hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdu Rahiman Nagar
Abdu Rahiman Nagar es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 97102 habitantes (2011). Se encuentra a 17 km de Malappuram y a 29 km de Kozhikode

Malappuram
Malappuram es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 101386 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 1729522 habitantes , lo que la convierte en la cuarta área urbana del estado. Se encuentra a 43 km de Kozhikode.A fecha de 2024, su área metropolitana alcanzó la cifra de los 4,184,922 habitantes, casi cuadriplicando su población en menos de 15 años.
Alto Comisionado para la Agenda 2030
El Alto Comisionado para la Agenda 2030 fue un órgano unipersonal del Gobierno de España, dependiente orgánicamente de la Presidencia del Gobierno y con rango de subsecretaría, responsable de la coordinación de actuaciones para el cumplimiento de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas.

Desde julio de 2018 hasta enero de 2020 la única alta comisionada fue Cristina Gallach Figueres, una periodista y experta en relaciones internacionales quien anteriormente ejerció como secretaria general adjunta para la Comunicación y la Información Pública de las Naciones Unidas.

El órgano fue suprimido por Real Decreto de 27 de enero de 2020 y sus funciones fueron asumidas por la Secretaría de Estado para la Agenda 2030.

Subsecretario (España)
En España, la figura del subsecretario se introdujo de forma generalizada en la Administración por Real Decreto de 16 de junio de 1834, como asistente de las llamadas Secretarías de Despacho (actualmente Ministerios).

Los subsecretarios son nombrados y separados por real decreto del Consejo de Ministros, a propuesta del titular del Ministerio.

Los nombramientos habrán de efectuarse atendiendo a criterios de competencia profesional y experiencia entre aquellos funcionarios de carrera a los que, para su ingreso, se les exija el título de doctor, licenciado, ingeniero, arquitecto o equivalente. Asimismo, desde la entrada en vigor del Real Decreto-ley 6/2023, de 19 de diciembre, también pueden ser nombrados como tal aquellos que, teniendo los requisitos mencionados, se encuentren en la condición de jubilado.
Monticelli Brusati
Monticelli Brusati es una localidad de la provincia de Brescia, en la región de Lombardía, en el norte de Italia. Según datos de 2001, había 3.605 habitantes censados.

El municipio, con una superficie 10 km² aproximadamente, limita con los de Iseo, Ome, Passirano, Polaveno, Provaglio d'Iseo y Rodengo-Saiano, dentro de la comarca vitivinícola de Franciacorta.

Polaveno
Polaveno (Pohlàen en dialecto bresciano) es una localidad de la provincia de Brescia, en la región de Lombardía, en el norte de Italia. Según los datos de 2009, había 2.696 habitantes censados. Se trata de un centro artesanal en un área de situada entre Val Trompia y el Lago de Iseo, en el corazón de la comarca vitivinícola de Franciacorta.

La iglesia parroquial de Polaveno data del siglo XV. También cabe destacar el santuario de Santa María del Giogo, convento y hospicio de los monjes benedictinos de la abadía de Rodengo.
Uncino
Uncinos (del latín uncinus, "gancho") es como se denomina en botánica a los zarcillos endurecidos y ganchudos que usan algunas plantas trepadoras para agarrarse al soporte sobre el que se encaraman.

En zoología son también microestructuras ganchudas con diversas funciones. Son propias, por ejemplo de las estructuras radulares.

Rádula
La rádula es una estructura pequeña localizada en la base de la boca de los cefalópodos y de los gasterópodos, especializada en raspar el alimento. Está constituida por una cinta en la que se encuentran un número variable de hileras longitudinales de pequeños dientes de composición mayormente quitinosa, aunque es común la mineralización con carbonato de calcio, magnetita, fosfato férrico hidroso amorfo, trazas de ópalo, lepidocrocita, francolita, dahlita y goetita.

La boca de los gasterópodos está localizada en la parte anterior y ventral de cuerpo. La boca está constituida por una cavidad en forma de saco (saco radular) en el cual se encuentra el aparato radular.
Anastasios Sidiropoulos
Anastasios 'Tasos' Sidiropoulos (en griego: Αναστάσιος Σιδηρόπουλος; nacido 9 de agosto de 1979) es un árbitro de fútbol griego. Ha arbitrado partidos de la Champions League y de la Europa League.

