hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonel de Cervantes
Leonel Gómez de Cervantes (c. 1485, Tarancón, Cuenca, Reino de Castilla - 20 de septiembre de 1561, Ciudad de México, Nueva España), fue un noble, conquistador, poblador, minero y encomendero español de la Casa de Cervantes, comendador de la Orden de Santiago y alcalde ordinario de la Ciudad de México.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Asia Rugby Championship Division 2 2019
El Asia Rugby Championship Division 2 de 2019, fue el torneo de la tercera división organizado por la federación asiática (AR).

El campeonato se organizó con régimen de eliminatoria entre 4 equipos celebrado en el Bang Bon Sport Center de Bangkok, Tailandia.

Asia Rugby
Asia Rugby (AR), hasta junio del 2015 conocido como Asian Rugby Football Union (ARFU) es el órgano rector del rugby en Asia fundado en 1968 por ocho uniones nacionales. Actualmente cuenta con 28 uniones nacionales miembros en el continente asiático, que se extiende desde Kazajistán a Guam. Asia Rugby a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Gregory Hines
Gregory Oliver Hines (Nueva York, 14 de febrero de 1946-Los Ángeles, California, 9 de agosto de 2003) fue un actor, cantante, bailarín y coreógrafo estadounidense. Es uno de los bailarines de claqué (tap dance) más célebres de todos los tiempos. Como actor, es conocido por Wolfen (1981), The Cotton Club (1984), Noches de sol (1985), y Apunta, dispara... y corred (1986), The Gregory Hines Show (1997-1998), Ben en Will & Grace (1999-2000), y por dar voz a Big Bill en el programa de televisión infantil animado Nick Jr. de Pequeño Bill (1999-2004).

Hines protagonizó más de 40 películas y también actuó en Broadway. Recibió numerosos galardones, entre ellos un Daytime Emmy Award, un Drama Desk Award y un Tony Award, así como nominaciones para un Screen Actors Guild Award y cuatro Primetime Emmy Award.

Nick Jr.
Nick Jr. es una marca de Nickelodeon destinada al público preescolar que se emite en el canal del mismo nombre alrededor del mundo teniendo en algunas regiones como Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Latinoamérica un canal de emisión propia. Desde el 1 de julio de 2010 también se emite en España, siendo el cableoperador ONO el primero en incorporarlo. En otros países es solo un bloque que se emite por las mañanas. Nick Jr. es propiedad de Paramount Media Networks, que es una filial de Paramount Global.

En Estados Unidos era hasta febrero de 2009 un bloque en Nickelodeon y a partir del 28 de septiembre de 2009 reemplaza al canal Noggin convirtiéndose en un canal propio.
Concatedral del Sagrado Corazón de Jesús (Bitola)
La Concatedral del Sagrado Corazón de Jesús (en macedonio: Црква Пресвето Срце Исусово) Se encuentra ubicada en la ciudad de Bitola, en Macedonia del Norte y es el concatedral de la diócesis de Skopie. El establecimiento de la iglesia data del XIX, por un Lazarista, quien se propuso difundir la fe católica entre la población ortodoxa del Imperio otomano. El Fundador de la Iglesia fue Juan José Lepavek, que en 1857 compró un hotel desde el que se desarrollaría la futura iglesia, terminada en 1870, pero destruida por un incendio en 1900. La iglesia actual data de 1909 y es de estilo neogótico. La torre de la iglesia fue construida entre 1938 y 1940.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Arena de guerra
La arena de guerra es arena que ha sido contaminada por los restos de proyectiles utilizados en la guerra. Esta clase de arena ha sido encontrada en Normandía desde la batalla de Normandía, entre otros sitios. En 1988, en la arena de la playa de Omaha se descubrieron partículas de vidrio y metal que derivan de la metralla; el 4% de la arena utilizada en la muestra estuvo compuesta por partículas de metralla que varían de medida entre los 0.06 milímetros y 1 mm. Los investigadores descubrieron además cantidades rastreables de hierro y cuentas de vidrio en la arena, originadas por el calor intenso provocadas por las explosiones de las municiones en el aire y la arena.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Arianna Perilli
Arianna Perilli (Rímini, Italia, 1 de mayo de 1978) es una deportista sanmarinense que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Su hermana Alessandra compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2005 y 2017.

