hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swiss World Champion
Swiss World Champion (Suiza Campeón Mundial, en inglés) fue el balón de fútbol oficial usado durante la Copa Mundial de 1954 realizada en Suiza. Fue fabricado por la compañía local Kost Sport, ubicada en la ciudad de Basilea y su diseño constaba de 18 paneles de cuero amarillo con dos formas e impresión negra. Fue el primero en el campeonato con el estilo como una de voleibol —reiterado en 1958 y 1966— y teñido —del «color más visible por el ojo humano»—. Es relacionado con los húngaros Sándor Kocsis y Ferenc Puskás, así como con el alemán Helmut Rahn.

Balón de fútbol
Un balón de fútbol o pelota de fútbol en competiciones oficiales es regulado en sus medidas por la FIFA. Tiene forma de icosaedro truncado en un 99,9 %, una circunferencia entre 68 y 70 centímetros, un peso entre 410 y 450 gramos y su composición se basa en un 80 % de poliuretano sintético y un 20 % de materiales secundarios (látex, entre otros).[cita requerida]

Los balones utilizados en competencias oficiales organizadas por parte de la FIFA deben contar con uno de los siguientes sellos: Internacional Match Standards, FIFA Quality o FIFA Quality Pro. Dichos distintivos denotan que los balones han sido puestos a prueba en laboratorios autorizados por la FIFA y han aprobado distintas pruebas, entre las que se incluye: peso, circunferencia, retención de aire, rebote y absorción de agua.
Camila Chaín
Camila Chaín Londoño (Barranquilla, 1979) es una periodista, locutora, presentadora y escritora colombiana. Conocida por su trabajo con medios como W Radio, Los 40, Caracol Televisión y Todelar, Chaín «se ha convertido en un referente en la defensa de la igualdad y los derechos de la comunidad LGBT».

Los 40 Classic
Los 40 Classic (estilizado como LOS40 Classic) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2018 sustituyó a M80 Radio. Sus estudios centrales están en Madrid y tiene frecuencias en casi todas las provincias del estado. Su programación está dedicada al repaso de los éxitos musicales nacionales e internacionales, desde la década de los 60, 70, 80, 90, 2000 y 2010, pasando por los «números uno» históricos de su emisora hermana Los 40, aunque también incluyen canciones que no llegaron al número uno. Su estilo de Pop, Rock, Baladas, Dance y oldies en general, hacen que sus mayores competidoras sean Melodia FM y Kiss FM.
Henry Walker
William Henry Walker (Huntington, Virginia Occidental, 9 de octubre de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Gladiadores de Anzoátegui de la SPB. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Gladiadores de Anzoátegui
Gladiadores de Anzoátegui fué un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui. Compiten en la Conferencia Oriental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Gimnasio Luis Ramos. A partir del 2026 será Marinos de Anzoategui. La fusión busca revitalizar la pasión por el baloncesto en el estado, regresando la marca histórica de Marinos a su hogar original con el respaldo estructural y deportivo de Gladiadores.
Cistroma
El cistroma se refiere a una colección de elementos reguladores de un conjunto de genes, incluidos los sitios de unión del factor de transcripción y las modificaciones de histonas. Más específicamente, "el conjunto de objetivos que actúan en cis de un factor que actúa en trans en una escala de todo el genoma, también conocida como la ubicación in vivo en todo el genoma de los sitios de unión del factor de transcripción o modificaciones de histonas".

El término cistroma es un acrónimo de «cistr[ón]» y «[gen]oma». El término cistroma fue acuñado por investigadores del Instituto del Cáncer Dana-Farber y la Escuela de Medicina de Harvard.

Tecnologías como la inmunoprecipitación de cromatina combinada con el análisis de microarrays "ChIP-on-chip" o con la secuenciación masiva de ADN en paralelo "ChIP-Seq" han facilitado enormemente la definición del cistroma de los factores de transcripción y otras proteínas asociadas a la cromatina.

