hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C'era una volta il West
C'era una volta il West (en España, Hasta que llegó su hora; en Hispanoamérica, Érase una vez en el Oeste) es una película épica italiana del género spaghetti western de 1968, dirigida por Sergio Leone, quien la escribió junto a Sergio Donati con base en una historia de Dario Argento, Bernardo Bertolucci y el propio Leone. Está protagonizada por Henry Fonda, actuando de manera poco característica para él como villano, Charles Bronson como su némesis, Claudia Cardinale como una hacendada que acaba de enviudar, Jason Robards como un bandido, y Gabriele Ferzetti en los papeles principales. La fotografía fue de Tonino Delli Colli, y la aclamada banda sonora fue de Ennio Morricone.

Fue galardonada con el premio David di Donatello de 1969 a la mejor producción, el premio Golden Laurel de 1970 (3° lugar) al mejor actor secundario (Charles Bronson) y el premio Goldene Leinwand de 1984. En 2009 entró en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Senescal
Un senescal es un miembro de palacio de alto cargo. El cargo de senescal existía en la mayor parte de las cortes reales o principados medievales de la Europa occidental. Según las regiones o los países, el cometido del senescal era diferente. La palabra senescal procede del vocablo latino senex («anciano») y del vocablo germánico skalk («servidor»), y significa «servidor de más edad», o "decano de los servidores".

El título correspondiente en las cortes de la Europa del Este era el de stolnic para los Estados eslavos, derivado de la palabra eslava stol («mesa»), y megas doux o gran duque, en el Imperio romano de Oriente.

Las tierras bajo la jurisdicción de un senescal se llaman senescalado.

Gran duque
Gran duque (femenino: gran duquesa) es un título nobiliario hereditario europeo, utilizado por ciertos monarcas o por miembros de ciertas familias de monarcas. En estatus, un gran duque tradicionalmente se ubica en orden de precedencia debajo de un emperador, rey o archiduque y por encima de un  príncipe soberano o duque soberano. El título se usa en algunas monarquías independientes actuales y anteriores en Europa, particularmente:

En el actual Gran Ducado de Luxemburgo

Históricamente, por los soberanos de países antes independientes, como Toscana (de 1569 a 1860, ahora parte de Italia).

En  Baden, Hesse, Oldemburgo, Mecklemburgo-Schwerin, Mecklemburgo-Strelitz y Sajonia-Weimar: grandes ducados de 1815 a 1918, y todos forman parte ahora de Alemania.

Anteriormente, también en algunos países del este y noreste de Europa, como el Gran Ducado de Finlandia o el Gran Ducado de Lituania

Por los autodenominados monarcas de varias micronaciones.
Paisaje protegido de la Costa Oriental de Asturias
El Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias es uno de los elementos catalogados en la Red de Espacios Protegidos de Asturias que protege un pequeño sector de la costa oriental asturiana. Dentro de este espacio protegido se dan otras figuras de protección que van desde los LIC a las zonas de especial protección para las aves. Así incluye la Zona de Especial Protección para las Aves Ría de Ribadesella – Ría de Tinamayor (ES0000319), monumentos naturales como el de los bufones de Arenillas, la playa de Gulpiyuri, el bufón de Santiuste o la playa de Cobijeru) e incluso reservas de la bioesfera. También incluyen zonas de especial conservación, como la Zona Especial de Conservación de Ría de Ribadesella-Ría de Tinamayor (ES0000319, comparte código con la ZEPA del mismo nombre), o la Zona Especial de Conservación Río Purón (ES1200034)

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Cuna del Alma
Cuna del Alma es un macroproyecto controvertido que se está realizando en El Puertito de Adeje (Tenerife, Canarias). Esta iniciativa está encabezada por dos familias inversoras de origen belga, Vandermarliere y van Biervliet, el área que utilizaría este proyecto sería de 400.000 m2.

El proyecto lo anunció el alcalde de Adeje, José Miguel Rodríguez Fraga, en septiembre de 2014 cuando presentó a la Comisión de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente de Canarias (COTMAC) un proyecto para urbanizar una parcela de 442.750 metros cuadrados. El 5 de mayo de 2022 se colocó la primera piedra, en un acto simbólico que marcó el inicio de las obras, al acto acudió el alcalde de Adeje, la vicepresidenta del Cabildo de Tenerife, Berta Pérez, los inversores, Sofie Vandermarliere y David Van Biervliet, el promotor inmobiliario Co-CEO Filip Hoste, el director técnico Co-CEO Andrés Muñoz de Dios, y Remo Masala, director creativo.

