hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henrik Toft Hansen
Henrik Toft Hansen (Skive, 18 de diciembre de 1986) es un jugador de balonmano danés que juega como pívot en el Mors-Thy HB y en la selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ha ganado varias medallas de oro, logradas en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

También ha logrado una plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013 y un bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2007. 
Su hermano, René Toft Hansen, juega también al balonmano en el THW Kiel.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
Carlos Soler Perdigó
Carlos Soler Perdigó (Barcelona, 12 de septiembre de 1932-Gerona, 9 de diciembre de 2023) fue un obispo católico, teólogo y canonista español.Fue  1991 y 2001 fue obispo auxiliar de Barcelona (1991-2001) y obispo de Gerona (2001-2008).

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Elecciones parlamentarias de Finlandia
Bajo el sistema parlamentario de Finlandia, el primer ministro puede pedir al presidente la disolución del parlamento en cualquier momento de su mandato de 4 años, lo que daría lugar a elecciones anticipadas. Sin embargo, esto no se ha producido en las dos últimas décadas y las elecciones parlamentarias han tenido lugar el tercer domingo de marzo en 1991, 1995, 1999, 2003 y 2007. Las elecciones de 2011 se celebraron el 17 de abril de dicho año. Las elecciones de 2015 se celebraron el 19 de abril.

El sistema D'Hondt de representación proporcional vigente en Finlandia favorece una pluralidad de partidos políticos y ha dado lugar a varios gabinetes de coalición, pero tiende a favorecer a los partidos grandes y con mayor tradición. El primer ministro es nombrado por el presidente basándose en el voto en las elecciones parlamentarias. Normalmente el líder del partido más votado pasa a ser el siguiente primer ministro.

Presidente de Finlandia
El presidente de la República de Finlandia es el jefe de Estado del mencionado país. El cargo (en finés, presidentti) fue creado en 1919. El cargo de presidente tiene un período de seis años y desde 1994 la reelección se limita a una reelección consecutiva. Solo pueden ser presidentes ciudadanos nacidos en el país.

De 1919 a 1988 el presidente era elegido por un colegio electoral. Las elecciones de 1988, sin embargo, se hicieron con dos sistemas paralelos: si ningún candidato alcanzaba la mayoría el presidente sería elegido nuevamente mediante el sistema de colegio electoral. Tal complicación desaparecería en las elecciones subsiguientes, pues desde 1988 la elección del presidente se realiza de manera directa y si ningún candidato alcanza la mayoría, los dos candidatos más populares van a una segunda vuelta.
Glándula ceruminosa
Las glándulas ceruminosas son glándulas sudoríparas modificadas del oído externo que producen una secreción cérea. Su porción secretora se localiza en el tejido subcutáneo, debajo de las glándulas sebáceas. Su conducto excretor se abre directamente en la superficie del conducto auditivo externo o en el conducto de las glándulas sebáceas. La secreción combinada de ambos tipos de glándulas se denomina cerumen. Éste, junto con los pelos del conducto auditivo externo, constituyen una barrera viscosa que impide la entrada de cuerpos extraños en el oído.

Conducto auditivo externo
El conducto auditivo externo o meato auditivo externo es una cavidad del oído externo cuya función es conducir el sonido (las vibraciones provocadas por la variación del aire) desde el pabellón auricular hasta el tímpano.

El canal auditivo mide de largo entre 25 a 30 mm y de diámetro unos 7 mm  y tiene una frecuencia de César resonancia que se encuentra en torno a los 3 kHz.
Noemí Quezada
María Noemí Quezada Ramírez (Ciudad de México, 28 de diciembre de 1939 – 5 de agosto de 2003) fue una etnóloga e historiadora mexicana dedicada al estudio de las culturas otopames, la historia de las enfermedades y los maleficios, así como la interacción entre religión y sexualidad.

En 1972 presentó su tesis doctoral (bajo la tutela de Roger Bastide) en la École Pratique des Hautes Études, París.

Se integró a la Sección de Antropología del Instituto de Investigaciones Históricas el 1 de marzo de 1972, que después pasó a ser el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM. En esta última institución llevó a cabo sus labores hasta su fallecimiento. Publicó varios libros como autora o coordinadora, así como numerosos capítulos en libros especializados y artículos  en revistas académicas. Fue asimismo editora, junto con Yolanda Lastra, de la revista Estudios de Cultura Otopame, vol. 1-3.