Fue la abanderada de San Marino en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Buliminopsis
Buliminopsis es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Buliminopsis Heude, 1890, de estatus incierto, y sinónimo posterior de Ataxophragmium de la subfamilia Ataxophragmiinae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Buliminopsis conulus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Liguriense o Rupeliense superior (Oligoceno inferior).

Rupeliense
El Rupeliense o Rupeliano es el primer piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Priaboniense (último piso del Eoceno) y precede al Chattiense. Se inició hace unos 33,9 millones de años y terminó hace unos 27,3 millones de años.

El nombre Rupeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849. El piso lleva el nombre del pequeño río Rupel de Bélgica, un afluente del Escalda.
Víctor Amela
Víctor Manuel Amela Bonilla (Barcelona, 30 de septiembre de 1960), más conocido como Víctor Amela, es un periodista y escritor español presente en varios medios de comunicación. Es uno de los cocreadores de la sección  La contra de La Vanguardia, donde ha publicado más de 1800 entrevistas en quince años.

Aruser@s
Aruser@s (denominado Arusitys en su primera temporada) es un programa de televisión español producido por Aruba Produccions y emitido en La Sexta de lunes a viernes de 07:00 a 11:00 horas. Es presentado por Alfonso Arús y por Hans Arús en su sustitución, siguiendo la estela de su antecesor Arucitys, el programa está dividido en varias secciones que tratan temas y ámbitos diferentes. Este se estrenó el 3 de septiembre de 2018 y se estructura en dos tramos: Previo Aruser@s (07:00-09:00) y Aruser@s (09:00-11:00).
Patellinella
Patellinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ashbrookinae, de la familia Placentulinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Textularia inconspicua. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.

Bajociense
El Bajociense o Bajociano es el segundo piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Aaleniense y precede al Bathoniense. Se inició hace unos 170,9 millones de años y terminó hace unos 168,2 millones de años.

El Bajociense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Bayeux (latinizado como Bajocae) en el departamento de Calvados (Francia).
Hoplosternum littorale
Hoplosternum littorale es una especie de pez de la familia Callichthyidae en el orden de los Siluriformes. En Brasil es conocido como tamuatá, en Guayana Francesa como atipa, en Guayana como hassar, en Suriname como kwi kwi o kwie kwie, en Trinidad como cascadura, en Argentina como cascarudo y en Venezuela como busco conchua y curito.

Callichthyidae
Los coridoras son la familia Callichthyidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por ríos y lagos de Panamá y toda Sudamérica. Su nombre procede del griego: kallis (bello) + ichthys (pez).

Aparecen por primera vez en el registro fósil a principios del terciario, Paleoceno de Río de la Plata.
Función beta (física)
En física, la función beta mide la dependencia de la fuerza de una interacción en relación con la energía. Según la teoría del grupo de renormalización, las constantes de acoplamiento, tales como la constante de estructura fina, en teoría cuántica de campos no son realmente constantes, sino que dependen de la escala de energía (en el caso usual de una teoría de gauge en cuatro dimensiones del espacio-tiempo, la dependencia es logarítmica). La función beta mide exactamente esta dependencia:

Para la mayoría de las interacciones, la función beta es positiva, y por lo tanto la fuerza se hace más fuerte en las distancias muy cortas (energías más altas); esto da lugar generalmente al polo de Landau. Sin embargo, una teoría de Yang-Mills (e.g. cromodinámica cuántica) puede conducir a una función beta negativa, lo que se conoce como libertad asintótica.

Constante de estructura fina
La constante de estructura fina de Sommerfeld (símbolo α) es la constante física fundamental que caracteriza la fuerza de la interacción electromagnética.
Es una cantidad sin dimensiones, por lo que su valor numérico es independiente del sistema de unidades usado.

