hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Populus angustifolia
Populus angustifolia es una especie de árbol perteneciente a la familia de las salicáceas.  Este árbol es nativo de la Gran Cuenca en los Estados Unidos, donde se encuentra con más frecuencia cerca de los ríos y arroyos en alguna elevación.

Gran Cuenca
La Gran Cuenca (del inglés: Great Basin) es la mayor área de cuencas endorreicas contiguas de Norteamérica. Se caracteriza por su clima árido, que varía desde el punto más bajo de Norteamérica en la Cuenca Badwater (California) hasta el punto más alto de los Estados Unidos contiguos, el Monte Whitney, distanciándose estos dos lugares menos de 160 km. Limita con la Sierra Nevada, al oeste, y la cordillera Wasatch (un ramal de las Montañas Rocosas) al este. La región abarca varias divisiones fisiográficas, biomas/ecorregiones y desiertos.

La Gran Cuenca tiene varias cordilleras menores paralelas que discurren en dirección N-S y entre ellas hay bastantes salares y lagos salados someros muy alcalinos; el clima es muy seco y continental. Geológicamente, la región incluye los desiertos de Mojave y Sonora.

Administrativamente, la Gran Cuenca comprende la mayoría del estado de Nevada, la mitad occidental de Utah y partes de California, Idaho, Oregón y Wyoming.
Cláudio Biekarck
Cláudio Biekarck (São Paulo, 16 de mayo de 1951) es un deportista brasileño que compitió en vela en las clases Star, Finn y Lightning.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1972, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Finn de 1977 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Lightning entre los años 1983 y 2011.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Inscripción de Kedukan Bukit
La inscripción de Kedukan Bukit fue descubierta por el neerlandés M. Batenburg el 29 de noviembre de 1920 en Kedukan Bukit, Sumatra Meridional, Indonesia, en las orillas del río Tatang, un afluente del río Musi. Es el registro más antiguo conservado de la lengua malaya, en su variante llamada antiguo malayo. Se trata de una piedra pequeña de 45 cm × 80 cm datada del 1 de mayo de 683 y escrita usando el alfabeto Pallava . Contiene numerosas palabras en sánscrito.

Provincia de Sumatra Meridional
Sumatra Meridional (indonesio: Sumatera Selatan) es una de las provincias pertenecientes a la República de Indonesia, se encuentra localizada dentro de la isla de Sumatra. Su ciudad capital es la ciudad de Palembang.
Puente de Svinesund
El puente de Svinesund (noruego: Svinesundsbrua, sueco: Svinesundsbron) es un puente en arco que cruza el fiordo de Idde en el estrecho de Svinesund y une Suecia y Noruega. Svinesund es un seno que separa el municipio sueco de Strömstad del noruego de Halden, por lo que es la frontera entre Noruega y Suecia en esta región. El puente es el paso fronterizo más occidental (y uno de los más meridionales) entre los dos países, y por él pasa la ruta europea E6, que es una de las principales vías de tráfico de la zona, ya que conecta Oslo y el resto de Noruega con Gotemburgo, Malmö, Copenhague y el resto de Europa.

Iddefjord
El Iddefjord (noruego: Iddefjorden; sueco: Idefjorden) es un fiordo clásico con un curso de agua estrecho y formaciones naturales escarpadas a ambos lados. Discurre a lo largo de la frontera entre Noruega y Suecia desde el Singlefjord. El Iddefjord separa la provincia de Bohuslän en el condado de Västra Götaland en Suecia del municipio de Halden en el condado de Østfold en Noruega. Se abre al Skagerrak a través de los archipiélagos de Svinesund y Hvaler (un conjunto de clásicos escollos). El tramo más exterior se denomina Ringdalsfjord (en español: fiordo de Ringdals), pero a partir del punto en que hace una curva cerrada y más al sur, se llama Iddefjord. Al igual que otros fiordos, recibe el nombre de una parte de su costa, en este caso la parroquia de Idd.
David John de Laubenfels
David John de Laubenfels (5 de diciembre de 1925, Pasadena-6 de febrero de 2016) fue un botánico y geógrafo estadounidense.

En 1953 obtuvo su doctorado versando su tesis sobre Geografía y Botánica, por la Universidad de Illinois.

