hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacteria helicoidal
Las bacterias helicoidales o espirales son bacterias con morfología helicoidal o espiral que constituyen uno de los tres tipos de morfología bacteriana junto con los bacilos y los cocos. Las bacterias helicoidales se pueden subclasificar en "espirilos" y "espiroquetas" de acuerdo con la forma, el número de giros por célula, el grosor de la célula, la flexibilidad celular y la motilidad.

Espiral
Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando  progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de él. Normalmente se define con una función que depende de dos valores: el ángulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el vértice del ángulo.
Alwin Neuß
Carl Alwin Heinrich Neuß (17 de junio de 1879-30 de octubre de 1935) fue un director de cine y actor alemán, conocido por interpretar a Sherlock Holmes en una serie de películas mudas durante la década de 1910. También interpretó el doble rol de Jekyll y Hyde en la versión fílmica muda 1910 de la famosa novela Dr. Jekyll y Sr Hyde, dirigid por August Blom. Interpretó nuevamente el doble rol de Jekyll y Hyde en la 1914 película muda alemana Ein Seltsamer Fall, guionada por Richard Oswald.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Ibrahim ibn Tasufin
Ibrahim ibn Tasufin fue el cuarto emir de la dinastía bereber de los almorávides. Fue el sucesor de Tasufin ben Ali ben Yusef y reinó poco tiempo, entre 1146 y 1147. Ibrahim ibn Tasufin murió en Orán en 1147 luchando contra las tropas almohades, que ya habían vencido ante Tremecén.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Pedúnculo cerebeloso superior
En el cerebro humano, el pedúnculo cerebeloso superior (brachium conjunctivum) es una estructura apareada de materia blanca (por ello, es más común encontrar el nombre en plural: los pedúnculos cerebelosos superiores) que conecta el cerebelo con el mesencéfalo. Se compone principalmente de fibras eferentes; el tracto cerebelotalámico, que se extiende desde un hemisferio cerebeloso hasta el tálamo contralateral, y el tracto cerebelorubral, que se extiende desde un hemisferio cerebeloso hasta el núcleo rojo. También contiene tractos aferentes, el más destacado de los cuales es el tracto espinocerebeloso ventral. Otros tractos aferentes son las fibras trigeminotalámicas, las fibras tectocerebelosas y las fibras noradrenérgicas del locus coeruleus. El pedúnculo superior emerge de las partes superior y medial de la sustancia blanca de cada hemisferio cerebral,[cita requerida] y se coloca bajo la cubierta de la parte superior del cerebelo.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
Transvolga
Transvolga o Zavolzhie (en ruso: Заволжье, literalmente "detrás del Volga") es una región de Rusia, que se extiende entre la costa occidental del Volga, los Urales, los montes Uvales septentrionales y la depresión del Caspio. Se divide entre el Alto Transvolga (Высокое Заволжье; altura máxima 418 m), en el este, y el Bajo Transvolga (Низкое Заволжье), en el oeste.

Los nombres de las ciudades de Zavolzhsk y Zavolzhie derivan de esta región.

Depresión cáspica
La depresión cáspica (en ruso: Прикаспийская низменность, Prikaspíyskaya nízmennost) es un región geográfica de Asia Central, que se extiende por cerca de 200.000 km² en torno a las costas septentrionales del mar Caspio, en Rusia y Kazajistán. Está situada en su totalidad por debajo del nivel del mar. Alrededor de la costa del Caspio la cota es de -26,5 m.
Marcel Granollers
Marcel Granollers Pujol (Barcelona, España, 12 de abril de 1986) es un tenista profesional español. Su mejor posición en el ranking individual de la ATP fue el N.º 19, conseguido el 23 de julio de 2012, y en dobles el N.° 1, logrado el 6 de mayo de 2024. Es el vigente campeón de dobles, junto a Horacio Zeballos, del Torneo de Roland Garros y el Abierto de Estados Unidos.

