hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supermercados Ercoreca
Supermercados Ercoreca (oficialmente, Ercoreca Supermerkatuak) fue una cadena de supermercados de Vizcaya perteneciente al Grupo Uvesco, que la adquirió a la familia Ercoreca.

El fundador de la compañía, José Ramón Ercoreca, abrió en 1953 en Bilbao una tienda de ultramarinos. En la década de 1960 fue reconvertida en un autoservicio, convirtiéndose en el primer comercio de este tipo en la villa. En 1977 la familia amplió el negocio con la apertura de un nuevo establecimiento.

A partir de 1992 emprendió un proceso de expansión con la apertura de nuevos supermercados y la adquisición de algunos ya existentes. En 2008 contaba con 50 establecimientos repartidos por Vizcaya, especialmente en zonas de mayor poder adquisitivo; la cadena se encontraba asociada al Grupo IFA.

En 2011 Juan Carlos Ercoreca, hijo del fundador y director general de la compañía, vendió la empresa al Grupo Uvesco, de origen guipuzcoano y cántabro (propietario de Supermercados BM, entre otros).

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Castelmoron-d'Albret
Castelmoron-d'Albret  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Langon y cantón de Monségur.

Con 3,54 hectáreas, es actualmente la comuna de menor extensión de Francia.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Rafael Palma
Rafael Velásquez Palma (nacido el 24 de octubre de 1874 en Tondo, Filipinas y fallecido el 24 de mayo de 1939) fue un escritor, periodista, profesor, abogado y político filipino y el cuarto rector de la Universidad de Filipinas. Una de sus obras más conocidas es su Biografía de Rizal, que fue traducida al inglés con el título de The Pride of the Malay Race. En 1967, recibió de forma póstuma el premio Patnubay ng Sining at Kalinangan.

Tondó
Tondó es un distrito de Manila, capital de Filipinas. Se encuentra en la parte noroeste de la ciudad y es principalmente un barrio residencial e industrial. Actualmente es una de las áreas más densamente pobladas en el mundo.

Posee un pintoresco paisaje, donde se puede apreciar la naturaleza. Se destaca por ser uno de los distritos más pobres y subdesarrollados del país. Muchos de los barrios marginales de la ciudad se encuentran en esta área.
Gregüescos
Los gregüescos o greguescos son un tipo de calzas o calzón masculino, corto y abombachado. De supuesto origen militar, se puso de moda en España en el transcurso del siglo XVI al XVII, adoptando luego diversas formas y medidas en la Europa occidental y las cortes españolas de Ultramar, como evolución de las botargas y otros tipos de calzas, dando lugar luego a los follados o afuellados.

Aparecen descritos –en su variada tipología– o ridiculizados por algunos de los mejores autores del Siglo de Oro Español, como Cervantes, Lope, Tirso o Quevedo; y fueron pintados por Diego Velázquez, Bartolomé González o Alonso Sánchez Coello y otros artistas de las principales cortes europeas, como Tiziano.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Uruguay en la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La selección de Uruguay fue uno de los 32 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2002, torneo que se llevó a cabo del 31 de mayo al 30 de junio en Corea del Sur y Japón.

Uruguay clasificó al Mundial luego de obtener el quinto lugar en las clasificatorias sudamericanas y posteriormente derrotar a Australia en la repesca intercontinental, con un marcador global de 3:1.

Entre sus jugadores de destacaban figuras como Álvaro Recoba, Paolo Montero y Darío Silva. Dirigía técnicamente el entrenador Víctor Púa.

Paolo Montero
Paolo Montero Iglesias (Montevideo, 3 de septiembre de 1971) es un exfutbolista y actual entrenador uruguayo. Jugaba como defensor central. Actualmente dirige al club atlético san Lorenzo de San José de mayo Uruguay
Parasitismo de puesta
Los parásitos de puesta (o parasitismo de nido), son organismos que usan la estrategia llamada parasitismo de puesta, la cual consiste en un tipo de cleptoparasitismo que se encuentra entre algunas especies de aves, peces, insectos y tortugas de agua dulce. Esta estrategia consiste en la manipulación y uso de individuos huéspedes u hospedadores de la misma especie (parasitismo de puesta intraespecífico) o de otra especie (parasitismo de puesta interespecífico) para criar la descendencia del parásito de puesta.

Este proceso libera a los progenitores parásitos de la inversión de cría de los jóvenes o de la construcción del nido, permitiéndoles pasar más tiempo alimentándose y produciendo más descendencia.

