hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región de Los Tuxtlas
La región de Los Tuxtlas es una de las 10 regiones en que se encuentra dividido el estado mexicano de Veracruz. La región está conformada por cuatro municipios: Catemaco, Hueyapan de Ocampo, San Andrés Tuxtla y Santiago Tuxtla.

Su nombre proviene del náhuatl toxtli, que significa "conejo" o "pájaros amarillos".

Municipio de Santiago Tuxtla
El municipio de Santiago Tuxtla se encuentra en el estado de Veracruz, al sureste de México. Es uno de los 212 municipios de la entidad y tiene su ubicación en la zona sur del estado. Su cabecera es la localidad de Santiago Tuxtla. El municipio lo conforman 239 localidades en las cuales habitan 56.427 personas.
Plomada
La plomada suele ser una pesa de plomo, pero puede elaborarse de cualquier otro metal, de forma cilíndrica o prismática, la parte inferior de forma cónica, que mediante la cuerda de la que pende marca una línea vertical; de hecho, la vertical se define por este instrumento.

También recibe este nombre una sonda náutica, usada para medir la profundidad del agua. Tanto en arquitectura como en náutica, se trata de un instrumento muy importante.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Feria de la Alasita
La Feria de la Alasita es una feria anual tradicional de miniaturas artesanales con la finalidad ritual de que las mismas se conviertan en realidad. La deidad aimara Ekeko, dios de la abundancia, es considerada la deidad de la feria. La Feria es celebrada principalmente en la ciudad de La Paz,  en Bolivia cada 24 de enero, habiéndose declarado los recorridos rituales en Alasita Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Cultura pucará
Pucará fue una cultura arqueológica que se desarrolló en el altiplano del actual departamento peruano de Puno.

Pucará se desarrolló en el sector nor-occidental de la cuenca del Lago Titicaca, y tuvo como centro al sitio de Pukará de donde justamente deriva el nombre dado a la cultura.  Según los especialistas de la región (Tantaleán, etc.), tuvo dos fases de desarrollo dentro del período llamado Formativo: Formativo Medio (1400 a 550 a. C.), y Formativo Tardío (550 a. C. a 400 d. C.). Desarrollaron, especialmente en la segunda fase, una escultura y cerámica vigorosas muy particulares. La cultura Pukara tiene origen milenario, viene de la voz Puquina Pukara que significa fortaleza o baluarte de defensa, fue una cultura preinca y contemporánea a Tiahuanaco, cultura a la que dio origen.
Alianza Peruana de Editores
La Alianza Peruana de Editores Independientes, Universitarios y Autónomos (ALPE) es un gremio de editoriales independientes peruanas creado en 2007 para promover el desarrollo de la industria editorial peruana y promover la defensa de la bibliodiversidad. Es parte de la Alianza Internacional de Editores Independientes, y reúne a editoriales medianas y pequeñas del país. Tiene entre sus miembros a algunas de las editoriales más activas del Perú de los últimos años, entre ellas: Borrador Editores, Peisa, Estruendomudo, Matalamanga y Jaime Campodónico Editor.

Borrador Editores
Borrador Editores es una editorial independiente peruana, que se inició el año 2006.

Es miembro fundador de la Alianza Peruana de Editores Independientes, junto con quienes ha participado en ferias internacionales y trabajado para la promoción del libro y la lectura.

El año 2011 lanza Elepé, un nuevo sello dedicado a la promoción de autores nóveles.
Selección de fútbol sub-20 de Samoa Americana
La selección de fútbol sub-20 de Samoa Americana es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa Americana, miembro de la OFC y la FIFA.

En sus cuatro participaciones en el Campeonato Sub-20 de la OFC solo logró conseguir un empate ante Papúa Nueva Guinea en 2014.

Federación de Fútbol de Samoa Americana
La Federación de Fútbol de Samoa Americana es la organización a cargo de organizar la competencia a nivel clubes del país, la Liga de Fútbol FFAS, la Copa Presidente FFAS y de administrar tanto la selección masculina como la femenina.

