hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasta cerámica
La pasta cerámica es un tipo de mezcla constituida por arcilla, desgrasante, y fundente. El desgrasante, también denominado aplástico o antiplástico, disminuye la plasticidad natural de la arcilla, reduce la formación de tensiones y grietas en el proceso de secado, anterior a la cocción. Además, tras esta, el fundente permite conseguir una mejor vitrificación, con la disminución de la porosidad, o consiguiendo la misma porosidad a menor temperatura de cocción.

Desgrasante
Se llama desgrasante, desengrasante, elemento magro  o antiplástico a todo aditivo corrector no plástico, orgánico e inorgánico, que se agrega a la arcilla para evitar una plasticidad excesiva. Los desgrasantes aportan mejor resistencia en crudo (facilitando la manipulación de la arcilla) y le permiten soportar los cambios de temperatura durante la cocción (evitando la rotura o quebraduras en las piezas), así como para mejorar la retracción al secarse la pasta. Son sustancias comunes como el cuarzo, la plagioclasa, feldespato potásico, rocas graníticas, arena, polvo de tiestos de barro cocido (chamota), pajas varias, plumas, lutita, escorias granuladas, conchas molidas, huesos triturados, etc. Los desgrasantes orgánicos consiguen dejar huecos al cocer la pieza, espacio molecular que permite el ajuste de las partículas.

El recurso más común es mezclar arcillas grasas o muy puras con otras más rígidas hasta conseguir un equilibrio.
Sony Pictures Studios
Sony Pictures Studios es un complejo de estudios de cine y televisión ubicado en Culver City, California (Estados Unidos). Se encuentra en el número 10202 de West Washington Boulevard y está delimitado por Culver Boulevard (al sur), Washington Boulevard (al norte), Overland Avenue (al oeste) y Madison Avenue (al este). La facilidad es propiedad de Sony Pictures Entertainment, y alberga dos compañías de películas poseídas por esa división: Columbia Pictures y TriStar Pictures.

Además de películas rodadas en la facilidad, varios programas de televisión se han emitido o grabado allí. El lote, que es abierto al público para visitas diarias al estudio, actualmente alberga un total de dieciséis escenarios de sonido.

Wheel of Fortune
Wheel of Fortune es un concurso de televisión estadounidense creado en 1975 por Merv Griffin. La mecánica del programa consiste en que tres concursantes compiten por resolver un puzle de palabras, en una manera similar al ahorcado, para ganar dinero y premios. El título del programa se refiere a la rueda gigante que los concursantes deben girar a lo largo del juego. Desde su estreno, el programa ha sido adaptado en muchas versiones internacionales a lo largo del mundo.
Agencia Popular Informativa
Agencia Popular Informativa (API) fue una publicación y agencia de información clandestina antifranquista editada en Barcelona (España) entre 1972 y 1976, durante el periodo del tardofranquismo y el primer año de la Transición.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Régina
Régina es una comuna ubicada al noreste de la Guayana Francesa. Con una extensión de 12.130 km², es la segunda comuna más grande de Francia. Tiene una población de 904 habitantes (en 2011).

Su capital, Régina, se ubica a un costado del río Approuague y desde la construcción de un puente sobre el río en 2003 y de un camino asfaltado desde Régina hasta Saint-Georges-de-l'Oyapock (en la frontera con Brasil) en 2004, ahora es posible recorrer por carretera desde Saint-Laurent-du-Maroni (en la frontera con Surinam) hasta Saint-Georges, pasando por Cayena.

El nombre de la comuna proviene de Louis Athanase Theophane Régina.

San Lorenzo de Maroni
San Lorenzo de Maroni (en francés: Saint-Laurent-du-Maroni) es una comuna francesa ubicada al noroeste de la Guayana Francesa. Tiene una extensión de 4.830 km² y una población de 40.462 habitantes (datos de 2011). Su capital es la segunda ciudad más poblada de la Guayana Francesa, después de Cayena.

La localidad se ubica en la ribera del río Maroni, al otro lado de la ciudad de Albina, en Suriname, del cual se puede llegar por piragua o ferry. Su composición étnica es diversa: amerindios (kal'ina y lokono), mestizos (saramaca, djuka, aluku y pamaka), extranjeros (haitianos, indios, hmong, surinameses, brasileños) y franceses metropolitanos.
Lago Breitling
El lago Breitling (en alemán: Breitlingsee) es un lago situado en el distrito rural independiente de ciudad de Brandeburgo —muy cerca del estado de Sajonia-Anhalt—, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 513 hectáreas.