Sidiropoulos obtuvo la internacionalidad FIFA en 2011.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Comité Paralímpico Camerunés
El Comité Paralímpico Camerunés es el comité paralímpico nacional que representa a Camerún. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Neferites II
Nayfaarud, o Neferites II (379 - 378 a. C.) es el último faraón de la dinastía XXIX de Egipto, denominada Mendesiana.

Manetón, según Julio Africano y Eusebio de Cesarea, lo llama Neferites, y comenta que reinó cuatro meses. Es citado en la Crónica Demótica.

Neferites II era hijo de Acoris, el faraón que derrotó al ejército persa que había intentado reconquistar Egipto después de haber llegado a ser independiente del imperio aqueménida en 404 a. C. Cuando él murió, en 379, dejó un Egipto pacífico y próspero.

Cuando comenzó a gobernar había otro candidato al trono: Nectanebo I, descendiente de Neferites I, el fundador de la dinastía. Nectanebo ordenó el asesinato del nuevo faraón, que fallece después de un reinado de solo cuatro meses.

A Neferites II se conoce solamente por fuentes literarias. No se ha descubierto ningún monumento con su nombre.

Dinastía XXIX de Egipto
La Dinastía XXIX o Vigesimonovena Dinastía de Egipto transcurre de c. 398 a 378 a. C.

Fundada por Neferites I, que trasladó la capital a Mendes, ciudad situada más al centro de delta del Nilo que la septentrional Sais, indicando quizás un fuerte resurgir del poder real.

Neferites I y sus sucesores consiguieron mantener su poder ante las tentativas de Artajerjes II por recobrar el dominio de Egipto. Los últimos años de la dinastía fueron perturbados por rebeliones, origen del final de la dinastía. Estos reyes también mantuvieron el culto al toro sagrado Apis, en Menfis, registrado en las estelas e inscripciones del Serapeum de Saqqara.

Las dinastías XXVI, XXVII, XXVIII, XXX, y XXXI configuran el periodo tardío de Egipto.
Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Juicio de las brujas de Bamberg
El juicio de las brujas de Bamberg fueron una serie de juicios que tuvieron lugar en Bamberg entre 1626 y 1631, un episodio de caza de brujas en masa al sur de Alemania, contemporáneo de los juicios de brujas de Würzburgo y otros. Durante un período prolongado, estos juicios dieron lugar a la ejecución de en torno a 1000 personas. Perteneció a las mayores cacerías de brujas de la historia, está entre las más grandes durante la guerra de los Treinta Años y fue una de las cuatro mayores en Alemania, junto con el juicio de brujas de Trier, los juicios por brujería de Fulda y los Juicios de brujas en Wurzburgo.

Juicios de brujas en Wurzburgo
El juicio de brujas de Wurzburgo, que tuvo lugar en Alemania entre 1626 y 1631, es uno de los mayores juicios masivos y ejecuciones masivas que se hayan visto en Europa durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648). Se ha comprobado que 157 varones, mujeres y niños en la ciudad de Wurzburgo fueron quemados en la hoguera, la mayoría de ellos después de haber sido decapitados. Se estima que un total de 219 personas fueron ejecutadas en la ciudad propiamente dicha, y que otros 900 fueron asesinados en todo el principado-obispado católico.

El juicio de brujas de Wurzburgo es uno de los más grandes de la Edad Moderna: fue uno de los cuatro juicios de brujas más grandes de Alemania ―junto con los juicios de brujas de Trier, los juicios de brujas de Fulda y los juicios de brujas de Bamberg―.
Castro (comuna)
Castro es una comuna chilena ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, a 1214 km al sur de Santiago. En su jurisdicción está ubicada la ciudad de Castro, la tercera más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567, por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa. La superficie comunal es de 473 km² y la población total, según el censo de 2017, es de 43 807 habitantes, de los cuales el 77,7 % vive en la ciudad de Castro.

Nercón
Nercón es una localidad chilena ubicada en la comuna de Castro, a unos 5 km del centro de la ciudad homónima, en la costa oriental de la Isla Grande de Chiloé. Según el censo del 2012 tiene una población de 1342 habitantes, parte de la cual habita dentro del área urbana de Castro. La iglesia del lugar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Colina fortificada de Arasalo
La colina fortificada de Arasalo (en finés: Arasalon linnavuori) o Colina del diablo de Arasalo ((en finés: Arasalon pirunvuori es una colina fortificada de la Edad del Hierro situada en una antigua isla del lago Kyrösjärvi, en el pueblo de Isoröyhiö, en Ikaalinen, Finlandia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Frase hecha
Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.