Fue fundada en 1984 y se afilió a la OFC y la FIFA en 1998.
Zhepë
Zhepë es un municipio del distrito de Skrapar, en el condado de Berat, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-sur del país, al sur de Tirana y al este del mar Adriático, con una población a finales de 2011 de 779 habitantes.

Distrito de Skrapar
El distrito de Skrapar (en albanés: Rrethi i Skraparit) fue uno de los 36 distritos de Albania. Su población aproximada era de 30,000 habitantes (2004) y tenía una superficie de 775 km². Se localizaba en el centro del país y su capital era Çorovodë.

En 2015 se creó, en el territorio que ocupaba el antiguo distrito, el actual municipio de Skrapar. Quedó fuera del mismo la villa de Poliçan, que formó un municipio aparte.
Oddrúnargrátr
Oddrúnargrátr ("El lamento de Oddrún") o Oddrúnarkviða ("Poema de Oddrún") es un poema de la Edda poética, encontrado en el manuscrito islandés Codex Regius, donde viene a continuación de Guðrúnarkviða III y es precedido por Atlakviða.

El contenido principal del poema es el lamento de Oddrún, hermana de Atli, por Gunnar, su amor prohibido. El poema está bien preservado y se piensa que es una composición relativamente tardía, quizás del siglo XI. La métrica de la composición es fornyrðislag.

Codex Regius
El Codex Regius es un manuscrito islandés en el cual se preserva la Edda poética, clasificado como GKS 2365 4º (no confundirlo con el otro Codex Regius, que contiene la Edda prosaica y cuya clasificación es GKS 2367 4º). Los eruditos lo identifican como “R” (Regius) o como “K” (Konungsbók, “Libro Real” en islandés) y se cree que fue escrito en la década de 1270’s, aunque hay indicios de que el autor pudo ser el escaldo islandés Sæmundur fróði Sigfússon (siglo XII). Muchos de los poemas se basan en los originales, que datan de antes de la conversión de Escandinavia al cristianismo (ss. VIII-XIII). Fue encontrado por el obispo de Skálholt, Brynjólfur Sveinsson en 1643 y presentado al Rey Federico III de Dinamarca. Se conserva en el Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses.
Quinnen Williams
Quinnen Williams (nacido el 5 de diciembre de 1997) es un tackle defensivo de fútbol americano de los Dallas Cowboys de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Alabama Crimson Tide y fue seleccionado por los Jets con la tercera selección general en el Draft de la NFL de 2019 . Es el hermano menor de su compañero de equipo de los Jets, el apoyador Quincy Williams .

Quincy Williams
Quincy Williams (Birmingham, Alabama, 28 de agosto de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en New York Jets, equipo de la National Football League (NFL).
Caldo de pollo
El caldo de pollo o sopa de pollo (denominado a veces como caldo de gallina o sopa de gallina en el Perú por lo común de reemplazar al pollo por gallina) es una sopa. A menudo se sirve con trozos de carne o con granos de arroz o cebada, pasta, zanahoria, papa amarilla, apio, cebolla blanca, etc. Se considera también un remedio curativo y reconfortante contra la gripe y catarros en general.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Scheggerott
Scheggerott es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 371 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Iraqi Airways
Iraqi Airways (en árabe: الخطوط الجوية العراقية; también conocido como Air Iraq) es la aerolínea nacional de Irak, con sede en Bagdad y es una de las líneas aéreas más antiguas del Medio Oriente. Realiza vuelos a nivel nacional e internacional, y su base principal es el Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Ilyushin Il-76
El Ilyushin Il-76 (en ruso: Ильюшин Ил-76, designación OTAN: Candid) es un avión de transporte pesado de cuatro motores, diseñado en la Unión Soviética, usado principalmente en países de África, Asia y Europa. Esta aeronave inicialmente fue diseñada para dar servicio a las fuerzas aéreas alineadas en el Bloque del Este. Sin embargo, tras la disolución de la Unión Soviética, el Il-76 ha entrado poco a poco en el mundo de la aviación comercial, como avión de transporte para cargamentos especiales de gran tonelaje. Realizó su primer vuelo el 25 de marzo de 1971.
Eva Luna
Eva Luna es el nombre de una novela escrita por Isabel Allende en 1987. Fue traducida al inglés por Margaret Sayers Peden.

