hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrapia rothschildi
El ave del paraíso de Rothschild  o ave del paraíso de Huon (Astrapia rothschildi) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de las montañas de la península de Huon en Nueva Guinea. Es una especie común en su área de distribución, y es clasificada como de preocupación menor en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. También está listado en el Apéndice II de la CITES.

Su dieta consiste principalmente de frutos y semillas. El nombre científico de la especie conmemora al ornitólogo británico Walter Rothschild.

Península de Huon
La península de Huon (del inglés: Huon Peninsula) es una gran península localizada en el extremo oriental de la gran isla de Nueva Guinea. Administrativamente, pertenece a la provincia de Morobede Papúa Nueva Guinea.

Ha sido clasificada por el Fondo Mundial para la Naturaleza como una ecorregión (Bosque lluvioso de la Península de Huon, AA0107).

Tiene 89 kilómetros de largo. Se encuentra rodeada por el mar de Bismarck al norte, el mar de Salomón al este, el golfo de Huon al sur y el río Markham al oeste. La península es dominada por la cordillera Saruwaged, que se eleva a más de 4000 m.

Fue nombrada en honor al navegante francés Jean-Michel Huon de Kermadec, capitán de la fragata L'Espérance, que era el segundo al mando de la expedición comandada por Bruni d'Entrecasteaux, al frente de la La Recherche, que entre 1791 y 1793 intentó encontrar la expedición perdida de La Pérouse.
Allosaurus jimmadseni
Allosaurus jimmadseni (gr. "lagarto extraño de Jim Madsen") es una especie del género Allosaurus de dinosaurio terópodo alosáurido, que vivió a finales del período Jurásico Superior, entee 155 a 150.8  millones de años, en el Oxfordiense y el Kimmeridgiense, en lo que hoy es Norteamérica. A. jimmadseni fue descrita por D. J. Chure, R. Litwin, S. T. Hasiotis, E. Evanoff y K. Carpenter en 2006 siendo ligeramente más antigua.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
The Silver Tongued Devil and I
The Silver Tongued Devil and I es el segundo álbum de estudio del músico y compositor estadounidense Kris Kristofferson. Producido por Fred Foster, fue lanzado en julio de 1971 a través del sello Monument Records.

El álbum logró un gran éxito de crítica y, a diferencia de su predecesor, el éxito comercial, entrando en los primeros treinta puestos del Billboard Top LPs & Tapes, y en el top 5 de la lista Hot Country LPs. Su sencillo "Lovin 'Her was Easier (Than Anything I'll Ever Again Again)" alcanzó el puesto 26 en el Billboard Hot 100 y el cuarto en el Hot Country Singles.

Kris Kristofferson
Kristoffer Kristofferson (Brownsville, Texas; 22 de junio de 1936-Hana, Hawái; 28 de septiembre de 2024) fue compositor de música country, actor y cantante estadounidense ilustre por canciones como Me and Bobby McGee, For the Good Times, Sunday Mornin' Comin' Down, y Help Me Make It Through the Night. Además de componer la mayor parte de su trabajo como músico, ha cooperado con otras figuras de la escena musical de Nashville como Shel Silverstein o Fred Foster. En 1985, Kristofferson se integró en el grupo The Highwaymen con Waylon Jennings, Willie Nelson y Johnny Cash. En 2004, entró en el Museo y Salón de la Fama del Country.
Miss Intercontinental 2013
Miss Intercontinental 2013 fue la cuadragésima segunda (42.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2013; la cual se llevó a cabo el 14 de diciembre en Magdeburgo, Alemania. Candidatas de 59 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Daniela Xanadú Chalbaud Maldonado, Miss Intercontinental 2012 de Venezuela, coronó a Ekaterina Plekhova, de Rusia, como su sucesora.

Daniela Chalbaud
Daniela Xanadú Chalbaud Maldonado (Caracas, 3 de diciembre de 1990) es una modelo venezolana representante del Distrito Capital en el Miss Venezuela 2012 y ganadora del título Miss Intercontinental 2012.
Bandera de Requejada
La Bandera de Requejada fue una competición de remo, concretamente de traineras, que se celebró entre los años 1989 y 1993 en aguas de la ría de San Martín de la Arena entre Requejada y Suances (Cantabria).

Suances
Suances es un municipio de Cantabria, situado en la costa occidental de dicha comunidad. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Santillana del Mar, al sur con Polanco y al este con la ría de San Martín de la Arena, desembocadura del río Saja. Al otro lado de la ría de San Martín de la Arena se encuentra la playa de Cuchía del municipio de Miengo.
Kalanchoe tomentosa
Kalanchoe tomentosa es una planta de la familia de las crasuláceas, endémica de Madagascar y usada por su interés ornamental. Toda ella está cubierta de una fina vellosidad blanca (el tomento), dándole un aspecto afelpado. Por esto, recibe el nombre común de planta panda u oreja de gato.

