hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecuación de Sellmeier
En óptica, la ecuación de Sellmeier es una relación empírica entre el índice de refracción n y la longitud de onda λ para un medio transparente particular. La forma habitual de la ecuación para cristales es:

donde B1,2,3 y C1,2,3 son los coeficientes de Sellmeier determinados experimentalmente. Habitualmente, estos coeficientes suelen calcularse para λ en micrómetros. Hay que darse cuenta de que esta λ es la longitud de onda en el vacío, no en el material en el que medimos, donde es λ/n(λ).

Esta ecuación se utiliza para determinar la dispersión de la luz en un medio refractivo. Una forma diferente de la ecuación se usa a veces para ciertos tipos de materiales como, por ejemplo, cristales.

La ecuación fue deducida en 1871 por Wilhelm Sellmeier, a partir del desarrollo del trabajo de Augustin Cauchy en la ecuación de Cauchy para modelos de dispersión.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Miguel Ángel Alvarado
Miguel Ángel Alvarado Ramírez (Ovalle, 10 de julio de 1961) es un médico cirujano y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Ejerció como concejal de la comuna de Ovalle entre 2004 y 2008. Se desempeñó como diputado de la República en representación del distrito n.º 9 de la Región de Coquimbo entre 2015 y 2018, para completar el periodo legislativo que dejó vacante Jorge Insunza al asumir como ministro Secretario General de la Presidencia en mayo de 2015.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Li Huasheng
Li Huasheng (chino simplificado: 李华生; Hanyu Pinyin: Lǐ Huáshēng) (Yibin, 1944 - 2018) fue un artista chino de Yibin en la provincia de Sichuan. Recibió su primera formación artística en una de las salas de cultura de Chongqing. Conoció a Chen Zizhuang en 1972 y estudió pintura tradicional china con él, dominando su estilo en solo cuatro años.

La fama de Li fue tan grande que en 1980 fue invitado a exhibir su arte para el líder supremo chino Deng Xiaoping. En 1985 fue elegido miembro honorario de la Academia de Bellas Artes de Sichuan, y al año siguiente fue aceptado en la Academia de poesía, caligrafía y pintura de Sichuan.

La vida de Li ha sido narrada extensamente en Contradicciones: vida artística, el estado socialista y el pintor chino Li Huasheng de Jerome Silbergeld y Gong Jisui, y se ha dicho que su vida "[resume] el camino del artista en la China socialista".

Yibin
Yibin (en chino, 宜宾; pinyin, Yíbīn; en sichuanés, ȵi2bin1) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. Limita al norte con Zigong, al sur con Zhaotong, al oeste con Liangshan Yi y al este con  Luzhou. Su área es de 13 270 km² y su población total para 2010 superó los 4,47 millones de habitantes.

Es la ciudad natal del ex primer ministro del Consejo de Estado, Li Peng.
Elise Rechichi
Elise Maree Rechichi (Perth, 11 de enero de 1986) es una deportista australiana que compitió en vela en la clase 470.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la clase 470 (junto con Tessa Parkinson), y el séptimo lugar en Londres 2012. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2008.

En 2009 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Silver Bullet
Silver Bullet (Miedo azul en España, Los chacales de la luna en Argentina, Bala de plata en México o Cacería en luna llena según el estreno en vídeo de México y La bala de plata en Venezuela) es una película de terror de 1985 dirigida por Dan Attias y producida por Dino De Laurentiis. La película está basada en la novela El ciclo del hombre lobo (1983) de Stephen King. Está protagonizada por los actores Gary Busey, Everett McGill, Megan Follows, Corey Haim, Terry O’Quinn, Lawrence Tierney, Bill Smitrovich, Kent Broadhurts, David Hart y James Gammon.

James Gammon
Richard Gammon (20 de abril de 1940 - 16 de julio de 2010) fue un actor y artista estadounidense. Era conocido por su papel como Ulysses S. Grant en Lincoln, Wyatt Earp como Mr. Sutherland, y como Lou Brown Major League.

Gammon nació el 20 de abril de 1940 en Newman, Illinois. Gammon estuvo casado con Nancy Jane Kapusta desde 1972 hasta su muerte en 2010. Gammon murió el 16 de julio de 2010 de cáncer de hígado en Costa Mesa, California, a la edad de 70 años.
Aproximante labiovelar sonora
La aproximante labiovelar sonora es un tipo de sonido consonántico, muy frecuente en las lenguas del mundo. En el AFI este sonido se denota mediante el signo [w] y su equivalente en X-SAMPA symbol es w. En la mayoría de lenguas donde existe el fonema /w/ se realiza como una aproximante velar labializada ([ɰʷ]), y en otras lenguas frecuentemente es un alófono no-silábico de una vocal cerrada posterior redondeada /u/.