La novela contiene muchos elementos que serán retomados en El reino del dragón de oro. Aún la historia perruna del país, a través de varias décadas tras cada mitad del siglo XX, tiene muchas semejanzas con el país de origen de la autora, Chile, la geografía y el contexto social de la historia muestran una sociedad más similar a la de Venezuela, país en que vivió al exiliarse.

El reino del dragón de oro
El Reino del Dragón De Oro es un libro de la escritora chilena Isabel Allende, publicado en 2003. Es la segunda parte de la trilogía, Memorias del Águila y del Jaguar, iniciada con La ciudad de las bestias. Esta vez, Nadia Santos y Alexander Cold acompañarán a la periodista y escritora Kate Cold al Reino Prohibido, un pequeño país imaginario situado en el corazón del Himalaya.
Täätsi
Täätsi es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Dialectos del albanés
El idioma albanés se compone de muchos dialectos, divididos en dos grandes grupos: gheg y tosk. El río Shkumbin es aproximadamente la línea divisoria geográfica, con el gheg hablado al norte del Shkumbin y el tosk al sur de él.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Campari
El Campari es una bebida alcohólica de grado medio calificable como aperitivo, de característico color rojo y sabor amargo. La marca es propiedad del Grupo Campari. En España y parte del mundo de habla hispana se le conoce con el nombre de bíter. Los bíteres son elaboraciones que se usan para aromatizar los cócteles, siendo el amargo de Angostura el ejemplo más conocido. El origen del bíter se remonta a los antiguos egipcios, que infusionaban hierbas medicinales en jarras de vino.

Amargo de Angostura
El amargo de Angostura es un ingrediente muy apreciado en la elaboración como bíter (amargo) en cócteles, y también como condimento de sopas y salsas. De sabor amargo con contenido alcohólico del 44,7 % en volumen, se usa en pequeñas cantidades para dar un toque a diferentes mezclas. Fue creado en Venezuela con propósitos medicinales por el médico alemán Johann Gottlieb Benjamin Siegert, dándole el nombre de la ciudad de origen.
Copa Federación Santafesina 2025
La Copa Federación 2025 fue la decimoctava edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

En esta edición, se elevó el número de participantes a 40 equipos y la competencia dejará de disputarse enteramente en formato de eliminación directa con la suma de una fase de grupos previa a la ronda de octavos de final. La última vez que se había utilizado este sistema en la copa fue en su edición 2011-12.

Consagró campeón al Club Centenario Mutual Social Deportivo y Biblioteca de San José de la Esquina, club afiliado a la Liga Interprovincial de Fútbol, que logró de esta manera su primer título. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2025.

Copa Federación Santafesina
La Copa Federación es una competencia oficial del fútbol argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, que se disputa por el sistema de eliminación directa y en el que participan equipos representantes de cada liga regional de la provincia de Santa Fe.

Su primera edición se disputó en la temporada 2006-07 y actualmente se disputa como una sucesora de la Copa Campeón de Campeones de Santa Fe en paralelo a la Copa Santa Fe.
Cooperadoras de la Familia
El Instituto Secular de las Cooperadoras de la Familia (oficialmente en portugués: Instituto Secular das Cooperadoras da Família) es un instituto secular de mujeres católicas de derecho pontificio, fundado por el sacerdote portugués Joaquim Alves Brás, en Guarda (Portugal), en 1937. A los miembros del instituto se les conoce como cooperadoras de la familia y usan las siglas I.S.C.F.

