hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Hall
Anthony William Hall, Barón Hall de Birkenhead (nacido el 3 de marzo de 1951), más conocido como Tony Hall, es el director general de la BBC. Asumió este cargo el 2 de abril de 2013.

Anteriormente fue director ejecutivo de la Royal Opera House desde el 2001 hasta marzo de 2013. Sus inicios profesionales precisamente fueron en la BBC, donde llegó a ser director de Informativos en 1993. Se convirtió en miembro de la Cámara de los Lores el 22 de marzo de 2010.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
La Bodeguita del Medio
La Bodeguita del Medio es un restaurante y bar de La Habana, Cuba, uno de los lugares turísticos de la ciudad por donde han pasado numerosos visitantes, desde escritores hasta políticos, quienes han dejado su huella en el local mediante algún recuerdo, fotos, objetos o grafitis en sus paredes. En ellas, se pueden encontrar copias de firmas como la de Errol Flynn y la de Salvador Allende.

El local es conocido por sus mojitos cubanos que sirven y por haber sido frecuentado por Ernest Hemingway, quien estuvo muy presente en la cultura habanera. El escritor dejó una frase, muy conocida en toda La Habana Vieja, que dice: “Mi mojito en La Bodeguita, mi daiquirí en El Floridita”.

En sus salas se puede disfrutar del ambiente típico cubano, con su gastronomía, sus tabacos y su música, que recogen toda la esencia de la tradición. Existen réplicas de La Bodeguita del Medio en otras ciudades de Cuba como Pinar del Río, Varadero, Trinidad, Holguín y Santiago de Cuba.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Carlota Camacho
Carlota Camacho Hall  (Tampico, Tamaulipas, 1 de octubre de 1876 - Lerdo, Durango, 24 de mayo de 1956) fue una pintora mexicana. Se trata de una de las primeras alumnas de la Escuela Nacional de Bellas Artes, antes conocida como la Academia de San Carlos, donde estudió pintura bajo la tutela de José María Velasco y José Salomé Pina.

Ciudad Lerdo
Ciudad Lerdo es una ciudad del estado mexicano de Durango, localizada a 249 km de la capital del estado, Victoria de Durango. Lerdo, junto con Torreón, Coahuila, Gómez Palacio, y otras ciudades y municipios conforman la zona metropolitana de La Laguna.

Debe su nombre al ilustre liberal Miguel Lerdo de Tejada.
Clevedon
Clevedon es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 21 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
La Nueva Yma Sumac: Lo que nos dejó la revolución
La Nueva Yma Sumac (Lo que nos dejó la revolución) es un álbum recopilatorio y de edición limitada del grupo español La Casa Azul, liderado por Guille Milkyway. Publicado en 2009 por Elefant Records, el disco funciona como cierre de la etapa creativa iniciada con el álbum La revolución sexual (2007), reuniendo nuevas versiones, colaboraciones internacionales, remezclas y grabaciones en directo.

El lanzamiento se concibió como un “souvenir” para los seguidores del grupo, recopilando algunos de los momentos más significativos de la gira y ampliando el universo sonoro y visual desarrollado en torno al sencillo «La nueva Yma Sumac».

Elefant Records
Elefant Records es un sello discográfico independiente creado en 1989 por Luis Calvo y Montse Santalla.

Especializada en indie pop la compañía ha editado, incluyendo álbumes y epés, más de 500 referencias desde su fundación. Artistas como La Casa Azul, Camera Obscura,  Álex Cooper, Carlos Berlanga, Vainica Doble, Nosoträsh,Juniper Moon o Los Planetas han publicado álbumes en el sello.
Potencia emergente
Una potencia emergente o una potencia en ascenso es un estado o unión de estados con una influencia creciente significativa en los asuntos globales. Tal poder aspira a tener una posición o papel más poderoso en las relaciones internacionales, ya sea a nivel mundial o regional, y poseer recursos y niveles de desarrollo suficientes para que tales objetivos sean potencialmente alcanzables.

Esfera de influencia
Una esfera de influencia o zona de influencia es un área o región en la cual una organización o estado ejerce cierta clase de indirecta dominación cultural, económica, militar, o política. También, en algunos lugares habitados, se habla de área de influencia para designar el espacio en que, por ejemplo, un comercio o servicio tiene influencia sobre localidades o zonas ajenas a su ubicación física principal.
NAVGTR Awards
Los NAVGTR Awards son una ceremonia de premios en la industria de los videojuegos, organizado por la National Academy of Video Game Trade Reviewers o NAVGTR (es español, Academia Nacional de Revisores Comerciales de Videojuegos), que se fundó en 2001 como la National Academy of Video Game Testers and Reviewers Corp.

