hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio del gobierno de Ucrania
El edificio del gobierno de Ucrania (en ucraniano: Будинок Уряду, romanizado: Budynok Uriadu) está situado en el centro de Kiev y sirve como edificio administrativo del Consejo de Ministros de Ucrania. De 1941 a 1954, el edificio fue el más alto de la ciudad.

El 7 de septiembre de 2025 edificio fue dañado por un bombardeo ruso debido a la invasión de Ucrania.

Consejo de Ministros de Ucrania
El Consejo de Ministros de Ucrania (en ucraniano: Кабінет Міністрів України), también llamado extraoficialmente como Estado ucraniano o Gobierno ucraniano, es el más alto organismo del poder ejecutivo en Ucrania,  y funciona como Consejo de Gobierno. El Consejo es responsable ante el presidente de Ucrania y bajo el control del mismo lo lleva a cabo la Verkhovna Rada (parlamento). Está compuesto por el primer ministro, un vice primer ministro y diversos ministros encabezando los respectivos ministerios. El Consejo está dirigido por el primer ministro, elegido en el parlamento con la aprobación presidencial. La actual primera ministra es Yulia Svyrydenko, que fue elegida en 2025.
Microrregión de Santa Maria
La microrregión de Santa Maria es una de las microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Centro Occidental Rio-Grandense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 373.105 habitantes y está dividida en trece municipios. Posee un área total de 11.736,324 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Johnny Rogers
John Bernard Rogers Bakker (Fullerton, California, 30 de diciembre de 1963), más conocido como Johnny Rogers es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad estadounidense y española cuya mayor parte de su carrera deportiva transcurrió en distintos clubes de Europa. Nacionalizado español, llegó a ser internacional absoluto con la Selección española y fue dos veces campeón de la Euroliga cuando militaba en las filas del Panathinaikos BC. Es actualmente director técnico del Club de Baloncesto Jovens L’Eliana, donde entrena y da clases a más de 300 niños y jóvenes del municipio.

Fullerton (California)
Fullerton, fundada en 1887, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 126.003 habitantes y una densidad poblacional de 2,191.4 personas por km². Ocupa el puesto 40 entre las ciudades más habitadas de su estado. La economía de la ciudad se ha basado históricamente en el cultivo de naranjas y otros cítricos y la extracción de petróleo. Aquí nació en 1969 la cantante Gwen Stefani.
William Thompson (remero)
William Gluyas Thompson (Napa, 19 de julio de 1908-Los Ángeles, 8 de febrero de 1956) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Napa
Napa, fundada en 1872, es una ciudad y sede de condado del condado de Napa en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 74,247 habitantes y una densidad poblacional de 1,638.6 personas por km².
Abronia ochoterenai
El dragoncito de Santa Rosa Comitán (Abronia ochoterenai), también conocido como escorpión arboricola de Ochoterena, lagarto caimán arbóreo de Ochoterena o lagarto arbóreo del norte de Chiapas, es una especie de lagarto escamoso diplogloso del género Abronia de la familia Anguidae. Fue descrito por el herpetólogo y ornitólogo Rafael Martín del Campo en 1939.

Anguidae
Los ánguidos (Anguidae) son una familia de sauropsidos escamosos anguimorfos que incluye a los lagartos de cristal, los dragoncitos, las lagartijas caimán norteña y los lagartos alicantes. Las especies de la subfamilia Anguinae se caracterizan por la atrofia de las patas, a pesar de que no están directamente emparentados con las serpientes ni las amfisbenas, pues se trata de un notable caso de convergencia evolutiva. La familia fue descrita por el naturalista inglés John Edward Gray en 1825.
Municipio de Apodaca
El municipio de Apodaca es uno de los 51 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Nuevo León. Forma parte de la Zona metropolitana de Monterrey y su cabecera es Ciudad Apodaca.

A nivel nacional, es el décimo municipio con más PIB, con una aportación de 447,603 millones de pesos, por delante de municipios como Zapopan, Hermosillo o Querétaro.

Municipio de Hermosillo
El municipio de Hermosillo es uno de los setenta y dos municipios que conforman el estado mexicano de Sonora. Se encuentra en el centro-oeste de la entidad, en la región de la llanura sonorense. En 2020 fue el municipio más poblado de la entidad con 936,263 habitantes, y su superficie es de 15,720.35, el mayor municipio en superficie de la entidad.

