hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramalote
Gramalote es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander. Fundado dos veces, la primera vez el 27 de noviembre de 1857, y la segunda en 1883 a menos de un kilómetro al sur de la primera fundación. Su temperatura media es de 23 °C y su altura de 1040 m s. n. m.

Cuenta con una población de 5.928 habitantes (estimada para 2010), de los cuales unos 2.871 vivían en el casco urbano hasta el momento de su destrucción como consecuencia del movimiento telúrico de la falla geológica sobre la cual se encontraba, producto de la fuerte temporada invernal ocurrida a finales de 2010. El 16 de abril de 2012 se creó la Mesa de Trabajo para la Reconstrucción de Gramalote, integrada por el Fondo Adaptación y autoridades locales. El 20 de diciembre de 2016 es entregado oficialmente el 65% del Nuevo Gramalote, en presencia del Presidente Juan Manuel Santos.

Estado Soberano de Santander
El Estado Soberano de Santander fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 13 de mayo de 1857 con el nombre de Estado Federal de Santander, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Santander. El nombre del Estado le fue conferido en memoria al prócer de la independencia de Colombia Francisco de Paula Santander.
Nunatak Nobby
El nunatak Nobby es un nunatak de 270 metros de altura, que se encuentra a 1.9 kilómetros al sur del lago Boeckella y a 1,9 kilómetros al este del monte Flora, en el sector norte de la península Tabarín, en el extremo noreste de la península Antártica. Se eleva por encima del hielo entre los glaciares Pirámide (al oeste) y Buenos Aires (al este).

Glaciar Buenos Aires
El glaciar Buenos Aires es un glaciar, que fluye entre la bahía Esperanza y la bahía Corrientes, en el extremo noreste de la península Tabarín, península Trinidad, Antártida. Al oeste se conecta con el glaciar Pirámide.
Luis de Borbón-Soissons
Luis de Borbón-Soissons (París, 1 de mayo de 1604 - Sedán, 6 de julio de 1641), fue conde de Soissons y príncipe de Francia. Luis era hijo de Carlos de Borbón, conde de Soissons y de Ana de Montafia, Señora de Lucé. Fue primo segundo de Luis XIII de Francia.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Huséin Wahid Jorasani
El Gran Ayatolá Sheij Huséin Wahid Jorasani (en persa: حسین وحید خراسانی, AFI: /ho.ˈsejn vɒ.ˈhid jo.rɒ.sɒ.ˈni/) (1 de enero de 1921) es un autor, alfaquí, álim y marya chiita, actual líder del Seminario de Qom y considerado una de las mayores y más sabias autoridades chiitas en la actualidad.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Adyuvante inmunológico
En inmunología, un adyuvante es una sustancia que aumenta o modula la respuesta inmune a una vacuna.  La palabra "adyuvante" viene del latín adiuvare, que significa ayudar o auxiliar. "Un adyuvante inmunológico se define como cualquier sustancia que actúa para acelerar, prolongar o potenciar las respuestas inmunitarias específicas de los antígenos cuando se utiliza en combinación con antígenos vacunales específicos".

En los primeros tiempos de la fabricación de vacunas, se suponía correctamente que las variaciones significativas en la eficacia de los diferentes lotes de la misma vacuna se debían a la contaminación de los recipientes de reacción. Sin embargo, pronto se descubrió que una limpieza más escrupulosa parecía reducir la eficacia de las vacunas, y que algunos contaminantes en realidad potenciaban la respuesta inmunitaria.

Hay muchos adyuvantes conocidos de uso generalizado, que incluyen sales de aluminio, aceites y virosomas.

Virosoma
En biología, un virosoma es una partícula artificial, fabricada in vitro y formada por una vesícula esférica delimitada por una membrana compuesta de una doble capa de fosfolípidos a la que se incorporan proteínas virales. Carece de ADN por lo que no es capaz de multiplicarse. La tecnología basada en los virosomas se ha empleado con éxito para la obtención de vacunas contra el virus de la gripe y el virus de la hepatitis A.
Red de espín
En física, una red de espín es un tipo de diagrama que puede usarse para representar estados e interacciones entre partículas y campos. 
Fue ideada por Roger Penrose en 1971.
Las redes de espín fueron aplicadas en física al problema de la gravedad cuántica por Lee Smolin, Fotini Markopoulou-Kalamara, Carlo Rovelli, Jorge Pullin, Rodolfo Gambini y otros  para reformular gravedad cuántica de lazos y teoría de gauge.

