hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atalaya de Taina de la Hoz
La Atalaya Taina de la Hoz —localizada en el municipio español de Bayubas de Abajo, perteneciente a la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León— es una torre circular construida en sillarejo, dispuesto en hiladas trabado con mortero de cal, con piedras calizas irregulares, más gruesas en su parte inferior. Conserva parte del enfoscado de cal en su zona exterior. Por las dimensiones de los restos conservados, debió tratarse de una atalaya de grandes dimensiones. Situada en una posición estratégica en el borde superior de un cerro, controla el paso de la Hoz en una ruta secundaria hacia la principal entre Berlanga y Gormaz.

Bayubas de Abajo
Bayubas de Abajo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 148 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Aguilera, Bayubas de Abajo y La Estación.
Mujeres malditas
Mujeres malditas es una escultura de Auguste Rodin creada entre 1885 y 1890. La escultura representa a dos mujeres que se abrazan, un tema que Rodin exploró en otras obras, tales como Las metamorfosis de Ovidio, Juventud triunfante e Ilusiones recibidas por la tierra. Forma parte de la obra del mismo artista La puerta del Infierno .

Las modelos para la escultura fueron dos bailarinas de la Ópera de Edgar Degas, quienes también modelaron para La metamorfosis de Ovidio. Maurice Guillemot (1859-1926) opinaba que las obras

"...introducían el cuerpo entero en el campo para alcanzar la intensidad."

Rodin se había dedicado a ilustrar Las flores del mal de Baudelaire, con lo que ya manifestaba, al igual que los poetas malditos, interés en manifestar al lesbianismo como nuevas formas de explorar la sexualidad.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Aligudarz
Aligoudarz (en persa: اليگودرز‎, también romanizado como Alīgūdarz, Aligoodarz, también conocida como ‘Ali Gudār) es una ciudad capital del condado de Aligudarz, provincia de Lorestán, Irán. En el censo de 2006, su población era de 78.690 personas repartidas en 18.115 familias.

Aligudarz se encuentra a 503 kilómetros de Teherán y está situada en una región que es una mezcla de llano y piedemonte, disfrutando así de un clima templado de montaña. La montaña Oshtorankuh y el río Aligudarz están situados aquí.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Campos de Hellín
Los Campos de Hellín forman una comarca albaceteña situada en la frontera con la Región de Murcia. Administrativamente se encuentra mayoritariamente en el partido judicial de Hellín, hallándose Fuente-Álamo en el de Almansa.

Los mismos municipios que forman esta comarca, forman también una mancomunidad con el mismo nombre cuya sede se encuentra en la plaza de España 2 de Hellín.

Partido judicial de Almansa
El partido judicial de Almansa  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 3  de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municippios de:

Alatoz, Almansa, Alpera, Bonete, Carcelén, Caudete, Fuente-Álamo, Higueruela y Montealegre del Castillo.
Tercera División de Chile 1989
El Campeonato Oficial de Fútbol de la Tercera División de 1989 fue la 9° edición de la tercera categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 1989. Se jugó desde abril de 1989 hasta diciembre de 1989.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA) y contó con la participación de 28 equipos, los cuales, disputaron el campeonato en tres grupos por zona y en una liguilla por el ascenso, bajo el sistema de todos contra todos.

El campeón fue Lozapenco que ascendió a la Segunda División 1990.

Segunda División de Chile 1990
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1990 fue el 39° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 24 equipos divididos en dos grupos de 12 equipos.

El campeón del torneo fue Provincial Osorno, que consiguió el ascenso a Primera División, junto con el subcampeón Coquimbo Unido.

Posteriormente Deportes Antofagasta también lograría el ascenso a Primera División al lograr el tercer puesto en La Liguilla de Promoción, y verse beneficiado por el abandono del fútbol profesional del club Naval de Talcahuano.
Microinyección
La microinyección es un proceso que consiste en utilizar microagujas para insertar sustancias a un nivel microscópico o en el límite de lo macroscópico dentro de una célula viva. Es un simple proceso mecánico en el cual una aguja extremadamente fina penetra la membrana celular y a veces la envoltura nuclear para lanzar su contenido. La microinyección es normalmente realizada bajo un microscopio óptico llamado micromanipulador. El proceso es frecuentemente usado como un vector en ingeniería genética y transgenética para insertar material genético en una célula. El proceso de clonación también involucra microinyecciones.

