hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Publicio Maleolo
Marco Publicio Maleolo  fue un político y militar romano, cónsul en el año 232 a. C. con Marco Emilio Lépido.

Fue enviado con su colega en contra de los sardos. Con su hermano Lucio Publicio Maleolo construyó su edilidad el templo de Flora, instituyendo los ludi Florales, y también construyeron el clivus Publicius que conducía al Aventino.

Se ejecutaron estas obras con el dinero obtenido de las multas que se exijían a las personas que habían violado las leyes agrarias. Varrón y Ovidio les llaman ediles plebeyos, pero Rufo Festo ediles curules.

Su edilidad debió ocurrir en el 240 a. C., según Veleyo Patérculo, que señala que los ludi Florales fueron instituidos en ese año.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Juan Pablo Brzezicki
Juan Pablo Brzezicki (pronunciado /Byezitski/ en fonética española; Buenos Aires, 12 de abril de 1982) es un tenista argentino retirado. Se retiró del circuito profesional en el torneo ATP de Buenos Aires en febrero de 2012, aunque jugó su último partido profesional, el 23 de mayo de 2012 en la Copa por Equipos junto con Juan Ignacio Chela.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Nicolás Almagro, Félix Mantilla (2005), Oliver Marach (2006), Robert Kendrick, Guillermo García-López (2007), Óscar Hernández, Nicolás Lapentti (2008), Potito Starace, Brian Dabul (2010), Filippo Volandri y Diego Junqueira (2011).

Copa Mundial por Equipos 2012
La Copa Mundial por Equipos 2012 es un evento de equipos nacionales de tenis. Se trata de la 35.ª versión de dicho torneo, y es realizado en el Rochusclub de Düsseldorf, Alemania.

Disputado entre el 20 y el 26 de mayo de 2012, participan jugadores de Alemania, Argentina, Rusia, Japón, Estados Unidos, República Checa, Serbia y Croacia.

Esta última edición, se la quedó Serbia que venció a República Checa en la final por 3-0. Sin embargo, a partir de 2020, esta competencia se reanudó bajo un formato similar pero con otro nombre (Copa ATP).
Avarua
Avarua es una localidad situada en la isla Rarotonga, y el distrito capital de las Islas Cook (Nueva Zelanda). Avarua es la ciudad principal y se extiende al este del aeropuerto, se encuentra en coordenadas geográficas de latitud 21°11'60 sur y longitud 159°46'0 oeste sobre el nivel del mar. La superficie de Avarua es de 67.2 kilómetros.
La ciudad es sumamente pequeña. Tiene algunos supermercados, dos bancos, varios restaurantes, hoteles y demás tiendas especializadas en la venta de perlas negras y otras artesanías, además de la Biblioteca Nacional de las Islas Cook.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Donald Moffat
Donald Moffat (Plymouth, del Reino Unido, 26 de diciembre de 1930 - Sleepy Hollow, de los Estados Unidos, 20 de diciembre del 2018) fue un actor británico. Desarrolló la mayor parte de su carrera en los Estados Unidos, donde participó en más de 220 producciones de teatro, cine y televisión.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Akinori Iwamura
Akinori "Aki" Iwamura (Ehime, 9 de febrero de 1979) es un beisbolista japonés. Juega para Tohoku Rakuten Golden Eagles de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional y su posición habitual es segunda base.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Área marina protegida Namuncurá-Banco Burdwood II
El área marina protegida Namuncurá-Banco Burdwood II es un espacio marítimo protegido por Argentina adyacente al banco Burdwood (o Namuncurá) del océano Atlántico sur. Tiene un área de 32 336,3 km² y se halla dentro de la zona económica exclusiva y la plataforma continental argentina, fuera de la jurisdicción de los estados provinciales. El sector es relevante para el ciclo de vida de peces de interés pesquero, tales como la merluza negra, la merluza de cola y la polaca.

Micromesistius australis
La polaca o bacaladilla (Micromesistius australis) es una especie de pez gadiforme de la familia Gadidae, que se encuentra en los océanos del hemisferio sur donde la temperatura del agua está en el rango 3° a 7 °C, a profundidades entre 50 y 900 m.

