hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Sájarov
El Premio Sájarov para la Libertad de Conciencia, bautizado así en honor del científico y disidente soviético Andréi Sájarov, fue establecido en 1988 por el Parlamento Europeo como un medio para homenajear a personas u organizaciones que han dedicado sus vidas o acciones a la defensa de los derechos humanos y el liberalismo

Los candidatos son nominados por los eurodiputados y los grupos políticos del Parlamento Europeo. De la lista de candidatos, la comisión de Asuntos Exteriores selecciona a tres "finalistas". Los presidentes de los grupos políticos (la Conferencia de Presidentes) posteriormente seleccionan uno o más ganadores. El premio es formalmente entregado por el Presidente del Parlamento Europeo durante la sesión plenaria de diciembre. El ganador recibe un certificado y un cheque de 50.000 euros.

Disidentes soviéticos
Los disidentes soviéticos eran aquellos ciudadanos o grupos de la Unión Soviética que estaban en desacuerdo con las políticas y acciones de su gobierno y protestaron activamente contra ellas a través de medios no violentos. A través de estas protestas, las personas implicadas en dichas actividades sufrirían represalias tales como el hostigamiento, la persecución o finalmente el encarcelamiento, frecuentemente a manos de la NKVD o la KGB. 
Aunque el disenso con las políticas soviéticas y la persecución de esta disidencia existieron desde los tiempos de la Revolución de Octubre y el establecimiento del poder soviético, el término ha sido aplicado con mayor frecuencia a los disidentes de la etapa posterior a la época estalinista.[cita requerida]
Phoenicircus nigricollis
El cotinga rojo cuellinegro (Phoenicircus nigricollis), también denominado cotinga roja (en Colombia), cotinga-roja de cuello negro (en Perú) o cotinga roja pescuecinegra (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Phoenicircus. Es nativo de la cuenca occidental del Amazonas, en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú, también en el estado de Amazonas, en la región de la frontera sur de Venezuela.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Bungarus
Los búngaros (Bungarus), a veces llamados kraits, son un género de serpientes venenosas de la familia Elapidae que se encuentran en la India y el Sudeste asiático. Hay 12 especies y 5 subespecies. Es una de las serpientes más venenosas del mundo.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Hoghton
Hoghton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 526 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Derbi de Tyne & Wear
El derbi de Tyne & Wear es el nombre dado a los partidos de fútbol disputados entre el Newcastle United Football Club y el Sunderland Association Football Club, los dos clubes más exitosos de la región de Tyne y Wear en Inglaterra. La rivalidad se debe a la corta distancia entre las ciudades de Sunderland y Newcastle upon-Tyne, a sólo 19 km. El Sunderland juega sus partidos como local en el Stadium of Light, mientras que el Newcastle lo hace en St James' Park. Se trata de una de las rivalidades más antiguas del fútbol en Inglaterra.

El primer partido disputado entre ambos fue un amistoso en el año 1883, cuando el Newcastle todavía era conocido como West End. Su primer partido oficial fue en 1887, en una eliminatoria de FA Cup en la que el Sunderland se impuso con un resultado de 2-0. Hasta la fecha, se han enfrentado un total de 158 veces, distribuido en 54 victorias para el Sunderland, 50 empates y 54 victorias para el Newcastle.

Nunca se han enfrentado en competiciones de la UEFA.

Roker Park
El Estadio Roker Park fue un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Sunderland, Inglaterra. Su apertura fue en 1898, pero fue cerrado y demolido en 1997, luego de lo cual fue reconstruido. Tiene capacidad para 75.118 espectadores y fue el estadio del Sunderland Association Football Club, equipo de la Premier League, que actualmente juega en el Stadium of Light.
Puente del Sangario
El puente del Sangario o puente de Justiniano (en turco: Justinianos Köprüsü o Beşköprü) es un puente romano tardío sobre el río Sakarya (en latín: Sangarius, "Sangario") que discurre por Anatolia, actual Turquía.

Fue construido por el emperador romano de Oriente Justiniano I (527-565) para mejorar las comunicaciones entre la capital, Constantinopla, y las provincias orientales de su imperio. Con una notable longitud de 429 metros, el puente fue mencionado por varios escritores contemporáneos, y se ha asociado a un supuesto proyecto, propuesto por primera vez por Plinio el Joven al emperador Trajano, para construir un canal navegable que circunvalara el Bósforo.

Puentes romanos
Los puentes romanos, construidos por los antiguos romanos; fueron los primeros creados tan grandes y duraderos. Los puentes romanos se construían con piedra y tenían el arco como estructura básica. La mayoría utilizaba también hormigón (invento hecho por los romanos),e incluso fueron los primeros en utilizarlo para los puentes.
Heniochus
Los "peces mariposa" del género Heniochus son peces marinos de la familia caetodóntidos, distribuidos por el océano Índico y el océano Pacífico.

