hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florencia-Pistoia
Florence-Pistoia fue una carrera ciclista italiana disputada en el formato de contrarreloj entre Prato y Quarrata, en la provincia de Pistoia.

Creada en 1985, desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. La edición del 2006 fue anulada por problemas de organización y definitivamente a partir del 2009 dejó de disputarse.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Apache Aries
Apache Aries, un contenedor de implementaciones blueprints y extensiones de especificaciones enfocadas en aplicaciones definidaspor el OSGi Enterprise Expert Group. El contenido del proyecto Aries incluye:

WAR to Web Application Bundle Converter.

Contenedor de Blueprint.

Integración con Java Persistence API.

Integración con Java Transaction API.

Java Management Extensions.

Integración con Java Naming and Directory Interface.

Application Assembly and Deployment.

Complemento (plug-in Apache Maven.

Gestor de META-INF/services.

Ejemplos, tutorías, documentación, y guía del integrador.

Blueprint (dibujo técnico)
Un blueprint o cianotipo (anglicismo por 'impresión-azul', aunque también se le conoce como 'anteproyecto' o 'copia de plano') es una reproducción en papel de un dibujo técnico, un plano cartográfico o un diseño de ingeniería. Por lo general, el término blueprint se usa para referirse a cualquier plano detallado, antes de 1950 con líneas blancas sobre azul y a partir de ahí con líneas azules (blue-line) sobre blanco.
James Edward Maceo West
James Edward Maceo West (nacido el 10 de febrero de 1931 en Farmville, Condado de Prince Edward, Virginia) es un inventor y acústico estadounidense. Posee más de 250 patentes extranjeras y estadounidenses para la producción y diseño de micrófonos y técnicas para la creación de electretes de lámina polimérica.

Farmville (Virginia)
Farmville es una localidad del Condado de Prince Edward, Virginia, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 6.845 habitantes y una densidad de población de 379.2 hab/km². A las afueras de esta localidad nació el general Joseph E. Johnston.  Oliver Anthony reside en el término municipal de Farmville.
Victorino Márquez Bustillos
Victorino Márquez Bustillos (Guanare, Portuguesa, Estados Unidos de Venezuela, 2 de noviembre de 1858-Caracas, Estados Unidos de Venezuela, 10 de enero de 1941) fue un abogado y político venezolano, presidente provisional de Venezuela durante el período comprendido entre 1914-1922.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Willemijn Verkaik
Willemijn Verkaik (Son en Breugel, Países Bajos, 16 de junio de 1975) es una actriz y cantante neerlandesa. Es conocida por sus papeles teatrales en Wicked, Aida y Elisabeth y por darle voz a Elsa en las versiones en alemán y neerlandés de la película Frozen de Disney. Fue la actriz que más veces interpretó a Elphaba en el musical Wicked, habiéndolo hecho en más de 2000 ocasiones, y es la única persona en haberlo interpretado en tres idiomas. Su primera función como Elphaba fue el 31 de octubre de 2007 en Stuttgart, Alemania, y la última fue el 22 de julio de 2017 en el West End de Londres.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.
Ixazomib
Ixazomib (nombre comercial Ninlaro) es un medicamento para el tratamiento del mieloma múltiple, un tipo de cáncer de célula blanca de la sangre, en combinación con otros fármacos. Se toma por vía oral en forma de cápsulas.

Los efectos secundarios comunes incluyen diarrea, estreñimiento y recuento bajo de plaquetas . Al igual que el bortezomib (que solo puede ser administrado por inyección), actúa como un inhibidor del proteasoma, tienes status Medicamento huérfano en los Estados Unidos y Europa, y es un derivado del ácido borónico.

El fármaco fue desarrollado por Takeda. En los Estados Unidos, está aprobado desde noviembre de 2015, y en la UE a partir de noviembre de 2016.