Cabildo Insular de Tenerife
El Cabildo Insular de Tenerife es el órgano de gobierno de la isla de Tenerife (Canarias). Se constituyó el 16 de marzo de 1913 en Santa Cruz de Tenerife, en una sesión celebrada en el Ayuntamiento de la ciudad, quedando elegida a su vez, la primera corporación. El Cabildo de Tenerife, al igual que los otros cabildos de Canarias posee una serie de competencias propias recogidas en el Estatuto de Autonomía de Canarias así como una serie de competencias delegadas de los demás órganos de administración territorial.

Su presidente es Rosa Dávila Mamely (Coalición Canaria). Es una forma gubernativa y administrativa propia de las Islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma de Canarias.
Kiyohara no Fukayabu
Kiyohara no Fukayabu (清原深養父, Kiyohara no Fukayabu?) fue un poeta y burócrata japonés que vivió a mediados de la era Heian. Fue abuelo (y posiblemente padre) de Kiyohara no Motosuke y bisabuelo (y posiblemente abuelo) de Sei Shōnagon. Su nombre se encuentra en las listas antológicas del Chūko Sanjūrokkasen y del Ogura Hyakunin Isshu.

Fungió en varios cargos gubernamentales. 17 de sus poemas waka fueron incluidos en la antología imperial Kokin Wakashū. También fue hábil intérprete del koto y tuvo una amistad con Fujiwara no Kanesuke, Ki no Tsurayuki y Ōshikōchi Mitsune. En sus últimos años se recluyó en el templo de Fudaraku-ji. Compiló sus poemas en el Fukayabu-shū (深養父集, 'Fukayabu-shū'?).

Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首, ''Hyakunin Isshu''?   , literalmente «cien personas, un poema») es un estilo de antología tradicional de compilación de la poesía japonesa waka en donde cada exponente tiene escrito un poema para dicha antología. También se refiere al juego de cartas uta-garuta, que usa un baraja compuesta por poemas de cada autor.
Zhou Rui
Zhou Rui (5 de octubre de 1978) es un deportista chino que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Matt Chandler
Matt Chandler (Seattle, 20 de junio de 1974) es un teólogo, misionero, escritor, erudito bíblico y predicador calvinista estadounidense conocido por ser el pastor principal de la iglesia Village, una iglesia bautista del sur  en Flower Mound, Texas y el presidente de Acts 29 Network. El primer libro de Chandler, en coautoría con Jared Wilson, The Explicit Gospel , se publicó en 2012. En él explica qué es el evangelio y cómo se ha malinterpretado.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Castaña confitada
La castaña confitada, también conocida por su nombre en francés marron glacé, es una castaña que ha sido confitada o glaseada. Esta golosina de origen francés. es habitual en la gastronomía francesa e italiana, aunque recientemente se está recuperando en otros países productores, como España o Portugal . La primera receta se encuentra en un libro del chef francés François Pierre La Varenne

En el siglo XIX se desarrolló la producción a nivel industrial en Francia de este dulce, siendo posteriormente imitado en Italia, y en España en 1980.

Son particularmente afamadas las de la ciudad de Orense, donde hay diversos productores de este dulce.

François Pierre de la Varenne
François Pierre (de) La Varenne (Dijon, 1618 – id. 1678) fue un cocinero francés. Cocinero del marqués de Uxelles, gobernador de Chalon-sur-Saône, La Varenne es el autor de El cocinero francés (Le cuisinier françois), obra de importancia capital que señala el paso de la cocina medieval de antaño a la alta cocina moderna. Su obra se verá continuada por Marie-Antoine Carême en el siglo XVIII, y por Auguste Escoffier en el siglo XIX.