Descendencia
En biología, las crías o guacharros, la progenie, o la descendencia, es el resultado de la reproducción, es decir, el individuo o individuos producidos mediante la intervención de uno o más parentales. Por ejemplo, la progenie de los humanos, obtenida mediante reproducción sexual, son los niños; en cambio, para una bacteria que sufra fisión binaria, la progenie son las dos células hijas resultantes.

Cría es la denominación que se le da a los bebés dentro del reino animal, y en los seres humanos se reserva el término cría ya que no es adecuado decir cría a un bebé humano.

También se llama cría a la acción de criar animales, refiriéndose a la ganadería cuando se trata de animales domésticos con fines de producción, y a la zoocría, si se trata de especies silvestres en cautiverio o semicautiverio.
Almere City FC
Almere City Football Club es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Almere. Fue fundado en 2001 y desde la temporada 2025-26 participará en la Eerste Divisie, la segunda división del fútbol nacional.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Jordi Soler
Para el escritor mexicano autor de la novela Bocafloja y locutor de Radioactivo, ir a Jordi Soler (escritor).

Jordi Soler Esperalba (nacido en Mataró, Barcelona el 21 de marzo de 1969) es un exjugador de baloncesto español.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Wilhelmsdorf (Baden-Wurtemberg)
Wilhelmsdorf es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5003 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Podarcis carbonelli
La lagartija de Carbonell (Podarcis carbonelli) es una especie de reptil escamoso de la familia Lacertidae. Anteriormente fue considerada una subespecie de Podarcis bocagei, pero sobre la base de diferencias genéticas se elevó a especie (Sá-Sousa y Harris, 2002).[cita requerida]

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Puente John James Audubon
El puente John James Audubon (John James Audubon Bridge en  inglés) es un puente atirantado que cruza el río Misisipi entre las parroquias de Pointe Coupee y West Feliciana en el estado de Luisiana, Estados Unidos. Tiene una longitud de 3927 m y un vano atirantado de 482 metros. Es el segundo puente atirantado más largo de hemisferio occidental (después del puente Baluarte en México)  (aunque su longitud total es de cuatro veces mayor que la del puente de México) y sustituye el ferry entre las comunidades de New Roads y St. Francisville.
El puente fue nombrado en honor de John James Audubon que dedicó gran parte de su vida en pintar aves en América del Norte. Pintó 32 de sus obras más famosas de Birds of America, en la plantación Oakley en la parroquia de West Feliciana.

Parroquia de Pointe Coupee
La parroquia de Pointe Coupee (en inglés, Pointe Coupee Parish) es una parroquia del estado de Luisiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 20 000 habitantes.

La sede de la parroquia es New Roads.
Municipio de Crawford (condado de Cherokee)
El municipio de Crawford (en inglés: Crawford Township) es un municipio ubicado en el condado de Cherokee en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 636 habitantes y una densidad poblacional de 6,74 personas por km².

Condado de Cherokee (Kansas)
El condado de Cherokee (en inglés: Cherokee County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 22.605 habitantes. La sede de condado es Columbus. El condado fue fundado el 18 de febrero de 1860 y fue nombrado en honor a los indios cheroqui.
Pica nuttalli
La urraca de Nuttall o urraca de pico amarillo (Pica nuttalli) es una especie de ave paseriforme
de la familia Corvidae, habita en el valle Central y las colinas y montañas de chaparral adyacentes en el estado estadounidense de California.

Aparte de tener el pico y una raya de color amarillo alrededor del ojo, es prácticamente idéntica a la urraca de Hudson (Pica hudsonia) que se distribuye en gran parte del resto de América del Norte. El nombre científico conmemora el naturalista inglés Thomas Nuttall.

Chaparral
Chaparral es el nombre que reciben varias comunidades ecológicas de especies leñosas de pequeño porte, caracterizadas por especies pertenecientes a las quercíneas, los brezales, juniperus, ramnáceas, proteáceas, bulbosas, arecáceas y otras. Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia.
Your Favorite Weapon
Your Favorite Weapon es el álbum debut de Brand New. Fue grabado en 2001 en los estudios del productor Mike Sapone y lanzado el 9 de octubre de ese mismo año por Triple Crown Records en formato CD y por Iodine Recordings, que se encargó del formato en LP.

Triple Crown Records
Triple Crown Records es un sello discográfico independiente con base en Nueva York. Pertenece a East West Records, dentro del conglomerado que forma Warner Music Group.

