hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speos
El speos (en griego, σπέος, "cueva") es una edificación funeraria subterránea, combinación de templo e hipogeo, perforada en la roca. El término semi-speos ("semicueva") se usa generalmente como denominación para aquellos espacios arquitectónicos que tienen una fachada decorada y otra parte excavada en la roca.

Es característico del Antiguo Egipto, y solían estar construidos en terrenos escarpados del valle del Nilo. El más monumental de Egipto es el Templo de Ramsés II, en Abú Simbel (dinastía XIX, Imperio Nuevo), situado junto a otro menor dedicado a su esposa Nefertari.

También se encuentran speos y hemispeos en la antigua ciudad nabatea de Petra (Jordania), aunque son de una época muy posterior.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Chthonerpeton viviparum
Chthonerpeton viviparum es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Brasil, en concreto del municipio de Joinville, del estado de Santa Catarina.

Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, pastos, zonas de irrigación, tierras agrarias inundadas en algunas estaciones, canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Missy Rayder
Melissa "Missy" Rayder (21 de junio de 1978) es una modelo estadounidense.  Es la hermana menor de la modelo Frankie Rayder.  Es conocida por sus portadas en Vogue Italia, Vogue España, y Elle Francia.  Está relacionada con su hermana a través de catálogos, comerciales y portadas en conjunto.

Vogue Italia
Vogue Italia es la edición italiana de la revista Vogue. Publicada por Condé Nast International, fue por muchos años la edición menos comercial de la franquicia global de Vogue, y durante los tiempos de su ex editora, Franca Sozzani, había ganado la reputación de ser la revista de moda más influyente del mundo.

Su imagen es impactante, provocativa y vanguardista. La exdirectora de arte de la edición británica de Vogue, Jaime Perlman declaró en su momento: su fotografía va más allá de la moda, acercándola más al arte y a las ideas.
Hinkle Fieldhouse
El Hinkle Fieldhouse es un pabellón multiusos situado en el campus de la Universidad Butler, en Indianápolis, Indiana. Fue inaugurado en 1928 y tiene capacidad en la actualidad para 9100 espectadores. Fue el pabellón para la práctica del baloncesto mayor en los Estados Unidos, honor que mantuvo hasta 1950. El sexto pabellón universitario más longevo en la actualidad, y fue elegido Hito Histórico Nacional.

Es conocido como "Indiana's Basketball Cathedral", la Catedral del Baloncesto de Indiana, debido a todo lo que ha significado en la historia del baloncesto en Indiana, y también para diferenciarlo de The Palestra, considerada la Catedral del Baloncesto Universitario.

The Palestra
The Palestra es un histórico pabellón deportivo perteneciente a la Universidad de Pensilvania en el cual compiten los equipos de baloncesto masculino y femenino, voleibol y lucha libre de los Penn Quakers, los equipos deportivos de la univerisidad, además de celebrarse los partidos pertenecientes a la liga no oficial denominada Philadelphia Big Five. Se encuentra situada en el campus de la universidad, en la ciudad de Filadelfia, y fue inaugurado el 1 de enero de 1927.

Aunque originalmente la capacidad era de 10 000 espectadores, en la actualidad se ha reducido para el baloncesto a 8722. La Palestra es famosa por la cercanía del público al terreno de juego, con los banquillos prácticamente empotrados en la grada. Fue uno de los primeros pabellones modernos de acero y hormigón en los Estados Unidos, y también uno de los primeros sin pilares interiores que molestasen la visión. cuando se construyó, fue uno de los pabellones más grandes del mundo.
Provincia de Padre Abad
La provincia de Padre Abad es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú. Su capital es la ciudad de Aguaytía.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con la provincia de Coronel Portillo y por el sur y por el oeste con el departamento de Huánuco.

Su nombre honra al religioso español Francisco Alonso de Abad, fraile franciscano explorador del río Aguaytía y el primero en hacer contacto con los nativos cashibos en el siglo XVIII.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la vicariato apostólico de Pucallpa.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Río Yaque del Norte
El Yaque del Norte es un curso fluvial ubicado en la República Dominicana. Se trata del río más largo de entre los que discurren íntegramente por el país y del segundo de toda La Española; correspondiéndole el primer lugar al río Artibonito.

