hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zodiac Milpro
Zodiac Milpro  es una empresa francesa que fabrica botes inflables y botes inflables de casco rígido para usuarios militares y profesionales. Con sede en París, Francia y plantas de fabricación en Delta, Canadá, Rosas, España y Stevensville, Estados Unidos de América. Zodiac Milpro fue una unidad comercial de Zodiac Aerospace hasta 2008, cuando fue bautizada como Milpro. En 2011 se separó de Zodiac Aerospace y se convirtió en una empresa independiente.

Zodiac Milpro ha originado la mayoría de los principales conceptos que han impulsado el desarrollo del bote inflable moderno desde la década de 1930. Desde aquellos primeros días, se ha convertido en el principal fabricante de embarcaciones neumáticas y semirrígidas para aplicaciones profesionales y militares.

Delta (Columbia Británica)
Delta (49°12′N 123°01′O﻿ / ﻿49.200, -123.017) es una ciudad canadiense en la provincia de Columbia Británica.

Es parte del área metropolitana de Vancouver y pertenece al Distrito Regional del Gran Vancouver. Está situada en las márgenes del río Fraser. Su población es de aproximadamente 100,000 habitantes, y; cuenta con una extensión de 364 km².
Bombardier CRJ100/200
El Bombardier CRJ100 y CRJ200 (Actualmente CRJ Series) son una familia de aviones regionales fabricados por Bombardier Aerospace y propiedad de Mitsubishi, y desarrollados a partir del reactor ejecutivo Canadair Challenger. Sin embargo, aún no se ha realizado un cambio oficial de nombre. «Nuestro nombre de producto no ha cambiado. Estos siguen siendo aviones de la serie CRJ», dijo a aeroTELEGRAPH una portavoz de Mitsubishi. En el sitio web de la nueva subsidiaria canadiense MHI RJ Aviation Group, los aviones simplemente aparecen como CRJ. Aún no está claro si el cambio se realizará en una fecha posterior. En Lufthansa, el nombre del propietario anterior Bombardier no aparece en absoluto al hacer la reserva. El nombre del tipo de avión simplemente dice: Canadair RJ 900.

Air Canada Jazz
Air Canada Jazz es una línea aérea regional canadiense con base en el municipio de Halifax, en el Aeropuerto Internacional de Halifax Stanfield en Enfield, Nueva Escocia. Tiene hubs en el Aeropuerto Internacional Toronto Pearson, el Aeropuerto Internacional de Vancouver, el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau, y el Aeropuerto Internacional de Calgary.
Agoriini
Agoriini, es una tribu de arañas araneomorfas, pertenecientes a la familia Salticidae.  Comprende un solo género que se encontró en las Filipinas e Indonesia, específicamente en Nueva Guinea, en Borneo, en Sumatra, las Célebes, en la Isla de Java y Singapur.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Félix Erausquin
Félix Erausquin Erausquin (Ubide, Vizcaya, España, 20 de noviembre de 1907 - 7 de mayo de 1987) fue un atleta español especializado en las pruebas de lanzamientos. Es uno de los atletas que más campeonatos de España ha logrado, habiéndose proclamado en 19 ocasiones campeón de distintas modalidades atléticas de lanzamiento, siendo junto a García Tuñón, Ignacio Izaguirre y Miguel de la Quadra-Salcedo los únicos que han sido capaces de ser campeones de España en tres de las cuatro disciplinas de lanzamiento. También fue el inventor de un revolucionario método de lanzamiento de jabalina en 1956.

Ubidea
Ubidea (oficialmente en euskera: Ubide) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Pertenece a la comarca de Arratia-Nervión.

Limita al norte con los municipios vizcaínos de Ceánuri y Dima; al sur con el alavés de Villarreal de Álava y con el río Undebe, que lo separa del término también alavés de Cigoitia; al este, con Ochandiano y Dima.

Atraviesa el municipio el arroyo Zubizabala. La capital, anteiglesia de San Juan, se encuentra al sur del municipio, en la orilla derecha del Zubizabala, al pie los montes limítrofes.

Aun siendo un municipio vizcaíno, pertenece al Área funcional de Vitoria - Álava Central.
Jefatura II-Inteligencia (Fuerza Aérea Argentina)
La Jefatura II-Inteligencia (J II-Icia) del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea fue creada el 31 de diciembre de 1973. Su base era el Edificio Cóndor.

