hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akiko Yano
Akiko Yano (矢野 顕子, nacida como 矢野 顕子 Akiko Suzuki); (13 de febrero de 1955) es una cantante y música de pop y jazz japonesa nacida en Tokio y criada en Aomori. Ha sido llamada "uno de los mayores talentos musicales del mundo de la música popular japonesa", y su voz y estilo de canto se han comparado con la cantante británica Kate Bush.

Ha grabado con Yellow Magic Orchestra y sus miembros Ryuichi Sakamoto, Haruomi Hosono y Yukihiro Takahashi, así también Swing Out Sister, Pat Metheny, The Chieftains, Lyle mayos, miembros de Little Feat, David Sylvian, Mick Karn, Kenji Omura, Gil Goldstein, Toninho Horta, Mino Cinelu, Jeff Bova, Charlie Haden, Peter Erskine, Anthony Jackson, David Rhodes, Bill Frisell, Thomas Dolby, la banda Quruli, Rei Harakami como Yanokami y su hija Miu Sakamoto.

Yukihiro Takahashi
Yukihiro Takahashi (高橋 幸宏 Takahashi Yukihiro; Meguro, Tokio, 6 de junio de 1952 - 11 de enero de 2023) fue un renombrado músico japonés, más conocido por ser el baterista y vocalista de Yellow Magic Orchestra, y haber sido baterista de la banda Sadistic Mika Band.
Santuario Sasuke Inari
El santuario Sasuke Inari (佐助稲荷神社, santuario Sasuke Inari?) es un santuario ubicado en Sasuke, ciudad de Kamakura, prefectura de Kanagawa y el sitio del pueblo escondido de Kamakura. Está localizado cerca del Santuario Zeniarai Benzaiten Ugafuku.

Tsurugaoka Hachiman-gū
El Tsurugaoka Hachiman-gū (鶴岡八幡宮, Tsurugaoka Hachiman-gū?) es el Santuario Shinto más importante de la ciudad de Kamakura, en la Prefectura de Kanagawa (Japón). El santuario se encuentra en el centro geográfico y cultural de Kamakura, que históricamente ha crecido alrededor del complejo sintoísta.
Bícol exprés
Bícol exprés (en filipino, sinilihan) es un plato filipino de origen manileño a la moda bicolana. Es un estofado de chile mahaba (tagalo: siling mahaba; malayo/indonesio: lada panjang), leche de coco, pasta de gambas o pescado seco, cebolla, cerdo y ajo. Dicen que evolucionó del gulay na may lada, una popular comida bicolana que hoy en día se está presentando como una de las muchas variedades de Bícol exprés.

Pasta de gambas
La pasta de gambas, o también denominada salsa de gambas, es un ingrediente muy común de las cocinas del Sureste de Asia y del sur de China. Es conocida también como terasi (pronunciado también trassi, terasie) en indonesio, kapi (กะปิ) en tailandés, belacan (también pronunciado belachan, blachang, balachong) en malayo, mam tom en vietnamita y bagoong alamang/aramang en tagalo.

Se elabora la pasta con la fermentación del  camarón. A muchos occidentales este condimento no les es familiar, el olor puede ser extremadamente repulsivo (sobre todo si se le compara con la asafétida), sin embargo, es un ingrediente esencial en muchos curry y salsas. La pasta del camarón se puede encontrar como condimento en muchas de las comidas en la cocina tailandesa, cocina de Malasia, cocina de Indonesia y cocina filipina a menudo como ingrediente en salsas para mojar los pescados o vegetales.
British Fantasy Society
La British Fantasy Society (BFS) es una organización británica cuyo objetivo es la promoción de las mejores publicaciones realizadas en los géneros de fantasía, ciencia ficción y terror. Se fundó en 1971 como la British Weird Fantasy Society, una rama de la Asociación Británica de Ciencia Ficción.

En 2000, la BFS ganó el Premio Especial No Profesional en los Premios Mundiales de Fantasía. La sociedad también tiene sus propios premios: los British Fantasy Awards, creados en 1971 a propuesta de su presidente, el escritor británico Ramsey Campbell. Celebró su primera Fantasycon (congreso de fantasía) en 1975.

