hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Track At Once
Track At Once (TAO) es un modo de grabación de discos ópticos. En este modo, el láser se detiene cada vez que finaliza una pista y vuelve a arrancar en la siguiente. Luego, al final de todas las pistas, graba la tabla de contenidos. De esta manera, queda un espacio en blanco entre pista y pista. Debido a esto, no cumple con las especificaciones de audio del Red Book. Los CD grabados con este sistema no son auténticos CD Digital Audio.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Colona
Colona  es un género  de fanerógamas perteneciente a la familia de las  malváceas. Incluye 40 especies. Es originario de Sudeste de Asia tropical. Fue descrito por Antonio José de Cavanilles  y publicado en  Icones et Descriptiones Plantarum, quae aut sponte . . . 4: 47, en el año 1798.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Rokytnice (Přerov)
Rokytnice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1521 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Anthocharis scolymus
Anthocharis scolymus es una especie de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Anthocharini). Esta especie de mariposa y su subespecie se distribuyen por el este de China, Corea, Japón y Ussuri.

Las larvas se alimentan de Brassicaceae.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Campanario de Rabanera del Pinar
Campanario de Rabanera del Pinar fue probablemente una torre de vigía medieval. En este sentido, Tomás López, en su Diccionario Geográfico, dice:

"... el campanario no tiene escaleras, por ser un ribazo de piedras y por su naturaleza está proporcionado para torre con altura suficiente, sin que el arte haya suplido nada...".

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Elecciones municipales de 2007 en Jerez de la Frontera
Las elecciones municipales de 2007 se celebraron en Jerez de la Frontera el domingo 27 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2007 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Jerez de la Frontera, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Drácula (película de George Melford)
Drácula es una película de terror estadounidense rodada en idioma español de 1931 dirigida por George Melford y protagonizada por Carlos Villarías y Lupita Tovar. La película fue filmada simultáneamente con la versión homónima en inglés dirigida por Tod Browning, ambas basadas en la novela homónima de Bram Stoker y en su adaptación teatral.

Esta versión destaca por sus ángulos y movimientos de cámara más movidos así como un vestuario más "atrevido" que el de la versión inglesa.

Por mucho tiempo se pensó que la película estaba perdida hasta que en la década de 1970 se descubrió una copia en la Cinemateca de Cuba y fue restaurada más tarde en los años noventa. En 2015, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Gradisca de Sedegliano
Gradisca de Sedegliano (Grediscje en friulano) es una fracción del municipio de Sedegliano en la provincia de Udine, región autónoma de Friuli-Venecia Julia, situada junto al río Tagliamento. Cuenta con una población de 727 habitantes.

En la entrada a la aldea, en 2000, se encontraron restos de uno de los más antiguos castelliere de la región (entre 1500 y 1700 años a. C.). Estos pequeños asentamientos fortificados protohistóricos construidos en posición elevada, fueron habituales en el Véneto, en el Carso, en el Friul y en Istria.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Salle Gaveau
La Salle Gaveau (Sala Gaveau), que lleva el nombre del fabricante de pianos francés Gaveau, es una sala de conciertos clásica en París, ubicada en 45-47 rue La Boétie, en el distrito 8 de París. Está especialmente destinado a la música de cámara.

Pierre Bernac
Pierre Bernac (París, 12 de enero de 1899 - Villeneuve-lès-Avignon, 17 de octubre de 1979) fue un barítono francés, considerado el máximo exponente en su generación de la canción de cámara en idioma francés. Su voz es la del típico representante del Barítono Martin.
Shiprock (Nuevo México)
Shiprock (Naat’áaniinééz) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Juan, Nuevo México, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 7,718 habitantes.

Forma parte de la Nación Navajo.

Condado de San Juan (Nuevo México)
El condado de San Juan es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Aztec, y su mayor ciudad es Farmington. El condado tiene un área de 14.344 km² (de los cuales 63 km² están cubiertos por agua) y una población de 113.801 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1887.
Asociación de Universidades Grupo Montevideo
La Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), creada el 9 de agosto de 1991 (Acta de Intención Fundacional), está formada por universidades de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. Sus objetivos son el fortalecimiento y la consolidación de recursos humanos, la investigación científica y tecnológica, la formación continua y la interacción de sus miembros con la sociedad.

Educación por extensión
Los términos educación por extensión, formación permanente, educación continua, formación continua, capacitación continua y educación a lo largo de la vida comprenden una gran cantidad de actividades y programas de aprendizaje teórico-práctico que se realizan a lo largo de la vida, después de la formación obligatoria o reglada (ya sea educación secundaria, bachillerato, formación profesional, o formación universitaria).

