hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ta'zieh
El ta'zieh, tazié o ta'zīye, (en persa: تعزیه) designa un género de teatro religioso tradicional iraní que conmemora el martirio del imán Husayn a manos de las tropas del califa omeya Yazid I y se representa únicamente durante el mes de muharram, especialmente en su décimo día (ashura). Predominan en él el canto y la música. Su nombre, de origen árabe, significa «expresión de simpatía, de duelo y de consolación» o simplemente condolencias. El tazieh data del siglo X y tomó importancia en el siglo XVI y XVII durante la dinastía Safaví. Su forma actual se desarrolla en época Qayar, en el siglo XIX, cuando el monarca Nasereddín Shah Qayar hizo construir en Teherán, entre otros centros de representación religiosa más pequeños, el Tekyé-ye Doulat, primer gran teatro popular destinado a la representación del tazié.

El Ta'zieh iraní fue elegido mediante la denominación El ta'zīye, arte dramático ritual como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el 2010, por la Unesco.

Ashura
La Ashura (o Achura), o el Día de Ashura (transliteración del árabe: Yawm ʾĀšūrā’) es una festividad religiosa celebrada en el ámbito del chiismo y del sunismo, que se celebra en el décimo día del mes de muharram.
Estación de Blimea
Blimea es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de San Martín del Rey Aurelio en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Caída de Trípoli
La caída de Trípoli fue la captura y destrucción del estado cruzado del Condado de Trípoli (lo que es moderno Líbano), por los mamelucos. La batalla tuvo lugar en 1289 y fue un acontecimiento importante en las época de las Cruzadas, ya que marcó la captura de una de las pocas posesiones principales que les restaban a los cruzados.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Departamento de Kouilou
Kouilou es un departamento de la República del Congo.  Kouilou limita con el departamento de Niari e internacionalmente con Gabón y la zona de Cabinda, que pertenece a Angola. 
Kouilou es también el nombre de un río, el Kouilou-Niari.

Río Kouilou-Niari
El río Kouilou-Niari— también llamado Kwilu, Kwila, y Kwil— es el río más importante de la República del Congo. El río se llama Kouilou durante la mayor parte del recorrido, pero en su sección central, en la región de Niari, se conoce como río Niari. El río se combina con el Louessé y vierte sus aguas en el océano Atlántico. Recorre unos 700 kilómetros desde su nacimiento en la meseta del Congo hasta su desembocadura.

El río tiene numerosas cascadas, entre las que destacan las cataratas Zrinski, nombradas en honor a los nobles croatas Nikola Zrinski y Petar Zrinski, ya que fueron descubiertas en 1882 por Dragutin Lerman, un componente croata de la expedición de Henry Morton Stanley.
Trufa de chocolate
La trufa de chocolate (truffe en chocolat) es un dulce francés con aspecto y sabor similar al bombón pero elaborado con una mezcla de chocolate negro fundido (tipo fondant), mantequilla, azúcar glas, yema de huevo y a veces crema de leche.

Se atribuye su creación al pastelero Louis Dufour en la ciudad de Chambéry. Su nombre se origina en su aspecto exterior que asemeja a un hongo subterráneo, utilizado para dar sabor en gastronomía.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Paraboultonia
Paraboultonia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Lantschichites de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Paraboultonia splendens. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Bother
«Bother» —en español: «Molestía» —es una canción de la banda estadounidense de hard rock, Stone Sour para su álbum debut homónimo: Stone Sour. 
Antes del lanzamiento del álbum, apareció en el año 2002 en la banda sonora de la película Spider-Man, sin embargo, sólo se acreditó a Corey Taylor, y no como parte de Stone Sour.

