hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leyenda del Gallo de Barcelos
La leyenda del Gallo de Barcelos narra la intervención milagrosa de un gallo muerto como prueba de la inocencia de un hombre ahorcado. Se conoce en Portugal como la Lenda do Senhor do Galo y tiene varias versiones, formando parte del repertorio medieval y jacobeo de leyendas o hagiografías de ahorcados salvados por el milagro de un gallo, en este caso relacionado al Camino Portugués a Santiago de Compostela. El relato es similar a la leyenda de Santo Domingo de la Calzada, siendo la de Barcelos una versión tardía de casi tres siglos en comparación con la del Codex Calixtinus. El texto escrito más antiguo de la versión portuguesa fue publicado en 1867, por el clérigo Domingos Joaquim Pereira.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Iglesia de los Santos Juanes (Nava del Rey)
La iglesia de los Santos Juanes es un templo católico bajo la advocación de los Santos Juanes (San Juan Bautista y San Juan Evangelista) de Nava del Rey, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, en España.

Es conocida popularmente como la «Giralda de Castilla», por su airosa torre, en referencia a la Giralda de la ciudad de Sevilla.
Es un Monumentos del Patrimonio Histórico de España, declarado BIC, a fecha de 3 de junio de 1931.

Giralda
La Giralda es la torre campanario de la catedral de Santa María de la Sede de la ciudad de Sevilla, en Andalucía (España). La parte inferior de la torre corresponde al alminar de la antigua mezquita de la ciudad, de finales del siglo XII, levantado en época almohade, mientras que la parte superior es una construcción sobrepuesta en el siglo XVI, en época cristiana, para albergar el cuerpo de campanas. En su cúspide se halla una estatua de bronce que representa el Triunfo de la Fe y que tiene función de veleta, el Giraldillo. Mide 94,69 m metros de altura.

El 29 de diciembre de 1928 la catedral, incluida la Giralda, fue declarada Monumento Nacional. En 1987 el conjunto del Alcázar, el Archivo de Indias y la catedral, con su torre, fueron considerados Patrimonio de la Humanidad.

Existen réplicas y edificios inspirados en ella en España y en varios países del mundo.
Aílton (futbolista)
Aílton de Oliveira Modesto (nacido el 27 de febrero de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Santos, Portimonense, Kawasaki Frontale, Juventus, Panachaiki de Patras, Apollon Kalamarias FC y PAS Giannina.

Panachaiki de Patras
El Panachaiki Gymnastiki Enosi (en griego: ΠΑΕ Παναχαϊκή 1891) es un club de fútbol griego de la ciudad de Patras. Fue fundado en 1891 y juega en la Gamma Ethniki. Tiene además secciones de baloncesto, boxeo, atletismo y voleyball.
Provincia de Jemtia
La provincia de Jemtia (en sueco: Jämtlands län) es una de las veintiuna provincias (län) de Suecia. Está ubicada al oeste del país y forma parte de la frontera con Noruega.

Se compone de territorios de las antiguas provincias históricas de Angermania, Dalecarlia, Jemtia, Helsingia, Herdalia y Laponia. Perteneció a Noruega hasta 1645. La capital es Östersund. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

Provincias de Suecia
Las provincias administrativas de Suecia (en sueco, län), son el primer nivel administrativo y político de la organización territorial de Suecia. Suecia se divide en 21 provincias.

Cada provincia tiene características geográficas y culturales únicas, desde los extensos bosques boreales y montañas en el norte hasta las áreas agrícolas y planicies del sur.

Las provincias se establecieron en 1634 por iniciativa del conde Axel Oxenstierna y sustituyeron a las antiguas comarcas (en sueco landskap) o provincias históricas de Suecia para introducir una administración moderna. Las fronteras de los provincias a menudo coincidían con las fronteras de comarcas, pero la Corona a menudo optó por realizar pequeñas modificaciones para adaptarla a sus propósitos.

Actualmente, en Suecia hay propuestas muy polémicas para reorganizar el país en grandes regiones, en sustitución de las actuales provincias.
Castillo de Caserras (Bergadá)
El castillo de Caserras (en catalán: Castell de Casserres) fue un castillo del que quedan únicamente vestigios, está incluido como Bien Cultural de Interés Nacional, del municipio de Caserras (Bergadá). El nombre de Casserres viene del latín Castrum Serris, es decir, «Castillo de la Sierra», por tanto, parece evidente que tenía que haber un castillo, aunque en la actualidad no existe ningún edificio que tenga aspecto de castillo ni siquiera un muro que delate su existencia. Sin embargo, se trata de un castillo muy citado en la documentación, lo que prueba su importancia en tiempos anteriores. Además, no había habido únicamente un castillo, sino dos: un castrum inferiorem y un castrum superiorem. El primero estaría situado en la zona de San Pablo, en el acantilado sobre el arroyo de Clarà —actualmente sobre el pantano—; y el segundo se encontraría exactamente en el lugar donde hoy se alza el edificio del Ayuntamiento.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Emilio Prud’Homme
Emilio Prud'Homme y Maduro (20 de agosto de 1856 - 21 de julio de 1932) , fue un abogado dominicano.

