hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tlillan-Tlapallan
Tlillan-Tlapallan «Lugar del negro y el rojo»  es un lugar legendario situado en la costa del Golfo de México, donde el rey Quetzalcóatl  llegó en vuelo desde Tollan con el fin de quemarse y transformarse en la Estrella de la Mañana (Venus), de hecho esto se relaciona con Tlahuizcalpantecuhtli, una manifestación de Quetzalcóatl asociada con Venus por este relato.

Esta historia se cuenta en un manuscrito del siglo XVI (el Códice Chimalpopoca) que contiene los Anales de Cuauhtitlan, escrito en Náhuatl el texto es una traducción de un libro anterior en español. Esta leyenda también es descrita por Bernardino de Sahagún en su Historia general de las cosas de la Nueva España. El nombre Tlillan-Tlapallan se ha interpretado como una referencia a la escritura y los libros, los colores negro y rojo representan sabiduría.

Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún (Sahagún, España, c. 1499 - Tlatelolco, México, 5 de febrero de 1590) fue un misionero franciscano, etnógrafo, historiador, reconocido como protoantropólogo, -antecedente de los antropólogos modernos- autor trilingüe de obras en náhuatl, latín y castellano, Primero en describir la fluorescencia, la cual recogió de los curanderos aztecas, e incluyó en el Códice Florentino. Su nombre original fue Bernardo de Rivera, Ribera o Ribeira.

De entre sus escritos destaca la Historia general de las cosas de la Nueva España, verdadero monumento etnográfico, compuesto de doce libros, que apenas tiene precedentes comparables en ninguna lengua. Es considerado entre los documentos más valiosos para la reconstrucción de la historia y la cultura del México antiguo antes de la llegada de los españoles. Sahagún fue, a juicio de Jerónimo de Mendieta, el más experto de todos en náhuatl.
DJmax
DJMax (en coreano⁣: 디제이맥스, dijeimaegseu) es una saga de videojuegos de acción y ritmo creada por Neowiz MUCA. Los juegos de la saga presentan principalmente música experimental y arte visual de DJ, artistas y compositores coreanos. El conocido grupo experimental surcoreano ”Clazziquai Project” también ha compuesto canciones para la serie. También hay algunos compositores japoneses que han hecho canciones para el juego significativas a la serie.

Videojuego de ritmo
El juego de ritmo es un tipo de videojuego de acción musical. Los juegos de este tipo se concentran en el baile o simular la ejecución de instrumentos musicales. Los jugadores deben apretar una serie de botones en momentos precisos correspondiendo a una secuencia indicada por el juego. El hacerlo de esta manera hace que el protagonista del juego o avatar baile o toque sus instrumentos en forma correcta, alcanzando de esta manera una mayor puntaje. Muchos juegos de ritmo poseen modos de varios jugadores en los cuales los jugadores compiten por alcanzar el puntaje mayor o cooperar en tocar en forma coordinada en una banda de música.
Mendocita
La mendocita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1868 en la provincia de Mendoza (Argentina), siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo menos usado es el de mendozita.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Elvira: The Arcade Game
Elvira: The Arcade Game es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral lanzado en 1991 por Flair Software para Amiga, Atari ST, Commodore 64 y MS-DOS. El juego se inspiraba en la película elvira: Mistress of the Dark, estrenada en 1988, siendo Elvira uno de los personajes del juego.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
John Dill
John Greer Dill (25 de diciembre de 1881 – 4 de noviembre de 1944) fue un oficial del Ejército Británico con servicio tanto en la Primera Guerra Mundial como la Segunda Guerra Mundial. Desde mayo de 1940 a diciembre de 1941 fue el Jefe de la Plana Mayor Imperial, la cabeza Ejército Británico, y posteriormente en Washington D. C., como Jefe de la Misión de Personal de Junta británica y entonces Representante británico  en el Departamento Combinado de Oficiales (CCS), desempeñó una función significativa durante la Segunda Guerra Mundial en la formación de la "Relación Especial" entre el Reino Unido y los Estados Unidos.

