hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fábrica de Paracaídas
La Fábrica de Paracaídas fue una planta industrial argentina fundada por Decreto el 31 de octubre de 1949. Trece años después pasó a formar parte de la Fábrica de Armamentos y equipos, y el Taller de Tapizados se fusionó a la Fábrica de Automóviles.

Su función era abastecer a la Fuerza Aérea, Ejército, aviación deportiva, y también efectuaba exportaciones de paracaídas de frenado para aviones y paracaídas de tropas aerotransportadas.

Uno de sus logros fue el de diseñar y construir el mayor paracaídas de América del Sur para cargas aerolanzables de más de 2000 kg.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Chinedu Ikedieze
Chinedu Ikedieze (Bende, 12 de diciembre de 1977) es un actor nigeriano, reconocido por aparecer en una gran cantidad de películas con Osita Iheme tras lograr la popularidad en su país con el largometraje Aki na Ukwa. En 2007, Ikedieze recibió el premio a la trayectoria artística en los Premios de la Academia del Cine Africano. El actor sufre una condición de enanismo.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Temporada 2021 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
La temporada 2021 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA fue la tercera edición de la categoría. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Dennis Hauger logró el título de pilotos al finalizar segundo en la carrera 1 de la última ronda. Mientras que Trident se quedó con el Campeonato de Escuderías al vencer matemáticamente a Prema Racing.

Trident Racing
Trident Racing es una escudería italiana que participa desde su fundación en 2006 en la competencia automovilística GP2 Series. Ahora llamada Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, y también en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, donde han resultado campeones con Gabriel Bortoleto en 2023, Leonardo Fornaroli en 2024 y Rafael Câmara en 2025. También compiten actualmente en la Fórmula Regional Europea.
Alla Lyshafay
Alla Ivanovna Lyshafay (Chernigov, 24 de diciembre de 1983) es una futbolista que juega como defensa en el VDV Riazan ruso.

Comenzó su carrera en el Legenda Chernigov, con el que debutó en la Champions League en la 2001-02, la primera edición del torneo. Posteriormente fichó por el Gömrükçü Baku azerí (2003-04), para luego regresar al Legenda (2005-06).

Desde 2006 ha jugado en la liga rusa a excepción de una tercera etapa en el Legenda (2010), pasando sucesivamente por el Zvezda Perm (2006-09), el Zorky Krasnogorsk (2011-13) y el VDV Riazan (2013-act.).

Ha jugado la Champions League con los 5 equipos por los que ha pasado, y con la selección ucraniana jugó la Eurocopa 2009.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Prunus cerasifera var. pissardii
El ciruelo de hojas púrpura (Prunus cerasifera var. pissardii) es una variedad, o cultivar, originaria de Persia de la especie del subgénero Prunus; nativa de Europa central y del este, y Asia sudoeste y central. La introdujo en Europa Ernest François Pissard, jardinero del Sha de Persia, en honor del cual se nombró la variedad.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Waldbrunn (Hesse)
Waldbrunn es un municipio situado en el distrito de Limburg-Weilburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5803 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, en la zona de las cordilleras del Taunus y Westerwald.

Westerwald
El Westerwald (lit. Bosque Occidental) es una cadena montañosa en Alemania cuya máxima altura es de 657 m (Fuchskaute). La cadena montañosa se extiende a lo largo de tres estados federales Palatinado Renano, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. En verdad, se trata de una provincia volcánica que pertenece a la Provincia volcánica cenozoica de la Europa Central. Allí se encuentra el cono volcánico Ahlbach, de 280 metros de altura.

Aquí se en encuentra la caldera volcánica de Bittersberg.
Chanés
Los chanés (en guaraní tapii: "esclavo") izoceños o isoseños (de los bañados de Izozog), constituyen la fracción menos guaranizada del pueblo avá guaraní o chiriguano, formada sobre la base de una etnia de origen arahuaco del Chaco occidental, que hace aproximadamente 2500 años abandonó la región de las Guayanas migrando hacia el sur. Una de sus parcialidades se estableció en los Llanos de Manso en el noroeste chaquense de la actual Argentina y al sur de la actual Bolivia, se mixogenizó con grupos guaraníes y luego migró hacia el sur. En Argentina se autoidentifican como un pueblo distinto de los avá-guaraníes y utilizan el etnónimo chané destacando su herencia arahuaca, pero los que permanecieron en Bolivia se denominan izoceños, destacan primeramente su herencia guaraní y se agrupan como un mismo pueblo con los avá.