Tomento
Tomento (en latín: tomentum) es el conjunto de pelos de algunas plantas que se doblan y son enmarañados, formando capas de lana. A menudo, los pelos son de color plata o gris.

Muchas especies de plantas que tienen este tipo de estructura han sido nombradas por ello, incluyendo,

Uncaria tomentosa

Paulownia tomentosa

Montanoa tomentosa

Populus tomentosa

Salvia tomentosa

Sophora tomentosa

Tilia tomentosa

Rhodomyrtus tomentosa

Marsdenia tomentosa

Dicoma tomentosa

Aglaia tomentosa

Eriocapitella tomentosa

Premna tomentosa

Melochia tomentosa

Plantago tomentosa

Laggera tomentosa

Mitrephora tomentosa

Pergularia tomentosa

Amsonia tomentosa

Anthemis tomentosa

Achillea tomentosa

Aristolochia tomentosa

Opuntia tomentosa

Kalanchoe tomentosa
Mérope de Mégara
Mérope, en la mitología griega, era la esposa del rey Megareo de Beocia, en cuyo honor recibió su nombre la ciudad de Mégara. Con él tuvo a Hipómenes, el joven que arriesgó su vida para casarse con Atalanta, una guerrera que queriendo permanecer virgen solicitó a su padre que todos los que quisieran pretenderla debían participar en una carrera con ella. Si Atalanta los alcanzaba tenía el derecho a matarlos, pero si alguien conseguía vencerla, se casaría gustosa con él. Hipómenes ganó la competición astutamente, al ir soltando en su recorrido las manzanas de oro que le había dado Afrodita y que Atalanta se entretuvo en ir cogiendo.

Atalanta
Atalanta (griego clásico: Ἀταλάντη, Atalántē) es una heroína vinculada al ciclo arcaico de la mitología griega, especialmente reconocida por sus habilidades para la caza y por su velocidad insuperable en la carrera. Calímaco dice que Atalanta fue una de las heroínas más queridas para Artemisa y que incluso le enseñó a cazar con perros y a dar siempre en el blanco.
Segunda División de México 2013-14
La Temporada 2013-14 de la Segunda División fue la LXIV temporada de torneos de la Segunda División de México. Se dividió en dos torneos cortos, el torneo Apertura 2013 y el torneo Clausura 2014.

La Segunda División se divide en dos ligas, la Liga Premier de Ascenso y la Liga de Nuevos Talentos. Cada liga jugó los torneos Apertura 2013 y Clausura 2014 por separado.

Deportivo Pioneros de Cancún Fútbol Club
El Deportivo Pioneros de Cancún Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano de la ciudad de Cancún, en el estado de Quintana Roo, que actualmente participa en la Serie A de la Segunda División de México.
Mauro Bustamante
Mauro Sergio Bustamante (Santa Fe, Provincia de Santa Fe, Argentina; 23 de junio de 1991) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su actual equipo es el Deportivo FATIC de la Asociación de Fútbol de La Paz.

Club Deportivo FATIC
El Club Deportivo FATIC, conocido simplemente como FATIC es un club de fútbol boliviano con sede en la ciudad de El Alto, en el Departamento de La Paz. Fue fundado el 25 de marzo de 2000 y refundado en 2015, tras la fusión de Fraternidad Tigres y FATIC. Actualmente participa en la Primera "A" de la Asociación de Fútbol de La Paz.
Copa Costa Rica 1959
En 1959 se realizó el vigésimo séptimo torneo de Copa organizado por la Federación costarricense de Fútbol, con el nombre de Copa Costa Rica (segunda edición con este nombre), el Club Sport Herediano ganó el campeonato de copa por décima ocasión en la historia.

El certamen tuvo un triple empate en la cima de la tabla de goleo. Los goleadores fueron los heredianos Óscar Bejarano, William Carpio y el cartaginés Alberto Armijo con 3 anotaciones cada uno.

El domingo 15 de noviembre de 1959 en el Estadio Nacional, el Club Sport Herediano se proclamó campeón del torneo al vencer en la final al Club Sport Cartaginés 2-1, con anotaciones de William Carpio.

Estadio Nacional de Costa Rica (1924)
El antiguo Estadio Nacional de Costa Rica fue un estadio ubicado en el parque Metropolitano La Sabana, en San José, Costa Rica. Fue demolido en mayo de 2008 y a partir de marzo de 2009 se edificó un nuevo recinto deportivo en el mismo lugar.
SMS Wörth
El SMS Kurfürst Friedrich Wörth fue uno de los primeros acorazados oceánicos de la Armada Imperial Alemana. Era el segundo acorazado pre-dreadnought de la clase Brandenburg, la cual estaba compuesta además por los acorazados SMS Brandenburg, SMS Weißenburg y SMS Kurfürst Friedrich Wilhelm.

