hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congregación para la Educación Católica
La Congregación para la Educación Católica (Congregatio de Studiorum Institutis) fue una congregación de la curia romana.

Fue fundada por el papa Sixto V por la Constitución Immensa del 15 de enero de 1588, bajo el nombre de Congregación para las universidades y los estudios romanos, para supervisar los estudios impartidos en las universidades de Roma y otras notables de la época como Bolonia, la Sorbona (París) o Salamanca.
La reforma de la Curia por Pío X en 1908 confirma esta misión. En 1915 recibe el nombre de «Congregatio de Seminariis et Studiorum Universitatibus».

En 1967, Pablo VI le da el nombre de «Sagrada Congregación para los Institutos de Enseñanza». Su nombre actual data de 1988 por la constitución Pastor Bonus de Juan Pablo II.

El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publica la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convierte en dicasterio y se unifica con el Pontificio Consejo de la Cultura.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Inge Walthemate
Inge Walthemate es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 1957 y bronce en 1959.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 27 y el 28 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Samantha Ferris
Samantha Ferris (North Vancouver, Columbia Británica, Canadá; 2 de septiembre de 1968)
es una actriz canadiense. Es popular por su papel de Nina Jarvis en Los 4400 y por su papel secundario como Ellen Harvelle en Supernatural.

North Vancouver (Columbia Británica)
La Ciudad de North Vancouver es un municipio frente al mar, ubicado en la costa norte de la ensenada de Burrard, justo enfrente de Vancouver, Columbia Británica. Es el más pequeño de los tres municipios de North Shore, y el más urbanizado también. Aunque cuenta con una importante industria propia, incluyendo la navegación, la producción química y la producción de películas, la ciudad es generalmente considerada como un suburbio de Vancouver.

Comprende una extensión de 11.95 km², y tiene una población de 44,303 habitantes.

Hay muchos lugares turísticos que incluyen el Capilano Suspension Bridge, Grouse Mountain, Lonsdale Quay Market y Cleveland Dam.
Romik Khachatryan
Romik Khachatryan (en armenio: Ռոմիկ Խաչատրյան, (n. Ereván, Unión Soviética, 23 de agosto de 1978) es un exfutbolista armenio que jugaba en la posición de centrocampista. También fue parte de la selección nacional de Armenia, participando en 74 partidos internacionales en los cuales anotó 10 goles desde su debut en el partido amistoso frente a Georgia el 30 de marzo de 1997.

Selección de fútbol de Georgia
La selección de fútbol de Georgia (en georgiano: საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Georgiana de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

El seleccionado de Georgia nació en 1991 tras la independencia de este al quebrarse la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Antes de ese año, los jugadores de origen georgiano jugaban en la Selección de la Unión Soviética.
SECC
SECC es un tipo de acero especial. El significado de las siglas es Steel Electrogalvanized ColdRolled Coil, rollo de acero electrogalvanizado conformado en frío.
Últimamente se utiliza en las cajas (el soporte del componente electrónico) de los ordenadores.

En informática, SECC también significa Single Edge Contact Cartridge, cartucho con solo un borde de contactos. Es un tipo de conexión interconectar una CPU con la placa base, al igual que el Slot 1.

Otros significados de SECC son:

South Equatorial Countercurrent, contracorriente sur ecuatorial.

Scottish Exhibition and Conference Centre, Centro Escocés de Exposición y Conferencia.

Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.

Sociedad de Estudiantes de Ciencia de la Computación

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Edward Bolaños
Edward Orlando Bolaños Angulo, más conocido como Edward Bolaños (Cali, Colombia, 14 de agosto de 1998), es un futbolista colombiano que juega en la posición de delantero para el Universitario de la Primera División de Panamá.

Sociedad Deportiva Ponferradina
La Sociedad Deportiva Ponferradina, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Ponferrada, en la comarca de El Bierzo, que disputa sus encuentros oficiales en el Estadio El Toralín.
En la actualidad el equipo milita en el Grupo 1 de la Primera Federación, la tercera categoría del fútbol nacional. Este equipo nunca ha pasado de octavos de final en la Copa del Rey.

