hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matiguás
Matiguás es un municipio del departamento de Matagalpa en la República de Nicaragua. Dista 249 kilómetros de Managua, la Capital y a 75 kilómetros de la ciudad de Matagalpa, cabecera departamental.

Su año de fundación como pueblo es 1920, siendo elevado a categoría de ciudad en 1999.

Es el municipio de mayor extensión territorial del departamento, también es una de las cuencas lecheras más grande del país junto con los municipios de Muy Muy, Río Blanco y Paiwas.

En lengua sumo se traduce como "ratón de agua", siendo lo correcto "perro o lobo de agua" (nutria) como centinela de los ríos.

Idioma sumo
El sumo (también conocido como mayangna, sumu, suomo, woolwa, tawahka o taguaca) es un idioma misumalpa hablado en las regiones centro-norte y costa oriental (caribeña o atlántica) de Nicaragua (Jinotega, Costa Caribe Norte) y en el nororiente de Honduras.

La mayoría de los hablantes son bilingües en misquito, otra lengua de la misma familia.

Se distinguen varios dialectos, de los cuales al menos el sumo norteño y el sumo sureño pueden considerarse, según Ethnologue, como lenguas independientes. Otras variantes incluyen el panamahka, el tawahka, el bawihka, y el kukra.
Palacio de Ferias y Congresos de Málaga
El Palacio de Ferias y Congresos de Málaga o Fycma es un centro de convenciones y ferias situado en la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Está situado junto a la Ronda Oeste de Málaga, en el distrito Cruz de Humilladero, a medio camino entre el aeropuerto de Málaga-Costa del Sol y el centro histórico de la ciudad. Fue inaugurado en 2003 y desde entonces se vienen desarrollando diversos congresos, ferias y eventos anuales.

El edificio cuenta con una superficie de exposición de 19.500 m² repartidos en dos pabellones, dos auditorios, dos salas de conferencias, una sala de exposiciones, quince salas multiusos, tres zonas de restauración y aparcamiento para 1.200 vehículos. Estas instalaciones permiten albergar a más de 20.000 visitantes.

El palacio es una obra del arquitecto Ángel Asenjo y abarca unos 60.000 m². Se trata de una estructura metálica de formas ondulantes e irregulares que dan al edificio una apariencia dinámica.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Asociación de Periodistas Parlamentarios
La Asociación de Periodistas Parlamentarios (APP)  es una asociación de carácter profesional, privada e independiente de ámbito español, que trata de ayudar a comprender cómo funciona el Parlamento español (Congreso de los Diputados y Senado) y a reforzar los valores democráticos en su conjunto. Constituye una conexión entre los representantes de los medios de comunicación en las dos cámaras y los representantes políticos emanados de las elecciones legislativas; promueve acciones de diálogo entre los políticos y los periodistas con el objetivo de mejorar la calidad de la información que, se pone a disposición del público. Según la asociación: Mejorar la calidad de la información es mejorar la calidad de la democracia.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Distrito 4 (El Alto)
El distrito urbano municipal 4 de El Alto o denominado simplemente también como distrito 4, es uno de los 14 distritos que conforman el municipio de El Alto, el cual se encuentra ubicado en la provincia de Murillo del departamento de La Paz. El distrito es considerado urbano.

Según el último censo boliviano de 2012, el distrito 4 tiene una población de 107 147 habitantes, lo que le convierte en el tercer distrito más poblado de la ciudad de El Alto después del distrito 3 y 8. Porcentualmente, de todos los habitantes de El Alto, alrededor de un 12,62 %  viven en el distrito 4.

En cuanto a su extensión territorial, el distrito 3 posee una superficie de 18,47 km² y una densidad de población de 5801 habitantes por km², siendo el sexto distrito más densamente poblado después del distrito 1, 3, 5, 2 y 6.

Geográficamente, el distrito 4 limita al norte con el distrito 5, al oeste con el municipio de Laja y el distrito 14 y al este con el distrito 3 y el distrito 6.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Geocoris
Geocoris es un género de insectos de la familia Geocoridae (aunque en el pasado se la consideraba una subfamilia de Lygaeidae), del orden Hemiptera. Las especies de Geocoris son depredadores considerados beneficiosos. No se los debe confundir con Blissus leucopterus, que es una plaga. Hay más de 140 especies descritas de Geocoris.

