hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bomberman Live: Battlefest
Bomberman Live: Battlefest es un videojuego de 2010 para la consola Xbox 360. Fue desarrollado por Pi Studios, distribuido por Hudson Soft, y lanzado el 8 de diciembre de 2010 a través de Xbox Live Arcade.

Siendo parte de la franquicia de Bomberman, es el sucesor de Bomberman Live de 2007 y fue la última entrega de consola distribuida por Hudson Soft antes de su adquisición y subsecuente disolución por Konami.

Pi Studios
Pi Studios es una empresa desarrolladora de videojuegos localizada en Houston, Texas (Estados Unidos). La empresa fue fundada en 2002 por:

Robert Erwin - Desarrollo,
John Faulkenbury - Producción,
Rob Heironimus - Diseño,
Dan Kramer - Programación,
Peter Mack - Programación.

Originalmente estaban establecidos en Dallas (Texas) pero luego se mudaron a Houston, en el mismo estado, en enero de 2005.

Su primer trabajo comercial puede ser visto en Call of Duty: United Offensive, de Activision. También contribuyeron en Call of Duty 2 para ordenador personal.
Evasive Action
Evasive Action (titulada: Evasión sin límite en España y Colisión en México) es una película estadounidense de acción y suspenso de 1998, dirigida por Jerry P. Jacobs, escrita por Sean McGinly, Tripp Reed y Brian Rudnick, en la fotografía estuvo Ken Blakey, los protagonistas son Dorian Harewood, Ray Wise y Roy Scheider, entre otros. El filme fue producido por Royal Oaks Entertainment Inc. y se estrenó el 26 de agosto de 1998.

Ray Wise
Raymond Herbert Wise (Akron, Ohio; 20 de agosto de 1947), más conocido como Ray Wise, es un actor estadounidense, famoso por interpretar a Leland Palmer, uno de los personajes más importantes de la serie de culto Twin Peaks y por participar como el padre de Robin Scherbatsky en la serie de comedia How I Met Your Mother, siendo además un actor secundario habitual en el cine estadounidense.
Sinfonía n.º 26 (Haydn)
La Sinfonía n.º 26 en re menor, Hob. I:26, también conocida como Lamentatione, fue compuesta por Joseph Haydn en 1768. Se trata de una de las primeras escritas en el estilo Sturm und Drang y está en una tonalidad menor.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Avariginos
Los avariginos fueron una de las tribus o populi (gentes en latín) en las que se organizaban los cántabros. Estaban situados en torno al río Nansa, probablemente en sus tramos medio y superior. El río dividía sus tierras de los orgenomescos. Aparte del origen céltico de su nombre, no se conoce nada más de ellos. Su única cita se debe al romano Pomponio Mela. Durante algún tiempo se han confundido con los autrigones, siendo éstos un pueblo totalmente distinto, debido al origen similar céltico de sus nombres.

Río Nansa
El Nansa es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre completamente dentro de Cantabria (España). Nace en la vertiente septentrional del macizo de Peña Labra a unos 1365 m s. n. m. y desemboca en el mar Cantábrico, formando la ría de Tina Menor.
Leri Abuladze
Leri Abuladze (en georgiano: ლერი აბულაძე; Julo, 19 de enero de 1999) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2023.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Perevoz
Perevoz (del ruso: Перевоз) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Piana, a 120 km al sudeste de Nizhni Nóvgorod, la capital del óblast. Su población era de 8.826 habitantes en 2009.

Óblast de Nizhni Nóvgorod
La óblast de Nizhni Nóvgorod (en ruso: Нижегоро́дская о́бласть, Nizhegoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Nizhni Nóvgorod (1,3 millones de habitantes en 2016), cuarta ciudad más poblada del país por detrás de Moscú, San Petersburgo y Novosibirsk, y que es a su vez la capital del distrito Volga, en el que está ubicado. Limita al norte con Vladímir, Ivánovo y Kostromá, al este con Kírov, al sureste con Mari-El y Chuvasia, al sur con Mordovia y al oeste con Riazán. Entre 1932 y 1991, se llamaba óblast de Gorki, en honor a Máksim Gorki.

