hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliver Stević
Oliver Stević  (Nova Gorica, Yugoslavia, 18 de enero de 1984) es un jugador serbio de baloncesto. Mide 2,05 metros de altura y ocupa la posición de Pívot en las filas del Obradoiro CAB de la Liga LEB Oro.

Nova Gorica
Nova Gorica (pronunciado [ˈnɔ̀ːʋa ɡɔˈɾìːt͡sa] (escucharⓘ), literalmente «Nueva Goricia») es una ciudad y un municipio del oeste de Eslovenia, situada junto a la frontera con Italia. Constituye el principal centro urbano de la región de Goriška y cuenta con una población de 13 043 habitantes (2024).

La ciudad es conocida por su conurbación con la localidad italiana de Gorizia, con la que comparte una trama urbana continua. Ambas ciudades hicieron historia al ostentar conjuntamente el título de Capital Europea de la Cultura en 2025, siendo el primer caso de una candidatura plenamente transfronteriza en recibir este galardón.
José Ramón Morandeira García La Cruz
José Ramón Morandeira García La Cruz, nacido en Santiago de Compostela el 28 de septiembre de 1945 y fallecido en Viella el 4 de noviembre de 2012.

Fue un cirujano, científico español y montañero, especializado en cirugía experimental y con reconocimiento internacional en la medicina de montaña. Hijo de Ramón Morandeira Vaamonde, cirujano gallego de renombre en Zaragoza a mediados del siglo veinte, y de Carmen García La Cruz, hija de una notable familia aragonesa.

Viella
Viella (oficialmente en aranés, Vielha; en catalán, Viella) es la capital del Valle de Arán y cabeza del municipio de Viella y Medio Arán, en la provincia de Lérida (España). Este municipio se constituyó en 1970 a raíz de la fusión de varias localidades cercanas. Su nombre en aranés significa vieja, nombre que se daba a la población principal de un valle en los Pirineos occitanos, que solía ser el más antiguo.

Tiene una situación central en el valle y se levanta a 974 m s. n. m. de altitud, en la confluencia del río Garona con su afluente el río Negro. Es atravesada por la carretera N-230 de Lérida a la frontera francesa, a través del túnel de Viella. También parte de allí la carretera C-28, que comunica el valle con el Pallars Sobirá a través de Salardú y el puerto de la Bonaigua.
Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie  (Mostiers Santa Maria en occitano provenzal según la norma clásica y Moustié-Santo-Mario según la mistraliana) es una comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza (región de Provenza-Alpes-Costa Azul). Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

La población fue fundada por monjes en el siglo V, siendo ellos quienes instauraron la tradición de sus famosas cerámicas (fayenza). Se encuentra en pleno Parque natural regional del río Verdon, recorriéndola varias de las rutas turísticas que visitan los cañones del río.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Renaud Camus
Renaud Camus (n. Chamalières, Puy-de-Dôme; 10 de agosto de 1946) es un escritor y novelista francés. Es conocido por la teoría conspirativa "El gran reemplazo", la que sostiene que hay una élite global que está coludiendo contra la población blanca de Europa, siendo su objetivo el reemplazo de la misma con pueblos no europeos.

Los puntos de vista de Camus sobre "el gran reemplazo" han sido traducidos en sitios web de extrema derecha y adoptados por grupos de dicha ideología para reforzar su teoría de la conspiración del genocidio blanco.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.
Joseph Truman
Joseph Truman (Petersfield, 14 de febrero de 1997) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2026. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Firmin Gémier
Firmin Gémier (21 de febrero de 1869, Aubervilliers, Francia - 1933, París, Francia), seudónimo de Firmin Tonnerre, es un actor, director de escena y director de teatro francés. Promotor del "teatro popular", creó el primer Teatro Nacional Popular (Théâtre national populaire) en París, en 1920. Fue director del Théâtre Antoine (1906-1919) y del Théâtre de l'Odéon (1922-1930), ambos situados en París.

Georges Courteline
Georges Courteline (Tours, 25 de junio de 1858 - París, 25 de junio de 1929), cuyo nombre real era Georges Victor Marcel Moinaux fue un poeta, escritor satírico y dramaturgo francés.

