hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papel de seguridad
El papel de seguridad o papel seguridad es un tipo de papel que incorpora características que pueden servir para identificar o autentificar un documento como original o características que demuestran la manipulación de evidencia cuando se intenta cometer un fraude, por ejemplo para eliminar o alterar las firmas de un cheque. Ejemplos de este tipo de papeles son los utilizados para imprimir los certificados: las actas de nacimiento y diferentes tipos de certificados escolares.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Claudicación
En semiología clínica, claudicación es la detención de alguna función del organismo.

Usualmente se refiere a las extremidades, en especial las inferiores, que producen detención de la marcha por dolor.

El dolor puede tener un origen neurogénico (por compresión sobre un nervio), o vascular (isquemia de los vasos que irrigan el músculo). Es un síntoma común de la arteriosclerosis; pero puede también estar ligada, entre otros, a problemas de estenosis vertebral o anemia.

Semiología médica
En medicina, la semiología clínica es el cuerpo de conocimientos que se ocupa de cómo  identificar las diversas manifestaciones patológicas (signos o manifestaciones clínicas objetivas y síntomas o percepciones subjetivas), de cómo buscar estas manifestaciones (semiotecnia), de cómo reunirlas en síndromes, y de cómo interpretarlas, jerarquizarlas y razonarlas (clínica semiológica o propedéutica). Gracias a ese cuerpo de conocimiento se puede llegar al diagnóstico.

Esta información se obtiene, generalmente, durante la confección de la historia clínica (fundamentalmente el interrogatorio y el examen físico del paciente) en el contexto de la entrevista médica.
El método de trabajo o los procedimientos aplicados para la obtención de los datos se conocen como método clínico.
Carlos Meillón
Carlos Meillón Ochoa fue un Político Mexicano. Fue hijo de Carlos Meillón Cañedo y de Clara Ochoa, así como nieto de Francisco Meillón Rigaud y Agustina de Cañedo y Maldonado. Nació en la ciudad de Guadalajara, sin embargo se radicó en Colima desde muy joven, donde comenzó a figurar en la política desde 1859 como regidor del Ayuntamiento, desempeñando después varios cargos públicos. Fue diputado local por cinco veces al Congreso de Colima y gobernador interino del mismo estado en diversas ocasiones. Meillón, fue Prefecto del Primer distrito cuando se acordaron cambios fundamentales en los nombres de las calles de Colima. Murió a los 68 años el 7 de noviembre de 1899.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Cabo Beachy
El Cabo de los acantilados de tiza o Cabo Beachy (del inglés: Beachy Head Chalk Cliff) es un promontorio calcáreo en la costa sur de Inglaterra (Reino Unido), junto a la ciudad de Eastbourne, en el condado de Sussex Oriental. Es el promontorio calizo más alto de Gran Bretaña, llegando a los 162 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). La cima permite vistas desde Dungeness, en el este, hasta Selsey Bill, en el oeste. Su altitud también lo ha convertido en el lugar para suicidios más famoso y probablemente el utilizado más a menudo, de Gran Bretaña.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Aeropuerto de Knock
El Aeropuerto de Knock (IATA: NOC, OACI: EIKN) (irlandés: Aerfort Iirgarh Éireann Mhuire), oficialmente conocido como Aeropuerto de Irlanda Oeste Knock (irlandés: Aerfort Irgarht Éireann Chnoc Mhuire) es un aeropuerto internacional aeropuerto a 5,6 km al suroeste de Charlestown, condado de Mayo, Irlanda. El pueblo de Knock está a 20 km de distancia.

En 2023, 818.000 pasajeros utilizaron sus instalaciones, lo que lo convierte en el cuarto más transitado de Irlanda (después de Dublín, Cork y Shannon).

