hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamponia
Lamponia o Lamponio (en griego, Λαμπώνεια, Λαμπωνία o Λαμπώνιον) era una antigua ciudad de la Tróade.

Estrabón recoge un fragmento de Helánico de Lesbos según el cual Lamponia fue fundada por los eolios. Fue tomada, junto con Antandro y las islas de Lemnos e Imbros por el sátrapa persa Ótanes poco después del año 511 a. C. Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas entre los años 454-453 y 430-429 a. C.

Se conservan monedas de plata y bronce acuñadas por Lamponia que se han fechado entre 420 y 350 a. C. donde figura la inscripción «ΛΑΜ».

Eolios
Los eolios fueron una de las antiguas tribus griegas. La tradición los consideraba descendientes de Eolo, hijo de Helén. Originalmente habitaron Tesalia. Según Heródoto, estaban integrados por las polis de Fricónida, Larisas, Muronuevo, Tenos, Cilla, Notion, Egidoxa, Pitana, Egeas,  Mirinia, Grinia y Esmirna (posteriormente separada de la liga por los jonios).  Por otra parte, también se consideraba que los beocios tenían estirpe eolia.

En Asia Menor se establecieron en la región llamada Eólida, cuyos límites difieren según diversos autores, pero que, según Estrabón, llegó a comprender desde el río Hermo hasta la costa a la altura de la ciudad de Cícico. Asimismo, las islas de Lesbos y Ténedos estaban habitadas por eolios.

Todos estos territorios hablaban una variedad de la lengua griega conocida como eólico.
Caldera (cocina)
Una caldera, pava o tetera es un recipiente semejante a una tetera utilizado en la cocina para calentar el agua. A diferencia de las teteras, que generalmente sólo reciben agua precalentada, las calderas pueden ser usadas tanto para calentar agua directamente como para servirla y a diferencia de las jarras eléctricas, estos hierven el agua mediante una cocina de gas. Suelen ser metálicas, usualmente de hierro, acero inoxidable o aluminio, y pueden estar esmaltadas o enlozadas. Tienen un asa superior deslizable con madera o resina plástica incrustada para poder manejarlas.

En la mayoría de los países hispanoamericanos se le denomina tetera, con excepción de Honduras donde también se le llama porrón, en Costa Rica cafetera, en Uruguay y en gran parte de Bolivia se le denomina caldera. En Argentina —excepto en las provincias de San Juan y Mendoza donde se lo llama tetera—, Paraguay y en el sur de Bolivia (departamento de Tarija y el Chaco) se le suele llamar pava.

Cocina (artefacto)
Una cocina o estufa es un artefacto para cocinar comidas o alimentos, y que puede funcionar mediante diversos combustibles o por electricidad.

Las cocinas modernas tienen una serie de fogones (llamados «hornillas» u «hornallas» en Paraguay, Argentina y Uruguay, «hornillos» en Centroamérica, «hornillas» en Perú, Bolivia y Venezuela, «quemadores» en Chile y España, e «infiernillos» en España —en España, estos dos últimos cuando son de gas, con fuego—), y pueden incluir uno o más hornos y un asador.

Según el modo de cocinar los alimentos, una cocina sirve para hervir, cocer, freír, asar o fundir. Los alimentos se cocinan por lo general mediante utensilios de cocina (como ollas, sartenes, cazuelas o parrillas).
Tellimagrandin II
Tellimagrandin II es el primero de los elagitaninos formados a partir de 1,2,3,4,6-pentagalloyl-glucosa. Se puede encontrar en Geum japonicum y Syzygium aromaticum (clavo).

Tellimagrandin II es un isómero de punicafolin o nupharin A, pero el grupo hexahydroxydiphenoyl no está unido a los mismos grupos hidroxilo en la molécula de glucosa.

El compuesto muestra propiedades anti-herpesvirus.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Interestatal 238
La Interestatal 238 (abreviada I-238) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 580  , SR 238   en Castro Valley hacia el Este en la I 880     en San Leandro, Nevada. La autopista tiene una longitud de 3,4 km (2.126 mi).

San Leandro (California)
San Leandro es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 83.183 habitantes y una densidad poblacional de 2.425,6 personas por km².
(541074) 2018 PE26
(541074) 2018 PE26 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de septiembre de 2003 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Kurhaus de Baden-Baden
El  Kurhaus de Baden-Baden es un complejo de spa, casino y centro de conferencias en Baden-Baden, Alemania, al borde de la Selva Negra (Schwarzwald). La estructura principal fue diseñada en 1824 por Friedrich Weinbrenner, quien es responsable de las columnas corintias y el diseño de la gran entrada y los interiores neoclásicos. Aunque alberga un casino desde la inauguración del Kurhaus, empezó a alcanzar la fama internacional a mediados de la década de 1830, cuando el juego fue prohibido en Francia.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Lani Belcher
Lani Belcher (Cobram, Australia, 10 de junio de 1989) es una deportista británico-australiana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2010 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo: oro en 2010 y plata en 2011. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K1 5000 m.

