hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molino de agua en Onden
Molino de agua en Onden (隠田の水車, Onden no suisha?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. La impresión retrata una escena cotidiana de campesinos trabajando alrededor de un molino en un pueblo cercano a Edo —en la actual Tokio—.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Eupithecia keredjana
Eupitecia keredjana es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Wilhelm Brandt en 1938 con distribución en Irán. El sintipo de la especie fue descrita en el sector Sardze del condado de Larestan, a aproximadamente 3000 metros (9842,5 pies) de altitud.: 331

Wilhelm Brandt
Wilhelm Waidermar Brandt (San Petersburgo, 1904 - 1982) fue un naturalista y entomólogo Finlandés. Fue experto y mantuvo una extensa colección de mariposas, especialmente provenientes de las islas de Papúa Nueva Guinea. Su colección es ahora parte del Museo Sueco de Historia Natural. En 2013, la especie Paranigilgia brandti recibió su epónimo en honor de Brandt. Fue hermano del naturista de la Alemania nazi Fred H. Brandt.
Cocada amarela
La cocada amarela es una variedad de postre propio de Angola. Es un postre pesado preparado a base de yema de huevo y coco y tiene un color amarillo distintivo producto de la gran cantidad de huevo que se utiliza en su elaboración. Su nombre, cocada amarela, literalmente significa alimento amarillo a base de coco.

En su preparación se usa yema de huevo, coco rallado, azúcar y canela.[cita requerida]

A causa de que Angola fue una colonia portuguesa, la cocada amarela se encuentra muy influida por la tradición portuguesa de postres, que se destaca por el uso abundante de huevo. [cita requerida]

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Francisco Camet
Francisco Carmen Camet (Mar del Plata, 16 de julio de 1876 - Miramar, 15 de julio de 1931) fue el primer deportista argentino en participar en los Juegos Olímpicos al hacerlo en los Juegos Olímpicos de París 1900, veinticuatro años antes de que Argentina organizara una delegación deportiva para concurrir oficialmente a los mismos. Camet se presentó en la prueba de espada individual, llegando a la final, donde obtuvo el quinto lugar y un diploma que le otorgó a la Argentina dos puntos en la tabla por puntaje, y la ubicación en sexto lugar en la disciplina esgrima. Carmelo Félix Camet, un esgrimista nacido en Mar del Plata que formó parte del equipo de florete que en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 ganó la medalla de bronce, es su hijo.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Crosslake (Minnesota)
Crosslake es una ciudad ubicada en el condado de Crow Wing en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2141 habitantes y una densidad poblacional de 22,41 personas por km².

Condado de Crow Wing
El condado de Crow Wing (en inglés: Crow Wing) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.099 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Brainerd. La sede de condado es Brainerd. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Crow Wing.
Sørkjosen
Sørkjosen (en sami septentrional: Reaššegeahči, en kven: Rässikäinen) es una localidad del municipio de Nordreisa, provincia de Troms, Noruega. Se asienta en la costa del Reisafjorden, a unos 5 km al noroeste de Storslett.  Sørkjosen posee varias industrias del rubro pesquero, lácteos y un aserradero. En el 2013 tenía 856 habitantes.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Bud Gaugh
Floyd "Bud" Gaugh (2 de octubre de 1967) es un músico de rock, que ha tocado la batería en las bandas Sublime (1988-1996), Long Beach Dub Allstars (1997-2002), Eyes Adrift (2002-2003) Volcano (2004) Del Mar (2006-presente).

Conoció al bajista Eric Wilson en 1979 y luego comenzaron su primera banda, que se llamó "The Juice Bros." Estos mismos fundaron la banda Sublime en 1988. En 1996 la banda se separó tras la muerte del cantante Bradley Nowell por una sobredosis de heroína. Los Long Beach Dub Allstars se formaron en 1997. Su primer álbum salió a la venta en 1999, llamado Right Back (Dreamworks).

Gaugh tocó la batería en Eyes Adrift con Krist Novoselic y Curt Kirkwood. Luego que Eyes Adrift se dividió, él formó la band Volcano con Kirkwood. Desde Eyes Adrift, Gaugh pasa su tiempo en su casa de Nevada practicando snowboard, skate, skiing y kayaking en Colorado y Lake Tahoe. Toca en una banda llamada Del Mar. Del Mar comenzó en el 2006, y su estilo de música es el soft rock clásico.

