hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Privado Argentino-Japonés
El Instituto Privado Argentino-Japonés, también conocido como Nichia Gakuin (日亜学院), es un instituto de educación primaria y secundaria bilingüe español-japonés de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es la única escuela autorizada por el Ministerio de Educación de Argentina para exigir a los estudiantes estudiar el idioma japonés, y es el único instituto de educación formal bilingüe en español-japonés en Buenos Aires. Su campus se ubica entre las calles Yatay 261 y Pringles 268 en el barrio Almagro.

Ricardo Braginski de Clarín escribió que el instituto representa la comunidad de descendientes japoneses en Buenos Aires.

Inmigración japonesa en Argentina
La inmigración japonesa en Argentina es el movimiento migratorio de ciudadanos japoneses hacia la República Argentina. 
Según el Ministerio japonés de Asuntos Exteriores, hay cerca de 11.675 ciudadanos japoneses residentes en la Argentina. Actualmente, se estima que aproximadamente 110.000 personas de ascendencia japonesa viven en la Argentina, lo que, sumado a los ciudadanos japoneses residentes en el país, daría un total de cerca de 111.000 personas de la comunidad nipona-argentina. Argentina también ha hecho convenios de inmigración planificada con Japón en los años 1950 y 1960, como en el caso de colonias japonesas en las provincias de Misiones, Mendoza y la Colonia Urquiza en La Plata. La mayoría de los japoneses residentes en la Argentina llegaron desde las décadas de 1920 a 1960, y muchos de los barcos de inmigrantes llegaban a través de Brasil. Argentina es el quinto país con más japoneses en el mundo.
Selección de baloncesto 3×3 de Letonia
La selección de baloncesto 3x3 de Letonia es el combinado que representa a Letonia en las competiciones internacionales de la modalidad de baloncesto 3×3 masculino. Obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y también ha obtenido otras en la Copa Mundial de Baloncesto 3x3 (plata en 2019), en los Juegos Europeos (plata en 2019) y en la Copa de Europa de Baloncesto 3x3 (oro en 2017 y plata en 2018 y 2022).

Copa de Europa 3x3 de Baloncesto Masculino
El Campeonato Europeo 3x3 de Baloncesto, es una competición bianual de baloncesto, de selecciones nacionales masculinas de la modalidad 3x3 de Europa. Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde 2014. Cada equipo dispone de 4 jugadores (3 en pista y uno en el banquillo). El partido se juega en media pista de baloncesto, aplicando la regla de los 12 segundos de posesión.
Puente Vicente Huidobro
El puente Vicente Huidobro es un puente de celosía metálica que cruza el río Mapocho en la ciudad de Santiago de Chile. Está ubicado en el límite donde colindan las comunas de Santiago y Recoleta, a un costado del Parque Forestal; entre los puentes Purísima y Pío Nono.

En la actualidad esta construcción cumple con un cometido completamente diferente al original, ya que desde el año 1999, sobre este puente funciona el Teatro del Puente con patrocinio del Municipio de Santiago.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Bora Kostić
Borivoje «Bora» Kostić (en serbio cirílico: Бopивoje „Бора“ Kocтић; Obrenovac, Reino de Yugoslavia, 14 de junio de 1930-Belgrado, Serbia, 10 de enero de 2011) fue un futbolista serbio que jugaba como delantero.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Torre Timpendean
La torre Timpendean fue una casa-torre del siglo XV de la cual quedan sus ruinas en Lanton, Escocia (Reino Unido). Está situada en la frontera con Inglaterra, sobre un promontorio cercano al río Teviot. Con una planta rectangular tendente al cuadrado y muros de 1,2 metros de ancho, fue la casa fuerte del clan Douglas.

La torre fue incendiada en 1545 por hombres de Edward Seymour, I duque de Somerset, durante la guerra de Rough Wooing. Estaba protegidapor tapias y contaba con tres plantas. Existen evidencias de un volumen añadido ya desaparecido.

