hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juana de Maldonado
Juana de Maldonado y Paz, también conocida como Juana de la Concepción (Santiago de los Caballeros de Guatemala, 1598-ibídem, 1668), fue una religiosa concepcionista, escritora y poetisa guatemalteca.

Se la considera uno de los personajes históricos más polémicos e interesantes de Santiago de Guatemala (en esa época la capital de Reino de Guatemala) durante la primera mitad del siglo xvii. La monja concepcionista Sor Juana de Maldonado y Paz gozó de fama como poetisa a principios del siglo xvii, según dice el fraile y viajero inglés Thomas Gage (1597-1656).

Nació con el nombre de Juana de Maldonado y Paz. Hizo los votos de monja en 1619 y vivió hasta su muerte en 1666 en el convento de la Concepción, en la localidad de Santiago de los Caballeros de Guatemala la capital del Reino de Guatemala. Sor Juana de la Concepción tuvo una gran reputación en su época como música, poetisa y polemista brillante. Se la compara a veces con la poetisa mexicana Juana Inés de la Cruz.

Academia de Geografía e Historia de Guatemala
La Academia de Geografía e Historia de Guatemala es una entidad cultural y científica de Guatemala que fue fundada en mayo de 1923. Antes se le conoció bajo el nombre de “Sociedad de Geografía e Historia”. En 1979, cambió su nombre por el que se le conoce ahora. Entre sus fines se puede mencionar brevemente: la investigación y la divulgación de estudios geográficos e históricos de Guatemala y Centroamérica.  La Academia de Geografía e Historia posee más de 50 miembros académicos los cuales publican en la revista Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala – revista científica más antigua del país.
Provident Label Group
Provident Label Group es una división de Sony Music Entertainment centrándose principalmente en la música cristiana.
Tiene su sede en Franklin, Tennessee.
El grupo se encarga de su distribución física a través de Provident-Integrity Distribution.

En 2014, anunciaban una alianza con Grupo CanZion para la distribución de material audiovisual en Latinoamérica y Estados Unidos, en colaboración con la división Provident Films

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Miyajima (Hiroshima)
Miyajima (宮島町, Miyajima-chō?) fue un pueblo localizado en la isla de Itsukushima en el distrito de Saeki, prefectura de Hiroshima, Japón. El 3 de noviembre de 2005 se añadió a la ciudad de Hatsukaichi.

En 2003 se estimó que el pueblo poseía una población de 2018 habitantes y una densidad de 66,40 personas por km². El área total era de 30.39 km².

Hatsukaichi (Hiroshima)
Hatsukaichi (廿日市市, Hatsukaichi-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Hiroshima, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de octubre de 2024, de 115 513 habitantes.

Su superficie total es de 489.49 km².
Serranía de Chiquitos
La serranía de Chiquitos es un grupo de montañas en la zona este de Bolivia, específicamente en el departamento de Santa Cruz, donde las montañas están orientadas en dirección noroeste-sureste.

La serranía se encuentra conectada con el denominado escudo brasileño. Su punto de máxima altitud es el cerro Chochís con 1230 m. La serranía de Chiquitos está formada por varias serranías, entre las que se cuenta la serranía de Santiago, Bella Roca (1180 m), las lomas de San Carlos (684 m) y la serranía San Diablo (795 m), Lucma (944 m), Sunsas (945 m) entre otras. Todas ellas poseen depósitos minerales de hierro, oro, níquel, plata, mica, caolín, y cristales de cuarzo. Además en la zona se explotan yacimientos de tierras raras.

Serranía San Diablo
La Serranía San Diablo es pequeña cadena montañosa de Bolivia, en la región de la Chiquitania. Administrativamente está ubicada en los municipios de San José de Chiquitos y San Rafael de Velasco, en las provincias de Chiquitos y Velasco respectivamente, en el departamento de Santa Cruz. La cumbre más alta llega a una altitud de 802 m s. n. m..

La serranía tiene un clima de sabana y la temperatura promedio es de 23 °C. El mes más caluroso es octubre, el 28 °C, y el mayo más frío, con 20 °C. La precipitación media 1,528 milímetros al año. El mes más lluvioso es enero, con 229 milímetros de lluvia, y el más seco es agosto, con 3 milímetros.

Por la parte este de la serranía San Diablo pasa la Ruta 17, una carretera nacional que une las localidades de San Ignacio de Velasco y San José de Chiquitos. San Diablo se encuentra a 6 km al este de la Serranía San Lorenzo y a 11 km de las Lomas San Agustín.

