hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Snooker de 2012
El Campeonato Mundial de Snooker de 2012 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2012 Betfred.com World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 21 de abril y el 7 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por el World Snooker Tour, fue el trigésimo sexto Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas Betfred y fue el último de ranking de la temporada 2011-12. Ronnie O'Sullivan, que se impuso (18-11) en la final a Ali Carter, se coronó campeón del mundo por cuarta vez.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
YaMZ-530
El motor diésel YaMZ-530 -una familia de bloques propulsores de entre 4 y 6 cilindros- es una de las novedades en la producción de motores de la Planta de motores diésel de Yaroslavl, miembro del "Grupo GAZ". Este bloque diésel se desarrolló junto a la firma austriaca de ingeniería AVL List GmbH. Los motores cumplen con la normativa europea sobre emisiones del estándar Euro-4.

Ural Typhoon
El UralAZ Typhoon (en ruso: Урал-63095 «Тайфун-У») es un vehículo multi-funcional ruso de diseño y construcción modular de clase blindada, resistente a explosivos como minas y artefactos caseros, devenido de la familia "Tayfun".
Casa de Ponce de León
La casa de Ponce de León es un linaje leonés, que surgió por el matrimonio de Pedro Ponce de Cabrera con Aldonza Alfonso de León, hija ilegítima del rey Alfonso IX de León y de su amante Aldonza Martínez de Silva, cuyos descendientes adoptaron el apellido compuesto «de León». Dicho linaje fue el germen de la casa de Arcos, que ostentó títulos tales como el ducado de Arcos  y el marquesado de Cádiz. Sus descendientes entroncaron con diversas casas nobiliarias como Vidaurre, Jérica, Lancia e incluyendo la Casa de Guzmán, con la que desde su llegada a Andalucía hubo luchas durante algunos años, tras arreglar sus diferencias por el entronque de Beatriz Castilla y Ponce de León en el siglo XIV por línea femenina y la relación con el rey Enrique II de la que también descienden muchos otros caballeros y los duques de Benavente.

Condado de Arcos
El condado de Arcos es un título nobiliario español que el rey Juan II creó en 1431 a favor de Pedro Ponce de León y Haro, VIII señor de Marchena, como permuta por el condado de Medellín, que le había concedido dicho monarca en 1429. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Arcos de la Frontera, en la provincia de Cádiz. En 1493 los Reyes Católicos, como compensación por la supresión del marquesado y del ducado de Cádiz y la reincorporación de dicha ciudad y títulos a la Corona, elevaron el condado de Arcos a ducado de Arcos y concedieron el condado de Casares a Rodrigo Ponce de León.
Cucurucho de helado
Un cucurucho o cono de helado  es una pasta seca con forma cónica, hecha normalmente de barquillo, que permite tomar helado sin necesidad de un cuenco y (a veces) una cuchara. Además de con barquillo, pueden hacerse cucuruchos de helado con galleta (o gofre), pretzel y azúcar.

El helado servido en esta pasta recibe el nombre de barquilla.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Śmicz
Śmicz [pronunciación en polaco: /ɕmʲit͡ʂ/] (en alemán: Schmitsch, 1936-45: Lößtal, silesiano: Śmiycz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Biała, dentro del Condado de Prudnik, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noroeste de Biała Prudnicka, a 11 kilómetros al norte de Prudnik, y a 36 kilómetros al suroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 512 habitantes.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Campeonato Mundial de Karate de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Karate se celebró en Budapest (Hungría) entre el 24 y el 29 de octubre de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Karate (WKF) y la Federación Húngara de Karate.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Campeonato Mundial de Karate
El Campeonato Mundial de Karate es el principal torneo de karate en el mundo organizado por la Federación Mundial de Karate. Se realiza desde 1970 y actualmente se disputa cada dos años. Los karatekas japoneses históricamente han sido los más fuertes en este campeonato.
Fuzileiros
El Cuerpo de Infantería de Marina de Portugal (en portugués: Corpo de Fuzileiros,que significa literalmente "Cuerpo de Fusileros") constituye la Fuerza de Asalto de Comandos de Élite y la rama de Operaciones Especiales de la Marina Portuguesa. Tiene funciones similares a las de los Batallones de Reconocimiento del USMC y de los Comandos de Marines Reales. El Cuerpo está especializado en guerra anfibia, reconocimiento costero, guerra no convencional, guerra de guerrillas, incursiones, interdicción marítima y operaciones de abordaje naval. Es una fuerza de élite de infantería ligera que opera como fuerza de reacción rápida. El actual Corpo de Fuzileiros es la principal fuerza de asalto. Los fuzileiros siguen siendo una fuerza totalmente voluntaria, con un intenso proceso de selección seguido de un entrenamiento centrado en el combate. Los Fuzileiros cuentan con recursos para mantener una competencia, experiencia y preparación excepcionales.

