hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spirella (protista)
Spirella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Endothyra, es decir, Endothyra (Spirella) de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra (Spirella) spira. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Fragata clase Gepard
El navío escolta 11661 «Chita» (Código de la OTAN: Gepard - que significa en español guepardo) es un tipo de fragata actualmente en servicio en las armadas de Rusia y Vietnam. El buque líder de clase es el Tartaristán (Татарстан). Hasta el año 2003 estas embarcaciones se clasificaban como patrulleros. Para 2014 se habían construido para la armada rusa por lo menos dos de estas naves, actualmente en servicio en la Flotilla del Caspio.

Los barcos clase Gepard están concebidos para cumplir tareas complejas: búsqueda y combate contra objetivos submarinos, terrestres y aéreos, patrullaje comunitario, operaciones de convoy, y protección de la zona económica marítima. Están equipados con artillería antiaérea, armamento para la lucha antisubmarina y pueden portar helicópteros militares Ka-28 o Ka-31, además de estar armados con el cañón AK-176M de calibre 76 mm y dos unidades del sistema AK-630.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Municipio de Union (condado de Saunders)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Saunders en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 1682 habitantes y una densidad poblacional de 23,74 personas por km².

Condado de Saunders
El condado de Saunders (en inglés: Saunders County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al gobernador Alvin Saunders, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 19,215 habitantes con una densidad de población de 263 personas por km². La sede del condado es Wahoo.
Base de la Fuerza Aérea Castle
La Base de la Fuerza Aérea Castle, en inglés: Castle Air Force Base, (1941-1995) es una antigua base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos situada al noreste de Atwater, al noroeste de Merced y a unos 198 km al estesudeste de San Francisco, California. Era una base del Mando Aéreo Estratégico, que fue cerrada en 1995 después de finalizar la Guerra Fría, y actualmente es conocida como el Castle Airport Aviation and Development Center.

Atwater
Atwater puede hacer referencia:

varios lugares de Estados Unidos:
Atwater, una ciudad en el estado de California;
Atwater, una ciudad en el estado de Minnesota;
Atwater, un municipio en el estado de Ohio;
Atwater, un lugar designado por el censo en el estado anterior;

el Factor de Atwater o Sistema Atwater, utilizado para el cálculo de la energía disponible de los alimentos;

Lee Atwater (1951-1991), un consultor político y un estratega estadounidense.
Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2013
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2013 fue la quinta edición del torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental para selecciones masculinas de fútbol de categoría absoluta. Su fase final se desarrolló en Corea del Sur por segunda vez, teniendo como ganadora a Japón por primera vez. En las cuatro ediciones anteriores solo dos combinados habían conseguido el título: Corea del Sur y China, ambas con dos títulos cada una.

Federación de Fútbol de Asia Oriental
La Federación de Fútbol de Asia Oriental (EAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Lejano oriente. La EAFF fue fundada en 2002 por nueve de las 10 naciones que la componen en la actualidad.

Palaos fue considerada para integrarse a la federación en el año 2009. Sin embargo la AFC no aceptó el ingreso de Palaos a la confederación y por tanto esta asociación quedó sin confederación.
República de Aras
La República de Aras (azerí: Araz Respublikası) fue un efímero Estado no reconocido de la Transcaucasia, que se corresponde aproximadamente con el territorio que ahora es la República Autónoma de Najicheván de Azerbaiyán. Tuvo el apoyo del Imperio otomano aunque su existencia se limitó hasta su anexión por la República Democrática de Armenia.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Vicariato apostólico de Calapán
El vicariato apostólico de Calapán (en latín: Vicariatus Apostolicus Calapanensis, en inglés: Apostolic Vicariate of Calapan y en tagalo: Bikaryatikong Apostoliko ng Calapan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 17 de abril de 1989 su vicario apostólico es Warlito Cajandig y Itcuas.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Maxim Molochkov
Maxim Serguéyevich Molochkov –en ruso, Максим Сергеевич Молочков– (Pskov, 3 de julio de 1988) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2013, en la prueba de K1 4 × 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Anvik (Alaska)
Anvik es una ciudad situada en el área censal de Yukón–Koyukuk, Alaska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 74 habitantes.

