hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodolfo Pedro González
Rodolfo Pedro González Martínez (Venezuela, 19 de noviembre de 1950-Caracas, Venezuela, 12 de marzo de 2015) fue un piloto de aviación civil venezolano. Estuvo preso desde el 26 de abril de 2014 en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) por su participación en las protestas en Venezuela de 2014. Era considerado como preso político del gobierno de Nicolás Maduro.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Fiebre paratifoidea C
La fiebre paratifoidea C es una enfermedad infecciosa intestinal, provocada por la Salmonella hirschfeldii. Es una enfermedad muy rara y suele ocurrir en el Lejano Oriente. Cursa con septicemia con abscesos metastásicos. Puede haber colecistitis. El diagnóstico es por sangre y el tratamiento es con cloranfenicol.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Secretaría de Estado de Vivienda
La Secretaría de Estado de Vivienda y Agenda Urbana de España es el órgano superior del Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana responsable de la definición, propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación relativa al acceso a la vivienda, suelo y arquitectura, innovación, calidad y sostenibilidad de la edificación y de las políticas de desarrollo urbano sostenible que implementen la Agenda 2030 y las Agendas Urbanas internacionales en el ámbito estatal.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Joe Louis Walker
Joe Louis Walker, también conocido como JLW (San Francisco, 25 de diciembre de 1949-30 de abril de 2025) fue un músico estadounidense guitarrista de blues eléctrico, cantante, compositor y productor. Su conocimiento de la historia del blues se revela por su uso de material antiguo y diferentes estilos. NPR Music le describió como "Un legendario ícono del moderno blues."

Alligator Records
Alligator Records es una compañía discográfica independiente estadounidense de blues, fundada por Bruce Iglauer en 1971 y cuya sede central se encuentra en Chicago. Iglauer fundó la compañía con sus propios ahorros para poder producir y realizar grabaciones de, el que entonces, era su grupo preferido: 'Hound Dog Taylor & The HouseRockers'; el motivo principal de la fundación de la compañía fue que el jefe de Iglauer, Bob Koester (fundador de Delmark Records), se negó a realizar dichas grabaciones. Tras nueve meses de la publicación del primer disco producido por Iglauer, este dejó su trabajo en Delmark Records para centrarse en su grupo y en su sello discográfico. A día de hoy, Alligator Records es considerada como una de las compañías discográficas de blues contemporáneo más importante.
Aratz Mendizabal
Aratz Mendizabal Laguardia (Zaldivia, Guipúzcoa, 9 de febrero de 1983), conocido como Mendizabal I en el mundo de la pelota, es un pelotari (delantero) español de la empresa Garfe. Militó en la empresa Asegarce desde 2003 hasta mediados de 2011. Según las estadísticas oficiales mide 1.88m y pesa 90 kg. Su debut como profesional lo hizo en el frontón Aritzbatalde de Zarauz el 19 de julio de 2003.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
John Michael Hayes
John Michael Hayes (11 de mayo de 1919 – 19 de noviembre de 2008) fue un guionista estadounidense que escribió algunas de las películas de mayor éxito de Hitchcock durante la década de los cincuenta, tales como: La ventana indiscreta, Atrapa a un ladrón o El hombre que sabía demasiado.

BUtterfield 8
Butterfield 8 (en España, Una mujer marcada; en Hispanoamérica Una Venus en visón) es una película dramática estadounidense de 1960, dirigida por Daniel Mann y protagonizada por Elizabeth Taylor, Laurence Harvey, Eddie Fisher y Dina Merrill.
Geraldine McEwan
Geraldine McEwan o Geraldine McKeown (Old Windsor, Berkshire, 9 de mayo de 1932 - Hammersmith, Londres, 30 de enero de 2015) fue una actriz británica ganadora de un premio BAFTA, con una trayectoria diversa y exitosa en el teatro, el cine y la televisión.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Elisa (software)
Elisa (ahora llamado Moovida) es un proyecto para crear un centro multimedia (media center) multiplataforma de código abierto. En primer lugar, la plataforma de desarrollo y distribución es Linux y sistemas operativos Unix y actualmente también soporta Microsoft Windows y Mac OS X. Elisa se ejecuta sobre el framework multimedia Gstreamer y aprovecha al máximo las ventajas de la aceleración de hardware que proveen las tarjetas gráficas modernas usando API de OpenGL. Además de contar con un grabador personal de video (PVR) y soporte de Reproductores musicales, Elisa también interopera con dispositivos siguiendo el estándar DLNA como los sistemas de Intel Viiv.