La expresión que la define y el valor recomendado por CODATA 2002 es:
Delegación General Anaya
Se llamó delegación General Anaya a una división territorial administrativa del entonces Distrito Federal de México, entre los años de 1929 a 1941, la cual nació al desaparecerse el régimen municipal en el Distrito Federal en 1929, antes de esa fecha la demarcación era un Municipio del mismo nombre el cual fue creado en 1924.

Tacubaya
Tacubaya (del náhuatl atlacuihuayan, "donde se recoge el agua") es un pueblo histórico de la Ciudad de México. En la primera mitad del siglo XX se conurbó con la capital y desde entonces forma parte de ella. En la actualidad, el territorio del antiguo Tacubaya incluye a la colonia del mismo nombre, Ampliación Daniel Garza, San Miguel Chapultepec II Sección y partes de la colonia Observatorio y Escandón, en la alcaldía Miguel Hidalgo de Ciudad de México. La zona se ubica al poniente de la ciudad.
Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.

Río Guaire
El río Guaire es un río corto de Venezuela, uno de los afluentes del río Tuy y la principal vía fluvial del valle de Caracas. Su longitud es de 72 km. Nace en la confluencia de los ríos San Pedro y Macarao, en un lugar que se denomina Las Adjuntas, y atraviesa la ciudad de Caracas en dirección sudeste.

Antes del siglo XX, el río no estaba contaminado, además era la fuente de agua de todos los habitantes. A finales del siglo XIX, durante el gobierno del presidente Antonio Guzmán Blanco, este dotó a Caracas de cloacas y alcantarillado, pero ordenó a que se utilizara el río Guaire como la vía principal de desagüe de las aguas residuales de la ciudad.

Desde comienzos del siglo XXI, el río Guaire se encuentra en una situación ecológicamente preocupante, puesto que constituye la principal vía de desagüe de las aguas residuales en la capital venezolana.
Demencia semántica
La Demencia semántica (DS) es una forma de  demencia frontotemporal, (sería una variante semántica de la afasia progresiva primaria), es una  enfermedad neurodegenerativa progresiva caracterizada por la pérdida gradual de la memoria semántica, tanto en el aspecto verbal como en el no verbal. No obstante, los síntomas más comunes se manifiestan en el terreno verbal (con pérdida del conocimiento del significado de las palabras), por lo que en algunas ocasiones se ha considerado incorrectamente como un trastorno primario del lenguaje (supuestamente, una afasia progresiva de tipo fluente).

La DS es uno de los tres síndromes clínicos canónicamente asociados a la degeneración lobular frontotemporal (DLFT). Se trata de un síndrome definido clínicamente, pero se ha asociado a una atrofia predominantemente del lóbulo temporal (más frecuentemente del izquierdo que del derecho), por lo que en ocasiones se le ha denominado como la variante temporal de la DLFT.

Lóbulo temporal
El lóbulo temporal es uno de los seis lóbulos principales de cada hemisferio del cerebro. Alberga la corteza primaria de la audición del cerebro; maneja el lenguaje auditivo y los sistemas de comprensión del habla. Además, desempeña un papel importante en tareas visuales complejas, como el reconocimiento de rostros.

El lóbulo temporal se ocupa de varias funciones, incluido el lenguaje. Cuando se escucha música o se escucha hablar a alguien, esta región se encarga de descifrar la información. El procesamiento de información de audio y la memoria auditiva se gestionan aquí. Es decir, recibe y procesa información procedente de los oídos. También contribuye al equilibrio, y regula ciertas emociones como la ansiedad, el placer y la ira.
Trastorno de aprendizaje no verbal
El trastorno de aprendizaje no verbal (también conocido como TANV) es un trastorno de aprendizaje caracterizado por un marcado contraste entre buenas competencias verbales y serias dificultades en las competencias viso-espaciales, motoras y sociales. A veces se confunde con el trastorno del espectro autista. El trastorno de aprendizaje no verbal nunca ha sido incluido en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría o en la Clasificación Internacional de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud.

Asociación Estadounidense de Psiquiatría
No confundir con la Asociación Estadounidense de Psicología.

