hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guía de Isora
Guía de Isora, también conocido simplemente como Guía, es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal está localizada en el casco urbano de Guía, situado a unos 560 m s. n. m.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de febrero de 1873-Nápoles, 2 de agosto de 1921) fue un tenor italiano, el cantante más popular en cualquier género entre 1900 y los años 1920 y uno de los pioneros de la música grabada. Su gran éxito de ventas y una voz extraordinaria, aclamada por su potencia, belleza, riqueza de tono y técnica superlativa, le convierten en el más famoso cantante de ópera del primer tercio del siglo XX. Fue uno de los primeros ejemplos de celebridad mundial popular, familiar para millones de personas en todo el mundo a través de periódicos, revistas, libros y el novedoso cinematógrafo.

Fue el primer artista de grabación en vender un millón de discos mundialmente. Hasta su muerte en 1921, vendió cinco millones de discos (equivalente a 89.606.715,64 en 2025).

Cinematógrafo
Un cinematógrafo es una máquina capaz de filmar y proyectar imágenes en movimiento. Patentada a finales del siglo XIX por los hermanos Lumière, fue la primera máquina capaz de rodar y proyectar películas de cine. El cinematógrafo fue un importante paso para poder disfrutar del arte del cine. Tiempo más tarde, fueron apareciendo artefactos más avanzados de este, mejorando la calidad de las películas proyectadas.
Congo (chimpancé)
Congo (1954-1964) fue un chimpancé que aprendió a pintar con Desmond Morris, etólogo, etnólogo y pintor surrealista.

Los críticos calificaron su estilo de lírico abstracto impresionista.

En junio de 2005, tres pinturas de Congo se vendieron en una subasta en Bonhams por cerca de 22 000 dólares estadounidenses.

Pablo Picasso y Joan Miró tenían obras de Congo.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Lehota pod Vtáčnikom
Lehota pod Vtáčnikom es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3697 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Look How I'm Doing
«Look How I'm Doing» es el primer sencillo de la estrella de The Hills, Heidi Montag. La canción fue grabada para su auto-titulado álbum debut. La pista se estrenó en la estación de radio de Ryan Secrest Kiss-Fm el 1 de abril de 2009, y será acompañado por un vídeo musical. El sencillo desde entonces ha sido puesto en libertad a iTunes y ha generado comentarios mixtos

Heidi Montag
Heidi Blair Montag (Crested Butte, Colorado; 15 de septiembre de 1986) es una actriz, cantante y diseñadora estadounidense. Montag, junto con su marido Spencer Pratt, han hecho una fortuna conjunta de 3 millones de dólares gracias a los sueldos de TV, apariciones en clubs, sesiones de fotos y negocios.
Aloe haworthioides
Aloe haworthioides es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia de los aloes. Es endémica de Madagascar. Siendo su hábitat natural los matorrales de regiones secas tropicales y subtropicales y zonas rocosas.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Vivienda eficiente
Una vivienda eficiente es aquella que aprovecha al máximo los recursos climáticos y energéticos del medio donde se encuentra, para alcanzar el confort de forma natural, para ello, reduce al máximo su demanda energética y sus emisiones de dióxido de carbono y prioriza las fuentes de energías renovables. Son cálidas en invierno y frescas en verano y optimizan la eficiencia de calefacción refrigeración e iluminación, reduciendo la dependencia de estos medios artificiales.

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.
Winnetou 1. Teil
Winnetou 1. Teil —título en traducible como «Winnetou. Primera parte»— es un eurowestern germano-yugoslavo de 1963 dirigido por Harald Reinl y protagonizado por Lex Barker y Pierre Brice. Es conocido en español con los títulos de Winnetou El Guerrero y Furia apache. Está basado en la novela homónima de Karl May y fue realizado tras el éxito de El tesoro del lago de plata. Se rodó en Eastmancolor y CinemaScope.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
4-Hidroxibenzoil-CoA reductasa
La 4-hydroxibenzoil-CoA reductasa (EC 1.3.7.9) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son benzoil-CoA, una ferredoxina que funciona como aceptor de electrones y agua; mientras que sus tres productos son 4-hidroxibenzoil-CoA, la ferredoxina reducida y iones hidrógeno.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Battle of Los Angeles
Battle of Los Angeles (Batalla de Los Ángeles) es una película de ciencia ficción por el estudio The Asylum, que se realizó el 15 de marzo de 2011 en los Estados Unidos. La película está dirigida por Mark Atkins y es considerado como un mockbuster de la película de Relativity Media/Columbia Pictures Battle: Los Angeles, el cual se basa en los acontecimientos de la Batalla de Los Ángeles de 1942.

