hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Guillermo Perinat y Elío
Luis Guillermo Perinat y Elío (Madrid, 27 de octubre de 1923), viii marqués de Campo Real, es un político y diplomático español que ejerció como embajador en el Reino Unido y la Unión Soviética, diputado de la i legislatura de la Asamblea de Madrid, y senador y diputado en la ii, iii y iv legislaturas de las Cortes Generales.

III legislatura de España
La iii legislatura de España (xcii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 15 de julio de 1986 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 2 de septiembre de 1989, con la disolución de las mismas. Le precedió la ii legislatura y le sucedió la iv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. Felipe González fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su segundo Gobierno.
Dólar de Sarawak
El dólar (en malayo: ringgit, e inglés: dollar) fue la moneda de Sarawak desde 1858 hasta 1953. Se dividía en 100 centavos. Esta moneda mantenía la paridad junto al dólar del Estrecho y con su sucesor, el dólar malayo. En 1953 fue sustituido por el dólar de Malaya y Borneo a la par.

Durante el periodo de la ocupación japonesa (1942-1945) se emitieron billetes que iban desde el centavo a los 1.000 dólares. Esta moneda fijó su tasa de cambio al yen a la par. Tras la guerra, el dinero emitido por los japoneses se declaró nulo y el dólar de Sarawak volvió a recuperar su valor frente a la libra esterlina en 2 chelines con 4 peniques.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Conus aemulus
El Conus aemulus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Provincia de Chacabuco
La Provincia de Chacabuco se ubica al norte de la Región Metropolitana de Santiago, tiene una superficie de 2.076,1 km² y posee una población según el Censo 2025 de 362 884 habitantes. La población masculina es de 180 363 personas y la femenina, de 182 521 (índice de masculinidad: 99,03). La capital provincial es la ciudad de Colina.

Índice de masculinidad
El índice de masculinidad, también llamado razón de sexo es un índice demográfico que expresa la razón de hombres por mujeres en un determinado territorio, expresada en tanto por ciento. Se calcula usando la fórmula:

Las fuentes de los datos que permiten calcular el índice de masculinidad son los censos de población.
Felipe Ruiz Martín
Felipe Ruiz Martín (Palacios de Campos, Valladolid, 23 de agosto de 1915 - Madrid, 27 de enero de 2004) fue un historiador español.

Pionero en España de la historia económica, primer catedrático de historia económica en 1961. Miembro de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce. Influido por la escuela de los Annales francesa

Real Academia de Historia y Arte de San Quirce
La Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, conocida por su antigua denominación Universidad Popular Segoviana (UPS), es una universidad pública y un centro de estudios locales de Segovia fundada en 1919 y miembro del Instituto de España desde 1996.

La Academia, a la que en 1997 el rey Juan Carlos I le concedió el título de Real, se dedica al estudio de la historia de Segovia y su provincia; es propietaria y sostiene la Casa-Museo de Antonio Machado; ofrece grados especializados en Historia y edita la revista de Estudios Segovianos y la colección de guías de viaje Segovia al paso, además de libros sobre materias históricas.

Está organizada en académicos numerarios, supernumerarios, de mérito y correspondientes, siendo su rector, desde 2022, Pablo Zamarrón Yuste.
Candelariodon
Candelariodon es un género extinto de terápsidos ("reptiles" mamiferoides) cinodontos que vivió en el Triásico Medio (Ladiniense) en lo que ahora es Rio Grande do Sul, Brasil. Candelariodon se conoce por una mandíbula parcial con algunos dientes completos. Se encontró en la Formación Santa María. Fue nombrada oficialmente por Téo Veiga De Oliveira, Cesar Leandro Schultz, Marina Bento Soares y Carlos Nunes Rodrigues en 2011 y la especie tipo es Candelariodon barberenai.

Formación Santa María
La Formación Santa María es una formación geológica. El suelo es Lutolita de color rojo. Recibió este nombre de la ciudad de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil.

Esta formación geológica se encuentra en geoparque de paleorrota.

El distinguido Inglés paleontólogo Arthur Smith Woodward determinó la edad de la Formación Santa María de la Era Mesozoica, período Triásico Superior (alrededor de doscientos veinte millones de años).
Lenguas de Doberai occidental
Las lenguas de Doberai occidental son una subfamilia mal documentada de lenguas papúes occidentales habladas en la península de Doberai en la parte más occidental del territorio indonesio de Nueva Guinea, en la provincia de Papúa Occidental.

