hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tressis
El tressis (del latín: tres) es una moneda de bronce romana y tiene tres veces el valor de un as.

Esta moneda solo fue acuñada dos veces durante la época de la República romana, la primera vez en el año 260 a. C. y la segunda vez en el año 215 a. C. Ambas acuñaciones se realizaron en Roma.

El sello de esta moneda son tres líneas verticales, cada una de las cuales representa el valor de un as. En el anverso hay una cabeza de la diosa Roma mirando a la derecha y el sello de valor. En el reverso se puede ver una rueda con seis radios en la primera emisión y una proa de barco en la segunda.

Después de la introducción de los denarios, esta moneda fue retirada de la circulación debido a su tamaño.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Martha Reeves (álbum)
Martha Reeves es el álbum debut homónimo de la cantante Martha Reeves. Fue publicado en abril de 1974 por el sello discográfico MCA Records. El álbum incluía su versión de la canción «Power of Love», que alcanzó el top 30 en la lista Hot Soul Singles.

Power of Love
«Power of Love» es una canción compuesta por Joe Simon, Kenny Gamble y Leon Huff, e interpretada por Joe Simon. Fue publicada en junio de 1972 como el segundo sencillo de su octavo álbum de estudio, The Power of Joe Simon (1973).
Supositorio
Un supositorio es una forma farmacéutica que se introduce por el recto, de consistencia sólida y forma cónica y redondeada en un extremo. Tiene una longitud de 3-4 cm y un peso de entre 1-3 g. Cada unidad incluye uno o varios principios activos, incorporados en un excipiente que no debe ser irritante, el cual debe tener un punto de fusión de entre 37 °C a 43 °C.

Recto
El recto (del latín rectum) es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 17,9 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.
Equipo de Copa Davis de Bélgica
El Equipo belga de Copa Davis es el representativo de Bélgica en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis.

El equipo ha participado en la competición desde 1904, pero nunca ha ganado el evento. En su primera participación, logró el mejor resultado de su historia, clasificándose en segundo lugar en una competición en la que solo participaron tres equipos: Francia (derrotada 3-2 en la fase preliminar) y Gran Bretaña, entonces conocida en el tenis como las Islas Británicas, contra quien perdió 5-0. También llegó a la final en otras dos ocasiones: en 2015, perdiendo contra Gran Bretaña por 1-3, y en 2017, perdiendo contra Francia por 2-3.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Michalis Ioannou
Michalis Ioannou (en hebreo: Μιχάλης Ιωάννου‎; Lárnaca, 30 de junio de 2000) es un futbolista chipriota que juega en la demarcación de centrocampista para el Anorthosis Famagusta de la Primera División de Chipre.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Dobrąg
DobrąG [pronunciación en polaco: /ˈdɔbrɔnk/] (en alemán: Debrong) es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Barczewo, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Barczewo y a 18 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, desde 1772 hasta 1945 Prusia y Alemania (Prusia Oriental).

El poblamiento tiene una población de 4 habitantes.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Harpactocrates drassoides
Harpactocrates drassoides es una especie de araña araneomorfa del género Harpactocrates, familia Dysderidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1882.

Se distribuye por Europa Oriental. El cuerpo de esta especie mide aproximadamente 9-15 milímetros de longitud. Habita en bosques de coníferas y mixtos, también en la hojarasca.

Dysderidae
Los disdéridos (Dysderidae) son una familia de arañas araneomorfas, errantes, nocturnas y de mediano o gran tamaño. Esta familia se concentra en Eurasia y en el borde sur de África del Norte. Dos géneros, Dysdera y Harpactea, son particularmente ricos en especies. Tienen 6 ojos. Sus quelas son relativamente grandes para su tamaño, adecuadas para su dieta especializada en la captura de Oniscidea. El veneno es irrelevante en humanos, pero al tener quelas grandes y afiladas, su picadura es dolorosa. Normalmente, sin mayor trascendencia que el equivalente a pincharse con un rosal. En cualquier caso no son animales agresivos, y si se les da la oportunidad, intentarán huir de la amenaza humana o permanecer inmóviles tratando de pasar desapercibidos.
Andrea Herzog
Andrea Herzog (Meißen, 9 de diciembre de 1999) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C1 individual. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Nick Zeisloft
Nick Zeisloft (La Grange, Illinois, 18 de diciembre de 1992) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega en el Ionikos Nikaias B.C. de la A1 Ethniki griega. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

La Grange (Illinois)
La Grange es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 15550 habitantes y una densidad poblacional de 2.379,66 personas por km².
Bunko Kanazawa
Bunko Kanazawa (en japonés: 金沢文子, romanizado: Kanazawa Bunko) (Prefectura de Iwate, 4 de abril de 1979) es una actriz pornográfica, AV Idol y gravure idol japonesa, que destacó por su carrera a finales de los años 1990 y comienzos de los años 2000. Ha sido reconocida como "una de las grandes AV Idols en Japón".

