hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Grand South Africa 2015
Miss Grand South Africa 2015 fue la 1° edición del certamen Miss Grand South Africa que se realizó el 11 de septiembre de 2015 en la ciudad de Johannesburgo, Provincia de Gauteng. En aras de preparar a la ganadora que representará al Sudáfrica en el concurso Miss Grand Internacional 2015. La ganadora del primer concurso Miss Grand South Africa es Lenie Maggy Pieterse de la Provincia del Estado Libre y representó a Sudáfrica en Miss Grand Internacional 2015 en Bangkok, Tailandia, pero no se clasificó.

En el mismo escenario, Rina van Schalkwyk también fue coronada como Mrs. Grand South Africa 2016 y representó a su país de origen en la Mrs. Universal 2017, que terminó como tercera finalista.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Tea for Two
«Tea for Two» es una canción de 1925 del musical No, No, Nanette con música de Vincent Youmans y libreto de Irving Caesar. Consiste en un dueto interpretado por Nanette y Tom en el segundo acto y la letra describe el futuro que imaginan juntos.

La canción contiene cambios bruscos de tonalidad entre la bemol mayor y do mayor. La canción consiste mayormente de negras y corcheas con puntillo. Alec Wilder describe estas características como inusuales en las grandes piezas teatrales pero reconoce que la canción obtuvo un gran éxito a pesar de ello.

Corchea
La corchea es una figura musical que equivale a 1/8 del valor de la figura redonda. El antepasado de la corchea es la fusa de la notación mensural, que no se debe confundir con la figura de fusa actual.
Estación de Vegarrozadas
La estación de Vegarrozadas es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castrillón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón.

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
Gambrinus liga 2008-09
La Gambrinus liga 2008-09 fue la decimosexta edición de la Gambrinus liga, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 2 de agosto de 2008 y finalizó el 30 de mayo de 2009. El SK Slavia Praga se adjudicó el campeonato por tercera vez en su historia, segunda de manera consecutiva.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Stockstadt am Main
Stockstadt am Main (oficialmente, Stockstadt a.Main) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra en el límite occidental del distrito de Aschaffenburg, en la orilla izquierda del río Meno. Al oeste y noroeste corre el límite con Hesse, mientras que al sur se encuentra el Bachgau. Los municipios más cercanos son Kleinostheim al norte y Mainaschaff al este.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Akialoa obscura
La akialoa de Hawái (Akialoa obscura) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Era endémica de la isla de Hawái.

Registrada (dudosamente) por última vez en 1940, las razones para su extinción incluyen la destrucción de su hábitat por la deforestación de los bosques de las islas y la introducción de la malaria aviar.

Plasmodium relictum
Plasmodium relictum  es un protista de la familia Plasmodiidae y el causante más común de la malaria aviar, enfermedad parasitaria que afecta a las aves. Puede ser mortal cuando la especie de ave afectada no ha evolucionado defensas para resistir la enfermedad. Las especies de Plasmodium son parásitos que tienen dos hospederos en su ciclo de vida, la hembra de un mosquito, donde se reproduce sexualmente, la cual sirve de agente vector, y un vertebrado, que para P. relictum  es un ave. Otras especies de Plasmodium: P. falciparum, P. malariae, P. ovale y P. vivax causan la malaria o paludismo en los humanos. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Erding (Alemania)
Erding (pronunciación en alemán: /ˈeːɐ̯dɪŋ/ⓘ) es un municipio y la ciudad capital del distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 36 291 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Islas de Sotavento (Hawái)
Las islas de Sotavento de Hawái (en inglés: Northwestern Hawaiian Islands o Leeward Islands) son las islas, atolones, arrecifes y bancos de arena del archipiélago de Hawái situadas al noroeste de las islas de Kauai y Niʻihau.

Las islas están deshabitadas, y administradas por el estado estadounidense de Hawái excepto el atolón de Midway, que es administrado por el U.S. Fish and Wildlife Service, una oficina del Departamento del Interior de los Estados Unidos. La superficie de terreno es 8.04 km².

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Río Bogan
El río Bogan, un río perenne que forma parte de la cuenca Macquarie - Barwon dentro de la cuenca Murray-Darling, está ubicado en las regiones Centro-Oeste y Orana de Nueva Gales del Sur, Australia .

Desde su origen cerca de Parkes, el río Bogan recorre unos 617 kilómetros  y desemboca en el río Little Bogan para formar el río Darling, cerca de Bourke.

El nombre Bogan es supuestamente un término aborigen australiano ( wiradjuri o ngiyambaa ) que significa «lugar de nacimiento de un jefe notable de la tribu local»; esto podría referirse al pueblo wiradjuri de la Misión Aborigen Bulgandramine, cuya palabra para «líder» es «Balgabalgar». Esta palabra también es un término gaélico que significa pantano.