El núcleo del sistema Elisa está licenciado bajo la versión 2 de la GPL. La parte GPL de Elisa está también disponible bajo acuerdo de licencia comercial de Fluendo. Los plugins de Elisa están licenciados bajo el acuerdo de licencia MIT

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Isabella Laböck
Isabella Laböck (Prien am Chiemsee, 6 de abril de 1986) es una deportista alemana que compitió en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2013, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Prien am Chiemsee
Prien am Chiemsee es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria, del lago Chiem y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.
Una mujer decente
Una mujer decente es una película dramática mexicana de 1950 dirigida por Raúl de Anda y protagonizada por Elsa Aguirre, Rafael Baledón y Gloria Ríos. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Jorge Fernández.

Raúl de Anda
Raúl de Anda (Ciudad de México, 1 de julio de 1908-Ciudad de México, 2 de febrero de 1997) fue un actor, productor, director y guionista cinematográfico mexicano, conocido popularmente como el Charro Negro, personaje que interpretó en varias cintas de gran éxito.
Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2025
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2025 fue la 13.ª edición del torneo. Esta fue la primera vez que Seychelles albergo un torneo de la FIFA. Este fue también la primera edición del torneo que se celebró en África.

La selección de Brasil se coronó como campeona del certamen por séptima vez en la historia del evento al derrotar en la final a la selección de Bielorrusia.

Selección de fútbol playa de Bielorrusia
La Selección de fútbol playa de Bielorrusia es el equipo que representa al país en la copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en la Euro Beach Soccer League y en el Campeonato de Fútbol Playa de Europa; y es controlada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia.
Chibi (Krasnodar)
Chibi (del ruso: Чибий) es un posiólok del raión de Séverskaya, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado entre los valles de los ríos Chibi, afluente del Afips, e Ilin, afluente del río Sups, ambos de la cuenca del Kubán, 30 km al sureste de Séverskaya y 40 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 30 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kalúzhskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Cinta de correr
Una cinta de correr (también banda sin fin, cinta ergométrica, caminadora, caminadora de banda, trotadora, cinta de andar o máquina de caminar) es una máquina para entrenamiento físico que puede funcionar mediante propulsión eléctrica o manual, y que sirve para correr o andar sin moverse de un mismo sitio. Es considerada como una de las máquinas de ejercicio cardiovascular con mayor número de ventas a nivel mundial. Su uso es adecuado para la práctica de deporte, simulando el trote que podríamos llevar en un espacio abierto. No obstante, también es utilizada para fines terapéuticos o de diagnóstico en centros médicos o de rehabilitación.

Autopropulsión
La autopropulsión es el desplazamiento autónomo de objetos naturales o artificiales de tamaño nano-, micro- o macroscópico, conteniendo estos sus propios medios de movimiento. La autopropulsión suele estar causada principalmente por fenómenos de interfase. Se han estudiado distintos mecanismos de autopropusión, utilizando efectos foréticos, superficies de gradiente, ruptura de simetrías en superficies, efecto Leidenfrost, campos hidrodinámicos y químicos autogenerados procedentes de confinamientos geométricos, y solutocapilaridad y termocapilaridad en el efecto Marangoni. Los sistemas autopropulsados han mostrado potencial como dispositivos microfluidos y micromezcladores. También se han encontrado liquid marbles autopropulsadas.
Håkon Kornstad
Håkon Ganes Kornstad (nacido el 5 de abril de 1977 en Oslo, Noruega) es un músico de jazz noruego. Sus instrumentos son el saxofón tenor, saxofón bajo y flauta. De igual forma, es un  cantante de formación clásica (tenor), conocido por bandas como Wibutee y Kornstad Trio, y colaboraciones con músicos como Ketil Bjørnstad, Anja Garbarek, Live Maria Roggen, Bugge Wesseltoft, Sidsel Endresen, Paal Nilssen-Love, Mats Eilertsen, Knut Reiersrud, Jon Christensen, Eivind Aarset y Pat Metheny.

