hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel González de la Parra
Juan Manuel González de la Parra (13 de marzo de 1954 - 13 de diciembre de 2012) fue un fotógrafo michoacano asentado en Xalapa, Veracruz, cuyo eje principal de trabajo fue el registro documental de la presencia afrodescendiente en comunidades de Veracruz, México y en las costas del Atlántico y Pacífico en Colombia.

Carlos Daniel Jurado
Carlos Daniel Jurado Román (Paysandú, 11 de junio de 1947-Quetzaltenango, 8 de diciembre de 2023) fue un jugador y entrenador de fútbol uruguayo. Su último trabajo como entrenador fue en el Club Xelajú, de Guatemala.
Magia (canción de Gustavo Cerati)
«Magia» es una canción y sencillo del músico de rock argentino Gustavo Cerati, este sencillo se estrenó el 22 de abril de 2010.
El lanzamiento del vídeo oficial fue cancelado en junio de 2010, tras su accidente cerebrovascular ocurrido en Caracas, Venezuela en mayo del mismo año, que lo dejaría en estado de coma hasta su posterior fallecimiento cuatro años después. Este fue el último sencillo de su último álbum Fuerza Natural.

La frase de esta canción: "Tal vez parece que me pierdo en el camino, pero me guía la intuición", actualmente es colocada en los alrededores de un túnel de la Avenida Francisco Beiró, que une los barrios porteños de Agronomía y Villa Devoto. Además, a pedido de los vecinos de estas dos zonas, el paso bajo nivel contiene el nombre de este artista.

Agronomía (Buenos Aires)
Agronomía es uno de los barrios en los que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentina.

Ubicado dentro de la Comuna 15, está comprendido entre las arterias Avenida San Martín, Gutenberg, Campana, Avenida Salvador María del Carril, Avenida de los Constituyentes y Avenida Chorroarín. Limita con los barrios de Villa Urquiza al norte, Parque Chas al noreste, La Paternal al este, Villa del Parque al sur, Villa Devoto al suroeste y Villa Pueyrredón al noroeste.

Posee una superficie de unos 3.5 km² y cuenta con 31 401 habitantes, lo que determina una densidad de 8953 habitantes/km².  Gran parte de la superficie del barrio está ocupada por la Facultad de Agronomía y la Facultad de Ciencias Veterinarias, el Club Arquitectura, y el Club Comunicaciones.
Stonnall
Stonnall es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1344 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Martha Patricia Ramírez Lucero
Martha Patricia Ramírez Lucero (La Paz, Baja California Sur, 3 de septiembre de 1952-Tijuana, Baja California, 7 de septiembre de 2021) fue una política y abogada mexicana, miembro del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena). Fue diputada federal para el periodo de 2018 a 2021.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Clear Lake (Wisconsin)
Clear Lake es una villa ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.070 habitantes y una densidad poblacional de 136,71 personas por km².

Condado de Polk (Wisconsin)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 41,319 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Balsam Lake. El condado recibe su nombre en honor al Presidente de los Estados Unidos James Polk.
Rumaitha Al Busaidi
Rumaitha Al Busaidi es una oceanógrafa y empresaria omaní, defensora de los derechos de las mujeres y activista contra el cambio climático. Es la primera analista de fútbol femenina del mundo árabe y una de las personalidades de radio más destacadas de Omán, además de ser la mujer omaní más joven en cruzar el Polo sur.  En 2023, fue incluida en la lista 100 Mujeres de la BBC.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Rocío Garcel de Roig
Sofía María del Rocío Garza Ramírez más conocida como Rocío Garcel, es una actriz, cantante, presentadora de televisión, locutora, pianista, guitarrista, exmodelo y directora de doblaje. Con más de seis décadas de trayectoria en cine, teatro, música y doblaje.

Fue una de las integrantes del grupo musical Las chic's, junto a María Antonieta de las Nieves y su hermana Sylvia Garcel.

Fue una de las modelos conocidas del cine mexicano de finales de la década de los 60's; Garcel es conocida por haber sido la voz oficial de Astroboy para los países de Latinoamérica, sin embargo el papel que la catapultó a la fama internacional es el ser la voz oficial de Bulma en la franquicia Dragon Ball de Akira Toriyama, en 5 de las series animes y 9 películas de la franquicia.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
(100101) 1993 FZ28
(100101) 1993 FZ28 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Cozi Zuehlsdorff
Cozi Zuehlsdorff (Orange County, California; 3 de agosto de 1998) es una actriz y cantante estadounidense. Es conocida por su papel de Hazel Haskett en la película Dolphin Tale (2011) y su secuela, Dolphin Tale 2 (2014), y Ocean en la serie de Disney Channel Liv & Maddie.

