hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annick Massis
Annick Massis (1958) es una soprano francesa de coloratura,  destacada intérprete de Mozart y del bel canto italiano.

Estudió en el Conservatoire Francis Poulenc de París debutando en 1990 en Toulouse donde en 1999 también cantó Lucia di Lammermoor . Ha cantado en el Metropolitan Opera, La Scala, Arena de Verona, Festival de Salzburgo, Glyndebourne, Florencia, Pesaro, París, Marsella, y Niza, entre otros teatros líricos.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Carmen Llorca
Carmen Llorca Villaplana (Alcoy, 29 de noviembre de 1921 – Madrid, 29 de junio de 1998) fue una historiadora, escritora y política española, una de las primeras mujeres españolas que desde sectores intelectuales conservadores comenzó a tener una intervención activa en la vida pública. En 1974 fue la primera mujer que presidió el Ateneo de Madrid. En 1982, durante la II Legislatura, ocupó un escaño en el Congreso de Diputados por Alianza Popular y en 1987 en el Parlamento Europeo.

II legislatura de España
La ii legislatura de España (xci desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 18 de noviembre de 1982 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 23 de abril de 1986, con la disolución de las mismas. Le precedió la i legislatura y le sucedió la iii legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. Felipe González fue investido presidente del Gobierno y formó su primer Gobierno.
Maximiliano Susán
Maximiliano Susán (Buenos Aires, Argentina, 19 de junio de 1888 – Haedo, Argentina, 26 de febrero de 1965). Fue un futbolista argentino. Jugaba de delantero en Estudiantes (BA) y también integró la Selección Argentina de 1908 a 1913. Susán fue un temible artillero, uno de los máximos goleadores argentinos en la segunda década del siglo XX, con 57 presencias internacionales.

El 25 de mayo de 1909 su equipo derrotó por 18 a 0 al Lomas Athletic, en la Ronda Preliminar de la Copa Competencia, en donde Max anotó doce goles, actual récord de un jugador argentino que más goles hizo en un encuentro. Se encuentra en el puesto 24 de goleadores de los años 1907 y 1908 según la IFFHS.

Lomas Athletic Club
El Lomas Athletic Club es una entidad deportiva del Partido de Lomas de Zamora, Gran Buenos Aires, Argentina. Se destaca por ser socio fundador de varias entidades deportivas, por ser el primer campeón múltiple del fútbol argentino y el primer campeón de rugby. El club lidera  la tabla histórica de campeones de hockey sobre césped femenino, con 20 campeonatos hasta 2024.
Avión acrobático
Un avión acrobático es un aerodino (una aeronave más pesada que el aire) usada en la acrobacia aérea, tanto en exhibiciones de vuelo como en competiciones de acrobacia aérea.

Están diseñados con el objetivo de obtener las mejores prestaciones en vuelo acrobático. Este diseño conlleva una pérdida de funcionalidad general, como capacidad turística (autonomía, capacidad de carga, número de pasajeros) o facilidad de manejo. En un nivel básico, los aviones capaces de realizar maniobras acrobáticas pueden ser fáciles de manejar, tener una buena capacidad turística mientras mantienen la capacidad de realizar acrobacia básica.

Aerodino
Un aerodino es una aeronave más pesada que el aire capaz de generar sustentación por sus propios medios, al contrario que los aerostatos. Los aerodinos se dividen en dos grandes grupos: las aeronaves de ala fija y las aeronaves de alas giratorias.
BIOMED
El Instituto de Investigación Biomédica (Biomedisch Onderzoeksinstituut; BIOMED) fue fundado el 1 de enero de 1999, con la finalidad de combinar conocimientos multidisciplinares desde el antiguo centro Dr. L. Willems-Instituut de la facultad de Medicina de la Universidad de Hasselt (Bélgica). El instituto tiene su sede en el campus de Diepenbeek, Bélgica.

Los temas de investigación del instituto son los trastornos autoinmunes, como la esclerosis múltiple y la artritis reumatoide, y el comportamiento general de los mecanismos fisiopatológicos de las células por daños y muerte celular, como las citoquinas, las toxinas y la isquemia.

