hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Escarra
El embalse de Escarra es un pequeño pantano situado en el río Escarra entre Tramacastilla y Escarrilla, en el término municipal de Sallent de Gállego. Se encuentra a 1.633 metros de altura rodeado por la punta Cochata (1.945 m), el pico Tarmanyons (1.852 m) y la Tosquera (1.952 m).

De uso hidroeléctrico, alimenta una central de 7,1 MVA a través de una diferencia de cota de 349 m.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Rhizophora mangle
Rhizophora mangle llamado comúnmente mangle rojo  es una especie vegetal de la familia Rhizophoraceae, la cual cuenta con alrededor de 120 especies distribuidas en 16 géneros, siendo el género Rhizophora el más conocido, dominando las partes más anegadas de los ecosistemas manglar y la zona intermareal. Es una especie adaptada a ambientes salinos y tolera mayor salinidad que los otros mangles y sirve de refugio a animales terrestres y acuáticos. El mangle rojo es uno de los árboles emblemáticos de Venezuela. Tiene múltiples usos desde maderable, medicinal, curtiente, para construcción y melífero.

Rhizophoraceae
Rhizophoraceae es una familia constituida por plantas tropicales o subtropicales. Entre los miembros más conocidos se encuentran los  mangles, árboles del género Rhizophora. Consta de alrededor de 120 especies distribuidas en 16 géneros, la mayoría nativos del Viejo Mundo.
Urocissa ornata
La urraca cingalesa (Urocissa ornata) también conocida como urraca azul de Ceilán, es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae. Es endémica de la isla de Sri Lanka. Es en gran parte carnívora, comiendo pequeñas ranas, lagartijas, insectos y otros invertebrados, pero también come fruta. En Sri Lanka es conocida como Kehibella (කැහිබෙල්ලා) en cingalés. Está amenazada debido a la pérdida de hábitat.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Tonneau
Un tonneau (la palabra francesa original pronunciada /tɔ.no/ significa "tonel") en la terminología del automóvil actual es un espacio de un coche o camión abierto en su parte superior, utilizado para el transporte de pasajeros o de carga.

Así mismo, se denomina cubierta del tonneau o también simplemente tonneau a un cierre más o menos duro o flexible que se usa para cubrir los asientos de los pasajeros que no están ocupados en un descapotable o convertible, o la plataforma de carga en una camioneta. Las cubiertas rígidas se abren mediante un mecanismo de bisagra o plegado, mientras que las cubiertas blandas se abren enrollándolas.

La cubierta del tonneau también oculta y/o cubre la carga. Cuando se despliega la cubierta, mantiene la carga protegida del sol y proporciona cierta seguridad adicional al ocultar los elementos personales fuera de la vista.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Inmaculada Salomón
Inmaculada Salomón (Madrid, 1988) es una bailarina española. Desde 2016 es primera bailarina del Ballet Nacional de España (BNE).

Tras estudiar en el Real Conservatorio Profesional de Danza de Madrid, y después con Manuel Reyes y Miguel Ángel Berna, entró en el Ballet Nacional de España en 2006.

Miguel Ángel Berna
Miguel Ángel Berna (Zaragoza, 10 de agosto de 1968) es un bailarín y coreógrafo español, fundador de su propia compañía Danza viva. Es internacionalmente conocido por impartir clases magistrales en lugares como Madrid, o en el City Center de Nueva York, y por sus giras por países europeos, asiáticos y americanos.
Glencree
Glencree (en irlandés: Gleann Crí)) es un valle en las montañas de Wicklow en el este de Irlanda. Es el segundo valle más cercano en las montañas a la ciudad de Dublín, siendo el primero el de Glencullen. El río Dargle fluye hacia el valle, que se eleva a una altura de unos 400 metros. El fondo del valle es el sitio donde se localiza la aldea de Enniskerry.

La parte superior de la cañada evidencia una ruta militar, construida por el ejército británico en el siglo XIX con el fin de combatir a las guerrillas Irlandesas, donde se produjo la rebelión irlandesa de 1798. Un cuartel fue construido en Glencree, junto a la carretera en 1806. Como consecuencia del fin de las guerras napoleónicas en 1815, el edificio fue desalojado por el ejército británico.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Hoeglundina
Hoeglundina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Epistomininae, de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Rotalia elegans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Ceratobuliminoidea
Ceratobuliminoidea, tradicionalmente denominada Ceratobuliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Iryna Husiak
Iryna Husiak –en ucraniano, Ірина Гусяк– (30 de abril de 1990) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2019 y bronce en el 2013, ambas en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 8 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Bob Lemon
Robert Granville Lemon (San Bernardino, California, 22 de septiembre de 1920-San Bernardino, California, 11 de enero de 2000), más conocido como Bob Lemon, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Sergi Llongueras
Sergi Llongueras (17 de julio de 1996) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2018 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Olešnice (Blansko)
Olešnice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1694 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Copa de Kosovo 2016-17
La  Copa de Kosovo 2016-17 (conocida como Copa DigitAlb por ser patrocinada por la empresa de televisión DigitAlb) fue la edición número 24 de la Copa de Kosovo. El torneo comenzó con la primera ronda previa y terminó el 31 de mayo de 2017 con la final. Besa Pejë se coronó campeón y consiguió así su tercer título en la competición.

