hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conserva de pimientos
Los pimientos en conserva son una forma de conservación de los pimientos cocidos al horno. Se emplea en la conservación sólo el pericarpio comestible de la hortaliza. Generalmente se refiere a la conserva asada del pimiento que se realiza en latas o en botes de vidrio esterilizado. Existen otras formas de conservación de los pimientos como son el pimentón (pimiento seco molido), los pimientos secos al aire, los que se conservan en aceite de oliva como son la pericana de la cocina alicantina de España, y los que se conservan en especias ya hechos puré como son la Harissa de la cocina magrebí.

Pericana
La pericana (denominada también como pelicana y en Elche «pipes i carasses») es una salsa típica de la cocina de la provincia de Alicante, concretamente de Alcoy y su comarca, que emplea una mezcla de aceite de oliva y pimientos secos además de una variedad de pescado en salazón denominado capellanes. Suele emplearse untada en tostadas, como condimento y a veces como guarnición de ciertos platos. Su contenido y la forma de servir hace que aparezca a menudo como una ensalada de salazones.
Cambarellus patzcuarensis
El acocil de Pátzcuaro (Cambarellus patzcuarensis) es una especie de crustáceo decápodo dulceacuícola del infraorden Astacidea, endémico de México.

La variante de color naranja (Cambarellus patzcuarensis var. orange) de esta especie es muy popular en la acuariofilia y es conseguida mediante selección genética por lo que no se encuentra en la naturaleza.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Ácido glucónico
El ácido glucónico es un ácido orgánico de fórmula molecular C6H12O7 que se representa igualmente bajo la fórmula semi-condensada HOCH2(CHOH)4COOH. Se trata de uno de los dieciséis estereoisómeros del ácido 2,3,4,5,6-pentahidroxihexanóico. Es un ácido que aparece en la naturaleza a partir de la glucosa mediante fermentación aeróbica oxidativa causada por las enzimas de ciertas bacterias (Acetobacter) y algunos mohos (Aspergillus y Botrytis cinerea). El ácido da lugar a una familia de sales que se emplean como aditivos alimentarios (los Gluconatos).

Acetobacter
Acetobacter es un género de bacterias del ácido acético caracterizado por su habilidad de convertir el alcohol (etanol) en ácido acético en presencia de oxígeno. Hay muchas especies en este género y también otras bacterias son capaces de formar ácido acético bajo varias condiciones; pero todas son reconocidas por esta habilidad característica.
Lahad Datu
Lahad Datu es una ciudad y un distrito de Malasia. Se encuentra en el oriente del estado de Sabah, en la zona insular de Borneo sptentrional. En el censo de 2000 registró una población de 156.059 habitantes. Algunos productos derivados de las plantaciones en sus inmediaciones son cocoa, aceite de palma y madera para construcción. Cuenta con un aeropuerto para vuelos internos.

Se cree que hubo una asentamiento humano en el siglo XV, a mediad que las excavaciones han sacado a la luz cerámicas chinas de la dinastía Ming. Al oriente, en el poblado de Tunku, hubo en el siglo XIX una notable base de lanun (piratas) y de comerciantes de esclavos.

La localidad es asimismo el hogar de los malayos de las Islas Coco, cuando en los años 1950 el archiíélago pasó a conformar Australia.

Malasia Oriental
Malasia Oriental o Malasia del Este o Borneo Malayo es el territorio insular perteneciente a la Federación de Malasia localizado al norte de la isla de Borneo, en el mar de China. Malasia Oriental consta solamente de dos estados, Sabah y Sarawak, y de un territorio federal, Labuán. Aunque Malasia Oriental se encuentra relativamente menos poblada y menos desarrollada que la Malasia Occidental, también llamada Malasia Peninsular, su extensión es mayor y posee un mayor grado de recursos naturales, que son principalmente reservas de petróleo y gas, carbón y energía hidráulica.
Condado de Livingston
Condado de Livingston es el nombre de 5 condados y 1 parroquia en los Estados Unidos;

