hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frits Schalij
Frits Schalij (Weesp, 14 de agosto de 1957) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 1985 y bronce en 1984.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo es la máxima competición de patinaje de velocidad sobre hielo en Europa. Es celebrado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1970.

En el año 2017 la ISU realizó un par de cambios en el formato de esta competición, dividiéndola en tres tipos y creando dos campeonatos por separado: el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual y el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta. En los años impares se realiza este campeonato (en el que los patinadores compiten para alcanzar una clasificación general) y el campeonato en distancia corta (disputadas carreras de 500 y 1000 m); y en los pares se efectúa el campeonato en distancia individual (que no otorga una clasificación general, sino medallas en cada distancia).
Berlin (condado de Marathon, Wisconsin)
Berlin es un pueblo ubicado en el condado de Marathon en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 945 habitantes y una densidad poblacional de 10,51 personas por km².

Condado de Marathon
El condado de Marathon (en inglés: Marathon County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 125,834 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Wausau.
Amado (obispo de Segovia)
Amado fue un eclesiástico castellano, que ejerciendo de arcediano de Sepúlveda fue nombrado obispo de Segovia, gobernando su diócesis entre 1320 y 1321.

El rey Alfonso XI de Castilla le confirmó todos los privilegios que los anteriores monarcas habían concedido a los prelados segovianos, y fue uno de los asistentes al concilio celebrado en Palencia que organizó el cardenal Arnaldo de Falgueris en 1321, en el que el legado papal Guillaume Pierre Godin colocó la primera piedra de la catedral de Palencia.

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
Max Ophüls
Max Ophüls, nombre artístico de Max Oppenheimer (Sarrebruck, Alemania, 6 de mayo de 1902 - Hamburgo, Alemania, 25 de marzo de 1957), fue un director cinematográfico que trabajó en Alemania (1931-1933), Francia (1933-1940), Estados Unidos (1947-1950) y de nuevo en Francia (1950-1957), donde se encuentran sus restos. A veces, Ophüls aparece escrito sin diéresis —Ophuls (o incluso Opuls)—, en revistas, libros y en créditos de películas de habla no alemana.

Edwige Feuillère
Edwige Feuillère, de nombre de soltera Edwige Caroline Cunati (Vesoul, Francia, 29 de octubre de 1907-Boulogne-Billancourt, 13 de noviembre de 1998) fue una prestigiosa actriz francesa de cine y teatro, considerada una Grand-Dame del teatro parisino.
Lorenzo Domínguez Villar
Lorenzo Domínguez (Santiago, Chile; 15 de mayo de 1901-Mendoza, Argentina; 21 de marzo de 1963) fue un escultor chileno, un artista capaz de sintetizar de manera personal la estética de la cultura precolombina latinoamericana, la estética del arte de Rapa Nui (Isla de Pascua) y la estética derivada de su propia formación artística europea.

Ramón Gómez Cornet
Ramón Gómez Cornet, (Santiago del Estero, 1 de marzo de 1898 - Buenos Aires, 9 de abril de 1964), considerado el "Precursor de la Pintura Moderna en Argentina", y uno de los grandes maestros del arte argentino. Los críticos lo llamaron en diversas oportunidades “el pintor de la tierra” señalando con ello su honda identificación con las raíces esenciales del carácter argentino y latinoamericano.

Ramón Gómez Cornet era hijo de Ramón Gómez, quien fuera Ministro del Interior de Hipólito Yrigoyen y senador Nacional por Santiago del Estero, y de Doña Rosario Cornet Palacio Achával. Perteneció a una generación que renovó el arte argentino a fines del primer cuarto del siglo XX.