En la modalidad de maratón, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2008 y 2017, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Pietermaritzburg (Sudáfrica) entre el 7 y el 10 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).
Puente sobre el río Kwai
El puente sobre el río Kwai es un puente ferroviario de Tailandia que franquea el Kwai Yai en Kanchanaburi; es atravesado por la línea Siam-Birmania.

Construido durante la Segunda Guerra Mundial por trabajadores forzosos bajo los órdenes del Ejército imperial japonés, es célebre por la novela de Pierre Boulle y la película basada en ella.

El puente sobre el río Kwai (novela)
El puente sobre el río Kwai es una novela escrita por el autor francés Pierre Boulle y publicada en 1952. Aunque los hechos narrados son ficticios, la novela se basa en la construcción del Ferrocarril de Birmania entre 1942 y 1943 y describe la historia de un grupo de prisioneros de guerra británicos que durante la Segunda Guerra Mundial son obligados por el Ejército Imperial Japonés a construir un puente para dicho ferrocarril. La novela ganó el Prix Sainte-Beuve en 1952.
Prueba de Schellong
La Prueba de Schellong es un examen médico para diagnosticar trastornos en el sistema circulatorio, en el que un sujeto debe mantenerse de pie durante diez minutos y acostado en reposo durante un tiempo parecido. En ese lapso, su presión arterial es medida de manera continua. Si estando de pie la presión sistólica cae más de 20 mmHg y la diastólica más de 10 mmHg, acompañados con mareos o trastornos de consciencia, puede indicar una mala función circulatoria o diagnosticarse el síndrome ortostático. Debe su nombre a Fritz Schellong, un médico internista alemán que vivió en la primera mitad del siglo XX.

Milímetro de mercurio
El milímetro de mercurio (mmHg) es una unidad de presión manométrica, anteriormente definida como la presión ejercida en la base de una columna de mercurio (Hg) de un milímetro de altura (con una densidad de 13 595.1 kg/m³ a una temperatura de 273.15 K (0 °C) bajo la influencia de la aceleración estándar de la gravedad, 9.806 65 m/s²) y ahora definida precisamente como 133.322 387 415 Pa. Aunque no pertenece al Sistema Internacional de Unidades, se sigue utilizando rutinariamente en medicina, meteorología, aviación, entre otros.

Equivale aproximadamente a 1 torr, el cual es 1⁄760 de la presión atmosférica estándar: . Ambas unidades no son exactamente iguales; sin embargo, la diferencia relativa (menor al 0.000 015 %) es insignificante para la mayoría de usos prácticos. En análisis dimensional se define: , donde  es presión,  es masa,  es longitud y  es tiempo.
Jorge Polar Vargas
Jorge Polar Vargas (Arequipa, 21 de abril de 1856 – ib. 6 de junio de 1932) fue un abogado, escritor, poeta y político peruano. Dejó huella en la docencia universitaria, el periodismo cultural, la política nacional y la administración de justicia.

Universidad Nacional de San Agustín
La Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA) es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad de Arequipa. Fue fundada el 11 de noviembre de 1828, siendo la quinta universidad más antigua del país y la segunda fundada en la época republicana.
Termas romanas de Cabo Trafalgar
Las termas romanas de Cabo Trafalgar son los restos de un complejo termal situado en Los Caños de Meca, Cádiz. Construidas posiblemente en el siglo V, fueron halladas en mayo de 2021 en las dunas que rodean el cabo Trafalgar.

En la actualidad los restos han sido cubiertos para su protección. La intención es continuar con las excavaciones a partir del otoño de 2021.