General Mosconi (Salta)
Gral. Enrique Mosconi es un municipio situado en el departamento General José de San Martín, en la provincia de Salta, Argentina. Según el censo de 2022, tiene una población de 19 108 habitantes.

Se desarrolló social y económicamente por la explotación petrolera que se inició en un lugar llamado Campanero Vespucio, en la Quebrada de Galarza, a seis km de la ciudad.

La historia se remonta hacia el año 1906, cuando Francisco Tobar, uno de los pioneros de la industria petrolera argentina, descubrió petróleo en las laderas y cauce de la Quebrada de Galarza, yacimiento que denominó "Mina República Argentina". El pueblo se fundó el 12 de septiembre de 1928, cuando la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) descubrió su primer pozo de petróleo, denominado "Vespucio 1".
Serantes (Tapia de Casariego)
Serantes es una parroquia perteneciente al concejo de Tapia de Casariego (y con anterioridad a 1863 al de Castropol), en el Principado de Asturias, España.

Serantes es un topónimo frecuente en el Norte de España (un monte en Vizcaya, entre los municipios de Santurce y Ciérvana; localidades gallegas de los municipios de Ferrol, Oleiros, Lage, Cariño, Carballo, Mugía, Outes, Santiso y Villanueva de Arosa) por lo que puede tratarse de una palabra de origen celta, con una trayectoria similar a la de Deva, que da nombre a sendos ríos en Asturias y Guipúzcoa.

Cariño (La Coruña)
Cariño es una villa, una parroquia y municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, comarca de Ortegal.

Constituye el municipio número 313 de Galicia y se segregó del ayuntamiento de Ortigueira el 21 de enero de 1988. Está formado por cinco parroquias situadas en la orilla occidental de la ría de Ortigueira: Cariño (donde se ubica la capitalidad), Feás, Landoi, A Pedra y Sismundi.

Según el INE, su población en 2024 era de 3691 habitantes y su densidad de población de 78,7 hab./km².

Cariño se encuentra en el extremo norte de la provincia y limita al oeste con la sierra de la Capelada y al este con la ría de Ortigueira. El cabo Ortegal es su accidente geográfico más destacado, pero también son importantes los acantilados de Vixía de Herbeira —los más altos de España y también de la Europa continental y costera— y la ruta de los Miradores.
Asistencia sanitaria en España
España cuenta con un sistema sanitario universal. Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, el gasto sanitario total representó el 9,4% del PIB en España en 2011, ligeramente por encima de la media de la OCDE, que es del 9,3%. El sistema sanitario español está clasificado como el séptimo más eficiente del mundo, tal y como indicaba en el año 2000 un informe de la Organización Mundial de la Salud. El sistema sanitario español ocupa el 19º lugar en Europa según el índice de consumo sanitario de 2018. España ocupa el primer puesto del mundo en trasplantes de órganos.

El sector público es la principal fuente de financiación sanitaria. En España, el 73% del gasto sanitario fue financiado por fuentes públicas en 2011, muy cerca de la media del 72% de los países de la OCDE. Desde 2010, el gasto real en sanidad ha disminuido en España.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Tribute (película de 1980)
Tribute (en castellano: Tributo) es una película estadounidense de comedia dramática de 1980 dirigida por Bob Clark y escrita por Bernard Slade, basada en su obra de teatro homónima. Es protagonizada por Jack Lemmon, Robby Benson, Lee Remick y Colleen Dewhurst.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Puntero de presentación
Un puntero de presentación o presentador RF (en inglés: wireles presenter)  es un mando a distancia empleado para controlar un ordenador durante una presentación, emulando "el click" de un ratón y que generalmente incorpora un puntero láser. Se utiliza principalmente para mostrar una presentación con un Proyector de video (por ejemplo, una presentación por ordenador creada con PowerPoint, Impress o VCN ExecuVision) y permite al presentador moverse libremente dentro de su alcance.

