hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Sant'Angelo Custode
La iglesia de Sant'Angelo Custode o Angelo Custode era una iglesia de Roma, dedicado al Ángel de la guarda. Estaba ubicada en la rione de Trevi, en la actual Via del Tritone. Fue demolido en 1929 durante la ampliación de la Via del Tritone.

Via del Tritone
La Via del Tritone es una calle de Roma que une el Largo Chigi y la Piazza di San Claudio con la Piazza Barberini. Importante arteria del centro histórico de la ciudad, que discurre entre los rioni Colonna y Trevi, debe su nombre a la Fuente del Tritón (Fontana del Tritone), célebre obra de Gian Lorenzo Bernini situada en el centro de la Piazza Barberini. La calle fue construida entre la década de 1880, después de la anexión de Roma al Reino de Italia, y la década de 1920, casi al mismo tiempo que se realizó el ensanchamiento de la Via del Corso. Para su apertura se demolieron algunos edificios, incluida la pequeña iglesia de los Santi Angeli Custodi al Tritone.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2003
El XI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Alanya (Turquía) entre el 27 y el 31 de agosto de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Turca de Voleibol.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Pycnoptilus floccosus
La acantiza piloto (Pycnoptilus floccosus)  es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia  Acanthizidae. Es el único miembro del género monotípico Pycnoptilus. El exacto emplazamiento taxonómico de esta especies está en disputa,  ya que tiene cierta semejanza con Dasyornis. La especie es endémica del sudeste de Nueva Gales del Sur y el este de Victoria en Australia. Su hábitat natural es el bosque esclerófilo templado y húmedo y la selva tropical templada de vez en cuando.

Bosque esclerófilo
El bosque esclerófilo (del griego «σκληρός» sklērós, 'duro' y «φύλλον» phýllon, 'hoja') es una formación vegetal propia de zonas mediterráneas. Se caracteriza por especies con características xeromórficas con el tipo de hojas perenne, duras, que les permiten resistir las sequías veraniegas del clima mediterráneo. La vegetación tiene una escasa estratificación presentándose un sotobosque arbustivo herbáceo. La fauna presenta una escasez de grandes animales, siendo los más representativos los roedores y zorros entre otros. Se presenta un desarrollo más diverso de fauna entomologica con una gran cantidad de animales del suelo.
Biedafranciszkina
Biedafranciszkina es un género de foraminífero bentónico de la familia Biedafranciszkinidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Buliminella beaumonti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Footwork FA14
El Footwork FA14 fue un coche de Fórmula 1 con el que compitió el equipo Footwork durante parte de la temporada 1993 de Fórmula 1. Reemplazó al FA13B, una versión revisada del chasis FA13 del año anterior que se había utilizado en las dos primeras carreras de esa temporada. Fue conducido por el veterano Derek Warwick, que regresaba de un año sabático de dos años, y Aguri Suzuki, retenido desde 1992.

Temporada 1993 de Fórmula 1
La temporada 1993 de Fórmula 1 fue la edición número 44 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Alain Prost ganó el campeonato de pilotos en la que fue su última temporada en F1, con una ventaja de 26 puntos sobre Ayrton Senna. Por otro lado, Williams-Renault ganó el campeonato de constructores, duplicando en puntos al segundo clasificado, McLaren-Ford. Su calendario estuvo compuesto por 16 Grandes Premios.
Raión de Nizhnedévitsk
El raión de Nizhnedévitsk (ruso: Нижнеде́вицкий райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Nizhnedévitsk.

En 2021, el raión tenía una población de 17 938 habitantes.

El raión es limítrofe al oeste con la óblast de Kursk y al sur con la óblast de Bélgorod. El territorio del raión es completamente rural.

Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.
Colby Stevenson
Colby Stevenson (Portsmouth, 3 de octubre de 1997) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de big air.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021, en la prueba de slopestyle. Adicionalmente, consiguió ocho medallas en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Vorschmack
Vorschmack o forshmak (del arcaico alemán Vorschmack, "anticipo" o "aperitivo") es un plato originalmente de Europa del Este hecho de pescado o carne picada salada. Diferentes variantes de este plato son especialmente comunes en la Judía Ashkenazi y en la finlandesa. También se conocen algunas variedades en las cocinas ucraniana, polaca y rusa.