El 22 de junio de 1976 habiendo iniciado la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional», el Comando en Jefe creó regionales de inteligencia, dependientes de la Jefatura II.

El 18 de julio de 1977 el Comando en Jefe creó el Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea, a las órdenes de la Jefatura II.

Comando en Jefe de la Fuerza Aérea (Argentina)
El Comando en Jefe de la Fuerza Aérea fue el órgano de conducción superior de la Fuerza Aérea Argentina (FAA), creada en 1945. Tenía asiento en el Edifiicio "Cóndor" de la Ciudad de Buenos Aires. Fue disuelto en 1983/84 y reemplazado por el Jefe de Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA).
Paul Winter
Paul Winter (Altoona, de Pensilvania, 31 de agosto de 1939) es un músico estadounidense especializado en el saxofón soprano; también toca el alto. También es compositor musical, ha dirigido varias exitosas bandas musicales.

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Techmessodes
Techmessodes es un género de escarabajos de la pequeña familia Pyrochroidae. Son endémicas de Nueva Zelanda y parecen ser producto de especiación alopátrica. Tienen una apriencia muy similar a especies del género Techmessa.

Especiación alopátrica
Se conoce por especiación alopátrica o especiación alopátrida a la especiación causada básicamente por la presencia de una barrera geográfica (por ejemplo, una nueva cadena montañosa, continentes que se separan por tectónica de placas, una corriente de agua dulce que separa regiones costeras marinas) que impide el flujo genético entre poblaciones. Las dos poblaciones se desarrollan separadamente y, dado que es probable que estén sometidas a ambientes diferentes, evolucionan por caminos distintos. Estas diferencias pueden ser tales que los individuos de una de las poblaciones no puedan aparearse ni tener descendencia con los de la otra. Una vez alcanzado este punto se considera que se ha formado una nueva especie.

Durante mucho tiempo se consideró este esquema como el mecanismo de especiación más importante. En la actualidad se lo considera menos frecuente que los muchos mecanismos de especiación simpátrica (formación de especies sin aislamiento geográfico).
El libro de canciones sueco
El libro de canciones sueco (en sueco 
"Den svenska sångboken") es un libro de canciones en sueco editado en 1997 y escrito por Anders Palm y Johan Stenström. Tiene 331 canciones (en 2003 se editó una nueva versión con 365 canciones). Fue sucedida de por "Barnens svenska sångbok" ("Libro de canciones de los niños sueco") en 1999. Los letristas de las 331 canciones incluían a Carl Michael Bellman, Birger Sjöberg, Evert Taube, Lars Forssell, Olle Adolphson, Ulf Lundell, Mikael Wiehe, Lasse Berghagen, Benny Andersson, Eva Dahlgren, Lisa Ekdahl, Lasse Dahlquist y Åsa Jinder.  El libro fue publicado con diversos y referencias sobre las canciones.

Evert Taube
Evert Axel Taube (Gotemburgo, 12 de marzo de 1890-Estocolmo, 31 de enero de 1976) fue un poeta, artista, compositor y cantante suecoargentino. Es considerado como uno de los más importantes músicos de Suecia por su amplia producción musical.
Municipio de Reynolds (Minnesota)
El municipio de Reynolds (en inglés: Reynolds Township) es un municipio ubicado en el condado de Todd en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 662 habitantes y una densidad poblacional de 7,07 personas por km².

Condado de Todd (Minnesota)
El condado de Todd (en inglés: Todd County), fundado en 1856 y con nombre en honor al general John Blair Smith Todd, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 24.426 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Long Prairie, aunque la ciudad más poblada es Staples.
Axel Merckx
Axel Merckx (Ukkel/Uccle, 8 de agosto de 1972) es un ciclista belga, hijo del también ciclista Eddy Merckx. Se inició en el fútbol, pero posteriormente se encaró hacia el ciclismo profesional.

Actualmente es el director general del equipo Hagens Berman Axeon, exequipo filial sub-23 del desaparecido RadioShack. Es tío del jugador de hockey sobre césped argentino Luca Masso, campeón olímpico en 2016.

Phonak Hearing Systems
Phonak Hearing Systems (conocido simplemente como Phonak) fue un equipo ciclista profesional de Suiza. Participó en el UCI ProTour y tomó parte también en algunas carreras de los Circuitos Continentales. Su patrocinador principal era la empresa Phonak Hearing Systems. Por sus filas pasaron ciclistas como Óscar Pereiro, Tyler Hamilton, Floyd Landis, Santi Pérez, Santiago Botero o Víctor Hugo Peña.

