hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conducto de Wolff
En embriología, se conoce como conducto de Wolff o conducto mesonéfrico a una formación embrionaria doble presente en los mamíferos que conecta los riñones primitivos (mesonefros) con la cloaca. En el embrión femenino el conducto de Wolff se atrofia, encontrándose únicamente vestigios en la vida adulta, en los varones da lugar en el adulto al epidídimo, conducto deferente y vesículas seminales. Debe su nombre a Caspar Friedrich Wolff (1733-1794), médico alemán considerado fundador de la embriología.

Cloaca (zoología)
En la anatomía animal, la cloaca es una cavidad situada en la parte final del tracto digestivo y abierta al exterior, a la que confluyen también los conductos finales de los aparatos urinario y reproductor. Brinda protección al sistema digestivo y excretor para la expulsión de desechos. Está presente en determinadas especies de vertebrados: en todas las aves, anfibios y reptiles, así como en algunos peces (condrictios)  y mamíferos (monotremas y marsupiales). También se le da ese mismo nombre a la porción final del tubo digestivo de ciertos equinodermos como los Pepinos de Mar (Holothuroidea).
Pueblo (Corozal)
Pueblo es un barrio ubicado en el municipio de Corozal en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2991 habitantes y una densidad poblacional de 1.083,33 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Krásno
Krásno es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 697 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Astillero Naval de Filadelfia
El Astillero Naval de Filadelfia (en inglés: "Philadelphia Naval Shipyard") fue el primer astillero naval de los Estados Unidos. La Armada de los Estados Unidos redujo sus actividades en los años 1990, y finalizó muchas de ellas el 30 de septiembre de 1995. Poco después, parte oeste de este sitio se convirtió en un astillero comercial, comúnmente llamado Aker Philadelphia Shipyard (en español: "Astillero de Filadelfia Aker"). Para el 2008, las actividades navales que se realizaba era las de Estación Central de Ingeniería en Sistemas de Barcos de Guerra y la de Mantenimiento de Barcos Inactivos, en la cual se decomisaba y se despolillaba buques de guerra y auxiliares.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Fidelis Andria 2018
La Fidelis Andria 2018 es un club de fútbol de Italia, con sede en Andría, en Apulia. Fue fundado en 1920 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Nombre de Dios (Colón)
Nombre de Dios es un corregimiento del distrito de Santa Isabel en la provincia de Colón, República de Panamá. La localidad tenía 1.127 habitantes en 2023.

Fue uno de los primeros asentamientos europeos en América, considerándose la población más antigua fundada en la América continental por los europeos todavía habitada.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Asociación Nacional de Broadcasters Uruguayos
La Asociación Nacional de Broadcasters Uruguayos (ANDEBU, por sus siglas) es una asociación empresarial que agrupa y representa a las empresas privadas de radio y de televisión en Uruguay; también a las instituciones que, por cualquier otro medio electrónico, desarrollen tareas similares a las de radiodifusión y televisión en el área de la información, el entretenimiento y la cultura. ANDEBU es fundadora e integrante de la Asociación Internacional de Radiodifusión.

Asociación comercial
Asociación comercial, asociación empresarial, asociación del sector, grupo sectorial o grupo del sector, es una organización fundada y financiada por un conjunto de empresas que operan en una industria específica. Una asociación comercial de la industria participa en las actividades de relaciones públicas, como la publicidad, la educación, las donaciones políticas, el cabildeo y la edición, pero su objetivo principal es la colaboración entre empresas, o la normalización. Las asociaciones pueden ofrecer otros servicios, como la producción de conferencias, la creación de redes o eventos de caridad u ofrecer clases o materiales educativos. Muchas asociaciones son organizaciones sin fines de lucro que se rigen por estatutos y dirigidos por oficiales que también son miembros.