En los charts de Billboard, llegó a ocupar el puesto #2 en el Mainstream Rock Tracks y el #7 en el Modern Rock Tracks, mientras que en el "Adult Top 40" alcanzó el #27 y en el Billboard Hot 100 se alzó con un modesto puesto #56.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Nivel de medida
En matemáticas y estadística, el nivel de medida (también, nivel de medición, escala de medida o escala de medición) de una variable es una clasificación acordada con el fin de describir la naturaleza de la información contenida dentro de los números asignados a los objetos y, por lo tanto, dentro de una variable. Según la teoría de las escalas de medida, son posibles varias operaciones matemáticas diferentes dependiendo del nivel en el caso de la estadística propia.

Variable (matemática)
En matemáticas y en lógica, una variable es un símbolo constituyente de un predicado, fórmula, algoritmo o de una proposición. El término «variable» se utiliza aun fuera del ámbito matemático para designar una cantidad susceptible de tomar distintos valores numéricos dentro de un conjunto de números especificado.

Por el contrario, una constante es un valor que no cambia (aunque puede no ser conocido, o indeterminado). En este contexto, debe diferenciarse de una constante matemática, que es una magnitud numérica específica, independientemente de la naturaleza del problema dado.
Unidad didáctica
Las unidades didácticas son uno de los elementos de lo que componen la programación dentro de la enseñanza, como es el caso también de la situación de aprendizaje. Estas  se llevan a cabo en un tiempo determinado. No obstante, la unidad didáctica como tal es una propuesta de trabajo relativa a un proceso de aprendizaje completo, es decir, desde el establecimiento de un propósito de aprendizaje hasta la verificación del logro de ese aprendizaje. Este modelo didáctico aparece muy ligado a las teorías constructivistas.

Utilizada generalmente en los primeros niveles educativos como la Educación infantil y la Educación primaria como medio de planificación de lo que se va a realizar a lo largo de un tiempo determinado. Sin embargo, no se limita a ello, pues es aplicable a todo tipo de enseñanza intencional en los diferentes niveles educativos y en educación no formal

Planeamiento
Se conoce como planificación, planeación, planteamiento o plan, al proceso, de toma de decisiones para alcanzar un futuro deseado, teniendo en cuenta la situación actual y los factores internos y externos que pueden influir en el logro de los objetivos. Va de lo más simple a lo complejo, dependiendo del medio a aplicarse. La acción de planear en la gestión se refiere a planes y proyectos en sus diferentes ámbitos, niveles y actitudes. Generalmente es una filosofía adaptativa que pretende conciliar los diferentes intereses implicados para lograr los resultados de la organización. Puede ser activa o pasiva.
Desempleo juvenil en España
El desempleo juvenil es el desempleo de jóvenes (generalmente 14/15-24 años) y es diferente del desempleo general en España.  El desempleo caracteriza a las personas que buscan trabajo activamente pero que actualmente no tienen un empleo.  En España, el desempleo juvenil se ha vuelto cada vez más alarmante, especialmente en las últimas décadas, ya que la tasa de desempleo juvenil ha aumentado.  El desempleo juvenil en España aumentó mucho durante y después de la crisis financiera de 2008 y entre los países de La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) España fue el país que experimentó los mayores aumentos en términos de pérdidas de empleo entre los jóvenes.  El aumento de la segmentación del mercado laboral, la falta de aplicación de políticas de empleo efectivas y las deficiencias en el sistema educativo se consideran algunas de las principales razones detrás del nivel significativo de desempleo juvenil en España.

Segmentación de mercado
La segmentación de mercado es una estrategia de marketing que consiste en categorizar o dividir a los consumidores en grupos relativamente homogéneos, llamados segmentos, con base en sus características socioeconómicas, psicológicas, geográficas o de comportamiento que requieren estrategias diferenciadas. La segmentación identifica grupos similares de consumidores de acuerdo a sus características o variables que puedan influir en su comportamiento de compra. Una de sus características es que los segmentos son grupos homogéneos dado que tienen actitudes similares, por lo cual es probable que respondan de modo similar a determinadas estrategias de mercadeo.
Presidente Epitácio
Presidente Epitácio es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población es de 42.585 habitantes (estimativas IBGE/2006) y su superficie de 1.281.8 km², lo que da una densidad demográfica de 33,2 hab/km². Se encuentra en el límite con el estado de Mato Grosso del Sur.

