hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constant Girard
Constant Girard, nacido en La Chaux-de-Fonds en 1825 y fallecido en la misma ciudad en 1903, fue un relojero suizo que ha marcado su época por sus desarrollos sobre los sistemas de escape y, en particular, el del tourbillon. Su reloj más conocido, el « Tourbillon bajo tres Puentes de oro » sigue siendo fabricado en nuestros días en versiones modernas por la heredera de su actividad, la Manufactura relojera suiza Girard-Perregaux.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Gendarmería Nacional de Argelia
La Gendarmería Nacional de Argelia (GNA) (en árabe: الدرك الوطني), es la fuerza de Gendarmería nacional de la República Democrática Popular de Argelia, forma parte de las Fuerzas Armadas de Argelia, es comandada por un General de división que depende directamente del Ministro de Defensa nacional, su cuartel general está en Chéraga.

Chéraga
Chéraga es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 80 824 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.
Roberto Prieto
Roberto Prieto Vega (Santiago, 16 de octubre de 1975) es un actor chileno de cine, teatro y televisión. Conocido por interpretar a Miguel Grau— almirante de la Marina de Guerra del Perú— en la película La Esmeralda, 1879 (2010).

En televisión ha participado en el área dramática de TVN y durante su estadía participó en la producción bicentenario Martín Rivas (2010) y posteriormente en la exitosa producción Pobre Rico (2012).

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
SV Wehen Wiesbaden
El SV Wehen Wiesbaden es un club de fútbol alemán de la ciudad de Taunusstein, a las afueras de la ciudad de Wiesbaden en el estado de Hesse. El club fue fundado en 1926, pero fue disuelto por el gobierno nazi en 1933. Sin embargo continuó jugando amistosos ocasionales hasta 1939. El club se restableció en 1946, después de la Segunda Guerra Mundial. El club se mudó a su nuevo estadio en Wiesbaden en la temporada 2007-08. Jugará la próxima temporada 2024-25 en la 3. Bundesliga, la tercera categoría del fútbol nacional, luego de descender por medio de play-offs ante el Jahn Regensburg.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Jeong Kook-Hyun
Jeong Kook-Hyun (15 de marzo de 1962) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1982 y 1987, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1984 y 1988.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1988
El VIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Katmandú (Nepal) en 1988 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Abstract and Applied Analysis
Abstract and Applied Analysis es una revista de matemáticas revisada por pares que cubre los campos del análisis abstracto y aplicado y las formas tradicionales de análisis, como las ecuaciones diferenciales parciales y ordinarias lineales y no lineales, la teoría de la optimización y la teoría del control.

Es publicado por Hindawi Publishing Corporation. Fue fundada por Athanassios G. Kartsatos (Universidad del Sur de Florida) en 1996, quien fue editor en jefe hasta 2005. Martin Bohner (Missouri S&T) fue editor en jefe desde 2006 hasta 2011, cuando la revista adoptó un modelo compartido por todas las revistas hindawi de no tener un editor en jefe, y las decisiones editoriales las tomaban los miembros del consejo editorial.

La revista se ha enfrentado a la exclusión de la lista de Journal Citation Reports (por lo tanto, no recibirá un factor de impacto), debido a patrones de citas anómalos.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Hotel Continental (Tánger)
El Hotel Continental es uno de los hoteles más antiguos de Tánger, Marruecos. Está situado en la zona de la medina de la ciudad y algunas de las habitaciones dan al puerto.  Fue construido en 1870. Las páginas amarillentas de su libro de visitas del siglo XIX mencionan a entre otros residentes notables, Edgar Degas, Winston Churchill. The Sheltering Sky de Bernardo Bertolucci se filmó parcialmente aquí.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Teresa de Lisieux
Teresa de Lisieux, nacida como María Francisca Teresa Martin (Alenzón, Normandía, 2 de enero de 1873-Lisieux, Normandía, 30 de septiembre de 1897), en religión Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz, y conocida simplemente como santa Teresita del niño Jesús, fue una religiosa carmelita descalza francesa. Fue declarada santa en 1925 y proclamada doctora de la Iglesia en 1997 por Juan Pablo II. El papa Pío X la consideró «la santa más grande de los tiempos modernos».

