hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Calvià 2023
La 24.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Calvià Palmanova-Palmanova fue una carrera en España que se celebró el 25 de enero de 2023 sobre un recorrido de 151,1 kilómetros en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del primer trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2023.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el portugués Rui Costa del Intermarché-Circus-Wanty. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Louis Vervaeke del Soudal Quick-Step y el irlandés Ben Healy del EF Education-EasyPost.

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Gustáv Husák
Gustáv Husák (Bratislava, 10 de enero de 1913 – Bratislava, 18 de noviembre de 1991) fue un político comunista checoslovaco, secretario general del Partido Comunista de Checoslovaquia (1969-1987) y Presidente de la República (1975-1989). Su etapa de gobierno es conocida como la normalización.

Presídium
Un presídium (del ruso prezidium, y este del latín praesidium 'guarnición militar') es el principal órgano de dirección de varios cuerpos oficiales u organizaciones. También fue utilizado en la Unión Soviética referido al Sóviet Supremo. En otros países como Corea del Norte y China se utilizan para referirse a la dirección, a modo de comité ejecutivo, del máximo órgano legislativo. En Alemania existe el presídium del Bundestag formado por el presidente y vicepresidentes del parlamento.
Évolué
Évolué (en francés, /evɔlɥe/, «evolucionado») es un término colonialista francés para referirse a un africano nativo o asiático que ha sido europeizado a través de la educación y/o la asimilación cultural, adoptando patrones de comportamiento y valores europeos. Se usaba comúnmente en los imperios coloniales belga y francés. Los évolués conocían el idioma francés, seguía las leyes europeas (en lugar de las habituales), por lo general tenía empleos de cuello blanco (es decir, condiciones ligeramente mejores que el resto de sus compatriotas) y vivía principalmente en áreas urbanas de la colonia.

Imperio de ultramar
A partir del siglo XVI los incipientes estados-nación europeos, el Imperio Británico, el Imperio francés, entre otros, se lanzaron a la conquista y colonización de nuevos territorios a través del océano, en busca de materias primas y mercados más amplios; estos son conocidos como Imperios de ultramar.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Lomographa margarita
Lomographa margarita (en chino simplificado, 淡灰素尺蛾; literalmente, ‘Polilla gris pálida’) es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo suizo Frederic Moore en 1868, con distribución en la isla de Taiwán y la India. El holotipo de la especie fue descrita en el norte de India.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Algodón
El algodón es una fibra textil vegetal que crece alrededor de las semillas de la planta del algodón, un arbusto del género Gossypium, pertenece a la familia de las malváceas, originario de las regiones tropicales y subtropicales, hay diferentes especies autóctonas en América, África o la India. La palabra algodón deriva del árabe قُطْن (al) qutn.

El algodón es la fibra natural más importante que se produce en el mundo, su importancia empezó en el siglo XIX con el proceso de industrialización y hoy en día todavía representa casi la mitad del consumo mundial de fibras textiles. No todas las especies del género Gossypium tienen valor comercial, las fibras se obtienen de la semilla de unas pocas especies, la longitud y el grueso de la fibra dependen de su procedencia.

Fibra textil
En el ámbito de la industria textil, se denomina fibra o fibra textil al conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos (y de éstos,  los tejidos), bien sea mediante hilado, o mediante otros procesos físicos o químicos. Así, la fibra es la estructura básica de los materiales textiles. 
Se considera fibra textil a cualquier material cuya longitud sea muy superior a su diámetro y que pueda ser hilado.

En la fabricación del hilo para textiles —tanto tejidos como no tejidos—, se pueden utilizar dos tipos de fibra:

Fibra corta: hebras de hasta 6 cm de longitud. Se considera de mayor calidad cuanto más larga y más fina sea.

Filamento: hebras continuas. El filamento de alta calidad es más suave y resistente.
THEOS
THEOS, que se traduce del idioma griego como "Dios", es un sistema operativo que comenzó con el nombre de OASIS,  un sistema operativo para microordenadores basados en el Microprocesador Zilog Z80. Cuando se lanzó el sistema operativo para el IBM Personal Computer/AT en 1982, se tomó la decisión de cambiar el nombre de OASIS a THEOS, abreviatura de THE Operating System.

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通, Fujitsū Kabushiki-gaisha?) es una compañía tecnológica global japonesa en el sector de las TIC. Tiene su sede en Tokio y ocupa la tercera posición en el ranking mundial de servicios TI. Con una inversión anual en I+D de 2800 millones de $ y una plantilla de 124.000 empleados, Fujitsu ofrece productos y servicios en más de 70 países en todas las áreas TIC incluyendo, además de los servicios ya mencionados, los semiconductores, ordenadores (supercomputadoras, servidores, almacenamiento), y las telecomunicaciones.

