hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Sprigg
El municipio de Sprigg (en inglés: Sprigg Township) es un municipio ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1867 habitantes y una densidad poblacional de 16,22 personas por km².

Condado de Adams (Ohio)
El condado de Adams (en inglés, Adams County), es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 27 542 habitantes.

La sede del condado es West Union, que es a su vez su mayor localidad.

Fue fundado el 10 de julio de 1797.
James L. Venable
James Lewis Venable (Santa Mónica, California, 19 de mayo de 1967) es un compositor estadounidense que ha trabajado principalmente en cine y televisión. Es conocido por las bandas sonoras que compuso para las series animadas The Powerpuff Girls, Samurai Jack y Foster's Home for Imaginary Friends. Por esta última fue nominado a un premio Primetime Emmy a la mejor música de secuencia de apertura en 2005. También ha ganado cuatro Premios Annie por sus logros en la música de series animadas, desde 2001 hasta 2006. Entre los largometrajes en los que Venable ha trabajado como compositor se encuentran Jay and Silent Bob Strike Back, Scary Movie 3, 4 y 5 y EuroTrip. El 3 de agosto de 2004 lanzó un álbum de electrónica titulado Holding Space con el sello Screaming Fan Records.

Scary Movie 3
Scary movie 3 (conocida como Scary Movie 3: Una película de miedo 3 y Scary Movie 3: No hay dos sin 3 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y satírica de 2003 dirigida por David Zucker. Es la tercera parte de la saga cómica y de parodias Scary Movie. El elenco de la película está conformado por Anna Faris, Regina Hall quienes vuelven en sus roles de Cindy Campbell y Brenda Meeks respectivamente de anteriores películas así como la integración de nuevos actores a la franquicia tales como Charlie Sheen, Anthony Anderson, Kevin Hart y Simon Rex. En contraste con sus predecesoras la película no solo parodia películas de terror y suspenso de la década en que fue lanzada como The Ring y Señales sino además otros largometrajes de diversos géneros tales como The Matrix Reloaded, 8 Millas y Los otros.
Maria Luiza Porto
Maria Luiza Porto (1947) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1976, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Federal de Río Grande del Sur; para obtener la maestría en Biología Vegetal, defendiendo la tesis Estudio taxonómico del género Desmodium Desv. (Leguminosae-Faboideae) en Rio Grande do Sul, en 1980; y, el doctorado por la misma casa de altos estudios, en 1998, defendiendo la tesis: Análisis del patrón de distribución de las comunidades vegetales de Parque Estadual Delta de Jacuí Jacuí: mapeo y subsidios a la zonificación de la Unidad de Conservación.

Actualmente es profesora retirada de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, tiene experiencia en el área de ecología, con énfasis en Ecología del Paisaje, actuando en los siguientes temas: zonificación ambiental, comunidades de plantas, fitorremediación, metales pesados, vegetación, conservación y flora.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Lorenzo Sanz Durán
Lorenzo Sanz Durán, (nacido el 16 de junio de 1971 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un exjugador y dirigente de baloncesto español. Es hermano de los futbolistas Paco Sanz y Fernando Sanz, e hijo del que fuera presidente del Real Madrid durante cinco años Lorenzo Sanz. Es comentarista de los partidos del Real Madrid en Real Madrid Televisión, junto con Siro López y Vicente Paniagua así como presentador del programa Las Carreras, que se emite en www.lascarreras.com y en Teledeporte, cuando se disputa en el madrileño Hipódromo de la Zarzuela y que sigue en directo el circuito de carreras de caballos español.

Hipódromo de la Zarzuela
El hipódromo de la Zarzuela es un hipódromo de propiedad pública, cuyo accionista mayoritario es la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales, situado en las afueras de la ciudad de Madrid (España).

Se encuentra enclavado en el monte de la Zarzuela, a la altura del kilómetro 7,8 de la autovía del Noroeste (A-6). Fue diseñado por los arquitectos Carlos Arniches Moltó y Martín Domínguez con la colaboración del ingeniero de caminos, canales y puertos Eduardo Torroja. Sus tribunas fueron catalogadas como Monumento Histórico Artístico en el año 1980.
Francisco Bustamante (músico)
Francisco Bustamante (fl. 1579 - 1608) fue un organista, compositor y maestro de capilla español.

Existen dos «Francisco Bustamante» de los que se tienen noticia, que podrían estar relacionados con este. El primero es un cantor de la capilla de música del Duque de Alba, Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, en Nápoles y que posteriormente, el 20 de abril de 1558 fue admitido como soprano de la Capilla pontificia. Pero es más probable que sea el mismo que aparece en el catálogo de los españoles que asistieron al Concilio de Trento bajo el papa Pío IV como «cantor». Este Bustamante permanecería desde el 18 de enero de 1562 al 4 de diciembre de 1563. junto con Pedro Martínez, de Salamanca, y Domingo Adán, de Castilla.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Survivor 46
Survivor 46 es la cuadragésima sexta temporada del reality show estadounidense Survivor de la cadena CBS en Estados Unidos y en otra cadena Global en Canadá. La temporada fue filmada en Islas Mamanuca, Fiji, la decimocuarta temporada consecutiva en ese mismo espacio y mismo país.

