hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera de la Royal Society
La cordillera de la Royal Society (Royal Society Range) es una formación montañosa de la Antártida que se eleva hasta los 4.025 m, situada en el lado oeste del estrecho de McMurdo, entre los glaciares Koettliz, Skelton y Ferrar. La primera persona en avistar desde el mar esta cordillera fue posiblemente el capitán James Clark Ross en 1841.

Explorada por la expedición Discovery (1901-1904) dirigida por el explorador Robert Falcon Scott, que la nombró en honor de la Royal Society (varios de los picos tienen nombres de algunos miembros de la sociedad que financió la expedición y formó parte del comité que la organizó).

James Clark Ross
James Clark Ross (Londres, 15 de abril de 1800 - Aylesbury, 3 de abril de 1862) fue un oficial de la Royal Navy, explorador y botánico. Junto con su tío John Ross y William Edward Parry exploró el Ártico y posteriormente lideró su propia expedición a la Antártida.
Virgen de la Vega (Haro)
La Virgen de la Vega es el nombre por el que se conoce a la imagen de una Virgen María venerada en la ciudad de Haro, en La Rioja (España), cuya procedencia se ha situado tradicionalmente en Granada. Es la patrona de la ciudad y su festividad se celebra el 8 de septiembre (fiesta de la Natividad de María), curiosamente el mismo día que celebran en Salamanca y Villoria la festividad de otras vírgenes del mismo nombre. Se le honra culto en la basílica de Nuestra Señora de la Vega.

Natividad de la Virgen
La Natividad de la Virgen es una de las trece fiestas marianas del calendario romano general de la Iglesia católica.

Se celebra el 8 de septiembre, nueve meses después de la dedicada a la Inmaculada Concepción de la Virgen que se celebra el 8 de diciembre.En muchos lugares se celebra en este día a nivel local distintas advocaciones de la Virgen.
Arquidiócesis de Bamberg
La arquidiócesis de Bamberg (en latín: Archidioecesis Bambergensis y en alemán: Erzbistum Bamberg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bamberg. Desde el 9 de diciembre de 2023 su arzobispo es Herwig Gössl.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Podence e Santa Combinha
Podence e Santa Combinha (llamada oficialmente União das Freguesias de Podence e Santa Combinha) es una freguesia portuguesa del municipio de Macedo de Cavaleiros, distrito de Braganza. Según el censo de 2021, tiene una población de 258 habitantes.

Distrito de Braganza
El distrito de Braganza (en portugués distrito de Bragança) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (provincias de Orense, Zamora y Salamanca), al sur con Guarda y Viseo y al oeste con Vila Real.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 6598,55 km² (5.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 136 252 habs. Densidad de población: 20,65 hab./km².
Quermesita
La quermesita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1843 cerca de la localidad de Bräunsdorf, en Sajonia (Alemania), siendo nombrada así a partir del término kermes, que viene del persa qurmizq, crimson en la antigua alquimia para designar al trisulfuro de antimonio amorfo y color rojo a menudo mezclado con trióxido de antimonio. Sinónimos poco usados son: kermesita o pirostibita.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Copa de Europa de Balonmano 1969-70
La Copa de Europa 1969-70 fue la 10.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF y donde participaron 22 equipos.

El club de la República Federal Alemana VfL Gummersbach ganó el título europeo en la final ante el club de la República Democrática Alemana Dinamo de Berlín.

VfL Gummersbach
VfL Gummersbach es un club de balonmano de la localidad de Gummersbach, Alemania.

El VfL Gummersbach compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.

Es uno de los clubes más laureados a nivel internacional.
Liga LEB 2005-06
La Liga LEB Oro 2005-06, fue la décima edición de la máxima categoría de la Liga Española de Baloncesto, la segunda en importancia del baloncesto español tras la liga ACB y la más relevante de las organizadas por la Federación Española de Baloncesto.