Takeda Pharmaceutical Company
Takeda  es la compañía farmacéutica más grande de Japón, con oficinas de negocios fuera de Japón situadas en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica. Su subsidiario americano, Takeda Pharmaceuticals North América, Inc., se encuentra en Deerfield (Illinois), mientras que en Argentina se encuentra en Buenos Aires como Takeda Argentina S. A. Es conocida mundialmente por sus recientes adquisiciones de laboratorios como Shire.

En abril de 2023 el ANMAT (Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica de Argentina) ha aprobado la vacuna contra el dengue (transmitido por el mosquito Aedes Egypty) creada por esta farmacéutica, y con ello, se está evaluando la futura comercialización en las farmacias argentinas. Esta vacuna será efectiva contra los cuatro serotipos del dengue, una enfermedad presente en gran parte del Continente Americano.
Gautieriaceae
Gautieriaceae es una familia diversa de hongos que pertenecen a lo que se conoce clásicamente como Gomphales o cladísticamente como el clado gomphoide-phalloide. La familia tiene 13 géneros y 287 especies.

Gomphales
Gomphales es un orden de hongos basidiomicetos. Algunas, si no todas, las familias de Gomphales en algún momento se incluyeron en el orden Phallales y viceversa, y se tratan en ocasiones como sinónimos.
Las hoy obsoletas Ramariaceae también se incluyeron en el orden Cantharellales. Recientes análisis filogenéticos incluyen en Gomphales la descripción original del orden de W. Jülich, junto con la adición de Clavariadelphaceae. Según una estimación de 2008 Gomphales cuenta con 18 géneros y 336 especies.
Africada postalveolar sorda
La consonante africada postalveolar sorda es un sonido consonántico muy frecuente en muchas lenguas. Su símbolo en el alfabeto fonético internacional es t͡ʃ (anteriormente [ʧ]), la unión entre una t y una ʃ. Es el sonido representado en español con el dígrafo «ch».

Este sonido suele ser la evolución de la consonante oclusiva velar sorda (k, en las lenguas germánicas, lenguas eslavas y lenguas romances), o de la oclusiva alveolar o dental sorda por un proceso de palatalización, especialmente junto a una vocal frontal.

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.
Luiz Carlos Vieira
Luiz Carlos Vieira Junior (São Leopoldo, Río Grande del Sur; 27 de julio de 1982) es un futbolista profesional brasileño, se desempeña en el terreno de juego como mediocampista y su actual equipo es el Brasil de Farroupilha del Campeonato Brasileño de Serie C.

São Leopoldo
São Leopoldo (en español:San Leopoldo) es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Su población estimada para el año 2003 era de 203.071 habitantes.

Ocupa una superficie de 102,3 km².

La ciudad se encuentra a 32 kilómetros de Porto Alegre, capital del estado. Se llega a ella a través de la carretera BR 116 y por la RS 240, que la conecta con Caxias do Sul.

Posee un clima subtropical, y está a una altitud de 26 metros sobre el nivel del mar.
Anni Kärävä
Anni Kärävä (Espoo, 28 de abril de 2000) es una deportista finlandesa que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de big air. Consiguió tres medallas de bronce en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025
El XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 18 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Snowboard.
Benkovce
Benkovce es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 567 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Thmuis
Thmuis (en griego antiguo: Θμουίς, romanizado: Thmūis o Thmouis) o Ta-maut (en egipcio antiguo: Tell Timai Tꜣ-mꜣwt, en copto: Ⲑⲙⲟⲩⲓ) fue una ciudad del Antiguo Egipto. Estaba situada en el Bajo Egipto, en el Delta del Nilo y formaba parte del nomo de Mendes.. El montículo en ruinas de la ciudad (tell), se conoce como Tell el-Timai.

Nomo
Nomo se denomina a cada una de las subdivisiones territoriales del Antiguo Egipto. Este nombre es de origen griego (Νομός, 'distrito'); la palabra equivalente egipcia era hesp o sepat, que designaba la superficie cultivable de los territorios.
Elachistocleis muiraquitan
Elachistocleis muiraquitan es una especie  de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se distribuye por las selvas amazónicas del sudeste de Perú, norte de Bolivia y del estado de Acre (Brasil).

