hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operación Neretva '93
La Operación Neretva '93 fue un acto militar del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina (ARBiH) contra las fuerzas del HVO croata, y el Ejército de Croacia en septiembre de 1993, la que sería llevada a cabo con el fin de romper el asedio de la parte Bosnia de Mostar, rodeada por las fuerzas croatas y severamente destruido, así como para recapturar áreas de Herzegovina, que se incluyeron en la autoproclamada República Croata de Herzeg-Bosnia y someterlas al control de Bosnia y Herzegovina. Esta operación se detuvo por las denuncias de las autoridades de las ARBiH y las informaciones sobre incidentes contra civiles y prisioneros de guerra bosnios.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Hyoscyamus niger
El beleño negro o hierba loca (Hyoscyamus niger), entre muchos otros nombres vernáculos, es una especie de planta herbácea del género Hyoscyamus de la familia Solanaceae.

Como todas las especies del género Hyoscyamus, es una planta venenosa que, aunque tenga ciertos usos farmacéuticos y medicinales benéficos, para diversas dolencias y en dosis bien definidas, debe manejarse con suma precaución, ya que, entre otros aspectos, la cantidad de principios activos peligrosos para una especie o, incluso, un individuo en particular puede variar de manera importante e imprevisible según las condiciones edáficas y climáticas del lugar de recolección.[cita requerida]

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Puusepa
Puusepa es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Beatrice Brigden
Beatrice Alice Brigden (Hastings, Ontario, 30 de enero de 1888 - Winnipeg, Manitoba, 22 de febrero de 1977) fue una reformista social canadiense, pionera feminista y política. Fue una radical para su tiempo, defendiendo el derecho al acceso a métodos anticonceptivos, la paridad intelectual de mujeres y hombres y la seguridad económica femenina entre muchos otros temas.

Hastings
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/) en inglés, es una ciudad y un distrito no metropolitano del sur de Inglaterra, en el condado de Sussex Oriental. Cuenta con una población en torno a los 84.000 habitantes, según el censo del año 2000.
Craig Dolby
Craig Dolby (nacido el 31 de marzo de 1988 en Leicestershire, Inglaterra), es un piloto inglés de automovilismo. Ha corrido en la Fórmula Renault la mayor parte de su vida, ganando la Fórmula Renault 1.6 belga en 2006.

Desde 2008 corre en la Superleague Formula. En ese año corrió con el R.S.C. Anderlecht y en 2009 con el Tottenham Hotspur, quedando segundo en la clasificación general. Repite el mismo resultado con el mismo club, esta vez, a 2 puntos del campeonato. En 2011 termina 6º en la Superleague Fórmula a pesar de haber sido el piloto que más carreras ganó (2 concretamente).

Fórmula Renault
El Fórmula Renault es un tipo de monoplaza impulsado por un motor del fabricante de automóviles francés Renault. Desde 1971, la marca organiza campeonatos de automovilismo con este vehículo en numerosos países, en particular en Europa pero también en América y Asia.

Los Fórmula Renault originales poseían motores de gasolina de 1.6 litros de cilindrada, derivados de los de producción. Luego, la cilindrada se aumentó a 1.7 litros, y finalmente a 2.0 litros en el año 1995. Hoy en día, un Fórmula Renault pesa 565 kg con piloto incluido y desarrolla una potencia máxima de 195CV (Renault 2.0) y 480CV (Renault 3.5);, lo que le permite acelerar de 0 a 100 km/h en menos de 4 segundos.
Victoria (Aguadilla)
Victoria es un barrio ubicado en el municipio de Aguadilla en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1790 habitantes y una densidad poblacional de 405,83 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Fauville-en-Caux
Fauville-en-Caux era una comuna francesa situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Terres-de-Caux al fusionarse con las comunas de Auzouville-Auberbosc, Bennetot, Bermonville, Ricarville, Sainte-Marguerite-sur-Fauville y Saint-Pierre-Lavis.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Sello de Palaos
La República de Palaos no posee escudo de armas. En lugar de ello se usa el sello oficial, el cual fue aceptado en 1955 y suplementado en 1981, cuando Palaos se separó de la Federación de Micronesia. El sello muestra en su centro el tradicional Bai, una casa de reuniones que descansa sobre piedras. Ante ella ondea una bandera en la cual se lee la inscripción «OFFICIAL SEAL» (Sello Oficial). Las inscripciones que rodean el sello son «OLBIIL ERA KELULAU» (La Casa de las Decisiones Murmuradas), nombre del órgano legislativo en el idioma nativo, y «Republic of Palau» (República de Palaos en idioma inglés).

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Alto de Cantillana
El Alto de Cantillana es un cerro grande con forma de altiplanicie que está localizado en la comuna de Paine, al suroeste de la ciudad de Santiago de Chile. Es parte de una sierra pequeña llamada Cordón de Cantillana o Altos de Cantillana. Tiene una altitud de 2281 m. En el entorno del Alto de Cantillana se encuentra la reserva natural homónima, siendo este un lugar de notable biodiversidad, y que ofrece a los visitantes actividades al aire libre tales como recorridas en bicicleta, trekking y cabalgata.

