hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kottankulangara Chamayavillanku
El Kottankulangara Chamayavillanku es un festival único en el mundo, que se celebra en el templo Kottankulangara en Chavara, cerca de Kollam, en India, en donde cientos de hombres se visten como mujeres como ofrenda a la diosa Bhagavathy, la deidad del templo.

Kottankulangara cae en el 10 y 11 de cada Meenam del calendario malayalam (normalmente a finales de marzo). Gente de todo el mundo se acerca al lugar a ofrecer sus oraciones y pedir las bendiciones de Devi.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
The Scandal of Chunhwa
The Scandal of Chunhwa (en hangul, 춘화연애담; en hanja, 春畵연예담; romanización revisada, Chunhwayeonaedam; literalmente, «Historia de amor de primavera») es una serie de televisión web surcoreana, un drama histórico y romántico escrito por Seo Eun-jung, dirigido por Lee Kwang-young, y protagonizado por Go Ara, Jang Ryul y Kang Chan-hee. Se estrenó en la plataforma TVING el 6 de febrero de 2025.

TVING
TVING (en hangul, 티빙) es un servicio surcoreano de transmisión de video a pedido por suscripción operado por TVING Corporation, una empresa conjunta formada por CJ ENM Entertainment Division (CJ Group), Naver y JTBC con sus JTBC Studios, ahora llamados SLL.Es una plataforma que transmite deportes, series de ficción, programas de entretenimiento, animación, telefilmes exclusivos, programas especiales y documentales.
Poka (Saaremaa)
Poka es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Hungría durante el periodo del Compromiso austrohúngaro
La historia de Hungría durante el periodo del Compromiso austrohúngaro (1867-1918) se caracterizó por la normalización parcial de las relaciones entre el emperador y la oligarquía aristócrata que controlaba la política húngara, aunque se mantuvieron las tensiones entre los partidarios del entendimiento con la corte y la separación. Económicamente el país experimentó un notable desarrollo, aunque social y políticamente la evolución fue mucho menor. La Primera Guerra Mundial supuso el fin del Estado, la proclamación de una república y enormes cambios sociales, económicos, políticos y territoriales que marcaron el periodo posterior de entreguerras.

Esteban Tisza
El conde Esteban Tisza de Borosjenő (en húngaro: Tisza István; Pest, 22 de abril de 1861-Budapest, 31 de octubre de 1918) fue un político húngaro que ejerció el cargo de primer ministro de Hungría desde 1903 a 1905 y de 1913 a 1917, y desempeñó un importante papel en el intervalo tanto en la política húngara como a nivel estatal austrohúngaro. Fue el principal representante de la corriente política húngara favorable al acuerdo de 1867 con el emperador Francisco José a comienzos del siglo XX.
Dámaso I
Dámaso I (Gallaecia, 304-Roma, 11 de diciembre de 384) fue el 37.º papa de la Iglesia católica, desde el año 366 hasta su muerte, en el año 384. Es el santo patrón de los arqueólogos.

Su pontificado ha sido el décimo octavo más largo de la historia con 18 años, 2 meses y 11 días (un total de 6646 días). Su onomástica se celebra el 11 de diciembre. Su nombre en latín significa 'domador'. San Jerónimo fue su secretario.

Introdujo el uso de la voz hebraica Aleluya y la doxología trinitaria Gloria Patri (expresamente para combatir el arrianismo), participó en las obras de la Basílica de San Lorenzo Extramuros, y ordenó la traducción de la Biblia al latín, conocida como la «Vulgata».

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Isla Herschel (Canadá)
La isla Herschel (en inglés: Herschel Island) es una isla canadiense en el mar de Beaufort (parte del océano Ártico), que se encuentra a 5 km  de la costa del Territorio del Yukón, de la que administrativamente es parte. Es además el punto más al norte de ese Territorio del Yukón.