Gastronomía judía
La gastronomía judía es un reflejo de la cocina de los distintos países donde los judíos han habitado, siempre y cuando respeten las normas del kashrut. Estas últimas prohíben consumir cerdo y mariscos, así como mezclar carnes con lácteos.

Los platos que son en gran parte comunes a los de otros pueblos de Europa Central y Oriental, en el caso de la cocina askenazi, o del Mediterráneo y Medio Oriente en la gastronomía sefardí.
Ciro Verratti
Ciro Verratti (Archi, 17 de agosto de 1907-Milán, 6 de julio de 1971) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1929 y 1935.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Tomás Zarraonandia
Tomás Antonio Zarraonandia Montoya, conocido como Zarraonandia (Munguía, España, 28 de diciembre de 1910-Guecho, España, 13 de febrero de 2000) fue un portero de fútbol español. Era el hermano mayor del delantero Telmo Zarra.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Carl Furillo
Carl Anthony Furillo (Stony Creek Mills, Pensilvania, 8 de marzo de 1922-Stony Creek Mills, Pensilvania, 21 de enero de 1989), más conocido como Carl Furillo, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero derecho en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Stony Creek Mills
Stony Creek Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 1045 habitantes y una densidad poblacional de 686,18 personas por km².
Tiroteo de Laguna Woods de 2022
El tiroteo de Laguna Woods fue un tiroteo masivo que ocurrió el día 15 de mayo de 2022 en Laguna Woods, California, Estados Unidos. Tuvo lugar en la Iglesia Presbiteriana de Ginebra, que alberga los servicios dominicales de la Iglesia Presbiteriana de Taiwán de Irvine. La mayoría de la congregación presente ese día eran estadounidenses de origen taiwanés. Una persona murió y otras cinco resultaron heridas, cuatro de ellas de gravedad. Un sospechoso, David Chou (周文偉), de 68 años, fue detenido. Ha sido acusado de un cargo de asesinato, cinco cargos de intento de asesinato y cuatro cargos de posesión de un artefacto explosivo.

Laguna Woods
Laguna Woods, fundada en 1999, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 16,507 habitantes y una densidad poblacional de 1,991.7 personas por km².
Marta Lynch
Marta Lynch (Buenos Aires, 8 de marzo de 1925-ibid., 8 de octubre de 1985), seudónimo de Marta Lía Frigerio, fue una escritora argentina. Escribió siete novelas y nueve colecciones de breves obras de prosa.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Attantané
Attantané es una comuna rural del departamento de Mayahi de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 71 928 habitantes.

Se ubica en el Sahel y perteneció a Gobir hasta la llegada de los franceses a finales del siglo XIX. Los principales grupos étnicos son los hausas, tuaregs y fulanis, y el idioma principal es el hausa. La agricultura es de secano y hay problemas de escasez en los pastos. Cuenta con un centro de salud inaugurado en 1998 y hay 26 escuelas primarias, aunque el analfabetismo es generalizado en la población adulta.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria. Se ubica unos 25 km al noroeste de Mayahi.

Pueblo hausa
Los hausa son el mayor grupo étnico de África Occidental. Son un pueblo Saheliano ubicado mayoritariamente en el norte de Nigeria y en el sureste de Níger, pero tienen una presencia significativa también en diferentes regiones de Camerún, Ghana, Costa de Marfil, Chad y Sudán. Existen comunidades predominantemente hausa diseminadas por toda África Occidental y en la tradicional ruta Hajj a través del Desierto del Sahara, especialmente alrededor de la ciudad de Agadez. Unos pocos hausa se han desplazado hacia importantes ciudades costeras de la región como Lagos, Acra, Uagadugú, Kumasi y Cotonú, así como a otros países como Libia. No obstante, la mayoría de hausas permanecen en pequeñas ciudades y pueblos, donde cultivan cereales y mantienen ganado. Hablan la lengua hausa, una lengua afroasiática del grupo chádico.
HMS Collingwood
HMS Collingwood ha sido el nombre utilizado por tres buques y un establecimiento en tierra de la Royal Navy británica, en memoria de Cuthbert Collingwood, primer Baron Collingwood.