La temporada se emitió el 28 de febrero y terminó el 22 de mayo del mismo año 2024 y por sexta vez por CBS en Estados Unidos y Global en Canadá, cuando Kenzie Petty fue nombrada ganadora de la temporada, derrotando a Charlie Davis y Ben Katzman en una votación de 5-3-0.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
(474029) 2016 GV132
(474029) 2016 GV132 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de febrero de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Rami (Gali)
Rami (en georgiano: რამი; en abjasio: Рами) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Hiroko Nagata
Hiroko Nagata (永田 洋子, Nagata Hiroko?,  8 de febrero de 1945 - 5 de febrero de 2011), a veces referida erróneamente como Yōko Nagata, fue una revolucionaria izquierdista y terrorista japonesa que fue condenada por asesinato y sentenciada a muerte. Fue condenada por la muerte, o su participación, de sus compañeros en el Ejército Rojo Unido (ERU) durante una purga del grupo en la Prefectura de Gunma en febrero de 1972.

Durante la purga, Nagata, actuando como vicepresidente del ERU, dirigió el asesinato de doce miembros del grupo mediante palizas o la exposición forzosa a las frías temperaturas del invierno. Un civil que no era miembro del ERU y que estaba presente durante la purga también fue asesinado. Arrestada el 16 de febrero de 1972, Nagata fue juzgada, condenada y sentenciada a muerte por su participación en los asesinatos. Mientras esperaba la ejecución, Nagata murió de cáncer de cerebro el 5 de febrero de 2011 en el Centro de Detención de Tokio.

The Japan Times
The Japan Times es un diario publicado en Japón en idioma inglés. A diferencia de sus competidores, el Daily Yomiuri y el International Herald Tribune, no se encuentra afiliado a ninguna organización de medios en japonés.
Muriel Hasbun
Muriel Hasbun  (San Salvador, 1961) es una fotógrafa salvadoreña. Sus obras son principalmente reconocidas por documentar en lo emotivo y la resonancia en diversas narrativas en la historia de El Salvador como puntos de intercambio, explora la trama de la identidad por medio de la fotografía en cuarto oscuro.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Au (Austria)
Au es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1736 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Arlberg
Alberg es una sierra situada entre Vorarlberg y el Tirol, en Austria.

La mayor cumbre es el «Valluga» con 2809 metros. El nombre Arlberg deriva de la tradición de los «Arlenburg», quienes se dice se establecieron en el lado tirolés de los pasos de Arlberg, a 1793 m s. n. m. Es un lugar popular y famoso por los resorts de ski, como Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph y St. Anton.
David Waisman
David Waisman Rjavinsthi (Chongoyape, 4 de mayo de 1937) es un empresario y político peruano de ascendencia judía. Durante el gobierno de Alejandro Toledo ejerció como segundo vicepresidente de la República del Perú, desde el 28 de julio de 2001 hasta el 28 de julio de 2006, y fue el primer civil en asumir como ministro de Defensa del Perú, desde el 28 de julio de 2001 hasta el 18 de enero de 2002. Fue también congresista de la república por Lima en tres períodos consecutivos.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Yūko Hara
Yūko Hara (原 由子, Hara Yūko?,  Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 11 de diciembre de 1956), también conocida bajo su nombre de casada, Yūko Kuwata (桑田 由子, Kuwata Yūko?), es una cantante y compositora japonesa. Hara es principalmente conocida por ser la tecladista y corista de la banda Southern All Stars desde 1977.

En 1981, Hara comenzó su carrera como solista, bajo el sello discográfico de Victor Entertainment, con el sencillo I Love You wa Hitorigoto. En 1982, Hara contrajo matrimonio con el también músico Keisuke Kuwata, líder de Southern All Stars, con quien tiene dos hijos.

JVC
Japan Victor Company (en japonés: 日本ビクター株式会社, Nihon Bikutā Kabushiki-gaisha?), conocida como JVC, es una compañía japonesa de dispositivos electrónicos para los mercados doméstico y profesional. Su sede social se encuentra en la ciudad de Yokohama, Japón y fue fundada en 1927. Sus dos grandes hitos históricos son ser la primera empresa japonesa en fabricar un televisor y el inventar el sistema de vídeo doméstico VHS.
El triangulito
El triangulito es una película española dirigida por José María Forqué. Se trata de una comedia ácida con toques románticos y melodramáticos, que aborda el tabú de un triángulo amoroso con noviazgo a tres bandas y que caricaturiza las costumbres, la fidelidad y la moral de la época.