Tiene el dorso gris con una banda clara mediodorsal que va de la cabeza a la cloaca. Tiene un pliegue dérmico a la altura del cuello. El vientre es amarillo. Tiene una línea amarilla horizontal en la parte de atrás de los muslos. Mide entre 26 y 40 mm, siendo los machos más pequeños. Los machos además tienen algo de coloración oscura en la garganta, mientras que en las hembras es amarilla.

Su nombre proviene de la palabra tupi muiraquitã que se refiere a pequeñas figuras talladas en madera o en jade que representan diferentes animales. El muiraquitã tallado como rana en jade es usado por las mujeres de la región de Tapajós como amuleto para evitar la enfermedad y la infertilidad. Este muiraquitã guarda un gran parecido con Elachistocleis muiraquitan.

Jade
El jade es una roca ornamental. El jade es una roca de la familia de rocas metamórficas distintas, compuestas de diferentes minerales silicatados:

La nefrita consiste en conjunto de fibras entrelazadas microcristalinas de calcio, mineral anfíbol rico en (calcio-magnesio)-ferroactinolita (calcio-magnesio-hierro). El miembro medio de esta serie con una composición intermedia es llamado actinolita (la forma mineral fibrosa sedosa es una de las formas del asbesto). Y el miembro superior el más verdoso por el hierro.

La jadeíta es un piroxeno rico en aluminio y sodio. El mineral utilizado como gema es la forma microcristalina de la matriz de cristales entrelazados.

Reconocido por su color, que puede ser pulido hasta alcanzar un brillo intenso, el color más importante y escaso es un verde esmeralda conocido como jade imperial. Puede ser reconocido por tres características básicas: uniformidad, intensidad del color y translucidez, lo que la hace de mejor calidad.
Everett (Massachusetts)
Everett es una ciudad situada en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 50 318 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Boston.

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Campeonato de Ascenso del Fútbol Femenino de Ecuador
El Campeonato de la Liga Nacional de Ascenso de Fútbol Femenino de Ecuador, conocida también como el Ascenso a la Serie A, es la tercera división (hasta el 2020 fue la cuarta) del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

El actual campeón es el club Shumiral City de Camilo Ponce Enríquez.

Camilo Ponce Enríquez (ciudad)
Camilo Ponce Enríquez es una ciudad y parroquia del Cantón Camilo Ponce Enríquez, en la Provincia de Azuay, Ecuador. La parroquia tiene una superficie de 268,76 km² y según el censo ecuatoriano de 2022 tiene una población total de 10 015 habitantes.
Lada Revolution
El Lada Revolution fue un prototipo de automóvil presentado por primera vez en 2003 por el fabricante de automóviles ruso AvtoVAZ (dueño de la marca Lada). Era un automóvil deportivo abierto de un solo pasajero con un motor de 1.6 L que producía 215 hp. Se dijo que podía alcanzar los 0-100 km/h en 6.5 segundos, con una velocidad máxima de 240 km/h.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Carlota Federica de Mecklemburgo-Schwerin
Carlota Federica de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán, Charlotte Friederike zu Mecklenburg-Schwerin; Ludwigslust, 4 de diciembre de 1784- Roma, 13 de julio de 1840) fue duquesa de Mecklemburgo-Schwerin por nacimiento, y princesa heredera de Dinamarca y Noruega por matrimonio.

Ludwigslust
Ludwigslust (pronunciación en alemán: /ˌluːtvɪçsˈlʊst/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, a 40 km al sur de Schwerin. Desde 2011 pertenece al distrito de Ludwigslust-Parchim.