Puntero láser
Un puntero láser está diseñado para resaltar algo de interés proyectando un pequeño punto brillante de luz de colores sobre el mismo. La mayoría de punteros láser tienen una potencia tan baja que el haz proyectado presenta un riesgo mínimo para los ojos en caso de exposición accidental incluso si es de 10mw. El rayo láser no es visible directamente, sino como resultado de la luz dispersada por las partículas de polvo a lo largo de la trayectoria del haz. El ancho del haz en los típicos punteros de media y baja potencia hace que sea invisible en un ambiente razonablemente limpio, muestra un punto de luz al incidir en una superficie opaca. Algunos punteros láser son apenas visibles a través de la dispersión de Rayleigh, visto desde el lado moderado a condiciones de poca luz.
Ian O'Leary
Ian Joseph O'Leary (Woodland Hills, California, 20 de octubre de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense con pasaporte irlandés que desarrolló su carrera como profesional en distintas categorías del baloncesto español. Con 2,01 metros de altura jugaba en la posición de ala-pívot.

Eurocup 2014-15
La temporada 2014-15 de la Eurocup (la segunda competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputó del 14 de octubre de 2014 al 29 de abril de 2015 y la organizó la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta fue la 7.ª edición de la competición en la era moderna de la Eurocup. Incluyendo la competición previa de la Copa ULEB, fue la 13.ª edición de la segunda competición del baloncesto masculino de clubs europeos. El ganador de esta competición se gana una plaza en la fase de grupos de la Euroleague de la próxima temporada.
Maia (Portugal)
Maia es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 38 543 habitantes en su núcleo central y con unos 135 306 habitantes dentro de su término municipal.

El aeropuerto internacional de Oporto se localiza en el municipio de Maia, en Pedras Rubras, Moreira, Maia, Grande Porto.

Aeropuerto de Oporto-Francisco Sá Carneiro
El Aeropuerto Francisco Sá Carneiro de Oporto (en portugués: Aeroporto Internacional Dr. Francisco de Sá Carneiro) (IATA: OPO, OACI: LPPR), también conocido como Aeropuerto de Oporto o Aeropuerto de Pedras Rubras, está ubicado a aproximadamente 12 kilómetros al norte del centro de la ciudad de Oporto (Portugal). Es el mayor aeropuerto en extensión y tráfico del noroeste Peninsular y el segundo de mayor tráfico de Portugal tras el Aeropuerto de Lisboa.

Su nombre se debe al político portugués Francisco de Sá Carneiro, que murió en un accidente de avión cuando se dirigía a este mismo aeropuerto.

En 2019 el aeropuerto tuvo un tráfico de 13.112.453 pasajeros (+10%). Mientras que en 2018 registró un tráfico de 11.941.218 pasajeros.
Batalla de Monte Santiago
La Batalla de Monte Santiago, librada el 7 y 8 de abril de 1827, fue la mayor derrota naval de la Armada Argentina en su lucha con la escuadra del Imperio del Brasil durante la guerra por la liberación de la Banda Oriental que sostuvieron ambas naciones. No obstante las pérdidas, que aunque escasas eran enormes para una escuadra tan pequeña, el valor demostrado en un combate muy desigual convirtió la acción en una de las más gloriosas de ese conflicto.

Como el historiador militar británico Brian Vale dijo, " [...] Juncal había hecho poco para empujar el Imperio en la dirección de la paz. Ahora en Monte Santiago, dos de los bergantines de guerra preciosos de la Argentina habían sido destruidos y el mejor de su Armada rotundamente derrotado. La abrumadora superioridad de la Marina brasileña en el mar se afirmó de una manera que ni la audacia de William Brown o las fragatas recién compradas de Ramsay en serio podrían desafiar".

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Concepción (Misamis Occidental)
Concepción es un municipio filipino de sexta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Occidental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Michel Gordillo
Miguel Ángel Gordillo, más conocido como Michel Gordillo (Duala, Camerún, 1955), es un excomandante de Iberia al mando de Airbus A319, A320 y A321. En total tiene más de 15 000 horas de vuelo. También es piloto de vuelo a vela y tiene el título C de plata de esta modalidad.

