hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS William D. Porter (DD-579)
El USS William D. Porter (DD-579) fue un destructor de la Armada de los Estados Unidos perteneciente a la clase Fletcher, nombrado así en honor al comodoro William D. Porter (1808 – 1864), siendo el apodo del buque Willie Dee.

Se hizo famoso por su peculiar trayectoria de mala suerte y por lanzar un torpedo al acorazado USS Iowa, que en esos momentos transportaba al presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt.

Fuerza de tareas
Una fuerza de tareas o fuerza operativa (en inglés: task force) es una unidad temporal establecida para trabajar en una operación o misión concreta y que disuelve una vez finalizada esta.

El término fue acuñado por la Armada de los Estados Unidos, pero término ahora ha ganado un uso general como parte de la terminología de la OTAN, siendo también un tipo de unidad operativa de algunos ejércitos de tierra sobre un área geográfica o un objetivo específico que no requiere un control centralizado de logística.

Hoy en día su uso es común entre organizaciones civiles para designar grupos de trabajo o comités ad hoc.
Trece (canal de televisión español)
Trece (hasta 2017, 13 TV) es un canal de televisión español en abierto. La empresa editora afirma que su programación se basa en la difusión de los valores y credo de la Iglesia católica y se centra en contenidos para todos los miembros de la familia, aunque desde diversos medios se ha definido su línea editorial como ultraconservadora. Sus principales contenidos pasan por el cine clásico, las teleseries, los programas de producción propia y los de producción ajena religiosa de KW TV, Popular TV y CTV.

Actualmente, está operado por Ábside Media, junto con las cadenas de radio COPE, Rock FM, Cadena 100 y MegaStar FM, y pertenece a la Conferencia Episcopal Española.

Lleno, por favor
Lleno, por favor fue una serie española de comedia de Antena 3, creada por Vicente Escrivá con guion de José Antonio Escrivá, producida por ASPA Producciones y emitida en 1993. Se rodó en la localidad madrileña de Meco.
Arnold Jonke
Arnold Jonke (Gmünd, 25 de diciembre de 1962) es un deportista austríaco que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de doble scull, y el quinto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1989 y 1990.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Torre Sohl
Torre Sohl, también conocido como la Constitución 999, es un rascacielos que está ubicado a un lado de la Plaza de los Compositores en el Centro de Monterrey, Nuevo León, Forma parte del proyecto de la regeneración del centro de la ciudad de Monterrey. El proyecto fue financiado con fondos privados, principalmente de inversionistas regionales.

El proyecto Sohl fue diseñado por el despacho de arquitectos Sordo Madaleno Arquitectos. estará ubicado en los predios que ocupaban la muebleria holimaga y las capillas del carmen.

Es un desarrollo de usos mixtos que contara con departamentos, oficinas, hotel y un área comercial; Son en total 6 edificios de diferentes tamaños incluyendo la torre emblemática SOHL que contará con 262 metros de altura y buscarán que tenga la certificación LEED. Se planea que la construcción este finalizada para 2025.

El día 15 de mayo de 2019 se realizó la colocación de la primera piedra, dando oficialmente  inicio a la construcción del rascacielos.

Primera piedra
La colocación de la primera piedra es una ceremonia tradicional de varias culturas en conmemoración del primer día de construcción de un edificio u otro proyecto. Tales ceremonias suelen contar con la presencia de varios dignatarios como políticos y empresarios.

También suele denominarse como primera palada y palada inicial. La pala empleada en la ceremonia suele ser especial con el fin de ser guardada para mostrarse al público posteriormente.  La información suele grabarse en la pala.

En algunos lugares, el clero suele bendecir el edificio, especialmente si se trata de una iglesia o una organización con fines religiosos.
Henri Saint Cyr
Henri Julius Reverony Saint Cyr (Estocolmo, 15 de marzo de 1902-Kristianstad, 27 de julio de 1979) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de doma. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1960, obteniendo cuatro medallas de oro, dos en Helsinki 1952 y dos en Estocolmo 1956.

Kristianstad
Kristianstad (que significa en sueco «ciudad de Christian») es una ciudad de Escania, capital del municipio de Kristianstad, Suecia. Fue fundada en 1614 y llamada así por su fundador, el rey Christian IV de Dinamarca. Tiene una superficie de 17,69 km² y una población de 35 711 habitantes.
Cloruro de fenacilo
El cloruro de fenacilo, también conocido como cloroacetofenona, es una acetofenona sustituida. Se trata de una sustancia orgánica ampliamente utilizada como agente de control de disturbios, conociéndose como gas CN. No debe confundirse con el cianuro, otra sustancia química con fórmula CN-

Cianuro
El cianuro  (del griego, kyanos, 'azul oscuro' ) es un anión monovalente de representación CN-. El mismo contiene el grupo cianuro (:C≡N:), formado por un átomo de carbono y un átomo de nitrógeno unidos por un enlace triple.