Clan Douglas
El Clan Douglas, también conocido como la Casa de Douglas es un antiguo linaje familiar de las Lowlands (Tierras Bajas) de Escocia, que tomó su nombre de Douglas (South Lanarkshire), desde donde se extendió por los condados de Borders, Angus, Lothian y otros lugares del país. Actualmente el clan carece de jefe.

Hubo un tiempo en que los Douglas fueron la familia más poderosa de Escocia. Los jefes del clan ostentaban el título de conde de Douglas, y tras renunciar a la jefatura se convirtieron en condes de Angus, un título que fue absorbido por los duques de Hamilton. James Douglas, 4.º conde de Morton, ocupó la jefatura familiar durante buena parte del siglo XVI, y posteriormente se convirtió en un título subsidiario de Archibald Douglas, 8.º conde de Angus, tras la renuncia de James Douglas a la jefatura del clan y su muerte en 1581.

La fortaleza original de la familia era el Castillo Douglas en Lanarkshire, pero adquirieron numerosas propiedades en el sur y el nordeste de Escocia.
Evergrey
Evergrey es una banda de metal progresivo fundada en 1995 en Gotemburgo, Suecia, por el vocalista Tom S. Englund, quien hoy es el único miembro original del grupo. Hasta la fecha han publicado once álbumes de estudio, un recopilatorio y uno en directo.

Las letras de la banda suelen basarse en temas oscuros, y la mayoría de los álbumes son conceptuales, con temas que varían desde las abducciones alienígenas hasta la paranoia, pasando por el abuso a niños, las religiones y la muerte.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Río Azufre
El río Azufre es un curso natural de agua binacional que nace en las laderas occidentales del volcán Tacora, en el altiplano de la Región de Arica y Parinacota y fluye condirección general sur hasta su confluencia con el río Caracarani para dar origen al río Lluta.

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
Álvaro Gálvez y Fuentes
Álvaro Gálvez y Fuentes (27 de octubre de 1918; Ciudad de México, 27 de julio de 1975), conocido como El Bachiller y también con el seudónimo Octavio Blanco, fue un locutor de radio (Radio Educación y XEW) y conductor de televisión, periodista, abogado y guionista mexicano, redactor en la revista Tiras de Colores. Fue director, al lado de Ismael Rodríguez, de la película Mexicanos al grito de guerra, de 1943, y guionista de otras películas mexicanas de las décadas de 1940 y 1950. Destacó sobre todo como promotor de la educación en México, en particular del uso de los medios audiovisuales como auxiliares de la enseñanza, área dentro de la cual fundó en México el sistema de telesecundarias.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Jéssica Albiach
Jéssica Albiach Satorres (Valencia, 29 de mayo de 1979) es una periodista, activista y política española, presidenta del grupo parlamentario de En Comú Podem en la XIII legislatura autonómica de Cataluña del Parlamento de Cataluña y candidata de la coalición electoral Comuns Sumar a la presidencia de la Generalidad en las elecciones catalanas de 2024.

Presidente de la Generalidad de Cataluña
El presidente de la Generalidad de Cataluña (en catalán: president de la Generalitat de Catalunya) ostenta la más alta representación de la Generalidad y la ordinaria del Estado en la comunidad autónoma de Cataluña. Asimismo, dirige y coordina la acción del Gobierno autonómico. Es escogido por el Parlamento de Cataluña de entre sus diputados y nombrado por el rey de España.

El actual presidente de la Generalidad de Cataluña es Salvador Illa, nombrado por el rey el 10 de agosto de 2024 y que tomó posesión el mismo día, tras ser investido por la mayoría absoluta del Parlamento de Cataluña el 8 de agosto de 2024.
Candelario Ovalle
Candelario Ovalle es un corregimiento del distrito de Penonomé en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 3615 habitantes (2023).

