hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sátiro de Paros
Sátiro de Paros fue un arquitecto y escultor de la Antigua Grecia del siglo IV a. C..

Antes de llegar a Halicarnaso para diseñar junto con Piteo el Mausoleo de Halicarnaso apenas es conocida su obra anterior, a no ser que fuese el mismo Sátiro que nombra Plinio el Viejo (NH, XXXVI, 67,68), que trasladó en Egipto un obelisco, desde su cantera, Nilo abajo. Llegó a firmar dos estatuas de Hidrieo y Ada de Caria, sucesores de Artemisia en Caria que se enviaron a Delfos, pero que hoy están perdidas.

Su obra maestra la alcanzó con el Mausoleo dedicado a Mausolo, el sátrapa de Caria, al suroeste de Anatolia, al que su viuda Artemisia II de Caria quiso rendirle honores,  construido en mármol blanco y que llegaría a ser una de las siete maravillas del mundo.

Siete maravillas del mundo antiguo
Las  siete maravillas del mundo antiguo fueron un conjunto de obras arquitectónicas y escultóricas que los autores griegos, especialmente los del período helenístico, consideraban dignas de ser visitadas. A lo largo del tiempo se confeccionaron diferentes listados, pero el definitivo no se fijó hasta que el pintor neerlandés Maerten van Heemskrerck realizó en el siglo XVI siete cuadros representando a las siete maravillas, las cuales eran: la Gran Pirámide de Guiza, los Jardines Colgantes de Babilonia, el Templo de Artemisa en Éfeso, la Estatua de Zeus en Olimpia, el Mausoleo de Halicarnaso, el Coloso de Rodas y el Faro de Alejandría.

La expresión «maravillas del mundo» parece ser fruto de un error de traducción. Según Charles River, la idea no era la de recoger obras extraordinarias que despertaran admiración, en griego thamata, sino más bien «algo que ver», theamata; es decir, un listado de monumentos o lugares dignos de ser conocidos.
Britta Büthe
Britta Kristin Büthe (Dearborn, Estados Unidos, 25 de mayo de 1988) es una deportista alemana que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2016.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013
El IX Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Stare Jabłonki (Polonia) entre el 1 y el 7 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Polaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente a orillas del lago Szeląg.
Shades of Cool
«Shades of Cool» —en español: «Sombras de la indiferencia»— es una canción de la cantautora estadounidense Lana Del Rey perteneciente a su tercer álbum de estudio, Ultraviolence (2014). Fue coescrita por Del Rey, y Rick Nowels, y producida por Dan Auerbach. La canción fue lanzada el 26 de mayo de 2014 por Polydor Records e Interscope Records como segundo sencillo de Ultraviolence.

Dan Auerbach
Dan Quine Auerbach (Akron, Ohio, 14 de mayo de 1979) es un compositor, músico y multinstrumentista estadounidense, conocido por ser el vocalista y guitarrista de The Black Keys. En 2013, además de ganar varios premios Grammy como miembro de la banda, Auerbach obtuvo el suyo al Productor del año, no clásico por la coproducción del álbum El Camino de su banda, y por su trabajo como productor en el álbum Locked Down de Dr. John y Shakedown de Hacienda.
Luna Fluxá
Luna Jasmine Fluxá Cross (Palma de Mallorca, 9 de agosto de 2010), conocida simplemente como Luna Fluxá, es una piloto de automovilismo hispano-británica. Desde 2021 forma parte del Equipo Júnior de Mercedes y de Iron Dames desde 2024. En 2024 se proclamó campeona de la Champions of the Future Academy de karting en la categoría OK-N Sénior.

Es la hermana menor de los pilotos Lorenzo Fluxá (n. 2004), que compite en gran turismos y resistencia, y de Lucas Fluxá (n. 2008), que compite en monoplazas.

