hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
15 William
15 William, anteriormente conocida como William Beaver House, es una casa de 47 pisos y             159.41 m de altura edificio de apartamentos en condominio en 15 William Street en el Distrito Financiero de Manhattan, en Nueva York (Estados Unidos). Se inauguró en 2008, momento en el que era el único desarrollo residencial desde cero en el distrito financiero.

15 William fue diseñado por las firmas neoyorquinas Tsao & McKown, Ismael Leyva Architects y SLCE Architects, con interiores y espacios públicos diseñados por SPAN Architecture y Allied Works Architecture. Fue desarrollado por SDS Investments, Sapir Organization, André Balazs Properties y CIM Group.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.
(1712) Angola
(1712) Angola es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 28 de mayo de 1935 por Cyril V. Jackson desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Cyril V. Jackson
Cyril V. Jackson (5 de diciembre de 1903 – febrero de 1988) fue un astrónomo sudafricano nacido en Yorkshire, Inglaterra que vivió en Sudáfrica desde 1911.

Trabajó en el Observatorio Union de Johannesburgo entre 1928 y 1947. Llegó a ser director del Observatorio Sur Yale-Columbia de Johannesburgo, que fue fundado por la Universidad de Yale en 1920. Tras el cierre del observatorio en 1951 debido a la polución luminosa de la cercana Johannesburgo, Jackson supervisó el traslado del telescopio principal del mismo al Observatorio de Mount Stromlo, en Australia. Tras la reapertura del Observatorio Sur Yale-Columbia en el Observatorio El Leoncito, actual Observatorio Félix Aguilar, en Argentina, llevó su dirección desde 1963 hasta su jubilación en 1966.

Descubrió 72 asteroides y algunos cometas como 47P/Ashbrook-Jackson o 58P/Jackson-Neujmin
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La selección de Nueva Zelanda fue una de las 24 clasificadas a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013 realizada en Turquía.

Consiguió la clasificación al adjudicarse el Campeonato Sub-20 de la OFC 2013 que tuvo lugar en Fiyi. Los neozelandeses, con una base de jugadores que actuaban en la liga local, superaron a Fiyi, Nueva Caledonia, Vanuatu y Papúa Nueva Guinea, venciendo en todos sus enfrentamientos. Totalizaron 13 goles a favor y tan solo dos en contra en los cuatro enfrentamientos. Fue el tercer título que el país consigue en dicha categoría y el segundo consecutivo.

Los Kiwis fueron emparejados en el grupo F junto con Uzbekistán, Uruguay y Croacia. Cayeron en todas sus presentaciones, finalizando últimos y perdiendo así la chance de alcanzar los octavos de final. El elenco dirigido por Chris Milicich solo convirtió un gol, obra de Louis Fenton, mientras que recibió siete.

Campeonato Sub-20 de la OFC 2013
El Campeonato Sub-20 de la OFC 2013 fue la décima novena edición del torneo que involucra selecciones sub-20 de Oceanía, organizado por la OFC. El campeón obtuvo el pasaje a la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2013 disputado en Turquía.

Comenzó el 21 y finalizó el 29 de marzo, siendo disputado en las ciudades de Ba y Lautoka, en Fiyi. El fixture fue dado a conocer el 8 de febrero.

Nueva Zelanda se coronó campeón al término de la fecha cuatro, habiendo ganado en todas sus presentaciones.
Elecciones municipales de 2019 en Titulcia
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Titulcia el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 9 concejales del pleno del Ayuntamiento de Titulcia, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Puerto de Eilat
El puerto de Eilat (en hebreo: נמל אילת) es un puerto israelí que destaca por ser el único puerto que el país tiene en el mar Rojo; está situado en el extremo septentrional del golfo de Áqaba. El puerto de Eilat fue inaugurado en 1957 y hoy en día se utiliza principalmente para el comercio con los países del Extremo Oriente. La infraestructura es estratégica para Israel por permitir la navegación para llegar al océano Índico sin tener que navegar a través del canal de Suez. Los bloqueos navales egipcios de los estrechos de Tirán que controlan el acceso a Eilat ocuparon un lugar destacado en los acontecimientos que dieron lugar a dos importantes conflictos árabe-israelíes: La Agresión Tripartita y la guerra de junio de 1967.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Universidad Franco-Azerbaiyana
La Universidad Franco-Azerbaiyana (en azerí: Azərbaycan-Fransız Universiteti, en francés: L'Université franco-azerbaïdjanaise, acrónimo UFAZ) es una universidad localizada en Bakú, Azerbaiyán. Fue fundada en 2016 por iniciativa conjunta del presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev y el presidente de Francia François Hollande como proyecto conjunto codirigido por la Universidad de Estrasburgo y la Universidad Estatal del petróleo e industria de Azerbaiyán.

