hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atentados en Indonesia de 2009
Este artículo trata sobre las explosiones de Yakarta de 2009. Para los atentados en 2003, véase Explosiones al Hotel Marriott de 2003

Para el mismo hecho, pero en Pakistán en 2008, véase Explosiones al Hotel Marriott de 2008

Los Atentados del 17 de julio de 2009 en Yakarta, fueron una serie de atentados terroristas con mochilas bomba, perpetrados en tres oportunidades por la mañana en el centro financiero de la ciudad de Yakarta, más exactamente en hoteles de lujo, que dejaron al menos 9 muertos y 50 heridos, la mayoría extranjeros
Los hoteles afectados son el de la cadena Marriott y el Ritz Carlton, situados en el centro de la ciudad y que han quedado dañados.
La policía de Indonesia identificó cuatro mochilas bomba, tres que se detonaron y una hallada, que fue desactivada por la misma fuerza y llevada a investigación.

Ritz Development Company
Empresa hotelera fundada por el suizo César Ritz a finales del siglo XIX y que supuso el nacimiento de la hostelería clásica. Formó una cadena de hoteles por todo el mundo -de los que el primero fue el establecimiento de la Plaza de Vendôme, en París, en 1889-, basados en premisas de lujo, calidad, atención personalizada de los huéspedes, jerarquización del personal de servicio y fomento de la gastronomía. Fue dirigida por su fundador hasta 1902, quien fue sucedido por su esposa. Al cabo de los años, la cadena hotelera fue disolviéndose y, en la actualidad, la marca Ritz que aparece en numerosos establecimientos por todo el mundo es compartida por diversas empresas, entre las que destaca su principal heredera, el grupo Ritz-Carlton.
Ibrahim Yattara
Ibrahima Yattara (Kamsar, Guinea, el 3 de junio de 1980) es un futbolista guineano que habitualmente juega de mediocampista por la derecha. El 29 de octubre de 2010, obtuvo nacionalidad turca como İbrahim Üçüncü. Actualmente milita en el UR La Louvière Centre de la Tercera División de Bélgica.

Es internacional con Guinea. Disputó la Copa de África de 2004 y de 2006.

Fue elegido mejor jugador de la liga turca en el 2005.

Kamsar
Kamsar es una localidad de la prefectura de Boké en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 113 350 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, junto a la costa del océano Atlántico y la frontera con Guinea-Bisáu.
Liga Femenina de Baloncesto 1964
La Liga Femenina de Baloncesto de España 1964 es la 1.ª temporada de dicha competición. Esta es la primera temporada que se disputa el campeonato de Liga Nacional Femenina de Primera División. Los años anteriores se disputaba el Campeonato de España de Baloncesto Femenino, hoy incluido dentro del palmarés de la actual Copa de la Reina. Después de once ediciones del Campeonato de España, para 1964 se inicia la Liga de Primera División, en la que participan inicialmente los ocho equipos que jugaron el Campeonato de España la temporada anterior excluyendo al representante canario e incluyendo en su lugar al Real Zaragoza. Se instaura también una Liga de Segunda División para el resto de equipos. El Campeonato de España dejó de celebrarse.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Halftime Heat
Halftime Heat es un evento de lucha libre profesional producido por la WWE y utilizado como contraprogramación al Super Bowl. Se transmiten durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl de sus respectivos años.

Johnny Gargano
John Anthony Nicholas Gargano (Cleveland, Ohio; 14 de agosto de 1987) es un luchador profesional estadounidense. Trabaja actualmente para la WWE en la marca SmackDown, donde es conocido con el nombre de Johnny Gargano. Ha trabajado en algunas de las principales promociones del circuito independiente americano; incluidas Batrax Wrestling, Chikara, Dragon Gate USA, PROGRESS Wrestling, Evolve Wrestling y Pro Wrestling Ohio.

Dentro de sus logros, es una vez Campeón de NXT,  tres veces Campeón Norteamericano de NXT, una vez Campeón en Parejas de NXT junto a Tommaso Ciampa que lo convierte en el primer Campeón de Tres Coronas de NXT.
Juan Angola Maconde
Juan Angola Maconde (Comunidad Dorado Chico, Arapata, Coripata, La Paz, 1950) es economista y el principal historiador afroboliviano autodidacta que preside FUNDAFRO, una organización sin ánimo de lucro que busca el rescate de la historia oral y el desarrollo de materiales educativos de la historia afroboliviana.

