hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitaly Borisovich Volóshinov
Vitály Borísovich Volóshinov (en ruso: Виталий Борисович Волошинов; Berlín, Alemania, 20 de marzo 1947 - Moscú, Rusia, 28 de septiembre 2019) — Físico ruso - soviético, científico  en el área de la acusto – óptica, profesor emérito Universidad Estatal de Moscú.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Sam Eyde
Samuel Eyde (Arendal, 29 de octubre de 1866 - Åsgårdstrand, 21 de junio de 1940) fue un ingeniero, inventor e industrial noruego, fundador de las empresas Norsk Hydro y Elkem. Fue responsable del desarrollo del proceso Birkeland-Eyde de fijación de nitrógeno.

Fijación de nitrógeno
La fijación de nitrógeno es el proceso de combinación de nitrógeno molecular o dinitrógeno con oxígeno o hidrógeno para obtener óxidos o amonio que pueden incorporarse a la biosfera. El nitrógeno molecular, que es el componente que más abunda en la atmósfera, es inerte y no aprovechable directamente por la mayoría de los seres vivos. La fijación de nitrógeno puede ocurrir de dos formas: de manera abiótica (sin intervención de los seres vivos) o por acción de microorganismos (fijación biológica de nitrógeno).La fijación en general supone la incorporación a la biosfera de una importante cantidad de nitrógeno, que a nivel global puede alcanzar unos 250 millones de toneladas al año, de las que 150 corresponden a la fijación biológica.
Días de juventud
Días de juventud (学生ロマンス 若き日, Gakusei romance: Wakaki hi?) es una película de comedia muda japonesa de 1929 dirigida por Yasujirō Ozu con guion coescrito por Ozu y Akira Fushimi. La película de Ozu mas antigua que se conserva, trata sobre dos amigos de la universidad que se enamoran de la misma mujer y, durante unas vacaciones en un centro de esquí, intentan llamarle su atención.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Ádám Jászó
Ádám Jászó (Pécs, 5 de julio de 2002) es un deportista húngaro que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 4 × 50 m libre mixto. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Pécs
Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/ (escucharⓘ)) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de arte otomano, construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico.
Felipe de Hesse-Homburg
Felipe Augusto Federico de Hesse-Homburg (en alemán, Philipp August Friedrich von Hessen-Homburg; Homburg, 11 de marzo de 1779-ibidem, 15 de diciembre de 1846) fue un mariscal de campo en el ejército austríaco. Fue el landgrave reinante de Hesse-Homburg desde 1839 hasta su muerte.

Orden Militar de María Teresa
La Orden Militar de María Teresa (en alemán: Militär Maria Theresien Orden) fue una orden militar del Imperio austrohúngaro. Fue establecida el 18 de junio de 1757 por la emperatriz austriaca María Teresa I de Austria.
Aspidoglossum
Aspidoglossum es un género de fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene 34 especies. Es originario de África. Se encuentra en Angola, Burundi, República Centroafricana, República del Congo, Etiopía, Kenia, Lesoto, Malawi, Mozambique, Namibia, Ruanda, Sudáfrica (Provincia Oriental del Cabo, Natal, Cabo del Norte, Estado Libre de Orange, Transkei, Transvaal, Western Cape), Sudán, Suazilandia, Tanzanía, Uganda, Zaire, Zambia, Zimbabue. Generalmente en los pastizales húmedos y bosques abiertos; y en afloramientos rocosos o arenosos costeros, desde 10 a 2,800 m s. n. m.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Mertensophryne lindneri
Mertensophryne lindneri es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Malaui, Mozambique y Tanzania.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, sabanas húmedas, zonas de arbustos húmedas o secas, ríos permanentes e intermitentes, marismas de agua dulce, áreas rocosas, tierra arable, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Elena da Feltre
Elena da Feltre es una ópera en tres actos del compositor italiano Saverio Mercadante, con libreto en italiano de Salvatore Cammarano. Fue estrenada en el Teatro San Carlo de Nápoles el 1 de enero de 1839..

Salvatore Cammarano
Salvatore Cammarano (Nápoles, Campania; 19 de marzo de 1801-Nápoles, 17 de julio de 1852) fue un poeta italiano que escribió libretos de ópera durante el siglo XIX para compositores como Gaetano Donizetti y Giuseppe Verdi.