Santuario de Lourdes
El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes es un conjunto de edificios y lugares dedicados a la veneración de la Virgen María, en Lourdes, Francia. El complejo incluye las basílicas de la Inmaculada Concepción, la de Nuestra Señora del Rosario y la de san Pío X, así como la gruta de las apariciones, donde la Virgen se presentó ante Bernadette Soubirous.

El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, junto con los santuarios de Torreciudad, Montserrat, Meritxell y El Pilar conforman la Ruta mariana, itinerario guiado por la espiritualidad y devoción mariana, poseedor de una gran riqueza patrimonial, gastronómica y natural.
Temporada 2014 de la WNBA
La Temporada 2014 de la WNBA fue la decimoctava en la historia de la Women's National Basketball Association. Concluyó el 12 de septiembre en vez de hacerlo en octubre, como es habitual, para acomodar las fechas por la disputa del Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2014. Acabó con el tercer título para las Phoenix Mercury, tras los conseguidos en 2007 y 2009, derrotando en la final a las Chicago Sky.

Chicago Sky
Las Chicago Sky (en español, Cielo de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Wintrust Arena.
Chartreuse (color)
El cartujo o chartreuse (en francés, ‘cartuja’) es un color que puede variar del verde amarillo al amarillo grisáceo, es claro y de saturación variable, que corresponde específicamente a la coloración del licor homónimo, elaborado por los monjes cartujos del monasterio de la Gran Cartuja de Saint-Pierre-de-Chartreuse, en Isère, Francia, con plantas aromáticas y jarabe de azúcar.

El color cartujo está comprendido en el acervo iconolingüístico de la cultura francesa.

Saint-Pierre-de-Chartreuse
Saint-Pierre-de-Chartreuse es una comuna francesa situada en el departamento de Isère, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

En el territorio municipal se encuentra el monasterio de la Gran Cartuja, casa madre y principal monasterio de los monjes cartujos, fundado por San Bruno en 1084. Saint-Pierre-de-Chartreuse tiene fuertes vínculos históricos con esta orden religiosa y este monasterio.
Nino del Arco
Nino del Arco (Madrid, 6 de septiembre de 1958) es un actor español que durante las décadas de los años 1960 y 70 destacó a través de varias producciones cinematográficas realizadas en España y México, actuando junto a Clint Eastwood en la película Por un puñado de dólares, dirigida por Sergio Leone.

Los ladrones van a la oficina
Los ladrones van a la oficina es una serie de televisión cómica española, emitida entre 1993 y 1996 en Antena 3. Protagonizada por actores como Fernando Fernán Gómez, José Luis López Vázquez, Manuel Alexandre, Anabel Alonso, Antonio Resines, Guillermo Montesinos, Mabel Lozano y Agustín González, la serie ganó un Ondas en 1993. Dirigida por Tito Fernández, la serie estuvo producida por Miguel Ángel Bernardeau y Eduardo Campoy.
Uniforme de las SS
Los uniformes y distintivos de la Schutzstaffel (SS) fueron los uniformes y grados jerárquicos de tipo militar usados por la SS entre 1933 y 1945 para diferenciar esa organización de las fuerzas armadas militares regulares, el Estado alemán y el partido nazi.

Durante su existencia entre los años 1933 y 1945, la Schutzstaffel (SS) usó una variedad de trajes y uniformes. Algunos de estos diseños se consideran entre los más reconocibles uniformes en la historia moderna, después de haber sido fuertemente asociados con la Alemania Nazi y la Segunda Guerra Mundial.

Uniforme
Un uniforme (del latín «uniformis») es un conjunto estandarizado de ropa usado por miembros de una organización mientras participan en la actividad de esta.

En las religiones, ha sido habitual desde los comienzos de la historia el uso de uniformes para sus miembros activos. Otros ejemplos tempranos son los uniformes de ejército, incluyendo a los del imperio romano y otras civilizaciones.