Marcel ha ganado un título de la serie ATP 500, tres de ATP 250, y cuatro ATP Challenger en individuales.

La característica más destacable de su juego es quizás su volea. Es un jugador alto que aprovecha su estatura y cubre la red muy bien, además de contar con unos grandes reflejos. Desde el fondo su mejor golpe es probablemente el revés.

Formó parte del equipo español en la Copa Davis de 2008 en la final disputada contra Argentina en Mar del Plata,  y en la final de 2012 frente a la República Checa en el O2 Arena de Praga.

Andrea Vavassori
Andrea Vavassori (Turín, Italia; 5 de mayo de 1995) es un tenista italiano.

Vavassori alcanzó el puesto 6 en el ranking ATP de dobles el 14 de octubre de 2024; mientras que en individuales llegó al puesto 128 el 19 de junio de 2023.
Carcinoma lobulillar 'in situ'
El carcinoma lobulillar in situ (CLIS), es un término médico que se refiere a cambios neoplásicos no cancerosos en las células que revisten los lóbulos o lobulillos de la mama en los extremos distales de los conductos mamarios. Se denomina in situ, porque la enfermedad no es infiltrante. A pesar de que el carcinoma lobulillar in situ no es un cáncer, su presencia indica un riesgo mayor en la aparición de cáncer de mama, aunque no todas las pacientes con un carcinoma in situ, incluyendo los peores casos, desarrollan cáncer de mama. El carcinoma lobulillar in situ es más frecuente en mujeres que aún no han arribado a la menopausia. Descrito por primera vez por Foote y Stewart en 1941, constituye entre el 3 al 5% de los carcinomas de la mama y es, por lo general, una enfermedad de mujeres premenopausicas.

In situ
In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar.

Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.
Monasterio de Zedazeni
Monasterio Zedazeni ( en georgiano: ზედაზნის მონასტერი) es un monasterio ortodoxo georgiano, ubicado en la montaña Zedazeni, en las colinas de Saguramo, al noreste de Mtskheta y al lado este del río Aragvi.

El monasterio fue fundado por San Juan, uno de los Santos Padres Asirios de Georgia, cuya misión era fortalecer el cristianismo en la región.

Mtsjeta
Mtsjeta (en georgiano: მცხეთა) es una ciudad en el centro de Georgia, ubicada en el sur de la región de Mtsjeta-Mtianeti, siendo su capital y la del municipio homónimo. Se trata de una de las ciudades más antiguas de Georgia y la Unesco incluyó los Monumentos históricos de Mtsjeta en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994.
Eugène Deully
Eugène Auguste Francois Deully fue un pintor francés del Romanticismo, nacido en Lille, el 16 de noviembre de 1860 y fallecido en París el 6 de diciembre de 1933.

Es un autor poco conocido que estudió pintura con Jean Léon Gérôme y se presentó en varias ocasiones a concurso en el Salón de París, obteniendo reconocimiento en diversas ocasiones.

Salón de París
El Salon de Paris fue la exposición de arte oficial de la Academia de Bellas Artes de París (Francia), que se celebró a partir de 1725. Entre 1748 y 1890 fue el acontecimiento artístico anual o bienal más importante del mundo. Desde 1881 lo organizó la Société des Artistes Français.
David Schröder
David Schröder (Leipzig, 28 de abril de 1985) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 2009 y bronce en 2010, ambas en la prueba de C2 por equipos, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en la Seo de Urgel (España) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la ciudad catalana.
Nová Dedinka
Nová Dedinka es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3608 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Panteón (mitología)
Un panteón es el conjunto de todos los dioses de una religión o mitología politeísta particular, como los dioses del hinduismo, la mitología nórdica, la mitología grecolatina, la mitología maya o la mitología incaica. Proviene del griego clásico πᾶν, pan: ‘todo’ y θεών, theón: ‘de los dioses’ > Πάνθειον > Panthĕon: ‘todos los dioses’.

