hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khalifa Al Mutaiwei
Khalifa Sultan Al Mutaiwei (Dubái, 23 de mayo de 1971) es un piloto de rally y rally cross-country emiratí. Ha logrado ser dos veces campeón de la Copa Mundial de Rally Cross-Country, en 2004 y en 2012.

Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA
La Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA fue una competición de rally raid que se disputó desde el año 1993 organizado por la FIA. Desapareció en 2022 para dar lugar al Campeonato Mundial de Rally Raid, luego de fusionarse con el Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM.
Snowdrop (motor de videojuego)
Snowdrop es un motor de juego propietario creado por Massive Entertainment y Ubisoft Studio para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, y Xbox One. Fue revelado en el E3 de 2013 con Tom Clancy's The Division, el primer juego en usar dicho motor.

Massive Entertainment
Massive Entertainment es un estudio desarrollador de videojuegos sueco con sede en Malmö. Fundado en 1997 por Martin Walfisz, el estudio es propiedad de Ubisoft desde noviembre de 2008. Se les conoce por World in Conflict, Tom Clancy's The Division, Avatar: Frontiers of Pandora y Star Wars Outlaws.
Albert Séguin
Albert Séguin (Vienne, 8 de marzo de 1891 — Villefranche-sur-Saône 29 de mayo de 1948) fue un gimnasta francés medallista olímpico. Compitió en los Juegos Olímpicos de París 1924 para la selección de Francia, y ganó una medalla de oro en salto de potro lateral y dos plateadas en escalado de cuerda y en la modalidad por equipos masculino. Fue la primera persona en alcanzar un puntaje de diez dos veces en una competición olímpica, por sus resultados perfectos en las modalidades en escalada de cuerda y salto de potro lateral.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Berny Burke
Berny Thomas Burke Montiel (Pococí, Limón, Costa Rica, 16 de marzo de 1996), conocido deportivamente como Berny Burke (AFI: 'berni 'βurke), es un futbolista costarricense que juega de interior derecho en el Santa Ana Fútbol Club, de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Veronika Stepánova
Veronika Serguéyevna Stepánova –en ruso, Вероника Сергеевна Степанова– (Yélizovo, 4 de enero de 2001) es una deportista rusa que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo (junto con Yuliya Stupak, Natalia Nepriayeva y Tatiana Sorina).

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Chera (Valencia)
Chera es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Valencia e integrado en la comarca de Requena-Utiel, aunque históricamente enclavado en la comarca de La Serranía. Está situado a 18 km de Requena, en el interior de la provincia de Valencia, y a menos de una hora de Valencia capital. Cuenta con una población de 491 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio donde se habla principalmente español y valenciano. El pueblo se encuentra dentro de una fosa tectónica formada hace 65 millones de años y se encuentra rodeado de abruptas montañas. Las actividades principales que se desarrollan en la localidad son el turismo rural y la agricultura de montaña, destacando el cultivo de almendros y olivos.

Es sede del Parque natural de Chera-Sot de Chera, también del primer parque geológico de la Comunidad Valenciana y uno de los tres existentes en España.

Turismo rural
El turismo rural es una actividad turística que se realiza en un espacio rural, o natural, habitualmente en pequeñas localidades (menores a los 1000 o 2000 habitantes) o fuera del casco urbano en localidades de mayor tamaño. Las instalaciones suelen ser antiguas masías, cortijos y caseríos que, una vez rehabilitados, reformados y adaptados, suelen estar regentados familiarmente, ofreciendo un servicio de calidad, en ocasiones por los mismos propietarios. El agroturismo, el turismo ecológico y el turismo enológico son algunas de las modalidades que, de acuerdo a sus características, pueden incluirse dentro del turismo rural.
Heinrich Lossow
Heinrich Lossow (10 de marzo de 1843 en Múnich, Reino de Baviera – 19 de mayo de 1897 en Schleissheim, Austria-Hungría) era un pintor de género alemán e ilustrador. Fue un prolífico pornógrafo en su tiempo libre con un énfasis en analingus.

Anilingus
La práctica sexual del anilingus (del latín: anus, «ano» y -lingus , de lingere, «lamer», ocasionalmente escrito analingus) es el contacto entre la boca, el ano y regiones adyacentes. También conocida como beso negro, es la inserción de la lengua en el ano de otra persona. Esta práctica tiene una variante llamada «el colibrí», haciendo referencia a la familia de aves que utiliza su lengua de una manera similar con el fin de recoger néctar de las flores.
María Dolores Martínez
María Dolores Martínez (1970) es una deportista española que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1992 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 1992.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1992
El II Campeonato Mundial de Halterofilia Femenino se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 16 y el 24 de mayo de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

En el evento participaron 110 halterófilas de 25 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Wasulu
Wasulu (Wassoulou, Ouasoulou, Wassalou y otras grafías) es una región cultural e histórica fronteriza entre Malí, Guinea y Costa de Marfil. Comprende los distritos  de la región de Sikasso del Círculo de Yanfolila y Círculo de Kolondieba en Malí, y partes del Círculo de Buguni.

