hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alquilación
La alquilación es una reacción química a través de la que se agrega un grupo alquilo a una molécula orgánica. Es una reacción muy versátil en síntesis orgánica y permite obtener productos farmacéuticos, agrícolas, plásticos y detergentes.

El grupo alquilo es probablemente el grupo más común entre las moléculas orgánicas. Numerosas moléculas orgánicas objetivo o sus precursores sintéticos están formadas por una cadena alquílica que contiene grupos funcionales específicos en un determinado orden. Se utiliza la alquilación selectiva, o el agregado de partes a la cadena con los grupos funcionales deseados, especialmente cuando no existe un precursor biológico común. La alquilación con solo un átomo de carbono se denomina metilación. La reacción de Friedel Crafts es un ejemplo de alquilación que se emplea para añadir un grupo alquilo a un compuesto aromático (Figura 1).

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Guillermo de Enckenvoirt
Willem van Enckenvoirt, llamado en España Guillermo Enchifort, (Mierlo, 1464 - Roma, 19 de julio de 1534) fue un eclesiástico holandés.

Licenciado en derecho civil y canónico por la universidad La Sapienza de Roma, fue canónigo en la catedral de Amberes, prepósito en Saint-Rombaud de Malinas y deán de San Juan Bautista en Bolduque.

Datario del papa Adriano VI, en 1523 fue nombrado por éste obispo de Tortosa y cardenal de San Juan y San Pablo, en cuya dignidad participó en el cónclave en que fue elegido papa Clemente VII.

Camarlengo del Colegio Cardenalicio, en 1529 le fue encomendada la administración del obispado de Utrecht, aunque nunca viajó a la sede por razón de su edad.

Fallecido en Roma a los 70 años, fue enterrado en la iglesia de Santa Maria dell'Anima.

Bolduque
Bolduque ([ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs]ⓘ en neerlandés: 's-Hertogenbosch o extraoficialmente Den Bosch [dɛm ˈbɔs]ⓘ) es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos.

La ciudad de Bolduque, ("Bosque del Duque") fue fundada según la tradición en 1185 por el duque Enrique I de Brabante en la confluencia de los ríos Aa y Dommel, que actualmente confluyen cerca de la ciudadela de la ciudad y es una de las ciudades medievales más antiguas de los Países Bajos.
MásMóvil
MásMóvil es una de las marcas de servicios de telecomunicaciones bajo las cuales opera Xfera Móviles, S.A.U. (Yoigo), filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV) en España.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Afogados da Ingazeira
Afogados da Ingazeira es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Administrativamente, el municipio está formado por el distrito sede y por los poblados de Carapuça y Queimada Grande. Tiene una población estimada al 2020 de 37 404 habitantes.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
UFC Fight Night: Ladd vs. Dumont
UFC Fight Night: Ladd vs. Dumont (también conocido como UFC Fight Night 195, UFC Vegas 40 y UFC on ESPN+ 53) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 16 de octubre de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Sterling (Virginia)
Sterling es un lugar designado por el censo situado en el condado de Loudoun, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 27.822 habitantes. Se encuentra a orillas del río Potomac y forma parte del área metropolitana de Washington D. C.

Río Potomac
El río Potomac (pronunciación en inglés: /pəˈtoʊmək/) es un río de la costa Atlántica de los Estados Unidos que desemboca en la bahía de Chesapeake. Tiene una longitud aproximada de 665 km y drena una cuenca hidrográfica de cerca de 38 000 km². El Potomac es el cuarto río de la costa Atlántica estadounidense en términos de área drenada y ocupa el puesto 21.º en la clasificación del país. Más de 5 millones de personas viven en sus riberas, donde las precipitaciones suministran más de 8 m³ (8000 litros) de agua por persona al año.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
El hornillo eslovo
El hornillo eslovo (título original en inglés: The Slovo Stove) es una novela corta del escritor estadounidense Avram Davidson. Fue publicada originalmente en la antología Universe 15, editada por Terry Carr en 1985.

En 1998 fue incluida en su colección de relatos The Avram Davidson Treasury, antología editada por Robert Silverberg y Grania Davis que recopila gran parte de sus mejores relatos.

The Slovo Stove fue nominada al World Fantasy Award for Best Short Fiction de 1986 y quedó en el decimoséptimo lugar en el Premio Locus a la Mejor Novela Corta de ese mismo año.

Terry Carr
Terry Gene Carr (Grants Pass, 19 de febrero de 1937 - 7 de abril de 1987), también conocido como Norman Edwards y Carl Brandon, fue un escritor, editor y connotado fan estadounidense del género de la ciencia ficción.

Fue ganador del premio Hugo al mejor editor profesional por su trabajo en The Best Science Fiction of the Year para las ediciones de 1985 y 1987; mientras que fue nominado en la misma categoría para los años 1973, 1974, 1975, 1977, 1978, 1979, 1981, 1982, 1983, 1984, 1986.