Relación especial
«Relación especial» o «relación particular» («special relationship», en inglés), es un término que se utiliza en el entorno anglosajón para referirse a las relaciones de cooperación políticas, económicas, socioculturales e históricas entre el Reino Unido y los Estados Unidos o entre sus dirigentes políticos. El término se empleó por primera vez en un discurso pronunciado en 1946 por Winston Churchill. Ambos estados han mantenido relaciones estrechas en los principales conflictos armados durante los siglos XX y XXI.
Coenzima B
La coenzima B es el nombre del compuesto químico 7-tioheptanoíltreoninafosfato. La molécula contiene un grupo tiol, que constituye su principal sitio reactivo. Es necesaria para las reacciones redox de la metanogénesis microbiana.

La coenzima B reacciona con 2-metiltioetanosulfonato, abreviado CH3-S-CoM, para liberar metano en la metanogénesis:

CH3-S-CoM + HS-CoB → CH4 + CoB-S-S-CoM

Esta conversión está catalizada por la enzima metil coenzima M reductasa, que contiene el cofactor F430 como grupo prostético.

Una conversión relacionada que utiliza ambos HS-CoB y HS-CoM es la reducción del fumarato a succinato, catalizado por la fumarato reductasa:

CH3-S-CoM + HS-CoB -O2CCH=CHCO2- → -O2CCH2-CH2CO2- + CoB-S-S-CoM

Grupo prostético
Un grupo prostético es el componente no aminoacídico que forma parte de la estructura de las heteroproteínas o proteínas conjugadas.

No debe confundirse con el cofactor que se une a la apoenzima de las enzimas (ya sea una holoproteína o heteroproteína) por enlace no covalente.
Joo Min-kyu
Joo Min-kyu (en coreano: 주민규; Cheongju, Chungcheong del Norte, 13 de abril de 1990) es un futbolista surcoreano que juega en la posición de delantero centro con el Daejeon Hana Citizen de la K League 1 desde el año 2025.

Daejeon Hana Citizen Football Club
El Daejeon Citizen Football Club (en coreano: 대전 시티즌 FC) es un club de fútbol profesional situado en Daejeon (Corea del Sur). Juega en la K League 1, máxima categoría del fútbol surcoreano.

Fue fundado en 1997 y se convirtió en el primer equipo surcoreano que pertenece a la comunidad de su ciudad, sin ninguna vinculación empresarial. Eso se refleja tanto en el nombre del club (citizen significa "ciudadano" en inglés) como en la presidencia, ocupada por el alcalde de Daejeon. A nivel deportivo solo ha obtenido un título nacional: la Korean FA Cup de 2001.

El 24 de diciembre de 2019, Hana Financial Group Football Club Foundation compró los derechos operativos del club y cambió el nombre del club a su actual nombre.
Globularia
Globularia es un género con 22 especies de plantas con flores de la familia Plantaginaceae, nativas de Europa central y meridional, Islas Canarias, noroeste de África y sudoeste de Asia.

Son plantas herbáceas o subarbustos de hoja perenne. Hojas ovales de 1-10 cm de largo. Las flores se producen en densas inflorescencias sostenidas en un tallo alargado de hasta 30 cm. Las cabezas florales tienen 1-3 cm de diámetro con flores azules, púrpuras, violetas, rosadas o blancas muy numerosas.

Se cultivan varias especies como planta ornamental.

En el sistema de Cronquist se clasificaban en su propia familia Globulariaceae, pero la evidencia genética ha demostrado que el género pertenece a la familia Plantaginaceae.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Ruta de los Castillos y las Batallas
La Ruta de los Castillos y las Batallas surge como una iniciativa llevada a cabo en colaboración por la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, la Diputación Provincial de Jaén, y la Federación Empresarial de Gremios de Turismo y Hostelería de la provincia de Jaén.
Nace así en 2005, como un recorrido histórico-turístico.

Carrión de Calatrava
Carrión de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Perteneciente a la comarca manchega del Campo de Calatrava, cuenta con una población de 3233 habitantes (INE 2024).
Frontera lingüística moselana
La frontera lingüística moselana marca la separación entre la zona sur de habla románica y la zona norte de habla germánica. Sería más apropiado hablar de límites lingüísticos, puesto que nunca ha sido frontera entre dos estados. No obstante, ha sido utilizada para marcar el límite entre el bailiaje de Nancy y el bailiaje de Alemania del ducado de Lorena hasta el siglo XVIII.