Sus habitantes son bambaro y wasulunkat. Su historia está relacionada con el Imperio de Wassoulou  de Samory Touré, también conocido como Wasulu.

Samory Touré
Samory Touré fue un conquistador africano que llegó a crear un gran imperio en el África Occidental. Sus intentos de imponer el Islam en la zona y sobre todo, su agresiva oposición a la colonización francesa, terminaron provocando el fin de su imperio en 1898.

Fue bisabuelo de Ahmed Sekou Touré, primer presidente de Guinea.
Noel Felix
Noel Felix (nacido el 4 de octubre de 1981) es un jugador profesional de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Caciques de Humacao de la BSN. También posee la nacionalidad de Belice, un pequeño país de Centroamérica.

A nivel universitario jugó en la Universidad de Fresno State. Fue nombrado el mejor jugador defensivo del año en la Asociación Continental de Basketball durante la temporada 2004-05.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Tenthredinini
Tenthredinini es una tribu de Symphyta en Hymenoptera. Es de distribución holártica.

Los géneros incluidos en esta tribu son:

Ischyroceraea Kiaer 1898

Lagium Konow 1904

Rhogogaster Konow 1884

Tenthredo Linnaeus, 1758

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Lauria
Lauria, en español Loria o Lluria, es una localidad italiana de la provincia de Potenza, región de Basilicata, con 13.504 habitantes. Es la ciudad históricamente más grande de la región histórica al sudoeste de Lucania. Es una pintoresca ciudad medieval, típicamente mediterránea. Entre su territorio y el de la cercana Scalea (en Calabria) nacieron muchos personajes ilustres, como el marino Roger de Lauria, que en 1283 se convertiría en almirante de la flota aragonesa poniendose al servicio de la Corona de Aragón tras las  Vísperas sicilianas en el Reino de Sicilia; y de su hijo, Jorge de Lauria, mercedario beatificado del que se celebra su conmemoración el 14 de julio.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Quebrada Malpaso
La Quebrada Malpaso es la corriente de agua más importante del noroccidente de Medellín; posee la cuenca más grande y el recorrido más extenso de dicha zona. Nace a una altitud de 2580 m s. n. m.  en el Alto El Yolombo en San Cristóbal; donde al llegar a la zona urbana de Medellín se adentra en la comuna de Robledo  por donde recorre numerosos barrios, bordeando luego el Cerro El Volador, haciendo este que cambie de dirección. En este sector recibe las aguas de su principal afluente, la quebrada El Chumbimbo que recoge a la quebrada Moñonga. Continúa por este lugar hasta inmediaciones del barrio El Progreso en Castilla, donde se le construye una cobertura que posteriormente se sitúa sobre la calle 73 en el Barrio Caribe y llega hasta su desembocadura en el Río Medellín al frente de la Universidad de Antioquia a 1455 m s. n. m..

Castilla (Medellín)
La Comuna n.º 5 Castilla es una de las 16 comunas de la ciudad de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona noroccidental. Limita por el norte con el municipio de Bello; por el oriente con el Río Medellín; por el sur con la comuna n.º 7 Robledo, y al occidente con las comunas n.º 6 Doce de Octubre y n.º 7 Robledo. Su distribución urbana se caracteriza por ser una formación planificada por las propias comunidades en algunos sectores y espontánea, no planificada en otros.
Adrian Grünberg
Adrian Grünberg es un director de cine y guionista estadounidense de ascendencia alemana.

Grünberg es conocido por dirigir y coescribir la película Get the Gringo (2012). También ha trabajado como primer ayudante de dirección en películas como Apocalypto (2006) de Mel Gibson, Wall Street: El dinero nunca duerme' (2010) de Oliver Stone y Edge of Darkness (2010) de Martin Campbell. En 2019, dirigió Rambo: Last Blood, la quinta película de la franquicia.

Edge of Darkness
Edge of Darkness es una película estadounidense de suspenso de 2010, basada en la serie de TV homónima de la BBC, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Mel Gibson y Ray Winstone. Fue producida por Michael Wearing, quien dirigió y produjo la serie respectivamente. La trama sigue a un detective (Gibson) en su búsqueda de respuestas en torno al asesinato de su hija activista (Bojana Novakovic), mientras va descubriendo conspiraciones políticas que amenazan con obstaculizar su labor.

La película es distribuida por Warner Bros. Pictures, que también se encargó de distribuir la película de 1943 del mismo nombre.
C.D. Lenca
Club Deportivo Lenca era un club de fútbol hondureño establecido en El Progreso, Honduras.