Diepenbeek
Diepenbeek es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bilzen, Genk, Hasselt, Hoeselt y Kortessem. Tiene una superficie de 41,2 km² y una población en 2019 de 19.031 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

El municipio se compone de las siguientes localidades y aldeas de Bijenberg, het Crijt, Dorpheide, Keizel, Lutselus, Pampert, Piannesberg, Reitje, Rooierheide, Rozendaal y Zwartveld.
Viacheslav Andrusenko
Viacheslav Dmítriyevich Andrusenko (en ruso: Вячеслав Дмитриевич Андрусенко; San Petersburgo, 14 de mayo de 1992) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Está casado con la nadadora Veronika Popova.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014 una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Betty Allen
Betty Allen (Campbell, 17 de marzo de 1927-Valhalla, 22 de junio de 2009) fue una mezzosoprano lírica estadounidense, una de las pioneras afroamericanas, favorita de directores como Eugene Ormandy, Erich Leinsdorf, Leonard Bernstein y Rafael Kubelik. Colaboró con compositores como  Leonard Bernstein, Aaron Copland, David Diamond, Ned Rorem, y Virgil Thomson.

Valhalla (Nueva York)
Valhalla es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,379 habitantes y una densidad poblacional de 776.3 personas por km². Valhalla se encuentra ubicado dentro del pueblo de Mount Pleasant. Valhalla es el reino de los dioses en mitología nórdica.
Reflexiones (álbum)
Reflexiones es el título del 20°. álbum de estudio grabado por el artista mexicano José José. El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Ariola a finales del año 1984.

Esta producción se caracteriza porque es la primera en la cual el compositor de todos los temas es el español Rafael Pérez-Botija. Sencillos como Payaso e ¿Y qué? fueron los que ayudaron a promover el disco en la radio y la televisión. Por segunda ocasión, se recurre a la producción de videos musicales para posicionar exitosamente a la producción en el mercado, alcanzando casi 3 millones de copias vendidas. Según la página web oficial de José José, con este disco el cantante se hizo merecedor a un Disco de Platino por sus altas ventas.

El álbum Reflexiones obtuvo una nominación para el Premio Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino en los 28°. entrega de los Premios Grammy, celebrada el martes 25 de febrero de 1986, en la cual ganó Es fácil amar (1985) de Lani Hall.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Óttars þáttr svarta
Óttars þáttr svarta (La historia de Óttarr el Negro) es una historia corta islandesa (þáttr) y trata de un periodo de la vida de Óttarr svarti, un escaldo de la corte noble de Olaf II el Santo de Noruega y Olaf Skötkonung de Suecia. El relato trata de sobre la composición de un poema que el poeta crea para el rey sueco y que provoca el enfado del rey noruego.

La obra fue compuesta en 1220 y se conserva en Flateyjarbók, Bergsbók, Bæjarbók y Tómasskinna.

Flateyjarbók
Flateyjarbók o Libro de Flatey que en islandés significa 'Libro de la isla plana' es uno de los más importantes manuscritos medievales de Islandia. Es también conocido como Codex Flateyensis y catalogado como GkS 1005 fol..
Dionisio de Alcedo Herrera
Dionisio de Alcedo Ugarte y Herrera (Madrid, Reino de Castilla, Corona de Castilla, Monarquía Hispánica, 1690 - 1777) fue historiador, geógrafo y burócrata español en América ocupó las dignidades de Presidente de la Real Audiencia de Quito y Gobernador de Panamá.

Antonio de Ulloa
Antonio de Ulloa y de la Torre-Guiral (Sevilla, 12 de enero de 1716-Isla de León, 5 de julio de 1795) fue un naturalista, militar y escritor español. Fue gobernador de Huancavelica y de Luisiana. Con uno de sus escritos divulgó entre la comunidad científica internacional la existencia del platino.
Neukirchen (Holstein Oriental)
Neukirchen es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1187 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Wagria
Wagria es una península situada al noreste de Holstein, en el estado alemán de Schleswig-Holstein, correspondiente a los distritos de Holstein Oriental y Plön. Su nombre deriva de la tribu lechita Wagri.
Phalanger ornatus
El cuscús de las Molucas (Phalanger ornatus) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia Phalangeridae. Es endémica de Indonesia, específicamente en las islas Molucas del norte: Halmahera, Ternate, Tidore, Bacan y Morotai.

Habita en el bosque tropical húmedo primario, bosques secundarios y huertas rurales. Es una especie adaptable.