Su cuerpo mide entre 30 y 90 cm, y su peso máximo es de 850 g.

Existen dos poblaciones diferentes:

Micromesistius australis australis, que se encuentra en las islas Malvinas y la Patagonia argentina en el extremo suroeste del océano Atlántico; y en las aguas de Chile en el sureste del océano Pacífico; como también en las aguas que bañan las islas Georgias del Sur, islas Shetland del Sur e islas Orcadas del Sur.

Micromesistius australis pallidus, que habita alrededor de la isla Sur de Nueva Zelanda.
Nikita Shleijer
Nikita Dmitriyevich Shleijer (en ruso: Никита Дмитриевич Шлейхер; Stávropol, 10 de junio de 1998) es un deportista ruso que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021. En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo dos medallas, oro en trampolín 1 m y plata en plataforma 10 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la prueba de trampolín sincronizado.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
SimCity: BuildIt
SimCity: BuildIt es un videojuego móvil de simulación de construcción de ciudades. Desarrollado por TrackTwenty y publicado por Electronic Arts, fue lanzado a finales de 2014. El videojuego forma parte de la franquicia SimCity, y está disponible para su descarga en iOS, Android y las tiendas de aplicaciones de Amazon. Es un juego de simulación gratuito en la App Store iOS y Google Play Store.

Este juego permite a los usuarios resolver situaciones de la vida real como el fuego, las aguas residuales, la contaminación y el tráfico y ayuda a lidiar con los problemas que el público enfrenta. Los jugadores pueden conectarse y competir con otros usuarios para un juego más conectado.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Camelotia borealis
Camelotia borealis (“de Camelot del norte”) es la única especie conocida del género extinto Camelotia de dinosaurio sauropodomorfo melanorosáurido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 209 millones de años, en el Rhaetiense, en lo que es hoy Europa.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
Jean-Jacques Acquevillo
Jean-Jacques Acquevillo (Le Lamentin, 17 de enero de 1989) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral izquierdo en el USAM Nîmes de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Ley de Defensa de la República
La Ley de Defensa de la República fue una ley aprobada el 21 de octubre de 1931 por las Cortes Constituyentes de la Segunda República Española para dotar al Gobierno Provisional de un instrumento de excepción al margen de los tribunales de justicia para actuar contra los que cometieran “actos de agresión contra la República”. Al ser una ley que contradecía los derechos fundamentales reconocidos y garantizados en la Constitución de 1931 se la incluyó expresamente en la disposición transitoria segunda para que pudiera seguir vigente mientras continuaran reunidas las Cortes Constituyentes, “si antes no la derogan éstas expresamente”.  Hasta su derogación el 29 de agosto de 1933, tras aprobarse la Ley de Orden Público de 28 de julio de 1933, esta ley de excepción fue “la norma fundamental en la configuración del régimen jurídico de las libertades públicas durante casi dos años de régimen republicano”.

Partido Agrario Español
El Partido Agrario Español fue una organización política española de derecha, en la que se integraron un gran número de representantes de la vieja clase política característica de la monarquía de Alfonso XII que había inaugurado en 1876 Antonio Cánovas del Castillo al redactar la Constitución de 1876, en vigor desde ese año hasta 1923 y de 1930 a 1931.

Fundado oficiosamente el 11 de enero de 1934 en Madrid, no será un partido completamente legal hasta el 1 de febrero de aquel mismo año, tras ser obligados sus diputados, por parte de la presidencia de la II República, a declararse públicamente republicanos (lo cual supuso una pequeña escisión entre sus miembros, algunos de los cuales eran destacados monárquicos, devolviendo sus actas algunos de ellos, o pasándose a otros grupos políticos).
Grasera (bandeja)
Una grasera es una bandeja o charola de hierro o cobre que se coloca bajo el asador de un horno o rosticero para recoger los jugos y grasas que desprenden las carnes durante la cocción.

La grasera surgió en el siglo XV, junto con las placas de chimenea, que servían de reflectores del calor, y el asador giratorio (tournebroches), que giraba las carnes cerca del fuego y permitía que sus jugos permaneciesen más tiempo en la superficie antes de caer en a grasera.