Jugó en la Liga de Ascenso de Honduras pero en 2008 fue comprado por un club juvenil de El Negrito, Yoro. Ellos actualmente juegan en Liga Mayor de Honduras.

Su nombre deriva de las personas Lencas y su emblema representa al Jefe Lempira, un héroe nacional en Honduras.

Liga Mayor de Fútbol de Honduras
La Liga Mayor de Honduras es la Tercera División de fútbol en Honduras. 
Participan un total de 207 equipos; se divide en 3 rondas (Ligas Locales, Torneos Departamentales, Torneos Regionales). Los más fuertes en la actualidad 2025, correspondientes de Liga Mayor, señalan a la liga mayor de Santa Rosa de Copán , teniendo dos equipos en Liga de Acenso
Network Control Protocol
El Network Control Protocol es un protocolo de control del nivel de red que se ejecuta por encima de PPP. Se usa para negociar y configurar la red que va sobre PPP. Es específico para cada tipo de red:

IPCP si usamos como protocolo de red IP, el protocolo de red de internet.

Internetwork Packet Exchange Control Protocol para el protocolo IPX.

AppleTalk Control Protocol para AppleTalk.

Internetwork Packet Exchange
Internetwork Packet Exchange o IPX (en español "intercambio de paquetes interred") es un antiguo protocolo de comunicaciones de redes NetWare (del fabricante Novell) utilizado para transferir datos de un nodo a otro de la red mediante paquetes de datos llamados datagramas.

Los paquetes en IPX incluyen direcciones de redes, permitiendo enviar datos de una red a otra y, en consecuencia, interconectar ordenadores de redes diferentes. Algún paquete en IPX puede perderse cuando cruza redes, por lo que IPX no garantiza la entrega de un mensaje completo. La aplicación tiene que proveer ese control o utilizar el protocolo SPX de Novell. IPX provee servicios en los estratos 3 y 4 del modelo OSI (capas de red y de transporte respectivamente).
Constante de Kepler–Bouwkamp
La Constante de Kepler–Bouwkamp (o constante de inscripción de polígonos) se obtiene como límite de la siguiente secuencia: Toma un círculo de radio 1. Inscribe un triángulo regular en este círculo. Inscribe un círculo en este triángulo. Inscribe un cuadrado en él. Inscribe un círculo, un pentágono regular, un círculo, un hexágono regular, etc. El radio del círculo límite se llama constante de Kepler-Bouwkamp. Lleva el nombre de Johannes Kepler y Christoffel Bouwkamp, y es la inversa de la constante circunscrita del polígono.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (Weil der Stadt, Baden-Wurtemberg, 27 de diciembre de 1571-Ratisbona, Baviera, 15 de noviembre de 1630), figura clave en la revolución científica, fue un astrónomo y matemático alemán, conocido fundamentalmente por sus leyes sobre el movimiento de los planetas en su órbita alrededor del Sol. Fue colaborador de Tycho Brahe, a quien sustituyó como matemático imperial de Rodolfo II.
Michael Rakowitz
Michael Rakowitz (22 de octubre de 1973, Long Island, Nueva York) es un artista iraquí-americano que vive y trabaja en Chicago. Es conocido por su arte conceptual expuesto en espacios no galerísticos.

La obra de Michael Rakowitz ha sido expuesta en locales en todo el mundo como dOCUMENTA (13), P.S.1, el MoMA, MassMOCA, el Williams College Museum of Art, Castello di Rivoli, la 16.º Bienal de Sídney, la 10.º y 14.º Bienales de  Estambul, La 8.º Bienal de Sharja, Tirana Biennale, National Design Triennial en el Cooper-Hewitt, y Transmediale 05. Ha realizado también proyectos y exposiciones individuales con Creative Time, Tate Modern en Londres y el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago.

MoMA PS1
MoMA PS1 es una de las instituciones dedicadas exclusivamente al arte contemporáneo más grandes de los Estados Unidos. Se encuentra en el barrio de Long Island City, en el borough de Queens, en la ciudad de Nueva York. Además de las exhibiciones realizadas regularmente, la institución organiza la serie de Proyectos Nacionales e Internacionales, la serie estival de eventos musicales Warm Up, y el Programa de Jóvenes Arquitectos MoMA PS1 junto al MoMA. Entre 2004 y 2009 también desarrolló la radio de arte WPS1. MoMA PS1 está asociado al Museo de Arte Moderno desde enero de 2000, y atrae unos 150.000 visitantes al año.
Provincia de Tekirdağ
Tekirdağ es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el noroeste del país, en la parte europea. Incluye la ciudad de Tekirdağ, conocida como Rhaedestos durante el Imperio bizantino. Es célebre por la bebida alcohólica anisada denominada "rakı", bebida nacional de Turquía.

Superficie: 6.345 km²

Población (2012): 852,321 habitantes.