Su hábitat está asociado a arrecifes de coral, en mares tropicales de escasa profundidad donde se esconden entre el coral o entre las rocas y grava del fondo.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
Graham Price
Graham Price (Gobernación de Ismailia, 24 de noviembre de 1951) es un exjugador británico de rugby nacido en Egipto que se desempeñaba como pilar. Actualmente ejerce su profesión de ingeniero civil.

Price está considerado como uno de los mejores pilares de todos los tiempos, ya que integró junto a Charlie Faulkner y el hooker Bobby Windsor la mejor primera línea europea de la historia.

Gobernación de Ismailía
Ismailía (en idioma árabe: الإسماعيلية, Al-Isma'iliyah) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Se encuentra situada en la zona norte del delta del Nilo. La capital es la ciudad de Ismailía.

El nombre de la gobernación y de la costa en el noreste del país, proviene del nombre de Ismail Pachá (1830-1895). La gobernación fue creada en 1963, por la segregación de la gobernación de Puerto Said, que se encuentra al norte de Ismailía.
Závadka (Michalovce)
Závadka es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 426 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
Julio Rajneri
Julio Rajneri (General Roca, 28 de septiembre de 1927) es un abogado, político y periodista argentino que ejerció como Ministro de Justicia y Educación de su país durante la presidencia de Raúl Alfonsín.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Sudán III
El Sudán III es un tinte diazo del tipo lisocromo (tinte soluble en grasa) usado para marcar triglicéridos en secciones congeladas, algunos lípidos y lipoproteínas encuadernados de la proteína en secciones de la parafina. Tiene el aspecto de cristales rojizos y una absorción máxima en 507 (304) nanómetros.

Se utiliza para detectar específicamente las grasas, porque es insoluble en agua y en cambio es soluble en las grasas. Al ser de color rojo, cuando se disuelve tiñe las grasas de color rojo anaranjado.

Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.
Steinsel
Steinsel (luxemburgués: Steesel) es una comuna y un pueblo de Luxemburgo. Está situado al norte de la ciudad de Luxemburgo y forma parte del cantón de Luxemburgo, que a su vez forma parte del distrito de Luxemburgo.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Pishchane (Kremenchuk)
Pishchane (ucraniano: Піща́не) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kremenchuk de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos diecisiete mil habitantes, de los que algo menos de cinco mil vivían en el propio pueblo de Pishchane y el resto repartidos en 22 pedanías. El municipio se creó entre 2015 y 2020 mediante la fusión de los consejos rurales de Pishchane, Horyslavtsi, Nedóharky, Nová Známyanka, Yályntsi, Maksýmivka y Máiborodivka.

Se ubica en la periferia noroccidental de Kremenchuk, en la salida de la ciudad de la carretera N08 que lleva a Borýspil.

Borýspil
Borýspil (en ucraniano: Бори́спіль; en español: Borispol) es una ciudad de Ucrania cercana a Kiev y perteneciente a la óblast de Kiev. En Borýspil se encuentra el aeropuerto internacional que da cobertura a toda la Ucrania central. También cuenta con una estación de ferrocarril de la línea Kiev-Járkov.
Disiguini
Disiguini (en georgiano: დისიგინი) o Disiyin (en osetio: Дисиджын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Prohibido para menores
Prohibido para menores  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ignacio Tankel que se estrenó el 14 de noviembre de 1956 y que tuvo como protagonistas a Francisco de Paula, Diana Myriam Jones y Noemí Laserre. Fue filmada en Chivilcoy.

Chivilcoy
Chivilcoy es una ciudad argentina ubicada en el norte de la provincia de Buenos Aires, en el partido homónimo, del cual es su cabecera. Dista a 167 km hacia el oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 268 km de Rosario y a 629 km de Córdoba. Se ubica sobre la Ruta Nacional 5 (Argentina), la Ruta Provincial 30 (Buenos Aires) y la Ruta Provincial 51 (Buenos Aires). El partido de Chivilcoy arrojó la cifra de 101.320 habitantes donde su cabecera (ciudad de Chivilcoy) tuvo 87.540 en el año 2023.
Desde el año 2016 comenzó a ser reconocida como "La Capital Provincial del Teatro" dado que en esta ciudad se dio a luz la semilla fundacional del teatro argentino.
Código de aeropuertos de OACI
El código de aeropuerto OACI (formalmente indicador de lugar OACI) es el código de designación de aeropuertos compuesto de cuatro letras que sirve para identificar cada aeropuerto en todo el mundo.

Los códigos son definidos por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y publicados en el documento Doc 7910/195, son usados para el control del tráfico aéreo y operaciones de aerolíneas, tales como la planificación de vuelos. A diferencia de los códigos IATA que son usados para únicamente para identificar aeropuertos en las pizarras de aerolíneas, reservas y equipajes, los códigos OACI son usados además para identificar otras localizaciones como estaciones meteorológicas o Centros de Control de Área.

