hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercería
Una mercería, blorchería, paquetería, cordonería o sedería es un establecimiento en que se venden productos de costura, punto, manualidades y lencería.

En general, las mercerías son pequeñas tiendas que se encuentran tanto en el centro de las ciudades como en los barrios y centros comerciales, en las que se encuentra todo lo necesario para realizar labores de costura, así como otros adornos, cuentas, quincallería y complementos. También existen grandes mercerías, que ofrecen un completo surtido de artículos.

Surtido
Se le llama surtido al conjunto de artículos que un establecimiento comercial ofrece a la venta. Se refiere a la variedad de artículos presentes en la sala de ventas, no a la cantidad de un producto en concreto.

Los minoristas y otras empresas de distribución utilizan la palabra «surtido»; mientras que las empresas industriales o fabricantes usan el vocablo «gama» para referirse a la colección de productos presentes en su catálogo comercial.

El surtido se define de acuerdo con el tipo de público al que está orientado el establecimiento. Los objetivos básicos del surtido son satisfacer las necesidades de los consumidores y rentabilizar al máximo el punto de venta.
Jacksonville (Ohio)
Jacksonville es una villa ubicada en el condado de Athens en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 481 habitantes y una densidad poblacional de 761,13 personas por km².

Condado de Athens
El condado de Athens (en inglés: Athens County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Athens así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.317 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua), su población era de 62.223 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1805.
Tetsu Inada
Tetsu Inada (稲田 徹 Inada Tetsu, 1 de julio de 1972, Hachiōji, Tokio) es un seiyū japonés. Ha participado en series como Buzzer Beater, Kobato., Samurai 7 y Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, entre otras. Está afiliado a Aoni Production.

Hachiōji (Tokio)
Hachiōji (八王子市, Hachiōji-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Tiene un área de 186,31 km² y una población de 545.695 personas.
La ciudad está rodeada casi en su totalidad por montañas, que conforman la Cuenca de Hachiōji, que se abre al este en dirección al centro de Tokio. La cadena montañosa en el sudoeste incluye al Monte Takao (599 m) y el Monte Jinba (855m), destinos de caminata que se pueden llegar por tren y bus respectivamente.
Pueblo achagua
Achagua es un pueblo indígena, que hasta el siglo XVIII habitó en la cuenca de los ríos Casanare, Meta y Apure y del que actualmente sobreviven las comunidades de los resguardos de Humapo y El Turpial, en el municipio colombiano de Puerto López y algunas familias en La Primavera (Vichada), Puerto Gaitán (Meta) y La Hermosa (Casanare).

Río Meta
El río Meta es un largo río de la Orinoquia colombiana, uno de los grandes afluentes del río Orinoco, que discurre por territorio colombiano y forma en su tramo final frontera con Venezuela a lo largo de unos 220 km. Tiene una longitud de 804 km, aunque con sus fuentes supera los 1000 km, de los que 785 son navegables.

Desemboca en el río Orinoco en la triple frontera entre el departamento colombiano de Vichada y los estados venezolanos de Apure y Amazonas.

Por él transita un Transporte fluvial público que conecta a los pueblos o veredas difíciles de llegar por otro medio de transporte, siendo unos de ellos La primavera, Orocué, Santa Rosalia, la capital del departamento Puerto Carreño y muchos más.
Municipio de La Barca
El municipio de La Barca es uno de los ciento veinticinco municipios que conforman el estado de Jalisco, México. Se localiza en el este del estado, en la Región Ciénega. Su extensión territorial es de 379,48 km². Según el Conteo de Población y Vivienda del 2020, el municipio tiene 67,937 habitantes, que se dedican principalmente al sector terciario. Es cabecera electoral del Distrito XV, que lo conforman 11 municipios: Arandas, Atotonilco el Alto, Ayotlán, La Barca, Degollado, Jalostotitlán, Jamay, Jesús María, San Diego de Alejadría, San Julián, San Miguel el Alto. Es también sede de la región sanitaria IV del estado de Jalisco, que lo conforman todos los municipios de la región ciénega. Es un municipio famoso en la región por su crema, quesos y birria tatemada al estilo La Barca, sus dulces de tamarindo y leche, así como ser el lugar de origen de las famosas cazuelas voladoras, conocidas en todo Jalisco.