La película fue producida en 1970 y se estrenó el 4 de enero de 1971, según el catálogo del cine español del ICAA.

Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
El Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Cultura, encargado de gestionar las competencias del Estado en materia de apoyo al sector cinematográfico y a la producción audiovisual.
Kung Fu de la Mantis Religiosa del Norte
El Kung Fu de la Mantis Religiosa del Norte (Chino: 螳螂拳; Pinyin: tánglángquán; literalmente "puño de la mantis religiosa"; Wade-Giles: Tanglang Chuen/Chuan) es un estilo de autodefensa dentro de las artes marciales de China, que en ocasiones es denominado Mantis religiosa de Shandong debido a su lugar de origen.

En general cuando en Kung Fu se habla de Mantis Religiosa se refiere a este estilo, ya que es más practicado que su contraparte del sur.
Contrario a lo que pueda parecer, las relaciones con el Kung Fu de la Mantis Religiosa del Sur son mínimas, siendo éste más cercano a la Medicina china tradicional y al Hakka Kuen.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Vilanova Acedo
Vilanova Acedo, avión monoplano, monomotor basado en el Blériot XI, presentado en la Exhibición Nacional y Regional Valenciana en 1910, volando más de dos veces después desde la playa de la Malvarrosa. Actualmente es el aeroplano más antiguo que se conserva en España, desde 1968 en el Museo de Aeronáutica y Astronáutica (Museo del Aire de Cuatro Vientos).

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Christopher Simmonds
Christopher Simmonds es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1994, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1994
El XIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nymburk (República Checa) entre el 19 y el 23 de julio de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checa de Tiro con Arco.
Partido judicial de San Lorenzo de El Escorial
El partido judicial de San Lorenzo de El Escorial es uno de los 21 partidos judiciales de la Comunidad de Madrid, recibiendo el número 7. Comprende los municipios de San Lorenzo de El Escorial (cabecera), El Escorial, Colmenar del Arroyo, Colmenarejo, Fresnedillas de la Oliva, Navalagamella, Robledo de Chavela, Santa María de la Alameda, Valdemaqueda, Valdemorillo, Villanueva del Pardillo y Zarzalejo. Cuenta con dos juzgados de primera instancia y de instrucción.

Valdemaqueda
Valdemaqueda es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Forma parte de la comarca de la Sierra Oeste, enclavada en el extremo suroccidental de la región, en el límite con Castilla y León. El término municipal tiene una población de 870 habitantes (INE 2025).
Atajo de Hastings
El atajo de Hastings (en inglés: Hastings Cutoff) fue una ruta alternativa seguida por los emigrantes al Oeste que viajaban a California como proponía su valedor Lansford Hastings en 1845 en una guía que había publicado: The Emigrant's Guide to Oregon and California [Guía del emigrante a Oregon y California]. La desafortunada expedición Donner tomó esa ruta en 1846, falleciendo cuarenta de sus 87 integrantes.

Montañas Ruby
Las montañas Ruby (en inglés: Ruby Mountains) son una cordillera del Oeste de Estados Unidos, localizada en la parte noroeste del estado de Nevada, en su mayor parte en el condado de Elko con una pequeña parte en el condado de White Pine. La mayor parte de la cordillera está dentro del bosque Nacional Humboldt-Toiyabe.
Elección de gobernador regional de Arica y Parinacota de 2021
La elección de gobernador regional de Arica y Parinacota de 2021 realizada el 15 y 16 de mayo de 2021, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración a nivel regional. Debido a que ninguno de los candidatos logró el 40 % de los votos, se realizó una segunda vuelta el 13 de junio de 2021.

Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Camela
Camela es un grupo musical precursor del estilo bautizado en los años 1990 como tecno-rumba, compuesto por los cantantes Dionisio Martín Lobato y María de los Ángeles Muñoz Dueñas y, hasta febrero de 2013, el teclista Miguel Ángel Cabrera Jiménez, originarios del barrio madrileño de San Cristóbal de los Ángeles. Es el segundo grupo español con más ventas en las últimas tres décadas, por detrás de La Oreja de Van Gogh.

María Toledo
María Rodríguez del Álamo (Toledo, 28 de julio de 1986) es una cantautora flamenca y pianista española, conocida por ser la primera mujer en la historia del Flamenco que canta y se acompaña al mismo tiempo del piano. Icono del flamenco actual. Es la primera mujer en el flamenco que se acompaña a sí misma con el piano.
Antisentido
Sentido, en un contexto de biología molecular, es un concepto general usado para comparar la polaridad de moléculas de ácido nucleico, particularmente ARN, y otras moléculas de ácidos nucleicos. Dependiendo del contexto dentro de la biología molecular, sentido puede tener diferentes significados.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.