Condado de Mayo
El condado de Mayo (del irlandés: Contae Maigh Eo) es uno de los condados tradicionales de Irlanda. Está situado en la costa oeste de la república, es el tercero más grande de los treinta y dos que forman el país. Se encuentra en la provincia de Connacht. La capital de Mayo es Castlebar y su punto más alto es el Cnoc Maol Réidh (814 m). En la provincia se encuentra la localidad de Knock, famosa por su santuario, uno de los monumentos más visitados de Irlanda, lugar sagrado en la religión católica por las apariciones de la Virgen María; actualmente se le conoce como la Lourdes irlandesa. Mayo es el hogar natal del almirante William Brown, que participara en las guerra de la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Kainita
La kainita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1865 en Sajonia-Anhalt (Alemania), siendo nombrada a partir del término griego "kainos", que significa "reciente" o "contemporáneo", en alusión a su reciente formación como mineral secundario. Sinónimos poco usados son: caenita, cainita o cenita.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Sclerurus caudacutus
El tirahojas colinegro (Sclerurus caudacutus), también denominado raspahojas colinegro (en Colombia), raspahojas de cola aguda, raspa hoja rabiagudo (en Venezuela) o tira-hoja de cola negra (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Sclerurus. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y el escudo guayanés, con poblaciones aisladas en el litoral oriental de Brasil.

Sclerurus
Sclerurus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, subfamilia Sclerurinae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil, este de Paraguay y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tirahojas, hojarasqueros o raspahojas, entre otros. La taxonomía del presente género se encuentra en evolución, con algunas especies siendo separadas.
Reserva natural de Bolon
La reserva natural de Bolon (en ruso: Болоньский заповедник), también conocida como Bolonsky, es un zapovédnik ruso (reserva natural estricta) situado en el Lejano Oriente ruso. Se encuentra en las tierras bajas del curso medio del río Amur adyacentes al suroeste del lago Bolon. La reserva cubre los humedales de importancia internacional. Un gran número de aves acuáticas migratorias utilizan el área para anidar y hacer escala en sus viajes migratorios. La reserva está situada a medio camino entre la ciudad de Jabárovsk y Komsomolsk del Amur, en el distrito administrativo (raión) de Amursk en el Krai de Jabárovsk. La reserva fue creada el 18 de noviembre de 1997 y cubre un área de más de 100 000 ha (386,1 mi²).

Es parte del Sitio Ramsar del lago Bolon y las desembocaduras de los ríos Selgon y Simmi.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Eslovenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 44 deportistas que competirán en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Esloveno, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el deportista de snowboard Rok Marguč y la esquiadora alpina Ilka Štuhec.

Eslovenia en los Juegos Olímpicos
Eslovenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Esloveno, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993.Antes de la disolución de Yugoslavia en 1991, los deportistas eslovenos compitieron de 1920 a 1988 bajo la bandera de Yugoslavia.

Ha participado en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 31 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 10 de plata y 11 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 28 medallas en las ediciones de invierno: 6 de oro, 9 de plata y 13 de bronce.
Los disfrazados
Los disfrazados es una obra teatral escrita por Carlos Mauricio Pacheco y estrenada por la compañía Parravicini-Podestá el 21 de diciembre de 1906 en el Teatro Apolo y Parravicini logró una creación del personaje Pelagatti. La obra está desarrollada en un solo acto, pertenece al género del sainete tragicómico y el autor introdujo en ella particularidades que marcaron el inicio de una nueva etapa en la historia del sainete en el país por la marcada especificidad criolla que introdujo dramatismo en el desenfado zarzuelero propio de los modelos clásicos españoles.

Sainete
El sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx.
Käo
Käo es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Ruta del Toro
La Ruta del Toro es un itinerario turístico de la provincia de Cádiz que recorre aquellas zonas ganaderas donde se crían toros bravos y la raza autóctona retinta, apreciada por su carne. De enorme valor paisajístico y cultural, en la misma se observa al totémico animal en su hábitat natural, la dehesa, tanto en La Janda como en el Campo de Gibraltar o la Campiña de Jerez.

Comunica con otra famoso itinerario turístico: Ruta de los pueblos blancos

La Janda
La Janda es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz (Andalucía). Toma su nombre de la desaparecida laguna de la Janda, y comprende los municipios de Alcalá de los Gazules, Barbate, Benalup-Casas Viejas, Conil de la Frontera, Medina Sidonia, Paterna de Rivera y  Vejer de la Frontera.

Es una comarca de economía marcadamente agrícola y ganadera, que en los últimos años está viendo crecer su potencial turístico. La otra actividad económica característica son las artes de pesca tradicionales, destacando las almadrabas de Conil, Barbate y Zahara de los Atunes. La Janda suele dividirse en dos subcomarcas:

Janda Litoral, integrada por Vejer, Conil y Barbate.