Krist Novoselic
Krist Anthony Novoselić (Compton, California; 16 de mayo de 1965) es un músico y político estadounidense. Es principalmente famoso por ser el cofundador y bajista de la banda de grunge, Nirvana. También ha sido bajista y acordeonista de grupos como Flipper, Giants in the Trees, 3rd Secret y Bona Fide Band. Es fundador del partido político Cascade Party of Washington.
Instituto Arava de Estudios Ambientales
El Instituto Aravá de Estudios Ambientales es un instituto de estudios académicos e investigaciones ubicado en Kibutz Ketura, en la zona israelí del Valle de Aravá. El objetivo declarado del Instituto Arava es promover la cooperación ambiental transfronteriza frente al conflicto político.

Aravá
Aravá o Arabá (en hebreo: Aravá עֲרָבָה; en árabe, Wadi Araba وادي عربة), también llamado Wadi Arabá, es un valle situado en Asia Occidental, en la región de Oriente Próximo, en el valle del rift del Jordán. Discurre durante 161 kilómetros entre la costa meridional del mar Muerto y el golfo de Áqaba, en el mar Rojo. Sirve de frontera natural entre el sur de Israel (desierto del Néguev)  y el sur de Jordania. 
En la Biblia es mencionado numerosas veces, entre otras como lugar de paso de los hebreos en su Éxodo desde Egipto hacia la Tierra Prometida (Dt. 1:1). Fue, además, un territorio elegido para refugiarse, como se menciona respecto de David, quien huyó de Saúl al Aravá. 
Es denominado, también,  «Valle de la Sal» (2 R. 14:7).
Roger Philip Wodehouse
Roger P. Wodehouse (Toronto, 9 de diciembre de 1889-South Hero, 30 de julio de 1978) fue un botánico canadiense-estadounidense, importante especialista en polen.

Después de obtener su licenciatura en la Universidad de Toronto en 1913, asistió a la Universidad de Harvard en 1916. Se naturalizó, trabajó como especialista químico de varias casas farmacéuticas en Boston y Nueva York. Terminó el Ph.D. en 1928 en la Universidad de Columbia, pasa a los laboratorios de Leder como director de investigación.

Su obra «Granos del polen», aparece en 1935 y se reimprime en 1959. En este libro sobre los granos de polen ilustra maravillosamente cada uno con dibujos lineales detallados.

La abreviatura «Wodehouse» se emplea para indicar a Roger Philip Wodehouse como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Posee dos registros de identificaciones y nombramiento, en conjunto con su colega Henry Allan Gleason sobre especies de la familia Gentianaceae (IPNI).

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Arquitectura de Serbia
La arquitectura de Serbia tiene una historia larga, rica y diversa. Se muestran algunos de los principales estilos europeos, desde el romano hasta el posmoderno, incluidos ejemplos de renombre de Rascia, serbo-bizantino con su renacimiento, Morava, barroco, arquitectura clásica y moderna, con excelentes ejemplos en el brutalismo y Streamline moderne.

Siglos de historia turbulenta de Serbia causaron una gran diversidad regional y favorecieron la arquitectura vernácula. Esto dio lugar a un estilo arquitectónico heterogéneo y diverso, con una arquitectura que difiere de una ciudad a otra. Si bien esta diversidad todavía se puede presenciar en pueblos pequeños, la devastación del patrimonio arquitectónico en las ciudades más grandes durante la Segunda Guerra Mundial y la posterior influencia socialista en la arquitectura dieron como resultado una mezcla específica de estilos arquitectónicos.

Monasterio de Studenica
El monasterio de Studenica (en serbio: Манастир Студеница / Manastir Studenica) es un monasterio ortodoxo serbio situado a 39 km al suroeste de Kraljevo en la parte central de Serbia. El fundador del estado serbio medieval, Stefan Nemaña, fundó el monasterio en 1190. Sus muros fortificados contienen dos iglesias, la de la Virgen y la del Rey, ambas construidas en mármol blanco. El monasterio es conocido por sus frescos de arte bizantino de los siglos XIII y XIV. En 1986 la Unesco lo incluyó en la lista del Patrimonio de la Humanidad, resaltando tanto su arquitectura como las obras que alberga.

Archimandrita Julijan Knežević fue higúmeno de monasterio (1961-2001)
Ricardo dos Santos
Ricardo dos Santos (Palhoça, 23 de mayo de 1990 – São José (Santa Catarina), 20 de enero de 2015) fue un surfista brasileño. Dos Santos llegó a los cuartos de final del 2012 Billabong Pro en Tahití derrotando entre otros a Kelly Slater. En el mencionado torneo tahitiano también se le entregó el premio Andy Irons, otorgado al competidor más competitivo del evento. En su carrera llegó al puesto 65 del ranking QS de la Association of Surfing Professionals  en 2011.