Desde el siglo XVI la palabra también ha sido usada en un sentido secular, refiriéndose , a un grupo de gente exaltada.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Lactato de etilo
El lactato de etilo, también conocido como Etil-L-lactato, Elat o Actylol, es una molécula orgánica tipo éster de fórmula molecular C5H10O3. Se obtiene por reacción química entre el ácido láctico y el etanol, aunque también puede obtenerse de manera natural en la fermentación del maíz o de otras materias primas renovables. Debido a ello y a sus propiedades de biodegradabilidad (100% biodegradable dando CO2 y agua) es usado comúnmente como disolvente verde (biodisolvente) presentando así una alternativa a los disolventes tóxicos y basados en cloro mucho más agresivos y contaminantes tanto para el medio ambiente como para la salud humana.

Biodisolvente
Los biodisolventes son productos de origen vegetal totalmente biodegradables. Se proponen como alternativa a los disolventes petroquímicos debido a la escasez de recursos fósiles y a la preocupación por la reducción de la capa de ozono como consecuencia del excesivo uso de disolventes de origen petroquímico.

Pueden ser obtenidos mediante procesos de fermentación, esterificación o mediante procesos enzimáticos. 
Poseen las mismas propiedades de limpieza que los disolventes comunes, sin embargo, son de baja toxicidad, biodegradables, inodoros y no contienen compuestos orgánicos volátiles.
Son por lo tanto disolventes menos tóxicos y más seguros, e implican un consumo inferior.
Entre ellos destacan aceites como la colza y la soja.
Nelešovice
Nelešovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 195 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
CometCon
CometCon es una feria de ocio alternativo que se celebra desde 2013. Desde 2020 se ubica en el Recinto Ferial Luis Adaro de Gijón (España). Anteriormente se ubicó en el Palacio de Congresos de Oviedo.

Se desarrolla durante tres días con actividades, charlas, ponencias, invitados, exposiciones, tiendas comerciales y artesanales exclusivas sobre temáticas variadas que incluyen realidad virtual, videojuegos, literatura, cine, cosplay, cómic, juegos de rol, coleccionismo y música.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Manufactura de los Gobelinos
La Manufacture Royale des Gobelins es una Manufactura real situada en el número 42 de la Avenue des Gobelins de París y creada en 1601 a instancias del rey Enrique IV. Entre los gobelinos son famosas las series de La historia de Constantino, Las Musas, La historia de Alejandro, La vida de Moisés y Don Quijote.

Toma el nombre de Jehan Gobelins, un tintorero de lana que se dio a conocer a mediados del siglo XV por el color rojo escarlata que conseguía. Tenía su taller en París, junto al Bièvre, y la reputación de su familia superó a la del resto de tintoreros tanto que el río y la zona tomaron su nombre a mediados del siglo XVI.

Carlos X de Francia
Carlos X de Francia (Palacio de Versalles, 9 de octubre de 1757-Gorizia, Iliria, 6 de noviembre de 1836) fue rey de Francia y de Navarra entre 1824 y 1830. Fue el último rey Borbón de Francia y el último rey que tuvo una ceremonia de coronación.
Galera (automóvil)
La Galera es una cupé Ford con el motor Ford V8 59 AB con válvulas laterales que los hermanos Dante y Torcuato Emiliozzi prepararon para competir en el Turismo Carretera entre las décadas de los años 1950 y 1960. Debe su apodo a su apariencia: era enorme y elegante, cuadrada e impactante.

