hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Șamil Grigore
Șamil Grigore es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1999 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1999 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
House (película de 2008)
House es una película de terror estadounidense de 2008, dirigida por Robby Henson y protagonizada por Michael Madsen, Reynaldo Rosales y Julie Ann Emery. Está basada en la novela homónima de Frank Peretti y Ted Dekker.

Ted Dekker
Ted Dekker (nacido el 24 de octubre de 1962) es un escritor de best-sellers cristianos del New York Times conocido por sus novelas de misterio y fantasía, entre los cuales están Thr3e,  Obsessed, y Books of History Chronicles. Para 2005 contaba con más de 500 000 copias de 12 novelas de suspenso vendidas.
Torre de Folch de Forcall
La Torre  de Folch se encuentra ubicada en el  término municipal de Forcall, pegada al término de Villores, siendo su acceso es más fácil desde esta localidad, en la comarca de los Puertos de Morella, en la provincia de Castellón.

Se trata de una torre defensiva levantada en el complejo de una masía con la finalidad de proteger tanto las cosechas como los agricultores que se ocupaban de ellas, en una zona más apartada del núcleo poblacional de lo razonable, para poder estar protegida por él. Está catalogada como Bien de Interés Cultural tal y como queda reflejado en la Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Generalidad Valenciana. Pese o quizás por su declaración como BIC  genérica, no presenta inscripción ministerial, teniendo como identificador el código: 12.01.061-013.

Morella
Morella es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, capital de la comarca de los Puertos de Morella. Cuenta con una población de 2501 habitantes (INE 2025).

Desde enero de 2013 Morella forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
William Congdon
William G. Congdon (Providence, Rhode Island, Estados Unidos; 14 de abril de 1912 - Milán, Italia; 15 de abril de 1998) pintor estadounidense, inició su carrera artística en Nueva York y, a partir de los años sesenta, se asentó definitivamente en Italia. Perteneciente a la corriente de expresionismo abstracto estadounidense, está considerado como uno de los exponentes más brillantes de la Escuela de Nueva York, junto con Jackson Pollok.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Región umbilical
En anatomía, la región umbilical o mesogastrio, una de las nueve regiones arbitrarias en que se divide al abdomen, es el área que rodea a la cicatriz umbilical (ombligo). Se encuentra por debajo del epigastrio, por encima del hipogastrio y entre los flancos derecho e izquierdo.

Esta región contiene al epiplón mayor, el mesenterio, el colon transverso, el intestino delgado y una porción de la aorta torácica.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
Fricativa velofaríngea sorda
La fricativa velofaríngea sorda , también conocida como fricativa nasal posterior sorda, es un sonido consonántico producido por algunos niños con trastornos del habla, incluidos algunos con paladar hendido , como sustituto de las sibilantes sordas ( /s, ʃ, tʃ/ ), que no se pueden producir con paladar hendido. Resultado de "la aproximación pero cierre inadecuado del borde superior del velo y la pared faríngea posterior". Para producir una fricativa velofaríngea sorda, el paladar blando se acerca a la pared faríngea y estrecha el puerto velofaríngeo, de modo que el puerto restringido crea una fricativa. turbulencia en el aire forzado a través de él hacia la cavidad nasal. La articulación se puede volver a una vibrante múltiple velofaríngea sorda.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Escudo de Castañeda (Cantabria)
El escudo de Castañeda es uno de los símbolos del municipio español de Castañeda en Cantabria, junto a su bandera. Dicho escudo queda organizado de la manera siguiente: de gules, cruz llana de oro. Va timbrado con la corona real española. La cruz amarilla simboliza la Colegiata de Santa Cruz de Castañeda. Los cuatro cantos rojos que se forman, representan los cuatro pueblos del municipio: La Cueva, Pomaluengo, Socobio y Villabáñez.

El escudo fue adoptado en sesión plenaria extraordionaria celebrada por el ayuntamiento el día 28 de noviembre de 1995 siendo autorizado por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 16 de mayo de 1997, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia el 21 de marzo de 1997.

