hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Agusto Briones
José Iván Agusto Briones (Guayaquil, 8 de mayo de 1961-Quito, 23 de mayo de 2021) fue un ingeniero civil y político ecuatoriano, que ocupó varios cargos públicos durante el gobierno de Lenín Moreno entre 2018 y 2020.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Escualeno
El escualeno es un compuesto orgánico natural obtenido originalmente con propósitos comerciales a partir del aceite de hígado de tiburón; no obstante, también existen fuentes vegetales como el salvado de arroz, los granos de la quihuicha, el germen del trigo, y las aceitunas. Todos los organismos complejos producen escualeno, incluido los humanos. El escualeno es un hidrocarburo y un terpeno.

El escualeno es utilizado por los actuales condrictios (tiburones y rayas) para conseguir flotabilidad porque es menos denso que el agua de mar (0,88 g/cm³), ya que carecen de vejiga natatoria, presente en la mayoría de los peces óseos. Lo almacenan en el hígado que puede llegar a ocupar una cuarta parte del cuerpo del animal.

Osteichthyes
Los osteíctios (Osteichthyes, del griego ὀστεον /ósteon/, "hueso", e ἰχθύς /ichthus/ , "pez") o conocidos vulgarmente como peces óseos son vertebrados gnatóstomos que incluye a todos los peces dotados de esqueleto interno óseo, es decir, hecho principalmente de piezas calcificadas y muy pocas de cartílago. Junto con los condrictios (peces cartilaginosos), forman los dos grandes grupos que comprenden los animales llamados vulgarmente «peces»; aún existe un tercer grupo, el de los peces sin mandíbulas (lampreas y mixines), con muy pocos representantes actuales. Hoy en día se sabe que este grupo está formado por las clases Actinopterygii y Sarcopterygii (esta última incluyendo los tetrápodos).
Aislamiento de raíces reales
En matemáticas, y más específicamente en análisis numérico y cálculo simbólico, el aislamiento de raíces reales de un polinomio consiste en determinar un conjunto de intervalos disjuntos de la recta real, que contienen cada una (y solo una) raíz real del polinomio, y que conjuntamente contienen todas las raíces reales del polinomio.

Teorema de Sturm
El teorema de Sturm fue desarrollado por el matemático francés Jacques Charles François Sturm. Es útil para hallar los ceros de una función polinómica en un determinado intervalo. Dice lo siguiente:

A partir de un polinomio dado , se suponen los siguientes polinomios  cumpliendo lo siguiente:

(Esto es, básicamente, el algoritmo de Euclides)

Para todo número real que no sea una raíz de , sea  el número de variaciones en el signo de la sucesión numérica:

en la que se omiten todos los ceros. Si  y  son números cualesquiera , para los cuales  no se anula, entonces el número de raíces distintas en el intervalo  (las raíces múltiples se cuentan solo una vez) es igual a
Absa Bank Mozambique
Absa Bank Mozambique (en portugués: Absa Bank Moçambique), anteriormente conocido como Barclays Bank Mozambique, es un banco comercial en Mozambique. Está autorizado por el Banco de Mozambique, el banco central y el regulador bancario nacional.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Cine de Moldavia
El cine de Moldavia comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación de Moldavia o por cineastas moldavos en el extranjero. El director Emil Loteanu es uno de los mayores exponentes del país.

El cine moldavo se desarrolló en la década de 1960 durante el período soviético, experimentando un interesante florecimiento de cerca de una década y media. El foco del cine nacional estaba en los estudios Moldova-Film de Chișinău. Sin embargo, a partir de ese momento se produjo un estancamiento y después del colapso de la Unión Soviética y la independencia de Moldavia en 1991, la industria desapareció casi por completo. En 2011 había en territorio moldavo 29 pantallas de cine y la industria cinematográfica generó, en 2006, diez millones de lei.

Emil Loteanu
Emil Loteanu (en ruso: Эмиль Владимирович Лотяну; 6 de noviembre de 1936, Clocușna, Reino de Rumania — 18 de abril de 2003, Moscú, Rusia) fue un director de cine, actor y escritor moldavo. Fue especialmente notable en la Unión Soviética por su faceta en la dirección, en la que firmó películas para los estudios soviéticos de Mosfilm Krásnye polyany (1966), Lăutarii (1971), Tábor ujódit v nebo («Los gitanos se van al cielo», 1975), Moy láskovy i nezhny zver («Un accidente de caza», 1978), Anna Pávlova (1983) y Luceafărul (1986) basada en el homónimo poema de Mihai Eminescu.
Volcán de Alzatate
El volcán Alzatate es un cono de escoria ubicado en el municipio de San Carlos Alzatate, departamento de Jalapa, Guatemala. Tiene una altura de 2.045 m s. n. m.