Distrito electoral federal 15 de Jalisco
El Distrito electoral federal 15 de Jalisco es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los veinte en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la localidad de La Barca.

Desde la distritación de 2022, se forma con el territorio de 11 municipios: Arandas, Atotonilco el Alto, Ayotlán, La Barca, Degollado,  Jalostotitlán, Jamay, Jesús María, San Diego de Alejadría, San Julian, San Miguel el Alto.
Panchiko
Panchiko es una banda británica de indie rock formada en Nottingham, Reino Unido a finales de los años 90, que mezcla elementos del rock con otros géneros, como lo son el trip-hop y el lo-fi. En sus inicios, la banda estaba conformada por los miembros Owain Davies (vocalista y guitarrista), Andy Wright (guitarrista y tecladista), Shaun Ferreday (bajista) y John (baterista). Algunas de las bandas que influenciaron a Panchiko incluyen a Radiohead, Super Furry Animals, The Beatles y Nirvana. El sonido de la banda ha sido descrito como ensoñador y meloso.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Refrito de ajo
Refrito de ajo, sencilla salsa típica de la cocina mediterránea que se prepara con una mixtura de ajo, aceite de oliva, vinagre y pimienta de Cayena. Esta salsa es muy apropiada para acompañar pescados asados o cocidos a la plancha, para esto basta con volcarla tibia sobre los pescados ya cocinados.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Carreteras de Costa Rica
Costa Rica posee un conjunto de carreteras nacionales y regionales bien conformado, en virtud de circunstancias que han favorecido su ubicación, desarrollo y extensión.

Tales circunstancias son la forma misma del territorio, su topografía y la ubicación de la ciudad capital. La arteria principal la constituye la Carretera Interamericana que se extiende como una columna vertebral de frontera a frontera (con Nicaragua y Panamá), cubriendo una longitud de 664 km y habilitando seis de las siete provincias.

El resto de las carreteras tienen una comunicación bastante directa con la capital del país, San José, o bien llegan a la carretera Interamericana. Las carreteras más importantes son las que unen la capital con las fronteras y con los puertos principales (en especial, los de Caldera y Limón).

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.
Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Devin Davis
El nombre de Devin Davis  puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Devin Davis, (1974-), exjugador de baloncesto estadounidense.

Devin Davis, (1995-), jugador de baloncesto estadounidense.

Devin Davis (baloncestista de 1995)
Devin Davis (nacido en Indianapolis, Indiana; 29 de marzo de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Napoli Basket de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.
Club Patín Areces
El Club Patín Areces, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Grado (Asturias) España.

Su equipo masculino compitió 5 temporadas en la máxima categoría (la antigua División de Honor, actual OK Liga).

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Journal of Anatomy
Journal of Anatomy (originalmente entre 1867 y 1916 conocida como Journal of Anatomy and Physiology) es una revista científica revisada por pares publicada por Blackwell Publishing en nombre de la Sociedad Anatómica de Gran Bretaña e Irlanda .
Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 2,638 en 2018, lo que la ubica en el cuarto lugar entre 21 revistas en la categoría "Anatomía y morfología".

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Minardi M191
El Minardi M191 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Aldo Costa y René Hilhorst y construido por Minardi para la temporada 1991 de Fórmula 1. Contaba con un motor Ferrari V12 y neumáticos Goodyear. Su mejor resultado en carrera fue el cuarto puesto (dos veces).

El Minardi M191 fue el último coche de Fórmula 1 con sede en Faenza que funcionó con motores Ferrari hasta el Toro Rosso STR2 en 2007.

Temporada 2007 de Fórmula 1
La temporada 2007 de Fórmula 1 fue la 58.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables. Esta temporada estuvo marcada por el fin del Acuerdo de la Concordia entre los equipos de constructores, la FIA y Bernie Ecclestone.