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).
Beat the Bastards
Beat The Bastards es el penúltimo álbum de estudio de la banda de hardcore/crossover The Exploited, el disco generó 3 exitosas canciones: "Beat The Bastards", "System Fucked Up" y "Law for the Rich" canciones que aparecen en el disco recopilarotorio "The Best Of The Exploited: 25 Years Of Anarchy And Chaos".

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Hilario Fernández Long
Hilario Fernández Long (Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 12 de septiembre de 1918 - Necochea, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 23 de diciembre de 2002) fue un ingeniero y educador argentino; miembro del Partido Demócrata Cristiano.

Partido Demócrata Cristiano (Argentina)
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) es un partido político argentino fundado en 1954.

Está reconocido por la Justicia Nacional Electoral como organización nacional con la "Lista N° 5" y en nueve distritos electorales: Ciudad de Buenos Aires, Catamarca, La Rioja, Córdoba, Corrientes, Santa Fe, Tucumán, Jujuy y Neuquén.

El PDC es un partido político con base doctrinaria que aspira a realizar una concepción cristiana  de la vida ciudadana a través de la democracia.

Entre las personalidades históricas más destacadas del PDC figuran los políticos Atilio Dell'Oro Maini (1895-1974), Angélica Fuselli (1899-1972), Manuel Vicente Ordóñez (1902-1988), Ambrosio Romero Carranza (1904-1999), José Antonio Allende (1917-2007), Oscar Puiggrós (1918-2010), Horacio Sueldo (1923-2016), Augusto Conte (1927-1992), Luis Arnaldo Lucena (1931-2003), Carlos Auyero (1936-1997), Arturo Ponsati (1937-1997), Carlos Leyba (1932-) y el exdiputado nacional Juan Fernando Brügge
Oldřich Duras
Oldřich Duras (30 de octubre de 1882, Pchery (Hamlet Humny) en Bohemia – 5 de enero de 1957, Praga) fue un gran maestro checo de ajedrez de comienzos del siglo XX. La FIDE le otorgó el título de Gran Maestro Internacional en 1950, al crearse el sistema de títulos oficiales.

Entre sus grandes victorias (todas compartidas) están las de Bremen 1905, Praga 1908, Viena 1908 y Breslau 1912. Tuvo resultados positivos contra Richard Teichmann (+6 -2 =6), David Janowsky (+3 -1 =0), Carl Schlechter (+2 -1 =11) y Aron Nimzowitsch (+3 -2 =3), y empates contra Siegbert Tarrasch y Géza Maróczy. Perdió el único match que jugó contra Emanuel Lasker, obtuvo un empate y una derrota con José Raúl Capablanca, y fuertes puntajes negativos contra Akiba Rubinstein, Ossip Bernstein y Milan Vidmar. Perdió por un punto contra Frank Marshall (+7 -8 =5).

Duras fue también un notable creador de problemas de ajedrez.

Aron Nimzowitsch
Aron Nimzowitsch (en letón: Ārons Nimcovičs, en ruso: Аро́н Иса́евич Нимцо́вич, Aron Isayevich Nimtsovich; 7 de noviembre de 1886-16 de marzo de 1935) fue un jugador de ajedrez y escritor danés nacido en Letonia. Fue la figura más importante de la escuela hipermoderna, y escribió un libro muy influyente sobre la teoría del ajedrez: Mi sistema. A finales de la década de 1920, era uno de los mejores jugadores de ajedrez del mundo.
Rodoñá
Rodoñá o Rodoña (oficialmente en catalán Rodonyà) es un municipio de la comarca del Alto Campo en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Está situado al sureste de la comarca, en el límite con el Bajo Panadés, a la izquierda de la riera de Gaià, al lado de Montmell.

Bajo Panadés
El Bajo Panadés (oficialmente en catalán, Baix Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña. Tiene como capital Vendrell. Es una de las cuatro comarcas en que quedó dividido la veguería del Panadés en la división comarcal de 2017.