Condado de Livingston (Illinois)

Condado de Livingston (Kentucky)

Condado de Livingston (Míchigan)

Condado de Livingston (Misuri)

Condado de Livingston (Nueva York)

Parroquia de Livingston (Luisiana)

Condado de Livingston (Nueva York)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 64,328 habitantes en una densidad poblacional de 89 personas por km². La sede del condado es Geneseo.
Tank Bigsby
Cartavious Bigsby (LaGrange, Georgia; 30 de agosto de 2001) más conocido como Tank Bigsby, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de running back en Jacksonville Jaguars, en la National Football League (NFL).

LaGrange (Georgia)
LaGrange es una ciudad ubicada en el condado de Troup en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2020, su población era de 30,858 habitantes y una densidad poblacional de 282.71 personas por km².
Elena de Grecia
Elena de Grecia (Atenas, 2 de mayo de 1896 - Lausana, 28 de noviembre de 1982) fue princesa de Grecia y Dinamarca, y princesa heredera de Rumanía por matrimonio. Recibió el título de reina madre durante el mandato de su hijo Mihai.

Reino de Grecia
El Reino de Grecia (en griego: Βασίλειον της Ελλάδος, Vasíleion tis Elládos), fue el nombre del Estado griego establecido en 1832 por las grandes potencias: Reino Unido, Francia y el Imperio Ruso. Internacionalmente fue reconocido ese mismo año, en el Tratado de Constantinopla, el cual aseguró su completa independencia del Imperio otomano. El Reino surgió tras el éxito de los gobiernos provisionales griegos de la guerra griega de la independencia, y duró hasta 1924, cuando se declaró la Segunda República Helénica. La monarquía fue restaurada en 1935, interrumpida entre 1941 y 1944 por la ocupación del Eje y se mantuvo hasta 1974, cuando, tras una dictadura militar de siete años, se estableció la actual Tercera República.
Ernst Pfundt
Ernst Pfundt (1806 - Leipzig, 1871) fue un percusionista alemán.

Pfundt era el hijo del matrimonio entre el cantante Christian August Pfundt y Johanna Christiania Friederika Wieck (* 1767), hermana de Friedrich Wieck. Estudió entre 1827 y 1830 y de 1832 a 1835 teología y filosofía en la Universidad de Leipzig. Y a continuación, tomó clases de piano con Friedrich Wieck (padre de Clara Wieck). Después se dedicó al piano, y durante un cierto tiempo fue profesor de piano y director de coros en el teatro Municipal de Leipzig; finalmente, en 1835, Félix Mendelssohn Bartholdy lo empleó como timbalista en la Orquesta Gewandhaus, y también sirvió a la orquesta del teatro de la ciudad, logrando mucha fama en esta profesión.

En Leipzig perteneció al círculo más cercano de amigos de Robert Schumann, que lo llamó "Vetter Pfund".

En 1849 publicó una guía sobre los tambores (1849), que pronto se estableció como obra estándar. También inventó algunas mejoras en su instrumento.

Timbal de concierto
Un timbal o tímpano (en plural italiano: timpani) es un instrumento musical membranófono de sonoridad grave, que puede producir golpes secos o resonantes. Se le utiliza golpeando los parches con un palillo o baqueta especial llamada «baqueta de timbal». Está formado principalmente con un caldero de cobre, cubierto por una membrana.
Charles Péguy
Charles Pierre Péguy, también conocido por sus seudónimos Pierre Deloire y Pierre Baudouin (Orleans, Loiret; 7 de enero de 1873-Villeroy, Sena y Marne; 5 de septiembre de 1914), fue un filósofo, poeta y ensayista francés, considerado uno de los principales escritores católicos modernos.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Temporada 1947-48 de los Baltimore Bullets (original)
La Temporada 1947-48 fue la primera de los Baltimore Bullets en la BAA. Tras la baja de los Cleveland Rebels, Detroit Falcons, Pittsburgh Ironmen y Toronto Huskies con respecto a la primera temporada de la liga, se reclutó a los Bullets, procedentes de la ABL, quedando la liga con sólo ocho equipos. La temporada regular acabó con 28 victorias y 20 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, teniendo que jugar un desempate previo a los playoffs ante Chicago Stags y Washington Capitols, alcanzando finalmente las finales en las que derrotaron a los Philadelphia Warriors.