Le debe su nombre al presidente brasileño Epitácio Pessoa.

Es uno de los 29 municipios del estado con categoría de Municipio de Estância Turística, por lo cual el gobierno estadual colabora con fondos para la promoción turística del mismo.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Devičie
Devičie es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 302 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Distrito de Krupina
El distrito de Krupina (en eslovaco Okres Krupina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 22 841 habitantes (en 2003) y una superficie de 585 km².
Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.

Deporte profesional
Se considera deporte profesional cuando, al contrario de lo que ocurre en el deporte aficionado, los atletas reciben un pago por su actividad.

En la actualidad los medios de comunicación de masas y el aumento del ocio convocan audiencias grandes, de modo que las organizaciones de deportes y los equipos pueden percibir ingresos muy altos. Como resultado, más deportistas puede dedicarse completamente a su carrera y dedicar el tiempo a su formación, aumentar habilidades, mejorar la condición física, sumar experiencia y aumentar el nivel.
Belleray
Belleray  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Verdún Centro.

Su población en el censo de 1999 era de 439 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de Meuse et de la Vallée de la Dieue.

Distrito de Verdún
El distrito de Verdún es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mosa (en francés Meuse), de la región de Lorena. Cuenta con 15 cantones y 253 comunas.
MOS 6501
El MOS 6501 es un microprocesador de ocho bits, vendido primero por MOS Technology. El 6501 fue el primer miembro de la serie 65xx de microprocesadores. Fue el primer microprocesador que se vendería por $25 la unidad, muchísimo más económico que los de la competencia. Fue creado por varios exmiembros del equipo de diseño de Motorola y era compatible a nivel de pines con el microprocesador de Motorola 6800. No era compatible a nivel de software, ofreciendo varios modos de direccionamiento no disponibles en el 6800.

El MOS 6502 es un 6501 con los pines reordenados después de un pleito legal de Motorola sobre el arreglo de los pines del 6501. Como resultado del pleito, La MOS fue forzada a pagar los costos legales y prometer destruir cada 6501 que habían fabricado. Al 6502 también agregaba un generador de reloj de dos fases, así que necesitaba solamente una entrada de reloj de una simple fase, simplificando diseño del sistema. Vea el artículo de MOS 6502 para otros detalles.

MOS Technology
MOS Technology, Inc., también conocida como Commodore Semiconductor Group (al ser adquirida por CBM) fue un fabricante de calculadoras y microprocesadores, siendo famosa por su microprocesador MOS Technology 6502.

Pese a la similitud, no tiene nada que ver con Mostek.
Kang Ta Noeng
Kang Ta Noeng es una comuna (khum) del distrito de Kang Meas, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8388 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Kang Meas
Kang Meas es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 89 727 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Ganzeer
Ganzeer (en árabe egipcio, جنزير Ǧanzīr; nacido en 1982 en Guiza), cuyo nombre real es Mohammed Fahmy (محمد فهمي), es un diseñador gráfico, artista visual, caricaturista y activista egipcio, dado a conocer por su artivismo en el contexto de la Revolución Egipcia de 2011. Su trabajo trata temas como la responsabilidad civil y la justicia social. Fue detenido por sus ilustraciones críticas contra el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto.

Árabe egipcio
El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el árabe egipcio como el idioma oficial de Egipto, el cual es hablado por casi la totalidad de sus más de 100 000 000 de habitantes.
Al Petteway
Al Petteway fue un guitarrista, compositor, productor, ingeniero y fotógrafo estadounidense conocido principalmente por su trabajo acústico, tanto como solista como de acompañamiento de conocidos artistas folk como Amy White, Tom Paxton, Jethro Burns, Jonathan Edwards, Cheryl Wheeler, Debi Smith, Bonnie Rideout o Maggie Sansone. Sus composiciones se basan en gran medida en influencias de la música celta y la música de los Apalaches y es conocido por su uso de la afinación DADGAD.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Víctor Iturralde
Víctor Aytor Iturralde Rúa -a veces firmaba VAIR-, (Buenos Aires, 6 de agosto de 1927, ídem, 25 de enero de 2004), fue un crítico de cine, realizador, animador, documentalista, docente, escritor, crítico, erudito, investigador, historiador, cineclubista, anarquista y bohemio, uno de los precursores del cine infantil en la Argentina.