Su cuerpo con la cabeza mide entre 360 y 400 mm y la cola entre 300 y 340 mm de longitud. El pelaje es de color castaño rojizo con puntos blancos, pero la cola es gris a plateada, el vientre blanco y el pecho y la garganta anaranjados.

Tidore
Tidore es el nombre de una pequeña isla, y una ciudad, en las islas Molucas, en Indonesia oriental, localizada muy cerca de la costa occidental de la isla mayor de Halmahera en aguas del mar de Molucas. Su nombre correcto en español, desde que fue tierra española, es Tidoro. Tiene una superficie de 116 km² y su mayor altitud es el pico Kiematabu, con 1730 m.

Administrativamente, pertenece a la provincia de Molucas Septentrional de Indonesia.
Tregarth
Tregarth es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1277 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Ruslán Kurbánov
Ruslán Rimziyevich Kurbánov (en kazajo: Руслан Римзиевич Курбанов, Öskemen, 17 de septiembre de 1991) es un deportista kazajo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en las pruebas individual y por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Final de la Liga Nacional de Básquet 2015-16
La final de la Liga Nacional de Básquet 2015-16 fue la trigésima segunda final disputada y tuvo lugar entre el 15 de junio y, si bien estaba programado el último juego para el 3 de julio de 2016, la misma se terminó el 24 de junio. La disputaran La Unión de Formosa, campeón de la conferencia norte y San Lorenzo de Buenos Aires, campeón de la conferencia sur.

Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990-91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

El campeón fue San Lorenzo de Buenos Aires, que venció en los cuatro primeros juegos y «barrió» la serie.

Alejandro Konsztadt
Alejandro Konsztadt (Buenos Aires, Argentina; 24 de enero de 1989) es un basquetbolista argentino que juega en la posición de base. El último club para el que jugó fue Unión de Santa Fe de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.
Giacinto Ceruti
Giacinto Ceruti fue un abate, matemático, filósofo, traductor y teólogo Italiano del siglo XVIII, nacido en 1737.

.Examen marítimo theórico práctico, o tratado de mecánica aplicada a la construcción, conocimiento y manejo de los navíos y demás embarcaciones. Por Don Jorge Juan, Comendador, dos tomos en 4º, dedicados al Rey, Madrid, 1774 . El Señor Abate Jacinto Ceruti, que fue efemeridista romano, y ahora, por gracia del Rey nuestro Señor, Director de la Real Academia de Cartagena, es de parecer, que basta esta obra sola para poder ponerse la hodierna España en las ciencias matemáticas al lado de cualquiera otra nación europea (cita sacada de la obra escrita por Juan Francisco Masdeu "Historia crítica de España y de la cultura española", Madrid: Antonio de Sancha, 1783).

Abate (eclesiástico)
Un abate era un clérigo o tonsurado de la España del siglo XVIII  de procedencia extranjera o que había residido en Francia o Italia. Vestía a la romana.

Antes de la revolución Francesa era infinito el número de abates y se hallaban en toda buena sociedad tomando parte en sus placeres y entrometiéndose en todo y por todo y de aquí nació el modismo: entrometido como un abate.

Eran segundones del estado noble o personas acomodadas de la clase media. Venían a ser unos aspirantes a abades comendatarios y se introducían como amigos, directores o preceptores de la familia en las casas distinguidas.

Solía ser su traje, particularmente en España, el común de la gente docente solo que era de color morado o negro, con una capeta o pedazo de raso negro colgado de la espalda, cabellos a la romana con casquete de suela algunos y un sombrerito pequeño de tres picos que solían llevar debajo del brazo.
Estación de Platja Les Arenes
Platja les Arenes (anteriormente denominada Les Arenes) es una estación de las líneas 4 y 6 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Se encuentra en la calle Eugenia Viñes frente al número 153, cerca de la playa del Cabañal. Anteriormente existió otra estación cerca de la actual, que formaba parte de la línea férrea entre València-Pont de Fusta y Grao. Fue cerrada en 1990 por su estado ruinoso y transformada en la línea de tranvía actual. En el momento de su apertura se llamaba Les Arenes, pero en mayo de 2022 con la inauguración de la línea 10 pasó a llamarse Platja Les Arenes.

