hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marienmünster
Marienmünster es un municipio situado en el distrito de Höxter, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5071 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con los estados de Hesse y Baja Sajonia.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Hanna Schwarz
Hanna Schwarz (15 de agosto de 1943) es una mezzosoprano y contralto alemana nacida en Hamburgo.

Estudió en Essen y Hamburgo debutando en 1970 como Maddalena de Rigoletto en Hannover.

Miembro de la Ópera Estatal de Hamburgo y la Ópera Estatal de Baviera debutó en el Festival de Bayreuth en 1975 donde cantara por una década y en la producción centenaria de El anillo del nibelungo.

En 1977 es Fricka en Das Rheingold en la Ópera de San Francisco y posteriormente en Berlín, Salzburgo y París donde en 1979 es la Condesa Geschwitz en la primera versión completa de Lulu de Alban Berg dirigida por Pierre Boulez.

Se destaca como Fricka, Herodias, Klytamnestra, la Nodriza, Geschwitz y Brangania.

Como contralto, triunfó con el rol de Erda en numerosas ocasiones tanto en directo como en grabaciones.

Alban Berg
Alban Berg, cuyo nombre completo era Alban Maria Johannes Berg (Viena, 9 de febrero de 1885-Viena, 24 de diciembre de 1935) fue un compositor austríaco, alumno de Arnold Schoenberg y perteneciente a la Segunda Escuela de Viena. Incursionó como ellos en la atonalidad y luego en el dodecafonismo, escribiendo obras vinculadas a la estética expresionista, pero su música tiene además una sonoridad que evoca la tonalidad, con reminiscencias del romanticismo, y una inclinación marcadamente dramática. Sus tres obras más conocidas son el Concierto para violín y las óperas Wozzeck y Lulú.
Estación de Luarca
La estación de Luarca es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.
Axelle Gachet-Mollaret
Axelle Gachet-Mollaret (nacida Axelle Mollaret, Annecy, 3 de septiembre de 1992) es una deportista francesa que compite en esquí de montaña. Está casada con el esquiador Xavier Gachet.

Ganó veintiséis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2013 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Mi esposa y la otra
Mi esposa y la otra es una película dramática mexicana de 1952 dirigida por Alfredo B. Crevenna y protagonizada por Arturo de Córdova, Marga López y Ramón Gay. Se rodó en los Estudios San Ángel de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Jorge Fernández. Fue nominada a varios premios Ariel.

Alfredo B. Crevenna
Alfredo Bolongaro Crevenna (Frankfurt, Alemania, 22 de abril de 1914 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1996), conocido como Alfredo B. Crevenna, fue un prolífico escritor y director de cine alemán naturalizado mexicano, creador de películas mexicanas comerciales que pasaban del melodrama a la comedia, la aventura, la ciencia ficción y el horror.
Chlorostilbon
Chlorostilbon es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), principalmente de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de Costa Rica en América Central y el centro este de Argentina y Uruguay. Algunas especies que hacían parte del presente género fueron transferidas a los géneros Riccordia y Cynanthus como resultado de estudios genético-moleculares que demostraron que Chlorostilbon era polifilético. A sus miembros se les conoce por el nombre común de esmeraldas.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Ramón Herrera Cruzat
Ramón Herrera y Cruzat Navarro y Vela, más conocido como Ramón Herrera (Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 1757 – Cádiz, 27 de febrero de 1839), fue un marino y militar español que llegó a ser Jefe de Escuadra en 1830.

Su hermano Tomás Herrera fue teniente de navío de la Real Armada y fue también caballero de la Orden de Calatrava.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Johan Bontekoe
Johan Klaas Bontekoe (Assen, Países Bajos, 1 de julio de 1943 - Ámsterdam, Países Bajos, 25 de marzo de 2006) fue un nadador especializado en pruebas de estilo libre. Fue campeón de Europa de bronce en 400 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.
Jin Matsubara
Jin Matsubara (en japonés 松原 仁, Itabashi, 31 de julio de 1956) es un político japonés. Es miembro de la Cámara de Representantes de la Dieta (legislatura nacional). Fue nombrado presidente de la Comisión Nacional de Seguridad Pública, ministro de Estado de Asuntos del Consumidor y Seguridad Alimentaria y ministro de Secuestro. Anteriormente estaba afiliado al Partido de la Esperanza y al Partido Demócrata (el Partido Democrático de Japón).