Desde una perspectiva matemática, una red de espín es un grafo cuyas aristas se asocian a representaciones irreducibles de un grupo de Lie compacto, G y cuyos vértices se asocian a aplicaciones equivariantes de las representaciones de aristas adyacentes.

Conexión (matemática)
En geometría diferencial, la conexión es un objeto matemático definido en una variedad diferenciable que permite establecer una relación o "conectar" la geometría local en torno a un punto con la geometría local en torno a otro punto. El caso más sencillo de conexión es una conexión afín que permite especificar una derivada covariante en una variedad diferenciable.
Lamothe-Cassel
Lamothe-Cassel  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Saint-Germain-du-Bel-Air.

Su población en el censo de 1999 era de 107 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Quercy-Bouriane .

Saint-Germain-du-Bel-Air
Saint-Germain-du-Bel-Air  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon. Es cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 495 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Quercy-Bouriane .
Lazagurría
Lazagurría (en euskera: Elizagorria) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 72,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 174 habitantes (INE).

Comarcas de Navarra
La Comunidad Foral de Navarra está dividida en 12 comarcas (llamadas también en euskera eskualdeak), que son figuras jurídicas constituidas como divisiones administrativas de carácter local para prestar servicios locales de proximidad. Suceden a las antiguas divisiones del Reino de Navarra, que incluía una amplia variedad de figuras como la merindad o el almiradio. Actualmente, Navarra está dividida en 12 comarcas y 4 subcomarcas desde la Ley Foral 04/2019 aprobada duraante el gobierno foral de Uxue Barkos en 2019. No obstante, el proceso de disolución de las entidades anteriores y la creación de las nuevas quedó paralizada por el siguiente gobierno de María Chivite, de manera que hoy en día sigue inacabado, pese a que las comarcas existan oficialmente.

Según la clasificación actualmente vigente, el territorio navarro está dividido en 16 entidades: 12 comarcas y 4 subcomarcas.
Estación de Charles de Gaulle - Étoile
Charles de Gaulle-Étoile es una estación de la línea A del RER, la red de trenes de cercanías operados por la RAPT en París. Se encuentra ubicada bajo la plaza de la Estrella y el Arco de Triunfo, en el límite entre los distritos 8.º, 16.º y 17.º. Ofrece conexiones con las líneas 1, 2 y 6 del metro de París.

Arco de Triunfo de París
El Arco de Triunfo de París (en francés: Arc de Triomphe o Arc de Triomphe de l'Étoile) es uno de los monumentos más famosos de la capital francesa y probablemente se trate del arco de triunfo más célebre del mundo. Construido entre 1806 y 1836 por orden de Napoleón Bonaparte para conmemorar la victoria en la batalla de Austerlitz, está situado en el VIII Distrito de París, sobre la plaza Charles de Gaulle, antiguamente denominada plaza de la Estrella (en francés: Place de l’Étoile), en el extremo occidental de la avenida de los Campos Elíseos, a 2,2 km de la plaza de la Concordia, ubicada en el extremo oriental de dicha avenida. Tiene una altura de 49,54 m, un ancho de 44,82 m y una profundidad de 22,21 m. La bóveda grande mide 29,19 m de alto por 14,62 m de ancho, mientras que la pequeña mide 18,68 m de alto por 8,44 m de ancho. Es gestionado por el Centro de los monumentos nacionales.
Banco Central de Malta
El Banco Central de Malta (en inglés: Central Bank of Malta; en maltés: Bank Ċentrali ta’ Malta) es el banco central de la República de Malta fue fundado el 17 de abril de 1968. En mayo de 2004, Malta entró en la Unión Europea, y el Banco se convirtió en una entidad integrante del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Era responsable de, entre otras cosas, la producción de moneda y papel moneda de curso legal de lira maltesa, antes de que Malta adoptara el euro en 2008.

