hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inquisición pontificia
La Inquisición pontificia o Inquisición papal fue una institución eclesiástica judicial creada por el papa Gregorio IX en 1231-1244 para perseguir la herejía y que estaba bajo su autoridad directa. Sustituyó a la inquisición episcopal creada cincuenta años antes y llamada así porque la persecución de los herejes correspondía a los obispos de cada diócesis.Esta hace parte también de lo que se constituiría como la Inquisición en la Edad Media, distinta de la Inquisición de la Edad Moderna cuyo modelo lo constituyó la inquisición española, que a diferencia de la medieval estaba bajo la autoridad de los Reyes Católicos en quienes el papa había delegado en todo lo referente a la herejía en los dominios de su Monarquía.

Bernardo Gui
Bernardo Gui o Bernardo Guidoni (Royères, Limousin; 1261 o 1262–Lauroux; 30 de diciembre de 1331) fue un religioso dominico lemosín, inquisidor en Toulouse entre 1307 y 1323. Como recompensa por su trabajo, se le asignó el Obispado de Tuy en Galicia, España, y un año más tarde el de Lodève en Hérault, Francia. Escribió una guía práctica para inquisidores utilizada durante la Baja Edad Media.
Anzhela Tsagayeva
Anzhela Tsagayeva (en ruso: Анжела Цагаева) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1998, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Marmaduke Grove
Marmaduke Grove Vallejo (Copiapó, 6 de julio de 1878-Santiago, 15 de mayo de 1954) fue un militar, aviador, revolucionario y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Intervino de forma gravitante en la vida política de su país en las décadas de 1920 y 1930. Se desempeñó como senador, Comandante en jefe de la FACh y ministro de Estado de Chile.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Berkana
Berkana o bercano es el nombre con el que se conoce a la runa equivalente a la letra b, cuyo nombre en protonórdico, obtenido por reconstrucción lingüística, sería *berkanan. En el futhark joven se llamaba bjarkan (abedul), como aparece en los poemas rúnicos islandés y noruego. En el poema rúnico anglosajón es llamada beorc (abedul o álamo). Corresponde a la letra del alfabeto gótico 𐌱, llamada bairkan.

La forma de la letra derivaría directamente de las letras de los antiguos alfabetos itálicos, tales como la letra del etrusco , que también originaría la letra B latina.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Juan Ignacio Cavallaro
Juan Ignacio Cavallaro (Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 28 de junio de 1994) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista ofensivo y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en San Martín de San Juan de la Primera Nacional.

Club Atlético San Martín (San Juan)
El Club Atlético San Martín es una institución polideportiva de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina. Actualmente milita en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

Fue fundado el 27 de septiembre de 1907 y es conocido popularmente como El Verdinegro o El Santo. Es el equipo más ganador de campeonatos regionales de la Liga Sanjuanina de Fútbol.

Juega de local en el Estadio Ingeniero Hilario Sánchez, estadio del cual el club es propietario, pero en ocasiones lo hace en el Estadio del Bicentenario, el cual pertenece a la Provincia de San Juan. Si bien su principal actividad deportiva es el fútbol en esta institución también se practican hockey, vóley, entre otros. Su hinchada es popularmente conocida como La Banda del Pueblo Viejo.

Por todos sus logros este equipo se lo considera como el más grande de la provincia de San Juan, ya que es el único de esta provincia que le pudo ganar a todos los denominados grandes del fútbol argentino.
Tomorrow I Go
«Tomorrow I go» (en español: «Mañana me voy») fue la canción albanesa para el Festival de la Canción de Eurovisión 2005, interpretada en inglés por Ledina Çelo.

Como Albania había terminado el Festival del 2004 en 7.º lugar, la canción calificó automáticamente para la final. Ahí, fue interpretada en octavo lugar (precedida por Zdob şi Zdub de Moldavia con «Boonika Bate Doba» y seguida por Constantinos Christoforou de Chipre cantando «Ela Ela (Come Baby)»). Al cierre de las votaciones, sin embargo, la canción sólo recibió 53 puntos - ubicándola en 16.º lugar y regresando a Albania a la semifinal para el Festival del 2006.