CHIP-seq
La Inmunoprecipitación de la Cromatina acoplada a Secuenciación, del inglés, ChIP-sequencing (ChIP-seq) es un método de análisis molecular utilizado para identificar los sitios de unión de las proteínas con la molécula de ADN. Este método combina ensayos de inmunoprecipitación de la cromatina con técnicas de secuenciación masiva. La ChIP-seq es una técnica que se utiliza para el diagnóstico de enfermedades y el análisis de la regulación de la expresión génica en diferentes contextos celulares.
Pac-Man Championship Edition
Pac-Man Championship Edition (パックマン チャンピオンシップエディション, Pakkuman Chanpionshippu Edishon?, algunas veces llamado simplemente Pac-Man C.E.) es un videojuego de 2007 en la serie Pac-Man, desarrollado por Namco Bandai Games. El juego fue diseñado por Tōru Iwatani, el creador del Pac-Man original de 1980, y es el último juego de Iwatani antes de su retiro. Aunque originalmente se lanzó para Xbox 360 a través del servicio Xbox Live Arcade, Championship Edition fue posteriormente lanzado para las plataformas iOS y Android, y en la PlayStation Network para el PlayStation Portable y el PlayStation 3. Una secuela del juego llamada Pac-Man Championship Edition DX fue lanzada en 2010.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Ingvar Hansson
Gert Ingvar Severin Hansson (Gotemburgo, 19 de febrero de 1947) es un deportista sueco que compitió en vela en las clases Star y Tempest.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de oro en Montreal 1976 en la clase Tempest. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1974.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Trey McKinney-Jones
Trey McKinney-Jones (Milwaukee, Wisconsin, 27 de agosto de 1990) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Gunma Crane Thunders de la B.League japonesa. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es sobrino del que fuera también jugador profesional Mark Jones.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Parachique
Parachique es una localidad y balneario de Perú. Está ubicado en el distrito de Sechura en la provincia de Sechura, departamento de Piura. Tenía una población de 2945 habitantes en 1993.

Cerca se encuentra el estuario de Virrilá.

Distrito de Sechura
El distrito de Sechura es uno de los seis que conforman la provincia de Sechura ubicada en el departamento de Piura al norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Lágrimas de San Lorenzo
Las lágrimas de San Lorenzo se denominan a:

A un fenómeno astronómico de caída de meteoritos denominado Lágrimas de San Lorenzo.

A un caramelo o dulce elaborado por los monjes del Monasterio de El Escorial y que se denominan Lágrimas de San Lorenzo.

Lágrimas de San Lorenzo (caramelo)
Las Lágrimas de San Lorenzo son una especie de caramelo saborizado con laurel que se elabora en el Monasterio de El Escorial, provincia de Madrid. Es tradición que se elaborase durante la calurosa noche del 10 de agosto el caramelo y emplearlo de esta forma como una especie de medicamento preventivo del dolor de garganta causado por la prolongada actividad de canto. Se almacenaban en cántaros de cerámica de Talavera. Es empleado el laurel en advocación de San Lorenzo (de cuyo nombre se sostiene que proviene etimológicamente del laurel). Estos caramelos, de ligero color verdoso, se comercializan en la actualidad en diversos puntos cercanos al monasterio.
Paravandellia
Paravandellia es un género de peces de agua dulce de la familia de los trichomictéridos, del orden Siluriformes. Sus 3 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de Sudamérica y son denominadas comúnmente candirúes, chupasangres, chupa-chupas, sumbichungas, etc.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Annette Hanshaw
Catherine Annette Hanshaw (18 de octubre de 1901 – 13 de marzo de 1985) fue una cantante de la era del Jazz estadounidense. Fue una de las estrellas de radio más populas a finales de la década de 1920 y principios de los años 30, y muchas de sus actuaciones más destacadas tuvieron lugar en el programa Maxwell House Show Boat de la NBC. En 1934, se habían vendido más de cuatro millones de sus discos tras el pico de su popularidad.

En los diez años que duró su carrera discográfica, grabó unas 250 canciones. En una encuesta realizada en 1934 por la revista Radio Stars, recibió el título de mejor cantante popular femenina (Bing Crosby fue elegido mejor cantante popular masculino). El segundo puesto fue para Ethel Shutta, el tercero para Ruth Etting y el cuarto para Kate Smith.

Ruth Etting
Ruth Etting (David City (Nebraska), 23 de noviembre de 1897 – Colorado Springs (Colorado), 24 de septiembre de 1978) fue una cantante y actriz estadounidense, en activo en la década de 1920 y 1930. Sus temas más populares eran: "Shine On, Harvest Moon", "Ten Cents a Dance", "All of Me" y "Love Me or Leave Me".
Belinda Bozzoli
Belinda Bozzoli (17 de diciembre de 1945 - 5 de diciembre de 2020) fue una autora, académica, socióloga y política sudafricana. Ministra de Educación Superior y Formación (2014-2019); Ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (2019-2020) y miembro del Parlamento (MP) de la Alianza Democrática (2014-2020).

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
La otra mujer (película de 1972)
La otra mujer es una película de comedia y drama mexicana de 1972, escrita y dirigida por Julián Soler y protagonizada por Mauricio Garcés, Saby Kamalich, Félix González, Paula Cusi, María Duval y José Luis Moreno. Es una nueva versión de la película mexicana Mi esposa y la otra (1952), que a su vez lo es de la película argentina Los chicos crecen (1942).