Vicetone
Vicetone es un dúo neerlandés de música electrónica formado por los disc-jockeys y productores Ruben den Boer (nacido el 22 de enero de 1992) y Victor Pool (nacido el 9 de julio de 1992). En 2013 entraron por primera vez en la lista Top 100 DJs de DJ Mag ocupando el 60º puesto. Posteriormente, en 2014 subieron 24 lugares hasta llegar al 36.º puesto. En 2015, cayeron 14 lugares hasta el 50º. En 2019 volvieron al Top 100, alcanzado el 83º puesto que, al año siguiente, abandonaron.

El dúo obtuvo gran reconocimiento gracias a su canción «Astronomia» de 2016, junto a Tony Igy, que se hizo mundialmente conocida por el famoso meme del ataúd durante la pandemia de COVID-19 en 2020.
RAF Cottesmore
RAF Cottesmore fue una estación de la Royal Air Force en Rutland, Inglaterra, situada entre Cottesmore y Market Overton. La estación alojaba todos los escuadrones operacionales de aviones de ataque Harrier GR.9 de la Royal Air Force, y la 122.ª Ala Aérea Expedicionaria. El 15 de diciembre de 2009 se anunció que la estación sería cerrada en 2013 como parte de los recortes de gastos de defensa del Gobierno Británico, junto a la retirada de todos los Harrier GR.9, y la disolución de la Fuerza Conjunta Harrier. Aunque la ceremonia oficial de clausura tuvo lugar el 31 de marzo de 2011, pasó a ser un aeródromo satélite de RAF Wittering hasta marzo de 2012.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Dan Moore
Dan Moore Jr. (Beaumont, Texas, 28 de septiembre de 1998) más conocido como Dan Moore, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Beaumont (Texas)
Beaumont es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 118.296 habitantes y una densidad poblacional de 532,13 personas por km².

Se encuentra enfrente del sitio hasta donde es navegable el río Neches, que está conectado al golfo de México por el canal Sabine-Neches, siendo el mayor puerto de entrada de la zona. Beaumont fue fundada en 1835 y en 1901 se descubrió el primer yacimiento petrolífero de Texas llamado Spindletop, que causó que la ciudad creciera rápidamente. Junto a los poblados de Port Arthur y Orange, conforma el denominado "Triángulo Dorado", una gran región petroquímica e industrial. La Lamar University se encuentra también en Beaumont.
Daniele Di Spigno
Daniele Di Spigno (Roma, 19 de septiembre de 1974) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 1999 y 2002, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 1995 y 2019.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004, en la prueba de doble foso.

Campeonato Mundial de Tiro de 2002
El XLVIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Lahti (Finlandia) entre el 2 y el 16 de julio de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Finlandesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de Hälvälä, ubicado al oeste de la localidad finlandesa.
Adobe Photoshop
Adobe Photoshop es un editor de fotografías desarrollado por Adobe Systems Incorporated. Usado principalmente para el retoque de fotografías y gráficos. Fue creado en 1986 por los hermanos Thomas Knoll y John Knoll, desde entonces se ha convertido en una marca de uso común, lo que lleva a su uso como un verbo ('photoshopear'), aunque Adobe desaconseja su uso.

Photoshop puede editar y componer imágenes rasterizadas y soporta varios modelos de colores: RGB, CMYK, CIELAB, colores sólidos y semitonos. Photoshop usa sus propios formatos de archivo PSD y PSB para soportar estas características. Desde junio de 2013, con la presentación de Creative Cloud, el esquema de licencia de Photoshop se cambió al modelo de software como servicio. Adobe planea incorporar más características a Photoshop para iPad.

RGB
RGB (sigla del inglés Red, Green, Blue; en español, ‘Rojo, Verde, Azul’) o RVA (sigla preferida por la ASALE y la RAE[cita requerida]) es la composición del color en términos de la intensidad de los colores primarios de la luz.
Šolta
Isla Šolta (en croata: otok Šolta) es una isla en Croacia. Está situada en el Mar Adriático, en el archipiélago dálmata central, al oeste de la isla de Brac, al sur de Split (separadas por el Canal de Split) y al este de las islas Drvenik (separadas por el canal Šolta). Su superficie es de 58,98 kilómetros cuadrados y tiene una población de 1.675 (en 2011).