Dos Santos fue tiroeteado el 20 de enero de 2015, por un oficial de policía fuera de servicio fuera de su casa en el sur de Brasil, en la localidad de São José, cerca de la ciudad de Florianópolis. Al momento de su muerte, Dos Santos tenía 24 años de edad. El agente implicado en su muerte fue condenado a 22 años de prisión. En el informe se comprobó que a Dos Santos le habían disparado por la espalda. Más de un millar de personas fueron al funeral del surfista.

Association of Surfing Professionals
La Association of Surfing Professionals (ASP) (en español Asociación de Surfistas Profesionales) es la organización que regula y se encarga de la celebración del ASP World Tour, los Campeonatos del Mundo de Surf. Forma parte de la ISA (International Surfing Association).

La organización se creó en 1983 y desde entonces hasta ahora celebra cada año los campeonatos.
Incluye seis campeonatos profesionales cada año:  WCT (World Championship Tour), los WQS (World Qualifying Series), los WLT (World Longboard Championships), los WJC (World Junior Championships), los WMC, y Eventos Especiales.
Carlos Lomelí Bolaños
Carlos Lomelí Bolaños (Mascota, Jalisco; 5 de agosto de 1959) es un empresario, médico cirujano y político mexicano, afiliado al Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputado federal plurinominal en la LXIII Legislatura del Congreso mexicano de 2015 a 2018. Fue Delegado Federal del Gobierno de México para Jalisco, designado por el presidente Andrés Manuel López Obrador desde el inicio de la administración hasta el 12 de julio de 2019. Desde el 1 de septiembre de 2024 es senador de la república por Jalisco.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Yamata-no-Orochi
Yamata-no-Orochi (八岐大蛇, Yamata-no-Orochi?   lit. gran serpiente dividida en ocho) es un monstruo de la mitología japonesa. Está descrito en los libros sintoístas Kojiki y Nihonshoki como una deidad que vivía en la zona llamada Torikami, en el país de Izumo. Aunque también se dice que es una versión japonesa de la hidra de Lerna. Tiene ocho cabezas y ocho colas, por lo que se le llama "Yamata". "Orochi" significa "serpiente gigante", y suele venerarse como la deidad de la montaña en el sintoísmo.

Kojiki
Kojiki o Furukotofumi (古事記) es el libro histórico más antiguo que se conserva sobre la historia de Japón. Literalmente significa ‘registro de cosas antiguas’. Este menciona a otra compilación más vieja que se dice fue destruida por el fuego.
Argus C3
Argus C3 fue una cámara fotográfica de bajo coste producida masivamente por la Compañía Argus en Ann Arbor, Míchigan (EE. UU.) entre 1939 y 1966. La cámara llegó a ser la más vendida del mundo entre las cámaras de 35mm durante tres décadas y ayudó a popularizar, precisamente, el formato de 35mm. Debido a su forma, tamaño y peso, fue apodada por los fotógrafos de habla inglesa el ladrillo (The Brick) y por los japoneses la caja de comida (The Lunchbox). El más célebre periodista del siglo XX que la utilizó fue Tony Vaccaro, mientras fue soldado durante la II Guerra Mundial. Vaccaro llegó a revelar sus fotos en los cascos de sus compañeros.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Edmund Serem
Edmund Serem (27 de diciembre de 2007) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos. Su hermano Amos compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
Arco del mar Egeo
El arco del mar Egeo es un arco volcánico y una provincia volcánica, que comprende casi todo el mar Egeo; excepto la isla de Rodas; todas las islas de dicho mar son de origen volcánico. También incluye algunos volcanes de la Grecia peninsular; por ejemplo, el estratovolcán Methana; y también incluye algunos turcos.

La zona más activa del arco; es el arco sur del mar Egeo. Es ahí donde están todos los volcanes activos de Grecia, entre ellos el famoso Santorini, y las islas de Milos, Nisiros, el volcán submarino Kolumbo y también Methana, a la que se supone que pudo haber estado en erupción durante el imperio griego.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Hrkovce
Hrkovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 280 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
The Whistleblower
The Whistleblower (también conocida como La verdad oculta o Secretos peligrosos) es una película de 2010 escrita y dirigida por Larysa Kondracki y Eilis Kirwan, con Rachel Weisz en el protagónico. Trata sobre la vida de la oficial de policía de Nebraska, Kathryn Bolkovac quien trabajó como monitor de la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas en Bosnia-Herzegovina y denunció un tráfico de esclavas sexuales transportadas desde Europa Oriental.

El filme se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2010. La distribución estuvo a cargo de Samuel Goldwyn Films.