El primer europeo en avistar la isla fue el explorador sir John Franklin, que llegó en 1826 en la Expedición Río Mackenzie y le dio el nombre de su amigo, el científico inglés sir John Herschel. En el momento de las exploraciones de Franklin había tres asentamientos de los inuvialuit en Herschel.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Cambiador
Un cambiador o mudador es una manta pequeña, de tela o plástico,  o una pequeña plataforma elevada sobre la que se cambia el pañal a los bebés.

El cambiador tradicional está formado por un bloque de espuma de poliuretano forrado de plástico y por lo tanto, fácilmente lavable. Se asienta sobre un soporte metálico de tijera que incorpora una bandeja inferior portaobjetos, toallero y bolsillos laterales para meter el peine o el jabón. Algunos cambiadores incluyen la bañerita para el bebé bajo una plataforma de cambio abatible.

Los cambiadores más sencillos son portátiles y consisten en un simple bloque de espuma plastificado o con funda de rizo que se coloca sobre la mesa o una superficie lisa. También tienen bolsillos para llevar los artículos de aseo y se guarda plegado como una toalla o una maletita.

Toallero
Se denomina toallero al utensilio utilizado en los baños para colgar las toallas. Pueden ser de acero inoxidable, madera o plástico, y existen en forma de barra (para colgar las toallas de forma extendida), de aro (para pasar las toallas por el medio), o bien como un diminuto soporte para colgar las toallas.

También existen los toalleros eléctricos, cuya función principal es calentar y secar las toallas. Pueden ser usados en el cuarto de baño y para funcionar solo necesitan ser enchufados.
Fedir Samoilov
Fedir Samoilov –en ucraniano, Федір Самойлов– (Kiev, 1997) es un deportista ucraniano que compite en escalada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 2021, en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Escalada de 2021
El XVII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Municipio de Campbell (Dakota del Sur)
El municipio de Campbell (en inglés: Campbell Township) es un municipio ubicado en el condado de Hand en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 18 habitantes y una densidad poblacional de 0,19 personas por km².

Condado de Hand
El condado de Hand (en inglés: Hand County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3741 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Miller.
Volkswagen Schwimmwagen
Los Volkswagen Tipo 166 Schwimmwagen (literalmente auto flotante en  alemán) fueron vehículos anfibios todoterreno con tracción en las cuatro ruedas, ampliamente empleados por la Wehrmacht y las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial. El Tipo 166 es el vehículo anfibio con mayor producción de la historia.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Bandera de Bulgaria
La bandera de Bulgaria consta de tres franjas horizontales del mismo tamaño en colores blanco la superior, verde la central  y rojo la inferior. El blanco representa la paz, el verde representa la fertilidad de las tierras búlgaras, y el rojo al coraje del pueblo. Son tres franjas, porque representan a las tres antiguas regiones de Bulgaria.

La bandera fue adoptada inicialmente el 16 de abril de 1879. Posteriormente, sufrió cambios menores, hasta su última modificación que fue adoptada el 27 de noviembre de 1990. En la actualidad, el diseño de la bandera búlgara y su protocolo están especificados en el capítulo 2 de la «Ley sobre el escudo y la bandera nacional de la República de Bulgaria», promulgada el 25 de mayo de 1998.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Lex Falcidia
La lex Falcidia (ley Falcidia) fue una ley romana establecida en el 40 a. C., aprobada por iniciativa del tribuno de la plebe Publio Falcidio, siendo cónsules Cneo Domicio Calvino y Cayo Asinio Polión. Regulaba las cuotas de la legítima en el derecho hereditario romano y en el siglo VI fue incorporada por Justiniano en las Institutiones.

