hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horacio Clemente
Horacio Domingo Clemente (Buenos Aires, 23 de noviembre de 1930-Chascomús, 18 de agosto de 2025) fue un escritor de cuentos para niños y fotógrafo argentino. La intención de su obra se puede resumir en una sigla que él creó para definir su escritura: LIJATE (Literatura Infanto-juvenil Adulta Tercera edad), con la que propone que la obra de ficción pueda ser leída por personas de todas las edades.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Autobuses LAT
Autobuses LAT, S.L., conocida simplemente como LAT y antiguamente como Latbus es un operador de autobús privado de la Región de Murcia y, anteriormente, operador de varios servicios regulares hasta 2021.

Iveco Bus
Iveco Bus (anteriormente denominada Irisbus, acrónimo de Iveco & Renault is bus) es el segundo fabricante mundial de autobuses. Su sede se encuentra en Lyon, Francia. Fue creada en junio de 1999 al fusionarse las actividades de fabricación de autobuses de Renault e Iveco. En 2001 Fiat S.p.A. adquirió el 100% de las acciones y ahora es una filial de CNH Industrial, una compañía escindida de Fiat Industrial S.p.A. en 2019
Siervas de la Inmaculada de Parma
La Congregación Siervas de la Inmaculada Concepción de María (oficialmente en latín: Congregationis Ancillarum Beatissimae Mariae Immaculatae, necnon Parmensis; cooficialmente en idioma italiano: Congregazione Ancelle dell'Immacolata Concezione di Maria) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la viuda italiana Ana María Adorni, en Parma, el 1 de mayo de 1857. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas de la Inmaculada de Parma y posponen a sus nombres las siglas A.I.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Centro de Deportes de Deslizamiento Sanki
El Centro de Deportes de Deslizamiento Sanki (en ruso, Центр санного спорта Санки, Tsentr sannogo sporta Sanki) es una estación de esquí en Krásnaya Poliana, Sochi (Rusia), sede de las competiciones de bobsleigh, luge y skeleton en los Juegos Olímpicos de 2014.

Está ubicado en la ladera norte de las montañas Aibga, cerca de la localidad de Estosadok, distrito de Adler, 80 km al este de Sochi.

Consta de un circuito de hielo de unos 840 m de recorrido y con 20 curvas en total, y un estadio con capacidad para 5.000 espectadores.

Monte Aíbga
Aíbga (del ruso: Аибга) es una cordillera del Cáucaso occidental situada al este de Krásnaya Poliana, en el parque nacional de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está compuesta por cuatro picos: Aíbga I, Aíbga II, Aíbga III y Chórnaya Piramida. En su vertiente norte se hallan las estaciones de esquí de Alpika-Servis (1992), Górnaya Karusel (2008) y Roza Jútor (2010). El desarrollo de esta actividad en esta parte de la sierra es un tema de preocupación para los ambientalistas.
Buguruslán
Buguruslán (del ruso: Бугуруслан) es una ciudad del óblast de Oremburgo, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. La ciudad está a orillas del río Bolshói Kinel, una afluente del Samara (cuenca hidrográfica) del Volga), se encuentra a 157 km al nordeste de Samara y a 273 km al noroeste de Oremburgo.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Rue Mouffetard
La calle Mouffetard, (en francés: rue Mouffetard) es una calle parisina situada en V Distrito de la ciudad.

Situada en el quinto distrito (cinquième arrondissement) de París, la calle Mouffetard es una de las calles más viejas y vivaces de la ciudad. Actualmente, en esta área, uno puede encontrar muchos restaurantes, tiendas y cafés, además de un mercado de víveres al aire libre. En el centro de ésta, se encuentra la place de la Contrescarpe, en el cruce con la calle de Lacapede. En su extremo sur, se encuentra Le Square Saint-Médard, donde se sitúa un mercado permanente. En su extremo norte, en el cruce de la rue Thouin, ésta se convierte en la rue Descartes. Se trata de una calle principalmente peatonal, cerrada al tráfico de vehículos, la mayor parte de la semana.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Victor Lindgren
Victor Claes Rickard Lindgren (Sjöbo, 16 de mayo de 2003) es un deportista sueco que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Canal+ Liga
Canal+ Liga fue un canal de televisión español de pago, propiedad de Telefónica, dedicado exclusivamente a las competiciones nacionales de fútbol de Liga y Copa en España. Contaba con otras cuatro señales (A–D) y con Canal+ Liga Multi, que daban cobertura de otros partidos disputados simultáneamente en la competición.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Uníos Hermanos Proletarios
Uníos Hermanos Proletarios (UHP), Uníos Hijos del Proletariado o Unión de Hermanos Proletarios es una consigna simbolizada en la alianza obrera suscrita por la Federación Socialista Asturiana, la Unión General de Trabajadores (UGT) y la Confederación Regional del Trabajo de Asturias, León y Palencia de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), así como el Bloque Obrero y Campesino y la Izquierda comunista de España en febrero de 1934. Consta un documento firmado el 28 de marzo de 1934 entre la CNT-UGT de Asturias.