Proverbio
El proverbio (del latín proverbium) o adagio (del latín adagium) es un tipo de paremia, definido como enunciado sentencioso de origen conocido y a menudo con autoría, cuyas características más claras son la antigüedad, el tono grave, la gradación idiomática, la potencial variación y el uso preferentemente culto.

Aunque de difícil clasificación, podrían distinguirse algunas familias de proverbios, aleatoriamente enunciados como axiomas, aforismos, adagio o incluso refranes. Así por ejemplo el grupo de proverbios bíblicos, encabezado por el Libro de los proverbios; o bien el conjunto paremiológico en griego y en latín, fruto de las dos grandes culturas de la Antigüedad clásica o periodo greco-romano de la Edad Antigua; además de los llamados ‘proverbios orientales’. También pueden encontrase colecciones enunciadas así en muy diversas otras lenguas o dialectos. Entre las obras ya clásicas de la literatura española pueden mencionarse los Proverbios y cantares de Antonio Machado.
Valles secos de McMurdo
Los valles secos de McMurdo o Valles Secos son un conjunto de valles que se encuentran en las proximidades del estrecho de McMurdo, en la tierra de Victoria, en la Antártida. La región incluye numerosas características geológicas sumamente interesantes tales como el lago Vida y el río Onyx, el río más largo de la Antártida. Además, la zona es uno de los desiertos más secos del mundo.

Cataratas de Sangre
Las cataratas de Sangre  es el nombre con el que se conoce un flujo de óxido de hierro situado en la Lengua glaciar,  en el valle Taylor, en Tierra de Victoria, en el este de la Antártida. Este paraje fue descubierto en por el geólogo australiano que dio nombre al valle. Los primeros exploradores de la Antártida atribuyeron el color rojo a las algas rojas, pero posteriormente se ha demostrado que este fenómeno se produce por la presencia del óxido de hierro.
Loza complementaria de la cocina española
La loza complementaria de la cocina española es el conjunto de útiles, recipientes, ingenios u otros elementos fabricados en distintos tipos de lozas populares, alfarería de basto, mayólicas e incluso porcelanas, que completan la vajilla básica en el ámbito de la cocina española. Como colección de valor etnográfico incluye uno de los capítulos menos conocidos y en ocasiones más insólitos de la producción cerámica. Su catálogo puede distribuirse en dos grupos, el de las formas tradicionales y el de los elementos de la vajilla nuevos o recuperados.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Centro histórico de Manizales
El centro histórico de Manizales es un Bien de Interés Cultural o monumento nacional de Colombia, declarado mediante el decreto N° 2178 del 2 de diciembre de 1996, por el Ministerio de Educación, siendo un conjunto de inmuebles de arquitectura republicana, localizados en el centro de Manizales, de valor histórico y artístico.

Papio Bonarda & Co
Papio Bonarda & Co, fue una firma italiana de arquitectura, ingeniería y construcción, fundada por Angelo Papio y Gian Carlo Bonarda, a quienes debe su nombre, junto a sus socios Mario Gherardi y Carlos Bartoli, el 21 de mayo de 1926, en la ciudad de Manizales, Colombia.
Ruta G-25
La Ruta G-25 es una carretera que conecta el Área Metropolitana de Santiago con el Cajón del Maipo, hasta la localidad de El Volcán. Se prolonga por unos 75 km, con calidad de pavimento superior y doble calzada hasta el poblado de La Obra, pasando por los valles de los ríos Maipo, del Volcán, y del estero Colina.

El Toyo
El Toyo, es una pequeña localidad cordillerana ubicada en el Valle del Cajón del Maipo a 1.020 metros sobre el nivel del mar y a 4 km de San José de Maipo.
En este sector se encuentra un puente homónimo que comunica la ruta G-25 (Camino Al Volcán) con la ruta G-421, que lleva a Pirque.
Sameakki (Ou Chum)
Sameakki es una comuna (khum) del distrito de Ou Chum, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2367 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Ou Chum
Ou Chum es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 17 982 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Saint-Léger-Bridereix
Saint-Léger-Bridereix  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de La Souterraine.