Sistema Europeo de Bancos Centrales
El Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) está compuesto por el Banco Central Europeo (BCE) y los bancos centrales nacionales de todos los Estados de la Unión Europea (UE) independientemente de si están integrados en la eurozona o no. El Tratado de la Unión Europea atribuye al SEBC las funciones de diseño y ejecución de la política monetaria de los países que conformen el área del euro. El objetivo primordial que el Tratado asigna al SEBC es el de mantener la estabilidad de precios, sin perjuicio de lo cual «apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad». En principio se preveía que todos los Estados miembros de la UE se integraran en el euro, sin embargo al no ser así, la entidad encargada de la política monetaria en la zona euro ha pasado a ser el Eurosistema, mientras que el SEBC asumirá estas funciones en el momento en que todos los estados adopten el Euro.
Clara Porset
Clara María del Carmen Magdalena Porset y Dumas (Cárdenas, Matanzas, 25 de mayo de 1895-Ciudad de México, 17 de mayo de 1981) fue una arquitecta y diseñadora de muebles de nacionalidad cubana-mexicana nacida en Cuba.

En 1941 participó del concurso Organic Design for Home Furnishing organizado por el MOMA de Nueva York ganando uno de los premios en conjunto con su esposo, el muralista mexicano Xavier Guerrero.

Luis Barragán
Luis Ramiro Barragán Morfín (Guadalajara, Jalisco, 9 de marzo de 1902 - Ciudad de México, 22 de noviembre de 1988), más conocido como Luis Barragán, fue un ingeniero y arquitecto mexicano, ganador del premio Pritzker en 1980.
USL Championship 2021
La temporada 2021 de la USL Championship fue la 11.ª edición de la USL Championship. La temporada comenzó el 24 de abril de 2021 y finalizó el 28 de noviembre del mismo año con la participación de 31 equipos. Esta fue la tercera temporada en la que la liga opera bajo el nombre de "Campeonato USL", después de haber usado el nombre "United Soccer League" hasta 2018.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Cine de Gambia
El Cine de Gambia es diverso y diferente. Entre los proyectos provenientes del país africano están algunos como la serie Roots y las películas Hand of Fate, Jaha's Promise y Jangi Jollof. También existen una gran cantidad de películas rodadas en Gambia como: The Mirror Boy, Gambia, The Smiling Coast, actrices destacadas como Rosaline Meurer y muchos directores de cine gambianos como Mariama Khan, Ibrahim Ceesay y Prince Bubacarr Aminata Sankanu. Desde 2015, el país también realiza el Festival Internacional de Cine Cinekambiya.

Cinekambiya International Film Festival
El Cinekambiya International Film Festival (CIFF) es un festival de cine anual realizado en Gambia. Fue fundado por Prince Bubacarr Aminata Sankanu en 2015 y desde entonces ha tenido tres ediciones. Cuenta con el apoyo de la organización cultural alemana FilmInitiativ Köln.
Depresión Milwaukee
La depresión de Milwaukee es el punto más profundo del Océano Atlántico, con una profundidad máxima de 8.605 metros, y forma parte de la fosa de Puerto Rico. Se encuentra a tan sólo 135 km al Norte de la costa de Puerto Rico. Se llama así por el USS Milwaukee (CL-5), un crucero de la Armada de los Estados Unidos de la clase Omaha, que descubrió dicho punto el 14 de febrero de 1939.

La existencia de aguas profundas en este lado del Océano Atlántico se conoce desde hace más de un siglo. Uno de los primeros sondeos del área fue realizado el 12 de junio de 1852 por el teniente S. P. Lee, de la Armada estadounidense, con una medición aproximada de 7000 metros en las coordenadas 26 ° 32'N 60 ° 06'W.

Fosa de Puerto Rico
La fosa de Puerto Rico es una fosa marina localizada en el límite entre el mar Caribe y el océano Atlántico. Esta fosa tiene una longitud de 1500 km y alcanza una máxima profundidad de 8500 metros bajo el nivel del mar, convirtiéndola en el punto más profundo de todo el océano Atlántico.La isla de Puerto Rico se localiza inmediatamente al sur de la zona de fallas geológicas y de la fosa que lleva su nombre.

Esta fosa asociada con un complejo de transición en la zona de subducción al sur de las Antillas Menores y la placa que se extiende al occidente, desde Cuba y la isla de La Española hasta la fosa de las Caimán y la costa de América Central. Los estudios científicos realizados en la zona han concluido que un terremoto en esta falla podría originar un maremoto.
Cranioleuca antisiensis
El curutié cariestriado (Cranioleuca antisiensis), también denominado colaespina cachetilineada (en Ecuador) o cola-espina de mejilla lineada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa del noroeste y oeste de Sudamérica.