Es un importante especialista y autoridad en coníferas del hemisferio sur, con énfasis en el género Cycas.

Fue un conspicuo recolector de flora de EE. UU., Fiyi, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea.

Fue investigador de la Universidad de Siracusa, profesor asociado, y emérito, fitogeógrafo.

Universidad de Illinois
La Universidad de Illinois es el conjunto de tres universidades públicas situadas en el estado estadounidense de Illinois:

Universidad de Illinois en Chicago

Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Universidad de Illinois en Springfield

El mayor de los tres campus es el que se ubica en las ciudades adyacentes de Urbana y Champaign. Estas instituciones de estudios superiores son subsidiadas con impuestos de los contribuyentes.
Fumiko Esaki
Fumiko Esaki –en japonés, 江崎 史子, Esaki Fumiko– (27 de septiembre de 1971) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1986 y 1989, y una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1990.

Campeonato Mundial de Judo de 1986
El XVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Maastricht (Países Bajos) entre el 24 y el 27 de octubre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Neerlandesa de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.
Acta de Independencia de Costa Rica
El Acta de Independencia de Costa Rica se da al acta del Ayuntamiento constitucional de la ciudad de Cartago, Costa Rica, suscrita el 29 de octubre de 1821, después de haberse recibido la noticia de que el 28 de septiembre anterior en el Acta de los Nublados la Diputación Provincial de la Provincia de Nicaragua y Costa Rica, reunida en León, había decidido la Independencia absoluta del Gobierno español y la posible anexión al Imperio Mexicano proclamado por Agustín de Iturbide. El acta fue firmada no solamente por los miembros de la corporación municipal, sino también por el Jefe Político subalterno del Partido de Costa Rica Juan Manuel de Cañas-Trujillo y por varios legados de otras poblaciones de Costa Rica que a la sazón se hallaban en Cartago. En el acta se consignaron decisiones análogas a las tomadas en León, en el sentido de proclamar la independencia absoluta de España y la unión a México.

Acta de los Nublados
Recibe el nombre de Acta de los Nublados el documento emitido por las autoridades de la Intendencia de León, en la Capitanía General de Guatemala, en el que expresaron su postura ante el Acta de Independencia de Centroamérica. Fue elaborado el 28 de septiembre de 1821, y en su redacción participaron el Obispo Nicolás García Jerez, y la Diputación Provincial de Nicaragua.
Palmulinae
Palmulinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Pleistoceno.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Batalla de Bani Walid
La batalla de Bani Walid fue una batalla de la guerra civil libia de 2011 hecha por las fuerzas armadas de la República Libia en los meses de septiembre y octubre de 2011, en un efecto para tomar control de la ciudad desértica de Bani Walid, Libia, en manos de las fuerzas leales al derrocado dictador Muamar el Gadafi, opuestas al nuevo gobierno de Trípoli. Tuvo dos fases, del 8 al 30 de septiembre de 2011 la primera y del 9 al 17 de octubre del mismo año la segunda.

Bani Walid
Bani Walid o Beni Ulid (en árabe: بني وليد‎) es una ciudad de Libia, en el distrito de Misurata.

Antes de 2007 era la capital del distrito de Bani Walid. Administrativamente está dividida en dos Congresos Populares básicos: Dahra - Bani Walid (الظهرة - بني وليد) y Zaytouna - Bani Walid (الزيتونة - بني وليد). La ciudad está situada a lo largo del Wadi Merdum, a ambos lados del arroyo.

Entre otras tribus, en la ciudad vive la de los warfala.

En Bani Walid se encuentra un campus de la Universidad de Misurata (anteriormente denominada Universidad 7 de octubre).
Adelantado mayor de Castilla
El adelantado mayor de Castilla o adelantado mayor del reino de Castilla era un oficial al servicio de la Corona castellana que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Castilla.

Navarrete
Navarrete es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España), en la Rioja media, situado a unos 9 km de Logroño, según la señalización local y siguiendo la ruta del Camino de Santiago. Declarado por su interés histórico y monumental, conjunto histórico-artístico, es parada obligatoria para todo peregrino, por la cultura y la historia reflejados en sus calles y monumentos. Es el único centro alfarero actual de la comunidad autónoma de La Rioja y ha sido uno de los más importantes del norte de España.

