hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magda Portal
María Magdalena Julia del Portal Moreno (Barranco, 27 de mayo de 1900 - 11 de julio de 1989), más conocida como Magda Portal, fue una poeta, narradora, activista social y miembro fundadora del APRA, al lado de Víctor Raúl Haya de la Torre. En este partido militó durante veinte años (1928-1948), pero renunció al no estar de acuerdo con su cambio de orientación ideológica. José Carlos Mariátegui elogió su obra poética, y la calificó como «la primera poetisa del Perú». Fue la primera poeta mujer de la corriente vanguardista, no solo del Perú sino de toda Latinoamérica. Destacó además por su activismo social, particularmente en favor de los derechos civiles de las mujeres. Fue la primera representante del feminismo militante en el Perú.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Henrietta Dugdale
Henrietta Augusta Dugdale, nacida Worrell (14 de mayo de 1827-17 de junio de 1918), fue una feminista precursora australiana, más conocida por haber fundado la primera sociedad para el sufragio femenino de Australasia. Su campaña dio paso a grandes avances en los derechos de la mujer en Australia.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Cymbriaella
Cymbriaella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauraniinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Cymbriaella lorigae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hettangiense hasta el Toarciense (Jurásico inferior).

Pfenderinoidea
Pfenderinoidea (previamente denominada Pfenderinacea) es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Lucien Tesnière
Lucien Tesnière (pronunciado /lysjɛ̃ tɛnjɛʁ/; Mont-Saint-Aignan, 13 de mayo de 1893-Montpellier, 6 de diciembre de 1954) fue un lingüista francés.

Profesor en Estrasburgo (1924) y Montpellier (1937), publicó trabajos sobre las lenguas eslavas, pero se le recuerda especialmente por su original teoría sintáctica, expuesta en su libro póstumo Éléments de syntaxe structurale (Elementos de sintaxis estructural) (1959), en que propone una formalización de las estructuras sintácticas de la frase apoyándose en ejemplos extraídos de un gran número de lenguas.

Este modelo se apoya sobre el stemma, representación gráfica de las relaciones verticales y horizontales en las construcciones sintácticas. En esta representación, el verbo es el elemento de nivel jerárquico más elevado y rige los complementos, que a su vez rigen unos elementos subordinados. Los stemmas de Tesnière prefiguran los árboles sintácticos de la gramática generativa.

Gramática generativa
En lingüística, el término gramática generativa se refiere a un conjunto de marcos teóricos para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramática generativa proporciona un conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que aparecen en oraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.

Las ideas básicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teoría estándar formulada por Noam Chomsky. El núcleo común de todos los modelos generativos sería el intentar diseñar un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general.
André Benoît François Hyacinthe Le Berthon
André Benoît François Hyacinthe Le Berthon fue un político francés nacido el 7 de enero de 1713 en Burdeos (Gironde) y fallecido el 17 de abril de 1800 en París.

Primer presidente del Parlamento de Burdeos a la muerte de su padre en agosto de 1766.

Simon-Antoine Delphin de Lamothe fue admitido en el Parlamento de Burdeos a los 18 años. El placer de mordisquear a sus colegas del Palacio suscita fuertes protestas para que intervenga el primer presidente André-Benoît-François-Hyacinthe Le Berthon.

Fue recibido en la Logia Masónica de Burdeos La Française en 1773 y fue su venerable perpetuo desde 1779.

En agosto de 1787, el Parlamento de Burdeos, habiendo asumido la defensa del pueblo agobiado por los impuestos, fue nuevamente desterrado a Libourne. El rey Luis XVI nuevamente, temiendo disturbios, acordó regresar al Parlamento en agosto de 1788

Fue miembro de la nobleza en los Estados Generales de 1789, mostrándose abierto a las reformas.

