durante el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial. Durante el gobierno de facto del general Roberto Marcelo Levingston fue transformado en el BANADE, Banco Nacional de Desarrollo, por el entonces ministro de economía Aldo Ferrer, en el año 1970.

En 1990, durante la presidencia de Carlos Saúl Menem, el Banco fue intervenido hasta que fue declarado en proceso de liquidación tres años después. Le sobrevive el Club Banade, en la localidad de Martínez, Partido de San Isidro, creado para su personal durante la presidencia de Arturo Umberto Illia.

Partido de San Isidro
San Isidro es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Su cabecera es la ciudad de San Isidro. Forma parte de la Primera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Junto a Vicente López, son los únicos partidos del Gran Buenos Aires con crecimiento poblacional negativo y el segundo con los indicadores socioeconómicos más elevados del Gran Buenos Aires.
Liga Asobal 1999-00
La Liga Asobal 1999-00 fue la última temporada en la que se disputó la liga regular, y a continuación las eliminatorias por el título y por el descenso. La liga regular constaba de catorce equipos que se enfrentaban todos contra todos a doble vuelta. La eliminatoria por el título era disputada por los ocho primeros equipos de la liga regular, con los cuartos y las semifinales al mejor de tres partidos y la final al mejor de cinco. Esta temporada los dos equipos que ascendieron fueron el BM Valencia, y el debutante Garbel Zaragoza.

El defensor del título, el FC Barcelona, volvió a revalidar su título tras perder tan solo dos partidos y empatar otros dos. Además del Barcelona, el segundo clasificado, el Portland San Antonio, también se clasificó para la siguiente edición de la Copa de Europa.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Vera Moskaliuk
Vera Serguéyevna Moskaliuk –en ruso, Вера Сергеевна Москалюк– (Strizhevka, 10 de noviembre de 1981) es una deportista rusa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Europeo de Judo de 2006
El LIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Finlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo de la ciudad finlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Novi Sad (Serbia) el 8 de diciembre.
Fabio Valente
Fabio Valente (en latín, Fabius Valens) fue un comandante de la legión romana I Germanica en 69. Es famoso por haber participado en las luchas de poder durante el año de los cuatro emperadores entre Galba, Vitelio y Otón.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
La familia Pasaflor
La Familia Pasaflor (en francés: La Famille Passiflore) es una serie de libros infantiles francesa escritos por Geneviève Huriet e ilustrados por Loïc Jouannigot. Los libros se han publicado por Ediciones Milan desde 1987.

La serie es acerca de siete conejos, los Pasaflor: papá Onesine, tía Zinia, y sus cinco hijos, Agárico, Dentellón, Farsete, Romarín, y Pirouette.

Los Conejitos Bellflower, una serie de televisión basada en los libros, comenzó en diciembre de 2001 por TF1, y en 2006 por Boomerang Latinoamérica.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

En los Estados Unidos, la serie es llamada Beechwood Bunny Tales.

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Fiordo Moray
El fiordo (o estuario o ría) de Moray (en inglés, Moray Firth; en gaélico escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) es un fiordo del mar del Norte, localizado en la costa nororiental de Escocia.

Es el fiordo más grande de Escocia, más o menos triangular, y su límite exterior está definido por una línea que une Duncansby Head (cerca de John O 'Groats) en el norte (en Highland), hasta Fraserburgh, en el sur (en Aberdeenshire). Interiormente, el fiordo llega hasta Inverness (capital del área concejil de Highland) y luego continua más al oeste en el fiordo interior de Beauly Firth. El fiordo de Moray tiene costas en tres áreas concejiles (council areas): Highland, en el oeste y sur; y Highland, Aberdeenshire y Moray, en el sur. El fiordo cuenta con más de 800 kilómetros (unas 500 millas) de costa, muchos de ellos de acantilado.

El geógrafo Claudio Ptolomeo mencionó que en la antigua Britania ambos lados del fiordo eran ocupado por el grupo tribal de los Decantae.

