hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scherpenheuvel-Zichem
Scherpenheuvel-Zichem es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Brabante Flamenco, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 22 952 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de Lovaina, la capital de la provincia.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
394 a. C.
El año 394 a. C. fue un año del calendario romano prejuliano. En el Imperio romano se conocía como el Año del Tribunado de Camilo, Poplícola, Medulino, Albino, Mamercino y Escipión (o, menos frecuentemente, año 360 Ab urbe condita).

Batalla de Cnido
La batalla de Cnido (394 a. C.) fue una operación conjunta de Persia y Atenas contra la flota de Esparta que tuvo lugar junto a Cnido durante la guerra de Corinto. La flota persa, dirigida por el almirante ateniense Conón, destruyó completamente a la flota espartana dirigida por el general Pisandro, que carecía de experiencia en operaciones navales. La batalla acabó con el intento espartano de conseguir la supremacía naval.

El resultado de la batalla supuso un impulso muy significativo a la coalición de estados en contra de Esparta que buscaba acabar con su hegemonía en el curso de la guerra de Corinto.
Capital Metropolitan Transportation Authority
Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro) es una agencia de transporte público en el condado de Travis y el condado de Williamson, en Texas. La agencia gestiona trenes, autobuses, y vehículos de transportes especiales. Las ciudades que comprende el servicio de Capital Metro son: Austin, Jonestown, Lago Vista, Leander, Manor, Point Venture, San Leanna y Volente; también áreas del Condado de Williamson (incluyendo Anderson Mill) y Precinct 2 del Condado de Travis. Capital Metro tiene su sede en 2910 East Fifth Street en Austin.

Condado de Travis
El condado de Travis es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Austin, a la vez, siendo la mayor ciudad de este. El condado posee un área de 2.647 km² (los cuales 85 km² están cubiertos por agua), la población de 812.280 habitantes, y la densidad de población es de 317 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1840.
Diócesis de Knin
La diócesis de Knin, de Tinum o de Tenin (en latín: Dioecesis Tininiensis o Tiniensis, en croata: Kninska biskupija y en italiano: Diocesi di Tenin) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Croacia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Spalato. Fue suprimida el 19 de agosto de 1788 y restaurada como diócesis titular en 1925 como diócesis de Knin o de Tinum. Desde el 25 de marzo de 2024 su obispo titular es Joselito Ramalho Nogueira.

Arquidiócesis de San Sebastián de Río de Janeiro
La arquidiócesis de San Sebastián de Río de Janeiro o de Río de Janeiro (en latín: Archidioecesis Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii y en portugués: Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Sebastián de Río de Janeiro. Desde el 27 de febrero de 2009 su arzobispo es el cardenal Orani João Tempesta, de la Orden del Císter.
Looking for Richard
Looking for Richard es un documental de 1996 dirigido e interpretado por Al Pacino, sobre Ricardo III de William Shakespeare y que realiza una gran revisión del papel continuo de Shakespeare y de su relevancia en la cultura popular.

Pacino interpreta al personaje del título y a él mismo. El elenco incluye a Kevin Spacey, Winona Ryder, Alec Baldwin y Aidan Quinn. También incluye comentarios de los actores (como ellos mismos).

Ricardo III (obra de teatro)
Ricardo III (The Life and Death of King Richard III, La vida y muerte del rey Ricardo III, título original completo en inglés) es una tragedia de William Shakespeare, la última obra de su tetralogía sobre la historia de Inglaterra. Después de Hamlet, es la pieza más larga del dramaturgo. La tetralogía entera fue compuesta al inicio de la carrera de Shakespeare: la fecha más probable de su escritura se sitúa entre 1591 y 1592.

La obra se sitúa en el reinado de Ricardo III de York, derrotado en la batalla de Bosworth en 1485, después de la guerra entre las familias de Lancaster y York (Guerra de las Dos Rosas) y la toma de posesión definitiva de los Tudor. El monarca Ricardo III se describe en un tono negativo.
Principado episcopal de Halberstadt
El principado episcopal de Halberstadt (en alemán: Bistum Halberstadt; 804-1648) fue un Estado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el Obispado Principesco de Halberstadt (en alemán: Hochstift Halberstadt; 1180-1648). Su capital fue Halberstadt en el actual estado federado alemán de Sajonia-Anhalt, al norte de la cordillera del Harz. El príncipe obispo era a la vez obispo de la diócesis de Halberstadt de la Iglesia católica.

