hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Lublin
La arquidiócesis de Lublin (en latín: Archidioecesis Lublinensis y en polaco: Archidiecezja lubelska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lublin. Desde el 26 de septiembre de 2011 su arzobispo es Stanisław Budzik.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Poggiomarino
Poggiomarino es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 21.353 habitantes en 13,28 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Flocco y Fornillo. Limita con los municipios de Boscoreale, Palma Campania, San Giuseppe Vesuviano, Striano y Terzigno, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con San Valentino Torio y Scafati, en la provincia de Salerno.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Lom (Tábor)
Lom es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Primera División de México 1974-75
La Temporada 1974-75 fue la edición XXXIII del campeonato de liga de la Primera División en la denominada "época profesional" del fútbol mexicano.

Era mediados de 1974, el mundial de Alemania tenía un par de semanas de haber concluido, cuando dio inicio la liga de fútbol mexicana, la Primera División tenía un nuevo invitado a la justa, Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, quienes habían conseguido su ascenso la temporada anterior al quedar campeones de la Segunda División.

Los semifinalistas de la Segunda División Pumas de UASLP (que cambió de nombre a Atlético Potosino) y Unión de Curtidores ascendieron a la Primera División para aumentar el número de equipos a 20. U. de G. adquirió la franquicia de Club de Fútbol Torreón. Esta temporada fue competida por 20 equipos, y Toluca ganó el campeonato. Ciudad Madero descendió a la Segunda División.

Unión de Curtidores
El Club Deportivo Unión de Curtidores fue un equipo de fútbol mexicano fundado el 15 de agosto de 1928 en la ciudad de León, Guanajuato.

Actualmente es una Asociación Civil dedicada a la promoción del deporte y primordialmente al fútbol, con gran tradición en la Primera División de México, la Segunda División de México y la Tercera División de México del fútbol profesional mexicano y en el fútbol amateur leonés y nacional, además de realizar labores sociales en pro de la niñez y la juventud.
Corneta natural
La corneta natural (no confundir con la corneta de pistones), llamada también corneta de banda militar, corneta de banda de guerra, clarín de banda de guerra, cornetín o bugle, es un instrumento de viento-metal. Se diferencia de una corneta de válvulas en que las diferentes notas musicales se producen con técnicas de posición y presión en labios, boca y estómago, sin ayuda de válvulas o pistones. Se suele tocar en ensambles militares, de ceremonia o de marcha, acompañados por el tambor redoblante.

Las partes de una corneta natural son: boquilla, tudel, tornillo, mariposa, alojamiento del tudel, pabellón, caña superior, argollas, caña inferior y chavacote.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Suesiones
Los suesiones o suesones (en latín Suessiones) fueron una tribu de origen belga que habitaron en la región nordeste de la Galia durante el siglo I a. C. Su territorio comprendía el área entre los ríos Oise y Marne. Este pueblo fue conquistado por el general de la República romana Cayo Julio César en el año 57 a. C.

Los escritos de César acerca de la guerra de las Galias (De Bello Gallico) dicen que en esa época los suesiones estaban gobernados por un hombre llamado Galba. Esta tribu había ostentado, en el auge de su poder, los territorios de la mayor parte de Bélgica y del sur de Britania.

La población que César menciona como su capital, Novioduno (Noviodunum, "Nueva Ciudad"), es probablemente la moderna Soissons.

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Kristina Richter
Kristina Richter (Zwickau, 24 de octubre de 1946) es una exjugadora alemana de balonmano que representó a la República Democrática Alemana; fue tres veces campeona del mundo (1971, 1975 y 1978), subcampeona olímpica en 1976 y bronce olímpico en 1980, además de ser la abanderada de la RDA en la ceremonia inaugural de Moscú 1980.

Abanderado
El abanderado es la persona que lleva una bandera en las procesiones u otros actos públicos. En términos militares y ceremoniales civiles, lleva la bandera de la unidad, lo que se considera un alto honor.
Partido judicial de Villafranca del Panadés
El partido judicial de Villafranca del Panadés es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 9 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende a las localidades de Avinyonet del Penedès, Las Cabanyas, Castellví de la Marca, Fontrubí, Gelida, La Granada, Mediona, Olèrdola, Olesa de Bonesvalls, Pachs del Panadés, Pla del Panadés, Pontons, Puigdalba, San Cugat Sasgarrigas, San Lorenzo de Hortóns, San Martín Sarroca, San Pedro de Riudevitlles, San Quintín de Mediona, San Sadurní de Noya, Santa Fe del Panadés, Santa Margarita y Monjós, Subirats, Torrelavit, Torrellas de Foix, Villafranca del Panadés y Viloví.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Villafranca del Panadés. Cuenta con cinco Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Santa Fe del Panadés
Santa Fe del Panadés (oficialmente en catalán: Santa Fe del Penedès) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Panadés, tiene una población de 360 habitantes (INE 2024).
Fleshlight
Fleshlight es una marca de juguetes sexuales destinada a la masturbación masculina, diseñado y comercializado por Interactive Life Forms (ILF). Su nombre viene de flesh, «carne» en inglés, en relación con el material simulado utilizado en su parte interior, y light, de luz, relativo a la caja de plástico que lo contiene y que está diseñada para parecerse a una gran linterna (llamada flashlight en inglés). El frente e interior de los orificios simula una vulva con vagina artificial, un ano con recto, o una boca con garganta.

