hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramal Fátima-Rojas-4 de Febrero del Ferrocarril General Urquiza
El ramal Fátima-Rojas-4 de Febrero (ramal U-1) de 260 km y trocha 1.435 m pertenece al Ferrocarril General Urquiza en Argentina. A principios de la década de 1980 fue levantado el tramo de Rojas a la estación Cuatro de Febrero, por lo que el ramal quedó reducido a 165.7 km.

Se halla en la provincia de Buenos Aires, en donde atraviesa los partidos de Pilar, Luján, San Andrés de Giles, Carmen de Areco, Salto, Rojas y Colón. El pequeño tramo que se hallaba en la provincia de Santa Fe se encontraba en el departamento General López. En Salto existe un intercambio con la trocha de 1,000 m del Ferrocarril General Belgrano hasta la estación Salto (Belgrano), llamado ramal U-27.

Partido del Pilar
El partido Del Pilar, es un distrito que se encuentra en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a aproximadamente 54 kilómetros al noroeste de la ciudad de Buenos Aires. Este partido alberga un núcleo urbano de relevancia, representado por la ciudad homónima de Pilar. La población de Pilar integra el aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, situándose en la zona norte del mismo, aunque desde el punto de vista administrativo no forma parte formal del aglomerado.
Robert Rodat
Robert Rodat (n. Keene (Nuevo Hampshire), 1953) es un guionista y productor de cine y televisión estadounidense. Su trabajo más conocido es el guion original de la película Saving Private Ryan (1998), dirigida por Steven Spielberg, pero también es el autor de los libretos para The Comrades of Summer (1992), Tall Tale (1995), Fly Away Home (1996), El patriota (2000) y 10 000 a. C. (2007).

Rodat también es el creador de la serie de televisión Falling Skies del canal TNT, rodada en 2009 pero estrenada en 2011. Su argumento gira en torno a unos seres humanos que sobreviven en un mundo apocalíptico que ha sido invadido por unos extraterrestres hostiles.

Fly Away Home
Fly Away Home (titulada Volando libre, en España; Volando a casa, en Hispanoamérica) es una película estadounidense estrenada en 1996, producida por Columbia Pictures, dirigida por Carroll Ballard y protagonizada por Jeff Daniels y Anna Paquin.

El filme se basó en el libro "Father Goose: One Man, a Gaggle of Geese, and Their Real Life Incredible Journey South", autobiografía del naturalista, escultor e inventor canadiense Bill Lishman, en donde relata el viaje que efectuó en octubre de 1993, guiando a 36 gansos canadienses en su avión ultraligero, desde el municipio de Scugog (Canadá) hasta Carolina del Sur.
Roxton Pond
Roxton Pond es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el condado regional de La Haute-Yamaska y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Johnson a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Fractura de la base del cráneo
La fractura de la base del cráneo se define como una fractura ósea que afecta a alguno de los huesos situados en el suelo o base de la cavidad craneal. Suele producirse por impactos importantes sobre la cabeza, por ejemplo accidentes de tráfico o caídas de altura. Constituyen el 21% del total de las fracturas de cráneo y con mucha frecuencia se asocia a otras lesiones de la cabeza como fractura de la bóveda craneal. Produce complicaciones importantes provocadas por la lesión de alguno de los nervios o vasos sanguíneos que atraviesan la base del cráneo.

Bóveda craneal
La bóveda craneal es el espacio en el cráneo dentro del neurocráneo, ocupado por el cerebro. En humanos, la medida y forma del cerebro, pueden ser afectadas por la medida de la bóveda, como es mostrado en la craneometría, pero estudios que la relacionan a la inteligencia no han encontrado ninguna evidencia concluyente. La bóveda también es llamada "tapa del cráneo" o incluso calvaria, aunque estos nombres se refieren correctamente a la porción superior del cráneo solamente.
Pan (software)
Pan es un lector de grupos de noticias de Usenet para el escritorio GNOME, desarrollado por Charles Kerr y otros. Sus funcionalidades incluyen lectura desconectada, servidores múltiples, conexiones múltiples, filtrado de encabezado de artículos rápido, y guardado masivo de adjuntos multiparte codificado en UUEncode, yEnc y base64. Las imágenes en formatos comunes se pueden ver en la misma pantalla principal. Pan es software libre y está disponible para Linux, FreeBSD, NetBSD, Mac OS X y Windows.

Pan es popular por su gran cantidad de funcionalidades y resultó aprobado en el conjunto de estándares de lectores de noticias Good Netkeeping Seal of Approval 2.0.

