hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine de Oldemburgo
El Festival Internacional de Cine de Oldemburgo (en alemán: Internationales Filmfest Oldenburg) es un festival alemán de producciones cinematográficas independientes. Se lleva a cabo anualmente durante cinco días en la segunda semana de septiembre en Oldemburgo, Baja Sajonia, desde 1994. El foco del festival está en las producciones alemanas y estadounidenses, que representan más de la mitad del programa. Se proyectarán alrededor de 50 películas y alrededor de 20 cortometrajes. También hay series especiales, homenajes y retrospectivas en honor a cineastas y actores excepcionales.

En 2015, el festival fue votado como uno de los «25 festivales de cine más geniales del mundo» por la revista MovieMaker.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Retour des cendres
El retour des cendres (retorno de las cenizas) fue el traslado de los restos mortales de Napoleón I de la isla de Santa Elena a Francia y su entierro en Los Inválidos de París en 1840, por iniciativa de Adolphe Thiers y del rey Luis Felipe.

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Ejército ateniense
El ejército ateniense era la fuerza militar de Atenas, una de las ciudades más importantes de la antigua Grecia.

Todos los ciudadanos en buena forma física, eran responsables del servicio militar de los 18 hasta los 60 años.

Se decía que los atenienses estaban tan enamorados de los placeres de la vida pacífica que preferían pagar tropas mercenarias en lugar de servir ellos mismos en las expediciones lejanas, y lo cierto era que había muchos arcadios, tracios, y muchos otros, de las naciones que suministran la mayor parte de los mercenarios, siempre en pago a Atenas en las guarniciones distantes.

Peltasta
El peltasta (en griego πελταστής/peltastēs, derivado de πέλτη/péltê «escudo ligero»; en latín, peltarion) fue, desde el siglo IV a. C., la infantería ligera mercenaria característica de los ejércitos griegos y helenísticos.
Dunoon
Dunoon es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7830 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Lochgilphead
Lochgilphead es la localidad-capital del concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2300 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y al norte de Glasgow.
Niembro (Llanes)
Niembro (oficialmente, en asturiano, Niembru) es un lugar de la parroquia asturiana de Barro, en el concejo español de Llanes. Es un pueblo costero que se encuentra a ocho kilómetros al oeste de Llanes.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Iproute2
Iproute2 es un paquete de utilidades desarrollado por Alexey Kuznetsov. Este paquete es un conjunto de herramientas muy potentes para administrar interfaces de red y conexiones en sistemas Linux.

Este paquete reemplaza completamente las funcionalidades presentes en ifconfig, route, y arp y las extiende llegando a tener características similares a las provistas por dispositivos exclusivamente dedicados al ruteo y control de tráfico.

Este paquete se incluye en distribuciones de Debian y RedHat con versiones del núcleo posteriores a 2.2.

Ifconfig
ifconfig («configuración de interfaz») es un programa disponible en varias versiones del sistema operativo UNIX, que permite configurar o desplegar numerosos parámetros de las interfaces de red residentes en el núcleo, como la dirección IP (dinámica o estática), o la máscara de red. Si se llama sin argumentos suele mostrar la configuración vigente de las interfaces de red activas, con detalles como la dirección MAC o el tráfico que ha circulado por las mismas hasta el momento. Las interfaces de red en Linux se suelen denominar eth (eth0, eth1, etc.).
Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán
El Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán (en ruso: Коммунисти́ческая па́ртия Азербайджанской ССР, abreviado como КП АзССР, en azerí: Azərbaycan SSR Kommunist Partiyası) era la rama a nivel regional del Partido Comunista de la Unión Soviética en la RSS de Azerbaiyán, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética.

Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia
El Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (POSDR; en ruso: Российская социал-демократическая рабочая партия, romanizado: Rossíyskaya sotsial-demokratíchyeskaya rabóchaya pártiya; РСДРП) fue un partido político del Imperio ruso, fundado en 1898 en Minsk, cuando se reunieron en su primer congreso diversas organizaciones marxistas, o «Uniones de Lucha», de San Petersburgo, Moscú, Kiev, Yekaterinoslav, además del Bund. A este congreso asistieron nueve delegados que aprobaron y publicaron un manifiesto fundacional.

En 1903, durante el II Congreso el partido quedó dividido en dos fracciones: los bolcheviques y los mencheviques. El 6 de marzo de 1918, se decidió renombrarlo Partido Comunista de Rusia (bolchevique) y se procedió a expulsar a todos los mencheviques del partido.
Grito de Alcorta
Se conoce como Grito de Alcorta a la rebelión agraria de pequeños y medianos arrendatarios rurales, que en 1912, durante la presidencia de Roque Sáenz Peña, sacudió el sur de la provincia de Santa Fe, Argentina y se extendió por toda la región pampeana, con centro en la ciudad de Alcorta, y que marcó la irrupción de los chacareros (mayoritariamente procedentes de inmigrantes europeos, especialmente italianos y españoles) en la política nacional del siglo XX, dando origen además a su organización gremial representativa, la Federación Agraria Argentina.