En la era moderna, los uniformes son utilizados por las fuerzas armadas y por organizaciones paramilitares, como la policía. También son usuales en servicios de emergencia, guardias de seguridad, lugares de trabajo y escuelas, y entre los internos de una cárcel. En algunos países incluso otros empleados usan uniformes de su especialidad; es el caso del servicio público de salud de los Estados Unidos o los prefectos franceses.
Sierra Castellanos
La sierra Castellanos es una pequeña sierra española situada en la comarca de Campo de Cariñena, en Aragón, entre las serranías propias del sistema Ibérico. Sus montes están entre los términos municipales de Aladrén y Paniza.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
Iglesia de San Jorge el Real (Tudela)
La iglesia de San Jorge el Real de Tudela (Navarra) es de estilo manierista jesuítico del siglo XVII. Se encuentra en la plaza Mercadal. Fue la capilla del convento de los jesuitas hasta la expulsión de la Compañía de Jesús en 1767, seguidamente pasó a ser propiedad de la Corona, motivo por el que se denominó San Jorge el Real y por el que figura en su fachada el escudo de Carlos III. Posteriormente se convirtió en parroquia.

Corona de España
El término Corona de España puede hacer referencia:

a la institución constitucional encarnada en el rey de España como jefe de Estado, según el «Título II» (De la Corona) de la Constitución española de 1978;

a la institución histórica que engloba el conjunto de los reinos de España, recopilada en Cronología de los reinos en la península ibérica;

a la Monarquía Española:
como Monarquía Hispánica, el nombre habitual en la historiografía para el Antiguo Régimen español, también llamada Monarquía Católica;
como Imperio español, las posesiones territoriales de España en el mundo;
como Reino de España, el nombre protocolario de España en las relaciones internacionales y en los actos públicos internos;

a la corona real de España, un objeto heráldico sin existencia real;

a cualquier corona (tocado) alguna vez vinculada a la Monarquía Española o que han formado parte de las joyas de la Corona de España, se hayan utilizado ceremonialmente o no.
Best in the World (2012)
Best in the World : Hostage Crisis fue la segunda edición de Best in the World, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa Ring of Honor (ROH). Tuvo lugar el 24 de junio de 2012 desde el Hammerstein Ballroom en Nueva York].

Hammerstein Ballroom
El Hammerstein Ballroom consta de 12.000 pies cuadrados (1.115 m²) y está ubicado en el Manhattan Center Studios en la calle 311 West 34th de Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Es conocido por su aspecto elegante y excelente diseño acústico. La capacidad del Ballroom depende de la configuración de la sala, tiene capacidad para 2.500 personas para producciones teatrales y musicales, y varios eventos que se celebran dentro de un anillo central. Los dos balcones principales, tienen capacidad de un total de 1200 personas. Hay seis balcones poco profundos que se utilizan normalmente para invitados famosos.Y los sesgos de piso hasta el área del escenario para que los de las filas de atrás puedan ver con facilidad.
Suhr
Suhr es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Aarau. Limita al norte con la comuna de Buchs, al noreste con Rupperswil, al este con Hunzenschwil, al sur con Gränichen, al suroeste con Oberentfelden, al oeste con Unterentfelden, y al noroeste con Aarau.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Samuel Aspajo
Samuel Alejandro Aspajo Cohen (Caracas, 24 de mayo de 2005) es un futbolista venezolano de ascendencia peruano. Juega como arquero en Fútbol Club Cajamarca de la Primera División de Perú.

Además, fue el arquero titular de la selección de fútbol sub-20 de Venezuela.