La Cueva (Cantabria)
La Cueva es una localidad del municipio de Castañeda de la comunidad autónoma de Cantabria (España). En el año 2008 la localidad contaba con 574 habitantes (INE). Está a una distancia de 3 kilómetros de la capital municipal Pomaluengo.
Oklahoma City Stars
Oklahoma City Stars (español: Estrellas de Oklahoma City) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Oklahoma City, situada en Oklahoma City, Oklahoma. Los equipos de los Stars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NAIA, y forman parte de la Sooner Athletic Conference. Hasta 1986 compitieron en la Horizon League de la División I de la NCAA, entonces conocida como Midwestern City Conference.

National Association of Intercollegiate Athletics
National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) es una asociación compuesta por 287 instituciones universitarias de los Estados Unidos de América, Canadá y Bahamas cuya finalidad es integrar la vida deportiva en el entorno académico de estas instituciones.

Se trata de una organización similar a la NCAA, aunque ligeramente más pequeña.

Su sede está actualmente situada en Kansas City (Misuri).
Saint-Alphonse-Rodriguez
Saint-Alphonse-Rodriguez (AFI: /sɛ̃talfɔ̃nsᴚɔdᴚigɛz/), antiguamente Mission Bienheureux-Alphonse-de-Rodriguez, Mission Bienheureux-Alphonse-Rodriguez y Saint Alphonse-de-Rodriguez, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.

Lanaudière
Lanaudière es una región administrativa de la provincia de Quebec, en Canadá. Se sitúa aproximadamente 30 km al noreste de Montreal. Sus habitantes se denominan, en francés, Lanaudois y Lanaudoises.

La región se localiza a lo largo del río San Lorenzo, y comprende también los valles de los ríos L'Assomption y Ouareau. Sus principales ciudades son Terrebonne, Repentigny, Joliette y Berthierville.
Alolactosa
Alolactosa es un disacárido similar a la lactosa.  Consiste en los monosacáridos D-galactosa y D-glucosa unidos por un enlace glucosídico β1-6 en lugar del β1-4 de la lactosa. Puede producirse a través de la trasglicosilación de la lactosa por la β-galactosidasa.

Es el verdadero inductor del operón lac en Escherichia coli.

Enlace glucosídico
En el ámbito de los glúcidos, el enlace glucosídico es aquel mediante el cual un glúcido se enlaza con otra molécula, sea o no un glúcido.

Los términos glucosídico y glicosídico pueden considerarse sinónimos, pero algunos prefieren reservar enlace glucosídico para la combinación en que todos los monómeros son de glucosa exclusivamente, y enlace glicosídico si el enlace se establece con algún monosacárido diferente de la glucosa.

Si se unen dos o más monosacáridos (formando disacáridos o polisacáridos) usando un átomo de oxígeno como puente entre ambas moléculas,Nota su denominación correcta es enlace O-glucosídico. Análogamente, también existen enlaces S-, N- y C-glucosídicos.

Nota: El enlace glicosídico puede parecer similar a un éter, pero estrictamente no es tal, sino que es un acetal o un cetal, resultante de la reacción entre un grupo hidroxilo y el hemiacetal (el monosacárido aldosa en forma cíclica) o el hemicetal (la cetosa en forma cíclica)
Palacio de Sobrellano
El palacio de Sobrellano, también conocido como palacio del marqués de Comillas, situado en la población de Comillas (Cantabria, España) fue obra del arquitecto catalán Joan Martorell quien lo construyó por encargo del primer marqués de Comillas, Antonio López y López, acabando las obras en el año 1888.

Junto al palacio se encuentra la hermosa capilla-panteón de corte también gótico perpendicular inglés y centroeuropeo con mobiliario de Gaudí y esculturas modernistas de Joan Roig, Josep Llimona, Venancio Vallmitjana y Agapito Vallmitjana.

Marquesado de Comillas
El marquesado de Comillas es un título nobiliario español creado el 3 de julio de 1878 por el rey Alfonso XII y otorgado a Antonio López y López, originario del municipio cántabro de Comillas. En 1881 el mismo rey concedió la grandeza de España de primera clase a favor del título.
Little Foot
Little Foot o Stw 573 es el sobrenombre y el número de serie que se dan al esqueleto fósil extraordinariamente completo de un homínido que se encontró entre 1994-1998 en el sistema de cuevas de Sterkfontein, Sudáfrica.