Fue fundado el 7 de junio de 1922. Debutó en Segunda División en la temporada 2006-07 y desde entonces ha participado un total de 10 temporadas en la categoría. Su mejor clasificación en Segunda es la séptima posición en que finalizó las temporadas 2012-13 y 2014-15, quedándose a un puesto de disputar la fase de ascenso a Primera División.
Estadio Óscar Monterroso Izaguirre
El Estadio Óscar Monterroso Izaguirre es un recinto deportivo localizado en el municipio de Retalhuleu en Guatemala. Es utilizado por el club Deportivo Reu para disputar sus partidos en Primera División de Guatemala

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".
Trebouxiophyceae
Trebouxiophyceae es una clase de algas verdes clorofitas unicelulares. El género más conocido es Chlorella, muy usado en trabajos de laboratorio por su fácil cultivo y es además un potencial alimento.

Un caso evolutivamente extraordinario lo constituye Prototheca, quien perdió sus cloroplastos y en consecuencia su capacidad fotosintética, optando por un modo de vida saprofito o parásito, colonizando plantas, animales o humanos y produciendo la infección denominada prototecosis.

Prototecosis
La prototecosis es una enfermedad infecciosa poco frecuente que puede afectar al hombre y otros mamíferos. Está producida por algas microscópicas del género Prototheca; son tres especies las que pueden originar la infección: Prototheca wickerhamii, Prototheca stagnora y Prototheca zopfii.

El género Prototheca está formado por organismos unicelulares aeróbicos que están relacionados con las algas verdes del género Chlorella; sin embargo, no poseen cloroplastos, por lo que no pueden realizar la fotosíntesis y su forma de vida es saprofita o parásita. En la naturaleza estas especies se han aislado de diversos lugares: agua dulce, agua salada, suelo, piel de patatas, leche, perros, gatos, murciélagos y colonizando la piel, uñas o el sistema digestivo humano.
Amplificador de luz
Un Amplificador de luz es un dispositivo que amplifica la luz visible y la luz cercana a la infrarroja de una imagen de modo que se ilumine una escena débil y se puede ver por una cámara fotográfica o por el ojo humano.

Los amplificadores de luz no son visibles a simple vista, sino que se encuentran en el interior de cámara amplificadora de luz, de los cuales son el componente principal.

Las cámaras amplificadoras de luz muestran una imagen más realista del entorno percibido comparadas con las cámaras infrarrojas, porque las intensidades luminosas de los cuerpos mostrados en pantalla son correspondientes a la intensidad óptica verdadera y no a la temperatura como en el caso de la cámara infrarroja.

Este realismo de imágenes los hace más convenientes para la mayoría de sus usuarios que generalmente no necesitan rastrear un cuerpo por su temperatura, sino por su muy baja iluminación.

Fotocátodo
Un Fotocátodo es un dispositivo sensible a la luz formado por una capa de una sustancia metálica como el cesio, sodio o antimonio sobre una base de cuarzo o vidrio y que descarga electrones cuando se expone a cierto nivel de luminosidad.

Los electrones de la capa metálica absorben la energía de los fotones y la remiten hacia, por ejemplo, una emulsión fotográfica. Este proceso se denomina fotoemisión. El número de electrones emitidos por el fotocátodo es directamente proporcional a la cantidad de luz que incide en él. Por lo tanto, el número de electrones es directamente proporcional a la cantidad de Rayos X incidentes.

Estos dispositivos se utilizan en la construcción de intensificadores de imagen y de cámaras de televisión.
Biblioteca Palatina de Parma
La Biblioteca Palatina de Parma es una biblioteca pública ubicada dentro del Palazzo della Pilotta. Se denomina así por el templo de Apolo Palatino en Roma.