Fujitsu cotiza en la Bolsa de Tokio y es parte de los índices Nikkei 225 y TOPIX.
Luigi Amici
Luigi Amici Jesi, 1817-Roma, 1897) fue un escultor italiano, apreciado en su época como retratista. Su obra más célebre e importante es el mausoleo de Gregorio XVI, en la basílica de San Pedro, en Roma.

Iesi
Iesi es una localidad italiana de la provincia de Ancona, en la región de las Marcas, en el centro-este del país. Está situada en el valle del río Esino y es la sede del Obispado de Iesi. Tiene 40 410 habitantes.
San Justo de las Regueras
San Justo de las Regueras es una localidad española, perteneciente al municipio de Villaturiel, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en el margen derecho del río Porma, cerca de la confluencia de este con el río Esla. Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
KV14
KV14 es una tumba egipcia del Valle de los Reyes, necrópolis situada en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Aunque en un principio estuvo destinada a la reina Tausert, última gobernante de la dinastía XIX, a su muerte fue usurpada por Sethnajt, el fundador de la dinastía XX.

Dinastía XX de Egipto
La Dinastía XX o Vigésima Dinastía (c. 1190 a 1070 a. C.) la funda Sethnajt, el general de los ejércitos de Egipto que toma el poder apartando a los últimos aspirantes al trono de la familia de Ramsés II.

Las dinastías XVIII, XIX y XX se agrupan bajo el moderno título de Imperio Nuevo de Egipto o Reino Nuevo.

Al periodo histórico transcurrido durante las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre dado a la mayoría de sus faraones.
Tomás Hornos
Tomás Hornos, nacido el 15 de septiembre de 1988 en Argentina, es un regatista estadounidense.

Es el regatista más joven de la historia en haber ganado el Campeonato del mundo de la clase Snipe, que ganó en Matosinhos (Portugal) el día de su decimonoveno cumpleaños en 2007, y también fue el regatista más joven en ser nominado para Regatista del año en Estados Unidos (US Sailing’s Rolex Yachtsman Awards), en 2008.

Después de navegar en Optimist y en Snipe, Tomás se pasó a la clase Star, y en 2010 fue el primer patrón juvenil clasificado en el Campeonato Mundial de Star en Río de Janeiro (Brasil). En 2011 fue tercero en el Campeonato de América del Norte celebrado en Tampa, en 2012 ganó el Campeonato del Hemisferio Occidental en Annapolis, y en 2014 fue segundo en el Campeonato de América del Norte disputado en Oxford (Maryland).

En 2019 ganó el Campeonato de Estados Unidos de la clase Snipe.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Salm-Neuburg
Salm-Neuburg fue el nombre de una rama de la Casa de Salm, cuyos miembros gobernaron el condado imperial de Neuburg am Inn desde 1528 hasta 1654. La línea masculina, y por ende la rama, de Salm-Neuburg se extinguió en 1784.

Neuburg am Inn
Neuburg am Inn es un municipio situado en el distrito de Passau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4398 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, a la orilla del Río Eno —un afluente del Danubio— y cerca de la frontera con Austria.
Clima de Andalucía
El clima de Andalucía,  como el de  la Península ibérica, queda incluido en la zona templada de la Tierra, aunque más cerca del trópico que del círculo polar.

Según la clasificación de Austin Miller, Andalucía estaría ubicada dentro de los climas templado-cálidos de las costas occidentales. De Martonne la clasificaría como dentro del clima mediterráneo. Köppen clasificaría al clima andaluz como clima Csa. Es decir, clima mediterráneo, con inviernos suaves, veranos calurosos y lluvias escasas, como en ciertos puntos de  Almería, donde las precipitaciones anuales más bajas oscilan entre 150 mm y 250 mm.

