hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amplificador de guitarra
Un amplificador de guitarra es un aparato electrónico diseñado para amplificar una señal eléctrica de sonido emitida por una guitarra eléctrica o guitarra electroacústica de manera que dicho sonido se produzca a través de un altavoz (Más conocido como parlante). La mayoría de los amplificadores pueden modificar el tono del instrumento enfatizando o atenuando ciertas frecuencias y añadiendo efectos de guitarra , como la distorsión (Uno de los más típicos) y la reverberación. La entrada de los amplificadores de guitarras modernas son de conectores jack de 1/4 pulgadas, que recibe una señal de un sensor piezoeléctrico (en una guitarra acústica) o de una pastilla electromagnética (en guitarras eléctricas).

Efectos de guitarra
Los efectos para guitarra (o manipulación de señal) son alteraciones ya sean digitales, analógicas o acústicas en el tono o sonido de una guitarra, normalmente eléctrica. Los efectos para guitarra pueden producirse, bien por causas físicas, como la reverberación; bien por procesadores destinados a cumplir una función específica en la señal, tales como los pedales o los procesadores en formato rack.
Muchos efectos han ayudado a caracterizar muy bien a la música contemporánea desde la década de 1950.
Norderbrarup
Norderbrarup es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 689 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Marguerita Goua Lou
Marguerita Goua Lou (31 de mayo de 1970) es una deportista marfileña que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 1998.

Campeonato Africano de Judo de 1996
El VIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Sudáfrica entre el 16 y el 19 de mayo de 1996 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Pío Zabala y Lera
Pío Zabala y Lera (Zaragoza, 19 de noviembre de 1879 - Madrid, 1968) fue un historiador español e hijo de Manuel Zabala Urdániz.

Fue diputado en las Cortes Españolas por Cuenca y ejerció diversos cargos en la administración pública en el seno del grupo maurista a partir de 1913. Publicó numerosas obras históricas desde 1906, basadas directamente en los archivos.

Fue rector de la Universidad de Madrid entre 1939 y 1952.

Fue miembro de la Real Academia de la Historia; vocal del consejo pleno del CSIC; miembro de los patronatos Raimundo Lulio y Marcelino Menéndez Pelayo; vicedirector del Instituto Jerónimo Zurita de Historia y director de la revista Hispania desde su fundación en 1940 hasta 1958.

Maurismo
El maurismo fue un movimiento político conservador que floreció en España a partir de 1913 en torno a la figura de Antonio Maura tras el cisma del Partido Conservador en idóneos y mauristas. Su desarrollo tuvo lugar en un período de crisis de los partidos dinásticos de la Restauración. El movimiento, que se fragmentó en dos corrientes en la década de 1920, es señalado por algunos observadores como un precursor de la derecha radical española, «Es desde luego significativo que una parte de las principales figuras de la extrema derecha española de los años treinta salga de las filas mauristas».
Galería Nacional de Puerto Rico
La Galería Nacional  se encuentra en el Viejo San Juan, distrito histórico colonial de la capital de Puerto Rico, alberga la mayor colección de pinturas de Puerto Rico desde el siglo XVIII hasta la década de 1960.

El museo está situado en el antiguo Convento de los Dominicos, el convento originalmente llevó el nombre de Santo Tomás de Aquino de los Dominicos.

El convento junto con la contigua iglesia de San José es una de las primeras obras significativas de la arquitectura de la isla. Tenencias del museo incluyen importantes obras de José Campeche, Francisco Oller, Ramón Frade, y Rafael Tufiño. El museo es administrado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Instituto de Cultura Puertorriqueña
El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) es una institución gubernamental puertorriqueña responsable de establecer la política cultural con el propósito de contribuir a conservar, promover, enriquecer y divulgar los valores culturales de Puerto Rico. Su actual sede es el Asilo de Beneficencia, en el Barrio Ballajá del Viejo San Juan en la ciudad capital de San Juan.
Hombres reales
Real Men (en hangul, 진짜 사나이; romanización revisada, Jinjja sanai), es un programa de televisión surcoreano de telerrealidad emitido por MBC TV desde el 14 de abril de 2013 hasta el 27 de noviembre de 2016.

En el 2018 se anunció que el programa tendría una nueva temporada, la cual comenzaría sus filmaciones en julio del mismo año y sería conocida como "Real Men 300".