Se accede a ella subiendo la Escalera Imperial, una majestuosa escalera doble que conduce también a la Galería Nacional, al Teatro Farnese y al Museo Arqueológico Nacional. Originalmente se llamó Biblioteca Real de Parma, en el período napoleónico tomó los nombres de Bibliothèque Imperiale y Bibliothèque de la Ville de Parme, durante el gobierno de María Luisa se llamó Biblioteca Ducal y después de la unificación de Italia Biblioteca Nacional.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Copa de Europa de Balonmano 1964-65
La Copa de Europa 1964-65 fue la 6.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF y donde participaron 21 equipos.

El club rumano de Dinamo Bucarest ganó el título europeo en la final ante el club yugoslavo del Medveščak Zagreb.

CS Dinamo Bucarest (balonmano)
El CS Dinamo București es un equipo de balonmano de la ciudad de Bucarest, Rumanía. El equipo fue fundado en 1953 y pertenece a la sociedad deportiva CS Dinamo București. Actualmente milita en la Liga Națională.
Cyperus alternifolius
Cyperus alternifolius es una especie de la familia de las ciperáceas, comúnmente llamada paragüita. La planta es originaria de África Occidental, Madagascar y la península arábiga, pero está ampliamente distribuida por todo el mundo Ha ganado el Galardón al Mérito en Jardinería de la Real Sociedad de Horticultura, habita en riberas de ríos y humedales por debajo de los 100-300 m. s. n. m. Se ha naturalizado en muchas regiones tropicales y se cultiva ampliamente como planta ornamental.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Heinrich Thoma
Heinrich Thoma –conocido como Heini Thoma– (16 de octubre de 1900-16 de octubre de 1982) fue un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1921 y 1924.

Campeonato Europeo de Remo de 1921
El XXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1921 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Horná Ves
Horná Ves es un municipio situado en el distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en junio de 2023, de 660 habitantes.

Está ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Patricia Smythe
Patricia Rosemary Smythe –conocida como Pat Smythe– (22 de noviembre de 1928-27 de febrero de 1996) fue una jinete británica que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Estocolmo 1956 en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Herman de Gaiffier d'Hestroy
Herman de Gaiffier d'Hestroy (Namur, 18 de mayo de 1895 - Maillen, Assesse, 20 de octubre de 1960) fue un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Assesse
Assesse es un municipio de Bélgica situado en Valonia, en la provincia de Namur. Superficie 78.16 km² y cuenta con 7.032 habitantes en el 1 de enero de 2018. La densidad era de 89.97 habitantes por km².

Se habla francés y valón.
Leva honrada
La Leva honrada fueron levas anuales legisladas por la Real Ordenanza expedida por vía reservada de Guerra en Aranjuez el 7 de mayo de 1775 para el recogimiento de vagos y mal entretenidos y destinarlos a las armas.

Leva
Se denomina leva al alistamiento obligatorio de la población civil para servir en el ejército.

Durante la época feudal, las levas de los campesinos eran usuales para cubrir las necesidades de hombres de armas, normalmente como zapadores, exploradores y leñadores pero no como soldados. En algunos lugares como Francia, se desarrolló la institución del diezmo, por la cual los labradores pagaban anualmente un impuesto en especie o bien eran reclutados para trabajar para los señores feudales ya fuera en labores militares o de otro tipo. Sin embargo, ninguna de estas levas fueron de la magnitud que posteriormente se hicieron durante la Revolución francesa en Europa.
Eclipse solar del 22 de julio de 2009
El 22 de julio de 2009 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1,0799 que fue visto en el norte de la India, en el este de Nepal, el norte de Bangladés, Bután, el norte de la punta de Birmania, China central y el Océano Pacífico incluyendo las Islas Ryukyu, Islas Marshall y Kiribati. Fue visto en su totalidad en ciudades como Surat, Varanasi, Patna, Thimphu, Chengdu, Chongqing, Wuhan, Hangzhou y Shanghái. Un eclipse parcial se vio en el camino mucho más amplio de la penumbra de la Luna, incluida la mayor parte del sudeste de Asia y el noreste de Oceanía.

