hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Tharp Altvater
Catherine Tharp Altvater (1907–1984) fue una pintora al óleo y acuarelista estadounidense. Sus pinturas en acuarela cuelgan en el el Museo de Arte Moderno y muchos otros museos. Fue la primera mujer en poseer una oficina en la Sociedad de Acuarela americana.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Sofia Scharback
Bygg Ida Sofia Scharback (nacida Sofia Mabergs, Lima, 9 de abril de 1993) es una deportista sueca que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Pyeongchang 2018, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2018 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2016 y 2025.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Uxul
Uxul (en maya: "el final") es una zona arqueológica de la cultura maya localizada al sur del estado de Campeche en México al interior de la selva de la Reserva de la Biosfera de Calakmul, la cual constituyó una antigua ciudad maya de extenso tamaño con gran poder político y bélico, cuya edificación se remonta al periodo preclásico. El sitio contiene construcciones con arquitectura monumental integrados por diversos grupos arquitectónicos, estelas y monumentos tallados con inscripciones jeroglíficas, un juego de pelota además de numerosas tumbas mayas con osamentas y objetos funerarios. La ciudad de Uxul estuvo estrechamente vinculada con la ciudad maya de Calakmul durante el gobierno de la dinastía Kaanu'l, que mantenía una fuerte hegemonía política a lo largo de toda la región del sur de Campeche.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Tomora
Tomora es una comuna o municipio del círculo de Bafoulabé de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 32 211 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Jan Karski
Jan Karski (24 de junio de 1914 – 13 de julio de 2000) fue un miembro de la  Resistencia polaca en la Segunda Guerra Mundial y posteriormente académico en la Universidad de Georgetown. En 1942 y 1943, Karski informó al Gobierno polaco en el exilio y a los Aliados occidentales acerca de la situación durante la Ocupación de Polonia (1939–1945), especialmente la situación del Gueto de Varsovia, y el secreto de los campos de exterminio nazis.

Gobierno de Polonia en el exilio
El Gobierno de Polonia en el exilio, oficialmente Gobierno de la República de Polonia en el exilio (en polaco: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), fue el gobierno de Polonia tras la ocupación por la Alemania Nazi y la posterior invasión y desaparición de la Segunda República. El Gobierno polaco en el exilio dirigía a las Fuerzas Armadas polacas que operaban en Polonia y el extranjero durante la guerra. Si bien no fue reconocido durante mucho tiempo y no tuvo poder efectivo tras la Segunda Guerra Mundial, siguió existiendo hasta el final del gobierno comunista en Polonia en 1990, cuando delegó formalmente sus responsabilidades al nuevo gobierno.
Batalla de Benevento (212 a. C.)
La batalla de Benevento se libró en 212 a. C. entre el  ejército cartaginés dirigido por  Hannón y el ejército romano, dirigido por el cónsul Quinto Fulvio Flaco. Fue el segundo enfrentamiento que tuvo lugar cerca de la ciudad de Beneventum durante la segunda guerra púnica , que terminó, una vez más, a favor de los romanos.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Die Rothausgasse
Die Rothausgasse (en español, traducible como el callejón verde) es una película muda de 1928 alemana, dirigida por Richard Oswald y protagonizanda por Grete Mosheim, Gustav Fröhlich y Marija Leiko. La película fue hecha por la rama alemana de Universal Pictures y estuvo basada en la novela Der heilige Skarabäus por Else Jerusalem. Fue rodada en el Staaken Studios en Berlín. La dirección de arte fue supervisada por Gustav A. Knauer y Willy Schiller.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Teddy Okereafor
Teddy Okereafor (nacido el 11 de noviembre de 1992 en Newham, Londres) es un jugador de baloncesto británico que actualmente pertenece a la plantilla del Apollon Limassol BC de la Primera División de baloncesto de Chipre. Con 1,93 metros de altura juega en la posición de Escolta. Es internacional absoluto con Gran Bretaña.

Coastal Athletic Association
La Coastal Athletic Association, también conocida como CAA, es una conferencia de la División I de la NCAA que opera principalmente en la Costa Este de los Estados Unidos. El cuartel general se encuentra en la ciudad de Richmond. La CAA ha sido una conferencia sureña, hasta que al comienzo del siglo XXI, cinco universidades del norte del país decidieron unirse a la misma.
Cintray (Eure)
Cintray era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Breteuil al fusionarse con las comunas de Breteuil y La Guéroulde.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Agogó
Un agogó (que significa gong o la campana en yoruba) es un instrumento de pequeña percusión en forma de campana simple o múltiple.