El bosque que está en la cima del volcán es bastante cerrado, pero en algunas partes se puede gozar del paisaje. 
En un lado se puede observar el valle del municipio de Monjas y en el otro la Montaña de Santa María Xalapán que pertenece al municipio de Jalapa.

Este volcán es visible desde la carretera que conduce del municipio de Jalapa al de Monjas. Tiene una cima redonda parecida a la de un helado, cubierta de un bosque de coníferas.

Departamento de Jalapa
Jalapa, oficialmente el Departamento de Jalapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Centro-Oriente de Guatemala. Limita al norte con los departamentos de El Progreso y Zacapa; al sur con los departamentos de Jutiapa y Santa Rosa; al este con el departamento de Chiquimula; y al oeste con el departamento de Guatemala. La cabecera departamental de Jalapa se encuentra aproximadamente a una distancia de 96 km de la ciudad capital vía Sanarate y una distancia aproximada de 168 km vía Jutiapa - Santa Rosa.
Dudley Moore
Dudley Stuart John Moore (Londres, 19 de abril de 1935-Plainfield, Nueva Jersey, 27 de marzo de 2002) fue un actor y músico inglés.
Alcanzó la fama con películas de comedia como 10, la mujer perfecta y Arthur, el soltero de oro (España) o Arturo, el millonario seductor (Latinoamérica).

Plainfield (Nueva Jersey)
Plainfield es una ciudad situada en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 54 936 habitantes.

Anteriormente una ciudad dormitorio de Nueva York, se ha convertido en el centro urbano de 10 municipios estrechamente conectados, con industrias diversificadas incluida la imprenta y la fabricación de productos químicos, prendas de vestir, equipos electrónicos y repuestos para vehículos.
El último carnaval
El último carnaval: una historia verdadera es una película colombiana de 1998 dirigida y escrita por Ernesto McCausland. Protagonizada por Jorge Cao, Ana Milena Londoño, Jennifer Steffens, Roberto Zambrano, Rafael Cardoso y Kike Vivaldi, fue estrenada en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, donde ganó el Premio del Público.

Festival de Cine Iberoamericano de Huelva
El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva se celebra desde 1974 en la ciudad española de Huelva y está dedicado al cine iberoamericano (fundamentalmente creado en países americanos y europeos, del habla hispana y portuguesa global, en esencia). Entre sus objetivos está promocionar el cine iberoamericano en Europa, así como su defensa y fomento.

El festival supone uno de los mayores eventos culturales de la ciudad y de la provincia de Huelva; por su proyección internacional, es el decano de los festivales cinematográficos de Andalucía y uno de los más antiguos de España. El premio principal se conoce como Colón de Oro.
Mielnik
Mielnik es una ciudad de Polonia.  Se encuentra ubicado en el distrito de Siemiatycze, distrito que pertenece al Voivodato de Podlaquia, en la parte oriental del país, a 140 km al este de Varsovia, la capital del país. Mielnik  se encuentra a 141 m sobre el nivel del mar y tiene 980 habitantes.

El terreno alrededor de Mielnik es llano. Hay alrededor de 40 personas por kilómetro cuadrado alrededor de Mielnik, una población relativamente pequeña.  La ciudad más grande más cercana es Siemiatycze, a 16 km al noroeste de Mielnik. El área alrededor de Mielnik está casi cubierta de bosques.

El clima es hemiboreal.  La temperatura promedio es de 6 °C . El mes más caluroso es julio, el 20 °C, y el diciembre más frío, con −8 °C.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Thomas A. Szlezák
Thomas Alexander Szlezák (Budapest, 12 de julio de 1940 - 18 de octubre de 2023) es un filólogo clásico alemán. Fue catedrático de filología griega y director del Platon-Archiv (Archivo Platón) en la Eberhard Karls Universität Tübingen. En calidad de profesor fue también miembro de la Facultad de Filosofía. Fuera del círculo académico es conocido por su libro de introducción a la filosofía platónica (Leer a Platón), traducido a numerosos idiomas.