Península de Doberai
La península de Doberai (en indonesio: Semenanjung Doberai), o península Cabeza de Pájaro (en indonesio: Kepala Burung, en inglés: Bird's Head Peninsula, y en neerlandés: Vogelkop), es una gran península que comprende la porción noroeste de la isla de Nueva Guinea. Constituye la mayor parte de las provincias indonesias de Papúa Occidental y Papúa Suroccidental.
Iglesia de San Pedro y San Ildefonso
La iglesia Arciprestal de San Pedro y San Ildefonso, es un templo, en origen románico, de la ciudad de Zamora, España, el de mayor tamaño e importancia de la localidad después de la Catedral. Por concesión de Don Juan de Aguilar fue declarada en 1500 Iglesia Arciprestal. Es Monumento Nacional desde el año 1974.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Laugardalsvöllur
Laugardalsvöllur es un estadio multiusos ubicado en Reikiavik, Islandia. En él se celebran competiciones de fútbol y atletismo, y es el campo donde la selección de fútbol de Islandia disputa sus encuentros como local. Además, algunos clubes como el Fram Reikiavik también lo utilizan para jugar partidos de liga.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Desafío (álbum de Barón Rojo)
Desafío es el octavo disco de la banda española de heavy metal Barón Rojo. El disco, grabado en los estudios M-20 de Madrid, se publicó en 1992 y fue producido por Carlos de Castro para Avispa.
Este es el primer álbum sin el bajista y cantante José Luis Campuzano, y sin el baterista Hermes Calabria, y es el único disco de la banda lanzado por Avispa, tras su paso por la desaparecida compañía Chapa. En este álbum la formación estuvo compuesta por los hermanos Carlos y Armando de Castro, José Antonio Nogal "Ramakhan" en la batería y Niko del Hierro en el bajo. A pesar de ser un álbum de gran calidad musical y contar con notables canciones como "Te espero en el infierno", "Hijos del Blues", "Rock´stimulacion", "El enemigo a abatir", "Señor Censor" o "Político", el disco no obtuvo el recibimiento esperado debido a los malos tiempos que corría el género y probablemente al escepticismo de parte del público por los cambios de formación de la banda.

Hermes Calabria
Hermes Calabria (Montevideo, Uruguay, 17 de diciembre de 1950) es un baterista uruguayo de Heavy Metal y Hard Rock, famoso por haber formado parte de la agrupación uruguaya Psiglo y de la banda española Barón Rojo.
Sarah Ferguson
Sarah Margaret Ferguson (Londres, Inglaterra, 15 de octubre de 1959), es la exesposa de Andrew Mountbatten-Windsor; por lo tanto, exmiembro de la familia real británica. También, es madre de las princesas Beatriz y Eugenia, que son respectivamente la 9.a y la 12.a en la línea de sucesión al trono británico. Fergie, como es apodada popularmente debido a su apellido; es mundialmente conocida por sus diversos escándalos de tabloide, así como por sus trabajos de caridad.

Ferguson fue duquesa de York por su matrimonio con el entonces príncipe Andrés, duque de York y después de su divorcio, conservó el título a modo de cortesía hasta el 17 de octubre de 2025 cuando su exmarido perdió sus títulos reales.

Caridad (virtud)
La caridad (del latín: caritas) (o amor, en español moderno) es, para la Iglesia católica, aquella virtud teologal por la cual se ama a Dios sobre todas las cosas por Él mismo y al prójimo como a nosotros mismos por amor de Dios. La caridad tiene por frutos el gozo, la paz y la misericordia. Exige la práctica del bien y la corrección fraterna; es benevolencia; suscita la reciprocidad; es siempre desinteresada y generosa; es amistad y comunión.
Gilbert Schneider
Gilbert Schneider (Troisdorf, RFA, 4 de enero de 1965) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.  Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1986 y 1987.

Troisdorf
Troisdorf (pronunciación en alemán: /ˈtʁoːsdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 74 616 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.
Grand Duke (ciruela)
Grand Duke es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de las muchas ciruelas valiosas producidas por 'Thomas Rivers', de Sawbridgeworth, Inglaterra. La "Royal Horticultural Society" le otorgó un Certificado de primera clase en 1880. Las frutas tienen una pulpa bastante firme, bastante seca, con un sabor subácido a poco dulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a, 7b, 7a.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Giorgio Pellizzaro
Giorgio Pellizzaro (Mantua, Provincia de Mantua, Italia, 16 de agosto de 1947-Brescia, Provincia de Brescia, Italia, 9 de febrero de 2025) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta.