HMS Collingwood (1841) – Fue un navío de línea de 80 cañones, reconvertido a navío propulsado por hélice en 1861, y vendido en 1867.

HMS Collingwood (1882) – fue un acorazado en servicio desde 1882 hasta 1909.

HMS Collingwood (1908) – fue uno de los primeros acorazados tipo Dreadnought participó en la Batalla de Jutlandia, y fue vendido para desguace en 1922.

HMS Collingwood (1940) - El establecimiento en tierra, fue inaugurado en 1940 como campo de reclutas durante la Segunda Guerra Mundial es la base de varias unidades de entrenamiento de la Royal Navy.

Cuthbert Collingwood
Cuthbert Collingwood, I barón Collingwood (26 de septiembre de 1748 - 7 de marzo de 1810) fue un almirante de la Royal Navy. Se destacó por participar junto con Horatio Nelson en varias de las victorias británicas de las guerras napoleónicas y, a menudo como el sucesor de Nelson en los comandos.
Breezin'
Breezin' es el decimoquinto álbum de estudio del guitarrista y vocalista de jazz y soul George Benson. Marcó su debut en Warner Bros. Records, logrando encabezar las listas de éxitos en la categoría Jazz, y alcanzar el número 1 en las listas de pop y Rhythm & Blues. Breezin' fue certificado triple platino, lo que lo convierte en uno de los álbumes de jazz más vendidos de todos los tiempos.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Jardín Botánico de la Universidad de Siena
El Jardín Botánico de la Universidad de Siena (en italiano: Orto Botanico dell'Università di Siena o también conocido como Orto botanico di Siena) es un jardín botánico de 2,6 hectáreas de extensión, en Siena, Italia. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la "International Agenda Registrant". Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es SIENA.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Isotta Fraschini
Isotta Fraschini es una marca italiana fabricante de automóviles de lujo, camiones y motores de aviación y marinos. Fundada en Milán en 1900 como Società Milanese Automobili Isotta Fraschini por Cesare Isotta y los hermanos Vincenzo, Orestes y Antonio Fraschini, durante medio siglo las siglas "IF" se convirtieron en sinónimo de suntuosidad, pero también pasaron a la historia de la automoción por sus aportaciones a la seguridad activa de los vehículos.

En 1955, la empresa se fusionó con el fabricante de motores Breda Motori y pasó a llamarse F. A. Isotta Fraschini e Motori Breda. La sociedad quebró en 1999. En 2000, se fundó una nueva empresa como subsidiaria de Fincantieri, bajo el nombre de Isotta Fraschini Milano, con sede en Bari.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Stereopathetic Soul Manure
Stereopathetic Soul Manure —en español: Estiercol de Alma Estereopatética— es el segundo álbum de estudio del músico estadounidense Beck, lanzado el 22 de febrero de 1994 a través de Flipside Records y fue producido por Beck Hansen, Tom Grimley y Gus Hudson. En julio de 2008, Stereopathetic Soul Manure había vendido 146 000 copias en los Estados Unidos.

Jimmie Rodgers
Jimmie Rodgers (8 de septiembre de 1897 – 26 de mayo de 1933) fue un cantautor y guitarrista estadounidense de música country y country blues. Fue el primer músico en convertirse en una estrella del country. Su influencia en la música de raíces estadounidenses es incalculable, ya que ha influido a prácticamente todos los músicos que han desarrollado el country en el siglo XX, entre los que cabe destacar al también influyente Hank Williams.
Enzo Ormeño
Enzo Andrés Ormeño Silva (Llay-Llay, Chile; 11 de enero de 2000) es un futbolista chileno que juega como lateral derecho o volante mixto y actualmente se desempeña en Curicó Unido de la Primera B de Chile.