Platonismo
El platonismo es la doctrina filosófica desarrollada por los seguidores de Platón a partir del siglo I a. C.. Llegó a ser el movimiento intelectual dominante en los primeros siglos de nuestra era, principalmente adoptado en las bases teológicas del cristianismo y las similitudes de principios que mantenía con el judaísmo. Su principal representante fue Plotino, que adoptó este nombre en alabanza a su maestro y desarrolló otro movimiento importante: el neoplatonismo.

El platonismo ha influido en sectores del pensamiento religioso, de forma que se llega a creer que ciertos pensamientos y doctrinas están basados en él. Introducido principalmente por la obra de San Agustín, siendo considerado como el teólogo más importante en la tradición cristiana.
Nurague Arrubiu
El nurague Arrubiu ('nurague rojo' en sardo) es un complejo nurágico situado en el término municipal de Orroli, en la provincia de Cerdeña del Sur. Debe su nombre tal vez al característico color rojizo que le da la presencia de hierro en el basalto del que están formados sus bloques, o quizá, en otra interpretación, al color también rojizo de los líquenes que crecen en sus paredes. Parece ser el nurague más grande y complejo de Cerdeña, y es uno de los principales monumentos protohistóricos de toda Europa occidental.

Provincia de Cerdeña del Sur
Cerdeña del Sur (provincia del Sud Sardegna en italiano y provìntzia de Sud Sardigna en sardo) fue una provincia italiana constituida desde el 4 de febrero de 2016 dentro de la región de Cerdeña. Tenía una extensión de 6339 km².

La provincia fue creada a partir de la fusión de las provincias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano y 54 municipios de la provincia de Cagliari, los otros 17 municipios crearon la ciudad metropolitana de Cagliari.
Acalolepta pseudaurata
Acalolepta pseudaurata es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1936.

Se distribuye por India. Mide aproximadamente 26 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Radohima
Radohima (en albanés: Maja e Radohimës) es un macizo montañoso dentro de los montes Prokletije en el norte de Albania.

Radohima se levanta entre el río Shala y el valle de Cem. El macizo de Radohima tiene varios otros picos, siendo Maja y Radohimës, con 2.568 metros, el pico más alto del macizo. Al este, la montaña desciende abruptamente más de 1.500 metros en el valle del río Shala. Los otros picos del macizo de Radohima son el Maja Tat, de 2.543 metros, el Maja Visens, de 2.517 metros, el Maja Reshkullit, de 2.496 metros, y el Maja Kuc, de 2.496 metros.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Dacentrurus armatus
Dacentrurus armatus (gr. "cola puntiaguda equipado con armadura") es la única especie conocida del género Dacentrurus de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 157 y 152 millones de años, en el Oxfordiense y Kimmeridgiense, en lo que hoy es Europa.

Dacentrurus, originalmente conocido como Omosaurus, era un gran estegosáurido del Jurásico Superior de Europa. Su especie tipo, Omosaurus armatus, fue nombrada en 1875, basándose en un esqueleto encontrado en Inglaterra. En 1902, el género fue renombrado como Dacentrurus porque el nombre Omosaurus ya había sido usado por un cocodrilo. Después de 1875, se nombraría media docena de otras especies, pero quizás solo Dacentrurus armatus sea válido.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Boku no Hatsukoi o Kimi ni Sasagu
Boku no Hatsukoi o Kimi ni Sasagu (僕の初恋をキミに捧ぐ, lit. Te di mi primer amor?) es una película japonesa de romance y drama, basada en el manga homónimo de Kotomi Aoki. Fue estrenada el 24 de octubre de 2009 en los cines de Japón. La historia gira en torno a Takuma Kakinouchi, un muchacho al que se le informa que morirá antes de que cumpla los 20 años, y Mayu Taneda, una joven que está enamorada de él.

Fue dirigida por Takehiko Shinjo y protagonizada por el actor Masaki Okada y la actriz Mao Inoue, quien interpretó el papel de Makino Tsukushi en el drama televisivo y adaptación cinematográfica de Hana yori dango. La canción principal fue interpretada por el cantante japonés Ken Hirai.