Paine
Paine (del mapudungún: Payne ‘celeste’) es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al noreste con la comuna de Pirque, al norte con las comunas de Buin e Isla de Maipo, al oeste con la comuna de Melipilla, al suroeste con la comuna de Alhué y al sur con la comuna de Mostazal, Región de O'Higgins.
(1293) Sonja
(1293) Sonja es un asteroide que cruza la órbita de Marte orbitando alrededor del Sol una vez cada 3,33 años. Con un diámetro de unos 8 km es relativamente grande. Se desconoce el motivo de su nombre.

Fue descubierto el 26 de septiembre de 1933 por Eugène Joseph Delporte desde el Real Observatorio de Bélgica, en Uccle, Bélgica.

Real Observatorio de Bélgica
El Real Observatorio de Bélgica (en francés: Observatoire Royal de Belgique; en neerlandés: Koninklijke Sterrenwacht van België) es un observatorio astronómico situado en la localidad belga de Uccle (Ukkel en neerlandés) desde 1890. Tiene el código 012 en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center.

Fue fundado en 1834 por Adolphe Quetelet. Se trasladó a Uccle en 1890. Albergó un reflector Zeiss de 100 cm de diámetro de apertura, uno de los telescopios más grandes del mundo en su momento. Ha tenido una variedad de otros instrumentos astronómicos, como astrógrafos, así como una serie de equipamiento sismográfico para detectar terremotos.
Añover de Tormes
Añover de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por las localidades de Añover de Tormes y Palacinos, ocupa una superficie total de 20,24 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2020, cuenta con una población de 89 habitantes y una densidad de 4,40 hab./km².

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Iglesia de la Cruz (Bluffton, Carolina del Sur)
La Iglesia de la Cruz es una iglesia histórica ubicada en la calle Calhoun en Bluffton, Carolina del Sur.

Fue construida en 1857 e inscrita en el Registro Nacional en 1975. Actualmente se encuentra en la Diócesis Anglicana de Carolina del Sur y forma parte de un campus más grande de la Iglesia de la Cruz.

Bluffton (Carolina del Sur)
Bluffton es un pueblo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 37.000 habitantes en una superficie de 94.9 km², con una densidad poblacional de 14.5 personas por km².
Guillermo Tell (Grétry)
Guillaume Tell (título original en francés; en español, Guillermo Tell), es una opéra-comique, descrita como un drame mise en musique, en tres actos con música de André Grétry y libreto en francés de Michel-Jean Sedaine basada en una obra del mismo nombre de Antoine-Marin Lemierre. Se estrenó en la Comédie-Italienne el 9 de abril de 1791 en París.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo dos representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Respiración celular
La respiración celular o respiración interna es un conjunto de reacciones bioquímicas en las cuales determinados compuestos orgánicos son degradados por completo, por oxidación, hasta convertirse en sustancias inorgánicas, proceso que proporciona energía aprovechable para la célula (en forma de ATP).

Ácido pirúvico
El ácido pirúvico es un ácido alfa-ceto que desempeña un papel importante en los procesos bioquímicos. El anión carboxilato del ácido pirúvico se conoce como piruvato.

Ácido incoloro, de aroma similar al ácido acético, es miscible en agua y soluble en etanol y dietiléter.
En el laboratorio, puede ser sintetizado por calentamiento de una mezcla de ácido tartárico y bisulfato de potasio; o por la hidrólisis de cianuro de etanoilo, formado por la reacción de cloruro de etanoilo y cianuro de potasio:

CH3−CO−Cl + KCN → CH3−CO−CN + KCl

CH3−CO−CN → CH3−CO−COOH

Es además un ácido monoprótico, ya que puede liberar un catión hidrógeno formando el anión piruvato.

CH3−CO−COOH → CH3−CO−COO− + H+
Jönköping
Jönköping (['jœnːɕøːpɪŋ]ⓘ), en español Jonkupin, es una ciudad y capital del municipio y provincia homónimas, al sur de Suecia. Situada unos 350 km al suroeste de Estocolmo en la ribera sur del gran lago Vättern, sobre la autovía E4, la principal carretera que une Estocolmo con Gotemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Frankie Chan
Frankie Chan Fan Kei (陳勳奇 | cantonés: Chan Fan Kei, mandarín: Chén Xūn Qí), también conocido como Chen Yung Yu (陳永煜), es un compositor, actor, director, escritor y productor chino, nacido el 30 de marzo de 1951 en Hong Kong, China.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Termas romanas de San Baudilio
Las Termas romanas de San Baudilio de Llobregat se encuentran en esta ciudad barcelonesa. En las termas había dos recintos: la palestra, donde se realizaban ejercicios físicos y los baños públicos. Estaba constituido por dos edificios conjuntos:

Uno era el de las aguas frías (apodyterium, frigidarium y cella piscinalis).

