hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Bolívar
Fernando Simón Bolívar Tinoco (Caracas, 11 de diciembre de 1809-Caracas, 27 de octubre de 1898) fue hijo reconocido de Juan Vicente Bolívar Palacios, hermano de Simón Bolívar, con Josefa María Tinoco del Castillo. Tras la muerte de su padre en 1811, Fernando se convirtió en uno de los familiares preferidos de su tío, Simón Bolívar, de quien fue edecán, secretario privado y confidente. Fernando fue uno de los herederos del testamento de Simón Bolívar.

Ayudante de campo (milicia)
Un asistente o ayudante de campo (del francés aide-de-camp) o edecán como su adaptación al español, es el asistente personal, secretario o asistente militar de una persona de alto rango, usualmente un oficial militar de alta graduación o un jefe de Estado. El primer ayudante es generalmente el de mayor nivel.

En algunos países, ayudante de campo es un título honorífico que confiere derechos especiales y la participación en funciones ceremoniales.

La insignia tradicional de un ayudante de campo es normalmente la aiguillette, un cordón dorado o de otros colores, llevado colgando entre un hombro y los botones de la chaqueta del uniforme.
Gino Gardassanich
Gino Gardassanich (conocido en los Estados Unidos como Gino Gard, Susak, Estado Libre de Fiume, 26 de noviembre de 1922 - Hinsdale, Illinois, 12 de febrero de 2010) fue un futbolista que representó a los Estados Unidos en la Copa Mundial de Fútbol de 1950. Nacido en el Estado Libre de Fiume, vivió en Italia y Yugoslavia antes de migrar a los Estados Unidos.

Hinsdale (Illinois)
Hinsdale es una villa ubicada entre el condado de Cook y el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 16816 habitantes y una densidad poblacional de 1.400,49 personas por km².
Caserío (arquitectura)
El caserío (en euskera: baserri) es una casa de trabajo normalmente diseñada para desempeñar labores agrícolas, ganaderas y forestales. Tradicionalmente ha sido la unidad económica básica de gran parte de las zonas rurales del País Vasco, Navarra y el País Vasco francés.

También pueden encontrarse caseríos en el norte de Castilla y en zonas de León, donde además de caserío reciben el nombre de quintana y casona.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Batalla de Thay Baw Boe
La batalla de Thay Baw Boe fue un enfrentamientos bélico entre el Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA) de la Unión Nacional Karen (KNU) y el Tatmadaw del Consejo Administrativo del Estado de Birmania por el control de la base militar birmana de Thay Baw Boe, en el municipio de Myawaddy del estado de Kayin, ocurrido el 18 de mayo de 2022. La batalla se desarrolló en el transcurso de la «guerra defensiva contra la junta militar», en el marco de la revolución birmana.

Unión Nacional Karen
La Unión Nacional Karen ( birmano : ကရင် အမျိုးသား အစည်းအရုံး ; abreviado KNU ) es una organización política con un brazo armado, el Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA), que afirma representar al pueblo Karen de Birmania. Opera en las montañas del este del país y tiene redes subterráneas en otras áreas donde el pueblo karen viven como un grupo minoritario. En el idioma Karen , esta área se llama Kawthoolei. Algunos de los karen, dirigidos principalmente por la Unión Nacional Karen (KNU), han librado una guerra contra el gobierno central desde principios de 1949, teniendo como objetivo principal la independencia y creación del estado Karen.
Yvon Malette
Yvon Malette (Lefaivre, Prescott-Russell, 1943) escritor canadiense en francés.

Ha trabajado como profesor de literatura en escuelas de educación secundaria y en la Universidad de Ottawa. Además, ha publicado en diversas revistas y editado para Radio-Canada. Es autor de Grand-mère racontait..., programa multimedia de gramática francesa, y en la biografía de Gabrielle Roy.

En 1993, fundó la Editorial David en Ottawa (Ontario) que ya ha publicado más de 200 títulos.