Súbdito británico
En la ley de nacionalidad británica, el término de súbdito británico (en inglés: British subject) ha tenido diferentes significados en distintos momentos de la historia. La definición actual del término de "súbdito británico" está contenida en el Acta de Nacionalidad Británica de 1981.
Tajín (condimento)
Industrias Tajín, S.A. de C.V. es una compañía mexicana famosa por su mezcla de especias aderezo de sabor picante de siete chiles, sal marina y limón deshidratado que resalta el sabor de la comida. Es un producto creado por Horacio Fernández Castillo, inspirado por la receta de su abuela. La empresa está ubicada en la ciudad de Zapopan en Jalisco, México, y fue fundada en el año 1985. Se la conoce por su chile en polvo, pero sus productos incluyen salsas líquidas y chiles secos. Sus productos están disponibles en México, los Estados Unidos y alrededor del mundo.

Sal marina
La sal marina es sal que se produce por la evaporación del agua de mar. Se utiliza como condimento en alimentos, cocina, cosmética y para la conservación de alimentos. También se le llama sal de bahía, o sal solar.

Al igual que la sal de roca extraída por minería, la producción de sal marina data de tiempos prehistóricos.
Caballero (fortificación)
En fortificación militar, se llama caballero a la obra construida dentro de otra para defender y dominar las que la rodean: por lo común se coloca en los baluartes, y sobre todo en los terraplenes, dándole la misma figura.

Su principal objeto es descubrir los caminos hondos, las profundidades y acequias inmediatas a una plaza, de las que el enemigo podría aprovecharse para abrir más cerca sus trincheras. El caballero tiene parapeto, terraplén, banqueta y troneras para la artillería, y se le da la elevación necesaria al objeto a que se dirige. Los antiguos levantaban una plataforma hecha con maderos terraplenados contra los muros de las ciudades que sitiaban para tirar en ellas armas arrojadizas y fuegos incendiarios.

Parapeto (militar)
En el ámbito militar, se denomina parapeto a un terraplén corto formado sobre el principal hacia la parte de la campaña.

El parapeto defiende el pecho contra los golpes enemigos a los soldados que están en él. En 
un principio eran de piedra y estaban perforados con aspilleras pero posteriormente se 
hicieron de tierra para resistir mejor las balas de cañón. Con todo, 
la creciente 
potencia del artillería obligó a intercalar una mampostería de cemento en medio de la tierra del parapeto a fin de aumentar su resistencia.

El parapeto debe estar siempre precedido de un foso.
Barry Waddell
Barry Waddell, (Burwood, Nueva Gales del Sur, 20 de octubre de 1936-13 de abril de 2024) fue un ciclista australiano. Profesional de 1963 a 1970, ha sido campeón de Australia en ruta en 1964 y 1968 y ha ganado el Herald Sun Tour cinco veces consecutivas de 1964 a 1968.

Campeonato de Australia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Australia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1950 para determinar el campeón ciclista de Australia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera australiana hasta el Campeonato de Australia del año siguiente.
R. A. Dickey
Robert Allen "R.A." Dickey (29 de octubre de 1974) es un exlanzador estadounidense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas con los Texas Rangers, Seattle Mariners, Minnesota Twins, New York Mets, Toronto Blue Jays y Atlanta Braves.

Dickey ganó el Premio Cy Young de la Liga Nacional en la temporada 2012, en la cual también fue invitado a su primer y único Juego de Estrellas y lideró la liga en ponches.

Strikeout
En el béisbol o sóftbol, un strikeout (o strike-out), conocido comúnmente en el idioma español como "ponche", se produce cuando un bateador acumula tres strikes durante su turno al bate. Por lo general, significa que el bateador es eliminado (out). Se considera como una estadística registrada tanto para lanzadores como bateadores, y se denota con la letra K.

Aunque un ponche sugiere que el lanzador dominó al bateador, el estilo de bateo que genera cuadrangulares también deja bateadores susceptibles de ponchar. Algunos de los más grandes jonroneros de todos los tiempos -como Alex Rodríguez, Reggie Jackson y Sammy Sosa- son conocidos por acumular ponches en su carrera profesional.
Mancomunidad de Odra-Pisuerga
Odra-Pisuerga es la denominación de una mancomunidad o agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, que agrupa a nueve municipios de las provincias de Burgos y Palencia, Castilla la Vieja, región histórica hoy integrada en la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Henk ten Cate
Hendrik Willem ten Cate (Ámsterdam, Países Bajos, 9 de diciembre de 1954), conocido como Henk ten Cate, es un exfutbolista y entrenador neerlandés. Actualmente dirige a la selección de Surinam.

