hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Kolubara
El Distrito de Kolubara (en serbio: Kolubarski okrug, Колубарски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.474 km², y según el censo de 2002, una población de 192.204 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Valjevo.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Manfred Berro
Manfred Berro (Zeitz, RDA, 16 de mayo de 1966) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1991 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Región Chorotega
La Región Chorotega es una región socioeconómica en la parte noroccidental de  Costa Rica. Corresponde a la totalidad de la provincia de Guanacaste, siendo por lo tanto una de las subdivisiones más grandes del país (con una superficie de 11.721,38 km²). Su ciudad más importante es Liberia.

La Región Chorotega está formada por los cantones de la provincia de Guanacaste: Liberia, Nicoya, Santa Cruz, Bagaces, Carrillo, Cañas. Abangares, Tilarán, Nandayure, La Cruz y Hojancha. Upala y Lepanto son incluidos dependiendo del contexto. 
Limita al norte con Nicaragua, al este con la Región Huetar Norte, al oeste y sur con el Océano Pacífico, y al sureste con la Región Pacífico Central.

Cantón de Bagaces
Bagaces es el cuarto cantón de la provincia de Guanacaste, al norte de Costa Rica. Su cabecera es la homónima ciudad de Bagaces.

El volcán Miravalles y parte del parque nacional Miravalles-Jorge Manuel Dengo que lo contiene se encuentran en este cantón, lo mismo que el parque nacional Palo Verde.
Luciobarbus graellsii
El barbo de Graells (Luciobarbus graellsii) es una especie de pez de la familia Cyprinidae. Es una especie endémica del noreste de la península ibérica, apareciendo en las cuencas del Ebro y del Ter, en la vertiente mediterránea y también en el Asón, en la vertiente atlántica. Hacia 1998, fue introducido en algunos ríos de la Toscana (Italia) y se ha establecido en las cuencas del Albegna, Fiora y Ombrone.

L. graellsii es omnívoro, se alimenta de grandes invertebrados acuáticos y algas. La freza tiene lugar entre finales de la primavera y mediados de verano (entre mayo y agosto). Migran aguas arriba hasta las zonas de desove, que se encuentran en aguas más rápidas y frías, con fondo de grava y rocas. Esta especie alcanza la madurez sexual a los 4 años de edad, con una longitud media de 15 a 20 cm. Es una especie longeva, pudiendo alcanzar los 16 años de vida. Abundante en su área de distribución, el barbo de Graells no está considerado una especie en peligro por la UICN.

Río Asón
El Asón es un río situado en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en portillo del Asón, municipio de Soba y, tras recorrer cincuenta kilómetros, desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Limpias, con un caudal medio anual de 21,85 m³/seg. Su aporte anual es de 527 hm³.

El curso principal del Asón, así como el de sus afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro, está catalogado como Zona Especial de Conservación, mientras que gran parte de la cabecera del río se encuentra dentro del parque natural Collados del Asón.

En su tramo bajo, el estuario forma parte del parque natural de las Marismas de Santoña, catalogado como espacio Ramsar, de importancia internacional para la avifauna. Sin embargo, no dispone de saneamiento en toda su margen oriental, afectando a los municipios de Ampuero, Limpias, Colindres y Laredo.
Yehuecauhceratops mudei
Yehuecauhceratops mudei es la única especie conocida del género extinto Yehuecauhceratops ("antiguo rostro con cuernos") de dinosaurio ornitisquio ceratopsio que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 72 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Norteamérica. Sus restos fueron encontrados en  Coahuila, México. Solo contiene a una especie, Y. mudei,  descrita por Rivera-Sylva et al. en 2016 y nombrada formalmente por Rivera-Sylva et al. en 2017.

Formación Aguja
La Formación Aguja es una formación geológica datada alrededor de 80.5 a 70 millones de años, perteneciente al Campaniense y Maastrichtiense, durante el Cretácico superior, en el sur de Texas, Estados Unidos y el norte de Chihuahua y Coahuila, México.
George Averoff
George M. Averoff (en griego: Γεωργιος  Αβερωφ. *Metsovo (Epiro), 15 de agosto de 1815 – 15 de julio de 1899) fue un hombre de negocios y filántropo griego.

Averoff emigró a Alejandría, Egipto siendo todavía muy joven. Es conocido por fundar durante toda su vida escuelas en Egipto y Grecia.

Financió la restauración del Estadio Panathinaiko para los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 a petición del príncipe Constantino. El estadio fue construido en 1895, con mármol del monte Penteli, por deseo de Averoff. El coste inicial estimado era de 580.000 dracmas, pero al final subió hasta 920.000 dracmas.

Fue parte del comité de recepción para los participantes a los Juegos Olímpicos.

