hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Fateh (971)
El Fateh (971) es una corbeta Tipo Gowind 2500 de la marina de guerra de Egipto. Es la primera unidad de la clase.

El Fateh es la primera unidad de un grupo de cuatro naves comprado en 2014. Fue construida por el Naval Group en el astillero de Lorient (Francia), siendo botada su casco y asignada en 2017.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Tektronix
Tektronix, Inc., históricamente conocida como Tek, es una empresa estadounidense conocida por fabricar dispositivos de prueba y medición como osciloscopio, analizadores lógicos y equipos de protocolo de prueba de vídeo y móviles.

Originalmente una empresa independiente, ahora es una subsidiaria de Fortive, una escisión de Danaher Corporation.

Varias organizaciones benéficas están, o estuvieron, asociadas con Tektronix, incluida la Fundación Tektronix y el M.J. Murdock Charitable Trust en Vancouver, Washington.

Vancouver (Washington)
Vancouver es una ciudad del estado de Washington (Estados Unidos) situada en la orilla norte del río Columbia. La ciudad tiene una población total de 186,192 habitantes. Es parte del área metropolitana de Portland (Oregón).

Vancouver está situada en el límite de la frontera de los estados de Washington y Oregón, a lo largo del río Columbia, directamente al norte de Portland, y es la capital del Condado de Clark. Forma parte de la zona metropolitana de Portland-Vancouver, el centro metropolitano n.° 23 en los Estados Unidos. En el año 2005, Money magazine la situó en el n.° 91 en su lista de mejores lugares del país para vivir. En el 2016, WalletHub situó a Vancouver en el 39° lugar de los Estados Unidos para vivir las familias.
Krzymosze
Krzymosze [pronunciación en polaco: /kʂɨˈmɔʂɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mordy, dentro del Condado de Siedlce, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al suroeste de Mordy, a 14 kilómetros al este de Siedlce, y a 101 kilómetros al este de Varsovia.

Siedlce
Siedlce (en yidis שעדליץ Shedlits; en ruso, Седльце Sedlets) es una ciudad en el este de Polonia con 76 005 habitantes (en 2021). Situada en el voivodato de Mazovia (desde 1999), previamente la ciudad fue la capital de un voivodato de Siedlce separado (entre 1975 y 1998).
Castiarina bella
Castiarina bella es una especie de escarabajo del género Castiarina, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Saunders en 1871.

Esta especie es endémica de Australia y se encuentra a lo largo de la costa este de Australia entre Melbourne y Brisbane. Es una especie bastante común en esta zona. Al igual que con otras especies de Castiarina, se encuentra típicamente en arbustos y árboles.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Henk Norel
Henk Norel (Gorinchem, Países Bajos, 17 de septiembre de 1987) es un exjugador neerlandés de baloncesto que disputó 15 temporadas como profesional en Europa. Con 2,12 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Gorcum
Gorcum o Gorkum ([ˈɣɔrkɵ(ə)m]ⓘ en neerlandés: Gorinchem [ˈɣɔrɪnˌxɛm]) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos occidentales, en la provincia de Holanda Meridional. El municipio cubre una área de 21.99 km² de los cuales 3.03 km² son de agua. Gorcum también incluye el núcleo de la población de Dalem.
Municipio de Morgan (condado de Crawford)
El municipio de Morgan (en inglés: Morgan Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 207 habitantes y una densidad poblacional de 2,24 personas por km².

Condado de Crawford (Iowa)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County, Iowa), fundado en 1852, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 942 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Denison.
Municipio de Ruggles
El municipio de Ruggles (en inglés: Ruggles Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashland en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 905 habitantes y una densidad poblacional de 13,43 personas por km².

Condado de Ashland (Ohio)
El condado de Ashland (en inglés: Ashland County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Ashland, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.106 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 52.523 habitantes, para una densidad de población de 148 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 24 de febrero de 1846.
Simon Jean-Joseph
Simon Jean-Joseph (9 de junio de 1969) es un piloto de rally francés que ha competido en diferentes campeonatos internacionales. Ha sido campeón de Francia de Rally S1600 en 2003 y campeón de Europa de Rally en 2004 y 2007. También ha participado en el Campeonato del Mundo con el equipo Ford en la temporada 1999 y con Subaru World Rally Team en 2000.