The Asylum
The Asylum es una compañía estadounidense dedicada a la producción y distribución de cinematográfica que se enfoca en producciones de menor presupuesto, usualmente realizando películas directamente para vídeo. El estudio ha producido films que capitalizan producciones de estudios más grandes; estas películas han sido llamadas «mockbusters» por la prensa.
Al-Ḥawāmidiyah
Al-Ḥawāmidiyah es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 191 552 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Cohors XV Voluntariorum
La Cohors XV Voluntariorum civium Romanorum fue una unidad auxiliar del Ejército romano, del tipo Cohors quinquagenaria peditata, creada a comienzos del siglo I y destruida a finales del segundo tercio del siglo III. La mayor parte de esos dos siglos y medio estuvo adscrita al distrito militar, luego provincia, de Germania Inferior.

Vexillatio
Una vexillatio era un destacamento formado ad hoc en el ejército del Imperio romano. Podía comprender desde una o varias cohortes de una legión, hasta una mezcla de centurias y decurias extraídas de varias unidades, legiones y unidades auxiliares.
Oak Trail Shores
Oak Trail Shores es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hood en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.755 habitantes y una densidad poblacional de 418,45 personas por km².

Condado de Hood
El condado de Hood es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Granbury, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.131 km² (de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 41.100 habitantes, para una densidad de población de 38 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1866.
Eupithecia arenosa
Eupithecia arenosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1907, con distribución en China. El sintipo de la especie fue descrita en el norte de Yuennan, A-tun-tse, Talsohle, a una altitud de 3000 metros (9842,5 pies).

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Accelerando (novela)
Accelerando es una novela de ciencia ficción escrita por el británico Charles Stross. Recopila 9 relatos publicados en la revista estadounidense Asimov's Science Fiction entre los años 2001 y 2004, y fue publicada en forma conjunta por primera vez en 2005. Narra la historia de tres generaciones de una familia antes, durante y después de la singularidad tecnológica.

La obra obtuvo en 2006 el premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (La ciencia ficción de Asimov) (ISSN 1065-2698) es una revista de ciencia ficción estadounidense, que publica los géneros de ciencia ficción y fantástico, y que perpetúa el nombre del autor y bioquímico Isaac Asimov. Actualmente es publicado por Penny Publications. Desde enero de 2017 su frecuencia de publicación es bimestral (seis números al año).

Su tirada en 2012 fue de 22,593, como se reportó en el estudio anual de la revista Locus.
Dora Serrano
Teodora "Dora" Serrano (Cedillo del Condado, Toledo, 17 de diciembre de 1916 - Pamplona, 1 de noviembre de 2013) fue política y sindicalista española. Militó en el PCE y vivió la mayor parte de su vida en Pamplona tras emigrar desde Madrid a finales de los años 30. En Navarra fue detenida por su militancia antifranquista. Fue sometida a consejo de guerra en 1944 y encarcelada. Tras la legalización del PCE en 1977 retomó su militancia política y sindical, formando parte de la Federación de Jubilados de Comisiones Obreras.

Consejo de guerra
Consejo de guerra es un procedimiento judicial militar de carácter sumario o sumarísimo, en el cual se dilucida de forma rápida la comisión de un delito tipificado en el Código de Justicia Militar que, por la situación de guerra u otra análoga (estado de excepción, estado de sitio o estado de alarma), no permite esperar a la justicia militar ordinaria.

Está presidido por un general y lo forman en total tres o cinco militares de alta graduación, con la asistencia ocasional de un jurista. En situaciones de guerra se constatan los hechos de los que se acusa, se permite una defensa sucinta del acusado y la pena se impone y se ejecuta de manera inmediata. Carece, de forma general, de las garantías constitucionales propias del Estado de derecho.
Muttenz
Muttenz es una ciudad y comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, ubicada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con las comunas de Birsfelden y Grenzach-Wyhlen (Baden-Wurtemberg, Alemania), al este con Pratteln y Frenkendorf, al sur con Gempen (SO) y Arlesheim, y al oeste con Münchenstein y Basilea (BS). Su población estimada al 31 de diciembre de 2020 es de 17,937 habitantes.

