hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armand Considère
Armand Considère (8 de junio de 1841 - 3 de agosto de 1914) fue un ingeniero civil francés que, tras crear su empresa de investigación, desarrolló las aplicaciones del hormigón armado. Inventó el hormigón zunchado.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Mary Kay Letourneau
Mary Katherine Schmitz, más conocida como Mary Kay Letourneau (Tustin, 30 de enero de 1962 - Des Moines, 6 de julio de 2020), fue una maestra estadounidense condenada por haber perpetrado el abuso sexual infantil de un adolescente alumno suyo con quien tuvo dos hijas y con quien más tarde se casó.

Des Moines (Washington)
Des Moines es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 29.267 habitantes y una densidad poblacional de 1.782,5 personas por km².
Magic Bytes
Magic Bytes es una empresa internacional de publicación de videojuegos. Se originó en Alemania como la principal marca de juegos de ordenador de la microempresa Software GmbH, ya activa desde 1986 y dedicada al desarrollo interno de algunos de los juegos. Inicialmente, Ariolasoft, filial de Bertelsmann, y Gremlin Graphics, en el Reino Unido, distribuían la mayoría de los juegos de Magic Bytes.

Gremlin Interactive
Infogrames Studios Limited (anteriormente Gremlin Graphics Software Limited y posterior Gremlin Interactive Limited) era una casa de software británica con sede en Sheffield, que trabajaba principalmente en el mercado de ordenadores domésticos. Como muchas empresas de software establecidas en la década de 1980, su mercado principal era la gama 8-bit de computadoras como ZX Spectrum, Amstrad CPC, MSX, Commodore 16 y Commodore 64. La empresa fue adquirida por el editor de videojuegos Infogrames francés en 1999, y pasó a llamarse Infogrames Studios en 2000. Infogrames Studios cerró en 2003.
Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Trinidad y Tobago estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 20 deportistas que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Hasely Crawford. El equipo olímpico de Trinidad y Tobago no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Niccolò Antonelli
Niccolò Antonelli (Cattolica, 23 de febrero de 1996) es un piloto italiano del Mundial de Motociclismo, que actualmente compite en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo Ecosantagata Althea Racing Team.

Jules Danilo
Jules Danilo (Milán, Italia, 18 de mayo de 1995) es un piloto de motociclismo francés nacido en Italia que participó en el Campeonato Mundial de Motociclismo en las categorías de Moto3 y Moto2. También en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo CIA Landlord Insurance Honda.  Previamente en el campeonato francés de 125cc/Moto3 - dos veces acabó como subcampeón - y en el CEV Moto3.
Amber Rutter
Amber Jo Rutter (nacida Amber Jo Hill, Windsor, 21 de agosto de 1997) es una deportista británica que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de skeet, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Bakú 2015 (skeet indvidual) y bronce en Cracovia 2023 (skeet mixto).

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Vuelta a Murcia 2015
La 34.ª edición de la Vuelta a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia), se disputó el sábado 14 de febrero de 2015 sobre un recorrido de 197,8 km por la región de Murcia con inicio en Mazarrón y final en el Castillo de Lorca.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2015 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

El ganador final fue Rein Taaramäe, quien además se hizo con la clasificación de la montaña. Le acompañaron en el podio Bauke Mollema y Zdeněk Štybar, respectivamente, que encabezaron un reducido pelotón.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Garikoitz Bravo (metas volantes) y Trek Factory Racing (equipos).

Castillo de Lorca
El Castillo de Lorca (Murcia, España) es una fortaleza de origen medieval construida entre los siglos IX y XV. Comprende una serie de estructuras defensivas que, durante la Edad Media, convirtieron a la ciudad y a su fortaleza en un punto inexpugnable del sureste peninsular. El castillo de Lorca fue un bastión clave en las contiendas entre cristianos y musulmanes en la frontera de Granada. Se encuentra catalogado como Bien de Interés Cultural y dentro de la delimitación del conjunto histórico-artístico de Lorca.

