hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mikel Úriz
Mikel Úriz Ancizu (Pamplona, Navarra, 19 de julio de 1989) es un baloncestista español. Con una altura de 1,82 metros, su posición natural en la cancha es la de base. Es el hermano del también jugador de baloncesto Ricardo Úriz. Actualmente forma parte de la plantilla del Club Ourense Baloncesto de la Liga LEB Oro.

CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.
Andrea Consolini
Andrea Consolini (Brescia, 11 de agosto de 2001) es un deportista italiano que compite en parkour.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Parkour, en los años 2022 y 2024, en la prueba de velocidad. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025.

Parkour en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
El parkour en los Juegos Mundiales de 2022 se realizó en las instalaciones de Sloss Furnaces en Birmingham (Estados Unidos) entre el 10 y el 11 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Francisco María Tubino
Francisco María Tubino y Oliva (San Roque, 12 de septiembre de 1833 - Sevilla, 6 de noviembre de 1888) fue un político, periodista, crítico de arte e historiador andaluz que perteneció a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Defensor del federalismo como de la unidad de España,  fue uno de los principales referentes del Krausismo, el librecambismo.

Librecambismo
El librecambismo es la doctrina económica que promulga el librecambio, esto es, la no intervención estatal en el comercio internacional, permitiendo que los flujos de mercancías se gobiernen por las ventajas de cada país y la competitividad de las empresas, y suponiendo que con ello se producirá una adecuada distribución de los bienes y servicios, así como una asignación óptima de los recursos económicos a escala planetaria. Es la extensión más allá de los mercados nacionales de los principios del mercado libre o liberalismo económico (laissez faire). Se opone al proteccionismo.
Aaron Matthew Bauer
Aaron Mateo Bauer es un biólogo estadounidense (27 de junio de 1961, Nueva York). En la actualidad es profesor de Biología en la Universidad Villanova, Pensilvania (EE. UU.), donde reside.

Después de estudiar en Nueva York y en Míchigan, estudió zoología en la Universidad de California en Berkeley desde 1982 hasta 1986, donde obtuvo su doctorado.

Estudio la evolución de las salamanquesas desde un punto de vista biológico, y también examina las causas de la extinción de especies.

Es responsable del descubrimiento de varias especies de lagartijas, algunas desaparecidas (Hoplodactylus delcourti, por ejemplo).

Universidad Villanova
La Universidad Villanova (en idioma inglés y oficialmente Villanova University) es una universidad privada,  católica, perteneciente a la Orden de San Agustín, que se ubica en Radnor Township, un municipio al noroeste de Filadelfia, Condado de Delaware, Pensilvania, Estados Unidos. Su nombre fue puesto en honor a Santo Tomás de Villanueva, escritor y Arzobispo de Valencia en el siglo XVI. Fundada en 1842, es la universidad católica más antigua de ese estado.

Sus orígenes se encuentran en la antigua Iglesia de San Agustín de Filadelfia (1796), así como en su escuela parroquial, la Academia San Agustín (1811).

Por más de una década, ha encabezado un ranking sobre másteres universitarios de la revista estadounidense U.S. News & World Report.
Iván Yarkovski
Iván Ósipovich Yarkovski o Iwan Jarkowski (en ruso: Иван Осипович Ярковский, en polaco: Iwan (Jan) Jarkowski; Osveya, 12 de mayojul./ 24 de mayo de 1844greg. - Heidelberg, 9 de enerojul./ 22 de enero de 1902greg.) fue un ingeniero civil polaco. 
En 1901 describió el efecto térmico casi imperceptible que actúa sobre los planetas y pequeños asteroides que orbitan el Sol.
Sin embargo sus estudios permanecieron olvidados hasta que su redescubrimiento durante los años 50 propició el desarrollo teórico del efecto Yarkovsky y el efecto YORP. 
El asteroide (35334) Yarkovsky fue llamado así en su honor.

Osveya
El lago Osveya o lago Osvéiskoye (bielorruso Асвейскае возера o Асьвейскае возера; ruso озеро Осве́я u Осве́йское озеро) es un gran lago de agua dulce en la provincia de Vítebsk, Bielorrusia septentrional, cerca de las fronteras de Letonia y Rusia. Tiene una superficie de 52,8 kilómetros cuadrados lo que hace de él el segundo lago por tamaño del país.
Bokpyin
Bokpyin (birmano: ဘုတ်ပြင်းမြို့; siamés: บกเปี้ยน Bok Pian) es una localidad de Birmania perteneciente a la región de Tanintharyi del sur del país. Dentro de la región, Bokpyin es la capital del municipio homónimo en el distrito de Kawthaung.