Ernesto de Sajonia
Ernesto (Meißen, 25 de marzo de 1441-Colditz, 26 de agosto de 1486) fue un noble alemán, príncipe elector de Sajonia (1464-1486), duque de Sajonia-Wittenberg (1464-1486), landgrave de Turingia (1464-1485) y margrave de la marca de Meissen (1464-1485). Es conocido más que todo por ser el fundador de la línea ernestina que junto con la línea albertina son las dos ramas principales de la Casa de Wettin.
Niantaga
Niantaga es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6203 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con Burkina Faso y con la región de Segú.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Augusto Salinas Fuenzalida
Augusto Osvaldo Salinas Fuenzalida (Santiago, 11 de septiembre de 1899 –Valparaíso, 1 de agosto de 1991) fue un eclesiástico chileno, que se desempeñó como obispo de la Diócesis de Temuco (1939-1941), de la Diócesis de Ancud (1950-1958) y de la Diócesis de Linares (1958-1976).

Manuel Larraín Errázuriz
Monseñor Manuel Larraín Errázuriz (Santiago, 17 de diciembre de 1900 - accidente en Rosario - VI Región, 22 de junio de 1966) fue un sacerdote chileno. Obispo coadjutor de Talca entre 1938 y 1939 y obispo diocesano entre 1939 y 1966.
Marcelo rucci
Marcelo Esteban Rucci es un dirigente sindical y político argentino, conocido por su liderazgo al frente del Sindicato de Petróleo y Gas Privado de Río Negro, Neuquén y La Pampa, una de las organizaciones gremiales más influyentes del país. Nacido en una localidad petrolera, su trayectoria ha estado marcada por la defensa de los derechos laborales y el fortalecimiento de Vaca Muerta como un pilar clave de la economía nacional.

Movimiento Popular Neuquino
El Movimiento Popular Neuquino (MPN) es un partido político argentino de actuación en la Provincia del Neuquén,  fundado el 4 de junio de 1961. Desde 1962 hasta 2023, ha ganado todas las elecciones para gobernador de Neuquén, ejerciendo como partido hegemónico de la provincia durante ese periodo. Tras la restauración de la democracia en 1983, el MPN ha encabezado ininterrumpidamente el ejecutivo neuquino, hasta las elecciones de 2023, en las que el partido perdió por primera vez en su historia.
Copa de la UEFA 2008-09
La Copa de la UEFA 2008-09 fue la edición número 38 de la competición, siendo la última que se disputó con el formato de la Copa de la UEFA, ya que se produjeron cambios en la temporada 2009/2010. Además, Inglaterra, como federación ganadora del premio UEFA Fair Play tuvo una plaza adicional.

La final, disputada en el Estadio Şükrü Saracoğlu de Estambul (Turquía), el 20 de mayo de 2009, enfrentó al Shakhtar Donetsk y al Werder Bremen, con victoria para el conjunto ucraniano por 2-1 tras la prórroga, convirtiéndose en el primer equipo de su país en ganar un título de la UEFA desde la independencia del mismo.

Liga Europa de la UEFA 2009-10
La Liga Europa de la UEFA 2009-10 (en inglés: UEFA Europa League) fue la 39.ª edición de esta competición, la primera que se disputó con el nombre de UEFA Europa League. En ella, se realizaron cambios en los formatos de clasificación y de competición propuestos y aprobados por la UEFA. Un total de 192 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participaron en la primera edición en la que solo el campeón de la temporada anterior tenía garantizada su participación en la fase final de la competición, siempre y cuando no se hubiere clasificado para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones. La final, disputada  el 12 de mayo de 2010 en el HSH Nordbank Arena de Hamburgo (Alemania), enfrentó al Atlético de Madrid y al Fulham FC, con victoria del equipo colchonero por 2-1 en la prórroga.
Hangar de cubierta
Un hangar de cubierta (en:refugio de cubierta seca) o Dry Deck Shelter), es un módulo extraíble que se puede conectar a la cubierta de un submarino para facilitar la entrada y salida de  buceadores cuando el submarino está sumergido. El tamaño de la caja seca también le permite llevar equipo como propulsores de buceo. El hangar le convierte en un buque de apoyo a buceo.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Furipteridae
Los furiptéridos (Furipteridae) son una familia de murciélagos que contiene dos géneros monoespecíficos, Amorphochilus y Furipterus, ambos propios de América Central y Sudamérica. Evolutivamente son cercanos a las familias Natalidae y Thyropteridae, todos ellos pertenecientes al taxón Vespertilionoidea (la mayor de las cuatro superfamilias de los microquirópteros.