Janda Interior, formada por Alcalá de los Gazules, Benalup, Medina Sidonia y Paterna de Rivera

La comarca ha sido escenario de dos importantes acontecimientos de la Historia contemporánea de España: la batalla de Trafalgar y los sucesos de Casas Viejas.
Ollagüe
Ollagüe es una comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la provincia de El Loa, Región de Antofagasta. Su población alcanza las 321 personas y su capital es el pueblo homónimo de Ollagüe. Integra junto con las comunas de Calama, María Elena, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

La comuna de Ollagüe, creada en 1979, es una comuna rural ubicada en el altiplano de la Región de Antofagasta,  específicamente en los 21° 13′ de latitud Sur y los 68° 43′ de longitud Oeste. El área geográfica de la comuna tiene una extensión de 2.912 km², que representa el 2,30 % de la superficie regional. El pueblo de Ollagüe se encuentra a 215 km al noreste de la ciudad de Calama y a una elevación de 3660 m s. n. m., correspondiendo a una cuña de altiplanicie seccionada por el límite chileno-boliviano.

Con una población de 321 habitantes, según el censo realizado en 2017, es la comuna menos poblada del norte del país.

Federación Regionalista Verde Social
La Federación Regionalista Verde Social, cuyos acrónimos son FREVS o FRVS, fue un partido político regionalista, progresista y ecologista chileno, constituido oficialmente en 2017 como resultado de la fusión de cuatro partidos regionales.

Inicialmente estuvo operativo en las regiones de Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Metropolitana, O'Higgins, Bío-Bío y Aysén; actualmente está registrado en las 16 regiones del país.

El partido fue disuelto el 12 de febrero de 2026 tras no alcanzar el umbral mínimo de votación en las elecciones parlamentarias de 2025.
Katherine Miranda
Luvi Katherine Miranda Peña (Bogotá, 14 de diciembre de 1985) es una politóloga, política colombiana.

Desde 2018 y por dos periodos consecutivos ha sido representante a la cámara por el partido Alianza Verde.

Antanas Mockus
Aurelijus Rutenis Antanas Mockus Šivickas (Bogotá, 25 de marzo de 1952) es un matemático, político y filósofo colombiano de ascendencia lituana.

Fue alcalde de Bogotá en dos ocasiones, candidato a la vicepresidencia (1998) y a la presidencia de la República (2010- 2014). Fue senador de la República de Colombia de 2018 a 2020, tras obtener la segunda mayor votación en las elecciones legislativas de ese año. Fue también el presidente de la liquidada Corporación Visionarios por Colombia (Corpovisionarios), centro de pensamiento y acción sin ánimo de lucro que investiga, asesora, diseña e implementa acciones para lograr cambios voluntarios de comportamientos colectivos.

Con sus estudios sobre Filosofía y Matemáticas, ha logrado títulos como: magíster en Filosofía de la Universidad Nacional de Colombia, licenciado en Matemáticas y Filosofía de la Universidad de Dijon, doctor honoris causa de la Universidad de París XIII, y de la Universidad Nacional de Colombia.
Lenguas dyangadi
Dyangadi es una posible pequeña familia de lenguas aborígenes australianas extintas o casi extintas de Nueva Gales del Sur:

Nganyaywana, también conocido como Anaiwan

Dyangadi también conocido como Burgadi

Una vez fueron incluidos entre las lenguas kúricas.

Sin embargo, Bowern (2011) retiene Dyangadi en Kuric, eliminando solo Nganyaywana como una rama separada de Anewan.

Idioma anewan
El idioma anaiwan (Anēwan), también llamado nganyaywana  es una lengua aborigen australiana extinta de Nueva Gales del Sur. Desde 2017, ha habido un programa de reactivación en marcha para recuperar el idioma.
Asociación Paralímpica de Seychelles
la Asociación Paralímpica de Seychelles es el comité paralímpico nacional que representa a Seychelles. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Falla sud-valenciana
La denominada falla sud-valenciana es una falla tectónica situada en el sureste de la península ibérica. Constituye una línea divisoria entre el sistema Bético (al sur) y el sistema Ibérico (al norte) en la Comunidad Valenciana (España).

La falla arranca junto al Mar Mediterráneo en Jeresa (provincia de Valencia), pasa por Bárig, Játiva y el valle de Montesa, y se prolonga en Castilla-La Mancha por el corredor de Almansa.