Cantón de Basilea-Ciudad
Basilea-Ciudad (BS, en alemán, Basel-Stadt; en francés, Bâle-Ville; en italiano, Basilea Città; en romanche, Basilea-Citad) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2024, de 207 682 habitantes.
All-Star Game de la NBA 2021
El All-Star Game de la NBA de 2021 fue la septuagésima edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 7 de marzo de 2021 en el State Farm Arena de Atlanta, Georgia, sede de los Atlanta Hawks. La NBA y la Asociación de Jugadores anunciaron el 4 de febrero que se había modificado la ubicación original del partido, Indianápolis, que albergaría el All-Star de 2024. Fue la tercera vez que Atlanta fue sede del All-Star y la primera desde 2003.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Maya Dorf
Maya Dorf (20 de enero de 2002) es una deportista israelí que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y una medalla en el Campeonato Europeo de Natación de 2021.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
María Magdalena: pecadora de Magdala
María Magdalena: Pecadora de Magdala es una película mexicana que aborda la vida de María Magdalena, cortesana y pecadora que busca el arrepentimiento acercándose a Jesús de Nazaret. Filmada en 1945 por Miguel Contreras Torres, fue estrenada el 10 de octubre de 1946. Cuenta con las actuaciones de la actriz liechtensteiniana, - Medea de Novara (María Magdalena), Tito Junco (Judas Iscariote), y los actores españoles José Baviera (Poncio Pilatos) y Luis Alcoriza (Jesús de Nazaret). Fue una de las películas más costosas en la historia del cine mexicano.[cita requerida]

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Kyle Hebert
Kyle Henry Hebert (Lake Charles, Luisiana, 14 de junio de 1969) es un actor de voz estadounidense. Conocido por ser la voz en inglés del adolescente-adulto de Son Gohan y el narrador en el doblaje de Funimation de la serie Dragon Ball, Sōsuke Aizen en Bleach, Ryu en la saga del videojuego Street Fighter, Kiba Inuzuka en Naruto y Naruto: Shippūden, Kamina en Tengen Toppa Gurren-Lagann, Ryuji Suguro en Ao no Exorcist, Noriaki Kakyoin en JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders y recientemente Fat Gum en My Hero Academia.

My Hero Academia
My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア,  Boku no Hīrō Akademia?) es un manga escrito e ilustrado por Kōhei Horikoshi. Se basa en un one-shot realizado por el mismo autor y publicado en el quinto volumen del manga Ōmagadoki Dōbutsuen bajo el nombre de My Hero. El 11 de enero de 2015, fue lanzado un VOMIC basado en el manga.

Ha originado varios mangas derivados. Una adaptación del manga original al anime comenzó a transmitirse el 3 de abril de 2016. Unas historias extra han sido adaptadas por Anri Takahashi en formato de novela ligera. Además, se han desarrollado cuatro videojuegos por las empresas Bandai Namco Games y Takara Tomy. En la encuesta realizada por la cadena de televisión Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores mangas de la historia, My Hero Academia alcanzó el puesto número 16.
Caroline Brunet
Caroline Brunet (Quebec, 20 de marzo de 1969) es una deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos entre los años 1988 y 2004, obteniendo tres medallas: plata en Atlanta 1996 y en Sídney 2000 y bronce en Atenas 2004, las tres en la prueba de K1 500 m. Ganó 21 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2003.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Helcmanovce
Helcmanovce es un municipio del distrito de Gelnica en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1364 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca de la frontera con la región de Prešov.

Distrito de Gelnica
El distrito de Gelnica (en eslovaco Okres Gelnica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Gelnica.
109
El año 109 (CIX) fue un año común comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como «el del consulado de Palma y Rusón» o menos comúnmente, como el 862 ab urbe condita, siendo su denominación como 109 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Aulo Cornelio Palma
Aulo Cornelio Palma Frontoniano  (m. 117) fue un senador y cónsul romano, miembro de la gens Cornelia, que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II y que desarrolló su cursus honorum bajo los emperadores Domiciano, Nerva y Trajano.
Heřmánkovice
Heřmánkovice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 495 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Montes Mesa
Los montes Mesa (en polaco: Góry Stołowe, en alemán: Heuscheuergebirge, en checo: Stolové hory) son una cadena montañosa de 42 km de largo perteneciente a los Sudetes centrales. Se encuentran situados entre Polonia y la República Checa, constituyendo la parte polaca la zona protegida del parque nacional de los Montes Mesa. Su pico más alto es el Szczeliniec Wielki (919 m).

La cordillera es de piedra arenisca. Son de especial interés turístico las formaciones montañosas Błędne Skały y Szczeliniec Wielki.