Estados generales de 1789
Los Estados generales de 1789 fueron los únicos Estados generales de Francia convocados con posterioridad a 1614 y los últimos del antiguo régimen de Francia. Se desarrollaron en Versalles, donde residía el rey Luis XVI, en las afueras de París. Se trató de una asamblea general extraordinaria convocada por el rey para encontrar una solución a la grave crisis financiera que padecía el país. Se componía de representantes de los tres estamentos de la sociedad francesa: el clero o primer estado, la nobleza o segundo estado y el pueblo llano o tercer estado. La independencia que demostraron los diputados del tercer estado con respecto a los dos primeros estamentos y a la Corona marcó el verdadero inicio de la Revolución francesa.
Erin Richards
Erin Richards (Penarth, Gales, 17 de mayo de 1986) es una actriz británica, conocida por su papel de la detective Nancy Reid en la serie de televisión Being Human.

Richards nació en Penarth, Gales. Se formó en el Royal Welsh College of Music and Drama. Presentó el adolescente idioma revista espectáculo galés Mosgito para S4C y apareció en películas cortas antes de tener un papel importante en los programas de televisión BBC Crash y Being Human.

En 2012, fue elegida en la comedia de FOX Breaking In como asistente ejecutiva con un acento inglés exagerado. Ella coprotagonizó el papel de Sharon en la película de terror Open Grave de Gonzalo López-Gallego, junto a Sharlto Copley.

Richards interpretó durante 5 temporadas a Barbara Kean en la serie de Fox Gotham.

Penarth
Penarth es una localidad situada en el condado de Vale of Glamorgan, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 28 283 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Brístol y al oeste de Cardiff.
Esfenomegacorona
En geometría, la esfenomegacorona es uno de los sólidos de Johnson (J88).
Es uno de los sólidos de Johnson elementales que no se obtienen a partir de manipulaciones de "cortado y pegado" de sólidos platónicos y arquimedianos.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Wang Zheng (atleta, 1991)
Wang Zheng (en chino: 王镇, 24 de agosto de 1991) es un deportista chino que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 20 km. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Luo Zongshi
Luo Zongshi (en chino: 駱宗詩; Hengyang, 14 de octubre de 1998) es una deportista china que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2018 y 2022.

En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro, en los años 2018 y 2022, ambas en la categoría de –57 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de –57 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.
Bíter limón
El bitter lemon es un refresco de limón amargo. Su sabor característico es el resultado del albedo amargo del limón reforzado por el alcaloide amarco quinina.

La principal diferencia entre la tónica y el bitter lemon son el zumo, el albedo y la piel del limón. El zumo añade un toque agrio, compensado por una dulzura adicional, y la piel aceitosa fragancia.

El bitter lemon se bebe solo y en cócteles, y se vende en todo el mundo.

La bebida genérica de bitter lemon data de 1834. Schweppes lanzó su marca de bitter lemon en 1957.

En Sudáfrica la bebida es vendida como dry lemon (limón seco).

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.
Kepler-444e
Kepler-444e es un planeta extrasolar que forma parte de un sistema planetario formado por al menos cinco planetas. Orbita la estrella denominada Kepler-444. Fue descubierto en el año 2015 por la sonda Kepler por medio de tránsito astronómico.

Kepler-444
Kepler-444 es una estrella ubicada a unos 117 años luz de la Tierra en la constelación de Lyra, con una edad estimada en unos 11,8 ±1 miles de millones de años. Pertenece a un sistema triple, con dos compañeras enanas rojas muy juntas, a una distancia de unas 60 UA, el doble de la distancia del Sol a Neptuno. El 27 de enero de 2015, la administración del telescopio espacial Kepler reportó la confirmación de la detección de cinco exoplanetas rocosos de tamaño inferior a la Tierra  orbitando la estrella.
Monumento a Jan Matejko (Varsovia)
El Monumento a Jan Matejko en Varsovia (en polaco: Pomnik Jana Matejki w Warszawie) es una estatua ubicada sobre la calle Puławska en Mokotów, Varsovia, que muestra la figura del pintor Jan Matejko con un pincel en su mano derecha y una paleta en la izquierda, y parado sobre un pedestal de granito en el que se recuesta Stańczyk, bufón de la corte, que fue una de las figuras históricas que más retrató Matejko.