Era hijo del escritor Jules Moinaux, conocido con el seudónimo de Désiré Moinaux. Destacó en el terreno del aforismo y sus trabajos novelísticos o teatrales están caracterizados por su fuerte vena satítrica, a menudo irreverente hacia la hipócrita sociedad parisina burguesa a la que él mismo pertenecía y que por eso mismo conocía tan bien.
Þorsteinn Hallsteinsson
Þorsteinn súrtur Hallsteinsson (apodado Thorstein el Negro y Thorstein el Sabio, n. 895) fue un vikingo de Helgafell en Islandia. Era hijo de Hallsteinn Þórólfsson y es un personaje de la saga de Laxdœla. Þorsteinn fue el responsable de añadir una semana adicional al calendario colonial (el año solar y el calendario se encontraban desajustados y se tuvo que corregir en el siglo X).

Þorsteinn murió en un naufragio junto a toda su familia en Breiðafjörður. Los académicos consideran este capítulo como ficticio, pues fue escrito hacia el siglo XIII y aparece la misma situación en la saga Sturlunga pero con otros protagonistas hacia el año 1178. Posiblemente el autor fue conocedor de los hechos, y añadió el mismo argumento para dar mayor convicción a su obra.

No confundir a Þorsteinn súrtur con Þorsteinn svarti (el Negro) de Hundadale, cuñado de Helgi Harðbeinsson. Þorsteinn svarti también aparece en la saga de Laxdœla, pero en un periodo más tardío.

Helgafellssveit
Helgafellssveit es un municipio de Islandia. Se encuentra en la zona central de la región de Vesturland y en el condado de Snæfellsnes- og Hnappadalssýsla.

Se encuentra en las coordenadas: 65°02′28″N 22°43′45″O﻿ / ﻿65.04111, -22.72917
Alžběta Dědová
Alžběta Dědová (Benešov, 29 de agosto de 2002) es una deportista checa que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m mixto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2022, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Tiro de 2022
El XXXIX Campeonato Europeo de Tiro se celebró en dos sedes, las pruebas de 300 m en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 30 de julio y las pruebas de 25 m y 50 m en Breslavia (Polonia) entre el 13 y el 17 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC), la Federación Croata de Tiro Deportivo y la Federación Polaca de Tiro Deportivo.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en una sola sede, Moscú (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Vrapčanski Potok de la capital croata y en el Campo de Tiro WKS Śląsk Wrocław de la ciudad polaca.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Retrincos
Retrincos es un libro de 61 páginas, publicado en 1934 por Nós, consistente en una colección de relatos de Castelao, compuesta por cinco narraciones autobiográficas ("El secreto", "El inglés", "Pecho de lobo", "El retrato" y "Sabela"), ordenadas cronológicamente y escritas con un mismo criterio.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Fabien Canu
Fabien Canu (Saint-Valery-en-Caux, 23 de abril de 1960) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1983 y 1989, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 1990.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y Seúl 1988, donde finalizó quinto en la categoría de –86 kg, en ambas ediciones.

Saint-Valery-en-Caux
Saint-Valery-en-Caux  es una comuna y  cantón (Cantón de Saint-Valery-en-Caux) en el  Dieppe, situada en el departamento de Sena Marítimo en la región de Normandía. Es conocida como la comuna de las "Cuatro Flores" debido al Concurso de ciudades y localidades floridas. Sus habitantes son llamados valericios.
Robert Hughes
Robert Studley Forrest Hughes (Sídney, 28 de julio de 1938-Nueva York, 6 de agosto de 2012) fue un escritor y crítico de arte australiano.

Se instaló en Nueva York en 1970 y desde entonces ejerció de crítico de arte en la revista Time. Entre los numerosos galardones que recibió se encuentra el premio El Brusi de literatura y comunicación concedido por la Olimpiada Cultural de Barcelona. En el año 2000 fue el encargado de realizar el pregón de las Fiestas de la Mercè de Barcelona, con un discurso en el que reivindicó las culturas locales y puso la ciudad como modelo de transformación urbana. En 2006 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi, distinción otorgada por la Generalidad de Cataluña.