DigitAlb
DigitAlb es una plataforma de televisión terrestre, satelital y digital albanesa con sede en Tirana, Albania.  La plataforma inició sus emisiones en TDT en julio de 2004 y emisiones por satélite a finales de dicho año. Al mismo tiempo, DigitAlb comenzó a emitir algunos canales de la desaparecida plataforma satelital SAT+ de AlbaniaSat, declarada en quiebra. Además, DigitAlb colabora estrechamente con el canal SuperSport al haber introducido la tecnología DVB-H por primera vez en Albania desde 2006. El 15 de julio de 2022, con motivo de su 18 aniversario, DigitAlb lanzó su servicio OTT.

La compañía forma parte de Top Media Group junto con Top Channel, Top Albania Radio, Top Gold Radio, periódico Shqip , Shqip Magazine, Top News, VGA Studio, My Music Radio y musicAL. En Europa, Digitalb transmitirá hasta 2026 en Eutelsat (Eutelsat 16A).
Lamborghini Aventador
El Lamborghini Aventador es un automóvil superdeportivo biplaza de dos puertas de tijera, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por el fabricante italiano Lamborghini, subsidiaria del Grupo Volkswagen, de 2011 a 2022. Fue concebido para reemplazar al Murciélago, como el nuevo modelo tope de la gama.

Al terminar su producción en 2022, se convierte en el último Lamborghini V12 naturalmente aspirado, ya que su sucesor, el Revuelto, estaría equipado con un V12 híbrido eléctrico. Hasta septiembre de 2020 se habían producido un total acumulado de alrededor de 10 000 unidades.

Motor longitudinal
En ingeniería automotriz y en la tecnología de motocicletas, un motor a lo largo o un motor longitudinal es un motor de combustión interna en el cual el cigüeñal está orientado a lo largo del eje mayor del vehículo, es decir, de adelante hacia atrás.
Koelreuteria
Koelreuteria Laxm. Es un género de plantas fanerógamas  de pequeños árboles o arbustos perteneciente a la familia Sapindaceae, nativos del sur y oriente de Asia (Corea y China).
Género dedicado a  Joseph Gottlieb Kölreuter (1733-1806), botánico alemán, director du jardín botánico de Karlsruhe (1763-86).
Tiene unas 20 especies descritas, pero es muy probable que muchas sean meros sinónimos todavía pendientes de revisión taxonómica

Albert Charles Smith
Albert Charles Smith ( 5 de abril de 1906 - 23 de mayo de 1999) fue un botánico estadounidense.

Fue director del National Museum of Natural History, y miembro de numerosas sociedades científicas, como la "Sociedad Estadounidense de Taxonomistas Vegetales, la Smithsonian Institution, la Sociedad Botánica de Washington de la que fue presidente en 1962
Liga de Representación Laborista
La Liga de Representación Laborista (LRL), fundada en noviembre de 1869, fue un organismo precursor del Partido Laborista británico. Su propósito original fue conseguir el registro de la clase trabajadora en el censo electoral para promover su participación en las urnas y la elección de diputados obreros al Parlamento del Reino Unido. Tuvo un poder limitado, descrito por Eugenio Biagini como «muy débil y poco efectivo», y nunca pretendió convertirse en un partido político. Sin embargo, jugó cierto papel al apoyar la elección de diputados Lib-Lab. Su primer secretario fue el activista cooperativista y sindicalista Lloyd Jones.

En 1874, la Liga obtuvo dos escaños en el Parlamento.

En 1886 la central sindical Trades Union Congress (TUC) creó la Asociación Electoral Laborista para reemplazar a la Liga, que con el tiempo llevaría a la creación del Partido Laborista.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Fatos Bećiraj
Fatos Bećiraj (en Montenegrino cirílico: Фатос Бећирај, en Albanés: Fatos Besim Beqiraj, Peć, Yugoslavia, actual Kosovo, 5 de mayo de 1987) es un exfutbolista montenegrino que jugaba como delantero. Desde julio de 2023 es director deportivo del F. K. Dečić.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Piperrada
La piperrada es un acompañante gastronómico de origen francés, más concretamente gascón, extendido a la cocina vasca, navarra, riojana y aragonesa, que se sirve generalmente con carnes y pescado. El nombre procede del occitano gascón piperrada, pipèr significando guindilla en este idioma. Es el equivalente de estas regiones del pisto, tan presente en toda la gastronomía española.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.
Plaza Philip A. Hart
La Plaza Philip A. Hart en el Downtown de Detroit, es una plaza de la ciudad a lo largo del río Detroit cerca de la intersección de las avenidas Woodward y Jefferson. Se encuentra más o menos en el sitio en el que Antoine Laumet de La Mothe desembarcó en 1701 y fundó Fort Pontchartrain, el asentamiento que se convirtió en Detroit. La plaza de 5,7 hectáreas, que lleva el nombre del difunto senador estadounidense Philip Hart, abrió sus puertas en 1975 y tiene una capacidad para unas 40.000 personas. En el centro se encuentra la Fuente Horace E. Dodge e hijo, diseñada por Isamu Noguchi y Walter Budd en 1978. En 2011, la Autoridad Portuaria del condado de Detroit-Wayne abrió su nueva terminal de pasajeros y muelle de cruceros en Hart Plaza, adyacente al Renaissance Center, que recibe importantes cruceros como el MS Hamburg y el Yorktown.

