hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliver Axnick
Oliver Axnick (Füssen, 17 de mayo de 1970) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1994 y 2005, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 1992 y 1997.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Nagano 1998 y el octavo en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 1997
El XXIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 6 y el 13 de diciembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.
Centro Empresarial Naciones Unidas
El Centro Empresarial Naciones Unidas (en portugués: Centro Empresarial Nações Unidas) es un conjunto de rascacielos de la ciudad brasileña de São Paulo. Se encuentra en la Avenida Luis Carlos Berrini, en la zona sur de la ciudad.

También conocidos como CENU, sus edificios albergan oficinas de grandes compañías multinacionales. En la Torre Norte, la más alta con 158 metros y 38 plantas. se sitúan grandes compañías como Microsoft, Hewlett-Packard, Duke Energy International y Samsung. El Hotel Hilton se sitúa en la Torre Leste (Este) y la Rhodia en la Torre Oeste.

Rhodia
Rhodia es uno de los principales grupos de la industria química francesa, especializado en química fina, fibras sintéticas y polímeros. Rhodia nace del grupo Rhône-Poulenc. Rhodia cuenta con una red industrial, comercial, logística y de investigación y desarrollo extendida a todos los continentes, excepto Oceanía (Australia).

En 2011, la compañía fue objeto de una OPA lanzada por el grupo Solvay. La entidad principal se llama Rhodia Opérations.
Municipio de Bern (Ohio)
El municipio de Bern (en inglés: Bern Township) es un municipio ubicado en el condado de Athens en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 572 habitantes y una densidad poblacional de 7,03 personas por km².

Condado de Athens
El condado de Athens (en inglés: Athens County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Athens así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.317 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua), su población era de 62.223 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1805.
Ignacio Agramonte
Ignacio Agramonte y Loynaz (Puerto Príncipe, hoy Camagüey, Cuba, 23 de diciembre de 1841 – Jimaguayú, 11 de mayo de 1873), conocido como "el Mayor", fue un abogado, político, militar y patriota cubano.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Duvaliandra dioscoridis
Duvaliandra es un género monotípico de plantas fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene una única especie, Duvaliandra dioscoridis (Lavranos) M.G.Gilbert. Es originaria de la isla de Socotra en el Yemen,

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Municipio de Vernon (condado de Scioto)
El municipio de Vernon (en inglés: Vernon Township) es un municipio ubicado en el condado de Scioto en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2129 habitantes y una densidad poblacional de 23,28 personas por km².

Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».
Eddie Baker (actor)
Eddie Baker (17 de noviembre de 1897 – 4 de febrero de 1968) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense.

Nacido en Davis, Virginia Occidental, su nombre completo era Edwin King Baker. Participó en 177 filmes entre 1917 y 1965.

Falleció en Hollywood, California, en 1968, a causa de un enfisema.

Davis (Virginia Occidental)
Davis es un pueblo ubicado en el condado de Tucker en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 660 habitantes y una densidad poblacional de 139,33 personas por km². Se encuentra al norte del estado, junto a la frontera con Maryland.
Pop Life
Pop Life es el título del tercer álbum de estudio del DJ Francés David Guetta. Fue lanzado por Virgin Records en el año 2007 y producido por Joachim Garraud. El colaborador habitual de David Guetta, Chris Willis, es el vocalista principal. Sin embargo, también tiene colaboraciones de JD Davis, Tara McDonald, Cozi Costi y Thailand.

El primer sencillo en ser lanzado de este álbum fue Love Is Gone, que ocupó el top 10 del UK Singles Chart. El segundo sencillo fue Baby When The Light con la colaboración vocal de Cozi Costi. Los sencillos subsecuentes incluyeron Delirious (con Tara McDonald), Tomorrow Can Wait con Chris Willis y El Tocadisco y Everytime We
Touch.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Tecolotito
Tecolotito es parte del nombre común de varias aves rapaces nocturnas (orden Strigiformes) de la familia Strigidae.

Las siguientes especies habitualmente tienen la palabra tecolotito como parte de su descripción, lo que incluye, por supuesto, a ejemplares adultos:

Aegolius acadicus, tecolotito cabezón.

Glaucidium brasilianum, tecolotito bajeño.

Glaucidium californicum, tecolotito del Cabo.

Glaucidium gnoma, tecolotito serrano.

Glaucidium sanchezi, tecolotito tamaulipeco.

Glaucidium minutissimum, tecolotito menor.

Micrathene whitneyi, tecolotito enano, tecolotito colicorto.

