hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abe Wiersma
Abe Wiersma (Ámsterdam, 14 de agosto de 1994) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2019 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2022.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Richard Parra
Richard Cley Parra Mendez (Estado Mérida, 24 de agosto de 1964) en un exciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta a Venezuela, participó en la Vuelta al Táchira y en los Juegos Panamericanos, además de estar en otras competiciones nacionales.

Vuelta a Venezuela
La Vuelta a Venezuela es una carrera ciclista profesional por etapas, que se disputa en Venezuela. Se disputa desde 1963 de forma ininterrumpida, exceptuando la edición de 1977.

Disputan esta carrera mayoritariamente ciclistas locales y de países cercanos (Colombia, Ecuador, Cuba, Brasil y México).

En la actualidad dura casi dos semanas y se celebra durante el mes de julio. Durante un tiempo se corría durante fines de agosto y los primeros días de septiembre, incluso se celebraba durante el mes de octubre. Está organizada por la Federación Venezolana de Ciclismo y forma parte del UCI America Tour.

En 1977 no se realizó porque, San Cristóbal, Venezuela fue sede de los Campeonatos Mundiales de Ciclismo en Ruta y Pista, para ese entonces las categorías eran profesional y amateur.
Zlín Z 42
El Zlín Z 42 es un avión de entrenamiento checoslovaco biplaza monomotor fabricado por Moravan Otrokovice. Una versión más desarrollada, el Z 142, es la variante más popular de la línea de aviones de Moravan.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Parque natural Montaña Palentina
El parque natural Montaña Palentina, antes llamado parque natural de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaña Palentina, es un espacio natural protegido situado en el norte de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma española de Castilla y León. En él se encuentran algunas especies endémicas de flora y fauna, así como espacios naturales como bosques de montaña muy bien preservados.

Debía su nombre original a los dos parajes conocidos como Fuentes Carrionas y Fuente del Cobre, considerados los nacimientos de los ríos Carrión y Pisuerga, respectivamente, y posteriormente fue renombrado con el nombre de la comarca donde se encuentra situado, la Montaña Palentina.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Mancomunidad de los Concejos del Oriente de Asturias
La Mancomunidad de los Concejos del Oriente de Asturias fue creada a comienzos de los años 80, tiene como objetivo mejorar y aumentar los servicios que prestan los ayuntamientos a los ciudadanos, promover el turismo y fomentar un incremento del desarrollo de la comarca. Además, a través de la Agencia para el Desarrollo Local, se da asesoramiento e información sobre el fomento del empleo dando apoyo a las distintas iniciativas empresariales y promoviendo empresas de economía social.

Comprende los concejos de:

Amieva
Cabrales
Cangas de Onís
Caravia
Llanes
Onís
Parres
Peñamellera Alta
Peñamellera Baja
Piloña
Ponga
Ribadedeva
Ribadesella

Peñamellera Alta
Peñamellera Alta (oficialmente en asturiano: El Valle Altu de Peñamellera) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con Llanes, al oeste con Cabrales, al este con Peñamellera Baja y al sur con Cantabria.

Con una superficie total de 92,19 km², son las localidades de Alles, la capital del concejo, Llonín y Mier las que mayor número de personas concentran, siendo el resto de pueblos Rozagás y Oceño entre otros. La carretera regional AS-114 y la local de 1.º orden AS-345 configuran sus dos principales vías de comunicación.
Gyöngyi Szalay-Horváth
Gyöngyi Szalay-Horváth (Tapolca, 24 de marzo de 1968–Veszprém, 30 de diciembre de 2017) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1991.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Ermita del Cristo de la Providencia (Soneja)
La ermita del Cristo de la Providencia, localizada en la calle Romano de Soneja, en la comarca del Alto Palancia, es una ermita, catalogada, de manera genérica Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.07.106-002.