En la temporada 2005-06, fue asistente de Frank Rijkaard en el Barcelona cuando el equipo ganó la UEFA Champions League y La Liga. Luego se desempeñó como técnico del Ajax hasta octubre de 2007 y ganó tres trofeos para el club holandés.

Ten Cate se unió al Chelsea el 11 de octubre de 2007 como segundo entrenador, pero renunció después de la derrota de la final de la UEFA Champions League el 29 de mayo de 2008, solo cinco días después de la partida del entrenador Avram Grant.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Síntesis orgánica en agua
La síntesis orgánica en agua comprende aquellos procesos de formación de compuestos de esqueleto hidrocarbonado que se llevan a cabo en medio acuoso. Tradicionalmente las reacciones orgánicas se han desarrollado en disolventes orgánicos (metanol, diclorometano, tolueno, etc.) debido a la insolubilidad de muchos de los reactivos en medio acuoso. Este tipo de disolventes, especialmente los disolventes clorados, es una fuente importante de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) a la atmósfera, causantes del fenómeno de smog en las ciudades.

Cloruro de metileno
El cloruro de metileno o diclorometano es un líquido incoloro con fórmula química CH2Cl2, posee un leve aroma dulce y no se presenta de forma natural en el medio ambiente.

Es ampliamente utilizado como disolvente, tanto industrialmente como a escala de laboratorio, o para eliminar pintura o limpiar distintas partes de un computador. También puede encontrarse en algunos aerosoles y pesticidas y se usa en la manufactura de películas fotográficas. También se utiliza en la fabricación de removedores en gel. Es un compuesto ampliamente utilizado como intermediario en distintas rutas de síntesis orgánica.
Long Duckmanton
Long Duckmanton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 621 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Puerto Deportivo de Weymouth
El Puerto Deportivo de Weymouth (en inglés: Weymouth Marina) ocupa la mayor parte del remanso interno del puerto de Weymouth, en Dorset, Inglaterra. Fue refaccionado en la década de 1990 para poder brindar resguardo a un mayor número de embarcaciones. Hoy en día se amarran allí cientos de cruceros de ocio, botes pesqueros, yates, veleros y lanchas. Se puede ingresar a él a través de un puente levadizo que une a Weymouth con Melcombe Regis. El hecho de que mucha gente adinerada tenga sus barcos allí le ha valido a Weymouth el título de England’s Monte Carlo (Monte Carlo de Inglaterra).

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Elecciones legislativas de Lisboa de 2019
Las elecciones legislativas de 2019 se celebraron en el distrito de Lisboa el domingo 6 de octubre de 2019, como parte de las elecciones parlamentarias convocadas por el presidente de la República Marcelo Rebelo de Sousa. Se eligieron los 48 diputados de la Asamblea de la República correspondientes al círculo electoral de Lisboa, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y sin umbral electoral.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Sentencia olvidada
Sentencia olvidada (título original: Carolina Skeletons) es un telefilme dramático de 1991 dirigida por John Erman y protagonizada por Louis Gossett, Jr., Bruce Dern y Melissa Leo.

La película está basada en una novela original de David Stout llamada Carolina Skeletons. Cabe también destacar, que el libro también está basado en hechos reales.

Louis Gossett Jr.
Louis Cameron Gossett Jr. (Brooklyn, Nueva York, 27 de mayo de 1936-Santa Monica, California, 29 de marzo de 2024) fue un actor estadounidense ganador de un Premio Óscar y un Globo de Oro por la película An Officer and a Gentleman (Oficial y Caballero) (1982).
Olexandr Vorobiov
Olexandr Serhíyovich Vorobiov (en ucraniano: Олександр Сергійович Воробйов; Kamianske, URSS, 5 de octubre de 1984) es un deportista ucraniano que compitió en gimnasia artística, especialista en las anillas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en su especialidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2009 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, oro en 2007 y plata en 2009.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2007
El II Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 29 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Real Unión Neerlandesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón RAI Amsterdam.
Man Haron Monis
Man Haron Monis (Borujerd, 1964-Sídney, 16 de diciembre de 2014) fue un autodenominado clérigo musulmán de origen iraní, afincado en Australia, que en el momento de su muerte se había convertido de la fe chií a la suní y había prometido lealtad al califato autoproclamado por el Estado Islámico.