Ludwigslust es parte de la región metropolitana de Hamburgo. La antigua ciudad real residencial es conocida por su rico patrimonio, especialmente el afamado palacio de Ludwigslust, también conocido como Versalles del Norte.
Ricardo Tormo
Ricardo Tormo Blaya (Canals, Valencia; 7 de septiembre de 1952-Valencia; 27 de diciembre de 1998) fue un piloto español de motociclismo. Ganó dos Campeonatos del Mundo de 50cc, en 1978 y 1981. En el ámbito nacional, se coronó campeón de España en ocho ocasiones, con cuatro títulos en la categoría de 50cc y otros cuatro en 125cc.

Un grave accidente acaecido el 24 de abril de 1984, mientras probaba una Derbi 80cc en el polígono industrial de Can Roca de Martorelles, puso fin su carrera como piloto.

Compitió con diversas marcas a lo largo de su carrera, entre ellas destacan: Bultaco, Kreidler, Garelli, Sanvenero, MBA y Derbi.

Kreidler
Kreidler es un fabricante alemán de motocicletas y ciclomotores, con sede en Kornwestheim, entre Ludwigsburg y Stuttgart. La empresa fue fundada en 1903 como "Kreidlers Metall- und Drahtwerke" (Kreidlers factoría de metal y cable) por Anton Kreidler y empezó a construir motocicletas en 1951. En 1959 un tercio de todas las motocicletas alemanas eran de esta marca. En los años 1970 Kreidler tuvo grandes éxitos en el campeonato del mundo de velocidad en la categoría de 50 cc.

Kreidler ganó nueve campeonatos del mundo en la citada categoría de 50 cc:

1971 Jan de Vries

1973 Jan de Vries

1974 Henk van Kessel

1975 Ángel Nieto

1979 Eugenio Lazzarini

1980 Eugenio Lazzarini

1982 Stefan Dörflinger

1983 Stefan Dörflinger

En la actualidad (2007) en su catálogo aparecen dos modelos de 125 cc, varios scooters de 50 cc, karts, quads y bicicletas.
Vivès
Vivès (en catalán Vivers) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en una zona de transición entre las comarcas del Rosellón y del Vallespir. Tenía 163 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Vivèrencs.

Administrativamente, pertenece al distrito y al cantón de Céret.

Distrito de Céret
El distrito de Céret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Pirineos Orientales (en francés Pyrénées-Orientales), de la región de Occitania. Cuenta con 5 cantones y 40 comunas.
(3428) Roberts
(3428) Roberts es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de mayo de 1952 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Solanda (Trolebús de Quito)
Solanda es la octava parada del Corredor Trolebús, en el sur de la ciudad de Quito. Se ubica en la avenida teniente Hugo Ortiz, frente al Mercado Mayorista, en la parroquia La Argelia. Fue construida durante la administración del alcalde Roque Sevilla e inaugurada durante la administración de Paco Moncayo (2000), como parte de la primera ampliación del sistema hacia el extremo más meridional de la urbe.

La parada sirve al sector circundante y recibe su nombre del barrio homónimo en el que se encuentra, que a su vez hace honor a Mariana Carcelén de Guevara, marquesa de Solanda y esposa del héroe independentista Antonio José de Sucre, por lo cual su iconografía la representa a ella.

Trolebús de Quito
El trolebús de Quito (también llamado Troncal Central Trolebús, o Trole) es un sistema de transporte público de la ciudad de Quito (Ecuador). Forma parte del sistema Metrobus-Q, que es constituyente a su vez del Sistema Integrado de Transporte Metropolitano de la ciudad (SITM-Q). Desde su concepción, el sistema tomó como referencia a los trolebuses y BRT de la ciudad brasileña de Curitiba (Brasil), pionera mundial en este tipo de transporte masivo.