Agencia Nacional de Policía (Japón)
La Agencia Nacional de Policía (警察庁, Keisatsu-chō?) es un organismo administrativo de la Comisión Nacional de Seguridad Pública de la oficina del Gabinete de Japón, y es la agencia coordinadora de las fuerzas policiales de Japón.

A diferencia de otros cuerpos, como la Oficina Federal de Investigación estadounidense, la ANP no tiene ninguna unidad operativa propia, su rol es determinar los estándares generales de la policía, aunque en emergencias nacionales o en catástrofes de gran escala la agencia está autorizada para tomar el mando de las fuerzas policiales de cada prefectura.
Escama labial
Las escamas labiales son las escamas de serpientes y otros reptiles escamosos que bordean la abertura de la boca. Estas no incluyen las escamas medianas en las mandíbulas superior e inferior (escamas rostral y mental). El término labial se origina en Labium (latín para "labio"), que se refiere a cualquier estructura similar a un labio. En serpientes, hay dos tipos diferentes de escamas labiales: supralabiales y sublabiales. Los números de estas escamas presentes, y algunas veces la formas y tamaño, son algunas de las muchas características utilizadas para diferenciar las especies entre sí.

Hay dos tipos diferentes de escamas labiales:

Supralabiales: son las escamas que forman parte del labio superior. También llamadas labiales superiores.

Sublabiales: son las escamas que forman parte del labio inferior. También llamadas infralabiales o labiales inferiores.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Ipassa Makokou
La Reserva de la biosfera Ipassa Makokou (en francés:  réserve de biosphère Ipassa-Makokou) está situada en el país africano de Gabón y cubre 150 km². Se encuentra a lo largo de las orillas del río Ivindo, y representa un ejemplo de la selva tropical densa de la región fitogeográfica Congo-Guinea. Es la única área reserva de la biosfera en Gabón, donde no hay explotación forestal por la que la zona se encuentra en un estado relativamente prístino. Dentro de las 15.000 hectáreas de la reserva de la biosfera, hay más de 2.000 especies de plantas y 600 especies de mamíferos, reptiles, peces, anfibios y aves que han sido registradas. Entre las especies de plantas más amenazadas están Ardisia belingensis y Graptopetalum belingensis. No hay personas viviendo dentro de la reserva de la biosfera.

Ardisia
Ardisia es un género de plantas con flores con 200 a 500 especies (dependiendo de su clasificación), que pertenece a la antigua familia  Myrsinaceae, ahora subfamilia Myrsinoideae.

Una especie, Ardisia japonica (Chino: 紫金牛; pinyin: zǐjīn niú) es una de las 50 hierbas fundamentales de la medicina tradicional china.
Frieda Hughes
Frieda Rebecca Hughes (Londres, 1 de abril de 1960) es una poeta y pintora anglo-australiana. Ha publicado siete libros infantiles, cuatro colecciones de poesía y un cuento y ha realizado numerosas exposiciones. Hughes es hija de la novelista y poeta estadounidense ganadora del Premio Pulitzer Sylvia Plath y Ted Hughes, quien fue Poeta Laureado del Reino Unido desde 1984 hasta su muerte en 1998.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Autoestrada A11
La Autopista A11 o Baixo Miño es una autopista portuguesa, que conecta Apúlia con Castelões, conectando las subregiones de Cávado, Ave y Tâmega y Sousa, pertenecientes a la Región Norte, con una longitud total de 70,6 km.

La A11 comienza en Apúlia en el cruce con la A28, en dirección a Barcelos, Braga (cruza la A3), Guimarães (cruza la A7), Vizela, Felgueiras, Lousada y Castelões (Penafiel) y finaliza en el cruce con la A4.

Entre Apúlia y Braga la A11 coincide con la  y entre Braga y su término coincide con la IP9.

Barcelos (Portugal)
Barcelos es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, en la Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con unos 60 000 habitantes en su núcleo principal.

Es la capital de un municipio de 378,70 km² de extensión y una población de 124 555 habitantes (2008), subdividido en 66 freguesias lo que le hace el municipio con mayor número de parroquias de todo el país.

El municipio de Barcelos recibió sus fueros de mano del rey Alfonso I de Portugal en 1140.

La ciudad está asociada a la leyenda del Gallo de Barcelos, el cual constituye a su vez uno de los símbolos más distintivos de Portugal.

En la antigua Casa de los Mendanhas, de la parroquia de Barcelos se encuentra instalado desde 1963 el Museu Regional de Cerâmica Popular, más conocido como museu de Olaria.
Vocal semiabierta central redondeada
La vocal semiabierta central redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico usado en ciertas lenguas habladas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ɞ, y su equivalente en X-SAMPA es 3\. Se trata de una epsilon reflejada cerrada.