Es usado en todo el mundo. Sus orígenes se encuentran en la música yoruba tradicional y también en las baterías de samba (conjuntos de percusión).

El agogó puede ser el instrumento de samba más viejo y estaba basado en las campanas yoruba simples o dobles del África occidental.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1936
La temporada 1936 de la Liga Nacional fue la 16.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol.

Diez años pasaron para que se diera el regreso del Cartaginés en el campeonato de liga luego del incidente de un devastador incendio que acabó con las instalaciones del club a finales de los años 20 y el posterior retiro de sus participaciones. No fue sino hasta 1934 que un grupo de personas intentaron revivir la escuadra blanquiazul y darles la posibilidad de contar con un cuadro de la provincia en la primera división —ya que en 1930 estuvo el Corsarios aunque sin ningún éxito—y es así como los brumosos logran ascender las respectivas divisiones hasta llegar a la Primera en 1936, mediante un acuerdo federativo.

Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica
El Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Costarricense de Fútbol, para los clubes de fútbol de Costa Rica. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles.
Červená Voda
Červená Voda es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2975 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
MP 89
El MP 89 (Matériel roulant sur Pneumátiques 1989) es el tercer modelo de tren sobre neumáticos del Metro de París. Diseñado por Roger Tallon y construido por GEC-Alsthom en Francia, existen dos variantes que en total suman 73 trenes y que circulan por las líneas 4 y 6 del Metro de París. Para la época incluía varias características nuevas, como la apertura automática de puertas y la posibilidad de circular entre los vagones, experimentando con el prototipo de tren «boa» al igual que en el MF 88.

Roger Tallon
Roger Tallon (9 de marzo de 1929 - 20 de octubre de 2011) fue un diseñador francés, considerado el padre del diseño industrial en su país. En su amplia trayectoria destacan proyectos como la imagen de los trenes de grandes proyectos de transporte ferroviario, como el TGV o el Eurostar.
Entero postal
Un entero postal es un artículo de papelería, como un sobre prefranqueado, una hoja de carta, una tarjetas postales, una tarjeta carta, un aerograma o una envoltura, que lleva impresa una estampilla o inscripción impresa que indica que se ha pagado por adelantado una tarifa postal específica o un servicio relacionado. Sin embargo, no incluye ninguna tarjeta postal sin un sello preimpreso, y es diferente del franqueo pagado para tarjetas preimpresas emitidas por empresas. En general, el entero postal se maneja de manera similar a los sellos de correos; se vende en las oficinas de correos ya sea al valor nominal del franqueo impreso o, más probablemente, con un recargo para cubrir el costo adicional del entero. Puede tomar la forma de una emisión de correo oficial producida solo para el uso de los departamentos gubernamentales.

Oficina de correos
La oficina de correos u oficina postal es un ente encargado de enviar, recibir, ordenar, manejar, transmitir y entregar el correo.

Es el establecimiento donde se depositan las cartas para su envío y se recogen las recibidas.

Las oficinas postales ofrecen servicios relacionados con los correos, tales como apartados aéreos, gastos de envío y suministros para empaquetado. Además en algunas oficinas postales se ofrecen servicios como formularios, giros de dinero, cambio de monedas y servicios bancarios entre otros.

Dentro de las oficinas postales los correos son procesados para su entrega. El correo también es procesado en otras oficinas dedicadas a este fin, las cuales no están abiertas al público. En la actualidad muchas oficinas de correo cuentan con equipos sofisticados para ordenar el correo, incluyendo cintas transportadoras.
Patrick Achi
Patrick Achi (París, 17 de noviembre de 1955) es un político marfileño, que se desempeñó como primer ministro de Costa de Marfil entre 2021 y 2023.

Miembro del Partido Democrático de Costa de Marfil, Achi también se desempeñó en dos ocasiones como ministro de Infraestructura Económica de Costa de Marfil.

Partido Democrático de Costa de Marfil - Agrupación Democrática Africana
El Partido Democrático de Costa de Marfil - Agrupación Democrática Africana (en francés: Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire - Rassemblement Démocratique Africain; abreviado PDCI-RDA) es un partido político de centroderecha en Costa de Marfil.
Forma normal de Skolem
Una fórmula de la lógica de primer orden se considera expresada en forma normal de Skolem si su forma normal prenexa solamente contiene cuantificadores universales. Una fórmula puede ser Skolemizada, lo que implica que sus cuantificadores existenciales son suprimidos, produciendo una nueva fórmula equisatisfactible con respecto a la original.