Lygaeidae
Lygaeidae es una familia de hemípteros perteneciente a la superfamilia Lygaeoidea. Incluye seis subfamilias. La familia solía ser mucho más grande, ya que numerosas subfamilias anteriores han sido trasladadas a familias independientes: Artheneidae, Blissidae, Cryptorhamphidae, Cymidae, Geocoridae, Heterogastridae, Ninidae, Oxycarenidae, Pachygronthidae, y Rhyparochromidae

Muchas especies tienen colores llamativos, rojo y negro, que anuncian su mal gusto y toxicidad a los depredadores, fenómeno llamado aposematismo. Muchas especies se alimentan de plantas de la familia Apocynaceae, que poseen glúcosidos cardíacos, que son tóxicos para muchos animales. Esto les confiere cierta defensa contra los depredadores.
Pleito insular
Se denomina Pleito insular o Insularismo al enfrentamiento que han protagonizado a lo largo de los últimos siglos la burguesía de las islas de Tenerife y Gran Canaria por la hegemonía económica, política, institucional e incluso religiosa dentro del archipiélago canario (España).

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Cylindera umbropolita
Cylindera umbropolita es una especie de escarabajo del género Cylindera, tribu Cicindelini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por W. Horn en 1905.

Se distribuye por la India, en el sudoeste de Karnataka, en las ciudades de Mudigere, Madikeri y Hunsur, en Tamil Nadu, Nilgiri Hills, en el parque Mudumalai y en la localidad de Gudalur.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Cinuria de Arcadia
Cinuria (latín Cynuria) fue un distrito de Arcadia mencionado con motivo de la fundación de Megalópolis en el siglo IV a. C. Comprendía las ciudades de Gortina, Tisoa del Liceo, Alifera y allí también habitaban los liceatas. Estaba situada al norte de Figálice y de Parrasia. No se conoce ninguna conexión con la Cinuria de la costa oriental del Peloponeso.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Elecciones parlamentarias de Irak de 2000
Las elecciones parlamentarias de Irak del año 2000 se llevaron a cabo el 27 de marzo, fueron las últimas elecciones del régimen baazista. El gobierno sería derrocado por la invasión estadounidense un año antes del fin de la legislatura, y no se llamaría nuevamente a elecciones hasta enero de 2005. La elección fue disputada por 522 candidatos, 25 de ellos eran mujeres. Treinta diputados fueron nombrados para representar al Kurdistán iraquí.

Mientras que había un amplio número de candidatos, todos los candidatos nominalmente independientes fueron leales al partido Baaz, y el resto eran miembros del partido. El partido Baaz ganó 165 de los 250 escaños. De los 85 escaños restantes, 55 eran independientes, y 30 fueron nombrados por el gobierno para representar las zonas kurdas del norte de Solimania, Erbil y Duhok, que estaban fuera del control iraquí.

Gobernación de Solimania
Solimania o Suleimaniya es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Solimania. Ubicada al noreste del país, limita al noroeste con Erbil, al este con Irán, al sur con Diala, al suroeste con Saladino y al oeste con Kirkuk. Con 1 878 800 habs. en 2011 es la cuarta gobernación más extensa, por detrás de Bagdad, Nínive y Basora.

Otras ciudades son: Halabjah y Qal at Bizah. Es parte del Kurdistán Iraquí junto con Duhok y Erbil.
Logan Square (Metro de Chicago)
Logan Square es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 2620 North Kedzie Avenue en Chicago, Illinois. La estación Logan Square fue inaugurada el 25 de mayo de 1895.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. De esta estación, los trenes operan en intervalos de 2–7 minutos durante las horas pico, y toman alrededor de 14 minutos para llegar a The Loop.

The Loop (Metro de Chicago)
The Loop (históricamente Union Loop) es un circuito ferroviario elevado que constituye la columna vertebral del Metro de Chicago en Chicago, Illinois. El "Loop" (circuito) debe su nombre a que es un trayecto de forma rectangular alrededor del distrito financiero de la ciudad, que recorre Lake Street (lado norte), la Avenida Wabash (este), Van Buren Street (sur), y Wells Street (oeste). El entorno urbano situado en sus alrededores también es conocido como "The Loop".
Ana Carlota de Lorena
Ana Carlota de Lorena (en francés: Anne-Charlotte de Lorraine, Lunéville, 17 de mayo de 1714-Mons, 7 de noviembre de 1773), fue la hija menor de los catorce hijos de Leopoldo I de Lorena, y su esposa Isabel Carlota de Borbón-Orleans. Su madre era la sobrina del rey Luis XIV de Francia, y hermana de Felipe II de Orleans, regente de Francia durante la minoría de Luis XV.