Fue puesto en grada en 1890 en los astilleros Germaniawerft de Kiel, fue botado el 6 de agosto de 1892 y completado en 1893. La clase Brandenburg fue la única de su época que portaba seis cañones de grueso calibre en tres torres gemelas, en oposición a los cuatro cañones en dos torres que era lo común en la época en otras armadas.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Zbigniew Spruch
Zbigniew Spruch es un ex ciclista profesional polaco. Nació el 13 de diciembre de 1965, en  Kożuchów, Polonia.

Debutó como profesional en 1992, con el equipo Lampre, el mismo donde se retiraría once años más tarde.

Pese a que fue un destacado clasicómano, con puestos de honor, e incluso podios, en varias de las grandes clásicas, como la tercera posición en la París-Tours de 1994, o los segundos puestos en la Milán-San Remo y la Gante-Wevelgem de 1999. Sin embargo, pese a sus buenos puestos, y a sus etapas ganadas en pruebas importantes, pasó a la élite mundial al proclamarse subcampeón del mundo en ruta, en la edición de 2000, en la carrera disputada en Plouay (Francia), solamente superado por el letón Romāns Vainšteins.

Participó en dos juegos olímpicos (Atlanta 1996 y Sídney 2000), ocupando unas meritorias 9.ª y 20.ª posición.

Clasicómano
Un clasicómano es un competidor de ciclismo en ruta que se especializa en la pruebas de un día de competición, denominadas normalmente como las clásicas. Son corredores que se caracterizan por tener mucha explosividad para realizar ataques intensos en las numerosas dificultades que presentan los recorridos de las clásicas, como tramos adoquinados o cuestas cortas y empinadas.  De la misma manera que existen diferentes tipos de clásicas, se puede hablar de diferentes tipos de clasicómanos.
Peroba
Peroba, perobá, paraba, paroba, parova etc. es un nombre común con el que se designan varias especies de árboles sudamericanas, típicas de la zona húmeda intertropical y subtropical. Los perobas (en muchos casos llamados palos rosas) son reconocidos por la calidad de sus maderas. Pertenecen a las familias Apocynaceae y Bignoniaceae.

Incluyen las siguientes especies:

Aspidosperma cuspa.

Aspidosperma cylindrocarpon.

Aspidosperma eburneum.

Aspidosperma polyneuron (peroba común o palo rosa misionero).

Aspidosperma riedelii.

Aspidoeperma tomentosuae.

Chrysophyllum gonocarpum.

Paratecana riedelii.

Passiflora edulis.

Sweetia elegans.

Passiflora edulis
La pasionaria (Passiflora edulis flavicarpa) es una planta trepadora, propia de Sudamérica y Centroamérica; específicamente, se considera nativa de Brasil. Pertenece al género Passiflora y su fruto es comestible, siendo este de color amarillo, anaranjado o morado, es el maracuyá, fruta de la pasión, parchita, calala o chinola. Es una planta trepadora pero no parásita.

El fruto es conocido con distintos nombres en el continente americano y los países hispanohablantes, según el país. Por ejemplo: en Uruguay, Paraguay, Bolivia, y norte de Argentina es llamada mburucuyá (en guaraní: mburukuja), en Puerto Rico se le llama parcha, en Venezuela parchita, en República Dominicana chinola y en Centroamérica se conoce como maracuyá.
Bryan Nauleau
Bryan Nauleau (Les Sables-d'Olonne, Francia, 13 de marzo de 1988) es un ciclista francés que fue profesional entre agosto de 2013 y 2019.

En octubre de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional a los 31 años de edad.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d'Olonne es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira. También es parte de la región histórica del Poitou y la ciudad principal de la llamada Costa de la Luz. Además de puerto pesquero y comercial, es un lugar turístico por sus playas y sus instalaciones balnearias.
Philippe Spinelli
Philippe Spinelli (15 de mayo de 1956) es un deportista francés que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Te dejas ver
Te dejas ver es el cuarto álbum de Mikel Erentxun, publicado en 2000, del que vendió más de 80 000 copias. Grabado en Palindrome Studio con la producción esta vez de Fred Maher, Erentxun aparca el sonido británico que caracterizó sus álbumes anteriores para dejarse influir por el pop-rock americano, más propio de su etapa con Duncan Dhu, (pero que marcará sus posteriores trabajos) incorporando por primera vez instrumentos como el órgano hammond, el mellotrón, el pedal steel guitar o el dobro, entre otros. «En Silencio», cuenta con la colaboración de Lloyd Cole.