En 2014 tenía una población de 5384 habitantes, en torno a la decimoquinta parte de la población municipal.

Ha sido siempre una pequeña aldea ya que, pese a que históricamente ha albergado minas de hierro, se ubica en una playa tan arenosa que los grandes barcos no podían acceder a la localidad. Sin embargo, al ubicarse en una zona de manglares, la vía de acceso ha sido siempre principalmente por agua, siendo los caminos escasos hasta el siglo XX.

Se ubica sobre la costa del mar de Andamán, a medio camino entre Myeik y Kawthaung.

Mar de Andamán
El mar de Andamán o Mar de Birmania es un sector del océano Índico situado al sureste del golfo de Bengala, al sur de Birmania, oeste de Tailandia y este de las Islas Andamán, de las que recibe su nombre. Tiene alrededor de 1200 km de norte a sur y 650 km de este a oeste, formando un área de 797 700 km². Su profundidad promedio es de 870 metros y el máximo llega a 3777 metros. El principal río que desemboca en sus aguas es el Irawady.

En su extremo sureste, el mar de Andamán comunica con el mar de China Meridional a través del estrecho de Malaca, que separa la isla de Sumatra de la península Malaya.

Tradicionalmente, el mar se ha utilizado para la pesca y el transporte de mercancías entre los países costeros, y sus arrecifes de coral e islas son populares destinos turísticos.  Las infraestructuras pesqueras y turísticas resultaron gravemente dañadas por el terremoto y tsunami del océano Índico del 2004.
Ludolf von Alvensleben
Ludolf von Alvensleben (Halle, 17 de marzo de 1901 - Santa Rosa de Calamuchita, 17 de marzo de 1970), también conocido como «Bubi» von Alvensleben, fue un funcionario de las SS de la Alemania nazi. Ocupó cargos de líder de las SS y de la policía en la Polonia ocupada y la Unión Soviética.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
LRRK1 cinasa
La serina/treonina-proteína quinasa 1 rica en leucina es una enzima que está codificada por el gen LRRK1  y que pertenece a la familia de proteínas ROCO en humanos. Es un gen que codifica una proteína de múltiples dominios, que es una quinasa repetida rica en leucina y una proteína de unión a GDP o GTP. A pesar de ser un homólogo de LRRK2, también perteneciente a la familia ROCO, es menos estudiada y tiene un nivel adicional de autoinhibición que previene la activación de la quinasa.

Su mutación provoca la pérdida de función autonómica recesiva  y tiene un papel fundamental en la regulación de la organización del citoesqueleto, actividad de osteoclastos y resorción ósea. Además, también tiene un papel menor en los parámetros de formación de huesos. Asimismo, puede servir como tratamiento farmacológico para tratar la osteoporosis y otras enfermedades óseas.

Guanosín difosfato
El guanosín difosfato (abreviado GDP) es un nucleótido difosfato. Es un éster de ácido fosfórico con el nucleósido guanosina. El GDP posee un grupo funcional pirofosfato, un azúcar pentosa, que es la ribosa, y la base púrica guanina.

GDP es el producto de la defosforilación del GTP por parte de GTPasas, como, por ejemplo, las proteínas G implicadas en la transducción de señales.
Voat Phnum
Voat Phnum es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9263 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Akai Namida/Beehive
«Akai Namida/Beehive» (赤い涙/Beehive, Lágrimas rojas/Beehive) es el tercer maxisencillo de Mami Kawada y fue publicado el 9 de mayo de 2007.

Akai Namida fue utilizada como una canción inserta en la película de Shakugan no Shana. Este sencillo alcanzó el puesto número #21 en la lista Oricon y ha vendido un total de 10 160 copias.