Los programas impartidos corresponden a la Universidad de Rennes 1 y a la de Estrasburgo. Los títulos de bachiller expedidos son: ingeniería química, ingeniería geofísica, ciencias de la computación e ingeniería petrolífera.

François Hollande
François Gérard Georges Hollande (Ruan, 12 de agosto de 1954) es un político francés. Entre 2012 y 2017 fue el vigesimocuarto presidente de la República Francesa, copríncipe de Andorra y gran maestre de la Legión de Honor.

Hollande fue además dirigente del Partido Socialista y alcalde de Tulle. Entre 1997 y 2008 desempeñó el cargo de primer secretario del PS. Compitió en las primeras primarias ciudadanas organizadas por el Partido Socialista y el Partido Radical de Izquierda. El 16 de octubre de 2011 fue designado candidato socialista para las elecciones presidenciales de 2012 en Francia siendo elegido con el 51,64 % de los votos.
Applied Linguistics
Applied Linguistics es una revista académica revisada por pares dedicada el campo de la Lingüística aplicada. Fue fundada en 1980 y es publicada por Oxford University Press. Su periodicidad es trimestral. Sus editoras en jefe actuales son Christina Higgins (Universidad de Hawái en Mānoa) y Anna Mauranen (Universidad de Helsinki).

Según  Journal Citation Reports, en 2016 la revista tuvo un factor de impacto de 3.593, colocándola en el primer puesto dentro de 182 revistas en la categoría de "Lingüística".

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Convento de la Encarnación (Ávila)
El convento de la Encarnación es un convento de clausura de monjas carmelitas que se encuentra en la ciudad española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Este convento se tornó conocido porque en él ingresó Santa Teresa de Jesús en 1535, donde fue primero monja y después madre priora, antes de comenzar las fundaciones de conventos de su nueva orden religiosa: la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Ha sido expresamente declarado en 1985  Patrimonio de la Humanidad, como elemento individual integrante del conjunto Ciudad vieja de Ávila e iglesias extramuros (ref. 348-009, con un ámbito protegido de  0.72 ha).

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Yu Jing
Yu Jing (en chino: 于静; Harbin, 29 de mayo de 1985) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2012 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Debbie Stabenow
Deborah Ann Greer Stabenow (Gladwin, Míchigan; 29 de abril de 1950) es una abogada y política estadounidense que se desempeñó como senadora de los Estados Unidos de Míchigan de 2001 a 2025 y miembro del Partido Demócrata. Antes de su elección al Senado estadounidense, fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, representando al octavo distrito congresional de Míchigan de 1997 a 2001. Anteriormente se desempeñó como miembro de la Junta de Comisionados del Condado de Ingham, en la Cámara de Representantes de Míchigan, y Senado de Míchigan.

Stabenow se desempeñó como presidenta del Comité de Agricultura del Senado de 2011 a 2015. Fue reelegida para el Senado para un tercer mandato en noviembre de 2012. Se convirtió en la senadora sénior del estado tras el retiro de Carl Levin el 3 de enero de 2015. Fue vicepresidenta del Comité de Política Democrática del Senado de 2011 a 2017 y se convirtió en su presidenta en 2017.