Provincia de Mantua
Mantua (en italiano: provincia di Mantova) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Mantua.

Tiene un área de 2339 kilómetros cuadrados, y una población total de 377 887 hab. (2001). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y al este con la región del Véneto (provincia de Verona y provincia de Rovigo); al sur con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Ferrara, provincia de Módena, provincia de Reggio Emilia y provincia de Parma); y al oeste con la provincia de Cremona y la provincia de Brescia.
Luis (cómic)
Luis es un personaje ficticio que aparece en los comics de Marvel Comics. El personaje, creado por Edgar Wright, Joe Cornish y Adam McKay.

Michael Peña interpreta al personaje en el Universo Cinematográfico de Marvel para Ant-Man (2015) y Ant-Man and the Wasp (2018)

Joe Cornish
Joseph Murray Cornish (20 de diciembre de 1968) es un director de cine inglés, además de presentador de televisión y radio. Junto a Adam Buxton forma el dúo cómico Adam y Joe. En 2011 debutó como director de cine con Attack the Block. Ha coescrito Las Aventuras de Tintin: El Secreto del Unicornio, con Steven Moffat y Edgar Wright, y Ant-Man, con Wright, Adam McKay y Paul Rudd.
Edoardo Stochino
Edoardo Stochino (Chiavari, 5 de noviembre de 1987) es un deportista italiano que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016.

Chiavari
Chiavari (Ciävai en ligur) es una comuna de Italia perteneciente a la ciudad metropolitana de Génova, en la región de Liguria. Cuenta con una población de 27 865 habitantes.

Centro comercial del golfo de Tigullio en el mar de Liguria es la segunda comuna más populosa del territorio y la tercera ciudad, por número de habitantes, de la ciudad metropolitana. Se halla en la margen derecha de la desembocadura del río Entella, al otro lado se halla la ciudad antigua de Lavagna,
Ana Sofía de Schwarzburgo-Rudolstadt
Ana Sofía de Schwarzburgo-Rudolstadt (en alemán, Anna Sophia von Schwarzburg-Rudolstadt; Rudolstadt, 9 de septiembre de 1700-Römhild, 11 de diciembre de 1780) fue una princesa de Schwarzburgo-Rudolstadt por nacimiento, y por matrimonio duquesa de Sajonia-Coburgo-Saalfeld.

Era hija del príncipe Luis Federico I de Schwarzburgo-Rudolstadt (15 de octubre de 1667-24 de junio de 1718) y de Ana Sofía de Sajonia-Gotha-Altemburgo (1670-1728).

Schwarzburgo-Rudolstadt
Schwarzburgo-Rudolstadt fue un pequeño Estado de Alemania, en el actual estado federado de Turingia, formado al restablecerse las tierras de la familia noble de Schwarzburgo, con su capital y la sede de la familia en el castillo de Schwarzburgo, pero más adelante y durante la mayor parte de su historia en la ciudad de Rudolstadt. Fue fundado a partir del reparto de los bienes de la familia Schwarzburgo en 1553. Fue un condado soberano bajo el Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1711, cuando se convirtió en un principado bajo la misma entidad.

En 1918, durante la Revolución Alemana, que resultó en la caída de todas las familias nobles alemanas, el príncipe abdicó y en 1920 el principado se convirtió en parte del nuevo estado de Turingia. Schwarzburgo-Rudolstadt tenía una superficie de 940 km² y una población de 97.000 habitantes (1905).
Dłusko, Distrito de Wałcz
Dłusko [pronunciación en polaco: /ˈdwuskɔ/] (hasta que 1945 en alemán: Blankenhagen bei Teschendorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Człopa, dentro del Distrito de Wałcz, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Człopa, a 36 kilómetros al suroeste de Wałcz, y a 106 kilómetros al este de la capital regional Szczecin.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, hasta fue de 1945 Prusia y Alemania. Para más información sobre su historia, véase el Distrito de Wałcz.

El pueblo tiene una población de 92 habitantes.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Maciej Bielecki
Maciej Bielecki (Białystok, 19 de mayo de 1987) es un deportista polaco que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2024.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Jinzhou
Jinzhou (en chino, 锦州; pinyin, Jǐnzhōu) es una ciudad-prefectura situada en la provincia de Liaoning, China. Es una ciudad de importancia estratégica desde el punto de vista geográfico por su situación en el llamado "corredor de Liaoxi" (辽西走廊), que conecta el transporte terrestre entre el norte y el noreste del país.