Heckler & Koch GMG
El GMG (Granatmaschinegewehr, "ametralladora lanzagranadas" en alemán) es un lanzagranadas automático desarrollado por Heckler & Koch para el Ejército alemán. También es llamado con frecuencia GMW or GraMaWa (Granatmaschinenwaffe).
Sebastián Depolo
Sebastián Depolo Cabrera (Coya, Machalí, Región de O'Higgins, (10 de noviembre de 1976) sociólogo, académico universitario, columnista y político chileno, fue uno de los primeros dirigentes de la coalición política Frente Amplio. Desde enero de 2023 es el Embajador de Chile en Brasil.

En 2016 fue presidente del partido Revolución Democrática (RD), del cual, a su vez, fue uno de sus fundadores en 2012, también ha sido consejero político, secretario general, coordinador nacional y presidente de RD una vez que se legalizó. Fue el primer vocero paritario de la coalición de izquierda Frente Amplio y jefe de campaña presidencial de Beatriz Sánchez en la elección de 2017 donde obtuvieron el 20,27% de los votos en primera vuelta, consolidando al FA como tercera fuerza política nacional.

En 2021 durante la campaña presidencial de Gabriel Boric integró la mesa política de la coalición Apruebo Dignidad.

Ha sido panelista de distintos programas de análisis políticos de radio y televisión.

Primarias de gobernadores regionales del Frente Amplio de 2020
El 29 de noviembre de 2020 se llevaron a cabo elecciones primarias de gobernadores regionales realizadas por la coalición Frente Amplio, de manera simultánea con las primarias inscritas por los pactos Chile Vamos y Unidad Constituyente.
Museo Nacional de Aviación de Ucrania
El Museo Nacional de Aviación es el museo más grande de Ucrania dedicado a la técnica. Está situado en Kiev, cerca del aeropuerto "Zhulyani". Fue inaugurado el 30 de mayo de 2003.

El área del museo comprende unas 20 hectáreas y están representados más que 70 aparatos: los helicópteros, los aviones de caza, de instrucción y de pasajeros.

Túpolev Tu-134
El Túpolev Tu-134 (en ruso: Ту-134; designación OTAN: Crusty) es un avión comercial bimotor soviético con los motores montados en la cola y la deriva en forma de "T". Fue uno de los aviones más utilizados en los países del antiguo Pacto de Varsovia, y todavía se encuentra operativo en algunas compañías, aunque el número de unidades en servicio actualmente decrece debido a las restricciones que se imponen al nivel de ruido generado por los motores.

El avión fue fabricado en Járkov, en Ucrania.
Faro de Cabo de Loop
El Faro de Cabo de Loop (en inglés: Loop Head Lighthouse) es un faro situado en el Cabo de Loop, cerca de la localidad de Kilkee, Condado de Clare, Irlanda. Marca el extremo septentrional del estuario del río Shannon.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
San Luis, rey de Francia (El Greco)
San Luis, rey de Francia es una obra del Greco, realizada durante su segundo período toledano. No consta ningún "San Luis" en ninguno de los dos inventarios realizados por Jorge Manuel Theotocópuli después de la muerte de su padre.

Gregorio Marañón
Gregorio Marañón y Posadillo (Madrid, 19 de mayo de 1887-Madrid, 27 de marzo de 1960) fue un médico, científico, historiador, político, escritor y pensador español, perteneciente a la generación de 1914, cuyas obras en los ámbitos científico e histórico tuvieron relevancia internacional. Durante cuarenta años dirigió la cátedra de Endocrinología en el Hospital Central de Madrid y fue uno de los protagonistas del nacimiento de la endocrinología española. Fue académico de número de la Real Academia Española, de la de la Historia, de las Bellas Artes, de la de Medicina y de la de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales). Junto a Ortega y Gasset y Pérez de Ayala, fundó la Agrupación al Servicio de la República, aunque criticó posteriormente la incapacidad de la Segunda República para aunar a todos los españoles.
Works Everywhere Appliance
El Works Everywhere Appliance o WE Apliance (Aparato que trabaja en cualquier lado) es un muy pequeño computador (mini-PC) basado en Linux y manufacturado por Koolu. El utensilio está basado en el hardware del mini-PC ion A603 de la First International Computer (FIC) y viene precargado con Ubuntu.

