hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional El Edén
El Aeropuerto Internacional El Edén (IATA: AXM, OACI: SKAR) es el principal terminal aéreo que sirve a la ciudad de Armenia, en el departamento de Quindío, Colombia. Ubicado a 15 kilómetros del centro de la ciudad, se encuentra en la frontera con el municipio de La Tebaida.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Mont Dolent
El mont Dolent (3820 m s. n. m.) es una montaña que se encuentra en la parte septentrional de los Alpes del Mont Blanc en el macizo Dolent-Argentière-Trient, entre los municipios de Courmayeur (Italia) y de Orsières (Suiza).

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Constanza Ceruti
María Constanza Ceruti (Buenos Aires, Argentina, 1973) es una arqueóloga y antropóloga argentina, que ha realizado más de ochenta prospecciones, la mayor parte de ellas integrando equipos de la National Geographic, en las regiones andinas de Argentina, Chile, Bolivia, Ecuador y Perú. Su mayor hallazgo es el de las Momias de Llullaillaco, que son consideradas las momias en mejor estado de conservación del mundo por el Libro Guiness de los Récords. Es la única arqueóloga especializada en el campo de Alta Montaña a nivel mundial.

Se desempeña como Investigadora del CONICET, directora (ad-honorem) del Instituto de Investigaciones de Alta Montaña de la Universidad Católica de Salta y profesora titular de la misma universidad, que ha creado la cátedra de Montañas Sagradas Constanza Ceruti.

Aconcagua
El Aconcagua es una montaña en el departamento Las Heras, en la provincia de Mendoza, en el oeste de la República Argentina en las cercanías del límite con Chile. Integra la Cordillera Principal, componente de la cordillera de los Andes. Con 6960,8 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), es el pico más eminente de los hemisferios meridional y occidental, el más alto de la Tierra después del sistema de los Himalayas y de la cordillera del Pamir en Tayikistán (ambas cordilleras en Asia) y, por tanto, el más elevado en América.
Península Thatcher
La península Thatcher (54°17′S 36°32′O﻿ / ﻿-54.283, -36.533) es una cala montañosa en el centro-norte de la isla San Pedro, del archipiélago de las islas Georgias del Sur, que termina hacia el norte en punta Mai elevándose entre la bahía Cumberland Oeste, la bahía Guardia Nacional o Cumberland Este y el fiordo Moraine al este; delimitada al suroeste y al sur con el glaciar Lyell y el glaciar Hamberg. Aquí se localiza la capital del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (administradas por el Reino Unido y reclamadas por Argentina), Punta Coronel Zelaya (King Edward Point) y la estación de ballenas abandonada de Grytviken.

Punta Mai
El punta Mai (en inglés: Mai Point) es una punta que marca el lado este de la entrada a Maiviken, una pequeña bahía dentro de la bahía Cumberland Oeste, Georgia del Sur. Fue trazada por la Expedición Antártica Sueca, 1901-1904, en virtud de Otto Nordenskjöld. El nombre deriva de la asociación con Maiviken.
Ehōmaki
El ehōmaki (恵方巻き, ''ehōmaki''?) es una receta de la cocina japonesa consistente en un maki (rollo) de arroz envuelto con una hoja de nori. Existen las siguientes versiones:

de kanpyō (かんぴょう, 'kanpyō'?) o virutas secas de calabaza,

de pepino (キュウリ, pepino?),

de seta shiitake (シイタケ, 'shiitake'?),

de huevo en dashi (だし巻き卵, dashimaki tamago?),

de anguila de agua dulce (うなぎ, unagi?),

y de rousong (でんぶ, denbu?).

Unagi
Unagi (鰻 / ウナギ, ''Unagi''?) es la palabra japonesa que designa a las anguilas de agua dulce, y especialmente a la anguila japonesa (Anguilla japonica).

Las anguilas marinas se denominan anago en japonés.
Nogolí
Nogolí es una localidad del Departamento Belgrano, de la provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra 50 km al norte de la ciudad de San Luis, a orillas del Río Nogolí que nace en las sierras de San Luis.