La NAVGTR es una organización estadounidense sin fines de lucro que promueve y reconoce la industria del entretenimiento interactivo. La misma administra los  anualmente desde 2001, y cuenta con más de 600 miembros profesionales de la prensa de videojuegos que votan por las nominaciones de los videojuegos. Para la edición 2013, hubo 54 categorías de premios.

Periodismo de videojuegos
El periodismo de videojuegos es una rama especializada del periodismo que discute, analiza y difunde información relacionada con los videojuegos, generalmente basado en un ciclo de revelación, vista previa y reseña.

Esta forma de periodismo se ha diversificado con el tiempo, extendiéndose por diferentes medios. Incluye revistas especializadas, sitios web, blogs, pódcast, canales de YouTube y programas de televisión dedicados al mundo de los videojuegos.
Audley
Audley es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3296 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Dawn Upshaw
Dawn Upshaw (Nashville, Tennessee, Estados Unidos, 17 de julio de 1960) es una relevante soprano soubrette estadounidense. 
Destacada por su habilidad para abarcar toda clase de interpretaciones, desde ópera hasta canción artística, su repertorio se extiende desde música barroca hasta música contemporánea.

Varios compositores, tales como John Harbison, Esa-Pekka Salonen, Osvaldo Golijov y Kaija Saariaho, han escrito para ella.

Esa-Pekka Salonen
Esa-Pekka Salonen (Helsinki, 30 de junio de 1958) es un destacado director de orquesta y compositor finlandés. Entre 1992 y 2009 fue el director principal y director musical de la Filarmónica de Los Ángeles, orquesta con la que hizo su debut estadounidense en 1984. Posteriormente el director principal y consejero artístico de la Orquesta Philharmonia de Londres desde la temporada 2008/2009, habiendo sido el principal director invitado de dicha formación entre 1985 y 1994. En 2020 fue nombrado director titular de la Orquesta Sinfónica de San Francisco (cargo que sostiene en la actualidad)
Arquidiócesis de Riga (antigua)
La arquidiócesis de Riga (antigua o prerreforma) (en latín: Archidioecesis Rigensis, en alemán: Erzbistum Riga y en letón: Rīgas arhidiecēze) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Sacro Imperio Romano Germánico, en la actual Letonia. Fue suprimida de hecho en 1561 al renunciar su arzobispo durante la Reforma protestante. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Riga.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Grupos armados de la guerra civil siria
Varios Estados y grupos armados se han involucrado en la guerra civil siria (2011-presente) como beligerantes. Los principales grupos fueron la Siria baazista y sus aliados, la oposición siria y sus aliados, Al Qaeda y sus afiliados, el Estado Islámico y las Fuerzas Democráticas Sirias kurdas.

Beligerancia
La beligerancia, que proviene del adjetivo beligerante, es un conflicto de carácter bélico, o a dar la suficiente importancia a alguien como para acceder o reconocer contender con él. Generalmente es un concepto usado en el Derecho internacional público para designar a la nación o sujeto político que está en guerra, o en política a los participantes más visibles en algún conflicto social.
Yuigon
Previamente a cometer seppuku, se bebía sake y se componía un último poema de despedida casi siempre sobre el dorso del tessen o abanico de guerra.

La práctica de escribir una declaración final, sin premeditación en forma de poema en los últimos instantes de la vida, surgió en China y se extendió a Japón. Esta práctica  se conocía con los nombres de zeppitsu (‘última pincelada’) o yuigon (lit. ‘declaración que uno deja atrás’), esta última palabra posee connotaciones budistas.

El yuigon o zeppitsu eran las palabras propias de la persona que iba a quitarse la vida, no citas, y resumía sus pensamientos y emociones en el momento en el que iba a suicidarse.

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
Mieders
Mieders es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1861 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Teun Beijnen
Anthonie Christiaan Beijnen –conocido como Teun Beijnen– (13 de junio de 1899-13 de julio de 1949) fue un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de oro en París 1924 en la prueba de dos sin timonel. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1923 y 1926.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Gálatas 1
Gálatas 1 es el primer capítulo de la Epístola a los Gálatas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana.  Es autoría del apóstol Pablo para las iglesias de Galacia, escrito entre los años 49 y 58 d. C.. Este capítulo contiene la importante exposición de Pablo sobre el significado de lo que él dice que es la revelación divina de Jesucristo.

Galacia
Galacia es una antigua región del Asia Menor (actualmente parte de Turquía), donde se asentaron algunas tribus migratorias de galos procedentes del centro de Europa a principios del siglo III a. C. La región tomó su nombre de estos galos y sus habitantes se llamaron gálatas.
ARM Mina (F-214)
La Fragata ARM Mina (F-214) es un barco de la Armada de México comprada a la Armada de los Estados Unidos con el nombre USS Whipple (FF-1062). A su llegada a la Armada de México se le otorga el nombre de ARM Mina (F-214) en honor a Francisco Javier Mina, héroe de la Guerra de la Independencia española y de la Independencia de México.