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.
World Freestyle Football Association
La Asociación Mundial de Fútbol Libre ( WFFA ) es el organismo rector internacional del deporte del Fútbol Freestyle.

El Fútbol Freestyle se define como un arte y un deporte en el que los participantes hacen malabarismos creativos con una pelota usando todas las partes del cuerpo (exceptuando los brazos y las manos) para entretener al público y superar a los oponentes; combina la cultura callejera de trucos de fútbol, danza, acrobacias y música .

La WFFA desarrolla y gestiona el Sistema Oficial de Ránkings Mundiales, el Día Mundial del Freestyle (que se celebra anualmente el 1 de septiembre), todas las reglas y regulaciones de las competiciones oficiales y los eventos clave de la Asociación en todo el calendario, incluido el Campeonato Mundial de Fútbol Estilo Libre, sus clasificatorios continentales, las Series Pulse, el Abierto Mundial Super Ball y el Campeonato Mundial NextGen.

La WFFA es una organización sin ánimo de lucro con sede en Barcelona, Cataluña, España.

Ente rector del deporte
Un ente rector del deporte es una entidad que tiene como función principal la regulación y organización del deporte.

Puede dictar la acción disciplinaria para infracciones de normas o los cambios de reglas que se generen.

Tienen alcances diferentes, según su tipo, sobre un deporte o disciplina en particular, sobre una región o país específico, o de carácter internacional.

Pueden ser entes públicos, como el Consejo Superior de Deportes, por ejemplo, o privados, como la Liga Nacional de Fútbol Profesional o la Asociación de Tenistas Profesionales.
Pogoń Szczecin
El Morski Klub Sportowy Pogoń Szczecin (en español: Club Deportivo Marítimo Pogonia de Szczecin), conocido simplemente como Pogoń Szczecin, es un club de fútbol de la ciudad de Szczecin, en Polonia. Fue fundado el 21 de abril de 1948 y milita actualmente en la Ekstraklasa, la máxima categoría de fútbol polaco. Los colores representativos del equipo son el azul y el granate, y en su escudo aparece un grifo.

Copa de Polonia
La Copa de Polonia (en polaco: Puchar Polski) es la copa nacional de fútbol y torneo de eliminatorias más importante del fútbol polaco. La competición es organizada por la Asociación Polaca de Fútbol, fue creada en 1926 y se disputa continuamente desde 1962. El club con más títulos es el Legia de Varsovia con 21 copas.

La primera edición de la Copa de Polonia tuvo lugar en 1926, pero fue abandonada rápidamente. A finales de 1930, la Copa de fútbol del Presidente de Polonia fue disputada entre 1936 y 1939, y contó con los equipos de los distritos regionales de la PZPN.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, y obtiene el derecho de enfrentar al campeón de la Ekstraklasa en la Supercopa de Polonia.
Hannes Stefánsson
Hannes Hlífar Stefánsson (18 de julio de 1972) es un jugador de ajedrez islandés, que tiene el título de Gran Maestro desde 1993.

En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de septiembre de 2015, tenía un Elo de 2600 puntos, lo que le convertía en el jugador número 1 (en activo) de Islandia. Su máximo Elo fue de 2604 puntos, en la lista de enero de 2002 (posición 89 en el ranking mundial). Stefánsson ha ganado el Campeonato de Islandia cada año desde 1998, excepto en 2000 y 2009, años en los que no participó. Sus 11 títulos son un récord nacional absoluto. En 1987 se proclamó Campeón del mundo Sub-16 en Innsbruck. En torneos, ganó en 1993 en Atenas (Torneo Internacional Acrópolis) y empató para el 1.º-4.º puesto en el Abierto de Reikiavik de 2009 con Hedinn Steingrimsson, Yuri Krivorutchko y Mihail Marin.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Tomás Ó Canaínn
Tomás Ó Canaínn (1930; Pennyburn, Londonderry (Derry), Irlanda del Norte - 15 de septiembre de 2013) fue un músico y cantante irlandés que tocaba la gaita irlandesa y el acordeón. Además, era compositor y escritor. Fue uno de los fundadores del grupo musical Na Fili, en el que tocaba junto al violín de Matt Cranitch y el flautín de Tom Barry en los sesenta y setenta. Fueron muy populares en su Irlanda natal y grabaron varios discos.

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.