Indígenas de Australia
Los indígenas de Australia son personas con herencia familiar o pertenencia reconocida a los diversos grupos étnicos que vivían en el territorio de la Australia contemporánea antes de la colonización británica. Constan de dos grupos distintos, que incluyen muchas etnias:

los aborígenes australianos del continente y de muchas islas, incluida Tasmania;

y los isleños del estrecho de Torres de los mares entre Queensland y Papúa Nueva Guinea, situados en Melanesia.

A menudo se prefiere el término pueblos aborígenes e isleños del estrecho de Torres o el grupo cultural específico de la persona, aunque también son cada vez más comunes los términos Primeras Naciones de Australia, Primeros Pueblos de Australia y Primeros Australianos. Desde 1995, la bandera aborigen y la bandera de los isleños del estrecho de Torres son banderas oficiales de Australia.
Ubuntu Mobile
Ubuntu Mobile Internet Device Edition fue una distribución de Ubuntu planeada para correr sobre la plataforma Intel Mobile Internet Device, las cuales serían computadoras móviles basadas en x86 con un procesador Intel Atom processor.

Este usaría GNOME framework Hildon como interfaz básica . Se ejecutaría sobre un Dispositivo Móvil para conectividad a Internet (MID: Mobile Internet Device), que se clasifica como un UMPC (Ultra Mobile Personal Computer, Tableta PC muy pequeño).

Los fabricantes serían capaces de personalizar sus distribuciones, incluyendo programas como Flash, Java, diferentes codecs o sus propios binarios.

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.
Égide Rombeaux
Égide Rombeaux o Egide Rombaux (Schaerbeek, 19 de enero de 1865 - Uccle, 11 de septiembre de 1942) fue un escultor belga, identificado con el estilo art nouveau.

Obtuvo el prix Godecharle de escultura en 1887.

Trabajó en Florencia de 1889 a 1992. Regresó a Bruselas en 1895 y enseñó en las academias de Amberes y Bruselas.

Rombaux murió en Uccle el 11 de septiembre de 1942.

La Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique otorga anualmente un prix Égide Rombeaux, creado en su honor en 1943.

Schaerbeek
Schaarbeek (en neerlandés) o Schaerbeek (ortografía arcaica en neerlandés, denominación oficial francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con un total de 133.309 habitantes. El área total es de 8,14 km² (que da una densidad de 16.377 por km²).

Hoy en día acoge a una numerosa comunidad inmigrante turca (una gran parte de los cuales son nativos de Emirdağ). También vive aquí una vasta población de origen marroquí y otras comunidades de inmigrantes.
Unionistas Socialistas (Siria)
Unionistas Socialistas (en árabe: الوحدويون الاشتراكيون; transliteración: Al-Wahdawiyyun Al-Ishtirakiyyun), es un partido político nasserista sirio. El partido se escindió del Partido Baaz Árabe Socialista en 1962, y posteriormente pasó a formar parte del Frente Nacional Progresista, que hasta 2012 fue la única aglomeración política permitida, y debía aceptar el liderazgo del Partido Baaz. Su líder actual es Fayiz Ismail.

Nasserismo
El nasserismo o naserismo, oficialmente Filosofía de la Revolución, fue un movimiento político nacido en Egipto de la mano de Gamal Abdel Náser y de los jóvenes oficiales egipcios que le ayudaron en la revolución de 1952, una conspiración militar que sirvió para derrocar la monarquía del rey Faruq I de Egipto.

Es una corriente nacionalista de izquierda, de tendencia hegemónica,[cita requerida] en la que se incorporan elementos populistas y socialistas. Poseyó ciertos rasgos autoritarios comunes en algunos tipos de tercermundismo de la época. A pesar de ello, resalta su carácter reformista y su capacidad para cambiar antiguas estructuras e impulsar la economía del país, cuyo máximo exponente es la presa de Asuán y la nacionalización del canal de Suez. Su no alineamiento y socialismo sui generis fueron una de las principales fuentes de inspiración para la creación del Movimiento de Países No Alineados, de la que Egipto formó parte activa.
Pal Engjëlli
Pal Engjëlli (en latín: Pauli Angeli; 1416-1470) fue un clérigo albanés de la Iglesia católica que ocupó el cargo de arzobispo de Durrës entre 1460 y 1469. En 1462 escribió el texto más antiguo conocido en albanés.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Rescate en la torre
Rescate en la torre (título original: Gridlock) es un telefilme de acción, drama y crimen de 1996, dirigido por Sandor Stern, escrito por Joe Ferullo, musicalizado por Amin Bhatia, en la fotografía estuvo Ron Orieux y los protagonistas son David Hasselhoff, Miguel Fernandes y Kathy Ireland, entre otros. Este largometraje fue realizado por Alliance Communications Corporation, Neufeld Rehme Productions y ProSieben; se estrenó el 14 de enero de 1996.

Sandor Stern
Sandor Stern (nacido el 13 de julio de 1936 en Timmins, Ontario) es un escritor, guionista y director de cine canadiense. Es conocido por las películas de horror Terror en Amityville (1979), en la que participó, una película que se ha vuelto un clásico.
Mix&Match
Mix&Match es el segundo EP del grupo femenino surcoreano Loona, de la subunidad Loona Odd Eye Circle. Fue publicado el 21 de septiembre de 2017 por Blockberry Creative. El álbum consiste en cinco canciones, incluyendo el sencillo «Girl Front». La unidad está formada por Kim Lip, JinSoul y Choerry.