Alcanzó un éxito importante gracias a Deja Entendu, segundo álbum de la banda neoyorkina de rock alternativo Brand New, que es, hasta el momento, su banda más notable hasta que firmaron por Interscope en 2004. Actualmente tiene en su filas a bandas como Folly, The Receiving End of Sirens, The Dear Hunter, y As Tall as Lions, bandas estadounidenses de rock alternativo que van desde el hardcore punk hasta el indie.
Anděl (cráter)
Anděl es un lunar cráter que se encuentra en la escarpada sierra central de la Luna. En sus proximidades se encuentran los cráteres Abulfeda al sur-sureste y Descartes al este-sureste. Unos 85 kilómetros al este-noreste del borde externo se posó sobre la luna la misión Apolo 16.
El borde externo erosionado de Anděl se ha desgastado y distorsionado en una forma poligonal, y es casi inexistente al sur, donde Anděl G cruza el perímetro. La plataforma interior es casi plana, con algunas irregularidades en el sureste. Hay una pequeña marca situada justo al sureste del punto medio, pero sin un pico central significativo.

Karel Anděl (1884-1947) fue un astrónomo y selenógrafo checo. Anděl significa 'Ángel' en checo.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Gruta de Bédeilhac
La gruta de Bédeilhac es una cueva situada en la ciudad de Bédeilhac-et-Aynat en Ariege, en el sur de Francia, que ha tenido ocupaciones desde la Prehistoria. Contiene pinturas rupestres paleolíticas. Es parte de la red de cuevas decoradas de la franja pirineo-cantábrica.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Nubeculinella
Nubeculinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Vinelloidea de la subfamilia Nubeculinellinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Nubeculinella bigoti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oxfordiense (Jurásico superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Tour de Luxemburgo 2022
La 82.ª edición del Tour de Luxemburgo fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 13 y el 17 de septiembre de 2022 con inicio y final en la ciudad de Luxemburgo en Luxemburgo. El recorrido constó de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 720,1 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el danés Mattias Skjelmose Jensen del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los franceses Kévin Vauquelin del Arkéa Samsic y Valentin Madouas del Groupama-FDJ.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Amegilla gigas
Amegilla gigas es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1922. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Museo Brandhorst
El Museo Brandhorst está situado en el barrio Maxvorstadt de Múnich. Forma parte de los grandes museos del Kunstareal (zona de museos) de los cuales forman parte también la Pinacoteca Antigua, la Pinacoteca Nueva, la Pinacoteca de Arte Moderno y el Museo Egipcio de Múnich. El museo fue inaugurado el 18 de mayo de 2009 y hospeda la colección de arte moderno y contemporáneo del matrimonio Brandhorst. El gerente del museo es Armen Zweite.

Maxvorstadt
Maxvorstadt es un barrio del centro de Múnich (Alemania) que constituye el distrito 3 Maxvorstadt. Desde 1992, este barrio incluye los antiguos barrios 5, 6 y 7 (Maxvorstadt-Universität, Maxvorstadt-Königsplatz-Marsfeld y Maxvorstadt-Josephsplatz).
Jesse González
Andres Antonio Melendez (Edenton, Carolina del Norte, Estados Unidos; 25 de mayo de 1995) es un futbolista nacido en los Estados Unidos de padres mexicanos. Juega de guardameta,  actualmente se encuentra sin equipo luego de que el FC Dallas rescindiera su contrato en la temporada 2020.

Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2015
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2015 fue la 25.ª edición de este torneo de fútbol. Se llevó a cabo en Jamaica y participaron selecciones de la Concacaf con jugadores menores de 20 años. El torneo también sirvió como clasificación para cuatro equipos de la Concacaf a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015, la cual se disputó en Nueva Zelanda.

En marzo de 2014, Enrique Sanz invitó a las naciones que quisieran albergar el evento.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1931
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1931, denominado como «XVI Campeonato de la Liga Provincial de Football de Lima 1931», fue la edición número 16 de la Primera División Peruana y la 6.ª edición realizada por la FPF. Se desarrolló entre el 26 de abril y 5 de julio de 1931, con la participación de doce equipos.

El campeón nacional de manera invicta fue Alianza Lima que obtuvo su quinto título de Primera División. La competencia se redujo a 8 equipos para 1932. La Federación Universitaria y el Ciclista Lima fueron deducidos 1 punto por walkover.

Campeonatos de fútbol de la FPF
Los Campeonatos de fútbol de la FPF son los torneos de carácter oficial organizados por la Federación Peruana de Fútbol. Diversos clubes disputan anualmente los torneos, aunque actualmente el esquema general incluye 4 torneos oficiales, que son la Liga1, Liga2, Liga3 y la Copa Perú.

La Copa Perú tiene un formato extenso que involucra varias etapas y ligas dentro de ella.
Velušovce
Velušovce es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 542 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.