hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gooikse Pijl
La Gooikse Pijl es una carrera ciclista profesional de un día belga que se disputa en el municipio de Gooik (Flandes) y sus alrededores, a finales del mes de septiembre.

Fue creada en 2004 como carrera amateur. Desde 2012 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Apertura Van't Kruijs
La  Apertura Van’t Kruijs (ECO A00) es una apertura menor y poco utilizada, considerada una apertura irregular. Controla una sola casilla central y con ellas se puede transponer a otras líneas, pero, en general, se entra en líneas inferiores. Le debe el nombre al jugador Maarten van't Kruijs (1813-1885), campeón del sexto Campeonato de los Países Bajos de ajedrez en 1878. Está catalogada con el código A00 en la Enciclopedia de aperturas de ajedrez.

Línea principal

1.e3

1.e3 e5 2.c4 d6 3.Cc3 Cc6 4.b3 Cf6

Transposición (ajedrez)
Una transposición en ajedrez es una posición en el tablero que puede ser alcanzada por más de un camino. Un ejemplo simple: el blanco puede mover su caballo desde g1 a g5 siguiendo las secuencias: 1.Cf3 2. Cg5 o 1.Ch3 2.Cg5.

Las Tablas de transposiciones son una de las partes esenciales de un programa de ordenador de ajedrez.
Rosario Norte - Cañada de Gomez
El servicio Rosario Norte - Cañada de Gómez  fue un servicio ferroviario metropolitano que conectaba el barrio céntrico de Pichincha en la ciudad de Rosario con la localidad de Cañada de Gómez en la Provincia de Santa Fe, Argentina, uniendo toda el sector oeste del Área Metropolitana Rosario.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Equipos participantes del Campeonato mundial de baloncesto de 2006
Para el XV Campeonato Mundial de Baloncesto de 2006, que se celebró en Japón entre el 19 de agosto y el 3 de septiembre de 2006, 24 equipos participaron en la Fase Final (1-Sede, 1-Campeón Olímpico, 20-Eliminatorias y 4-Invitación). Los 24 equipos participantes fueron divididos en cuatro grupos de seis integrantes. De cada grupo, los cuatro mejores equipos se clasificarán para una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del evento.

Previamente, 56 equipos participaron en el proceso clasificatorio de cada continente, clasificando finalmente 6+3 equipos de Europa (incluyendo 3 por invitación), 4+2 de América (incluyendo 1 como Campeón Olímpico y 1 por invitación), 3+1 de Asia (incluyendo el organizador), 3 de África y 2 de Oceanía. De éstos, 3 equipos participan por primera vez en la Fase Final, aunque cabe destacar que Serbia y Montenegro ya había participado como Yugoslavia.

Los equipos participantes en la Fase Final fueron:

FIBA Oceanía
FIBA Oceanía es una zona dentro de la asociación FIBA que conforman 22 federaciones nacionales de FIBA de Oceanía y que fue fundada en 1969.

A partir de 2017, los países de FIBA Oceanía participan en el Campeonato FIBA Asia y el Campeonato FIBA Asia Femenino.
Citrofortunella
Citrofortunella era el término utilizado para un grupo de híbridos resultado del cruce entre plantas del género Citrus con plantas del antiguo género Fortunella. Actualmente se ha revertido el nombre de este género siendo pues tanto Fortunella como Citrofortunella Citrus.

Las plantas resultantes son más duras y más compactas que la mayoría de las plantas de citrus. Producen pequeñas frutas acidificantes y son buenas ornamentales.

Las especies de Citrus x Fortunella incluye:

limequat (lima cruzado con kumquat)

lemonquat (limón cruzado con kumquat)

naranjaquat (naranjo cruzado con kumquat)

calamondina (tangerina cruzado con kumquat)

Citrofortunella microcarpa
La calamondina o calamansí, también conocida como "planta de naranjo miniatura", es nativa de Filipinas y de China, nombre científico Citrofortunella microcarpa (Citrus × microcarpa según otros taxónomos). Se usa mucho como bonsái. Produce naranjas diminutas comestibles y agrias. Se usan como si fueran limones o limas en muchas recetas.

En climas fríos, es un árbol de interior. Produce flores y fruta al mismo tiempo.
MKS Toolkit
MKS Toolkit es un paquete de software producido y mantenido por PTC Inc., el cual provee un entorno Unix-like para scripting, conectividad y portado de software Unix y Linux a sistemas Windows de 32 y 64 bits. Hasta la versión 4.4, versiones para MS-DOS y OS/2 estuvieron disponibles. Estuvo disponible en varias versiones, como MKS Toolkit for Developers, Power Users, Enterprise Developers, Interoperability y Enterprise Developer, siendo esta última la más completa

Antes de PTC, MKS Toolkit fue propiedad de MKS Inc. En 1999, MKS fue adquirido por una compañía llamada Datafocus Inc. El producto de Datafocus NuTCRACKER introdujo MKS Toolkit desde 1994 como parte de las tecnologías de compatibilidad con Unix. MKS Toolkit fue licenciado para Microsoft para las primeras dos versiones de Windows Services for UNIX, pero fue dejado de lado posteriormente en favor de Interix tras la adquisición de la compañía detrás de esta última.