A Navarrete se puede acceder desde Logroño, por la LO-20 (dirección Vitoria) junto al enlace con la A-12 (dirección Burgos) que da acceso al municipio. La AP-68 también tiene salida en el término municipal.
Microrregión de Soledade
La microrregión de Soledade es una de las microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Noroeste Rio-Grandense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 71.896 habitantes y está dividida en ocho municipios. Posee un área total de 3.603,630 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Aeropuerto de Gemena
El Aeropuerto de Gemena (en francés: Aéroport de Gemena) (IATA: GMA, ICAO: FZFK) es un aeropuerto que sirve a Gemena, la capital del distrito Sud- Ubangi en la provincia de Équateur parte del país africano de la República Democrática del Congo.

El aeropuerto se encuentra a una altitud de 1.378 pies ( 420 m) sobre el nivel medio del mar. Se ha designado una pista como 11/29 con una superficie de asfalto que mide 1996 por 45 metros (6.549 pies x 148 pies).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Cola en V
En la aeronáutica, una cola en V (algunas veces llamada cola de mariposa), es una configuración no convencional de las superficies de control traseras o empenajes de los aviones. Esta configuración reemplaza los tradicionales estabilizadores horizontales y verticales con dos superficies en forma de V, ya sea hacia arriba o hacia abajo, cuando se mira el aeroplano de frente o por atrás.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Jonas Renkse
Jonas Renkse (19 de mayo de 1975) es el vocalista de la banda sueca de doom metal Katatonia, fundada por él mismo y el guitarrista Anders Nyström en 1991. Además, fue el baterista principal hasta el álbum Discouraged Ones de 1998. A comienzos de su carrera musical fue también conocido como Lord Seth y Lord J. Renkse.

Renkse ha sido miembro también de la banda October Tide, que publicó dos álbumes en 1997 y 1999, y es actualmente bajista de Bloodbath. Participó como uno de los vocalistas del álbum 01011001 de Ayreon junto con otros vocalistas invitados. En este álbum cantó por primera vez en once años en modo gutural, tal y como hacía a comienzos de su carrera con Katatonia.

Renkse aparece en el disco de Swallow the Sun, Hope, en la canción "The Justice of Suffering".

Las letras de Renkse a menudo tratan temáticas muy oscuras, relacionadas con el aislamiento y la incompatibilidad social.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
La peregrinación de Carlomagno
La peregrinación de Carlomagno (en francés, Le pèlerinage de Charlemagne o también Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople) es un cantar de gesta francés escrito en versos alejandrinos hacia 1150. El poema aborda el tema de una ficticia expedición del emperador Carlomagno y sus Doce Pares a Oriente, así como el traslado de multitud de reliquias a Francia y su distribución por todo el país.

La versión escrita más antigua conocida probablemente fue compuesta alrededor de 1140. También se conocen dos reelaboraciones de la historia del siglo XV.

El romance se conserva en un único manuscrito, la Biblioteca Real Británica, 16. E. VIII. Sin embargo, el manuscrito se perdió en 1879, y todas las ediciones posteriores se basan en la edición de Eduard Koschwitz.

Alejandrino
Alejandrino es el verso, usualmente de catorce sílabas métricas (en catalán, de doce sílabas) compuesto de dos hemistiquios con tilde en la sexta y decimotercera sílaba. Entre ambos hemistiquios heptasílabos hay una cesura o pausa medial, que funciona como la pausa final de verso: no admite la sinalefa entre los hemistiquios y hace equivalentes los finales agudos, llanos y esdrújulos según las reglas métricas del español.
Domien Jacob
Domien Jacob (Sint-Niklaas, Bélgica, 8 de junio de 1897 - Sint-Niklaas, 5 de noviembre de 1984) fue un gimnasta artístico belga, subcampeón olímpico en 1920 en el concurso por equipos "sistema europeo".

Sint-Niklaas
San Nicolás de Flandes,[cita requerida] en neerlandés Sint-Niklaas (en francés, Saint-Nicolas) es una ciudad y municipalidad belga ubicada en la provincia de Flandes Oriental. La municipalidad comprende San Nicolás y las localidades de Belsele, Nieuwkerken-Waas, y Sinaai. San Nicolás es conocida como la ciudad con la plaza mayor más extensa de toda Bélgica.
Munich (canción)
«Munich» es una canción de la banda británica Editors, originalmente lanzada el 18 de abril de 2005 como segundo sencillo de la banda, y está incluida en su primer álbum The Back Room de 2005.