Soneja
Soneja es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) perteneciente a la provincia de Castellón y la comarca del Alto Palancia. Soneja está situada en el camino natural que une Aragón con la Comunidad Valenciana. El término municipal de Soneja tiene una extensión de 29,10 km², siendo atravesado por el río Palancia. Cuenta con una población de 1521 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Erika Torregrossa Acuña
Erika Torregrossa Acuña (Bogotá, Colombia, 1973) es  jurista especializada en Derechos Humanos y experta en Diplomacia Corporativa. Es fundadora y CEO de la consultora Diplocorp. Presidenta del Observatorio de Derechos del Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona (ICAB)  y de la Sección de Derechos Humanos del Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid (ICAM), ha recibido  el Premio de la Asociación Pro Derechos Humanos de España (2023) y otros reconocimientos.

Colegio de la Abogacía de Barcelona
El Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona (ICAB) (en idioma catalán: Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB)) es una corporación profesional a la que deben pertenecer los abogados que ostenten el título de abogado para poder ejercer la abogacía en toda España.
Das Boot (serie)
Das Boot (El submarino) es una serie de televisión alemana dirigida por Andreas Prochaska. Está producida por Sky Alemania, Bavaria Film y Sonar Entertainment. Fue estrenada el 23 de noviembre de 2018. La acción se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial en el Océano Atlántico y en la Francia ocupada. Está basada en la novela Das Boot, escrita por Lothar-Günther Buchheim, periodista que trabajó como corresponsal del III Reich y resumió en esta obra sus vivencias a bordo de los submarinos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Existe un largometraje homónimo (Das Boot), basado en la misma novela, que se estrenó en 1981.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.
Merine
Merine es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7705 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Larry Jones
Walter "Larry" Jones (Columbus, Ohio, 22 de septiembre de 1942-16 de agosto de 2025) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA y otras seis en la ABA. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Vratislav Mazák
Vratislav Mazák (Kutná Hora, 22 de junio de 1937 - Praga, 9 de septiembre de 1987) fue un biólogo checo especializado en paleoantropología, mastozoología y taxonomía. Además fue pintor, a menudo ilustrando sus libros de zoología.

Fue profesor en la Facultad de Ciencia de la Universidad Carolina y zoólogo del Museo Nacional de Praga. Junto con el Colin Groves, Mazák describió la especie Homo ergaster. También describió la subespecie de tigre Panthera tigris corbetti.

Museo Nacional de Praga
El Museo Nacional de Praga (en checo: Národní muzeum) es uno de los principales museos de Praga. Ocupa un edificio neorrenacentista situado en lo alto de la plaza de Wenceslao, la principal de la ciudad. Su vestíbulo central sirve también de panteón de los grandes checos.
La Carrera Panamericana 2012
La Carrera Panamericana 2012 fue la 25a. edición de la época moderna de La Carrera Panamericana. Inició el 19 de octubre en la ciudad de Veracruz y terminó el 25 de octubre en la ciudad de Zacatecas. Tuvo un trayecto total de 3100 kilómetros. El ganador fue el mexicano Gabriel Pérez, después de haber ganado cuatro de las siete etapas de la prueba. Las restantes etapas fueron ganadas por su compatriota Emilio Velázquez y por el estadounidense Douglas Mockett, quienes finalizaron la prueba en el segundo y tercer lugar generales, respectivamente. Con el resultado Pérez obtuvo el bicampeonato de la Carrera, después de haber obtenido su primer triunfo en 2006.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Kizito
Kizito (1872-3 de junio de 1886), también conocido como Kizito Omuto, fue uno de los mártires de Uganda y el mártir más joven asesinado por el rey Mwanga II, venerado como santo en la Iglesia católica.

Bautizado el 25-26 de mayo de 1886 en Munyonyo por Carlos Lwanga, líder de la comunidad cristiana de Uganda en aquella época, y quemado vivo el 3 de junio de 1886 en Namugongo.

Fue canonizado el 18 de octubre de 1964 por el papa Pablo VI en Roma. Su fiesta se celebra el 3 de junio y es considerado patrón de los niños y de las escuelas primarias.

