hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de los Santos Juanes (Almenara)
La iglesia parroquial de los Santos Juanes, en Almenara, comarca de la Plana Baja, Castellón, es un templo católico situado en la plaza de la Iglesia del mencionado municipio. Datado del siglo XVIII, presenta una declaración genérica como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código identificativo como Patrimonio de la Generalitat Valenciana número: 12.06.011-004. 
A efectos administrativo-religiosos se ubica en la calle del Mig número 3, y pertenece al arciprestazgo del Santísimo Cristo, de la diócesis de Segorbe-Castellón. Con anterioridad a 1960 pertenecía a la diócesis de Tortosa, ya que Almenara fue donada por Jaime I al obispo de Tortosa, Juan Ponce Torrellas, el 3 de septiembre del año 1225, como muestra de gratitud al apoyo recibido por éste durante el sitio de Peñíscola.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Incendio del Almacén Vida
El incendio del Almacén Vida, fue una tragedia que tuvo lugar en Bogotá, Colombia, el martes 16 de diciembre de 1958. El fuego, de origen accidental, produjo la muerte por intoxicación a 88 personas, y según estimaciones de los propietarios del almacén, las pérdidas materiales ascendieron a más de medio millón de pesos colombianos de la época.

Constituye el segundo incendio más mortífero de la historia de Colombia, después del incendio de Sandoná de 1940.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Lucas Lazo
Lucas Alejandro Lazo (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, 31 de enero de 1989) es un futbolista argentino. Juega de lateral-volante por derecha y su actual equipo es Central Córdoba de Rosario de la Primera C de Argentina.

Juan Antonio Pizzi
Juan Antonio Pizzi Torroja (Santa Fe, 7 de junio de 1968) es un exfutbolista y director técnico argentino nacionalizado español que jugaba de delantero.

Como futbolista, jugó de delantero centro en clubes como Rosario Central y River Plate en Argentina, Tenerife, Barcelona, Valencia, y Villarreal en España, y en clubes de Portugal y México. Su época de mayor éxito futbolístico tuvo lugar a mediados de los años 1990, cuando ganó el Trofeo Pichichi y la Bota de Oro con el Tenerife y fue seleccionado para jugar la Eurocopa 1996 y el Mundial 1998 con la selección de España.
Oravská Lesná
Oravská Lesná es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3449 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Peralillo
Peralillo es una comuna y ciudad de la zona central de Chile de la Provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Peralillo limita al norte con la comuna de Pichidegua, al sur con las comunas de Pumanque y Santa Cruz, al este con la comuna de Palmilla y al oeste con la comuna de Marchigüe.

Integra junto con las comunas de Nancagua, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Placilla, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Paredones el distrito electoral N.º 35 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Chépica
Chépica (del mapudungún: Chedpika ‘hierba grama’) es una comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. El pueblo de Chépica era conocido originalmente como San Antonio de Colchagua.
Markus Messenzehl
Markus Messenzehl (Oberstdorf, 20 de junio de 1972) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2004 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2002 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el sexto lugar en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2002
El XXVIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Grindelwald (Suiza) entre el 5 y el 14 de diciembre de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.
Ágnes Kiss
Ágnes Anna Kiss (Szeged, 22 de mayo de 2005) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2024 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Psathyrella piluliformis
Psathyrella piluliformis es una especie de hongo agárico en la familia Psathyrellaceae. Produce un basidiocarpo con sombrero convexo que mide de 2 a 5 cm de diámetro. Los sombreros son de color avellana a marrón rojizo, el color tiende a desaparecer con la edad y clima seco. Las agallas escasamente espaciadas tienen un adnato adosado al tallo. Inicialmente son de un tono bronceado hasta que las esporas maduran, cuando las branquias se vuelven de color marrón oscuro. Los fragmentos del velo pueden permanecer en el margen del sombrero y como una tenue banda de pelos en el tallo. La fructificación se produce en racimos en la base de tocones de madera dura.

Es considerado comestible pero de baja calidad.

Se encuentra en Inglaterra e Irlanda.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Rose Avril
Rose Avril (1920-1973) fue una actriz y cantante popular francesa, se destacó durante la Segunda Guerra Mundial.

Inició su carrera discográfica en 1938 con tangos como «Tes mesonges» y canciones exóticas y del music-hall alemán, obteniendo notoriedad durante la guerra. Zarah Leander, Lucienne Delyle y otras cantantes de la era cantaron también sus canciones.