El río Havel fluye a través de él, dirección al lago Plauer.

Lago Plauer
El lago Plauer (en alemán: Plauersee) es un lago situado al oeste de la ciudad de Berlín, en el distrito rural independiente de Brandeburgo, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 640 hectáreas y una profundidad máxima de 6.7 metros.

Este lago es atravesado por los ríos Havel y Elde.
Quéreas
Quéreas (en griego antiguo: Χοιρέαι, romanizado: Choiréai) es el nombre de una antigua demos en la isla de Eubea, Grecia. Se encontraba en la costa, en el territorio de Eretria.

Durante las guerras greco-persas, fue el lugar de desembarco de los persas, siendo ocupada, junto con las poblaciones de Taminas y Egilia, en el año 490 a. C., desde donde organizaron el ataque a Eretria.

Eretria
Eretria (griego Ερέτρια) fue una ciudad de la Antigua Grecia, localizada en la costa occidental de la isla de Eubea, enfrente de la costa del Ática al otro lado del estrecho golfo de Eubea. Hay una moderna ciudad griega con el mismo nombre en el lugar antiguo. El actual municipio de Eretria contaba en 2011 con una población de 13053 habitantes y la población de la unidad municipal ascendía a 6330.
Atenuante
En derecho penal, las atenuantes son las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal que moderan la pena señalada para un delito.

Las circunstancias que modifican la responsabilidad que se contrae al cometer un delito, contribuyen a medir de forma adecuada la pena que extinguirá esta responsabilidad. La existencia de una infracción penal depende de la presencia de todas las características que componen el tipo penal, pero el presupuesto generador de la pena no se agota en las características que fundamentan la responsabilidad criminal, puesto que en el hecho delictivo o a su alrededor, pueden aparecer otros factores que delimiten la gravedad de la pena, siendo los atenuantes uno de estos factores modificativos.

Los ordenamientos jurídicos frecuentemente conceden arbitrio judicial para la apreciación de las circunstancias atenuantes.

Tipo penal
Tipo penal o tipificación es, en Derecho Penal, la descripción precisa de las acciones u omisiones que son considerados como delito y a los que se les asigna una pena o sanción.

La obligación de Estado de tipificar los delitos deriva del principio de legalidad («todo lo que no está prohibido está permitido»), una de las reglas fundamentales del Estado de derecho. De este modo, en cada legislación nacional o internacional, cada uno de los delitos que se pretenden castigar debe ser «tipificado», o lo que es lo mismo, descrito con precisión. Si una conducta humana no se ajusta exactamente al tipo penal vigente, no puede considerarse delito por un juez. De este modo una norma penal está integrada por dos partes: el tipo y la pena.

En el Estado de derecho la tipificación de los delitos es una facultad reservada exclusivamente al Poder Legislativo.
Dugandiodendron
Dugandiodendron es un género de plantas de la familia  Magnoliaceae, orden Magnoliales, subclase Magnoliidae.

Este género se considera un sinónimo de Magnolia. Véase: Nooteboom, H.P. 1993. Magnoliaceae. En: Kubitzki, K., Rohwer, J.G. & Bittrich, V. (Editores). The Families and Genera of Vascular Plants. II. Flowering Plants - Dicotyledons. Springer-Verlag.

Magnoliaceae
Magnoliaceae, las magnoliáceas, o magnolias son una familia de Angiospermas perteneciente al orden Magnoliales. El número total de géneros está en disputa. Se aceptan 17, otros aceptan solo dos: Magnolia y Liriodendron, con unas 225 especies, que se distribuyen por Asia tropical y templada y América boreal y meridional.
Rapla
Rapla (en alemán:  Rappel) es una ciudad del centro de Estonia, capital del condado de Rapla. La ciudad es el centro administrativo del municipio de Rapla, al que está unido.

El río Vigala atraviesa Rapla. El municipio colinda con los municipios de Kohila y Juuru al norte, al sur con los de Raikküla y Kehtna y al oeste con el de Märjamaa. En su extremo noroccidental también limita con el municipio de Kernu en el condado de Harju.

Rapla se encuentra a 45 km al suroeste de Tallin.

Raikküla
Raikküla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 256 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.
Wang Shifu
王實甫 Wang Shifu (fines del siglo XIII - comienzos del siglo XIV; c1250 - c1337), escritor chino, autor de la célebre obra: La habitación del ala oeste 西廂記, que recupera la narración de Yuan Zhen,  Biografía de Yingying, pero con final feliz.