Los chicos crecen (película de 1942)
Los chicos crecen es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Hugo Christensen según su propio guion sobre la obra teatral homónima de Camilo Darthés y Carlos S. Damel que se estrenó el 29 de julio de 1942 y que tuvo como protagonistas a Arturo García Buhr, Santiago Gómez Cou, María Duval y Pepita Serrador. Por su actuación en este filme García Buhr fue galardonado con el Cóndor de Plata al mejor actor de 1942.

Una nueva versión de la obra fue dirigida por Enrique Carreras y estrenada en 1976.
Tatiana Rouba
Tatiana Rouba Bieniarz (Barcelona, 15 de septiembre de 1983) es una deportista española que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2004 y plata en 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
Motor Volvo B21
El Volvo  'B21'  es un motor de cuatro cilindros en línea utilizado por primera vez en la serie 200 de Volvo, destinado a reemplazar a la generación anterior B20. El  'B21'  y todos los motores derivados a menudo se denominan motores  bloque rojo  para la pintura roja aplicada al bloque motor. Las diferencias principales en comparación con el B20 fueron el cambio a un árbol de levas a la cabeza en lugar de la configuración anterior de árbol de levas lateral y varilla de empuje, y una tapa de cilindros de flujo cruzado construida en aluminio en reemplazo de la de hierro del B20.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Ľubotín
Ľubotín es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1308 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
(13223) Cenaceneri
(13223) Cenaceneri es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de agosto de 1997 por Luciano Tesi desde el Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia, Toscana, Italia.

Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia
El Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia (en italiano Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese), también conocido como Osservatorio di Pian dei Termini es un observatorio astronómico situado en la localidad italiana de San Marcello Pistoiese, en la Toscana.

El observatorio tiene el código 104 del Minor Planet Center. Su director es el astrónomo Luciano Tesi.
Masters de Europa
El Masters de Europa es un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebra en diferentes puntos de Europa desde 1989.

Barry Hawkins defenderá en la próxima edición el título conseguido en 2023 al imponerse por 9-6 a Judd Trump en la final.

Barry Hawkins
Barry Hawkins (Ditton, Inglaterra, 23 de abril de 1979) es un jugador de snooker británico, ganador de cuatro títulos de ranking.

Su carrera profesional arrancó en 1996 y, desde entonces, se ha hecho con cuatro torneos. Asimismo, ha logrado en dos ocasiones el 147, el break máximo. Ha participado en todas las fases finales del Campeonato Mundial desde que llegó al Crucible Theatre por primera vez en 2006. En la edición de 2013 llegó a la final, en la que cayó derrotado contra el que era vigente campeón, Ronnie O'Sullivan.
La Urraeña
La Urraeña es una vereda del municipio colombiano de Betulia, departamento de Antioquía, ubicada en una zona rural con 311 habitantes en 2010, ubicada al noroccidente del municipio de Betulia en la cuenca del río San Mateo con una altura de 1350 m sobre el nivel del mar; el clima es templado con una temperatura de 22 °C aproximadamente; irrigado por la quebrada La Urraeña que nace en el alto de San José y desemboca en el mismo y este a su vez en el río San Mateo que vierte sus aguas al río Cauca. El terreno es montañoso asentado en la Cordillera Occidental.

Betulia (Antioquia)
Betulia es un municipio de Colombia localizado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Urrao y Anzá, por el este con el municipio de Armenia, por el sur con los municipios de Concordia y Salgar, y por el oeste con el municipio de Urrao. Su cabecera dista 131 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia, posee una extensión de 252 km² y una altitud de 1600 m s. n. m.
Enrique Maciel
Enrique Maciel (13 de julio de 1897 - 24 de enero de 1962) fue un músico y compositor afroargentino, creador de valiosas canciones, entre las cuales se destaca el vals criollo “La pulpera de Santa Lucía”. Si bien la guitarra es el instrumento que lo identificó permanentemente en la memoria de los adeptos al tango, también se desempeñó como bandoneonista.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Geetbets
Geetbets es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 6035 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Geetbets, Grazen y Rummen.

Se sitúa en el este de la provincia a medio camino entre Diest y Sint-Truden, unos 15 km al oeste de Hasselt.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Hillandale (Maryland)
Hillandale es un lugar designado por el censo ubicado entre el condado de Montgomery y el condado de Prince George, en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 6043 habitantes y una densidad poblacional de 1.888,44 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Arena y sol
«Arena y sol» es una canción interpretada por la cantante española Marta Sánchez. Fue lanzada como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Mi mundo en julio de 1995. El tema fue escrita por Christian de Walden, Max Di Carlo, Carlos Toro Montoro, Lori Barth y producida por Christian de Walden. Arena y Sol llegó a ser un gran éxito en América, alcanzando el primer puesto en México y logrando ocupar varios meses en los cinco primeros puestos de varios países de América Latina. En cambio en España también fue muy exitoso, pero llegó al puesto 23 en Los 40 Principales.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.