Universidad de Ottawa
La Universidad de Ottawa (en inglés: University of Ottawa, francés: Université d'Ottawa) es una universidad pública localizada en Ottawa, capital de Canadá. Es una de las universidades más antiguas del país, siendo fundada en 1848 como College of Bytown por los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

La universidad cuenta con aproximadamente 30.000 estudiantes y las clases se imparten en inglés (68%) y en francés (32%).
Maria Wittek
Maria Wittek, también conocida por los nombres de guerra: Mira o Pani Maria, (16 de agosto de 1899–19 de abril de 1997) fue la primera mujer polaca en alcanzar el grado de Brigadier general en 1991, al cual la promovieron cuando ya estaba retirada. Sirvió en el Ejército Polaco y organizaciones relacionadas desde los 18 años de edad.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Síndrome de Crouzon
El síndrome de Crouzon (CFD1), también llamado disostosis craneofacial congénita, es una enfermedad rara de origen genético que se caracteriza por malformaciones del cráneo y de la cara. Se transmite de progenitores a su descendencia según un patrón de herencia autosómico dominante. La primera descripción fue realizada en el año 1912 por el médico francés Octave Crouzon (1874-1938).

Se caracteriza por una craneosinostosis (cierre prematuro de las suturas craneales) con la fusión de las suturas coronal, sagital y, a veces, lamboidea (de lado a lado en la parte posterior), crecimiento inferior del maxilar superior y otras deformidades con cierre prematuro de la sutura metópica.

Sutura sagital
La sutura sagital o interparietal conecta los dos huesos parietales del cráneo. Su nombre se debe a que tiene forma de flecha (sagitta en latín), siendo la parte de atrás de la flecha la sutura lambdoidea.

En la sutura sagital se encuentran dos puntos: el bregma, y el vertex craneal. El bregma es la intersección de la sutura sagital y la sutura coronal. El vertex es el punto más alto de la cabeza ósea y suele estar en el punto medio de la sutura sagital.

En el momento de nacer, los huesos del cráneo no están unidos. Si ciertos huesos del cráneo crecen demasiado rápido puede ocurrir una craneosinostosis (cierre prematuro de las suturas). Esto puede dar lugar a deformidades en el cráneo. La deformación craneal causada por el cierre prematuro de la sutura sagital se denomina escafocefalia y da lugar a una cabeza larga y estrecha en forma de cuña.
Chicken fried steak
El chicken fried steak (en inglés ‘filete de pollo frito’), también conocido como pan-fried steak (‘filete frito en sartén’) y country fried steak (‘filete campero frito’), es un plato que consiste de un trozo de filete de carne de vacuno ablandado, recubierto con harina condimentada y frito en sartén. Suele asociarse a la cocina del sur de Estados Unidos y a la hospitalidad. Su nombre probablemente se debe a la similitud en su preparación con el pollo frito, si bien también se parece al clásico plato austriaco Wiener Schnitzel o a la milanesa, un corte de ternera ablanado cubierto de harina, huevo y pan rallado, y frito. Se parece al collops escocés. Suele considerar una comfort food.

Filete (carne roja)
Un filete, bistec, bisté o bife es cualquier corte de carne roja que haya sido cortada en forma de filete para el consumo humano. La palabra «filete» proviene del francés filet mientras que las palabras «bistec» y «bife» provienen del inglés: «bistec» proviene de beef steak ('filete de buey') y «bife» proviene de beef ('carne de buey').

La mayor parte de filetes de carne roja consumidos en el mundo son de carne de vacuno (buey, toro, vaca o ternera), aunque en menor proporción también se consumen filetes de cordero, cerdo, cabra, oveja, caballo, bisonte o venado. Los bistecs pueden prepararse según muchas y diferentes recetas pero lo más habitual, en la mayor parte de países del mundo, es prepararlos o bien sin ninguna materia grasa (a la parrilla, en barbacoa, a la brasa o a la plancha) o fritos en algún tipo de materia grasa (aceite, mantequilla o manteca de cerdo). En países como Venezuela también es común prepararlo estofado con rodajas de tomate y cebolla.
Garrochales (Arecibo)
Garrochales es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2433 habitantes y una densidad poblacional de 175,72 personas por km².

