hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cine de vampiros en México
El cine de vampiros en México deriva directamente del cine de Hollywood y muy especialmente de la versión hispana de la película de Drácula (1931), que puede considerarse el punto de inicio a partir del cual comienza la época dorada del cine fantástico mexicano y más en concreto al denominado ciclo gótico azteca, compuesto por diversas obras herederas de la tradición del cine de terror gótico de la Universal e influencias del cine expresionista alemán.

Germán Robles
Germán Horacio Robles San Agustín (Gijón, Asturias, 20 de marzo de 1929-Ciudad de México, 21 de noviembre de 2015), conocido como Germán Robles, fue un actor y actor de doblaje español.

En doblaje, destacó por su trabajo para películas animadas de Walt Disney Pixar, como A Bug's Life (1998), donde dio voz a Manny, y Ratatouille, donde prestó su voz para Anton Ego.
Mõhküla
Mõhküla es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Leo Schrade
Leo Schrade (Olsztyn, hoy Polonia, 13 de diciembre de 1903 - Spéracèdes, Francia, 21 de septiembre de 1964) fue un musicólogo alemán.

Estudió en el conservatorio de Mannheim y frecuentó la universidad de Heidelberg en la que estudió filosofía, Historia, literatura y economía; después aprendió musicología en la Universidad de Múnich y Leipzig. Fue profesor adjunto de la Universidad de Königsberg (hoy Kaliningrado) en 1929; entre otros alumnos tuvo a Degen; en 1937 se trasladó a Estados Unidos, donde ejerció como profesor durante 10 años, hasta el 1948, en la Universidad de Yale. En 1958 fue nombrado profesor de numerario en la Universidad de Basilea y el 1962/63 en la Universidad de Harvard.

Se especializó en la música barroca y del siglo XVIII y fue un estudioso de la música de Monteverdi; escribiendo algunos libros especializados en el tema.

Fue un importante estudioso de la obra de Schütz y dejó varios ensayos sobre la música medieval y renacentista.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Margarita Ledo Andión
Margarita Ledo Andión (Castro de Rey, 5 de febrero de 1951) es una periodista, cineasta y escritora española en lengua gallega.

Docente y Catedrática de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Santiago de Compostela, numeraria de la Real Academia Gallega; recibió, entre otros, el Premio Nacional de la Cultura Gallega (2008) y el Premio Otero Pedrayo (2017).

Premios Nacionales de la Cultura Gallega
Los Premios Nacionales de la Cultura Gallega (en gallego: Premios Nacionais da Cultura Galega) son unos galardones concedidos por la Junta de Galicia a personas individuales o colectivos que destaquen por su labor en diversos campos artísticos y sociales. El jurado está formado por quince personas.

Los premios son de carácter anual y comenzaron en el año 2008, edición en la que los premiados apreciaron una cantidad de 15 000 euros y una escultura de madera de castaño 32 cm, obra de Ignacio Basallo. El fallo se produce en el mes de mayo.
Kick Kick Kick Kick
Kick Kick Kick Kick (en hangul, 킥킥킥킥; romanización revisada, Kikkikkikkik) es una serie de televisión surcoreana, una comedia de situación ambientada en una oficina, escrita por Jung Soo-hyun, Nam Eun-kyung y Jung Hae-young, dirigida por Koo Seong-jun, y protagonizada por Ji Jin-hee, Lee Kyu-hyung, Baek Ji-won y Lee Min-jae. Se emitió por el canal KBS2 del 5 de febrero al 13 de marzo de 2025, en horario de miércoles y jueves a las 22:00 (hora local coreana). También está disponible en el servicio en línea TVING.

TVING
TVING (en hangul, 티빙) es un servicio surcoreano de transmisión de video a pedido por suscripción operado por TVING Corporation, una empresa conjunta formada por CJ ENM Entertainment Division (CJ Group), Naver y JTBC con sus JTBC Studios, ahora llamados SLL.Es una plataforma que transmite deportes, series de ficción, programas de entretenimiento, animación, telefilmes exclusivos, programas especiales y documentales.
Codex Regius (Nuevo Testamento)
El Codex Regius (París, Biblioteca Nacional de Francia (Gr. 62); Gregory-Aland no. Le o 019) es un manuscrito uncial del siglo VIII. El códice contiene los cuatro Evangelios con lagunas.

El códice consiste de un total de 257 folios de 23,5 x 17 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 25 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría II.