La actual British Fantasy Society no tiene ninguna relación directa con el anterior grupo de ciencia ficción que utilizó el mismo nombre entre 1942 y 1946.

Asociación Británica de Ciencia Ficción
La Asociación Británica de Ciencia Ficción (en inglés: British Science Fiction Association; pronunciado /ˈbrɪtɪʃ ˈsaɪəns ˈfɪkʃᵊn əˌsəʊsɪˈeɪʃᵊn/) es una organización fundada  por un grupo de académicos, autores, editores y libreros británicos aficionados a la ciencia ficción, con el fin de promover la escritura, la crítica y el estudio de la ciencia ficción en todas sus formas en 1958. Conocida como BSFA por sus siglas en inglés, es responsable de los Premios BSFA, que se basan en una votación de sus miembros y los miembros de Eastercon; la convención nacional británica de ciencia ficción. También es responsable de nominar a dos de los cinco jueces para el panel de jueces que otorgan el Premio Arthur C. Clarke. Su primer presidente fue Brian W. Aldiss. Pat Cadigan fue nombrada presidente de la asociación en agosto de 2020 y Tade Thompson le sucedió en el cargo en junio de 2021.
Ribaforada
Ribaforada es un municipio y una villa española de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, en la Ribera de Navarra, la comarca de Tudela y a 107 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 3697 habitantes (INE 2025).

Merindad de Tudela
La merindad de Tudela llamada históricamente merindad de la Ribera, es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Tudela. Su término coincide con el partido judicial homónimo. La merindad engloba a 23 municipios y 2 facerías (Bardenas Reales y la facería 106) teniendo una superficie total de 1526,7 km². Su población en 2017 fue de 97 457 habitantes (INE).
Prueba de Dickey-Fuller aumentada
En estadística y econometría, una prueba de Dickey-Fuller aumentada (ADF) es una prueba de raíz unitaria para una muestra de una serie de tiempo. Es una versión aumentada de la prueba Dickey-Fuller para un conjunto más amplio y más complejo de modelos de series de tiempo. La estadística Dickey-Fuller Aumentada (ADF), utilizada en la prueba, es un número negativo. Cuanto más negativo es, más fuerte es el rechazo de la hipótesis nula de que existe una raíz unitaria para un cierto nivel de confianza.

Raíz unitaria
Una raíz unitaria es una característica de los procesos que evolucionan a través del tiempo y que puede causar problemas en inferencia estadística en modelos de series de tiempo.

Un proceso estocástico lineal tiene una raíz unitaria si el valor de la raíz de la ecuación característica del proceso es igual a 1, por lo tanto tal proceso es no estacionario. Si las demás raíces de la ecuación característica se encuentran dentro del círculo unitario - es decir, tienen un valor absoluto menor a uno - entonces la primera diferencia del proceso es estacionaria.
Aponeurosis bicipital
La aponeurosis bicipital (también conocida como lacertus fibrosus) es una amplia aponeurosis del bíceps braquial, que se encuentra en la fosa cubital del codo. Separa las estructuras superficiales de las profundas en gran parte de la fosa.

Venopunción
La venopunción es la extracción de sangre de una vena, generalmente tomada por un profesional sanitario. También se conoce con el nombre de punción venosa.

No debe confundirse con flebotomía, que es incisión de una vena con bisturí o tijeras.
Alfarería en la provincia de Soria
La alfarería en la provincia de Soria (España), con un precedente que el tesoro arqueológico de la zona data con anterioridad a la cultura de los pueblos ibéricos, desarrolló desde el siglo XIII una industria artesanal de tipo familiar. Como producción para "cubrir las necesidades de las faenas diarias", era de carácter utilitario y funcional, tosca factura y escasa o nula tecnología.
En 1994, la Diputación provincial organizó en el Palacio de la Audiencia una exposición con fondos del Museo Numantino de la capital soriana, en un intento por recuperar y valorar la alfarería de la zona.