Hijo de Pedro Prud’homme y Ana Maduro. Fue el autor y compositor de las letras del Himno Nacional Dominicano. Es considerado uno de los grandes aportadores de la identidad nacional dominicana y aportador de los valores patrios y morales de República Dominicana.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Distrito de Tilali
El distrito peruano de Tilali es uno de los 4 distritos que conforman la provincia de Moho, ubicada en el departamento de Puno en el sudeste del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.       PERSONAJES : Yolanda Ivon

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Elaboración de soga en Cochrane y Bahía Murta
El trabajo de la Elaboración de Soga es un oficio tradicional de la Región de Aysén conocimiento que proviene tanto de la forma de vida de los pueblos originarios de la zona y posteriormente de la cultura gaucha. Este oficio se refiere a la elaboración de implementos con cuero de animales como vacunos, caballos y ovejas para el uso de piezas de laceo, amarre y transporte.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
(5188) Paine
(5188) Paine es un asteroide perteneciente a la familia de Eunomia en el cinturón de asteroides, descubierto el 15 de octubre de 1990 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2002
El V Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2002 se disputó entre el 3 y el 7 de septiembre de 2002  en Santiago de Chile, Chile. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2003

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Global Operations
Global Operations (En español La Operación Global) es un videojuego de ordenador, perteneciente al género de disparos, en primera persona desarrollado por la empresa Barking Dog Studios (actualmente llamado Rockstar Vancouver) y publicado tanto por Crave Entertainment como por Electronic Arts. Fue lanzado en marzo de 2002, a raíz de su versión beta, de tipo multijugador pública que contenía solo el mapa de Quebec. El juego completo incluyó trece mapas y presentó modos tanto para solo jugador, como un modo multijugador, que permitía hasta veinticuatro jugadores y tres equipos. Después, una demo multijugador con solo el mapa Antártida fue liberado. El juego fue construido en el motor del juego Lithtech.

Β
Beta (en mayúscula Β, en minúscula β; llamada en griego antiguo βῆτα bêta /bɛ̂ː.ta/, en griego moderno βήτα víta /ˈvi.ta/) es la segunda letra del alfabeto griego. En griego antiguo se pronunciaba [b], en griego moderno se pronuncia [v].

En el alfabeto fonético internacional, es la letra que representa la fricativa bilabial sonora.

No se debe confundir la beta con sus derivadas en el alfabeto latino, B, y en el alfabeto cirílico, В; ni tampoco con ß (eszett), una ligadura de las letras ese y zeta, ſs o ss del idioma alemán.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 2 (Β΄).
Hildegarda de Anglachgau
Hildegarda de Anglachgau (758-Diedenhofen, 30 de abril de 783) fue hija del conde Geroldo de Anglachgau y de Irma (Imma).

En 771 Hildegarda, entonces de solo 13 años, contrajo matrimonio con Carlomagno, quien había repudiado a su esposa Desiderata, hija del rey lombardo Desiderio, con quien se había casado unos meses antes. Hildegarda fue así la tercera de las seis esposas que tuvo Carlomagno.

Hildegarda gozó de la amistad de quien luego fuera santa Lioba y promovió la construcción de numerosas iglesias, así como del monasterio de Reichenau y de la abadía de Kempten. Apoyó muy generosamente estos y otros conventos.

Reichenau
Reichenau es una isla habitada situada en el lago de Constanza (Bodensee en alemán), estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. La isla se encuentra entre los lagos Gnadensee y Untersee y está unida a tierra firme por un puente de 400 metros construido en tiempos de Napoleón. Es la isla más grande de este enorme lago europeo y se encuentra en Alemania, pero por su zona meridional frente a la costa suiza del mismo, a un centenar de metros. Frente a su costa septentrional se halla la localidad de Radolfzell y, a menos de diez kilómetros, la ciudad de Constanza.

Posee un monasterio benedictino fundado en 724 por Pirminius y secularizado en 1799, que fue el principal foco artístico y literario de la región durante los siglos IX-XI. En el año 2000 la Abadía de Reichenau, así como el resto de las iglesias de la isla, fueron incluidos en el Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Texas Rio Grande Valley Vaqueros
UTRGV Vaqueros o UT Rio Grande Valley Vaqueros (español: Vaqueros de la Universidad de Texas Valle del Río Grande) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Texas Valle del Río Grande, situada en Edinburg, Texas. Los equipos de los Vaqueros participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southland Conference. UTRGV formó un equipo de fútbol americano en 2024, jugando un calendario de exhibición en esa temporada antes de comenzar la competencia oficial en 2025.

