hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neogramáticos
Los neogramáticos (junggrammatiker) fueron un grupo de lingüistas, principalmente alemanes del siglo XIX, que constituyeron una escuela de pensamiento lingüístico que procuró introducir en la lingüística histórica los principios positivistas que triunfaban en la ciencia y la filosofía del momento, esperando renovar la gramática comparada.

Varias de las tesis de los neogramáticos provocaron la controversia lingüística más importante del último cuarto del siglo XIX. Sus dos representantes más importantes son Hermann Osthoff y Karl Brugmann.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Copa Latina 2011 (voleibol)
La III Copa Latina se llevó a cabo del 27 al 30 de mayo de 2011 en el Coliseo Miguel Grau, Callao, Perú. La selecciones de Chile y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol, la del Reino Unido a la Confederación Europea de Voleibol, y la de Tailandia a la Confederación Asiática de Voleibol.

Coliseo Miguel Grau
El coliseo Miguel Grau es un recinto techado multiusos que forma parte de la Villa Deportiva del Callao. Ubicado en la provincia constitucional del Callao, en la intersección de la avenida Óscar R. Benavides con la calle Alejandro Granda, en el distrito de Bellavista.
El recinto deportivo lleva el nombre del almirante Miguel Grau, recordado héroe peruano por luchar en la guerra del Pacífico. Construido por el Gobierno Regional del Callao para incentivar el deporte entre vecinos y para llevar a cabo eventos deportivos dentro de la provincia constitucional.
NUSAT 1
NUSAT 1 (Northern Utah Satellite 1) fue un satélite artificial de la NASA lanzado el 29 de abril de 1985 desde el transbordador espacial Challenger durante la misión STS-51-B.

La misión de NUSAT 1 era demostrar un modo de evaluación de haces radar del sistema de radares secundarios de la Administración Federal de Aviación para el control del tráfico aéreo.

El satélite pesaba 54,5 kg y reentró en la atmósfera el 15 de diciembre de 1986.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Spider-Geddon
Spider-Geddon es una serie limitada de cómics de 2018 y una historia cruzada publicada por Marvel Comics que presenta múltiples versiones alternativas de Spider-Man que habían aparecido en varios medios y su elenco de apoyo.En esta secuela de Spider-Verse, los Herederos han encontrado una manera de salir del mundo diezmado en el que fueron encarcelados y ahora están decididos a vengarse del Spider-Army y alimentarse de ellos una vez más.Una secuela, titulada End of the Spider-Verse, se lanzó en octubre de 2022.

Arco narrativo
Un arco narrativo o arco argumental es una historia que se divide en varios fragmentos o capítulos en diversos géneros, como las comedias de situación. También son frecuentes en creaciones de anime, manga y, en algunos casos, en novelas cortas.
Battalions of Fear
Battalions of Fear es el primer disco del grupo de power metal alemán Blind Guardian. Fue lanzado a la venta el año 1988 con nueve canciones, entre las que hay clásicos de la banda, como «Majesty». La producción corrió a cargo de Kalle Trap y fue grabado en los meses de octubre y noviembre de 1987 en Alemania.

Las canciones «Majesty», «Run for the Night», «By the Gates of Moria» y «Gandalf's Rebirth» fueron inspiradas en la obra literaria de J. R. R. Tolkien, El Señor de los Anillos.

Fue remasterizado, remezclado y relanzado el 15 de junio de 2007, con el primer demo de la banda (Symphonies of Doom) incluido completo entre las pistas adicionales.

André Olbrich
André Olbrich (Düsseldorf, Alemania, 3 de mayo de 1967) es el guitarra solista de la banda de Power metal alemán Blind Guardian. Junto con el vocalista Hansi Kürsch, André es el fundador y el más importante compositor de canciones del grupo.

Olbrich fue colocado en el puesto #76 de 100 en la lista de “Los guitarristas de heavy metal más grandes de todos los tiempos” de Guitar World.
Embalse Huechún (Tiltil)
El embalse Huechún es un embalse de relave, localizado en la comuna de Tiltil, Provincia de Chacabuco, Región Metropolitana de Santiago, Chile.

Este embalse sirve de reserva en caso de incapacidad del Depósito de relaves Ovejería que a su vez sirve a la Planta Andina de Codelco.: 6

Se alimenta naturalmente de los esteros Margarita, Quilapilún y El Cobre. Elimina sus aguas a través del estero Chacabuco.