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Copa de Corea del Sur 2021
La Korean FA Cup 2021 (llamada por razones de patrocinio como Hana Bank FA Cup) fue la 26.ª edición de esta competición anual de la Copa de Corea del Sur. Inició el 6 de marzo con la primera ronda y finalizó el 11 de diciembre en el DGB Daegu Bank Park con la final de vuelta. El campeón participó en la Liga de Campeones de la AFC 2022. El Jeonnam Dragons fue el campeón del torneo.

Jeonnam Dragons Football Club
El Jeonnam Dragons Football Club (en coreano: 전남 드래곤즈 FC) es un club de fútbol profesional situado en la ciudad de Gwangyang, Jeolla del Sur (Corea del Sur). Juega en la K League 2.

Fue fundado en 1994 como "Chunnam Dragons", nombre que mantuvo hasta la temporada 2013. Está vinculado al conglomerado empresarial POSCO, que cuenta en esa localidad con la segunda mayor acería del país. Si bien nunca ha ganado la liga, ha sido campeón de la Korean FA Cup en cuatro ocasiones (1997, 2006, 2007 y 2021).
Hérange
Hérange  es una comuna      y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Phalsbourg.

Su población en el censo de 1999 era de 117 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Patrick Schelling
Patrick Schelling (Hemberg, 1 de mayo de 1990) es un ciclista suizo. Debutó como profesional en 2013 con el equipo IAM Cycling.

El 8 de septiembre de 2020 se hizo oficial que había dado positivo en terbutalina en un control antidopaje realizado el 24 de febrero en el Tour de Ruanda. Se le retiraron los resultados en esta prueba y se le sancionó durante cuatro meses, hasta el 17 de septiembre. Al término de ese mismo año decidió retirarse.

IAM Cycling
IAM Cycling (código UCI: IAM) fue un equipo ciclista suizo de categoría WorldTeam que participaba del UCI WorldTour hasta la temporada 2016. Debutó en la temporada 2013 y en sus dos primeras temporadas estuvo en la categoría Profesional Continental.

A finales de la temporada 2016 se anunció su desaparición debido a que el fundador del equipo no pudo encontrar un copatrocinador.
Monasterio Benedictino de la Santísima Trinidad de Las Condes
El monasterio Benedictino también conocido como el Monasterio de los Benedictinos y cuyo nombre completo es Monasterio Benedictino de la Santísima Trinidad de Las Condes, se ubica en calle Montecasino 960, en el cerro San Benito de los Piques, en la comuna de Las Condes en la Región Metropolitana, Chile. Corresponde a uno de los dos monasterios de la Orden Benedictina masculina en Chile, junto al ubicado en Limache. 
Diseñado por los monjes-arquitectos Martín Correa Prieto y Gabriel Guarda, fue construido entre 1962 y 1964. Posee una capilla, refectario, tienda monástica, biblioteca, habitaciones de los monjes y hospedería, junto a un cementerio, donde descansan los restos del pintor Pedro Subercaseaux, entre otros religiosos. 
Desde 2023 su abad es el R.P. José Luis Olivares O.S.B.

Fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo N.º 1661 del 9 de abril de 1981.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Distrito de Curimaná
El distrito de Curimaná es uno de los cinco que conforman la provincia de Padre Abad ubicada en el departamento de Ucayali  en el Oriente del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de Pucallpa.

Vicariato apostólico de Pucallpa
El vicariato apostólico de Pucallpa (en latín: Vicariatus Apostolicus Pucallpaënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 31 de julio de 2019 su vicario apostólico es el obispo Augusto Martín Quijano Rodríguez, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Pandillas, guerra y paz II
Pandillas, guerra y paz II es una serie de televisión colombiana producida por Fox Telecolombia para RCN Televisión en 2009 y 2010. esta protagonizada por Juan Sebastián Calero, Fredy Ordóñez, Jhon Alexander Ortiz, Anderson Ballesteros y Tania Falquez. se estrenó oficialmente el 13 de octubre de 2009 y concluyó el 25 de septiembre de 2010.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
N,N'-diciclohexilcarbodiimida
La N,N'-diciclohexilcarbodiimida es un compuesto orgánico con fórmula química C13H22N2, cuyo uso principal es acoplar aminoácidos durante la síntesis de péptidos artificial. Bajo condiciones estándar, existe en la forma de cristales blancos con un olor dulce y pesado. El bajo punto de fusión de esta sustancia permite que se le funda para una fácil manipulación. Es altamente soluble en diclorometano, tetrahidrofurano, acetonitrilo y dimetilformamida, pero es insoluble en agua. Este compuesto suele ser abreviado como DCC.