Tiene un área de 76 900 km², y una población de 3 524 028 personas (según el censo ruso de 2002). Su centro administrativo es la ciudad de Nizhni Nóvgorod. Sin contar su capital ni su área metropolitana, su segunda ciudad más grande es Dzerzhinsk.
Natalia Akhrimenko
Natalia Akhrimenko (Novokúibyshevsk, Unión Soviética, 12 de mayo de 1955-10 de marzo de 2025) fue una atleta soviética especializada en la prueba de lanzamiento de peso, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1986.

Novokúibyshevsk
Novokúibychevsk (del ruso: Новокуйбышевск) es una ciudad del óblast de Samara, en Rusia. Está situada a 6 km de la orilla izquierda del Volga y a 16 km (34 por carretera) al sudoeste de la capital del óblast, Samara. Su población alcanzaba los 110.572 habitantes en 2009.
Farná
Farná es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1327 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Economía de Gibraltar
La economía de Gibraltar es gestionada y controlada por el Gobierno de Gibraltar. Si bien es parte de la Unión Europea, el territorio británico de ultramar de Gibraltar tiene un ordenamiento jurídico y económico separado del Reino Unido y disfruta de un sistema de impuestos propio.

Durante mucho tiempo, la principal fuente de ingresos de Gibraltar fue el Ministerio de Defensa del Reino Unido, que invertía grandes cantidades en infraestructura militar y en retribuciones para sus funcionarios. Sin embargo, la economía actual se basa principalmente en el Turismo, el flete de barcos, las apuestas en línea, los servicios financieros y los servidores de Internet.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
The Borrowers (película de 1997)
The Borrowers (titulada Los Borrowers en España, Mis pequeños inquilinos en México, Los Ocupantes en algunos países de Latinoamérica) es una película de 1997 dirigida por Peter Hewitt y protagonizada por John Goodman, Jim Broadbent, Celia Imrie, Mark Williams, Hugh Laurie y Bradley Pierce. La película está basada libremente en la novela infantil homónima de 1952 de la autora Mary Norton. En 1998, fue nominada a Mejor Película Británica en los premios de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas (BAFTA), pero perdió ante la película de Gary Oldman, Nil by Mouth.

Algunas de las escenas de la película se rodaron en el pueblo de Theale, cerca de Reading, Berkshire, donde todos los edificios y tiendas de High Street estaban pintados de verde oscuro.Cuando la película se estrenó en el Reino Unido, se estrenó en el puesto número 2, detrás de Alien Resurrection. La semana siguiente, la película recuperó el puesto, aunque bajo El mañana nunca muere.

Theale
Theale es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2939 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.
Brantley Scott Osborne
Brantley Scott Osborne (nacido el 4 de abril de 1991, Estados Unidos) es un baloncestista profesional estadounidense. Se desempeña en la posición de escolta y actualmente está retirado, su último equipo ha sido el Club Xuventude Baloncesto de la LEB Plata.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Werner Liebrich
Werner Liebrich (Kaiserslautern, 18 de enero de 1927-Kaiserslautern, 20 de marzo de 1995) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
LNB Pro A 2007-08
La LNB Pro A 2007-2008 fue la edición número 86 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 29 de septiembre de 2007 y acabó el 15 de junio de 2008. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Paris-Levallois Basket y el Stade Clermontois Basket Auvergne descenderían a la Pro B.

El campeón sería por primera vez en su historia el SLUC Nancy Basket tras derrotar al Chorale Roanne Basket en la final a partido único.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Contracorriente (álbum de Vainica Doble)
Contracorriente fue el tercer álbum del grupo Vainica Doble. Es un álbum producido por Gonzalo García Pelayo y cuya cubierta original fue diseñada por Iván Zulueta. Los arreglos fueron realizados por el propio grupo con la ayuda de Rafa Gálvez, Pancho Company y Francis Cervera.