Agrarismo
El agrarismo o movimiento agrario es un movimiento de masas en el cual los campesinos (personas que trabajan en la agricultura) participa activamente a través de diferentes asociaciones agrarias interclasistas desde el siglo XIX en distintos países, procurando una justa distribución de la tierra.
Athene blewitti
El mochuelo de Blewitt, mochuelo forestal o mochuelo de los bosques (Athene blewitti) es una especie de ave de la familia Strigidae, es endémico de los bosques de la parte central de la India. Después de que fue descrito en 1873 y visto por última vez en estado salvaje en 1884, fue considerado extinto, hasta que fue redescubierto 113 años más tarde en 1997 por Pamela Rasmussen. Las búsquedas de la especie en las supuestas localidades dadas en las etiquetas de especímenes en donde habían sido recogidas habían fallado hasta que fue descubierto que estas especies habían sido robadas del Museo Británico por Richard Meinertzhagen y reenviadas con nuevas etiquetas que ofrecían información con falsas ubicaciones. Es conocido por un pequeño número de localidades y la población es muy baja dentro de los fragmentados y reducidos bosques centrales de la India, dejando a las especies críticamente amenazadas.
.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Estadio Francistown
El Francistown Stadium (en español Estadio de Francistown) también llamado Estadio Obed Itani Chilume, es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Francistown, Botsuana. Actualmente se utiliza para partidos de fútbol y torneos atléticos. El recinto fue inaugurado el 5 de septiembre de  2015 y posee una capacidad para 27 000 personas.

El estadio fue inaugurado oficialmente el 5 de septiembre de 2015, con un partido entre la Selección de Botsuana y el seleccionado de Burkina Faso, con triunfo de Botsuana por 1:0.

El estadio es utilizado por los clubes TAFIC y ECCO City Green, miembros de la Liga Premier de Botsuana.

TAFIC
El Tati African Football Independent Club (en español: Club de Fútbol Africano Independiente de Tati), conocido simplemente como TAFIC, es un equipo de fútbol de Botsuana que milita en la Liga botswanesa de fútbol, la liga de fútbol más importante del país.
Gastronomía de la provincia de Cádiz
La gastronomía de la provincia de Cádiz corresponde al conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Cádiz, España. Es de todas las cocinas andaluzas la más rica en variedades de ingredientes y de preparaciones. Posee una zona campera (o cortijera), otra de sierra encargada de ofrecer platos de carnes, y otra marinera. Aunque tradicionalmente es más conocida esta última por sus guisos de pescado, frituras y mariscos, también abundan platos diversos de verduras (hortalizas) y carnes.

En los últimos años ha sido motivo de recomendación para los turistas en grandes medios internacionales y guías, como The New York Times, The Guardian o Lonely Planet.

En 2017 se convirtió en la única provincia andaluza con un restaurante distinguido con tres estrellas Michelin, Aponiente de Ángel León, que se suma a otros con una estrella u otras distinciones.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Kandieng (comuna)
Kandieng es una comuna (khum) del distrito de Kandieng, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5694 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Provincia de Pursat
La Provincia de Pursat es una provincia del Reino de Camboya localizada en el occidente del país. Sus límites son el N Lago Sap, la Provincia de Siem Riep y la Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kompung Chinang, S Provincia de Kompung Speu y Provincia de Koh Kong, O Tailandia. Su capital es la Ciudad de Pursat.
Valjala
Valjala es una localidad ubicada en el municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 410 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio.

Antes de la reforma administrativa de los gobiernos locales de Estonia en 2017, la localidad era el centro administrativo del disuelto municipio de Valjala.

En 1227, durante las cruzadas bálticas los hermanos livonios de la espada, la ciudad de Riga y su obispo organizaron ataques simultáneos a Saaremaa. Tras la rendición de dos de sus fortalezas, Muhu y Valjala, los osilianos (los vikingos estonios de Saaremaa) aceptaron el cristianismo.

La iglesia de Valjala es el mayor atractivo histórico de la zona. Su origen se remonta al siglo XIII y combina estilo románico y algunos esbozos de arquitectura gótica.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Bus IEC (Commodore)
El bus serie IEEE-488 de Commodore (bus IEC) es la interfaz de Commodore para el almacenamiento de datos principalmente en discos magnéticos y las impresoras para las computadoras personales Commodore de 8 bits, especialmente el VIC-20, C64, C128, Plus/4, C16 y C65.