La canción es cantada desde el punto de vista de una joven mujer en la víspera de su boda. Ella le dice a su madre que no esté triste por perderla, sino que debe ser una ocasión feliz para celebrar.

Una versión en albanés de la canción también fue producida, titulada «Nesër Shkoj» («Tomorrow I will leave»), con el mismo tema.

Zdob și Zdub
Zdob și Zdub es una formación musical moldava, cuyos últimos trabajos han combinado elementos de hip-hop y hardcore punk con música tradicional moldava. Representaron a Moldavia en el Festival de la Canción de Eurovisión hasta en tres ocasiones (2005, 2011 y 2022) consiguiendo siempre clasificarse para la final. En 2022 fueron condecorados por el gobierno moldavo.
Liga de Campeones de la CAF 2010
La Liga de Campeones de la CAF 2010 fue la 46.ª edición del torneo, de los cuales participaron solo clubes de los países afiliados a la Confederación Africana de Fútbol (CAF). El ganador de esta edición del torneo representará a la CAF en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010 a Disputarse en los Emiratos Árabes Unidos en  diciembre de 2010.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Brock Gillespie
Brock Andrew Gillespie (Des Moines, Iowa, 26 de abril de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense con pasaporte británico que disputó nueve temporadas como profesional. Con 1,85 m de altura jugaba en la posición de Base.

Es un auténtico trotamundos del baloncesto, puesto que ha jugado en 13 países diferentes (Nueva Zelanda, Estados Unidos, España, Eslovaquia, Suiza, Finlandia, Alemania, Rumanía, México, Polonia, Japón, Canadá y Colombia).

Nevada Wolf Pack
Nevada Wolf Pack (español: La manada de lobos de Nevada) es el equipo deportivo de la Universidad de Nevada en Reno, situada en Reno, Nevada. Los equipos de los Wolf Pack participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Mountain West Conference. El apodo, a diferencia de la otra universidad que lo utiliza, NC State Wolfpack, se escribe por separado, en dos palabras: Wolf Pack.
Palacio de la Inquisición
El término Palacio de la Inquisición alude, en esta enciclopedia, a los siguientes edificios:

al Palacio de la Inquisición, en Cartagena de Indias, Colombia;

al Palacio de la Inquisición, en Murcia, España;

al Palacio de la Inquisición, a la fecha Palacio de la Escuela de Medicina, en la Ciudad de México, México.

Palacio de la Inquisición (Cartagena de Indias)
El Palacio de la Inquisición es un edificación colonial en la que funcionó el tribunal de la inquisición de la Iglesia católica en Cartagena de Indias.

Situado en la Ciudad Amurallada, el edificio fue construido en 1770 en estilo barroco español. En 1953 se convirtió en la sede del Museo Histórico de Cartagena.
Alice Crimmins
Alice Crimmins (nacida en 1939) es una mujer estadounidense acusada del asesinato de sus dos hijos, Eddie y Alice Marie (a quien todos llamaban Missy), de cinco y cuatro años respectivamente. Los niños fueron reportados como desaparecidos el 14 de julio de 1965. Varios días después, se encontró el cuerpo de Alice Marie y después el de Eddie Jr. En 1971, Alice Crimmins fue condenada por el asesinato de su hijo y por el homicidio involuntario de su hija. En noviembre de 1977, fue puesta en libertad condicional.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Luc (Altos Pirineos)
Luc  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay. Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Besós
El Besós (en catalán, Besòs) es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Barcelona (España). Con 17,7 km de recorrido, nace en Montmeló, en la comarca del Vallés Oriental, al unirse los ríos Mogent y Congost, y desemboca en la comarca del Barcelonés, en el término municipal de San Adrián de Besós.

Su cuenca fluvial cruza o pasa por las siguientes ciudades: Montmeló, Mollet del Vallés, Martorellas, San Fausto de Campcentellas, La Llagosta, Moncada y Reixach, Santa Coloma de Gramanet, San Adrián de Besós y Barcelona.