Fuerzas de paz de las Naciones Unidas
Las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, popularmente conocidas como los cascos azules o cascos celestes debido al color de sus cascos o boinas, son cuerpos militares encargados de crear y mantener la paz en áreas de conflictos, monitorizar y observar los procesos pacíficos y brindar asistencia a excombatientes en la implementación de tratados con fines pacíficos. Actúan por mandato directo del Consejo de Seguridad de la ONU y forman parte de las fuerzas armadas y policiales de los países miembros de las Naciones Unidas, integrando una fuerza multinacional de 90 905 uniformados, 111 512 en total.
Tivolis Koncertsal
El Tivolis Koncertsal —en español: «Sala de conciertos de Tívoli»— es una sala de conciertos situada en los Jardines de Tívoli en Copenhague, Dinamarca.

El edificio fue diseñado por los arquitectos Frits Schlegel y Hans Hansen, y construido entre 1954 y 1956. La sala de conciertos solía organizar conciertos de pop y rock. Varios artistas notables han actuado en el centro, incluyendo a The Grateful Dead, Elton John, Procol Harum, Uriah Heep, Cream, Jerry Lee Lewis y Jethro Tull. Actualmente, se usa principalmente para música clásica. El Festival de la Canción de Eurovisión 1964 fue celebrado en el auditorio. En 2005, el edificio fue reformado y fue extendido por la compañía 3XN, donde el estilo clásico de la década de 1950 del auditorio principal —incluyendo un color característico de rojo, azul, amarillo y verde— se restauró, mientras que las instalaciones de los visitantes se mejoraron y expandieron.

Jardines Tivoli
Los Jardines Tivoli son una de las  mayores atracciones en el centro del actual Copenhague, en Dinamarca.

Se trata de un parque de atracciones que incluye numerosas actividades  (montañas rusas, distintos trenes) además  de exposiciones, de conciertos, pantomimas, etc.
Carlos Ginés
Carlos Ginés ( Buenos Aires, 31 de agosto de 1909 - ibídem, 31 de diciembre de 1965) fue un actor cómico, locutor, productor, periodista, cantante, compositor y conductor argentino de cine, radio, teatro y televisión.

Radio Mitre
Radio Mitre es una estación de radio de Argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Es considerada -junto a Radio Splendid (La 990), Radio Municipal, Radio Rivadavia, Radio El Mundo y Radio Nacional- una emisora clave en la historia de la radio argentina, dentro de las que aún permanecen vigentes. En la actualidad es la emisora AM de mayor audiencia con el 32.9% de audiencia de lunes a domingos.
Yoshiaki Koizumi
Yoshiaki Koizumi (小泉 歓晃, Koizumi Yoshiaki?) (Mishima, Prefectura de Shizuoka, Japón, 29 de abril de 1968) es un diseñador de videojuegos japonés. Graduado en el Departamento de Planificación Concepto Visual de la Universidad de Artes de Osaka, ha estado trabajando para Nintendo desde los últimos 24 años.

Su primer proyecto fue The Legend of Zelda: A Link to the Past para SNES. Más tarde pasó a trabajar en grandes juegos como Super Mario Kart, Super Mario World 2: Yoshi's Island, Super Mario 64, y The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Su primera dirección en el campo de juego fue con Super Mario Sunshine, seguido de Donkey Kong Jungle Beat y Super Mario Galaxy.

Actualmente es el director general adjunto de Nintendo EPD. Yoshiaki fue uno de los presentadores durante la presentación de Nintendo Switch, el 13 de enero de 2017.

Donkey Kong Jungle Beat
Donkey Kong Jungle Beat (ドンキーコングジャングルビート, Donkī Kongu Janguru Bīto) es un videojuego de aventuras para Nintendo GameCube protagonizado por el gorila Donkey Kong. Salió al mercado japonés el 16 de diciembre de 2004, en el mercado europeo el 4 de febrero de 2005 y en el mercado americano el 14 de marzo del mismo año.

Se trata de un videojuego singular, puesto que, aún pudiéndose controlar al personaje con el mando tradicional de la consola, mejora bastante su jugabilidad si se utilizan los Bongos DK, ya que el juego fue diseñado para utilizarlos como medio de control principal. Esto hace que el jugador experimente una nueva forma de jugar.

Otros juegos que también utilizan los Bongos DK son la serie de Donkey Konga, protagonizados por el mismo personaje.

Entre 2005 y 2006, Capcom desarrollo y lanzó exclusivamente para Japón, unas juegos de medalla arcade, Donkey Kong: Jungle Fever, y Donkey Kong: Banana Kingdom, ambos basados en este juego.