hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radiobiología
La radiobiología es la ciencia que estudia los efectos que se producen en los seres vivos tras la exposición a energía procedente de las radiaciones ionizantes.

Dos grandes razones que han impulsado la investigación de los efectos biológicos de las radiaciones ionizantes sobre la materia viva son la protección radiológica, para poder utilizarlas de forma segura en aplicaciones médicas o industriales que las requieran, y la radioterapia donde las radiaciones ionizantes se utilizan principalmente para el tratamiento de neoplasias buscando preservar al máximo los órganos críticos (tejido sano).

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Ivanice
Ivanice es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 248 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Sedliacka Dubová
Sedliacka Dubová es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 536 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Dolný Kubín
El distrito de Dolný Kubín (en eslovaco Okres Dolný Kubín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 39 364 habitantes (en 2001) y una superficie de 490 km². Su capital es la ciudad de Dolný Kubín.
Idioma mandenká
El mandenká, en ocasiones escrito mandingá, mandinká o malinké, es un continuo dialectal de África occidental, es decir, un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia. En la mayoría de casos, no hay límites geográficos claros entre cada dialecto identificado. Incluso las variantes más alejadas tienen un alto grado de inteligibilidad mutua.

En la actualidad las hablas mandenká se hablan en diferentes países, como Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Sierra de los Guájares
La sierra de los Guájares es una unidad montañosa que forma parte de la Cordillera Penibética. La sierra recibe el nombre del municipio homónimo en la comarca de la Costa Granadina, provincia de Granada, España. No obstante, también se extiende por otros municipios aledaños.

La sierra de los Guájares forma parte de la primera línea montañosa que se ubica entre el mar Mediterráneo y el Valle de Lecrín, haciendo además de puente entre el macizo de Sierra Nevada y las cimas de la Sierra Almijara. Está delimitada al norte por el río Santo, el Embalse de Béznar y el río Ízbor, al oeste por el Embalse de Rules y el río Guadalfeo, y al este por el río de la Toba.

Río de la Toba
El río de la Toba, también llamado río de la Sangre, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca mediterránea andaluza que discurre en su totalidad por el territorio del suroeste de la provincia de Granada (España).
LTV XC-142
El LTV XC-142 fue un avión experimental diseñado y construido por el fabricante aeronáutico estadounidense Ling-Temco-Vought, que sirvió como base de desarrollo de una aeronave de alas basculantes para su posible uso como avión de transporte de despegue y aterrizaje vertical. El primero de los prototipos realizó su primer vuelo el 29 de septiembre de 1964, completando su primer vuelo de transición de vuelo vertical a horizontal el 11 de enero de 1965.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Guillermo Bofill
Guillermo Bofill o Guillem Bofill (segunda mitad del siglo XIV-1427) fue un maestro de obras catalán. Comenzó trabajando como cantero en las obras de la iglesia de San Félix de Gerona (1381-1383), pasando después a las de la Catedral de Gerona. En 1404 fue nombrado maestro mayor de esa catedral. En 1416 promovió, apoyado por el obispo Dalmau de Mur, la segunda junta de arquitectos que debía decidir la forma de continuar las obras, donde impuso su criterio de hacerlo con una nave única que aumentara extraordinariamente la altura de la cabecera ya construida, así como la diafanidad del espacio. Su proyecto fue aprobado en 1417. Las obras continuaron bajo su dirección hasta 1427, probablemente la fecha de su muerte.

En Gerona se ha dado su nombre a una calle (41°58′35″N 2°48′37″E﻿ / ﻿41.9764164, 2.8103323).

Dalmau de Mur
Dalmau de Mur y Cervelló (Cervera (Lérida), - Zaragoza, 1456), religioso español que ocupó varias prelaturas a lo largo de su vida: fue obispo de Gerona, arzobispo de Tarragona (1419 - 1431), y finalmente arzobispo de Zaragoza.
CM-101
La CM-101 es una carretera autonómica de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Guadalajara y el límite con la provincia de Soria por Baraona, donde enlaza con la CL-101. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Antiguamente, desde Jadraque, era parte del trazado de la C-101, que unía Guadalajara y Ágreda (Soria).

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido.Soporta una gran intensidad de tráfico y presenta un altísimo índice de accidentalidad. Atraviesa las localidades de Fontanar, Yunquera de Henares, Mohernando, Humanes, Cerezo de Mohernando, Montarrón, Fuencemillán, Espinosa de Henares, Carrascosa de Henares, Jadraque, Jirueque, Negredo, Angón, Rebollosa de Jadraque, Cardeñosa, Riofrío del Llano, Cincovillas, Alcolea de las Peñas, Tordelrábano y Paredes de Sigüenza.