Crítico de ácida pluma, sobre la obra del pintor Francis Bacon afirmó que no podía calificarse más que de «papel para atrapar moscas», y del arte posmoderno dijo que era «el vómito de los 80». Sobre Francisco de Goya destacó su «implacable e inagotable modernidad».

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Vorselaar
Vorselaar es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Grobbendonk, Herentals, Lille, Malle, Zandhoven y Zoersel. Tiene una superficie de 27,6 km² y una población en 2020 de 7.932 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

El municipio comprende únicamente la localidad de Vorselaar.

Lille (Bélgica)
Lille (ˈl̪ɪl̪ə) es un municipio de Bélgica, situado en la provincia de Amberes. El municipio comprende los pueblos de Gierle, el propio Lille, Poederlee y Wechelderzande. El 1 de enero de 2018 contaba con una población de 16.512 habitantes. Con un área de 59.40 km², tiene una densidad de población de 278 habitantes por kilómetro cuadrado.
Nagtipunan
Nagtipunan (Bayan ng  Nagtipunan),  es un municipio filipino de primera categoría perteneciente a  la provincia de Quirino en la Región Administrativa de Valle del Cagayán, también denominada Región II.

Valle del Cagayán
El Valle del Cagayán (ilocano: Tanap ti Cagayán) es una región de Filipinas, también denominada región II. Está compuesta por las provincias de Batanes, Cagayán, Isabela, Nueva Vizcaya y de Quirino. La capital regional es Tuguegarao.

La mayoría de la región se encuentra en un gran valle en el noreste de Luzón, entre la Cordillera Central y la Sierra Madre. El río Cagayán, el más largo del país, fluye por su centro y desemboca en el estrecho de Luzón en el norte, en el pueblo de Aparri. Los grupos de islas de Babuyan y Batanes pertenecen también a la región.
Paolo Revelli
Paolo Revelli (Roma, Italia, 12 de abril de 1959) es un nadador retirado especialista en estilo libre y estilo mariposa. Fue olímpico durante tres Juegos Olímpicos consecutivos: 1976, 1980 y 1984.

Ganó tres medallas en los Campeonatos Europeos de Natación plata en 4x100 metros libres en el 1977 y dos bronces en el 1983 en 200 mariposa y 4x200 metros libres.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Asamblea Consultiva de Catar
La Asamblea Consultiva (árabe: مجلس الشورى القطري, romanizado: Majlis as-Shura; también conocido como Consejo de la Shura) es el órgano legislativo de Catar, con 45 miembros. Tras las elecciones generales de Catar de 2021, cuenta con 30 miembros electos y 15 designados.

El órgano solo puede cuestionar sobre sus políticas al primer ministro, nombrado por el emir de Catar, si dos tercios de los miembros están de acuerdo, lo que es poco probable dado que un tercio de los miembros son nombrados por el propio emir.

Primer ministro de Catar
Aun cuando la familia que actualmente gobierna Catar se encuentra en el poder desde mediados del siglo XIX, es en 1970 que el país inicia su vida como nación independiente (del Reino Unido). A partir de esa fecha es que se considera a Catar como un estado constituido propiamente.
Guatemala en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Guatemala estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 12 deportistas, 9 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de bádminton Kevin Cordón. El equipo olímpico guatemalteco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Kevin Cordón
Kevin Haroldo Cordón Buezo (La Unión, 28 de noviembre de 1986) es un deportista guatemalteco que compite en bádminton, en las modalidades individual y de dobles. Es primo del jugador y entrenador de fútbol Haroldo Cordón.

Ganó cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007, 2011, 2015, 2019 y 2023, y doce medallas en el Campeonato Panamericano de Bádminton entre los años 2008 y 2024.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, su mejor actuación en fue un cuarto puesto logrado en Tokio 2020 en la prueba individual. Fue el abanderado de Guatemala en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Pseudotetrataxis
Pseudotetrataxis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Tetrataxis de la familia Tetrataxidae, de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Tetrataxis planolocula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Westphaliense (Carbonífero superior).