Francisco Xavier Mina
Xavier Martín Mina Larrea, (Otano, Navarra, España; 1 de julio de 1789-Fuerte de los Remedios, Pénjamo, Guanajuato, Nueva España; 11 de noviembre de 1817), apodado Mina el Mozo o Mina el Estudiante y conocido como Francisco Javier Mina (por su tío Francisco Espoz y Mina), fue un militar y guerrillero navarro que participó en la Guerra de la Independencia de España (contra los franceses) y en la Independencia de México (del lado de los insurgentes). Es un pionero de la guerra de guerrillas, una de las palabras que permitieron mantener viva la vida de la guerra de independencia de México.
Dania Jo Vizzi
Dania Jo Vizzi (Tampa, 24 de marzo de 1995) es una deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2017 y 2023. En los Juegos Panamericanos obtuvo dos medallas, bronce en 2019 y oro en 2023.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Moscú (Rusia) entre el 31 de agosto y el 10 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Rusa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Lisia Nora de la capital rusa.
Ludovic Fabregas
Ludovic Fabregas (Perpiñán, 1 de julio de 1996) es un jugador de balonmano francés que juega como pívot en el FC Barcelona y en la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016. Ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2015, la plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con la selección absoluta, y la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

En la temporada 21/22 consiguió anotar el último penalti que le dio la victoria al FC Barcelona en la Copa de Europa de Balonmano de ese año.

Después de marcharse al Vezprém, y unas temporadas normales, vuelve al Barça para buscar otra champions.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Chotěvice
Chotěvice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1050 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Valle de los Mártires
El Valle de los Mártires (llamado también Valle de Las Plumas y en idioma galés Rhyd y Beddau o Dyffryn y Merthyron) es un valle del centro-este de la Provincia del Chubut, Argentina.

El valle se encuentra entre el Embalse Ameghino y el Valle de Los Altares, atravesando la localidad de Las Plumas. El valle es recorrido por el curso medio del río Chubut, ubicándose a casi 180 km de Trelew.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Lenguas de la península de Willaumez
Las lenguas de Willaumez constituyen un grupo filogenético dentro de las lenguas oceánicas occidentales. Las cuatro lenguas de este grupo tienen casi 30 mil hablantes en la provincia de Nueva Bretaña occidental en Papúa Nueva Guinea. Deben su nombre a la península de Willaumez.

Provincia de Nueva Bretaña Occidental
Nueva Bretaña Occidental es una de las veinte divisiones administrativas del estado independiente de Papúa Nueva Guinea. La única frontera terrestre de la provincia es con la provincia de Nueva Bretaña Oriental. La capital de la provincia es la ciudad de Kimbe.
Shama Joseph
Shama " Sak Pase " Joseph es un productor musical haitiano. Ha producido y coescrito canciones como "Man Down"  de Rihanna (Loud), "Who Gon Stop Me", de Kanye West y Jay-Z (Watch the Throne), y recientemente, "Coming in hot" de Lecrae y Andy Mineo (Summer Eighteen), con ambas canciones traza un lugar destacado en la cartelera de los Billboard. Bajo su nombre artístico Sham o Sak Pase también ha producido canciones como "New Slaves"  de Kanye West ( Yeezus ) y "Private Show"  de T.I. Con una línea de estilo por igual en el Hip-Hop, R&B, Reggae, y el tradicional estilo de kompa  haitiano, a partir de 2015 su material había sido nominado a seis premios Grammys.

Andy Mineo
Andrew Aaron Mineo (Siracusa (Nueva York), Estados Unidos, 17 de abril de 1988) es un rapero, productor, ejecutivo musical y director de vídeo estadounidense de hip hop cristiano con sede en la ciudad de Nueva York. Firmó con Reach Records y su iniciativa creativa Miner League. Además de su trabajo en solitario, es miembro del colectivo de hip hop 116 Clique de Reach Records.
Dieter Gieseler
Dieter Gieseler (Münster, 10 de enero de 1941–Amelunxen, 8 de febrero de 2008) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de contrarreloj.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Roger Closset
Roger Closset (11 de febrero de 1933-29 de octubre de 2020) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en 1956 y 1960, obteniendo una medalla de plata en Melbourne 1956 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre 1954 y 1958.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Martín de Gaztelu
Martín de Gaztelu y Lanz (Tudela, c. 1510-Madrid, 21 de septiembre de 1580) fue escribano, Mayordomo Mayor, testamentario y secretario real de Carlos I de España (trabajo por el que cobraba anualmente 625 florines) y conservó algunas de sus funciones a lo largo del reinado de Felipe II de España, que le nombraría además secretario de las órdenes de Calatrava y Alcántara.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.