hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezquita de Amr
La mezquita de Amr (en árabe: جامع عمرو بن العاص), también conocida como mezquita de Amr ibn al-As, fue construida por primera vez en el año 642 como centro de la recién fundada capital de Egipto, Fustat. La estructura original era la primera mezquita construida en Egipto, y por extensión, la primera mezquita construida en África.

La ubicación de la mezquita de Amr era el lugar donde estaba emplazada la tienda del comandante del ejército victorioso, el general Amr ibn al-As. En una esquina de la mezquita está la tumba de su hijo, Abdullah. Debido a la extensa reconstrucción, llevada a cabo a lo largo de varios siglos, no ha quedado ningún resto de la estructura original, pero la actual mezquita está situada en la zona conocida como El Cairo antiguo. La mezquita cuenta con una congregación devota activa y, cuando no se practican los rezos, está abierta a los visitantes y turistas.

El Cairo Histórico
El Cairo histórico se ubica en el centro de El Cairo y se caracteriza por sus mezquitas y otros monumentos islámicos de importancia histórica. El Cairo histórico fue fundado en el año 969 como el recinto real de los califas fatimíes, mientras que la capital económica y administrativa real fue la cercana Fustat. Esta última ciudad había sido fundada por el comandante militar árabe Amr ibn al-As tras la conquista de Egipto en 641 y la captura de la capital, en aquel momento Alejandría.
Lecky Haller
Jacob Alexander Haller –conocido como Lecky Haller– (Glencoe, 2 de agosto de 1957) es un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1983 y 1987. Estuvo casado con la también piragüista Catherine Hearn.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la disciplina de C2, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el 12.º lugar en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Estación de Orly-Ciudad
La estación de Orly-Ciudad (en francés: Orly-Ville) es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Val-de-Marne, al sur de París. Por ella circulan los trenes de cercanías de la línea C.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Methanomethylovorans thermophila
Methanomethylovorans hollandica es una especie de arquea metanógena metilotrófica. Se puede crecer en sulfuro dimetilo y metanotiol. Es la especie tipo de su género y estrictamente anaerobia. Se aisló a partir de un reactor de lodo anaeróbico en un laboratorio.  Sus células son Gram-negativos, no móviles, y en forma de cocos irregulares. Se ha encontrado que usar metanol y aminas metiladas como sustratos en la producción de metano. No se puede usar formiato, dióxido de carbono con hidrógeno, acetato, sulfuro de dimetilo, metanotiol o propanol. Como su nombre indica, es un tanto termófilo, con una temperatura óptima de crecimiento de 50 °C.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Mansonella ozzardi
Mansonella ozzardi es un parásito en el filo de Nematoda. Esta filaria es uno de los dos que causa la filariasis visceral en humanos (La otra es Mansonella perstans). M. ozzardi es un endoparásito que habita la cavidad serosa del abdomen en el huésped humano. Vive dentro de los mesenterios, el peritoneo y el tejido subcutáneo.

Endoparásito
El endoparásito es un parásito que vive en el interior de su huésped. Existen endoparásitos que atacan plantas (endofitos) o animales (endozoos).

Se pueden clasificar en diferentes tipos de endoparásitos: según el tejido atacado, la fisionomía, etc.

Estos a su vez se dividen en:

Intracelulares: necesitan llevar al menos una parte de su ciclo de vida dentro de la célula

Extracelulares: parasitan fuera de la célula (tejidos, LCR, etc)

Muchas enfermedades son provocadas por endoparásitos, entre ellas la malaria y la leishmaniosis.
Carmen Velásquez
Carmen R. Velásquez es una jueza de la Corte Suprema en el 11º distrito del Estado de Nueva York desde enero de 2015. También ha sido jueza para la Corte Civil de la Ciudad de Nueva York del Condado de Queens previo a su elección. Velásquez es la primera ecuatoriana en ser jueza para la Corte Civil y la Corte Suprema del Estado de Nueva York.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Sienice
Sienice (alemán: Senitz) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 3 km al sudeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 24 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 41 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Sienice perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Museo del Kauri
El Museo del Kauri es un museo localizado en el poblado de Matakohe, Northland, Nueva Zelanda. El museo, al del sur del bosque de Waipoua, contiene varias exhibiciones dedicados a la historia de la extracción del kauri y de la resina kauri.