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Islas Close
Las islas Close (67°1′S 144°27′E﻿ / ﻿-67.017, 144.450) son un conjunto de tres pequeñas islas que se encuentra en la entrada oeste de la bahía Buchanan, en la Antártida. Fueron descubiertas por la Expedición Antártica Australiana (1911–1914) al mando de Douglas Mawson, quien las nombró en honor a John H. Close, un miembro de la expedición.

Expedición Antártica Australasiana
La Expedición Antártica Australasiana, también conocida como Expedición Aurora o Expedición Mawson, fue una expedición de Australia y de Nueva Zelanda a la Antártida. Fue liderada entre 1911 y 1914 por Douglas Mawson con el objetivo de explorar y cartografiar una parte casi inexplorada de la costa de la Antártida situada al sur de Australia, entre el cabo Adare y el monte Gauss.
Carlos Steeb
Carlos Steeb (Tübingen, 18 de diciembre de 1773 -Verona, 15 de diciembre de 1856) fue un religioso y misionero germánico católico, fundador junto con la religiosa italiana Vincenza María Poloni de la congregación religiosa de las Hermanas de la Misericordia de Verona.

Es venerado como beato por la Iglesia Católica, desde su beatificación el 6 de julio de 1975 por el papa Pablo VI, y su memoria litúrgica se celebra el 15 de diciembre.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Laurine van Riessen
Laurine van Riessen (Leiden, 10 de agosto de 1987) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo y en ciclismo de pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos, obteniendo la medalla de bronce en Vancouver 2010, en los 1000 m, y el 11.º lugar en Sochi 2014, en los 500 m; y en Río de Janeiro 2016 compitió en ciclismo de pista y ocupó el quinto lugar en velocidad por equipos.

En ciclismo de pista ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2015 y 2022.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Davide-Christelle Sanvee
Davide-Christelle Sanvee (1993, Lomé) es una artista suiza de origen togolés que trabaja y vive entre Ginebra y Ámsterdam. Es particularmente conocida por sus performances participativas, que regularmente abordan temas sociopolíticos. En el 2019 ganó el Swiss Performance Award.

Lomé
Lomé es la capital y mayor ciudad de Togo. Tiene una población urbana de 837.437 habitantes mientras que había 2.188.376 residentes permanentes en su área metropolitana en el censo de 2022. Situada en el golfo de Guinea en la esquina suroeste del país, con toda su frontera occidental a lo largo del borde más oriental de la región del Volta de Ghana, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, que incluye una refinería de petróleo. También es el principal puerto del país, desde donde se exporta café, cacao, copra y granos de palma de aceite.

Sus límites urbanos se extienden hasta la frontera con Ghana, situada a unos cientos de metros al oeste del centro de la ciudad, hasta la ciudad ghanesa de Aflao y el distrito de Ketu Sur, donde se encuentra la ciudad, tenía 160.756 habitantes en 2010. La aglomeración transfronteriza de la que Lomé es el centro cuenta con unos 2 millones de habitantes en 2020.
Can You Hear Me?
«Can You Hear Me?» es el tercer sencillo de Evermore, tomado de su tercer álbum de estudio Truth of the World: Welcome to the Show. El sencillo fue lanzado el 22 de mayo de 2009 a través de iTunes y como CD sencillo.

Es el último sencillo del álbum y cuenta la historia del protagonista, Max, que estrelló su auto en un río y ve toda su vida correr ante sus ojos.

La canción es en la actualidad es utilizada para un comercial de televisión de Westpac y también está siendo usada actualmente para la promoción de la séptima temporada de la serie Grey's Anatomy.

Truth of the World: Welcome to the Show
Truth of the World: Welcome to the Show es el tercer álbum de estudio de Evermore, publicado el 20 de marzo de 2009. El álbum es un álbum conceptual acerca de los medios basura, la propaganda política, publicidad y entretenimiento.

Hasta la fecha, tres singles han sido lanzados del álbum, Between the Lines, Hey Boys and Girls (Truth of the World pt.2) y Can You Hear Me?. Desde el 15 al 20 de marzo de 2009, el álbum estuvo disponible para escuchar en la página MySpace del grupo musical.