Existen 14 obras atribuidas a Wang, aunque sólo se han conservado tres. La habitación del ala oeste (Xi Xiang Ji) es una de las más famosas obras chinas, todavía popular hoy en día. Es un zaju (杂剧) ampliado, una forma teatral popular.

Yuan Zhen
元稹 Yuan Zhen (779 - 831)) fue un escritor chino de la dinastía Tang, famoso poeta conocido por su amistad con Bai Juyi. Es el autor de la narración Biografía de Yingying (鶯鶯傳), que sería adaptada para óperas o canciones.
Primera guerra de los Barones
La primera guerra de los Barones fue una guerra civil que se desarrolló entre 1215 y 1217 en el Reino de Inglaterra, en la cual un grupo de barones rebeldes, liderados por Robert Fitzwalter y respaldados por el ejército francés bajo el mando del futuro rey Luis VIII de Francia, se declararon en guerra contra el rey Juan de Inglaterra. La guerra se debió a la negativa del rey a aceptar y acatar la Carta Magna que había sellado el 15 de junio de 1215, y a las ambiciones del príncipe francés, que desató la guerra después de que muchos de los barones rebeldes hubieran firmado la paz con el Rey Juan.

Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).
Puerto Pañuelo
Puerto Pañuelo es un puerto de pasajeros ubicado en la península Llao Llao, sobre el lago Nahuel Huapi, a 25 km al oeste de la ciudad de Bariloche, Argentina.

El puerto fue construido en 1965 por la Administración Nacional de Parques nacionales, como parte de la infraestructura turística con que dotó al parque nacional Nahuel Huapi.

Sirve como punto de partida de excursiones lacustres que recorren el lago Nahuel Huapi, y para cruzar a Chile por el paso Pérez Rosales. Se destacan los paseos a la isla Victoria, al Bosque de Arrayanes en la península de Quetrihue, y a Puerto Blest, lago Frías y Cascada los Cántaros.

Isla Victoria (Argentina)
La isla Victoria es una isla ubicada en el lago Nahuel Huapi en el departamento Los Lagos de la provincia del Neuquén, en la Patagonia argentina. Posee una superficie de 31 km², los que se encuentran desde 1934 protegidos por el parque nacional Nahuel Huapi.

La isla Victoria está dividida en tres áreas, dos intangibles y una, central, que puede ser visitada por los turistas.

En un pasado remoto fue habitada por las comunidades indígenas, que dejaron marcas de su presencia con pinturas rupestres en las cuevas que se encuentran en la isla.
Big Brother Brasil 4
Big Brother Brasil 4 fue la cuarta temporada del reality show brasileño Big Brother Brasil, emitida por TV Globo del 13 de enero al 6 de abril de 2004, con 85 días de confinamiento.  Fue presentada por Pedro Bial y dirigida por José Bonifácio Brasil de Oliveira, el Boninho.

La edición terminó con la victoria de la niñera Cida dos Santos, la primera mujer en ganar el programa, quien recibió el 69% de los votos.  El premio fue de medio millón de reales sin el descuento de impuestos, y un coche Fiat Stilo.

Fue retransmitida por Viva del 16 de julio al 1.º de octubre de 2022, sustituyendo a BBB 3, siendo exhibida en formato de maratón los sábados de 16h15 a 20h30.  Los episodios también estuvieron disponibles en Globoplay durante su reemisión.

Big Brother Brasil
Big Brother Brasil (o más conocido por su sigla BBB) es un famoso reality show brasileño basado en el programa original Big Brother producido en Río de Janeiro por Endemol. Big Brother Brasil es emitido por la TV Globo. La última temporada del programa sería BBB8, pero TV Globo renovó su contrato con Endemol, permitiendo que el programa solo terminara con BBB24. Y desde 2021, se vuelven a exhibir en su totalidad en el Canal VIVA.

En la décima expulsión de lá vigésima edición se encontró la mayor votación para el programa y reality shows en el mundo, con 1.532.944.337 votos exactos en la disputa entre los concursantes Felipe Prior, Manu Gavassi y Mari Gonzalez. Esta hazaña entró en el Libro Guinness de los Récords como "el mayor número de votos del público logrado por un programa de televisión". El disco también fue mencionado en el Jornal Nacional, además de aparecer en la revista electrónica estadounidense Variety.
25.ª División (Ejército Popular de la República)
La 25.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. Intevino en las batallas de Huesca, Belchite, Teruel y Levante.