Gladwin
Gladwin es una ciudad ubicada en el condado de Gladwin en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 2933 habitantes y una densidad poblacional de 388,49 personas por km².
Cold Wind
«Cold Wind» (en español: «Viento Frío») es un sencillo de la banda de indie rock canadiense Arcade Fire. La canción no se encuentra en ninguno de sus álbumes de estudio. Fue lanzado en agosto de 2005 a través de Merge Records, y apareció en la banda sonora de televisión Six Feet Under, Vol. 2: Everything Ends La canción fue interpretada en vivo durante la repetición de la banda el 1 de junio de 2007 a Hearst Greek Theatre de Berkeley, como la letra de la canción se refieren a San Francisco.

El sencillo fue presionado en claro vinilo de 7" y contó con la cubierta de la banda de «Brazil» (conocido como «Aquarela do Brasil»). El sencillo está fuera de impresión.

Aquarela do Brasil
Aquarela do Brasil es una de las canciones brasileñas más populares de todos los tiempos. Fue escrita por el compositor mineiro Ary Barroso en 1939. Es considerada como un himno dentro de las canciones más representativas de la música del Brasil.
FIBA Diamond Ball 2008
El III FIBA Diamond Ball de 2008 fue un torneo mundial oficial de selecciones nacionales masculinas de baloncesto que se llevó a cabo en Nankín, China del 29 de julio al 1 de agosto de 2008 en el Centro Deportivo Olímpico de Nankín.

Participó una selección nacional de cada una de las zonas de la FIBA, por lo general, las campeonas continentales de cada región, imitando el formato de la Copa Confederaciones del fútbol. Así, llegaron a la competencia Angola por FIBA África, Argentina por FIBA Américas (y por ser el campeón olímpico en 2004), Irán por FIBA Asia, Serbia por FIBA Europa (participó como campeón defensor del torneo anterior), Australia por FIBA Oceanía, y el país sede China.

Este torneo oficial fue ganado por Argentina que -dirigida por Sergio Santos Hernández- derrotó 95-91 a Australia en la final.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Allomyces
Allomyces es un género de hongos quitridios en la familia Blastocladiaceae. Fue circunscrito por el micólogo británico Edwin John Butler en 1911. Es una especie en el género que tiene un talo policéntrico y se reproducen sexualmente por zoosporas que tienen un flagelo tipo látigo. En su mayoría están aislados de suelos en países tropicales, comúnmente en estanques, arrozales y ríos de movimiento lento.

Edwin John Butler
Edwin John Butler FRS (13 de agosto de 1874 - 4 de abril de 1943) fue un micólogo, y fitopatólogo irlandés. Se convirtió en "micólogo imperial de la India"; y más tarde el primer director de la Oficina Imperial de Micología en Inglaterra. Fue nombrado caballero en 1939.
Pieter Roelofsen
Pieter Anthonie Roelofsen (20 de julio de 1908-26 de diciembre de 1966) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1931, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1931
El XXXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Dugald Drummond
Dugald Drummond (1 de enero de 1840 - 8 de noviembre de 1912) fue un ingeniero mecánico británico diseñador de locomotoras de vapor. Desarrolló su carrera con distintas compañías ferroviarias de Gran Bretaña. Era el hermano mayor del también ingeniero Peter Drummond, quien a menudo seguía las ideas de Dugald en su propio trabajo.

Fue un importante diseñador y constructor de locomotoras y muchas de sus máquinas construidas para el Ferrocarril de Londres y del Suroeste continuaron en servicio de línea principal con el Ferrocarril del Sur y llegaron a incorporarse en 1947 a la flota de la recién creada British Rail.

British Rail
British Railways (BR), conocida como British Rail a partir de 1965, fue una compañía estatal británica que operó la red ferroviaria del Reino Unido entre 1948 y 1997. Fue creada a partir de la nacionalización de las llamadas "Cuatro grandes" compañías ferroviarias británicas y continuó como tal hasta la gradual privatización de British Rail, producida por etapas entre 1994 y 1997.