Berilio
El berilio es un elemento químico de símbolo Be, número atómico 4 y masa atómica  9.01218. Es un elemento alcalinotérreo bivalente, tóxico, de color gris, duro, ligero y quebradizo. Se emplea principalmente como endurecedor en aleaciones, especialmente de cobre.
Yasna Poliana (Kramatorsk)
Yasna Poliana (en ucraniano: Ясна Поляна; en ruso: Ясная Поляна) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Kramatorsk pero después de esta fecha, se convirtió en parte del raión de Kramatorsk y parte del municipio (hromada) de Kramatorsk.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Norton sub Hamdon
Norton sub Hamdon es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 702 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Dinastía XXVI de Egipto
La Dinastía XXVI o Vigesimosexta Dinastía de Egipto transcurre del año 664 a 525 a. C., también denominada Saíta, por tener su capital en Sais; fue la última dinastía nativa que gobernó Egipto antes de la conquista persa. Se la considera el inicio del Periodo Tardío de Egipto (configuran este periodo las dinastías XXVII, XXVIII, XXIX, XXX y XXXI).

Dinastía XXXI de Egipto
La Dinastía XXXI o Trigesimoprimera Dinastía, también denominada segunda dominación persa de Egipto, transcurre de 343 a 332 a. C. Pertenece al final del periodo tardío de Egipto, que comprende las dinastías XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX y XXXI.
Municipio de Lincoln (condado de Dickinson)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Dickinson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1643 habitantes y una densidad poblacional de 17,36 personas por km².

Condado de Dickinson (Kansas)
El condado de Dickinson (en inglés: Dickinson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 19.344 habitantes. La sede de condado es Abilene. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a Daniel S. Dickinson, un senador de Nueva York.
Nicky Grist
Nicky Grist (1 de noviembre de 1961, Ebbw Vale, Galés) es un copiloto de rallies británico actualmente retirado. Participó en el Campeonato Mundial de Rally junto a pilotos como Colin McRae, Juha Kankkunen, Malcom Wilson, entre otros.

Ebbw Vale
Ebbw Vale (en galés: Glyn Ebwy) es una población ubicada en un extremo del valle formado por el Ebbw Fawr tributario del  río Ebbw en Gales. Es la mayor población y centro administrativo del borough de condado de Blaenau Gwent. La zona urbana de Ebbw Valey  y suburbana de Brynmawr tiene en conjunto una población de unos 33,000 habitantes. Posee acceso directo a la carretera A465 y bordea el parque nacional Brecon Beacons.
Castillo de Esparraguera
El Castillo de Esparraguera (en catalán: Castell d'Esparreguera) es una construcción, del municipio español de Esparraguera, en la comarca del Bajo Llobregat de la provincia de Barcelona. Es del siglo X y está situado por encima del camino de acceso al monasterio de Santa María del Puig. Actualmente gran parte del castillo esta en ruinas y cubierto de vegetación. Está catalogado como Monumento y yacimiento arqueológico. Y es un Bien Cultural de Interés Nacional en Cataluña y, por tanto, Bien de Interés Cultural en España.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Municipio de Sumner (condado de Warren)
El municipio de Sumner (en inglés: Sumner Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 572 habitantes y una densidad poblacional de 5,96 personas por km².

Condado de Warren (Illinois)
El condado de Warren es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 18 735 habitantes. La cabecera del condado es Monmouth.
Edlitz
Edlitz es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 934 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Luis Resto (músico)
Luis Edgardo Resto (Ann Arbor, Míchigan; 22 de julio de 1961) es un músico, productor y tecladista estadounidense, que ha trabajado en estrecha colaboración con el rapero Eminem, desde su tercer álbum, en su propio sello titulado The Eminem Show. Es descendiente de puertorriqueños, debido a la procedencia de sus padres de Puerto Rico, y fue criado en Detroit, Míchigan. Ha tocado el teclado para Eminem en varias pistas producidas por él, y se le atribuye como productor adicional en la mayoría de las canciones del álbum de Eminem Encore. En 2002 recogió el Oscar a la mejor canción original por la película 8 Mile en lugar de Eminem, quien no se presentó a la ceremonia.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Corea de Sydenham
La corea de Sydenham —también conocida como "corea menor", "mal de San Vito" o "baile de San Vito", chorea sancti viti, "corea aguda" o "corea reumática"— es una enfermedad infecciosa del sistema nervioso central, debida a una fiebre reumática posterior a una faringoamigdalitis producida por la bacteria Streptococcus pyogenes. Algunos casos raros pueden estar asociados con el embarazo, y en este caso se denominan "corea gravídica" o chorea gravidarum.