Instituto de Investigaciones Históricas (UNAM)
El Instituto de Investigaciones Históricas es un instituto de investigación humanística de la Universidad Nacional Autónoma de México, dedicado a la investigación de la historia de México y el mundo. Se ubica en la Ciudad Universitaria, en el mismo edificio del Instituto de Investigaciones Estéticas.
Berry Pomeroy
Berry Pomeroy es una aldea y parroquia civil en el distrito de South Hams, Devon, Inglaterra, situada a 2 millas (3 km) al este de la ciudad de Totnes. La parroquia está rodeada en sentido horario desde el norte por las parroquias de Ipplepen, Marldon, Torbay (autoridad unitaria), Stoke Gabriel, Ashprington, Totnes y Littlehempston. En 2001, su población era de 973 habitantes, descendiendo desde los 1,193 habitantes en 1901. El acceso principal por carretera es a través de la carretera A385 entre Paignton y Totnes, que atraviesa la parroquia, al sur del pueblo.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Sofia Rasmussen
Sofia Rasmussen es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1947 y bronce en 1948.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1948
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 12 y el 19 de agosto de 1948 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Distrito de Pichanaqui
El distrito de Pichanaqui es uno de los seis que conforman la provincia de Chanchamayo ubicada en el departamento de Junín en el centro del Perú. Abarca una superficie de 1 497 km².

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece al Vicariato apostólico de San Ramón.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Mapa cognitivo
Un mapa cognitivo (a veces llamado, pero no debe confundirse con, mapa mental o modelo mental) es un tipo de representación mental que sirve a un individuo para adquirir, codificar, almacenar, recordar y decodificar información sobre las ubicaciones relativas y los atributos de fenómenos en su entorno espacial cotidiano o metafórico. El concepto fue introducido por Edward Tolman en 1948. El concepto se utilizó para explicar el comportamiento de las ratas que parecían aprender el diseño espacial de un laberinto y, posteriormente, el concepto se aplicó a otros animales, incluidos los humanos. El término fue luego generalizado por algunos investigadores, especialmente en el campo de la investigación operativa, para referirse a una especie de red semántica que representa el conocimiento o los esquemas personales de un individuo.

Red semántica
Una red semántica o esquema de representación en Red es una forma de representación del conocimiento lingüístico en la que los conceptos y sus interrelaciones se representan mediante un grafo. En caso de que no existan ciclos, estas redes pueden ser visualizadas como árboles. Las redes semánticas son usadas, entre otras cosas, para representar mapas conceptuales y mentales. En un grafo o red semántica los elementos semánticos se representan por nodos. Dos elementos semánticos entre los que se admite se da la relación semántica que representa la red, estarán unidos mediante una línea, flecha o enlace o arista. Cierto tipo de relaciones no simétricas requieren grafos dirigidos que usan flechas en lugar de líneas.

Note que el concepto de Web semántica es diferente de Red semántica. En inglés la Web Semántica es referida como "Semantic Web", mientras que una Red semántica se denominaría "Semantic Network".
Dennis Kernen
Dennis Kernen (28 de julio de 2000) es un deportista sueco que compite piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2021, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Bernburg
Bernburg (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁnˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia-Anhalt, Alemania, capital del distrito de Salzland. Está situada sobre el río Saale, aproximadamente 30 km río abajo de Halle. La localidad está dominada por su enorme castillo renacentista que alberga un museo así como un popular foso de los osos recientemente restaurado en el foso del castillo.

La iglesia de San Esteban en la villa de Waldau (que se convirtió en parte de Bernburg en 1871) fue mencionada por primera vez en 964; la presente construcción data de alrededor de 1150. Es una parada en la ruta del románico o Strasse der Romanik. Bernburg es uno de los campus de la universidad regional.

En la época nazi durante la II Guerra Mundial, un ala del hospital mental de la ciudad fue utilizada para el llamado Programa de Eutanasia T-4.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
Campeonato Mundial de Tiro de 2022
El LIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 12 y el 27 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Rifle
Rifle es un término con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas (ya sean de avancarga, de retrocarga, de palanca, de cerrojo, semiautomática o de asalto), que dispone de un cañón cuya  ánima está rayada o estriada en forma helicoidal. Con ello se obliga a que la bala gire con movimiento de rotación mientras avanza por el interior del cañón y durante la trayectoria hasta el blanco. Así se consigue que la bala se estabilice y mantenga su trayectoria inicial frente al posible viento lateral cuando atraviesa el aire después del disparo. Precisamente, este giro es el responsable de que, al chocar la bala contra un blanco duro y resistente al final de su trayectoria, se deforme produciendo un silbido característico tras alterarse su forma aerodinámica.

El término proviene del inglés rifle («fusil»), que a su vez proviene de la voz francesa rifler («desollar»).
Kara-Suu
Kara-Suu (kirguís: Кара-Суу, literalmente "agua negra") es una ciudad de Kirguistán, capital del raión homónimo en la provincia de Osh.

Tiene 20 862 habitantes en 2009.

Posee un importante bazar o mercado al por mayor donde se importan productos chinos para el sur del país y los países vecinos de Uzbekistán y Tayikistán.

Se ubica en la frontera con Uzbekistán, a medio camino entre Osh y Jalal-Abad en la carretera que une ambas ciudades a través del territorio uzbeco.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Plaza Farragut
La Plaza Farragut (en inglés, Farragut Square) es un espacio público sutuado en el Distrito 2 de Washington D. C. (Estados Unidos). Limita con K Street NW al norte, I Street NW al sur, al este y al oeste con segmentos de 17th Street NW e interrumpe la Avenida Connecticut NW. Es el parque hermano de la Plaza McPherson dos cuadras al este. Cuenta con dos paradas en el sistema ferroviario del Metro de Washington: Farragut North en la Línea Roja y Farragut West en las Líneas Azul, Naranja y Plata.