Koolu
Koolu es un proyecto empezado por Andrew Greig y Jon Hall, cuyo propósito es crear una computadora de baja potencia para implementar software libre y código abierto. El hardware está basado en CPU AMD Geode. La empresa Canadiense precargó en silencio con Ubuntu las computadoras.
Mudaste
Mudaste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Echinocereus relictus
Echinocereus relictus es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye por el noroeste del condado de Mohave (Arizona) y el condado de Washington (Utah).

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Annals of Internal Medicine
Annals of Internal Medicine (Ann Intern Med; ISSN 0003-4819) es una revista médica publicada por el American College of Physicians (ACP) (Colegio de Médicos estadounidenses). Publica artículos de investigación y revisiones en el área de la medicina interna.

Fundada en 1927, Annals of Internal Medicine se publica con periodicidad quincenal desde 1988. Su editor actual es Harold C. Sox.

Annals of Internal Medicine tiene un factor de impacto (2014) de 17.81, que la hace una de las más citadas dentro del campo de la Medicina, sólo superada por JAMA, Lancet, Nature Medicine y New England Journal of Medicine.

Según academic-acclerator el Annals of Internal Medicine tiene un factor de impacto en el período 2020-2021 de 25,391.

The New England Journal of Medicine
New England Journal of Medicine (N Engl J Med o NEJM) es una revista médica con sistema revisión por pares (peer-review) publicada por la Sociedad Médica de Massachusetts (Massachusetts Medical Society).
Impact Knockouts
Impact Knockouts son el talento femenino al servicio de Impact Wrestling, una promoción de lucha libre profesional estadounidense. Este término se refiere a mujeres que aparecen como luchadoras, mánagers o valets, entrevistadoras, comentaristas o anunciadoras.

Angelina Love
Lauren Ann Williams (13 de septiembre de 1981) es una luchadora profesional canadiense conocida por su trabajo en la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), bajo el nombre de Angelina Love quien trabaja actualmente en National Wrestling Alliance (NWA). También trabaja en varias empresas independientes bajo el nombre de Angel Williams.

Entre sus logros, destacan seis reinados como Campeona Femenina de la TNA, un reinado como Campeona Mundial Femenil de Honor y un reinado como Campeona Femenina en Parejas de la TNA.
Dark academia
Dark academia (en español: academia oscura) es una estética de las redes sociales y una subcultura relacionada con la educación superior, la escritura y poesía, las artes y la arquitectura clásica griega y gótica. La subcultura se asocia con el arte antiguo y la literatura clásica.

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
Adesmia arachnipes
Adesmia arachnipes es una especie de planta floral del género Adesmia, categorizada en la tribu Dalbergieae, de la subfamilia Faboideae.

Fue descrita por el botánico francés Dominique Clos. Aparece registrada y publicada en una sección del libro Flora de Chile 2: 153 de 1847.

Dominique Clos
Dominique Clos (Sorèze, 25 de mayo de 1821-Sorèze, 19 de agosto de 1908) fue un médico y botánico francés.

Hace sus estudios en Toulouse, luego en París, donde se doctora en medicina en 1845, y obtiene un doctorado en ciencias en 1848.

En 1853, sucede a Alfred Moquin-Tandon (1801-1863) como profesor de botánica en la Universidad de Toulouse, manteniendo esa posición hasta su retiro en 1889. En Toulouse, su mayor contribución fue su Jardín botánico y herbario.
Geometría molecular bipiramidal trigonal
En Química, la geometría molecular bipiramidal trigonal describe la disposición de seis átomos, cinco de los cuales se ubican en torno al átomo restante, formando una bipirámide triangular. Se trata de uno de los poco casos en los que los ángulos de enlace que rodean a un átomo no son idénticos (véase también bipirámide pentagonal), lo cual se debe simplemente a que no existe una disposición geométrica posible con cinco ángulos enlazantes iguales en tres dimensiones.

Geometría molecular
La geometría molecular o estructura molecular se refiere a la disposición tridimensional de los átomos que constituyen una molécula. Determina muchas de las propiedades de las moléculas, reactividad, polaridad, fase, color, magnetismo, actividad biológica, etc. Actualmente, el principal modelo es la teoría de repulsión de pares de electrones de valencia (TRPEV), empleada internacionalmente por su gran predictibilidad.
Regulación Homométrica
Regulación homométrica de la fuerza contráctil en el músculo cardíaco se refiere a cambios en la fuerza contráctil del músculo cardíaco a una misma longitud de la fibra (o volumen de fin de diástole).