En el siglo XX, cuando se popularizaron los hornos electrodomésticos, el nombre de «grasera» pasó a denominar a las placas inferiores de metal, que cumplen la misma función. A veces las graseras de estos hornos también se emplean para cocer directamente ciertos alimentos, como chuletas, pizzas, canapés...

Chuleta
Una chuleta (del catalán-valenciano-balear xulleta, diminutivo de xulla, que significa ‘costilla’) es un corte de la carne situada justo encima de la costilla de un animal, ya sea  vacuno (es decir, buey, vaca o ternera), cerdo, cordero o carnero. En general cada chuleta se corta con la sección de costilla que la acompaña (como en el chuletón de buey), e incluso a veces, además de con la costilla, una parte de la vértebra correspondiente (como en las chuletas de cordero y de cerdo). En Argentina según la región, se le dice "chuleta", "costeleta" o "bife ancho/angosto".
Tragedia aérea del Club Alianza Lima
La tragedia aérea del Club Alianza Lima fue un accidente que aconteció el martes 8 de diciembre de 1987 y dejó como saldo 43 muertes de personas asociadas con el Club Alianza Lima.

Fue la segunda tragedia ocurrida en el fútbol peruano, la primera tragedia le ocurrió al Club Juan Aurich en 1953.

Marcos Calderón
Marcos Calderón Medrano (Lima, 11 de julio de 1928-Ventanilla, 8 de diciembre de 1987) fue un jugador y entrenador peruano de fútbol.

A lo largo de la historia del fútbol peruano, es el entrenador que más títulos ha conseguido: diez en primera división y uno con la selección peruana.
Condado de Isiolo
El condado de Isiolo es un condado de Kenia.

Se sitúa en el centro del país, atravesado por el río Lagh Dera. Su capital es Isiolo. La población total del condado es de 143 294 habitantes según el censo de 2009.

El condado se compone principalmente de áreas despobladas, debido al carácter árido del territorio en el que se halla.

Río Lagh Dera
El río Lagh Dera (Ewaso Ng'iro en su parte alta) es un río de Kenia nace en la vertiente occidental del monte Kenia y fluye hacia el norte, y luego al este y finalmente al sureste, adentrándose en Somalia, punto de confluencia con el río Jubba. A Somalia solamente llega en época de aguas altas, ya que el resto del año su cauce se seca. Drena una amplia cuenca de 231 000 km².
Ocno Bianor
Ocno Bianor es el nombre de un héroe mitológico, supuesto fundador legendario de la ciudad de Madrid (España). La leyenda apareció durante el reinado de Felipe III, cuando las villas de Madrid y Valladolid se disputaban la sede de la capitalidad de España. La primera referencia escrita de Bianor la dio Francesc Tarafa, canónigo de la Catedral de Barcelona, pero la leyenda fue popularizada por Jerónimo de Quintana en su obra A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid, Historia de su antigüedad, nobleza y grandeza (1621).

Jerónimo de la Quintana
Jerónimo de Quintana, también escrito Gerónimo de Quintana (Madrid, 1576-9 de noviembre de 1644), fue un historiador y clérigo español. Fue autor de la primera historia completa sobre la capital española, titulada A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid: historia de su antiguedad, nobleza y grandeza. Mesonero Romanos lo consideró decano de los cronistas de la villa de Madrid.
Ramón Montoya (soldado)
Ramón Francisco Montoya Acevedo fue un soldado nicaragüense que murió a los 14 años de edad, cuando salió de su trinchera alentando a sus compañeros de armas a integrarse a la carga final contra el enemigo en la batalla de Namasigüe ocurrida entre el 17 y el 23 de marzo de 1907. Es honrado como Héroe Nacional de Nicaragua.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Virgen del Carmen (Coclé)
Virgen del Carmen es un corregimiento del distrito de Aguadulce, en la provincia de Coclé, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 59 del 13 de septiembre de 2013 segregándose del corregimiento de Pocrí, no obstante, la norma indicaba que el corregimiento entraría en existencia el 2 de mayo de 2019; pero por la Ley 22 del 9 de mayo de 2017, su fundación fue adelantada al 1 de julio de 2017. Su cabecera es Nuevo Perú.