Las microagujas miden alrededor de 10 micrómetros. Pueden contener cerca de 15 microlitros de ADN. Es similar a la sección transversal de un cabello humano.
Es un método muy preciso de transferencia génica. Requiere personal capacitado.

Nivel microscópico
En química, el nivel microscópico es el nivel de descripción en que fenómenos que ocurren a escalas no visibles a simple vista son relevantes. En general cuando algunos fenómenos afectan a regiones poco más grande que unos centenares de átomos o moléculas, se requiere una descripción microscópica. Por ejemplo todos los fenómenos que dependen de los detalles de las redes cristalinas, las moléculas, o los átomos e incluso partículas subatómicas (electrones, protones, etc.). En el nivel microscópico, en general, se requiere el uso de las ecuaciones y reglas de la mecánica cuántica. De hecho, algunos fenómenos microscópicos como la conductividad térmica a bajas temperaturas o la superconductividad no pueden ser explicados sin el auxilio de la mecánica cuántica para describir la estructura microscópica de la materia.

Un cuerpo microscópico es un objeto que por su tamaño es imposible verlo a simple vista; se necesitan aparatos como microscopios electrónicos para poder verlo o detectarlo.
Magdalena Wunderlich
Magdalena Wunderlich (Großhesselohe, 16 de mayo de 1952) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de breonce en la prueba de K1.

Pullach
Pullach es un municipio situado en el distrito de Múnich, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9014 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.
Saltos en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las competiciones de saltos en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en el Centro Acuático, ubicado en Saint-Denis, del 27 de julio al 10 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte 8 pruebas diferentes, 4 masculinas y 4 femeninas. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Sayeeda Khanam
Sayeeda Khanam (En bengalí সাইদা খানম; Pabna, Raj británico, 29 de diciembre de 1937-Daca, Bangladés, 18 de agosto de 2020) fue la primera fotógrafa profesional de Bangladés. Cubrió muchos eventos importantes de la guerra de liberación de Bangladés en 1971 a través de su fotografía.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Johnny Mercer
John Herndon "Johnny" Mercer (18 de noviembre de 1909-25 de junio de 1976) fue un letrista, compositor de canciones y cantante estadounidense. Desde mediados de la década de 1930 hasta mediada la de 1950, muchas de las canciones de Mercer figuraron entre las más populares entre el público de la época. Escribió la letra de más de mil quinientas canciones, incluyendo composiciones para el cine y para espectáculos teatrales del circuito de Broadway. Recibió diecinueve nominaciones a los Premios Óscar, ganando cuatro de ellos. Además, Mercer fue cofundador de Capitol Records.

Minstrel
El minstrel (usualmente en inglés, dicho en plural, los minstrels, o adjetivado, minstrelsy) era un género teatral musical típicamente estadounidense, cuyo periodo de mayor esplendor se sitúa entre 1840 y 1900. Se trataba de un género que, de alguna manera, aunaba la ópera inglesa con la música de origen negro, procedente de las plantaciones del sur. Su característica más evidente era el hecho de que solía tener connotaciones racistas, ya que siempre estaba ejecutada por actores blancos, que pintaban sus caras de negro para interpretar canciones y bailes donde imitaban a los negros de forma cómica. Cuando, ya a partir de 1855, comenzaron a actuar actores negros, ellos mismos tenían que responder al estereotipo instalado, incluso pintándose la cara.
West Dorset
West Dorset es un distrito de gobierno local y circunscripción electoral parlamentaria en Dorset (Inglaterra). Su Consejo se encuentra en Dorchester, la cual es además la capital o county town de Dorset. El distrito se formó el 1º de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, a partir de la fusión de los boroughs de Bridport, Dorchester y Lyme Regis, el distrito urbano de Sherborne y los distritos rurales de Beaminster, Bridport, Dorchester y Sherborne.

Cubre un área de 1.081,48 km², y tiene una población de 96.200 habitantes, según estimaciones para el 2006.

Sherborne
Sherborne es un pueblo comercial ubicado en el noroeste de Dorset (Inglaterra), sobre el río Yeo y la ruta A30. Se halla emplazado en el extremo de Blackmore Vale, unos 10 km al este de Yeovil (Somerset). En 2001, contaba con una población de 9.350 habitantes, de los cuales un 40,8% estaba jubilado. La localidad es conocida por su historia, incluyendo su abadía, castillo, casa señorial y escuelas privadas. De aspecto pintoresco, ostenta cierta popularidad entre los turistas.