Esto ocurre durante cambios en el estado inotrópico del músculo, como por ejemplo estimulación simpática, resultando un incremento en la fuerza generada por el músculo al volumen de fin de diástole dado.

Diástole
Se le  llama diástole al período del ciclo cardíaco en que el músculo del corazón se relaja después de una contracción o sístole. Existe una diástole ventricular que corresponde a la relajación de los ventrículos y una diástole auricular cuando se relajan las aurículas. Juntas se conocen como diástole cardíaca y constituyen, aproximadamente, la mitad de la duración del ciclo cardíaco, es decir, unos 0,5 segundos.
Copa Hopman 2004
La Copa Hopman 2004 corresponde a la 16.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 9 equipos en total, representando a Australia, Bélgica, Eslovaquia, Estados Unidos, Hungría, Canadá, Francia, Rusia y República Checa.

La competencia comenzará el 3 de enero de 2004 en el Burswood Entertainment Complex de Perth, Australia.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Thaís de Campos
Thaís de Campos (Brasilia, 7 de noviembre de 1956) es una actriz brasileña nacida en Brasilia. Ha participado en numerosas telenovelas y miniseries y protagonizó la película de Mamata Dede (1988). Tiene dos hijas, Clara y  Carolina. también la sobrina del actor y director Wolf Maya.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Maserati Ghibli (2013)
El Maserati Ghibli (Proyecto M157) es un automóvil de lujo y grandes prestaciones, en carrocería sedán de cuatro puertas, perteneciente al segmento E producido el por fabricante italiano Maserati a partir de 2013. Entre sus rivales se encuentran el Audi A6, el BMW Serie 5, el Cadillac CTS, el Jaguar XF, el Lexus GS, el Mercedes-Benz Clase E y el Volvo S90.

BMW Serie 5
El BMW Serie 5 es un automóvil de turismo de gama alta del segmento E producido por el fabricante alemán BMW. Los primeros modelos Serie 5 fueron lanzados en 1972, y actualmente se encuentra en la séptima generación. La Serie 5 está a la venta en carrocerías sedán y familiar.
Triana (Las Palmas de Gran Canaria)
Triana es uno de los barrios históricos de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, capital de la isla canaria de Gran Canaria. Pertenece al distrito Centro. Tiene la consideración de Bien de interés cultural como Conjunto Histórico desde 1990.

Miguel Martín-Fernández de la Torre
Miguel Martín-Fernández y de la Torre (Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, 1894 - ibidem, 18 de mayo de 1980) fue un arquitecto, representante del racionalismo arquitectónico en Canarias y que proyectó el desarrollo urbanístico de Las Palmas de Gran Canaria.
Joie de Vivre (banda)
Joie de Vivre es una banda emo estadounidense proveniente de Rockford, Illinois que existió entre el 2007 y el 2011, uno de los precursores del famoso resugimiento emo "Midwest Emo Revival" (junto con Empire! Empire!, Castevet, Football, Etc.). Su música es lenta, armoniosa y melódica, pues destacan como influencia las bandas emo de los 90 Mineral y American Football. Su primer lanzamiento fue un EP titulado "Summer Months" en el 2009 y en el 2010 lanzaron su único álbum titulado "The North End", lo cual que se asemeja más al sonido de Mineral y American Football. Tras un breve periodo de actividad, en mayo de 2011, la banda decide separarse por razones de agotamiento y de descanso.

Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) fue una banda estadounidense de midwest emo proveniente de Fenton, Michigan. Fue la principal banda responsable del resurgimiento del emo (Midwest Emo Revival). Empezó a formarse en el 2004 como un proyecto solo del miembro de la banda Keith Latinen. La música de la banda es a menudo catalogada como "indie rock emotivo" reviviendo la época del emo de los '90 como Mineral y American Football. El primer lanzamiento de la banda fue el 2007 con un EP titulado "When the Sea Became a Giant". La banda, a los dos años después, lanza su primer álbum "What It Takes To Move Forward" en el 2009. Esta amparada bajo el sello discográfico de "Count Your Lucky Stars".
Entrance to Central Miami
La Entrada a Miami Central (también conocido como  Coral Gables Wayside Park) es un sitio histórico ubicado en Coral Gables, Florida. La Entrada a Miami Central se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01989-01-19 19 de enero de 1989.

Coral Gables
Coral Gables es una ciudad del área metropolitana del Sur de la Florida ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 49.248 habitantes y una densidad poblacional de 1.469,32 personas por km².