Densidad de población: 98,28 hab./km²

Rakı
El raki (en turco: rakı /ɾaˈkɯ/ (escucharⓘ), en turco otomano "راقى" [ɾaˈkɯ]) es un licor anisado muy célebre en Turquía, similar a varias bebidas alcohólicas que se pueden encontrar en el Mediterráneo y en los Balcanes como el anís, pastis, sambuca, arak, ouzo, tsikoudia, tsipouro y mastika. Se elabora a partir de varias frutas, pero por lo general se emplean uvas y uvas pasas en su producción.
Ignacio de Soroeta
Ignacio de Soroeta fue gobernador del Paraguay en 1731. Más que gobernar, pasó a Lima cuando fue expulsado de Asunción. Su informe agravó la situación de José de Antequera y Castro y su aguacil Juan de Mena. Ambos fueron condenados a muerte. Camino al cadalso y con la multitud limeña convulsionada, el Virrey los hizo matar. Era el 15 de julio de 1731.
Cuando se supo la noticia en Asunción, explotó la ira popular contra los jesuitas.

Juan de Mena
Juan de Mena (Córdoba, 1411-Torrelaguna, 1456) fue un poeta español perteneciente a la escuela alegórico-dantesca del prerrenacimiento castellano y conocido sobre todo por su obra Laberinto de Fortuna.
Alcázar (Granada)
Alcázar (también llamada Alcázar de Venus) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Órgiva, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Rubite y Torvizcón, así como los diseminados de Fregenite, Olías y Bargís.

Rubite
Rubite es una localidad y municipio español situado en la parte centro-este de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, Rubite limita con los municipios de Lújar, Órgiva y Polopos. En 2021 contaba con una población de 384 habitantes.

El municipio rubiteño comprende los núcleos de población de Rubite, Rambla del Agua, Casarones, Los Gálvez, Barranco Ferrer, El Lance y Los Díaz.
32.º distrito congresional de Texas
El 32.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 637 710 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Colin Allred.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015
La clasificación de la UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015 fue un torneo de fútbol playa que se desarrolló en Jesolo, Italia, desde el 5 al 14 de septiembre de 2014, en el que se determinaron los cuatro equipos clasificados de Europa. Todos los partidos se jugaron en el estadio Beach Arena del Faro di Jesolo.  Las selecciones que llegaron a las semifinales del torneo y lograron la clasificación para la copa del mundo fueron Rusia, ganadora del evento, Suiza, Italia, y España.

Los 24 equipos participantes fueron divididos en 6 grupos de 4 integrantes. Tras una ronda de todos contra todos, clasificaron dieciséis equipos que fueron emparejados para definir a ocho clasificados, que posteriormente fueron nuevamente divididos en cuatro grupos de cuatro participantes sobre la base de sus resultados. El mejor de cada grupo clasificaron a la copa mundial y también definieron el campeón del torneo.

Selección de fútbol playa de Suiza
La Selección de fútbol playa de Suiza es el representante de Suiza en las competiciones internacionales de fútbol playa y depende de la Asociación Suiza de Fútbol, el órgano rector del fútbol en ese país.
Iva Zanicchi
Iva Zanicchi [ˈiːva dzaˈnikki] (Ligonchio, Emilia-Romaña, 18 de enero de 1940) es una cantante y presentadora italiana. Fue ganadora del Festival de San Remo en tres ocasiones (1967 con «Non pensare a me», 1969 con «Zingara» y 1974 con «Ciao, cara, come stai?»).

Mikis Theodorakis
Mikis Theodorakis (en griego Μίκης Θεοδωράκης; Quíos, 29 de julio de 1925-Atenas, 2 de septiembre de 2021) fue un compositor e intelectual griego, conocido también por su militancia política, especialmente como opositor a la junta de los coroneles en 1974. Compuso la canción tradicional griega Danza de Zorba.
Vallis Schrödinger
El Vallis Schrödinger (expresión latinizada de "Valle de Schrödinger") es un valle alargado, casi lineal, que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Está orientado radialmente con respecto a la enorme cuenca del cráter Schrödinger, y muy probablemente se formó durante el impacto original que creó el cráter.

El valle tiene la forma de un surco alargado sobre la superficie lunar. Comienza en las rampas exteriores de materiales eyectados que rodean Schrödinger y continúa hacia el norte-noroeste hasta que cruza el borde del cráter Moulton. Aproximadamente a mitad de camino cruza el cráter Sikorsky y, a su vez, se superpone con el pequeño cráter satélite Sikorsky Q.

Sus coordenadas selenográficas son 67.0 Sur y 105.0 Este, y se encuentra dentro de un diámetro envolvente de 310 km. Su ancho varía entre 8 y 10 km. El valle recibió su denominación del cráter Schrödinger, que lleva el nombre del físico alemán Erwin Schrödinger (1887-1961).

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).