El formato de competición fue el de liga regular en el que todos los equipos se enfrentaban al resto en dos ocasiones (como local y como visitante) lo que a la postre definía una clasificación en la que los 8 primeros clasificados competían entre sí hasta definir a dos finalistas que obtenían automáticamente su clasificación para la siguiente edición de la liga ACB, además de competir por el título de campeón en la gran final.

Además, los dos últimos clasificados de dicha liga regular perdían la categoría descendiendo a la LEB Plata.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
Fred Rogers
Frederick McFeely Rogers (Latrobe, 20 de marzo de 1928-Pittsburgh, 27 de febrero de 2003), conocido como Fred Rogers, fue un presentador de televisión, marionetista, ministro presbiteriano y educador estadounidense. Fue el creador del programa infantil Mister Rogers' Neighborhood, que se emitió durante tres décadas en la televisión pública estadounidense PBS.

Latrobe (Pensilvania)
Latrobe es una ciudad ubicada en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7,634 habitantes y una densidad poblacional de 1,704.4 personas por km².
Necrópolis paleocristiana de Pécs
La  necrópolis paleocristiana de la ciudad de Pécs  (antes llamada Sopianae) en el sur de Panonia en Hungría es la prueba de la presencia de una comunidad cristiana en el siglo IV. Los hipogeos, el mausoleo y los restos de capillas descubiertos y conservados en el terreno de la necrópolis constituyen una herencia excepcional de la comunidad paleocristiana. Se trata de una de las más importantes necrópolis fuera de Italia. El sitio está inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 2000.

La necrópolis tiene cámaras de sepultura en dos niveles. Los frescos de San Pedro y San Pablo son únicos en Europa Central. Se encuentra también allí el fresco paleocristiano más antiguo que representa a la Virgen. Las construcciones se han seguido utilizando sin modificación hasta el final del siglo XVI, preservando así la arquitectura del sitio durante 1200 años.

Hipogeo
Hipogeo (del griego ὑπόγαιον, cámara subterránea) es el nombre dado a galerías subterráneas o a pasajes excavados con funciones funerarias (sepulcros). A lo largo del tiempo han sido utilizados por innumerables sociedades: durante el Calcolítico de la península ibérica; en el Antiguo Egipto; o por los fenicios.
(5949) 1985 RL3
(5949) 1985 RL3 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 6 de septiembre de 1985 por Henri Debehogne desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Lorca Atlético Club de Fútbol
El Lorca Atlético Club de Fútbol fue un club de fútbol de España de la ciudad de Lorca en la Región de Murcia. Fue fundado en 1996 como Sangonera Atlético Club de Fútbol en la pedanía de Murcia de Sangonera la Verde y en 2010 se trasladó a Lorca. En 2012 desapareció tras descender primero a Tercera y luego a Preferente por impagos.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Alsaciano americano
Alsaciano americano (American Alsatian), antiguamente conocida como Shepalute alsaciano, es una gran raza de perro (Canis lupus familiaris ), originaria de los Estados Unidos. Fue desarrollado a partir de la raza Alaskan Malamute, Pastor Alemán, Mastín inglés y Perro pastor de Anatolia, a través de una cría selectiva. La raza fue desarrollada como un gran perro de compañía, por lo que es la única raza de perro grande, criado originalmente para este propósito. El alsaciano americano vive un promedio de 12 a 14 años.

Pastor de Anatolia
El Pastor de Anatolia es una "raza" mestiza de perro fruto del cruce de varias razas originarias de Turquía, llevada a cabo por exportaciones de varios ejemplares de razas distintas dado el desconocimiento de estas por parte de los criadores extranjeros. La raza que principalmente se utiliza es el Kangal, y partiendo de este se hacen cruzas con razas como el Malakli, Akbash o el pastor boz. Por ese motivo los ejemplares son tan dispares, encontrándose algunos de pelo largo más cercanos al Akbash y otros de pelo corto, así como variaciones en alturas, pesos, colores etc.
Cuchillo cerámico
El cuchillo de cerámica o cerámico es un tipo de cuchillo cuya hoja, en vez de ser de acero, es de un material cerámico (a menudo elaborado con dióxido de zirconio). Este tipo de cuchillos mantiene su filo durante mucho más tiempo que los de hoja de acero inoxidable. Por esta razón se suele decir que no necesitan ser afilados. Pero tienen como característica negativa que son extremadamente frágiles y se rompen cuando se caen. Estos cuchillos no son 100 % de cerámica ya que poseen suficiente metal para ser detectados por un detector de metales, debido a que así se dificulta su uso como arma oculta.