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Colombia en el Tour de Francia
El Tour de Francia inició su andadura en 1903 y el primer ciclista colombiano en correrlo fue Martín Emilio Rodríguez en 1975. La primera participación de un equipo colombiano se remonta a la edición del 1983, cuando el equipo aficionado Colombia-Pilas Varta, capitaneado por Alfonso Flórez Ortiz, formó parte del pelotón de salida. Los ciclistas colombianos con mayor número de participaciones en la ronda francesa son los siguientes:

Alfonso Flórez Ortiz
Alfonso Flórez Ortiz (Bucaramanga, 5 de noviembre de 1952-Medellín, 23 de abril de 1992) fue un ciclista de ruta profesional originario de Colombia, que compitió en las décadas de 1970 y 1980. Hizo parte del primer equipo ciclístico de su país (aficionado) en ser invitado a participar en una de las Grandes Vueltas, el Tour de Francia 1983.
San Felices de Abia
San Felices de Abia. Monasterio femenino bernardo situado en las cercanías de Abia de las Torres. La fundación de este monasterio es de finales del siglo XIII y se debe a monjas bernardas del monasterio burgalés de Las Huelgas enviadas por su abadesa Doña María Gutiérrez.

Abia de las Torres
Abia de las Torres es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Tierra de Campos y cuenta con una población de 170 habitantes (INE 2024).
Boyd Morgan
Boyd Morgan (24 de octubre de 1915 – 8 de enero de 1988) fue un actor, especialista de cine y jugador de fútbol americano estadounidense.

Entre los años 1936 y 1977 participó en más de 110 películas, y desde 1951 a 1984 en unas 60 producciones televisivas. Fue también conocido como Red Boyd Morgan y Red Morgan.

Gunsmoke
Gunsmoke (en España e Hispanoamérica llamada La ley del revólver, excepto en Venezuela, donde fue titulada El pistolero) es una serie de televisión estadounidense emitida por primera vez en 1955 y protagonizada por James Arness. Fue la serie emitida en primetime con más episodios en la historia de la televisión estadounidense durante 43 años, hasta 2018, cuando fue superada por Los Simpson.
Historia de Guadalupe
La historia de Guadalupe a la vez región de ultramar y departamento de ultramar n.º 971 de Francia se caracterizó, al igual que la historia de muchas colonias caribeñas por una inmigración masiva y forzosa, sobre todo a partir de la década de 1670, de esclavos negros procedentes de África, antepasados de la inmensa mayoría de la población actual.

Este pequeño archipiélago de las Antillas, situado a unos 600 km al norte de la costa de América del Sur, a 600 km al este de la República Dominicana y a 950 km al sudeste de los Estados Unidos ha sido conquistado en varias ocasiones por los ingleses y sufrió los tumultos de la Revolución francesa durante más tiempo que su vecina Martinica.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Erupción explosiva
En la vulcanología, una erupción explosiva es una erupción volcánica del tipo más violento. Un ejemplo notable es la erupción de 1980 del Monte Santa Helena. Dichas erupciones se producen cuando se ha disuelto suficiente gas bajo presión dentro de un magma viscoso de tal manera que la lava expulsa violentamente espuma en cenizas volcánicas cuando la presión se reduce repentinamente en el respiradero. A veces un tapón de lava bloqueará el conducto hacia la cumbre, y cuando esto ocurre, las erupciones son más violentas. Las erupciones explosivas pueden enviar rocas, polvo, gas y material piroclástico hasta 20 km a la atmósfera  viajando a varios cientos de metros por segundo. Esta nube puede entonces colapsar, creando un rápido flujo piroclástico de materia volcánica caliente.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Arroz frito tailandés
El Arroz frito tailandés es una variedad de arroz frito que está preparado al estilo de la Cocina tailandesa. Es conocido como khao phat, khao pad o khao phad en el tailandés: ข้าวผัด, procedente de khao (arroz) + pad (de o relativo a stir-fried). Una de las principales diferencias de este arroz respecto al chino es que está elaborado con arroz jazmín tailandés en lugar del arroz largo típico. Normalmente contiene carne (pollo, cerdo, ternera, cangrejo de las nieves, res, y camarones), huevo, cebollas y tomates. Cebollas verdes, cilantro, ajo frito mezclado entre él. Sobre el arroz se suele verter una gran variedad de condimentos y aliños, incluyendo la salsa de soja, azúcar, sal, y posiblemente alguna salsa picante, así como el ubicuo nam pla (salsa de pescado). Se suele poner en una bandeja acompañada de pepinos, tomates, cebollines, todos ellos cortados en rodajas finas, y puestos en una cama de hojas de lechuga.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Fortaleza de San Sebastián de Bassein
La fortaleza de San Sebastián de Bassim (en portugués:  Fortaleza de São Sebastião de Baçaím), también conocida como fortaleza de Bassein es una fortaleza que formó parte de la India portuguesa entre 1535 y 1739. Se encuentra en la antigua ciudad de Bassein (actual Vasai), en el estado de Maharashtra, 50 kilómetros al norte del centro de Bombay. El área fue cedida por el sultanato de Gujarat en 1534. Alcanzó su auge en tiempos de Felipe I de Portugal que reforzó la plaza. Empezaría su declive a causa de la cesión de Bombay por los Braganza. Recibiría ataques de los Maratha, hasta que finalmente cayó en 1739. Los británicos la obtendrían en 1818 y mantendrán su posesión. Fue abandonada, y luego cedida a la República de India. En la actualidad es usado para turismo y grabar canciones de Bollywood. La fortaleza es un monumento de importancia nacional y está protegido por el Servicio Arqueológico de la India.