El decreto n.º 172-95 del 27 de julio de 1995 signado por el presidente Joaquín Balaguer declaró el 25 de julio como «Día del Río Yaque del Norte».

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Oualia
Oualia es una comuna o municipio del círculo de Bafoulabé de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 20 687 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Crespillos
El crespillo o crespillo de pan es una masa de pan horneada de harina de trigo, salada y crujiente, de un grosor inferior a medio centímetro.

Es un producto de panadería típico de la gastronomía de la Región de Murcia, en especial, de Lorca y Cartagena. También se puede encontrar, en panaderías de otras localidades de la Región de Murcia, como Aledo, Mazarrón, Águilas, Totana y, más recientemente, en la Comarca de Murcia, así como en grandes superficies en otros lugares de España.

Totana
Totana es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en la comarca del Bajo Guadalentín, es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 33 358 habitantes (INE 2025).
Gabriel Gheoca
Gabriel Gheoca es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2010 y 2011, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Richard John Meade
Richard John Meade (1821-1894) fue residente británico en el Estado principesco (con una teórica soberanía) indio de Hyderabad, en 1875-1881.

Fue tutor y protector de Mahbub Ali Khan (1869-1911), el nizam (gobernante) menor de edad.

El biógrafo de Meade, Thomas Henry Thornton (1832–1913), autor de El general sir Richard Meade y los estados vasallos del centro y sur de la India (1898), consideraba que este cargo era uno de los más desafiantes de la India, en términos políticos.

Entre los logros de Meade, se destaca haber repelido los esfuerzos del primer ministro, Mir Turab Ali Khan, conocido como sir Sālār Jang (1829–1883; salar jang significa líder de guerra, de restablecer la autoridad de Hyderabad en la provincia vecina de Berar.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Iglesia de Santo Tomás Apóstol (Otero de Sanabria)
La iglesia de Santo Tomás Apóstol es un edificio religioso ubicado en la localidad sanabresa de Otero de Sanabria, provincia de Zamora, España.
Este templo parroquial posee una arquitectura de románico tardío, con ampliaciones y reformas posteriores del siglo XVII y XVIII. Se trata de uno de los edificios más destacados de la arquitectura religiosa de Sanabria por su atípica cúpula.

En lo arquitectónico están representados diversos estilos, desde el románico, neoclásico, al mudéjar y barroco. No conserva nada de su arquitectura visigoda y del románico del siglo XII conserva el ábside y la pila del agua bendita, apenas pasado el cancel. El edificio que hoy vemos es del siglo XVIII y alberga un gran retablo renacentista en madera policromada.

Es conocida como “la Capilla Sixtina sanabresa” o "la Capilla Sixtina rural", llamada así por el valor artístico de las pinturas murales que conserva.

Pila de agua bendita
En la religión católica se denomina pila de agua bendita a un recipiente de piedra u otro material situado a la entrada de las iglesias que contiene agua bendecida para que se persignen los fieles.

El origen de las pilas de agua bendita se remonta a los primeros tiempos de la Iglesia católica considerándose como tales por los arqueólogos ciertos vasos y depósitos de mármol o de barro cocido que se hallan en las catacumbas. Pero la forma y posición de las pilas, tal como se hallan ahora en la entrada de las iglesias, empezó en el siglo XII y se generalizó a finales del siglo XIV. Los acetres o calderillas para llevar el agua bendita se hallan ya en el siglo X como se ve por un ejemplar en la iglesia de San Ambrosio de Milán (Italia) pero sin duda datan de más antiguo como el uso del agua bendita.
Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Bartolomeo Panciatichi (Bronzino)
El Retrato de Bartolomeo Panciatichi es una pintura al óleo sobre tabla (104 cm x 85 cm) realizado alrededor de 1540 por el pintor italiano Bronzino. Se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia.

Galería Uffizi
La Galería Uffizi (del italiano: Galleria degli Uffizi) es un palacio y museo de Florencia que posee una de las más antiguas e importantes colecciones de arte del mundo. Es una de las atracciones turísticas más visitadas de Florencia y la pinacoteca más concurrida de Italia, que en 2019 recibió 2,8 millones de visitantes.