Mauricio Galloza Castro

Glaucidium gnoma
El mochuelo gnomo, mochuelo serrano, tecolote serrano, tecolotito serrano, buhito norteño o mochuelo californiano (Glaucidium gnoma) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae propia de México, Arizona y Nuevo México.
Killzone 2
Killzone 2 es un videojuego shooter de ciencia ficción  de la compañía Guerrilla Games para la consola PlayStation 3. Es la segunda entrega dentro de la saga Killzone, la cual empezó en la consola PlayStation 2 con el juego Killzone y fue continuada más tarde con Killzone: Liberation dentro de la portátil PlayStation Portable. Fue anunciado por primera vez en la Feria de Videojuegos E3 en el año 2005 en Los Ángeles, California.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Menoken (Dakota del Norte)
Menoken es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 12,08 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Liiapeksi
Liiapeksi es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2021 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Throwing It All Away
«Throwing It All Away» es la séptima canción del álbum Invisible Touch del grupo británico Genesis. En Estados Unidos fue lanzado como el segundo sencillo del álbum en agosto de 1986 y en el Reino Unido como el último sencillo en junio de 1987.

Alcanzó el número 4 en el Billboard Hot 100 en octubre de 1986, así como el número 1 en las listas Adult Contemporary y Mainstream Rock Tracks de Billboard. En Reino Unido llegó al puesto 22 de la UK Singles Chart.

El sencillo en los Estados Unidos incluía la canción instrumental "Do the Neurotic" en el lado B,mientras que la edición inglesa incluía "I'd Rather Be You". Estas dos canciones son de las sesiones de grabación de "Invisible Touch", aunque no formaron parte del álbum ("Do the Neurotic" fue el lad0 B del sencillo "In Too Deep" en el Reino Unido).

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Carracedo del Monasterio
Carracedo del Monasterio es una localidad del municipio de Carracedelo, comarca del Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cercano a la A6 en su tramo entre Ponferrada y Villafranca del Bierzo.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Erna Steuri
Erna Steuri (Grindelwald, 22 de abril de 1917-Grindelwald, 25 de noviembre de 2001) fue una deportista suiza que compitió en esquí alpino. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1938, en la prueba de eslalon.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1938
El VIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Engelberg (Suiza) entre el 5 y el 6 de marzo de 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.
Simone Edwards
Simone Ann-Marie Edwards (Kingston, Jamaica, 17 de noviembre de 1973-Florida, Estados Unidos, 16 de febrero de 2023) fue una jugadora de baloncesto jamaiquinoestadounidense que jugó para el New York Liberty y el Seattle Storm y fue la primera jugadora jamaiquina en la Asociación Nacional de Baloncesto Femenino (WNBA). Edwards de 6'4 (1,93 cm) de posición centro "era conocida por los fanáticos como el Huracán de Jamaica.

Seattle Storm
Las Seattle Storm (en español, Tormenta de Seattle) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Climate Pledge Arena.

El equipo fue fundado en 2000 y hasta 2008 fue la franquicia hermana de los desaparecidos Seattle SuperSonics. A lo largo de su historia, las Storm han ganado cuatro campeonatos de la WNBA y cuatro títulos de conferencia.
Iglesia de Santa María (Mijós)
La iglesia de Santa María de Mixós es un iglesia prerrománica de España erigida en el lugar de Mixós, perteneciente a la parroquia de Estevesiños (Monterrei). El 3 de junio de 1931 fue declarada monumento histórico-artístico y tiene por tanto la condición de Bien de Interés Cultural (ver: Anexo:Monumentos histórico-artísticos de España declarados en 1931).

Monterrey (España)
Monterrey (en gallego y oficialmente Monterrei) es una localidad y municipio español situado en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Ocupa 119 kilómetros cuadrados en plena comarca de Verín.
Biblioteca Pública del Estado (Zamora)
La Biblioteca Pública del Estado de la provincia de Zamora, ubicada en la plaza de Claudio Moyano (cercana a la plaza de Viriato en Zamora). Es una biblioteca integrada en el Sistema Español de Bibliotecas y en el Sistema de Bibliotecas de Castilla y León. La Biblioteca es de titularidad estatal, gestionada por la Junta de Castilla y León desde el año de 1986.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Félix IV
Félix IV (Samnio, ¿?-Roma, 22 de septiembre de 530) fue el papa 54.º de la Iglesia católica de 526 a 530.

Hijo de un tal Castorius, fue impuesto como papa por el rey ostrogodo Teodorico el Grande, quien había encarcelado y martirizado a su antecesor, Juan I.

Durante su pontificado condenó la doctrina del semipelagianismo en una epístola que dirigió a Cesáreo de Arlés.

Asimismo, en 529, publicó un edicto por el que nombraba sucesor a Bonifacio II lo que provocaría a su muerte, el 22 de septiembre de 530, un breve cisma en la Iglesia al elegir la mayoría del clero a Dióscuro.