Cranioleuca
Cranioleuca  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica en América Central, hacia el sur por América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de curutiés.
Diandongosuchus
Diandongosuchus es un género extinto de reptil arcosauriforme del Triásico Medio de China. La especie tipo Diandongosuchus fuyuanensis fue nombrada en 2012 en la Formación Falang de la provincia de Yunnan. Es una especie marina de arcosaurifome que muestra similitudes con una especie china del Triásico denominada Qianosuchus mixtus, aunque tiene menos adaptaciones a la vida marina. Gue clasificado inicialmente como el miembro más basal del clado Poposauroidea. Sin embargo, un estudio posterior llevado a cabo por Stocker et al. (2016, 2017) indicó que en cambio, era el miembro más basal conocido de los fitosaurios.

Phytosauria
Los fitosaurios (Phytosauria, gr. “lagartos de las plantas”) o parasuquios (Parasuchia)  son un clado de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosauromorfos que vivieron a finales del período Triásico.

El nombre de "reptiles de las plantas" es muy engañoso, y sus mandíbulas demuestran claramente que los fitosaurianos eran depredadores. La persona que primero los describió equivocadamente pensó que los especímenes con que él trabajaba eran herbívoros.

Estos animales se distribuyeron extensamente y sus fósiles se han hallado en Europa, Norteamérica, la India, Marruecos, Tailandia, y Madagascar.

Aunque los fitosaurianos, por convergencia son similares a los cocodrilos, estos no son crocodílidos verdaderos; sin embargo están relacionados con ellos, ya que los fitosaurianos y los protococodrilos comparten un antepasado común entre los primeros Crurotarsi.
Souve
Souve es una comuna o municipio del departamento de M'Bout, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 7296 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Gorgol
Gorgol (en árabe: ولاية كركول) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Kaédi. Otras importantes ciudades son Mbout y Maghama. La zona limita con Brakna y Assaba al norte, Guidimaka al sureste y Senegal al suroeste. El río Senegal fluye a través del límite fronterizo con Senegal.

Gorgol se divide en 4 departamentos:

Kaédi

M'Bout

Maghama

Monguel
Plaza 5 de Mayo
La Plaza 5 de Mayo, también conocida como la 5 de Mayo, es una plaza ubicada en el corregimiento de Santa Ana, en Ciudad de Panamá. Es uno de los espacios públicos más importantes de la ciudad, ya que en sus alrededores se encuentran de la Avenida Central, la Antigua estación del Ferrocarril, la Plaza José Remón Cantera, la Plaza Mahatma Gandhi y la estación del Metro 5 de Mayo.

Esta fue construida el 5 de mayo de 1916, en honor a los miembros del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Panamá fallecidos durante la Tragedia del Polvorín. El lugar donde se construyó la plaza era un solar entre a la Avenida Central, el Puente de Calidonia y la calle La Calzada. La Plaza 5 de Mayo fue declarada monumento histórico nacional mediante la Ley 33 de 2006, formando parte del Conjunto Monumental Histórico de Calidonia y Ancón.

Alcalde de Panamá
El Alcalde Mayor del Distrito de Panamá, comúnmente conocido simplemente como el Alcalde de Panamá, es la autoridad administrativa y policial más alta del distrito de Panamá, de la cual la ciudad capital de Panamá forma parte.

El alcalde es elegido cada cinco años por voto popular. La Alcaldía de Panamá está a su vez descentralizada en 26 corregimientos locales cada una de las cuales tiene sus propios representantes locales.
Marina Shafir
Marina Shafir (Soroca, Moldavia; 14 de abril de 1988) es un artista marcial mixto y luchadora profesional moldava.

Dentro de las artes marciales mixtas, Shafir tiene un récord de 6 victorias, todas ellas por sumisión, y 2 derrotas.

Shayna Baszler
Shayna Andrea Baszler (Sioux Falls, Dakota del Sur, 8 de agosto de 1980) es una luchadora profesional y exartista marcial mixta estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, como productora en la marca NXT.