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
Porto Estrela
Porto Estrela es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 15º19'28" sur y a una longitud 57º13'39" oeste, a una altitud de 134 metros. Su población estimada en 2004 era de 4 283 habitantes. Posee un área de 2072,65 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
South Ribble
South Ribble es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Lancashire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Leyland y Walton-le-Dale y parte del distrito rural de Preston.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Vasilisa Pashchenko
Vasilisa Sergeevna Pashchenko (en ruso: Василиса Сергеевна Пащенко; 1923–19 de abril de 1945) fue una operadora de radio en la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial que recibió póstumamente el título de Héroe de la Federación de Rusia en 2021.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Paschel
Paschel es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 233 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Municipio de Ottawa (condado de Ottawa)
El municipio de Ottawa (en inglés: Ottawa Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 0,49 personas por km².

Condado de Ottawa (Kansas)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,123 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Minneapolis. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Ottawa.
Mönch
Mönch (en alemán monje) es una montaña ubicada en los Alpes berneses, al sur del cantón de Berna en Suiza. Las localidades de Wengen (Lauterbrunnen) y Grindelwald, que se encuentran a los pies de la montaña, son muy conocidas por los amantes del montañismo y los deportes de invierno.

El Mönch forma parte de los tres picos más altos del macizo de la Jungfrau junto con el Eiger ("Ogro") y la Jungfrau ("Virgen" o "Doncella"). También forma parte de la zona de la Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

El pico fue escalado por primera vez el 15 de agosto de 1857 por Siegismund Porges, Ulrich Almer, Christian Almer y Christian Kaufmann.

Christian Kaufmann
Christian Kaufmann es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965, en la prueba de C1 por equipos.
Giro de Lombardía 1977
El Giro de Lombardía 1977, la 71.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 8 de octubre de 1977, con un recorrido de 257 km entre Seveso y Como. El vencedor final fue el italiano Gianbattista Baronchelli, por delante del belga Jean-Luc Vandenbroucke y el italiano Franco Bitossi.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Dan Ige
Daniel Alexander Ige (Haleiwa, Hawái, Estados Unidos, 6 de agosto de 1991) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso pluma de Ultimate Fighting Championship. Desde el 22 de julio de 2025, está en la posición #14 del ranking de peso pluma de UFC.

Haleiwa
Haleiwa es un lugar designado por el censo ubicado en la costa norte de Oahu en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 2.225 habitantes y una densidad poblacional de 470.3 personas por km². En sus famosas playas se celebran algunos concursos de surf de renombre internacional.
Amelia de Gran Bretaña
La princesa Amelia de Gran Bretaña (nacida cómo Amelia Sofía Leonor; Hannover, 10 de junio de 1711-Londres, 31 de octubre de 1786) fue una princesa del Reino de Gran Bretaña e Irlanda del norte desde su nacimiento, cómo la segunda de los hijos de los difuntos reyes Jorge II y Carolina, hasta su muerte, 1786. Fue también, por nacimiento, miembro de la familia real británica y de la Casa Real de Hannover.

Casa de Hannover
La casa de Hannover (en español Hanóver) fue la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió la reina Victoria y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente por línea paterna a la casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (reinante en la actualidad y con el nombre de casa de Windsor desde 1917). En Gran Bretaña debido a la Declaración de Derechos de 1689 en los siglos XVIII y XIX, los Hannover solo podían gobernar con el consentimiento del Parlamento, ya que el verdadero gobernante era el primer ministro, mientras que el monarca recibía la dignidad de jefe del Estado. Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. Algunas veces se la conoce como la casa de Brunswick y Luneburgo, línea de Hannover. La casa de Hannover es una rama más joven de la casa de Welf, que a su vez es la rama mayor de la casa de Este.
Diputación Provincial de Murcia
La Diputación Provincial de Murcia fue una institución de gobierno de la provincia de Murcia, según la división territorial de España en 1833, donde aparece la región biprovincial de Murcia, heredera del Reino de Murcia, constituida por Murcia y Albacete.

