hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comillas (Madrid)
Comillas es el barrio n.° 111 de la ciudad de Madrid, uno de los siete que componen el distrito de Carabanchel. Cuenta con 23.466 habitantes (Padrón Municipal, 2024).

Con una superficie de &&&&&&&&&&&&&&00.6659990,665999 km² y un perímetro de &&&&&&&&&&&&&&04.2570004,257 km, limita al sur con la Plaza Elíptica, al norte con Madrid Río, que comparte con el distrito de Arganzuela, al oeste con la calle Antonio Leyva y el barrio de Opañel y al este con el Paseo de Santa María de la Cabeza y el distrito de Usera.

Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).
Grand Princess
Grand Princess es un crucero de la clase Grand propiedad de Princess Cruises, que fue construido en 1998 por el astillero Fincantieri Cantieri Navali Italiani en Monfalcone, Italia, con el número 5956, con un coste de aproximadamente 450 millones de dólares. En el momento de su entrada en servicio fue barco de pasajeros más grande del mundo.

El Grand Princess fue el buque insignia de la flota de Princess Cruises hasta que el Royal Princess entró en servicio en junio de 2013.

Princess Cruises
Princess Cruises es una línea de cruceros propiedad de Carnival Corporation & plc. La compañía está constituida en Bermuda y su sede se encuentra en Santa Clarita, California (Estados Unidos).

Princess fue fundada en 1965, anteriormente había sido una subsidiaria de P&O Princess Cruises. Al estar establecida en los Estados Unidos, el control ejecutivo de Princess Cruises fue transferido a la división estadounidense de Carnival Corporation, después de la fusión entre Carnival y P&O Princess en 2002, sin embargo Carnaval UK es responsable de las ventas y marketing de la empresa en el Reino Unido.

La compañía se hizo famosa por la serie de televisión Vacaciones en el Mar, donde aparecieron dos de sus buques, el Island Princess y el Pacific Princess. En febrero de 2024, inició su viaje inaugural en buque más reciente de la naviera, el nuevo Sun Princess. Actualmente la compañía opera 17 cruceros.
Felo
Rafael Manuel Verdugo Bobadilla, conocido por su pseudónimo Felo (San Fernando, 15 de noviembre de 1952) es un trovador y humorista chileno, conocido por sus parodias a cantautores hispanohablantes.

No me considero cantante ni humorista, pero me gusta cantar y he notado que cuando lo hago la gente se ríe.
Felo, en su sitio web

Por lo general canto solo. A veces va gente a verme.
Felo en Viva el lunes

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Leopold Staff
Leopold Henryk Staff (Leópolis, Imperio Austríaco, 14 de noviembre de 1878-Skarżysko-Kamienna, Polonia, 31 de mayo de 1957) fue un poeta polaco, uno de los mayores exponentes del modernismo en Europa, aparte de ser doctor honoris causa en las universidades de Varsovia y Cracovia y ser nominado al Premio Nobel de Literatura por el PEN Club.

Representante del clasicismo y el simbolismo en la poesía del movimiento Joven Polonia, Staff fue autor de muchos poemas influenciados por los pensamientos de Friedrich Nietzsche y de las ideas de la orden franciscana.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Ermita de la Concepción (Iniesta)
La ermita de la Concepción, actualmente Museo Arqueológico de Iniesta (Provincia de Cuenca, España) data del siglo XVI

Se trata de un recinto de origen religioso perteneciente a un antiguo convento que en su decorrer histórico ha sido, además de ermita, sede de sindicato obrero en la última guerra civil, granero en la posguerra, almacén de champiñón hasta hace pocos años, centro cultural, hasta la actualidad destinada a museo. Mantiene su techumbre original de madera, llamada de espiga.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Companhia Siderúrgica Nacional
Compañía Siderúrgica Nacional (CSN) es la mayor industria siderúrgica de Brasil y de América Latina, y una de las mayores del mundo.

Su fábrica se sitúa en la ciudad de Volta Redonda, en el Valle del Paraíba, en el sur del estado de Río de Janeiro, teniendo sus minas de hierro y otros minerales en las regiones de Congonhas y Arcos, ambas ciudades del estado de Minas Gerais y también de carbón en la región de Siderópolis en el estado de Santa Catarina.

Su principal fábrica hoy produce cerca de 6 millones de toneladas de acero bruto y más de 5 millones de toneladas de laminados por año, siendo considerada una de las más productivas del mundo.

Mesorregión del Sur Fluminense
La mesorregión del Sur Fluminense es una de las seis  mesorregiones del Estado brasileño del Río de Janeiro y corresponde al área fronteriza de los estados de Sao Paulo y Minas Gerais. Dentro del estado, limita con la Mesorregión del Centro Fluminense y la Mesorregión Metropolitana de Río de Janeiro, siendo bañada por el océano Atlántico en las ciudades de Angra dos Reis y Parati.

Es una región de razonable densidad poblacional, con cerca de 1 millón de habitantes de acuerdo con el IBGE. La ciudad más grande de esta región es Volta Redonda, con cerca de 260 mil habitantes.

