hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirjana Joković
Mirjana Joković (en cirílico: Мирјана Јоковић; n. 24 de noviembre de 1967, Belgrado, Yugoslavia) es una actriz serbia. Ha trabajado tanto en cine como en teatro, pero es especialmente recordada por su papel de Natalija Zovkov en la película de Emir Kusturica Underground (1995). En 1989 ganó la Concha de Plata a la mejor actriz por su papel de Estela en Eversmile, New Jersey. También trabajó en la coproducción El camino del sur (1988).

Emir Kusturica
Emir Nemanja Kusturica (en serbio: Емир Немања Кустурица, Émir Kústuritsa; Sarajevo, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1954) es un director de cine, guionista y músico serbio. En las décadas de 1980 y de 1990 obtuvo reconocimiento internacional como director de cine gracias a una serie de largometrajes.

Es uno de los directores que ha conseguido ganar dos Palmas de Oro del Festival de Cannes. Cuando recibió el premio por segunda vez, en 1995, señaló que sus maestros eran el francés Jean Renoir, el italiano Federico Fellini y el soviético Andrei Tarkovsky.

Kusturica es un director polémico por sus puntos de vista proyugoslavos durante las guerras yugoslavas y por sus críticas al modelo estadounidense y europeo.
Reserva Natural Provincial Santa Catalina
| mapa =

La Reserva Natural Provincial Santa Catalina es una reserva de 720 hectáreas situada a pocos kilómetros del centro de Lomas de Zamora. Es uno de los principales pulmones del conurbano bonaerense. La Reserva Provincial comparte espacio con la Reserva Municipal Santa Catalina, y se ubica dentro de la Cuenca Matanza Riachuelo. Ambas reservas albergan uno de los últimos relictos de talar del conurbano, además de zonas de bosque mixto y pastizal pampeano.

Desde 1906 el predio es administrado por la Universidad Nacional de La Plata y no tiene acceso libre para el público en general. En el año 2011, fue declarada Reserva Natural Provincial Santa Catalina por medio de la Ley N° 14.294. En 2023, el Ministerio de Ambiente de la Provincia de Buenos Aires decidió expropiar las 15 hectáreas pertenecientes a la UNLP, luego de que esta decidiera ponerlas en venta.

En febrero de 2025, el gobierno de la Provincia de Buenos Aires firmó el acta de implementación de la Ley N° 14.294.

Reserva Natural Municipal Santa Catalina
La Reserva Natural Santa Catalina es un área natural ubicada en el
Partido de Lomas de Zamora, constituye uno de los principales pulmones del Gran Buenos Aires. La Reserva Municipal  albergan uno de los últimos relictos de talar del conurbano, además de zonas bosque mixto y pastizal pampeano.

Se encuentra ubicada en Garibaldi al 2400, en Llavallol, a la altura de las vías del Ferrocarril Roca (ramal Haedo-Temperley).
SS Republic
El SS Republic fue un barco de vapor de rueda lateral, originalmente llamado SS Tennessee (también llamado CSS Tennessee, USS Tennessee y USS Mobile por un tiempo), perdido en un huracán frente a la costa de Georgia en octubre de 1865, en ruta a Nueva Orleans. En 2003, el naufragio fue localizado a 100 millas (160 km) de la costa de Savannah, Georgia, y los artefactos están en exhibición en museos seleccionados, junto con historias de video sobre pasajeros y miembros de la tripulación.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Cozonac
El cozonac (en prounciación rumana ‘kozoˈnak’, llamado también kozunak (en búlgaro: козунак, en macedonio: козињак, милиброд) es un dulce tradicional de Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte y Perù. Es tradicional prepararlo para las fiestas de Pascua en Bulgaria, Macedonia del Norte y Perù. En Rumanía es un postre típico de festividades como Navidad, Año Nuevo y Pascua. Mientras en Perù el cozonac se festeja al feragosto, simple.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Escalera de aeronave
Una escalera de aeronave está formada por un conjunto de escalones integrados en un avión para que los pasajeros puedan subir y bajar del mismo. Las escaleras de aeronave suelen estar integradas en una puerta del avión, eliminando la necesidad de que los pasajeros utilicen una escalera de embarque o una pasarela para subir o bajar del avión, lo que brinda más independencia de los servicios de tierra . Unos de los primeros aviones que contaron con escaleras de aeronave fueron el Martin 2-0-2 y el Martin 4-0-4. También algunos modelos del Douglas DC-3 fueron equipados con escaleras de aeronave.  A medida que la infraestructura aeroportuaria se fue desarrollando, la necesidad de escaleras de aeronave  disminuyó, ya que normalmente hay disponibles pasarelas o escaleras de embarque.