GPIB
El Hewlett-Packard Instrument Bus (HP-IB) es un estándar bus de datos digital de corto rango desarrollado por Hewlett-Packard en los años 1970 para conectar dispositivos de testeo y medición (por ejemplo multímetros, osciloscopios, etc) con dispositivos que los controlen como un ordenador. Otros fabricantes copiaron el HP-IB, llamando a su implementación General-Purpose Instrumentation Bus (GP-IB). En 1978 el bus fue estandarizado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) como el IEEE-488 (488.1).
Cajera (náutica)
En náutica, la cajera es la abertura que tienen las poleas o motones y cuadernales para la colocación y giro de la roldana o garrucha, y cualquiera otra semejante, practicada en mástil, verga, costado, etc.

Cuadernal
En náutica, el cuadernal es un dispositivo constituido por un bloque de madera de sección en general elíptica y bases algo bombeadas que tiene ranuras labradas que lo atraviesan, en las que hay unos pernos (ejes independientes) sobre los que giran una o más roldanas, alrededor de las cuales pasan cabos (cuerdas). La combinación de cuadernales con los cabos que los enlazan sirve para formar polipastos, con el fin de multiplicar la fuerza aplicada. Básicamente, es un armazón de madera compacto en el que se insertan una o varias poleas, utilizado con distintos cometidos en las antiguas embarcaciones de navegación a vela.(fr. Poulie; ing. Block; it. Bozzello, Taglia). Un gran velero de mediados del siglo XIX podía contener hasta 1400 cuadernales de distintos tipos.
Capital Tier 1
El capital Tier 1 es la medida central de la fortaleza financiera de un banco desde el punto de vista del regulador. Se compone de un capital básico, que consiste principalmente en las acciones ordinarias y de las reservas declarada (o utilidades retenidas),   pero también puede incluir las acciones preferenciales no-acumultivas no-redimibles.

El capital en este sentido se relaciona con, pero es diferente de, el concepto contable de capital social. Tanto el capital Tier 1 y Tier 2 se definieron por primera vez en el Acuerdo de Capital Basilea I, siendo sustancialmente las mismas en su sustituto el Acuerdo Basilea II. El capital Tier 2 mayor que Tier 1, pero subordinado a los depósitos y a las afirmaciones del asegurador de depósitos. Esto incluye acciones preferentes con vencimiento fijo y deuda a largo plazo con un mínimo de vencimiento de más de cinco años.

Basilea II
Basilea II es el segundo de los acuerdos de Basilea. Dichos acuerdos consisten en recomendaciones sobre la legislación y regulación bancaria y son emitidos por el Comité de supervisión bancaria de Basilea. El propósito de Basilea II, publicado inicialmente en junio de 2004, es la creación de un estándar internacional que sirva de referencia a los reguladores bancarios, con objeto de establecer los requerimientos de capital necesarios para asegurar la protección de las entidades frente a los riesgos financieros y operativos.
Embusen
En el arte marcial del kárate, el término japonés embusen se usa para designar la dirección del movimiento en una forma o kata, es decir, hacia dónde debe desplazarse el ejecutante. Algunas veces el embusen del kata es una línea recta, otras tiene forma de H, de Y, o de L, y otras veces presenta formas mucho más complejas, que se asemejan a los Kanji del idioma japonés que incluyen diversos significados.

Se puede describir también como la línea que se describe al moverse en la realización del kata, visto desde arriba.

Se dice que «se queda fuera del embusen» si, durante o tras la realización del kata, el karateka queda en una posición que no es la correcta, según el estándar aprobado para las formas de competencia o shitei kata. Sin embargo en los estilos de karate de okinawa el "embusen" no siempre termina en el mismo sitio.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
La Familia Michoacana
La Familia Michoacana es una organización criminal mexicana que se dedica al narcotráfico y a diversas actividades ilegales y ha sido designado como una «organización terrorista» extranjera por el Departamento de Estado de Estados Unidos. Su principal líder Nazario Moreno González, fue abatido en 2014.

Región Norte (Guerrero)
La región Norte, también conocida como Sierras del Norte, es una de las ocho regiones geo-económicas y culturales que conforman el estado de Guerrero, en el sur de México. Según el censo de 2020 del INEGI, tiene una población de 499,462 habitantes.
La lección de anatomía (novela)
La lección de anatomía es una novela de 1983 escrita por el autor estadounidense Philip Roth. Es la tercera obra protagonizada por Nathan Zuckerman, uno de los alter ego ficticios de Roth, y el segundo libro de la trilogía Zuckerman encadenado después de La visita al Maestro y Zuckerman Unbound.