Existen más de 1,700 localidades dentro de su territorio; su cabecera municipal, localidad más habitada y capital de la entidad es la ciudad homónima de Hermosillo. Otras localidades importantes son Miguel Alemán, Bahía de Kino, San Pedro el Saucito y El Tazajal.
Segunda División de Chile 1963
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1963 fue el 12° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de catorce equipos, dos más que la temporada anterior, ya que fueron aceptados en el profesionalismo Ovalle Ferroviarios y Deportes Temuco, este último proveniente del Campeonato Regional de Fútbol.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón fue Green Cross, que logró su último ascenso a Primera División antes de su fusión con Deportes Temuco en 1965.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó Valparaíso Ferroviarios, que volvió a su Asociación de origen, marcando el fin de su paso por el profesionalismo.

Club de Deportes Ovalle
El Club de Deportes Ovalle es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Ovalle, Región de Coquimbo. Fue fundado en 1963 con el nombre de Ovalle Ferroviario. Luego, en 1964, se renombró nuevamente, llamándose desde entonces Club de Deportes Ovalle.

En 2026 fue aceptado en la Tercera División B, después de 10 años en receso tras su descenso del torneo de Segunda División Profesional 2015-2016 debido a diversos problemas administrativos.
Mariusz Fyrstenberg
Mariusz Stanisław Fyrstenberg (Varsovia, Polonia, 8 de julio de 1980) es un jugador polaco de tenis.

Su especialidad es la modalidad de dobles y junto a su compañero Marcin Matkowski forman una de las duplas más duraderas del circuito ganando todos sus títulos con su compatriota. La dupla se destaca más por su juego en canchas lentas aunque su evolución a través de los años se notó sobre las superficies rápidas y su mejor resultado lo han conseguido al ganar el Masters de Madrid en 2008 y 2012; y ser finalista del mismo en 2007, del Abierto de Estados Unidos y del ATP World Tour Finals en 2011. Entrenó durante un tiempo en Equelite JC Ferrero Sport Academy.

Masters de Shanghái
El Masters de Shanghái es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Shanghái (China) desde 2009. Este torneo forma parte de los ATP Masters 1000 del circuito masculino de la ATP, y por tanto es el torneo de tenis más importante de Asia.

Se juega en canchas duras al aire libre en el Qizhong Forest Sports City Arena, en el distrito de Minhang y se lleva a cabo a principios de octubre. El torneo no se celebró desde el año 2020 hasta el 2022 debido a las restricciones de viaje de China relacionadas con la pandemia de COVID-19.
Lloyd Price
Lloyd Price (Kenner, 9 de marzo de 1933- New Rochelle, 3 de mayo de 2021) fue un cantante de R&B estadounidense, conocido como "Mr. Personality", tras vender en 1959, más de un millón de discos del sencillo, "Personality". Su primera grabación, "Lawdy Miss Clawdy", se convirtió en un éxito para la discográfica Specialty Records en 1952. Durante los años siguientes continuó lanzando discos aunque, hasta 1959, ninguno tan popular como el de debut. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1998.

Hit single
Un hit single es una canción o disco que se ha vuelto muy popular. Aunque a veces se utiliza para describir cualquier canción que haya conseguido relevancia, el término «éxito» se suele reservar para una que se haya difundido en casi todas las emisoras de música en reiteradas veces a través de radiales y/o ventas comerciales importantes.
Louis Veuillot
Louis Veuillot (11 de octubre de 1813 - 7 de marzo de 1883) fue un periodista francés . Precoz y autodidacta (a los 17 años publicó sus primeros artículos), dedicó todos sus esfuerzos a la defensa del catolicismo ultramontanista francés y del dogma de la Infalibilidad papal. Es el único laico no canonizado de la historia de la Iglesia católica cuyo aniversario de nacimiento ha sido recordado por una carta pontificia, "Elogio del periodista cristiano" del Papa Pío X.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Ottensoos
Ottensoos es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2062 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
NGC 4018
NGC  4018 es una galaxia en la constelación de Coma Berenices. Se encuentra a unos 69 megaparsec de distancia, unos 224,8 millones de años luz.

El objeto fue descubierto por Johan Dreyer el 26 de abril de 1878 .

