hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asignación de género
La asignación de género es el proceso mediante el cual se asigna a una persona, con base en la característica biológica de su aparato genital, una categoría social, así como un lugar, función y rol de género que se espera que ocupe, de acuerdo con las expectativas sociales. Este fenómeno también se encuentra para la raza (racialización) o clase social.

El proceso de asignación del género de una persona preexiste al nacimiento y continúa continuamente (socialización). Es posible que la identidad de género de la persona no coincida con el género que se le asignó al nacer, por lo que es posible que esté en transición de género.

En el caso de las personas intersexuales, la asignación de género suele ir acompañada de la asignación de sexo realizada quirúrgicamente en el bebé que no puede dar su consentimiento.

Categoría social
Categoría social es llamado el conjunto de personas que poseen un atributo común, como por ejemplo, el sexo, ocupación o actividad.
Es la clasificación de personas o individuos que comparten alguna característica común pero no produce conciencia de identidad de grupo ni interacción.Son por ejemplo:categorías sociales,las mujeres,los militares,los médicos,los profesores que de alguna manera podemos diferenciar dentro de la sociedad .
Los individuos forman cuasigrupos y se clasifican mediante una operación lógica. Sin embargo, son los cuasigrupos, como dice Morris Cohen, los que hacen que estos individuos se aglutinen para formar grupos consistentes y permanentes en los que se fijan roles sociales grandes.
Astra, Unceta y Cía
Astra, Unceta y Cía S.A., actualmente Astra Defense S.A., es una empresa dedicada a la fabricación de armas radicada en la localidad suiza de Sion. Se fundó en el año  1908 en Éibar, Guipúzcoa, en el País Vasco (España).

En el año 1913 se trasladó a  la localidad vizcaína de Guernica y Luno siendo la primera industria de esa comarca y sirviendo como motor de su industrialización. Tras su cierre en 1997 y la venta de sus patentes al empresario italiano Massimo Garbarino, abrió nuevas instalaciones en  la localidad Suiza de Sion en el año 2008.

- Revólver Astra 250 INOX de 1980.

- Pistola Astra 3000 de 1946.

- Pistola Astra Constable de 1981.

Se incluyen además los manuales de instrucciones originales de cada arma, un folleto publicitario de la década de 1950 y una funda de cuero Astra para pistola compacta.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Luka Žvižej
Luka Žvižej  (Celje, Eslovenia el 9 de diciembre de 1980) es un exjugador de balonmano esloveno que jugó en la posición de extremo izquierdo. Su último equipo fue el GWD Minden. Es hermano del también jugador internacional esloveno Miha Žvižej

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Da Qin
Daqin (en chino 大秦) es el antiguo nombre chino para el Imperio romano. Literalmente significa "Gran Qin", donde Qin es el nombre del primer Imperio chino de la historia, la dinastía Qin.

Después de la apertura de la Ruta de la Seda en el siglo II a. C. a los chinos les gustaba pensar que el Imperio romano era una civilización derivada del Imperio chino. Los romanos ocupaban un extremo de la ruta comercial mientras que los chinos estaban en el otro, de ahí el nombre "especular".

China nunca consiguió alcanzar directamente el Imperio romano en la antigüedad, aunque el general Ban Chao dirigió una expedición de 70 000 hombres en el año 97 que llegó hasta el mar Caspio. El embajador de Ban Chao, Gan Ying, llegó incluso más cerca, alcanzando las costas del mar Negro. Gan Ying dejó una detallada descripción del Imperio romano, pero se considera que estaba basada en información de segunda mano.

El nombre de "Da Qin" para Roma fue empleado en mapas chinos hasta finales del siglo XVI.

Ban Chao
Ban Chao (32-102), nombre de cortesía Zhongsheng, fue un general chino, explorador y diplomático de la dinastía Han Oriental. Nació en Fufeng, ahora Xianyang, Shaanxi. Tres de sus familiares — su padre, Ban Biao, su hermano, Ban Gu, y su hermana, Ban Zhao — eran historiadores bien conocidos, que escribieron el histórico Libro de Han, que registra la historia de la Dinastía Han Occidental. Como general y comandante de caballería de Han, Ban Chao estaba a cargo de administrar las "Regiones Occidentales" (Asia Central) mientras estuvo en servicio. También dirigió las fuerzas de Han por más de 30 años en la guerra contra los Xiongnu y aseguró el control sobre la región de la cuenca del Tarim. Le fue otorgado el título de "Protector General de las Regiones Occidentales" por el gobierno Han por sus esfuerzos en proteger y gobernar las regiones. Ban Chao está representado en Wu Shuang Pu de Jin Guliang (無雙 譜, Tabla de héroes incomparables).
TVBoy
Salvatore Benintende (Palermo, 16 de julio de 1980), conocido por el seudónimo de TVBoy (en varias variaciones de mayúsculas), es un artista callejero neo pop italiano. Es conocido por sus murales que representan de futbolistas y temas de actualidad, particularmente George Floyd luego de su muerte, Vladímir Putin luego de la invasión rusa de Ucrania en 2022 y Alexia Putellas luego de su primera victoria en el Balón de Oro Femenino. Habiendo comenzado su trabajo de arte callejero en 1996, ha sido descrito como «el Banksy de Barcelona», una de las ciudades, junto con Milán, que es conocido por decorar.