El equipo tenía como director al español Álvaro Pino.
Cristóbal Lledó y Carreras
Cristóbal Lledó y Carreras (siglo XVII, Barcelona - siglo XVIII, Barcelona). Oligarca y político español partidario de la Casa de Austria durante la Guerra de Sucesión Española. En 1713 fue junto a Rafael Casanova uno de los principales dirigentes de la Campaña de Cataluña (1713-1714).

Partidario del archiduque Carlos de Austria, en 1708 recibió junto a Rafael Casanova y Manuel de Ferrer y Sitges a la reina Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel, esposa de Carlos de Austria. En 1713 fue comisionado nombrado por la conferencia de los Tres Comunes de Cataluña para advertir a los diputados de la Generalidad de Cataluña del trienio 1710-1713 sobre los resultados del Tratado de Utrecht. Participó en la Junta de Brazos de ese año y en febrero de 1714 fue designado por Rafael Casanova como miembro de la «Junta de los 24». Tras la guerra continuó viviendo en Barcelona junto a Rafael Casanova y sus adláteres aunque sus bienes le fueron embargados.

Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel
Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel; Brunswick, 28 de agosto de 1691 - Viena, 21 de diciembre de 1750) fue una princesa de Brunswick-Wolfenbüttel, emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico y reina consorte de Hungría y Bohemia por su matrimonio con el emperador Carlos VI.
Un paso más
Un paso más es un disco recopilatorio del grupo de metal progresivo asturiano Avalanch sacado el 2005, abarca las mejores canciones a lo largo de su carrera. También incluye dos temas inéditos: "Agora non", una nana tradicional asturiana; y "El príncipe feliz", continuación de la instrumental "Volviendo a casa", aparecida en la edición especial de su anterior disco El hijo pródigo.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Saint-Chaffrey
Saint-Chaffrey  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Briançon y cantón de Le Monêtier-les-Bains. Es la mayor población del cantón. Está integrada en la Communauté de communes du Briançonnais .

Distrito de Brianzón
El distrito de Brianzón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Altos Alpes (en francés Hautes-Alpes) de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 7 cantones y 38 comunas.
Ballymore Eustace
Ballymore Eustace es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 873 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Saint-Herblon
Saint-Herblon era una comuna francesa situada en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vair-sur-Loire al unirse con la comuna de Anetz.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Metsovo
Metsovo (en griego: Μέτσοβο; en arrumano: Aminciu) es una ciudad en el Epiro, concretamente en las montañas del Pindo en el norte de Grecia, entre Ioánina al norte y Meteora al sur. Es el mayor centro de cultura aromún de Grecia, es atravesado por la Carretera nacional GR-6 (Ioánina - Trikala) y también por la autopista Egnatia Odos.

Pindo
Pindo (en griego: Πίνδος, en latín: Pindus, en arrumano: Pind o montes Pindo es una cordillera que se extiende por el Epiro en el norte de Grecia, el sureste de Albania y el sureste de Macedonia del Norte y tiene una longitud de ciento sesenta kilómetros de norte a sur. Tiene el mar Jónico al oeste y el Egeo al este y cruza el centro de Grecia. Geológicamente es una extensión de los Alpes Dináricos. La máxima elevación de esta cordillera es el monte Smolikas, que alcanza una cota de 2637m!
(2301) Whitford
(2301) Whitford es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de noviembre de 1965 por el equipo de la Universidad de Indiana    desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
La Coudre (Deux-Sèvres)
La Coudre era una comuna francesa situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Argentonnay al fusionarse con las comunas de Argenton-les-Vallées, La Chapelle-Gaudin, Le Breuil-sous-Argenton, Moutiers-sous-Argenton y Ulcot.

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.
Transposición de Westphalen-Lettré
La transposición de Westphalen–Lettré es una reacción orgánica que consiste en una reacción de transposición del diacetato de colestan-3β,5α,6β-triol con anhídrido acético y ácido sulfúrico. En esta reacción se pierde un equivalente de agua, se forma una doble ligadura en los carbonos C10-C11 y el metilo de la posición 10 migra a la posición 5.