Son insectívoros y viven en muchos hábitats diferentes; suelen alojarse, como la mayoría de los murciélagos, en cuevas. Su fórmula dentaria es 2/3, 1/1, 2/3, 3/3 = 36.

Natalidae
Los natálidos (Natalidae) es una familia de murciélagos microquirópteros compuesta por tres géneros, Natalus, Chilonatalus y Nyctiellus. Su distribución abarca las tierras bajas tropicales del Nuevo Mundo, desde el México a Brasil; también en Indias Orientales. Como característica repreentativa destacan la larga cola y la forma de las orejas, en embudo.Uropatagio largo con cola hasta el borde. llamado de ecolocalizacion raros  , Como otros murciélagos, su hábito de alimentación es insectívoro, y habita en cuevas. Morfolgia cranea: Premaxilas fusionadas , rostrolargo ,dientes bilandodonto .Su fórmula dentaria es 2/3, 1/1, 3/3, 3/3 = 38.
Karste
Karste es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 76 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Burán (Ucrania)
Burán (en ucraniano: Буран; en ruso: Буран) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Krasnodón, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Molodogvardisk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Burán sigue perteneciendo al área municipal de Krasnodón. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Enjelsove (en ucraniano: Енгельсове; en ruso: Энгельсово, romanizado: Engelsovo).

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Molodogvardisk
Molodogvardisk (en ucraniano: Молодогвардійськ, romanizado: Molodohvardiysk; en ruso: Молодогвардейск, romanizado: Molodogvardeisk) u Otamánivka (en ucraniano: Отаманівка) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el sureste del país, hasta 2020 era parte del raión de Krasnodón, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Molodogvardisk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Molodogvardisk sigue perteneciendo al áre municipal de Krasnodón.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.
Maurice Ndour
Maurice Daly Ndour (Sindia; 18 de junio de 1992) es un jugador de baloncesto senegalés. Con 2,06 metros de estatura y 2.23 de envergadura, juega en la posición de pívot. Actualmente forma parte de la plantilla del Pallacanestro Brescia de la Lega Basket Serie A.

Maurice Ndour es un jugador internacional con Senegal. Su formación baloncestistica es japonesa y estadounidense. Ndour es un jugador rápido, casi con movimientos de alero, buen reboteador y taponador aunque con escaso rango de tiro.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Mensaje de Sparsholt
El Mensaje de Sparsholt es un agroglifo o disposición final de las plantas, aparecido en un campo de cereales, parte de los llamados círculos en los cultivos, el cual, junto con el adyacente mensaje de Chilbolton, tuvo bastante repercusión entre los ufólogos y otras personas que estudian el fenómeno ovni. Para otros solo fue un gran engaño fruto de artistas anónimos.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Departamento de Ayérou
Ayérou es un departamento situado en la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 57 030 habitantes. Su chef-lieu es Ayérou.

Se ubica en el noroeste de la región. Fue creado en la reforma territorial de 2011 mediante la separación de parte del territorio del departamento de Tillabéri.

Departamentos de Níger
Níger está dividido en 7 regiones,  llamadas por los nombres de sus capitales, y estas regiones están divididas en 36 departamentos. Estos departamentos fueron divididos en 265 comunidades más pequeñas de diferentes tipos, donde estos municipios se dividen en comunidades urbanas, que son aquellas que incluyen grandes concentraciones humanas  y comunidades rurales (que están escasamente pobladas y muchas veces ubicadas en zonas fronterizas o desérticas), y finalmente los sitios ejecutivos, que representan áreas más grandes del desierto deshabitado, además de las áreas militares.
Cassoeula
La cassoeula (pronunciado en lombardo /kaˈsøːla/), a veces escrito en italiano como cazzuola o cazzola («paleta»), o bottaggio (probablemente del francés, potage) es un plato típico de invierno popular en el norte de Italia, principalmente en Lombardía. El plato tiene un sabor fuerte y característico, y fue el plato favorito del director Arturo Toscanini. Cierto escritor lo describe como un «plato milanés noble y antiguo», y escribe sobre el «inexpresable placer que proporciona en el alma y el paladar, especialmente en un día invernal».