Tenía una población de 7890 habitantes en 2023.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
LOL: Si te ríes, pierdes
LOLː Si te ríes, pierdes es un programa de televisión de competición de comedia. Se trata de la adaptación española del programa japonés; Hitoshi Matsumoto Presents Documental. Se estrenó el 14 de mayo de 2021 en Amazon Prime Video. El formato está dirigido por Rodrigo Sopeña y presentado por los comediantes Santiago Segura y Xavier Deltell.

La primera edición del formato contó con Silvia Abril, Yolanda Ramos, Edu Soto, David Fernández, Rossy de Palma, El Monaguillo, Paco Collado, Arévalo, Mario Vaquerizo y Carolina Noriega como concursantes.

El 30 de agosto de 2021 se anunció que el programa había renovado por una segunda edición con Silvia Abril como presentadora.

Rodrigo Sopeña
Rodrigo Sopeña Costales (Gijón, España, 28 de febrero de 1977) es un director español, conocido por dirigir algunos programas de televisión como Nada x aquí, La hora de José Mota, José Mota presenta... y Me resbala. Es el creador de la serie de ficción de Disney Channel Club Houdini y de la serie de Amazon Prime Video Atasco.

Como guionista también es el autor del cómic El último tahúr, dibujado por Juande Pozuelo y editado por Dolmen Novela Gráfica en noviembre de 2019.

Es coautor -junto con Alberto Papa-Fragomén- de las comedias teatrales Que Dios nos pille confesados y Remátame otra vez.
Torneo de Dalian 2016
El Dalian Women's Tennis Open 2016 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Se trata de la segunda edición del torneo, que es parte de la WTA 125s de 2016. Se llevó a cabo en Dalian, China, entre el 5 de septiembre al 11 de septiembre de 2016.

Torneo de Dalian
El Dalian Women's Tennis Open es un torneo para las jugadoras de tenis profesionales femenino jugado en canchas duras al aire libre. El evento se clasifica como un torneo 125s de la WTA que se ha celebrado en Dalian, China, desde el año 2015.
Amarygmus venetus
Amarygmus venetus es una especie de escarabajo del género Amarygmus, categorizada en la tribu Amarygmini, de la subfamilia Tenebrioninae. Fue descrita por Bremer en 2008.

Mide aproximadamente 7 mm de longitud. Se distribuye por Asia: Indonesia, cerca de las islas Molucas, Bacan y Labuha.

Tenebrioninae
Tenebrioninae es una amplia subfamilia de tenebriónidos, donde se encuentran, entre otros, los conocidos como gusanos de la harina (Tenebrio molitor) o como el escarabajo de las bodegas (Blaps Lusitanica).
Enfermedad de Hartnup
La enfermedad de Hartnup es un trastorno metabólico genético caracterizado por deficiencias en el mecanismo de transporte de determinados aminoácidos como el triptófano y la histidina  (aminoácidos neutros) a través del intestino delgado y los riñones. Enfermedad que se tipifica por un trastorno del mecanismo renal de transporte del triptófano principalmente. Es la afección metabólica más común asociada a aminoácidos.

Lleva el nombre de la familia británica Hartnup, que padecía esta enfermedad.

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
Disipación
En física, la disipación incluye el concepto de un sistema dinámico en el que importantes modos mecánicos, como las ondas o las oscilaciones, pierden energía con el paso del tiempo, normalmente debido a la acción de la fricción o la turbulencia. La energía perdida se convierte en calor, reduciendo la temperatura del sistema. Estos sistemas se denominan sistemas disipativos.

Por ejemplo, se dice que una onda que pierde amplitud se disipa. La naturaleza disipativa depende de la naturaleza de la onda: una onda atmosférica, por ejemplo, puede disiparse cerca de la superficie debido a la fricción con la masa terrestre, y a niveles más altos debido al enfriamiento radiativo.

Amplitud (física)
En física, la amplitud (del latín amplitdō) de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética, es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. Es la distancia entre el punto más alejado de una onda y el punto de equilibrio o medio.