La reacción es de primer orden en el esteroide con acceso al ácido sulfúrico y el primer paso de la reacción en el mecanismo es la esterificación con ácido sulfúrico seguida de la formación de un carbocatión en el carbono 5, en donde la transposición se lleva a cabo.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Barbara (película de 2012)
Barbara es una película alemana del año 2012 dirigida por Christian Petzold. El drama, cuyo guion fue escrito también por Christian Petzold, se sitúa en 1980 en tiempos de la RDA y narra la estancia de una doctora, encarnada por Nina Hoss, transferida a un hospital de provincias después de solicitar sin éxito un permiso para salir del país. La película compitió en la edición 62 del Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2012 en el que Petzold ganó el Oso de Plata a la mejor dirección.

En agosto de 2012, Barbara fue elegida como candidata oficial a la nominación al Óscar a la mejor película extranjera.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Marcelo Sebá
Marcelo Sebastião Luz Barroso (Río de Janeiro, 18 de enero de 1969) es un director, guionista, productor y empresario brasileño.

Es director del documental Fédro, que estrena en el segundo semestre de 2021. El documental registra el reencuentro entre el actor Reynaldo Gianecchini y su mentor, el director José Celso Martinez Corrêa, para la primera lectura del diálogo Fedro, de Platón.

Sebá fue el primer brasileño en firmar la dirección de arte del Calendario Pirelli, edición 2010. La publicación contó con la participación del fotógrafo Terry Richardson y de las modelos Ana Beatriz Barros y Gracie Carvalho, Abbey Lee Kershal, Daisy Lowe y Miranda Kerr.

Terry Richardson
Terrence "Terry" Richardson (Nueva York, 14 de agosto de 1965) es un fotógrafo de moda estadounidense. Terry ha trabajado para campañas de importantes firmas como Marc Jacobs, Aldo, Supreme, Sisley, Yves Saint Laurent, Tom Ford, entre otras. También ha trabajado para revistas como Rolling Stone, GQ, Vogue, Vanity Fair, Harper's Bazar, i.D y Vice.  Sus imágenes a menudo han sido polémicas por las connotaciones sexuales que transmiten utilizando en ocasiones fotografías con modelos casi adolescentes mostradas en situaciones insinuantes. Ha sido acusado por varias modelos de practicar abusos sexuales. Richardson asegura que las prácticas eran consentidas.
Pantalla láser
Pantalla láser se refiere tanto a la tecnología de fabricación de pantallas, como a la tecnología de visualización y proyección de video basada en optoelectrónica que utiliza luz láser. Está siendo desarrollada por varias compañías de electrónica para el hogar, como Hisense y Mitsubishi.

Optoelectrónica
La optoelectrónica es el nexo entre los sistemas ópticos y los sistemas electrónicos. Los componentes optoelectrónicos son aquellos cuyo funcionamiento está relacionado directamente con la luz.

La optoelectrónica es la tecnología que combina la óptica y la electrónica.  Este campo incluye a muchos dispositivos basados en la acción de una unión pn.
Chheu Teal
Chheu Teal es una comuna (khum) del distrito de Banan, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 640 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Satoshi Ōmura
Satoshi Ōmura (大村 智, Ōmura Satoshi?,  Nirasaki, 12 de julio de 1935) es un bioquímico japonés. Es conocido por el descubrimiento y desarrollo de varios medicamentos a partir de microorganismos. Ha sido galardonado en 2015 con el premio Nobel en Fisiología o Medicina junto a William Cecil Campbell y Tu Youyou por el descubrimiento de una terapia novel contra infecciones causadas por parásitos de gusanos.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Prince Tega Wanogho
Prince Tega Wanogho (Estado del Delta, Nigeria, 22 de noviembre de 1997) es un jugador profesional nigeriano de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Kansas City Chiefs, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Ardy Lightfoot
Ardy Lightfoot es un videojuego de plataformas lanzado para la Super Nintendo Entertainment System en 1993 en Japón, y en 1994 en occidente. Fue desarrollado por ASCII y distribuido por Titus France en Norteamérica y Europa.

ASCII Corporation
ASCII Corporation (株式会社アスキー, Kabushiki-gaisha Asukī?) fue una editorial con sede en Tokio, Japón, y que desempeñó un papel importante en la creación de estándares del sistema MSX. Fue subsidiaria de Kadokawa, y miembro del grupo Kadokawa Holdings, Inc. desde 2004. El 1 de abril de 2008 se fusionó con otra filial de Kadokawa, MediaWorks, naciendo ASCII Media Works.

La publicación principal de la compañía era la revista de computación Monthly ASCII, una de las revistas más antiguas y prestigiosas, especialmente en Japón.