Banksy
Banksy es el seudónimo de un artista británico. Hay evidencia de que su nombre es Robbie Banks, y se cree que posiblemente haya nacido en el entorno de Bristol a mediados de la década de 1970. Participó en el documental Salida por la tienda de regalos, pero se desconocen otros detalles de su biografía. Según un estudio de la Universidad Queen Mary de Londres, publicado en marzo de 2016, Banksy podría ser un hombre llamado Robin Cunningham. También se ha especulado que Banksy sea el suizo Maître de Casson, algo que ha negado en su sitio web.
Operación Zvezda
La Operación Estrella u Operación Zvezdá (en ruso: Звезда, lit. 'Estrella') fue una ofensiva del Ejército Rojo en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial que comenzó el 2 de febrero de 1943. El ataque estuvo a cargo del Frente de Vorónezh bajo el mando de Filipp Gólikov y una parte de la Operación Ofensiva Estratégica Vorónezh-Járkov más grande.

Sus principales objetivos eran las ciudades de Járkov y Kursk. Si bien inicialmente lograron capturar ambas ciudades, las líneas soviéticas se extendieron demasiado, lo que permitió al mariscal de campo alemán Erich von Manstein lanzar una contraofensiva e infligir una derrota a los soviéticos en la Tercera batalla de Járkov.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Olivier Cotte
Olivier Cotte (Voiron, 10 de septiembre de 1972) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Lillehammer 1994 y el 20.º en Nagano 1998.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Luis María Alfageme
Luis María Alfageme (25 de Mayo, Provincia de La Pampa, Argentina, 17 de diciembre de 1984) es un futbolista argentino. Su posición es la de delantero y actualmente juega en el A.S.D. Football Club Matese de la Serie D de Italia.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Terror de Estado
Terror de Estado (en inglés, State of Terror) es una novela de misterio político escrita por la ex secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton, y la novelista de misterio canadiense Louise Penny. El libro fue lanzado el 12 de octubre de 2021 y fue publicado conjuntamente por Simon & Schuster y St. Martin's Press.

Louise Penny
Louise Penny (1958) es una autora canadiense de novelas de misterio ambientadas en la provincia de Quebec y centradas en el trabajo del Inspector Jefe Armand Gamache de la Sûreté du Québec. La primera carrera de Penny fue como periodista para la Canadian Broadcasting Corporation. Tras dedicarse a la escritura, recibió numerosos premios por su trabajo, incluyendo Premio Agatha para mejor novela de misterio en cinco ocasiones, cuatro de ellas consecutivas (2007–2010), y el Premio Anthony para mejor novela cinco veces, cuatro consecutivas (2010–2013). Sus novelas han sido publicadas en 25 idiomas.
Playa de Los Molinos de Barcia
La pequeña playa de Los Molinos de Barcia está situada en el occidente del Principado de Asturias (España), en el concejo de Valdés y pertenece a la localidad de Barcia, dentro de la Costa Occidental de Asturias y enmarcada en el Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Municipio de Lincoln (condado de Newton, Indiana)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 4480 habitantes y una densidad poblacional de 40,65 personas por km².

Condado de Newton (Indiana)
El condado de Newton (en inglés: Newton County), fundado en 1859, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 14 566 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Kentland. El condado recibe su nombre en honor a John Newton.
Alexandr Stukalin
Alexandr Stukalin –en ruso, Александр Стукалин – (19 de febrero de 1981) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2009 y bronce en 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Michelle Wu
Michelle Wu (en chino 吳弭) (Chicago, Illinois; 14 de enero de 1985) es una abogada, fiscal y política estadounidense de ascendencia taiwanesa. Es miembro del Consejo de la ciudad de Boston y afiliada al Partido Demócrata, y candidata demócrata,donde es la primera mujer alcaldesa de Boston, en más de 201 años de historia de la ciudad.

Es considerada una mujer progresista y protegida de la congresista Elizabeth Warren, la cual fue profesora de Wu. A su vez, Wu fue jefa de la campaña electoral de Warren para las primarias del Partido Demócrata en las Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020, aunque se retiró para dar su apoyo al posteriormente presidente Joe Biden.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Elizabeth: la edad de oro
Elizabeth: la edad de oro es una película histórica del año 2007, ganadora de un Oscar y secuela del filme Elizabeth. Está protagonizada por Cate Blanchett, Geoffrey Rush y Clive Owen, con la participación antagónica de Samantha Morton y Jordi Mollà como María Estuardo y Felipe II de España, respectivamente, y basada en los acontecimientos que tuvieron lugar durante el reinado de Isabel I de Inglaterra. Está escrita por William Nicholson y Michael Hirst, producida por Working Title Films y dirigida por Shekhar Kapur. La música fue compuesta por Craig Armstrong y A. R. Rahman.

Fue filmada en los Shepperton Studios y en varias locaciones del Reino Unido con un costo estimado de producción de 50 a 60 millones de dólares.