Otro era para las aguas calientes (tepidarium, sudatorium y caldarium).

Este conjunto arqueológico forma parte en la actualidad del Museo de San Baudilio de Llobregat.

Sudatorium
En arquitectura, un sudatorium es una sala de sudoración abovedada de los baños o termas romanos. El escritor romano Vitruvio (v. 2) se refiere a ellos como concamerata sudatio.

Con el fin de obtener la gran cantidad de calor necesaria, toda la pared estaba alineada con tubos verticales de sección rectangular de terracota, colocados uno al lado del otro, por los que el aire caliente y el humo de la suspensura eran expulsados por el techo.

Cuando los árabes y los turcos invadieron el Imperio Romano de Oriente, adoptaron y desarrollaron esta característica en sus baños o hammam.
Krapina C
Krapina C es el nombre de catálogo, también conocido como Krapina 3 de un cráneo parcial de Homo neanderthalensis encontrado en 1899 en las cercanías de la localidad croata de igual nombre por Dragutin Gorjanović-Kramberger, quien publicó sus trabajos y conclusiones en 1906. Los restos se han datado geológicamente y por la fauna asociada, a la que se le han aplicado varios métodos, en unos 125 000 años de antigüedad.

El endocráneo muestra, en algunos aspectos, similitudes con humanos modernos, tal como el área de Broca.

Los restos de neandertal encontrados en Kaprina fueron los primeros que pudieron ayudar a comprender a esta especie, por la gran cantidad y variedad de restos encontrada. En muchos de los huesos se observan marcas de descarnamiento lo que hace especular con el canibalismo. Mientras otros consideran que podrían ser debidas a algún tipo de ritual. Por ejemplo, en el cráneo 3 se han detectado hasta 35 marcas de corte en su hueso frontal.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Partido Democrático (Indonesia)
El Partido Democrático (en indonesio: Partai Demokrat) es un partido político de Indonesia fundado el 9 de septiembre de 2001, durante la transición democrática del país, y es hasta la actualidad uno de los principales partidos políticos de Indonesia. Su ideología se basa en el concepto indonesio de Pancasila, y se identifica como un partido de centro. Fue el partido del presidente Susilo Bambang Yudhoyono, que gobernó el país entre 2004 y 2014. Fueron oficialmente neutrales en las elecciones presidenciales de 2014, pero varios de sus votantes votaron Prabowo Subianto, que quedó en segundo lugar.

Pancasila
Pancasila (pronunciado en indonesio como 'panchasila') es la ideología y filosofía en la que está basado el Estado indonesio. Pancasila es una palabra compuesta que proviene de las palabras del sánscrito pañca que significa cinco, y sila que significa principio. Estos cinco principios fundamentales fueron impulsados en 1945 por el presidente Ahmed Sukarno ante la necesidad de unificar bajo un mismo Estado las diferentes culturas tras la independencia de Indonesia de los Países Bajos.
Bayoneta
La bayoneta es un arma blanca que se acopla o cala al extremo del cañón del fusil o de la carabina para combatir cuerpo a cuerpo. La bayoneta más común desde el siglo XVII hasta el XIX era la llamada de cubo, consistente en un cilindro metálico hueco al que se adosaba una cuchilla triangular, que fue especialmente utilizada en los mosquetes. En el siglo XX pasó a ser un cuchillo que se puede acoplar al arma para permitir su uso como bayoneta.

Fusilero
Un fusilero (del francés fusilier) es un soldado de infantería dotado de un fusil. A pesar de que los fusileros solían formar parte de los regimientos de infantería de línea, a lo largo de la historia unidades de fusileros han desempeñado distintas tareas, incluyendo las de fuerzas especiales.
Jorge Hevia Sierra
Jorge Hevia Sierra (Colunga, Asturias, 1959) es un diplomático español. Ha sido Embajador de España en El Salvador (2004-2008) y ante la Organización de Estados Americanos y Organismos Interamericanos de Cooperación (2012-2017) y es el Embajador de España en Arabia Saudí (desde octubre de 2021).

Colunga
Colunga es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa comprendida en dicha parroquia. La villa de Colunga es la capital del concejo.

El concejo de Colunga limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres y Piloña, al este con Caravia y al oeste con Villaviciosa. Su población es de 3148 habitantes (INE 2024).

La parroquia de Colunga tiene una extensión de 3,22 km² y únicamente comprende la villa de Colunga (1167 habitantes).
Príkra
Príkra es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Socialdemócratas (Eslovenia)
Los Socialdemócratas (en esloveno: Socialni demokrati) son un partido político de Eslovenia, de centroizquierda, liderado por Borut Pahor. El partido ocupó el cuarto lugar en las elecciones parlamentarias de Eslovenia de 2022.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
South Wingfield
South Wingfield es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1120 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.