Instituto secular
Un Instituto secular es un Instituto de vida consagrada en la Iglesia católica, cuyos miembros, sin ser religiosos, profesan los tres consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia, por un vínculo sagrado, al cual llaman consagración, y en virtud del cual entregan la propia vida al seguimiento de Cristo y al apostolado de la Iglesia, comprometiéndose en la santificación del "mundo", trabajando desde dentro de él.
Savoia-Marchetti S.55
El Savoia-Marchetti S.55 fue un hidrocanoa catamarán utilizado tanto en configuración civil como militar producido desde 1924 por la firma especializada en aviones marinos SIAI-Savoia. Fue en su época uno de los hidrocanoas con unas características de diseño avanzadas e innovadoras de mayor éxito durante el periodo de entreguerras. Al poco tiempo de su introducción en servicio, empezó a romper récords de velocidad, carga útil y altitud. Sin embargo, los mayores éxitos del S.55 fueron sus muchos vuelos entre Europa y las Américas. El Savoia-Marchetti S.55 efectuó varias de las primeras travesías aéreas sobre el Atlántico tanto en solitario, como en grandes formaciones, lo que le llevarían a saltar a la fama y a sus pilotos a finales de los años veinte y principios de los treinta. El lugar del S.55 en la historia de la aviación está determinado no solo por récords y vuelos, sino también por sus originales soluciones de diseño.

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Mont (Viella y Medio Arán)
Mont es una población del municipio de Viella y Medio Arán que cuenta con 46 habitantes, situado en la comarca del Valle de Arán en el norte de la provincia de Lérida (España).

Dentro del Valle de Arán forma parte del tercio de Marcatosa.

Se encuentra a una altitud de 1120 metros, situado cerca de las poblaciones de Montcorbau y Vilac, se accede a través de la carretera que da también acceso a las anteriores poblaciones, partiendo de la carretera N-230 cerca de Viella.

Montcorbau
Montcorbau es una población del municipio de Viella y Medio Arán que cuenta con 21 habitantes, situado en la comarca del Valle de Arán en el norte de la provincia de Lérida (España).

Dentro del Valle de Arán forma parte del tercio de Marcatosa.

Se encuentra a una altitud de 1222 metros, situado cerca de las poblaciones de Mont y Vilac, se accede por la carretera que da también acceso a las poblaciones anteriores.
Christian Albrecht Jensen
Christian Albrecht Jensen (n. el 26 de junio de 1792 - f. el 13 de julio de 1870) fue un pintor danés, nacido en Bredstedt, una localidad situada en el Distrito de Nordfriesland. En 1818 viajó a Roma, donde conoció al escultor Bertel Thorvaldsen. Realizó retratos de personalidades de su país, como Nikolai Grundtvig o Hans Christian Andersen. Su obra es representativa de la Edad de Oro danesa.

Nikolai Frederik Severin Grundtvig
Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (8 de septiembre de 1783 – 2 de septiembre de 1872), a menudo mencionado como N. F. S. Grundtvig, fue un maestro, escritor, poeta, filósofo, historiador, pastor, y político danés. Es considerado una de las personas más influyentes de la historia danesa, su filosofía dio origen a un nuevo tipo de nacionalismo en Dinamarca en la segunda mitad del siglo XIX. Se casó tres veces la última a los 66 años de edad. Se considera el padre ideológico de las Universidades Populares.

Se le da crédito a Grundtvig y sus seguidores, los Grundtvigianos, por ejercer una gran influencia en la formación de una conciencia nacional danesa moderna. Su actitud queda bien expresada en la muy diferente actitud con que la sociedad danesa tomó la derrota nacional en la Guerra de los Ducados en 1864 contra Prusia comparada con el trauma nacional que siguió a la derrota ante Alemania durante la Primera Guerra Mundial.
Hampton Pirates
Hampton Pirates y Lady Pirates (español: los piratas de Hampton) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Hampton, situada en Hampton (Virginia). Los equipos de los Pirates participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Colonial Athletic Association.

Coastal Athletic Association
La Coastal Athletic Association, también conocida como CAA, es una conferencia de la División I de la NCAA que opera principalmente en la Costa Este de los Estados Unidos. El cuartel general se encuentra en la ciudad de Richmond. La CAA ha sido una conferencia sureña, hasta que al comienzo del siglo XXI, cinco universidades del norte del país decidieron unirse a la misma.
Estación Colonia Dora
Colonia Dora es una estación de tren ubicada en la localidad homónima de la Provincia de Santiago del Estero, República Argentina, perteneciente al Ferrocarril General Bartolomé Mitre de la red ferroviaria argentina.

Colonia Dora
Colonia Dora es una localidad del Departamento Avellaneda, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Se ubica sobre la RN 34, a 160 km al sudoeste de la capital provincial. Se encuentra a 6 km del río Salado.