Escribió casi cuarenta libretos. De la contribución con Donizetti se pueden destacar los libretos de Lucia di Lammermoor (basado en la obra The Bride of Lammermoor de Walter Scott), Roberto Devereux y Poliuto. Para Verdi escribió Alzira, La battaglia di Legnano, Luisa Miller e Il Trovatore. Esta última, tras su muerte, fue alterada por Leone Bardare a solicitud de Verdi. También quedó inconcluso el eterno proyecto de Verdi de componer una ópera con la obra El rey Lear de Shakespeare. A su vez, escribió óperas para otros compositores como Saverio Mercadante (La vestale, Il proscritto, Elena da Feltre, Orazi e Curiazi, Virginia, Il reggente) y Giovanni Pacini (Saffo, La fidanzata corsa).
Shawnae Jebbia
Shawnae Jebbia (n. condado de Sonoma, California el 13 de septiembre de 1971) es una reina de belleza y modelo de los Estados Unidos, y ganadora del Miss USA 1998 y representó a los Estados Unidos en Miss Universo 1998 clasificando al top 5.

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.
Phoenix (videojuego)
Phoenix es un videojuego arcade de estilo matamarcianos diseñado por la empresa Amstar Electronics (la cual se encontraba en Phoenix, Arizona, Estados Unidos) y licenciado por Centuri para su distribución en Estados Unidos y a Taito Corporation para su distribución en Japón. Fue lanzado en 1980 con una gran aceptación. En 1982 Atari lanzó la versión para la consola Atari 2600.

Centuri
Centuri es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 229 habitantes.

Está integrado en la Communauté de communes du Cap Corse.
Volcado hexadecimal
En informática, un volcado hexadecimal (Hex dump) es una vista textual en formato hexadecimal (en pantalla o en papel) de datos informáticos (a menudo, pero no necesariamente binarios), provenientes de la memoria o de un archivo o dispositivo de almacenamiento de la computadora. Observar un volcado hexadecimal de datos se realiza generalmente en el contexto de depuración, ingeniería inversa o forense digital. Los editores interactivos que proporcionan una vista similar pero que también permiten manipular los datos en cuestión se llaman editores hexadecimales.

En un volcado hexadecimal, cada byte (8 bits) se representa como un número hexadecimal de dos dígitos. Los volcados hexadecimales comúnmente se organizan en filas de 8 o 16 bytes, a veces separados por espacios en blanco. Algunos volcados hexadecimales tienen la dirección de memoria hexadecimal al principio.

Algunos nombres comunes para esta función de programa son hexdump|hd|od|xxd| dump|D

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Tefreg
Tefreg es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2164 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Final Space
Final Space es una serie animada para adultos estadounidense de ciencia ficción, emitida por la cadena de televisión TBS y Adult Swim. Fue creada por Olan Rogers y desarrollada junto a David Sacks, como showrunner. La serie relata las aventuras de un prisionero intergalactico, Gary Goodspeed, y su amigo alienígena, Mooncake, cuando intentan resolver el misterio del «Final Space».

El 10 de septiembre de 2021, se anunció que el programa se canceló después de tres temporadas debido a la propuesta de fusión de WarnerMedia y Discovery Inc. anunciada ese año.
En septiembre de 2022, Rogers declaró en Twitter que la serie se cancelaría por impuestos. La serie fue eliminada internacionalmente de Netflix el 16 de diciembre de 2023.

TBS (canal de televisión)
TBS (originalmente una abreviatura de Turner Broadcasting System) es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery. Cuenta con una variedad de programación, con un enfoque en la comedia, junto con algunos eventos deportivos, como la Major League Baseball y el Torneo de baloncesto masculino de la NCAA.

A septiembre de 2018, aproximadamente 90,391 millones de hogares que se suscribieron a un servicio de televisión de pago en todo Estados Unidos recibieron TBS.
Eduardo Rodríguez Veltzé
Enrique Eduardo Rodríguez Veltzé (Cochabamba, 2 de marzo de 1956) es un abogado y político boliviano que se desempeñó como presidente de la República de Bolivia, tras la crisis política ocurrida en Bolivia durante el año 2005, fue designado como sucesor de Carlos Mesa, conforme a la Constitución Política del Estado de Bolivia, cargo asumido el 9 de junio de 2005 hasta el 22 de enero de 2006.

Fue el último mandatario en utilizar durante todo su gobierno el término «presidente de la República de Bolivia», porque desde referéndum constitucional de 2009 promovido por su sucesor Evo Morales, la República pasó por la transición hacia el Estado plurinacional.

Estado plurinacional
Un estado plurinacional es la organización política y jurídica de una sociedad con varias naciones unidas en un solo estado. Este estado tiene un gobierno representativo plurinacional, y está sujeto a una única Constitución Nacional.

El estado plurinacional se forma a través de una descentralización política y administrativa, donde el sistema administrativo es culturalmente heterogéneo y permite la participación de todos los grupos y sectores sociales. Entre los elementos de un estado plurinacional incluyen: el ser plural, descentralizado y autónomo.