Asistencia en tierra a aeronaves
La asistencia en tierra a aeronaves (del inglés ground handling) incluye todos los servicios de que es provista una aeronave desde que aterriza hasta su posterior partida.

En la mayoría de los casos las aerolíneas tienen, al menos en sus estaciones base, una división dedicada al manejo en tierra de sus aeronaves. También existen compañías dedicadas exclusivamente a brindar servicio de manejo en tierra a aeronaves en todo el mundo.
Jesús Valentín
Jesús Miguel Valentín Rodríguez (Las Américas, Adeje, Tenerife, Canarias, España, 15 de octubre de 1991), conocido como Jesús Valentín, es un futbolista español que juega como defensa en el C. D. Mensajero de la Segunda División RFEF.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Anderson Santos Silva
Anderson Santos Silva (14 de diciembre de 1981) es un futbolista brasileño que se desempeña como defensa.

En 2001, Anderson se unió al Rio Branco. Después de eso, jugó en el Juventude, Portuguesa, Lech Poznań, Pogoń Szczecin, Yokohama FC, Santa Cruz y Arka Gdynia.

Santa Cruz Futebol Clube
El Santa Cruz Futebol Clube, también conocido como Santa Cruz, es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Recife ubicada en el estado de Pernambuco. El club fue fundado el 3 de febrero de 1914 y juega en la Serie C del fútbol brasileño. Los rivales del club son Sport Recife y Náutico Capibaribe
Lluís Teixidó
Lluís Teixidó Sala (Las Masías de Voltregá, Barcelona, 15 de agosto de 1978) es un entrenador y  exjugador español de hockey patines, internacional absoluto con la Selección nacional, que ocupaba la demarcación de defensa.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Tiemen Groen
Tiemen Groen (Follega, 6 de julio de 1946-Malmesbury, Sudáfrica, 26 de octubre de 2021) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1964 y 1967.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1966, en la prueba de contrarreloj por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, ocupando el cuarto lugar en la disciplina de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Smidary
Smidary es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1550 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Yvonne Suhor
Yvonne Suhor (Nueva Orleans, Luisiana; 29 de noviembre de 1965-27 de septiembre de 2018) fue una actriz estadounidense, en parte de ascendencia croata. Hizo apariciones en películas y series de televisión, sobre todo como Cicely en Northern Exposure y como regular en The Young Riders. También actuó en Brooklyn Bridge (en un papel recurrente), Murder, She Wrote, Star Trek: Voyager, Renegade y Sheena.

Renegado (serie de televisión)
Renegade es una serie de televisión estadounidense emitida entre el 19 de septiembre de 1992 y el 4 de abril de 1997 con un total de 110 episodios. La serie cuenta las aventuras de Reno Raines, un policía acusado injustamente de asesinato y que se convierte en un cazador de recompensas, interpretado por  Lorenzo Lamas. La serie fue producida por Stephen J. Cannell, quien también tuvo un papel recurrente como Donald 'Dutch' Dixon.
Terencio Sierra
Terencio Esteban Sierra Romero (nacido el 26 de diciembre de 1849, Comayagua y falleció el 25 de octubre de 1907 en Diriomo, Granada, Nicaragua) fue político, militar con el grado de General de División y tipografista, y además vigésimo octavo Presidente de Honduras en el periodo del 1 de febrero de 1899 al 1 de febrero de 1903.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Natalia Lóbova
Natalia Alexándrovna Lóbova –en ruso, Наталия Александровна Лобова– (Sarátov, URSS, 3 de septiembre de 1986) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2014, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Ambasmestas
Ambasmestas es una localidad del municipio de Vega de Valcarce en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Su nombre oficial, en berciano, en su traducción al castellano, puede concluirse como mezcla de aguas, similar a otros pueblos llamados "Trambasaugas" al confluir en sus lindes las aguas de los ríos Valcarce y Balboa.