Cloruro de metileno
El cloruro de metileno o diclorometano es un líquido incoloro con fórmula química CH2Cl2, posee un leve aroma dulce y no se presenta de forma natural en el medio ambiente.

Es ampliamente utilizado como disolvente, tanto industrialmente como a escala de laboratorio, o para eliminar pintura o limpiar distintas partes de un computador. También puede encontrarse en algunos aerosoles y pesticidas y se usa en la manufactura de películas fotográficas. También se utiliza en la fabricación de removedores en gel. Es un compuesto ampliamente utilizado como intermediario en distintas rutas de síntesis orgánica.
Lavabo (religión)
Se llama lavabo a las salas especiales situadas sobre todo en los claustros de los monasterios en las que los monjes se lavan las manos. Durante la Edad Media en estas salas se instalaban piscinas o pequeños depósitos de agua bajo arcadas ricamente ornamentadas.

El lavabo de la abadía de Fontenay se componía de una pila colocada en derredor de una columna central que soportaba los arcos de empuje de las bóvedas. El lavabo de Saint-Denis que data del siglo XIII se conserva hoy en la Escuela de Bellas Artes y el de Saint-Wandrille (Sena Inferior) está colocado bajo una arcada cubierta de ramajes de extremada delicadeza.

Abadía de Fontenay
La abadía de Fontenay (en latín, Fontanetum) es una abadía francesa de Marmagne (departamento de Côte-d'Or), uno de los monasterios más emblemáticos de toda la arquitectura cisterciense. Bernardo de Claraval lo fundó mediante filiación, enviando monjes de su abadía de Claraval, y su construcción, muy bien conservada, sirvió de modelo durante la importante expansión cisterciense en Europa en los dos siglos posteriores.
Oxynoticeras
Oxynoticeras es un género extinto de amonites del Jurásico Temprano de Europa y América del Norte. Este género se caracteriza por su caparazón liso, con ondulaciones casi invisibles en el flanco y una quilla afilada.

Sinónimo Oxynotoceras fue creado por Buckman como falta de ortografía.

Sydney Savory Buckman
Sydney Savory Buckman (Cirencester, 3 de abril de 1860-26 de febrero de 1929) fue un paleontólogo y estratígrafo británico. Es conocido por sus estudios de invertebrados marinos extintos, especialmente Brachiopoda y Ammonoidea de la era jurásica (c. 201-c. 145 Ma (hace millones de años).
Sphenophryne rhododactyla
Sphenophryne rhododactyla es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae.
es una rana endémica de la cordillera de Owen Stanley (Papúa Nueva Guinea) entre los 2200 y los 2700 metros de altitud. Es una especie terrestre que habita en selvas tropicales primarias de montana. Se reproduce por desarrollo directo.

Se encuentra amenazada de extinción debido a la pérdida y degradación de su hábitat natural en su reducida área de distribución.

Cordillera de Owen Stanley
La cordillera de Owen Stanley es una formación montañosa que forma la punta este de la isla de Nueva Guinea en Papúa Nueva Guinea, y es parte de la Cordillera Central que atraviesa toda isla. El primer visitante europeo en avistarla, y de quien se debe su nombre, fue el capitán británico Owen Stanley, en 1849 mientras hacía un reconocimiento de la costa de Papúa. La cordillera comienza en el Monte Thynne y Lilley en el oeste y culmina en el Monte Victoria en el extremo este de la isla. El famoso Sendero de Kokoda atraviesa esta cadena montañosa desde Port Moresby en el sur hasta la aldea de Buna en el norte, y fue el escenario de una de las más peleadas batallas de la Campaña de Nueva Guinea durante la Segunda Guerra Mundial. En 2006, la cordillera y el Sendero de Kokoda fueron nominadas ante la UNESCO para ser nombradas patrimonio de la humanidad.
Dinar sudanés
El dinar sudanés fue una antigua moneda oficial de Sudán, y circuló desde 1992 hasta el año 2007.