El caudal del Besós es típico del Mediterráneo, muy irregular a lo largo del año.

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
The Girl Next Door (película de 2007)
The Girl Next Door (en español, La chica de al lado; también conocida como Jack Ketchum's The Girl Next Door) es una película de terror estadounidense de 2007 y una adaptación de la novela de Jack Ketchum del mismo nombre. La película está también basada en hechos reales: la tortura y el asesinato de Sylvia Likens por Gertrude Baniszewski durante el verano de 1965, en Indianápolis.

Graham Patrick Martin
Graham Patrick Martin (Metairie, Louisiana; 14 de noviembre de 1991) es un actor estadounidense, más conocido por interpretar a Eldridge en Dos hombres y medio (2010-12) y Rusty Beck en la serie de TNT The Closer y su spin off Major Crimes (2012-18).
Cortina (Trevías)
Cortina es un pueblo a orillas del río Mallene, afluente del río Esva, perteneciente a la parroquia de Trevías en el concejo de Valdés, situado a 17 km de Luarca sobre la N-634. La población empadronada a 1 de enero de 2010 era de 89 habitantes. Es un núcleo poblacional agrario típicamente asturiano, con casas individuales, hórreos y campos labrados. También tiene una pequeña capilla. La festividad del pueblo es Santiago Apóstol celebrado el penúltimo fin de semana de julio. Tiene varias casas de aldea.

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
Gecko (compañía teatral)
Gecko (compañía teatral) es una compañía de teatro londinense fundada en 2001 por el director artístico israelí Amit Lahav (להב עמית) influida por el estilo de las de Lindsay Kemp o David Glassa. Su género se define como teatro total donde Lahav quiere arrogarse todos los medios posibles para contar la historia valiéndose de ensayos de extensa experimentación.
Entre sus obras representadas están  Taylor's Dummies o una versión del cuento de Nikolái Gógol El capote (Шинель).

Nikolái Gógol
Nikolái Vasílievich Gógol (en ucraniano: Микола Васильович Гоголь, Mykola Vasýliovych Gógol; en ruso: Николай Васильевич Гоголь; en ocasiones adaptado al español como Nicolás Gógol; Soróchyntsi, Gobernación de Poltava, 20 de marzojul./ 1 de abril de 1809greg. - Moscú; 21 de febrerojul./ 4 de marzo de 1852greg.) fue un escritor ruso.Cultivó varios géneros, pero fue notablemente conocido como dramaturgo, novelista y escritor de cuentos cortos. Su obra más conocida es, probablemente, Almas muertas, considerada por muchos como la primera novela moderna en lengua rusa.
Zeidal
Zeidal (ar: زيدل / ALA-LC: Zaidal o Zaydal) es una localidad ubicada en Siria cerca de su límite con Líbano, que actualmente, debido al desarrollo urbano, forma parte de los suburbios de la ciudad de Homs. Se encuentra 2,6 km al norte de Feiruzy y limita al oeste con algunos barrios de Homs, como Karm al-Zaitun, al-Sabil y al-Zahra. La población de Zeidal es, según la Oficina Central de Estadísticas, de 5.710 personas (2004), y casi la totalidad de sus habitantes profesa el cristianismo.

Romanización ALA-LC
ALA-LC es un conjunto de normas para la romanización, o representación de textos en otros sistemas de escritura usando el alfabeto latino. Las iniciales provienen de "American Library Association - Library of Congress". Este sistema es usado por las bibliotecas de América del Norte y la Biblioteca Británica (para adquisiciones desde 1975) para representar información bibliográfica, y en publicaciones en todos los países de habla inglesa.
Criollo skepi
El skepi fue una lengua criolla de origen neerlandés de Guyana, hablada en la región de Esequibo.

No es mutuamente inteligible con el criollo Berbice, también hablado en Guyana. Esta lengua está extinta desde 1998.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Cuerpo geniculado lateral
El cuerpo geniculado lateral, también conocido como tálamo óptico, es una eminencia del metatálamo producida por el núcleo geniculado lateral o externo subyacente, inmediatamente por fuera del cuerpo del núcleo geniculado interno; transmite impulsos visuales de la vía óptica a la corteza calcarina.