Se ha establecido que en la serranía San Diablo se encuentra caolín.
Tephritis pini
Tephritis pini
 es una especie de insecto díptero que Alexander Henry Haliday describió científicamente por primera vez en el año 1838.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Spheniscus mendiculus
El pingüino de las Galápagos (Spheniscus mendiculus) es una especie de ave de la familia Spheniscidae endémica de las islas Galápagos. Es la única especie de pingüino que vive en libertad al norte del ecuador. Puede sobrevivir debido a las temperaturas frías resultado de la corriente de Humboldt y las aguas frías de las grandes profundidades traídas por la corriente de Cromwell.

Isla Isabela
La isla Isabela, también conocida como isla Albermale, es la isla más grande del archipiélago ecuatoriano de las islas Galápagos, con 4588 km² de superficie. Representa el 60 % de la superficie total terrestre de las islas Galápagos.
Anarquismo en Rusia
Las ideas anarquistas tuvieron en Rusia una gran influencia desde fines del siglo XIX hasta mediados de la década de 1930, momento en que se consolidó el estalinismo. El movimiento socialista ruso estuvo en parte influenciado por estas ideas, en gran parte debido al prestigio de Mijaíl Bakunin y Piotr Kropotkin, los principales pensadores libertarios de origen ruso.

Tratado de Brest-Litovsk
El Tratado de Brest-Litovsk fue un tratado de paz firmado el 3 de marzo de 1918 en la ciudad bielorrusa de Brest-Litovsk (entonces bajo soberanía alemana, actual Brest) entre el Imperio alemán, Bulgaria, el Imperio austrohúngaro, el Imperio otomano y la Rusia soviética. En el tratado, Rusia renunciaba a Finlandia, Polonia, Estonia, Livonia, Curlandia, Lituania, Ucrania y Besarabia, que a partir de entonces quedaron bajo el dominio y la explotación económica de los Imperios Centrales. Asimismo, entregó los territorios de Ardahan, Kars y Batumi al Imperio otomano. Con este tratado, Alemania reforzó el frente occidental con efectivos orientales.

La derrota alemana en la Primera Guerra Mundial anuló el tratado, y todas las pérdidas rusas habían sido recuperadas para 1940. Solamente Finlandia y Turquía, sucesora del Imperio otomano (a excepción de la ciudad de Batumi que se encuentra en la actual Georgia), conservaron los territorios recibidos en Brest-Litovsk.
Sierra de Asir
La sierra de Asir  ( en árabe: جِبَال عَسِيْر‎, jibāl ʿasīr ;pronunciación en árabe: /d͡ʒɪbaːl ʕasiːr/ ('Difícil ')) es una región montañosa en el suroeste de Arabia Saudita que corre paralela al Mar Rojo. Comprende áreas de la Región de Asir, pero en general, también incluye áreas cercanas a la frontera con Yemen. La sierra cubre aproximadamente 40 millas cuadradas (103,6 km²) y está formada por cerros, llanuras y valles de las tierras altas de Arabia. Sensu lato, son parte de las sierras de Sarawat, definiendo estas últimas como la cadena montañosa que corre paralela al Tihama a lo largo de la parte occidental de la península Arábiga, particularmente las partes occidentales de Arabia Saudita y Yemen.

Montes Sarawat
Los montes Sarawat o montes Sarat (en árabe: ﺟﺒﺎﻝ السروات, Jibāl al-Sarāt) son una cadena montañosa que corre paralela a la costa occidental de la península arábiga y es uno de los rasgos más destacados de esa región geográfica. Los montes Sarawat corren a través de Arabia Saudita y Yemen, desde la frontera de Jordania en el norte hasta el golfo de Adén en el sur. La mitad norte de la cordillera, conocida como Sarat al-Hiyaz, rara vez se alcanza los 2100 m, mientras que las partes central y meridional (Sarat 'Asir y Sarat al-Yemen, respectivamente) pueden alcanzar alturas de más de 3300 m. La cumbre más elevada es el Jabal an Nabi Shu'ayb, en Yemen, con 3666 m de altitud.

Esta cadena montañosa es la más grande en la península arábiga. Estas montañas son principalmente rocosas y, a diferencia de las montañas del Atlas en Marruecos, algunas pueden contener vegetación. Muchos de los picos son muy pequeños e irregulares, pero algunos son más suaves por la exposición a la intemperie.
Química de los alimentos
La química de los alimentos es la rama de la química que estudia los procesos e interacciones existentes entre los componentes biológicos (y no biológicos) que se dan en la industria cuando se manipulan alimentos. Las moléculas biológicas aparecen en algunos alimentos como las carnes y las verduras (y hortalizas), y en bebidas como la leche o la cerveza. Este estudio es muy similar al de la bioquímica desde el punto de vista de los ingredientes principales, como los carbohidratos, las proteínas, los lípidos, etc. Además incluye el análisis de agua, las vitaminas, los minerales, las enzimas, los sabores, y el color.Se estudia principalmente en el procesado de alimentos, y en la nutrición.

