hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Western (ramal O'Hare de la línea Azul)
Western es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1909-11 North Western Avenue en Chicago, Illinois. La estación Western fue inaugurada el 25 de mayo de 1895.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. De Western, los trenes operan en intervalos de 2–7 minutos durante las horas pico, y toman alrededor de 10 minutos para llegar a The Loop.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Electrocardiógrafo
El electrocardiógrafo es un aparato electrónico que capta, registra y amplía la actividad eléctrica del corazón a través de electrodos colocados en las 4 extremidades y en 6 posiciones precordiales (tórax). El registro de dicha actividad es el electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) ) el cual se imprime en un papel especial el cual se encuentra incluido en el aparato. Es importante en el diagnóstico de enfermedades cardíacas y cardiovasculares

Corazón humano
El corazón (del latín cor) es el órgano principal del aparato circulatorio humano. Es un órgano muscular hueco, de paredes gruesas y contráctiles, que funciona como una bomba impulsando la sangre a través de las arterias para distribuirla por todo el cuerpo. Está situado en el centro de la cavidad torácica, entre el pulmón derecho y el pulmón izquierdo, en el mediastino inferior, descansando sobre el diafragma.  Tiene el tamaño de un puño, pesa entre 250 y 300 gramos en mujeres y entre 300 y 350 gramos en hombres, lo que equivale al 0,40% del peso corporal. La especialidad médica que estudia sus afecciones recibe el nombre de cardiología.
Camilo
Camilo es un nombre propio masculino de origen etrusco en su variante en español, cuya versión femenina es Camila. 
Proviene del etrusco a través del latín Camillus, significando "ministro", "sacerdote" o "Aquel que es el mensajero de Dios".
Un camilo era un niño de nacimiento libre y noble que servía en los sacrificios acompañando a los flámenes.

Flamen
El Flamen (en latín flamen,-inis) era un sacerdote romano que formaba parte del colegio de los flamines. Eran herencia de una antigüedad llena de sombras mistéricas. Su nombre, de la misma raíz indoeuropea que el término indio brahmán, hacía referencia al soplo (flatus) con el que encendían el fuego sagrado del altar. Eran los sacerdotes más prestigiosos de la Antigua Roma, equiparándose incluso a los pontífices.
Pandilla Vandalika Teodoro Suárez
La Pandilla Vandalika Teodoro Suárez fue una guerrilla urbana argentina activa en la zona metropolitana de Buenos Aires, activa de 2010 a 2011 siendo mediático sus atentados contra bancos y oficinas pertenecientes a empresas privadas.

Guerrilla urbana
La guerrilla urbana es un tipo específico de guerrilla aparecido en la segunda mitad del siglo XX, que se caracteriza por desarrollarse en un ambiente urbano como parte de una estrategia coordinada de lucha militar, muchas veces de naturaleza antiimperialista/anticolonial, revolucionaria, asimétrica e improvisada.
Morion
El cuarzo morion es una variedad de cuarzo ahumado con tonalidades de marrón oscuro a negro opaco resultado de la irradiación natural o artificial del cuarzo rocoso que contiene aluminio. Es una piedra semipreciosa muy apreciada en el apartado científico por sus propiedades de contención eléctrica, así como en el ámbito médico para el montaje de diferentes herramientas laser.

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Economía y sociedad
Economía y sociedad. Esbozo de sociología comprensiva (en alemán Wirtschaft und Gesellschaft) es un libro del economista político y sociólogo Max Weber, publicado póstumamente en Alemania por su esposa Marianne. Se considera junto a La ética protestante y el espíritu del capitalismo como una de las obras más importantes de su autor.

El libro comprende diversos temas sobre religión, economía, política, administración pública y sociología. Es también uno de los textos con mayor penetración en el pensamiento del siglo veinte, y su influencia permanece en nuestros días.

En 1998, la Asociación Internacional de Sociología incluyó este trabajo como el libro sociológico más importante del siglo XX.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Dominik Behr
Dominik Behr (Wurzburgo, 4 de marzo de 1981) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2009.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Clásico Capitalino
Se refiere a rivalidades de fútbol en las capitales de varios países.