Coripata
Coripata es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz.

Se encuentra a 116 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y a 1750 metros sobre el nivel del mar. Según datos del censo nacional de 2012, Coripata contaba con una población de 16.930 habitantes, 8.460 hombres y 8.470 mujeres. Par el 2024, los datos del nuevo censo mostraron que este número subió a 23.910 habitantes.

La topografía de la región es irregular, típica de la región de los Yungas, con una temperatura promedio de 25 °C. Los principales ríos del municipio son los ríos Tamampaya (navegable), Peri Jankchu y Elena.
East Cowton
East Cowton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 514 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Yo futuro
En la psicología del yo, el yo futuro se refiere a los procesos y consecuencias asociados con pensar sobre uno mismo en el futuro. Las personas piensan en su yo futuro de manera similar a como piensan en otras personas. El grado en que las personas se sienten conectadas psicológicamente (por ejemplo, similitud, cercanía) con su yo futuro influye en el bien que tratan a su yo futuro. Cuando las personas se sienten conectadas con su yo futuro, tienen más probabilidades de ahorrar para la jubilación, tomar decisiones saludables y evitar transgresiones éticas. Las intervenciones que aumentan los sentimientos de conexión con el yo futuro pueden mejorar la toma de decisiones orientada al futuro en estos dominios.

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Función beta (física)
En física, la función beta mide la dependencia de la fuerza de una interacción en relación con la energía. Según la teoría del grupo de renormalización, las constantes de acoplamiento, tales como la constante de estructura fina, en teoría cuántica de campos no son realmente constantes, sino que dependen de la escala de energía (en el caso usual de una teoría de gauge en cuatro dimensiones del espacio-tiempo, la dependencia es logarítmica). La función beta mide exactamente esta dependencia:

Para la mayoría de las interacciones, la función beta es positiva, y por lo tanto la fuerza se hace más fuerte en las distancias muy cortas (energías más altas); esto da lugar generalmente al polo de Landau. Sin embargo, una teoría de Yang-Mills (e.g. cromodinámica cuántica) puede conducir a una función beta negativa, lo que se conoce como libertad asintótica.

Escala de energía
En física, la escala de energía es un valor particular de la energía determinado con la precisión de un orden (o de algunos órdenes) de magnitud. Diversos fenómenos ocurren en diversas escalas de la energía. Las energías típicas de todos los fenómenos que ocurran en la misma escala de la energía son comparables.

La observación que diversos fenómenos se deben organizar según la escala de la energía (o, equivalentemente, la escala de longitud) es una de las ideas básicas del grupo de renormalización.

Por ejemplo, la escala de QCD (energía) es de alrededor de 150 MeV, y las masas de partículas que interactúan fuertemente (tales como el protón) son groseramente comparables. La escala de energía electrodébil es más alta, groseramente 250 GeV. La escala de Planck es mucho más alta aun - unos 10 19 GeV.
Operación Westindien
La operación Westindien (oficialmente operación Neuland fue una operación militar de los submarinos alemanes en el mar Caribe del 16 de febrero hasta finales de marzo de 1942 que tenía por objetivo destruir los buques cargados con petróleo venezolano que llegaban a las refinerías de Aruba, Curazao y Trinidad, y así cortar el suministro de combustible a Canadá, Estados Unidos y el Reino Unido.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Chico Trujillo
Chico Trujillo es una banda chilena de nueva cumbia. Nace en 1999, en la ciudad de Villa Alemana/Región de Valparaíso, luego de una gira que Aldo Asenjo, alias "El Macha", realizaba con su banda La Floripondio por ciudades de Alemania, Países Bajos y Austria.

Chico Trujillo es el artista más vendedor del sello Oveja Negra. Las ventas combinadas de sus álbumes Cumbia Chilombiana, Plato único bailable y Vivito y coleando ascienden a 20 000 copias en Chile, donde una edición del sello Master Media del título La gran fiesta vendió 15 000 copias.

Villa Alemana
Villa Alemana es una comuna y ciudad de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. Junto con las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Concón, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

La ciudad fue fundada el 8 de noviembre de 1894 y la actual comuna fue creada por la Ley 5189 (publicada en el Diario Oficial n.º 16621) del 11 de julio de 1933. Es conocida como la Ciudad de la Eterna Juventud, por su clima benigno, o la Ciudad de los Molinos, por la gran cantidad de casas quintas que necesitaban sacar agua subterránea mediante molinos de viento.