Gonzalo García Pelayo
Gonzalo García-Pelayo Segovia (Madrid, 25 de mayo de 1947) es un ciudadano español que ha sido productor musical, presentador y director. En los años noventa también saltó a la fama por obtener grandes ganancias en casinos de todo el mundo con el juego de ruleta, después de diseñar un método legal para ganar en las mesas de ruleta de los casinos, aprovechándose de imperfecciones en la fabricación de las mesas.
Billie Tsien
Billie Tsien (Ithaca, Nueva York, 1949) es una arquitecta estadounidense. En 1986 fundó el estudio Tod Williams Billie Tsien Architects junto a su esposo Tod Williams, especializándose en la creación de escuelas, museos y otro tipo de organizaciones sin ánimo de lucro. En 2007 ambos fueron elegidos como miembros de la Academia de Artes y Ciencias de Estados Unidos por su contribución a la arquitectura.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Recensio Specierum Generis Pteridis
Recensio Specierum Generis Pteridis (abreviado Recens. Spec. Pter.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado por el matemático, botánico, micólogo, pteridólogo, y algólogo sueco, Carl Adolph Agardh. Fue publicado en el año 1839.

Carl Adolph Agardh
Carl Adolph Agardh (Båstad, 23 de enero de 1785 - Karlstad, 28 de enero de 1859) fue un matemático, botánico, micólogo, pteridólogo, y algólogo sueco especializado en algas y estuvo designado como obispo en Karlstad.
Bliecos
Bliecos es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término, ubicado en la comarca de Campo de Gómara, tiene una población de 25 habitantes (INE 2025).

Millán (santo)
Emiliano de la Cogolla (en latín figura como Æmilianus, conocido en español medieval como Millán) (Berceo, 472 - Monasterio de San Millán de Suso, 573) fue un ermitaño, discípulo de Felices de Bilibio, considerado santo. Las reliquias de ambos santos se conservan en el Monasterio de San Millán de Yuso.
Europaio
El europaio es un idioma reconstruido, que se basa en los dialectos europeos del antiguo indoeuropeo y, por tanto, sobre las antiguas lenguas bálticas, celtas, germánicas, itálicas y eslavas. El proyecto de reconstrucción fue lanzado en 2004 por miembros de la universidad de Extremadura. El principal objetivo de la reconstrucción es crear un idioma auxiliar común para la Unión Europea.

Lenguas itálicas
Las lenguas itálicas constituyen un grupo de lenguas indoeuropeas con una serie de rasgos comunes. Incluye al latín junto con sus descendientes, las lenguas romances, y a un cierto número de lenguas extintas, habladas durante la Antigüedad en la península itálica como el osco, el umbro o el falisco, entre otras.

Todas ellas descienden a partir de una lengua en común el protoitálico o también estadio común, posterior al período proto-indoeuropeo. Todas las lenguas itálicas comparten un buen número de isoglosas comunes, palabras únicamente exclusivas derivadas del protoindoeuropeo y conjugaciones similares; así, todas ellas son lenguas centum que no presentan palatalización de las (palato) velares indoeuropeas /*k, *kʷ, *g, *gʰ, *gʰʷ/. Curiosamente, las lenguas romances sí presentan una palatalización posterior de los fonemas latinos /k, g/, aunque solo ante fonemas anteriores /ε,e,i/ y el umbro también presenta este tipo palatalización, pero solo ante /k/.
1883 (serie de televisión)
1883 es una miniserie de televisión dramática western estadounidense creada por Taylor Sheridan para el servicio OTT en streaming Paramount+. La serie está protagonizada por Tim McGraw, Faith Hill, Sam Elliott, Isabel May, LaMonica Garrett, Marc Rissmann, Audie Rick, Eric Nelsen y James Landry Hébert. Se sitúa cronológicamente como la primera de las varias precuelas realizadas de la serie Yellowstone, también creada por Sheridan y detalla cómo la familia Dutton viaja al Oeste de Estados Unidos en busca de una vida mejor y termina siendo propietaria de lo que será el rancho Yellowstone.

Es la segunda entrega producida de la franquicia Yellowstone y la primera derivada, la serie consta de diez episodios estrenados el 19 de diciembre de 2021 y que concluyeron el 27 de febrero de 2022. Narrada por May, a la serie le siguió 1923, que se estrenó el 18 de diciembre de 2022, con May también como narradora.

