hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Lyons
Sir William Lyons (4 de septiembre de 1901 - 8 de febrero de 1985), conocido como "Míster Jaguar", fue un industrial automovilístico británico. Entusiasta de las motocicletas, fundó en 1922 con su amigo William Walmsley la Swallow Sidecar Company, que se convirtió después de la Segunda Guerra Mundial en Jaguar Cars Limited, empresa que dirigió hasta su jubilación en 1972.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Landrecies
Landrecies  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Avesnes-sur-Helpe y cantón de Landrecies.

Perteneciente a los Países Bajos Españoles, fue ocupada por Francia en varias ocasiones (1543-1544) y (1637-1647). Pasando definitivamente a poder francés el 13 de julio de 1655.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Historia de la Sicilia vándala
La historia de la Sicilia vándala comenzó en 440, con la conquista por parte del rey Genserico, y se concluyó entre 484 y 496, bajo el reinado de Guntamundo, que perdió la última ciudad vándala en la isla, Lilibeo.

Genserico
Genserico (del vándalo Gaisarīks, ‘príncipe de la jabalina’; c. 389-Cartago, 25 de enero de 477) fue rey de los vándalos y los alanos entre 428 y 477. Fue pieza clave en los conflictos ocurridos en el siglo V en el Imperio romano de Occidente, y durante sus casi cincuenta años de reinado elevó a una tribu germánica relativamente insignificante a la categoría de potencia mediterránea.
Úglich
Úglich (en ruso: Углич) es una ciudad del óblast de Yaroslavl, en Rusia, siendo el centro administrativo del rayón de Úglich. Se encuentra sobre el Volga, poco antes de que deje el embalse de Ríbinsk, a 92 km (106 km por carretera) al noroeste de Yaroslavl.

Úglich es parte del Anillo de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. Posee unos conjuntos arquitectónicos admirables.

Rayón
El rayón es una fibra artificial celulósica manufacturada y regenerada. En Europa se la denominó viscosa.

La celulosa proveniente de fibras de madera o algodón se trata con hidróxido de sodio, y luego se la mezcla con disulfuro de carbono para formar xantato de celulosa, el cual se disuelve luego en más hidróxido de sodio. La viscosa resultante se extruye en un baño ácido o bien a través de una ranura para hacer celofán, o a través de un pequeño orificio para fabricar rayón (al que a veces se lo llama también viscosa). El ácido vuelve a convertir la viscosa en celulosa.
Trond-Arne Bredesen
Trond-Arne Bredesen (Gran, 4 de febrero de 1967) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1987 y 1989. Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipo.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Latinoamérica (canción de Calle 13)
«Latinoamérica» es una canción del álbum Entren los que quieran del grupo puertorriqueño Calle 13. Concebida como una pieza de fuerte carga social y cultural, la canción articula una visión amplia de la identidad latinoamericana mediante imágenes poéticas y referencias a la historia, la geografía y las luchas sociales de la región.

Fue lanzada en 2011 y su videoclip oficial se estrenó el 27 de septiembre de ese mismo año, coincidiendo con una visita de la banda a México para encuentros con estudiantes. En 2025, la edición en español de  Rolling Stone la ubicó en el primer lugar de su lista de las 100 Grandes Canciones del Siglo XXI, dedicada a las obras más influyentes de la música en español de los últimos veinticinco años.

El grupo musical Los Folkloristas hizo una versión de esta canción en 2016.

Los Folkloristas
Los Folkloristas es un grupo musical mexicano dedicado a la investigación, ejecución y difusión de la música tradicional latinoamericana. Se formó en Ciudad de México en 1966, manteniéndose vigente desde entonces. Desde su creación, por el grupo han pasado casi cincuenta músicos.
Golden (álbum de Romeo Santos)
Golden es el tercer álbum de estudio del cantautor estadounidense Romeo Santos. Fue lanzado al mercado por Sony Music Latin el 21 de julio de 2017. Contó con las participaciones del disc-jockey estadounidense Swizz Beatz, el cantautor dominicano Juan Luis Guerra, el cantante puertorriqueño de reguetón Ozuna, el reggaetonero estadounidense de origen puertorriqueño y dominicano Nicky Jam, el reggaetonero boricua Daddy Yankee, el tenor lírico español Julio Iglesias y la cantante y compositora canadiense Jessie Reyez.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Oasys MiniHollywood
Oasys MiniHollywood es un parque temático situado en el desierto de Tabernas (provincia de Almería, España). En un principio estaba basado en los decorados que se construyeron para las películas del Oeste que se grabaron en la provincia en los años 60 y 70. Existen otros dos parques temáticos sobre los westerns en el desierto de Tabernas: Fort Bravo/Texas Hollywood y Western Leone.