Sierras de San Luis
Las Sierras de San Luis constituyen un subsistema orográfico perteneciente a las Sierras Pampeanas del centro-oeste de Argentina. Se extiende desde el centro hasta el noreste de la provincia de San Luis, de la cual recibe el nombre.
Adolph Daniel Edward Elmer
Adolph Daniel Edward Elmer ( Vandyne, Wisconsin, 1870 - Luzón 1942 ) fue un botánico estadounidense

Se educó en el "Washington Agricultural College", obteniendo su Ms.Sc. de Stanford en 1903. Hizo recolecciones en Filipinas desde 1904 a 1927. Y luego en California, Malasia, Nueva Guinea. Fue editor de "Leaflets of Philippine Botany" en donde se han publicado más de 1.500 nuevas especies.

Alpinia
Alpinia es un género de plantas de la familia Zingiberaceae. Comprende 468 especies descritas y de estas, solo 241 aceptadas. Estas plantas crecen de grandes rizomas. El tallo consiste en hojas dobladas como por ejemplo el plátano. Las flores crecen en largos racimos.
Dromiciops
Los monitos del monte (Dromiciops) constituyen un género singular de marsupiales, integrado por 3 especies, que habitan bosques templados y templado-fríos del centro y sur de Chile y el suroeste de la Argentina.

Estro
Se llama estro o  época de celo al periodo durante el cual las hembras de la clase mamíferos están receptivas sexualmente. También se usa para nombrar a un momento de inspiración.

En las hembras de los animales mamíferos la época de celo es el período en el que son receptivas sexualmente, es decir, el momento en que aceptan al macho. Durante esta etapa ocurre la ovulación.

Este suceso es diferente en cada una de las especies, pues varía la duración
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1974
El XLVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Manila (Filipinas) entre el 21 y el 29 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación Filipina de Halterofilia.

En el evento participaron 143 halterófilos de 32 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Grallaria oneilli
El tororoí de O'Neill (Grallaria oneilli) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Fue descrito para la ciencia en el año 2020 y es endémico de los Andes del centro de Perú.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Nina Menshikova
Nina Yevgenyevna Menshikova (Ни́на Евге́ньевна Ме́ньшикова; 8 de agosto de 1928 – 26 de diciembre de 2007) fue una actriz soviética. Fue esposa de Stanislav Rostotsky y madre de Andrei Rostotsky. Nina Menshikova fue premiada con la medalla de Artista del Pueblo de la RSFSR en 1977 y la de Premio Estatal de la Unión Soviética en 1970 por su actuación en Dozhivyom do ponedelnika.  Otros reconocimientos son la Medalla por el Trabajo Valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945, la Medalla al Trabajador Veterano y la Medalla Conmemorativa del 50.º Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria de 1941-1945.

Artista del Pueblo de la RSFSR
Artista del Pueblo de la RSFSR (en ruso: Народный артист РСФСР, Narodny artist RSFSR) fue un título honorífico otorgado a artistas de la Unión Soviética, incluidos directores de teatro y cine, coreógrafos, intérpretes de música y directores de orquesta, que mostraron los logros sobresalientes en las artes y que vivieron en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR ). Este título fue el siguiente en la línea después de Artista de Honor de la RSFSR y precedió al título Artista del pueblo de la URSS.

El título se introdujo el 10 de agosto de 1931. En 1992, después de que la RSFS de Rusia fue rebautizada como Federación de Rusia, fue reemplazado por el Artista del Pueblo de Rusia.
Periurbano Este-Campiña
Periurbano Este-Campiña es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España) y el único junto a Periurbano Oeste-Sierra de carácter periurbano. Como su nombre indica, comprende la zona este del municipio, abarcando los núcleos de población de Cerro Muriano, Alcolea y Santa Cruz, correspondiéndole el territorio que queda al sur del río Guadalquivir en el tramo comprendido entre el puente de Andalucía y el límite municipal con Almodóvar del Río; al este del límite municipal con Almodóvar del Río en dirección sur desde el río Guadalquivir, al este del límite municipal con Guadalcázar, La Carlota y la Victoria; al norte del límite municipal con la Rambla, Fernán Núñez, Montemayor,
Espejo y Castro del Río; al oeste del límite municipal con Cañete de las Torres, Bujalance, El Carpio, Villafranca y Adamuz; al sur del límite municipal con Obejo y Villaviciosa hasta la carretera de Villaviciosa en dirección este.