Algunos autores definen la química de los alimentos como una ciencia interdisciplinaria entre la bacteriología y la química.Un ejemplo de estudio de la química de los alimentos se puede ver en la reacción de Maillard, que define el color tostado de ciertos alimentos.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Capítulo (botánica)
En botánica, un capítulo  —del latín cǎpǐtǔlum, -i, diminutivo de caput, «cabecita»—  o cabezuela es un tipo de inflorescencia racimosa o abierta en la que el pedúnculo se ensancha en la extremidad formando un disco algo grueso, llamado receptáculo común o clinanto. Este receptáculo común se halla rodeado por una o más series de brácteas, denominadas brácteas involucrales (filarios). Sobre este órgano se disponen las flores sésiles (sin pedicelo) acompañadas o no por sus correspondientes brácteas axilantes (llamadas páleas sensu Linneo en las asteráceas). Es la inflorescencia típica de la familia de las asteráceas, como así también de algunas otras familias, como la subfamilia dipsacoideas.

Pálea
En botánica se llama pálea (del Latín păleă, -ae, paja) a muy diversos órganos, y es pues fuente de confusión.

Término empleado por Carlos Linneo para las escamitas que existen en el receptáculo de numerosos miembros de la familia Asteraceae en la base de las flores, y se llama «receptáculo paleáceo» al que las tiene. Implantadas a modo de brácteas axilantes individuales, pueden presentarse bajo muy diversas formas, desde pelos rígidos parecidos a las crines o cerdas, hasta lengüetas más o menos anchas, enteras, dentadas, coloreadas, etc.

En rigor, habría que reservar el vocablo a este uso linneano y no a otros sentidos posteriores entre los cuales se pueden citar:

las escamas de ciertos vilanos de los aquenios (cipsela) de dicha familia Asteraceae;

los tépalos escariosos de diversos monoclamídeas;

las glumelas de las Poaceae;

los tricomas laminares del peciolo y del raquis de las frondes de los helechos;

ciertas hojas escuamiformes de las hepáticas, etc.
Hockey Pro League masculina 2024-25
La Hockey Pro League masculina de 2024-25 fue la sexta edición del campeonato de hockey sobre césped para equipos nacionales masculinos. El torneo comenzó el 30 de noviembre de 2024 y terminó el 29 de junio de 2025. Países Bajos ganó el torneo, dejando Bélgica y España en segundo y tercer lugar. El equipo en tercer lugar, España, se clasificó para el Campeonato mundial de 2026 en Países Bajos y Bélgica, puesto que los equipos de estos países ya eran clasificados como anfitriones del mundial.

Hockey Pro League
La Hockey Pro League es una competición internacional de hockey sobre césped organizada por la Federación Internacional de Hockey (FIH), la cual reemplaza a la Liga Mundial de Hockey. La competición también sirve para la clasificación para el Campeonato Mundial y como etapa previa a los Juegos Olímpicos.

La primera edición inició en enero de 2019. Nueve equipos aseguraron su cupo por cuatro años.
Federación Francesa de Ciclismo
La Federación Francesa de Ciclismo, también conocida como FFC, (en francés: Fédération Française de Cyclisme) es el máximo cuerpo rector del ciclismo de competición en Francia.

La FFC es miembro de la Unión Ciclista Internacional -UCI- y de la Unión Europea de Ciclismo -UEC-. El actual presidente es Michel Callot desde el año 2017.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1953
El IX Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XIX  Campeonato europeo se celebró en Ginebra, Suiza, entre el 29 de mayo y el 6 de junio de 1953.

En el torneo participaron las selecciones de 13 países repartidas en la primera ronda en 2 grupos de 6 y 7 equipos cada uno.

Los cuatro primeros puestos fueron decididos por medio de una liguilla en la que la selección de Italia se proclamó vencedora por delante de Portugal. La medalla de Bronce fue para la selección de España.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Birgit Süss
Birgit Süss (Halle, Alemania, 29 de marzo de 1962) es una gimnasta artística alemana que, compitiendo con Alemania del Este, consiguió ser medallista de bronce olímpica olímpica en 1980 en el concurso por equipos.