El estado plurinacional se contrapone a la idea napoleónica de «Una Nación=Un Estado»; concluyendo que «una Nación no necesariamente debe conformar su propio estado, sino que varias naciones pueden conformar un solo estado».
Biblioteca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo del Guayas
La Biblioteca Aurora Estrada y Ayala de Ramírez Pérez de la Casa de la Cultura Núcleo del Guayas forma parte de una Red de Bibliotecas de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión. Es un espacio donde se encuentran obras literarias de autores nacionales y extranjeros. La poeta guayaquileña Ana Cecilia Blum manifestó que fue allí donde leyó por primera vez a Walt Whitman, autor que marcaría su voz para toda la vida.

Se encuentra ubicada dentro del edificio de Casa de la Cultura Núcleo del Guayas, y además de dar su servicio a la comunidad promociona eventos culturales como la presentación de libros y conversatorios de literatura y tradiciones locales.

En abril cuando se celebra el mes del libro la biblioteca se hace presente con la donación de libros y revistas.

Aurora Estrada y Ayala
Aurora Estrada y Ayala (Puebloviejo, 17 de noviembre de 1901 - Guayaquil, 12 de marzo de 1967), fue una poeta, articulista, narradora, educadora y política ecuatoriana, es considerada una de las voces más sobresalientes de la lírica hispanoamericana del siglo XX.

Su poesía se enfocó en lo social, la lucha y el papel de la mujer en su entorno, entre sus obras más destacadas constan: Himno a la Provincia de Los Ríos, Himno al Colegio Aguirre Abad y Canto de las Trabajadoras. En 1928 obtuvo el Primer Premio en el concurso por "La Fiesta de la Raza" y en 1964 logró el reconocimiento La Lira Poética "María Piedad Castillo de Levi" de la Asociación de Periodistas "Guayaquil".
Circunscripción electoral de Guadalajara
Guadalajara es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

La provincia constituye también una de las cinco circunscripciones para el parlamento autonómico unicameral, las Cortes de Castilla-La Mancha.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Britta Heidemann
Britta Heidemann (Colonia, 22 de diciembre de 1982) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Pekín 2008, en la prueba individual; plata en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Claudia Bokel y Imke Duplitzer), y plata en Londres 2012, en la prueba individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2011.

En 2016 fue elegida miembro del COI.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2002
El LXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 18 y el 23 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico con capacidad para 18 000 espectadores.
Feodora de Leiningen
Feodora de Leiningen (en alemán, Feodora zu Leiningen; Amorbach, 7 de diciembre de 1807-Baden-Baden, 23 de septiembre de 1872) fue la única hija del príncipe Emico Carlos de Leiningen (1763-1814) y de la princesa Victoria de Sajonia-Coburgo-Saalfeld (1786-1861). Feodora y su hermano mayor, Carlos, III príncipe de Leiningen, fueron hermanos por parte de madre de la reina Victoria del Reino Unido, fruto del segundo matrimonio de su madre. Es antepasada matrilineal de Carlos XVI Gustavo de Suecia y de Felipe VI de España.

Baden-Baden
Baden-Baden (pronunciación en alemán: /ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg, situada en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra, cerca de la frontera francoalemana. Localizada en el Stadtkreis de Baden-Baden, contaba con una población de 54 307 habitantes en 2016. Como uno de los grandes balnearios de Europa, Baden-Baden es Patrimonio de la Humanidad.
Municipio de San Pablo Etla
El municipio de San Pablo Etla es uno de los 570 municipios en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Se encuentra en el centro del estado, directamente al norte de la capital del estado. Su cabecera es la población de San Pablo Etla.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Christine Van Loo
Christine (Christina) Van Loo es una acróbata, equilibrista y ex campeona de gimnasia acrobática estadounidense. Ha sido siete veces campeona nacional de gimnasia acrobática por parejas mixtas (1983-89), fue nombrada deportista olímpica en Acrobacia Deportiva del año en 1988 y deportista de la década de los 80 por la Federación de Acrobacia Deportiva de Estados Unidos. Ingresó en el Salón de la Fama de la United States Sports Acrobatics Federation y en la Salón de la Fama de la World Acrobatics Society.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Ragna Nielsen
Ragna Vilhelmine Ullman Nielsen (Cristianía, 17 de julio de 1845-Christiania, 29 de septiembre de 1924) fue una educadora, pedagoga, autora, política y feminista noruega. Pionera de la educación, fundadora de la primera escuela mixta en Noruega. También participó activamente en la lucha por los derechos de las mujeres.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.