hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitución Política del estado de Yucatán
La Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Yucatán de 1918 es el actual ordenamiento jurídico vigente que establece la integración del Estado de Yucatán al pacto federal de los Estados Unidos Mexicanos y legitima los poderes estatales. Reconoce que el estado es democrático, republicano, representativo, popular y participativo y que está formado por 106 municipios mediante una composición cultural basada en su pueblo originario indígena maya. Declara a la ciudad de Mérida como capital del estado y establece la división del poder público del estado en Legislativo, Ejecutivo y Judicial, a la vez que define a quienes se considera ciudadanos yucatecos, así como sus derechos humanos, políticos y civiles fundamentales. La constitución cuenta con 109 artículos.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Universidad del Temple
La Universidad del Temple (Temple University en inglés) es una universidad pública de investigación ubicada en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania de Estados Unidos. Cuenta con más de 39,500 estudiantes matriculados en más de 400 programas académicos ofrecidos en sus 7 campus de Pensilvania, así como también en campus internacionales ubicados en Roma, Tokio, Singapur y Londres. Temple es uno de los mayores proveedores de educación profesional (leyes, medicina, podología, farmacéutica, odontología y arquitectura) en el país.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Tenuitellinae
Tenuitellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de las Américas de 2018 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar el fin de semana del 20 al 22 de abril de 2018 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Maverick Viñales y Andrea Iannone. Francesco Bagnaia fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Miguel Oliveira. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Martín, Enea Bastianini fue segundo y Marco Bezzecchi tercero.

Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera (San Sebastián de los Reyes, Madrid, 29 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull Rookies Cup 2014 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2018 con Gresini Racing. Desde 2021 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2023 con el equipo Prima Pramac Racing. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia.

Es el primer piloto campeón con un equipo independiente en la era de MotoGP, así como el primer piloto madrileño en lograr la victoria y ser campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo.
Río Skawa
El río Skawa ( en alemán: Schaue ) es un río en el sur de Polonia, un afluente derecho del Vístula. Se origina en los Cárpatos occidentales ( Beskids ), tiene 96 km de longitud y drena 1.160 km². Pasa por varias ciudades: Jordanów, Maków Podhalański, Sucha Beskidzka, Wadowice y Zator, y todo el río se encuentra en el territorio de la voivodía de Pequeña Polonia.

El Skawa nace en el paso de Spytkowice, a una altitud de 700 metros sobre el nivel del mar. Como es un río de montaña y provoca frecuentes inundaciones, su regulación ha sido durante años una prioridad. La construcción de una presa en el pueblo de Świnna Poręba debía estar terminada en 2014. Se creará un embalse que evitará futuras inundaciones y que servirá de fuente de agua potable para la población local. El Skawa desemboca en el Vístula cerca del pueblo de Smolice.

Zátor
Zátor es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1188 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

La iglesia (vista desde el cementerio)

Cementerio de Zátor

Oficina municipal y de correos

Monumento a las víctimas de la guerra
Máscara mortuoria
Máscara mortuoria (mascarilla funeraria es el término más adecuado en este caso, según la RAE) es una copia fiel del rostro de una persona fallecida recientemente obtenida por la técnica de vaciado en yeso y luego reproducido por medio de materiales fluidos de punto de fusión bajo tales como cera de abejas o este mismo material combinados con resinas con el objeto de obtener un retrato en tres dimensiones positivo del rostro, lo más cercano al rostro en vida del difunto.

Vaciado
El vaciado es un procedimiento para la fabricación de esculturas, piezas completas, partes de piezas o relieves a partir de metal, plástico, yeso, barro, cerámica, etc. Se consigue vertiendo una colada, en el interior de un molde, de algún plástico líquido solidificante, de yeso o metal fundido. Se diferencia del proceso de inyección, que también usa moldes, en que el molde se llena por el peso del material de relleno, usándose a veces la fuerza centrífuga para ayudar a llenar el molde. En contraposición, en el proceso de inyección, se usa un elemento mecánico para aumentar la presión del material de relleno del molde (pistón, tornillo sin fin, bombeo,...). En muchos de los métodos de vaciado no se destruye el molde o el modelo, pero en otros sí, por ejemplo vaciado a la cera perdida donde se destruye el modelo y vaciado en arena, donde se destruye el molde cada vez.".

Se llama vaciado tanto a este sistema de reproducción mecánica como a la copia obtenida del molde.
Palacio de la Ciudad de Potsdam
El Palacio de la Ciudad de Potsdam (en alemán: Potsdamer Stadtschloss) fue un edificio histórico de Potsdam, Alemania. Fue la segunda residencia (usada en invierno) del margrave de Brandeburgo, luego reyes de Prusia y emperadores alemanes. El edificio original se encontraba en la Plaza del Antiguo Mercado en Potsdam, junto a la Iglesia de San Nicolás (Nikolaikirche) y al antiguo concejo municipal.