Formato de papel
El formato de papel es el conjunto de los tamaños normalizados de papel, fabricados de manera habitual por la industria.

En la mayor parte del mundo se basan en los tamaños definidos en la norma ISO 216, que a su vez se basa en la norma DIN 476 (del año 1922). Paralelamente siguen existiendo otros sistemas tradicionales, como los utilizados en varios países de América, u otros que están cayendo en desuso, como el tamaño folio y sus derivados, anteriormente utilizados en Europa.

También hay más formatos de papel normalizados para otros usos, como los utilizados en los periódicos.
Undheim
Undheim es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 521 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Municipio de China (Estados Unidos)
El municipio de China (en inglés: China Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3551 habitantes y una densidad poblacional de 39,91 personas por km².

Condado de St. Clair (Míchigan)
El condado de St. Clair es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 164 235 habitantes. La cabecera del condado es Port Huron.
Tutankamón como Nefertum
La cabeza de Tutankamón como Nefertum (número de inventario, JE 60723), también llamada Cabeza de Nefertum, Cabeza de la flor de loto o Tutankamón como dios solar, fue descubierta en la tumba de Tutankamón (KV62) en el Valle de los Reyes. Representa al joven faraón (1332–1323 a. C.) como un niño y es un destacado ejemplo del arte de finales de la XVIII dinastía (Imperio Nuevo). Se encuentra en exhibición en el Museo Egipcio de El Cairo con el número de inventario JE 60723.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Ganglio nervioso
Los ganglios nerviosos son aquellas agrupaciones de los cuerpos de las neuronas localizadas fuera del sistema nervioso central (SNC) y en el trayecto de los nervios del sistema nervioso periférico (SNP), pertenecientes a este último. Los ganglios son puntos de relevo o de conexiones intermedias entre diferentes estructuras neurológicas del cuerpo, tales como el SNC y el SNP. Están rodeadas por una cápsula de tejido conectivo y los axones (o prolongaciones neuronales) que parten de los ganglios y forman parte de los nervios.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Fridolina Rolfö
Fridolina Rolfö (Kungsbacka, Suecia; 24 de noviembre de 1993) es una futbolista sueca que se desempeña como delantera o extremo. Su equipo es el Manchester United de la Women's Super League de Inglaterra.

Es internacional con la selección de Suecia, con la que ha conseguido la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2016 y 2020, y la medalla de bronce en las Copas Mundiales de 2019 y 2023.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia/Nueva Zelanda 2023™ (en inglés: FIFA Women's World Cup Australia/New Zealand 2023™) fue la novena edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA.

Se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda, siendo la primera vez que una candidatura conjunta gana la sede de un mundial femenino, y la primera oportunidad en la que se realiza la copa en el continente oceánico. Sumado a ello, es el primer campeonato de fútbol organizado por la FIFA que se realizó en dos confederaciones diferentes: la Federación de Fútbol de Australia es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), mientras que la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda pertenece a la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC). Además, fue la primera edición que contó con la participación de 32 selecciones, tras la aprobación del Consejo de la FIFA del 31 de julio de 2019.
Stanislau Daineka
Stanislau Daineka –en bielorruso, Станіслаў Дайнека– (1998) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2019, en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Vuelta al País Vasco 1988
La XXVIII Vuelta al País Vasco, disputada entre el 4 de abril y el 8 de abril de 1988, estaba dividida en 5 etapas para un total de 852,8 km.

Participaron los 11 equipos profesionales españoles (Reynolds, Kelme, Teka, BH, Zahor, Caja Rural Orbea, Seur, Kas Canal 10, CLAS-Cajastur, Helios CR y Fagor Lagun Aro) y 4 equipos extranjeros (Panasonic, 7 Eleven, Super Confex y PDM).

La victoria final de Erik Breukink supuso el primer triunfo de un ciclista neerlandés.

CLAS-Cajastur
El CLAS fue un equipo ciclista profesional español, creado en 1988 de la mano de José Manuel Fuente, y con la Central Lechera Asturiana como principal patrocinador. En 1989, se unió el patrocinio de la Caja de Ahorros de Asturias, resultando el nombre CLAS-Cajastur, por el que fue conocido hasta 1993, año tras el cual el equipo se fusionó con la estructura italiana del equipo Mapei. Al término de la temporada 1994, abandonó el mundo del ciclismo.