Museo Numantino de Soria
El Museo Numantino, ubicado en Soria, es una institución cultural que conserva, restaura, impulsa la investigación sobre las colecciones y divulga la historia de la provincia de Soria a través de diversas muestras de arte y arqueología, y especialmente dedicado al yacimiento de Numancia, así como a los de Tiermes y Uxama.
Stodółki
Stodółki [pronunciación en polaco: /stɔˈduu̯ki/] (en alemán: Waldscheunen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Czersk, dentro del Condado de Chojnice, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Czersk, a 24 kilómetros al noreste de Chojnice, y a 82 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdansk. El pueblo tiene una población de 88 habitantes.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Rally Caja Cantabria de 2000
El Rally Caja Cantabria de 2000, oficialmente 22.º Rallye Caja Cantabria, fue la vigésimo segunda edición y la tercera cita de la temporada 2000 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 12 al 14 de mayo y contó con un itinerario de once tramos que sumaban un total de 162 km cronometrados.

Rally de Cantabria
El Rally de Cantabria, oficialmente en su última edición Rallye Santander Cantabria, fue una prueba de rally que se celebró anualmente en Cantabria, España, desde 1979 y que fue puntuable tanto para el Campeonato de España de Rally como para el Campeonato de Cantabria. La prueba la organizaba el Club Deportivo Peñucas con la colaboración de la Real Federación Española de Automovilismo.

Ha cambiado de nombre en muchas ocasiones a lo largo de su existencia. En sus primeras ediciones recibió el nombre de Rally Promoción Los Peñucas y luego simplemente como Rally Peñucas. En los años 1980 fue conocido como Rally Ciudad de Santander, luego como Rally Caja Cantabria hasta 2002, de 2003 a 2010 como Rally Cantabria Infinita, en 2012 Rallye Internacional Cantabria y desde 2013 con el apelativo actual.
Colombia en el Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir es el nombre tradicional de una competición ciclística por etapas que se corre en Francia, si bien en algunas de sus ediciones se ha llamado de otras maneras. Esta carrera inició en 1961 y la primera participación de un equipo colombiano se remonta a la edición de 1973 cuando la selección nacional conformada por Luis H. Díaz, Edgar García Pérez, Jorge Eliécer González, Rafael Antonio Niño, Abelardo Ríos, Olinto Rueda Plata y Jorge Amable Vásquez, formó parte del pelotón de salida. En dicha edición, corrida entre el 10 y el 22 de julio, dos corredores se ubicaron entre los diez primeros de la general, Ríos fue noveno y Díaz décimo; Vásquez ocupó el puesto 16. Todos, salvo Niño, terminaron la prueba. El técnico fue Leandro Coco y el asistente Raúl Mesa.

Tour del Porvenir 1980
La 18.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 21 de septiembre de 1980 en Francia con inicio y final en la comuna francesa de Divonne-les-Bains sobre una distancia total de 1677 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista Alfonso Flórez Ortiz de la selección de Colombia. El podio lo completaron los ciclistas Serguéi Sujoruchenkov y Yury Kashirin de selección nacional de la Unión Soviética.
Pastor Ille Caelestis
La bula Pastor Ille Caelestis fue publicada el 21 de julio de 1512 por el papa Julio II, a petición de Fernando II el Católico, por la que el papa establece amenaza de excomunión a cuantos se alien de Luis XII de Francia, afectando indirectamente a los reyes de Navarra Catalina I de Foix y Juan III de Albret que se arriesgaban a verse desposeidos, a ojos de Roma, de los títulos y dignidades reales. Al mismo tiempo la bula servía para dar legitimidad a la conquista de Navarra. Sin embargo, Fernando el Católico «publicó un manifiesto en que, haciendo expresa invocación de la misma, tomaba el título de rey de Navarra.»