Es la localidad natal del baloncestista del seleccionado argentino y del Real Madrid Gabriel Deck.
Chūgan Engetsu
Chūgan Engetsu (中巌円月, Chūgan Engetsu?  ) (28 de enero de 1300 – 9 de febrero de 1375), fue un poeta japonés de la llamada Literatura de las Cinco Montañas (gozan bongaku), aquella escrita en Japón pero utilizando la lengua china. Nació en Kamakura perteneciente a una familia que afirmaba descender del emperador Kammu. Chūgan se dedicó en su juventud al estudio de la literatura china, especialmente al Clásico de la Piedad Filial y a las Analectas. Intentó viajar a China, pero no pudo llevar a cabo su deseo hasta 1320. En ese país estuvo siete años estudiando con diversos maestros Zen. A su regreso a Japón residió en el Monasterio Nanzanji de Kioto. Posteriormente se convirtió en figura principal de varias instituciones Zen de su país, hasta su fallecimiento en 1375. En sus escritos Chūgan reflexiona en torno a los valores sociales expresando en ellos la ironía propia de la literatura Zen.

Kanmu Tennō
Kanmu Tennō (桓武天皇,  Kanmu Tennō?) (737-806) fue el 50° quincuagésimo emperador de Japón de acuerdo con el orden de sucesión tradicional.

Durante su reinado (781–806) la capital se trasladó de Heijō-kyō en Nara, primero a Nagaoka-kyō y más tarde a Heian-kyō en Kioto. Esto marca el comienzo de la era Heian de la historia japonesa. Fue un emperador activo que dispuso nuevas organizaciones gubernamentales y luchó contra las tribus Ezo del norte del país.
Paul Milliet
Paul Milliet (Río de Janeiro, 14 de febrero de 1848-París, 21 de noviembre de 1924) fue un escritor, libretista y dramaturgo francés.

Entre sus libretos de ópera destacan el Hérodiade (1881) de Jules Massenet, el Kérim (1887) de Alfred Bruneau, La biondinetta (1903), el Mademoiselle de Belle Isle (1905) y el Rhea (1908) de Spyridon Samaras y el Forfaiture (1921) de Camille Erlanger.

Estuvo casado con la soprano Ada Adini.

Alfred Bruneau
Louis Charles Bonaventure Alfred Bruneau (París, 3 de marzo de 1857 - París, 15 de junio de 1934) fue un compositor francés que desempeñó un papel clave en la introducción del realismo en la escena operística francesa, adaptando  a la música el naturalismo de Émile Zola, quien fue libretista de algunas de sus óperas.
Batallón Skala
Batallón Skala:(Idioma ucraniano: Батальйон розвідки Скала) es una unidad militar de voluntarios de la inteligencia militar ucraniana formada por Yuriy Harkaviy, cuyo apodo ″Skala″ le dio su nombre a la unidad. Ha participado en operaciones en la invasión rusa de Ucrania en 2022, como asaltos a posiciones enemigas y uso de drones aéreos para cazar soldados rusos y sus equipos, teniendo éxito en la Contraofensiva del este de Ucrania de 2022 trabajando con la 93.a Brigada Mecanizada.
Harkaviy inicialmente formó la unidad reclutando hombres de espíritu similar y brindándoles suministros constantes, comenzando emboscando columnas de tanques rusos. Los miembros del Batallón Skala lucen insignias adornadas con dos armas antitanque y un dron. Usando sus drones, la unidad busca objetivos para informar a los cuarteles generales amigos, quienes luego transmiten la información a los artilleros que pueden usar los drones para corregir su fuego en las posiciones enemigas.

93.ª Brigada Mecanizada Independiente (Ucrania)
La 93.ª Brigada Mecanizada Independiente «Jolodny Yar» (en ucraniano: 93-тя окрема механізована бригада «Холодний Яр») es una unidad militar de las Fuerzas Terrestres de Ucrania.

En octubre de 2022, el corresponsal militar estadounidense David Axe describió a la brigada como «una de las más brutalmente efectivas» de las brigadas de primera línea de Ucrania.