hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de la provincia de Guadalajara
Los restos arqueológicos más antiguos encontrados en la provincia de Guadalajara datan del periodo musteriense de la Edad de Piedra (Cueva de los Casares). Posteriormente fue ocupada por visigodos (que fundaron Recópolis), musulmanes (de cuyo paso se conservan los castillos de Molina y Zorita) y finalmente fue reconquistada por cristianos. Guadalajara alcanzó su máximo esplendor con los Mendoza, en el siglo XIV. A finales del siglo XVIII se convirtió en una de las 16 provincias de Castilla. En el siglo XX, durante la guerra civil española, la provincia de Guadalajara fue escenario de uno de los episodios más duros y tristes de la misma, con la famosa Batalla de Guadalajara.

Cueva de los Casares
La cueva de los Casares es una cueva que contiene grabados y pinturas prehistóricas y restos arqueológicos, paleontológicos y paleoantropológicos. Se encuentra en el término municipal de Riba de Saelices (Guadalajara, España), a orillas del río Linares, en parque natural del Alto Tajo, a 1162 m s. n. m.
Chūgi
Chūgi (筹木, ''Chūgi''?), a veces llamado kusobera (lit. "espátula de mierda"), era un tipo especial de palo utilizado por los japoneses en tiempos antiguos para limpiar el ano después de defecar. La palabra chūgi se compone de los kanji de "pincho" (筹) y de "árbol" (木) lo que le da el significado de "pincho de madera". Los chūgi se asociaron con su función a medida que estos se fueron encontrando en excavaciones de restos de retretes. También se cree que los chūgi han sido retratados en pinturas partir de finales del siglo XII. Una de esas pinturas representa a un niño que llevaba Geta de tacón alto en el proceso de la defecación, apoyando y sosteniendo un chūgi en la mano.

Mierda
El término mierda (del latín merda) se usa como una expresión generalmente malsonante y polisémica, principalmente en el lenguaje coloquial. En sentido estricto es el resultado del proceso digestivo, y se refiere a los desechos fecales de un organismo vivo, expulsados del cuerpo por el ano.

En términos más vulgares o connotativos, «mierda» es un insulto hacia alguien o algo, y en algunas ocasiones, una expresión para demostrar descontento o decepción.
Aaliyah Powell
Aaliyah Jadine Powell (Huddersfield, 25 de octubre de 2002) es una deportista británica que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2019 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –62 kg.

Huddersfield
Huddersfield  es una villa inglesa, perteneciente al Metropolitan Borough of Kirklees, en Yorkshire del Oeste, Inglaterra, cerca de la confluencia del río Colne con el río Holme. Tiene una población de 163 000 habitantes.
DPS
Las siglas DPS pueden referirse a alguno de los siguientes artículos:

Display PostScript, un sistema de representación en pantalla de PostScript desarrollado por NeXT.

Protector de sobretensión o Dispositivo de Protección contra Sobretensiones, usado para proteger las instalaciones eléctricas del usuario.

Dead Poets Society, película de 1989.

Escuelas Públicas de Dalton, en inglés Dalton Public Schools.

Escuelas Públicas de Denver, en inglés Denver Public Schools.

Escuelas Públicas de Detroit, en inglés Detroit Public Schools.

Departamento Administrativo para la Prosperidad Social, entidad del gobierno colombiano.

Dead Poets Society
Dead Poets Society (en España, El club de los poetas muertos; en Hispanoamérica, La sociedad de los poetas muertos) es una película estadounidense del año 1989 dirigida por Peter Weir, con guion de Tom Schulman y protagonizada por Robin Williams. Narra el encuentro de un profesor de literatura con un grupo de alumnos durante 1959 en la Welton astral (Vermont), institución señera y prestigiosa.