La Varenne habría inventado la salsa béchamel partiendo de un roux, mejorando una salsa más antigua a base de crema, en sustitución de las salsas que se empleaban a base de pan o de almendras, como en el "potage à la reine" ("sopa a la reina") creado en honor de Margarita de Navarra. Su nombre se asocia a distintas preparaciones culinarias a base de champiñones como la duxelles o la «salsa La Varenne», una mahonesa a la que se añaden champiñones, perejil y perifollo.
Marinestoßtruppkompanie
La única unidad de infantería de marina de las fuerzas armadas alemanas fueron los Marinestoßtruppkompanie (Compañía de asalto naval) o MSK,  una unidad secreta de la Kriegsmarine creada en 1938 en Swinemünde a partir de la Marine-Artillerie.Abteilung 123. Diseñada para llevar a cabo operaciones de asalto como zapadores, no era una unidad de infantería de marina al uso, ya que no realizaban operaciones de desembarco, sino que eran transportados en buques de la marina hasta el objetivo y luego operaban como unidades terrestres convencionales. Tuvieron una participación activa en la conquista de Polonia y fueron ampliamente utilizados en el frente oriental, sufriendo numerosas bajas.

Zapador
Los zapadores o trabajadores de combate son los soldados que se dedican a la construcción de puentes y otras estructuras en tiempos de guerra. Su misión principal es facilitar el movimiento de los ejércitos propios o aliados y dificultar el de los enemigos.
Tiara de papel maché
La tiara de papel maché es una tiara papal fabricada para la coronación del papa Pío VII en 1800, realizada en Venecia.

Debido a la invasión napoleónica a los Estados Pontificios, el cónclave de 1799 fue celebrado por seguridad fuera de Roma. En esta última, ya muchos de los tesoros pontificios, como las antiguas tiaras, habían sido robadas o destruidas por los franceses, por lo que no se contaba con una tiara cuando los cardenales eligieron al sucesor de Pío VI.

Barnaba Niccolò Chiaramonti fue elegido como nuevo papa, y su coronación fue celebrada el 21 de marzo de 1800 en el Monasterio de San Giorgio de Venecia. Por ello, y para validar la elección, la nueva tiara debió ser hecha rápidamente con papel maché, y decorada con joyas personales donadas por damas de la aristocracia veneciana.

Papel maché
Papel maché es el nombre de una técnica artesanal antigua, originaria de China, la India y Persia, consistente en la elaboración de objetos, generalmente decorativos y artísticos, usando pasta de papel. Su denominación proviene de la expresión francesa papier mâché (papel masticado o machacado), pues, antes de existir molinos, la pasta se elaboraba masticando los desechos de papel. Si se combina con yeso o escayola, usualmente para elaborar escenarios de teatro o cine, el término es cartón piedra.

Se debe distinguir del decoupage, técnica que también se usa para decorar objetos con láminas o recortes de papel y telas delgadas, así como de la técnica denominada carta pesta, término usado en Italia para la práctica  de formar capas con trozos o recortes de papel engomados, o usando engrudo, generalmente sobre una base o molde para conseguir la forma deseada.
Laugavegur (Reikiavik)
Laugavegur es la principal arteria comercial del centro de Reikiavik, Islandia, y una de las calles comerciales más antiguas. El nombre significa "camino de lavado", ya que solía conducir a los manantiales de Laugardalur, donde en tiempos pasados las mujeres de Reikiavik llevaban la ropa a lavar.

Fue construida en 1885 como resultado de la decisión del consejo de la ciudad. Ha experimentado retrocesos económicos en los últimos años, debido principalmente al aumento en popularidad de los centros comerciales, especialmente Kringlan y Smáralind. Aún mantiene el encanto de una calle histórica de compras y en ella siguen localizándose las tiendas más exclusivas de Islandia.

También cuenta con varios bares, discotecas y restaurantes. Los viernes y sábados por la noche, la calle suele estar llena de gente durante toda la noche. El museo falológico islandés también está situado en esta calle.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Ollada
En el Rosellón la ollada es un guiso de patatas, judías y coles o nabos, considerada el plato más típico y tradicional (con las bolas de picolat y la caracolada). El dicho tan reiterado «l'ollada, ben porquejada» (la ollada bien porqueada) indica cuál es el ingrediente fundamental, el cerdo, con las verduras del tiempo. En Vallespir  solían añadir cebada. Cómo la olla aranesa, se come todo mezclado, sin discernir el caldo para hacer sopa, como se suele hacer con el escudilla, y suele ser bastante más espesa.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Koceľovce
Koceľovce es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Onsen de Asamushi
Onsen de Asamushi (浅虫温泉, Onsen de Asamushi?), es un onsen (aguas termales de origen volcánico, termas) y complejo turístico en la ciudad de Aomori, Prefectura de Aomori.