Dentro de sus logros en la lucha libre profesional, destaca el haber sido la primera dos veces Campeona Femenina de NXT, además de tres reinados como Campeona Femenina en Parejas de WWE; dos junto a Nia Jax y otro con Ronda Rousey. Dentro de las artes marciales mixtas, Baszler tiene un récord de 15 victorias y 11 derrotas, de las cuales 13 son por sumisión.
Makerbot
MakerBot, es una empresa estadounidense fundada en Nueva York en enero de 2009 por Bre Pettis, Adam Mayer y Zach Smith para producir impresoras 3D. MakerBot contribuyó al progreso temprano del Proyecto RepRap. Cuenta con aproximadamente 400 empleados.

Los productos de Makerbot son liberados al mercado como tecnologías libres tanto en software (GPL) como en hardware (Open Hardware), lo que permite a los compradores y a otras empresas crear sus propias versiones o modificar los productos que compraron.

El 20 de junio de 2013 se anunció la adquisición de MakerBot por parte de Stratasys en una transacción de (U$ 403) cuatrocientos tres millones de dólares.

Impresión 3D
La impresión 3D, también conocido como fabricación aditiva, es un tipo de tecnologías donde un objeto tridimensional es creado mediante la superposición de capas sucesivas de material.

Las impresoras 3D ofrecen la capacidad de imprimir partes hechas de diferentes materiales, que pueden ensamblarse juntas para crear algún producto mas complejo. Al mismo tiempo, permiten la  fabricación de productos personalizados que se ajustan a las necesidades de cada usuario, impulsando así la personalización en masa en el desarrollo de productos.

Desde 2003 ha habido un gran crecimiento en la venta de impresoras 3D. De manera inversa, el coste de las mismas se ha reducido. Esta tecnología también encuentra uso en campos tales como joyería, calzado, diseño industrial, arquitectura, ingeniería y construcción, automoción y sector aeroespacial, industrias médicas, educación, sistemas de información geográfica, ingeniería civil y muchos otros.{{
Paseos por Roma
Paseos por Roma (en francés Promenades dans Rome) es un libro de viajes del escritor francés Stendhal, ambientado en la ciudad de Roma, cuyos monumentos y vida social describe. Lo escribió entre el siete de junio de 1828 y el veintitrés de abril de 1829.

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.
Bahía Repulse
La bahía Repulse (en inglés: Repulse Bay;  en inuktitut, Naujaat ᓇᐅᔮᑦ,  literalmente «lugar de anidación de las gaviotas») es una bahía del Ártico canadiense situada en la costa noroccidental de la bahía de Hudson, en la región de Kivalliq, en el Territorio Autónomo de Nunavut. Repulse Bay es también un hamlet inuit localizado en sus riberas.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Euroasiáticos septentrionales antiguos
En arqueogenética, el término antiguos euroasiáticos del norte (ANE, por sus siglas en inglés) o euroasiáticos septentrionales antiguos es el nombre asignado al componente genético ancestral asociado a la cultura de Mal'ta-Buret, y a poblaciones estrechamente emparentadas con ella (como la descubierta en el complejo arqueológico de Afontova Gora), y sus descendientes. Este componente genético ANE deriva parcialmente de los euroasiáticos orientales, aunque la mayoría (~90 %) de su ascendencia está vinculada con poblaciones euroasiáticas occidentales como los cazadores-recolectores occidentales (WHG), agricultores neolíticos europeos (ENF) y cazadores-recolectores caucásicos (CHG), quienes parecen proceder principalmente de una población basal euroasiática occidental, referida en la bibliografía como euroasiáticos occidentales comunes (CWE); quienes emigraron fuera de África hace 50.000 años.

Cultura yamna
La cultura yamna o yamnaya (yama significa ‘hoyo’ en ucraniano y ruso, yamna significa del hoyo en ucraniano) o «cultura del sepulcro» es una de las últimas culturas del final de la Edad del Cobre (o Era Calcolítica) y comienzos de la Edad del Bronce, en la región del Bug, Dniéster, Ural (Estepa del Ponto, Caspio). La cultura yamna estuvo activa entre el siglo XXXVI a. e. c. y el siglo XXIII a. e. c. Esta cultura era predominantemente nómada, aunque practicaban algo la agricultura cerca de ríos y de algunos castros (fortificaciones).