El Fleshlight fue diseñado por Steve Shubin en 1998. Se le concedió una patente por la invención, al mismo tiempo que se utilizó como un «dispositivo para la recogida de semen». Esta invención también está diseñada para ser una alternativa segura al sexo real, teniendo en cuenta las enfermedades de transmisión sexual, el embarazo y el celibato involuntario.

Ano humano
En los humanos, el ano (del latín anus, «ano») es un orificio que se halla en el extremo terminal (inferior) del tubo digestivo, de la misma manera en que la cavidad oral (boca) es el orificio del extremo inicial (superior).

Está constituido por el músculo esfínter voluntario (esfínter externo del ano), recubierto de mucosa, y se trata de una abertura a través de la cual los materiales de desecho de la digestión (heces) salen del cuerpo.

Al orificio anal se le añade por arriba la parte más inferior del recto que precede, y por abajo, la zona cutánea que lo continúa y que lo rodea. Así, en los seres humanos, el ano se convierte en un conducto de unos 15 a 20 milímetros de longitud (canal anal) a través de cual discurren las heces durante la defecación.
Challenger de Verona 2024
El torneo Internazionali di Tennis Città di Verona 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 4ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Verona (Italia), desde el 22 hasta el 28 de julio de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Explosivo en polvo aglutinado
Un explosivo en polvo aglutinado, más conocido por su nombre en inglés polymer-bonded explosive o plastic-bonded explosive, PBX. Se trata de un material explosivo en polvo aglutinado en una matriz usando pequeñas cantidades (típicamente 5-10% en peso) de un polímero sintético ("plástico"). A pesar de la palabra "plástico", polímeros unidos explosivos no son maleables a mano después del curado, y por lo tanto no son una forma de explosivo plástico. Los PBX fueron desarrollados por primera vez en 1952 en el Laboratorio Nacional de Los Álamos, como RDX en poliestireno con dioctilo de plastificante . Los PMX con ligantes a base de teflón se desarrollaron en los años 1960 y 1970 para los proyectiles de armas de fuego y experimentos sísmicos lunares. Los PBX se utilizan normalmente con materiales explosivos que no son fáciles de fundir en un molde, o que son difíciles de darle forma.

Paquetes de experimentos Apolo en la superficie lunar
Los paquetes de experimentos Apolo en la superficie lunar (conocidos en inglés como ALSEP siglas de Apollo Lunar Surface Experiments Package) son los equipos de experimentos científicos para el estudio de la superficie lunar utilizados en las misiones del programa Apolo, transportados en un cubículo del módulo lunar denominado MESA (del inglés Modular Equipment Storage Assembly). Su misión era recoger datos sobre el ambiente lunar y transmitirlos a la Tierra.
Parque nacional Cañón del Río Blanco
El Parque nacional Cañón de Río Blanco es un área natural protegida localizada en el estado de Veracruz, en México, concretamente en la vertiente del golfo de México. Consiguió el estatus de parque nacional en 1938.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Hraničné Petrovice
Hraničné Petrovice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Prothema simile
Prothema simile es una especie de escarabajo longicornio del género Prothema, tribu Prothemini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Gressitt & Rondon en 1970.

La especie se mantiene activa durante el mes de mayo.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
María Pietersdr Olycan
El Retrato de Maria Pietersdochter Olycan es un óleo sobre lienzo del pintor neerlandés del Siglo de Oro Frans Hals, pintado en 1638 y actualmente en el Museo de Arte de São Paulo. Se considera el pendant o pareja del retrato de Andries van Hoorn, esposo de María.

Museo de Arte de São Paulo
El Museo de Arte de São Paulo, MASP (Museu de Arte de São Paulo) se encuentra localizado en la avenida Paulista, en São Paulo, Brasil. fue diseñado por la importante arquitecta Lina Bo Bardi en 1958. Es uno de los más importantes espacios culturales del país, reconocido por la arquitectura de sus instalaciones.