Oshkosh (Wisconsin)
Oshkosh es una ciudad ubicada en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 66.083 habitantes y una densidad poblacional de 958,95 personas por km².
Río Chico (localidad de Santa Cruz)
Río Chico es una localidad argentina ubicada en el departamento Corpen Aike, provincia de Santa Cruz. Está ubicada sobre la Ruta Nacional 3, en el cruce con la Ruta Provincial 71 a 30 km al norte de la localidad de Comandante Luis Piedrabuena.

Comandante Luis Piedrabuena
Comandante Luis Piedra Buena es una localidad y municipio del departamento Corpen Aike de la provincia de Santa Cruz, República Argentina. 
La localidad se encuentra situada sobre el margen izquierdo del río Santa Cruz, en la ruta Nacional 3 y en donde se establece la autovía Piedrabuena, a 231 km de la ciudad de Río Gallegos, la capital provincial, y a 467 km de Caleta Olivia.

Antiguamente se la denominaba «Paso Río Santa Cruz» y más tarde, «Paso Ibáñez» y fue fundada en la primavera de 1859 en la isla Pavón, por el marino y patriota argentino Luis Piedra Buena, oriundo de Carmen de Patagones. Su actual nombre lo lleva desde el 24 de agosto de 1933 en honor a su fundador.

Piedrabuena es un lugar turístico y la localidad con el 3.º puesto en mejor calidad de vida del país.
Domaželice
Domaželice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 549 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Spectravideo SVI-838
El Spectravideo SVI-838 también conocido como XPRESS'16 es un ordenador compatible IBM PC fabricado por Spectravideo en 1985. En lugar de ser un clónico más, tiene el chip gráfico de los MSX-2, lo que le permite mediante la superimposición de los modos MSX-2 y CGA, usar aplicaciones estándar con el fondo de una pantalla MSX2, o usar modos MSX-2 desde un ejecutable MS-DOS. Además mediante el adaptador MSX puede usar cartuchos MSX-1 y MSX-2 y dos joystick MSX

Kilobyte
Un kilobyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el kB (con la 'k' en minúsculas) y equivale a 103 (mil) bytes. Aunque el prefijo griego kilo- (χίλιοι) significa «mil», el término kilobyte y el símbolo «kB» se han utilizado históricamente para hacer referencia tanto a 1024 (210) bytes como a 1000 (103) bytes, dependiendo del contexto, en los campos de la informática y de la tecnología de la información.
Para solucionar esta confusión, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó en 1998 un apéndice al estándar IEC 60027-2 donde se instauraban los prefijos binarios, naciendo la unidad kibibyte para designar 210 bytes y considerándose el uso de la palabra kilobyte no válido a dichos efectos.
París-Tours 2022
La 116.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 9 de octubre de 2022 sobre un recorrido de 213,5 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Edward Theuns del Trek-Segafredo y el irlandés Sam Bennett del Bora-Hansgrohe.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
29A
29A fue el nombre de un grupo de programadores de virus. Comenzó con todos sus miembros de origen español para luego abrirse internacionalmente y tuvo entre sus filas a varios de los escritores de virus más importantes a nivel mundial durante casi dos décadas.

Programación
La programación es el proceso de crear un conjunto de instrucciones que le dicen a una computadora como realizar algún tipo de tarea. Pero no solo la acción de escribir un código para que la computadora o el software lo ejecute. Incluye, además, todas las tareas necesarias para que el código funcione correctamente y cumpla el objetivo para el cual se escribió.

En la actualidad, la noción de programación se encuentra muy asociada a la creación de aplicaciones de informática y videojuegos. En este sentido, es el proceso por el cual una persona desarrolla un programa, valiéndose de una herramienta que le permita escribir el código (el cual puede estar en uno o varios lenguajes, como C++, Java y Python, entre muchos otros) y de otra que sea capaz de “traducirlo” a lo que se conoce como lenguaje de máquina, que puede "comprender" el microprocesador.