hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zelinskiy (cráter)
Zelinskiy es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra ubicado en el borde norte del Mare Ingenii, con el cráter de forma extraña Van de Graaff en el borde este y el cráter inundado de lava Thomson a menos de un diámetro hacia el sur.

Este cráter es algo elíptico, con un borde abombado hacia el este. Muchas partes del brocal no han sido erosionadas significativamente por sucesivos impactos, aunque un pequeño cráter yace sobre la pared interior en el extremo norte del suelo interior. El suelo está relativamente nivelado en el sur y el oeste, con algunas irregularidades en la superficie hacia el noreste.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Isaac Kashdan
Isaac Kashdan (nacido el 19 de noviembre de 1905 en Nueva York, fallecido el 20 de febrero de 1985 en Los Ángeles) fue un ajedrecista y escritor estadounidense. Fue dos veces Campeón del Abierto de EE. UU., en 1938 y 1947. Representó en cinco ocasiones a Estados Unidos en Olimpíadas de ajedrez, ganando un total de nueve medallas, y se consideran sus resultados en las Olimpíadas como los mejores de todos los tiempos entre los jugadores estadounidenses.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Dicción
La dicción es la forma de emplear las palabras para formar oraciones, ya sea de manera oral o escrita. Se habla de buena dicción cuando el empleo de dichas palabras es visto como correcto y acertado en el idioma al que estas pertenecen, sin atender al contenido o significado de lo expresado por el emisor.

Por otro lado la dicción es también la manera de pronunciar. La colocación de la voz consiste en producirla correctamente, tomando en cuenta la respiración, la colocación correcta del diafragma, la posición de los labios, la articulación y, desde luego, la dicción.[cita requerida]

La palabra dicción proviene del latín dictio, -nem, 'manera de hablar'.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Partido Socialdemócrata de los Trabajadores (Países Bajos)
El Partido Socialdemócrata de los Trabajadores (en neerlandés: Sociaal Democratische Arbeiders Partij, SDAP) fue un partido político neerlandés fundado en Minsk en 1898, de ideología socialista, por miembros de la Liga Socialdemócrata (SDB), tras el conflicto entre las facciones anarquista y reformista en la Conferencia de Groningen de 1893, por Piter Jelles Troelstra y otros militantes procedentes de Frisia, Groningen, Ámsterdam y Róterdam, así como abogados, vicarios y maestros.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Ambystoma mavortium
La salamandra tigre de Texas o salamandra tigre barrada (Ambystoma mavortium) es una especie de anfibio urodelo de la familia Ambystomatidae o salamandras topo. Se distribuye desde el sudoeste de Canadá (Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan y Manitoba) y el sur y oeste de los Estados Unidos hasta Texas y el norte de México. De hábitos terrestres, acude al agua para criar.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Jiří Kopáč
Jiří Kopáč (Praga, Checoslovaquia, 23 de febrero de 1982) es un deportista checo que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2018.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Iberpix
Iberpix es un visualizador cartográfico publicado por el Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG) y el Instituto Geográfico Nacional de España (IGN) que tiene como objetivo la consulta y visualización de mapas y capas de información geográfica.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
Ballantiophora neglecta
Ballantiophora neglecta es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo francés Paul Thierry-Mieg habiendo sido descrita en 1910, con distribución en Guayana Francesa.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Osvaldo Toriani
Osvaldo Rubén Toriani (Zárate, provincia de Buenos Aires, 24 de julio de 1937 - Buenos Aires, 24 de septiembre de 1988) fue un histórico arquero argentino que se destacó en Tigre y fundamentalmente en Independiente durante la década de 1960.

Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.
Koupéla
Koupéla es una ciudad de la provincia de Kouritenga, en la región Centro-Este, Burkina Faso. A 9 de diciembre de 2006 tenía una población censada de 28 151 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca del río Volta Blanco y de la frontera con Ghana y Togo.

Región Centro-Este
La región Centro-Este es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de 1 132 016 personas (2006). Su capital es la ciudad de Tenkodogo. Tres son las provincias que conforman la región - Boulgou, Koulpélogo y Kouritenga.
Municipio de Valley Spring
El municipio de Valley Spring (en inglés: Valley Spring Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 19 habitantes y una densidad poblacional de 0,2 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
NamX HUV
El HUV (acrónimo de Hydrogen Utility Vehicle, Vehículo utilitario a hidrógeno) es un SUV cupé impulsado por hidrógeno de la empresa emergente franco-marroquí NamX. Fue diseñado por Faouzi Annajah, el diseñador francés Thomas de Lussac y Pininfarina.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Daniel Schultz
Jerzy (Georg) Daniel Schultz, también conocido como Daniel Schultz el Joven (1615–1683) fue un pintor famoso de la era Barroca, nacido y activo en la República de las Dos Naciones. Retrató a muchos nobles polacos y lituanos, miembros de la familia real, Patricios locales, como el astrónomo Johannes Hevelius; animales, y caza. Sus obras se pueden encontrar en la Colección de Artes del Castillo de Wawel, el Museo Nacional de Varsovia, el Museo Nacional de Estocolmo, el Museo de Ermita, y en el Museo Nacional Gdansk.