Chicago Stags
Chicago Stags (en idioma español, Ciervos de Chicago) fue un equipo de la NBA con base en Chicago, Illinois.

Aunque su historia fue corta, fueron capaces de adquirir los derechos de un joven y prometedor Bob Cousy en un traspaso con Tri-Cities Blackhawks (aunque nunca jugó para ellos). Cuando los Stags desaparecieron, se realizó un draft con los jugadores que quedaban libres y Cousy fue elegido por Boston Celtics.

Chicago Bulls utilizó en la temporada 2005-06 de la NBA réplicas del uniforme de los Stags de 1946, como parte del programa de la NBA "Harwood Classics".
Andrew Starykowicz
Andrew Starykowicz (Long Grove, 14 de abril de 1982) es un deportista estadounidense que compite en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2022.

Long Grove (Illinois)
Long Grove es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 8043 habitantes y una densidad poblacional de 244,31 personas por km².
Cupriavidus taiwanensis
Cupriavidus taiwanensis es una bacteria gramnegativa, fijadora de nitrógeno del género Cupriavidus de la familia Burkholderiaceae, que forma nódulos indeterminados en Mimosa pudica. El genoma de C. taiwanensis está completamente secuenciado.

Fijación de nitrógeno
La fijación de nitrógeno es el proceso de combinación de nitrógeno molecular o dinitrógeno con oxígeno o hidrógeno para obtener óxidos o amonio que pueden incorporarse a la biosfera. El nitrógeno molecular, que es el componente que más abunda en la atmósfera, es inerte y no aprovechable directamente por la mayoría de los seres vivos. La fijación de nitrógeno puede ocurrir de dos formas: de manera abiótica (sin intervención de los seres vivos) o por acción de microorganismos (fijación biológica de nitrógeno).La fijación en general supone la incorporación a la biosfera de una importante cantidad de nitrógeno, que a nivel global puede alcanzar unos 250 millones de toneladas al año, de las que 150 corresponden a la fijación biológica.
Celastrales
Celastrales es un orden de plantas perteneciente a la división Angiospermae.  Las nuevas clasificaciones incluyen a las siguientes familias:

Familia Celastraceae

Familia Parnassiaceae

Familia Lepidobotryaceae

Bajo el sistema Cronquist, el orden incluía un número mayor de familias:

Familia Celastraceae

Familia Geissolomataceae

Familia Hippocrateaceae

Familia Stackhousiaceae

Familia Salvadoraceae

Familia Tepuianthaceae

Familia Aquifoliaceae

Familia Icacinaceae

Familia Aextoxicaceae

Familia Cardiopteridaceae

Familia Corynocarpaceae

Familia Dichapetalaceae

Geissolomataceae
Geissolomataceae (Geissolomataceae  Endl.) es una familia con un solo género Geissoloma que tiene una sola especie: Geissoloma marginata (L.) A.Juss.,  de fanerógamas nativa de la provincia de El Cabo en Sudáfrica. Es un arbusto xerófita perenne que es conocido por acumular aluminio.
Bebenhausen
Bebenhausen es un pueblo (población 347 aprox), en el distrito de Tübingen, Baden-Wurtemberg, Alemania. Desde 1974 es un distrito de la ciudad de Tübingen, el más pequeño. Se encuentra a 3 km al norte de Tübingen (unos 5 km al noreste del centro de la ciudad), en la parte sureste del parque natural de Schönbuch, un bosque denso. Se encuentra en la Ruta 464 conectando con Böblingen y Tübingen. Fue fundada en 1183 por Pfalzgraf Rudolf von Tübingen. Bebenhausen es famoso por su monasterio Bebenhausen Abbey.