Provincia de Chacabuco
La Provincia de Chacabuco se ubica al norte de la Región Metropolitana de Santiago, tiene una superficie de 2.076,1 km² y posee una población según el Censo 2025 de 362 884 habitantes. La población masculina es de 180 363 personas y la femenina, de 182 521 (índice de masculinidad: 99,03). La capital provincial es la ciudad de Colina.
Departamento Federal del Medio Ambiente, Transportes, Energía y Comunicación
El Departamento Federal del Medio Ambiente, Transportes, Energía y comunicación - DATEC (en alemán Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation - UVEK, en francés Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication - DETEC, en italiano Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni - DATEC) es uno de los siete departamentos o ministerios del Consejo Federal de Suiza.

Actualmente el departamento está a cargo del consejero federal Albert Rösti. El secretario general y jefe de personal desde el 1 de enero de 2011 es Walther Thurnherr.

Albert Rösti
Albert Rösti (Frutigen, 8 de agosto de 1967) es un empresario, funcionario y político suizo, consejero federal de Suiza, que presidió el Partido Popular Suizo/Unión Democrática de Centro (SVP/UDC) de 2016 a 2020. Es miembro del Consejo Nacional del cantón de Berna desde 2011.
Hungría en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 15 deportistas que compitieron en 5 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Húngaro, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los patinadores de velocidad en pista corta Bence Nógrádi y Maja Somodi. El equipo olímpico húngara no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Maja Somodi
Maja Dora Somodi (15 de octubre de 2004) es una deportista húngara que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2025 y 2026.
Cerveza de barril
La cerveza de barril o cerveza tirada es la que se sirve de un barril o un barril de cerveza en lugar de una botella o una lata.La cerveza de barril servida de un barril a presión también se conoce como cerveza de tonel.

Barril de cerveza
El barril de cerveza es un recipiente destinado a contener cerveza.

Tradicionalmente, los barriles de madera los fabricaba un tonelero y se empleaban en origen para transportar clavos, arenques, salmón, vino, melaza, mantequilla, jabón, pólvora y líquidos variados. Estos mismos barriles fueron los primeros utilizados para almacenar cerveza.

Más recientemente los barriles de cerveza se construyen de aluminio o acero y se usan para almacenar, transportar y servir la cerveza. También se usan para otras bebidas -alcohólicas o no, carbonatadas o no- y en general, líquidos que se guardan bajo presión.

El término barril en español tiene el sentido de un contenedor de forma cilíndrica -y nos referiremos a él como tonel- mientras que en el mundo anglosajón un barrel se refiere a una unidad de medida y la palabra empleada para denominar el recipiente es keg o cask. Este artículo se centra en el recipiente, aunque está muy relacionado con la unidad de medida.
Trajano de Bulgaria
Trajano (en búlgaro: Траян; c. 990 - 1038) fue un príncipe búlgaro, cuarto hijo del zar Iván Vladislav y su esposa María.

Se casó con una noble bizantina (hija del estratega Romanos Aballantes) y tuvo una hija, María, quien se casó con Andrónico Ducas. Trajano fue el abuelo de la emperatriz bizantina Irene Ducaina, la esposa de Alejo I Comneno.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Lubieszewo Pierwsze
Lubieszewo Pierwsze [pronunciación en polaco: /lubjɛˈʂɛvɔ ˈpjɛrfʂɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Nowy Dwór Gdański, dentro del Distrito de Nowy Dwór Gdański, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al sudoeste de Nowy Dwór Gdański y 31 kilómetros al sudeste del capital regional, Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 120 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Prosopocera signatifrons
Prosopocera signatifrons es una especie de escarabajo longicornio del género Prosopocera, tribu Prosopocerini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Duvivier en 1891.

Se distribuye por Angola, Camerún, Ghana, República Centroafricana, República Democrática del Congo y Congo. Mide 17-35 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Parte de su dieta se compone de plantas de las familias Annonaceae, Celastraceae, Combretaceae, entre otras.

Celastraceae
Celastraceae, las celastráceas, es una familia de plantas del orden Celastrales. Agrupa alrededor de 90 a 100 géneros y 1300 especies de trepadoras, arbustos y pequeños árboles. La gran mayoría de géneros son tropicales, excepto Celastrus y Euonymus, ampliamente extendidos por latitudes de clima templado.
Rebekka Haase
Rebekka Haase (Zschopau, 2 de enero de 1993) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m, el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, también en el relevo 4 × 100 m.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2022.

Estudió Psicología en la Universidad Tecnológica de Chemnitz.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Museo de la alfombra de Teherán
El Museo de la alfombra es un museo en Teherán, Irán, fundado en 1976, que presenta una variedad de alfombras persas que datan desde el siglo XVI hasta la actualidad. Se construyó por orden de Farah Pahlaví, la última emperatriz de Persia, y contiene más de mil quinientas piezas únicas en la que posiblemente sea la mayor colección de tapices antiguos del mundo.