Alcolea (Córdoba)
Alcolea es un núcleo de población, localidad y barrio periférico del municipio de Córdoba (España). En el año 1991 contaba con 3942 habitantes (más de 5000 al englobar la Barriada de Los Ángeles, Parcelaciones El Sol, Los Encinares, Los Amigos, Valenzoneja y el Montón de la Tierra, todos ellos pertenecientes a pero no reconocidos por los lugareños), sin embargo la población ha disminuido hasta la actualidad con 2685 habitantes. Se localiza al este de la ciudad de Córdoba.
Tronco del encéfalo
El tronco del encéfalo, tronco cerebral o tallo cerebral ubicado en la parte del cuello anterior está formado por el mesencéfalo, la protuberancia anular (o puente troncoencefálico) y el bulbo raquídeo (también llamado médula oblongada). Es la mayor ruta de comunicación del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos. También controla varias funciones incluyendo la respiración, regulación del ritmo cardíaco y aspectos primarios de la localización del sonido. Formado por sustancia gris y blanca.

Nervio oculomotor
El nervio oculomotor, nervio motor ocular común (M.O.C.) o III par craneal es un nervio craneal. Tiene una función motora y parasimpática, es uno de los nervios que controla el movimiento ocular y es responsable del tamaño de la pupila, siendo esta su función parasimpática. El nervio se encarga de dar inervación a los músculos extrínsecos del ojo. Inerva al elevador del párpado superior, músculo recto medial o interno, recto superior, recto inferior y oblicuo inferior. Se origina del mesencéfalo y su función es básicamente el movimiento del globo ocular junto con el nervio troclear y nervio abducens.
Time Waits for No One: Anthology 1971–1977
Time Waits for No One: Anthology 1971–1977 es un álbum recopilatorio de la banda The Rolling Stones, fue publicado solo para el Reino Unido en 1979. Las pistas que incluye el disco son de los periodos de Sticky Fingers (1971) hasta Love You Live (1977). Solo incluye dos singles que están fuera de estos periodos; "Angie" y "Fool to Cry".

Goats Head Soup
Goats Head Soup —en español: Sopa de cabeza de cabra— es el undécimo álbum de estudio en el Reino Unido y decimotercero en los Estados Unidos de la banda de rock británico The Rolling Stones, lanzado en 1973 como sucesor del aclamado Exile on Main St.. Incluye el éxito «Angie» que alcanzó el primer lugar en las listas de los Estados Unidos, donde el álbum fue triple platino. El álbum contiene 10 canciones, todas escritas por Mick Jagger y Keith Richards, y ha logrado posicionarse en el número uno de la lista musicales en ambos lados del Atlántico y en otros mercados del mundo. Este álbum sería el último producido por Jimmy Miller.
Erik Breukink
Erik Breukink (Rheden, 1 de abril de 1964) fue ciclista profesional desde 1986 hasta 1997. Sus inicios en el ciclismo como corredor júnior y amateur, época en la que fue campeón de su país de persecución y 4.º en los Juegos Olímpicos en contrarreloj por equipos, le hicieron convertirse en un buen especialista en la lucha contra el crono. Sin embargo, al mismo tiempo, también era un buen escalador.

Brilló desde joven, con grandes actuaciones en las Grandes Vueltas con tan sólo dos y tres años como profesional.

Durante su vida deportiva consiguió un total de 61 victorias, incluyendo varias victorias de etapa en las Grandes Vueltas. Asimismo, también logró ascender al podio de Giro y Tour en varias ocasiones, aunque nunca como vencedor.

Se retiró en 1997, tras lo cual se convirtió en comentarista deportivo en la televisión de su país durante un tiempo. Fue director deportivo del equipo Rabobank y actualmente lo es del equipo Roompot/Orange Cycling Team.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
David Starr Jordan
David Starr Jordan (Gainesville, estado de Nueva York, 19 de enero de 1851-Stanford, 19 de septiembre de 1931) fue un naturalista, ictiólogo y pacifista estadounidense.