Los cuchillos de cerámica fueron desarrollados por primera vez por la compañía japonesa Kyocera en década de 1980.

Detector de metales
Un detector de metales es un instrumento electrónico que permite identificar la presencia de metal, por ejemplo: bajo tierra, oculto en alguna superficie o en personas.

Algunos de los usos más habituales son: búsqueda de minas, detección de armas ocultas y búsqueda de metales u objetos metálicos enterrados en arqueología, minería o como afición.
Vuelta Ciclista del Uruguay 2017
La 74.ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay se disputó entre el 7 y el 16 de abril de 2017.

La carrera fue organizada por la Federación Ciclista Uruguaya e hizo parte de la temporada UCI America Tour 2017 dentro de la categoría 2.2 y consistió de un total de diez etapas de las cuales la tercera se dividió en dos subetapas para un total de once fracciones. La distancia total recorrida fue de 1434,3 km y se resalta que por primera vez en la historia la carrera no atravesó por el departamento de Montevideo.

La clasificación general fue ganada por segunda ocasión por el ciclista brasileño Magno Nazaret Prado del Soul Brasil Pro Cycling Team con un tiempo de 31 h 9 min 9 s.

Federación Ciclista Uruguaya
La Federación Ciclista Uruguaya es la entidad que organiza el calendario y regula las competencias de ciclismo en Uruguay. Fue fundada el 5 de setiembre de 1914 por los integrantes del Veloz Club Uruguayo, el Club Ciclista Audax de Montevideo y el Club Velocidad y Resistencia. En el acto fundacional convocado por José María Zamora (miembro de la Comisión Nacional de Educación Física) fue designado el Dr. Aurelio Mosera como primer presidente.  Está  afiliada a la Unión Ciclista Internacional (UCI) y a la Confederación Panamericana de Ciclismo (COPACI).

Es la encargada de organizar la Vuelta Ciclista del Uruguay y ha apoyado al Club Ciclista Fénix en la realización de la prueba Rutas de América.

El presidente del Consejo Directivo desde 2019, es el exciclista Pablo Quintana, secundado por Enrique Erramuspe y Ulises Carballo en carácter de vicepresidentes para el período 2019-2023.
Ballybogy
Ballybogy es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 539 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Distrito de Causeway Coast y Glens
El distrito de Causeway Coast y Glens es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Antrim.

Se encuentra al norte de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh a la costa del océano Atlántico y al noroeste de Belfast.

Junto a la localidad de Bushmills se encuentra la Calzada de los Gigantes.
Puteal de la Moncloa
El Puteal de la Moncloa, también conocido como Puteal de Madrid, es un brocal de pozo (del latín puteus, pozo) realizado en la Antigua Roma en el siglo I d. C. perteneciente a los fondos del Museo Arqueológico Nacional de España, con el número 2691 de inventario.