Su población en el censo de 2021 era de 175 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien.

La Souterraine
La Souterraine  (en occitano La Sostrana) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la capital y mayor población del cantón de su nombre, y la segunda mayor población del departamento. Su gentilicio francés es Sostraniens.

Su población en el censo de 1999 era de 5.320 habitantes. La superficie de la comuna es de 37,07 km². La densidad de población era, pues, de 144 hab/ km².
Es la única población de su aglomeración urbana (agglomération urbaine).

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien, de la que es la mayor comuna por población.

Se encuentra junto a la carretera N145 (actualmente autovía), y a menos de 10 km de la autopista A20. Dispone de estación de ferrocarril.
Lennart Skoglund
Lennart «Nacka» Skoglund (Estocolmo, 24 de diciembre de 1929-Estocolmo, 8 de julio de 1975) fue un futbolista internacional sueco. Es una de las figuras más importantes del deporte sueco en la década de 1950 y uno de los primeros que jugó a nivel profesional. En el campo ocupaba la posición de extremo izquierdo y se hizo muy famoso por su regate y control del balón, así como por su personalidad extrovertida.

En 1946 llegó al primer equipo del Hammarby IF y gracias a sus actuaciones fue convocado para la Copa Mundial de 1950. Cuando el torneo concluyó, firmó un contrato profesional con el Inter de Milán en el que ganó dos ligas durante las nueve temporadas que estuvo allí. Después pasó por la Sampdoria y por el Palermo antes de regresar a su país, donde se retiró en 1968. El mayor éxito de su carrera fue disputar la final de la Copa Mundial de 1958, en la que Suecia fue derrotada por Brasil.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Disolvente prótico
En química, un disolvente prótico es un disolvente que tiene un átomo de hidrógeno unido a un oxígeno (como en un grupo hidroxilo −OH), un nitrógeno (como en un grupo amina−NH2 o −NH−), o fluoruro (como en el fluoruro de hidrógeno). En términos generales, cualquier disolvente que contenga un H+ lábil se llama disolvente prótico. Sus moléculas donan fácilmente protones (H+) a solutos, a menudo mediante enlaces de hidrógeno. El agua es el disolvente prótico más común. Por el contrario, los disolventes apróticos polares no pueden donar protones, pero aún tienen la capacidad de disolver muchas sales.

Hay métodos disponibles para la purificación de disolventes comunes

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
FIEBDC
FIEBDC (acrónimo de Formato de Intercambio Estándar de Bases de Datos para la Construcción) es el protocolo estándar utilizado en España para el intercambio de información entre programas de presupuestos, mediciones y bases de precios en el sector de la construcción. Su especificación técnica define la estructura de los archivos con extensión .bc3, los cuales permiten la transferencia de datos de obras, precios descompuestos, certificaciones y pliegos de condiciones entre diferentes herramientas de software.

Creado y mantenido por la Asociación FIEBDC, el formato se ha consolidado como un estándar de facto en la industria española de la edificación y obra civil, siendo requisito habitual en licitaciones públicas e intercambio de documentación técnica.

Industry Foundation Classes
Industry Foundation Classes (IFC) es un modelo de datos estándar y abierto, utilizado en la industria de la construcción. Define las características de los datos relacionados con el diseño, construcción, mantenimiento y operación de obras civiles.

La especificación IFC es abierta y disponible públicamente. La versión IFC4 es un estándar internacional de la ISO, publicado como ISO 16739, "Industry Foundation Classes (IFC) for data sharing in the construction and facility management industries".
Captura anglo-persa de Ormuz
La captura anglo-persa de Ormuz (persa: بازپس گیری هرمز) fue una expedición combinada que capturó con éxito la guarnición española en la isla de Ormuz después de un asedio de diez semanas, abriendo así el comercio persa con Inglaterra en el Golfo Pérsico. Antes de la captura de Ormuz, los portugueses habían ocupado el castillo de Ormuz durante más de un siglo, desde 1507 cuando Afonso de Albuquerque lo estableció en la captura de Ormuz, dándoles el control total del comercio entre India y Europa a través del Golfo Pérsico. Según Stephen Neill, la captura de Ormuz cambió por completo el equilibrio de poder y comercio.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.