Steffi Kräker
Steffi Kräker (Leipzig, Alemania, 21 de abril de 1960) es una gimnasta artística alemana especialista en la prueba de salto de potro con la que, compitiendo con Alemania del Este, consiguió ser subcampeona olímpica en 1980.
Familia Samper
La  familia Samper: es una familia que hace parte de la aristocracia colombiana y que ha sido muy influyente en los campos: político, social, económico, literario y artístico desde hace casi tres siglos en Latinoamérica. La rama colombiana de la familia, y la más destacada, tuvo un candidato a la presidencia; Miguel Samper Agudelo en el año 1898, y finalmente un presidente; Ernesto Samper Pizano para el periodo comprendido entre los años 1994 a 1998. De igual manera, cuenta con varios diplomáticos, artistas, periodistas, escritores, empresarios y hombres de ciencias.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano (Bogotá, 3 de agosto de 1950) es un abogado, economista, activista, académico y político. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1994, y el 7 de agosto de 1998. Líder y fundador del movimiento Poder Popular.

Se ha desempeñado como concejal de Bogotá, senador, diputado de Cundinamarca, embajador de Colombia en España, embajador extraordinario en la Asamblea de Naciones Unidas, en España y ministro de Desarrollo.

Fue presidente de Colombia entre 1994 y 1998 a nombre del liberalismo. Su gobierno conocido como "El Salto Social", se caracterizó por la inversión social, el impulso al empleo y la educación, así como la creación del Sisbén y el Ministerio de Cultura.

Entre julio de 2014 y el 31 de enero de 2019 fue elegido secretario general de la UNASUR para presidir este organismo internacional.
Arroyo de Salas
Arroyo de Salas es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas, ayuntamiento de Salas de los Infantes.

Partido judicial de Salas de los Infantes
El partido judicial de Salas de los Infantes se encuentra en la provincia de Burgos, en Castilla y León (España). Se sitúa al sudeste de la provincia y la sede se encuentra en el palacio de justicia de la ciudad de Salas de los Infantes, en la plaza de Jesús Aparicio, número 4, código postal 09600.
Diglossa brunneiventris
El pinchaflor gorjinegro (Diglossa brunneiventris), también denominado pincha-flor de garganta negra (en Perú), comesebo negro (en Chile), diglosa rabiazul o picaflor rabiazul (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Diglossa. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Diglossa
Diglossa es un género de aves paseriformes pertenecientes a la familia Thraupidae que agrupa a 18 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el centro de México, por América Central (dos especies) y en América del Sur desde las montañas del norte de Venezuela, principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, hasta el noroeste de Argentina, dos especies se encuentran en los tepuyes del escudo guayanés. A sus miembros se les conoce por el nombre común de pinchaflores, y también picaflores, roba néctar o diglosas, entre otros.
Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.
Erupción volcánica de La Palma de 1470
La erupción de Montaña Quemada, también conocida como erupción del volcán de Tacande, fue una erupción volcánica ocurrida en la isla de La Palma (Canarias) en una fecha imprecisa entre 1470 y 1492, establecida mediante estudios geocronológicos (dataciones por C14).

Se sitúa en el extremo septentrional de la dorsal volcánica de Cumbre Vieja, en el entorno del municipio de El Paso. Al tratarse de un episodio anterior a la conquista europea de la isla, no existe documentación escrita contemporánea y la caracterización del evento se apoya principalmente en evidencias geológicas (depósitos, morfología del cono y coladas) y en su datación geocronológica.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Batman (película de 1966)
Batman es una película sobre el personaje de DC Comics, y está basado en la serie de televisión Batman de los años 1960. A diferencia de la serie que era distribuida por Warner Bros., la película fue producida por 20th Century Fox.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Ermita de San Pedro (Usún)
La ermita de san Pedro de Usún se encuentra en Navarra, en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Lumbier y pertenece al municipio del Romanzado, concretamente la población de Usún. Está situada a la salida de la Foz de Arbayún, en un escarpe sobre la orilla izquierda el río Salazar.

Fue uno de los monasterios más antiguos de Navarra, se tiene noticia de su consagración en 829. Posteriormente pasó a depender de la catedral de Pamplona para finalmente convertirse en ermita. Su estado actual corresponde a las obras realizadas en el siglo XVIII.

Dinastía carolingia
La dinastía carolingia o carlovingia se refiere al linaje de reyes y emperadores francos que gobernaron Europa Occidental entre los siglos VIII y X. Su nombre deriva de Carlos Martel (en latín: Carolus Martellus), mayordomo de palacio y vencedor de la batalla de Poitiers, y/o de su nieto Carlomagno (Carolus Magnus), quien fue coronado emperador romano en la Navidad del año 800.