Ocupa una superficie de 3400 m² en el borde del Parque Laleh. Su biblioteca tiene más de 7000 libros.

Alfombra persa
La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce.

El lujo al que se asocian las alfombras persas forma un sorprendente contraste con sus modestos inicios entre las tribus nómadas de Persia. La alfombra era un bien necesario para protegerse del rudo invierno. Posteriormente, se convirtió en una vía de expresión artística por la libertad que conlleva principalmente la elección de colores vivos y de los motivos empleados. Los secretos de fabricación han pasado de generación en generación. Los artesanos utilizaban los insectos, las plantas, las raíces, las cortezas y otros temas como fuente de inspiración.

A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho.
Donaukanal
El Donaukanal (en español Canal del Danubio) es una ramificación paralela al río Danubio transformado por el 1598 en un canal de agua, situado en el centro de Viena.

Tiene una longitud de 17,3 kilómetros y, a diferencia del propio Danubio, transcurre por el centro de Viena, Innere Stadt (1° distrito), donde se une con el río Wien.

El Donaukanal se bifurca del río principal en el dique de Nußdorf y a través de un complejo de compuertas en Döbling se une nuevamente al río en el monte del "Praterspitz", en el parque Prater de Simmering. La isla formada entre el Donaukanal hospeda dos distritos de Viena: el Brigittenau (20º distrito) y el Leopoldstadt (2º distrito). El canal lo atraviesan 15 puentes para automóviles y 5 puentes ferroviarios.

Innere Stadt
Innere Stadt es el primer distrito de Viena y el centro de la capital de Austria.
También es el casco antiguo que hasta la expansión de las fronteras urbanas en 1850 fue congruente con el término municipal. Tradicionalmente se dividió en cuatro partes (Viertel), denominadas por las puertas de la ciudad antigua:

Stubenviertel (Noreste)

Kärntner Viertel (Sureste)

Widmerviertel (Suroeste)

Schottenviertel (Noroeste)

Se ubica limitado por los distritos Leopoldstadt, Landstraße, Wieden, Neubau, Josefstadt y Mariahilf.
Real Monasterio de Santa Isabel
El Real Monasterio de Santa Isabel está situado en Madrid (España), en una manzana próxima a la calle de Atocha, en la calle llamada asimismo de Santa Isabel. El monasterio dio nombre a la antigua Fábrica de Tapices de Santa Isabel, representada por Velázquez en Las hilanderas, que se localizaba en sus proximidades.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Función de flujo de Stokes
.

En dinámica de fluidos, la función de corriente de Stokes se utiliza para describir las líneas de corriente y la velocidad de flujo en un flujo incompresible tridimensional con  axisimetría. Una superficie con un valor constante de la función de corriente de Stokes encierra un tubo de corriente, en todas partes  tangente a los vectores de velocidad del flujo. Además, el volumen dentro de este tubo de corriente es constante, y todas las líneas de corriente del flujo están situadas en esta superficie. El  campo de velocidad asociado a la función de flujo de Stokes es un solenoidal, tiene  divergencia cero. Esta función de flujo recibe su nombre en honor de George Gabriel Stokes.

Línea de corriente
Aquella familia de curvas que para, cada instante de tiempo, representan las envolventes del campo de velocidades. En mecánica de fluidos se denomina línea de corriente al lugar geométrico de los puntos tangentes al vector velocidad de las partículas de fluido en un instante  determinado. 
En particular, la línea de corriente que se encuentra en contacto con el aire, se denomina línea de agua.
Stary Jaworów
Stary Jaworów (alemán: Alt Jauernick) es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Jaworzyna Śląska. Perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Świdnica
Świdnica (polaco: powiat świdnicki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Baja Silesia: al norte con Środa Śląska, al nordeste con Wrocław, al sur con Dzierżoniów, al suroeste con Wałbrzych y al noroeste con Jawor. Está dividido en ocho municipios: dos urbanos (Świdnica y Świebodzice), tres urbano-rurales (Jaworzyna Śląska, Strzegom y Żarów) y tres rurales (Dobromierz, Marcinowice y Świdnica). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 741,14 km² y una población de 159 209 habitantes.
Iglesia de San Pedro (Rivas)
La Iglesia San Pedro de Rivas o simplemente Iglesia de Rivas es un templo católico de estilo barroco dedicado al apóstol san Pedro, ubicado en la ciudad de Rivas, perteneciente eclesiásticamente a la diócesis de Granada en Nicaragua.