Antonio Ortiz Ramírez
Antonio Ortiz Ramírez (Barcelona, España, 13 de abril de 1907 - 2 de abril de 1996) fue un destacado anarquista de la Confederación Nacional del Trabajo y de la Federación Anarquista Ibérica. Se dedicó durante toda su vida a la ebanistería. Desempeñó diversos cargos de responsabilidad en el sindicato de la Madera de Barcelona y perteneció al grupo anarquista Nosotros. Ocupó el puesto de comandante de la Columna Ortiz, también como oficial del ejército francés y participó en un atentado frustrado contra Franco. Tras la guerra civil española se exilió en Francia y posteriormente en América Latina.
Chambak (Preaek Prasab)
Chambak es una comuna (khum) del distrito de Preaek Prasab, en la provincia de Kratié, Camboya. En marzo de 2019 tenía una población estimada de 6893 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Preaek Prasab
Preaek Prasab es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Kratié, con una población estimada en marzo de 2019 de 64 466 habitantes. Está dividido en las siguientes comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2019:
Celtas en Transilvania
La presencia de los celtas en Transilvania se remonta al último periodo de La Tène (c. siglo IV a. C.). La excavación de la gran necrópolis de La Tène en Apahida, en el distrito de Cluj, realizada por S. Kovacs a finales del siglo XX, reveló los primeros indicios de la cultura celta en Rumanía. El yacimiento, del siglo III al II a. C., destaca por sus enterramientos de cremación y por los recipientes funerarios fabricados principalmente con ruedas.

A partir de los hallazgos arqueológicos de La Tène se puede establecer una cronología histórica de los celtas de Transilvania, pero casi no existen registros antiguos que permitan reconstruir los acontecimientos políticos de la zona. Los celtas ejercieron un dominio político-militar sobre Transilvania entre los siglos IV y II a. C. y trajeron consigo una tecnología más avanzada para trabajar el hierro. También fueron responsables de la difusión del torno de alfarero en una zona mucho más amplia que la que ellos ocupaban.

Mediaș
Mediaș (en alemán: Mediasch, en húngaro: Medgyes, en dialecto sajón de Transilvania: Medwesch ) es una ciudad y un municipio rumano del distrito de Sibiu y la región de Transilvania.

Es la segunda ciudad más importante del distrito después de la capital, Sibiu. El municipio tenía una población de 55.153 habitantes según el censo del 2002 y una superficie de 62,62 km².

Se encuentra en el centro de una reputada región vitícola. Desde el año 1900 es también uno de los centros de explotación de gas metano más importantes de Rumanía.
Hello Seahorse!
Hello Seahorse! es un grupo musical mexicano de rock alternativo formado en la Ciudad de México, México, a finales de 2005.

El grupo está compuesto por Denise Gutiérrez en la voz, Fernando Burgos en los sintetizadores, y Gabriel G. de León "Bonnz!" en la batería.

Entre sus influencias han citado a varias bandas e intérpretes como: Portishead, Death Cab for Cutie, Fleetwood Mac, Santa Sabina, Massive Attack, Phoenix, Kraftwerk, Everything but the girl, The Postal Service, Sigur Rós, Cocteau Twins, Bjork y Radiohead. [cita requerida]

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.
Futari wa Pretty Cure Splash Star
Futari wa Pretty Cure Splash Star (ふたりはプリキュア すうらっしゅ☆すたスタート, Futari wa Purikyua Supurasshu☆Sutā?, Futari wa Pretty Cure Splash☆Star) es la tercera temporada del anime Pretty Cure, creada por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Fue transmitida en Japón por TV Asahi desde el 5 de febrero del 2006 hasta el 28 de enero del 2007.

Futari wa Pretty Cure Splash Star es precedida por Futari wa Pretty Cure Max Heart y sucedida por Yes! Pretty Cure 5. Fue diseñado por Akira Inagami

Izumi Todo
Izumi Todo (東堂いづみ ō Tōdō Izumi ), a quien se le atribuye la creación de series como Ojamajo Doremi y Pretty Cure, es un seudónimo colectivo utilizado por los productores de televisión de Toei Animation cuando contribuyen a sus diversas series de anime. Los seudónimos utilizados de manera similar incluyen a Hajime Yatate de Sunrise y Saburo Yatsude para las producciones de televisión de anime y tokusatsu de Toei Company . El uso del seudónimo comenzó con Ojamajo Doremi .