Paredes de Sigüenza
Paredes de Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye también el núcleo de Rienda, tiene una población de 22 habitantes (INE 2024)
Ivan Ergić
Ivan Ergić (Šibenik, República Socialista de Croacia, RFS Yugoslavia, 21 de enero de 1981) es un exfutbolista serbio, nacido en la actual Croacia. A los diez años huyó de la guerra con sus padres y se mudaron a Serbia para luego recalar en Australia cuando él tenía catorce años. Posee también la nacionalidad australiana. Jugó de volante central y su último equipo fue el Bursaspor de la Superliga de Turquía.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Carbamoil fosfato sintetasa II
La carbamoil fosfato sintetasa (glutamina-hidrolizante) (EC 6.3.5.5 ) es una enzima que cataliza las reacciones que producen carbamoil fosfato en el citosol (a diferencia del tipo I, que funciona en la mitocondria). Su nombre sistémico es hidrógeno-carbonato:L-glutamina amido-ligasa (formadora de ADP, carbamoil-fosforilante).

En la biosíntesis de pirimidina, sirve como enzima limitante de la velocidad y cataliza la siguiente reacción:

2 ATP + L-glutamina + HCO3- + H2O ⇌ 2 ADP + fosfato + L-glutamato + carbamoil fosfato (reacción global)

(1a) L-glutamina + H2O ⇌  L-glutamato + NH3

(1b) 2 ATP + HCO3- + NH3 ⇌  2 ADP + fosfato + carbamoil fosfato

Es activada por ATP y PRPP y es inhibida por UTP (Uridina trifosfato). Ni la CPSI ni la CPSII requieren biotina como coenzima, como ocurre con la mayoría de las reacciones de carboxilación.

Es una de las tres funciones enzimáticas codificadas por el gen CAD. Se clasifica en el EC 6.3.5.5.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Jesús Larrañaga
Jesús Larrañaga Churruca (Villarreal de Urrechua, Guipúzcoa, 17 de abril de 1901 - Madrid, 21 de enero de 1942) también conocido como Goierri, fue un dirigente comunista español, uno de los principales fundadores del Partido Comunista de Euskadi.

Villarreal de Urrechua
Villarreal de Urrechua (oficialmente en euskera: Urretxu) es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Alto Urola, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Hasta 1920 era conocida como Villarreal.
Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.

Universidad de Orihuela
La Universidad de Orihuela se encontraba emplazada en el convento de Santo Domingo, en Orihuela, España. Fue la segunda universidad más antigua del Reino de Valencia, fundada cuarenta años después de la Universidad de Valencia. Su nombre real fue Pontificia y Real Universidad de Orihuela. Estaba regida por la Orden de los Predicadores (Dominicos), que tenían en ella su convento. En la actualidad el edificio está ocupado por el Colegio Diocesano de Santo Domingo.
Ye (Lanzarote)
Ye es un núcleo de población perteneciente al municipio de Haría, en la isla de Lanzarote (Canarias, España), ubicado al pie de la cara norte del volcán La Corona.

Originalmente, este pueblo fue una dehesa, según consta en un antiguo documento de 1576 conservado en el Archivo de Teguise, en el que Agustín de Herrera y Rojas, propietario de la isla por aquel entonces, legaba la propiedad a su hija Constanza.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Millender Center (Detroit People Mover)
Millender Center es una estación del Detroit People Mover (DPM) de la ciudad de Detroit, Míchigan (Estados Unidos). Es administrada por el Departamento de Transporte de Detroit y se encuentra en el complejo residencial Renaissance City Apartments. Fue inaugurada en 1987.

Detroit People Mover
El Detroit People Mover (DPM) es una línea de tren elevada autómata (sin conductor) que se encuentra en la ciudad de Detroit (Estados Unidos). Posee un recorrido en forma de anillo y fue inaugurado en 1987. Un viaje por todas las estaciones toma 15 minutos (4.8 kilómetros - 13 estaciones) y los trenes circulan con una frecuencia de 2-3 minutos. Las estaciones poseen facilidades para el acceso de personas con discapacidades físicas y todas ellas poseen elementos artísticos. Ocho de las trece estaciones están integradas en edificios. El People Mover es operado por la Detroit Departament of Transportation.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2020 (oficialmente Gran Premio Michelin de Aragón) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de octubre de 2020 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Álex Rins, seguido de Álex Márquez y Joan Mir. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Enea Bastianini y Jorge Martín. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masiá, Darryn Binder fue segundo y Raúl Fernández tercero.