Fue creado a través de la Ley 296 del 26 de abril de 2022, siendo segregado del corregimiento de Chiguirí Arriba.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Gobernación General (Imperio ruso)
La Gobernación, Gobernatura o Gobierno General (en ruso: генерал-губернаторство, gueneral-goubernátorstvo), fue una división administrativa del Imperio ruso existente entre 1775 y 1917. Los gobernaciones generales estaban formadas por varios gubernias u óblasts. San Petersburgo y Moscú tenían una posición particular, puesto que sus gubernias coincidían con sus gobernaciones generales.

Gobernación de Moscú
La gobernación de Moscú  (en ruso: Московская губерния, ruso antes de la reforma: Московская губернія), o gobierno de Moscú, era una división administrativa del Zarato ruso, el Imperio ruso, y la Rusia soviética, la cual existió entre 1708 y 1929.
Andy Caldecott
Andy Caldecott (Keith, Australia, 10 de agosto de 1964 - Nuakchot, Mauritania, 9 de enero de 2006) fue un piloto de motos australiano. Ganó cuatro veces consecutivas el Safari Australiano, durante los años 2001-2004, fue nombrado tercer mejor piloto de raids del mundo en 2003 y terminó en cuarta posición el Campeonato del Mundo de Rallys Cross Country en 2004.

Participó en el Rally Dakar en las ediciones de 2004 (abandono por una fractura de tobillo), 2005 (6.º puesto) y 2006, año en el cual falleció a consecuencia de un accidente durante la novena etapa, mientras marchaba 10.º.

Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA
La Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA fue una competición de rally raid que se disputó desde el año 1993 organizado por la FIA. Desapareció en 2022 para dar lugar al Campeonato Mundial de Rally Raid, luego de fusionarse con el Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM.
About Face
About Face es el segundo álbum de estudio del músico británico David Gilmour, lanzado el 27 de marzo de 1984 por Harvest Records. Fue grabado en Francia en 1983, cuando la tensión en el seno de la banda de rock progresivo Pink Floyd estaba en lo más alto, además de ser los años de lanzamiento y promoción del álbum de la banda, The Final Cut.

Llegó al puesto 21 en Inglaterra y al 32 en Estados Unidos.

El álbum vino acompañado de una nueva gira por parte de Gilmour (y un grupo de músicos acompañándolo), consolidando al cantante como compositor y artista independiente.

Del álbum se desprendieron dos sencillos: "Blue Light" (con "Cruise" en el Lado B) y "Love On The Air" (con "Let's Metaphysical" en el Lado B).

Harvest Records
Harvest Records es una discográfica creada por EMI en 1969 con el propósito de promover el rock progresivo y competir con las discográficas Philips, Vertigo, Decca y Deram, inicialmente bajo la conducción de Malcolm Jones y Norman Smith.

Harvest fue distribuida en Norteamérica por el brazo estadounidense de EMI, Capitol Records. Con un álbum de The Edgar Broughton Band como primer lanzamiento, fue anfitriona de artistas clásicos como Deep Purple, Pink Floyd, The Move, Electric Light Orchestra, Barclay James Harvest, Climax Blues Band, Kevin Ayers y Little River Band; Harvest también promovió estilos de música más experimentales. Además, Harvest fue la licenciataria europea para Blue Thumb Records desde 1969 hasta 1971.
Legítima defensa
En derecho penal, la legítima defensa, defensa propia o autodefensa es una causa que justifica la realización de una conducta sancionada penalmente, eximiendo de responsabilidad a su autor, y que en caso de cumplirse todos sus requisitos, permite reducir la pena aplicable a este último. En otras palabras, es una situación que permite eximir o, en algún momento, reducir la sanción ante la realización de una conducta generalmente prohibida.

En otros términos, la defensa propia es el contraataque o repulsa de una agresión actual, inminente e inmediata con el fin de proteger la integridad o bienes jurídicos propios o ajenos.

La legítima defensa es un instituto jurídico de carácter universal, y que ha sido reconocido por todas las legislaciones del mundo, a tal punto que el Papa Juan Pablo II, en su encíclica Evangelium Vitae (El Evangelio de la Vida), de 25 de marzo de 1995, la define claramente como El derecho a la vida y la obligación de  preservarla.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Liga Mexicana del Pacífico 2007-08
La Temporada 2007-08 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 50.ª edición, llevó el nombre de COMEX y comenzó el 9 de octubre de 2007.