La Asociación Estadounidense de Psiquiatría (American Psychiatric Association, o APA en inglés) es la principal organización de profesionales de la psiquiatría estadounidense, y la más influyente a nivel mundial. Se compone de unos 148.000 miembros, la mayoría estadounidenses, aunque también existen miembros de muchas otras nacionalidades. Publica diversos revistas así como el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, considerado como el texto básico para el diagnóstico y la categorización de trastornos mentales.
Ernst-Abbe-Sportfeld
El Ernst Abbe Sportfield, llamado por cuestiones de patrocinio el adHoc Arena, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Jena, en el estado de Turingia, en Alemania. Fue inaugurado el 24 de agosto de 1924 y recibió su nombre del empresario Ernst Abbe, 15 años después. Su última remodelación fue en 2024 y la instalación se encuentra en el sur de Jena, cercana al río Saale.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
Alexandra Stepánova
Alexandra Nikoláyevna Stepánova –en ruso, Александра Николаевна Степанова– (Moscú, 19 de agosto de 1995) es una deportista rusa que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el sexto lugar en la prueba de danza sobre hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2022
El CXIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Tallin (Estonia) del 11 al 15 de enero de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estonia de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la capital estonia.
Nemichthyidae
Los nemíctidos (Nemichthyidae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes conocidos vulgarmente como anguilas tijera, distribuidos por la zona batipelágica y mesopelágica de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego: nema (hilo o hebra) + ichthys (pez), por su forma de filamento delgado.

Tienen el cuerpo muy alargado y como muy característico de esta familia tienen unas mandíbulas enormemente largas, de donde les viene el nombre común de «tijeras»; tienen aletas pectorales y la aleta dorsal y la anal están unidas a la aleta caudal; ojos grandes; no tienen preopérculo; línea lateral completa.

Los machos sexualmente maduros sufren profundos cambios morfológicos, entre los que destacan el gran acortamiento de la mandíbula superior -mientras que la inferior sigue siendo larga- y la pérdida de los dientes.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Permineralización
Se denomina permineralización al proceso tafonómico de fosilización consistente en la precipitación de minerales en los poros y oquedades de huesos, conchas o tejidos vegetales. Los minerales que precipitan pueden ser sulfatos, sulfuros, silicatos, óxidos de hierro, fosfatos y carbonatos.

La permineralización suele ser el proceso por el que fosilizan los tejidos celulares más delicados. Es relativamente frecuente la silicificación (sílex) de tejidos vegetales y más raramente de tejidos animales.

La fosfatización (apatito) es característica de sedimentos marinos y la «piritización» (sulfuros de hierro como pirita o marcasita) lo es de sedimentos marinos de carácter reductor.

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
En el reino de la naturaleza (Dvořák)
La obertura de concierto En el reino de la naturaleza (en checo: V přírodě, koncertní ouvertura), Op. 91, B. 168, fue compuesto por Antonín Dvořák en 1891. Es la primera parte («Naturaleza») de una trilogía de oberturas «Naturaleza, vida y amor» escrita por Dvořák. Las otras dos partes de la trilogía son Obertura carnaval, Op. 92 («Vida») y Otelo, Op. 93 («Amor»).

La obertura está orquestada para dos flautas, dos oboes, corno inglés, dos clarinetes, clarinete bajo, dos fagotes, cuatro trompas, dos trompetas, tres trombones, tuba, timbales, triángulo, platillos y cuerdas.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Up the Down Steroid
«Up the Down Steroid», titulado «Abajo con los esteroides» en España y «Contra los esteroides» en Hispanoamérica, es el tercer capítulo de la octava temporada de South Park. Fue estrenado originalmente el 24 de marzo de 2004. El título en inglés es una parodia de la novela Up the Down Staircase, escrita en 1965 por Bel Kaufman.

El episodio está protagonizado por Timmy y Jimmy, los dos discapacitados de South Park que participan en Special Olympics, una competición deportiva para minusválidos. Jimmy comienza a consumir esteroides para ganar en todas sus pruebas.

Up the Down Staircase
Up the Down Staircase es una película dramática estadounidense del año 1967 sobre una joven e idealista profesora interpretada por Sandy Dennis. Robert Mulligan dirigió la película y Tad Mosel escribió el guion de la adaptación de la novela del mismo nombre por Bel Kaufman.