Llay-Llay
Llay-Llay es una comuna y ciudad perteneciente a la provincia de San Felipe de Aconcagua, en la región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Se encuentra a 94 km de Valparaíso y, a 87 kilómetros al norte de Santiago.
Joan García del Muro
Joan García del Muro Solans (Lérida, 1961) es un filósofo español y el ensayista más galardonado en lengua catalana. Es doctor en filosofía por la Universidad de Barcelona, profesor de la Facultad de Filosofía de la Universidad Ramon Llull, de la Universidad de Comillas y de la de Deusto y catedrático de Filosofía del Instituto Abierto de Cataluña.

Instituto Abierto de Cataluña
El Instituto Abierto de Cataluña (Institut Obert de Catalunya en idioma catalán y oficialmente), conocida como (IOC) es un centro de educación a distancia, con nivel educativo de Instituto de Educación Secundaria, dependiente del Departamento de Educación de la Generalidad de Cataluña. Nació en 2006 con la intención de unificar los tres servicios de educación a distancia del Departamento de Educación: el Instituto Catalán de Educación Secundaria a Distancia, el Educación Secundaria Obligatoria a distancia para personas adultas (programa Graduï's, ara en secundària (Gradúese, ahora en secundaria), anteriormente denominado Graduï's, ara pot (Gradúese, ahora puede)) y el centro de formación profesional FP Oberta (FP Abierta).
Regencos
Regencos ( oficialmente en catalán: Regencós) es un municipio español de la comarca del Bajo Ampurdán, provincia de Gerona, Cataluña. Está situado a 78 m sobre el nivel del mar, al este de la capital comarcal en la orilla izquierda del río Ter, concretamente limitando al norte con Pals y Bagur, al este con Bagur, al sur de nuevo con Bagur y Palafrugell y al oeste con Palafrugell y Torrent. El municipio de Regencós incluye la vecindad de Puigcalent y el barrio de Arrabassada. Su fiesta se celebra en San Vicente (Sant Vicenç), el domingo más cercano al 22 de enero.

Vicente de Huesca
Vicente de Huesca, (Huesca – Valencia, c. 304), fue un clérigo hispanorromano, diácono de San Valero de Zaragoza. Fue denunciado y encarcelado bajo Diocleciano, por lo que la Iglesia lo venera como como San Vicente Mártir, o Vicente de Zaragoza.

Según la tradición, Vicente fue acusado de la predicación de la fe, a causa de un impedimento del habla que afectaba al obispo y posterior san Valero de Zaragoza.
Arna (Siria)
Arnah (en árabe: عرنة, también transcrito como Erneh o Arna) es un pueblo sirio en el distrito de Qatana, en la campiña damascena (Rif Dimashq). Según la Siria Agencia Central de Estadísticas (CBS), en 2004 Arnah tenía 3.146 habitantes según el censo. Sus habitantes son predominantemente drusos. También existe una comunidad ortodoxa griega y una iglesia a San Jorge.

Desde diciembre de 2024, está bajo control de Israel.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Filipa Marinho
Filipa Marinho (Lisboa, 1989), conocida por su nombre artístico Marinho, es una cantautora y compositora de folk rock portuguesa. Además de dedicarse a la música, también es responsable del podcast de la cadena portuguesa Antena 3 llamado Caza a las Brujas, que se dedica a hacer visibles a las compositoras y las artistas en la industria de la música portuguesa.

Antena 3 (Portugal)
Antena 3 es una emisora de radio portuguesa de ámbito nacional. Fundada en 1994, está especializada en música actual de ámbito alternativo y prioriza la difusión de artistas portugueses. Forma parte de la radiodifusora pública RTP.
Iñaki Olaortua
Iñaki Olaortua Descarga (Elgeta, Guipúzcoa, País Vasco, 3 de agosto de 1993), conocido deportivamente como Olaortua, es un futbolista español que juega como defensa en la U. B. Conquense de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.