José María Lacarra
José María Lacarra y de Miguel (Estella, 24 de mayo de 1907-Zaragoza, 6 de agosto de 1987) fue un historiador, filólogo, medievalista y heraldista español, cuya especialidad fue el estudio de la historia de Aragón y de Navarra. Fue catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Zaragoza, puesto que desempeñó durante más de cuarenta años hasta su jubilación en 1977. Profundo renovador de la historiografía aragonesa, es también considerado el «máximo representante y maestro de la moderna historiografía sobre Navarra».
El Ogla (El Oued)
El Ogla es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Oued en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6102 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara, y cerca de la frontera con Túnez.

Provincia de El Oued
El Oued (en árabe:  ولاية الوادي) es un vilayato de Argelia, donde se ubica el valle Oued Souf. Su nombre literalmente significa "el valle" o "el río".

Comunidades notorias son: El Oued (capital), Guémar, Debila, y Robbah.
Sharuna
Sharuna fue un asentamiento del Antiguo Egipto, ubicado al este del Nilo, prácticamente en frente de Per-Medyed. Hut-nesu o Hut-nesut era el antiguo nombre egipcio de la capital del XVIII nomo del Alto Egipto, que está documentado desde el Reino Antiguo. La villa moderna que se asienta en este lugar se llama el-Kom el-Ahmar Sawaris, cinco kilómetros al sur de Sharuna. Se encuentra dentro de los límites de la moderna Gobernación de Menia.

Gracias a las excavaciones arqueológicas en su necrópolis, se atestigua que el sitio estuvo ocupado continuamente desde el final del Reino Antiguo hasta la Antigüedad tardía. Hoy en día todavía se conservan restos de la ciudad antigua. Entre ellos se incluyen tumbas de finales del Imperio Antiguo, así como los restos de un templo ptolemaico y una iglesia copta rodeada por un gran cementerio y muchas pequeñas ermitas y monasterios repartidos por el desierto que le rodea.

Oxirrinco
Oxirrinco es el nombre helenizado de Per-Medyed, antigua ciudad localizada en el XIX nomo del Alto Egipto, la actual El-Bahnasa (provincia de Minia), que se encuentra unos 160 km al sudoeste de El Cairo (Egipto), en la margen izquierda del Bahr-Yusef, el "Canal de José". 
Su nombre egipcio es Per-Medyed; en griego se la conoce como Oxirrinco (Ὀξύρυγχος); y en árabe como El-Bahnasa.

En la zona se encuentra un importante yacimiento arqueológico, identificado inicialmente por Vivant Denon, uno de los estudiosos que acompañaron a Napoleón durante su expedición militar y científica a Egipto (1799-1802).
Neopentilglicol
El neopentilglicol, denominado 2,2-dimetilpropano-1,3-diol de acuerdo a la nomenclatura IUPAC, es un diol de fórmula molecular C5H12O2.
Es isómero de posición del 1,5-pentanodiol pero, a diferencia de este, su cadena carbonada (que corresponde a la del neopentano) es ramificada.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
The Apprentice: ONE Championship Edition
The Apprentice: ONE Championship Edition es un programa de telerrealidad singapurense que se estrenó el 18 de marzo de 2021 y concluyó el 10 de junio del mismo año. Aunque la serie se filmó en Asia, no tiene relación con The Apprentice Asia y es la primera edición global de The Apprentice copropiedad de ONE Championship y MGM. El 1 de febrero de 2022, se convirtió en la primera versión de la franquicia en transmitirse en Netflix en más de 150 países.

El programa presenta a 16 candidatos de todo el mundo que compiten en desafíos tanto empresariales como físicos. Directores ejecutivos de importantes empresas y destacados artistas marciales mixtos también participarán como estrellas invitadas. La final la gana la directora de ventas venezolana, Jessica Ramella, quien recibió una oferta de trabajo de US$250.000 para trabajar directamente con Chatri Sityodtong, presidente y director ejecutivo de ONE, durante un año como su protegido (y como miembro de su equipo) en Singapur.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Castricum
Castricum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 34 741 habitantes, agrupados en cinco localidades o distritos: Castricum, Akersloot, Bakkum, De Woude y Limmen.

Se sitúa en la costa a medio camino entre Alkmaar y Haarlem, en la región histórica del Kennemerland.