Coma Berenices
Coma Berenices o la Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. 
Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. Coma Berenices no fue reconocida como constelación independiente en la astronomía clásica griega, sino más bien como parte de la constelación de Leo o de Bootes. Fue en tiempos más tardíos (sobre todo en la astronomía renacentista) cuando Coma Berenices se consolidó como constelación autónoma.
Gran Oriente de Bélgica
El Gran Oriente de Bélgica (GOB, G. O. B, en francés: "Grand Orient de Belgique") es una obediencia masónica nacional belga creada el 23 de febrero de 1833.
Habiendo abolido en 1854 el artículo que condena todo sujeto político o religioso en logia y en 1872 la obligación para sus miembros de referirse al "Gran Arquitecto del Universo", el Gran Oriente de Bélgica es una obediencia dicha "liberal" y "adogmática".

Federación cosmopolita y progresista de logias masónicas libres y soberanas donde los miembros están "iniciados", no es menos una asociación sin ánimo de lucro regida por reglas escritas, fundadas sobre el principio del sufragio universal que se ejerce sobre todas sus estructuras.

Obediencia masónica
Una obediencia masónica es una agrupación de logias masónicas, la mayoría de las veces en forma de federación. Pueden tomar el nombre de Gran Logia (un término que se origina en Inglaterra, el más común) o Gran Oriente (un término que se origina en Francia, menos extendido en el mundo). Otras denominaciones menos frecuentes son Gran Priorato u Orden Masónica.

Salvo algunas excepciones, las obediencias administran solo los grados 1º al 3º de la francmasonería. El resto de grados, llamados grados colaterales o grados superiores según el rito que se practique, se administran por organizaciones masónicas independientes con denominaciones variadas como Supremos Consejos, Consistorios, Capítulos, etc. Si bien se tiene constancia desde antiguo de la primacía de algunas logias operativas sobre otras, este sistema administrativo nació con las constituciones de Anderson que, en 1723, institucionalizaron la masonería especulativa.
LAME
Lame o LAME puede designar a los siguientes artículos:

LAME, un codificador de audio MP3.

Lame, una cuchilla de panadero.

Personas

Manuel Quintín Lame, líder indígena colombiano.

Khaby Lame, celebridad de internet senegalés-italiano.

LAME (codificador)
LAME (acrónimo recursivo de Lame ain't an mp3 encoder, ‘Lame no es un codificador MP3’) es un codificador de MPEG Audio Layer III (MP3) que puede ser usado con la mayoría de programas que convierten archivos WAV a archivos MP3 o desde otros formatos o soportes.

Se destaca por su espectacular rapidez, su elevada calidad de audio, la posibilidad de elegir la tasa de bits (calidad, 128 kb/s, 160 kb/s, variable...) y el modo joint stereo. Este software tiene una licencia código abierto, lo cual permite que personas de todo el mundo trabajen en su desarrollo.

Este codificador funciona por intérprete de órdenes o bien integrado en otras aplicaciones capaces de usarlo como:
ALF,
Audacity,
AudioCrusher,
Audiograbber,
CDex,
Easy CD-DA Extractor,
fre:ac,
Text Aloud MP3,
Virtual DJ...
Derbi de Tirana
El término derbi de Tirana se refiere a los partidos de fútbol que se disputan entre dos de los tres clubes de fútbol profesional más importantes y populares de Tirana, Albania: el KF Tirana, el Dinamo o el Partizani. Se refiere específicamente a partidos entre los clubes, pero también se puede utilizar para describir la constante rivalidad general entre los clubes, los jugadores y los aficionados.

Tirana es la única ciudad de Albania que cuenta con tres clubes de fútbol profesional. La otra ciudad albanesa que acoge más de un club de fútbol profesional es Vlora, hogar del Flamurtari y el KF Vlora. Sin embargo, los dos clubes de Vlora apenas juegan entre ellos debido a que el KF Vlora no suele jugar en primera división.

Vlorë
Vlorë (en albanés Vlora, en italiano Valona, en griego Αυλών, en turco Avlonya) es una ciudad portuaria y municipio de Albania, capital del condado de Vlorë. Situada en la bahía de Vlorë (con la famosa isla de Sazan o Saseno en la entrada), es uno de los puertos importantes de la conocida ribera albanesa y el segundo del país después de Durrës, con 93.812 habitantes (datos del 2006). Vlorë es el punto más cercano al puerto italiano de Bari y de la costa de Salento, de la que está separada por el canal de Otranto.