Láquesis
En la mitología griega, Láquesis (Λάχεσις, «la que tira la suerte»; del griego λαγχάνω, o bien «lote») es la segunda de las tres moiras. Determina el futuro de las personas, pues es ella quien decide la longitud del hilo de cada una de las vidas humanas y, por tanto, la duración de la vida correspondiente a cada persona.  Se dice que Láquesis, la de áurea diadema, fue enviada de parte de Zeus para mediar un acuerdo entre éste y Helios, asignándole la isla de Rodas como lote.  A quien Láquesis toca su cuna con mano de mal agüero, muere joven. Séneca dice que Láquesis mantiene los decretos de su rueca que ninguna mano puede revertir. Todas las cosas se mueven en un camino señalado, ya marcadas desde el primer día.  El hilo de Láquesis se vuelve más decrépito conforme la edad comienza a hacer mella.  En la mitología romana corresponde a Décima.  También se dice que Asclepio nació en el templo de Apolo, con Láquesis como comadrona y Apolo aliviando los dolores de Egle (Coronis).
Filología catalana
La filología catalana es la rama de la filología que se ocupa del estudio de la lengua catalana y su literatura. Esta titulación proporciona una enseñanza literaria y lingüística relacionada con el contexto de dicho idioma y se imparte en Cataluña (URV, UB, UAB, UOC, UdL y UdG), Islas Baleares (UIB), Comunidad Valenciana (UA y UV) y Andorra (UdA), donde recibe el nombre de Grado en Lengua Catalana. Además, la Universidad de Perpiñán, a través del Instituto Franco-Catalán Transfronterizo, ofrece un grado de catalán y un máster de estudios catalanes que ofrecen formación en lengua y literatura junto con otros de historia, economía y geografía de los territorios de habla catalana.

Universidad de las Islas Baleares
La Universidad de las Islas Baleares, UIB (en catalán: Universitat de les Illes Balears) es una universidad en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares fundada en 1978. Está situada en Palma de Mallorca, en un campus a las afueras de la ciudad. En el año 2014 contaba con 13 892 alumnos matriculados, de los cuales el 59% eran mujeres.

La UIB forma parte de la CRUE Universidades Españolas, de la Red Vives de Universidades y del Grupo 9 de Universidades. Además ha firmado convenios de colaboración con la mayoría de universidades españolas y centros de investigación de Europa, América, África y Asia, participando en convenios de intercambio como los programas SICUE o Erasmus+.
Roger Melen
Roger D. Melen (nacido en 1946) es un ingeniero eléctrico reconocido por sus contribuciones a la industria informática, y por sus innovaciones técnicas.
Melen fue cofundador de Cromemco que fue una de las primeras compañías de microcomputadoras. En Cromemco desarrolló sistemas gráficos a color que se utilizaban ampliamente en la difusión de la televisión, y en los sistemas de planificación de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
 Además de sus aportes en el campo de microcomputadoras, Melen ha hecho importantes aportes técnicos para el desarrollo de sensores de imagen CCD.

Sensor de imagen
El sensor de imagen es el elemento de una cámara electrónica, tanto de vídeo como de fotografía estática, que detecta y captura la información que compone la imagen. Esto se logra al convertir la atenuación de las ondas de luz (cuando estas atraviesan o son reflejadas por cuerpos) en señales eléctricas. Las ondas capturadas por el sensor pueden ser luz u otro tipo de radiación electromagnética. Se trata de un chip formado por millones de componentes sensibles a la luz (fotodiodos o fototransistores) que al ser expuestos capturan las ondas proyectadas de un objetivo, que compone la imagen. Los sensores de imagen son utilizados en diversos dispositivos, tales como cámaras digitales, equipos médicos y equipos de visión nocturna.
Carnotaurinae
Los carnotaurinos (Carnotaurinae) son una subfamilia de terópodos abelisáuridos que vivieron a finales del período geológico Cretácico, en Suramérica, India y África. Son grandes depredadores que se distinguen por presentar adornos craneales. Se lo define como el clado más inclusivo que contiene a Carnotaurus sastrei  (Bonaparte, 1985) pero no a  Abelisaurus comahuensis  (Bonaparte & Novas, 1985), siendo propuesto el grupo por el paleontólogo estadounidense Paul Sereno en 1998.

Paul Sereno
Paul Calistus Sereno (11 de octubre de 1957) es un paleontólogo estadounidense que ha descubierto varias nuevas especies de dinosaurios y otros reptiles en varios continentes. Hijo de un cartero, Paul creció en Naperville, Illinois.

Ha dirigido excavaciones en sitios de Mongolia Interior, Argentina, Marruecos y Níger. Es profesor en la Universidad de Chicago y  "explorador residente" de National Geographic.