Haron nació en Irán, donde su interpretación liberal del islam provocó la detención de su esposa e hijos. Huyó de Irán a Australia en 1996, diciendo ser un refugiado, y cambió su nombre por el de Man Haron Monis, asumiendo también el título de Sheikh Haron (‘jeque Haron’).

El 16 de diciembre de 2014, Haron fue identificado en los reportes de los medios de comunicación como la persona responsable de la crisis de rehenes que tuvo lugar en un céntrico café de Sídney. Murió, junto con dos de los rehenes, tras la irrupción de la policía en el café.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Lawcus - Stoneyford
Lawcus - Stoneyford es una localidad situada en el condado de Kilkenny de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 376 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia del río Nore.

Condado de Kilkenny
El condado de Kilkenny (en irlandés: Chill Chainnigh) se sitúa al sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Lleva su nombre por Kilkenny, la ciudad más importante de la región. El punto más alto del contado es Brandon Hill (515 m). 
Uno de los acontecimientos más afamados del lugar, ocurrió durante la rebelión irlandesa de 1641, a modo de hacer frente a la reconquista del país por parte de los ingleses o escoceses, los nobles irlandeses comprometieron sus fuerzas y crearon la confederación de irlandeses católicos.

Se conoce a los habitantes de Kilkenny como "gatos" ("Kilkenny Cats"); expresión que también se utiliza para aludir al equipo de hurling de Kilkenny, uno de los más fuertes del país.

Kilkenny ha aumentado mucho en cuanto a población y tecnología en los últimos años gracias a que cada día es más visitada, sobre todo por las noches, por gente de Dublín que necesita salir de la gran ciudad.
Heaven Can Wait (película de 1943)
Heaven Can Wait, conocida como  El diablo dijo no en España y El cielo puede esperar en Hispanoamérica, es una película de 1943 producida y dirigida por Ernst Lubitsch. El guion fue escrito por Samson Raphaelson basada en la obra Birthday, de Leslie Bush-Fekete.

La película es una comedia y cuenta la historia de un hombre que se encuentra con el diablo en el infierno y le cuenta su historia. Está protagonizada por Gene Tierney, Don Ameche y Charles Coburn.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (Berlín, 29 de enero de 1892-Los Ángeles, California; 30 de noviembre de 1947) fue un director de cine judío-alemán, nacido en Alemania, naturalizado ya en 1933 estadounidense, a donde había emigrado. Su versatilidad como cineasta fue notable, dominando la comedia, el drama, la tragedia, la farsa y el espectáculo.
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Sudáfrica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de cinco deportistas, tres mujeres y dos hombres, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador de fondo Matthew Smith y la piloto de skeleton Nicole Burger. El equipo olímpico sudafricano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
La Aldea (Tarragona)
La Aldea (oficialmente en catalán l'Aldea) es un municipio de la comarca catalana del Bajo Ebro en la provincia de Tarragona (España). Está situado al sur del límite comarcal, en la línea que separa la primitiva costa del Delta del Ebro.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
The Visitation (álbum de Chrome)
The Visitation es el primer álbum debut y álbum de estudio de la banda vanguardista estadounidense de rock: Chrome. Lanzado en 1976, El álbum tuvo éxito únicamente en un seguimiento de culto y el primer álbum cuando aún seguía vivo Damon Edge antes de que después Helios Creed se integrara al grupo en 1977.

Se le considera una rareza por su amplio sonido musical que tiene el álbum y como material de culto aunque no lograron un éxito mayor hasta los álbumes "Alien Soundtracks" y "Half Machine Lip Movies" de 1977 y 1979.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Zotirpada
Zotirpada es una ciudad censal situada en el distrito de Raigad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 3389 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Amba, a 57 km de Bombay y a 90 km de Pune.

Distrito de Raigad
Raigad , también Raigarh, (en maratí; रायगड जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Konkan en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 7 148 km².

El centro administrativo es la ciudad de Alibag.