Alianza obrera
Se denomina alianza obrera a los pactos llevados a cabo entre varias organizaciones —como partidos políticos o sindicatos— del movimiento obrero para intentar conseguir una mayor unidad de la clase trabajadora. En las alianzas obreras, las organizaciones consensúan unos puntos mínimos aceptables para todos los grupos que suscriben los acuerdos.
Shizuishan
Shizuishan (en chino, 石嘴山市; pinyin, Shízuǐshān shì; literalmente, ‘montaña de pico pedregoso’) es una ciudad-prefectura, la segunda más grande en la región autónoma de Ningxia, República Popular China. Se encuentra aproximadamente a 60 kilómetros de la capital de la región autónoma y está ubicada al este de las montañas Helan. Abrazada casi por completo por Mongolia Interior, limita al sur con Yinchuan. Su área es 5310 km² y su población es de 732 000 habitantes.

Ningxia
Ningxia (en chino, 宁夏; pinyin, Níngxià), oficialmente Región Autónoma hui de Ningxia (en chino, 宁夏回族自治区; pinyin, Níngxià Huízú Zìzhìqū), es una de las cinco regiones autónomas de la República Popular China. Su capital es Yinchuan. Está situada al oeste de la meseta de loes, en el curso medio del río Amarillo, limitando al norte con Mongolia Interior, al este con Shaanxi y al sur y oeste con Gansu. Su extensión es de 66 400 km² y su población de 7,2 millones de habitantes (2020).
Glibc
La biblioteca de C de GNU (del inglés GNU C library), comúnmente conocida como glibc es la biblioteca de tiempo de ejecución estándar del lenguaje C de GNU. Se distribuye bajo los términos de la licencia GNU LGPL.

En los sistemas en los que se usa, esta biblioteca de C que proporciona y define las llamadas al sistema y otras funciones básicas, es utilizada por casi todos los programas. Es muy usada en los sistemas GNU y sistemas basados en el núcleo Linux. Es muy portable y soporta gran cantidad de plataformas de hardware. En los sistemas Linux se instala con el nombre de libc6.

Tiempo de ejecución
Se denomina tiempo de ejecución (runtime en inglés) al intervalo de tiempo en el que un programa de computadora se ejecuta en un sistema operativo. Este tiempo se inicia con la puesta en memoria principal del programa, por lo que el sistema operativo comienza a ejecutar sus instrucciones. El intervalo finaliza en el momento en que este envía al sistema operativo la señal de terminación, sea esta una terminación normal, en que el programa tuvo la posibilidad de concluir sus instrucciones satisfactoriamente, o una terminación anormal, en el que el programa produjo algún error y el sistema debió forzar su finalización.

Este término suele emplearse, en oposición a tiempo de compilación, para indicar si una acción o hecho sucede en uno u otro tiempo.

También es usado en su forma original en inglés para nombrar otros conceptos en informática.
Carretera de la Rabassada
La carretera de la Rabassada o carretera de la Arrabassada (BP-1417) enlaza los municipios de Barcelona y San Cugat del Vallés atravesando la sierra de Collserola por el coll de l'Erola. El flujo de tráfico es muy alto, ya que además de enlazar los dos municipios, también es utilizada para ir al parque de atracciones del Tibidabo.

El trazado es muy sinuoso consecuencia de la topografía de la misma sierra de Collserola. Es una carretera tristemente conocida por los barceloneses por el alto número de accidentes que tienen lugar y por las carreras  ilegales de coches y motos que se organizan. A medio camino se encuentran las ruinas del casino de la Arrabassada.

En el pasado sirvió para la realización de pruebas automovilísticas y motociclísticas.

Tibidabo
El Tibidabo es, con 512 metros sobre el nivel del mar, el pico más alto de la sierra de Collserola, en el municipio de Barcelona. Es popular por sus vistas sobre la ciudad y por sus espacios naturales, que son usados con fines recreativos.
Saint-Antoine-de-Breuilh
Saint-Antoine-de-Breuilh  (en occitano Sent Antòni del Bruèlh) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Vélines.