Se convirtió en municipio en 1823. El rey Guillermo II de Wurtemberg vivió allí hasta su muerte en 1921 junto con su esposa la duquesa Carlota de Schaumburg-Lippe hasta su muerte en 1947. Se convirtió en la sede de Wurtemberg-Hohenzollern desde 1947 y hasta 1952 cuando se creó Baden-Wurtemberg. En 1974, se convirtió en un distrito de Tübingen.

Distrito de Tubinga
El Distrito de Tubinga (en alemán: Landkreis Tübingen) es un distrito (Landkreis) en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Junto a los distritos de Reutlingen y Zollernalb, la región de Neckar-Alb en la Región administrativa de Tubinga. El distrito Tubinga limita en el norte con el Distrito de Böblingen, en el este con el Distrito de Reutlingen, hacia el sur con el Distrito de Zollernalb, hacia el oeste con el Distrito de Freudenstadt y hacia el noroeste con el Distrito de  Calw.  La capital del distrito es la ciudad de Tubinga.
Playa de San Martín
La playa de San Martín es una de las playas de la parroquia de Celorio, en el concejo de Llanes,  Asturias.   Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, en la Costa Verde, y está considerada paisaje protegido,  desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación).  Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente,  en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Paisaje protegido de la Costa Oriental de Asturias
El Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias es uno de los elementos catalogados en la Red de Espacios Protegidos de Asturias que protege un pequeño sector de la costa oriental asturiana. Dentro de este espacio protegido se dan otras figuras de protección que van desde los LIC a las zonas de especial protección para las aves. Así incluye la Zona de Especial Protección para las Aves Ría de Ribadesella – Ría de Tinamayor (ES0000319), monumentos naturales como el de los bufones de Arenillas, la playa de Gulpiyuri, el bufón de Santiuste o la playa de Cobijeru) e incluso reservas de la bioesfera. También incluyen zonas de especial conservación, como la Zona Especial de Conservación de Ría de Ribadesella-Ría de Tinamayor (ES0000319, comparte código con la ZEPA del mismo nombre), o la Zona Especial de Conservación Río Purón (ES1200034)
Ayer fue primavera
Ayer fue primavera  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Ayala sobre el guion de Rodolfo Manuel Taboada que se estrenó el 20 de octubre de 1955 y que tuvo como protagonistas a Roberto Escalada, Analía Gadé, Duilio Marzio y Orestes Soriani.

Analía Gadé
María Esther Gorostiza Rodríguez (Córdoba, Argentina; 28 de octubre de 1931 - Madrid, España; 18 de mayo del 2019), más conocida por su nombre artístico Analía Gadé, fue una actriz de nacionalidad española y argentina que residió en España los últimos 63 años de su vida.
Andrea Peron
Andrea Peron nacido el 14 de agosto de 1971 en Varese, en la región de Lombardía es un exciclista Italiano. Pasó a profesional en 1993 y se retiró en 2006.

En 2011, Andrea dio positivo por efedrina en una prueba de esquí alpino.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Ernst Laraque
Ernst Laraque (16 de noviembre de 1970) es un deportista haitiano que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1992 y 2001.

Campeonato Panamericano de Judo de 2001
El XXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 16 y el 22 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Ayimchighra
Ayimchighra (en georgiano: აჯიმჩიღრა; en abjasio: Аџьымҽыӷра) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Humilladero (lugar)
Un humilladero es un término genérico que, según el Diccionario de la Real Academia Española en su edición de 1826, serviría para hacer referencia a un «lugar devoto que suele haber a las entradas o salidas de los pueblos con alguna cruz o imagen. Ædicula sacra suburbana». Dependiendo del lugar donde se levante el humilladero o del autor que lo defina, el término puede describir una tipología u otra de estructura, confluyendo bajo la denominación de «humilladero», o relacionándose con ella, elementos como pequeñas ermitas, pilares de piedra, cruces de término, pairones (o peirones), esconjuraderas, cruceros o incluso picotas. En Cantabria, los humilladeros reciben el nombre de «santucos» y suelen incluir una pequeña edificación en torno a la característica cruz.