Por su extensión, 640 metros de largo por unos 120 metros en su punto más ancho, una superficie de 52 000 metros cuadrados y un perímetro amurallarado de 1426 metros, es uno de los castillos más grandes de España.
Muralla liberal de Castellón de la Plana
La Muralla Liberal, también llamada Muralla Carlista, de Castellón, es como se denomina a los restos de la muralla que se elevaba en la ciudad de Castellón de la Plana, en la comarca de la Plana Alta, en la primera mitad del siglo XIX, posiblemente en 1837. Se encuentra ubicada en el centro de la ciudad, en la llamada plaza de la Muralla Liberal.

Está catalogada, por declaración genérica, como Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial número: R-I-51-0008996 y fecha de anotación quince de diciembre de 1999, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Jacquilyn Fairweather
Jacquilyn Louise Fairweather (nacida Jacquilyn Louise Gallagher, conocida como Jackie Gallagher y Jackie Fairweather; Perth, 10 de noviembre de 1967-3 de noviembre de 2014) fue una deportista australiana que compitió en triatlón y duatlón. Estuvo casada con el tirador con arco australiano Simon Fairweather.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 1995 y 1999, y una medalla de oro en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 1999. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón entre los años 1994 y 1999.

En 2000 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana.

Después de retirarse de la competición, trabajó entre 2001 y 2005 como entrenadora de triatlón en el Instituto Australiano de Deportes y entre 2004 y 2008 en la junta ejecutiva de la ITU.

Falleció en 2014, a los 46 años, por suicidio ocasionado por el trastorno depresivo que padecía.

Medalla Deportiva Australiana
La Medalla Deportiva Australiana fue un premio otorgado durante el 2000 para reconocer los logros del deporte australiano.

Entre los premiados se incluían los competidores, entrenadores, científicos de deportes, jefes de oficina, y personas que mantienen los servicios e instalaciones deportivas. Cerca de 18 000 medallas fueron otorgadas.
Kelvin Beachum
Kelvin Lee Beachum Jr. (Mexia, Texas, 8 de junio de 1989) más conocido como Kelvin Beachum, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Arizona Cardinals, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Transvaloración
En filosofía, transvaloración se refiere a una transformación o cambio de valor. Es un término introducido por la teoría de Nietzsche, quien proclamaba la transmutación radical de todos los valores de la ética tradicional (Umwertung aller Werte). Esencialmente se trata de una hipercrítica moral que es una innovación en la filosofía práctica análoga a la que Kant realizó dentro de los límites de la filosofía especulativa. La idea de una transvaloración se convierte de hecho en una inversión de las categorías morales de bondad, derecho y justicia, fundada en una concepción básicamente naturalista de la vida espiritual del hombre.

Filosofía práctica
La filosofía práctica es aquella filosofía que enfatiza las relaciones entre el pensamiento, la acción humana y sus efectos; principalmente, la ética y la filosofía política, es decir, designa al conjunto de disciplinas que estudian la acción humana y sus fines. Se presta, además, a poner en práctica lo aprendido o lo estudiado, anteriormente, en la filosofía teórica, la cual se centra en el estudio teórico.

La filosofía práctica puede tomar diferentes formas, incluyendo la práctica reflexiva de alguna técnica, el pensamiento filosófico personal o la consejería filosófica.
Diócesis de Magangué
La diócesis de Magangué (en latín: Dioecesis Maganguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cartagena de Indias. Desde el 21 de noviembre de 2014 su obispo es Ariel Lascarro Tapia.

Santa Cruz de Mompox
Santa Cruz de Mompós o Mompox es un distrito de Colombia, en el departamento de Bolívar. En mérito del estado de conservación de su centro histórico fue declarada Monumento Nacional en 1959 y Patrimonio de la Humanidad por las Unesco en 1995. Su cabecera municipal está a 248 km de Cartagena de Indias. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Fue declarado por ley de la república 1875 de 2017 como Distrito especial, turístico, histórico y cultural.
Gibil
Gibil en la mitología sumeria es el dios del fuego, teniendo diversas versiones, como hijo del dios del cielo An con la diosa de la tierra Ki, de An con la diosa de la guerra Shala o bien, del dios de las tormentas Ishkur con Shala. Más tarde se desarrollaría en el dios acadio Gerra.