A consecuencia de un error tipográfico o de diseño, se publicaron cuadron AFI con esta vocal transcrita como una epsilon cerrada, <ʚ>. Esta variante gráfica se introdujo en Unicode. La forma <ɞ> se considera correcta.

Ε
Épsilon (en mayúscula Ε, en minúscula ε [variante ϵ]; llamada en griego antiguo εἶ eî /êː/, en griego moderno έψιλον épsilon /ˈe.psi.lon/, lit. ‘e simple’) es la quinta letra del alfabeto griego.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 5 (Ε΄).
Rotmi Enciso
Rotmi Enciso (Ciudad de México, México, 1 de diciembre de 1962), conocida como Rotmi Enciso, es una artista feminista que ha abordado los campos de la fotografía, el video, la gráfica, el dibujo, la pintura, el teatro, la mímica, la performance, la escenografía, así como el archivo documental en fotografía, video y audio de los movimientos feminista, lésbico feminista y amplio de mujeres (trabajadoras sexuales, trabajadoras del hogar, indígenas, afrodescendientes, madres de desaparecidas y desaparecidos, en situación de cárcel, entre otros) .

Como fotógrafa artística y documentalista, Rotmi Enciso forma parte de las mujeres que han trabajado en estos campos en México como Ana Victoria Jiménez (1941), Ximena Bedregal, Yolanda Andrade (1950), entre otras.

Trabajador sexual
Un trabajador sexual es una persona que ejerce el trabajo sexual, ya sea de forma habitual u ocasional. El término se utiliza en referencia a aquellos que trabajan en todos los ámbitos de la industria del sexo.

El trabajo sexual se diferencia de la explotación sexual, que consiste en obligar a una persona a cometer actos sexuales, en que el trabajo sexual es voluntario «y se considera como el intercambio comercial de sexo por dinero o bienes».
Corporación Radiodifusora de Groenlandia
La Corporación Radiodifusora de Groenlandia (del groenlandés, Kalaallit Nunaata Radioa), también conocida por las siglas KNR, es la radiodifusora pública de Groenlandia. Se trata de una corporación dirigida por un consejo directivo independiente, nombrados por el parlamento groenlandés, que se financia a través de impuestos directos y publicidad.

Inatsisartut
El Inatsisartut (Parlamento de Groenlandia; en kalaallisut: Kalaallit Nunaanni Inatsisartut; en danés: Grønlands Landsting) es el órgano unicameral con poder legislativo en el país constituyente danés de Groenlandia. Dicho gobierno es también llamado Gobierno Propio de Groenlandia (Home Rule of Greenland).
Katie Dabson
Katie Dabson es una deportista británica que compite en vela en las clases Nacra 17 y Formula Kite.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2017. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Formula Kite de 2020.

Campeonato Europeo de Formula Kite
El Campeonato Europeo de Formula Kite es la máxima competición de la clase de vela Formula Kite a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.

En 2019 y 2020 se celebró adicionalmente una prueba por relevos mixtos.
Citidina
La citidina es un nucleósido que se forma cuando la citosina se aparea con un anillo de ribosa (también denominado ribofuranosa) a través de un enlace glucosídico β-N1.

Si la citosina se aparea con un anillo de desoxirribosa se la denomina desoxicitidina.

Desoxirribosa
La desoxirribosa, (< del inglés: des ‘des’ + oxygen, ‘oxígeno’ + ribose, ‘ribosa’) o más precisamente 2-desoxirribosa, es un desoxiazúcar derivado de un monosacárido de cinco átomos de carbono (pentosa, de fórmula empírica C5H10O4), derivado de la ribosa por pérdida de un átomo de oxígeno en el hidroxilo de 2', y por ello no responde a la fórmula general.

Es un sólido cristalino e incoloro, bastante soluble en agua. En su forma furanosa (anillo pentagonal) forma parte de los nucleótidos que constituyen las cadenas del ácido desoxirribonucleico (ADN).
Selección juvenil de rugby de Canadá
La selección juvenil de rugby de Canadá es el equipo nacional de rugby regulada por la Rugby Canada (CR).