Los compuestos orgánicos que poseen grupo funcional -C≡N adosado a un residuo alquilo son denominados nitrilos según la nomenclatura IUPAC. Se puede encontrar como cianuro de hidrógeno (o ácido cianhídrico) ya sea en fase acuosa (HCN(ac)) o como parte de moléculas de gas (HCN(g)), formando compuestos como el cloruro de cianógeno (CNCl) y el bromuro de cianógeno (CNBr), o encontrarse en complejos cristalinos tetraédricos como el cianuro de sodio (NaCN) y el cianuro de potasio (KCN). Es utilizado en el ámbito industrial, minero, en la galvanoplastia de electrodeposición de zinc, oro, cobre y especialmente plata y de uso en la producción de plásticos de base acrílica. Es muy tóxico y potencialmente mortal.
Yashar Aliyev
Yashar Teymur oglu Aliyev (en azerí: Yaşar Teymur oğlu Əliyev; Bakú, 19 de agosto de 1955) es diplomático de Azerbaiyán, Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Organización de las Naciones Unidas desde 2014.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Sitona
Sitona es un género de escarabajos de la familia Curculionidae. Mide 3-7 mm. Es de distribución holártica, especialmente paleártica. Hay alrededor de 100 especies, algunas son plagas del trébol y la alfalfa.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Rebecca Sattin
Rebecca Sattin (Honiara, Islas Salomón, 29 de octubre de 1980) es una deportista australiana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2002.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham
El Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham (IATA: RDU, OACI: KRDU, FAA LID: RDU) se encuentra localizado a 9 millas (14 km) al noroeste del pueblo de Morrisville en el suburbio del condado de Wake, Carolina del Norte, y entre las ciudades de Raleigh y Durham. El aeropuerto cubre 4929 acres (1995 ha) y opera con pistas de aterrizajes, proveyendo un servicio directo a 36 destinos domésticos e internacionales en 406 vuelos diarios. En 2007, más de 10 millones de pasajeros pasaron por el aeropuerto. El RDU Airport Authority es la autoridad encargada de las operaciones del aeropuerto y de sus instalaciones. La Autoridad del Aeropuerto es controlada por un comité compuesto por miembros de los condados de Wake y Durham, las ciudades de Raleigh y Durham.

Morrisville (Carolina del Norte)
Morrisville es un pueblo ubicado en el Condado de Wake en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Según las estimaciones del año 2008 tenía una población de 14.954 habitantes y una densidad poblacional de 296.9 personas por km².
Danza del fuego
Danza del fuego es una película argentina dirigida por Daniel Tinayre, protagonizada por Amelia Bence y Francisco de Paula. Estrenada en Buenos Aires el 27 de diciembre de 1949. Ganadora del Cóndor de Plata al mejor director en 1950. Fue nominada a la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes.

Francisco de Paula (actor)
Francisco de Paula (Laboulaye, Córdoba, 20 de febrero de 1914 - Buenos Aires, 27 de febrero de 1985) fue un actor de cine argentino de extensa trayectoria artística. Por su actuación en el filme Despertar a la vida fue galardonado con el premio Cóndor de Plata a la revelación masculina de 1946.
Provincia de Rennell y Bellona
Rennell y Bellona es una provincia de las Islas Salomón, que comprende dos atolones, Rennell y Bellona, o Mu Nggava y Mu Ngiki respectivamente en polinesio. Los atolones fueron descubiertos por Mathew Boyd de Camberwell, Londres, capitán del barco mercante, Bellona, en 1793. La lengua samoica de las islas es llamado en textos ingleses como Rennell. La provincia tiene una población de 2,377 (1999) habitantes.

Organización territorial de las Islas Salomón
La organización territorial de las Islas Salomón se divide en nueve provincias administrativas, más el territorio de la capital.

La capital del país, Honiara se encuentra en la isla de Guadalcanal pero se administra de forma independiente siendo el Territorio de la Capital.
Zeynep Murat
Zeynep Murat (15 de septiembre de 1983) es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2001 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Cúmulo abierto M18
El Cúmulo abierto M18 (también conocido como Objeto Messier 18 o NGC 6613) es un cúmulo abierto de la constelación de Sagitario. Fue descubierto por Charles Messier en 1764, que lo incluyó en su catálogo. M18 está situado entre la Nebulosa Omega (M17) y la Pequeña Nube Estelar de Sagitario (M24). Se calcula su edad en unos 32 millones de años, por lo que es un cúmulo joven.