La Galera fue creada de manera artesanal por los hermanos Emiliozzi, desde la carrocería originaria de una coupé Ford hasta algunas partes del motor como las tapas de cilindro.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Regimiento Logístico n.º 3 "Victoria"
El Regimiento Logístico n.º 3 “Victoria” del General de División Gregorio Urrutia Venegas es una unidad de infantería del Ejército de Chile creada el 2 de agosto de 1880, durante la Guerra del Pacífico (1879-1884), como Batallón Movilizado “Victoria” por decreto del presidente Aníbal Pinto Garmendia. Fue integrado inmediatamente a la II División del Ejército del Norte bajo el mando de Emilio Sotomayor. Combatió en la batalla de Chorrillos y la de Miraflores bajo el mando de Enrique Baeza Sotomayor. Permaneció en Perú tras la ocupación de Lima y luchó finalmente en la batalla de Huamachuco, en esta última bajo las órdenes del teniente Abel García y el subteniente Juan de la Cruz Moreno.: 309

Durante la batalla de Huamachuco, un piquete del Victoria fue encargado de amunicionar las fuerzas chilenas.: 314

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Dannic
Daan Romers (Breda, Países Bajos; 10 de noviembre de 1985), más conocido como Dannic es un DJ y productor neerlandés. Muy conocido por su trabajo en conjunto con Hardwell, Dyro y Sick Individuals. Actualmente publica la mayor parte de su trabajo mediante la discográfica de Hardwell, Revealed Recordings. En 2015, en la encuesta realizada por la revista DJmag se ubicó en el número 26. Actualmente trabaja en su Radio Show llamado "Front Of House".

Bright Lights
«Bright Lights» es el cuarto sencillo oficial del sexto álbum de estudio de la banda Placebo, Battle for the Sun. Fue lanzado el 8 de febrero de 2010 en el Reino Unido y Italia, en descarga digital exclusivamente; y Francia y Alemania, en descarga y en CD.
Campeonato Europeo de Tenis de Mesa de 2026
El XXXIX Campeonato Europeo de Tenis de Mesa se celebrará en Liubliana (Eslovenia) entre el 11 y el 18 de octubre de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Eslovena de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizarán en la Arena Stožice de la capital eslovena.

Campeonato de Europa de Tenis de Mesa
El Campeonato de Europa de Tenis de Mesa es una competición organizada por la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU), que comenzó a disputarse en 1958. Entre 1958 y 2002, el campeonato se celebró cada dos años en los años pares. Desde 2003 se celebró en años impares. Después, en 2008 el torneo comenzó a celebrarse anualmente.

Puede incluir siete competiciones: hombres y mujeres individuales, en dobles y por equipos, y además una competición mixta, pero no todos los años ha sido así. En 2008 y 2015 no se celebró la competición mixta, que entre 2009 y 2013 se celebró en un torneo separado. En 2012, 2016 y 2018 no se celebró la competición por equipos; por el contrario, en 2014, 2017 y 2019 sólo se desarrolló la competición por equipos.

El evento correspondiente al año 2020, originalmente iba a realizarse en septiembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto.
Diastasa
La diastasa es una enzima (EC 3.2.1.1) de origen vegetal que se encuentra en determinadas semillas germinadas y otras plantas. Su función es la de catalizar la hidrólisis, primero del almidón en dextrina e inmediatamente después, en azúcar o glucosa. La alfa-amilasa degrada el almidón en una mezcla de disacáridos: maltosa, maltotriosa trisacárido (la cual contiene dos α (1-4)-residuos de glucosa) y oligosacáridos conocidos como dextrinas, que contienen la α (1-6)- ramas de glucosa.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Sylvia Constaín
Sylvia Cristina Constaín Rengifo (Popayán, Cauca, 1971) es una economista colombiana, designada por el presidente Iván Duque Márquez como ministra de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia en el 2018.

Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicaciones
El Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciónes (MINTIC) de Colombia es el encargado de la formulación, adopción, y promoción de políticas, planes, programas, proyectos y regulaciones en materia de Tecnologías de la información y la comunicación, incluyendo el sector postal.

Su sede se encuentra en el Edificio Manuel Murillo Toro, situado en el centro histórico de Bogotá. Fue creado en 2009, en reemplazo del Ministerio de Comunicaciones.