Sus atracciones incluyen el Acuario de Asamushi y el parque temático Asamushi. Los onsen Matsu no Yu y Michi no Eki Asamushi están entre las instalaciones termales. La localidad tiene el apodo de "el Atami de Tohoku".

Se dice que el onsen de Asamushi fue descubierto por Ennin en 876, durante el período Heian.[cita requerida] El onsen fue usado para el ahumado (mushi) of lino (asa), siendo éste el origen del nombre Asa-mushi.[cita requerida] Cuando Hōnen visitó el onsen en 1190, se popularizó su uso como balneario, y el onsen tomó ese uso. Durante el período Edo, había allí un honjin.

Atami
Atami (熱海市, Atami-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shizuoka, Japón. En febrero de 2020 tenía una población estimada de 35.976 habitantes y una densidad de población de 582 personas por km². Su área total es de 61,78 km².
Municipio de Rock Creek (condado de Pottawatomie)
El municipio de Rock Creek (en inglés: Rock Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Pottawatomie en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 740 habitantes y una densidad poblacional de 7,91 personas por km².

Condado de Pottawatomie (Kansas)
El condado de Pottawatomie (en inglés: Pottawatomie County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 9496 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Westmoreland. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Potawatomi. El condado forma parte del área metropolitana de Manhattan.
Invisible Touch (canción)
«Invisible Touch» (en español, «Toque invisible») es la canción de apertura del álbum del mismo nombre, perteneciente al grupo británico Genesis, publicado en mayo de 1986. También fue el primero de cinco sencillos que produjo este álbum.

"Invisible Touch" surgió durante una jam session, Rutherford tocando un riff de guitarra mientras Collins improvisaba la línea "She seems to have a invisible touch". Collins ha dicho que escuchó la influencia de Prince y Sheila E. en la caja de ritmos y que sus letras estaban inspiradas en algunas personas que conocía y que se habían metido bajo su piel. A pesar de que le gustaba la canción, y a pesar del éxito anterior de la banda, ha afirmado que no estaba seguro de que la canción fuera un éxito.

Como el único número uno de la banda en el Billboard Hot 100, la canción está incluida en el Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs for the Rock and Roll Era.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Laird Barron
Laird Samuel Barron (Palmer (Alaska), 1970) es un escritor y poeta estadounidense, gran parte de cuya obra se inscribe en el género del terror, el género negro y la fantasía oscura. También ha sido redactor jefe de la revista literaria en línea Melic Review. Actualmente vive en el norte de Nueva York.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Municipio de Prairie Ronde
El municipio de Prairie Ronde (en inglés: Prairie Ronde Township) es un municipio ubicado en el condado de Kalamazoo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2250 habitantes y una densidad poblacional de 23,83 personas por km².

Condado de Kalamazoo
El condado de Kalamazoo (en inglés: Kalamazoo County, Míchigan), fundado en 1830, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.603 habitantes con una densidad poblacional de 164 personas por km². La sede del condado es Kalamazoo.
Frederick Woodward
Frederick Bevis Woodward –conocido como Freddie Woodward– (Sheffield, 23 de junio de 1995) es un deportista británico que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos de 2017, en la prueba de trampolín sincronizado.

Campeonato Europeo de Saltos de 2017
El V Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 12 y el 18 de junio de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Ucraniana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro Deportivo Liko de la capital ucraniana.
Iglesia parroquial de Acurenam
La Iglesia parroquial de Acurenam es un edificio religioso que pertenece a la iglesia católica que se encuentra en la localidad de Acurenam, de la Provincia Centro Sur en la parte central de la región continental o de Río Muní en el país africano de Guinea Ecuatorial. Fue inaugurada en el año 2010 por parte del gobierno de esa nación, con obras que se iniciaron en el año 2007. Tiene capacidad para unas 300 personas, 727 metros cuadrados y una casa parroquial

Acurenam
Akúrenam (exónimo español) o Akurenam (endónimo) es uno de los 3 distritos de la provincia Centro Sur en la parte continental de Guinea Ecuatorial. Geológicamente, pertenece a la zona del cratón precámbrico del continente africano y con muchos afloramientos rocosos de rocas ígneas y semimetamórficas, entre las más conocidas el Akoc Ncom y la famosa roca de Afahannan del consejo de poblado de Akelayong Mbam y la cascada turística de Moñung en Adjebe Obuc.