Jinzhou es el puerto marítimo más septentrional de China, e importante centro económico costero del Liaoning occidental, en la costa noroccidental del mar de Bohai. Su área es de 10 039 km² y su población total para 2010 superó los 3,1 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Alekséi Nikoláyevich Tolstói
Alekséi Nikoláievich Tolstói (Ruso: Алексей Николаевич Толстой) (10 de enero de 1883 - 23 de febrero de 1945), alias Camarada Conde, fue un escritor ruso soviético autor de escritos de muchos géneros pero especializado en la ciencia ficción y novelas históricas.

Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Comisión Estatal Extraordinaria de 1942-1947 que "comprobó sin lugar a duda razonable" el exterminio masivo de personas en camiones de gas por los ocupantes alemanes. Durante los Juicios de Núremberg de los criminales de guerra nazis, los fiscales soviéticos reconocieron su trabajo en la investigación de las atrocidades cometidas en la región de Stávropol.

Furgonetas para gaseamientos
Una furgoneta para gaseamientos o furgón para gaseamientos es un tipo de furgoneta que tiene una cámara de gas. Se usaron por primera vez por el NKVD en la década de 1930, Durante la Segunda Guerra Mundial, la Alemania nazi desarrolló y usó furgonetas para gaseamientos a gran escala como una forma de exterminio para matar a enfermos de sanatorios, gitanos, judíos y prisioneros en los territorios ocupados de Bielorrusia, Polonia, Yugoslavia y otras áreas de la Unión Soviética ocupada.
Melólogo
El melólogo (del griego antiguo μέλος, mélos = melodía, y λόγος, lógos = palabra) es un subgénero musical y teatral unipersonal, es decir, protagonizado por una sola persona, que consiste en el desarrollo de un monólogo declamado (no recitado ni cantado), o de fragmentos secuenciados de un monólogo largo, en que, con acompañamiento de mímica o pantomima, los pasajes culminantes o meramente emotivos son subrayados por un acompañamiento musical con pantomima o sin ella. Esta música sirve también como incidental o de transición entre un pasaje del monólogo y otro y como subrayado de las pantomimas mudas. La denominación melólogo hizo fortuna en el idioma español y el italiano, pero en el resto de los idiomas europeos se usó la más imprecisa y general de melodrama.

Pantomima
La pantomima es un subgénero dramático del mimo y el mimodrama que consiste en representar una historia mediante mímica, sin diálogos ni palabras, apoyando la narración con expresiones, gestos o movimientos corporales. Asimismo da nombre a un subgénero dramático de la comedia musical británica que narra historias tradicionales navideñas y del folklore, en un espectáculo infantil acompañado de música y danzas.
Walking in My Shoes
«Walking in My Shoes» (en español, Caminando en mis zapatos) es el vigésimo octavo disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el segundo desprendido de su álbum Songs of Faith and Devotion, publicado en el Reino Unido el 26 de abril de 1993.

«Walking in My Shoes» es un tema compuesto por Martin Gore que muestra mucha de la crudeza sonora del álbum y en ese sentido es uno de los más emblemáticos del mismo. Como lado B aparece el tema «My Joy» que quedó fuera del álbum Songs of Faith and Devotion, la cual es una función de rock ambiental un tanto similar a «I Feel You».

La versión de 7" de «Walking in My Shoes» no es la misma que la del álbum Songs of Faith and Devotion, el sonido se hizo más ruidoso y sucio, especialmente la percusión en los versos, y la introducción se acortó. Alcanzó el puesto 14 en el UK Singles Chart y el mismo éxito del anterior sencillo, «I Feel You», en la lista Modern Rock Tracks, donde llegó al número 1.

Sampler
Un sampler es un instrumento musical electrónico similar en algunos aspectos a un sintetizador pero que, en lugar de generar sonidos, utiliza grabaciones (o samples) de sonidos que son cargadas o grabadas en el  mismo por el usuario para ser reproducidas mediante un teclado, un secuenciador u otro dispositivo para interpretar o componer música. Dado que estos samples son guardados hoy en día mediante memoria digital su acceso es rápido y sencillo. El pitch de un sample puede modificarse para producir escalas musicales o acordes.

A menudo los samplers incluyen filtros, modulación mediante low frequency oscillation y otros procesos similares a los de un sintetizador que permiten que el sonido original sea modificado de diferentes maneras. La mayor parte de los samplers tienen funciones polifónicas, esto es, pueden tocar más de una nota al mismo tiempo. Muchos también son multitímbricos, pudiendo tocar diferentes sonidos al mismo tiempo.