Vocoide no silábico
En fonética, un vocoide no silábico es una clase que engloba a lo que tradicionalmente se han llamado semivocales y semiconsonantes. Fonéticamente es un sonido aproximante que es la realización de una vocal que por sí misma no forma sílaba si no va acompañada de otra vocal que tiene el valor silábico. El término semivocal se reserva para el elemento no silábico de un diptongo decreciente, o para el sonido no silábico que sigue a la vocal fuerte en un triptongo . El término semiconsonante se prefiere para designar al elemento no silábico de un diptongo creciente o al primer sonido de un triptongo.

Las semivocales o semiconsonantes son frecuentemente alófonos no silábicos de vocales. Las semivocales correspondientes a /i, u/ se designan con los signos [i̯, u̯], mientras que las semiconsonantes con [j, w].
Historia de los judíos en Grecia
A lo largo de los años muchas comunidades judías han residido en territorio griego siendo consideradas parte de la historia del lugar. Algunas de ellas, han residido en la región de manera organizada durante más de 2000 años. El 1.er grupo judío instalado en Grecia fue el de los romaniotes o "judíos griegos". Tras los romaniotes, llegaron los sefardíes, que alcanzaron gran prosperidad en ciudades como Salónica durante la dominación otomana de Grecia. En la actualidad, la comunidad judía de Grecia cuenta sólo con 5.500 personas, que se concentran, principalmente, en Atenas, Salónica, Larisa, Volos, Calcis, Ioánina, Trikala y Corfú, quedando tan solo unos pocos en Kavala y Rodas.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Not Another Teen Movie
Not Another Teen Movie (No es otra estúpida película americana en España y No es otra tonta película americana en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia adolescente. Fue estrenada el 14 de diciembre de 2001 y es producida por Columbia Pictures.

Se trata de una parodia de las películas de adolescentes y de otras representaciones cinéfilas de la pubertad que se han rodado en Hollywood durante las últimas décadas. Mientras que la trama principal se basa en la película de 1999 She’s All That, la película también engloba otros títulos, realizando alusiones (y parodias) a otras muchas películas. En su momento, fue atacada por los críticos, recibiendo solamente 28% de frescura en Rotten Tomatoes.

La película utiliza el mismo tono pícaro y morboso que también está presente en otras películas del género como: Scary Movie, Date Movie y Epic Movie.

She's All That
She's All That (Alguien como tú en España y Ella es así en Latinoamérica), es una película de comedia romántica estadounidense de 1999, dirigida por Robert Iscove, y es un moderno remake de Pigmalión de George Bernard Shaw (la cual también fue la base para la comedia musical My Fair Lady). Está protagonizada por Freddie Prinze, Jr. , Rachael Leigh Cook, Paul Walker y Matthew Lillard.

La película recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron las actuaciones de los actores principales, pero criticaron el guion.  Fue una de las películas para adolescentes más populares de finales de la década de 1990 y alcanzó el número uno en taquilla en su primera semana de estreno.  Continuó ganando $ 103 millones en todo el mundo. Después de aparecer en la película, la canción "Kiss Me" alcanzó el número 2 en la lista Hot 100 de Billboard y se mantuvo en el Top 10 durante 16 semanas.
Virus de la encefalitis equina occidental
El virus de la encefalitis equina del oeste (VEEO) (también, virus de la encefalomielitis equina occidental, pues la enfermedad afecta también la médula espinal) es el agente causante de la encefalitis equina occidental o encefalomielitis equina occidental (EEO), una enfermedad vírica relativamente poco común. Pertenece al género Alphavirus, de la familia Togaviridae, y es un arbovirus (virus llevados por artrópodos) transmitido por mosquitos de los géneros Culex y Culiseta.

En los seres humanos, los síntomas se hacen evidentes de 4 a 10 días después de la transmisión y comprenden fiebre, dolores musculares del tipo de la gripe general y dolor de cabeza de intensidad creciente, seguidos de coma y muerte en los casos graves.

La encefalomielitis equina occidental se encuentra distribuida en América del Sur, América del Norte y el Caribe. No existen vacunas ni fármacos terapéuticos para esta infección.

Arbovirus
Los arbovirus es el nombre mnemónico que se le ha dado a un conjunto de virus transmitidos todos por artrópodos, del inglés arthropod-borne viruses (virus llevados por artrópodos). Algunos arbovirus son capaces de causar enfermedades emergentes. Los artrópodos pueden transmitir el virus al picar al huésped, lo que permite el acceso del virus a la sangre causando viremia.
Daniel McNaughton
Daniel M'Naghten (a veces escrito McNaughtan o McNaughton) (1813 - 3 de mayo de 1865) fue un tornero escocés que asesinó al funcionario inglés Edward Drummond mientras sufría delirios paranoicos. A través de su juicio y sus consecuencias, ha dado su nombre a la prueba legal de locura criminal en Inglaterra y otras jurisdicciones de derecho consuetudinario conocidas como las reglas de M'Naghten.