Ganó un Óscar al mejor guion original. En 1991 se publicó una adaptación del guion original, en forma de novela, escrita por la editora Nancy H. Kleinbaum.
Carlos Baliño
Carlos Benigno Baliño López (Guanajay, 13 de febrero de 1848 - La Habana, 18 de junio de 1926) fue el precursor del pensamiento marxista cubano. Une dos generaciones, junto a José Martí crea el Partido Revolucionario Cubano y con Julio Antonio Mella el primer Partido Comunista de Cuba.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Astragalus adsurgens
Astragalus adsurgens es una  especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria de Asia.

Astragalus adsurgens es una planta herbácea perennifolia, que se distribuye por China, Japón, Corea, Mongolia y Rusia.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
La cantante mundana
La cantante mundana (en italiano, La cantante mondana) es un óleo sobre lienzo de 61 × 46 cm del pintor italiano Giovanni Boldini. Datado hacia 1884, se conserva en depósito en el museo Giovanni Boldini de Ferrara.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Viking Dahl
Viking Dahl (8 de octubre de 1895-5 de enero de 1945) fue un compositor sueco, activo también como pintor y escritor. Fue hermano de K. G. William Dahl.

Viking Dahl nació en Osby al norte de Escania y estudió en el Real Conservatorio de Estocolmo entre 1915 y 1919 y, posteriormente, en Copenhague y Berlín. Durante una estancia en París en 1920, escribió la danza dramática Maison de Fous para los Ballets Suecos.

Dahl desarrolló su propio vanguardismo durante sus estudios en Estocolmo, y en París, conoció a los compositores radicales franceses de la época, entre ellos Darius Milhaud y Maurice Ravel. Cuando regresó a Suecia se convirtió en organista en Varberg, donde vivió hasta su muerte.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Volveré a nacer
Volveré a nacer es una película coproducida entre España y México, dirigida por Javier Aguirre y estrenada en 1973. Fue producida por el actor y productor Espartaco Santoni. Protagonizada por Raphael y la estrella mexicana Isela Vega, cuenta también con la participación de Héctor Suárez y una joven Verónica Castro. Fue la última película que Raphael protagonizó para la gran pantalla durante más de 40 años, hasta su regreso con Álex de la Iglesia en 2015.

Verónica Castro
Verónica Judith Sainz Castro (Ciudad de México, 19 de octubre de 1952), es una actriz, cantante, productora de televisión y presentadora de televisión mexicana.

Es conocida como una de las figuras más importantes del género de la telenovela a nivel internacional.

En las décadas de 1980 y 1990, Castro se desempeñó como conductora de diferentes late night shows en la televisión mexicana, además en la primera década de 2000 fue conductora de programas de telerrealidad y fue reconocida con un Emmy honorífico por su legado a la televisión latinoamericana.[cita requerida]
Atmósfera primaria
Una atmósfera primaria es una atmósfera de un planeta que se forma por acreción de materia gaseosa del disco de acreción de la estrella del planeta. Planetas como  Júpiter y  Saturno tienen atmósferas primarias. Las atmósferas primarias son muy espesas en comparación con las atmósferas secundarias como la que se encuentra en la Tierra. La atmósfera primaria se perdió en los planetas terrestres debido a una combinación de temperatura de la superficie, masa de los átomos y velocidad de escape del planeta.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Offenbach-Hundheim
Offenbach-Hundheim es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1084 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Serie Nacional de Béisbol 2008-2009
El 29 de noviembre de 2008 se inauguró la Serie Nacional de Béisbol de Cuba con el encuentro entre Santiago de Cuba y Pinar del Río, campeón y subcampeón de la Serie 47 respectivamente, ese partido concluyó 12x3 a favor de los pinareños. El 2 de diciembre de 2008 todos los equipos debutaron en el campeonato.

Esta Serie tuvo que ser detenida en febrero a causa del II Clásico Mundial de Béisbol, que dejó un gusto amargo en la población cubana, pero después se fue perdiendo cuando llegó la postemporada. El equipo campeón de esta temporada fue La Habana.