Super 1600
La categoría de vehículos de competición Super 1600, también conocidos como S1600, es un marco de especificaciones establecidas por la FIA para vehículos de carreras basados en coches de producción en serie. Se usa principalmente en el Campeonato Mundial de Rally Junior, así como en varios campeonatos nacionales de rally. Cualquier fabricante de automóviles que tenga un modelo de producción ajustado a las normas respectivas, puede desarrollar un vehículo para su uso en esta fórmula motor. Fue establecida por la FIA (el organismo internacional regulador del deporte motor) en el 2000 e hizo su primera participación en el 2001. La categoría Super 1600 tiene la intención de dar la oportunidad de entrar en el rally internacional a los pilotos jóvenes, especialmente dentro del Campeonato Mundial de Rally.
Campeonato de División Superior de Fútbol Aficionado 1964
El Campeonato de Primera Aficionados 1964 fue la décima cuarta temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 2 de mayo y el 19 de diciembre de 1964.

Los nuevos participantes fueron los equipos afiliados esa temporada: General Mitre, Deportivo Paraguayo, Tristán Suárez y General San Martín.

El certamen consagró campeón por primera vez a Arsenal de Llavallol, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Club Atlético Arsenal (Llavallol)
El Club Atlético Arsenal, más conocido como Arsenal de Llavallol, es un club de fútbol fundado el 12 de octubre de 1948, en la ciudad de Llavallol, en el conurbano bonaerense. Originario de la zona de Lomas de Zamora, creado para participar en los Torneos Evita. Fue filial del Club Atlético Boca Juniors desde 1962 hasta 1968, cuando cesaron las actividades del club tras haberle sido expropiados sus terrenos. El 4 de marzo de 2024 fue refundado. Actualmente juega en la Liga Metropolitana de Fútbol de San Vicente y el Torneo Regional Federal Amateur 2025-26.
Daniel Holgado
Daniel Holgado Miralles (San Vicente del Raspeig, Alicante, 27 de abril de 2005) es un piloto de motociclismo español. Actualmente compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 con el CFMoto Aspar Team, tras resultar subcampeón de Moto3 en 2024. En 2021 resultó campeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship con el Aspar Junior Team y fue tercero de la Red Bull MotoGP Rookies Cup.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Nan Hua
El Templo de Nan Hua (南華寺,  Nanhua Si ) es el templo budista y seminario más grande de África, y está situado en el Parque de la Cultura suburbio de  Bronkhorstspruit, Sudáfrica. Es la sede africana de la Orden  Fo Guang Shan  (Montaña de la Luz de Buda), que cubre más de 600 acres (2,4 km²). Fo Guang Shan fue establecido en 1967 por venerable maestro Hsing Yun, y es una orden Mahayana  chino budista monaquismo. El Templo, como su orden madre en Taiwán, sigue la  Linji escuela de budismo Chan, así como la escuela Tierra pura.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
Gtd
Gtd es una compañía perteneciente a la empresa chilena de telecomunicaciones y servicios TI Grupo Gtd. Actualmente presta servicios de telecomunicaciones en Santiago,  Iquique, Antofagasta, La Serena, Viña del Mar, y Rancagua, orientados al segmento residencial y negocios. Entre su cartera de productos destacan: Internet, donde son pioneros en el despliegue de Fibra Óptica al Hogar (FTTH); televisión de pago y servicios de telefonía fija y móvil.

Servicio de telecomunicación
Un servicio de telecomunicación es una prestación o utilidad que   un proveedor de servicios establece a través de un sistema de telecomunicación para satisfacer una necesidad específica del cliente.

Así, para hacer efectiva la comunicación, el cliente hace uso de los medios que el proveedor de servicios pone a su disposición, ya sean físicos, como los medios de transmisión de los que se compone la red, o lógicos como el lenguaje utilizado o los programas que lo manejan.
NUTS de Italia
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Italia es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres niveles:

Subdivisión en Area geográfica

Subdivisión coincidente con las regiones

Subdivisión coincidente con las provincias

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Scheherezade (Rimski-Kórsakov)
Shéhérazade (del ruso: Шехеразада ‘[ʂɨxʲɪrɐˈzadə] Shejerezada’), opus 35, es una suite sinfónica del compositor ruso Nikolái Rimski-Kórsakov, estrenada en San Petersburgo el 3 de noviembre de 1888, basada en Las mil y una noches. Combina dos características comunes de la música rusa: una deslumbrante y colorida orquestación y un interés por el Oriente, muy destacado en la historia de la Rusia Imperial.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Colors!
Colors! es una serie de aplicaciones de pintura digital para videoconsolas de juegos portátiles y dispositivos móviles. Originalmente creado como una aplicación casera para Nintendo DS (como Colors!), que desde entonces se distribuyó legítimamente en PlayStation Vita, iOS y Android. El proyecto finalmente evolucionó hasta convertirse en una aplicación con licencia oficial para Nintendo 3DS (como Colors! 3D) y Nintendo Switch. (como Colors Live).