Miembros más brillantes:

TYC 6269-2171-1 de magnitud aparente +9,8

TYC 6269-3589-1 de magnitud aparente +9,9

TYC 6269-2296-1 de magnitud aparente +10,1

TYC 6269-1983-1 de magnitud aparente +11,9

TYC 6269-171-2 de magnitud aparente +12,0

2MASS J18194628-1706463 de magnitud aparente +12,5

Charles Messier
Charles Messier (Badonviller, Lorena; 26 de junio de 1730-París, 12 de abril de 1817) fue un astrónomo y cazacometas francés, conocido por ser el creador del catálogo de 110 objetos del espacio profundo (nebulosas, galaxias y cúmulos de estrellas) que constituyen el catálogo de objetos Messier. Este catálogo se publicó por primera vez en 1774. Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
Séptima Compañía de Bomberos de Temuco
La Séptima Compañía corresponde a una Compañía del Cuerpo de Bomberos de Temuco de la capital de la Región de la Araucanía.  
Opera en las comunas de Temuco y de Padre Las Casas. Fue fundada el 6 de noviembre de 1970 y cuenta con las especialidades en Agua, Escala y Salvataje.

Padre Las Casas
Padre Las Casas es una ciudad y comuna homónima ubicada en la Región de la Araucanía  en la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Cautín y que conforma una parte del área metropolitana de Temuco.

Fundada el día 1 de septiembre de 1899, y emplazada al sur del Río Cautín, siendo denominada como Padre Las Casas (antiguo barrio o sector de Temuco). Con 85.373 habitantes según el censo chileno de 2024, es la segunda comuna mas poblada de La Araucanía, por detrás de Temuco.
Søren Maretti
Søren Maretti (27 de septiembre de 1997) es un deportista danés que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, en los años 2022 y 2024, ambas en la prueba de K2.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Atelopus carrikeri
La rana arlequin Carrikeri (Atelopus carrikeri) es una especie de anfibios de la familia de los bufónidos. Es endémica de los bosques andinos y páramos de la Sierra Nevada de Santa Marta en el Departamento de Magdalena, al Norte de Colombia Su hábitat natural incluye montanos secos, subtropical o tropical, a altitudes de entre los 2.353 a 4.800 metros sobre el nivel del mar. Puede sobrevivir en áreas cubiertas de nieve. Esta especie no ha sido vista desde 1994, pero fue redescubierta en el 2008.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Jonathon Williams
Jonathon Williams (Richmond, California, 16 de abril de 1990) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del New Heroes Den Bosch de la DBL, la primera división del baloncesto holandés. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.
ISO 3166-2:BL
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:BL es el código para San Bartolomé en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la entrada para San Bartolomé, por ser un territorio que carece de subdivisiones definidas.

San Bartolomé, un territorio de ultramar de Francia, tiene oficialmente asignado el código BL en ISO 3166-1 alfa-2 desde 2007, tras separarse de Guadalupe. Además, tiene también asignado el código FR-BL en ISO 3166-2 bajo la entrada para Francia.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Fast RMX
Fast RMX (estilizado como FAST rmx) es un videojuego de carreras futurista desarrollado y publicado por Shin'en Multimedia exclusivamente para Nintendo Switch. El juego sirve como una versión ampliada de Fast Racing Neo para Wii U, y salió a la venta oficialmente el 3 de marzo de 2017 en la Nintendo eShop como título de lanzamiento para Switch. El juego incluye todas las pistas de Fast Racing Neo y su contenido descargable, y añade 6 nuevos circuitos para un total de 30 circuitos. Al igual que el predecesor del juego, Fast RMX se comparó con la serie F-Zero.

Shin'en Multimedia
Shin'en Multimedia es una desarrolladora de videojuegos con sede en Múnich fundada en 1999 por miembros del grupo de demoscene llamado Abyss. Desde entonces lleva trabajando y publicando juegos en plataformas de Nintendo desde Game Boy Color, a excepción de Nintendo GameCube.