Hana yori dango
Hana Yori Dango (花より男子, lit. Los chicos son mejores que las flores?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōko Kamio. Fue publicada en la revista Margaret de la editorial Shūeisha desde octubre de 1992 hasta junio de 2008. Fue galardonada en el 41.ª premiación del Premio Shōgakukan.

El título Hana Yori Dango es un juego de palabras del proverbio japonés "花より団子" (el dango es mejor que las flores), que significa que se debe anteponer las necesidades básicas como la alimentación (el dango es un tipo de dulce) a las sensoriales, como resulta el ver una flor bonita.
Eremosyne pectinata
Eremosyne es un género monotípico de plantas con flores pertenecientes a la familia Escalloniaceae. Su única especie: Eremosyne pectinata Endl., es originaria del suroeste de Australia.

Históricamente, estaba colocado en la familia Saxifragaceae. Posteriormente fue colocado en su propia familia , Eremosynaceae, en el marco del sistema Cronquist, más tarde fusionado en Escalloniaceae; antes de ser restaurado a Eremosynaceae en el sistema APG II. Estudios recientes han confirmado su afinidad con Escalloniaceae , y el APWeb ahora la incluye en esa familia.

FloraBase
FloraBase es una web de acceso público de la base de datos de la flora de Australia Occidental. Proporciona información científica autorizada sobre 12.978 taxones, incluyendo descripciones, mapas, imágenes, estado de conservación y detalles de nomenclatura. También se registran 1.272 exóticos taxones (malezas naturalizadas).

El sistema toma los datos de una serie de conjuntos, incluyendo el censo de las plantas de Australia Occidental y de la base de datos del Herbario de Australia que muestra cerca de 650.000 colecciones de plantas.   Se estableció en noviembre de 1998 por Alex Chapman, un científico de investigación y botánico del Herbario.
Židovice (Litoměřice)
Židovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 386 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
La Voz Kids (programa de televisión mexicano)
La Voz Kids (español para The Voice Kids) es una competencia de series de televisión de canto mexicano para concursantes de 7 a 15 años y se transmite por Azteca Uno. El programa se estrenó originalmente el 12 de mayo de 2017 en Las Estrellas.Se basa en La franquicia The Voice creada por el productor de televisión John de Mol. Los derechos del programa fueron adquiridos por TV Azteca en 2020 para su tercera temporada.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Die Vegetation der Erde: sammlung pflanzengeographischer monographien
Die Vegetation der Erde: Sammlung pflanzengeographischer Monographien (abreviado Veg. Erde) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Adolf Engler & Carl Georg Oscar Drude. Fue publicado en Leipzig en 15 volúmenes en los años 1896-1923.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Sven Ottke
Sven Ottke (Berlín, 3 de junio de 1967) es un deportista alemán que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1991 y 1996.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988 y en Barcelona 1992, en el peso medio.

En marzo de 1997 disputó su primera pelea como profesional. En octubre de 1998 conquistó el título internacional de la IBF, en la categoría de peso supermediano; en marzo de 2003 ganó el título internacional de la AMB, en el peso supermediano.

En su carrera profesional tuvo en total 34 combates, con un registro de 34 victorias y 0 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Capilla palatina de Palermo
La capilla Palatina (en italiano Cappella Palatina) es la capilla real de los reyes normandos de Sicilia situada en el centro de la planta baja del palacio real.

Encargada en 1132 por Rogelio II de Sicilia como reemplazo de la capilla anterior (actualmente la cripta) construida alrededor de 1080. Su edificación demoró ocho años y otros más para su decoración con mosaicos y obras de arte. El santuario, dedicado a san Pedro, posee una cúpula de basílica. Tiene tres ábsides, usual en la arquitectura bizantina, y seis arcos ojivales (tres en cada lado de la nave central), que descansan sobre columnas clásicas recicladas.

En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La capilla Palatina es uno de los nueve bienes individuales que comprende la declaración (con el ID 1487-001).

Mosaico de aparejo tessellatum

Cristo Pantocrátor

Mosaico en el ábside

Escena del bautismo

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Markławka
Markławka [pronunciación en polaco: /marˈkwafka/] (alemán Marklack)  es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Barciany, dentro del condado de Kętrzyn, voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cerca de la frontera con el óblast de Kaliningrado de Rusia.  Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sur de Barciany, 10 kilómetros al norte de Kętrzyn, y 71 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.