hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
II Concilio de Toledo
El Segundo Concilio de Toledo fue un concilio de los obispos del reino visigodo de Toledo, celebrado en la ciudad de Toledo el 17 de mayo del año 527, durante el reinado de Amalarico.

Estuvo presidido por el obispo de Toledo Montano, y asistieron también Pancario, Canonio, Paulo y Domiciano, cuyas sedes episcopales se ignoran, y Marciano, que se encontraba en Toledo desterrado por causas de fe; Nebridio de Egara y su hermano Justo de Urgel llegaron después de acabado el concilio.

Fueron acordados cinco cánones relativos a cuestiones de disciplina eclesiástica: la edad a la que los clérigos podían recibir las órdenes menores, la obligación de estos de dejar a la iglesia como heredera de sus bienes y la prohibición de cambiar de iglesia, cohabitar con mujeres extrañas o contraer matrimonio con mujeres de la familia.

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
La matanza caníbal de los garrulos lisérgicos
La matanza caníbal de los garrulos lisérgicos es una película española dirigida por Antonio Blanco y Ricardo Llovo. Se autodenomina como «posiblemente la película más asquerosa, cutre y divertida de todos los tiempos». El filme cuenta con la participación de músicos como Julián Hernández —Siniestro Total—, César Strawberry —Def Con Dos, Strawberry Hardcore— o Silvia Superstar —Killer Barbies—.

Xurxo Souto
Xurxo Manuel Souto Eiroa (La Coruña, 1966) es un cantante, acordeonista, escritor, actor, director y locutor español. Es licenciado en filología clásica.

La labor que le hizo más popular fue la de líder y vocalista de la banda de rock en gallego Os Diplomáticos de Monte-Alto entre 1990 y 2001, pero Souto ha desempeñado diversas ocupaciones y cargos a lo largo de su carrera.
Active Magnetospheric Particle Tracer Explorers
Active Magnetospheric Particle Tracer Explorers o AMPTE fue una misión espacial internacional consistente en tres satélites artificiales. Los tres fueron lanzados a bordo de un cohete Delta desde Cabo Cañaveral el 16 de agosto de 1984.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Municipio de Rock (condado de Benson)
El municipio de Rock (en inglés: Rock Township) es un municipio ubicado en el condado de Benson en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 29 habitantes y una densidad poblacional de 0,31 personas por km².

Condado de Benson
El condado de Benson (en inglés: Benson County, North Dakota), fundado en 1883,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 5964 habitantes con una densidad poblacional de 4.8 personas/milla² (1.9/km²). La sede del condado es Minnewaukan.
Churchill (Manitoba)
Churchill (en inuktitut: Kuugjuaq), con 813 habitantes, es una ciudad en el norte de Manitoba, Canadá. Está situada al oeste de la bahía de Hudson, en el estuario del río Churchill. Es conocida como la capital mundial de los osos polares por la alta concentración de esos animales en otoño y por los vehículos comerciales especializados para observarlos.

La temperatura puede variar desde los 20 °C en verano hasta -37 °C en invierno.

Lenguas inuit
Las lenguas inuit son las lenguas nativas de los inuit, los esquimales más orientales de Alaska, Canadá y Groenlandia. La agrupación lingüística forma parte de la rama esquimal de la familia lingüística esquimo-aleutiana.

En Groenlandia, que forma parte del Reino de Dinamarca, se encuentran más de la mitad de los hablantes de inuit, según el censo hay unos 50.000 hablantes. Además en el territorio europeo de Dinamarca viven unos 7000 hablantes de groenlandés. En Canadá, la zona habitada por los inuit se denomina Inuit Nunangat y comprende Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut y la costa Norte de Territorios del Noroeste y Yukón. Según el Censo de Canadá de 2021, hay unos 70.540 inuit de los que 33.790 hablan inuit como lengua materna. En Alaska se habla en la costa Norte, mientras que en la costa Oeste se habla la rama hermana de lenguas yupik. De los 13.000 inuit de Alaska unos 7.500 hablan alguna lengua inuit.
The UB Post
The UB Post es un periódico semanal publicado en Ulán Bator, Mongolia. Fundado en 1996 por Tserendorj Baldorj. Funciona como un periódico en papel y en formato en línea. Las letras UB son las siglas del nombre de la capital mongola, Ulán Bator (en inglés: Ulaanbaatar).