Como gratitud hacia sus contribuciones, se construyó una estatua en su honor, que aún permanece, delante del estadio. Además, un crucero acorazado griego, en su tiempo el buque almirante de la flota griega, fue llamado en su honor Georgios Averof. Él había participado en su compra a cargo del estado griego.

Dracma griega moderna
La dracma (en griego moderno δραχμή, pl. δραχμές o δραχμαί hasta 1982) fue la moneda oficial de Grecia desde su aprobación el 8 de febrero de 1833 hasta que fue sustituida por el euro el 1 de enero de 2002. Su denominación proviene de la antigua dracma, moneda de plata usada en la antigua Grecia, el imperio romano y otras regiones de la antigüedad clásica. La dracma se dividía en 100 leptá (en griego λεπτά, sing. λεπτό).
Bryan Verboom
Bryan Verboom (Anderlecht, 30 de enero de 1992) es un futbolista belga que juega de lateral izquierdo en el SV Zulte-Waregem de la Jupiler Pro League.

Fue internacional con la selección de fútbol sub-21 de Bélgica.

SV Zulte Waregem
El SV Zulte Waregem es un club de fútbol de Bélgica de la ciudad de Waregem, en Flandes Occidental. Actualmente juega en la Jupiler League, y los colores del club son rojo y verde. El club es el producto de una asociación en 2001 entre el Zultse VV y el KSV Waregem, un histórico de Primera División, pero no se produjo una fusión. Zulte Waregem alcanzó por primera vez la máxima categoría al quedar campeón de Segunda en la temporada 2004–05. Su estadio es el Regenboogstadion, anteriormente casa del KSV Waregem.
Cachopo
El cachopo es un plato característico de la gastronomía de Asturias en España. Consiste en dos filetes de ternera grandes, entre los cuales quedan emparedadas lonchas de jamón serrano y queso. El conjunto se come frito y caliente tras ser empanado en harina, huevo y pan rallado y se suele servir con guarnición de patatas y pimientos.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Dimachaerus
Los dimachaeri (dimachaerus en singular) fueron un tipo de gladiador romano que debía su nombre a que luchaba con dos espadas. El nombre es un préstamo en el latín de la palabra griega διμάχαιρος cuyo significado es "el que tiene dos espadas" (di = dos y machairi = cuchillo).
Los dimachaeri fueron populares entre los siglos II y IV d. C., y fueron probablemente considerados "maliciosos" por muchos romanos. Los registros escritos y pictóricos sobre los dimachaeri son escasos y más bien indeterminados.

Pico Espadas
El pico Espadas se encuentra junto al pico Posets en el macizo del mismo nombre, en los Pirineos. Tiene una altitud de 3332 metros, lo que le convierte en uno de los picos más altos de esta cordillera.
Aproches
Aproches es el nombre general en que se comprenden todos los trabajos que hacen las tropas que sitian una plaza para acercarse a ella, tales como trincheras, baterías, zapas, alojamientos sobre la explanada, galerías para el paso del foso, espaldones, etc.

Se da también el nombre de aproches al terreno que hay que andar para atacar un puesto o un campo; y así se dice que los aproches son fáciles, difíciles, impracticables, bien defendidos, dominados, descubiertos por todas partes al canon enemigo, etc.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Ernesto Frith
Ernesto Carlos Frith (Buenos Aires, 26 de septiembre de 1939-6 de julio de 1995) fue un locutor de radio y televisión argentino. Es particularmente recordado por ser la voz de los programas La aventura del hombre y El show de Benny Hill.

Radio Belgrano
Radio Belgrano es el nombre que recibió, durante muchos años y en distintas etapas, una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2019 su tradicional frecuencia de AM 950 pasó a ser parte de CNN Radio Argentina. Luego de la venta de Paramount, dejará de emitir su actual programación el viernes 19 de diciembre. Luego emitirá música e información y a partir de enero de 2026, volverá a transmitir con su nombre histórico.
Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
El Liberal (Ancud)
El Liberal fue un periódico chileno fundado el 13 de diciembre de 1878 en Ancud por el periodista José Luis Moreno, y que se editó hasta el 5 de abril de 1885.

De corte liberal, vino a complementar el trabajo de El Chilote, publicación de la misma tendencia política fundado el 3 de septiembre de 1868. Por otro lado, rivalizó con El Católico, periódico de ideología tradicional religiosa que se comenzó a editar en dicha ciudad desde 14 de junio de 1884, y que se transformó en voz crítica del trabajo periodístico de los medios liberales que estaban activos en dicha época, plasmados ya en diversas misivas provenientes del clero y seglares.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Francis Lacassin
Francis Lacassin fue un periodista, editor, escritor, guionista y ensayista francés, nacido el 18 de noviembre de 1931 en Saint-Jean-de-Valériscle (Gard, Francia), y fallecido el 12 de agosto de 2008 en París. Especialista en cultura popular, contribuyó al reconocimiento de la bande dessinée ("historieta" en francés) y es el inventor de la fórmula «noveno arte» con que se designa al medio. Su apodo más común ha sido «el hombre de los mil prólogos».