Línea Naranja (Metro de Washington)
La Línea Naranja del Metro de Washington consiste de 26 estaciones desde Vienna/Fairfax-GMU a New Carrollton. Sus estaciones encuentran en el condado de Fairfax y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia, y el condado de Prince George, Maryland. La mitad de las estaciones de la línea son compartidas con la Línea Azul, y más de dos tercios serán compartidas con la línea Plata.

La línea Naranja necesita  30 trenses (9 de ocho vagones y 21 vagones, de un total de 198 vagones) para operar a capacidad.
Elvis' Golden Records Volume 3
Elvis' Golden Records Volume 3 es el decimoctavo álbum y el tercer álbum recopilatorio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en agosto de 1963. El álbum es el tercer volumen de un total de una colección de cinco discos recopilatorios publicados en vida de Presley e incluye sus mayores éxitos de 1960, 1961 y 1962.

El álbum fue publicado originalmente en mono y sonido estereofónico y fue reeditado varias veces en disco compacto, incluyendo una edición de 1997 con seis temas extra. Fue certificado por la RIAA como disco de platino por la RIAA.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Cantón de Givors
El cantón de Givors (en francés canton de Givors) era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Ródano, de la región Ródano-Alpes.

En aplicación del artículo L3611-1 del Código general de las colectividades territoriales francesas, el uno de enero de 2015 dos de las comunas del cantón de Givors pasaron a formar parte de la Metrópoli de Lyon, y en aplicación del Decreto nº 2014-267 el 1 de abril de 2015, las otra siete comunas que quedaban, cuatro pasaron a formar parte del cantón de Mornant y tres pasaron a formar parte del cantón de Saint-Symphorien-d'Ozon.

Cantón de Saint-Symphorien-d'Ozon
El cantón de Saint-Symphorien-d'Ozon (en francés canton de Saint-Symphorien-d'Ozon) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Saint-Symphorien-d'Ozon.
Yevguéniya Lalenkova
Yevguéniya Mijáilovna Lalenkova –en ruso, Евгения Михайловна Лаленкова– (Fúrmanov, URSS, 8 de septiembre de 1990) es una deportista rusa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Está casada con el patinador Yevgueni Lalenkov.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2019 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2020 y 2022.

Fúrmanov
Fúrmanov (del ruso: Фурманов) es una ciudad del óblast de Ivánovo, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a 28 km al norte de Ivánovo, y a poca distancia al sur del Volga. Contaba con 37.488 habitantes en 2009.
Arroyo del Alférez
El arroyo del Alférez es un curso de agua uruguayo ubicado en el este del país, perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la sierra de Carapé y su curso marca los límites entre los departamentos de Maldonado y de Rocha. Luego de recorrer 42 kilómetros desemboca en el arroyo del Aiguá

Sierra Carapé
Sierra Carapé o Sierra de Carapé es una cordillera ubicada en el Departamento de Maldonado, al sur de Uruguay. Esta cordillera cruza el Departamento de Maldonado de oeste a este y entra en el Departamento de Rocha. Además constituye la frontera natural entre los departamentos de Lavalleja y Maldonado. En idioma guaraní, carapé significa "petiso" o de baja estatura.

Es uno de los ramales de la Cuchilla Grande. Esta cordillera posee el punto más alto de Uruguay, el Cerro Catedral, con 513,66 m s. n. m. Se ubica en las coordenadas 34°20′00″S 54°39′00″O﻿ / ﻿-34.33333, -54.65000.
Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Lenguas tuareg
Las lenguas tuareg (en bereber: tamashek, tamahaq, tamajak) son un conjunto de variedades de bereber altamente inteligibles entre sí habladas por diferentes grupos de tuareg. Estas lenguas se hablan en muchas partes de Malí, Níger, Argelia, Libia, Burkina Faso y unos pocos hablantes, los kinnin en Chad. Para muchos las variedades de tuareg forman una macrolengua cuyas principales variantes son el tamahaq, el tamashek y el tawellemmet.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Vuelta al Táchira 1979
La 14ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 13 hasta el 23 de enero de 1979.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1236 km, transitando por los estados Mérida, Lara, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el venezolano José Duaxt del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Víctor Okelelov y Arcadio Méndez.

Las clasificaciones secundarias fueron; Ildar Gubaidulin ganó la clasificación por puntos, Epifanio Arcila la montaña, el sprints para Luis Vivas, y la clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Federación Venezolana de Ciclismo
La Federación Venezolana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Venezuela y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional.

La misión principal es fomentar, apoyar, desarrollar, coordinar, organizar, formular y vigilar procesos y proyectos en las distintas modalidades, con el objetivo de lograr títulos a nivel continental, mundial y en Juegos Olímpicos, ubicando este deporte, en lo más alto del concierto internacional y además ser reconocidos como potencia mundial.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista y Ciclomontañismo. Principalmente organiza la Vuelta a Venezuela.