Es la sede de una tribu de nativos de Alaska perteneciente al pueblo Deg Hit'an.

Área censal de Yukón-Koyukuk
El área censal de Yukón-Koyukuk (en inglés: Yukon-Koyukuk Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 6551 habitantes y una densidad poblacional de 0.0173 personas por km². El área, por ser parte del borough no organizado, no posee sede de borough, mientras que la ciudad más grande es Galena en el oeste y Fort Yukón en el noreste. Yukón-Koyukuk es el equivalente al condado más grande de los Estados Unidos en cuanto a extensión.
Zemo Vilda
Zemo Vilda (en georgiano: ზემო ვილდა) o Uallag Vilda (en osetio: Уæллаг Вилда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Hymne an Deutschland
Hymne an Deutschland (en español: "Himno a Alemania") es una canción patriótica que el entonces Presidente de Alemania, Theodor Heuss, aspiraba a establecer como el nuevo himno nacional de Alemania.

Su letra fue escrita por Rudolf Alexander Schröder en 1950. Después de que Carl Orff rechazara la oferta de componer la melodía, como Heuss deseaba, Hermann Reutter fue finalmente el que compuso la melodía. Los intentos de Heuss por instaurarlo como himno nacional fracasaron, por lo que en 1952 él y el canciller Adenauer reconocieron al Deutschlandlied como el nuevo himno nacional.

Presidente de Alemania
El presidente federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland), más conocido como presidente de Alemania, es el jefe de Estado de Alemania. Es elegido para un máximo de dos mandatos de cinco años por la Bundesversammlung (Asamblea Federal), un órgano mixto del Bundestag e igual número de miembros enviados por los parlamentos de los estados federados (Landtage). El actual presidente de Alemania es Frank-Walter Steinmeier, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.
René Sarrat Torreguitart
René Sarrat Torreguitart (Corbins 1937- Zaragoza 2012) fue un médico anatomista español, primer catedrático  y creador del departamento de Anatomía  de la Facultad de Medicina en la Universidad del País Vasco en 1971.

Tras un breve periodo en el Colegio Universitario de Las Palmas,  en 1984 ocupó  la Cátedra en la Universidad de Zaragoza hasta su jubilación en el año 2008.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Sheila Michaels
Sheila Babs Michaels (San Luis, Misuri; 8 de mayo de 1939-Manhattan, Nueva York; 22 de junio de 2017), también conocida como Sheila Shiki-y-Michaels, fue una feminista y activista por los derechos civiles estadounidense. Le cabe el mérito de haber popularizado el término honorífico Ms. («Sra.» en español) como una forma predeterminada de dirección hacia las mujeres, independientemente de su estado civil.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Wicket (críquet)
El término wicket en críquet puede referir a 3 cosas:

Un objeto de tamaño de 71x23 cm que es el blanco del equipo defensivo (los bateadores pueden ser eliminados por derribarlo con la pelota)

La eliminación de un bateador

El "pitch", que es el área entre el bateador y el lanzador, y que tiene un terreno sin pasto para que la pelota puede rebotar

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Staszkowo
Staszkowo [pronunciación en polaco: /staʂˈkɔvɔ/] (en alemán: Baarwiese) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ostróda, dentro del Condado de Ostróda, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al este de Ostróda y a 29 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 200 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Crina Serediuc
Crina Violeta Serediuc (Suceava, 3 de enero de 1971) es una deportista rumana que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2000, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2000
El XXX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 1 y el 6 de agosto de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Croata de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Jarun, ubicado al sur de la capital croata. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Maksim Chmerkovskiy
Maksim "Maks" Aleksandrovich Chmerkovskiy (Odesa, Óblast de Odesa, 17 de enero de 1980) es un bailarín de salón y coreógrafo ucraniano-estadounidense. Es más conocido por ser uno de los bailarines profesionales del programa estadounidense Dancing with the Stars de ABC, en el que participó por diecisiete temporadas, ganando la temporada 18 junto con la patinadora artística Meryl Davis.