La versión 10.0 estuvo disponible a 2017 de 10.

64 bits
64 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir anchura de registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 64 bits (8 Octetos).

Arquitectura de computadoras para describir datapath, enteros, direcciones de memoria, u otras unidades de datos de 64 bits (8 Octetos).

Desde la perspectiva de software, la computación de 64 bits significa el uso de código con direcciones de memoria virtuales de 64-bits.

En el mundo de la imagen digital, para referirse a imágenes de 48 bits, 16 bits por color = 48 + 16 bit de canal Alpha cuando es utilizado.

Son más conocidos por haber sido parte de la quinta generación de videoconsolas, junto a los 32 bits.
Petre Condrat
Petre Condrat (6 de junio de 1981) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2015, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Javier Cercas
José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 6 de abril de 1962) es un novelista español. En 2001 publicó Soldados de Salamina, que constituyó un éxito dentro y fuera de España y recibió elogios de personalidades como Mario Vargas Llosa, George Steiner, J. M. Coetzee o Susan Sontag.

La obra de Cercas se caracteriza por la exploración de los límites entre la realidad y la ficción (él mismo ha definido algunas de sus novelas como “relatos reales”), siempre con las miras puestas en el escrutinio del presente y de sus claves. La publicación de El monarca de las sombras (febrero 2017) cierra este ejercicio literario de memoria personal sobre la guerra civil española.

Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales, como el Premio al Libro Europeo 2016 por su obra El Impostor, el Premio André Malraux 2018 por El monarca de las sombras y el Premio Planeta 2019 por Terra Alta.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Rangoon de cangrejo
El rangoon de cangrejo es un dumpling frito servido en la gastronomía chino-estadounidense y más recientemente en los restaurantes tailandeses, relleno de una combinación de queso crema, carne de cangrejo ligeramente desmenuzada (más frecuentemente, carne de cangrejo en lata o surimi), cebolla y ajo. Estos rellenos se envuelve en wantán chino, dándole forma triangular o de flor, y se fríe en aceite vegetal.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Estadio Padre Ernesto Martearena
El estadio Padre Ernesto Martearena es un recinto de fútbol y rugby que se ubica en la zona sur de la ciudad de Salta, Argentina. Fue construido en 2001, por impulso del gobernador Juan Carlos Romero, para ser una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 Argentina 2001.

El estadio luego fue escenario de numerosos eventos futbolísticos de valor, como la Copa América 2011, la Copa Sudamericana, la Copa Argentina y el primer superclásico en el historia de la provincia entre River y Boca. Además se realizaron allí grandes espectáculos artísticos.

Actualmente lo utilizan varios equipos de la zona, entre ellos el Club Atlético Central Norte y el Centro Juventud Antoniana. En la Copa Sudamericana 2004, 2005 y 2006 fue local Boca Juniors en dos partidos de cada edición, y también fue una de las sedes de los torneos de verano que jugaban los cinco equipos grandes de la Argentina.

Tiene una capacidad para aproximadamente 32.000 personas paradas y para 20.408 espectadores (sentados).

Cinco grandes del fútbol argentino
El término «Cinco grandes del fútbol argentino» se utiliza tradicionalmente en Argentina para referirse a los clubes de fútbol (en orden alfabético): Boca Juniors, Independiente, Racing Club, River Plate y San Lorenzo. Esta denominación comenzó a utilizarse durante el comienzo del profesionalismo y luego se popularizó hasta nuestros días.
Mary Holiday Black
Mary Holiday Black (1934 - 13 de diciembre de 2022) fue una cestera y tejedora textil navajo de Halchita (Utah). Durante la década de 1970, en respuesta a un largo declive de la cestería navajo, Black desempeñó un papel clave en el renacimiento de la cestería navajo experimentando con nuevos diseños y técnicas, siendo pionera en un nuevo estilo de cestas navajo conocidas como "cestas de historias".

En 1995, Black se convirtió en la primera artista navajo y de Utah en recibir una Beca del Patrimonio Nacional del Fondo Nacional para las Artes. Sus cestas han aparecido en colecciones y exposiciones de todo Utah.

Halchita
Halchita es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 270 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km².
Kyle Long
Kyle Long (Ivy, Virginia, Estados Unidos, 5 de diciembre de 1988) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Kansas City Chiefs, en la posición de Offensive tackle con el número 75.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Araeoncus sicanus
Araeoncus sicanus es una especie de araña araneomorfa del género Araeoncus, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Brignoli en 1979.