Estación meteorológica
Una estación meteorológica es una instalación destinada a medir y registrar regularmente diversas variables meteorológicas. Estos datos se utilizan tanto para la elaboración de predicciones meteorológicas a partir de modelos numéricos como para estudios climáticos.
Venzone
Venzone (en esloveno: Pušja vas) es una comune (municipalidad) en la Provincia de Údine en la región italiana de Friul-Venecia Julia, ubicada a unos 90 km al noroeste de Trieste y a unos 30 km al norte de Údine.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Orden del Puercoespín
La orden del Puercosespín fue una orden militar fundada por Carlos VI, el bien amado, hijo de Carlos V el Sabio, Rey de Francia, en el año de 1394.

La divisa era una triple cadena de hilo de oro entorchado, de la que pendía sobre el pecho un puercoespín de oro con el mote Cominus et Eminus. Algunos autores aseguran que esta orden fue instituida en el año 1393 por Luis, Duque de Orleans y Conde de Valois, abuelo del Rey Luis XII de Francia.

Puercoespín
Puercoespín es el nombre común que se designa de manera genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos. El término proviene de las características púas que cubren su piel y no tiene ningún significado taxonómico, ya que incluye géneros pertenecientes a dos familias distintas, Erethizontidae e Hystricidae, que no están especialmente relacionadas. A pesar de su nombre común, no tienen ningún parentesco con los cerdos (orden Artiodactyla).

No deben ser confundidos con los erizos ni con los equidnas, ya que éstos no son roedores.
Seasteading
El seasteading o colonización marina (contracción de sea, mar, y homesteading, colonización) es un concepto de creación de viviendas permanentes en el mar, llamadas seasteads, fuera de los territorios reclamados por los gobiernos de cualquier nación en pie.

La mayoría de seasteads propuestos son buques crucero modificados, plataformas marinas readaptadas e islas flotantes hechas a medida, mientras algunos de los sistemas de gestión propuestos guardan parentesco con el de ciudad-Estado. Hasta el momento no se ha creado un estado en alta mar que haya sido reconocido como una nación soberana, aunque el Principado de Sealand es una micronación en disputa constituida en una plataforma marina abandonada cerca de Suffolk, Inglaterra. Lo más parecido a un seastead que se ha construido hasta ahora son grandes naves de alta mar que a veces se llaman "ciudades flotantes" y pequeñas islas flotantes.

Contracción (gramática)
La contracción es un recurso morfo-fonológico que consiste en modificar una o varias palabras, generalmente con omisión de sonidos internos, dando un resultado más fácil de pronunciar. [cita requerida]
Monte Lerno
El monte Lerno (antiguamente Monte Lèrron), es una montaña en la isla italiana de Cerdeña. Se encuentra en el territorio del municipio de Pattada y alcanza los 1094 m s. n. m. de altitud. Las laderas de esta montaña, que domina el territorio circundante, están recubiertos de antiguos bosques de robles pubescentes, encinas, enebros, madroño y robles. La Azienda Forestale ha favorecido un plan de repoblación del territorio con animales que estaban en peligro de extinguirse en esta parte como el muflón y el ciervo sardo. En los pequeños lagos artificiales que recubren el territorio en la base del macizo nidifican los ánades reales, mientras que en la cima se encuentra el águila real. Las fuentes naturales diseminadas en sus laderas proporcionan agua a las fuentes de Pattada, mientras que a los pies del monte Lerno se extiende el embalse homónimo, conocido también como lago del río Mannu, del que disfrutan desde el punto de vista hídrico varios municipios de la zona.

Ovis orientalis musimon
El muflón común o muflón europeo (Ovis orientalis musimon) es un gran artiodáctilo de la subfamilia Caprinae. Existen grandes poblaciones en muchas partes de Europa, como Alemania y República Checa, procedentes de introducciones antiguas de ejemplares de Córcega y Cerdeña. En tiempos recientes, se ha llevado también a la península ibérica, las islas Canarias, Estados Unidos, Hawái y numerosos cotos de caza en todo el mundo, incluso en lugares tan lejanos como Chile o Argentina. Hoy en día, es una subespecie en expansión, sobre todo en las zonas montañosas y como animal doméstico. Las hembras no tienen cuernos.
Facultad de Óptica y Optometría (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Óptica y Optometría de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), anteriormente conocida como Escuela Universitaria de Óptica, es un edificio académico de la UCM situado en la calle de Arcos de Jalón del distrito de San Blas-Canillejas. Su festividad patronal es el 13 de diciembre, Santa Otilia.

Odilia de Alsacia
Odilia u Otilia de Alsacia  (Obernai, ca. 662 – Monte de Santa Odilia, ca. 720) fue una noble y religiosa franca, hija de los duques de Alsacia Adalrico y Bereswinda, fundadora del convento de Hohenbourg sobre una cima de los Vosgos que más tarde recibiría el nombre de Odilienberg o Monte de Santa Odilia, en Alsacia y venerada por la Iglesia católica como santa Odilia (en idioma francés, Sainte Odile), patrona de esta región, con festividad el 13 de diciembre.

Fue canonizada en el siglo XI por el papa León IX y proclamada patrona de Alsacia por el papa Pío XII en 1946.

Según una tradición, documentada en el siglo X, Odilia nació afectada de ceguera pero recuperó la visión al ser bautizada.