Cabo Trafalgar
El cabo de Trafalgar  es un cabo situado en Los Caños de Meca, dentro del municipio de Barbate (Cádiz, España). En sus inmediaciones tuvo lugar el 21 de octubre de 1805 la célebre batalla de Trafalgar, en la que la escuadra franco-española fue derrotada por la inglesa al mando del almirante Nelson. El cabo Trafalgar marca el extremo noroccidental del estrecho de Gibraltar.
Arquidiócesis de Trivandrum
La arquidiócesis de Trivandrum (en latín: Archidioecesis Trivandrensis Latinorum, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Trivandrum y en malabar: തിരുവനന്തപുരം ലത്തീൻ അതിരൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trivandrum. Desde el 2 de febrero de 2022 su arzobispo es Thomas Jessayyan Netto.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Arquidiócesis de Ndola
La arquidiócesis de Ndola (en latín: Archidioecesis Ndolaënsis y en inglés: Roman Catholic Archidiocese of Ndola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Zambia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ndola. Desde el 18 de junio de 2024 su arzobispo es Benjamin S. Phiri.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Jansen Panettiere
Jansen Rayne Panettiere (Palisades, Nueva York, 25 de septiembre de 1994-Nueva York, 19 de febrero de 2023) fue un actor estadounidense. Era conocido por sus papeles en películas como Ice Age: The Meltdown (2006), The Secrets of Jonathan Sperry (2008), The Perfect Game (2009), The Martial Arts Kid (2015), y How High 2 (2019). Era el hermano menor de la actriz Hayden Panettiere.

Ice Age: The Meltdown
Ice Age: The Meltdown (titulada: La era de hielo 2 en Hispanoamérica y Ice Age 2: El deshielo en España) es una película estadounidense de animación de 2006. Es la secuela de la película de 2002 Ice Age. Fue producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox. Fue estrenada en 70 países distintos, siendo estrenada por último en China, el 10 de noviembre de 2006. Fue dirigida por Carlos Saldanha, codirector de Ice Age, y la música fue compuesta por el compositor de Robots, John Powell.
Durante su producción fue conocida como Ice Age 2: The Meltdown, pero luego los creadores decidieron remover el número 2, llamándola Ice Age: The Meltdown. Esta es la tercera película de Blue Sky Studios.
Neal Koblitz
Neal I. Koblitz (nacido 24 de diciembre de 1948) es un Profesor de Matemáticas en la Universidad de Washington en el Departamento de Matemáticas. Es también profesor adjunto en el Centro de Investigaciones para Criptografía Aplicada en la Universidad de Waterloo. Es el creador de la Criptografía de curva hyperelíptica y el cocreador de Criptografía de curva elíptica

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Grupo carbamoilo
El grupo carbamoilo es, en química, un nombre para la agrupación atómica -CO-NH2 en nombres sistemáticos de acuerdo con la Regla C-431.2 de IUPAC.

Una característica estructural particular de tales compuestos es la rotabilidad notablemente limitada del enlace C-N. En promedio, el enlace C-N tiene solo 132 pm de longitud, lo que indica un carácter de doble enlace resultante de la interacción del par de electrones no unidos del átomo de nitrógeno con el grupo carbonilo.

Debido a la deslocalización del par de electrones no enlazantes del átomo de nitrógeno al grupo carbonilo, los compuestos que contienen carbamoilo no son básicos, sino que tienen valores de pKa alrededor de 15, son débilmente ácidos.

En los péptidos, el grupo carbamoilo se abrevia a Cbm–.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Deportivo Llacuabamba
El Club Social Cultural Deportivo Llacuabamba es un club de fútbol peruano del Departamento de La Libertad, Provincia de Pataz, Distrito de Parcoy. Fue fundado el 15 de febrero del 2011 y participa actualmente en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Provincia de Pataz
La provincia de Pataz es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Bolívar, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Marañón en el departamento de Huánuco, por el sur y por el oeste con la provincia de Pallasca y la provincia de Sihuas en el departamento de Ancash, y por el oeste con la provincia de Santiago de Chuco y la provincia de Sánchez Carrión.

Fue creada el 2 de diciembre de 1821. Su capital es la ciudad de Tayabamba.

Tiene una superficie de 4226,5 km² distribuida en 13 distritos. Su población es de 88 038 habitantes, según el INEI al 2015, siendo la séptima provincia de La Libertad y la septuagésima sexta del Perú.
FMA IA 53 Mamboretá
El FMA IA 53 Mamboreta (vocablo guaraní para "mantis religiosa") es un avión agrícola de doble hélice diseñado por un equipo de ingenieros del Instituto de Aeronáutica de Córdoba del cual solo se construyeron 3 prototipos.