En algunos textos se le identifica como hermano de los dioses Enki, Ninhursag, Shara y Enlil.

En algunas versiones del poema Enûma Elish se dice que mantiene afilada la punta de las armas, tiene gran sabiduría, y que «su mente es tan grande, que todos los dioses juntos, no pueden ni imaginar». Otras versiones señalan que Gibil, como señor del fuego y la forja, también posee la sabiduría de la metalurgia.

Ishkur
Isku o Iskur en sumerio, y Adad en acadio, es el dios de las tormentas y las lluvias de los pastores, adorado aproximadamente del 3500 a. C. al 1750 a. C. en la antigua Mesopotamia. Su centro de culto estaba en Karkara, y E.nam.khe era el templo al que recibía culto. Es descrito como hermano del dios sol Utu. En la mitología de la creación Enki puso a su cargo los vientos y «el dique de plata en el corazón del cielo». Otros autores lo describen como un toro o un león, y sus rugidos eran como truenos. En un texto figura como hijo de An y hermano gemelo de Enki.

En 1772 a. C. Hammurabi construyó un trono para hacer culto a Adad.
Together (canción de Tarja)
«Together» es una canción de la soprano finlandesa Tarja Turunen. Fue originalmente publicada en el álbum From Spirits and Ghosts de 2017. El 5 de noviembre de 2025, casi ocho años después de su lanzamiento, Turunen lanzó la canción como primer sencillo de su recopilación Score for a Dark Christmas.

From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas)
From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas) es el segundo álbum clásico y navideño, así como el séptimo álbum de estudio lanzado por la soprano finlandesa Tarja Turunen.

El 22 de septiembre de 2017, earMUSIC lanzó un video anunciando la existencia del álbum. Un video musical fue lanzado el 6 de octubre, con Tarja cantando "O Come, O Come, Emmanuel".

El álbum ha sido aclamado por críticos y fanáticos por igual, quienes han notado el giro oscuro que Turunen logró en él y la combinación de diferentes idiomas.
Mikashévichy
Mikashévichy (bielorruso: Мікашэ́вічы; ruso: Микаше́вичи; polaco: Mikaszewicze) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia perteneciente al raión de Lúninets en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 12 693 habitantes.

Originalmente era un asentamiento rural, en el cual se estableció en 1796 un importante centro artesanal de siderurgia. A finales del siglo XIX se desarrolló como poblado ferroviario del ferrocarril de Polesia. Adoptó estatus de asentamiento de tipo urbano en 1940 y de ciudad subdistrital en 2005.

Se ubica en el límite con la provincia de Gómel, unos 40 km al este de la capital distrital Lúninets sobre la carretera M10 que lleva a Gómel. Al norte de la ciudad sale la carretera P23, que lleva a Minsk pasando por Salihorsk y Slutsk.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Maria Olsen
Maria Olsen (East London, 22 de julio de 1966) es una productora y actriz de cine sudafricana conocida por sus papeles en películas de terror como Paranormal Activity 3, The Lords of Salem, Gore Orphanage y Starry Eyes. También ha tenido papeles en películas como Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief.