Agathis australis
El kauri (Agathis australis) es una especie de conífera endémica del norte de la isla Norte de Nueva Zelanda al norte de los 38° lat. S. y es la mayor especie de árbol de Nueva Zelanda (por volumen) pero no en altura, rivalizando en el diámetro de su tronco con la secuoya de Estados Unidos. El árbol tiene la corteza lisa y las hojas pequeñas ovales.
Mreeni
Mreeni es un corregimiento del distrito de Müna, en la comarca Ngäbe-Buglé, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 31 del 10 de mayo de 2012, siendo segregado del corregimiento de Sitio Prado. Su cabecera es Cerro Gavilán.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Annectina
Annectina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Annectina paleocenica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Ammodiscina
Ammodiscina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Teorías de conspiración sobre el asesinato de John F. Kennedy
Existen varias teorías de conspiración sobre el asesinato de John F. Kennedy, presidente de los Estados Unidos. Estas teorías se crearon poco tiempo después de la muerte de Kennedy, y han continuado surgiendo desde entonces. Cuando se intenta profundizar sobre este tema, aparece como gran obstáculo la enorme cantidad de información falsa que hay disponible. Muchas de estas teorías proponen una conspiración, que envolvería a organizaciones tales como el Sistema de Reserva Federal, la Agencia Central de Inteligencia (CIA), a Israel, al Mossad, la KGB, la Mafia, al director de la Oficina Federal de Investigación (FBI) J. Edgar Hoover, al vicepresidente Lyndon B. Johnson y Richard Nixon incluyendo intereses del ejército y del Gobierno Federal de los Estados Unidos así como también la organización masónica.[cita requerida]

Autopsia de John F. Kennedy
La autopsia del presidente  John Fitzgerald Kennedy fue realizada en el Hospital Naval de Bethesda en Bethesda, Maryland. La autopsia empezó sobre las 20:00 del 22 de noviembre de 1963 (en el día de su asesinato) y terminó cerca de las 0:30 horas del 23 de noviembre de 1963. La elección del hospital para la autopsia en el área de Washington D. C. fue hecha por su viuda, Jacqueline Kennedy. Ella escogió el Hospital Naval de Bethesda porque el presidente Kennedy había sido un Oficial Naval .
Kkwaenggwari
El kkwaenggwari es un pequeño instrumento musical de percusión, que consiste en un gong plano utilizado principalmente en la música folclórica coreana. Está fabricado en bronce y es tocado con una madera dura. Produce un tono metálico muy agudo de carácter distintivo, que se transforma en un timbre similar al de un címbalo si se golpea con fuerza.

Es un instrumento utilizado con relevancia en el samul nori y pungmul, aunque también se usa en otros géneros musicales.

El nombre del instrumento probablemente sea una onomatopeya del sonido que produce el instrumento, "kkwaeng-kkwaeng" (hangul: 꽹꽹). Otro nombre usado es swe (쇠).

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
Revuelta campesina de Flandes (1323-1328)
La revuelta campesina en Flandes de 1323, también conocida como levantamiento en Flandes Marítimo (en neerlandés: Opstand van Kust-Vlaanderen, en francés: soulèvement de la Flandre maritime)  o Revuelta de los Karls, fue una revuelta popular, de las muchas que tuvieron lugar en la tardía Edad Media europea.

La revuelta, iniciada por Nicolaas Zannekin, un rico granjero, se extendió rápidamente hasta las ciudades de Nieuwpoort, Veurne, Ypres y Kortrijk, consiguiendo capturar al conde en esta última.

Nieuwpoort
Nieuwpoort es una commune o término municipal de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 11.565 personas. La extensión del término es de 31,00 km², con una densidad de población de 373 habitantes por km².
Fortaleza de Samuel (Klyuch)
La fortaleza de Samuel se encuentra entre las montañas de Belasica y Ograzden en la margen derecha del río Strumica, cerca del pueblo de Klyuch, en Bulgaria. La fortaleza fue construida durante el reinado del zar Samuel, probablemente entre los años 1009-1013. Cerca de esta fortaleza se libró la batalla de Clidio en 1014 entre el Primer Imperio búlgaro, dirigido por el zar Samuel, y el Imperio bizantino dirigido por Basilio II.