Su descubrimiento más conocido es el espécimen casi completo del Sarcosuchus imperator (popularmente conocido como SuperCroc) en Gadoufaoua, en el desierto de Teneré de Níger, que dio pie a un documental de National Geographic.
Elecciones generales de Honduras de 1908
Las elecciones generales de Honduras de 1908, se realizaron para el cambio de autoridades gubernamentales como ser:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejerce las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

Diputados al Congreso de Honduras.

Alcaldes municipales.

El general Miguel Rafael Dávila Cuéllar había sido nominado como Presidente provisional en sustitución del Consejo de Ministros al mando de Miguel Oquelí Bustillo, líder de la revolución liberal armada de 1907, que hizo derrocar al Presidente Manuel Bonilla. Durante su mandato, el 26 de octubre de 1907, se llamó a elecciones para conformar una Asamblea Nacional Constituyente. La misma se instaló en Tegucigalpa el 1 de enero de 1908 y, entre otras cosas, llamó a elecciones democráticas.

Las elecciones se celebraron en marzo de 1908, resultando ganador Dávila como Presidente constitucional, y Dionisio Gutiérrez como Vicepresidente.

Miguel R. Dávila
Miguel Rafael Dávila Cuéllar (*Tegucigalpa, 29 de septiembre de 1856 - 12 de octubre de 1927. abogado, militar con el grado de general, político que fue elegido trigésimo presidente Constitucional de la república de Honduras entre los años de 1907 a 1911.
Palacio de Gátchina
El palacio de Gátchina (del ruso: Большой Гатчинский дворец) es un palacio de Rusia, situado en la ciudad de Gátchina. Fue construido entre 1766 y 1781 para el Conde Grigori Orlov, favorito de Catalina la Grande, según un proyecto del arquitecto italiano Antonio Rinaldi. Situado en una colina sobre el lago Serébryanoie (de Plata), el palacio combina temas de los castillos medievales y de las residencias suburbanas. El interior del palacio es una muestra rusa del clasicismo extranjero de los siglos XVIII y XIX. El palacio fue uno de los dos lugares de descanso favoritos de la Familia imperial. El palacio está integrado, junto con el parque de la ciudad de Gátchina, así como su centro histórico (código 540-012) en el lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».

Grigori Orlov
Grigori Grigórievich Orlov (en ruso: Григо́рий Григо́рьевич Орло́в, 1734-1783) fue un noble y militar ruso, favorito de Catalina II de Rusia. Dirigió el golpe que derrocó al marido de Catalina, Pedro III de Rusia, proclamando a Catalina como emperatriz. Durante algunos años, fue virtualmente cogobernante con ella, pero sus repetidas infidelidades y la enemistad de otros consejeros de Catalina llevaron a su caída del poder.
Carolina Markowicz
Carolina Markowicz (São Paulo) es una cineasta y guionista brasileña cuya obra se ha centrado en el retrato social y las temáticas LGBT+. Escribió y dirigió los largometrajes Carvão y Pedágio. Antes, cortometrajes que se exhibieron en más de trescientos festivales de cine, entre ellos Cannes (Francia), Locarno (Suiza), Toronto (Canadá), SXSW (Austin, Estados Unidos) y AFI Festival de Los Ángeles, con diversos premios.

En 2020, fue incluida en el Top 10 Nuevos Cineastas Brasileños, una lista hecha por el portal Papo de Cinema mediante una votación entre varios críticos de su país.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Edwin Foster Coddington
Edwin Foster Coddington (24 de junio de 1870-21 de diciembre de 1950) fue un astrónomo estadounidense.

Codescubrió el cometa C/1898 L1 (Coddington-Pauly), también conocido por su designación antigua Cometa 1898 VII. También descubrió 3 asteroides entre 1898 y 1899, y la galaxia IC 2574, en la Osa Mayor, posteriormente conocida como Nebulosa Coddington.

El Centro de Planetas Menores acredita sus descubrimientos como E.F.Coddington.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.