Kimi Räikkönen se proclamó campeón del mundo en la última carrera de la temporada tras remontar una desventaja de 17 puntos con respecto al líder del campeonato, Lewis Hamilton, a falta de dos pruebas para la conclusión del campeonato, convirtiéndose así en el segundo piloto en la historia de este deporte en ganar el mundial de pilotos llegando tercero a la cita final, tras Nino Farina en 1950.

El Campeonato de Constructores de este año fue ganado por Ferrari, tras la exclusión de McLaren-Mercedes como consecuencia del caso conocido como Stepneygate.
Fluyan mis lágrimas, dijo el policía
Fluyan mis lágrimas, dijo el policía (1974) es una novela de ciencia ficción cuyo autor es Philip K. Dick y que relata las peripecias de Jason Taverner, cantante pop y estrella de la televisión mejorado genéticamente, que un día descubre al despertarse que su identidad ha sido borrada. La historia transcurre en una versión distópica del año 1988, en el cual los Estados Unidos se hallan bajo un régimen policial. La novela ganó la edición de 1975 del premio John W. Campbell Memorial a la mejor novela de ciencia ficción. También fue finalista en la edición del premio Nébula de 1974 y del premio Hugo en 1975.

Poco después de escribir el libro, Dick afirmó haber experimentado una serie de extrañas coincidencias en su propia vida, acerca de las cuales escribió en su trabajo Cómo construir un universo que no se caiga a pedazos a los dos días, incluido como introducción en su colección de cuentos Espero llegar pronto.

Premio John W. Campbell Memorial
El Premio John W. Campbell Memorial es un prestigioso premio literario de ciencia ficción estadounidense que entrega el Centro de Estudios de la Ciencia ficción de la Universidad de Kansas, establecido en memoria del influyente editor de la revista Astounding John W. Campbell. El premio fue creado en 1972 por los escritores Harry Harrison y Brian W. Aldiss para homenajear al por entonces recientemente fallecido Campbell.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y Locus.
Trolls (Tolkien)
Los trolls son una raza fantástica que en las obras del escritor británico J. R. R. Tolkien aparecen descritas como criaturas enormes, de unos cuatro metros de altura, fuerza excepcional y poca inteligencia. En la novela El hobbit se convierten en piedra cuando se exponen al Sol. Su concepción se basa claramente en los troles de la mitología nórdica.

En los libros de Tolkien se narra como fueron creados por Melkor (también llamado Morgoth) durante las Edades de las Estrellas, porque quería una raza tan poderosa y fuerte como los gigantescos Ents (los Pastores de Árboles). Los Trolls son seres malvados, a los que les gusta comer carne cruda, preferentemente. Durante la Tercera Edad del Sol, Sauron creó a los Olog-hai a partir de los Trolls. Eran trolls, con su misma fuerza y maldad, pero mucho más inteligentes e inmunes a la luz solar. Solían combatir armados con grandes martillos.

Sauron
Sauron, también conocido como Annatar, Gorthaur, El Nigromante, El Señor Oscuro y  como El Señor de los Anillos, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el personaje titular y el antagonista principal de la novela El Señor de los Anillos, creador del Anillo Unico, así como principal antagonista durante la Segunda y Tercera Edad del Sol en la Tierra Media, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se revelan sus orígenes.
Atelopus tricolor
Atelopus tricolor es una especie de anfibio de la familia Bufonidae.
Habita en Bolivia y Perú.
Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural. Haciendo honor a su nombre, se constituye de tres colores.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Arnd Peiffer
Arnd Peiffer (Wolfenbüttel, 18 de marzo de 1987) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Pyeongchang 2018 y oro en Sochi 2014.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2009 y 2021.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2009
El XLV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Pyeongchang (Corea del Sur) entre el 14 y el 22 de febrero de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Coreana de Biatlón.
D. J. Carton
Desi Justice «D. J.» Carton (Pineville, Carolina del Norte, 5 de agosto de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Birmingham Squadron de la G League. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Pineville
Pineville es un pueblo suburbano ubicado en el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 10 678 habitantes.