Sarrebourg
Sarrebourg o Sarreburgo (Sarrebourg en idioma francés y oficialmente; Saarburg en alemán; en fráncico lorenés Saarbuerj o Saarburch) es una comuna y población de Francia, en la región de Gran Este, departamento de Mosela. Es la subprefectura del distrito y cabecera del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Sarrebourg .
Westmere (Nueva York)
Westmere es un lugar designado por el censo del condado de Albany, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 7560 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

En este caso, a todos los efectos prácticos, es un barrio de la ciudad de Albany.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Las motitos
Las motitos es una película dramática argentina de 2020 dirigida por Inés María Barrionuevo y Gabriela Vidal. Basada en la novela Los chicos de las motitos de Vidal, narra la historia de una pareja adolescente que debe afrontar un embarazo no deseado. Está protagonizada por Carla Gusolfino, Ignacio Pedrone y Carolina Godoy. La película se estrenó mundialmente el 27 de noviembre de 2020 durante el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, mientras que su estreno comercial fue el 12 de marzo de 2021 por Flow.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Prosopocoilus dissimilis
Prosopocoilus dissimilis es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae. Presenta las siguientes subespecies:

Prosopocoilus dissimilis dissimilis

Prosopocoilus dissimilis elegans

Prosopocoilus dissimilis okinawanus

Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.
Selección de baloncesto de Guinea
La selección de baloncesto de Guinea es el equipo formado por jugadores de nacionalidad guineana que representa a la Federación de Baloncesto de Guinea en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Guinea ha jugado en el AfroBasket seis veces, siendo su mejor actuación un cuarto puesto en 1962.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Hunters Hollow (Kentucky)
Hunters Hollow es una ciudad ubicada en el condado de Bullitt en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 386 habitantes y una densidad poblacional de 1.753,36 personas por km².

Condado de Bullitt
El condado de Bullitt (en inglés: Bullitt County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 82.217 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Louisville. La sede de condado es Shepherdsville y la ciudad más grande es Mount Washington. El condado fue formado el 1 de enero de 1797 a partir de porciones de los condados de Jefferson y Nelson. Fue nombrado en honor a Alexander Scott Bullitt, el primer Vicegobernador de Kentucky.
Torneo de Cali 2024
El Torneo de Cali 2024 (o Copa Open 2024, por motivos comerciales) fue un torneo de tenis perteneció a la categoría WTA 125. Se trató de la 8ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Cali, Colombia entre el 4 y el 9 de noviembre de 2024.

Torneo de Cali
El Torneo de Cali (o Copa Oster, por motivos comerciales) es un torneo profesional femenino de tenis disputado sobre tierra batida, perteneicente a la categoría WTA 125. Se celebra anualmente en Cali, Colombia, desde 2008. La primera edición del torneo se llevó a cabo en Bogotá en 2007.
Célula navicular
Una célula navicular es una célula epitelial benigna con forma de barca que puede verse en la prueba de Papanicolaou. Se observan durante el embarazo (sobre todo durante los frotis tomados en el segundo trimestre), la segunda mitad de ciclo menstrual, durante la menopausia y en las mujeres que utilizan acetato de medroxiprogesterona (MPA) como anticonceptivo. Las células naviculares tienen bordes plegados, con un borde exterior de citoplasma engrosado y un núcleo excéntrico. Contienen abundante glucógeno en el citoplasma, lo que les confiere un halo amarillo central. Bajo el microscopio el citoplasma aparece dorado, retráctil y granular. En las usuarias de MPA, los niveles altos de progesterona dan como resultado una mayor exfoliación de las células escamosas superficiales, lo que hace que aparezcan estas células en la citología vaginal.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Sistema nervioso somático
El sistema nervioso somático abarca todas las estructuras del sistema nervioso periférico encargadas de conducir información sensitiva y de llevar información del control motor a los músculos esqueléticos.

El sistema nervioso somático (SNS) está formado por neuronas sensitivas y por neuronas motoras a las estructuras formadas por las somitas y mesodermo somático durante el desarrollo embrionario, particularmente a los músculos esqueléticos.