Helada
La helada es un fenómeno meteorológico que consiste en un descenso de la temperatura ambiente a niveles inferiores al punto de congelación del agua y hace que el agua o el vapor que está en el aire se congele depositándose en forma de hielo en las superficies. Más precisamente, la Organización Meteorológica Mundial habla de helada en el suelo, en referencia a diversos tipos de cobertura de hielo sobre el suelo, producidas por la deposición directa del vapor de agua.
Balla (Macedonia)
Balla (en griego antiguo: Βάλλα) o Valla (Οὐάλλαι) fue una ciudad de la antigua Macedonia, en el río Haliacmón, al sur de Fílace, situada en Piería según Claudio Ptolomeo, y Plinio el Viejo, cuyos habitantes fueron trasladados a Pition. Como Pition estaba en Perrebia, al pie suroccidental de las montañas Pierias, el arqueólogo del siglo XIX William Martin Leake situó Balla en la parte montañosa de Pieria, y supuso que Velventos pudo haber derivado su nombre de ella. En ese caso, se trataría de un lugar diferente de la «Bala» de la Tabula Peutingeriana, que se encontraba a medio camino entre Díon y Veria.

Pese a que Panagiotis Faklaris sugirió que Balla podría identificarse con el sitio arqueológico de Vergina, la mayoría de los eruditos modernos consideran que su emplazamiento no está localizado.

Unidad periférica de Piería
Piería (en griego Πιερία, Piería) es una unidad periférica de Grecia. Su capital es Katerini. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

40°15′N 22°25′E﻿ / ﻿40.250, 22.417
Villa de los Estanques
La Villa Pallavicino'delle Peschiere se encuentra en Génova, en via San Bartolomeo degli Armeni 5, en la zona de Manin, en un lugar que, en la época de la construcción de la villa, se encontraba fuera de las murallas. Construida alrededor de 1560 por el patricio genovés Tobia Pallavicino como villa suburbana, en el siglo XVII fue incluida dentro del círculo de las Murallas Nuevas y, tras la ampliación del siglo XIX, hoy se encuentra en el centro de la ciudad.

Paolo Monti
Paolo Monti (Novara, 11 de agosto de 1908-Milán, 29 de noviembre de 1982) fue un fotógrafo italiano, considerado como el artista más intelectual de la fotografía italiana moderna.

En su primera etapa, Monti experimentó con el abstraccionismo así como con efectos como el motion blur y la difracción. En 1953, se convirtió en fotógrafo profesional. Principalmente trabajó con reproducciones arquitectónicas que fueron utilizadas como ilustraciones en revistas y editoriales. A partir de 1966, Monti se dedicó a catalogar los centros históricos de diferentes ciudades italianas.
Truant
Truant, estilizado como truANT, es el tercer álbum de estudio del grupo de rock estadounidense Alien Ant Farm, que fue publicado el 19 de agosto de 2003 por DreamWorks Records. Los productores del álbum fueron el guitarrista y bajista de Stone Temple Pilots, Robert DeLeo y Dean DeLeo.

El sencillo «These Days» se lanzó a la radio el 1 de julio de 2003. «Glow» fue lanzado también por radio el 9 de septiembre de 2003. El vídeo musical de la canción «These Days» fue filmado en un techo al otro lado de la calle del Teatro Kodak en Los Ángeles. La grabación del vídeo sorpresa se filmó durante los premios BET Awards de 2003 mientras numerosos artistas de hip hop y raperos llegaban a la alfombra roja antes de la entrega de premios. El vídeo capta la reacción de muchos artistas, incluidos Nelly, Snoop Dogg y Lil' Kim, entre otros.

La carátula del álbum se basa en la clásica carpeta escolar de la marca Pee Chee, que presenta los rostros de los miembros de la banda.

Stone Temple Pilots
Stone Temple Pilots (Español: Pilotos del Templo de Piedra) es un grupo estadounidense de Grunge, aunque una de sus principales características es la variedad de estilos musicales empleados en sus canciones. La banda ha fluctuado dentro de la ambigüedad del Rock alternativo de la década de 1990, gozando de gran popularidad en aquella época, vendiendo más de 17.5 millones de álbumes en EE. UU. y más de 40 millones a nivel mundial. A principios del 2008, el grupo sorprendió al anunciar su regreso a los escenarios, luego de haber estado separados desde 2003. Se destaca el hecho de que el vocalista principal en la historia de la banda, Scott Weiland, falleció en el año 2015 cuando ya no pertenecía al grupo, dejando un potente recuerdo en los fanes. Curiosamente, Chester Bennington, quien reemplazó a Weiland en la banda, también falleció al poco tiempo.
American Journal of Archaeology
American Journal of Archaeology (AJA), es una revista científica de revisión por pares del Archaeological Institute of America. Se publica desde 1897, y se creó como continuación del American Journal of Archaeology and of the History of the Fine Arts fundado a su vez por la misma institución en 1885. La revista fue fundada en 1885 por los profesores de la Princeton University Arthur Frothingham y Allan Marquand. Frothingham fue el primer editor, y desempeñó este cargo hasta 1896.