Desde 1997 el parque alberga también una reserva zoológica.

Se sitúa en el punto kilométrico 464 de la carretera N-340, cerca de la localidad de Tabernas.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Seitokai no Ichizon
Seitokai no Ichizon (生徒会の一存, lit. La discreción del consejo estudiantil?) es una series de novelas ligeras japonesas escritas por Sekina Aoi e ilustradas por Kira Inugami. La serie se inició con el lanzamiento del primer volumen el 19 de enero de 2008, publicada por Fujimi Shobō bajo su etiqueta Fujimi Fantasia Bunko. Originalmente, la serie se llamaba Hekiyou Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録, ''Hekiyou Gakuen Seitokai Gijiroku''?), pero fue cambiado posteriormente por el subtítulo del primer volumen, Seitokai no Ichizon. La serie también se conoce como Seitokai Series (生徒会シリーズ, 'Seitokai Series'?).

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Cótila
La cótila (en griego: κοτύλη) es una taza pequeña y profunda de dos asas de uso puramente doméstico en la Antigua Grecia.

También se usaba este término para expresar su medida de capacidad, equivalente a c. 0,270 litros, la mitad del xestes griego y el sextario romano.

La cótila aparece junto con el aríbalo en el periodo protocorintio antiguo que va desde el año 730 a. C. al 700 a. C. Estas nuevas formas de vasos se usan especialmente para marcar la cronología del periodo protocorintio.

La evolución de la cótila se marcará por su decoración, pasando de un barnizado completo hasta ser sustituido por una serie de líneas horizontales paralelas, con alternancia de bandas claras y oscuras.

En España, se han encontrado ejemplares en los Toscanos, Almuñécar y el Cerro del Peñón. Otros ejemplares se exponen en el museo del Louvre y en Corfú.

Asa (alfarería)
Asa o asidero son, en alfarería, elementos de suspensión y aprehensión, es decir: piezas que sobresalen del vaso, vasija o cuerpo principal del objeto de cerámica al que se aplican para facilitar su manejo. Por lo general tienen forma curva o anillada y dejan un hueco que permita pasar la mano, o al menos uno o varios dedos. Como elementos complementarios exteriores a la vasija se elaboran aparte y se colocan pasado un tiempo, con la pasta al punto de oreo. En los jarrones y vasos decorativos, las asas tienen un valor ornamental que rompe la simetría de las líneas del contorno, aún sin perder su origen funcional.
Ernest Johnson
Ernest Alfred Johnson (Putney, 18 de noviembre de 1912-Kingsbridge, 29 de noviembre de 1997) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo dos medallas, bronce en Los Ángeles 1932 y bronce en Berlín 1936.

Putney
Putney es un barrio del municipio londinense de Wandsworth. Se encuentra a unos 8,2 km (5,1 mi) al suroeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido, a orillas del río Támesis. Según el censo de 2011 contaba con una población de 77140 habitantes. El barrio fue identificado como una de las 35 principales áreas de la ciudad en el Plan de Londres. Es donde empieza la Regata de remo Oxford-Cambridge.
Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia
El Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia, anteriormente Corte Suprema de Justicia, es el máximo tribunal de la jurisdicción ordinaria que, junto con la jurisdicción agroambiental, especializada e indígena originaria campesina, conforma el Órgano Judicial del Estado Plurinacional de Bolivia. Tiene su sede en la capital del país, Sucre.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Snježana Pejčić
Snježana Pejčić (Rijeka, Yugoslavia, 13 de julio de 1982) es una deportista croata que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de rifle 10 m, el quinto lugar en Londres 2012 (rifle 3 posiciones 50 m) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (rifle 10 m).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2018, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Wings (revista pulp)
Wings fue una revista pulp estadounidense que fundó Fiction House a fines de 1927 tras Air Stories. Centrada en historias de ficción aeronáutica, se publicó con periodicidad variable desde 1928 hasta 1953 con un total de 133 números.