Manos de cerdo
Las manos de cerdo (denominadas también como manitas de cerdo o manitas de ministro (España), patita de chancho (Perú) y paticas de cochino (Venezuela)) son las patas del cerdo. Suelen ser empleadas en diversas gastronomías.
Veal Pon
Veal Pon es una comuna (khum) del distrito de Thpong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7073 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Murcia (vino)
Murcia es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en las zonas vitícolas de la Región de Murcia, España, y que cumplan unos requisitos determinados. Los vinos designados con esta indicación geográfica proceden exclusivamente de viñedos inscritos en el Registro Vitícola de la comunidad autónoma de la Región de Murcia e incluidos en las zonas de producción de las Denominaciones de Origen Bullas, Jumilla y Yecla, así como de los vinos con derecho a las indicaciones geográficas Abanilla y Campo de Cartagena.

Los tipos de vinos acogidos a la indicación geográfica Murcia son: vinos de mesa, vinos de licor, vinos de uva sobremadura y vinos de aguja. Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2009.

Bullas (vino)
Bullas es una denominación de origen (DO) cuya zona de producción se encuentra situada en el Noroeste de la provincia de Murcia (España). La componen terrenos ubicados en los municipios de Bullas, Calasparra, Caravaca de la Cruz, Cehegín, Lorca, Moratalla, Mula, Pliego, Ricote, Cieza y Totana, teniendo como centro de la denominación, la localidad de Bullas.

Obtuvo la calificación de denominación de origen en el año 1994. Su registro ante la Unión Europea como DOP data del 20 de junio de 1992. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Jervis Inlet
El Jervis Inlet (en español, entrante, fiordo o bahía de Jervis) es uno de los principales entrantes que cortan la costa del océano Pacífico de la Columbia Británica. Ubicado a unos 95 km al noroeste de Vancouver, se extiende unos 90 km desde su desembocadura sur en  el estrecho de Malaspina (cerca de la isla Texada) que lo une al estrecho de Georgia, hasta su extremo norte, donde desagua el río Skwakwa. Es el tercero de los entrantes al norte del paralelo 49ºN, el primero de las cuales es el Burrard Inlet, el puerto de Vancouver.

Burrard Inlet
Burrard Inlet es un pequeño entrante o fiordo costero de Canadá localizado en el estrecho de Georgia, en el costa suroeste de la Columbia Británica. Alberga las comunidades de West Vancouver, y la ciudad y Distrito de North Vancouver. Está separado de la península de Burrard (sobre la cual se localiza la ciudad de Vancouver) al sur por medio de una ensenada.
Don Emilio
Don Emilio es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Pedro de la Provincia de Jujuy. Presenta el aspecto de una isla rodeada por cañaverales, 11 km al sur de San Pedro de Jujuy y 1 km al este de la Ruta Nacional 34.

La población está compuesta en su mayoría por trabajadores del Ingenio Río Grande de La Mendieta, quienes residen en sencillas viviendas. Cuenta con una escuela y un puesto de salud. En 2010, se licitó una nueva provisión de agua potable sobre la base de una perforación profunda.

Departamento San Pedro (Jujuy)
San Pedro es un departamento en la provincia de Jujuy, en Argentina. La ciudad cabecera es San Pedro de Jujuy. Limita al este con el departamento Santa Bárbara, al norte con el departamento Ledesma, al sur con el departamento El Carmen, al sudeste con la provincia de Salta y al sudoeste con el departamento Palpalá.

Según el INDEC en 2010 tiene 75 308 hab.
Gimnasia acuática
La gimnasia acuática, también conocida como hidrogimnasia, aquagym, acuaeróbic, fitness/fitnes acuático o aeróbica acuática es un deporte que combina los beneficios del aeróbic o areróbica y de la natación. Es una variante del aeróbic que se realiza en un medio acuático, por lo general en una piscina, y que gracias a su desarrollo en el agua permite duplicar los efectos del ejercicio.

Ai Chi
Ai Chi es una forma de ejercicio acuático utilizada tanto para la técnica de relajación como para el ejercicio físico y la rehabilitación.

El Ai Chi clínico se distingue como forma especializada de la terapia acuática. En esencia, el Ai Chi utiliza técnicas de respiración y resistencia progresiva bajo el agua para relajar y fortalecer el cuerpo y se basa en conocimientos del Chi kung y el Taichí.

El Ai Chi se desarrolla a partir de 1993 por el profesor Jun Konno del Aquadynamics Institute en Yokohama (Japón) como ejercicio de preparación para el Watsu. El término "Ai Chi clínico" se distingue del original por una especialización como aplicación terapéutica.