Patna
Patna (/ˈpætnə, ˈpʌt-/ⓘ (del hindi: पटना)) es una ciudad del noreste de la India a orillas del río Ganges poco antes de su confluencia con el Gandak. Patna es capital del estado federado indio de Bihar, en su conurbación se encuentran las ruinas de Pataliputra.

Patna se ubica en el centro de una importante cuenca cerealera lo cual ha determinado su importancia económica, política, histórica y cultural.

En 2006 su área ocupaba un perímetro de aproximadamente 15 km × 6,5 km.
Liam Messam
Liam Messam (nacido en Blenheim, el 25 de marzo de 1984) es un jugador de rugby neozelandés, que juega de Ala para la selección de rugby de Nueva Zelanda y, actualmente para el Toulon del Top 14 francés.

Debutó con los All Blacks en un partido contra la selección de rugby de Escocia, celebrado en Murrayfield el 8 de noviembre de 2008. Posteriormente apareció en más ocasiones con Nueva Zelanda, pero fue excluido del equipo para la Copa Mundial de Rugby de 2011 en favor de Victor Vito. Formó parte de la selección neozelandesa que quedó campeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Pertenece a la iwi maorí de los Ngāi Tūhoe.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Karl (Renania Palatinado)
Karl es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2021 era de 199 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Andrés Montaño
Andrés Anarbol Montaño Mora (Los Cabos, Baja California Sur, México, 22 de mayo de 2002) es un futbolista mexicano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Club de Fútbol Cruz Azul de la Primera División de México. Andrés Montaño es un talentoso futbolista mexicano conocido por su destreza en el mediocampo. Comenzó su carrera profesional con el equipo sub-17 del Atlético Morelia, donde jugó de 2019 a 2020, demostrando su potencial y habilidades en el campo. Su rendimiento le valió un lugar en el equipo sub-20 de Mazatlán FC, donde continuó su desarrollo de 2020 a 2022.

Municipio de Los Cabos
El municipio de Los Cabos es uno de los cinco municipios del estado mexicano de Baja California Sur, se localiza en el extremo sur del estado. La cabecera municipal es San José del Cabo y la ciudad más importante es Cabo San Lucas a 32 km de la cabecera. Esta área es uno de los destinos turísticos más importantes de México.
La ubicación geográfica del municipio es: norte 23° 40', sur 22° 52'; este 109° 24', oeste 110° 07'.
Arif Pashayev
Arif Pashayev (en azerí: Arif Paşayev) es Científico de Honor de la República de Azerbaiyán, académico de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán y  rector de la Academia Nacional de Aviación de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
ATREX
El ATREX (del inglés Air-Turbo Ramjet EXpander-cycle, o turbo-estato-reactor de ciclo expansivo, en español) es un motor a reacción experimental de ciclo variable del tipo de los turbo-estato-reactor, ideado para vuelo trans-atmosférico a muy alta velocidad, del orden de Mach 6 o superior. Las pruebas en tierra de este motor se realizaron con éxito en un modelo a escala. Fue propuesto en 2003 como sistema de propulsión principal para el prototipo japonés de avión espacial TSTO ideado por JAXA.

El TSTO (siglas del inglés two stages to orbit; dos etapas hasta la órbita, en español) es un concepto de aeronave capaz de salir al borde del espacio, utilizando para su propulsión mediante el motor ATREX el aire y obtener la necesaria velocidad de escape para el vehículo espacial que forma la segunda etapa.

Avión espacial
Un avión espacial es una aeronave diseñada para volar a altitudes extremas en el espacio y volver a la Tierra. Combina algunas de las características de una aeronave y de una nave espacial. Por lo tanto, los aviones espaciales son un tipo de nave espacial reutilizable. Típicamente, toma la forma de una nave espacial equipada con alas, aunque se han diseñado cuerpos sustentadores (lifting bodies). La propulsión para llegar al espacio puede ser basada puramente en cohetes o puede utilizar la ayuda de motores de aspiración atmosférica.

Hasta ahora, solo los aviones cohete han tenido éxito al llegar al espacio, aunque algunos se han transportado hasta una altura de varias decenas de miles de pies por aeronaves convencionales antes de la liberación.