En los países con una economía social de mercado, el papel de las asociaciones comerciales se toma a menudo por las organizaciones de empleadores, que también tienen un papel en el diálogo social.
Arapiles (Madrid)
Arapiles es un barrio perteneciente al distrito de Chamberí de Madrid. Está limitado por las calles Blasco de Garay (al oeste), Cea Bermúdez (al norte), Bravo Murillo y San Bernardo (al este) y la calle Alberto Aguilera (al sur). Su nombre conmemora la Batalla de los Arapiles de 1812.

Arapiles conforma, junto con los barrios de Gaztambide, Trafalgar, Almagro, Ríos Rosas y Vallehermoso, el distrito madrileño de Chamberí.

Batalla de los Arapiles
La batalla de los Arapiles es una batalla de la guerra de la Independencia española librada el 22 de julio de 1812 en los alrededores de las colinas conocidas como Arapil Chico y Arapil Grande, en las cercanías de la localidad española de Arapiles, al sur de la ciudad de Salamanca. Fue la batalla librada con más soldados en España durante el siglo XIX.

Tuvo como resultado una gran victoria del ejército anglo-luso-español al mando del general Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, contra las tropas francesas al mando del mariscal Marmont. Los aliados sufrieron 5220 bajas entre muertos, heridos y desaparecidos, de los cuales 3176 fueron británicos, 2038 portugueses y 6 españoles, mientras que el ejército francés perdió unos &&&&&&&&&&012500.&&&&&012 500 hombres, incluyendo los prisioneros.
Dante Gianello
Dante Gianello (Chiesa, 26 de marzo de 1912 - Mougins, 14 de noviembre de 1992) fue un ciclista italiano de nacimiento pero nacionalizado francés el 22 de enero de 1931. Fue profesional entre 1935 y 1945, consiguiendo 30 victorias.

Su carrera profesional acabó tràfigament cuando en el transcurso del Gran Premio del Desembarco del Sur que se celebró el 15 de agosto de 1945 un jeep americano lo embistió a la entrada de Marsella. De resultas del choque perdió una pierna.

Mougins
Mougins  (en occitano Mogins según la norma clásica, Mougin según la norma mistraliana) es una comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse. Es la capital del cantón de Mougins.
Aliaksandr Hrábovik
Aliaksandr Hrábovik, también transliterado como Aliaxandr Hrábovik o Alexandr Grábovik —en bielorruso, Аляксандр Грабовік; en ruso, Александр Грабовик (n. 9 de diciembre de 1988)—, es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2017 y bronce en 2016. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 97 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Léo Le Blé Jaques
Léo Le Blé Jaques (Chêne-Bougeries, 2 de enero de 1997) es un deportista francés que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2021, en la prueba de campo a través por equipo mixto.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2021
El XIV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Rogla (Eslovenia) entre el 1 y el 2 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Eslovena de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de eslalon en Rogla y las restantes en Aspen.
Michał Wiśniowiecki
Michał Wiśniowiecki (fallecido en 1616) fue un príncipe szlachta de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Era príncipe de Wiśniowiec, magnate, abuelo del futuro rey de la Mancomunidad, Miguel Korybut Wisniowiecki, y starosta owrucki. Provenía de una familia de origen ruríkida.

Tomó parte en las Guerras de los Magnates de Moldavia, apoyó a Dimitri I «El Falso» y Dimitri II «El Falso» durante el Período Tumultuoso del Zarato moscovita y la Guerra Polaco-Moscovita (1605-1618).

Su hijo Jeremi después de su muerte fue criado por su pariente, Konstanty Wiśniowiecki y llegaría a ser un poderoso magnate, uno de los más famosos miembros de la familia Wiśniowiecki. Su hija Anna Wiśniowiecka fue una candidata potencial para casarse con el rey Vladislao IV Vasa en 1636. Aunque Vladislao respaldaba el matrimonio, fue impedido por el Sejm. Anna finalmente se casaría con Zbigniew Firlej entre 1636 y 1638.