Museo Nacional de Suecia
El Museo Nacional de Estocolmo (en sueco: Nationalmuseum) es un museo de arte situado en Estocolmo, Suecia, ubicado en la península de Blasieholmen.

Fundado en 1792, bajo el nombre de Museo Real (Konglig Museum), el edificio actual, de estilo renacentista, abrió sus puertas en 1866. Es con este motivo que el museo tomó su nuevo nombre.

Alberga cerca de medio millón de dibujos que datan de 1500 a 1900, una colección de objetos de porcelana, pinturas, esculturas, así como obras de arte moderno. Entre los artistas expuestos se encuentran Perugino, El Greco, Georges de La Tour, Poussin, Rembrandt (El juramento de los bátavos), Rubens, Watteau, Chardin, Goya (La Verdad, el Tiempo y la Historia), Courbet, Renoir, Edgar Degas, Paul Gauguin o también el sueco Carl Larsson, entre otros.

Debido a obras de reforma del edificio, el museo estuvo cerrado desde febrero de 2013 hasta el 13 de octubre de 2018, y sus obras más relevantes se exhibieron en la Real Academia Sueca de las Artes.
Badisches Staatsteather Karlsruhe
El Badisches Staatstheater Karlsruhe es un teatro de ópera alemán de Karlsruhe, Baden-Wurtemberg. Fue inaugurado en 1810. A lo largo de los años se han producido remodelaciones hasta 1975, conservando su fachada desde entonces.

Las funciones son multifuncionales ("Dreispartenhaus") y comprenden la música teatral, ballet y obras de teatro al igual que sala de conciertos para las bandas orquestales: Badische Staatskapelle y Badische Staatsopernchor.

Teatro de ópera
Un teatro de ópera o simplemente una ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de ópera, aunque también es posible la interpretación de otras artes escénicas, ya que en muchos teatros de ópera, la temporada de ópera es seguida de la temporada de ballet. Ejemplo de ello son la Ópera de Sídney en Australia, el Covent Garden de Londres, el Palais Garnier de París, el Teatro Bolshoi de Moscú o el Teatro alla Scala en Milán.

La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637. Italia, país cuya tradición de ópera es popular desde hace siglos, tiene aún un gran número de ellos. En la época de Henry Purcell, no había uno solo en Londres. En Alemania, la primera sala se abrió en 1678. Los primeros teatros de ópera de los Estados Unidos servían a una variedad de funciones, albergando también bailes comunitarios, ferias, piezas de teatro, vodevil y otros eventos musicales.
Pan Zhanle
Pan Zhanle (en chino: 潘展乐; Wenzhou, 4 de agosto de 2004) es un deportista chino que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas de 100 m libre y 4 × 100 m estilos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.

En febrero de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en los 100 m libre, con un tiempo de 46,80 s, que volvió a batir en la final de los Juegos Olímpicos de París 2024 con una marca de 46,40 s.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Imbé
Imbé es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul, perteneciente a la microrregión de Osório.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º58'31" Sur y una longitud de 50º07'41" Oeste. Su población estimada para el año 2004 era de 14.751 habitantes.

Ocupa una superficie de 39,742 km². Sus playas son muy procuradas por los deportistas, debido a las olas que se forman en sus aguas.

Este municipio, linda con la ciudad de Tramandaí, siendo ambas localidades separadas por el río homónimo a esta última ciudad, conformando un importante aglomerado urbano turístico en el sur del Brasil.

Ola
En fluidodinámica, las olas son ondas que se desplazan a través de la superficie de mares, océanos, ríos, lagos, canales y otros cuerpos de agua. Son generadas por el viento, que al soplar crea fuerzas de presión y fricción que perturban el equilibrio de la superficie de los océanos. El viento transfiere parte de su energía a las olas, ejerciendo una fuerza sobre la superficie del agua resultante de las diferencias de presión causadas por las fluctuaciones de la velocidad del viento cerca de la interfase entre aire y mar. La superficie alterada se restablece por acción de la gravedad. La interacción cíclica entre la fuerza de presión ejercida por el viento y la fuerza de gravedad hace que las olas se propaguen, y se alejen progresivamente de su zona de generación.
Robert Richardson
Robert Richardson (Hyannis, 27 de agosto de 1955) es un director de fotografía estadounidense, colaborador habitual de Quentin Tarantino, Oliver Stone y Martin Scorsese. Obtuvo tres premios Óscar por su trabajo en JFK (1992), de Stone, El aviador (2004), de Scorsese, y Hugo (2011), también de Scorsese.