Los triunfos más destacados del equipo llegaron a consecuencia del fichaje del ciclista suizo Tony Rominger, triple ganador de la Vuelta a España y pódium en el Tour de Francia. Aparte de Rominger, otros nombres destacados en el equipo fueron los de Federico Echave e Iñaki Gastón. También pasaron por las filas de CLAS ciclistas como Fernando Escartín y Abraham Olano, si bien en aquellos años aún no habían eclosionado como grandes figuras del pelotón, y solían realizar funciones de gregario.
Notostylops
Notostylops es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Notoungulata, de la familia Notostylopidae, que vivió durante el Eoceno medio en Patagonia, Argentina. Es uno de los muchos géneros de mamíferos meridiungulados que poblaron América y de los cuales no queda ningún descendiente.

Notostylops era tan abundante en los estratos fosilíferos del Eoceno Medio, que Carlos Ameghino, hermano de Florentino Ameghino, los bautizó como "capas de Notostylops", hoy identificadas como Casamayorense. Restos de Notostylops aparecen en esta edad mamífero y también en la edad anterior Riochiquense y en la siguiente, Mustersense.

Riochiquense
El Riochiquense o SALMA Riochiquense (del  inglés South American land mammal ages) es una edad mamífero de América del Sur, división establecida para definir una escala geológica de tiempo para la fauna de mamíferos sudamericanos. Su límite inferior se sitúa en los 57 Ma, mientras que su límite superior se ubica en los 54 Ma. Corresponde al Paleoceno tardío.

Su nombre se relaciona al río Chico, antiguo afluente del río Chubut, en el centro-este de la provincia del Chubut, en el centro-oeste de la Patagonia argentina.
Parroquia Joaquín Crespo
La parroquia Joaquín Crespo es una división político-administrativa venezolana de carácter urbano ubicada en el sureste del municipio Girardot, estado Aragua, Venezuela. Fue creada en 1943 junto con el municipio urbano Páez.[cita requerida]

La parroquia es parte de la extensión sur del municipio e incluye parte de la transitada e histórica avenida Fuerzas Aéreas, el terminal de pasajeros de Maracay, la avenida Constitución hasta la avenida Maracay, la Clínica Popular Especializada San Carlos y el parque Metropolitano de Maracay.

Municipio Girardot (Aragua)
Girardot es uno de los municipios más poblados del estado venezolano de Aragua y cuya capital, la ciudad de Maracay, es asimismo la capital de este estado. Conforma uno de los 8 municipios que integran el Área Metropolitana de Maracay. Geográficamente está situado en al noroeste del Estado Aragua y limita al norte con el mar Caribe, al sur con el municipio Libertador, al este con los municipios Santiago Mariño y Linares Alcántara y al oeste con el lago de Valencia, los municipios Mario Briceño Iragorry y Ocumare de la Costa de Oro y el vecino estado de Carabobo.

Lleva su nombre en honor al prócer neogranadino Atanasio Girardot, quién luchó en las guerras de independencia de Nueva Granada y Venezuela.
Fortaleza de Peniche
La  Fortaleza de Peniche (en portugués: Praça-forte de Peniche) se localiza en la ciudad del mismo nombre, en la región del Oeste y en el distrito de Leiría, en Portugal.

Es una fortificación implantada en la zona sur del municipio, entre el puerto de pesca, por el este, y la Cueva de la Furninha al oeste.

Es también un museo, el  Museo Municipal de Peniche, estando compuesto por colecciones de arqueología (representativas del expolio de la cueva de la Furninha), arqueología submarina, malacología (rama de la biología que estudia los moluscos), construcción naval y artesanía local. Alberga también un sector dedicado
a la resistencia antifascista, pudiendo ser visitadas las antiguas celdas de los presos.

Distrito de Leiría
El distrito de Leiría (en portugués distrito de Leiria) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Coímbra, al este con Castelo Branco y Santarém, al sur con Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Beira Litoral y de Estremadura. Área: 3508,89 km² (13º mayor distrito portugués). Población residente (2001): 470 930 habs. Densidad de población: 134,21 hab./km².
Roma Capitale
Roma Capitale (en español, Roma Capital) es el organismo especial dotado de autonomía particular, instituido el 3 de octubre de 2010, que administra el territorio del municipio (comune) de Roma, Italia. Se extiende sobre una superficie de 1285,31 km².