El pico más alto de Šolta es la cumbre Vela Straža, que alcanza los 238 metros de altura. En la costa norte-oriental de la isla se encuentran las grandes bahías de Rogač y Nečujam. En la parte occidental del interior de Šolta hay un campo a unos 6 km de largo y 2 km de ancho.

La economía de la isla se basa en viñedos, olivos, frutales, pesca y el turismo.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Georgia Simmerling
Georgia Simmerling (Calgary, 11 de marzo de 1989) es una deportista canadiense que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Anteriormente había competido en dos deportes de invierno: esquí alpino y esquí acrobático. Es abiertamente lesbiana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de persecución por equipos (haciendo equipo con Allison Beveridge, Jasmin Glaesser y Kirsti Lay), y el cuarto lugar en Tokio 2020. También compitió en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los que consiguió el 27.º lugar en Vancouver 2010 (en el supergigante de equí alpino) y el 14.º en Sochi 2014 (en el campo a través de esquí acrobático).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016, en la prueba de persecución por equipos.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.

Praedicate evangelium
La constitución apostólica Praedicate evangelium (en latín: Predicar el evangelio), promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022, es el texto legislativo que reforma la composición y competencias de los distintos departamentos (conocidos en la terminología canónica como dicasterios) y organismos que conforman la curia romana.

Entró en vigor el 5 de junio de 2022, abrogando y sustituyendo la normativa precedente, contenida en la constitución Pastor Bonus promulgada por el papa Juan Pablo II en 1988.
Jay-Roy Grot
Jay-Roy Jornell Grot (Arnhem, 13 de marzo de 1998) es un futbolista neerlandés, con nacionalidad surinamesa, que juega como delantero en el Odense BK de la Superliga de Dinamarca y la selección de Surinam.

Ha representado a los Países Bajos en las categorías inferiores.

Sus primos Guilliano y Sherwin Grot son futbolistas profesionales.

Odense BK
El Odense BK es un equipo de fútbol de la ciudad de Odense, en Dinamarca. El club ha ganado 3 Campeonatos daneses y 5 Copas de Dinamarca. Actualmente milita en la Superliga de Dinamarca, primera categoría del fútbol en ese país.
Corporación de Fomento de la Producción
La Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) es la agencia del Gobierno de Chile, organismo de ámbito multisectorial, encargado del fomento de la producción nacional y promotora del crecimiento económico regional.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Llanharry
Llanharry es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3385 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Emkendorf
Emkendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1351 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Surnia ulula
El cárabo gavilán (Surnia ulula), también denominado lechuza gavilana y búho gavilán, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en el norte de Eurasia y Norteamérica. Su nombre se debe a sus semejanzas con un gavilán o un halcón, por sus alas largas y puntiagudas, larga cola y cabeza achatada. Es una activa cazadora diurna, y suele asediar a sus presas inclinada hacia delante desde una visible percha.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Pontificia Comisión Ecclesia Dei
La Pontificia Comisión Ecclesia Dei fue una comisión de la Curia Romana vigente entre 1988 y enero de 2019.

Fue creada en 1988 por Juan Pablo II a través del motu proprio Ecclesia Dei publicado por el Papa a raíz de la consagración de los obispos en el Fraternidad Sacerdotal de San Pío X por el arzobispo Marcel Lefebvre y el obispo Antônio de Castro-Mayer. Sus compentencias se ampliaron en julio de 2007 y tuvo la consideración de dicasterio romano gracias al motu proprio Summorum Pontificum.

El 8 de julio de 2009, la Santa Sede hace público el motu proprio de Benedicto XVI Ecclesiae Unitatem.

Estuvo dirigida por el cardenal Luis Ladaria Ferrer y el presidente emérito fue el cardenal Gerhard Ludwig Müller.

Antônio de Castro Mayer
Antônio de Castro Mayer (Campinas, São Paulo, 20 de junio de 1904 - Campos dos Goytacazes, Río de Janeiro, 25 de abril de 1991) fue un teólogo y obispo católico brasileño. Ocupó los cargos de obispo coadjutor de Campos (1948-1949) y obispo de Campos (1949-1981). Católico tradicionalista, fue aliado del arzobispo Marcel Lefebvre