Fútbol Club Cajamarca
El Fútbol Club Cajamarca, o simplemente FC Cajamarca, es un club de fútbol de la ciudad de Cajamarca, en el departamento homónimo. Fue fundado en 2023 y desde el 2026 participa en la Liga1, la máxima categoría del fútbol peruano, tras haber sido campeón de la Liga2 2025.
Carlos Foradori
Carlos Mario Foradori (n. 1957) es un diplomático y abogado argentino que se desempeña como Embajador y Representante Permanente de la República Argentina ante los Organismos Internacionales en Ginebra.   Además es Presidente del Grupo de Composición Abierta establecido por la Resolución 79/512 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la Prevención de la Carrera Armamentista en el Espacio Exterior. Asimismo es Presidente del Órgano Subsidiario de la Conferencia de Desarme sobre la Prevención de la Carrera Armamentista en el Espacio Exterior. Por otra parte, es también Presidente de la Organización del Tratado de Comercio de Armas. Ocupó diversos cargos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país, entre ellos el de Secretario de Relaciones Exteriores entre 2015 y 2016, durante la presidencia de Mauricio Macri. Asimismo, fue embajador en Guatemala y Zimbabue.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Rainbow (empresa)
Rainbow S.p.A. (antes conocido como: Rainbow S.r.l.), es un estudio de televisión italiano, conocido por ser sede productora de las series animadas Winx Club y Huntik. También ha producido series de acción en vivo (Club 57), películas animadas (Los gladiadores de Roma) y cómics originales (Maya Fox). El fundador y presidente de Rainbow S.p.A. es Iginio Straffi, creador de Winx Club y Huntik. La empresa de Rainbow S.p.A. también tiene un estudio dedicado al CGI, llamado Rainbow CGI. Viacom compraría un 30% de los activos de la empresa.

Huntik
Huntik: Secretos y Buscadores (Huntik: Secrets & Seekers, en inglés) es una serie animada italiana creada y dirigida por Iginio Straffi (creador de Winx Club). Todos los diseños de serie, la animación y el estilo visual se crearon en Italia, mientras que la escritura de guiones y grabación de voz original se realizaron en los Estados Unidos.
Segers (cráter)
Segers es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra alrededor de un diámetro de distancia al este del cráter mucho más grande Millikan. Al norte de Segers se halla von Békésy.

Segers es inusual porque todos sus cráteres satélite tienen un diámetro mayor que el propio cráter principal. Su contorno es aproximadamente circular, con un interior en forma de cuenco. El borde no aparece significativamente desgastado por la erosión producida por otros impactos, manteniendo un perfil afilado. La pared interior tiene un albedo relativamente alto, dando al cráter un aspecto brillante.

Von Békésy (cráter)
Von Békésy es un desgastado cráter de impacto, perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en las latitudes septentrionales, detrás del terminador noreste de la Luna tal como se ve desde la Tierra. Esta es una formación de cráteres relativamente aislada, cuyo cráter más cercano es Volterra, apenas a un diámetro al norte-noreste. Al suroeste se encuentra Millikan.

Este cráter ha sido fuertemente erosionado por impactos posteriores, y varias porciones del borde están superpuestas por cráteres más pequeños. El más grande de estos se halla atravesando el borde del sector sudeste. También se localizan varios cráteres más pequeños en el noreste y en el borde del lado occidental. El suelo interior prácticamente carece de rasgos reseñables, con tan solo unos pequeños cráteres marcando su superficie.
Volanice
Volanice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 219 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Vilija Sereikaitė
Vilija Sereikaitė (Panevėžys, 12 de febrero de 1987) es una deportista lituana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el sexto lugar en la prueba de persecución individual.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Caprimulgus andamanicus
El chotacabras de Andamán (Caprimulgus andamanicus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica de las islas Andamán. Anteriormente se consideraba una subespecie del chotacabras de cola larga, sin embargo sus cantos y morfología son distintos. Su llamada es un tyuk, al que le falta el tremolo que sigue en el caso del chotacabras de cola larga, y repetida más rápidamente.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Gramàtica del català contemporani
La Gramàtica del català contemporani ('Gramática del catalán contemporáneo', en español) es una obra que describe la sintaxis, fonética y morfología del catalán actual. Dirigida per Joan Solà Cortassa con ayuda de Maria-Rosa Lloret, Manuel Pérez Saldanya y Joan Mascaró, ha sido elaborada por 56 especialistas universitarios a lo largo de cinco años de trabajo sin subvenciones y editada en Barcelona: Empúries, junio de 2002, en tres volúmenes con un total de 3.616 páginas. La segunda edición revisada y definitiva corresponde a 2008. Estructura, terminología y contenido tienen fuerte paralelismo con la Gramàtica del català antic ("Gramática del catalán antiguo") actualmente en elaboración.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.