Valía 10 (antiguas) libras sudanesas. El dinar fue introducido el 8 de junio de 1992 reemplazando la libra como una unidad base. La moneda estaba cotizada al dinar libio en alrededor de 200 dinares sudaneses por un dinar libio. Al 13 de enero de 2005, la tasa de cambio estaba en 255.95 dinares sudaneses por dólar estadounidense o 336.17 por un euro.

Monedas en circulación

1 dinar

2 dinares

5 dinares

10 dinares

20 dinares

50 dinares

100 dinares

Billetes en circulación

5 dinares

10 dinares

25 dinares

50 dinares

100 dinares

200 dinares

500 dinares

1000 dinares

2000 dinares

5000 dinares

Los billetes de 5, 10 y 25 dinares fueron retirados y reemplazados por monedas. Existían billetes de 5, 10, 50 y 100 libras circulando a la par con los billetes de dinares.

El 10 de enero de 2007 fue reemplazado por la libra sudanesa a una tasa de 100 dinares por una libra.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Giulia Salzano
Giulia Salzano (Santa Maria Capua Vetere, Caserta, 13 de octubre de 1846 - Casoria, Nápoles, 17 de mayo de 1929) fue una religiosa católica y Santa italiana. Fundadora, en 1905, de las Hermanas Catequistas del Sagrado Corazón de Jesús. Salzano se desempeñó como maestra antes de convertirse en religiosa, y desde 1865 trabajó en Casoria como maestra de niños, donde demostró ser una apta catequista e instructora.

La causa de santidad de Salzano se abrió el 4 de abril de 1974 bajo el papado de Pablo VI, siendo nombrada Sierva de Dios. El Papa Juan Pablo II la tituló Venerable el 23 de abril de 2002 y la beatificó el 27 de abril de 2003. El Papa Benedicto XVI la canonizó como Santa en la plaza de San Pedro el 17 de octubre de 2010.

Casoria
Casoria es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 77.357 habitantes en 12,13 km².

Casoria limita con las siguientes comunas: Afragola, Arzano, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Frattamaggiore, Nápoles y Volla.
Muban
Muban (en tailandés: หมู่บ้าน) es la más pequeña división administrativa de la organización territorial de Tailandia. Se puede traducir por poblado y constituyen las subdivisiones de los tambon. En el censo de 2000 constaban 69.307 muban. Tradicionalmente la composición de un muban es un grupo de 144 hogares o 746 personas. El muban es regido por un Phu Yai Ban (en tailandés: ผู้ใหญ่บ้าน), elegido por la población y ratificado por el Ministerio del Interior. El regidor cuenta con dos asistentes, uno para los asuntos de gobierno y otro para la seguridad. También puede haber un Comité del Poblado, elegido por los vecinos. El tiempo de mandato del regidor es de cinco años, pudiendo ser reelegido.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Sierra de Pardos
La Sierra de Pardos es una sierra del Sistema Ibérico situada en la Comunidad de Calatayud, en la provincia de Zaragoza. La sierra está situada en un eje Noroeste-Sureste. En su ladera sur se encuentra el valle del río Ortiz y en la ladera norte discurre el barranco de La Rambla, que discurre por un ancho valle. Ambas cuencas derivan en el río Jalón, afluente del río Ebro. El cultivo más característico de la zona es la vid, que se explota desde tiempos inmemoriales en las lomas de esta sierra, dando origen a caldos de gran calidad avalados por la D. O. Calatayud. El pico de mayor altura es el Pico La Cruz, de 1266 m s. n. m., llamado de esta forma por encontrarse una cruz de importantes dimensiones en su cima.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Nicola Terracciano
Nicola Terracciano (1837-1921) fue un botánico y micólogo italiano. Uno de sus hijos, Achille (1861-1917), también fue botánico. Archivado el 9 de mayo de 2006 en Wayback Machine.

Obtiene su grado en Ciencias Naturales en la Real Universidad de Nápoles; fue profesor de Agronomía y Director del Instituto Agrario de Melfi.

De 1861 a 1903 fue director del Jardín Botánico y del Huerto Real del Palacio Real de Caserta, de 1862 al mismo año. Publica muchos trabajos de botánica, y si bien no fue un experto en micología, realizó importantes observaciones microscópicas de hongos; haciendo dibujos de 137 macromicetos. Tales dibujos y notas se publican en un volumen original, en italiano y traducción al inglés, con comentarios y observaciones sobre su más probable identificación micológica. Es una deliciosa obra histórica que fue posible gracias a la contribución del Ministerio de Cultura italiano.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).