En 1955, protagonizó la película Boulevard du crime de René Gaveau y en 1957 «Ce sacré Amédée» de Louis Félix.

Se retiró en 1958, en la Costa Azul, murió a los 53 años.

Costa Azul (Francia)
La Costa Azul (en francés Côte d'Azur), a veces llamada la Riviera Francesa, es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine.
Angulodiscus
Angulodiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aulotortinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Angulodiscus communis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Involutinida
Involutinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Involutinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).
Aer Arann
Aer Arann fue una aerolínea regional con sede en Dublín, Irlanda, Aer Arann realizaba vuelos regulares desde Irlanda y la Isla de Man al Reino Unido, el Irlanda del Norte y Francia, con una flota de diez aeronaves. Aer Arann creció hasta convertirse en la tercera aerolínea más grande de Irlanda en cuanto a flota se refiere solo por detrás de Ryanair y Aer Lingus. La aerolínea contaba con tres bases de operaciones, y vuela a veinticinco destinos. Dublín y Cork eran las principales bases de operaciones, seguidas muy de cerca por la base de Shannon cuyos vuelos se realizan bajo la denominación Aer Lingus Regional.

El 19 de marzo de 2014, Aer Arann anunció que iba a cambiar su nombre corporativo a Stobart Air a finales de 2014.

Aeropuerto Internacional de Shannon
El Aeropuerto de Shannon (en inglés: Shannon Airport; en irlandés: Aerfort na Sionnainne) (código IATA: SNN - código ICAO: EINN), está situado en la localidad de Shannon, Irlanda), y a 25 km de la ciudad de Limerick. Es el segundo aeropuerto del país, por detrás del aeropuerto de Dublín, y por delante del aeropuerto de Cork. El aeropuerto es importante por la presencia de las Fuerzas armadas de los Estados Unidos.
Adoración del nombre de Jesús (National Gallery, Londres)
La Adoración del nombre de Jesús, conservada en la National Gallery de Londres, es también conocida como La gloria de Felipe II o La Alegoría de la Liga Santa. Es una obra de El Greco, realizada circa 1579, durante su primer período toledano. Consta con el número 116 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en el Greco.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
El chaleco blanco
El chaleco blanco es un "episodio cómico-lírico" (zarzuela) en un acto, dividido en dos cuadros y un intermedio, con música de Federico Chueca y libreto de Miguel Ramos Carrión. Se estrenó el 26 de junio de 1890 en el Teatro Felipe de Madrid.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
507
507 (DVII) fue un año común comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Anastasio y Venancio, o menos comúnmente, como el 1260 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 507 al establecerse el anno Domini por el 525.

Alarico II
Alarico II (en gótico: 𐌰𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃, Alareiks; 458-507) fue rey de los visigodos desde el año 484 hasta el 507. Hijo de Eurico. Se casó con Teodegonda, una hija ilegítima de Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos.
Historia constitucional de Argentina
La historia del constitucionalismo en la Argentina es el proceso de formación y evolución de las distintas constituciones escritas que ha tenido la Argentina desde su formación como Estado independiente, así como de los quiebres del orden constitucional mediante golpes de Estado, principalmente en el siglo XX. Incluye, también, los varios intentos frustrados de sancionar una constitución que ocuparon parte de las preocupaciones durante toda la primera mitad del siglo XIX, más algunas leyes que afectan la estructura del Estado, tales como las leyes de la capital de la Nación y los territorios nacionales que no formaban parte de ninguna de las provincias de la Nación.

Juan Bautista Alberdi
Juan Bautista Alberdi (San Miguel de Tucumán, Provincias Unidas del Río de la Plata; 29 de agosto de 1810 - Neuilly-sur-Seine, Francia; 19 de junio de 1884) fue un abogado, jurista, economista, político, diplomático, escritor y músico argentino, autor intelectual de la Constitución argentina de 1853.

Es considerado como uno de los librepensadores más influyentes del siglo XIX y el máximo representante del liberalismo hispanoamericano, tanto por ser uno de los pioneros en el idioma español como por su grado de incursión e influencia póstuma en la política económica y jurídica en la historia de la Argentina.
Burg (Dithmarschen)
Burg es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4128 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Palacio Episcopal de Urgel
El Palacio Episcopal de Urgel es la sede del Obispado de Urgel y, por tanto, residencia oficial del copríncipe de Andorra. Situada en el patio del Palau, tras la calle de los Canónigos, en la ciudad Seo de Urgel (Lérida).