Una reconstrucción parcial del palacio finalizó a fines de 2013 e incluyó diseños inspirados en la fachada original en sus exteriores y modernos en el interior. Desde entonces el edificio sirve como sede del Parlamento Regional de Brandeburgo.

El edificio original fue construido entre 1662 y 1669, posteriormente refaccionado entre 1744 y 1752. Fue seriamente dañado durante la Segunda Guerra Mundial en 1945,  aunque los bombardeos y los incendios causados por éstos no afectaron a gran parte de la estructura. Sin embargo, fue demolido por motivos ideológicos por el régimen comunista en 1960.

Iglesia de San Nicolás (Potsdam)
La iglesia San Nicolás de Potsdam (en alemán: St. Nikolaikirche) es una iglesia luterana erigida en la plaza del Mercado Viejo (Alter Markt) en Potsdam. El edificio de  planta central en estilo clasicista y dedicado a san Nicolás fue construido según los planos de Karl Friedrich Schinkel en los años 1830 a 1837. El tambor de la iglesia de 77 metros de altura que domina los tejados de la ciudad fue construido más tarde, desde 1843 hasta 1849. Su construcción fue asumida por Ludwig Persius y, desde 1845, por Friedrich August Stüler.

Es una de las pocas obras que subsisten de Schinkel. En un sentido jerárquico, pertenece a la Iglesia Evangélica Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO).
Jardín de la Fundación Julio Muñoz Ramonet
El jardín de la Fundación Julio Muñoz Ramonet, también conocido como jardín de Can Fabra, es un jardín privado abierto al público de Barcelona. Se encuentra en la calle de Muntaner n.º 282, en el distrito de Sarrià-Sant Gervasi. Fue realizado por Jean-Claude Nicolas Forestier en 1916, con una remodelación posterior de Joan Mirambell i Ferran. Fue abierto al público en 2016.

Wisteria sinensis
Wisteria sinensis, visteria china o glicina es una especie de planta leñosa, leguminosa, caducifolia, trepadora del género Wisteria, endémica de China en las provincias de Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Shaanxi y Yunnan. Aunque esta planta es trepadora, puede existir la forma arbórea, con un tronco ceroso, y extremo achatado.
Kleb Basket Ferrara
El Kleb Basket Ferrara, conocido también por motivos de patrocinio como Feli Pharma Ferrara, fue un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Ferrara, Emilia-Romaña. Competía en la Serie A2 Este, la segunda división del baloncesto en Italia hasta marzo de 2023, cuando se vio obligado a retirarse de la competición por problemas económicos. Disputaba sus partidos en el Pala Hilton Pharma, con capacidad para 3.500 espectadores.

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
Kamen Rider Gotchard
Kamen Rider Gotchard (仮面ライダーガッチャード,, Kamen Raidā Gatchādo?) es el título de la 34° temporada de la franquicia Kamen Rider, que es producida por Toei Company y se estrenó en TV Asahi el 3 de septiembre del 2023. El eslogan de la temporada es "¡Aprovechalo! ¡El mayor Gotcha!" (つかめ！最高さいこうのガッチャー!」,, Tsukame! Saikō nō Gatchā!?)

Kamen Rider
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā?), traducido literalmente como Jinete enmascarado o en el contexto de la serie como Motorista enmascarado, y durante algunos años conocida en algunos mercados internacionales con el título de Masked Rider, es el título de la primera franquicia de la historia de la televisión japonesa del subgénero Henshin Hero dentro del género tokusatsu. Su creador fue el fallecido mangaka Shōtarō Ishinomori, y se compone de 35 temporadas de televisión muchas de ellas con películas asociadas, 5 películas independientes y varios mangas. Las temporadas televisivas se dividen a su vez en tres épocas, la llamada época Shōwa, emitida con varios parones entre 1971 y 1989, y la época Heisei, que comenzó en enero de 2000 y terminó en septiembre de 2019, dando lugar a la era Reiwa, la cual ya se encuentra en emisión desde entonces.
Anoushka Schut-Welkzijn
Anoushka Schut-Welkzijn (Delft, 6 de febrero de 1969) es una política neerlandesa que ocupó un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido Popular por la Libertad y la Democracia.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
Sam Bartram
Samuel Bartram, conocido como Sam Bartram (Jarrow, Condado de Durham, Inglaterra, 22 de enero de 1914-Harpenden, Hertfordshire, 17 de julio de 1981), fue un futbolista inglés. Jugaba de portero y su único equipo fue el Charlton Athletic, del que ostenta el récord de ser el jugador con más partidos en el club.