Lector de noticias
Un lector de noticias es un software de aplicación que lee artículos de Usenet distribuidos en grupos de noticias. Los lectores de noticias actúan como clientes que se conectan a un servidor de noticias mediante el Network News Transport Protocol (NNTP) para descargar artículos y publicar nuevos. Además de artículos de texto, Usenet también se utiliza para distribuir archivos binarios, generalmente en grupos de noticias dedicados a este tipo de archivos. El término se usa a veces (erróneamente) como sinónimo de «agregador de noticias».

Los lectores de noticias que ayudan a los usuarios a cumplir con las convenciones establecidas de Usenet, conocidas como «netiqueta», son evaluados por el Good Netkeeping Seal of Approval (GNKSA).
Cannon Spike
Cannon Spike, conocido como ガンスパイク(Gunspike) en Japón, es un juego de acción y disparo multidireccional programado por la compañía Psikyo y editado por Capcom en el año 2000 para arcades y, posteriormente, Dreamcast. Cannon Spike es similar a juegos como Smash TV y Captain Commando, aunque mucho más enfocado en los disparos y en las luchas contra jefes. Cannon Spike fue uno de los últimos videojuegos para la consola Dreamcast en Europa, distribuido por Virgin Play y a la venta exclusivamente al por menor en tiendas muy pequeñas, por lo que el videojuego se convirtió enseguida en una pieza de coleccionismo.

Cannon Spike es el nombre de una de las técnicas más conocidas de Cammy, luchadora de Street  Fighter y una de las protagonistas de este juego. "Cannon Spike" es el movimiento personal de Cammy con el cual hace una patada ascendente de abajo arriba.

Virgin Interactive
Virgin Interactive Entertainment fue una empresa publicadora de videojuegos muy exitosa. Fue creada en 1983 con el nombre de Virgin Games y recogió parte de Mastertronics, empresa que fue comprada por Virgin en 1987. Fue parte del grupo Virgin y fue considerada "Electronic Arts" en Europa. En 1993 fue renombrada a Virgin Interactive Entertainment.

Publicó juegos para PC así como para otros sistemas como Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, C64, Super Nintendo Entertainment System y para Sega Mega Drive.
Amarguillo
Amarguillo es un dulce de repostería, que varía en presentación e ingredientes según el lugar de elaboración. En común disponen de las almendras, así como de los ingredientes básicos en la cocina pastelera como son huevos, y el azúcar.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Rüdiger Helm
Rüdiger Helm (Nuevo Brandeburgo, RDA, 6 de octubre de 1956) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980 obteniendo un total de seis medallas, tres de oro y tres de bronce. Ganó diecinueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1974 y 1983.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Maldita garcha
Maldita Garcha fue un fanzine de historietas underground que se publicó en la Argentina en los años 1990.

Por sus páginas pasaron creadores que después alcanzarían un sólido reconocimiento en el medio.

Maldita Garcha tenía un tamaño minúsculo, ya que cada ejemplar cabía en la palma de una mano.

La publicación alcanzó a tener difusión a través de los medios masivos de comunicación. Así pues, fue reseñada su existencia en la Fierro, en los diarios Clarín y La Nación, en el canal de TV Telefé, etc.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Cephalopholis formosa
Cephalopholis formosa es una especie de pez del género Cephalopholis, familia Serranidae. Fue descrita científicamente por Shaw en 1812.

Se distribuye por el Indo-Pacífico Occidental: India a Filipinas, norte a sur de Japón, sur a norte de Australia, Reunión y Mauricio. La longitud total (TL) es de 34 centímetros. Habita en arrecifes. Puede alcanzar los 30 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Acalolepta degener
Acalolepta degener es una especie de escarabajo del género Acalolepta, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Bates en 1873.

Habita en China, Japón, Mongolia, República de Corea, Rusia y Taiwán. Mide entre 7 y 16 mm. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de junio, julio y agosto.

El color de esta especie es gris y marrón, con manchas blancas dispersas a lo largo de su cuerpo; sus antenas miden aproximadamente 1,5 a 2 veces la longitud de su propio cuerpo. Según diversos avistamientos, la dieta de la especie se compone de hojas de plantas compuestas.

Henry Walter Bates
Henry Walter Bates ( 8 de febrero de 1825 - 16 de febrero de 1892) fue un naturalista y explorador inglés famoso por la expedición que realizó al Amazonas con Alfred Russel Wallace en 1848.

Wallace regresó en 1852, pero perdió su colección en un naufragio. Cuando Bates volvió a casa siete años más tarde (en 1859) traía consigo más de 14 000 especímenes (básicamente insectos) de los que 8000 eran desconocidos para la ciencia.