Su estreno mundial se realizó el 9 de septiembre de 2007 en el Festival Internacional de Cine de Toronto.

Estudios Shepperton
Shepperton Studios es un estudio de cine ubicado en Shepperton, Surrey, Inglaterra, con una historia que se remonta a 1931. Ahora forma parte del Pinewood Studios Group. Durante sus inicios, el estudio recibió el nombre de Sound City.
Papianila
Papianila (floruit 455) fue una aristócrata galorromana del siglo V, hija del emperador Avito. Papianila tenía dos hermanos, Agrícola y Ecdicio Avito, y posiblemente algunas hermanas. Estaba relacionada con otra Papianila, esposa del prefecto Tonancio Ferreolo.

Antes de la subida al trono de su padre en 455, se casó con Sidonio Apolinar, otro aristócrata, con quien tuvo tres o cuatro hijos, llamados Apolinar, Severiana, Roscia y Alcima. Esta última sólo es mencionada por Gregorio de Tours y no en las cartas de Sidonio, por lo que posiblemente sea otro nombre de Severiana o Roscia.

Papianila le llevó a su marido la finca Avitacum (Auvernia). Su esposo regalaba vasijas de plata de su casa a los pobres, pero ella lo criticó y él las volvió a comprar.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Presbytis melalophos
El surili de Sumatra (Presbytis melalophos) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es endémico de la isla de Sumatra en Indonesia. Su hábitat natural es el bosque seco tropical y subtropical. Se encuentra amenazado por la pérdida de hábitat.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Flandes
Flandes (en neerlandés: Vlaanderenⓘ) es una región de Europa Occidental que comprende principalmente la mitad septentrional de la actual Bélgica, aunque también partes adyacentes de las vecinas Francia y Países Bajos. La lengua mayoritaria de sus habitantes es el neerlandés en su variedad flamenca. Su capital histórica es Gante. Entre sus ciudades más importantes destacan Amberes, Bruselas, Gante, Brujas o Lovaina en su parte belga, y Lille y Dunkerque en la francesa.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
FC Tokyo sub-23
FC Tokyo sub-23 (FC東京U-23, Efushī Tōkyō U-23?) era el equipo filial de fútbol del FC Tokyo ubicado en la ciudad de Tokio. Fue fundado en 2016 para participar en la J3 League. El equipo se disolvió en 2020. Se repartía la localía entre el Ajinomoto Field Nishigaoka y el más pequeño Estadio Yumenoshima.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.
Island Princess
El MS Island Princess es un crucero de la clase Coral modificado propiedad y operado por Princess Cruises. Es el barco gemelo del Coral Princess y juntos son los únicos barcos Panamax en la flota de Princess. Lo construyeron en Chantiers de l'Atlantique, Francia.

En 2015 el Island Princess navegó en cruceros por primera vez en Europa, viajando entre Barcelona y Venecia.

Como parte de la pandemia de COVID-19 en los cruceros, el barco repatrió a los miembros de la tripulación a Asia en abril de 2020. En mayo de 2020, se canceló el programa de cruceros de verano del barco.

Princess Cruises
Princess Cruises es una línea de cruceros propiedad de Carnival Corporation & plc. La compañía está constituida en Bermuda y su sede se encuentra en Santa Clarita, California (Estados Unidos).

Princess fue fundada en 1965, anteriormente había sido una subsidiaria de P&O Princess Cruises. Al estar establecida en los Estados Unidos, el control ejecutivo de Princess Cruises fue transferido a la división estadounidense de Carnival Corporation, después de la fusión entre Carnival y P&O Princess en 2002, sin embargo Carnaval UK es responsable de las ventas y marketing de la empresa en el Reino Unido.

La compañía se hizo famosa por la serie de televisión Vacaciones en el Mar, donde aparecieron dos de sus buques, el Island Princess y el Pacific Princess. En febrero de 2024, inició su viaje inaugural en buque más reciente de la naviera, el nuevo Sun Princess. Actualmente la compañía opera 17 cruceros.
Pelle Petterson
Per Helmer Petterson (conocido como Pelle Petterson; Estocolmo, 31 de julio de 1932) es un deportista sueco que compitió en vela en las clases Star y Soling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 1964 y plata en Múnich 1972, ambas en la clase Star. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, en los años 1969 y 1974, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1968 y 1976. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de Soling de 1969 y una medalla en el Campeonato Europeo de Soling de 1970.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Municipio de Paoli
El municipio de Paoli (en inglés: Paoli Township) es un municipio ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 6031 habitantes y una densidad poblacional de 36,75 personas por km².

Condado de Orange (Indiana)
El condado de Orange (en inglés: Orange County), fundado en 1816, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 19 306 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Paoli. El condado recibe su nombre en honor al condado de Orange, Carolina del Norte.
Pradera templada de las islas de San Pablo y Ámsterdam
La pradera templada de las islas San Pablo y Ámsterdam es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, constituida por las islas de San Pablo y de Ámsterdam, en el sur del océano Índico.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Konstantinovy Lázně
Konstantinovy Lázně es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 905 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².