Felipe II de Orleans
Felipe II de Orleans (Philippe Charles; Palacio de Saint-Cloud, 2 de agosto de 1674-Palacio de Versalles, 2 de diciembre de 1723) fue duque de Orleans desde 1701 hasta su muerte en 1723. Segundo hijo de Felipe I de Orleans e Isabel Carlota del Palatinado, fue regente del reino de Francia durante la minoría de edad de su sobrino-nieto segundo (nieto de su primo hermano) Luis XV entre 1715 y 1723, período que sería conocido como la Regencia.
Pintor del dinos
Pintor del dinos  es el nombre convenido dado a un ceramógrafo ático activo entre el 440 y el 400 a. C., perteneciente a la segunda generación de ceramógrafos polígrafos, alumno del Pintor de Cleofonte y a su vez maestro del Pintor de Pronomo. Su vaso homónimo es el dinos de figuras rojas que se conserva en los Museos Estatales de Berlín (Antikensammlung Berlin F2402).

Pintó grandes vasos, especialmente cráteras. Su obra maestra es el estamno conservado en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles,  con las ménades en el ídolo de Dioniso, donde retomando el marco monumental del maestro, es menos sensible a la plasticidad y más propenso a un estilo fino y quebrado del estilo de Calímaco. Las adiciones de blanco y amarillo para los adornos de las figuras  acercan este epígono del estilo polinesio al Pintor de Midias, su contemporáneo, dando lugar a lo que será el estilo del Pintor de Pronomo y sus seguidores.

Antikensammlung Berlin
La Antikensammlung Berlin (‘Colección de antigüedades de Berlín’), perteneciente a los Museos Estatales de Berlín, es una de las colecciones de arte antiguo más importantes en el mundo. Está distribuida entre el Altes Museum, el Museo de Pérgamo y el Neues Museum.

Alberga miles de artefactos arqueológicos de los antiguos griegos, romanos, etruscos y chipriotas. Sus principales atractivos son el Altar de Pérgamo y los elementos arquitectónicos griegos y romanos de  Mileto, Priene, Magnesia, Baalbek y Falerii que alberga. Además, la colección consta de un gran número de esculturas, jarrones, terracotas, bronces, sarcófagos, gemas y trabajos con metales nobles.
Harry Blossfeld
Harry Blossfeld (27 de febrero de 1913 - 7 de julio de 1986) fue un naturalista, botánico, taxónomo, y farmacéutico alemán que trabajó en Brasil desde 1935 hasta su deceso, analizando taxonomía, y realizando extensas expediciones botánicas, incluyendo a Argentina.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Antonio Pereira
Varias personas comparten el nombre de Antonio Pereira:

Antonio Pereira y Ruiz, funcionario público del Gobierno Real Español, en América.

Antonio Pereira, escritor español.

Antonio Pereira, luchador puertorriqueño.

António Pereira da Costa, (c. 1697–1770), compositor portugués.

Antonio Pereira (escritor)
Antonio Pereira González (Villafranca del Bierzo, 13 de junio de 1923 - León, 25 de abril de 2009) fue un poeta y escritor español, especialmente reconocido por sus relatos breves. Gran narrador oral, junto a otros autores leoneses como Juan Pedro Aparicio, José María Merino o Luis Mateo Díez practicó la costumbre del filandón, esto es, la de contar cuentos en público (en origen se  hacía mientras se llevaban a cabo trabajos manuales).
Cryptoblepharus poecilopleurus paschalis
Cryptoblepharus poecilopleurus paschalis, comúnmente llamada moko uri uri en idioma rapanui, es una subespecie del lagarto escamoso escíncido Cryptoblepharus poecilopleurus, endémica de la isla de Pascua, en el Pacífico Sur.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Vera Steadman
Vera Steadman (23 de junio de 1900 – 14 de diciembre de 1966) fue una actriz cinematográfica estadounidense de la época del cine mudo.

Nacida en Monterrey (California), actuó en un total de 99 filmes entre 1915 y 1941. Falleció en Long Beach (California).

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Distrito 13: Ultimatum
Banlieue 13: Ultimátum — nombre original en francés, conocida en España como Distrito 13: Ultimatum — es una película francesa de acción, apodada también B13-U. Es un film, dirigido por Patrick Alessandrin, es la secuela de la película estrenada en 2004 Banlieue 13 que tuvo buena acogida en algunos sectores de la juventud, por sus altas dosis de acción y su estilo moderno. En Banlieue 13: Ultimatum aparecen actores como David Belle y Cyril Raffaelli representando sus personajes de la anterior película, Leito y Damien, respectivamente. Luc Besson, coproductor y coescritor de District 13, se ha encargado de la producción y del guion en esta película.