Política, administrativa y culturalmente la región del sur Fluminense engloba, también, las microrregiones de  Vassouras y de  Tres Ríos, que juntas forman el Centro-sur Fluminense.
David Siegel
David Alan Siegel (Chicago, Illinois, 3 de mayo de 1935 - 5 de abril de 2025) fue un empresario estadounidense que fundó Westgate Resorts Ltd, una empresa de complejos turísticos de tiempo compartido con sede en Florida, donde se desempeña como presidente y director ejecutivo. Tenía nueve hijos biológicos y dos hijos adoptivos. Siegel era CEO de CFI Resorts Management Inc. y Central Florida Investments Inc. y sus otros negocios incluyen bienes raíces, construcción, administración de hoteles y departamentos, servicios de viajes, seguros, transporte y venta minorista.[cita requerida]

Siegel, su esposa Jackie, y su casa de Versalles, un proyecto de construcción residencial de 90.000 metros cuadrados en Florida, fueron el tema del documental de 2012, The Queen of Versalles.

Siegel era el dueño de los Orlando Predators, un equipo de fútbol americano en campo cubierto. También compró el Cocoa Beach Pier y el Las Vegas Hotel (LVH).

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Santuarios de los Tres Palacios
Los Santuarios de los Tres Palacios (宮中三殿, Kyūchū sanden?) forman un grupo de estructuras en los recintos del Palacio Imperial de Tokio, Japón. Son utilizados en ceremonias religiosas imperiales, incluidas bodas, entronizaciones e incluso, abdicaciones.

Abdicación
Abdicación (del latín abdicatio, renegar, renunciar; de ab de, y dicare, declarar, proclamar como no perteneciente a uno) es el acto según el cual una persona renuncia y cede por sí misma su cargo antes de que expire el tiempo para el cual se tomó el mismo. En el derecho romano, el término se aplicaba especialmente para desposeer a un miembro de una familia, como al desheredar a un hijo, pero, en tiempos más recientes, esta palabra se usa raramente excepto en el sentido de renunciar al poder supremo de un Estado. Un término similar para un electo o un funcionario es renuncia (al cargo).
Brandenkopf
El Brandenkopf (935 m s. n. m.) es uno de los montes más altos en la Selva Negra Central. Desde la torre de una altura de 33 m se tiene una buena vista sobre los valles del Harmersbach, Kinzig y Gutach.  La torre fue construida en 1929.

Localidades en los alrededores son: Oberharmersbach, Zell am Harmersbach, Steinach, Haslach, Fischerbach, Hausach y Oberwolfach.

Río Kinzig
El río Kinzig es un corto río de Alemania, que nace en la Selva Negra y desemboca en el río Rin, en Kehl. El Kinzig tiene una longitud de 95 km. Su valle y sus valles afluentes son considerados como el sistema más grande de valles en la Selva Negra. Siguiendo las diferentes definiciones geográficas, el Kinzig puede ser considerado como la frontera entre la Selva Negra septentrional (Nordschwarzwald) y la Selva Negra Central (mittlerer Schwarzwald).
Yulimar Rojas
Yulimar Andrea Rojas Rodríguez (Caracas, 21 de octubre de 1995) es una atleta venezolana de triple salto.

En 2021 consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, y también es cuádruple campeona mundial en las ediciones de 2017, 2019, 2022 y 2023, y triple campeona mundial bajo techo en 2016, 2018 y 2022. En esta última competición consiguió el actual récord del mundo con un salto de 15,74 m. En 2020 fue elegida mejor atleta femenina del año por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 1 y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
SMS Kaiser Karl der Große
El SMS Kaiser Karl der Große  (en español Emperador Carlomagno) fue un acorazado pre-dreadnought alemán de la clase Kaiser Friedrich III. El Kaiser Karl der Große fue construido en Hamburgo por los astilleros Blohm & Voss. Fue puesto en grada en septiembre de 1898 y completado en 1902, con un coste total de 20 385 000 marcos.

Marco de oro alemán
El Marco de oro (en alemán: Goldmark, aunque oficialmente denominado solo Mark) es el nombre usado para la moneda del Imperio alemán desde 1873 a 1914. Tras el comienzo de la Primera Guerra Mundial fue sustituido por el Papiermark, y más tarde por el Reichsmark, tras la instauración de la República de Weimar.
Reineta de Valleseco
Reineta de Valleseco es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición, así como en parcelas de cultivos de organismos autónomos de conservación de las variedades hortícolas y frutales de la herencia.

Es originaria de Valleseco en Gran Canaria, España, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial como manzana de mesa hasta finales del siglo XX. Su cultivo se ha revitalizado actualmente por su uso como manzana para la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Distrito Administrativo Central
El Distrito Administrativo Central (en ruso: Центральный административный округ, romanizado: Tsentralny administrativny ókrug) es uno de los distritos administrativos de Moscú, Rusia. El ókrug, que se rige por una prefectura, abarca diez raiones:

Arbat

Basmanny

Jamóvniki

Krasnoselski

Meschanski

Présnenski

Taganski

Tverskói

Yakimanka

Zamoskvoréchie

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Rita Thalmann
Rita Thalmann (Núremberg, Alemania, 23 de junio de 1926-18 de agosto de 2013) fue una historiadora francesa. Titular de una agregación y de un doctorado, se especializó en el estudio del nazismo, Holocausto y de la Segunda Guerra Mundial dando un lugar especial a la condición de la mujer.