El Museo, una institución privada sin ánimo de lucro, es reconocido por su acervo reunido durante sesenta años de actividades. Valorado internacionalmente por su calidad y diversidad, la colección del MASP es considerada una de las más importantes de América Latina, con obras que proceden tanto de la Antigüedad clásica como del arte contemporáneo.
Tratado de los alimentos (de Al-Arbuli)
al-Kalām ʿalà l-Agḍiya (en árabe: الكلام على الأغذية‎) traducido literalmente al castellano como Tratado de los alimentos, es un tratado medieval escrito en el siglo xv por el científico andalusí Abú Ben Abdalacís al-Arbuli, natural del Reino nazarita de Granada. Actualmente este tratado se encuentra en la Biblioteca Nacional de España. No se conserva la obra completa.

Al-Arbuli
Abū Bakr ʿAbd al-ʿAziz b. Muhammad b. ʿAbd al-ʿAziz b. Ahmad al-Arbūli al-Ansāri, en su forma castellanizada Abú Ben Abdalacís al-Arbuli o simplemente al-Arbuli fue un científico andalusí del siglo XV, originario probablemente de Arboleas, en la provincia de Almería, España.
Lady Lovely Locks and the Pixietails
Lady Lovely Locks and the Pixietails (Cabellolandia en  Hispanoamérica) es una propiedad de personajes creada por Cloudco EnThose Characters from Cleveland, subsidiaria de American Greetings (creadores de Rosita Fresita, Ositos Cariñositos y Popples, entre otros) a mediados de la década de 1980, que pronto se expandió a una línea de juguetes de Mattel. DIC Animation City produjo una serie de televisión animada en 1987, con una temporada de diez episodios de media hora (cada uno compuesto por dos segmentos); originalmente fue distribuida por LBS Communications en la cadena Kideo TV.

Care Bears
Care Bears es una línea de juguetes estadounidenses que fueron muy populares en los años 1980. En España son conocidos como Osos amorosos y en Hispanoamérica su nombre era el de Cariñositos, aunque popularmente se les llamaba Ositos cariñositos. Hechos con gran variedad de colores, fueron vendidos, entre 1983 y 1987, unos 40 millones de estos osos de felpa. Un nombre, una tarea y un símbolo se relacionaban con cada oso. Por ejemplo, Sueñosito ayuda a la gente a dormir; tiene una luna azul en la panza, así, todos tenían poderes relacionados con el símbolo que los identificaba a cada uno y los elevaba a la categoría de superhéroes.
Chipre en los Juegos Olímpicos
Chipre en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Chipriota, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1978.

Ha participado en 12 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido dos medallas de plata en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Lake Placid 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Estación de Xixún
Xixún es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Siero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2002
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 2002 contó con la participación de 49 selecciones nacionales afiliadas a la Confederación Africana de Fútbol y se jugó del 30 de junio de 2000 al 17 de junio de 2001.

Camerún clasificó a la fase final del torneo como el campeón de la edición anterior, mientras que Malí clasificó directamente como el país organizador del evento.

Selección de fútbol de Malí
La selección de fútbol de Malí es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Maliense de Fútbol perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y a la FIFA.

Si bien Mali es una importante potencia del fútbol juvenil tanto en África como en el mundo, nunca se ha clasificado para ninguna Copa del Mundo en la selección absoluta en su historia. Se han clasificado para la Copa Africana de Naciones en 13 ocasiones, desde 2008 consecutivamente. Y su mayor logro ha sido el subcampeonato en la Copa Africana de Naciones 1972.

Mali fue suspendido por la FIFA el 17 de marzo de 2017 debido a la "interferencia del gobierno" con la Federación Maliense de Fútbol, concretamente la disolución de su comité ejecutivo.[4] Sin embargo, la FIFA reinstauró al equipo el 29 de abril después de que el gobierno de Malí reintrodujera el comité ejecutivo.
Municipio de O'Neil
El municipio de O'Neil (en inglés: O'Neil Township) es un municipio ubicado en el condado de Faulk en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 12 habitantes y una densidad poblacional de 0,13 personas por km².

Condado de Faulk
El condado de Faulk (en inglés: Faulk County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2640 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Faulkton.
Embalse de Isbert
El embalse de Isbert se sitúa en el río Girona y pertenece al municipio de Vall de Laguart (Marina Alta).

La presa fue proyectado a finales del siglo XIX. Fue construido entre 1928 y 1944. Presenta problemas derivados del material edáfico que hay en la zona, donde predomina la tierra caliza, favoreciendo la formación de acuíferos. Al lado de la presa, a unos 200 m, se excavó un pozo, llamado el Hoyo Lucifer. En 2013 se estudió la posibilidad de construir una segunda presa para disminuir el riesgo de inundaciones del río Girona.

Edafología
La edafología (del griego, ἔδαφος, edafos, "suelos", -λογία, logía, "estudio", "tratado") es una rama de la ciencia que estudia la composición y naturaleza del suelo en su relación con las plantas y el entorno que le rodea. Dentro de la edafología aparecen varias ramas teóricas y aplicadas que se relacionan en especial con la física, la química y la biología.