Se encuentra hermanada con la ciudad palestina de Belén, acuerdo suscrito desde el año 2006 hasta la fecha.
Hospital Municipal Cotahuma
El Hospital Municipal Cotahuma es uno de los 12 centros de atención en salud más importantes en la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia.
El Hospital fue inaugurado en 2017 y ofrece servicios que corresponden al 3er nivel de centros de salud el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz realizó una inversión de 10 millones de dólares para su construcción.

Gobierno Autónomo Municipal de La Paz
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz es el nombre oficial de la instancia de gobierno del municipio de La Paz, oficialmente Nuestra Señora de La Paz, que alberga entre otras poblaciones a la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia.

De acuerdo a la Ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tienen la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, también conocido por sus siglas: GAMLP se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su equipo y el Concejo Municipal constituido por representantes elegidos, igualmente, por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

Como resultado de las Elecciones subnacionales de Bolivia de 2021 y tras obtener el 49,2% de votos del municipio Iván Arias Durán asumió el cargo de alcalde de La Paz el 5 de mayo de 2021 por el periodo 2021-2025
Hella Philips
Hella Philips es una deportista austríaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 27 y el 28 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Alitalia Express
Alitalia Express fue una aerolínea con sede central en Roma, Italia y fue subsidiaria 100% propiedad de Alitalia. Operaba servicios regionales regulares y vuelos chárter para Alitalia. Sus principales bases de operaciones eran el Aeropuerto Intercontinental Leonardo da Vinci (FCO) de Roma, y el Aeropuerto Internacional de Malpensa (MXP) en Milán.

Aeropuerto de Milán-Malpensa
El Aeropuerto de Milán - Malpensa "Silvio Berlusconi" (IATA: MXP, OACI: LIMC) (Milano Malpensa en italiano) se sitúa en la provincia de Varese, cerca de Gallarate, y a 35 km de Milán, Italia. Es uno de los tres aeropuertos en el área de Milán.
Ngbala
Ngbala es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Sangha en el norte del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 4613 habitantes, de los cuales 2315 eran hombres y 2298 eran mujeres.

La localidad se ubica junto a la frontera con Camerún marcada por el río Ngoko, cerca de la desembocadura del río Koudou. Por el pueblo pasa la carretera P43, que une el oeste del departamento con Berbérati por el sureste camerunés, ubicándose la localidad a medio camino entre Sembé y la frontera de Moloundou.

Moloundou
Moloundou es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Boumba-et-Ngoko de la región del Este.

En 2005 tiene 18 174 habitantes, de los que 4420 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en la esquina suroriental del país. La localidad, ubicada sobre la carretera P4, es fronteriza con la República del Congo en la ribera del río Ngoko. Su territorio es fronterizo con el departamento congoleño de Sangha y con la prefectura centroafricana de Sangha-Mbaéré. En el territorio de esta comuna se halla el parque nacional de Lobéké y parte de los de Nki y Boumba Bek.
Alexander Gruszynski
Alexander Gruszynski (Varsovia, 19 de junio de 1950) es un actor y cinematógrafo polaco afincado en Estados Unidos.

Estudió en la Escuela Nacional de Cine de Dinamarca en Copenhague y es miembro de la American Society of Cinematographers.

Ha participado en películas como Tremors, Angus, The Craft, The Pagemaster, 54, Dick, Two Can Play That Game, Five Fingers, Nancy Drew o Ideal Home.

Nancy Drew (película)
Nancy Drew (Nancy Drew y el misterio de Hollywood en Hispanoamérica) es un filme escrito y dirigido por Andrew Fleming, basado en el famoso personaje de libros “Nancy Drew”.
Sus protagonistas son: Emma Roberts (Nancy), Max Thieriot (Ned), Josh Flitter (Corky) y Daniella Monet (Inga).
Torneo de Triples de la LNB
El Torneo de Triples de la LNB es uno de los concursos anuales del Juego de las Estrellas de la LNB. Todas las ediciones se jugaron de manera individual, excepto en la 2014, en la que se jugó en parejas y el título lo obtuvieron Bruno Lábaque y el jugador retirado Juan Espil, y la edición de 2017, que fue para Eduardo Dominé (ganador en 2003 y 2004), y Lucio Redivo.