Tornero
Se denomina tornero al profesional cualificado de la industria metalúrgica que se encarga de manejar un torno,  máquina-herramienta que permite mecanizar, roscar, cortar, agujerear, cilindrar, desbastar, ranurar y rectificar piezas de distintos materiales de forma geométrica por revolución y/o corte de viruta.
Zanthoxylum flavum
Zanthoxylum flavum es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rutáceas. Se encuentra en Anguilla, Antigua y Barbuda, Bahamas, Bermuda, Cuba, la República Dominicana, Guadalupe, Haití, Jamaica, Puerto Rico, y los Cayos de Florida, excepto de Key West donde ha sido exterminada. Se considera en peligro de extinción por la explotación de su madera que es densa, durable y utilizada en trabajos delicados.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Pertjajah Luhur
El Pertjajah Luhur (PL) (en español: Imperio Glorioso) es un partido político surinamés fundado el 5 de diciembre de 1998, que representa a la comunidad javanesa del país. Tiene sus orígenes en el partido Pendawa Lima fundado en 1977, y es liderado por Paul Somohardjo.

Entre 2000 y 2010 formó parte del Frente Nuevo, y participó en el segundo gobierno de Ronald Venetiaan. Tras las elecciones generales de 2010, en las que formó parte de la Alianza Popular para el Progreso, pasó a ocupar dos cargos ministeriales en el gobierno de Desi Bouterse.

Posteriormente pasó a formar parte de la oposición y en las elecciones generales de 2015 formó parte de la coalición V7.

Tras las elecciones generales de 2020, cuenta con dos escaños en la Asamblea Nacional. Asimismo, pasó a formar parte del gobierno de coalición presidido por Chan Santokhi y ocupó dos puestos ministeriales en el gabinete.

Ronald Venetiaan
Ronald Runaldo Venetiaan (Paramaribo, 18 de junio de 1936-Paramaribo, 5 de noviembre de 2025) fue un político y médico surinamés que fue presidente de Surinam (el tercero constitucional), durante tres gobiernos: 1991-1996, 2000-2005 y 2005-2010. En 1992 firmó un tratado de alto al fuego con los principales grupos guerrilleros. Fue reelegido en las elecciones de 2005 para el período 2005-2010.
Valence Technology
Valence Technology, Inc. desarrolla y fabrica materiales catódicos avanzados de fosfato de litio-hierro, así como módulos y bandejas de batería programables. Los productos de Valence se utilizan en los vehículos eléctricos e híbridos enchufables (PHEV), tales como automóviles, scooters, motos y vehículos comerciales, tales como autobuses, furgonetas de reparto y camiones. Las baterías de Valence también se utilizan en las sillas de ruedas, carritos médicos, robótica, así como las aplicaciones estacionarias, como la energía a distancia, sistema de alimentación ininterrumpida (UPS), almacenamiento de energía de la comunidad, regulación de frecuencia y engranaje de conmutación de telecomunicaciones.

Vehículo híbrido eléctrico enchufable
Un vehículo híbrido eléctrico enchufable (VHEE) o PHEV (del inglés plug-in hybrid electric vehicle), también, vehículo híbrido enchufable o PHV (del inglés plug-in hybrid vehicle), es un vehículo híbrido eléctrico cuyas baterías pueden ser recargadas enchufando el vehículo a una fuente externa de energía eléctrica. El vehículo híbrido enchufable comparte las características de un vehículo híbrido eléctrico tradicional y de un vehículo eléctrico, ya que está dotado de un motor de combustión interna, tanto de gasolina, Diésel o flex-fuel, además de un motor eléctrico acompañado de un paquete de baterías, pero con la diferencia que estas pueden recargarse enchufando el vehículo en el sistema de suministro eléctrico.
Ruptsi (Pleven)
Ruptsi (búlgaro: Ру̀пци) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Chervén Bryag de la provincia de Pleven.

Se ubica en la periferia oriental de la capital municipal Chervén Bryag, separado de la ciudad por el polígono industrial del municipio.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Jet Set Willy
Jet Set Willy es un videojuego de 1984 creado originalmente para ZX Spectrum (y luego llevado a otras plataformas de 8 bits) por Matthew Smith y fue el juego más vendido en Inglaterra en 1984.