La fortaleza se convirtió en parque nacional y museo en Bulgaria en 1982. Es uno de los 100 sitios turísticos nacionales.

Strumica
Strumica ([ˈstrumit͡sa]ⓘ en macedonio: Струмица) es una ciudad de Macedonia del Norte. Strumica es un importante centro administrativo, cultural, industrial y comercial de Macedonia del Norte, siendo uno de sus principales centros turísticos. Se ubica a orillas del río Strumica, y su cercanía con Bulgaria ha permitido el desarrollo de un dialecto propio de la zona. Con 45.087 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país, y la capital del municipio homónimo además de la Región del Sudeste.
Lakhey
El Lākhey (en Nepal bhasa: लाखे, lā-khé) (puede escribirse como Lākhe, Lākhay, लाखय्) es un demonio del folclore nepalés. Es descrito como una criatura con un feroz rostro, colmillos sobresalientes, y con una melena de color rojo o negro. Estos seres son prominentes en la cultura tradicional newa de Nepal Mandala. La tradición Lakhe se encuentra en el Valle de Katmandú y en otros asentamientos newa en todo Nepal.

Se dice que los lakhes son demonios que solían vivir en los bosques, y que después se convirtieron en los protectores de los pueblerinos. Una lakhe de sexo femenino es conocida como Lasin (लसिं).

Otro ser legendario en el folclore nepalés es el Khyāh, que es descrito como una criatura similar simio, el cual es gordo y peludo.

Nepal Mandala
Nepal Mandala (Devanagari: नेपाल मण्डल) es una antigua región en el centro de Nepal, caracterizada por su cultura, religión y fronteras políticas. Abarca el valle de Katmandú y las zonas aledañas.

El territorio que constituye actualmente Nepal durante el período medieval consistía de tres reinos: Khas en el oeste, Karnatak en el sur y Nepal Mandala en el centro.
Guy Edouard Roberty
Guy Édouard Roberty  ( 1907 - 1971 ) fue un botánico explorador francés. Realizó extensas recolecciones de flora en África tropical occidental, logrando identificar y clasificar más de 500 especies nuevas.

Alumno de Bénédict Pierre Georges Hochreutiner (1873-1959) en la Universidad de Ginebra, obteniendo el doctorado en ciencias naturales en 1940, con « Contribution à l'étude phytogéographique de l'Afrique-Occidentale française».

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Stine Nielsen
Stine Nielsen (Årslev, 9 de febrero de 1991) es una deportista danesa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2018
El XLVIII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Győr (Hungría) entre el 19 y el 25 de febrero de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Húngara de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en la Audi Aréna de la capital magiar.
PMD (software)
PMD (Programming Mistake Detector) es un analizador de código fuente estático de código abierto que informa sobre los problemas encontrados dentro del código fuente de una aplicación. PMD incluye conjuntos de reglas incorporados por defecto y admite la capacidad de escribir reglas personalizadas. No informa errores de compilación, ya que solamente puede procesar archivos fuente bien formados. Los problemas informados por PMD son malos hábitos de programación, y secciones de código fuente ineficiente, que pueden reducir el rendimiento y la capacidad de mantenimiento del programa si se acumulan. Es capaz de analizar archivos escritos en los lenguajes Java, JavaScript, Apex y Visualforce, PLSQL, Apache Velocity, XML y XSL.

Si bien PMD no significa oficialmente nada, tiene varios nombres no oficiales, de los cuales probablemente el más apropiado sea Programming Mistake Detector.

Extensible Stylesheet Language
XSL, siglas en inglés de eXtensible Stylesheet Language (‘Lenguaje de hojas de estilo extensible’), es una familia de lenguajes desarrollados por el World Wide Web Consortium (W3C) que permiten describir cómo debe ser presentada la información contenida en un documento XML.

Este lenguaje consta de tres recomendaciones del W3C:

XSL Transformations (XSLT): permite transformar documentos XML de una sintaxis a otra.