Jarrow
Jarrow es una población al noreste de Inglaterra, sobre el río Tyne, con una población aproximada de 40.000 habitantes en 2010.  Originalmente parte del condado ceremonial de Durham, en 1974 pasó a formar parte del condado metropolitano de Tyne y Wear.
Léon Gambetta (1903)
El Léon Gambetta fue un crucero acorazado de 12 400 toneladas de la Marina Francesa. Fue el buque cabeza de su clase. En su momento, los Gambetta fueron los cruceros más grandes de su tipo, en la Marina Francesa, pero carecían de gran potencia de fuego y eran vulnerables a ataques submarinos.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Aegla humahuaca
Aegla humahuaca es una especie de decápodo aéglido integrante del género Aegla, cuyos miembros son denominados comúnmente cangrejos tanque, cangrejos pancora, cangrejos de agua dulce, falsos cangrejos o cucarachas de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del centro-sur de América del Sur.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Amity
Amity puede hacer referencia a varios lugares:

En Estados Unidos:
Amity, en el estado de Arkansas.
Amity, en Connecticut.
Amity, en Maine.
Amity, en Misuri.
Amity, en Nueva York.
Amity, en Ohio.
Amity, en Oregón.
El municipio de Amity, en el Condado de Berks, Pensilvania.
El municipio de Amity, en el Condado de Erie, Pensilvania.
Amity Gardens, en el Condado de Berks, Pensilvania.

En Australia:
Amity Point, en el estado de Queensland.

Amity en the owl house

Condado de Berks
El condado de Berks (en inglés: Berks County), fundado en 1752, es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 tenía una población de 411.442 habitantes con una densidad poblacional de 168 personas por km². La sede del condado es Reading.
Seba Carrasco
Sebastián "Seba" Carrasco (Ancud, 11 de enero de 2000) es un jugador de baloncesto chileno que actualmente juega en Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia de la Liga Nacional de Básquet, habiendo representado también a su país en las selecciones menores y en la selección adulta.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Colección Arqueológica de Ano Potamiá
La Colección Arqueológica de Ano Potamiá es una colección o museo de Grecia ubicada en la localidad de Ano Potamiá, en la isla de Eubea. Fue organizada por Efi Sapouná.

Esta colección contiene una serie de piezas arqueológicas procedentes principalmente de la colina de Kastrí, donde se han hallado restos arqueológicos que abarcan periodos comprendidos entre el neolítico y el periodo helenístico. Estos restos se han relacionado con la antigua ciudad de Cime, acerca de la que la tradición decía que había sido la metrópoli de colonos que habían fundado la colonia de Cumas, en la Magna Grecia.

Cumas
Cumas (en latín: Cumae, en griego antiguo: Κύμη (Kume) o Κύμα (Kuma);  en italiano: Cuma) es una antigua ciudad de la Magna Grecia, en la costa del mar Tirreno, actual Campania, al sur de Italia, en los municipios de Bacoli y Pozzuoli, suburbio de Nápoles.

Estuvo situada a unos 10 km al norte del cabo Miseno, y de su existencia solo subsisten algunas ruinas. Según Estrabón, fue la primera colonia griega establecida en Italia y había sido fundada por colonos de Calcis (Eubea) y de Cime (Eubea) dirigidos por Hipocles de Cime y Megástenes de Calcis. Dionisio de Halicarnaso menciona que los fundadores de Cumas procedían de Calcis y de Eretria.
Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Loening Model 23
El Loening S-1 Flying Yacht, también llamado Loening Model 23, fue uno de los primeros hidroaviones ligeros monoplanos, diseñado en los Estados Unidos por Grover Loening a principios de los años 20 del siglo XX. El avión ganó el Trofeo Collier de 1921.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Campeonato alemán de fútbol de aficionados
El Campeonato alemán de fútbol de aficionados (en alemán: Deutsche Amateurmeisterschaft) fue un torneo de fútbol a nivel de clubes en Alemania organizado por la Asociación Alemana de Fútbol que existió de 1950 a 1998.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
Extermineitors IV, como hermanos gemelos
Extermineitors IV: Como hermanos gemelos, también conocida simplemente como Extermineitors IV, es una película argentina cómica-de acción de 1992 dirigida por Carlos Galettini y protagonizada por Guillermo Francella, Rand McClain, Aldo Barbero y Javier Belgeri. Es la última película en la saga de Extermineitors, y el argumento central es en gran medida una mezcla de parodia y homenaje a la clásica comedia Gemelos (Twins, 1988), protagonizada por Arnold Schwarzenegger y Danny DeVito. Se estrenó el 23 de enero de 1992.

Danny DeVito
Daniel Michael DeVito Jr. (Neptune, Nueva Jersey, 17 de noviembre de 1944), conocido como Danny DeVito, es un actor, comediante y director cinematográfico estadounidense. Con una apariencia muy reconocible y con un humor muy punzante que llega fácilmente al público, es conocido por ser Louie De Palma en la serie Taxi (1978-83), además de haber actuado en películas como One Flew Over the Cuckoo's Nest y La fuerza del cariño. Su participación en las comedias Los gemelos golpean dos veces y La guerra de los Rose lo hicieron mundialmente famoso y lo encasillaron en ese género.