Zuckerman Unbound
Zuckerman Unbound es una novela de 1981 escrita por el autor estadounidense Philip Roth. Es la segunda obra protagonizada por Nathan Zuckerman, uno de los alter ego ficticios de Roth, y el segundo libro de la trilogía Zuckerman encadenado después de La visita al Maestro. Al igual que muchas de las otras novelas de Roth, Zuckerman Unbound explora la tenue relación entre un escritor y sus creaciones.
Juan de Angustina Carasa
Juan de Angustina Carasa (también llamado Juan de Agustina, y apodado "Capitán Juan de Carasa" en ciertos escritos relativos a la batalla de Lepanto) fue militar, marinero y Contador del Rey, nacido en la localidad de Carasa, en Voto (Cantabria, España), hacia el año 1535, muere en 1598.

Falgote
Los astilleros de Falgote en Colindres, Cantabria, fueron unos de los primeros astilleros de España, y empezaron a funcionar a partir de 1475. Pasaron a ser Reales el 10 de abril de 1618 mediante un acuerdo entre Felipe III de España y la Hermandad de las Cuatro Villas de la Costa de Cantabria. La situación encajada del lugar lo protegía, en teoría, de las incursiones de las flotas enemigas.

Pero los ataques constantes de los franceses, y la decadencia de Laredo con respecto a Santander como puerto principal de la región, hicieron que se trasladasen a otro lugar.

Existe una teoría que en su seno se construyeron las carabelas del descubrimiento la Pinta y la Santa María (más probable), y también varios galeones de la Armada Invencible.[cita requerida]
Capitol Music Group
Capitol Music Group (abreviado como CMG) es una casa discográfica estadounidense propiedad de Universal Music Group (UMG). Supervisa el manejo de los sellos discográficos asignados a la división Capitol Records de UMG y fue heredado de la adquisición del catálogo de EMI (con excepción de Parlophone, el cual fue vendido a Warner Music Group (WMG) en 2003).Es uno de los cinco sellos sombrilla propiedad de UMG, los otros cuatro son Interscope Geffen A&M, Island Records, Def Jam Recordings y Republic Records. Los sellos distribuidos bajo la marca CMG son Capitol Records, Virgin Records, Motown Records, Blue Note Records, Astralwerks, Harvest Records, Capitol Christian Music Group, Priority Records, Atom Factory Entertainment y Deep Well Records.

Harvest Records
Harvest Records es una discográfica creada por EMI en 1969 con el propósito de promover el rock progresivo y competir con las discográficas Philips, Vertigo, Decca y Deram, inicialmente bajo la conducción de Malcolm Jones y Norman Smith.

Harvest fue distribuida en Norteamérica por el brazo estadounidense de EMI, Capitol Records. Con un álbum de The Edgar Broughton Band como primer lanzamiento, fue anfitriona de artistas clásicos como Deep Purple, Pink Floyd, The Move, Electric Light Orchestra, Barclay James Harvest, Climax Blues Band, Kevin Ayers y Little River Band; Harvest también promovió estilos de música más experimentales. Además, Harvest fue la licenciataria europea para Blue Thumb Records desde 1969 hasta 1971.
Volvo XC60
El Volvo XC60 es un automóvil todoterreno del segmento D producido por la empresa de automóviles sueca Volvo desde el año 2008. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas y motor delantero transversal, disponible con tracción delantera o a las cuatro ruedas. Algunos de sus rivales son el Acura RDX, el Alfa Romeo Stelvio, el Audi Q5, el BMW X3, el Jaguar F-Pace, el Land Rover Discovery Sport, el Lexus NX, el Mercedes-Benz Clase GLC y el Porsche Macan.

Porsche Macan
El Porsche Macan es un crossover de lujo del segmento D desarrollado por el fabricante alemán Porsche desde 2014. Está basado en el Audi Q5, con carrocería de cinco puertas, motor delantero longitudinal y tracción integral.

Se anunció inicialmente en noviembre de 2010 como un proyecto de desarrollo, y formalmente anunciado por Porsche en marzo de 2011, con entregas previstas para mediados de 2013. Porsche aspira a cubrir una posición del mercado por debajo del más grande Cayenne.

Originalmente fue conocido por su nombre en clave de Cajún. el 16 de febrero de 2012 Porsche anunció que el nombre final del auto será "Macan". El nombre Macan deriva de la palabra en indonesio que significa tigre.

El Macan es producido junto al Panamera y el Cayenne en Leipzig, Alemania, en una nueva ampliación de la fábrica.