No debe confundírsela con la corea de Huntington, que es una enfermedad degenerativa y no infecciosa. También es fácil confundirla con otras enfermedades no relacionadas, como por ejemplo el lupus eritematoso. Esto aumenta la importancia de un correcto diagnóstico diferencial.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Azul y blanco (película)
Azul y blanco (2004) es una película chilena dirigida por Sebastián Araya.

Un mundo en disputa, dos jóvenes pertenecientes a barras bravas enemigas en el violento y pasional mundo del fútbol, un amor prohibido. Azul y blanco narra el difícil camino que deben recorrer Azul (Juan Pablo Sáez) y Paloma (Tamara Acosta), los amantes fugitivos, que envueltos en un intenso y sorpresivo romance, desafían todo lo establecido.

Un ritual de amor en tiempo de caos que surge como una respuesta al entorno, como una necesidad de cambio, como una luz de esperanza.

En ningún momento en la película se nombran los equipos de fútbol; pero por los colores, las imágenes del partido y las denominaciones entre los personajes, hacen alusión a Universidad de Chile y Colo-Colo, los clubes más populares de Chile.

Barra brava
Una barra brava es el término que se le da en Hispanoamérica (especialmente en Argentina y Uruguay) a un grupo organizado de fanáticos dentro de una hinchada de fútbol, encargado de alentar durante los partidos a los jugadores del club con el que simpatiza y de amedrentar a los jugadores y aficionados rivales mediante el despliegue de banderas, la entonación de cánticos y, ocasionalmente, el ataque a los simpatizantes de los clubes rivales, además de defenderse y defender al resto de la propia afición de posibles ataques de hinchadas rivales o de la represión policial.

La expresión barra brava se originó en Argentina en la década de 1960, aunque dichos grupos surgieron ya la década anterior y luego se extendieron por toda Hispanoamérica y, en menor medida, Brasil. Son similares a otros grupos aparecidos posteriormente como ultras, hooligans y torcidas organizadas.
Sublevación militar de 1936 en la Guinea Española
La sublevación militar de julio de 1936 en España no tuvo una inmediata repercusión en las colonias españolas del golfo de Guinea, conocidas como Guinea Española (en la actualidad Guinea Ecuatorial). Pasaron tres meses hasta que la isla de Fernando Poo se sublevara contra el gobierno de la República, mientras que la zona continental se mantuvo por unos días fiel al gobierno. La llegada de tropas franquistas desde Canarias hizo que todo el territorio guineano quedara bajo el dominio del gobierno de Burgos.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Who's Crying Now
«Who's Crying Now» (en español: «Quién llora ahora») es el título de una power ballad interpretada por la banda estadounidense de rock Journey, incluida en su séptimo álbum de estudio, Escape (1981). La compañía discográfica Columbia Records la lanzó el 9 de julio de 1981 como el sencillo principal del álbum. El sencillo fue certificado como disco de oro por la RIAA. La canción fue escrita por el teclista Jonathan Cain y coescrita por el vocalista Steve Perry y producida por Kevin Elson y coproducida por Mike Stone. La canción alcanzó la cuarta posición en la lista Billboard Hot 100 y en el Mainstream Rock Tracks.

Mike Stone (músico)
Mike Stone (nacido el 30 de noviembre de 1969) es el guitarrista de la banda de metal progresivo, Queensrÿche y el bajista y el vocalista principal de la banda Speed-X. Se sumó a la banda e hizo su primera aparición con la banda en el álbum Tribe en el 2003 en la canción «Losing Myself», así como en la gira de promoción del disco antes mencionado.

En diciembre de 1992, Stone se une a Criss, proyecto solista del baterista de Kiss, Peter Criss. El grupo realiza una gira mundial lanzando el álbum Cat # 1 en agosto de 1994. Stone deja la banda en diciembre de 1995.