Mártires de Uganda
Los mártires de Uganda son un grupo de mártires cristianos (23 anglicanos y 22 católicos) del reino histórico de Buganda, ahora parte de Uganda, que fueron ejecutados entre 31 de enero de 1885 y el 27 de enero de 1887 por orden del kabaka Mwanga II en el contexto del reparto de África.
Castillo de Drummond
El castillo de Drummond se encuentra en la feligresía de Muthill, a 4 kilómetros al sur de Crieff, en Perthshire, Escocia. Es conocido por sus jardines, descritos por la Historic Environment Scotland como «el mejor ejemplo de jardines aterrazados de Escocia». El castillo se compone de una casa torre construida a finales del siglo XV y una mansión del siglo XVII, ambos reconstruidos en época victoriana. Los jardines datan de 1630, aunque fueron reestructurados en el siglo XIX. Se encuentran protegidos según la ley británica.

Casa torre
Una casa torre es un tipo particular de una estructura de piedra, construida para propósitos defensivos así como residenciales. Comenzaron a aparecer en la Edad Media, especialmente en áreas montañosas o de difícil acceso, con la función de gobernar y defender puntos estratégicos con fuerzas reducidas. Al mismo tiempo, eran usados como residencias señoriales, alrededor de las cuales solía crecer una localidad.
Convallina
Convallina es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Convallina caverna. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense inferior (Cretácico inferior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Elnesvågen
Elnesvågen es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2533 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Martí Riverola
Martí Riverola Bataller (Barcelona, 26 de enero de 1991), deportivamente conocido como Riverola, es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba como centrocampista y desde la temporada 2025-26 dirige al FS La Massana de la Segunda División de Andorra.

Segunda División de Andorra
La Segunda División de Andorra (oficialmente y en catalán: Segona Divisió d'Andorra), conocida desde la temporada 2025-26 como Lliga Grup Pirineu, por motivos de patrocinio, es la división inmediatamente inferior a la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra, la Primera Divisió de Andorra. Está organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y se disputa desde 1999.
Matamoros Querido
Matamoros Querido es el primer álbum de Rigo Tovar. Fue grabado en Houston, Texas. La fotografía de la portada fue tomada en el distrito de los museos de Houston, frente a las fuentes de Mecom. El álbum contiene dos de sus canciones más populares, "Matamoros Querido" y "Lamento de Amor".

El álbum está dedicado a la ciudad natal de Tovar en Matamoros, Tamaulipas.

Rigo Tovar
Rigoberto Tovar García (Matamoros, Tamaulipas, 29 de marzo de 1946-Ciudad de México, 27 de marzo de 2005), conocido como Rigo Tovar, fue un cantante y actor mexicano.

Tras varias giras y gracias al apoyo de la radio en México y Estados Unidos, sus discos lograron grandes números, alcanzando más de 30 millones de copias vendidas. La popularidad que consiguió en su tiempo le otorgó el apodo de el ídolo de las multitudes.
Cásate conmigo, Maribel
Cásate conmigo, Maribel es una película española de comedia rodada en 1998, aunque no fue estrenada hasta 2002. Fue dirigida por el debutante Ángel Blasco y protagonizada en los papeles principales por Natalia Dicenta y Carlos Hipólito.

Está basada en la obra teatral Maribel y la extraña familia de Miguel Mihura.

La película estuvo nominada en la categoría de mejor guion adaptado en los premios del Círculo de Escritores Cinematográficos, galardón que finalmente recayó en el film Mi vida sin mí de Isabel Coixet.

Círculo de Escritores Cinematográficos
El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) es una organización sin fines de lucro de España fundada en 1945 que reúne a informadores, escritores y críticos cinematográficos con el objetivo de crear, apoyar y difundir actividades culturales vinculadas a las diversas facetas del cine, con total independencia política e ideológica.
Idioma dagbani
El idioma dagbani (o dagbane), también conocido como dagbanli y dagbanle, es un idioma gur que se habla en Ghana. Sus hablantes nativos se estiman alrededor de 3 160 000. Es una materia obligatoria en la escuela primaria y secundaria en el Reino de Dagbon, que cubre la parte oriental de la región. El dagbani es el idioma más hablado en el norte de Ghana, especialmente entre las tribus acéfalas supervisadas por el rey de Dagbon, el Ya-Na.