Se encuentra situada en el Camino de Santiago, es lugar de paso de la Nacional VI y de la autovía A-6 Madrid-La Coruña.

La iglesia de la localidad está dedicada a San Pedro Apóstol.

Sus términos lindan con los pueblos de Vega de Valcarce (capital municipal), La Portela de Valcarce y Soto Gayoso.

Dialecto berciano
Dialecto berciano es el nombre genérico de las variedades dialectales tradicionalmente habladas en la comarca del Bierzo. Estas variedades forman parte del continuum dialectal romance del noroeste de la península ibérica, y tienen puntos en común con el asturleonés, el gallego y en menor medida, otras variedades romances.[cita requerida] Existen o existían variedades locales con su propia identidad, como por ejemplo, el habla de Bembibre (buecés), la de Toreno (toreniense) o la del Fornela de base asturleonesa y el Ancarés, el charro de Villafranca, la fala del Valle de Finolledo y las del Valle de Valcarce y la Merindad de Aguiar; las dos últimas forman parte del gallego oriental. El dialecto ancarés tiene similitudes con el berciano, pero por falta de estudios académicos no se incluye como variante local de él.
Guaimario III de Salerno
Guaimario III (también Waimar, Gaimar, Guaimaro, o Guaimar y a veces figurando con el nombre de Guaimario IV) (c. 983 – c. 1027) fue un duque (o príncipe) de Salerno desde aproximadamente 994 hasta su muerte. Se suele dar 1030 o 1031 como fecha probable de su fallecimiento, pero las fuente más fiables indican 1027. Durante su gobierno, Salerno vivió una época de gran esplendor. La inscripción Opulenta Salernum se acuñaba en sus monedas. Convirtió Amalfi, Gaeta y Sorrento en estados vasallos y se anexionó gran parte de las posesiones bizantinas en  Apulia y Calabria.

Salerno
Salerno (Salierno en napolitano, Saliërn en dialecto salernitano) es una ciudad italiana de 133 364 habitantes, capital de la provincia homónima.

La ciudad, la segunda más poblada de la Campania tras Nápoles, es conocida por la Escuela Médica Salernitana, que fue la primera y la más importante institución médica de la Europa medieval, y que es considerada «la madre de las universidades modernas».
Kelagai
Kelagai (en azerí: Kəlağayı) es el pañuelo nacional de las mujeres azerbaiyanas hecho de la seda fina y suave en una forma cuadrangular. En las regiones occidentales del país también se le llama "chargat".

En 2014, el arte de “kelagai” se reconoció por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Operación Regalo (1968)
La incursión israelí de 1968 en el Líbano, cuyo nombre en código es Operación Regalo (en hebreo: מבצע תשורה‎, mivtza t'shura), fue una operación de represalia de las Fuerzas especiales israelíes en el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri en la noche del 28 de diciembre de 1968, en represalia por el ataque al vuelo 253 del avión de pasajeros israelí El Al asesinando a un pasajero dos días antes por parte de la organización terrorista Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) con sede en el Líbano.

Frente Popular para la Liberación de Palestina
El Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP; en árabe: الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين Al-Ŷabha Aš-Šaʿbiyya li-Taḥrīr Filasṭīn) es una organización revolucionaria marxista-leninista laica de izquierda fundada en 1967 por George Habash. Es la segunda organización más grande dentro de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), después de Fatah.

En las elecciones parlamentarias de Palestina de 2006 el FPLP presentó una lista bajo el nombre «Mártir Abu Ali Mustafá», ganando tres de los 132 escaños en el Consejo Legislativo Palestino. Uno de los miembros elegidos fue el secretario general Ahmad Sa'adat, condenado a 30 años de prisión en Israel.

El FPLP considera ilegales tanto el gobierno liderado por Fatah en Cisjordania como el de Hamás en la Franja de Gaza debido a la ausencia de elecciones a la Autoridad Nacional Palestina desde 2006.

El FPLP es considerado una organización terrorista por Estados Unidos, Canadá, y la Unión Europea.
Solidaridad Europea
Solidaridad Europea (en ucraniano: Європейська Солідарність, Jevropejśka Solidarnist) es un partido político de Ucrania.