Si bien tiene obras representativas de hasta veinte siglos atrás (como piezas romanas y griegas del siglo I a. C., así como colecciones de la Edad Media y modernas), Uffizi es famosa por sus obras maestras del Trecento, el Prerrenacimiento, el Renacimiento y el Barroco, de artistas italianos como Giotto, Cimabue, Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, Piero della Francesca, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Rafael, Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci, Tiziano y Caravaggio, entre muchos otros. Cuenta también con importantes ejemplos de otras escuelas artísticas europeas, de maestros como Hugo van der Goes, Rogier van der Weyden, Rubens, Rembrandt y Goya.
Ruta Nacional 148 (Argentina)
La Ruta Nacional 148 es una breve carretera ubicada en la región central de Argentina. Posee una extensión aproximada de 40 km que discurren en sentido sur-norte.

Su kilómetro 925 se encuentra al alcanzar el límite con la vecina Provincia de San Luis y finaliza en el kilómetro 966 ingreso a la ciudad de Villa Dolores, más precisamente en la rotonda Melchor Martino, sobre el final de la Ruta Provincial E88 que une las localidades de Las Tapias con la antes mencionada, en el oeste de la Provincia de Córdoba, en el extremo sur del Valle de San Javier o Traslasierra. En el mapa adjunto se encuentra marcada con rojo. En verde se encuentra el tramo comprendido entre el límite provincial con Córdoba y la Ruta Nacional 188, tramo que pasó a jurisdicción provincial en el año 2008, y con el tramo en color morado se hizo lo propio en el año 1979. En este breve recorrido, no atraviesa ninguna población.

Las Tapias (Córdoba)
Las Tapias es una localidad situada en el departamento San Javier, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el valle de Traslasierra, sobre la ruta provincial 14, a 11 km de Villa Dolores y a 184 km de la ciudad de Córdoba.
Henriette Goldschmidt
Henriette Goldschmidt (Krotoschin, 1825-Leipzig, 1920) fue una feminista, pedagoga y trabajadora social judía alemana. Fue una de las fundadoras de la Asociación General de Mujeres Alemanas (en alemán: Allgemeiner Deutscher Frauenverein) y trabajó para mejorar los derechos de las mujeres a acceder a la educación y al empleo. Como parte de ese esfuerzo, fundó la Society for Family Education and for People's Welfare (en alemán: Verein fuer Familienerziehung und Volkswohl) y la primera escuela que ofreció educación superior a mujeres en Alemania.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Momotus subrufescens
El momoto rojizo (Momotus subrufescens), también denominado momoto gritón (en Panamá), barranquero o barranquillo ventrirrufo (en Colombia), Pedrote o relojero (en Ecuador) , pájaro león garganticanela (en Venezuela) o relojero gritón (en Perú), es una especie de ave coraciforme perteneciente al género Momotus de la familia Momotidae. Es nativo del extremo este de América Central y noroeste de América del Sur.

Momotidae
Los momótidos (Momotidae), conocidos comúnmente como momotos, barranqueros o guardabarrancos,  son una familia de aves tropicales del orden de los coraciiformes, orden que incluye también a los martines pescadores, los abejarucos y las carracas.
Clonmany
Clonmany es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 428 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
Krisztián Veréb
Krisztián Veréb (Miskolc, 27 de julio de 1977-Santo Domingo, 24 de octubre de 2020) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2000 y 2001.

Falleció el 24 de octubre de 2020 en un accidente de motocicleta en República Dominicana a los cuarenta y tres años.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Agustín Aspiazu
Manuel Agustín Aspiazu Belmonte (Lunges, Irupana, Provincia de Sud Yungas, La Paz, 5 de mayo de 1826 - La Paz, 18 de marzo de 1897) fue un intelectual, escritor enciclopedista, científico, catedrático universitario, conferencista, periodista, historiador, novelista, poeta, jurista y político boliviano, también conocido con el sobrenombre de «El Sabio». Publicó libros sobre derecho, medicina legal,  física, astronomía, geología y geografía, fue autor de poemas y otros escritos literarios que se publicaron en periódicos y revistas de su época. Precursor de la codificación del Derecho Internacional en América Latina.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Universidad Tarbiat Modares
La Universidad Tarbiat Modares (en persa: دانشگاه تربیت مدرس‎) es una universidad pública ubicada en Teherán, Irán. Actualmente tiene cerca de 8.000 estudiantes. Es la segunda universidad con más estudiantes en Irán.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.