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Verbena (Alabama)
Verbena, también conocida como Summerfield, es un área no incorporada en el condado de Chilton, Alabama, Estados Unidos. El nombre de la comunidad proviene de la flor de la región, la Verbena. Verbena se convirtió en un lugar turístico popular para la ciudadanía más acomodada de Montgomery, la capital del estado, durante los brotes de fiebre amarilla de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Muchas casas señoriales, algunas de las cuales han sido renovadas y restauradas recientemente, se alinean en las calles de la ciudad como un recordatorio de este pasado histórico.

Verbena (género)
Verbena (verbena) es un género de plantas herbáceas o semileñosas, anuales o perenne, con cerca de 250 especies. Rastreras con hojas simples, opuestas. Originarias de ambos hemisferios. Prefieren suelos arenosos, livianos y de rápido drenaje. Generalmente se las encuentra en grupos de numerosos individuos de flores del mismo color, asociadas a otras coloridas especies/variedades, las cuales, en su conjunto, forman una atractiva vista.
William Townsend Aiton
William Townsend Aiton (Kew, 1766 - 1849) fue un botánico de origen escocés.

Perfecciona una segunda y expandida edición de la obra de su padre William Aiton: Hortus Kewensis entre 1810 a 1813, catálogo de las spp. del Real Jardín Botánico de Kew. Aiton sucede a su padre en los Jardines de Kew, y es comisionado por Jorge IV para proyectar los jardines de Pavilion, Brighton y Buckingham.

En 1804, fue uno de los fundadores de la Real Sociedad de Horticultura.

La abreviatura «W.T. Aiton» se emplea para indicar a William Townsend Aiton como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Royal Pavilion
El Royal Pavilion ('Pabellón Real') es una antigua residencia real que se encuentra en Brighton, Inglaterra. Fue construido en el siglo XIX como un retiro a orillas del mar para Jorge IV del Reino Unido, entonces aún Príncipe Regente. También recibe el nombre de Brighton Pavilion.
Tito Manlio
Tito Manlio (RV 738) es un dramma per musica en tres actos con música de Antonio Vivaldi y libreto en italiano de Matteo Noris, escrita con motivo de las celebraciones del matrimonio del gobernador imperial de Mantua, Felipe de Hesse-Darmstadt, con Eleonora de Guastalla, viuda del Gran Duque de Toscana. Aunque la boda finalmente no se llevó a cabo, la ópera se estrenó en el Teatro Archiducal de Mantua el 20 de febrero de 1719 durante la temporada de Mantua. La ópera narra la historia de Tito Manlio Imperioso Torcuato, cónsul de Roma, y el conflicto en la región de Latium.[cita requerida]

En contra de la costumbre extendida entre los compositores de la época, en esta ópera sólo 7 de los 41 números han sido identificados como fragmentos de óperas anteriores.[cita requerida]

Esta ópera se representa muy poco; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo tres representaciones en el período 2005-2010.

Tito Manlio Imperioso Torcuato
Tito Manlio Imperioso Torcuato (en latín, Titus Manlius Imperiosus Torquatus) hijo de Lucio Manlio Capitolino Imperioso, el dictador del año 363 a. C., héroe favorito de la historia romana. Poseía, de acuerdo a los relatos, las virtudes características de los antiguos romanos, siendo un hombre valiente, un hijo obediente, y un padre severo, y nunca permitió que los sentimientos o la amistad interfirieran con lo que él consideraba su deber para con su país.
Carit Etlar
Carit Etlar, seudónimo más conocido de Johan Carl Christian Brosbøll o Brosboell, comúnmente abreviado Carl Brosbøll (Fredericia, 7 de agosto de 1816 - Gentofte, isla de Selandia, 9 de mayo de 1900) fue un escritor danés, muy conocido como autor de Gjøngehøvdingen (1853).

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Ma-1
La Ma-1 o autopista de Poniente (Autopista de Ponent, en catalán) es una carretera situada en la isla de Mallorca que une Palma de Mallorca con la localidad del Puerto de Andrach. La autopista pasa por Cas Catala, Illetas, Portals Nous, Palmanova, Santa Ponsa, Peguera, Calviá, Camp de Mar, Andrach y el Puerto de Andrach.

La autopista comienza en Cala Mayor (enlace con la Ma-20 y el paseo Marítimo) y finaliza en el Puerto de Andrach, en la avenida de Mateo Bosch.