Institutiones
Las Institutiones o Instituta  ('Instituciones' > del latín instituere: enseñar, iniciar, ordenar) son un conjunto de libros o manuales destinado a la enseñanza introductoria del Derecho romano. Aunque varios autores de la Antigua Roma escribieron "instituta", hay dos versiones principales: las Instituta originales, escritas por el jurista Gayo en el siglo II (Gai Institutiones o Gaii Institutiones), y la obra de los profesores de Derecho Teófilo y Doroteo (supervisados por Triboniano), que forma parte del Corpus iuris civilis ('Cuerpo de Derecho civil') mandado a recopilar por el emperador bizantino Justiniano I entre los años 529 y 534 (Institutiones Iustiniani o Institutiones Justiniani ). Se han editado bajo ambos nombres (Gaii et Justiniani institutiones juris romani ). También hay Institutiones de Ulpiano, de Marciano, Modestino y Paulo.
Zaire Franklin
Zaire Franklin (Filadelfia, Pensilvania, 2 de julio de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Indianapolis Colts, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Chitala
Chitala es un género de peces en la familia Notopteridae que inicialmente fue clasificado dentro del género Notopterus (Lacépède, 1800). Contiene seis especies, entre las que se observan varias presentes en la acuicultura y los acuarios; son conocidos comúnmente como «peces navaja asiáticos»

Está distribuido por diversas cuencas hidrográficas de Bangladés, India, Nepal, Pakistán, Camboya, Tailandia, entre otros.

Puede alcanzar un máximo de 5 pies (1,5 m), tamaño correspondiente a la especie Chitala lopis, el pez más largo en el género (y de la familia).

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, tanto las especies Chitala blanci como la Chitala chitala pueden catalogarse en la categoría de «casi amenazados (NT o LR/nt)», debido a la alteración del hábitat como en la primera especie, o por causas desconocidas en la segunda.

Pieter Bleeker
Pieter Bleeker ( Zaandam, 10 de julio de 1819, - La Haya, 24 de enero de 1878) fue un naturalista, médico, anatomista comparativo e ictiólogo neerlandés, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- del este asiático.
Vaginulinopsis
Vaginulinopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Vaginulina soluta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Rhaetiense (Triásico superior).

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Arquidiócesis de Delhi
La arquidiócesis de Delhi (en latín: Archidioecesis Delhiensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Delhi y en hindi: दिल्ली के सूबा) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Delhi. Desde el 30 de noviembre de 2012 su arzobispo es Anil Joseph Thomas Couto.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Opel Calibra
El Opel Calibra es un automóvil deportivo desarrollado por el fabricante alemán Opel y vendido bajo las marcas Opel, Chevrolet, Holden y Vauxhall Motors entre los años 1989 y 1997. Utiliza la plataforma y mecánica del Opel Vectra de primera generación, el cual se fabricó en Rüsselsheim, Alemania y Uusikaupunki, Finlandia.

Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main es una localidad alemana en las cercanías de Fráncfort del Meno (Hesse).
Rüsselsheim tenía 60.229 habitantes a finales de 2012 lo que le hace la localidad más importante del distrito de Groß-Gerau. La localidad está situada al borde del río Meno a pocos kilómetros de su unión con el río Rin en Maguncia.

La localidad tiene notoriedad internacional dado que la empresa automovilística Opel tiene su sede social en la ciudad, donde se ubica también el centro de diseño y desarrollo de vehículos para la gama de General Motors Europa, además de una planta de producción, que emplean a aprox. 10.000 personas, donde actualmente se fabrica el Opel Insignia. Además, en los últimos años, empresas como Electronic Data Systems (EDS), Hyundai, Mitsubishi y Chevrolet también han ubicado sus sedes europeas en esta ciudad.
Juicio de faldas
Juicio de faldas es una película española, estrenada el 1 de diciembre de 1969, protagonizada por Manolo Escobar y Concha Velasco. En ella también participan José Sazatornil, Antonio Ozores y Gracita Morales.