Mokotów
Mokotów es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el distrito con más habitantes de Varsovia y uno de los más densamente poblados. Es una zona fundamentalmente residencial y el lugar en el que tienen su ubicación varias sedes diplomáticas. Solo una parte muy pequeña del distrito está ligeramente industrializada (Służewiec Przemysłowy), la mayor parte de él está cubierto de parques y de zonas verdes. Por todo esto Mokotów es uno de los distritos más exclusivos de la ciudad. Su parte más antigua es El Viejo Mokotów.
Barbara Mujica (escritora)
Barbara Mujica es una escritora, autora de novelas, cuentos, ensayos periodísticos y crítica literaria estadounidense. Sus novelas más recientes son Frida (en español, Mi hermana Frida, 2002), sobre la vida de la pintora mexicana Frida Kahlo, y Sister Teresa (2007), basada en la vida de Santa Teresa de Jesús. Mujica ha ganado numerosos premios literarios, entre ellos el Premio Internacional de Ficción E.L. Doctorow y el Pangolin Prize. Sus obras han sido publicadas en 17 idiomas. Ha publicado dos colecciones de cuentos, Sánchez across the Street (1997) y Far from My Mother’s Home (1999), ocho antologías de literatura española y latinoamericana y varios estudios literarios. Fue presidenta de la Association for Hispanic Classical Theater hasta 2007. Es actualmente profesora de literatura española en la Universidad de Georgetown, en Washington D. C.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Evangelina Mascardi
Maria Evangelina Mascardi (Buenos Aires, 1977) es una laudista, guitarrista y teorbista argentina , conocida por sus conciertos. Actualmente es profesora universitaria residente en Orte, Italia, y enseña laúd en el Conservatorio Antonio Vivaldi de Alessandria, Italia. Su video tocando en laúd la obra Partita en Do menor BWV 997 de J.S. Bach se hizo viral con más de 3 millones de vistas en pocas semanas de su lanzamiento en marzo de 2021.

Tiorba
La tiorba es un instrumento musical semejante al laúd barroco, pero con mayores dimensiones, ya que puede llegar a medir entre 115 y 130 cm, aunque hay una versión menor denominada tiorbino. Suele llevar 14 cuerdas y está compuesto por dos mástiles o mangos y ocho cuerdas adicionales para los bajos, sin trastear.

Según el diccionario de la lengua española es un vocablo de origen incierto aunque se cree que proviene del latín tiorba.
Ascara variedad1
Ascara variedad1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección-repositorio de variedades de manzanos de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3423". Es originaria de Ascara localidad perteneciente al municipio de Jaca, en la Jacetania, provincia de Huesca Comunidad autónoma de Aragón.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Jet Internet
Jet Internet fue una empresa proveedora de servicios de internet (ISP) española, fundada en Vitoria en 1995 por el empresario vitoriano Fernando García Sas.

La empresa, con sede en el Parque Tecnológico de Álava, llegó a ser uno de los cinco grandes ISPs independientes que operaban en España en aquel momento, junto con CTV, Servicom, Redes-TB y Arrakis.

En 1998, con motivo del SIMO, fue premiada como mejor proveedor de España, por ser el principal proveedor de productos y servicios de internet para empresas de España y uno de los cuatro principales proveedores para usuarios particulares.

En 1998 fue adquirida por CTV (Centro Telematic Valencia S.L.), con sede en Alicante, como parte de una estrategia de concentración para hacer frente a las grandes compañías globales del sector como Telefónica o Retevisión.

Un año más tarde, en 1999, CTV-Jet fue adquirida por Uni2, uno de los tres operadores globales que actuaban en aquel momento en el mercado español.