La revista publica principalmente artículos sobre arte y arqueología de Europa y el Mediterráneo, incluyendo el Oriente Próximo y Egipto, desde la prehistoria hasta la antigüedad tardía. También publica revisiones de libros, exposiciones y necrológicas. Se publica en enero, abril, julio y octubre de cada año en ediciones impresa y electrónica.

La actual redactora jefe de la revista es Naomi J. Norman, jefa de departamento y profesora de clásicas en la University of Georgia, USA.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Álvaro Serrano Calderón
Álvaro Serrano Calderón (Bucaramanga, 17 de abril de 1947-Bucaramanga, 2 de abril de 2019) fue un músico, compositor, arreglista y productor colombiano. Como músico, compositor y arreglista formó parte de los Be Bops, la orquesta de Gianni Ales, Los Bravos, Carl Douglas, Lecuona Cuban Boys, Los Pekenikes, y trompetista del legendario Miguel Ríos; como productor ha trabajado con grandes artistas como Willie Colón, Oscar D'León, Franco de Vita , Carlos Varela, Ilan Chester, Yordano, Daiquirí, y Medio Evo, junto a Ana Valencia (del conjunto Ana & Jaime), entre otros.

Los Bravos
Los Bravos fue un grupo español de música rock nacido en los años 60. Se trata de una de las pocas bandas de rock en  español que han tenido repercusión internacional, debido a que el primer LP está grabado en inglés y gracias sobre todo a sus dos grandes éxitos «Black Is Black» (1966) y «Bring a Little Lovin' (1968).

La buena pronunciación en lengua inglesa del carismático cantante, el alemán Michael Volker Kogel (desde su separación de Los Bravos en 1969 conocido como Mike Kennedy), fue una de las principales bazas con las que contó el grupo a la hora de «exportar» sus canciones, así como la presencia escénica y su poderosa voz, que al público estadounidense le recordaba a la de Gene Pitney, otra estrella rock del momento.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Crookston)
La Catedral de la Inmaculada Concepción  (en inglés: Cathedral of the Immaculate Conception) Es una catedral católica en Crookston, Minnesota, Estados Unidos. Es la sede de la diócesis de Crookston. La catedral actual fue dedicada el 25 de septiembre de 1990 y se diseñó en un estilo moderno. Destaca dentro de la catedral el magnífico órgano que un Opus 2132 de la Compañía de Órganos Reuter de Lawrence, Kansas. Es un instrumento de dos manuales y 31 rangos que contiene aproximadamente 1789 tubos. El campanario del oeste de la catedral presenta un santuario dedicado a la Sagrada Familia. La Capilla del Santísimo Sacramento, situada en la esquina suroeste de la iglesia, alberga el Tabernáculo de la catedral, así como el relicario de la catedral y el santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.

El edificio actual substituyó la catedral anterior del mismo nombre que había sido construida en 1912 en la intersección de la calle North Ash Street y de la segunda avenida.

Sagrada Familia
La Sagrada Familia, según la Iglesia católica, denomina al conjunto compuesto por José, María y su Hijo Jesús. En el calendario de festividades católicas se celebra el domingo que cae entre la Octava de Navidad (25 de diciembre al 1 de enero), oscila entre el 26 de diciembre y el 31 de diciembre, si Navidad y María Madre de Dios es domingo, esta fiesta pasa a celebrarse el 30 de diciembre.
Svetlana Yershova
Svetlana Vadímovna Yershova –en ruso, Светлана Вадимовна Ершова– (Vorónezh, 14 de marzo de 1994) es una deportista rusa que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2019 y 2021, ambas en la categoría de 55 kg.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Portucel Soporcel
El Grupo Portucel Soporcel (listado como Portucel S.A.) es una empresa papelera portuguesa, que resultó de la fusión en 2001 entre las firmas Portucel y Soporcel.

El Grupo Portucel Soporcel tiene una capacidad de producción que excede 1 millón de toneladas de papel y 1,3 millones de toneladas de pulpa de celulosa, con 1.380 km² de bosques y un volumen de negocios anual de más de 1000 millones de euros. La compañía utiliza eucaliptus como materia prima para la producción de pulpa de celulosa y papel para impresión y escribir. Portucel es el mayor productor europeo papel Kraft de eucaliptus.

Siendo una empresa que cotiza en el mercado bursátil Euronext Lisboa, Portucel está controlada por el conglomerado Semapa que posee el 77% de las acciones.

Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.