Diócesis de Granada (Nicaragua)
La diócesis de Granada (en latín: Dioecesis Granadensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nicaragua. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Managua. Desde el 11 de marzo de 2010 su obispo es Jorge Solórzano Pérez.
Milán-San Remo 1982
La Milán-San Remo 1982 fue la 73.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 20 de marzo de 1982, siendo el vencedor final el francés Marc Gomez, que se impuso en solitario en la meta de Sanremo.

Marc Gomez
Marc Gómez (nacido en Rennes el 10 de septiembre de 1954) es un exciclista francés de origen español, hijo de emigrantes cántabros (de Torrelavega) en el país galo. Fue profesional entre 1982 y 1989, siendo sus mayores éxitos deportivos los que logró en la Vuelta a España, donde en sus distintas participaciones obtuvo 3 victorias de etapa, Milán San Remo de 1982 y en el Campeonato de Francia de ciclismo en ruta, prueba en la que se impodría en 1983.
Pueblo de Nambé
Los Nambé ("gente de la tierra redonda") son una tribu amerindia de cultura pueblo y de lengua tewa (grupo de lenguas kiowa-tanoanas) que vive en Nuevo México, cercana a los pueblo Pojoaque y Tesuque.  Su lengua tenía 200 parlantes en 1967. Según datos del BIA de 1995, había 633 apuntados en el rol tribal, pero según el censo de 2000 estaban registrados 546 individuos.

Oficina de Asuntos Indígenas
La Oficina de Asuntos Indígenas (en inglés Bureau of Indian Affairs, abreviada BIA) es una agencia gubernamental de los Estados Unidos, que administra aproximadamente 225 000 km² (55 700 000 acres) de tierra en fideicomiso con los pueblos nativos de los Estados Unidos, las tribus indias reconocidas y los pueblos nativos de Alaska.
Segunda División de Chile 1991
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1991 fue el 40° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 20 equipos. El torneo se jugó en dos fases, la primera fase se jugó en 2 zonas (Norte y Sur) y en la segunda fase, los 5 mejores de cada zona disputaron el título, los 2 cupos de ascenso a la Primera División de Chile 1992 y los 2 cupos a la Liguilla de Promoción contra 2 equipos de la Primera División de Chile 1991 y los 5 peores de cada zona disputaron el descenso a la Tercera División de Chile 1992. Además, fue el último torneo en que se jugó con 20 equipos, ya que al año siguiente, el torneo tendrá 16 equipos (teniendo la misma cantidad de equipos que en Primera División).

El campeón fue Deportes Temuco, que consiguió el ascenso a Primera División, junto al subcampeón Huachipato, pese a que ambos se enfrentaron en una final a partido único, para definir al campeón definitivo.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Anthonyita
La anthonyita es un mineral haluro secundario de cobre hidratado que posee la fórmula química Cu(OH,Cl)2•3(H2O). Fue descubierto en 1963 en la mina de Centennial, localizada en el Condado de Houghton, Míchigan, Estados Unidos, por el profesor de mineralogía John Williams Anthony, por lo cual le dio su nombre.

Este mineral posee color lavanda, un sistema cristalino monoclínico y una dureza 2 en la escala de Mohs. Se produce como una alteración del cobre nativo en basalto en las fracturas y cavidades por la circulación de cloro en las aguas subterráneas.

Aparte de ser encontrado en su localidad tipo, está presente en la mina Cole y mina Christmas (Arizona, Estados Unidos), en Villa Hermosa (Sonora, México), en Lavrio (Grecia) y en Richelsdorf (Alemania).

Minerales haluros
La clase de los minerales haluros (o halogenuros).es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 3 a este grupo.  El nombre lo reciben por estar formados por compuestos de elementos halógenos (flúor, cloro, bromo y yodo). Incluye tanto compuestos binarios, como la halita o sal gema (NaCl) o la  fluorita (CaF2), como minerales con composición mucho más compleja, como la criolita (Na3AlF3) o la pachnolita (NaCaAlF6.H2O).

En esta clase 03 se incluyen los siguientes tipos: haluros o halogenuros simples o complejos, con H2O o sin ella, así como derivados oxihaluros, hidroxihaluros y haluros con doble enlace.
Resistencia térmica
La resistencia térmica de un material representa la capacidad del material de oponerse al flujo de calor. En el caso de materiales homogéneos es la razón entre el espesor y la conductividad térmica del material; en materiales no homogéneos la resistencia es el inverso de la conductancia térmica.

Inercia térmica
Se denomina inercia térmica a una propiedad extensiva de los materiales relacionada con la conductividad térmica y la capacidad calórica volumétrica. Es un término de uso frecuente en el modelado de mecanismos de transferencia de calor.