También fue ganador del Premio Hugo al mejor fanzine en 1959 junto a Ron Ellik por Fanac; recibiendo (ambos) dos nuevas nominaciones en 1960 y 1961 por la misma publicación. En 1967 y 1968 en tanto, fue nominado en la misma categoría por Lighthouse.

Por otro lado, en 1973 recibió el Premio Hugo al mejor escritor aficionado; tras dos nominaciones previas en 1971 y 1972.
Batalla de Vigirima
La Batalla de Vigirima fue una decisiva contienda de la guerra de Independencia de Venezuela  en el contexto de la consolidación del dominio territorial logrado con la Campaña Admirable resultando en un firme triunfo para el bando patriota comandado por José Félix Ribas. Tuvo lugar el 23 de noviembre de 1813, en los terrenos del valle de Vigirima, a 23 km al norte de la ciudad de Guacara, estado Carabobo. Con el triunfo, se evitó la toma de Caracas por parte de los realistas, obligando a estos a volver a Puerto Cabello, desde donde habían partido procedentes de Puerto Rico. La batalla de Vigirima, en la serranía al noreste de Guacara y noroeste de Mariara, es considerada la batalla más larga de la independencia de Venezuela.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Torneo de Dubái 2023
El Dubái Tennis Championships 2023 fue un evento profesional de tenis perteneciente al ATP en la categoría ATP Tour 500 y en la WTA a los WTA 1000. Se disputó del 19 al 25 de febrero  para las mujeres y del 27 de febrero al 4 de marzo para los hombres, en Dubái, (Emiratos Árabes Unidos).

Torneo de Dubái
El Torneo de Dubái, oficialmente Dubai Duty Free Tennis Championships, es un torneo oficial profesional de tenis de la categoría ATP 500, que se realiza en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, sobre pista dura. En categoría femenina, a partir del 2015, el torneo alterna cada año de categoría con el Torneo de Catar, siendo los años nones WTA 1000 y los años pares WTA 500.

Desde el año 1993 está incluido en el calendario del circuito ATP y desde el 2001 en el de la WTA. Los tenistas que más veces lo han ganado son, en hombres, Roger Federer con ocho títulos y, en mujeres, Justine Henin con cuatro títulos. Fuera de los Grand Slam y Masters Series es el torneo de tenis que más dinero reparte.
Vitto Brown
Vittorio Joseph «Vitto» Brown (Ada, Oklahoma, 31 de julio de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Beşiktaş Gain de la BSL turca. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Ada (Oklahoma)
Ada es una ciudad ubicada en el condado de Pontotoc en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 16810 habitantes y una densidad poblacional de 412,01 personas por km².
Kallaste
Kallaste es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Bosques del Valle de Mena
Los Bosques del Valle de Mena conforman un espacio natural en el Valle de Mena al nordeste de la Provincia de Burgos (España), protegido bajo la figura de Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) pertenecientes a la Red Natura 2000. Localizado en el extremo norte de la provincia en sus límites con el País Vasco y Cantabria.

Tiene un área de 64.8 km². Los Bosques del Valle de Mena poseen multitud de cascadas, tales como el Salto de Aguasal (al pie del Zalama, con rutas desde San Pelayo de Montija). Otro salto de agua importante es la cascada de San Miguel el Viejo, que cae desde una montaña en caída libre durante 200 metros, en el valle de Angulo. Una de las más conocidas es la de Peñaladros, rodeada por bosques.

Angulo (Burgos)
Angulo, también conocido como Valle de Angulo, es una entidad local menor española que agrupa siete localidades situadas al noroeste de la comarca de Las Merindades en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.
Pertenece al municipio de Valle de Mena y al partido judicial de Villarcayo.
Étienne Bastier
Étienne Bastier (Amiens, 16 de febrero de 2004) es un deportista francés que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025, en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XXVIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dresde (Alemania) del 17 al 19 de enero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Dana Rettke
Dana Lynn Rettke (Riverside, 21 de enero de 1999) es una jugadora de voleibol profesional estadounidense que juega para el Eczacıbaşı Dynavit en la Sultanlar Ligi turca. Jugó voleibol universitario en la Universidad de Wisconsin-Madison y es la primera cinco veces miembro del Primer Equipo Asociación Estadounidense de Entrenadores de Voleibol en la historia universitaria. Rettke también fue miembro del equipo nacional de EE. UU. y ganó honores Big Ten en cada una de sus cinco temporadas universitarias, fue la Atleta Femenina del Año Big Ten 2019-20 y la ganadora 2021-2022 del Premio Honda Sports de voleibol femenino.