Es la segunda parte de Manic Miner, con el que comparte una filosofía y técnica de juego muy particular.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Banquete
Un banquete, festín, convite o ágape, es una comida celebrada con opulencia, como una fiesta privada o pública. Puede ser multitudinaria; celebrada en un recinto cerrado o al aire libre. Aunque el motivo general de cualquier banquete es la reunión en torno a una mesa y el deleite común de los sentidos, suelen tener un propósito particular; festivo o conmemorativo vinculado a alguna ceremonia de algún tipo. La importancia de un banquete se estima, por un lado, en la calidad o cantidad de los manjares y las bebidas; y por otro en el número de invitados o comensales. La persona que convoca, organiza y corre con los gastos se denomina anfitrión y puede o no coincidir con el homenajeado, aquel a quien el banquete se dedica, que debe ser el principal agasajado.

Sentido (percepción)
Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la sensación, y permiten obtener información de lo que está a nuestro alrededor así como determinados estados internos del organismo.

Aunque tradicionalmente se hablaba de cinco sentidos, hoy en día se enumeran más, puesto que los investigadores no se ponen totalmente de acuerdo en cuanto a su número y clasificación.

El estudio y la clasificación de los sentidos se lleva a cabo, sobre todo, a través de las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción.
Francis Giles
Francis Giles (1787–4 de marzo de 1847) fue un ingeniero civil británico, especializado en canales y labores de topografía, que trabajó para John Rennie. Como ingeniero ferroviario, intervino como proyectista del Ferrocarril de Londres y Southampton, aunque debido a su problemática gestión de las obras, acabó siendo sustituido por Joseph Locke.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Berat Sadik
Berat Sadik (Skopie, República de Macedonia, 14 de septiembre de 1986) es un futbolista profesional finlandés que juega como delantero en el G. F. K. Tikvesh de la Primera División de Macedonia del Norte.

GFK Tikvesh
El Gradski Fudbalski Klub Tikvesh 1930, comúnmente conocido como Tikvesh, es un equipo de fútbol profesional de Kavadarci, Macedonia del Norte, el cual juega en la Primera División de Macedonia del Norte.
Ulstein
Ulstein es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 8555 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Adam Darski
Adam Nergal Darski (nacido como Adam Michał Darski, Gdynia, 10 de junio de 1977), conocido como Nergal,  es un guitarrista y cantante polaco, conocido gracias a su participación en la banda Behemoth, de estilo black/death metal.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門, Chikamatsu Monzaemon?), seudónimo de Sugimori Nobumori (杉森信盛, Sugimori Nobumori?) (provincia de Echizen, 1653-Osaka, 6 de enero de 1725) fue un dramaturgo japonés del jōruri, un arte teatral de marionetas, antecesor del bunraku y del kabuki. Es considerado uno de los dramaturgos más importantes de Japón, debido a su innumerable cantidad de obras realizadas (110 obras de jōruri y 30 de kabuki), razón por la que es conocido como el "Shakespeare japonés".

Dichos relatos eran ofrecidos como una forma de entretenimiento para los teatros de Osaka y Kioto, y fue reconocido por sus obras de doble suicidio e historias reflejadas de personajes comunes, siendo las primeras obras de este tipo en el mundo.

Marioneta
Marioneta (palabra usada a menudo para nombrar al conjunto de la familia de los títeres, nombre español del teatro de muñecos) es, en su definición más técnica e histórica, una figurilla hecha de diversos materiales (madera, pasta, trapo, metal, plástico, etc.) que manipulada gracias a un conjunto de hilos o cuerdas cobra movimiento. Está considerada por los profesionales, estudiosos y artesanos del ramo, el títere más difícil de manipular y con una de las técnicas más antiguas, teniendo su origen en la marioneta de barra y a pesar de que "como muñeco totalmente movido por hilos sólo aparece a partir del siglo XVIII".
GR-171
GR-171 es un sendero de largo recorrido en Cataluña, entre el santuario de Pinós, en la comarca del Solsonès, en el centro de la región, en Lérida, y el refugio de Caro, en los puertos de Tortosa-Beceite, en el Parque natural de Los Puertos, en Tarragona. Nació como una variante del GR-7 y desde 1995 tiene entidad propia, siguiendo un recorrido paralelo.

El sendero puede hacerse en ambos sentidos. La FEEC, Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña, lo realiza en 15 etapas de norte a sur, con una distancia total de 276 km, mientras que el Centro Excursionista de Tarrasa, lo realiza de sur a norte y recorre 282 km en 12 etapas.

Puertos de Tortosa-Beceite
Los puertos de Tortosa-Beceite (en catalán: Ports de Tortosa, Ports de Beseit, o simplemente Els Ports) es un macizo montañoso situado a caballo entre las provincias de Tarragona (Cataluña), Teruel (Aragón), y Castellón (Comunidad Valenciana), que constituye el punto de encuentro de la cordillera Prelitoral Catalana catalana con el sistema Ibérico.