Mantis religiosa
Mantis religiosa es el nombre científico de una especie de insecto mantodeo de la familia Mantidae comúnmente llamado santateresa, silbata, mamboretá, campamocha, tatadiós, cerbatana o simplemente mantis. Tiene una amplia distribución geográfica en todo el Viejo Mundo (Eurasia y África), con numerosas subespecies según las regiones. Se introdujo en Norteamérica en 1899, en un barco con plantones, y a pesar de ser una especie introducida, es el insecto oficial del estado estadounidense de Connecticut.
Sorafenib
El sorafenib es un medicamento antineoplásico aprobado por la FDA (Estados Unidos) y la EMA (Unión Europea) para el tratamiento del cáncer renal primario (carcinoma renal) avanzado 
, del cáncer hepático primario (hepatocarcinoma) y por la FDA para el tratamiento del carcinoma de tiroides avanzado refrectario al tratamiento con yodo radioactivo. Es un inhibidor de la tirosina quinasa, actuando sobre receptores de factores angiogénicos, entre otros. Es codesarrollado y comercializado por Bayer y Onyx Pharmaceuticals.

Bayer
Bayer AG (pronunciado en alemán:[baɪə] (escucharⓘ)) (TYO: 4863) es una empresa químico-farmacéutica alemana fundada en Barmen, Alemania en 1863. Hoy en día, tiene su sede en Leverkusen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es bien conocida a nivel mundial por su marca original de la aspirina.

Desde 1925 formó parte del conglomerado IG Farben hasta que en 1951, después de la Segunda Guerra Mundial, fue disuelto por los Aliados debido a que utilizó trabajo esclavo en sus procesos de fabricación.
Zhao Nannan
Zhao Nannan (en chino: 赵楠楠; Changchun, 18 de marzo de 1990) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Chinchecle
El chinchecle es una danza religiosa de carácter solemne que se realizaba en el valle de Bielsa, en el Pirineo aragonés, en España, anualmente durante la romería de agosto a la Ermita de Santa María de Pineta, coincidiendo con las fiestas de la villa de Bielsa. La danza se realizaba delante de la ermita o también en la plaza de Bielsa.

Valle de Pineta
El Valle de Pineta (en aragonés Valle de Pineta o Valle Verde) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa de Sobrarbe, al Este del macizo de Monte Perdido, discurriendo rectilíneamente en dirección Sureste durante más de 12 km, desde el Circo de Pineta a los pies del mismo Monte Perdido, hasta la localidad de Bielsa.

La cabecera del Valle de Pineta forma parte del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, junto con el macizo de Monte Perdido, Valle de Ordesa, Cañón de Añisclo y las Gargantas de Escuaín.
Ángela Leyva
Ángela Maria Leyva Tagle (Lima, 22 de noviembre de 1996) es una voleibolista peruana que juega como Punta/Receptora. Ha formado parte de la Selección femenina de voleibol del Perú a través de todas sus categorías: Infantil (Sub-16), Menor (Sub-18), Juvenil (Sub-20), sub-23 y mayores.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.

Pluma mantélica
Las plumas mantélicas, plumas del manto o penachos térmicos (del inglés mantle plumes) son columnas estrechas de material proveniente del manto que se supone que existen bajo la corteza terrestre, produciendo puntos calientes y lugares con vulcanismo anómalo. La existencia de plumas del manto fue propuesta en 1971 por el geofísico estadounidense William Jason Morgan para explicar la aparición de puntos calientes. Las plumas propuestas por Morgan se originan en el manto inferior, aunque desde entonces se ha propuesto también la existencia de plumas de origen menos profundo para satisfacer las características de ciertos puntos calientes. Las observaciones sismológicas para verificar la existencia de las plumas del manto han ofrecido resultados no concluyentes.
Segunda Iglesia Neerlandesa Reformada
La Segunda Iglesia Neerlandesa Reformada (también conocida como Iglesia Católica Romana del Monte Carmelo, Ironbound Educational e Igreja Assembleia de Deus) es un edificio histórico eclesiástico situado en Edison Place nº 178-184, en Newark (Estados Unidos).

Fue construida en 1848 originalmente para una congregación reformada neerlandesa. El edificio se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1979. Ha sido la sede de varias otras congregaciones desde su fundación, incluida la Igreja Assembleia de Deus, una congregación de las Asambleas de Dios dirigida por el pastor Welbr DosSantos.

Asambleas de Dios
Las Asambleas de Dios (en inglés: Assemblies of God) o la Fraternidad Mundial de las Asambleas de Dios son una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias pentecostales. Según un censo de 2022, contaba con 367 398 iglesias y más de 53 millones de miembros en todo el mundo.

Pertenecen a la asociación nacional de iglesias evangélicas de sus respectivos países o regiones y a la Fraternidad Mundial Pentecostal (Pentecostal World Fellowship en inglés). Sin embargo, desaprueban el ecumenismo con organizaciones religiosas contrarias a su declaración de fe y no están afiliadas al Consejo Mundial de Iglesias.