En el año 1862 introdujo el concepto de mimetismo, una de cuyas modalidades recibe el nombre de mimetismo batesiano.
Keyner Brown
Keyner Yamal Brown Blackwood (Limón, 30 de diciembre de 1991) es un futbolista profesional costarricense que juega como defensa y su actual equipo es el Club Sport Herediano de la Primera División de Costa Rica.

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.
Metacrilato
El metacrilato, también conocido como vidrio plástico o vidrio acrílico, es un termoplástico transparente y rígido. Este material es uno de los plásticos más utilizados debido a su versatilidad y resistencia. Además, se considera una alternativa más ligera y duradera al cristal. - Plastiastur

El término metacrilato se puede referir a:

El anión del ácido metacrílico, compuesto orgánico precursor de varios ésteres y sus polímeros.

El polimetacrilato de metilo (PMMA), también conocido por sus marcas comerciales como por ejemplo Policril o Plexiglas.

El metacrilato de metilo, compuesto orgánico a partir del cual se obtiene el PMMA.

Metacrilato de metilo
El metacrilato de metilo es un compuesto químico de fórmula C5H8O2. Su nombre de acuerdo con las normas propuestas por la IUPAC es 2-metil,propenoato de metilo, también se abrevia como MAM o MMA (este último por su nombre en inglés). A temperatura ambiente se presenta como un líquido incoloro de aspecto similar al agua, tóxico e inflamable. Es conocido principalmente por ser el monómero utilizado para producir polimetilmetacrilato (PMMA).
Oliver Gibson
Oliver Gibson (Romeoville, Illinois; 15 de marzo de 1972 – 29 de junio de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó diez temporadas con cuatro equipos en la NFL en la posición de tackle defensivo.

Romeoville (Illinois)
Romeoville es una villa ubicada en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 39 680 habitantes y una densidad poblacional de 816,83 personas por km².
Pandemia de COVID-19 en Benín
La pandemia de COVID-19 en Benín ocurrió el 16 de marzo de 2020. Proveniente de un ciudadano burkinés de 49 años, regresado a Benín el 12 de marzo de 2020.

Las autoridades establecieron una serie de medidas a fin de contener la propagación del virus. El 22 de marzo se impuso en cierre de la totalidad de los templos y otros lugares de culto en todo en territorio de país. El 27 de marzo de 2020 se estableció un cordón sanitario en torno a los municipios más expuestos: Cotonú, Abomey-Calavi, Allada, Ouidah, Tori, Zè, Sèmè-Kpodji, Porto Novo, Akpro-Missérété y Adjarra. Entre otras medidas, las autoridades ordenaron el cierre de fronteras terrestres y aéreas, el cierre de discotecas y otros lugares de entretenimiento, la prohibición de la circulación de autobuses y minibuses para el transporte público de personas, el uso de mascarillas en todas las actividades sociales y laborales y una distancia mínima de un metro entre personas en los lugares públicos.

Adjarra
Adjarra es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Ouémé.

En 2013 la comuna tiene una población total de 97 424 habitantes.

Se ubica en la periferia nororiental y oriental de Porto Novo. Su territorio es fronterizo al este con Nigeria.
Fernando Carlos José de Austria-Este
Fernando Carlos José de Austria-Este (Milán, 25 de abril de 1781 - Altmünster, 5 de noviembre de 1850), fue hijo del archiduque Fernando Carlos de Austria (hijo de la emperatriz María Teresa I) y de su esposa la princesa María Beatriz de Este, última miembro y heredera de la Casa de Este. Durante gran parte de las Guerras Napoleónicas, estuvo al mando del ejército austriaco.

Casa de Este
La casa de Este (en italiano: Casa d'Este pronunciado /ˈkaza dˈeste/) fue una familia noble italiana, soberanos del ducado de Ferrara (1240-1597) y del ducado de Módena (1288-1860) e importantes mecenas de las artes durante el Renacimiento. De probable origen lombardo, tomaron su nombre de la ciudad de Este; donde se asentaron.
Bizcocho (Uruguay)
Bizcocho es el nombre que recibe en Uruguay y otros países como México una gama de productos de bollería (llamada panadería en Uruguay), hechos de distintos tipos de masa (generalmente elaborada con harina, levadura, sal, azúcar y grasa). Tienen diferentes formas, pueden ser dulces o salados, con y sin relleno. Fueron originalmente introducidos por las corrientes migratorias europeas que llegaron al país. En Argentina se conocen como facturas a unos panificados similares a los bizcochos uruguayos.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
El paseo 4
El paseo 4: La familia va a Miami es una película colombiana producida por Dago García, estrenada el 25 de diciembre de 2016. Protagonizada por Diego Vásquez, Aída Morales, María Margarita Giraldo, Víctor Tarazona, Manuela Valdés, Fernando Solórzano, Adelaida Buscató y Mijail Mulkay. Después de Colombia Magia Salvaje, es la segunda película colombiana más vista con 1.652.722 espectadores durante el tiempo que permaneció en cartelera.