Distrito de Bergerac
El distrito de Bergerac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región Aquitania. Cuenta con 14 cantones y 159 comunas.
Wakaleo
Wakaleo es un género extinto de marsupial australiano que vivió durante el Mioceno Superior. Se han encontrado sus fósiles en Australia. Eran de tamaño mediano, midiendo aproximadamente 80 cm. Aunque eran más pequeños que su pariente cercano, el león marsupial (Thylacoleo carnifex), Wakaleo fue un exitoso cazador en su momento gracias a sus dientes especialmente diseñados para cortar y perforar. Tanto Wakaleo como Thylacoleo están con los emparentados cercanamente con los wómbats, que sin embargo tienen una dieta herbívora.

Mioceno Superior
El Mioceno Superior es la tercera y última subserie del Mioceno en la escala temporal geológica. Se denomina Mioceno Tardío cuando se refiere a la subépoca correspondiente. Sucede al Mioceno Medio y precede al Plioceno Inferior (primera subserie del Plioceno). Comienza hace unos 11,62 millones de años y finaliza hace 5,33 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Tortoniense y  Messiniense.
Trofeo Vieri Lasinio Di Castelvero
Trofeo Vieri Lasinio Di Castelvero es el nombre del trofeo que se entrega al patrón ganador del campeonato del mundo juvenil de la clase internacional Snipe de vela. Se disputa desde 1973 y actualmente se celebra cada dos años. En 2021 tuvo que aplazarse a 2022 debido a la pandemia de COVID-19.

Los dos miembros del equipo, tanto patrón como tripulante, han de ser menores de 22 años el año en que se celebra la competición.

El secretario nacional del país que organiza el campeonato se responsabiliza de la custodia y conservación del mismo, así como de enviarlo debidamente embalado al lugar designado para el siguiente campeonato. El año, nombre del patrón y del tripulante ganadores, su flota y su país, han de ser grabados de forma uniforme en el trofeo a costa del ganador. El trofeo es propiedad de la SCIRA (Snipe Class International Racing Association).

Trofeo
Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Mayoritariamente los trofeos son copas entregadas como premiación en eventos deportivos, y pueden venir acompañadas de medallas de oro, de plata y de bronce.
Diego Molea
Diego Alejandro Molea (Lomas de Zamora, 12 de enero de 1973) es un abogado, político y docente argentino, hincha y socio vitalicio del Club Atlético Temperley, que en la actualidad se desempeña como rector de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora (UNLZ) e integrante del Consejo de la Magistratura de la Nación. Es Rector desde el año 2012, luego de haber sido reelegido por unanimidad en 2015 y 2019 para continuar al frente de la institución hasta 2024. Hasta 2016 ejerció el cargo de presidente del Colegio de Abogados del Departamento Judicial de Lomas de Zamora (C.A.L.Z.)

El 28 de marzo de 2018, fue elegido consejero de la Magistratura de la Nación en representación del ámbito Académico para el período 2018-2022. Molea contó con el apoyo unánime de sus colegas en el 79.º Plenario de Rectores del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN) realizado en Jujuy. Desde el 18 de febrero de 2021 hasta el 17 de marzo de 2022 presidió dicho organismo.

Universidad Nacional de Lomas de Zamora
La Universidad Nacional de Lomas de Zamora (UNLZ) es una universidad pública argentina fundada por la ley N.º 19.888 del 13 de octubre de 1972, como parte del mismo programa de ampliación de la educación que llevaría a la fundación también de las universidades de Jujuy, La Pampa, Catamarca, Entre Ríos, Luján, Misiones, Salta, San Juan, San Luis y Santiago del Estero. Cuenta con más de 45.000 alumnos en numerosas carreras, algunas de ellas pioneras en su introducción en Argentina; ofrece también una maestría en gestión de la educación en el MERCOSUR y posee una editorial propia.
Jimmy Pedro
James A. Pedro –conocido como Jimmy Pedro– (Danvers, 30 de octubre de 1970) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Es hijo del también judoca James Pedro.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2004, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y bronce en Atenas 2004. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1991 y 1999.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1988 y 2004.

Campeonato Panamericano de Judo de 1988
El XVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Andrés Felipe Burgos
Andrés Felipe Burgos (Cali, Colombia; 17 de febrero de 1991) fue un futbolista colombiano. Jugó como defensa central y su último equipo fue Sanjoanense de Campeonato de Portugal (II Divisão). Su carrera futbolística inició bajo el entrenamiento de Jorge Cruz en las categorías menores del Deportivo Cali. En 2011 estuvo de préstamo en el Dépor Aguablanca y en 2013 se reincorporó a su plantilla original.

En 2009 participó como zaguero en las divisiones menores del Deportivo Cali en la final del Torneo Sub-18 de Colombia. En aquella ocasión el equipo se convirtió en el ganador del campeonato tras enfrentarse contra el Millonarios Fútbol Club y vencer con un marcador de cuatro goles a uno.