Bolivia Bolivia: Clásico capitalino - Universitario de Sucre vs. Independiente Petrolero.
Colombia Colombia: Clásico bogotano - Santa Fe vs. Millonarios.
Ecuador Ecuador: Superclásico Capitalino - Liga de Quito vs. Aucas.
Guatemala Guatemala: Clásico capitalino - Municipal vs. Comunicaciones.
Honduras Honduras: Clásico del fútbol hondureño - Club Deportivo Olimpia vs. Club Deportivo Motagua.
México México: Clásico capitalino - Club Universidad Nacional vs. Club América.
Panamá Panamá: Clásico capitalino - Alianza FC vs. CD Plaza Amador
Paraguay Paraguay: Clásico capitalino - Club Libertad vs. Club Guaraní.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Aeso
Aeso fue una pequeña ciudad romana que llegó al rango de municipium, situada donde hoy en día está la villa de Isona (término municipal de Isona y Conca Dellá), sustituyendo al enclave íbero previo de Eso (en íbero ). Fue citada en las obras de Ptolomeo y de Plinio el Viejo.

Idioma íbero
El íbero o ibérico fue una lengua paleohispánica (o familia de lenguas) hablada por los íberos en toda la costa mediterránea peninsular. Su extensión iría desde el río Hérault en Francia al norte hasta no más al sur de Porcuna, en Jaén.

Algunos investigadores como Javier de Hoz consideraban al ibérico una lengua franca que se había extendido gracias al comercio, espoleado por el contacto con los griegos focenses, mientras que otros investigadores consideran al ibérico la lengua materna de un grupo culturalmente heterogéneo.
Comahuesuchus
Comahuesuchus es un género extinto crocodilomorfo notosuquio que vivió durante el Cretácico Superior en Argentina. Fue descrito por el paleontólogo argentino José Bonaparte en 1991. La especie tipo del género es C. brachybuccalis, sus restos se hallaron en la Formación Bajo de la Carpa de la Provincia de Río Negro, Argentina.  En 2023 se asignó al género una segunda especie, C. bonapartei, conocida de las formaciones geológicas Sierra Barrosa y Portezuelo.

Formación Portezuelo
La Formación Portezuelo es una unidad geológica del Cretácico Superior (Turoniense tardío a Coniaciense temprano) que aflora en las provincias argentinas de Mendoza, Río Negro y Neuquén. Es la unidad más antigua del Subgrupo Río Neuquén (dentro del Grupo Neuquén); históricamente el subgrupo fue tratado como formación y Portezuelo fue el «Miembro Portezuelo».
Ștefan Berariu
Ștefan Constantin Berariu (Dumbrăveni, 14 de enero de 1999) es un deportista rumano que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de cuatro sin timonel, y el quinto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Universidad de Savitribai Phule Pune
La Universidad de Savitribai Phule Pune, también conocida como Universidad de Pune, es una universidad en Pune, Maharastra, en el oeste de India, fundada en 1948. Su campus cubre una superficie de 411 acres (1,66 km²), y cuenta con 46 departamentos académicos. Su nombre se debe a Savitribai Phule, una reformadora social india conocida por su contribución al empoderamiento y la emancipación de la mujer a través de la educación.

Esta universidad ha recibido el más alto ranking con la calificación «A» por parte del Consejo Nacional de Evaluación y Acreditación. De acuerdo con la Clasificación académica de universidades del THE, es considerada la tercera mejor universidad en India.

La universidad posee colegios, departamentos y centros de investigación afiliados, la mayoría de ellos ubicados en Pune.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Steve J. Adams
Steve J. Adams es un director de cine canadiense que codirige junto a Sean Horlor bajo su productora, Nootka St.

Adams y Horlor dirigieron varios cortometrajes juntos, incluyendo Just the Tip (2012), Only One (2016), A Small Part of Me (2016), Angela (2016), Hunting Giants (2017), Brunch Queen (2018), The Day Don Died (2018) y la serie documental corta Dear Reader (2021).

El primer largometraje documental del dúo, Someone Like Me, se estrenó en el 2021 Hot Docs Canadian International Documentary Festival, donde fue nombrado uno de los cinco ganadores del Rogers Audience Award. Posteriormente fue finalista para Best British Columbia Film en los Premios del Círculo de Críticos de Cine de Vancouver 2021, y nominado para el DGC Allan King Award for Best Documentary Film en los premios 2021 del Directors Guild of Canada.