Fue el principal ictiólogo de principios del siglo XX. Escribió 650 artículos y libros sobre el tema, además de ejercer como presidente de las universidades de Indiana y de Stanford (el primero de todos, en este caso).

Fue un activista del pacifismo: presidió la World Peace Foundation desde 1910 hasta 1914.

Formó parte de la junta de gobierno de la Human Betterment Foundation, una organización eugenésica establecida en Pasadena en 1928 con el objetivo de recopilar y distribuir información sobre la legislación estadounidense de esterilización forzosa con propósitos eugenésicos.

Esterilización forzosa
La esterilización forzosa o esterilización forzada es aquella esterilización que se produce en una o más personas sin su consentimiento ni justificación médica o clínica, con intención eugenésica, punitiva o anticonceptiva forzosa.

A lo largo de los siglos XX y XXI, numerosos países han desarrollado programas de esterilización forzada, normalmente en mujeres, como parte de sus políticas gubernamentales, tanto en su propio país como en otros.
Alberto García Granados
Alberto Fernando Próspero García Granados y Ramírez (Durango, Durango; 29 de julio de 1848 - Ciudad de México, 8 de octubre de 1915) fue un ingeniero agrónomo y político mexicano. Fue secretario de Gobernación y gobernador del Distrito Federal.

Estuvo involucrado en el asesinato de Francisco I. Madero. Fue posteriormente capturado por los carrancistas durante la Revolución mexicana, siendo fusilado, acusado de participar en el asesinato de Madero, en lo que ha sido el único asesinato político en la historia de México que ha sido "esclarecido".

Consejo de guerra
Consejo de guerra es un procedimiento judicial militar de carácter sumario o sumarísimo, en el cual se dilucida de forma rápida la comisión de un delito tipificado en el Código de Justicia Militar que, por la situación de guerra u otra análoga (estado de excepción, estado de sitio o estado de alarma), no permite esperar a la justicia militar ordinaria.

Está presidido por un general y lo forman en total tres o cinco militares de alta graduación, con la asistencia ocasional de un jurista. En situaciones de guerra se constatan los hechos de los que se acusa, se permite una defensa sucinta del acusado y la pena se impone y se ejecuta de manera inmediata. Carece, de forma general, de las garantías constitucionales propias del Estado de derecho.
Masacre de Accomarca
La masacre de Accomarca (pronunciado /ajomárka/) fue llevada a cabo el 14 de agosto de 1985 en el poblado de Accomarca, en Ayacucho (Perú), por elementos de una patrulla del Ejército del Perú bajo el liderazgo del subteniente Telmo Hurtado contra una supuesta base de formación del grupo terrorista Sendero Luminoso. El número de víctimas ha sido contabilizado en 25, 47, 62, 69 o 74; aunque el número reconocido oficialmente es 69.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Cánovas, Rodrigo, Adolfo y Guzmán
Cánovas, Rodrigo, Adolfo y Guzmán, también conocidos por sus siglas, CRAG, es un cuarteto español de música pop, intermitentemente en activo desde los años 1970, formado por los músicos Juan Robles Cánovas, Rodrigo García, Adolfo Rodríguez y José María Guzmán. 
Los cuatro juntos han publicado solamente tres elepés y, aunque en su momento no tuvieron prácticamente éxito, ni de público ni de crítica, con el tiempo han sido reivindicados por su música, sus letras y sus armonías vocales y han sido comparados con la banda estadounidense Crosby, Stills, Nash and Young, hasta el punto de que su elepé Señora azul está considerado uno de los mejores de la historia del pop español.

Crosby, Stills, Nash & Young
Crosby, Stills & Nash (CSN) fue un grupo de rock integrado por los músicos
David Crosby (1941‑2023),
Stephen Stills (1945‑) y
Graham Nash (1942‑).
Cuando se les unió el cantautor canadiense Neil Young (1945‑) como cuarto miembro, se llamaron Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). El grupo es conocido por sus intrincadas armonías vocales, las relaciones interpersonales a veces tumultuosas, el activismo político de sus miembros y su influencia en la contracultura estadounidense de la década de 1970. Sus cuatro integrantes han sido introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Crosby, Stills & Nash tuvo en sus principios una clara influencia de las antiguas bandas de sus componentes, tales como The Hollies, The Byrds y Buffalo Springfield.
Frailea alexandri
Frailea alexandri es una especie de planta suculenta perteneciente al género Frailea, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del sureste de Paraguay, concretamente en los alrededores de Valenzuela.