Tetrataxoidea
Tetrataxoidea, tradicionalmente denominada Tetrataxacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense (Carbonífero inferior) hasta el Pérmico superior.
Resolución 1557 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1557 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 12 de agosto de 2004, tras reafirmar resoluciones anteriores sobre el Iraq, en particular las resoluciones 1500 (2003) y 1546 (2004), el Consejo prorrogó el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) por un nuevo período de doce meses.  La resolución fue redactada por el Reino Unido y los Estados Unidos.

El Consejo de Seguridad reafirmó la soberanía y la integridad territorial del Iraq y el papel de las Naciones Unidas en el país. Acogió con satisfacción el nombramiento de un Representante Especial del Secretario General, Ashraf Qazi, por el Secretario General Kofi Annan . Al prorrogar el mandato de la UNAMI por doce meses más, el Consejo declaró su intención de revisar su mandato si el Gobierno iraquí así lo solicitaba.

Representante especial de la Secretaria General de las Naciones Unidas
El representante especial es un cargo de representación de la Secretaría General de las Naciones Unidas nombrado por el secretario general para representarle en reuniones con jefaturas de estado en asuntos críticos, como los relativos a los derechos humanos y a graves conflictos internacionales o intraestatales que afectan a la seguridad internacional. Quienes ostentan esta representación pueden llevar a cabo visitas de país para investigar alegaciones de violaciones de derechos humanos o como negociadores de las Naciones Unidas.
Interdiscursividad
Dentro de la categoría más general de la intertextualidad de la Narratología, la interdiscursividad es, según Cesare Segre, una relación semiológica entre un texto literario y otras artes (pintura, música, cine, canción etcétera). Es también llamada intermedialidad, según Heinrich F. Plett, y es importante para señalar parte de la tradición cultural que asume un autor cuando escribe. Por ejemplo, el soneto "A Dafne ya los brazos" le crecían de Garcilaso de la Vega evoca numerosas esculturas y pinturas de su época que el escritor pudo ver en su viaje a Nápoles.

Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega  (Toledo, 1491/1503-Niza, 14 de octubre de 1536) fue un poeta y militar español del Siglo de Oro.

Es reconocido como uno de los poetas españoles más destacados del Renacimiento, con gran influencia en autores posteriores, y responsable de la difusión de la lírica italiana en España.
Copa Anglo-Escocesa
La Copa Anglo-Escocesa (hasta 1975 conocida como Copa Texaco) era una competición amistosa anual de fútbol británico de eliminación directa, organizada por la Football League de Inglaterra y la SFL de Escocia. Se creó en el año 1970 y se jugó hasta el año 1981.

Liga escocesa de fútbol
La Liga escocesa de fútbol (en inglés Scottish Football League) es un sistema de ligas de fútbol de Escocia compuesta por la Primera División de Escocia, Segunda División de Escocia y Tercera División de Escocia. Fundada en 1890, es la segunda liga más importante de Escocia tras la Premier League de Escocia, y hasta la creación de esta en 1998, era más importante del fútbol escocés.

Desde julio de 2007 y por motivos de patrocinio se llama oficialmente Irn-Bru Scottish Football League. Los jugadores de esta liga no emplean dorsales.
Hanchir Toumghani
Hanchir Toumghani es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 159 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Provincia de Oum el-Bouaghi
Oum el-Bouaghi (en árabe: ولاية أم البواقي) es un vilayato de Argelia. La capital es Oum El Bouaghi. Tuvo el nombre de Can Robert durante la ocupación francesa, Sidi R'Ghis algunos años más tarde y Oum El Bouaghi antes de la independencia. Entre otros lugares de este vilayato se encuentran las localidades de Ain Fakroun, Ain Babouche, Ain M'lila, Ain Beïda y Ain Zitoun.
Ji Xinpeng
Ji Xinpeng (en chino: 吉新鹏; Shashi, 30 de diciembre de 1977) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Tarida
La tarida era una embarcación de vela latina y de gran tamaño, usada en el Mediterráneo en la Edad Media para el transporte de tropa y mercancías. Aunque hay gran diversidad de opiniones acerca de su forma y tamaño, se estima que su eslora superaba los 100 pies, aunque no alcanzara el tamaño de las galeras. Relativamente a su manga náutica, llevaba dos palos con gavias; dos timones a popa, uno a cada banda. A veces, en un principio, era barco de remos y se llamaba entonces galea-tárida.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.