Cordilleras Béticas
La Cordillera Bética, o sistema Bético, es un sistema montañoso que se extiende por el sursudeste de la península ibérica. Se extienden por más de 600 km, desde el estrecho de Gibraltar hasta el cabo de la Nao, incluso continuando por debajo del mar Mediterráneo hasta la sierra de Tramontana en Mallorca. Forman parte del Arco de Gibraltar y se subdividen en las cordilleras Prebética, Subbética y Penibética.

Se trata de uno de los principales conjuntos del relieve de España. Su extremo más estrecho se encuentra en la zona del estrecho de Gibraltar y se va ensanchando hacia la zona oriental, donde se pone en contacto con el zócalo herciniano de la Meseta Central.

El nombre del sistema montañoso deriva de la antigua provincia romana de la Baetica, una de las provincias de la Roma imperial en Hispania.
El gabinete de un aficionado
El gabinete de un aficionado: Historia de un cuadro (en francés, Un cabinet d'amateur: histoire d'un tableau) es la última novela editada en vida del escritor francés Georges Perec, publicada en 1979 en la colección «Instant romanesque» de Éditions Balland. En castellano fue publicada por primera vez en 1989, en la colección «Panorama de narrativas» de Editorial Anagrama, con traducción de Menene Gras Balaguer.

Esta novela está dedicada a Antoinette y Michel Binet.

La vida instrucciones de uso
La vida instrucciones de uso (título original en francés: La Vie mode d'emploi) es una novela del escritor francés Georges Perec, publicada en 1978. Se trata de la obra más ambiciosa del autor. Sin ser una novela de consumo masivo, ha sido traducida a numerosos idiomas y se considera una obra maestra y de culto. En Francia es reconocida como uno de los mejores libros del siglo XX. El mismo año de su publicación, su autor recibió por esta obra el Premio Médicis.

La novela está dedicada a la memoria de Raymond Queneau, cofundador del grupo Oulipo, en el cual Perec desarrolló su pasión por los juegos de palabras, lipogramas, anagramas y puzles.
Skřinářov
Skřinářov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Patatas bravas
Las patatas bravas, denominadas también patatas a la brava o papas bravas, son una preparación típica de los bares de España que consiste en patatas cortadas en dados grandes, fritos en aceite de oliva y aderezados con salsa brava, la cual es una salsa picante. Las patatas bravas se sirven calientes como tapa o aperitivo, acompañando una caña o copa de vino. Su origen está en la ciudad de Madrid, aunque se pueden encontrar fácilmente en todas las regiones del país. Es, además, una de las tapas más asequibles del menú, debido al bajo coste de sus ingredientes. La salsa brava incluye pimentón picante, cebolla y harina de trigo o vinagre, aunque la receta varía notablemente según el lugar.

Oficina Española de Patentes y Marcas
La Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) es un organismo autónomo, adscrito al Ministerio de Industria y Turismo, que realiza las funciones de recepción, estudio y concesión de las diferentes modalidades de propiedad industrial que se conceden en España, salvo las variedades vegetales y denominaciones de origen. La OEPM concede patentes, modelos de utilidad, marcas, nombres comerciales, certificados complementarios de protección de medicamentos y productos fitosanitarios, topografías de productos semiconductores y diseños industriales. Comparte competencias y colabora conjuntamente con la Oficina Europea de Propiedad Intelectual (EUIPO).

En el plano internacional, la OEPM es la encargada de representar a España en los distintos foros y organizaciones internacionales que se encargan de la propiedad industrial.

La actual directora de la OEPM es Elisa Rodríguez Ortiz, funcionaria del Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado.
Nesaea
Nesaea es un género con 107 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Lythraceae. Es originario del este de África. Fue descrito por Philibert Commerson ex Antoine-Laurent de Jussieu y publicado en Nova Genera et Species Plantarum (folio ed.)  6: 151 en el año 1823. La especie tipo es Nesaea triflora (L.f.) Kunth.

Lythraceae
Lythraceae es una familia del orden Myrtales; incluye entre 500 a 600 especies de hierbas principalmente, con algunos arbustos y árboles en una treintena de géneros. Su distribución es mundial, con la mayor parte de las especies en los trópicos, pero abarcan también las regiones de clima templado, incluso un género autóctono de la península ibérica, relacionado con los bordes de arroyos.

La familia lleva el nombre del género tipo, Lythrum cuyo nombre común es salicaria. Ahora también incluye los granados, anteriormente clasificados en una familia separada, Punicaceae.