La temporada finalizó el 27 de enero de 2008, con la coronación de los Yaquis de Ciudad Obregón al vencer 4-1 en serie final a los Venados de Mazatlán.

Yaquis de Ciudad Obregón
Los Yaquis de Ciudad Obregón son un equipo de béisbol profesional de la Liga Mexicana del Pacífico(LMP) con sede en Ciudad Obregón, Sonora, México. Cuenta con 7 campeonatos en su historia  y 2 campeonatos en Serie del Caribe. De este total de 9 campeonatos, 5 han sido de la mano del mánager Eddie Díaz.

Los Yaquis tienen su antecedente en los "Trigueros de Ciudad Obregón" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico.
Vorrei spiegarvi, oh Dio!
Vorrei spiegarvi, oh Dio!, K. 418, es un aria de concierto para soprano compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart para la ópera Il curioso indiscreto de Pasquale Anfossi, junto con otras dos arias, No, che non sei capace (KV 419) y Per pietà, non ricercate (KV 420). Fue presentada por primera vez en Viena en 1783.
Texto:

Pasquale Anfossi
Pasquale Anfossi (Taggia, 5 de abril de 1727 - Roma, febrero de 1797) fue un compositor italiano, miembro de la escuela napolitana, que desarrolló su obra a mediados del siglo XVIII, perteneciendo por lo tanto al periodo del barroco tardío de la historia de la música.
Cefisia
Cefisia (en griego, Κηφισιά) es el nombre de un antiguo demo griego del Ática.

Estrabón recoge una información de Filócoro según la cual era una de las doce ciudades que el mítico rey Cécrope estableció en el Ática y que más tarde fueron unidas por Teseo en la ciudad de Atenas.

De Cefisia era el célebre poeta del siglo IV a. C. Menandro, y allí tenía una mansión el político del siglo II Herodes Ático.

Filócoro
Filócoro (Philochorus, Philókhoros Φιλόχορος; Atenas, ca. 340 – 267/261 a. C.) fue un escritor ateniense, contemporáneo de Eratóstenes, autor de obras sobre leyendas antiguas e historias de la Antigua Grecia. Es considerado el último y principal de los atidógrafos. Sus investigaciones sobre los usos y costumbres de los antiguos habitantes del Ática quedaron recopiladas en su obra Atthis, formada por diecisiete libros, que conforma una historia de Atenas desde los tiempos remotos hasta el año 262 a. C. Cayo Asinio Polión escribió un resumen de esta obra. Los libros I y II tratan de la época mítica. El V versaba sobre la Batalla de Cnidos, y el X de Demetrio Poliorcetes.

Filócoro es citado por Plutarco en sus Vidas paralelas, en concreto en la narración dedicada a Teseo.

Lo hizo matar Antígono II Gónatas.
Infierno del desarrollo
El infierno del desarrollo (también llamado infierno de producción o desarrollo infernal, en inglés, development hell) es un término utilizado en la jerga de la industria de los medios para referirse a una película, un videojuego, un programa de televisión, un guion, una aplicación de software, un concepto o una idea que se mantiene en desarrollo (a menudo se mueve entre diferentes equipos, guiones o estudios) por un tiempo especialmente largo antes de que progrese a producción, si es que alguna vez lo hace. Los proyectos en infierno de desarrollo no se cancelan oficialmente, pero el trabajo en ellos se ralentiza o se detiene.

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
Santuario ballenero del océano Índico
El santuario ballenero del océano Índico  (Indian Ocean Whale Sanctuary en inglés ) es un área marina protegida del océano Índico donde la Comisión Ballenera Internacional ha prohibido cualquier tipo de caza comercial. Este es uno de los dos santuarios designados por la comisión, el otro es el santuario ballenero Austral.