También son popularmente conocidos por haber creado alrededor de 200 bandas sonoras de videojuegos, tarea para la que siguen dando soporte de manera freelance a otras compañías. En este ámbito desarrollaron los engines de sonido middleware para sistemas portátiles: GHX (para Game Boy Color), GAX (para Game Boy Advance), DSX (para Nintendo DS), y NAX (basado en GAX, para Nokia N-Gage).
Miria
Miria, (cuyo símbolo es my, del inglés myria) es un prefijo usado como los del Sistema Internacional de Unidades, si bien no pertenece a él, aunque lo hizo. Miria indica un factor de 104, o 10 000. Así, por ejemplo, un miriámetro son 10 kilómetros o 10 000 metros. Un miriagramo son 10 kilogramos o 10 000 gramos.

Este prefijo proviene de la palabra griega μύριοι (innumerable), de la que también viene miríada, que significa también un gran número indeterminado de algo, significado que también adquiere este prefijo (así, miriápodo, de innumerables patas), acercándose más a su significado etimológico.

Este prefijo fue adoptado en 1795, si bien no se mantuvo tras la estandarización y fijación de los prefijos en la Conferencia general de los pesos y las medidas de 1960.

Miriagramo
El miriagramo es el primer múltiplo del kilogramo, y el cuarto del gramo. Dado que el múltiplo miria o myria no está reconocido por el SI, es más adecuado denominarlo centitonelada, y con este nombre se considera el segundo submúltiplo de la tonelada métrica.

El símbolo de la centitonelada es ct, mientras que el del miriagramo es mag (en letras minúsculas).
BMW Serie 3 Compact
El BMW Serie 3 Compact es una versión con portón trasero, 3 puertas del BMW Serie 3, fabricado entre 1993 y 2004. Inicialmente basado en la plataforma del E36, que evolucionó a la plataforma del E46 en 2001.

Los modelos de lanzamiento estaban propulsados por motores de gasolina de cuatro cilindros y la gama se amplió a lo largo de los años para incluir un motor de gas natural comprimido, motores diésel de cuatro cilindros y motores de gasolina de seis cilindros. A diferencia de la mayoría de los competidores con portón trasero, el Compact de la Serie 3 utiliza propulsión trasera (en lugar de tracción delantera).

En 2004, la Serie 3 Compact fue reemplazada por la Serie 1. La Serie 3 GT, presentada en 2013, no es una sucesora de la Serie 3 Compact, a pesar de utilizar también una apertura trasera con portón trasero.

BMW F30
El BMW F30 es la sexta generación de la Serie 3 perteneciente al segmento de los automóviles ejecutivos compactos. Fue anunciado el 14 de octubre de 2011 en Múnich, Alemania, iniciando su producción el 28 de octubre.Salió al mercado el 11 de febrero de 2012. En el tercer cuatrimestre del 2012 se lanzó también una versión touring, denominada F31. Durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012 el BMW 320d Efficient Dynamics fue el vehículo más utilizado dado el auspicio oficial de BMW. Fue un modelo nuevo para el mercado norteamericano durante el año 2012, ya que supuso la introducción de un BMW Serie 3 de 4 cilindros, lo que no ocurría desde el modelo 318i de la década de los noventa.
Puerta Cinegia
Puerta Cinegia es un complejo de edificios situado en la Plaza de España de Zaragoza y que da paso a El Tubo. Alberga una zona residencial, una zona de oficinas, el centro comercial Puerta Cinegia Gastronómica, y en las plantas inferiores un aparcamiento público. El nombre procede de la puerta de la muralla romana que ocupaba este mismo lugar.[cita requerida]

El proyecto nació en 1988, cuando la promotora Ordisa, empresa de capital aragonés, adquirió el edificio ubicado en la calle del Coso, 33, antigua sede del Banco Vitalicio, al que siguieron los edificios contiguos. El proyecto fue obra de Olano y Mendo Arquitectos S.L. y las obras comenzaron en el año 2000, inaugurándose el 26 de noviembre de 2004.[cita requerida] En 2005 recibió el XXVI Trofeo Ricardo Magdalena de arquitectura.[cita requerida]

Generali Seguros
Véase también Seguros (desambiguación).

Generali Seguros es la marca comercial de la empresa aseguradora española Generali España, S. A. de Seguros y Reaseguros, perteneciente al Grupo Generali.

Perteneciente al grupo asegurador italiano Assicurazioni Generali, su actividad se basa en ofrecer soluciones aseguradoras tanto a particulares como a pymes o grandes corporaciones.

La compañía surgió en 2010 de la fusión entre Banco Vitalicio y Estrella Seguros, ambas pertenecientes a la italiana Assicurazioni Generali, que llevaba operando en España (bajo otras marcas) desde 1834.

Según datos de 2017, dispone de 3,1 millones de asegurados, una red de 1588 oficinas y más de 10 000 profesionales entre corredores y agentes.