Mami Kawada
Mami Kawada (川田まみ, Kawada Mami?) es una cantante J-Pop nacida en Sapporo el 13 de febrero de 1980. Mami es una de las cantantes más populares de I've Sound, un conocido grupo de productores dirigido por Kazuya Takase. Mami ha sacado dos álbumes y es conocida por sus trabajos en series de anime, en especial en Shakugan no Shana, el cual le ha dado mucha fama, seguido de To Aru Majutsu no Index.
A nivel profesional, Mami Kawada también está vinculada con otras cantantes de I've Sound, como es el caso de KOTOKO, Kaori Utatsuki, Eiko Shimamiya o MELL.
Casa Muley-Afid
La casa Muley-Afid es una edificación de estilo modernista con un jardín de pequeñas proporciones que está situada en la zona alta de Barcelona, España. La construcción fue encargada por el sultán de Marruecos Muley Afid en 1911 al arquitecto Josep Puig i Cadafalch, uno de los más destacados del modernismo catalán. La casa fue habitada por el sultán desterrado y su pareja hasta 1916, cuando se trasladaron a Francia.

Se trata de un edificio aislado y rodeado de un pequeño jardín, organizado según una compleja volumetría, con terrazas y miradores prominentes y con una torre con coronamiento agudo que domina el conjunto. Exteriormente, las paredes blancas se complementan con el uso del ladrillo como elemento decorativo aplicado puntualmente, junto con las tejas vidriadas de color verde y los plafones esgrafiados encima de las oberturas, especialmente en la tribuna decorada con columnas salomónicas de ladrillo.

Actualmente es la sede del Consulado de México en Barcelona.

Abd al-Hafid de Marruecos
Abd al-Hafid de Marruecos (en árabe: عبد الحفيظ بن الحسن العلوي) también conocido como Mulay Hafid (en árabe:عبد الحفيظ) (Fez, 24 de febrero de 1875- Enghien-les-Bains, 4 de abril de 1937) fue el sultán de Marruecos desde 1908 hasta 1912 y miembro de la dinastía alauí. Su hermano menor, Abd al-Aziz de Marruecos le precedió.

Si buien Mulay Hafid inicialmente se opuso a su hermano por haber otorgado algunas concesiones a potencias extranjeras, él mismo recibió cada vez más respaldo de los franceses y finalmente firmó el Tratado de Fez que otorgaba de facto el control del país a Francia.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018
El XXXIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 12 de agosto de 2018, dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SSE Hydro de la ciudad escocesa.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Ciudad sin luz
Ciudad sin luz  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Juan Carlos Arch sobre su propio guion escrito en colaboración Carlos Catania que se estrenó el 1 de marzo de 2001 y que tuvo como actores principales a Diego Soffici, Carlos Catania, Lidia Smidt y Ulises Dumont.

Carlos Catania
Carlos Catania (Rosario, Santa Fe, 1932) es un escritor, guionista de cine y actor. Escribió novelas, cuentos, ensayos y obras teatrales. Su primera novela Las Varonesas fue censurada por la dictadura militar del Proceso de Reorganización Nacional, publicada en 1978, en España y reeditada en 2015 por la editorial Las cuarenta.
Ocupación del Perú durante la guerra del Pacífico
La ocupación del Perú durante la Guerra del Pacífico por el Gobierno de Chile se inició el 2 de noviembre de 1879, con el comienzo de la campaña de Tarapacá. El Ejército de Chile derrotó al Ejército del Perú y ocupó los territorios del sur peruano —Tarapacá, Arica y Tacna—. Para enero de 1881, el ejército chileno había llegado a Lima y el 17 de enero del mismo año comenzó su ocupación militar.

La ocupación llegó a su fin tras la firma del Tratado de Ancón el 20 de octubre de 1883, con la retirada de las tropas chilenas el 29 de octubre. Sin embargo, las fuerzas chilenas continuaron ocupando y administrando Tarata hasta 1925, mientras que el acuerdo final entre los dos países sobre Tacna y Arica se alcanzó en 1929.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Tarjei Bø
Tarjei Bø (Stryn, 29 de julio de 1988) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Su hermano Johannes compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo en total siete medallas, oro en Vancouver 2010 (relevo), bronce en Sochi 2014 (relevo), plata en Pyeongchang 2018 (relevo) y cuatro en Pekín 2022, oro en el relevo y el relevo mixto, plata en persecución y bronce en velocidad.

Ganó veintiocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2011 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2009 y 2019.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Topgigant plus
Topgigant plus® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida por Helmut Jacob en el Instituto de Investigación Geisenheim en 1993 (Alemania).