Mellotron
El mellotron es un instrumento musical electro-mecánico polifónico desarrollado en Birmingham, Inglaterra, en 1963. Se toca presionando sus teclas, cada una de las cuales hace que un trozo de cinta magnética entre en contacto con un cabrestante, que la arrastra a través de un cabezal de reproducción. Al soltar la tecla, un resorte retrae la cinta a su posición inicial. Se pueden reproducir diferentes partes de la cinta para acceder a diferentes sonidos.
Congregación de Beuron
La Congregación de Beuron, cuyo nombre oficial es Congregación Benedictina Beuronense de San Martín (en latín: Congregatio Beuronensis S. Martini) es una de las 21 congregaciones monásticas de derecho pontificio que conforman la Confederación Benedictina de la Orden de San Benito. Están constituidos principalmente por los monasterios de lengua alemana y bajo la protección de san Martín de Tours. A los monjes de este instituto se les conoce como monjes beuronenses, o simplemente como benedictinos de Beuron (o beuronenses), y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Brisbane Roar Football Club (femenino)
El Brisbane Roar Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Brisbane, Queensland. Es la sección femenina del Brisbane Roar de la A-League masculina. Fue fundado en 2008 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Lions Stadium, con una capacidad de 5.000 espectadores.

Brisbane Roar Football Club
El Brisbane Roar es un equipo de fútbol de Australia que está situado en la ciudad de Brisbane, estado de Queensland. Compite en la A-League, máximo campeonato profesional del país.

Desde 2005 hasta 2009 se conoció al club como Queensland Roar FC. Tras la aparición de North Queensland Fury y Gold Coast United, dos equipos del estado de Queensland, se decidió modificar su nombre por el de Brisbane Roar.
Amstrad Magazine
Amstrad Magazine era una revista mensual francesa publicada por Laser Presse, que apareció por primera vez el 25 de junio de 1985. Fue una de las primeras revistas editadas que tienen como tema central un ordenador Amstrad : el Amstrad CPC 464.

Amstrad CPC 464
El Amstrad CPC 464 fue un ordenador doméstico, perteneciente e inaugurador de la línea Amstrad CPC, creado y comercializado por la empresa británica Amstrad Consumer Plc, la cual se dedicaba a la producción y venta de aparatos de televisores, radios e Hi-Fi, y decidió incluir ordenadores entre su catálogo de productos.
Bernardo Guillermo
Bernardo I Guillermo (? - 1118), fue el conde de Cerdaña (1109-1118), y conde de Berga (1094-1118) como Bernardo II.

Hijo de Guillermo Ramón y de Sancha de Barcelona, hija del conde de Barcelona Ramón Berenguer I. Casó con Teresa de Urgel. Heredó el condado de Berga a la muerte de su padre. A la muerte de su hermano Guillermo Jordán heredó el condado de Cerdaña.

En 1111, a la muerte de Bernardo III de Besalú, se opuso a la integración del condado de Besalú en el condado de Barcelona puesto que el condado de Cerdaña tenía como feudo el de Besalú, Fenollet y el de Vallespir. Renunció a favor de su primo hermano y amigo Ramón Berenguer III.

Al morir sin sucesión el condado de Cerdaña se integró en el condado de Barcelona.

Ramón Berenguer I
Ramón Berenguer I (1023-1076), llamado "el Viejo" (el Vell en catalán), hijo de Berenguer Ramón I, fue Conde de Barcelona y Gerona (1035-1076), de Osona (1054-1076) y de Carcasona y Rasés (1068-1076).

Fue llamado también Hispaniae subjugator en los Usatges de Barcelona, en crónicas antiguas y anales, y «Defensor y muro del pueblo cristiano» (Propugnator et murus christiani populi).
Pastviny
Pastviny es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 370 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Apagón (serie de televisión)
Apagón es una serie de televisión española antológica de ciencia ficción posapocalíptica producida por Buendía Estudios para la plataforma Movistar Plus+, y basada en el pódcast de ficción El gran apagón de José A. Pérez Ledo. Se estrenó en el canal 0 por M+ y Movistar Plus+ el 29 de septiembre de 2022.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Nova Guinea
Nova Guinea (abreviado Nova Guinea) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Leiden. Se publicaron 18 números desde el año 1909 a 1936 y una nueva serie con los vols. 1-10, en los años 1937 a 1959, con el nombre de Nova Guinea; a Journal of Botany, Zoology, Anthropology, Ethnography, Geology and Palaeontology of the Papuan Region. Fue reemplazada por Nova Guinea, Botany.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Crusaders
Los Crusaders, anteriormente llamados Canterbury Crusaders, en español Cruzados de Canterbury, son un equipo profesional de rugby ubicado en Christchurch, en Nueva Zelanda, que representa a la zona norte de la isla Sur. Compite en la liga Super Rugby de selecciones provinciales del hemisferio sur, es el equipo más exitoso en la historia de la competencia con doce títulos conquistados.

Su clásico rival es Chiefs. En castellano su nombre significa "Cruzados".

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.