Este santuario fue inaugurado en el año 1979 a raíz de la propuesta de las islas Seychelles para proteger a las ballenas en sus lugares de reproducción. Su estatus se revisa cada diez años ( 1989, 1992 y 2002 ).

Comisión Ballenera Internacional
La Comisión Ballenera Internacional (CBI), en inglés, International Whaling Commission (IWC), es un organismo internacional creado el 2 de diciembre de 1946 por la Convención Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas, firmada en Washington, que se fundó con la finalidad de regular la caza y el comercio de cetáceos. La sede central de la CBI se encuentra Cambridge , Inglaterra. Consta de tres comités principales: Científico, Técnico y Finanzas y administración.
Tradicionalmente, la CBI se reúne anualmente los meses de mayo o junio.  Cada estado participante está representado por un comisionado, que puede estar acompañado de expertos y asesores.
Jaunsarás
Jaunsarás (Jauntsarats en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Basaburúa Mayor.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, y a 34,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 fue de 48 habitantes (INE), su superficie es de 1,425 km² y su densidad de población de 33,68 hab/km².

Ultzamaldea
Ultzamaldea fue una comarca y una subzona de la Comunidad Foral de Navarra (España) entre los años 2000 y 2019, mientras estuvo en vigor la zonificación de Navarra del año 2000. Esta comarca estaba formada por 9 municipios y formaba parte de la Merindad de Pamplona.
A Bright Shining Lie (película)
A Bright Shining Lie (en español: Una mentira brillante y luminosa; estrenada en España como Mentiras de guerra) es una película dramática de género bélico hecha para la televisión estadounidense en 1998 y basada en el libro de Neil Sheehan del mismo nombre y en la historia real de la experiencia de John Paul Vann en la guerra de Vietnam. Está protagonizada por Bill Paxton, Amy Madigan, Vivian Wu, Donal Logue, Eric Bogosian y Kurtwood Smith, escrita y dirigida por Terry George y producida por Greg Ricketson.

Neil Sheehan
Cornelius Mahoney «Neil» Sheehan (Holyoke, Massachusetts; 27 de octubre de 1936-Washington D. C., 7 de enero de 2021) fue un escritor y periodista estadounidense que, mientras se desempeñaba como reportero de The New York Times en 1971, obtuvo los Papeles del Pentágono de Daniel Ellsberg, a raíz de lo cual publicó una serie de artículos que revelaron una historia secreta del Departamento de Defensa de los Estados Unidos sobre la guerra de Vietnam y condujo a un caso de la Corte Suprema de los Estados Unidos, New York Times Co. v. Estados Unidos, 403 U.S. 713 (1971), cuando el gobierno de los Estados Unidos no pudo detener su publicación.

Recibió un premio Pulitzer y un Premio Nacional del Libro por su obra de 1988 A Bright Shining Lie (en español: Una mentira brillante y luminosa) sobre la vida del teniente coronel John Paul Vann y la participación de los Estados Unidos en la guerra de Vietnam.
Campo de Velepromet
El Campo de Velepromet fue durante un corto periodo de tiempo un campo de concentración creado durante la batalla de Vukovar por el Ejército Popular Yugoslavo y fuerzas paramilitares serbias en el año 1991, en las afueras de la ciudad de Vukovar en Croacia.

De acuerdo con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), aproximadamente un centenar de 1.200 personas, en función de las diferentes etapas del conflicto, de etnia croata fueron retenidas en los edificios de la empresa "Velepromet".

El campamento en realidad consistía en varios edificios de ladrillo y seis hangares de almacenamiento de estaño, donde se mantuvo a la mayoría de las personas. Los testigos informaron de actos de tortura brutal, golpeando a los presos que se prolongaban durante horas, ejecuciones al azar con ametralladoras y las escenas de personas decapitadas. El campo fue cerrado en marzo de 1992.

Vukovar
Vukovar es una ciudad situada en el condado de Vukovar-Sirmia, en Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 23 175 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra en la confluencia de los ríos Vuka y Danubio.

El puerto de Vukovar, el puerto fluvial más grande de Croacia, es un importante centro de importación y exportación.