Profesora emérita de historia y de civilización germánica en la Universidad de París VII-Diderot, Thalmann fue miembro del comité de honor de la Licra, delegada ONG (representante del B'nai B'rith) en la Unesco, así como fundadora del Centro de estudios de investigaciones internacionales y comunitarias (CERIC) y del Seminario «Sexo y Raza» en la universidad París-Diderot, y miembro del Comité nacional de reflexión y proposiciones sobre la laicidad a la escuela.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Coeliadinae
Coeliadinae es una subfamilia de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae. Son mariposas relativamente grandes, con un tórax ensanchado y un abdomen comparativamente estrecho y corto. Tienen ojos prominentes y su principal carácter es el tener unos palpos labiales prominentes. Las alas anteriores son largas y estrechas y las posteriores redondeadas.
Las orugas, de colores vivos, se alimentan de dicotiledóneas. Incluye 75 especies de África, Australasia y Oriente.

Palpo
Los palpos son apéndices articulados sensoriales de los artrópodos.

En los insectos sirven para examinar los alimentos. Están situados en su armadura bucal, en las maxilas (palpos maxilares) y en el labio (palpos labiales). El término “sensor táctil” es engañoso porque muchos animales hacen más que simplemente sentir con él. Los palpos suelen tener vellos densos, que pueden ser no sólo bigotes sino también quimiorreceptores de contacto. También se pueden utilizar para degustar y oler.

En los arácnidos, existen unos apéndices análogos denominados pedipalpos que son el segundo par de apéndices del prosoma (cefalotórax).
Pirofilia
La pirofilia (del griego πῦρ pir ‘fuego’ y  φιλία filía ‘amor’) es una parafilia poco común por la cual el paciente recibe gratificación sexual al incendiar cualquier cosa. Se distingue de la piromanía en que en la pirofilia la naturaleza de la gratificación es sexual.

Se trata de la expresión más violenta de una atracción profunda por el peligro y la destrucción, que se manifiesta habitualmente bajo la forma de pequeños juegos inocuos (un clásico: quemarse el vello de los brazos con un mechero), que con el tiempo se vuelve una actividad obsesiva. Como todas las enfermedades psicoagresivas, la pirofilia deriva de una falta de afecto en la infancia.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.
Playa Porto Marie
Playa Porto Marie (también Playa Porto Mari) es una playa en la isla caribeña de Curazao, situada cerca de la localidad de Sint Willibrordus, en la bahía de Porto Marie. La playa se usa como punto de partida para el buceo y snorkeling. Hay un pequeño bar.
Playa Porto Marie está experimentando con los arrecifes de coral artificiales con el fin de mejorar la condición de los arrecifes, después de haber colocado cientos de bloques de coral artificiales.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Kazuhiko Aoki
Kazuhiko Aoki (青木 和彦 Aoki Kazuhiko) (6 de noviembre de 1961) es un creador y productor de videojuegos japonés, y uno de los desarrolladores originales de Square Enix (antigua Square). Es famoso por su trabajo en conformar al equipo que creó Chrono Trigger, en el cual aparece en uno de sus finales. Recientemente ha trabajado en la remake de Final Fantasy III para la consola Nintendo DS.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Bank of America Center (Tulsa)
El Bank of America Center es un edificio comercial de gran altura en Tulsa, la segunda ciudad más grande Oklahoma (Estados Unidos).. El edificio se eleva 126 m en el centro de Tulsa. y contiene 26,828.2 m² de espacio. Tiene 32 pisos y se completó en 1967 como el Cuarto Banco Nacional de Tulsa. Está ubicado en la esquina de Sixth Street y Boulder Avenue, el sitio de la antigua corte del condado de Tulsa. El Bank of America Center se erige actualmente como el quinto edificio más alto de Tulsa y el noveno edificio más alto del estado de Oklahoma. El estudio de arquitectura que diseñó el edificio fue Kelley & Marshall de Tulsa. El Bank of America Center alberga oficinas de la Bank of America Corporation, con sede en Charlotte. Alberga las oficinas de varias compañías petroleras y la Oficina del Fiscal General del Estado de Oklahoma.

Condado de Tulsa
El condado de Tulsa (en inglés: Tulsa County), fundado en 1850, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 563.299 habitantes con una densidad de población de 370 personas por km². La sede del condado es Tulsa.
Mulberry Grove (Illinois)
Mulberry Grove es una villa ubicada en el condado de Bond en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 634 habitantes y una densidad poblacional de 244,3 personas por km².

Condado de Bond
El condado de Bond es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 633 habitantes. La cabecera del condado es Greenville.
Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.