Gran parte de Sherborne fue construida con la distinguida piedra caliza hamstone, de color ocre, incluyendo muchos edificios medievales (como la abadía, por ejemplo) y georgianos.
Morfeo
En la mitología grecorromana, Morfeo (en latín: Morpheus) es un dios asociado al sueño y el mundo onírico. Sólo aparece en Las metamorfosis de Ovidio; aunque el autor escribe en latín, su nombre está tomado del griego (el teónimo deriva de μορφή morphê, ‘forma’). Su papel mitológico es el de dios que da forma a los sueños y como tal se lo imagina como un hijo natural de la personificación divina del Sueño (Somnus). Fue a partir de la Edad Media cuando el nombre de Morfeo comenzó a establecerse de forma más general para designar al dios titular del sueño o los ensueños, desplazando en el proceso a otros dioses oníricos; éstos eran apenas personificaciones abstractas.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Tiumén (Rusia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Rusa de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Phillip Stanhope Worsley
Philip Stanhope Worsley (12 de agosto de 1835 - 8 de mayo de 1866) fue un poeta inglés.

Era hijo del reverendo Charles Worsley, y fue educado en la Highgate School y el  Corpus Christi College de Oxford, donde ganó el Premio Newdigate en 1857 con un poema titulado El Templo de Jano. En 1861, publicó una traducción de la Odisea, seguido en 1865 por una traducción de los doce primeros libros de la Ilíada. En ambos casos, empleó la estrofa de Edmund Spenser.

En 1863 apareció un tomo de Poemas y Traducciones. Su traducción inacabada de La Ilíada fue terminada tras su muerte por John Conington.

Edmund Spenser
Edmund Spenser (East Smithfield, Londres 1552/1553-Londres 13 de enero de 1599), fue un poeta inglés, autor de la célebre obra The Faerie Queene  (La Reina Hada), un poema épico con una alegoría fantástica que homenajeaba la casa de Tudor y a Isabel I de Inglaterra. Es reconocido como uno de los primeros artífices del verso inglés moderno y es considerado como uno de los mejores poetas de lengua inglesa.
Geotrigona fumipennis
Geotrigona fumipennis es una especie de abeja de tierra que se encuentra en América del Sur, específicamente en la región de Tumbes en Perú y en la Reserva Cazaderos en Ecuador.  Esta especie de abeja es conocida por su comportamiento social y por construir sus nidos en el suelo, en lugares protegidos como debajo de rocas o troncos. Los nidos están compuestos por una entrada estrecha y un túnel que conduce a una cámara principal donde se encuentran los panales de cría y almacenamiento de alimentos. La abeja de tierra Geotrigona fumipennis es importante para la polinización de plantas y para la producción de miel en la región.

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Vladan Alanović
Vladan Alanović fue un jugador de baloncesto croata nacido el 3 de julio de 1967, en Zadar, RFS Yugoslavia. Con 1.90 de estatura, jugaba en la posición de base. Consiguió 4 medallas en competiciones internacionales con Croacia, las únicas medallas que tiene la selección balcánica, que consiguió en las cuatro competiciones siguientes a su independencia.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Martonvásár
Martonvásár es la undécima ciudad más grande del condado de Fejér, Hungría. Es un popular destino turístico en Hungría debido al Palacio Brunszvik, donde Ludwig van Beethoven se alojó y escribió "Para Elisa". También hay un museo dedicado a Beethoven. La ciudad también es famosa por su jardín inglés.

Para Elisa
Para Elisa o también llamado Para Teresa (Therese) WoO 59 (Für Elise o Für Therese, en alemán) es una bagatela para piano solo, compuesta en la menor por el compositor alemán Ludwig van Beethoven. Es una de las obras más conocidas del compositor. La pieza fue publicada por primera vez en 1867 en una transcripción de Ludwig Nohl, supuestamente basada en un manuscrito autógrafo de cuya existencia no existe prueba alguna. El musicólogo y pianista Luca Chiantore ha demostrado en su monografía Beethoven al piano (Barcelona, 2010) que existen pruebas suficientes como para afirmar que Beethoven no fue quien dio la forma definitiva a esta obra, y que Ludwig Nohl se basó, en realidad, en los esbozos del conocido manuscrito 116 de la Beethoven Haus.
Mark Joyce
Mark Joyce (Walsall; 11 de agosto de 1983) es un jugador profesional de snooker. Tuvo una excelente carrera amateur, ganó el Europeo Sub-19 de la UEFA en 2001, el Open de Inglaterra en 2005 y el Campeonato Inglés Amateur en 2006, superando 8-3 a Martin O'Donnell en la final.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
Madison Square Park Tower
Madison Square Park Tower (antes conocido por su dirección 45 East 22nd Street) es un rascacielos de 237 metros y 63 plantas de altura coronado ubicado en Madison Square, Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El edificio es obra del arquitecto Kohn Pedersen Fox y ha sido promovido por la Continuum Company de Ian Bruce Eichner. Es el edificio más alto entre el Midtown y el Financial District de Manhattan. El edificio contará con 83 apartamentos residenciales.