Entre la gama de programas están: cursos elaborados para estudiantes no tradicionales, formas de capacitación sin grado académico, capacitación para el trabajo, cursos de formación personal (presenciales o a distancia), educación autodirigida, tales como cursos a través de grupos de interés de Internet, actividades de investigación personal, pasantías enfocadas a la resolución de problemas, cursos de idiomas, etc.
Buprasio
Buprasio (en griego, Βουπράσιο) es el nombre de un lugar situado en la región griega de Élide, que fue mencionado por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Homero cita Buprasio en otros pasajes de la Ilíada. En el relato en que Néstor narra un pasado enfrentamiento entre pilios y eleos, se la califica de rica en trigo. En otro relato, Néstor cuenta que participó en los juegos fúnebres después de que los epeos enterraron en Buprasio a su rey Amarinceo.

En la época de Estrabón no se conocía ningún asentamiento con ese nombre; el geógrafo menciona que el nombre designaba una región situada en el camino que iba desde la ciudad de Elis a Dime, sin embargo supone que antiguamente Buprasio era el nombre de una ciudad importante de Élide que ya no existía.

Según Apolodoro, Buprasio había sido la capital del territorio habitado por los epeos, a quienes Hecateo de Mileto consideraba un pueblo diferente de los eleos.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Žehušice
Žehušice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 773 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.
Harold Butler
Harold Butler (Búfalo, 6 de julio de 1921-La Paz, 9 de julio de 1998) fue un empresario estadounidense, fundador de la cadena de restaurantes, Denny's. También contribuyó al desarrollo de otras cadenas, como Winchell's Donuts, Naugles y Jojo's.

Cadena comercial
Se denomina cadena comercial a los negocios o tiendas que comparten una misma marca y una gestión centralizada, y por lo general posee un sistema de métodos y prácticas comerciales estandarizados.

En numerosas categorías tales como la venta de ropa, comida y servicios, las cadenas comerciales han alcanzado tal preeminencia que dominan o controlan su segmento o categoría comercial. En un establecimiento de reventa por franquicia es un tipo de cadena comercial. En el año 2004, la mayor cadena comercial del mundo, Wal-Mart, pasó a ser la corporación más grande del mundo dependiente de ventas al menudeo.
Escudo de Colima
El Escudo Oficial del Estado libre y soberano de Colima es la representación heráldica de dicho Estado. En su diseño, se simboliza la historia, geografía, flora y fauna del Estado y ha sido un símbolo de identidad para los habitantes del lugar.

Enterolobium cyclocarpum
Enterolobium cyclocarpum es una especie de árbol del orden Fabales, familia Fabaceae. Es un árbol nativo de América, de regiones tropicales y templadas cálidas. Constituye en una de las dos especies conocidas como "oreja de elefante" en varios países americanos, huanacaxtle, parota, pich, oreja de elefante en México, conacaste en El Salvador, Guatemala, guanacaste en Honduras, Nicaragua y Costa Rica, corotú en Panamá y otras partes, orejero, piñón de oreja o caracaro en Colombia y carocaro en Venezuela. Es una especie maderable y a veces se usa como árbol de ornato. Es el árbol nacional de Costa Rica desde el 31 de agosto de 1959, donde se le identifica además como símbolo de la provincia de Guanacaste.
Auður Jónsdóttir
Auður Jónsdóttir escritora islandesa nacida en 1973. Es nieta de Halldór Laxness. Su carrera comenzó con un relato corto en 1997 y en 1998 su primera novela fue nominada al Premio de Literatura de Islandia igual que Fólkið í kjallaranum de 2004 que gana el tal premio en 2005. Su último libro Tryggðarpantur (Depósito) de 2006 fue nominado también.

Escribe también libros infantiles. Vive en Barcelona con su esposo.

Premio de Literatura de Islandia
El Premio Literario Islandés (en islandés:Íslensku bókmenntaverðlaunin) es un premio anual que la Asociación de Editores de Islandia les entrega a dos libros. Se fundó en 1989, cuando la Asociación cumplió 100 años. Un premio es para ficción o poesía y el otro para trabajos académicos y de no ficción. Se niminan cinco libros en cada categoría. El premio se entrega en enero.
El puente de San Luis Rey (novela)
El puente de San Luis Rey es la segunda novela del autor estadounidense Thornton Wilder. Fue publicada por primera vez en 1927 con gran éxito mundial. El libro ganó el premio Pulitzer en 1928 y fue la obra de ficción más vendida ese año.

Se cuenta la historia de varias personas interrelacionadas que mueren en el derrumbe de un puente de cuerda inca en Perú, y los eventos que los llevaron a estar en el puente. Un fraile que es testigo del accidente investiga la vida de las víctimas, buscando algún tipo de respuesta cósmica a la pregunta de por qué cada uno de ellos tuvo que morir.

Puente de cuerda inca
Los puentes de cuerda incas son un tipo de puente de suspensión simple que fueron construidos por el Imperio inca con la finalidad de cruzar cañones, quebradas y ríos (pongos). Fueron denominados «de maroma» o «de hamaca» por los españoles y simppachaca (del quechua cimpa o cimpaska, cuerda, y chaca, puente) por los incas.