Esta película es la cuarta versión de El paseo.

Dago García
Darío Armando García Granados (Bogotá, 11 de febrero de 1962) es un libretista, productor, cineasta y comunicador social colombiano. Actualmente, es el vicepresidente de producción de Caracol Televisión.
Amansie Oeste (distrito)
Amansie Oeste es un distrito de la región de Ashanti, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 159 117 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Lago Bosumtwi
Lago Bosumtwi (también escrito Bosomtwe), es un lago situado dentro de un cráter causado por un impacto antiguo de un meteorito. Tiene aproximadamente 8 km de ancho y es el único lago natural del país africano de Ghana. Se encuentra a unos 30 km al sureste de Kumasi y es un área recreativa. Hay alrededor de 30 aldeas cerca del lago, con una población combinada de alrededor de 70.000 personas.

Los ashanti consideran a Bosumtwi un lago sagrado. Según las creencias tradicionales, las almas de los muertos van allá a decir adiós al dios Twi. Debido a esto, se considera admisible el pescar en el lago sólo con tablones de madera.
Copa de Clubes de la CECAFA 1997
La Copa de Clubes de la CECAFA 1997 fue la 23.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 12 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur, 4 equipos más que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a un representante de las Islas Reunión.

El AFC Leopards de Kenia venció al Kenya Breweries también de Kenia en la final disputada en Kenia para coronarse campeón por quinta ocasión, mientras que el bicampeón defensor Simba SC de Tanzania fue eliminado en la fase de grupos.

Simba Sports Club
El Simba Sports Club es un club de fútbol de Tanzania que juega en la Liga tanzana de fútbol, la máxima división del país. Fue fundado en el año 1936 en la por entonces capital del país Dar es Salaam, en el barrio de Kariakoo. Es uno de los dos equipos más laureados de Tanzania junto al Young Africans SC.

El club originalmente se llamó Queens en el momento de su fundación, pero cambió posteriormente a Eagles, Dar Sunderland y finalmente, en 1971 cambió a su actual nombre, Simba (que significa León en Suajili). Es el equipo con más títulos en Tanzania.

Es el equipo de Tanzania con el mejor resultado en un torneo de campeones de África, llegando a semifinales de la Copa Africana de Clubes Campeones 1974.
Huso del sueño
En el electroencefalograma del sueño, un huso del sueño, también conocido como ritmo sigma, son ondas sinusoidales características de la segunda fase del sueño sin movimientos oculares rápidos. Son generadas en el tálamo y la corteza cerebral.

Se trata de ráfagas de diez a dieciséis Hz, con una duración de entre 0.5 y dos segundos. Se cree que este fenómeno está relacionado con diversas funciones, como la consolidación de la memoria. Por otro lado, se considera que estos husos pueden ayudar a modular la influencia de estímulos externos durante el sueño. Además, se han investigado como potenciales biomarcadores para ciertos trastornos mentales, como la esquizofrenia.

Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.
Gino Assereto
Gino Assereto Carpena (San Isidro, Lima, 5 de abril de 1987), conocido también por su nombre artístico Assereto, es una personalidad de televisión y cantante peruano. Alcanzó a la popularidad al haber participado en los reality shows de su país durante los años 2010.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Zubaira Tukhugov
Zubaira Tukhugov (Grozni, 15 de enero de 1991) es un artista marcial mixto ruso que lucha en la división de peso pluma de Ultimate Fighting Championship. Competidor profesional de MMA desde 2010, Tukhugov se hizo un nombre, luchando en promociones como Cage Warriors, ProFC, Fight Nights (EFN) y otras, antes de unirse a la UFC en 2014.

Grozni
Grozni (en checheno: Соьлж-ГІала, tr.: Solj Ghaala; en ruso: Грозный) es la capital de la República de Chechenia, sujeto federal de Rusia. Tenía unos 291 000 habitantes en 2017.

La ciudad está situada a orillas del río Sunzha, en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, en una de las áreas petrolíferas más ricas de Rusia. Varios oleoductos y líneas férreas unen Grozni con el mar Caspio y el mar Negro. Sus plantas industriales producen equipamiento para campos petrolíferos, petróleo refinado y productos químicos.