Loona (grupo musical)
Loona (estilizado como LOOΠΔ; en hangul, 이달의 소녀; en hanja, 이달의 少女; romanización revisada, Idarui Sonyeo; literalmente, «Chica del mes») fue un grupo femenino surcoreano creado por la compañía Blockberry Creative. Desde octubre de 2016 hasta marzo de 2018, una nueva miembro fue revelada cada mes a través del lanzamiento de un álbum sencillo. Luego fueron introduciéndolas en subunidades con extended plays (EP), siendo tres en total: Loona 1/3, Odd Eye Circle y Loona yyxy. El 19 de agosto de 2018, con el proyecto terminado, las doce miembros debutaron como un grupo completo con el EP + + y canción principal «Hi High». Para julio de 2023, las 12 integrantes ya habrían finalizado sus contratos con Blockberry Creative. El grupo no se ha disuelto oficialmente, sin embargo, con ninguna miembro bajo la compañía, el grupo se encuentra en hiatus.
Auchenorrhyncha
Los auquenorrincos (Auchenorrhyncha) son un suborden del orden Hemiptera con muchos miembros bien conocidos del grupo tradicional  Homoptera, con las familias de Cicadidae, Cicadellidae, Membracidae, Fulgoromorpha, y la superfamilia Cercopoidea. Los áfidos y Coccoidea son los otros miembros de Homoptera, y pertenecen al suborden Sternorrhyncha. Se distribuyen mundialmente y todos son fitófagos. Los miembros de Auchenorrhyncha suelen producir sonidos audibles e infrasonidos como forma de comunicación.

Coccoidea
Los cocoideos o insectos escamas (Coccoidea) son una superfamilia de pequeños insectos del orden de los hemípteros conocidos vulgarmente como cochinillas. Incluye cerca de 8000 especies, la mayoría son parásitos de plantas que se alimentan de savia, chupada directamente del sistema vascular del huésped; algunas especies se alimentan de tejido fúngico, como especies del género Newsteadia de la familia Ortheziidae.
Twa
Los batwa (en singular: twa) son un pueblo pigmeo de África Central. Son los más antiguos habitantes registrados en el área del continente africano que ahora comprende los territorios de Ruanda y Burundi. Cuando los hutus y tutsis, de origen bantú, llegaron a la región, dominaron a los batwa y redujeron su población. Posteriormente, los tutsis dominaron tanto a los batwa como a los hutu.

Los batwa viven principalmente en zonas rurales e inaccesibles y están marginados de las modernas sociedades africanas. Se dedican a la alfarería y a la agricultura de subsistencia. Viven en pequeños asentamientos dispersos en parajes apartados, en chozas de adobe y caña llamadas poto-poto. Son de pequeña estatura, como todos los pigmeos, y solo se relacionan entre ellos.

Fueron miembros de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO por sus siglas en inglés) entre el 17 de enero de 1993 y diciembre de 2019.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Hess-Apollo (cráter)
Hess-Apollo es un diminuto cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt aterrizaron al norte del cráter en 1972 con la misión Apolo 17, pero no lo visitaron. Los astronautas lo denominaron simplemente Hess durante la misión.

Se encuentra junto al cráter de tamaño similar Mackin. Al norte aparece Camelot, al noroeste Shorty y Lara, y al oeste se localiza Nansen. Al noreste se ubica Emory.

Lara (cráter)
Lara es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo visitaron en 1972 durante la misión Apolo 17, como parte de la EVA 2. La Estación Geológica 3 se encuentra en el borde noreste de Lara.

El cráter se localiza en el "manto claro", que casi seguro es un depósito de los aludes procedentes del Macizo Sur. Al sur de Lara se hallan el cráter Nansen y la Estación Geológica 2. Al noreste aparecen el cráter Shorty y la Estación Geológica 4.
Paratha
Paratha es un pan plano típico de los pueblos del subcontinente indio. Se trata de un pan elaborado con harina de trigo en una sartén caliente con ghee/aceite y que generalmente se rellena de diferentes verduras:  patata, paneer (queso indio), etc. Una paratha (en especial cualquiera que esté rellena) puede ser ingerida con un poco de mantequilla untada en su superficie, pero una de las mejores formas es servirla con encurtidos y yogur, o algún curry elaborado de carne y verduras. Algunas personas prefieren enrollarla y comerla con té, en el que menudo se moja la paratha.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
El fantasma de la opereta
El fantasma de la opereta es una película de comedia de terror musical argentina de 1955, dirigida por Enrique Carreras, y escrita por René Marcial, Manuel Rey, y Alfredo Ruanova. Está protagonizada por Alfredo Barbieri, Amelita Vargas, Tono Andreu, y Gogó Andreu.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.