Chmerkovskiy también ha protagonizado las producciones de Broadway de los espectáculos de baile Burn the Floor y Forever Tango.

Kirstie Alley
Kirstie Louise Alley (Wichita, Kansas, 12 de enero de 1951-Tampa, Florida, 5 de diciembre de 2022) fue una actriz, productora y guionista estadounidense. Su trayectoria comenzó en el cine durante los años ochenta, y desde entonces apareció en películas y series televisivas donde interpretó roles cómicos y dramáticos.

Fue conocida por interpretar el papel de Rebecca Howe en la comedia de situación Cheers, la cual obtuvo críticas positivas de diversas fuentes y fue seguida por millones de telespectadores de todo el mundo. Asimismo, ha aparecido en más de veinte filmes, entre los cuales se incluyen éxitos de taquilla como Star Trek II: la ira de Khan, Mira quién habla y Mira quién habla también. Por sus interpretaciones, ha sido acreedora de numerosos premios, entre ellos dos premios Emmy y un Globo de Oro.
Yuki Fukushima
Yuki Fukushima (en japonés: 福島由紀, Fukushima Yuki, Yatsushiro, 6 de mayo de 1993) es una deportista japonesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2017 y 2019. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas, oro y bronce en 2018 y dos de bronce en 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2017
El XXIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 21 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Copa Asobal 2003
La XIV edición de la Copa Asobal se celebró entre el 27 y el 28 de diciembre de 2003, en el pabellón Quijote Arena de Ciudad Real.

En ella participaron los cuatro primeros equipos de la Liga ASOBAL 2002-03, que fueron el Balonmano Ciudad Real, el Portland San Antonio, el Caja España Ademar León y el FC Barcelona.

Este campeonato se jugó por concentración bajo la fórmula de eliminatoria a partido único (en semifinales y final), y el emparejamiento de los equipos para semifinales se estableció por sorteo puro.

El campeón adquirió el derecho a participar en la Copa EHF (plaza 2). En el caso de que este equipo consiguiera una clasificación europea de Liga de Campeones, Recopa o Copa EHF (plaza 1), este derecho pasaba al mejor clasificado del campeonato de Liga que no hubiera obtenido plaza en los torneos anteriormente citados.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
La Sociedad Deportiva Cultural San Antonio (1955-2013), fue un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra), fundado en 1955, que participó en la Liga Asobal durante 20 temporadas, hasta su extinción en 2013.
Jaco (película)
Jaco es un documental estadounidense de 2014 que retrata la vida y la muerte del músico de jazz Jaco Pastorius. La película fue dirigida por Paul Marchand y Stephen Kijak y producida por Robert Trujillo de Metallica y John Battsek de Passion Pictures.

Incluye entrevistas con artistas como Herbie Hancock, Wayne Shorter, Sting, Joni Mitchell, Carlos Santana, Jerry Jemmott, Jonas Hellborg, Bootsy Collins, Geddy Lee y Flea.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III (Norristown, 1 de diciembre de 1951-Fort Lauderdale, 21 de septiembre de 1987), conocido como Jaco Pastorius, fue un bajista, compositor, arreglista y productor estadounidense de funk, jazz fusión y jazz. Miembro de Weather Report desde 1976 hasta 1981. Trabajó con Pat Metheny, Herbie Hancock, Joni Mitchell y grabó álbumes como solista y líder de su propio grupo. Su técnica enfatizaba el funk, solos líricos, acordes en el bajo, e innovadores armónicos. Fue incluido en el Down Beat Jazz Hall of Fame en 1988, uno de los siete bajistas más reconocidos (y el único bajista reconocido siendo incluido en este grupo).
North Oaks (Minnesota)
North Oaks es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 4469 habitantes y una densidad poblacional de 199,96 personas por km².