Eran una parte integral de la red vial del Tahuantinsuyo y son un buen ejemplo del nivel de desarrollo de la ingeniería inca. Se los construía para salvar distancias de hasta 50 o 60 m, fueron los puentes más largos que construyeron. Los puentes de este tipo eran útiles debido a que los incas no usaban transporte sobre ruedas -el tráfico se limitaba a peatones y ganado- y eran frecuentemente utilizados por corredores chasqui que entregaban mensajes por todo el imperio.

El estudio su arquitectura por parte de los ingenieros europeos durante el siglo XVIII fue importante para el desarrollo de los puentes colgantes modernos.
Doug Gabriel
Douglas Gabriel (27 de agosto de 1980 en Miami, Florida) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver para Orlando Predators en la Arena Football League. Fue seleccionado por Oakland Raiders en la quinta ronda del Draft de la NFL 2003. Como colegial jugó en Central Florida.

También jugó con New England Patriots, Cincinnati Bengals en la NFL, Florida Tuskers, California Redwoods, y Sacramento Mountain Lions en la United Football League.

Florida Tuskers
Florida Tuskers fue un equipo profesional de fútbol americano de Estados Unidos con sede en Orlando, Florida, que participó en la United Football League. Jugó sus partidos de local en el Citrus Bowl, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca invicta de 6-0, perdió el UFL Championship Game en dos ocasiones consecutivas 2009 y 2010 ante Las Vegas Locomotives.
Silvia Legrand
María Aurelia Paula Martínez Suárez (Villa Cañás, 23 de febrero de 1927-Martínez, 1 de mayo de 2020) conocida por el nombre artístico de Silvia Legrand o por su apodo de «Goldi», fue una actriz argentina. Era la hermana menor del director de cine José Martínez Suárez y hermana gemela de la actriz y presentadora Mirtha Legrand.

Novios para las muchachas
Novios para las muchachas es una película argentina cómica de 1941 dirigida por Antonio Momplet. Fue escrita por René Garzón y basada en la obra de teatro Las de Caín, de Joaquín Álvarez Quintero y Serafín Álvarez Quintero. Es protagonizada por Tito Lusiardo, Amelia Bence, Felisa Mary y Nélida Bilbao. La película, en blanco y negro, se estrenó el 29 de enero de 1941.
Bad Lauchstädt
Bad Lauchstädt (pronunciación en alemán: /baːt ˈlaʊ̯xˌʃtɛt/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Saale, Sajonia-Anhalt, Alemania, 13 kilómetros al suroeste de Halle. Pop.

Tras el descubrimiento en 1700 de un manantial medicinal, Lauchstädt se convirtió en una localidad balnearia frecuentada en verano a lo largo del siglo XVIII; los duques de Sajonia-Merseburgo a menudo residían allí en verano. De 1789 a 1811 la compañía teatral de Weimar presentó allí obras teatrales de Friedrich Schiller y Johann Wolfgang von Goethe, un evento que contribuyó al renombre de la pequeña ciudad. Durante el siglo XIX, sus industrias incluían la malta y el vinagre.

En enero de 2008, Bad Lauchstädt incorporó los municipios de los alrededores: Schafstädt, Delitz am Berge y Klobikau. El 1 de enero de 2010 Milzau fue también incorporado.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Walter Staley
Walter Goodwin Staley (20 de octubre de 1932-10 de octubre de 2010) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, oro en 1955 y plata en 1959.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Gloria (canción de U2)
«Gloria» es la primera canción y el segundo sencillo del álbum October de U2. En el aspecto lírico es básicamente un salmo en inglés pero con partes en latín. El estribillo ("Gloria, in te domine // Gloria exultate", cuya traducción es "Gloria al Padre en las alturas") es un extracto de la Biblia (Lucas 1). Otra parte de la letra ("The door is open, you're standing there", de traducción "La puerta está abierta y tú estás allí") también se encuentra en la Biblia, en la Epístola a los colosenses (Col 2, 9-10).

Musicalmente está dirigida por una bella secuencia melódica de guitarra de The Edge y bajo de Adam Clayton, y una potente base de batería de Larry Mullen.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Colección Schøyen
La Colección Schøyen es la colección de manuscritos privada más grande del mundo, en su mayoría con sede en Oslo y Londres. Formada en el siglo XX por el empresario noruego Martin Schøyen, comprende manuscritos de todo el mundo que abarcan 5000 años de historia y contiene más de 13 000 artículos de manuscritos.

El elemento más antiguo que integra la colección es la Tablilla de Kushim, con una antigüedad de unos 5300 años. Hay manuscritos de 134 países y territorios diferentes, que representan a 120 lenguas distintas.

La variedad de manuscritos -geográficos, lingüísticos, textuales y materiales- hace que la colección Schøyen sea única en el mundo.

Kushim (Individuo)
Kushim se considera el nombre de una persona más antiguo que ha quedado registrado por escrito. Se encuentra en la Tablilla de Kushim, una antigua tablilla de arcilla sumeria, posiblemente un registro de contabilidad, datada c. 3400–3000 a. C.

El pictograma aparece en dieciocho tabletas, y se supone que es el nombre de un contable, o con menor probabilidad, el de una organización responsable de registrar las transacciones.