Ha competido en Campeonato Mundial de Rugby Juvenil y en el Trofeo Mundial de Rugby Juvenil que son para menores de 20 años (categoría M20) antiguamente compitió en los extintos Mundiales M19 y M21.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Rubén Chamorro
Rubén Jacinto Chamorro (Capital Federal, 7 de junio de 1926 - Capital Federal, 2 de junio de 1986) fue un militar argentino, vicealmirante de la Marina, director de la ESMA y comandante del GT 3.3 entre 1975 y 1979, durante el terrorismo de Estado de la dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. Además, fue agregado naval de la Embajada Argentina en Sudáfrica en 1979 (junto a Jorge Acosta y Alfredo Astiz).

Agregado naval
Un agregado naval es un oficial de la armada o fuerza naval que forma parte de una misión diplomática; normalmente este cargo es ocupado por un oficial superior (capitán de fragata o capitán de navío).

Un agregado naval típicamente representa al jefe de la fuerza naval extranjera en el país donde sirve. Las responsabilidades día a día incluyen mantener contactos entre la nación anfitriona y la fuerza naval a la que pertenece el agregado.  Esto incluye arreglar visitas oficiales, intercambios de puestos y ejercicios.

En una misión diplomática pequeña que no tenga su propio agregado naval, el papel de agregado naval es llevado a cabo por el agregado de defensa quien además trata los asuntos militares y aéreos. Delegaciones diplomáticas mayores pueden contar tanto con un agregado naval como por un asistente y ayudante del agregado naval.
Línea 74 (Media Distancia)
La línea 74 (Sevilla - Cáceres) es una línea ferroviaria por la que circulan trenes de Renfe en servicio Regional Express, de la Unidad de Negocio de Media Distancia. Discurre por vías no electrificadas de ancho ibérico, pertenecientes a Adif, recorriendo las comunidades de Andalucía y Extremadura con trenes de la Serie 599.

En realidad es un fragmento del Ferrocarril Vía de la Plata, que unía Sevilla con Gijón pasando por Mérida, Cáceres, Plasencia, Salamanca, Zamora y Astorga, y que en un pasado contaba con servicios TER que hacían el trayecto completo con los trenes de la Serie 597. Posteriormente el tramo Plasencia-Astorga fue cerrado, continuando en este estado en la actualidad, y por ello el tren quedaba en Plasencia. Luego tuvo su final en Mérida hasta diciembre de 2012, cuando el servicio fue prolongado hasta Cáceres. La duración del viaje completo es de 4 horas 55 minutos.

Estación de Salamanca
Salamanca es una estación ferroviaria española situada en la ciudad homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Constituye la principal estación ferroviaria de la provincia de Salamanca. Cuenta con servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. También cumple funciones logísticas.

Históricamente, la capital charra ha constituido un importante nudo ferroviario donde confluían varias líneas férreas: Medina del Campo-Salamanca, Salamanca-Vilar Formoso, Ávila-Salamanca y Plasencia-Astorga. Debido a ello, la estación de Salamanca ha contado con importantes instalaciones ferroviarias, así como con un intenso tráfico de pasajeros y mercancías. Desde finales de la década de 1980 el histórico nudo ferroviario perdió parte de su anterior importancia a raíz del cierre de varias líneas, aunque a día de hoy sigue siendo una estación de primer orden.
21.ª edición de los Premios Grammy
La 21.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 15 de febrero de 1979 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio al mejor álbum histórico.

Just the Way You Are (canción de Billy Joel)
«Just the Way You Are» es una canción del cantante estadounidense Billy Joel, perteneciente al álbum The Stranger. Fue lanzada en septiembre de 1977. La canción ganó dos premios Grammy en 1978: grabación del año y canción del año. Se convirtió tanto en el primer sencillo de Joel en el Top 10 de EE. UU. como en el Top 20 del Reino Unido (alcanzando el n. ° 3 y el n. ° 19 respectivamente), así como el primer Disco de oro de Joel en los EE. UU. La canción también encabezó el Billboard Easy Listening Chart"" durante todo el mes de enero de 1978.
Norman H. Bangerter
Norman Howard Bangerter (West Valley City, 4 de enero de 1933 – Murray (Utah), 14 de abril de 2015) fue un político y empresario estadounidense que fue el 13.º Gobernador de Utah desde 1985 hasta 1993. Fue el primer republicano elegido para este cargo desde 1960.

Murray (Utah)
Murray es una ciudad del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000 la población era de 34.024 habitantes. Se estima que en 2005 la población era de 44.555 habitantes. El crecimiento es debido a la anexión de parte del lugar designado por el censo  (Census-designated place o CDP) Cottonwood West.
Ensuès-la-Redonne
Ensuès-la-Redonne  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Châteauneuf-Côte-Bleue.

Su población en el censo de 1999 era de 4.547 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.