Se encuentra al este de la ciudad sobre una terraza del río Segre, cerca de la Catedral de Urgel, el Museo Diocesano de Urgel, la  iglesia de San Miguel y al lado de los antiguos juzgados. La última restauración y ampliación entre 1973 y 1975 por iniciativa del obispo Joan Martí i Alanis, se llevó a cabo con motivo de instalar allí las oficinas del obispado, la Delegación Permanente de Andorra y el Archivo Episcopal. Es un gran edificio de tres pisos, que conserva en la fachada principal ventanas góticas, especialmente ornamentadas las de la segunda planta. Entre 1995 y 1998 se reformó el salón del Trono y las dependencias anexas.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Napoleonka
La napoleonka o kremówka (en eslovaco Krémeš, en alemán Cremeschnitte) es un pastel de crema polaco. Está hecho de dos capas de hojaldre, rellenas de nata montada, crema de mantequilla, crema de vainilla o algunas veces crema de clara de huevo y generalmente es espolvoreado con azúcar glas. También se puede decorar con crema o cubrirlo con una capa de glaseado.

En algunos sitios de Polonia, el pastel es conocido como kremówka ("pastel de crema") y en otros como napoleonka. El pastel en sí es una variación del milhojas, un postre francés.

Algunas veces, el kremówka puede contener alcohol, esta versión se hizo popular a raíz de una historia falsa de que al Papa Juan Pablo II le gustaba esta variante. En realidad, al Papa le gustaba la versión tradicional del kremówka.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Campeonato Europeo de Triatlón de 2021
El XXXVII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Valencia (España) el 25 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Española de Triatlón.

En esta ocasión, la prueba de relevo mixto fue realizada por separado, el 20 de junio en la localidad de Kitzbühel (Austria).

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas de la Marina de Valencia, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad levantina.

Unión Europea de Triatlón
La Unión Europea de Triatlón (en inglés, European Triathlon Union, ETU) es la organización que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel europeo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de los cinco federaciones continentales que conforman la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Fue fundada en 1984. Su actual Presidente es Renato Bertrandi de Italia.
Regla Torres
Regla Radameris Torres Herrera (La Habana, 12 de febrero de 1975) una jugadora de voleibol cubana, que ganó tres medallas de oro olímpicas consecutivas (Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sídney 2000), en el año 2001 fue elegida la mejor jugadora del siglo XX otorgada por la FIVB y elegida para el Salón Internacional de la Fama de Voleibol, ubicado en Holyoke (Massachusetts), Estados Unidos.

Salón de la Fama del Voleibol
El Volleyball Hall of Fame es el salón de la fama de voleibol ubicado en la ciudad de Hoyoke en los Estados Unidos. Reconoce y premia a aquellos jugadores que han mostrado una habilidad extrema en voleibol a lo largo de su carrera y a entrenadores o a árbitros con una gran contribución al mundo del voleibol.
Economía del transporte
La Economía del transporte es el campo de estudio de la ciencia económica que se ocupa del estudio de la economía de la planeación, el diseño, operación y administración de las instalaciones de cualquier modo de transporte y la del sector del transporte. Es un campo integrado en el estudio de la Ingeniería civil, Ingeniería del transporte e Ingeniería logística. Este campo esta estrechamente relacionado con la Economía urbana,  siendo fundamental en la planificación urbana.

La economía de transporte surge con la necesidad de trasladar, eficaz y eficientemente en una sociedad, bienes e individuos de sitios origen a destinos finales.

Aborda temas como efecto de red, Red de transporte, costos de transporte, demanda  y oferta de transporte, fijación de precios, regulación, inversión en infraestructura, externalidades en transporte, estructura de los mercados de transporte, tecnología de producción de transporte y producción de actividades de transporte.

Coste y Flete
Las siglas CFR (acrónimo del término en inglés Cost and Freight, «Coste y flete, puerto de destino convenido») se refieren a un incoterm o término de comercio internacional que se utiliza en las operaciones de compraventa, en que el transporte de la mercancía se realiza por barco, tanto por vía marítima como por vías de navegación interior. Se debe utilizar siempre seguido de un puerto de destino.
Liga Premier de Rusia 2011-12
La Liga Premier 2011-12 (en ruso: Чемпионат России по футболу 2011-12) fue la 20.ª edición de la Liga Premier de Rusia. La temporada comenzó el 12 de marzo de 2011 y finalizó el 22 de mayo de 2012. El club Zenit San Petersburgo revalidó su título de campeón, obteniendo su tercer título de liga.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.