El nombre proviene de " Tō ei Dō ga (el nombre anterior de Toei Animation), Ō izumi Studio" (escrito en japonés como 東 映 動画 ス タ タ ジ オ).
Centro de salud Miguel de Cervantes
El Centro de Salud Universitario Miguel de Cervantes (C.S.U. Miguel de Cervantes) es un edificio situado en Alcalá de Henares (Madrid), perteneciente al Servicio Madrileño de Salud, destinado a la atención sanitaria pública directa y con acreditación docente.

Tristeza
La tristeza es una de las seis emociones básicas (no natales) del ser humano según Paul Ekman, junto con el miedo, la ira, el asco, la felicidad y la sorpresa. Es una clase de dolor emocional o estado afectivo provocado por un decaimiento espiritual y expresado a menudo mediante el llanto, el rostro abatido, la falta de apetito, la lasitud, etc. A menudo nos sentimos tristes cuando nuestras expectativas no se ven cumplidas o cuando las circunstancias de la vida son más dolorosas que alegres. El sentimiento opuesto es la alegría.
Reforma monetaria de Nerón
La reforma monetaria de Nerón, fue llevada a cabo en los años 63-64 por el emperador romano Nerón, para apoyar su política personal de prestigio y grandes gastos (como la Domus Aurea), pero también para reaccionar ante la crisis, que ya había intentado paliar con la reforma tributaria.

Domus Aurea
La Domus Aurea (literalmente, en latín, «Casa de Oro») era un grandioso palacio construido por el emperador Nerón sobre la Colina del Oppio en el corazón de la antigua Roma tras el gran incendio del año 64. Reemplazó y amplió la Domus Transitoria que Nerón construyó como su primer complejo palaciego en la misma zona.

Ocupaba, según se ha calculado, alrededor de 50 hectáreas entre las colinas del Palatino y el Esquilino, incluyendo en este la Colina del Oppio. Sus lujos incluían incrustaciones de oro, piedras preciosas y marfil, y se cuenta que los techos de algunos salones tenían compuertas por donde se arrojaban flores y perfumes durante las fiestas ofrecidas por Nerón.
Estación Curarú
Curarú era una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, en el partido de Carlos Tejedor, provincia de Buenos Aires, Argentina.

En la actualidad, en sus instalaciones funciona el Museo Zonal Histórico de Curarú.

Partido de Carlos Tejedor
Carlos Tejedor es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires. Su ciudad cabecera es Carlos Tejedor. Recibe el nombre en homenaje a Carlos Tejedor, quien fue gobernador de la provincia de Buenos Aires.

Ocupa 3.933 km². Tiene una densidad de 3,1 hab./km².
Saccopharynx ramosus
Saccopharynx ramosus es el nombre científico de una especie de pez abisal perteneciente al género Saccopharynx. Es una especie batipelágica que habita en la zona oriental del océano Atlántico y la zona occidental del océano Índico.

Pez abisal
Los peces abisales son especies acuáticas que habitan en las profundidades de los mares y los océanos, más específicamente en la zona abisal o zona abisopelágica. Estos peces sobrepasan los 1000 metros de profundidad, distancia donde la luz solar no llega.
Estadio Cuatricentenario (Barinas)
El Estadio Cuatricentenario o alternativamente Estadio Cuatricentenario de Béisbol de Barinas es el nombre que recibe una instalación deportiva que se encuentra frente a la Avenida Rómulo Gallegos ubicada en la localidad de Barinas, capital del estado del mismo nombre en el región llanera del país sudamericano de Venezuela.

No debe confundirse con otro estadio también llamado «Cuatricentenario» pero ubicado en un estado venezolano diferente. Tiene capacidad para recibir hasta 15000 espectadores y es sede del equipo local Petroleros de Barinas que participa en la  Liga Nacional Bolivariana de Béisbol (LNBB) un alternativa a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP).

El estadio forma parte de la llamada Ciudad Deportiva junto con el Estadio “Agustín Tovar” La Carolina, también ubicado en la capital barinesa.

Estadio Agustín Tovar
El estadio Olímpico Agustín Tovar, inaugurado bajo el nombre de La Carolina, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Barinas, capital del estado homónimo, en Venezuela. Cuenta con una capacidad actual de 25 000 espectadores. El 22 de julio de 2001 es renombrado a su denominación actual en honor al deportista barinés Rafael Agustín Tovar Jaime, primer venezolano campeón de boxeo en unos Juegos Bolivarianos.

El estadio fue inaugurado como La Carolina, pues queda ubicado en la zona céntrica de la ciudad, donde se halla el Mercado Popular La Carolina.