Bruno Lábaque
Bruno Lábaque es un exjugador de baloncesto argentino, nacido el 11 de noviembre de 1977 en Córdoba (Argentina), jugaba de base. En 2017 anunció su retiro de la práctica profesional tras finalizar la temporada 2016-17 de la Liga Nacional. El 12 de mayo de 2017 disputó su último partido con la camiseta de Atenas de Córdoba. En su honor se retiró la camiseta número 7.
Waverider (diseño)
Un waverider (en español: montador de olas) es un diseño de aeronave hipersónica que mejora su relación entre sustentación y resistencia supersónica utilizando las ondas de choque generadas por su propio vuelo como superficie de sustentación, un fenómeno conocido como elevación por compresión.

El waverider sigue siendo un diseño muy estudiado para aeronaves de alta velocidad en el régimen hipersónico de Mach 5 y superior, aunque ningún diseño de este tipo ha entrado aún en producción. El avión prototipo Boeing X-51 scramjet se probó de 2010 a 2013. En su último vuelo de prueba, alcanzó una velocidad de Mach 5,1 (5.400 km/h; 3.400 mph).

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Harold LeRoy Lint
Harold LeRoy Lint (Lewiston, 27 de noviembre de 1917 - Cottenwood, 20 de diciembre de 1996) fue un botánico estadounidense, especializado en Lamiaceae, con énfasis en el género Agastache.

Obtuvo su B.Sc. por la Universidad de California en Berkeley

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Ochiltree
Ochiltree es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1060 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Jeita
Jeita es una ciudad y un municipio situados en el distrito de Keserwan de la gobernación del Monte Líbano. La ciudad está a unos 20 kilómetros (12 millas) al norte de Beirut. Tiene una elevación media de 380 metros sobre el nivel del mar y una superficie total de 290 hectáreas. Los habitantes de Jeita son maronitas.

Es bien conocida por la gruta de Jeita que es una atracción turística popular, así como el Nahr al-Kalb, un río que corre desde un manantial cerca de la gruta vaciando en el mar Mediterráneo.

Gobernación del Monte Líbano
La gobernación del Monte Líbano (en árabe: جبل لبنان ) es una de las nueve gobernaciones de Líbano. Su capital es Baabda. Esta gobernación es a menudo llamada el centro de los cristianos libaneses debido al hecho de que la gran mayoría de su población está compuesta de católicos maronitas, ortodoxos griegos y otros cristianos. Sin embargo, hay también musulmanes en el área, especialmente de la comunidad drusa.
Danilo Napolitano
Danilo Napolitano (Vittoria, 31 de enero de 1981) es un ciclista italiano, profesional desde la temporada 2004, cuando debutó con el Team LPR, hasta 2017.

Destacó como esprínter, pese a que no obtuvo grandes resultados. El resultado más importante fue la etapa conseguida en el Giro de Italia 2007, con final en Lido di Camaiore.

Giro de Italia 2007
El 90.º Giro de Italia se disputó entre el 12 de mayo y el 3 de junio de 2007 sobre 3486,2 km, disputados desde Caprera hasta Milán.

La ronda transalpina tuvo 4 llegadas en alto además de una cronoescalada al santuario de Oropa, una contrarreloj individual en Verona, una contrarreloj por equipos en la 1.ª etapa de la ronda sobre 24 km. También volvió la maglia bianca para el mejor joven de la carrera transalpina para premiar al mejor corredor menor de 25 años.
Jane Patterson
Jane Patterson (Priddis, 22 de julio de 1960) es una deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 1991 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1988 y 1990.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Faja eclesiástica
No debe confundirse con el Cíngulo

La faja es una prenda eclesiástica que se utiliza para ceñir la sotana, rodeando la cintura y cayendo verticalmente en dos bordes terminados en flecos.

Son de distintos colores dependiendo de la jerarquía.

Generalmente están hecha de tela moiré.

Moiré (tela)
Moiré ( /ˈmwɑr/ o  /ˈmɔr/), en español 'muaré', es un tipo de textil con una apariencia ondulada (aguada) producido principalmente con seda, pero también con lana, algodón y rayón. La apariencia acuosa por lo general es producida mediante la técnica de terminación denominada calandrado. Los efectos moiré también se consiguen mediante ciertas técnicas de tejido, tales como variar la tensión en la urdimbre y trama del tejido.  La seda tratada de esta forma a veces es denominada seda acuosa.