El UB Post publica informaciones sobre la economía, eventos políticos, asuntos sociales en Mongolia y el resto del mundo. Utiliza el idioma inglés para llegar a la audiencia global. El periódico también publica versiones especiales informando sobre acontecimientos de mayor importancia, en cooperación con varios expertos.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Concordia (Antioquia)
Concordia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Betulia, por el oriente con los municipios de Armenia"Mantequilla", Titiribí y Venecia, por el sur con Salgar y Venecia y por el occidente con Salgar. Su cabecera dista a 95 kilómetros, por vía pavimentada, de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 234 kilómetros cuadrados, y una altura sobre el nivel del mar en la cabecera municipal de 2000 m.

Suroeste antioqueño
El Suroeste Antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento de Antioquia en Colombia. Esta subregión constituye un lugar de gran tradición de la cultura paisa, y forma parte del Eje Cafetero.
Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada
El Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada, también conocido por motivos de patrocinio como Clínica Ponferrada SDP, es un club de baloncesto español fundado en 2002, con sede en la ciudad de Ponferrada, (León), que compite en la Segunda FEB, la tercera categoría del baloncesto español tras la ACB y la Primera FEB. Disputa sus partidos en el pabellón municipal, recientemente renombrado, Complejo Deportivo Lydia Valentín, con capacidad para 2870 espectadores.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Guiuzel Maniúrova
Guiuzel Taguírovna Maniúrova –en ruso, Гюзель Тагировна Манюрова; en tártaro, Гүзәл Манюрова, Güzel Maniúrova– (Saransk, 24 de enero de 1978) es una deportista kazaja de origen tártaro que compite en lucha libre (hasta 2009 competía bajo la bandera de Rusia).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Atenas 2004 y Río de Janeiro 2016, y bronce en Londres 2012.

Ha ganado dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2007 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2008.

Tartaria
Tartaria o Gran Tartaria (en latín: Tartaria Magna) es el nombre por el que se conocía en Europa, desde la Edad Media hasta el siglo XIX, a una gran extensión de tierra del centro y noreste de Asia que iba desde el mar Caspio y los montes Urales hasta el océano Pacífico y que estaba habitada por varios pueblos túrquicos y mongoles, a los que genéricamente llamaba «tártaros». La civilización conocida como tartaria es una teoría sin fundamento, Incluía lo que en la actualidad se conoce como Siberia, Extremo Oriente ruso, Turquestán (incluido el Turquestán Oriental), la Gran Mongolia, Manchuria y, ocasionalmente, el Tíbet.
Enfermedad del ojo azul
La enfermedad del ojo azul, es una enfermedad infecciosa que afecta a los cerdos. Está provocada por un virus de la familia rubulavirus, designado como paramixovirus  La  Piedad,  Michoacán, o en abreviatura PVLPM. Los primeros casos se detectaros en Michoacán (México) en 1980. Provoca encefalitis y enfermedad respiratoria en los lechones, mientras que en los animales adultos causa fallos reproductivos. En ocasiones tanto en lechones como en adultos ocasiona opacidad de la córnea. La infección se transmite entre animales por vía respiratoria, el periodo de incubación oscila entre 3 y 5 días. No existe tratamiento eficaz.

Paramyxoviridae
Paramyxoviridae es una familia de virus que infectan animales. Poseen un genoma con ARN de cadena sencilla de polaridad negativa como ácido nucleico. Forman parte del orden Mononegavirales. Albergan su información genética en una cápside cubierta de envoltura viral y estructuralmente definida por una simetría helicoidal, de un tamaño de 125 a 250 x 18 nm, con envoltura, pleomórfico y una nucleocápside filamentosa. La replicación de los viriones ocurre en el citoplasma de las células del huésped.
Aberisphaera
Aberisphaera es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto pero relacionado con Miscellanea de la familia Pellatispiridae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Aberisphaera gambanica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense superior (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Hugues Fabrice Zango
Hugues Fabrice Zango (Uagadugú, 25 de junio de 1993) es un deportista burkinés que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 y el quinto lugar en París 2024.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Fue el abanderado de Burkina Faso en las ceremonias de apertura de los Juegos de Tokio 2020 (con la nadadora Angelika Ouédraogo) y París 2024 (con la atleta Marthe Koala).

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Yund al-Urdunn
El Yund de al-Urdunn o región militar de Jordania fue una de las cinco regiones militares en las que se dividía el Levante durante el periodo califal. Se instauró durante el Califato ortodoxo y tuvo por capital Tiberíades durante los períodos omeya y abasí. Abarcaba el sur de la Cordillera del Líbano, Galilea, el sur de Haurán, los Altos del Golán y gran parte del este del valle del Jordán (especialmente la zona norte).