Wall Street (película)
Wall Street es una película estadounidense de 1987 dirigida por Oliver Stone, quien también coescribió el guion con Stanley Weiser. Está protagonizada por Michael Douglas y Charlie Sheen. La película tiene una secuela: Wall Street 2: el dinero nunca duerme (2010).
Thun-l'Évêque
Thun-l'Évêque  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Cambrai y cantón de Cambrai-Est. 
La sala de fiestas se llama "L'étoile de Thun" se traduce en "la estrella de Thun".

Distrito de Cambrai
El distrito de Cambrai es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Norte (en francés Nord), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 7 cantones y 116 comunas.
Trooperslane
Trooperslane es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Parque para bebés
Un parque para bebés o corralito es un recinto, normalmente cuadrado, para que jueguen los bebés con seguridad. Esto es útil cuando la persona a cargo del bebé no puede vigilarlo continuamente.

La mayor parte de los parques son plegables, por lo que pueden transportarse con relativa facilidad y usarse tanto en interior como en exterior. En el suelo del parque suele haber una alfombra.

El primer uso de un parque se cita en el Oxford English Dictionary en 1902. Tradicionalmente eran de madera con barrotes en todo el perímetro, pero actualmente los hay de diversas formas cuyos laterales están protegidos por redes. Además suelen incluir asas para que los bebés que están empezando a levantarse puedan agarrarse.

Bebé
Un bebé es un ser humano de una edad todavía muy corta, que no puede hablar ni tampoco caminar y generalmente está en período de amamantamiento. Un bebé recién nacido es un «neonato» y suele llorar al nacer. Es totalmente dependiente de sus progenitores o tutores, necesitando de su atención para poder satisfacer sus necesidades básicas o para realizar actividades elementales. Ante cualquier necesidad o incomodidad, el bebé llorará para atraer la atención de los adultos que le rodean. Los bebés también son conocidos como lactantes, rorros, guagua, huahua, wawa, beibicito (hispanización de la palabra inglesa, «baby»), entre otros. Un bebé puede tener alrededor de 300 huesos. Los bebés recién nacidos no pueden soltar lágrimas debido a que las Glándulas Lagrimales todavía no se desarrollan.
Urbia Meléndez Rodríguez
Urbia de los Milagros Meléndez Rodríguez (Cueto, Cuba, 30 de julio de 1972) es una exdeportista cubana especializada en taekwondo. Fue subcampeona olímpica en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y desarrolló una destacada trayectoria deportiva a nivel nacional e internacional.

Ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1994 y 1996. Tras su retiro del deporte activo, se graduó como licenciada en Cultura Física.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994
El VIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Heredia (Costa Rica) en 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Estados Unidos en los Juegos Panamericanos
Estados Unidos ha participado en los Juegos Panamericanos desde su inauguración en 1951, representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense.

El país lidera el medallero histórico por amplio margen. Ha ganado todas las ediciones salvo 1951 y 1991, cuando obtuvo el segundo puesto. Se ubica en el primer puesto en numerosos deportes, entre ellos atletismo, natación, tenis y baloncesto.

Durante la Guerra Fría, Estados Unidos mantuvo una intensa rivalidad con Cuba, que representaba al bloque comunista.

Estados Unidos ha sido sede de dos ediciones de los Juegos Panamericanos: Chicago 1959 e Indianápolis 1987.

Juegos Panamericanos de 1959
Los III Juegos Panamericanos se inauguraron el 27 de agosto en un caluroso día frente a una multitud de 40.000 personas en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta fue la primera vez que los Juegos Panamericanos se realizaban en Estados Unidos.

Los juegos habían sido programados inicialmente en Cleveland, Ohio, pero, debido a una decisión del Congreso estadounidense de cortar el presupuesto en $5.000.000, la ciudad se vio forzada a retirar la sede. Chicago, bajo el liderazgo del alcalde Richard J. Daley, aprovechó la oportunidad y se convirtió en la nueva sede.

Los juegos se inauguraron en el Campo del Soldado (Soldier Field) de Chicago, con 2.263 atletas que participaron en 18 deportes. La villa atlética se ubicaba en el Campus de la Universidad de Chicago.