Es un partido de centro derecha, fundamentado en el liberalismo, proeuropeo, antisovietico y nacionalista ucraniano. En las elecciones presidenciales de 2019 Petró Poroshenko fue derrotado, su partido quedó en segundo lugar en la segunda vuelta electoral.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Luis Sequeira (futbolista)
Luis Alberto Sequeira (8 de enero de 2003, Maquinista Savio, provincia de Buenos Aires, Argentina) es un futbolista argentino. Juega de centrocampista o extremo derecho en Independiente Rivadavia de la Primera División de Argentina.

Maquinista Francisco Savio
Maquinista Francisco Savio es una localidad argentina de la zona norte del Gran Buenos Aires. Una parte se extiende sobre el partido de Escobar y otra sobre el partido del Pilar en la provincia de Buenos Aires.

Cuenta con un centro deportivo dotado con una piscina, 3 campos de tenis, básquet y uno de fútbol. A nivel justicia, posee una Ayudantía Fiscal, dependiente de la Fiscalía Descentralizada de Escobar, dentro del Departamento Judicial de Zárate - Campana. En el ámbito de la salud, se encuentran en esta localidad dos salas de primeros auxilios, la sala Eva Perón, sita en el barrio Amancay, y la sala Alfredo Vilar, en el Barrio Ovejero Urquiza.
Margaret Alva
Margaret Alva (Mangalore, 14 de abril de 1942) es una política india, candidata de la oposición para la 14.ª elección a la vicepresidencia.

Alva se desempeñó como gobernadora de Goa, gobernadora de Guyarat, gobernadora de Rayastán y gobernadora de Uttarakhand hasta el final de su mandato en agosto de 2014. Anteriormente se desempeñó como Ministra del Gabinete. Ella asumió el cargo en Rayastán, en el mandato del gobernador de Punjab, Shivraj Patil.

Antes de ser nombrada gobernadora, fue una figura destacada en el Congreso Nacional Indio y fue Secretaria Adjunta del Comité del Congreso de Toda la India. Su suegra, Violet Alva, fue vicepresidenta segunda de Rajya Sabha en la década de 1960.

El 17 de julio de 2022, la Alianza Progresista Unida junto con otros partidos de oposición la nominaron para el puesto de Vicepresidenta de India en las elecciones de 2022, aunque su nominación es meramente simbólica.

Alianza Progresista Unida
La Alianza Progresista Unida (APU) fue una coalición política de partidos oficialistas en India. Es encabezada por el Congreso Nacional Indio (CNI), que es actualmente el segundo partido político más grande en el Lok Sabha (casa del pueblo), la cámara baja del Parlamento de India. El primer ministro de India, Manmohan Singh, y el Consejo de Ministros están ocupados por militantes de la APU. La presidenta del CNI, Sonia Gandhi, es la portavoz de la Alianza.
Al-Shamal Sports Club
El Al-Shamal Sports Club (en árabe: نادي الشمال الرياضي) es un club de fútbol de la ciudad de Madinat ash Shamal (Catar). Fue fundado en 1980 y juega en la Qatar Stars League,  máxima categoría del fútbol catari.

Madinat ash Shamal (ciudad)
Madinat ash Shamal (en árabe الشمال , traducido como Ciudad del Norte) es la ciudad capital del Municipio de Al Shamal. Está ubicada al extremo más boreal de Catar y sus costas son bañadas por las aguas del golfo Pérsico.

La fecha de fundación de la ciudad es incierta, pero los documentos históricos afirman que inició en 1970 como un sitio de paso entre los pueblos comerciales de Abu Dhalouf y Ar Ru'ays por orden del gobierno de los Estados de la Tregua (al que Catar estaba unido). El incipiente pueblo fue nutriéndose hasta llegar a ser considerada adecuada para ser una ciudad capital de Al Sahamal desde 2005. En 2015 el emir y jefe de Estado Tamim bin Hamad Al Thani anunció que la ciudad sería una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2022 con el Estadio Al-Shamal como protagonista.
Ácido micofenólico
El ácido micofenólico o micofenolato es un medicamento inmunosupresor derivado del Penicillium stoloniferum, y especies relacionadas. Bloquea la síntesis de novo de los nucleótidos de purina mediante la inhibición de la enzima inosina monofosfato deshidrogenasa. En la práctica médica las sustancias que se administran son micofenolato de sodio o micofenolato mofetilo (profármaco), las cuales liberan ácido micofenólico que es la sustancia activa.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).