Tras la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, materializándose en el Real Decreto de 10 de julio de 1982, de acuerdo a la Constitución de 1978,  se extingue la Diputación Provincial de Murcia, constituyéndose en comunidad autónoma de la Región de Murcia, comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Juan Luis López, I marqués del Risco
Juan Luis López, I marqués del Risco (Zaragoza, 19 de junio de 1644-Madrid, 28 de diciembre de 1703) fue un abogado, historiador, docente y fiscal en la Universidad de Zaragoza, así como fiscal en el Consejo de Aragón. En 1698 se le nombró Regente de la misma institución por Real Decreto de 18 de junio. Ejerció diferentes empleos en las Administraciones Públicas del Reino de Aragón, Lima y Madrid.

Consejo de Aragón
Para el órgano de gobierno durante la Guerra Civil, véase Consejo Regional de Defensa de Aragón.

El Real y Supremo Consejo de Aragón o Consejo Supremo de Aragón o Sacro Supremo Consilio Aragoniae Coronae o Consejo de Aragón fue el consejo permanente creado en 1494 por el rey Fernando II el Católico para tratar los asuntos de los estados de la Corona de Aragón tras la unión dinástica de ésta con la Corona de Castilla por el matrimonio de Fernando con Isabel I de Castilla y que dio nacimiento a la Monarquía Hispánica. Fue uno de los primeros consejos que formaron el régimen polisinodial que caracterizó a la Monarquía Hispánica bajo la Casa de Austria. Dejó de existir al quedar abolida la Corona de Aragón por los Decretos de Nueva Planta de 1707-1715 promulgados por el nuevo rey de la casa de Borbón, Felipe V, tras la retirada de los austracistas en la guerra de sucesión española.
Aguapey
El término aguapey o aguapé es el nombre de:

el río Aguapeí, un corto río brasileño ubicado en el estado de São Paulo.

el río Aguapey, un río de la cuenca del Uruguay en la provincia argentina de Corrientes.

Aguapey, un sistema de gestión bibliográfica desarrollado para las escuelas argentinas.

En taxonomía de plantas:
aguapé puruá, nombre común que se le da en Paraguay a la especie Eichhornia crassipes.
aguapé miry, nombre común que se le da en Paraguay a la especie Alternanthera pungens.
aguapey o aguapé guazú, nombre común que se le da en Argentina a la especie Eichhornia azurea.
aguapey, uno de los nombres comunes que se le da en Argentina a la especie Eichhornia crassipes.

Río Aguapeí
El río Aguapeí o Feio es un corto río brasileño, en el estado de São Paulo. Su naciente está en el municipio de Gália, cerca de la ruta SP-294. Discurre con dirección norte hasta la ciudad de Lins donde adopta una dirección oeste, paralela a la del río Tietê hasta desembocar en el río Paraná entre las ciudades de Nova Independência y São João do Pau d'Alho.

Los principales afluentes del río son, por la margen derecha: río da Jangada, río Quinze de Janeiro y río Claro; y por la margen izquierda: río Tibiriçá, río Cainguangue, río Iacri, río do Pavāo y río Iracema.
Derek Draper
Derek William Draper (Chorley, Lancashire, 15 de agosto de 1967-Londres, 5 de enero de 2024) fue un asesor político británico.

Draper contrajo COVID-19 durante los primeros días de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido en marzo de 2020 y enfermó gravemente con un caso excepcionalmente grave de COVID prolongado. Estuvo hospitalizado durante un año y regresó al hospital con complicaciones extremas en diciembre de 2023. Sufrió un paro cardíaco en diciembre de 2023 y el 5 de enero de 2024 su esposa, Kate Garraway, anunció que había muerto.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.