Vacío de poder
Vacío de poder, vacío de autoridad, vacancia y acefalia (acefalía en América Meridional) es un término usado en política que significa la ausencia de gobernante, dirigente o Gobierno, provocada por diferentes razones. Es uno de los varios significados de anarquía.
Carl Grimberg
Carl Gustaf Grimberg (Gotemburgo, 22 de septiembre de 1875-Djursholm, 11 de junio de 1941) fue un historiador y profesor sueco.

Fue hijo del profesor Joel Grimberg y de Charlotta Andersson. En 1919 se casó con Eva Carlsdotter Sparre (1895-1982).

Profesor de historia desde 1897, ejerció como tal en la Universidad de Gotemburgo hasta 1918; posteriormente, se dedicó en exclusiva a la historiografía. Su trabajo más famoso es Historia de Suecia (Svenska folkets underbara öden), escrito entre 1913 y 1924. En 1926 comenzó a escribir una Historia universal (Världshistoria), proyecto que, debido a su muerte en 1941, escribió solo hasta los tomos correspondientes al siglo XVIII. La obra fue finalizada por Ragnar Svanström sobre la base de las notas dejadas por Grimberg.

Djursholm
Djursholm (AFI: [jɵʂˈhɔlm]) es uno de los cuatro distritos suburbanos del municipio de Danderyd de la provincia de Estocolmo, Suecia. Djursholm está incluido en el área urbana de Estocolmo y está dividido en varias zonas diferentes: Djursholms Ekeby (noroeste), Svalnäs (noreste), Ösby (centro), Berga (suroeste) y Gamla Djursholm («antiguo Djursholm», sureste).
Premios Custodia
Premios Custodia es el primer reconocimiento creado en Latinoamérica, a las artes y comunicación católicas en la República Dominicana, con el propósito de motivar el trabajo y liderazgo de los que se encuentran evangelizando a través de la música y la comunicación, tomando en cuenta su trayectoria e impacto en el país.

Estos premios son otorgados por la Pastoral de Comunicación y la Pastoral de Artes de la arquidiócesis de Santo Domingo.

Los premios son representados por una figura hecha en acrílico con forma de custodia u ostensorio.

Custodia (liturgia)
A la custodia se le llama también ostensorio u ostensorium (del latín ostendere, 'mostrar'). En la religión católica, es la pieza de oro o de otro metal precioso, donde se coloca la hostia, después de ser consagrada, para adoración de los fieles (creyentes).

Sus formas son distintas, pero una de las más comunes es la de sol, de cuyo origen se tienen discrepancias.
Club Deportivo Brasilia
El Club Deportivo Brasilia es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Latacunga, Provincia de Cotopaxi, Ecuador. Fue fundado el 1 de enero de 1950 . Su directiva está conformada por el Mg. Geovanny Javier Carrera Viver como Presidente, el Sr. Juan Carlos Guerra Fiallos como Vicepresidente, la Sra. Erika Viviana Pérez Pérez como Secretaria, la Sra. Tatiana de Los Ángeles Almeida Vélez como Tesorera, la Srta. Andrea Estefanía Carrera Gallardo como 1° Vocal Principal, el Prof. Víctor Hugo Heredia Amores como 2° Vocal Principal y el Mg. Walter Balmore Arroyo Caisapanta como 3° Vocal Principal.  Se desempeña en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Cotopaxi, también en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Cotopaxi.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Teoro
Los teoros o theoroi (en griego antiguo θεωροὶ o θεαροὶ), en la Antigua Grecia, eran los embajadores sagrados o mensajeros enviados por una ciudad para anunciar la organización de un juego Panhelénico o alguna fiesta determinada. Los teoros eran recibidos y acogidos por los teorodocos.

Estos anuncios de fiestas griegas y las celebraciones mismas, alcanzaban un carácter diplomático religioso y se solían acompañar de un periodo de tregua, que permitía a los teoros que las anunciaban y a los peregrinos viajar por el mundo heleno en ciertas condiciones de seguridad. Eran especialmente conocidos los teoros de Delfos.

Tregua
Se llama tregua a la cesación de hostilidad por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra sin que por ello quede terminada.

La duración de una tregua puede variar de algunos días a muchos años. Por lo común es general, es decir, que alcanza a todos los países sometidos a ambas potencias beligerantes. Si queda restringida nada más que a algunos lugares en particular se llama armisticio. Si solo tiene por objeto realizar el cumplimiento de algunas medidas indispensables como el entierro de los muertos, se llama suspensión de armas.

Se llama tregua mercantil a la tregua durante la cual se permite el comercio entre dos estados en guerra.