Parque Tecnológico de Álava
Este parque se creó en el año 1992 como una iniciativa de la Diputación Foral de Álava, el Ayuntamiento de Vitoria y la sociedad SPRI, dependiente del Gobierno del País Vasco. Tiene una superficie de 1.911.864 m². Actualmente hay 102 empresas instaladas en el mismo, que dan trabajo a 2.715 trabajadores; teniendo posibilidad de duplicar su capacidad actual. Forma parte de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, junto con el Parque Tecnológico de Vizcaya y el de San Sebastián. Destacan por su presencia en dicho parque, organizaciones como Aernnova, Mitsubishi Electric, Neiker, Tecnalia o Ibermática.
Vladimir Vazov
Vladimir Minchev Vazov (en búlgaro: Владимир Минчев Вазов) (14 de mayo de 1868 - 20 de mayo de 1945) fue un oficial búlgaro que lideró a las fuerzas búlgaras durante la exitosa operación defensiva en Dojran durante la Primera Guerra Mundial.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Escudo de Turingia
El Escudo de Turingia se refiere al escudo de armas del estado federado alemán de Turingia. Este puede ser blasonado como en campo de azur, un león rampante burelado de plata y de gules, coronado y armado de oro, rodeado de ocho estrellas de argén. Esto puede ser interpretado como un campo azul con un león con ocho fajas horizontales rojas-blancas, con corona y garras de oro, con ocho estrellas alrededor de plata/blancas. Algunos creen que las ocho estrellas representan las ocho divisiones históricas del Estado.

Campo (heráldica)
Campo es en la heráldica el fondo del escudo. El campo designa la manera en la que el fondo del escudo es tratado en su conjunto. Designa entonces el atributo de campo; es decir, la manera en la que se ha llenado el escudo.

Todos los componentes del escudo de armas tienen un atributo de campo. Hay tres categorías principales:

Esmalte (de un color o metal).

Forro (armiño o vero, contraarmiño o contravero)

Compuesto ó  Sembrado.

A su vez cada uno de estos puede presentar variaciones.

Por extensión, un escudo o un objeto puede ser el objeto de una partición, cada elemento de la partición recibe entonces un tratamiento por separado. Para describir entonces el atributo de campo se hará con cada partición, pero en este caso no se puede hablar estrictamente de campo.
Jennifer Bradley
Jennifer Bradley (nacida el 22 de septiembre de 1970) es una abogada y congresista estadounidense que representa el 6° Distrito del Senado de Florida, que incluye los condados de Baker, Bradford, Clay, Columbia, Gilchrist, Union, y parte del condado de Alachua. Bradley pertenece al partido Republicano.

Senado de Florida
El Senado de Florida (en inglés: Florida Senate) es la Cámara Alta de la Legislatura de Florida. Junto a la Cámara de Representantes o Cámara baja, el Senado conforma  el Poder legislativo del estado estadounidense de Florida. El artículo III, sección 1 de la Constitución de Florida, aprobada en 1968, define el papel de las cámaras y cómo deben constituirse. El Senado está compuesto por 40 miembros, cada uno elegido por un distrito, con una población de aproximadamente 470 000 residentes. Los distritos legislativos se establecen sobre la base de cifras de población, proporcionadas por el censo federal decenal. Los plazos de los senadores comienzan de inmediato, tras su elección. La Cámara senatorial se encuentra en el edificio del Capitolio del Estado (en inglés: Florida State Capitol), en Tallahassee, la capital estatal.
Independence (Misisipi)
Independence es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Tate en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 200 habitantes y una densidad poblacional de 42,64 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Tate (Misisipi)
El condado de Tate (en inglés: Tate County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 25.370 habitantes, con una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Senatobia. Forma parte del Área metropolitana de Memphis.
Argaon
Argaon es una ciudad en el distrito de Ratnagiri, estado de Maharashtra (India). Ratnagiri es un distrito del paseo costero del mar Arabigo . Esta tierra se encuentra en la parte occidental de Maharashtra a lo largo del Mar Arabigo y está ubicada entre el mar y una cordillera que nombraron Sahyadri y es conocido como Konkan.  Argaon está situado en las estribaciones de las montañas de Sahyadri

Su verde y perenme vegetación se mantiene pura e intacta en los meses de viento Monzón y después.  Argaon tiene una población pequeña porque la mayoría de las personas que vivían allí han emigrado a Mumbai, una ciudad industrial.  Aun así, el vínculo a su ciudad natal los lleva allí  cada verano y durante los festivales de Ganapati & Shimga

Distrito de Ratnagiri
Ratnagiri (en maratí; रत्नागिरी जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Konkan en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 8 208 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ratnagiri.