Somitas
Los somitas son estructuras segmentadas, formadas a ambos lados del tubo neural durante el desarrollo embrionario a partir del mesodermo paraxial o mesodermo dorsal somítico. A pesar de ser estructuras transitorias, poseen un rol importante en la organización del patrón segmentario en los embriones de los vertebrados, dando origen a las células que formarán las vértebras y costillas, la dermis de la piel dorsal, los músculos esqueléticos de la espalda y los músculos esqueléticos de la pared corporal y de las extremidades.
Pál Gerevich
Pál Gerevich (Budapest, 10 de agosto de 1948) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Es hijo de los también esgrimidores Aladár Gerevich y Erna Bogen-Bogáti.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Múnich 1972 y bronce en Moscú 1980. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1982.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Faray
Faray es una pequeña isla perteneciente al grupo de las Órcadas, en Escocia. La isla se encuentra localizada entre Eday y Westray. La isla se mantuvo habitada hasta los años 30, albergando actualmente una colonia importante de foca gris (Halichoerus grypus).

Faray no debe ser confundida con la isla de Fara, cerca de Hoy.

Hoy (Orcadas)
Hoy (en nórdico antiguo:Há-øy)es una isla perteneciente al grupo sur del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 142 km² que la convierten en la segunda isla más grande de las Órcadas. La isla tiene los acantilados más verticales de todo el Reino Unido, posee el arbolado más norteño de todas las islas británicas (Old Man of Hoy), el pico más alto de las Orcadas y la principal base naval de Scapa Flow durante las Guerras Mundiales.
José Ignacio Abadal
José Ignacio Abadal (Barcelona-Barcelona, 3 de mayo de 2010),
también Ignasi Abadal, fue un actor español. Empezó en el teatro para dedicarse luego al cine y a la televisión.

Tuvo un papel en Investigación criminal (Juan Bosch, 1970).Actuó en spaghetti westerns españoles como La diligencia de los condenados (Juan Bosch, 1970) y  Veinte pasos para la muerte (Manuel Esteba, 1970) y en películas de éxito como Nueve reinas (Fabián Bielinsky, 2000).

Fabián Bielinsky
Fabián Mario Bielinsky (Buenos Aires, 3 de febrero de 1959-São Paulo, 28 de junio de 2006) fue un director de cine argentino. Dirigió tan solo dos largometrajes: Nueve reinas (2000) y El aura (2005).

Falleció a los 47 años, de un infarto mientras dormía en São Paulo, donde había viajado para realizar una selección de reparto para un anuncio.
Pyarelal Santoshi
Pyarelal Santoshi es un diplomático indio retirado.

El 01963-06-26 26 de junio de 1963 entró al Indian Foreign Service.

De 1967 a 1974 fue secretario de Alta Comisión en Daca, (Bangladés).

De 1983 a 1985 fue embajador en Amán

En 1988 fue secretario de enlace en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De agosto de 1989 a octubre de 1992 fue Cónsul General en Chicago

De 01992-11-24 24 de noviembre de 1992 a 1985 fue embajador en Caracas (Venezuela) y concurrentemente Cónsul General en Willemstad (Antillas Neerlandesas).

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Hetu
El mapa, esquema o diagrama del río Amarillo, también conocido por su nombre en chino como Hetu, es un diagrama antiguo chino que aparece en los mitos sobre la invención de la escritura por Cangjie y otros héroes culturales. Suele ir acompañado del cuadrado de Luoshu, llamado así en referencia al afluente Luo del río Amarillo, y se utiliza con el Luoshu en diversos contextos relacionados con la geomancia china, la numerología, la filosofía y las primeras ciencias naturales.

Río Luo
El río Luo (en chino, 洛河; pinyin, Luò Hé) es un río que discurre por el centro-oeste de República Popular de China, uno de los principales afluentes del río Amarillo. La longitud del río es de 420 kilómetros.
Organ (Nuevo México)
Organ es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Doña Ana en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 144,51 personas por km².

Condado de Doña Ana
El condado de Doña Ana se localiza en el estado de Nuevo México. En el censo del año 2000 registró una población de 174,682 habitantes. La cabecera se encuentra localizada en la ciudad de Las Cruces, que es la segunda ciudad más importante del estado.

El condado lleva el nombre de Ana Robledo, quien falleció allí en 1680 mientras huía de la revuelta de los indios Pueblo.