El municipio comprende, desde la reforma territorial de 2015, las unidades administrativas de Novoselë, Orikum, Qendër Vlorë, Shushicë y la capital Vlorë. Anteriormente Vlorë fue capital del desaparecido distrito de Vlorë.
Municipio de Jefferson (condado de Tipton)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Tipton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1422 habitantes y una densidad poblacional de 14,04 personas por km².

Condado de Tipton (Indiana)
El condado de Tipton (en inglés: Tipton County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 577 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kokomo. La sede de condado es Tipton. El condado fue fundado en 1844 y fue nombrado en honor a John Tipton, quien luchó en la Batalla de Tippecanoe y posteriormente sirvió como senador de Indiana.
Cadmea
Cadmea o Cadmeia (Καδμεία) era la ciudadela de Tebas, y era nombrada así por el legendario fundador fenicio de la ciudad: Cadmo.

Es posible que esta ciudadela estuviera asentada en ese sitio desde la temprana Edad del Bronce, aunque existen pocos registros y la historia del asentamiento sólo puede ser datada con seguridad desde el último periodo micénico.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Campeonato Nacional de Albania 1999-00
El Campeonato Nacional de Albania 1999-2000 (en albanés: Kampionati Kombëtar Shqiptar 1998-99) fue la 61.ª temporada del Campeonato Nacional de Albania, la principal liga profesional de clubes de fútbol, desde su creación en 1930. La temporada comenzó el 18 de septiembre de 1999 y concluyó el 7 de junio de 2000. Tirana comenzó la temporada como campeones defensores de la temporada 1998-99 y Shqiponja fue el único equipo ascendido de la Kategoria e Parë, ya que la liga se redujo de 16 equipos a 14.

Tirana retuvo su título, ya que lo ganó por 19.ª vez y su quinta vez en las 6 temporadas anteriores. El Partizani fue el primer equipo en descender, seguido por el Elbasani, perdedor de los playoffs de descenso/ascenso, hasta la Kategoria e Parë.

Superliga de Albania
La Superliga de Albania —en albanés: Kategoria Superiore, oficialmente conocido como Abissnet Superiore por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Albania. Se celebra desde 1930, es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol, y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Aṣ-Ṣaff
Aṣ-Ṣaff es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 420 326 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Suillaceae
Suillaceae es una familia de hongos del orden Boletales (suborden Suillineae). Los géneros incluidos son Suillus (similares a los boletos), Truncocolumella (parecidos a pequeñas trufas), así como el género monotípico Psiloboletinus. Hasta agosto de 2024, la familia contaba con 7 géneros y 131 especies reconocidas. Recientemente, en un análisis molecular de Gastrosuillus, que alguna vez fue considerado género distinto, se descubrió que es un derivado evolutivo reciente de Suillus. Fuscoboletinus, descrito por Pomerleau y Smith en 1962, también ha sido incorporado en Suillus.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Eskirla
Eskirla (a veces escrito como Skirla) es una banda de rock en español originaria de Chihuahua, Chihuahua, México, fundada en 1980 por el vocalista, guitarrista y compositor Rodolfo Borja. Con más de cuatro décadas de trayectoria, la agrupación ha sido una figura destacada en la escena local de rock, conocida por sus letras en español que reflejan la cultura de la región y un estilo que combina influencias del hard rock, música folk, blues y rock and roll. A lo largo de su carrera, Eskirla ha lanzado cinco álbumes de estudio, varios sencillos y una compilación antológica, consolidándose como una de las bandas más longevas del estado.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
WDM Radio Awards
Los WDM Radio Awards son unos premios de música creados en 2017 por LOS40 bajo su marca World Dance Music. Son presentados como "los primeros premios de la radio a la música electrónica". Se trata de un evento de carácter global, promocionado por las doce emisoras de LOS40 en España y América Latina.

Steve Aoki
Steven Hiroyuki Aoki (Miami, Florida; 30 de noviembre de 1977) es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense. Es dueño y fundador de la compañía discográfica Dim Mak Records.

En 2011, debutó en la lista Top 100 DJs de la revista DJ Mag, ingresando directamente al puesto #42. Tanto en 2016 como en 2022, se ubicó en el séptimo puesto, siendo esta su mejor posición en la lista.