Condado de Ramsey (Minnesota)
El condado de Ramsey (en inglés: Ramsey County), fundado en 1849 y con nombre en honor del pionero Alexander Ramsey, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 552.052 habitantes con una densidad de población de 1267 personas por km². La sede del condado es St. Paul.
Arginiltransferasa
En enzimología, una arginiltransferasa número EC 2.3.2.8 es una enzima que cataliza la reacción química

L-arginil-tRNA + proteína  tRNA + L-arginil-proteína

Lo que implica que los dos substratos de esta enzima son L-arginil-tRNA y proteína, mientras que sus dos productos son tRNA y L-arginil-proteína.

Esta enzima pertenece a la familia de transferasas, específicamente las aminoacil transferasas.  El nombre sistemático de esta clase de enzima es L-arginil-tRNA:proteína arginiltransferasa. Otros nombres con los que comúnmente se puede encontrar son: arginina transferasa, arginil-transferencia ribonucleasa-proteína aminoacil transferasa, arginil-transferencia ribonucleasa-proteína transferasa, y arginil-tRNA proteína transferasa.

Esta enzima tiene 2 cofactores: 2-mercaptoetanol, y catión.

Producto químico
Un producto químico es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo. Los compuestos restantes o excipientes, son para llevar a las condiciones óptimas al componente activo (concentración, pH, densidad, viscosidad, etc.), darle mejor aspecto y aroma, cargas (para abaratar costos), etc.

Por "producto químico" se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.  Ello comprende las siguientes categorías  plaguicida, (incluidas las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y productos de la industria química.
Nita Strauss
Vinita Sandhya Strauss (Los Ángeles, California; 7 de diciembre de 1986), más conocida como Nita Strauss, es una guitarrista estadounidense, reconocida por su trabajo con las agrupaciones tributo The Iron Maidens y LA KISS, y con la banda Femme Fatale. Además de tener una exitosa carrera como solista, ha trabajado con Demi Lovato y actualmente es guitarrista de gira de Alice Cooper. Fue ubicada en la posición #1 en la lista de las 10 Mujeres Guitarristas que Deberías Conocer, publicada por Guitar World.

Alissa White-Gluz
Alissa White-Gluz (Montreal, 31 de julio de 1985) es una cantante canadiense, conocida por haber sido vocalista de la banda de death metal melódico Arch Enemy,en 2014 hasta noviembre de 2025 y exvocalista y miembro fundadora de la banda canadiense de metalcore The Agonist. Su estilo vocal incluye tanto voz gutural como voz limpia.
Ujjwala Raut
Ujjwala Raut (Bombay, 11 de junio de 1978) es una modelo india vista como la modelo más internacional de su país. Ha desfilado para Yves Saint-Laurent, Roberto Cavalli, Hugo Boss, Cynthia Rowley, Diane von Furstenberg, Dolce & Gabbana, Betsey Johnson, Gucci, Givenchy, Valentino, Oscar de la Renta, y Emilio Pucci, Victoria's Secret Fashion Show. También ha posado para anuncios de Dolce & Gabbana, Gap, H&M, Pianegonda, Roberto Cavalli, y Yves Saint-Laurent. Raut ha modelado para las portadas de ELLE, Time, L'Officiel, Tank y Women's Wear Daily. Fue juez y presentadora del Kingfisher Calendar Hunt en 2012 junto a Milind Soman.

Raut tenía 17 años y era estudiante de comercio cuando ganó "Femina Look of the Year" en el concurso Femina Miss India 1996. También figuró en el top 15 en el concurso de 1996 Elite Model Look en Niza.

Tank
Tank es una banda británica de heavy metal formada en 1980 por Algy Ward, un exmiembro de The Damned. La banda se considera parte de la nueva ola del heavy metal británico, que se caracteriza por una voz ruda y unos elementos que aún no renuncian al punk.