Línea 10 (Metrovalencia)
La Línea 10 de Metrovalencia (proyectada como Línea T2 o Línea 2 de Metrovalencia) es un servicio de metro ligero integrado en la red de Metrovalencia que conecta el barrio de Natzaret de Valencia (España) con la céntrica estación de Alacant, donde tiene correspondencia con la estación Bailén de la línea 7 y a través de un túnel peatonal con las líneas 3, 5 y 9. Inaugurada el 17 de mayo de 2022, tiene una longitud de 5,32 kilómetros a lo largo de 8 estaciones.
Thomas Schmid
Thomas Schmid (Hamburgo, 29 de marzo de 1959) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Finn.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 1988 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Finn de 1982. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el sexto lugar en la clase Finn.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Condado de Brienne
El Condado de Brienne (en francés: Comté de Brienne), fue un condado medieval francés ubicado en la histórica provincia de Champaña. El centro de su poder era la ciudad de Brienne-le-Château. Limitaba al sur con los Condados de Bar-sur-Seine y Bar-sur-Aube, al oeste con el Condado de Troyes y al norte con el Condado de Rosnay.

Brienne-le-Château
Brienne-le-Château  (pronunciación en francés: /bʁijɛnləʃato/) es una población y comuna del departamento de Aube del norte-centro de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, en el distrito de Bar-sur-Aube. Es el chef-lieu del cantón de Brienne-le-Château. Está situada a 1 milla (2 kilómetros) de la orilla derecha del río Aube y a 26 millas al noreste de Troyes.

Napoleón Bonaparte residió en la ciudad de 1779 a 1784 mientras estudiaba en la escuela militar que fue cerrada en 1790. El 29 de enero de 1814, fue el sitio donde se desarrolló la Batalla de Brienne, cuando la Sexta Coalición invadió Francia.
Giuseppe Lopriore
Giuseppe Lopriore (1865 – 1928) fue un profesor, botánico, y fitopatólogo italiano.

Terminó su formación científica en las Universidades de Pavia, Florencia, y en Alemania.

Se estableció en el Departamento de Botánica de Modena, y allí constituyó un herbario, y posteriormente se dedicó al estudio y a las investigaciones de la flora y la vegetación siciliana. Y fue el director de lo que es actualmente el Jardín botánico de la Universidad de Catania, como Prefecto y curador, desde 1900 a 1901.

Durante años fue director de la "Real Estación Experimental Agrícola de Módena". Abandonó sus estudios de principios fisiológicos, durante el período de estancia en Módena publicado numerosos artículos científicos, muchos de los cuales se enumeran en "Actas de la Sociedad", en el periódico "Le stazioni sperimentali agrarie italiane", ordenando los volúmenes XLII a LVIII.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Alberto Gaitero Martín
Alberto Gaitero Martín (Valladolid, 3 de julio de 1996) es un deportista español que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2022 y bronce en 2021, ambas en la categoría de –66 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el 17.º lugar en la categoría de –66 kg.

Estudió Ingeniería Informática en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Europeo de Judo de 2021
El LXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 16 y el 18 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Altice Arena de la capital portuguesa.
Howa Tipo 89
El Tipo 89 (89式アサルトライフル, hachi-kyū-shiki-asaruto-raifuru?) es un fusil de asalto japonés utilizado por las Fuerzas de Autodefensa de Japón, las unidades del Equipo de Seguridad Especial de la Guardia Costera de Japón, y el Equipo Especial de Asalto. Nunca se exportó desde Japón debido a su estricta política de exportación de armamento.

Este fusil remplazó al fusil de batalla Howa Tipo 64.

Equipo Especial de Asalto
El Equipo Especial de Asalto (特殊急襲部隊, Tokushu Kyūshū Butai?) es una unidad de operaciones especiales de la policía japonesa. Al igual que ocurre con el GSG 9 alemán o el SAS británico, buena parte de la información sobre la unidad es secreta. Su existencia fue revelada en 1996, y frecuentemente se la denomina por sus siglas en inglés SAT (Special Assault Team).
Gillespie Field
Gillespie Field (IATA: SEE, OACI: KSEE, FAA LID: SEE) es un aeropuerto operado por el condado de San Diego, localizado a 10 millas (16 km) al noreste del distrito central de negocios de San Diego, en El Cajón (condado de San Diego, California, Estados Unidos).

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.