Caloi en su tinta
Caloi en su tinta fue un programa de televisión argentino que se emitió entre 1990 y 2008. Era conducido por el historietista Caloi y estaba dedicado fundamentalmente a la difusión del cine de animación.
Ignacio Plaza
Ignacio Plaza Jiménez, más conocido como Ignacio Plaza, (Ciudad Real, 10 de enero de 1994) es un jugador de balonmano español que juega como pívot en el Tatabánya KC.

Logró el bronce con la selección de balonmano de España sub-20 en el Europeo de 2014.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Amanda Hendey
Amanda Elise Hendey (4 de diciembre de 1992) es una luchadora estadounidense de lucha libre. Obtuvo tres medallas en Campeonatos Panamericanos, de plata en 2011 y 2015. Segunda en el Campeonato Mundial Universitario  de 2014.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Ardy Wiranata
Ardy Bernardus Wiranata (Yakarta, 10 de febrero de 1970) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1989 y 1993.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Río Wuhle
El Wuhle es un pequeño río en Brandeburgo y Berlín. Al igual que el río Panke, es un afluente derecho del río Spree. Se eleva sobre la morrena de Barnim, en Ahrensfelde, cerca de los límites de la ciudad de Berlín. Su curso sigue en gran parte hasta el antiguo glaciar Rinne.

El Wuhle tiene una longitud de aproximadamente 16.5 kilómetros, de los cuales 15.2 recorren la ciudad de Berlín. Su cuenca es de aproximadamente 101 km², de los cuales 56.8 km² están dentro de los límites de la ciudad de Berlín.

Distrito de Barnim
El distrito de Barnim (en alemán: Landkreis Barnim) es un distrito del estado federado de Brandeburgo, Alemania. Hace frontera por el este con la república de Polonia, el distrito de Märkisch-Oderland, la ciudad estado de Berlín y los distritos de Alto Havel y Uckermark.
Geotecnología
Se entiende por Geotecnología el conjunto de herramientas, métodos, técnicas y procedimientos orientados a la gestión de la Información Geográfica Digital - IGD, métodos y procedimientos que conforman un conjunto de tecnologías destinadas a la obtención, análisis y disponibilidad de información con referencia geográfica.

Estos métodos y procedimientos, como Georreferenciación, Geoprocesamiento y otros, se agrupan en las denominadas Tecnologías de la Información Geográfica - TIG.

Existe en ámbitos académicos un debate, un campo de reflexión espistemológica y conceptual, sobre su importancia, afección y relación con la Geografía con una tendencia a una visión general de Ciencias de la Tierra, deviniendo Geotecnología en un término genérico, a nivel global, para designar todas las etapas que envuelven la obtención, uso, análisis espacial e interoparatividad de los datos geográficos.

Entre las geotecnologías, se encuentran la teledetección, SIG, GNSS, cartografía y UAV.

Información Geográfica Digital
Información Geográfica Digital –con acrónimo IGD– es aquella que, en razón de valores numéricos, permite representar los objetos que conforman un lugar geográfico y conocer sus características, siendo un "Sistema de Información Geográfica Digital" aquel que almacena las coordenadas que tienen en el mundo real y definen dichos objetos geográficos, así como sus características, en formato numérico.

Estos objetos geográficos son determinados por puntos, líneas y áreas (polígonos), según unos valores que los delimitan y definen, en un concreto y específico Sistema de Referencia Geográfico - SRG o GRS.