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Facultad de Veterinaria (Universidad de Zaragoza)
La Facultad de Veterinaria es el centro de la Universidad de Zaragoza donde que se imparte la enseñanza de las titulaciones de grado y  doctorado en Veterinaria y en Ciencia y Tecnología de los Alimentos, contando también con varios títulos de máster relacionados con estas ciencias.

La facultad está situada en el Campus de Veterinaria, uno de los campus universitarios de la ciudad de Zaragoza, en la calle Miguel Servet 177, en las afueras de la ciudad, en dirección a Castellón, pero todavía dentro del caso urbano. Además de las instalaciones generales, aulas y laboratorios de enseñanza e investigación, cuenta con una zona de granjas, clínica veterinaria y una planta piloto de procesado de alimentos.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Daifuku
El daifuku (大福,, ''daifuku''?  literalmente ‘gran suerte’) o daifukumochi (大福餅, ''daifukumochi''?) es un dulce japonés consistente en un pequeño mochi (pastel de arroz glutinoso) con un relleno dulce, comúnmente anko, pasta endulzada de judías azuki. En Corea existe un postre similar, llamado chapssaltteok (찹쌀떡).

Se elaboran muchas variedades de daifuku. El más común es un mochi blanco, verde claro o rosa claro relleno con anko, que suele venir en dos tamaños, uno pequeño y otro del tamaño de la palma de la mano. Algunas variedades contienen piezas de fruta entera, mezclas de fruta y anko o pasta de melón triturado. Casi todos los daifuku se recubren con una fina capa de almidón de maíz o taro para evitar que se peguen entre sí, o a los dedos. Algunos se recubren con azúcar glas o cacao.[cita requerida] Aunque el mochitsuki es el método tradicional de elaborar mochi y daifuku, también pueden hacerse en el microondas.

Horno de microondas
El horno de microondas (o simplemente "microondas") es un electrodoméstico ampliamente usado para cocinar o calentar alimentos. Funciona generando ondas electromagnéticas de una frecuencia en torno a los 2450 MHz (2.45x109 Hz).
R-Type III
R-Type III: The Third Lightning es un videojuego de matamarcianos con scroll horizontal desarrollado por Irem y publicado originalmente en 1993 para Super Nintendo. En 2004, tuvo una conversión para Game Boy Advance y la versión para SNES fue distribuida digitalmente en la Consola Virtual de Wii a partir de 2006, aunque en marzo de 2012 fue retirada de la Consola Virtual de Japón y de Europa.

Irem
Irem (アイレム, Airemu) es una compañía japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos de videoconsola, habiendo anteriormente desarrollado juegos de Arcade. Tiene su sede en Hakusan, Prefectura de Ishikawa.

La compañía es probablemente muy conocida por Moon Patrol, el famoso Matamarcianos R-Type y los primeros beat 'em up, Kung-Fu Master. Ha sido un desarrollador popular en Japón con juegos como Photoboy para PC Engine y In the Hunt para arcade, Sega Saturn, PlayStation, y PC. Irem es también conocida por hacer sus juegos arcade extremadamente difíciles, y la mayoría de ellos disponen de un interruptor que permiten jugar en no death mode, con el fin de permitir a los jugadores poder completar sus difíciles juegos.
Musa Geshaev
Musa Bautdinovich Geshaev ( en checheno: Муса Баутдинович Гешаев) (20 de agosto de 1940; Grozni, Chechenia - 7 de marzo de 2014, Moscú, Rusia) fue un poeta, crítico literario, compositor e historiador checheno que escribió extensamente sobre la cultura de los pueblos checheno e ingusetio.

Pueblo ingusetio
Los ingusetios son un pueblo del norte del Cáucaso, que vive principalmente en la república de Ingusetia, en la Federación de Rusia. Están étnica y lingüísticamente emparentados con los chechenos. Su lengua, el ingusetio, pertenece a la rama de las lenguas caucásicas del norte y a la familia Naj, a la que también pertenece el checheno, y que forma parte de la familia de las lenguas caucásicas. Son conocidos como ingushi por sus vecinos, pero ellos a sí mismos se denominan Ghalghai, que significa 'habitantes' o 'ciudadanos'. Su población es de unos 400.000 individuos. Practican mayoritariamente la rama sufí del islam, si bien también hay sunitas.
Eugène Chigot
Eugène Henri Alexandre Chigot (1860-1923) fue un pintor francés postimpresionista. Alumno de su padre, el pintor militar Alphonse Chigot, en 1881 ingresó en la École des Beaux-Arts de París donde conoció las ideas del movimiento realista de la Escuela de Barbizon y el Impresionismo. Se instaló en Étaples en el Pas-de-Calais en una colonia de artistas y luego regresó a París, donde se convirtió en fundador del Salon d'Automne. Pintor militar oficial pintó una serie de lienzos en Calais y Nieuport registrando la destrucción causada por la Primera Guerra Mundial.