Al ser la Universidad de Texas Valle del Río Grande el resultado de la fusión de las universidades Texas–Pan American y Texas–Brownsville, sus equipos también son producto de la unión de los Texas–Pan American Broncs, que ya competían en la Western Athletic Conference de la NCAA, y los Texas–Brownsville Ocelots, que competían en la Red River Athletic Conference de la NAIA.

Universidad de Texas Valle del Río Grande
La Universidad de Texas Valle del Río Grande (en idioma inglés y oficialmente The University of Texas Rio Grande Valley, UTRGV) es una universidad pública de Texas, con campus en Edinburg y Brownsville y sedes en Harlingen, McAllen, Rio Grande City, y South Padre Island. Forma parte del sistema de la Universidad de Texas.
André Nelis
André Nelis (Amberes, 29 de octubre de 1935-Amberes, 9 de diciembre de 2012) fue un deportista belga que compitió en vela en la clase Finn.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo dos medallas, plata en Melbourne 1956 y bronce en Roma 1960. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 1956 y 1962, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 1956 y 1960.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Gothic Voices
Gothic Voices es un grupo británico de música antigua, especializado en el repertorio medieval. Fue fundado en 1980 por Christopher Page.

Su repertorio está centrado sobre todo en música del siglo XIV procedente de Inglaterra y norte de Francia. Se caracterizan por la interpretación de la polifonía profana a capela, sin acompañamiento instrumental.

Los miembros actuales del grupo son: Catherine King (mezzo-soprano), Steven Harrold (tenor), Julian Podger (tenor), Leigh Nixon (tenor) y Stephen Charlesworth (barítono). Entre los artistas que han colaborado con el grupo, tanto en actuaciones en directo como en grabaciones, podemos destacar: Emma Kirkby, Emily van Evera, Margaret Philpot, Charles Daniels, Rogers Covey-Crump, James Gilchrist, Paul Agnew, Andrew Parrott, John Mark Ainsley y Peter Harvey.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Municipio de Willey
El municipio de Willey (en inglés: Willey Township) es un municipio ubicado en el condado de Sargent en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 100 habitantes y una densidad poblacional de 1,08 personas por km².

Condado de Sargent
El condado de Sargent (en inglés: Sargent County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condado del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 3862 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 4,5 personas por milla² (1.7 por km²). La sede del condado es Forman.
Damian Żurek
Damian Żurek (Tomaszów Mazowiecki, 17 de septiembre de 1999) es un deportista polaco que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2022 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2022
El III Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 7 al 9 de enero de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Katia Itzel García
Katia Itzel García Mendoza (México, 1 de septiembre de 1992) es una árbitra de fútbol mexicana internacional desde 2019, fue la primera mujer en arbitrar un partido varonil en la Copa Oro 2025 y la segunda en hacerlo en la rama varonil de la liga mexicana.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Parque Babelsberg
Parque Babelsberg (en alemán: Park Babelsberg) es un parque de 114 hectáreas situado al noreste de la ciudad de Potsdam junto al lago Tiefen See en el río Havel. El parque fue diseñado por primera vez por el paisajista Peter Joseph Lenné y, después de él, por el príncipe Hermann von Pückler-Muskau y Karl Friedrich Schinkel,  por orden del entonces príncipe Guillermo I y su esposa, Augusta. El parque y el castillo forman parte de los Palacios y Parques de Potsdam y Berlín, inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO por su arquitectura única y su testimonio del desarrollo del diseño paisajístico.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Anita Iwańska
Anita Iwańska (22 de julio de 1967) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1991, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Joe's Palace
Joe's Palace, sin títulos para su distribución en castellano, es un telefilme de la BBC television drama (coproducido, además, por la BBC y HBO) escrito y dirigido por Stephen Poliakoff. Se emitió por primera vez en la BBC One el 4 de noviembre de 2007. Está vinculado, por el personaje de Joe, con el telefilme Capturing Mary, también de Poliakoff, estrenada (en la BBC Two) el 12 de noviembre de 2007.

El drama fue protagonizado, entre otros, por Michael Gambon (habitual en los trabajos de Poliakoff) y Danny Lee Wynter.

La historia se centra en la relación de Elliot Graham (Gambon), un londinense con mucho dinero, con Joe (Wynter), un joven que cuida de su mansión.

BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.
Víctor Beltrán
Víctor Manuel Beltrán Reveco (Santiago, 3 de octubre de 1932-21 de marzo de 2023) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como puntero o interior izquierdo. Formó parte del plantel campeón de Santiago Wanderers en 1958.

Primera División de Chile 1958
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1958 fue el torneo disputado en la 26ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de catorce equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Santiago Wanderers que logró su primer campeonato.