Entre sus obras se encuentran La alfarera, La Urpila, Santiagueños, Retrato de Rosario, Xiomara, Muñeco, Retrato de niña, Desnudo, Adelina y Autorretrato.
Kristen Edmonds
Kristen Edmonds (Metuchen, Nueva Jersey, Estados Unidos; 22 de mayo de 1987) es una futbolista estadounidense que juega como defensora para el Kansas City NWSL de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

Metuchen
Metuchen es un borough ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 13 574 habitantes y una densidad poblacional de 1911,8 personas por km².
Helen O'Hara
Helen O'Hara (nacida Helen Bevington el 3 de enero de 1956  en Bristol, Inglaterra) es una música británica, exmiembro del grupo musical Dexys Midnight Runners entre los años 1982 y 1987 incluyendo la ejecución del violín en canciones tan exitosas como el sencillo "Come On Eileen" del álbum Too-Rye-Ay de 1982.

Desde que dejó el grupo, estuvo trabajando con intérpretes de rock como Graham Parker, Tanita Tikaram y Mary Coughlan.

También grabó un álbum New Age con el teclista Nicky Hopkins.

Graham Parker
Graham Parker (18 de noviembre de 1950) es un cantante y compositor inglés, popular por su trabajo con la agrupación The Rumour.

Pese a no haber conseguido mucho éxito comercial a lo largo de su carrera, la enérgica puesta en escena de Parker y el aporte a la música británica de su primer álbum, Howlin' Wind, le han valido a Graham un nombre importante en la escena del pub rock inglesa. Adicionalmente su imagen ha servido como influencia para otros músicos británicos como Elvis Costello, Paul Weller y Joe Jackson.
Dendropsophus sartori
La rana arbórea de Taylor (Dendropsophus sartori) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Nick Lashaway
Nicholas Lashaway, más conocido como Nick Lashaway (Washington D. C., 24 de marzo de 1988 - Framingham, 8 de mayo de 2016)
fue un actor estadounidense.

Debutó a los seis años en el papel del joven Fox Mulder en Expedientes X. A esta serie le siguieron otras como No con mis hijas y Diario adolescente.

Se dio a conocer por su papel en la película Virgen a los 40.

En 2007 trabajó en la película independiente American Fork y fue parte del reparto coral de la comedia adolescente Bag Boy.

Desde los 19 años es miembro del Actor’s Studio. Residió en Los Ángeles.

Falleció el 8 de mayo de 2016 debido a un accidente automovilístico.

Framingham (Massachusetts)
Framingham es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 68 318 habitantes y una densidad de 995,35 personas por km².
Canción de la India
Canción de la India es una canción popular adaptada del aria "Pesni︠un︡ indiĭskogo gosti︠un︡" de la ópera Sadkó de Rimski-Kórsakov publicada en 1896.  En enero de 1937, Tommy Dorsey grabó un arreglo de jazz instrumental con Bunny Berigan en la trompeta, que se convirtió en un estándar de jazz. grabada con "Marie" en el disco (Victor #25523), este fue un éxito importante para Dorsey, conteniendo dos de sus grabaciones en un solo disco, lo cual ayudó a convertirlo junto con su banda en un artista musical muy popular en los Estados Unidos.  La melodía fue también utilizada para la canción de 1918 "Beautiful Ohio" ("Ohio Bonito"), que fue convertida en la canción oficial del estado de Ohio.

Paul Whiteman también grabó un foxtrot con un arreglo de la canción en 1921, así como Danny Gatton en Redneck Jazz Explosion en 1978.

Sadkó (ópera)
Sadkó (Садко en ruso) es una ópera en un acto y 7 escenas, con música y libreto de Nikolái Rimski-Kórsakov, para solistas, coro, bailarines y orquesta. Compuesta en 1896, se estrenó el 7 de enero de 1898 en el Teatro Solodóvnikov de Moscú. En el libreto hubo varias colaboraciones, destacando la de Vladímir Stásov. Rimski-Kórsakov se inspiró por primera vez en la bylina de Sadkó en 1867, cuando completó un poema sinfónico sobre el tema, su Op. 5. Después de terminar su segunda revisión de este trabajo en 1891, decidió convertirlo en un trabajo dramático.

Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 7 representaciones en el período 2005-2010.
Kim Woo-Min
Kim Woo-Min (en coreano: 김우민; Busan, 24 de agosto de 2001) es un deportista surcoreano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 400 m libre, y el decimotercer lugar en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Bardanes de Arevel
Bardanes de Arevel o Vardan Areveltsi (en armenio: Վարդան Արևելցի; Vardan el oriental, circa 1198-1271 AD) fue un historiador, geógrafo, filósofo y traductor armenio del siglo XIII. Además de fundar numerosos monasterios y escuelas, realizó importantes aportaciones a la literatura armenia. Es especialmente conocido por ser el autor del Havakumn Patmutsyun (Recopilación Histórica), uno de los primeros intentos de escribir una historia universal realizado por un historiador armenio.

Haitón I de Armenia
Haitón I (muerto en 1270; en armenio: Հեթում Ա, también transcrito Hethoum, Hetoum, Het'um o Hethum) gobernó el reino armenio de Cilicia (también conocido como «Pequeña Armenia») desde 1226 hasta 1270. Era hijo de Constantino, señor de Baberon, regente del reino, y de la princesa Alix Pahlavouni de Lampron (prima tercera de León I) y fue el fundador de la dinastía que lleva su nombre: la hetumiana. Debido a las relaciones diplomáticas con el Imperio mongol, el propio Haitón viajó a la corte mongola de Karakórum, Mongolia, hecho que fue registrado en el famoso relato El viaje de Haitón, rey de la Pequeña Armenia, a Mongolia y su regreso por el compañero de Haitón, el historiador armenio Kirakos de Gandzak.
Cabo Percival
El cabo Percival (en inglés: Cape Percival) es un cabo rocoso que marca el extremo más occidental de la isla San Rafael, ubicada en el archipiélago de las islas Malvinas, que se localiza al oeste de la isla San José y al sur de la isla de Goicoechea. Es uno de los puntos más occidentales del archipiélago, después de la isla Rasa del Oeste, que es parte de las Sebaldes.

Islas Sebaldes
Las islas Sebaldes o Sebaldinas (en inglés: Jason Islands) son un grupo de islas que forman parte del archipiélago de las Malvinas. Se localizan al noroeste de la isla Gran Malvina y a 400 kilómetros de la costa este de la Patagonia argentina. Estas islas se encuentran deshabitadas y no tienen servicio de aviones ni ferries.

Las islas Sebaldes son administradas por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas y son reivindicadas por la República Argentina que las hace parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Megaoperativo Impertérritos 2017
El Megaoperativo Impertérritos 2017 fue una operación de la Policía Nacional del Perú que permitió la desarticulación de la organización criminal denominada "Los Babys de Oquendo", una organización dedicada al tráfico de terrenos, sicariato y extorsión en la zona de Lima Norte.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
Apología de Arístides
La Apología de Arístides es una obra de la literatura apologética cristiana del siglo II escrita por Arístides de Atenas. Se trata de uno de los primeros escritos compuestos con la intención única de defender la religión cristiana.

Apologética
La apologética (en griego: ἀπολογία, "hablar en defensa") en teología, filosofía y literatura consiste en la defensa de la fe conforme a una posición o punto de vista. La palabra apologética proviene del griego, que designa la posición de defensa militar contra un ataque.