Frailea
Frailea es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 19 especies aceptadas y en términos generales, presentan un ciclo de vida relativamente corto. Además tienen una elevada capacidad reproductiva, ya que la duración media de una generación se sitúa aproximadamente entre 3 y 5 años.
Alférez mayor del pendón de la Orden de la Banda
El alférez mayor del pendón de la Orden de la Banda era un oficial de alto rango de la Corona castellana cuya misión era portar el pendón de la Orden de la Banda, que fue fundada por el rey Alfonso XI de Castilla en 1332.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Beyti
Beyti es un plato turco a base de carne de oveja o cordero, lavaş, yogur y una salsa especial de tomate.

Básicamente se trata de la carne asada sobre las brasas con un fierrito y después envuelto en pan plano, cual un dürüm y servido cortado en trozos y con salsa de tomate y yogur en el plato. Normalmente la carne es la misma del Adana kebap (picante) o Urfa kebap (no picante) por razones de ser práctico y servir rápido.

Beyti generalmente se sirve en los restaurantes tipo "kebapçı" (restaurantes que sirven variedades de "kebap" en Turquía) aunque no se completa su nombre con la palabra "kebap" al final, igual que el caso de Alinazik.

Beyti en árabe significa "mi casa". Hay fuentes que dicen que el nombre de este plato viene de un restaurante turco homónimo con el plato en Estambul.

Adana kebab
El Adana kebab (Adana kebap o Adana kebabı en turco) es una especie de brocheta larga de carne picada (con un cuchillo especial llamado "zırh" en turco) asada con carbón vegetal. El nombre del plato proviene de su origen en la ciudad turca de Adana (la cuarta en población). Su nombre original es kıyma kebabı (kebab de carne picada de cordero) o simplemente como kıyma en Adana.
Mauro Bergamasco
Diego Luis Bergamasco (Padua, 1 de mayo de 1979) es un exjugador italiano de rugby que se desempeñaba como ala. Es el jugador con mayor número de partidos jugados por Italia (106), habiendo superado ya los 101 test matches con los que Alessandro Troncon era el jugador italiano con más caps. En el Torneo de las Cinco/Seis Naciones, jugó 43 partidos entre 2000 y 2015, y en la IRB Rugby World Cup, de 1999-2015, 13 partidos.

Súper 10
El Super 10 fue un campeonato de rugby, el más importante del hemisferio sur, sucesor del Super 6 y predecesor del actual Super Rugby. Estuvo integrado por equipos de Australia, Nueva Zelanda, Samoa en 1993 y 1994, Sudáfrica y Tonga en 1995.

Fue sustituido en 1996 por el Super 12. Por la apertura profesional a mediados de 1995 y haber sido una competencia amateur, no es considerado parte del Super Rugby por no haber sido organizado por la SANZAAR.
Intendencia Departamental de Maldonado
La Intendencia Departamental de Maldonado es la entidad gubernamental encargada de gobernar a nivel regional el departamento de Maldonado. Su principal función es la de controlar los temas más cercanos al departamento, temas de los cuales el gobierno nacional no se puede encargar. El edificio sede de la intendencia está en la avenida Francisco Acuña de Figueroa, frente al Campus Municipal de Maldonado y al Estadio Domingo Burgueño Miguel.

Intendente de Maldonado
El intendente de Maldonado (Uruguay) es quien ejerce el poder ejecutivo en lo que respecta a las tareas domésticas de ese departamento (transporte, cuidado de las ciudades, residuos, alumbrado público, entre otras).

En caso de ausencia del Intendente, el cargo es ejercido por el primer suplente.
Según la Constitución actual el Intendente es elegido en elección popular directa, que se realiza en una fecha diferente a la de las elecciones nacionales. Tiene un mandato de cinco años con posibilidad de reelección inmediata por un único período más.

El actual intendente del departamento es Enrique Antía.