Ermita del humilladero

Santuco

Cruz de término

Pairón o peirón

Crucero

Esconjuradero

Picota (columna)
Las picotas son columnas de piedra más o menos ornamentadas, sobre las que se exponía a los reos y las cabezas o cuerpos de los ajusticiados por la autoridad civil.

La pena de exhibición en la picota aparece ya legislada en el siglo XIII, en el libro de Las Partidas, de Alfonso X, considerándose la última de las penas leves a los delincuentes para su deshonra y castigo.

La mayoría de las picotas fueron construidas durante los siglos XVI y XVII, debido a las exenciones otorgadas a los lugares que hicieron aportaciones económicas a la Corona para sufragar los cuantiosos gastos de la guerra.

Aunque se suele llamar picota a todas las columnas de este tipo, algunas de ellas son de más categoría y se denominan rollos, que solo se levantaban en villas e indicaban el régimen al que estaba sometido: señorío real, concejil, eclesiástico o monástico.
Tomáš Nýdrle
Tomáš Nýdrle (Jičín, Checoslovaquia, 10 de octubre de 1988) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Cuca (entrenador de fútbol)
Alexi Stival (Curitiba, 7 de junio de 1963), más conocido como Cuca, es un exfutbolista y entrenador brasileño de fútbol. Actualmente sin club.

Entre los principales logros en su carrera se encuentran haber sido subcampeón de la Copa Sudamericana 2009 con Fluminense y campeón de la Copa Libertadores 2013 con Atlético Mineiro.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
Olgiate Molgora
Olgiate Molgora es un municipio italiano de 6361 habitantes perteneciente a la Provincia de Lecco en Lombardía.

El municipio ocupa una posición central con respecto a Milán, Lecco, Como, Bérgamo y Monza que lo sitúa en una zona bien conectada con los principales centros urbanos, turísticos y productivos. La presencia de la Estación Olgiate (en), comunicada por el tren de cercanías de Milán, con conexiones frecuentes que permiten llegar fácilmente a Milán (30 minutos), Lago de Como (20 minutos), así como a los aeropuertos de Milán-Malpensa, Bérgamo-Orio al Serio y Milán-Linate.

Aeropuerto de Bérgamo-Orio al Serio
El Aeropuerto Internacional de Orio al Serio (IATA: BGY, OACI: LIME) es un aeropuerto que está localizado en  Orio al Serio, en los alrededores de Bérgamo, y sirve al tráfico aéreo de la ciudad de Bérgamo y de su provincia, además del de bajo costo de la región de Lombardía, en Italia. El aeropuerto es operado por Società Aeroporto Civile Bergamo Orio al Serio (SACBO). El aeropuerto prestó servicio a más de 8,4 millones de pasajeros en 2011 y es el aeropuerto para aerolíneas de bajo costo más importante de Italia. El aeropuerto, junto al Aeropuerto de Milán-Linate y al Aeropuerto de Milán-Malpensa, forma el sistema aeroportuario de la región de Lombardía, el más importante de Italia.
Virginia Patty
Virginia Patty Torres (La Paz, Bolivia; 16 de septiembre de 1954) es una abogada, catedrática y política boliviana. Fue la Ministra de Educación de Bolivia desde el 18 de noviembre de 2019 hasta el 28 de enero de 2020, durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez.

Ministerio de Comunicación (Bolivia)
El Ministerio de Comunicación de Bolivia fue un ministerio boliviano que se encargaba de formular e implementar políticas que garanticen el ejercicio del derecho a la comunicación e información en Bolivia. Estuvo conformado por sus 2 viceministerios, el Viceministerio de Gestión Comunicacional y el Viceministerio de Políticas Comunicacionales.

El Ministerio de Comunicación de Bolivia fue creado el 15 de febrero de 2011 mediante Decreto Supremo 0793 durante el segundo gobierno del presidente Evo Morales Ayma.