El primero en usar el término con ambas connotaciones fue John Henry Newman en su autobiografía espiritualista Apología Pro Vita Sua (1864). Las primeras referencias pueden encontrarse en la Apología de Sócrates de Platón y la obra homónima de Jenofonte, en las que se narra la defensa de Sócrates durante su proceso. Sin embargo, también existen algunas obras de apologetas de comienzos de la cristiandad como las dos apologías del mártir San Justino, dirigidas al emperador Marco Aurelio.
Cymbalaria
Cymbalaria es un género de alrededor de 10 especies de plantas perennes y herbáceas, nativo del sur de Europa. En el pasado se encontraba clasificado en la familia Scrophulariaceae, sin embargo, recientes estudios filogenéticos han demostrado que pertenece a la familia Plantaginaceae. 
Está estrechamente relacionado con los géneros Linaria y Antirrhinum, de los que difiere por el hábito de crecimiento rastrero y sus flores, que surgen solitarias no en espigas densas y erectas. El nombre científico "semejante a un címbalo" se refiere a las hojas redondeadas.

La especie más conocida del género es Cymbalaria muralis, nativa del sudoeste de Europa y ampliamente naturalizada en muchos otros lugares.

Plantaginaceae
Las plantagináceas (Plantaginaceae) son una familia de dicotiledóneas que comprende cerca de 2000 especies en unos 90 géneros dentro del orden Lamiales. En una clasificación anterior había  una sola familia del orden  Plantaginales, pero este nombre no se usa actualmente.

Son  esencialmente  plantas herbáceas, anuales o perennes, de las regiones frías a tropicales.
Escuela Preparatoria North Hollywood
La Escuela Preparatoria North Hollywood (North Hollywood High School o NHHS) es una escuela preparatoria (high school) charter en Valley Village, Los Ángeles, California en la Valle de San Fernando, cerca de North Hollywood. La escuela es una escuela del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés).

Tiene el Highly Gifted Magnet (HGM; programa magnet para estudiantes altamente dotados). Los estudiantes deben tener un coeficiente intelectual de 145 o superior. Muchos estudiantes del programa toman muchos exámenes Advanced Placement (AP). El programa, que se abrió en 1989, tenía 244 estudiantes en 1999. La preparatoria también tiene un programa magnet zoológico.

Valle de San Fernando
El valle de San Fernando (en inglés: San Fernando Valley) es un valle urbanizado del área metropolitana de Los Ángeles en el Sur de California, Estados Unidos.
Gran parte de sus comunidades son parte de la sección norteña de la ciudad de Los Ángeles.
Tell-Tale (película)
Tell-Tale (Corazón delator, en algunos países hispanohablantes) es un thriller estadounidense-británico del 2009 basado en el cuento de Edgar Allan Poe The Tell-Tale Heart (traducido al español como El corazón delator o El corazón revelador), dirigida por Michael Cuesta, protagonizada por Josh Lucas, Lena Headey y Brian Cox y producida por Tony Scott y Ridley Scott.

Tony Scott
Anthony "Tony" David Scott (Stockton-on-Tees, Inglaterra, 21 de junio de 1944 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 19 de agosto de 2012) fue un director y productor de cine británico. Sus películas se encuentran entre el drama y la comedia pero casi siempre en el género de acción como Top Gun (1986), El último boy scout (1991) o Days of Thunder (1990), y en el género del thriller como Enemigo público (1998), Spy Game (2001) o Unstoppable (2010).

Scott fue el hermano menor del director de cine Sir Ridley Scott. Ambos se graduaron en el Royal College of Art de Londres. En 1995, Tony y Ridley recibieron el Premio BAFTA por  su Contribución Británica Excepcional al Cine. En 2010, recibieron el premio Britannia BAFTA por su contribución mundial al Filmmed Entertainment. Se suicidó el 19 de agosto de 2012, saltando del puente Vincent Thomas en San Pedro, California.
Madrid CDP (Nueva York)
Madrid es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de St. Lawrence en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 736 habitantes y una densidad poblacional de 73,67 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de St. Lawrence (Nueva York)
El condado de St Lawrance (en inglés: St Lawrence County) fundado en 1802 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111 931 habitantes en una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Canton.
Veinteañero a los 40
Veinteañero a los 40, estilizado como 20añero a los 40, es una telenovela chilena, producida y transmitida por Canal 13 desde el 3 de enero hasta el 26 de julio de 2016, que narra la historia de un hombre que despierta de un coma tras 27 años de inactividad cerebral, en una sociedad totalmente distinta a la vivida casi 30 años atrás. Escrita por Sergio Díaz, dirigida por Germán Barriga, producida por Vania Portilla y Herval Abreu, bajo las órdenes de Ignacio Arnold.