Entre sus editores tuvo a J. B. Kelly, Malcolm Reiss, Wallace T. Foote, Linton Davies, Paul L. Payne y R. D. Kuehnle, mientras que su contenido se vio influenciado por la guerra, capitalizando la imagen heroica de los aliados puestos en batalla.

Malcolm Reiss
Malcolm Blum Reiss (San Francisco, 3 de junio de 1905 - Norwalk, 17 de diciembre de 1975), conocido también bajo el seudónimo William "Buck" Ryall, fue un escritor, cuentista, editor y agente literario estadounidense.

Fue editor de diversas publicaciones para Fiction House, entre ellas Aces, Action Stories, All-American Football, Baseball Stories, Basketball Stories, Bull's Eye Detective, Civil War Stories, Detective Book, Fight Stories, Football Action, Lariat Story, North-West Romances y Two Complete Detective Books, entre otras. Además, a partir de la década de 1930, editó varias revistas pulp y comic books como Jumbo Comics, Fight Comics, Jungle Comics, Planet Comics, Rangers Comics, Planet Stories y Wings Comics.
Polistes carnifex
Polistes carnifex, conocida como avispa ejecutora, avispa verdugo o avispa ahogadora, es un véspido neotropical del género cosmopolita Polistes, conocida por su picadura extremadamente dolorosa y potente.

La avispa es originaria de América Central y del Sur. Es una avispa de papel amarilla y marrón muy grande que establece pequeñas colonias que construyen nidos bajo los aleros de los edificios o suspendidos de ramas. Las colonias son fundadas por reinas solitarias. No todos los nidos tienen una hembra con ovarios desarrollados. Los adultos en busca de alimento traen néctar y presas maceradas al nido para alimentar a las larvas en desarrollo que se alojan individualmente en celdas separadas en el nido. Tiene mandíbulas con dientes.

Aguijón
Se llama aguijón o ponzoña al órgano o parte del cuerpo afilado presente en varios animales que normalmente expulsa algún tipo de veneno (normalmente tras ser clavado en la piel de otro animal) o da una descarga eléctrica. Un aguijón venenoso difiere de otros órganos punzantes en que se clava por sí mismo, a diferencia de los dientes, que se clavan gracias a la fuerza de las mandíbulas o de las espinas, que se clavan por acción de la víctima.

El principal tipo de aguijón es un órgano afilado de ataque o defensa, especialmente cuando está conectado con una glándula de veneno y adaptado para infligir heridas pinchando, como por ejemplo el aguijón caudal de un escorpión.

El aguijón suele estar ubicado en la parte trasera del animal, cerca de la cola (si la tiene).
Tres puentes naturales
Los Tres puentes naturales (en chino tradicional, 天生三橋; en chino simplificado, 天生三桥; pinyin, Tiānshēng Sān Qiáo) son una serie de puentes naturales en caliza ubicados en la ciudad de Xiannüshan (仙女山镇), condado de Wulong, municipio de Chongqing, China. Quedan dentro del parque geológico nacional del Karst de Wulong, que a su vez forma parte del Karst de China meridional-Karst de Wulong, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En chino, los puentes reciben el nombre de dragones, en concreto Tianlong (天龙桥 – Dragón celestial), Qinglong (Dragón azul) y Heilong (黑龙桥 – Dragón negro).

Dragón chino
El dragón chino (en chino tradicional, 龍; en chino simplificado, 龙; pinyin, lóng) es un animal mitológico y legendario de China y de otras culturas asiáticas que dispone de partes de nueve animales: ojos de langosta, cuernos de ciervo, hocico de camello, nariz de perro, bigotes de bagre, melena de león, cola de serpiente, escamas de pez y garras de águila.

El dragón es también la personificación del concepto del yang (masculino) y está relacionado con el tiempo como propiciador de la lluvia y el agua en general.
MOS Technology 6522
El 6522 Versatile Interface Adapter (VIA) es un circuito integrado fabricado por MOS Technology, y también por otras compañías (second source) como Rockwell y Synertek. Funciona como controlador de puerto de entrada/salida para la familia de microprocesadores 6502, proporcionado las capacidades de entrada/salida paralela del PIA además de temporizadores y un Registro de desplazamiento para comunicaciones seriales. El 6522 fue muy popular en los ordenadores de los años 1980, particularmente en los fabricados por Commodore International, y es también una parte central del diseño del BBC Micro, Apple III y Apple Macintosh.