Su segundo largometraje documental, Satan Wants You, fue lanzado en 2023.

Hot Docs
El Festival Internacional de Cine Documental de Canadá Hot Docs (normalmente abreviado como Hot Docs) es el mayor festival de cine documental de Norteamérica. El evento tiene lugar anualmente en Toronto, Ontario, Canadá. La 26ª edición del festival tuvo lugar del 25 de abril al 5 de mayo de 2019 y contó con una programación de 234 películas y 18 proyectos interdisciplinarios de todo el mundo.

Además del festival, Hot Docs administra múltiples fondos de producción y ejecuta programas de proyección durante todo el año, incluyendo Doc Soup y Hot Docs Showcase.
Campeonato de Primera B 2019-20 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 2019-20, fue la octogésima octava edición de la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Comenzó el 3 de agosto de 2019 y tuvo como nota destacada la supresión del sistema de promedios para determinar el descenso, en concordancia con el resto de los torneos de ascenso.

Los nuevos participantes fueron Argentino de Quilmes, campeón de la Primera C 2018-19, Deportivo Armenio, subcampeón, y Villa San Carlos, ganador del reducido por el tercer ascenso; y por otro lado, Los Andes, descendido de la Primera B Nacional 2018-19.

El torneo fue suspendido provisionalmente después de la disputa parcial de la octava fecha del Torneo Clausura, por las medidas gubernamentales para evitar la propagación de la covid-19. Finalmente, el 28 de abril, la Asociación del Fútbol Argentino lo canceló a causa de la extensión de la pandemia.

Club Deportivo Armenio
El Club Deportivo Armenio es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de noviembre de 1962. Es originario de la Ciudad de Buenos Aires; pero tiene su estadio en la localidad de Ingeniero Maschwitz, ubicada en el partido de Escobar, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El logro futbolístico más importante del club fue la obtención del campeonato del primer Nacional B de la historia el de la temporada 1986/87, que le permitió ascender a Primera División, donde se mantuvo por dos temporadas. Allí su mejor desempeño fue finalizar 13°, lo que le permitió acceder a la Liguilla de Clasificación a la Copa Libertadores, en la cual superó en Primera Fase a Ferro y luego cayó en la segunda ante Platense.

Su estadio lleva el nombre de Armenia y tiene una capacidad para alrededor de 8000 espectadores.
Almena (Wisconsin)
Almena es una villa ubicada en el condado de Barron en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 677 habitantes y una densidad poblacional de 228,89 personas por km².

Condado de Barron
El condado de Barron (en inglés: Barron County), fundado en 1859, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 44.963 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Barron.
Provincia de Lodi
Lodi (en italiano: provincia di Lodi) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Lodi.

Tiene un área de 782 km², y una población total de 198.020 hab. (2001). Hay 61 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte con la provincia de Milán; al este con la provincia de Cremona; al sur con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Piacenza); y al oeste con la provincia de Pavía.

Provincia de Plasencia
Provincia de Piacenza (en italiano: provincia di Piacenza) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Plasencia (Piacenza).

Tiene un área de 2589 km², y una población total de 278 229 hab. (2001). Hay 48 comuni (municipios) en la provincia.
Cachipay
Cachipay es un municipio colombiano de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Tequendama, a 58 kilómetros de Bogotá.

Su consigna es: "Tierra de Ensueño de Luz y de Amores", gracias a la letra del pasillo compuesto en su honor.

Facatativá
Facatativá es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca. Es la capital de la provincia de Sabana Occidente. Hace parte del área metropolitana de Bogotá, según el censo DANE de 2015. Se encuentra ubicado a 36 km de Bogotá, cerca de la carretera que de esta conduce a Medellín. Posee especies tanto de flora como de fauna ya extintas en otros lugares del Altiplano Cundiboyacense. Alberga a su vez el parque arqueológico de Facatativá.
Aeropuerto Internacional de Adelaida
El Aeropuerto Internacional de Adelaida (del inglés: Adelaide Airport) (IATA: ADL, OACI: YPAD) es el principal aeropuerto de la capital de Australia Meridional, Adelaide y el quinto aeropuerto más ocupado de Australia. Este terminal sirvió a 6,7 millones de pasajeros en el 2007. Está ubicado adyacente a West Beach, a aproximadamente 6 kilómetros (3,7 mi) del centro de la ciudad. Es operado por la compañía privada Adelaide Airport bajo un arrendamiento a largo plazo del gobierno de Australia desde 1998.