Yellowstone (franquicia)
Yellowstone, a veces llamado Duttonverse o escrito alternativamente como Dutton-verse, es una franquicia mediática estadounidense creada por Taylor Sheridan. Sigue a la familia Dutton a lo largo de los años, propietarios del rancho ganadero más grande de Montana, el Yellowstone Dutton Ranch, y se centra en el drama en el rancho y la reserva india de Broken Rock, el Parque nacional de Yellowstone y los promotores inmobiliarios.

La franquicia comenzó con la serie principal en 2018 y se extendió a varios proyectos de televisión, incluidas tres series precuelas y cuatro series derivadas, que se dividen entre el canal de cable Paramount Network, el servicio de streaming Paramount+ y la cadena de transmisión CBS.
Marcelo Schilling
Marcelo Gastón Schilling Rodríguez (Temuco, 18 de mayo de 1949) es un político chileno, militante del Partido Socialista (PS), partido del cual fue secretario general entre 2006 y 2010.

Entre 2018 y 2022 ejerció como diputado de la República por el distrito N.º 6. Anteriormente ocupó el mismo cargo por el distrito N.º 12, Región de Valparaíso, desde 2008 en reemplazo del fallecido Juan Bustos y posteriormente electo por el mismo distrito en 2010 y 2014. Además, se desempeñó como Embajador de Chile en Francia (2000-2004) y ante la UNESCO durante la presidencia de Ricardo Lagos Escobar.

Limache
Limache es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso. Hasta el 10 de marzo de 2010 formó parte de la provincia de Quillota.

Limache limita con la comuna de Quillota al norte, Quilpué y Villa Alemana al sur, Olmué al este y Concón al oeste. Junto con las comunas de Olmué, Quilpué y Villa Alemana integra el Distrito Electoral N.º 6 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI (Valparaíso).

Limache cuenta con 46 121 habitantes en 2017 (INE), y con una densidad de población de 133,49 hab/km².
Tarsem Singh
Tarsem Singh Dhandwar (en panyabí: ਤਰਸੇਮ ਸਿੰਘ ਧੰਦ੍ਵਾਰ; Jalandhar, 26 de mayo de 1962), conocido profesionalmente por Tarsem, es un director indio nacionalizado estadounidense que ha trabajado en películas, videos musicales y anuncios.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
USS Greeneville (SSN-772)
El USS Greeneville (SSN-772) es un submarino de la Clase Los Ángeles, y es el único buque de la armada de los Estados Unidos que ha sido nombrado en honor a la ciudad de Greeneville, Tennessee.  El contrato con su constructor,  Northrop Grumman Newport News Shipbuilding y Dry Dock Company de Newport News, Virginia, fue firmado el 14 de diciembre de 1988, y su quilla, fue puesta en grada el 28 de febrero de 1992.  fue botado el 17 de septiembre de 1994 amadrinado por Tipper Gore, y fue asignado el 16 de febrero de 1996, con el comandante Duane B. Hatch al mando.

Tipper Gore
Mary Elizabeth Gore (de soltera Aitcheson), más comúnmente llamada Tipper Gore (Washington D. C., 19 de agosto de 1948), es una activista estadounidense. Ha sido conocida sobre todo como esposa de Al Gore, por lo que fue Segunda Dama de los Estados Unidos desde 1993 hasta 2001, y colaboró en la candidatura a presidente de su marido.
Arthroleptis crusculum
Arthroleptis crusculum es una especie de anfibio de la familia Arthroleptidae.
Habita en Guinea y, posiblemente, en Costa de Marfil y Liberia.
Sus hábitats naturales son bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos tropicales o subtropicales, praderas subtropicales o tropicales a gran altitud y pantanos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
La emperatriz de los Etéreos
La emperatriz de los Etéreos es un libro escrito por Laura Gallego García y publicado por la editorial Alfaguara en 2007. Esta novela pertenece al género fantástico y juvenil. Desde el principio captó una gran atención por parte de los lectores y por ello, ha sido traducido a cuatro idiomas (valenciano, francés, portugués y alemán).

Laura Gallego García
Laura Gallego García (Cuart de Poblet, Valencia, 11 de octubre de 1977) es una autora española de literatura infantil y juvenil especializada en temática fantástica. Ha estudiado Filología Hispánica en la Universidad de Valencia.