BBC Micro
El BBC Micro, conocido cariñosamente como el Beeb, fue uno de los primeros ordenadores domésticos en el Reino Unido. Fue diseñado y construido por Acorn Computers para la British Broadcasting Corporation (BBC).

A principios de los años 1980, La BBC comenzó lo que se ha sido conocido como el BBC Computer Literacy Project (Proyecto de Alfabetización Informática de la BBC). El proyecto fue iniciado en gran parte en respuesta a un extremadamente influyente documental de la ITV, The Mighty Micro (El Extraordinario Micro), en el cual, el Dr. Christopher Evans, del National Physical Laboratory, predijo la llegada de la revolución del (micro) computador y su impacto en la economía, la industria y la forma de vida del Reino Unido.
En clave de amor
En clave de amor es el nombre del vigesimosegundo álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales. Fue publicado el 15 de octubre de 1996 por la discográfica Sony Music bajo el sello CBS Records.

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Idioma lidio
El idioma lidio fue una lengua indoeuropea del grupo anatolio hablada en Lidia, antiguo reino de Anatolia occidental. Utilizaba un alfabeto específico considerado de base griega. Su estudio es complicado, ya que sólo se ha encontrado una escasa serie de 64 inscripciones (unas pocas en verso) y grafitis datados entre los siglos VI y IV a. C., la mayoría en una necrópolis cercana a Sardes, además de las leyendas en diversas monedas. A pesar de todo, el idioma ha podido ser traducido en gran parte. Utilizado entre los siglos VIII y II a. C., Estrabón escribió que en el s. I a. C. ya apenas quedaban trazas residuales de su existencia. Se conservan una serie de textos bilingües de la Antigüedad que ayudaron en gran medida a descifrarlo.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Parque Fairmount
Fairmount Park es un sistema de parques municipales situado en Filadelfia en los Estados Unidos. Está administrado por la "Fairmount Park Commission". El Río Schuylkill divide Fairmount Park en dos secciones, East Fairmount Park y West Fairmount Park.

En 1876, el Fairmount Park se eligió para acoger la Exposición Universal, del Centennial Exposition. Aquí se encuentra también el zoológico más antiguo del país, un arboreto, el centro de horticultura de la ciudad, el "Memorial Hall" y decenas de estatuas. Se le conoce sobre todo por el museo más importante de la ciudad, el Museo de Arte de Filadelfia. Se inscribió en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1972.

Tiene una extensión de 826 hectáreas, es decir, 8,26 kilómetros cuadrados.

Exposición Universal de Filadelfia (1876)
La Exposición Universal de Filadelfia de 1876 o Exposición del Centenario fue una Exposición Universal que tuvo lugar en Filadelfia (Estados Unidos) del 10 de mayo al 10 de noviembre de 1876. Esta Exposición celebró el centenario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Phalonidia parapellax
Phalonidia parapellax es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Razowski en 1999.

Fue publicada en Polskie Pismo Ent. 68: 62. Se distribuye por América del Norte: México, en el estado de Sinaloa, aproximadamente a 2 kilómetros de la localidad de Potrerillos.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Jorge Achucarro
Jorge Daniel Achucarro (Fernando de la Mora, 7 de noviembre de 1981) es un exfutbolista y actual entrenador paraguayo que se desempeñaba como delantero. Actualmente dirige en las inferiores de Cerro Porteño.

Club Deportivo Capiatá
El Club Deportivo Capiatá es un club de fútbol paraguayo con sede en la ciudad de Capiatá del Departamento Central. Fue fundado el 4 de septiembre de 2008 sobre la base de los clubes de la Liga Deportiva Capiateña de Fútbol, ganando el derecho de competir por primera vez en la División Intermedia (segunda categoría) luego de coronarse subcampeón del Campeonato Nacional de Interligas 2007/08. A partir de la temporada 2025 militará en la Segunda División de Paraguay tras haberse coronado como campeón de la Primera B Metropolitana en 2024.

Militó desde 2013 hasta 2019 en la Primera División. Desde 2025 juega en la segunda división del fútbol paraguayo. En su corta historia, el club ha logrado marcas deportivas y méritos reservados a pocas instituciones, como clasificar a una copa internacional oficial en su primera temporada en la División de Honor del fútbol paraguayo.