Coronación (arquitectura)
En la construcción de edificios, la coronación (conocido en ocasiones por los términos ingleses topping out o topping off) es un rito de constructores que consiste en marcar la finalización de la estructura de un edificio colocando una bandera,  rama o árbol decorado con flores y cintas en la cima de la estructura. Esta tradición está todavía viva en varios países de Europa y en los Estados Unidos, pero ha caído en desuso en otros países. Se dice que un edificio está coronado cuando se ha alcanzado su altura arquitectónica máxima, es decir, se ha construido la última planta, pero todavía sigue en construcción a falta de la instalación de otros elementos.

Actualmente, esta ceremonia se convierte a menudo en un evento mediático por objetivos de relaciones públicas. Tras la coronación de un edificio, pueden quedar muchos elementos para completar la construcción, como la fachada, la finalización del interior y la mayor parte de los sistemas mecánicos, eléctricos y de fontanería.
Estadio Ménfői úti
El Ménfői úti Stadion también llamado Gyirmóti Stadion o Alcufer Stadion es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Győr, Hungría. Fue inaugurado en 2015 y cuenta con una capacidad para 4 500 personas. El recinto es utilizado por el club Gyirmót FC Győr de la Liga de Fútbol de Hungría.

El estadio se inauguró el 22 de septiembre de 2015 con un encuentro entre el cuadro local Gyirmót FC Győr y el Dunaújváros PASE, el partido terminó con una victoria de los locales por 2-1.

El 25 de marzo de 2016 se jugó el primer partido internacional en el estadio. La Selección Sub-21 de Hungría recibió a su similar de Israel en partido de clasificación válido por el Grupo 4 del Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA 2017. El resultado final fue un empate sin goles.

En 2021 será una de las cuatro sedes de Hungría en la Eurocopa Sub-21 de 2021, en la que comparte la organización con Eslovenia.

Dunaújváros PASE
El Dunaújváros-Pálhalmai Agrospeciál Sportegyesület (en español: Asociación Deportiva Pálhalma Agrospeciál de Dunaújváros), es un equipo de fútbol de Hungría que juega en la NB2, la segunda liga de fútbol más importante del país.
None but the Brave
None but the Brave, en japonés (勇者のみ, Yūsha Nomi?) (llamada Los valientes mueren de pie en Hispanoamérica y Todos eran valientes en España)  es una película bélica del año 1965 dirigida por Frank Sinatra y con efectos especiales de Eiji Tsuburaya. Fue la primera película internacional coproducida entre Japón y Estados Unidos.

Eiji Tsuburaya
Eiji Tsuburaya (円谷 英二, Tsuburaya Eiji?,  Sukagawa, 7 de julio de 1901 - Itō, 25 de enero de 1970), nacido como Eiichi Tsumuraya (円谷 英一, Tsumuraya Eiichi?), fue un director japonés especializado en efectos especiales. Cocreador de las franquicias Godzilla y Ultraman, es considerado una de las figuras más importantes e influyentes en la historia del cine. Tsuburaya es conocido como el «padre del tokusatsu» (cine de efectos especiales) o el «dios del tokusatsu» como pionero en la industria de los efectos especiales en Japón y responsable de la introducción de varios avances tecnológicos en la producción cinematográfica. A lo largo de una carrera de cinco décadas, Tsuburaya trabajó en aproximadamente 250 películas, incluyendo largometrajes de renombre mundial dirigidos por Ishirō Honda, Hiroshi Inagaki o Akira Kurosawa, y recibió seis Premios Técnicos de Japón.
(5944) Utesov
(5944) Utesov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos, descubierto el 2 de mayo de 1984 por Liudmila Karachkina desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.