Este papa es referenciado en algunas listas como Félix III debido a que las mismas excluyen al antipapa Félix II que no obstante, en un principio, fue considerado como legítimo por la Iglesia.

Su festividad inicialmente era el 30 de enero pero se trasladó a la fecha de su muerte, el 22 de septiembre.

Dióscuro (antipapa)
Dióscuro o Dióscoro (en latín: Dioscorus P.P.) de origen griego nacido en Constantinopla fue antipapa de Bonifacio II.

Había sido elegido por parte del clero romano el 22 de septiembre de 530, al mismo tiempo que era elegido el papa Bonifacio II, pero duró sólo veintidós días, pues murió el 14 de octubre del mismo año. Hasta ese momento ostentaba el título de diácono.

Con su muerte, sus electores reconocieron como papa a Bonifacio II por lo que se evitó que el cisma prosperase.
Teorema del valor medio de Cauchy
En análisis matemático, y más concretamente en cálculo diferencial, el teorema del valor medio de Cauchy es una generalización del teorema del valor medio (de Lagrange). A partir de este puede demostrarse la regla de L'Hôpital, fuerte ayuda para el cálculo de límites con indeterminaciones  o .

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Wan Chai
Wan Chai (en chino, 灣仔區; jyutping, Waan1zai2 Keoi1; literalmente: «ensenada») es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte norte central de la isla de Hong Kong. Su área es de 10,56 kilómetros cuadrados y su población es de 152 000 (2011). Es una de las zonas más pobladas de acuerdo a su tamaño.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Tarifazo de Argentina de 2016
Se denomina coloquialmente Tarifazo de Argentina de 2016 al conjunto de medidas tomadas por la presidencia de Mauricio Macri para aumentar las tarifas de los servicios públicos, de la energía y del transporte público. Las medidas resultaron impopulares y se consideran como uno de los catalizadores de la serie de protestas y cacerolazos en todo el país. En el concepto se incluyen repercusiones económicas, sociales y políticas que esto conllevó.

Juan José Aranguren
Juan José Aranguren (Beccar, 31 de agosto de 1954) es un empresario e ingeniero químico argentino. Se desempeñó como presidente de la filial argentina de la petrolera Shell entre 2003 y 2015; y como ministro de Energía y Minería de la Nación entre 2015 y 2018, durante la presidencia de Mauricio Macri.
Clasificación de lenguas mixtecas
La clasificación interna de las lenguas mixtecas es polémica. Muchas variedades son mutuamente ininteligibles y, bajo ese criterio, lenguas separadas. En el siglo XVI, las autoridades españolas reconocieron una media docena de lenguas dentro del mixteco. (Ver mixteco clásico.) No está claro hasta qué punto estas eran lenguas distintas en aquel entonces. Sin embargo, la desintegración colonial de la nación mixteca y el resultante aislamiento de las comunidades locales llevó a una rápida diversificación de los dialectos locales en lenguas distintas. Más abajo se pueden encontrar algunos intentos de clasificación del mixteco por diferentes académicos.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Cars Toons
Cars Toons es una serie de cortometrajes de animación basada en la película Cars. La serie estrenó en Estados Unidos el 2 de marzo de 2008 en Disney Channel. No exclusivamente para televisión, varios de los cortometrajes fueron lanzados en medios domésticos o en cines.

En Latinoamérica se estrenó el 17 de diciembre de 2008 junto con una programación especial dedicada a Pixar y junto con la transmisión de Buscando a Nemo en Disney Channel Latinoamérica. Los 11 primeros episodios, se sitúan entre el corto de Pixar Mate y la luz fantasma y antes del comienzo de Cars 2. Mientras que los restantes, después de Cars 2 y antes de Cars 3.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Joseph Abasq
Joseph Abasq fue un escritor francés nacido en Guipronvel, Bretaña, en 1923 y fallecido en Saint Herblain en 2006. Fue profesor de inglés y bretón, principalmente en Nantes y participó en el desarrollo de emisiones de radio con Charles Le Gall en los años 1950-60.

Ha escrito extensamente en lengua bretona en la revista Brud Nevez, sobre todo en historias cortas y traducciones: sonetos de Shakespeare y el Cafflogion galés de RG Jones y Treid daouhualet de Kate Roberts, y Largo desolato, una obra de Vaclav Havel.

También participó en la elaboración de un diccionario bretón-francés.

Saint-Herblain
Saint-Herblain  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes. La comuna se extiende por los cantones de Saint-Herblain-Est y Saint-Herblain-Ouest-Indre.

Está integrada en la Communauté urbaine Nantes Métropole.