Protagonizada por Francisco Pérez Bannen y Tamara Acosta. Fue estrenada el 3 de enero de 2016, en segundo lugar en sintonía en su horario con 17,2 puntos de índice de audiencia.[cita requerida]

Patricia López
Patricia Javiera López Menadier (Santiago, 10 de julio de 1977) es una actriz, gestora cultural y cantante chilena. Reconocida con los Premios Pedro Sienna, Altazor y APES por la película “La Sagrada Familia”, dirigida por Sebastián Lelio, ganador del Premio Oscar. Reconocida como mejor actriz protagónica en los festivales Internacionales de Bolivia y Ecuador. 
Premio APES como mejor actriz secundaria por la película “El Desquite” de Andrés Wood y ha recibido diversas nominaciones por su trabajos en teatro y televisión.
Jennifer Valente
Jennifer Valente (San Diego, 24 de diciembre de 1994) es una deportista estadounidense que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas persecución, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cinco medallas, plata en Río de Janeiro 2016, en persecución por equipos (junto con Sarah Hammer, Kelly Catlin y Chloé Dygert), dos en Tokio 2020, oro en la prueba de ómnium y bronce en persecución por equipos (con Megan Jastrab, Chloé Dygert y Emma White), y dos de oro en París 2024, en persecución por equipos (con Lily Williams, Chloé Dygert y Kristen Faulkner) y ómnium.

Ganó diecinueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2015 y 2024.

Fue la ganadora de la Liga de Campeones de 2022 en la categoría de resistencia.

Liga de Campeones de Ciclismo en Pista 2022
La Liga de Campeones de Ciclismo en Pista 2022 (en inglés: 2022 UCI Track Champions League) es la 2ª edición de la liga anual de ciclismo en pista creada por la Unión Ciclista Internacional.

Comienza el 12 de noviembre de 2022 en el Velòdrom Illes Balears de Mallorca.
Cúmulo globular M72
Messier 72 (también conocido como M72 o NGC 6981) es un cúmulo globular en la constelación de Acuario descubierto por Pierre Méchain el 29 de agosto de 1780. Charles Messier lo buscó el 4 y 5 de octubre siguiente, y lo incluyó en su catálogo. Ambos decidieron que era una nebulosa débil y no un cúmulo como es conocido hoy en día.

El M72 está situado a unos 53.000 años luz desde la Tierra y se encuentra a una considerable distancia más allá del centro galáctico. Generalmente considerado un cúmulo joven, el cúmulo tiene varias gigantes azules, aunque generalmente los cúmulos estelares contienen las estrellas más viejas.

Charles Messier
Charles Messier (Badonviller, Lorena; 26 de junio de 1730-París, 12 de abril de 1817) fue un astrónomo y cazacometas francés, conocido por ser el creador del catálogo de 110 objetos del espacio profundo (nebulosas, galaxias y cúmulos de estrellas) que constituyen el catálogo de objetos Messier. Este catálogo se publicó por primera vez en 1774. Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
Valeri Nikonórov
Valeri Vladímirovich Nikonórov –en ruso, Валерий Владимирович Никоноров– (Moscú, 26 de agosto de 1971) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1999, en la categoría de 58 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 58 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1999
El LI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1999 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Sofía (Bulgaria), las de lucha libre masculina en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre femenina en Götzis (Austria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
(1224) Fantasia
(1224) Fantasia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de agosto de 1927 por Serguéi Ivánovich Beliavski y Nikolái Ivánov desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por la palabra latina que significa fantasía.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.