Aunque mantiene un centro histórico tradicional, es uno de los suburbios de más rápido crecimiento de la ciudad de Charlotte.
Enni Rukajärvi
Enni Rukajärvi (Kuusamo, 13 de mayo de 1990) es una deportista finlandesa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas, plata en Sochi 2014 y bronce en Pyeongchang 2018, ambas en la prueba de slopestyle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2011 y plata en 2017. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Batalla de Farsetmore
La Batalla de Farsetmore tuvo lugar cerca de Letterkenny en el condado de Donegal, en el noroeste de Irlanda el 8 de mayo de 1567, entre los O'Neill y los O'Donnell. Shane O'Neill, jefe de los O'Neill de Tyrone, fue derrotado por Aodh mac Maghnusa Ó Domhnaill (Hugh O'Donnell padre de Red Hugh O'Donnell) y los O'Donnell acabaron con las aspiraciones de O'Neill de gobernar todo el Úlster.

Si Elizabeth, vuestra señora, es Reina de Inglaterra, yo soy O'Neill , Rey de Ulster; nunca hice las paces con ella sin haber sido requerido previamente por ella. No ambiciono el título abyecto de conde. . . . He obtenido ese reino por mi espada, y por la espada lo preservaré.' Respuesta de Shane O'Neill a un mensaje de la reina Elizabeth ofreciéndole un título inglés.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Dibër (Albania)
Dibër es un municipio en el condado de Dibër, en el noreste de Albania. Fue creado en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Arras, Fushë-Çidhën, Kala e Dodës, Kastriot, Lurë, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall-Dardhë y Zall-Reç. El ayuntamiento tiene su sede en la villa de Peshkopi. La población total del municipio es de 61 619 habitantes (censo de 2011), en un área total de 937.88 km². Sus límites coinciden con los del extinto distrito de Dibër.

Esta área rural es fronteriza con la ciudad macedonia de Debar, donde los albaneses son mayoría étnica y la llaman Dibër. Debido a ello, en el Dibër albanés hay una importante minoría de macedonios étnicos.

Qendër Tomin
Qendër Tomin es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 7590 habitantes.
Frente de Sirmia
El Frente de Sirmia (serbio: Sremski front; serbio cirílico: Сремски фронт; bosnio y croata: Srijemski front) fue una línea defensiva de las fuerzas del eje durante la Segunda Guerra Mundial. Se estableció a finales de octubre de 1944 en las regiones de Sirmia y este de Eslavonia, al noroeste de Belgrado, en Yugoslavia.

Tras la liberación de Belgrado de la ocupación alemana a cargo de los partisanos yugoslavos y el Ejército Rojo a finales de 1944, la Wehrmacht en retirada y las fuerzas armadas de sus aliados croatas emprendieron la construcción de fortificaciones para proteger la retirada de las tropas alemanas de los Balcanes. El ejército yugoslavo, con la ayuda de sus aliados soviéticos, y fuerzas búlgaras e italianas, se enfrentó a alemanes y croatas en una difícil campaña de invierno y finalmente logró romper el frente el 12 de abril de 1945.

Tras la ruptura del frente de Sirmia, la Yugoslavia ocupada fue liberada.

Guardia Nacional Croata (NDH)
La Guardia Nacional Croata o Domobrani (en croata Hrvatsko domobranstvo) fue parte de las fuerzas armadas del Estado Independiente de Croacia (NDH), que existieron durante la Segunda Guerra Mundial. Fue fundada en abril de 1941, pocos días después de la fundación del propio NDH, después de la invasión del Reino de Yugoslavia por las potencias del Eje. Su organización contó además con la autorización de las autoridades alemanas de ocupación. La tarea de las nuevas fuerzas armadas croatas era defender el nuevo Estado contra los enemigos locales y extranjeros.

Su nombre fue tomado de la antigua Real Guardia Nacional Croata, una sección croata del Ejército austrohúngaro.