Las principales ciudades además de Tiberíades eran Beit She'an, Acre, Cadasa, Tiro, Pela y Gerasa, y a veces, Naplusa. Durante el Califato fatimí, las principales ciudades fueron Acre, Tiberíades, Beit She'an, Jadur, Capitólias (Bete-Ras), Fiq, Tiro, Lajjun, Farradia, Kabul y Séforis. No incluía Amán o la porción meridional de la Jordania moderna y era colindante por el sur con el Yund Filastin (región militar de Palestina).

Séforis
Séforis, Seforis, Sephoris o Sepforis (en griego Sepphoris -Σεπφώρις-, en hebreo Tzippori (צִפּוֹרִי), conocida en tiempo de los romanos como Eirenopolis y Diocesaraea en latín o griego (Διοκαισάρεια), y tras la dominación musulmana como Saffuriya en árabe (صفورية), también transliterada como Safurriya y Suffurriye) es una antigua ciudad de Galilea, actualmente en el Estado de Israel.
Adonis Pineda
Erick Adonis Pineda Castrillo (Hojancha, Guanacaste, Costa Rica, 2 de abril de 1997), conocido deportivamente como Adonis Pineda (AFI: a'ðonis pi'neða), es un futbolista costarricense que juega de portero en el Puntarenas Fútbol Club de la Primera División de Costa Rica cedido por el Sporting Football Club.

Marcelo Herrera
Marcelo Hugo Herrera (San Salvador de Jujuy, Argentina, 5 de octubre de 1966), conocido deportivamente como Popeye, es un exfutbolista y entrenador argentino. Desde el 25 de marzo de 2019, es el entrenador de Gimnasia y Esgrima (Jujuy).
Libcentro Pro
La Libcentro Pro es una liga de básquetbol de Chile disputada el segundo semestre entre equipos de las regiones de Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins, Maule, Ñuble y Biobío.

Iniciada el año 2015 para darle continuidad deportiva a los equipos de la zona central del país, la Libcentro Pro reúne a los clubes de la Libcentro que no clasificaron a la Liga Nacional de Básquetbol, más los ocho mejores de la Libcentro B. Los cinco equipos mejor ubicados de la Libcentro Pro clasifican a la Libcentro de la próxima temporada.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Javiera Muñoz
Javiera Margarita Odija Ubal Muñoz (Motala, 28 de mayo de 1977-Gotemburgo, 16 de enero de 2018) fue una cantante sueca con orígenes chilenos y uruguayos.

Nacida el 28 de mayo de 1977 en Motala, condado de Östergötland, se crio en Hjällbo, un suburbio de Gotemburgo.

Javiera participó en el Melodifestivalen 2000 (la selección sueca para el Festival de la Canción de Eurovisión) con la canción Cada hora, cada minuto ("Varje timma, var minut") y acabó cuarta. En el Melodifestivalen 2002 acabó sexta con la canción "No hay nada más".

También participó en el programa chileno Rojo fama contrafama, donde cantó sus dos hits "Ándale mi corazón" y "Spanish delight", sin embargo no quedó en la clasificación final de la generación donde participó.

Murió tras diez años de lucha con la anorexia.

Melodifestivalen 2002
El Melodifestivalen 2002 pasó a convertirse en una serie de cuatro semifinales celebradas en cuatro ciudades diferentes con una gran final en Estocolmo. En cada semifinal, dos canciones pasaban directamente a la final. La tercera y cuarta clasificada, pasaban a una ronda donde serían elegidas por un jurado compuesto por personalidades del mundo de la música. Otra novedad fue la posibilidad de cantar en un idioma que no fuera sueco.

Los presentadores de todas las semifinales, así como de la gran final, fueron Kristin Kaspersen y Claes Åkesson.

Se recibieron más de 1.830 canciones, de las que finalmente se seleccionaron 32.
Amy Shuard
Amy Shuard (Londres, 19 de julio de 1924 - 18 de abril de 1975) fue una soprano dramática inglesa.

Fue una formidable soprano dramática en roles de Verdi, Wagner, Strauss y Puccini como Turandot - donde fue entrenada por su maestra, la legendaria Eva Turner -, Lady Macbeth, Brünnhilde, Kundry, Elektra, Aida, Jenufa, Santuzza y Elisabeth en Don Carlo.