Associação Desportiva Sanjoanense
El 	Associação Desportiva Sanjoanense es un club de fútbol portugués de la ciudad de São João da Madeira. Fue fundado en 1924 y juega en la Terceira Liga. El estadio del club es el Estádio Conde Dias García.
Acuerdo Sikorski-Maiski
El acuerdo Sikorski-Maiski fue un tratado entre la Unión Soviética y Polonia, firmado en Londres el 30 de julio de 1941. Su nombre proviene de sus dos signatarios más notables: el primer ministro del gobierno de Polonia en el exilio Władysław Sikorski y el embajador soviético en el Reino Unido Iván Maiski.

Władysław Sikorski
Władysław Eugeniusz Sikorski [vu̯a'dɨsu̯af ɕi'kɔrski]ⓘ (Tuszów Narodowy, Imperio austrohúngaro, 20 de mayo de 1881 - Gibraltar, Reino Unido, 4 de julio de 1943) fue un militar y líder político polaco, que conjugó el cargo de primer ministro y comandante de las fuerzas armadas polacas al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
He Jingming
He Jingming (1483-1521) fue un poeta, escritor y funcionario chino activo durante la dinastía Ming. Fue uno de los «Siete Maestros de la dinastía Ming» y un destacado representante de la cultura Ming en su generación.

Funcionarios letrados
Los funcionarios letrados, también conocidos como burócratas o simplemente letrados ( en chino, 士大夫; pinyin, shì dàfū ) eran funcionarios nombrados por el Emperador de China, responsables de la gestión diaria desde la Dinastía Han hasta el final de la Dinastía Qing en 1912, la última dinastía imperial china.
Distrito de Tauca
El distrito de Tauca es uno de los once que conforman la provincia de Pallasca, ubicada en el departamento de Ancash,  bajo la administración del Gobierno regional de Ancash en el Perú.  Limita por el norte con los distritos de Bolognesi y Cabana, por el este con la provincia de Corongo, por el sur con el distrito de Llapo y el Distrito de Santa Rosa, y por el oeste con el departamento de La Libertad.

Martín de Porres
San Martín de Porres Velázquez o Martín de Porras (Lima, 9 de diciembre de 1579-Lima, 3 de noviembre de 1639), de nombre secular Juan Martín de Porres Velázquez, fue un fraile nacido en el virreinato del Perú, de la orden de los dominicos. Fue el primer santo mulato de América. Es conocido también como el santo de la escoba por ser representado con una escoba en la mano como símbolo de su humildad.
Røyken
Røyken es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 22 452 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Hsichih
Hsichih (también Xizhi en chino tradicional: 汐止區) es un distrito en la ciudad de Nuevo Taipéi, en Taiwán (República de China). "Hsichih" significa literalmente "donde acaban las mareas" debido a que es el lugar donde se detiene la marea en el río Keelung. Se encuentra en el valle del río Keelung, entre la capital de la república, Taipéi y la ciudad de Keelung. A través de Hsichih pasa las autopistas 1 y 3 y la línea férreas del oeste.

Superficie: 71,24 km²

Población: 170.765 habitantes (2003)

La población creció con fuerza entre las décadas de los años 80 y los años 90 lo que la transformó en una ciudad dormitorio de la capital. Debido a las inundaciones del río Keelung en 2001 se construyó una presa.

En Hsichih se encuentra la sede de muchas compañías, algunas de ellas multinacionales, como, por ejemplo, Acer, Coiler y DFI.

Nueva Taipéi
Nueva Taipéi (en chino: 新北市; pinyin: Xīnběi Shì, literalmente: la nueva ciudad del norte) es la ciudad más poblada en la República de China. La zona incluye un tramo importante de la costa norte de Taiwán, y rodea la cuenca de Taipéi. Nuevo Taipéi rodea completamente la capital del país Taipéi. Limita con la provincia de Taiwán en varias direcciones, al noreste con Keelung, al suroeste con Taoyuan y al sureste con el condado de Yilan. Su área es de 2.052,57 km² y su población es de 3.907.000 habitantes (2015).

La ciudad de Nuevo Taipéi había sido administrada como condado (台北縣) de la provincia de Taiwán hasta su reorganización como un municipio independiente el 25 de diciembre de 2010. Inicialmente, la versión al inglés fue Xinbei. El nuevo alcalde Eric Chu (朱立倫) pidió modificar el nombre a Ciudad Nueva Taipéi. El Ministerio del Interior (MOI) aprobó la solicitud el 31 de diciembre.
Microrregión de Três Lagoas
La microrregión de Três Lagoas es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión del Este de Mato Grosso del Sur. Su población, según el Censo IBGE en 2010, es de 156.176 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 50.494,468 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.