Las patas de la hembra son amarillentas y la longitud de su cuerpo es de 1,9 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Italia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Zuravno
Zuravno (en ucraniano: Журавно; en polaco: Żurawno; en hebreo reconstruido: זשיראוונע; en yidis Zhirovne) es una localidad de Galicia en el distrito Stryi, provincia de Leópolis de la Ucrania poniente. Tiene una población estimada en 2025 de 2,968 habitantes. Zuravno se encuentra a orillas del río Dniéster.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Shirvanskaya
Shirvánskaya (del ruso: Ширванская) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del río Psheja, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 11 km al sur de Apsheronsk y 98 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 646 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novopoliánskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Zanthoxylum hawaiiense
Zanthoxylum hawaiiense es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Es nativa de las Islas Hawái. Se puede encontrar en elevaciones de 550-1,740 m  en los bosques secos, donde crece en suelos de lava y bosques mixtos  en la isla de Kauai, Molokai, Lanai, Maui y Hawái. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Temporada 1948-49 de los Minneapolis Lakers
La Temporada 1948-49 fue la primera de los Minneapolis Lakers en la BAA, tras haber jugado previamente dos años en la NBL, uno de ellos con la denominación de Detroit Gems. La temporada regular acabó con 44 victorias y 16 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs en los que se proclamaron campeones tras derrotar en las finales a los Washington Capitols.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Monasterio de Ócsa
El monasterio de Ócsa (en húngaro: Ócsai Premontrei kolostor), fue fundado por la Orden religiosa Premonstratense en el siglo XIII, y actualmente funciona como la iglesia calvinista de la ciudad de Ócsa, en Hungría. El monasterio de Ócsa es una de las pocas obras de la arquitectura románica, que han logrado sobrevivir hasta la actualidad en Hungría.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Fendlera
Fendlera es un género perteneciente a la familia Hydrangeaceae. Es originario de Norteamérica.   Con el nombre común en inglés de  "fendlerbush" que también se utiliza para el género estrechamente relacionado Fendlerella. Comprende 9 especies descritas y de estas, solo 5 aceptadas.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Barrio Alto de Lisboa
El Barrio Alto (en portugués: Bairro Alto), también conocido como Vila Nova dos Andrades, es un barrio que se encuentra en Lisboa (Portugal), queda elevado con respecto a la Baixa Pombalina de Lisboa, y frente al Barrio de la Alfama de Lisboa. Construido más o menos en plano octogonal al final del siglo XVI, es uno de los barrios más pintorescos de la ciudad.

Antiguamente se podía acceder a este barrio desde el de la Baixa Pombalina en elevadores, de entre los cuales el más famoso es el elevador de Santa Justa.

Desde los años 80 es una de las zonas más conocidas de las noches lisboetas, con innumerables bares, restaurantes e incluso casas de música portuguesa, lugar donde se situaban casi todos los órganos de prensa de distribución portuguesa. En los últimos 20 años adquirió una vida propia y característica, donde se mezclan diferentes generaciones en búsqueda de diversión.

Elevador de Santa Justa
El elevador de Santa Justa o  elevador do Carmo, es un ascensor que une los barrios de la Baixa Pombalina y el Chiado en Lisboa, Portugal. Se levanta sobre la calle de Santa Justa y enlaza este céntrico paseo con la plaza do Carmo, junto al Museo Arqueológico do Carmo.
Este ascensor fue diseñado por Raúl Mesnier, autor también del elevador do Lavra, en esta misma ciudad. No está probada la relación de este ingeniero con el famoso Gustave Eiffel. Sólo se sabe que Mesnier y el arquitecto francés Louis Reynaud aplicaron en estos ascensores algunas de las técnicas y materiales ya utilizados en Francia.
Eupithecia bohatschi
Eupithecia bohatschi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Otto Staudinger habiendo sido descrita en 1897, con distribución en la China. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Vladivostok. La envergadura es de unos 18 milímetros (0,7 plg).

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Organización territorial de Antigua y Barbuda
Antigua y Barbuda es una nación insular integrada por la isla de Antigua, que está dividida en seis parroquias («parishes»), y varias islas e islotes pequeños, dos de las cuales, la de Barbuda y la de Redonda, tienen estatus de dependencia («dependencies»). Sin embargo, estas islas son partes integrales del Estado y el nombre dependencia es un título que no implica que sean territorios dependientes.

Las parroquias de Antigua son:

Las dependencias son:

Territorio dependiente
Territorio dependiente, área dependiente o dependencia son términos jurídicos utilizados en el derecho internacional público para describir un tipo de relación entre dos territorios en la cual el Gobierno de uno de ellos (la metrópoli) por diversas razones y normativas ha adquirido algún tipo de responsabilidad legal sobre el Gobierno de otro territorio (el territorio dependiente).
Dragmo
Dragmo (en griego, Δράγμος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Creta.

Se conserva una inscripción de Itano donde figuran los límites entre Itano y Dragmo de donde se deduce que el territorio de Dragmo había sido absorbido por la ciudad de Preso. El terminus post quem de la absorción se sitúa hacia los años 270-260 a. C.

Es mencionada también por Esteban de Bizancio.

Se ha sugerido que debió localizarse en la actual Kutsulopetres o en Epano Zakro.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.