Núcleo geniculado lateral
El núcleo geniculado lateral (NGL), es el centro de procesamiento primario de la información visual recibida por la retina del ojo. El núcleo geniculado lateral se localiza en el tálamo del cerebro, y es por ello parte del sistema nervioso central. El núcleo geniculado lateral recibe la información directamente y a través de las células ganglionares que provienen de la retina a través del tracto óptico y del sistema de activación reticular. Las neuronas del NGL envían sus axones a través de la radiación óptica (ruta geniculoestriada), que va a la corteza visual primaria (V1 o corteza estriada) en el lóbulo occipital. Adicionalmente, el NGL recibe muchas conexiones de retroalimentación de la corteza visual primaria. En los mamíferos y en los humanos las dos rutas más fuertes que enlazan al ojo y al cerebro son aquellas que se proyectan hacia el núcleo geniculado lateral dorsal y hacia el colículo superior.
Leandro Guilheiro
Leandro Marques Guilheiro (Suzano, 7 de agosto de 1983) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo dos medallas, bronce en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2007 y 2011.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2010 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Kaspar Maria von Sternberg
Kaspar Maria von Sternberg (también: Caspar Maria, Conde Sternberg, alemán: Kaspar Maria Graf Sternberg, checo: hrabě Kašpar Maria Šternberk, Praga, 6 de enero de 1761 - Castillo Březina, 20 de diciembre de 1838) fue un teólogo, mineralogista, y botánico de Bohemia.
Creó el Museo Nacional Bohemio en Praga y está considerado como el fundador de la moderna paleobotánica.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Rosenery Mello
Rosenery Mello do Nascimento Barcelos da Silva (Río de Janeiro, Brasil; 1965 - ibídem, 4 de junio de 2011) más conocida por su nombre artístico Rosenery Mello, fue una modelo brasileña conocida como la Fogueteira do Maracanã debido al incidente en el partido de fútbol jugado el 3 de septiembre de 1989 entre las selecciones de Brasil y Chile, en el marco de la clasificación de la Conmebol para el Mundial de 1990.

Su fama fue tal que incluso posó en noviembre de 1989 en la portada de la revista Playboy de Brasil. Falleció en las primeras horas del sábado 4 de junio de 2011 a causa de un aneurisma cerebral.

Aneurisma cerebral
Un aneurisma cerebral o aneurisma de una arteria cerebral (del latín aneurysma, dilatación) es una enfermedad cerebrovascular en la cual una «debilidad» en la pared de una arteria o vena ocasiona una dilatación o «abultamiento» de un segmento localizado en la pared del vaso sanguíneo.
107 Faunos
107 Faunos es una banda de indie rock/pop formada en 2006 en La Plata, Argentina. Al momento editaron siete álbumes a través del sello Discos Laptra del que son uno de los grupos fundadores. La banda es una de los referentes de la escena independiente argentina junto a su par platense Él Mató a un Policía Motorizado, Las Ligas Menores, Mujercitas Terror, Los Reyes del Falsete, entre otros. Sus canciones sintetizan la sencillez desprolija del indie lo-fi y sus letras se caracterizan por su gran potencia evocativa. Integrado por los hermanos  Félix (bajo, guitarras) y Javier Sisti Ripoll (guitarra y voz), Mora Sánchez Viamonte (teclados y voz) y Felipe Quintans (batería) el grupo es considerado uno de los primeros proyectos latinoamericanos en transmitir la fuerza, la poética, el desparpajo y la experimentación de bandas como Pavement, Television Personalities, Guided by Voices o Sonic Youth.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Orquesta Sinfónica Alemana de Berlín
La Orquesta Sinfónica Alemana de Berlín (en alemán: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, abreviada como DSOB) es una agrupación orquestal alemana con sede en Berlín, Alemania, que fue fundada en 1946 por las fuerzas de ocupación estadounidenses de Berlín como la orquesta sinfónica de la Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS). Tugan Sokhiev es su director musical desde 2012.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.