Con la privatización, la responsabilidad sobre las vías, la señalización y las estaciones pasó a Railtrack (en la actualidad Network Rail), mientras que el transporte de mercancías y pasajeros quedó repartido entre las empresas privadas de servicios ferroviarios.
Lewis White Beck
Lewis White Beck (Griffin, Georgia, 26 de septiembre de 1913 – Rochester, Nueva York, 7 de junio de 1997) fue un filósofo estadounidense, especialista en Inmmanuel Kant, profesor emérito y Burbank Professor of Moral and Intellectual Philosophy en la Universidad de Rochester; siendo una figura clave en el establecimiento de redes de colaboración entre los estudios kantianos norteamericanos y alemanes.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
María Suárez Vázquez
Sor María Suárez Vázquez (1945-2010) fue una religiosa mexicana de la congregación católica de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado y Directora de Enfermería del Instituto Nacional de Cardiología en la Ciudad de México. Se caracterizó por "su humanismo, modestia, generosidad, responsabilidad, sentido del deber, inteligencia y su clara visión de futuro".

Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado
Las Congregación de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado es un Instituto religioso femenino de la Iglesia católica, fundado en 1869 por Claudio María Dubuis, con el fin de actualizar, según sus constituciones, el amor misericordioso del Verbo Encarnado, es decir de Jesucristo hecho hombre según la concepción cristiana de ese misterio, a través de la promoción de la dignidad humana.
Alex Cuthbert
Alexander Charles G. Cuthbert (Gloucester, Inglaterra, 5 de abril de 1990) es un jugador galés de rugby que se desempeña como wing. Actualmente juega con los Cardiff Blues.

Alex Cuthbert también fue convocado a los British and Irish Lions para la gira a Australia 2013.

European Rugby Champions Cup 2019-20
La temporada 2019-20 de la Copa de Campeones Europeos de Rugby fue la 25.ª edición de la máxima competición continental del rugby europeo y la 6.ª con el nuevo nombre y formato.

El torneo fue suspendido luego de la fase de grupos debido a la pandemia de coronavirus. El mismo se reanudará el 19 de septiembre y tiene previsto finalizar el 17 de octubre.
Espeletia aristeguietana
Espeletia aristeguietana es una especie de planta de la familia Asteraceae perteneciente al grupo de los frailejones endémica de los páramos de Venezuela, específicamente Páramo La Cristalina y La Cañada a por encima de los 2500 - 2600 msnm, en los municipios Boconó y Trujillo del estado Trujillo.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Esquistosidad
En geología se denomina esquistosidad a la textura de ciertas rocas, principalmente esquistos, cuyos minerales están organizados en láminas paralelas entre sí. En el caso de las pizarras, con láminas planas y continuas se usa el término pizarrosidad.

Está ligada a acción de fuerzas tectónicas durante la deformación de la roca en un ambiente metamórfico, pues en ciertas configuraciones la presencia de una fuerza perpendicular permite la reordenación de los minerales que forman la microestructura, normalmente filosilicatos. Esta ordenación genera un clivaje o propensión a la rotura en planos paralelos, dado que los enlaces que se generan entre las láminas son más débiles que los enlaces en el plano de estas.

La esquistosidad es un tipo de foliación.

Tectónica
La tectónica (del latín «tectonicus», del griego antiguo τεκτονικός (tektonikós), «el que construye») es la rama de la geología que estudia las estructuras geológicas producidas por deformación de la corteza terrestre, las que las rocas adquieren después de haberse formado, así como los procesos que las originan.

Analiza la mecánica y la dinámica de la litosfera, para explicar las deformaciones (pliegues y fallas) y formaciones estructurales como son las placas tectónicas. De igual manera explica el origen y estructura de las mayores formas del relieve, como son las fosas tectónicas o las cordilleras. Estudia las megadeformaciones a niveles corticales en ambientes continentales y oceánicos para lograr entender la formación de la Tierra y cómo evoluciona constantemente. El estudio de la tectónica se complementa en otras áreas de la ciencia como el paleomagnetismo, la sismología o la termodinámica interna de la Tierra.
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Alemania Occidental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 290 deportistas que compitieron en 20 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Hans Günter Winkler.

Hans Günter Winkler
Hans Günter Winkler (Barmen, 24 de julio de 1926-Warendorf, 9 de julio de 2018) fue un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1972, obteniendo un total de siete medallas: dos oros en Melbourne 1956, oro en Roma 1960, oro en Tokio 1964, bronce en México 1968, oro en Múnich 1972 y plata en Montreal 1976. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 1954 y 1955, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1957 y 1969.