Miguel Korybut Wiśniowiecki
Miguel Korybut Wisniowiecki (Wisniowiec, Voivodato de Rutenia, 31 de mayo de 1640 - Leópolis, 10 de noviembre de 1673) fue rey de la Mancomunidad polaco-lituana (1669-1673), perteneciente al clan Korybut.

Su predecesor, Juan II Casimiro Vasa abdicó en 1668, planteando el problema de la sucesión a la Dieta, el consejo encargado de la elección. Aunque había varios candidatos extranjeros, impuestos por las potencias que querían controlar la Mancomunidad, principalmente Austria y Francia, se optó por un príncipe polaco: Miguel Korybut.
Miguel Korybut Wisniowiecki tuvo un reinado breve, sólo cuatro años, en los que se enfrentó con los turcos, que, de nuevo, invadieron Polonia. En 1670, se casó con Leonor María Josefa de Habsburgo, hija del Emperador Fernando III de Habsburgo.
Toby Erickson
Toby Richard Erickson (20 de julio de 1991) es un luchador estadounidense de lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de 2016. Tercero en el Campeonato Mundial de Juniores del año 2011.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Chris Wiggins
Chris Wiggins (13 de enero de 1931 - 19 de febrero de 2017) fue un actor de doblaje inglés.

Comenzó como un banquero en su país de origen antes de iniciar su carrera como actor en Canadá, donde se trasladó en 1952. Wiggins es conocido por su papel como "Jack Marshak", en la serie de horror Friday the 13th: The Series, y que se desarrolló de 1987 a 1990. Otro papel muy conocido del actor fue de Johann Robinson en Swiss Family Robinson.

Ganó un Canadian Film Award por su papel en The Best Damn Fiddler from Calabogie to Kaladar. Wiggins también ha desempeñado una gran carrera como actor de doblaje en películas como The Marvel Super Heroes y Rocket Robin Hood.

Swiss Family Robinson
Swiss Family Robinson (conocida como Los robinsones de los mares del sur en España y La ciudadela de los Robinson o La familia Robinson en Hispanoamérica) es una película de aventuras estadounidense producida por Walt Disney y estrenada en 1960. Basada en el libro homónimo de Johann Wyss, sigue las aventuras de la familia Robinson tras sufrir un naufragio en una isla desierta. Se rodó en la isla de Tobago y fue la película de acción real más cara hasta la fecha.
Santuario del Buen Jesús (Congonhas)
El Santuario del Buen Jesús de Congonhas (del portugués: Santuário de Bom Jesus de Matosinhos) es un conjunto arquitectónico y paisajístico formado por una iglesia, un atrio con esculturas de los doce profetas del antiguo testamento, seis capillas con escenas que a modo del escultor y arquitecto Aleijadinho, representa la Pasión de Cristo, además de la sala de los milagros, en la cual se encuentran innumerables pinturas que muestras los distintos milagros atribuidos al santo.  El santuario está localizado en una colina del Maranhão, en el municipio brasileño de Congonhas, estado de Minas Gerais.
El jubileo de bom jesús se celebra todos los años del 7 al 14 de septiembre, celebración en la cual los mineros exponen la fuerte Fe que tienen al señor de Matosinhos.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Pittidae
Los pítidos (Pittidae) son una familia de aves paseriformes. Comprende cuarenta y dos especies de pitas, pájaros de tamaño mediano o pequeño (de 15 a 29 cm), con el pico fuerte, la cola corta y las patas largas y fuertes. Muchas especies tienen el plumaje vivamente coloreado.

Habitan en las selvas ecuatoriales de las ecozonas afrotropical, indomalaya y de Australasia. Son bastante terrestres; se alimentan de caracoles, insectos y otros invertebrados. Suelen ser pájaros solitarios; ponen hasta seis huevos en un gran nido esférico construido en un árbol o arbusto, o a veces en el suelo. Muchas especies son migratorias, y a menudo aparecen en lugares extraños, como jardines, durante la migración.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Paula Montal
Paula Montal de San José de Calasanz (Paula Montal Fornés, Arenys de Mar, 11 de octubre de 1799-Olesa de Montserrat, 26 de febrero de 1889) fue una religiosa española fundadora de las Religiosas de las Escuelas Pías Escolapias.

Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.
Plaisance-du-Touch
Plaisance-du-Touch (en occitano Plasença deu Toish) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Léguevin.
Está integrada en la Communauté de communes de la Save au Touch, de la que es la comuna más poblada.

Distrito de Toulouse
El distrito de Toulouse es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la región Occitania. Cuenta con 31 cantones y 226 comunas.
Real Cortijo de San Isidro
El Real Cortijo de San Isidro es una localidad española perteneciente al municipio de Aranjuez, en la Comunidad de Madrid. Se trata de una antigua explotación agrícola mandada crear en 1766 por Carlos III sobre los antiguos terrenos del pueblo de Villafranca del siglo XII. Cuenta con una extensión de 1126 hectáreas. Está situada a unos seis km al nordeste de Aranjuez por la carretera de Colmenar de Oreja (M-305). Cuenta con una población de 537 habitantes (INE 2021).

Colmenar de Oreja
Colmenar de Oreja es un municipio y localidad española del sureste de la Comunidad de Madrid. Ubicado en la llamada comarca de Las Vegas, cuenta con una población de  9127 habitantes (INE 2025). Su casco urbano está declarado bien de interés cultural.
Leon Campbell
Leon Campbell (Cambridge, 20 de enero de 1881-Cambridge, 10 de mayo de 1951) fue un astrónomo estadounidense.

Es conocido por sus observaciones de estrellas variables desde el Observatorio del Harvard College. Trabajó como Registrador de Observaciones para el AAVSO desde sus inicios en 1915, y continuó con esta tarea hasta su jubilación en los años 1940. (El cargo fue posteriormente renombrado como Director del AAVSO.) También publicó numerosos artículos y un par de libros sobre el tema de las estrellas variables.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Rebeca Montero
María Rebeca Montero Martínez (n. 10 de abril del 1967 en Orense) es una actriz española formada en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, que ha desarrollado la mayor parte de su carrera en Galicia.

En el mundo de la televisión su primer trabajo fue como copresentadora de un magazine veraniego llamado "Verán, Verán" para la televisión autonómica gallega (TVG). En el mismo medio ha trabajado en numerosas series como Mareas Vivas, "A vida por diante" (la vida por delante), o actualmente en la serie "Matalobos", también en la televisión autonómica gallega.

Actriz de teatro ha actuado en numerosas obras del Centro Dramático Gallego y con compañías privadas como Caritel o Sarabela.

El 24 de marzo de 2009 recibió el premio de Teatro Maria Casares a la actriz secundaria por la obra A boa persona de Shezuan. Premio que volvería a recibir en el 2010 por la obra "O segredo dos Hoffman".

Actualmente se encuentra trabajando en el Centro Dramático Nacional en Madrid.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).
Imrahil
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Imrahil era el vigésimo segundo príncipe de Dol Amroth y uno de los capitanes de Gondor durante la Guerra del Anillo. Tenía dos hermanas mayores, Ivriniel y Finduilas. Se dice que fue a Dol Amroth donde los elfos de Lothlórien huyeron tras el despertar del Balrog de Moria, por eso el príncipe tenía sangre élfica corriendo por sus venas.

Lothlórien
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Lothlórien (o simplemente Lórien) es un reino élfico de la Tierra Media, ubicado al este de las Montañas Nubladas y más allá de las puertas de Moria. En Amán existen unos jardines llamados Lórien, destinados al reposo y la curación de las almas. Su dueño, el vala Irmo, también recibe el mismo nombre a causa de habitar constantemente allí.

Se lo llamaba Lothlórien, ‘flor del sueño’ (o Lórien, ‘tierra de los sueños’), y mucho antes se lo conocía como Laurelindórenan (‘valle del oro que canta’).