Clásico Mundial de Béisbol 2009
El Clásico Mundial de Béisbol 2009 fue la segunda edición de la mayor competencia de béisbol de selecciones nacionales a nivel mundial. Comenzó el día 5 y culminó el 23 de marzo de 2009. En adelante, este torneo que reúne a las selecciones nacionales de cada país, con sus mejores jugadores tanto locales como de Grandes Ligas, se realizará cada cuatro años.
Parves
Parves era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Parves-et-Nattages al fusionarse con la comuna de Nattages.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Oficina de Registro de Eugenesia
La Oficina de Registro de Eugenesia (ORE) fue un instituto de investigación situado en Cold Spring Harbor (Nueva York) que reunía información biológica y social de la población estadounidense, funcionando como centro para el estudio de la eugenesia y genética humana desde 1910 hasta 1939. Fue creada por la Estación para la Evolución Experimental que, posteriormente, adoptó el nombre de “Departamento de Genética del Instituto Carnegie”.
Tanto su fundador, Charles Benedict Davenport, como su director, Harry H. Laughlin, fueron los principales contribuyentes en el campo de la eugenesia en Estados Unidos. Su cometido era recopilar información substancial sobre la ascendencia de la población estadounidense con la intención de crear propaganda que avivase el movimiento eugenésico y promoviera la idea del perfeccionamiento de la raza.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Annisse Nord
Annisse Nord es una localidad situada en el municipio de Gribskov, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1414 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo norte de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Gribskov (municipio)
El municipio de Gribskov es un municipio (kommune) de Dinamarca situado en el noreste de Selandia, en la Región de la Capital. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 40.971 habitantes.

Debe su nombre al bosque homónimo, uno de los mayores del país. Es, después de Bornholm, el mayor municipio de la Región Capital. En 2021 tiene 23 localidades urbanas.

Su capital y mayor localidad es Helsinge. El municipio fue creado en 2007 por la fusión de los antiguos municipios de Græsted-Gilleleje y Helsinge.

Limita al norte con el Kattegat, al oeste con Halsnæs, al sur con Hillerød y al este con Elsinor y Fredensborg.
Kingfisher Airlines
Kingfisher Airlines fue una aerolínea con sede en Bangalore, India propiedad del empresario indio Vijay Mallya. Operaba 218 vuelos diarios, y contaba con 80 destinos, regionales e internacionales. Sus aeropuertos principales eran el Aeropuerto Internacional de Bangalore, Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji y Aeropuerto Internacional Indira Gandhi.

Era una de las seis aerolíneas calificadas 5 estrellas por Skytrax.

Aeropuerto Internacional Indira Gandhi
El Aeropuerto Internacional Indira Gandhi (en hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर) (IATA: DEL, OACI: VIDP), situado a 16 km del centro de la ciudad de Delhi, es uno de los principales accesos nacionales e internacionales de la India. El aeropuerto fue nombrado así en homenaje a la ex primera ministra Indira Gandhi, hija de Jawaharlal Nehru.
Latte de Especias de Calabaza
El Latte de Especias de Calabaza es una bebida de café hecha con una mezcla de sabores tradicionales de especias otoñales (canela, nuez moscada y clavo), leche evaporada, café espresso y, a menudo, azúcar, cubierta con nata batida y especias para pastel de calabaza. Desde 2015, también suele contener una pequeña cantidad de puré de calabaza. La bebida es ofrecida por Starbucks, con otros cafés de temporada, generalmente disponibles desde finales de agosto hasta enero.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Código de área 916
916 es el código de área norteamericano que cubre especialmente el condado de Sacramento y sus suburbios cercanos en el condado de Placer y el condado de Yolo. Este código de área fue uno de los tres primeros en ser establecidos en California en octubre d e1947. Cubre la parte norte del estado  fue dividido en 1958, creando el código de área 209. 916 fue dividido otra vez el 1 de noviembre de 1997 creando el código de área 530, y en ese tiempo Dixon cambió del 916 al 707.