Raúl Fernández (motociclista)
Raúl Fernández González (Madrid, España, 23 de octubre de 2000) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2018, subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2021 como debutante, y tercero de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2016. Debutó en 2022 en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo Tech 3 KTM Factory Racing. Actualmente corre con el Trackhouse Racing MotoGP, equipo satélite de Aprilia, donde obtuvo su primera victoria en el Gran Premio de Australia de 2025.
Cavalier King Charles spaniel
El Cavalier King Charles Spaniel es una raza de perro pequeño de tipo spaniel originaria de Inglaterra, de temperamento activo y alegre. Su principal función ha sido la de mascota de compañía, lo que se muestra en pinturas del siglo XVI.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Erica canariensis
Erica canariensis Rivas-Mart., M. Osorio & Wildpret, conocido en castellano como brezo canario, es una especie de arbusto o pequeño árbol perenne perteneciente a la familia Ericaceae. Es originaria de Macaronesia.

Anteriormente era incluida en Erica arborea L..

Se trata de un componente principal del fayal-brezal, estando presente también en las formaciones de laurisilva y pinar canario húmedo.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Archignac
Archignac  (en occitano Archinhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Salignac-Eyvigues.

Se halla en la región histórica de Perigòrd.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
HMS Taku
HMS Taku ha sido el nombre utilizado por dos buques de la Royal Navy británica en recuerdo de los Fuertes de Taku en China.

El primer HMS Taku fue un destructor capturado. Originalmente construido por Schichau en Elbing para la armada china en 1898, desplazaba 305 toneladas, con una velocidad máxima de 32 nudos y estaba armado con seis cañones de 3 libras y dos tubos lanzatorpedos de 355 mm y 58 tripulantes. Fue uno de los cuatro barcos capturados a China durante el levantamiento de los bóxers en 1900. Los cuatro buques fueron repartidos entre Gran Bretaña, Francia, el Imperio Alemán y el Imperio ruso, y hasta que Rusia renombró el suyo como Lieutenant Burakov los cuatro eran conocidos como Taku. El Taku británico fue vendido en Hong Kong en 1916.

El segundo HMS Taku fue un submarino clase T construido por Cammell Laird y botado en 1939. Sirvió en la Segunda Guerra Mundial y fue vendido para desguace en 1946.

Elbląg
Elbląg (/ˈɛlblɔŋk/ⓘ; en alemán: Elbing; en español arcaico: Elbingue) es una ciudad situada al norte de Polonia. Se ubica a orillas del río Elbląg, que desemboca en la laguna del Vístula, una entrada del mar Báltico.

Elbląg tiene la categoría de ciudad con derechos de distrito. Además, es la sede administrativa del distrito de Elbląg, aunque no forma parte de él. Desde la reforma de la administración local en 1999, forma parte del Voivodato de Varmia y Masuria, y es su segunda ciudad más poblada después de la capital, Olsztyn. Anteriormente, entre 1975 y 1998, era la capital del Voivodato de Elbląg.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2000
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2000, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol Serie B 2000», fue la 23.ª edición de la Serie B del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador, mientras que fue la 36.ª edición incluyendo los torneos cortos conocidas como etapas. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y contó con la participación de diez clubes de fútbol. El campeón del certamen fue LDU(P).

En este torneo se incorporó Dep.Saquisilí, campeón de la Segunda Categoría de 1999; además de los descendidos de la Serie A: Delfín, Dep.Cuenca y Audaz Octubrino.

Club Deportivo Saquisilí
El Club Deportivo Saquisilí es un equipo de fútbol profesional de Saquisilí, Provincia de Cotopaxi, Ecuador. Fue fundado en 1982 y se desempeña actualmente en la Segunda Categoría de Ecuador, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado en este campeonato.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Cotopaxi.

Es, junto al Club Deportivo de la Universidad Técnica de Cotopaxi, uno de los dos equipos de fútbol cotopaxense que más años ha participado en la Segunda División, ya que de manera ininterrumpida desde el 2000 hasta el 2004 militó en la Serie B, logrando con ello representar a la provincia de Cotopaxi durante 5 años consecutivos.
Kartasura
Kartasura o Kartasuro  (en javanés: ꦏꦂꦠꦱꦸꦫ), tambiénllamado Kartosuro) es el nombre de un subdistrito de la isla de Java, en Indonesia, y una ciudad satélite de Surakarta, situada en la región de Java Central.

Históricamente fue una de las capitales del Sultanato de Mataram, durante el periodo 1680 - 1755. Durante el siglo XVII Mataram fue el principal Estado de Java. Se conservan en ella las ruinas de dos complejos palaciegos de esta época.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.