Limita con el Alto Panadés y el Garraf por el este; con el Mediterráneo por el sur; con el Alto Campo por el norte, y con el Tarragonés por el oeste.
Epifisiólisis
La epifisiólisis es un término médico que se refiere a una fractura del cartílago o fisis de un hueso largo. El cartílago de crecimiento, ubicado en la metáfisis del hueso, está constituido por células cartilaginosas estratificadas de manera muy precisa, que son responsables del crecimiento en longitud del hueso. Una vez finalizado el crecimiento, la zona se osifica desapareciendo el cartílago. Entre un 15-25 % de las fracturas de la infancia afectan al cartílago fisario de crecimiento. La fractura puede ir recorriendo o cruzar dicha estructura, provocando como resultado la separación de una parte o la totalidad de la epífisis de la metáfisis.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Jehotang
Jehotang es un té coreano que se sirve frío hecho con miel y varios ingredientes utilizados en la medicina tradicional coreana. Los ingredientes incluyen omaeyuk (乌梅肉 frutos, secos y ahumados de Prunus mume), Sain (砂仁, Amomum), baekdanhyang (白檀香, Santalum album), y chogwa (草果, Amomum subulatum). Los ingredientes en polvo se mezclan con la miel y el agua y luego se hierve. Después de que el líquido se enfría, se diluye en agua fría. Se considera la mejor bebida de verano en la cocina de la corte real coreana.

Medicina tradicional coreana
La medicina tradicional coreana, se refiere al campo de la medicina tradicional desarrollada y practicada en Corea. Sus técnicas en el tratamiento y diagnóstico de influencia y son influenciados por los tratamientos similares en la medicina tradicional china.
Roncador
El Cayo Roncador (en inglés: Roncador Cay) es una pequeña isla del Banco Roncador, ubicado en el oeste del mar Caribe, frente a las costas de América Central, 140 km al este-noreste de la isla colombiana de Providencia y a 210 km al noreste de San Andrés.

El USS Kearsarge encalló en un arrecife frente a este cayo el 2 de febrero de 1894, y, al ser considerado insalvable, fue declarado perdido por la Marina de Guerra de los Estados Unidos.

Colombia y los Estados Unidos se disputaban el cayo, pero los Estados Unidos renunciaron a su reclamación cuando lo entregaron el 8 de septiembre de 1972 mediante el Tratado Vázquez-Saccio firmado con Colombia.  La soberanía de Colombia sobre Roncador fue ratificada expresamente en el fallo del 19 de noviembre de 2012 de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

Isla de Providencia
La isla de Providencia, conocida también como Old Providence, es una isla colombiana ubicada en el mar Caribe de 17 km² que pertenece al departamento de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Junto a la isla de Santa Catalina y a algunos territorios insulares circundantes conforman el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas.
Chile en los Juegos Panamericanos de 2015
Chile participó desde el 10 al 26 de julio en los Juegos Panamericanos de 2015 realizados en Toronto, Canadá.

La abanderada en la ceremonia de apertura fue la atleta Isidora Jiménez.
La elección del abanderado se realizó a través de una votación popular entre diez candidatos: Isidora Jiménez (atletismo), Natalia Duco (lanzamiento de la bala), Francisca Crovetto (tiro), María José Moya (patinaje), Paula Silva (esgrima), Nicolás Jarry (tenis), Felipe Aguilar (golf), Marco Oneto (balonmano), Marco Grimalt (vóley playa) y Felipe Miranda (esquí náutico).

De estos diez deportistas, Natalia Duco, Isidora Jiménez y Felipe Miranda pasaron a una votación final, resultando ganadora Jiménez con el 50% de los votos frente al 31% para Miranda y el 19% para Duco.

Por primera vez se obtuvieron medallas de oro en Triatlón y Esquí náutico, además subieron al podio por primera vez, el Golf y la Lucha olímpica.

Felipe Miranda Arellano
Felipe Cristián Miranda Arellano (10 de mayo de 1986) es un esquiador acuático chileno, que ha representado a su país en varias competencias internacionales, como los Juegos Panamericanos, siendo la persona chilena con más medallas en la historia, en los que ha ganado siete: una de oro, una de plata y tres de bronce, y en los Juegos Bolivarianos de Playa, donde sumó tres medallas de oro en su primera versión.

En 2012 obtuvo el tercer lugar en la copa mundial de esquí náutico en Australia.
Con una brillante pasada de 9.710 puntos en la final de figuras, Felipe Miranda se consagró campeón mundial de overall en el torneo planetario open que se disputó el 30 de noviembre de 2013 en el lago Los Morros de San Bernardo.
Fue elegido el mejor deportista de Chile el año 2013 por el Círculo de Periodistas Deportivos.

Felipe es hermano de Rodrigo Miranda y Tiare Miranda, ambos esquiadores acuáticos profesionales. Los hermanos Miranda han dominado el circuito sudamericano.