Chaul
Chaul fue un antiguo territorio de Portugal entre los años 1521 y 1740. Está localizado en el subcontinente indio, a 60 kilómetros al sur de Bombay.

Fue visitada por Atanasio Nikítin en 1740, y por Jan Huygen van Linschoten en 1583.

En 1740, Chaul fue cedida a los hindúes marathas pero fue abandonada por sus nuevos soberanos. En el pueblo de Korlai, cerca de las ruinas de Chaul, todavía hay hablantes de portugués en forma dialectalizada.
María Elena (Chile)
María Elena es un pueblo y comuna situada en la Región de Antofagasta, en la provincia de Tocopilla, en el Norte Grande de Chile. La capital de la comuna es María Elena. Integra junto con las comunas de Calama, Ollagüe, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.º circunscripción senatorial. Tiene una superficie de 12 197,2 km² y cuenta con una población de 6457 habitantes según el Censo del año 2017.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.
Mischliffen
Mischliffen o Michlifen es una Estación de esquí, cerca de Ifrane en el  Atlas Medio de Marruecos con una altitud de 2,100 metros .
La estación está localizada en un cráter de origen volcánico a 1 800 m de altitud. El dominio esquiable está constituido por cinco pistas que se extienden desde los  1 800 a los 2 000 m de altitud.
Está considerado por ser el " Aspen marroquí" con instalaciones  para el esquí en el invierno.
La estación  está rodeada  de un bosque de cedros que se extiende hasta la provincia de  Jenifra.

Ifrán
Ifrán (en árabe: إفران‎, en francés: Ifrane) es una ciudad marroquí situada en el Atlas Medio, capital de la provincia del mismo nombre.

Según el censo de 2014 cuenta con una población de 14 659 habitantes.

Se sitúa en una zona montañosa a 1.713 metros de altitud y posee un clima frío, lo que ha influido en su urbanismo de estilo centroeuropeo. Además, este clima ha hecho de Ifrán un gran destino turístico para las familias marroquíes, que van allí para esquiar y practicar otros deportes de invierno. Es apodada la Suiza marroquí.

Destaca la Mezquita de Mohamed VI.

En Ifrán se encuentra la Universidad Al Akhauayn.
La olimpiada (Arne)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel
Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel; Brunswick, 28 de agosto de 1691 - Viena, 21 de diciembre de 1750) fue una princesa de Brunswick-Wolfenbüttel, emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico y reina consorte de Hungría y Bohemia por su matrimonio con el emperador Carlos VI.
Charlotte Jakobsen
Charlotte Jakobsen (Gedved, 12 de mayo de 1981) es una deportista danesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2002 y 2014, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2003 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Vegetación de Brasil
La vegetación de Brasil comprende el conjunto de formaciones vegetales distribuidas por todo el [territorio] brasileño. El [Brasil] posee diferentes tipos de [vegetación]. Los principales son: La [Selva Amazónica] en el norte, el Bosque de los Cocais en el medio-norte, el Bosque Atlántico desde el nordeste hasta el sur, el Bosque de las Araucarias (Mata de los Pinos piñoneros) en el sur, la Caatinga en el nordeste, el Cerrado en el centro, el Complejo del Pantanal en el suroeste, los campos en el extremo sur con manchas dispersas en algunos estados del país y la vegetación litoral desde el Amapá hasta Río Grande del Sur.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".