Su construcción se inició en 1994, y fue inaugurado por el alcalde Jamil Mahuad el 17 de diciembre del año siguiente. Su recorrido inicia en la Estación multimodal El Labrador, ubicada en el parque Bicentenario al norte de la ciudad, y avanza hasta la Terminal Terrestre Quitumbe, ubicada al sur. Su recorrido lineal norte-sur se integra hacia los sectores de oriente y occidente mediante un sistema de buses urbanos denominados "alimentadores".
Disfenoide
En geometría, un disfenoide (del griego sphenoeides, "en forma de cuña") es un tetraedro cuyas cuatro caras son triángulos congruentes con ángulos agudos. También se puede describir como un tetraedro en el que cada dos aristas opuestas tienen longitudes iguales. Otros nombres para la misma forma son esfenoides, bisfenoides, tetraedro isósceles, tetraedro equifacial, tetraedro casi regular, y tetramonoedro.

Todos los ángulos sólidos y las figuras de vértice de un disfenoide son iguales, y la suma de los ángulos de las caras concurrentes en cada vértice es igual a dos ángulos rectos. Sin embargo, un disfenoide no es un poliedro regular, porque, en general, sus caras no son polígonos regulares y sus aristas tienen tres longitudes diferentes.

Esfera circunscrita
En geometría, una esfera circunscrita de un poliedro es una esfera que contiene al poliedro y toca cada uno de los vértices de dicho poliedro. La palabra circunsfera se utiliza a veces para significar lo mismo, por analogía con el término circuncírculo. Como en el caso de los círculos circunscritos bidimensionales (circunferencias), el radio de una esfera circunscrita alrededor de un poliedro P se denomina circunradio de P, Y el punto central de esta esfera se denomina circuncentro de P.
Cornel West
Cornel Roland West (Tulsa, Oklahoma, 2 de junio de 1953), conocido como Cornel West, es un filósofo estadounidense afroamericano, autor, crítico, actor, activista de los derechos humanos y miembro prominente de Socialistas Democráticos de América. Es profesor en la Universidad de Princeton, donde enseña en el Centro de Estudios Afroestadounidenses y en el Departamento de Religión.

Su obra se centra en el estudio del papel del origen étnico, el género y la clase en la sociedad estadounidense y las diferentes formas en que la gente actúa y reacciona ante los factores que los condicionan. La obra de West recibe influencias de diversas tradiciones, como la Iglesia Baptista Afroestadounidense, el pragmatismo y el trascendentalismo.

Socialistas Democráticos de América
Socialistas Democráticos de América (en inglés: Democratic Socialists of America; DSA) es una organización política y activista de ideología socialista democrática y laborista de Estados Unidos. Entre sus miembros notables destacan las congresistas Alexandria Ocasio-Cortez y Rashida Tlaib y el alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani.

En diciembre de 2018, entre otras razones como muestra de rechazo a la presidencia republicana de Donald Trump, los afiliados crecieron hasta superar las 55 000 personas en todo el país, ocho veces más que dos años atrás.

Aunque el DSA no es un partido político, a menudo la estrategia de la organización ha sido participar en elecciones dentro del Partido Demócrata, en vez de intentar formar o apoyar otro partido.
Heringen (Werra)
Heringen an der Werra es una pequeña ciudad alemana que pertenece al distrito de Hersfeld-Rotenburg en el Este del estado federado de Hesse. Es cercana a la frontera con el estado federado de Turingia (Thüringen). Algunas ciudades de mayor tamaño en sus alrededores son: Bad Hersfeld al oeste (28 km), Eisenach al Noreste (30 km) y Kassel al Norte (80 km).

Distrito de Hersfeld-Rotemburgo
El Distrito de Hersfeld-Rotemburgo (en alemán: Landkreis Hersfeld-Rotenburg) es un Landkreis (distrito rural) alemán con diferentes partes de su territorio en Hesse Septentrional (viejo distrito de Rotemburgo) y en Hesse Occidental (viejo distrito de Hersfeld). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Wartburg del estado de Turinga, al sur el distrito de Fulda, al sudeste el distrito de Vogelsberg y al oeste el distrito de Schwalm-Eder. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Bad Hersfeld.