Prefijo telefónico
Un prefijo telefónico (también llamado número identificador de región (NIR), clave larga distancia automática (LADA), característica, indicativo telefónico o código de área) es una sucesión numérica que se marca delante del número de usuario al realizar una llamada telefónica, con el propósito de seleccionar la demarcación territorial lógica a la que pertenece dicho usuario.

Estas demarcaciones lógicas que los prefijos telefónicos designan pueden corresponderse con divisiones geográficas de la red telefónica, o bien con ciertos servicios especiales, como los números inteligentes o la red de telefonía móvil.[cita requerida]
Municipio de Homer (Illinois)
El municipio de Homer (en inglés: Homer Township) es un municipio ubicado en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 39059 habitantes y una densidad poblacional de 417,69 personas por km².

Condado de Will
El condado de Will es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 677 560 habitantes. La cabecera del condado es Joliet. Parte de este condado es parte del área metropolitana de Chicago.
Melanophila cuspidata
Melanophila cuspidata es una especie de escarabajo joya del género Melanophila, orden Coleoptera. Fue descrita por Klug en 1829.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y noviembre, siendo agosto el de mayor actividad.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Basílica de María Auxiliadora
Basílica de María Auxiliadora o Santuario de María Auxiliadora puede designar a:

Basílica María Auxiliadora y San Carlos en Buenos Aires,  Argentina.

Basílica de María Auxiliadora en La Paz, Bolivia Bolivia

Basílica de Santa María Auxiliadora en Sevilla, España España

Basílica de Santa María Auxiliadora en Roma, Italia Italia.

Basílica de María Auxiliadora en Turín, Italia Italia.

Basílica de María Auxiliadora en Lima, Perú Perú.

Santuario de María Auxiliadora en Huancayo, Perú Perú

Basílica de Nuestra Señora María Auxiliadora en Erin, Wisconsin,  Estados Unidos

Santuario Nacional de María Auxiliadora en Santiago, Chile Chile

Santuario de María Auxiliadora en Talca, Chile Chile

Santuario Nacional de María Auxiliadora en Montevideo, Uruguay Uruguay

Basílica de Nuestra Señora María Auxiliadora
La Basílica de Nuestra Señora María Auxiliadora (en inglés: Basilica of Our Lady of Mary, Help of Christians at Holy Hill) Es un santuario católico dedicado a la Santísima Virgen María. La pieza central del santuario es una basílica menor. Se encuentra en la ciudad de Erin, cerca de Hubertus, Wisconsin, en la archidiócesis católica de Milwaukee en Estados Unidos. El santuario tiene aproximadamente 300.000 visitantes por año.

El santuario está situado encima de un espacio en 1,6 km² de bosques. Los visitantes pueden escalar una torre de observación de 178 pasos para ver el horizonte de Milwaukee a 48 km de distancia. A aproximadamente 410 m sobre el nivel del mar, es uno de los puntos más altos en el sureste de Wisconsin. Se encuentra cerca de Wisconsin's Ice Age Trail.

La piedra angular del tercer y actual santuario fue colocada por el arzobispo Messmer el 22 de agosto de 1926. La iglesia actual fue completada y consagrada en 1931.
Achoma
Achoma es un pueblo enclavado en el Cañón del Colca en la Provincia de Caylloma, Departamento de Arequipa, Perú.

Es capital del distrito de Achoma, zona de agricultores que cultivan la papa, habas, arvejas y otros que posteriormente son distribuidos en los mercados locales y regionales. Su alcalde elegido para el periodo 2007-2010, es Juan Eloy Condori Taco.

Las calles y plaza principal del pueblo de Achoma fueron declarados monumentos históricos del Perú el 23 de julio de 1980 mediante el R.M.N° 0928-80-ED.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.