Muy celebrada entre las audiencias británicas en el teatro Sadlers Wells, descolló en Covent Garden y en Viena, San Francisco, La Scala, Bayreuth y el Teatro Colón de Buenos Aires en Macbeth (1964) y donde alternó con Birgit Nilsson en la tetralogia de El anillo del nibelungo de Wagner en 1967.

Murió en la plenitud de carrera y su legado discográfico es escueto.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Municipio de Pleasant Valley (Nebraska)
El municipio de Pleasant Valley (en inglés: Pleasant Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Dodge en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 166 habitantes y una densidad poblacional de 1,78 personas por km².

Condado de Dodge (Nebraska)
El condado de Dodge (en inglés: Dodge County), fundado en 1855 y con el nombre en honor al senador Augustus Caesar Dodge, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 36.160 habitantes con una densidad de población de 25,66 personas por km². La sede del condado es Fremont.
6 Horas de Baréin 2012
Las 6 Horas de Baréin 2012 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Bahrain, Sakhir, Baréin los días 27 a 29 de septiembre de 2012, y fue como la sexta carrera de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia. André Lotterer, Marcel Fässler y Benoît Tréluyer de Audi ganaron la carrera a bordo del Audi R18 e-tron quattro No.1.

Benoît Tréluyer
Benoît Tréluyer (7 de diciembre de 1976, Alençon, Francia) es un piloto de automovilismo de velocidad francés. Obtuvo el Campeonato Mundial de Resistencia de 2012, y venció en las 24 Horas de Le Mans de 2011, 2012 y 2014. Asimismo, fue campeón de la Fórmula Nippon en 2006 y subcampeón en 2003, 2007 y 2009, y consiguió el Campeonato Japonés de Gran Turismos de 2008 y el subcampeonato 2011.
Pepe Serret Borda
José Serret Borda, conocido como Pepe Serret (Vallfogona de Balaguer, Lérida, 17 de junio de 1941-Barcelona, 25 de enero de 1993), fue un economista y empresario español.Director de varias empresas del sector alimentario, promotor de colegios y gestor de varias Escuelas Familiares Agrarias.

Escuelas Familiares Agrarias
Las escuelas de formación agraria (EFA) son instituciones educativas especializadas que ofrecen formación técnica y profesional en áreas relacionadas con la agricultura, la ganadería y la agroindustria, además de con el medio ambiente.Estas escuelas desempeñan un papel crucial en la capacitación de profesionales para el sector agrario y agroalimentario,combinando conocimientos teóricos y prácticos para abordar los desafíos del mundo rural.
HomePlug
HomePlug es el nombre de la familia de diversas especificaciones de comunicaciones por línea eléctrica, que facilitan la creación de redes a través del cableado eléctrico preexistente en el hogar. Existen varias especificaciones bajo el nombre de HomePlug, cada uno de ellas ofreciendo capacidades de rendimiento únicas y la convivencia o la compatibilidad con otras especificaciones HomePlug.

Algunas especificaciones HomePlug están destinadas a aplicaciones de banda ancha, como la distribución  en casa de datos de baja velocidad IPTV, juegos y contenido de Internet, mientras que otros se centran en baja potencia, bajo rendimiento y temperaturas de funcionamiento extendidas para aplicaciones tales como medidores inteligentes de energía y comunicaciones en el hogar comunicaciones entre los sistemas eléctricos y electrodomésticos. Todas las especificaciones HomePlug fueron desarrollados por la HomePlug Powerline Alliance, que también es propietaria de la marca registrada de HomePlug.

Power Line Communications
La siglas PLC también pueden referirse a un Controlador lógico programable

Power Line Communications, también conocido por sus siglas PLC, es un término inglés que puede traducirse por comunicaciones mediante línea eléctrica y que se refiere a diferentes tecnologías que utilizan las líneas de transmisión de energía eléctrica convencionales para transmitir señales con propósitos de comunicación. La tecnología PLC aprovecha la red eléctrica para convertirla en una línea digital de alta velocidad de transmisión de datos, permitiendo, entre otras cosas, el acceso a Internet mediante banda ancha.
Mahmundi
Marcela Vale, conocida por su nombre artístico Mahmundi (Río de Janeiro, 29 de julio de 1986), es una cantante y compositora brasileña. En su propio estilo, coquetea con la música electrónica, el indie, el lo-fi y la poesía brasileña reflexiva, así como con influencias de la música de los años 80. Incluso la compararon con Marina Lima y Rita Lee.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».