Manolo Escobar
Manuel García Escobar (El Ejido, Almería, 19 de octubre de 1931–Benidorm, Alicante, 24 de octubre de 2013), más conocido como Manolo Escobar, fue un cantante de copla y canción española. También trabajó como actor en diversas películas. Entre sus éxitos se encuentran El Porompompero (1961), Mi carro (1969), La minifalda (1971) e Y viva España (1973), del compositor belga Leo Caerts. Falleció en su casa, tras sufrir complicaciones de un cáncer de colon que le diagnosticaron en 2010. Unos días antes había superado una insuficiencia renal y un accidente cerebrovascular.
Chimay (cerveza)
Chimay es un tipo de cerveza trapense que se produce en una cervecería localizada en el municipio de Chimay dentro de la abadía de Scourmont, al sur de la provincia de Henao, Bélgica. Este monasterio trapense es una de las once cervecerías en el mundo que producen cerveza trapista; las tres cervezas de tipo ale que aquí se elaboran, se distribuyen alrededor del mundo: Chimay Rouge, Chimay Bleue y Chimay Blanche; también elaboran una patersbier exclusivamente para los monjes. De igual manera, el monasterio produce cuatro diferentes tipos de queso.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
Ácido lunulárico
El ácido lunulárico  es un dihidrostilbenoide encontrado en el musgo Lunularia cruciata y en las raíces de Hydrangea macrophylla.

Una descarboxilasa del ácido lunulárico se ha detectado de la agrimonia Conocephalum conicum.

Descarboxilasa
Las carboxi-liasas, también conocidas como descarboxilasas, son liasas carbono-carbono que agregan o quitan (dependiendo de si está favorecida la reacción directa o la inversa) grupos carboxilo de diferentes compuestos orgánicos. Estas enzimas catalizan la descarboxilación de aminoácidos, beta-cetoácidos y alfa-cetoácidos.
Ixil (etnia)
El pueblo ixil es una etnia ubicada en el altiplano noroccidental del departamento de Quiché, en el norte de Guatemala. Así como en el sur de México, mayoritariamente en el estado de Campeche y en menor medida en Quintana Roo. La mayor parte de la población ixil se concentra en 3 municipios del departamento de Quiché, lugar de donde son originarios. En la década de 1980, los ixiles fueron víctimas de una represión y persecución militar por parte del éjercito de Guatemala en el contexto de la guerra civil de dicho país, situación que los obligó a migrar y buscar refugio en México para sobrevivir. Es uno de los más pequeños grupos mayenses sobrevivientes en ambos países. En 2002 contaba con unos 95 mil miembros.

En el 2009 la Comunidad Ixil es reconocida al amparo del Convenio 169 de la OIT.

Municipio de Campeche
El municipio de Campeche es uno de los 13 municipios del estado homónimo, en el sureste de la República Mexicana. La cabecera municipal es San Francisco de Campeche, que a su vez es capital del Estado de Campeche.

Tiene una población total de 294,077 habitantes, de acuerdo con los datos arrojados por el censo de población y vivienda 2020 del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), encontrándose la mayor concentración de población en la zona oeste de su territorio, en la que está situada la ciudad de Campeche.
Gastrotheca microdiscus
Gastrotheca microdiscus es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Es endémica de Brasil.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y montanos tropicales o subtropicales secos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Le Boudin
Le Boudin (en francés: La morcilla) es la canción de marcha oficial de la Legión Extranjera Francesa. Su ritmo hace que la tropa marche a razón de 88 pasos por minuto, una tasa más lenta que la habitual de 120 pasos por minuto del resto de regimientos de infantería. El «paso legionario» más lento que el de los otros cuerpos obliga a la Legión a desfilar en último lugar, durante las ceremonias oficiales.

Desfile militar
Un desfile militar o parada militar es un acto o evento en el que los soldados de una o más unidades del ejército de una nación u organización militar marchan ordenadamente en formaciones a través de las calles de una ciudad ante una autoridad y el público asistente, con el propósito ceremonial de rendir honores o conmemorar algún  hecho histórico (mostrar la capacidad armamentística y de fuerzas de la nación que lo realiza). Durante el mismo llevan sus uniformes, distintivos, enseñas y parte de sus armas y vehículos. Suelen estar acompañados de música o marchas militares.

Los desfiles acostumbran enseñar la capacidad de los distintos ejércitos de que se compone la milicia —ejército, armada y fuerza aérea— y en algunos casos, también de las fuerzas policiales. Generalmente son presididos, en los actos nacionales, por el jefe de Estado o de gobierno.