En la localidad de Limmen se encuentra el Hortus Bulborum.

Alkmaar
Alkmaar es una ciudad y un municipio neerlandés de la provincia de Holanda Septentrional, con una superficie de 31,20 km², de los que 1,94 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, y una población el 1 de enero de 2014 de 94 866 habitantes, con una densidad de 3.244 h/km².

El municipio también comprende las localidades de Koedijk y Oudorp. Estas localidades que antes formaban núcleos separados están hoy unidas por la urbanización efectuada entre los años 1970 y 1990 , durante los cuales la ciudad dobló su número de habitantes. Está previsto que el 1 de enero de 2015 se fusione con Schermer y Graft-De Rijp.
Contraguardia
En arquitectura militar, se da el nombre de contraguardia a la obra exterior de una plaza compuesta por dos caras que forman un ángulo. Se edifica delante de los baluartes o del revellín para cubrir su frente y detener al sitiador; habitualmente entre la contraguardia y la fortificación que protege se sitúa un foso.

Se da también el nombre de contraguardia a los baluartes destacados que pone Vauban en su segundo y tercer sistema delante de las torres bastionadas;aunque a esa construcción también se le suele denominar revellín.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Cementerio viejo de San Nicolás
El cementerio viejo San Nicolás, en Hannover es un cementerio histórico, establecido en la Edad Media en torno a la capilla Nicolás, y sirve a la ciudad de jardín tras su abandono en el siglo XIX. Se localiza cerca del centro de la ciudad, en Klagesmarkt, y cuenta con importantes monumentos, siendo uno de los más bellos la tumba del poeta Ludwig Christoph Heinrich Hölty, con la estatua de bronce de un hombre joven afligido.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Muddy Puddles
Muddy Puddles (titulado Charcos de lodo en Hispanoamérica y Charcos de barro en España) es el título del primer capítulo correspondiente a la primera temporada de la serie animada Peppa Pig y el primer episodio en general de la serie. Se transmitió originalmente el 31 de mayo de 2004 en el Reino Unido en Channel 5 y el 3 de abril de 2006 en Hispanoamérica en Boomerang. En este episodio, Peppa salta con George en diversos charcos de lodo.

El episodio está clasificado como TV-Y (apropiado para todos los públicos y especialmente para el público infantil).

Peppa Pig
Peppa Pig (también conocida en Hispanoamérica como Peppa la Cerdita o simplemente Peppa) es una serie de televisión de dibujos animados británica creada por Neville Astley y Mark Baker. Fue estrenada el 31 de mayo de 2004 en el canal británico Channel 5. En España se emite desde 2010 por Clan. Su emisión en Hispanoamérica comenzó en 2006 por el canal Boomerang (en su etapa de renovación) hasta 2008 doblada en Venezuela. Poco después, en 2013, se volvió a emitir por el canal Discovery Kids, esta vez doblada en México para Hispanoamérica.
Panamá Viejo
Panamá la Vieja o Panamá Viejo es el nombre que recibe el sitio arqueológico donde se localizaba la ciudad de Panamá desde su fundación en 1519 hasta 1671. Su denominación original fue Nuestra Señora de la Asunción de Panamá.

La ciudad fue trasladada a una nueva ubicación, unos diez kilómetros al suroeste, tras quedar destruida en 1671 durante el ataque del pirata inglés Henry Morgan. Considerada el primer asentamiento europeo permanente en la costa pacífica de América, conserva hoy un conjunto de ruinas que forman parte de este sitio arqueológico, propuesto como Patrimonio de la Humanidad ante la UNESCO en 1997 junto con el Casco Antiguo de Panamá, aunque en la actualidad no han sido declarados patrimonio por la UUNESCO.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Faustino Rodríguez-San Pedro
Faustino Rodríguez-San Pedro Díaz-Argüelles (Gijón, 30 de junio de 1833-Gijón, 10 de enero de 1925) fue un abogado y político español, ministro de Hacienda, ministro de Estado y ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante el reinado de Alfonso XIII.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.