La skolemización es una aplicación de la equivalencia (aplicación perteneciente a la lógica de segundo orden).

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Donald Kuspit
Donald Kuspit (26 de marzo de 1935) es un crítico de arte y poeta estadounidense, conocido por su práctica de la crítica de arte psicoanalítica. Ha publicado sobre temas como la estética de las vanguardias, el posmodernismo, el arte moderno y el arte conceptual.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Corbie
Corbie  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Francia, departamento de Somme, en el distrito de Amiens. Es la cabecera del cantón de su nombre. Su gentilicio francés es Corbéens.

En sus límites se encontraba la abadía benedictina de Corbie.

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Connor Randall
Connor Steven Randall (Liverpool, Inglaterra, Reino Unido, 21 de octubre de 1995) es un futbolista inglés que juega en la posición de defensa y su actual equipo es el Ross County F. C. de la Scottish Premiership.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Mathías Techera
Mathías Sebastián Techera Pizarro (Montevideo, Uruguay; 16 de febrero de 1992) es un futbolista uruguayo. Juega como zaguero central en el Club Atlético Bella Vista en la Primera División Amauter. Es hermano del también futbolista Cristian "El Enano" Techera.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
St. Marys (Iowa)
St. Marys es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 127 habitantes y una densidad poblacional de 350,25 personas por km².

Condado de Warren (Iowa)
El condado de Warren (en inglés: Warren County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 671 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Indianola.
Filotes
En la mitología griega, Filotes (en griego antiguo: Φιλότης, romanización: Philótēs) era la personificación de la amistad, la ternura y la intimidad sexual. Es una deidad que no ha superado la fase de abstracción personificada. Hesíodo la incluye en la Teogonía, como una hija de la Noche sin unión. Higino, un autor latino, dice que Amicitia, la Amistad, nació de la unión entre la Noche y el Érebo. Cicerón, otro autor latino, la denomina como Gratia, el Encanto, y de nuevo la considera hija de la Noche y el Érebo.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Airside
Airside —rotulado como AIRSIDE— es un rascacielos promovido por el Nan Fung Group en Hong Kong (China). Situado en el barrio de Kai Tak de Kowloon, Airside forma parte del Proyecto Kai Tak, construido en los terrenos ocupados por el antiguo Aeropuerto Internacional Kai Tak. El edificio tiene 43 plantas y 207 metros de altura y fue inaugurado el 28 de septiembre de 2023, incluida una entrada a la estación de Kai Tak del Metro de Hong Kong. Es un desarrollo de uso mixto que contiene espacio comercial y de oficinas. Las plantas más bajas del edificio albergan un centro comercial de 65 000 m², conocido simplemente como Airside. Este centro comercial contiene un cine y una ola artificial para practicar surf en interiores.

Desarrollo de uso mixto
Un desarrollo de uso mixto o complejo de uso mixto combina múltiples usos dentro de un mismo espacio, tales como fines residenciales, de oficinas, hoteles, centros comerciales, espacios industriales y lugares comunitarios. Ejemplos son Parques Polanco, Toreo de Cuatro Caminos, y Ciudad Jardín Bicentenario en el Área metropolitana de la Ciudad de México.
Plantae Prattenianae California
Plantae Prattenianae California (abreviado Pl. Pratten. Calif.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el farmacéutico, botánico y briólogo francés Elias Magloire Durand y publicado en el año 1855 con el nombre de Plantae Prattenianae Californicae: an enumeration of a collection of California plants, made in the vicinity of Nevada, by Henry Pratten, Esq., of New Harmony; with critical notices and descriptions of such of them as are new, or yet unpublished in America.

Elias Magloire Durand
Élie (o Elias) Magloire Durand ( * 25 de enero 1794, Mayenne - 14 de agosto de 1873, Filadelfia) fue un farmacéutico, botánico y briólogo francés. Durand fue farmacéutico en la Armada francesa de 1813 a 1814. Emigrará a EE. UU. en 1816, y abre una farmacia en Filadelfia en 1825. Se casa con Polymnia Rose Ducatel en 1822, muriendo ese mismo año; casándose en segundas nupcias tres años más tarde con Marie Antoinette Berauld. Era un enfervorizado estudioso de la flora regional; adquiriendo el herbario de Thomas Nuttall (1786-1859) y de Constantine S. Rafinesque (1783-1840). Sus colecciones llegaron a contener no menos de cien mil especímenes y diez mil especies.