El recorrido total es de 32 km.

Portals Nous
Portals Nous (o Portales Nuevos) es una localidad española perteneciente al municipio de Calviá, en Mallorca, la mayor de las Baleares. Posee un puerto deportivo de renombre, llamado Puerto Portals, hoteles, comercios, tabernas, tres playas y apartamentos. En la localidad se encuentra también uno de los delfinarios de la franquicia Marineland, donde entre otras variedades, se hacen espectáculos con delfines y focas. Se caracteriza por ser lugar sosegado, con una amplia cala en la cual se encuentra la isla d'en Sales.
Metropolitanato de Dardanelos y Lámpsaco
El metropolitanato de Dardanelos y Lámpsaco (en griego: Ιερά Μητρόπολη Δαρδανελίων και Λαμψάκου) es una diócesis vacante de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, cuya sede estaba en Çanakkale en Turquía. Su titular llevaba el título de metropolitano de Dardanelos y Lámpsaco, el más honorable ('hipertimos') y exarca de todo el Helesponto (en griego: Ο Δαρδανελίων και Λαμψάκου, υπέρτιμος και έξαρχος παντός Ελλησπόντου). Dardanelos y Lámpsaco fueron antiguas diócesis de la provincia romana de Helesponto en la diócesis civil del Ponto y en el patriarcado de Constantinopla.

Concilio de Calcedonia
El Concilio de Calcedonia fue un concilio ecuménico que tuvo lugar entre el 8 de octubre y el 1 de noviembre de 451 en Calcedonia, ciudad de Bitinia, en Asia Menor y  es considerado como uno de los siete primeros concilios ecuménicos.

Es el cuarto de los primeros siete concilios ecuménicos de la Cristiandad, y sus definiciones dogmáticas fueron desde entonces reconocidas como infalibles por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Comunión anglicana y el luteranismo, pero rechazado por las Iglesias ortodoxas orientales y por la Iglesia asiria del Oriente. Rechazó la doctrina del monofisismo, defendida por Eutiquio, y estableció el Credo de Calcedonia, que describe la plena humanidad y la plena divinidad de Cristo, segunda persona de la Santísima Trinidad.
Subempleo
El subempleo es un fenómeno que ocurre en el mercado de trabajo cuando los trabajadores deben trabajar menos horas, realizar empleos con un nivel de calificación inferior al que tienen u ocuparse en unidades económicas menos productivas para evitar quedar desempleados. Esto tendría como consecuencia la reducción de los ingresos del trabajador por debajo del nivel que serían capaces de alcanzar en condiciones normales. Usualmente, este fenómeno se origina por la reducción o modificación de la demanda de mano de obra o por la insuficiente creación de empleo en determinados oficios.

Subempleo y desempleo no son lo mismo. Sin embargo, en las mediciones estadísticas, el primero suele ser incorporado dentro del segundo.

Este fenómeno también se denomina infraempleo.

Cualificación profesional
Una cualificación profesional es el conjunto de competencias profesionales con significación para el empleo que pueden ser adquiridas mediante formación modular u otros tipos de formación y a través de la experiencia laboral. Una competencia profesional es el conjunto de conocimientos y capacidades que permitan el ejercicio de la actividad profesional, conforme a las exigencias de la producción y el empleo.
Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2020
El LXIV Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Altenberg (Alemania) entre el 21 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Hielo de Altenberg. La prueba de equipo mixto, celebrada desde 2007, cambió de formato: de cuatro carreras (skeleton masculino y femenino y doble bob masculino y femenino) pasó a dos carreras, disputadas solamente por pilotos de skeleton, un hombre y una mujer.

Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton
La Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (en inglés: International Bobsleigh and Skeleton Federation, IBSF) es la organización internacional que se dedica a regular las normas de los deportes de bobsleigh y skeleton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus categorías.

Fue fundada el 23 de noviembre de 1923 en París por representantes de cinco países: Canadá, Estados Unidos, Francia, el Reino Unido y Suiza. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de federaciones nacionales.

El presidente en funciones (2009) es Robert H. Storey de Canadá y el secretario general, Ermanno Gardella de Italia.
Royal City Avenue
La Royal City Avenue (en tailandés: อาร์ซีเอ) es una de la mayores zonas de ocio y discotecas de Bangkok, la ciudad capital del país asiático de Tailandia. Situada en el distrito de Huai Khwang, la avenida es una larga calle situada entre la carretera Rama IX la y vía Tailandesa. Contiene una gran cantidad de bares, discotecas y locales de música en vivo. El espacio una zona de entretenimiento oficialmente designada, es frecuentemente visitada por los jóvenes. Entre los lugares de ocio se encuentran los cines, así como una pista de carreras de karts, bolera, restaurantes y un supermercado.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.