Fue reeditada  el 2 de enero de 2006, entrando en el top 10 de UK Singles Chart.

La canción formó parte de la banda sonora de los videojuegos Saints Row, FIFA Street 2 y Major League Baseball 2K7, era la usada en el programa de la televisión inglesa A Question of Sport para presentar a los invitados, aparece en la tercera temporada de Cold Case, estaba incluida en el paquete gratuito del reproductor Zune y desde septiembre de 2009 está disponible para descargar en el videojuego Guitar Hero 5.

Ha sido versionada por The Echo Report, Corinne Bailey Rae y R.E.M..

Corinne Bailey Rae
Corinne Bailey Rae (Leeds, 26 de febrero de 1979) es una cantante y compositora británica de origen sancristobaleño. Publicó su álbum debut homónimo, Corinne Bailey Rae, en febrero de 2006, siendo el mayor éxito del año según la lista de críticos de música inglesa de la BBC,[cita requerida] y además siendo la cuarta cantante británica en llegar con su álbum debut al número uno.
Cuento del pescador y el pescado
El cuento del pescador y el pescado (ruso: «Сказка о рыбаке и рыбке», romanizado: Skazka o rybake i rybke) es un cuento de hadas en verso de Aleksandr Pushkin, publicado en 1835. La historia trata sobre un pescador que logra atrapar un "pez dorado" que promete cumplir cualquier deseo suyo a cambio de su libertad.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
El Bajo (Buenos Aires)
El Bajo es una zona de la ciudad de Buenos Aires (Argentina) identificada popularmente con este nombre, ya que se encuentra en una zona donde las barrancas de Buenos Aires antiguamente caían al Río de la Plata, antes de la construcción de Puerto Madero, que ganó terrenos al río.

Esta parte actualmente es atravesada por el Paseo del Bajo  y comprende la zona de las avenidas Leandro N. Alem, Paseo Colón, Ingeniero Huergo, Eduardo Madero y Del Libertador (sólo en el barrio de Retiro, hasta Recoleta). Desde 2013, muchas de las angostas calles del bajo porteño son peatonales.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Puente Internacional Simón Bolívar
El Puente Internacional Simón Bolívar es la principal vía terrestre que comunica a Colombia con Venezuela.  Se levanta sobre el río Táchira, que en ese tramo de su curso marca la frontera entre ambas naciones. La estructura es compartida por ambos países. Tiene 315 metros de largo, 2 carriles y un ancho de 7,3 metros; y fue llamado así en honor al prócer sudamericano Simón Bolívar.

Esta estructura tiene una gran importancia económica para ambas naciones, pues a través de él pasan el 80 % de las exportaciones procedentes de la nación colombiana con destino a la nación venezolana.

El puente interconecta a las ciudades colombianas de Cúcuta y Villa del Rosario, en el departamento de Norte de Santander, con las ciudades venezolanas de San Antonio y San Cristóbal del Estado Táchira.

Villa del Rosario (Norte de Santander)
Villa del Rosario es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, sobre la frontera con Venezuela, y en el área metropolitana de Cúcuta. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante la Ley 2270 del 23 de septiembre de 2022. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Su población es de 112.798 habitantes, siendo la tercera ciudad en población del departamento después de Cúcuta y Ocaña. Se localiza exactamente en las coordenadas 7°50′2″N 72°28′27″O﻿ / ﻿7.83389, -72.47417. Su altitud es de 440 m s. n. m. y su zona horaria es UTC-5. Su temperatura promedio es 22° a 31 °C a lo largo del año.

Se divide administrativamente en 5 corregimientos y 4 veredas. Limita al norte con Venezuela y Cúcuta, al sur con Ragonvalia y Chinácota, al oriente con Venezuela y al occidente con Los Patios. Su único río es el Táchira.
Hu Binyuan
Hu Binyuan (en chino: 胡斌淵; Shanghái, 7 de noviembre de 1977) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de doble foso, el cuarto lugar en Atenas 2004 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2006 y 2017.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.