La reputación de Chigot se basó en sus pinturas paisajísticas y marinas, que surgieron de su afinidad con Flandes y Pas-de-Calais. Representó la vida de los habitantes de Flandes colocándolos dentro de un paisaje de suave luz opalescente. Posteriormente sus pinturas muestran trazas de expresionismo y una paleta más vibrante. También fue un hábil pintor nocturno que viajó extensamente por Francia, Italia y España.

Escuela de Bellas Artes (París)
La Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (en francés: École nationale supérieure des beaux-arts; ENSBA), también conocida como Beaux Arts de París, es una escuela universitaria de arte con prestigio internacional ubicada en París, Francia. Es una universidad pública bajo la tutela del Ministerio de Cultura de Francia. Tiene su origen en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Las bellas artes que se impartían eran cuatro: pintura, escultura, grabado, con la arquitectura hasta 1968, cuando el ministro de Cultura André Malraux, creó ocho Unidades Pedagógicas de Arquitectura (UPA) distribuidas en todo el territorio francés, en respuesta a la crisis en el ámbito académico por los conflictos políticos. Al hacerlo, se rompió la unidad de las disciplinas de las artes. Desde entonces, las unidades pedagógicas se han convertido en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura (ENSA).
David Kakabadze
David Kakabadze (en georgiano:დავით კაკაბაძე, Kuji, Imericia, Imperio Ruso, 20 de agosto de 1889-Tiflis, URSS, 10 de mayo de 1952) fue un pintor vanguardista, grafista, escenógrafo y fotógrafo georgiano. 
Erudito artístico, fue innovador en el campo de la cinematografía, sus obras combinan la interpretación innovadora del arte moderno europeo y la tradición nacional georgiana.

Región de Imericia
La región de Imericia (en georgiano: იმერეთის მხარე, Imeretis mjare) es una de las diez regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de igual nombre. Comprende un territorio de 6552 km² y tiene una población de 533 906 habitantes (2014).

Imericia se sitúa en la parte central de Georgia, en la cuenca de los tramos medios del río Rioni y sus afluentes. Su capital y ciudad más grande es Kutaisi (147 635 hab.), que es la segunda ciudad más grande de Georgia. El georgiano es la lengua materna de toda la población de la región, también una parte importante habla en ruso especialmente en las ciudades.
Isla Nizki
Nizki es una isla perteneciente al archipiélago de las islas Near, en el grupo de las islas Aleutianas, al suroeste de Alaska. La isla se encuentra localizada en el medio del subgrupo de las islas Semichi. Flanqueada por las islas de Shemya al este y Alaid al oeste, Nizki mide 5 km de largo y se encuentra periódicamente unida a Alaid por una lengua de tierra. Se dice que el nombre de la isla deriva del ruso nizkiy, que significa "bajo", un término descriptivo para la topografía de la isla.

Nizki es notoria por la población de gansos que alberga. Una de las especies de ganso fue dada por extinta hasta su avistamiento en Nizki. Actualmente, sin embargo, se considera amenazada.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Héctor Figueroa Bravo
Héctor Manuel Figueroa Bravo (Puerto Montt, 13 de octubre de 1970 - Madrid, España, 11 de marzo de 2004) fue el único chileno fallecido en los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid.

Casado con Angélica Jeria, de 25 años, con quien tenía un hijo, Ignacio Figueroa Jeria, de 7 años, en donde arrendaba un departamento en Vallecas, en donde además vivía con su suegro Carlos Jeria de 68 años.

Vallecas
Vallecas fue un municipio español perteneciente a la provincia de Madrid. Desapareció como tal el 22 de diciembre de 1950, cuando se efectuó su anexión al término municipal de Madrid. Pertenecía al partido judicial de Alcalá de Henares.

En la actualidad Vallecas constituye una extensa zona de la ciudad de Madrid, cuyo topónimo es el único que pervive de modo pluridistrital dentro de la capital. El territorio del antiguo municipio se divide actualmente en dos distritos capitalinos: al noroeste Puente de Vallecas (230 488 habitantes) y al sureste Villa de Vallecas (107 649 habitantes, que incluye el Ensanche de Vallecas con más de 52 000 habitantes censados).