Riverside (Illinois)
Riverside es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 8875 habitantes y una densidad poblacional de 1716,76 personas por km².
Uraeotyphlus oxyurus
La cecilia roja, cecilia de nariz afilada, cecilia marrón oscura, cecilia de garganta pálida o cecilia de cola de arpa (Uraeotyphlus oxyurus) es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Ichthyophiidae que habita en los Ghats Occidentales, en el estado de Kerala, India.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Reinaldo Rueda
Reinaldo Rueda Rivera (Cali, 16 de abril de 1957) es un entrenador de fútbol colombiano, naturalizado hondureño. Actualmente está sin equipo.

En su palmarés se destacan la Copa Libertadores de América 2016 y la Recopa Sudamericana 2017 con Atlético Nacional, el tercer lugar con la Selección de fútbol sub-20 de Colombia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 en Emiratos Árabes Unidos, la clasificación de la Selección de Honduras a la Copa Mundial Sudáfrica 2010 y la clasificación de Ecuador a Brasil 2014.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Castración
La castración, en los animales o en los seres humanos, es la técnica quirúrgica destinada a retirar los órganos sexuales, en hombres o en mujeres. Esto causa la esterilización, con lo que se impide la reproducción; también se reduce drásticamente, en consecuencia, la producción de las hormonas generadas básicamente en dichos órganos, como la testosterona o los estrógenos (una pequeña parte de las cuales se produce en la corteza suprarrenal).

Cuando se trata de la ablación de clítoris o el sellado de los labios vulvares en la mujer, también se habla de infibulación.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Avoca (Virginia Occidental)
Avoca es un área no incorporada ubicada en el condado de Clay (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553768. El código del censo y el código de clase es 03595 y U6 respectivamente. Se encuentra a 220 m s. n. m. (722 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Clay (Virginia Occidental)
El condado de Clay (en inglés: Clay County), fundado en 1858, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 10.330 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Clay.
Coma (canción de Los Bunkers)
«Coma» es una canción del grupo Los Bunkers compuesta por la dupla de hermanos Mauricio Durán y Francisco Durán, para el álbum de 2008 Barrio Estación, siendo la pista de apertura de este. La canción retrata la historia de un hombre que llega a un hospital y termina en estado de coma, quedándose allí "para siempre".

Barrio Estación (álbum)
Barrio Estación es el nombre del quinto álbum de estudio, de la banda chilena Los Bunkers. Fue lanzado el 19 de junio de 2008 en México, y durante la segunda semana de agosto del mismo año en Chile.

El título de la placa proviene del mismísimo Barrio Estación, un característico barrio bohemio de la ciudad de Concepción, ciudad cuna de Los Bunkers en Chile y de varias otras bandas. En un principio, el álbum iba a llamarse Capablanca, como el tema instrumental.

Una no menor característica de este disco es que es el primero de la banda en ser editado primero en el extranjero antes de que en su país de origen, donde fue grabado, lo cual estuvo rodeado por la controversia. En Chile, los problemas de la discográfica del grupo con la disquera Feria Mix, que junto con su ex sello Feria Music/La Oreja forman parte del mismo conglomerado, impidieron su distribución a tiempo, por lo que la banda debió negociar su distribución a través de cadenas de supermercados.
Biblioteca de libros raros Thomas Fisher
La Biblioteca de libros raros Thomas Fisher (Thomas Fisher Rare Book Library en inglés) es una biblioteca de la Universidad de Toronto que constituye el mayor depósito de libros raros y manuscritos de acceso público en Canadá. También alberga los archivos de la universidad que, además de los registros institucionales, contienen los documentos de muchas figuras literarias canadienses importantes, entre ellas Margaret Atwood y Leonard Cohen.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Radio Gaúcha
La Rádio Gaúcha es una estación de radio brasileña con sede en Porto Alegre, RS. Pertenece al Grupo RBS y opera en las frecuencias 600 kHz de AM y 93,7 MHz de FM. Es la cabeza de red de la Rede Gaúcha SAT, que tiene más de 150 emisoras.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Batalla de Orzechowo
La batalla de Orzechowo (en polaco: Bitwa pod Orzechowem; en ruso: Сражение под Ореховом, lit. 'Batalla de Orejóvo') fue un enfrentamiento entre el destacamento ruso del brigadier Aleksandr Vasílievich Suvórov y las fuerzas polacas confederadas de Bar bajo el mando de Casimiro Pulaski el 2 de septiembrejul./ 13 de septiembre de 1769greg..

La batalla se saldó con la victoria rusa, que infringió unas perdidas considerables a la fuerza ligera polaca teniendo en cuenta la diferencia numérica de ambas tropas.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Jodie Stimpson
Jodie Stimpson (Oldbury, 7 de febrero de 1989) es una deportista británica que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2013, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2011 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2015.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2015
El XXXI Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 10 y el 12 de julio de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Suiza de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Lemán, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad suiza.