Las frutas son de tamaño muy grande, su piel de color azul oscuro recubierta de pruina, abundante, violácea, sutura con línea bien visible, de color algo más oscuro que el fruto, y pulpa color amarillo claro, textura firme, jugosa, muy fácil de separar del hueso, sabor muy aromático, acidez moderada, 15% ºBrix.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Kaspar von Silenen
Kaspar von Silenen (c. 1467 – 5 de agosto de 1517) fue el primer comandante de la Guardia Suiza Pontificia (en latín: Praefectus Helveticae Custodiae et Corporis Domini Nostri Papae), sirviendo desde 1506 hasta su muerte en 1517.

Guardia Suiza Pontificia
La Guardia Suiza Pontificia, conocida simplemente como Guardia Suiza (en latín: Custodes Helvetici; en italiano: Guardia Svizzera), es un cuerpo militar encargado de la seguridad del papa y de la Santa Sede. Otro cuerpo de guardias de origen suizo se encargó también de la seguridad del palacio de Versalles (Francia), durante el reinado de Luis XVI. El jefe ceremonial de la Guardia Suiza es el papa, soberano de la Ciudad del Vaticano. En la actualidad, es el ejército profesional más pequeño del mundo, pues tiene solo 135 soldados.
Termas romanas del puerto (Éfeso)
Las termas romanas del puerto o gimnasio del puerto es el nombre empleado en la investigación para unas antiguas termas y gimnasio en la ciudad de Éfeso, en Asia Menor, la actual Turquía. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Éfeso, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
(24712) Boltzmann
(24712) Boltzmann  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de septiembre de 1991 por Freimut Börngen y Lutz Dieter Schmadel desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Álvaro Carrillo (obispo de Palencia)
Álvaro Carrillo (? - Palencia, 1306) fue un importante eclesiástico castellano, obispo de Palencia entre 1297 y 1306. Fue hijo de Garci Gómez Carrillo, "el de los Garfios", y de Urraca Alfonso, hija del infante leonés Alfonso de Molina.

Diócesis de Palencia
La diócesis de Palencia (en latín: Dioecesis Palentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 31 de octubre de 2024 su obispo es Mikel Garciandía Goñi.
Academia de Ciencias de Lituania
La Academia de Ciencias de Lituania (en lituano: Lietuvos mokslų akademija) es una Academia de Ciencias fundada en 1941 en Lituania. La sede de esta sociedad científica está situada en Vilna. Es un organismo autónomo, pero está subsidiado por el Estado.

El objetivo de la Academia es la movilización de científicos prominentes, para iniciar actividades que mejoren el bienestar de Lituania, para contribuir al desarrollo científico, social, cultural y económico del país. Su presidente desde 2009 es el bioquímico Valdemaras Razumas.

La Academia de Ciencias de Lituania es miembro de Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU).

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
I Feel Fine
«I Feel Fine» es una canción del grupo de rock británico The Beatles, escrita por John Lennon y acreditada a Lennon-McCartney. Fue lanzada en disco sencillo en 1964, siendo el octavo de la banda.

Desplazó de las listas a la canción de los Rolling Stones «Little Red Rooster». El sencillo fue lanzado el 27 de noviembre de 1964 como cara A junto a «She's a Woman», escrita por Paul McCartney, como cara B. El riff de esta canción se convirtió en uno de los característicos de The Beatles junto a los posteriores de «Day Tripper», «Ticket to Ride», «And Your Bird Can Sing» y «Paperback Writer».

Efecto Larsen
El efecto Larsen, también llamado acople, feedback o retroalimentación acústica es un fenómeno que aparece cuando un micrófono recibe el sonido emitido por un altavoz. Basta entonces que un sonido, incluso uno muy breve, se produzca ante el micrófono para que se oiga por el altavoz un sonido continuo. En el caso de una señal de vídeo, la imagen aparece repetida dentro de sí misma recursivamente. El nombre viene de Søren A. Larsen (1871-1957), físico danés que trabajó en el campo de la electroacústica. El fenómeno fue publicado en 1911.

Esto sucede porque el altavoz, excitado por la señal eléctrica enviada desde el micrófono, emite una onda sonora, la cual hace vibrar el micrófono, y el fenómeno se repite persiguiéndose los dos elementos del bucle indefinidamente. La energía que se precisa proviene del generador que alimenta el altavoz.