XSL Formatting Objects (XSL-FO): especifica el formato visual con el cual se quiere presentar el documento.

XML Path Language (XPath): permite buscar y acceder a los nodos del documento, así como seleccionar partes de este.
Entoloma ferruginans
La Entoloma ferruginans es una especie de hongo descrita por primera vez por Charles Horton Peck en 1895, a partir de un espécimen tipo recolectado bajo robles en Pasadena, California.

El sombrero, de color grisáceo, puede alcanzar hasta 12 centímetros de ancho. El tallo mide 15 cm de largo y hasta 4 cm de grosor. La impresión de esporas es rosada. Su olor recuerda al de una piscina con cloro, lo que le ha valido el nombre común de entoloma clorado. Se asemeja a otras especies de su mismo género, siendo necesario realizar pruebas de ADN para diferenciarlo de E. cinereolamellatum.

Vive en asociación micorrízica con robles vivos al sur de la Bahía de San Francisco, y se encuentra entre diciembre y febrero.

Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.
Tanjung Piai
Tanjung Piai es un cabo, y también una localidad, de la provincia de Johor, en Malasia, que constituye el extremo meridional de Malasia peninsular y por ende el extremo sur de Asia continental. La silueta de Singapur se puede ver detrás del estrecho de Johor. Está rodeado por bosques de manglares.

El límite este del estrecho de Malaca parte de este cabo, por lo que delimita las aguas convencionalmente asignadas al océano Índico (estrecho de Malaca) de las del Pacífico (mar de la China Meridional).

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Saltos en los Juegos Asiáticos de 2014
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizaron en Incheon (Corea del Sur) entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre de 2014. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Antes de nós
Antes de nós (traducido al español como Antes de nosotros) es una película española de habla gallega de drama biográfico de 2025, dirigida por Ángeles Huerta y escrita por Pepe Coira. Está protagonizada por Xoán Fórneas y Cris Iglesias. Tuvo su estreno mundial como la película de apertura del Festival de Cans el 20 de mayo de 2025, y luego se estrenó en cines españoles el 23 de mayo de 2025, con distribución de Atalante Films.

Castelao
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (Rianjo, 29 de enero de 1886-Buenos Aires, 7 de enero de 1950), conocido simplemente como Castelao, fue un narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante, médico y político español. Está considerado uno de los padres del nacionalismo gallego.

Fue diputado en las Cortes de la Segunda República y tras la guerra civil española (1936-1939) formó parte del gobierno republicano en el exilio. Ocupando estas responsabilidades defendió un proyecto del estatuto de autonomía para Galicia, bajo una propuesta federal y plurinacional de España en la que se reconociese como naciones a Galicia, País Vasco y Cataluña. En 2011 la Junta de Galicia declaró su obra como bien de interés cultural inmaterial.
Ofeig Jarngerdarson
Ofeig Jarngerdarson fue un caudillo vikingo de Skarð, Ljósavatn, Eyjafjörður, al norte de Islandia en el siglo X. Aunque aparece en diversas sagas islandesas donde se hace patente que tuvo un protagonismo importante en la Mancomunidad Islandesa de la época, especialmente en la saga Ljósvetninga, no existen más pistas sobre su estirpe que una mención de uno de sus descendientes, también llamado Ofeig, que pese a ser un hombre sabio, con recursos y múltiples propiedades, no disponía de liquidez según la saga de Bandamanna.

Ofeig Jarngerdarson ofreció su hacienda a Geitir Lýtingsson para entrevistarse y buscar el apoyo de Gudmundur Eyjólfsson en su causa contra el agresivo Helgi Þorgilsson.

También aparece como personaje de la saga de Reykdæla ok Víga-Skútu y saga de Vápnfirðinga.

Eyjafjörður
Eyjafjörður ([ˈeːijaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es el fiordo más largo de Islandia septentrional. Se encuentra en la segunda zona más poblada de la isla, en el municipio de Akureyri de la región de Norðurland Eystra. Su nombre significa literalmente 'fiordo de la isla', refiriéndose a la cercana isla de Hrísey.