Está estrechamente relacionado y es mutuamente inteligible con el idioma mampelle, también hablado en la región Norte. El dagbani también es similar a los otros idiomas del mismo subgrupo que se hablan en esta región, los idiomas dagaare y waala, que se hablan en la región Alta Occidental de Ghana, y el idioma frafra, que se habla en la región Alta Oriental de Ghana.

Lenguas gur
Las lenguas gur o voltaicas son un numeroso de grupo de lenguas Níger-Congo. Son habladas en el sureste de Malí, Burkina Faso, el norte de Costa de Marfil, Benín, Ghana, el norte de Togo y Nigeria.

El número de hablantes supera los 12 millones, de los cuales casi una tercera parte correspondían al mõõre (moosi), la lengua demográficamente más numerosa de este grupo.

La clasificación de las lenguas gur ha sido revisada en diversas ocasiones, actualmente se considera que Joseph Greenberg incluyó dentro del grupo gur, sólo las lenguas gur centales propiamente dichas forman un grupo filogenético válido.
Teoría de Brans-Dicke
En física teórica , la teoría de la gravitación de Brans-Dicke (a veces llamada teoría de Jordan-Brans-Dicke ) es un marco teórico para explicar la gravitación . Es un competidor de Einstein de la teoría de la relatividad general . Es un ejemplo de una teoría escalar-tensorial , una teoría gravitacional en la que la interacción gravitacional está mediada por un campo escalar así como por el campo tensorial de la relatividad general. La constante de gravitación G no se presume que es constante, sino que en lugar de 1 / G se sustituye por un campo escalar  que puede variar de un lugar a otro y con el tiempo.

La teoría fue desarrollada en 1961 por Robert H. Dicke y Carl H. Brans basándose, entre otros, en el trabajo anterior de 1959 de Pascual Jordan . En la actualidad, tanto la teoría de Brans-Dicke como la relatividad general se consideran generalmente de acuerdo con la observación. La teoría de Brans-Dicke representa un punto de vista minoritario en física.

Constante de gravitación universal
La constante de gravitación universal (G) es una constante física obtenida de forma empírica, que determina la intensidad de la fuerza de atracción gravitatoria entre los cuerpos. Se denota por «G» y aparece tanto en la ley de gravitación universal de Newton como en la teoría general de la relatividad de Einstein. La medida de G fue obtenida implícitamente por primera vez por Henry Cavendish en 1798. Esta medición ha sido repetida por otros experimentadores aportando mayor precisión.

Aunque G fue una de las primeras constantes físicas universales determinadas, debido a la extremada pequeñez de la atracción gravitatoria, el valor de G se conoce con una incertidumbre de 1 parte entre 10 000, siendo una de las constantes conocidas con menor exactitud. Su valor aproximado (con la incertidumbre de medida entre paréntesis) es:

Lo que se corresponde a una incertidumbre relativa de
Male Unbonding (Seinfeld)
" Male Unbonding " es el cuarto episodio de la primera temporada de la sitcom estadounidense Seinfeld y se emitió en NBC el 14 de junio de 1990. A pesar de emitirse en cuarto lugar, fue el segundo episodio producido. Despite airing fourth, it was the second episode produced.

En él, Jerry Seinfeld intenta evitar encontrarse con un viejo amigo de la infancia, Joel Horneck (Kevin Dunn). El vecino de Jerry, Kramer, conceptualiza "una pizzería donde haces tu propia pizza". El episodio fue escrito por Larry David y Jerry Seinfeld, y fue el primer episodio filmado dirigido por Tom Cherones. Este fue el primer episodio producido con Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) como personaje. También fue el primer episodio en usar la música del título de Jonathan Wolff.

Jonathan Wolff
Jonathan Wolff (Louisville, Kentucky, 23 de octubre de 1958) es un compositor estadounidense, reconocido por crear la música de una variedad de series de televisión y largometrajes como Seinfeld, Will & Grace, Married... with Children y Unhappily Ever After.