Este aeropuerto fue construido en 1955, y en el 2005 se inauguraron nuevas renovaciones que incluyen un terminal para operaciones internacionales y nacionales. Este aeropuerto ha sido premiado como el segundo mejor aeropuerto internacional del mundo (5-15 millones de pasajeros) en 2006. Desde 2009 este aeropuerto sirve como hub para la aerolínea, Tiger Airways.

Tiger Airways
Tiger Airways Singapore Pte Ltd (SGX: J7X), que operaba como Tigerair, era una aerolínea de bajo coste con base en Singapur. Operaba vuelos a destinos regionales del Sureste de Asia, Australia, China e India desde su base principal en el Aeropuerto de Singapur Changi.

Tiger Airways ganó la CAPA Low Cost Airline of the Year Award de 2006 y 2010.

Tigerair se fusionó con Scoot el 25 de julio de 2017, operando bajo la marca Scoot.
Theogallin
Theogallin con fórmula química C14H16O10 es un ácido trihidroxibenzoico glicósido, un tipo de compuesto polifenólico presente en el té en el que se ha caracterizado como un umami compuesto potenciador. El compuesto también se puede encontrar en las frutas de Arbutus unedo.

En ratas, theogallin, o su metabolito ácido quínico, pueden moverse a través de la barrera sangre-cerebro y pueden obtener la mejora de las actividades de cognición.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Ġandala
Ġandala (en árabe: ڰـانـدالا‎) es una antigua ciudad portuaria, capital del distrito de Ġandala, a 75 kilómetros al este de la ciudad de Bosaso, 549 kilómetros al sur de Adén, y 475 kilómetros al oeste de Socotra.

Socotra
Socotra o Socotora (en árabe: سقطرة‎, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui (Somalia) y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Sonia Topalián
Sonia Topalián fue una tenista argentina que estuvo entre las mejores diez de su país entre 1941 y 1945 inclusive, así como también en 1950.Su mejor posición fue cuarta en 1950.

Fue entrenada por el escritor Adolfo Bioy Casares, un gran aficionado al tenis.

Fue finalista en tres oportunidades del Campeonato del Río de la Plata en dobles de damas y ganó dos de esas finales:

En 1948, junto a Felisa Piédrola derrotaron a María Terán de Weiss y Marga Trede de Fitting por 6-2 y 6-1.

En 1950, junto a Felisa Piédrola perdieron ante Elena Lehmann y Gertrude de Easton por 6-4, 3-6 y 7-5.

En 1952, junto a Felisa Piédrola derrotaron a Ana Mercedes Obarrio y Viola Livetti por 6-1, 4-6 y 6-4.

Torneo de Buenos Aires
El IEB+ Argentina Open o Argentina Open (anteriormente llamado Campeonato del Río de La Plata y Abierto de Sudamérica) es un torneo oficial de tenis que se juega en el Buenos Aires Lawn Tennis Club.
Este se integra en el calendario de la ATP y la WTA, ocupando un lugar destacado en la categoría ATP 250 para el circuito masculino, y siendo el primer evento de la temporada en polvo de ladrillo. En el ámbito femenino, forma parte de los torneos WTA 125s y se disputa durante el mes de noviembre.

Es uno de los 3 torneos que actualmente conforman la denominada gira sudamericana ATP junto con los de Río de Janeiro y Santiago de Chile, que se realiza durante el mes de febrero, en el periodo comprendido entre la finalización del Abierto de Australia y el comienzo del Masters de Indian Wells.
España en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019
La selección femenina de fútbol de España fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019, torneo que se realizó en Francia entre el 7 de junio y el 7 de julio de 2019. España resultó eliminada en octavos de final ante Estados Unidos, acabando en 12.ª posición del torneo.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.