Nació tras la reforma del título V parte II de la Constitución Italiana de 2001, que garantizaba a la ciudad una mayor autonomía en la gestión de su territorio. La norma reguladora es de 2009.

Roma Capitale sustituye al precedente comune di Roma (municipio de Roma), pese a mantener invariados el nivel de gobierno y los límites del territorio.

Ciudad metropolitana de Roma Capital
La ciudad metropolitana de Roma Capital (del italiano: Città metropolitana di Roma Capitale) es un ente local italiano de la región del Lacio, en el centro del país. Su capital es la ciudad de Roma, que además es la capital de la república. El 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Roma.
Tiene un área de 5352 km², y una población total de 4 357 041 habitantes (2017). Es el área metropolitana más poblada de Italia.
Edward Hennig
Edward August Hennig (13 de octubre de 1879 - 28 de agosto de 1960) fue un gimnasta estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

Él murió en el condado de Summit, Ohio.

Hennig ganó dos medallas de oro. En el caso de las barras horizontales que él y su compatriota Anton Heida tenían la misma puntuación y la medalla de oro fue compartida entre ellos.

También compitió en el evento de caballete con arcos sin ganar una medalla. En el caso del evento All-Around terminó 50 º, en la competición por equipos, fue miembro del Vorwärts Turnverein (Cleveland), que terminó 13 º. En el triatlón gimnasia terminó 59 y en el triatlón atletismo terminó 36 º.

Anton Heida
Anton Heida (nacido en 1878, fecha de la muerte desconocida) fue un gimnasta estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904. Él es el más notable por haber ganado 5 medallas de oro en 1 año, incluyendo Barras paralelas masculino, Salto de caballete masculino, Caballete con aros masculino, Barra horizontal masculino, 4 Eventos combinado masculino y competición por equipos; convirtiéndose en el atleta más exitoso en los Juegos Olímpicos de 1904.
Alumno
Un alumno o una alumna es aquella persona que aprende de otra u otras personas, acepción que, en este caso, resulta ser sinónimo de discípulo. Se dice de cualquier persona respecto del que la educó y crio desde su niñez, aunque uno puede ser asimismo alumno de otra persona más joven. De hecho, al alumnado se le puede generalizar como estudiantes o también como aprendices. Igualmente es alumno aquella persona discípula respecto de su maestro, de la materia que aprende o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. Un estudiante es un alumno

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Hallazgo de Vulcano
El Hallazgo de Vulcano es un óleo sobre lienzo de 155 x 174 cm de Piero di Cosimo, datado hacia 1500-1505 y conservado en el Wadsworth Atheneum de Hartford (Connecticut). Forma parte de la serie Historias de la humanidad primitiva.

Wadsworth Atheneum
El Wadsworth Atheneum es un museo de artes decorativas, arte antiguo, arte moderno y arte contemporáneo. Se encuentra en Hartford, Connecticut en los Estados Unidos y es uno de los más antiguos de ese país al ser fundado en 1842. Fue diseñado por el arquitecto Alexander Jackson Davis.

El museo expone obras y paisajes de la Escuela del río Hudson, así como trabajos de Sebastiano del Piombo, Hendrick Goltzius, Caravaggio, Orazio Gentileschi, Bernardo Strozzi, José de Ribera, Francisco Zurbarán, Juan de Valdés Leal, Pierre Bonnard, Paul Cézanne, Salvador Dalí, Jacques-Louis David, Eugène Delacroix, Édouard Manet, Claude Monet, Pablo Picasso, Camille Pissarro, Pierre-Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent Van Gogh  y otros.
Dieter Lindner
Dieter Lindner (Nebra, 18 de enero de 1937-Freyburg, 13 de mayo de 2021) fue un atleta de Alemania, especialista en marcha atlética.

Con 19 años, en 1956, participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne siendo descalificado. Cuatro años más tarde lo volvió a intentar en los Juegos Olímpicos de Roma de 1960, terminando en cuarta posición, consiguiendo de esta manera el diploma olímpico. Finalmente, en 1964, en la prueba de 20 km marcha, llegó a ser subcampeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Tokio

En 1965 se proclamó vencedor en la Copa del Mundo de Marcha Atlética celebrada en la ciudad italiana de Pescara. Un año más tarde resultó campeón de Europa en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1966, celebrado en la ciudad de Budapest.

Su mejor marca personal en la distancia de los 20 km marcha es de 1h26:59, conseguida en el año 1968.

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.