Paranormal Activity 3
Paranormal Activity 3 es una película de terror sobrenatural de metraje encontrado estadounidense de 2011, dirigida por Henry Joost y Ariel Schulman, y escrita por Christopher Landon. La película es la precuela de Paranormal Activity 2 y Paranormal Activity, iniciando 18 años antes de los sucesos acontecidos. El estreno de la película fue el 21 de octubre de 2011 en los Estados Unidos, España, Colombia, México y Ecuador, mientras que, el 20 de octubre del mismo año en Argentina, Chile y Bolivia.
Tortita negra
La torta negra, tortita negra o cara sucia es una factura o dulce de sartén de origen argentino, también producida y muy consumida en España, así como en ciertas zonas de Colombia. Es de forma plana en su base y redondeada en los costados. Su masa es de harina, sal, mantequilla y leche, y está cubierta de azúcar negro, que adquiere al calentar el característico color, aún más oscuro, que les da nombre.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Serravalle Langhe
Serravalle Langhe es un municipio italiano situado en la provincia de Cuneo, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2023, de 318 habitantes. Está ubicado en el norte de Italia, en un valle de terreno irregular al pie de los Alpes.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Mario Delaš
Mario Delaš (Split, 16 de enero de 1990) es un jugador de baloncesto croata que juega en las filas del Ribola Kaštela de la FMBL croata. Con 2,07 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es el hermano del también jugador de baloncesto Ante Delaš.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Oficina sin papel
También llamado Dematerialización o digitalización.

Una oficina tradicional consiste en un sistema compuesto de infinidad de tipos contenedores donde almacenar los documentos como carpetas, cajas, fuelles y muchos otros, todos ellos requiriendo grandes cantidades de espacio y sujetos a la degradación.

Las empresas se ven obligadas a mantener estos documentos en buen estado de conservación por largos periodos de tiempo incurriendo en gastos bastante significativos en equipos y mantenimiento dependiendo de su tamaño y volumen de negocio.

Como contrapartida, la oficina sin papel representa un modelo más moderno que puede consistir solamente en una mesa, una silla y un ordenador conectado a la red corporativa. Los usuarios almacenan, recuperan y utilizan solamente documentación digital que se almacena localmente o se envía a través de la red corporativa o de Internet.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Paisaje cultural de los arrozales en terrazas de los hani de Honghe
El Paisaje cultural de los arrozales en terrazas de los hani de Honghe son el sistema de cultivo de arroz en terrazas llevado a cabo por los hani en la prefectura de Honghe, condado de Yuanyang, Yunnan, China. La historia de las terrazas se extiende por mil doscientos años. Se distribuye en cuatro condados: Yuanyang, Honghe, Jinpin y Lüchun. El núcleo de la zona de terrazas se encuentra en el condado de Yuanyang. Se extiende por una superficie de 404.685 hectáreas, y la zona protegida son 16.603 hectáreas.

En 2013, los arrozales en terrazas de los hani en Honghe fueron incluidos dentro del Patrimonio de la Humanidad.

Hani
Los hani (chino: 哈尼族; pinyin: Hānízú; vietnamita: người Hà Nhì) son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población se concentra mayoritariamente en la provincia de Yunnan aunque también se encuentran grupos menos numerosos en Vietnam y Laos.
Love Is in Control (Finger on the Trigger)
«Love Is In Control (Finger On The Trigger)» es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer y primer sencillo del álbum de estudio homónimo de 1982. Fue coescrita por Quincy Jones, Rod Temperton y Merria Ross.

En Estados Uniidos alcanzó el número 10 en la lista Billboard Hot 100,el 3 en la  Hot Dance Club Play y el 4 en la Hot Black Singles. En Canadá llegó al puesto 3 de la RPM Top Singles y fue Top 10 en varios países como Finlandia, Noruega, España, Suiza y Países Bajos.

Fue nominado al Grammy como Mejor Interpretación R&B vocal femenina.

Rod Temperton
Rodney Lynn Temperton (Cleethorpes, Inglaterra, 9 de octubre de 1949-Londres, Inglaterra, 5 de octubre de 2016), fue un compositor, productor y músico británico. Conocido por escribir una serie de canciones interpretadas por Michael Jackson, tales como «Thriller» y «Rock With You», entre otras.Su trabajo incluyó colaboraciones con otros cantantes prominentes como George Benson, Patti Austin y Karen Carpenter.