hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organización territorial de Zambia
Las subdivisiones de Zambia tiene dos niveles de gobierno. Desde 2011, Zambia se divide en diez provincias, que se subdividen a su vez en 89 distritos; de entre estos 69 tienen un estatus de Consejo de Distrito, cuatro como Ayuntamiento y 16 como de Consejo Municipal.

Por debajo de estos niveles existen los ward, los cuales tienen tareas de gestión y de subdivisión electoral.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Tranilast
Tranilast (comercializado bajo el nombre de Rizaben) es una droga desarrollada para el tratamiento de alergias respiratorias. Fue desarrollada por Kissei Pharmaceuticals y aprobada en 1982 para uso en Japón y Corea del sur para el asma. En 1993 también fue aprobado su uso para el tratamiento de los queloides y escaras. También es comúnmente recetada para el tratamiento de desórdenes alérgicos como rinitis alérgica y dermatitis atópica.

En pruebas in vitro se ha encontrado que la droga es capaz de reducir la síntesis de colágenos, lo que ha conllevado a su estudio como posible agente antifibrótico. También la droga ha mostrado potencial para inhibir el crecimiento de neurofibromas y la producción de interleuquina-6 y células endoteliales. Actualmente la droga se encuentra en la Fase II para su aprobación como tratamientos para la artritis reumatoide y en fase III para el tratamiento del Pterigión, además de otras investigaciones relacionadas con su capacidad antiproliferativa celular.

Rinitis alérgica
La rinitis alérgica o fiebre del heno es una reacción de las membranas de la mucosa de la nariz (nasal) después de una exposición a partículas de polvo, de polen, cambio de estación u otras sustancias que perjudican al que sea alérgico. Se ven afectados los ojos y la nariz principalmente.
Campeonato de Primera C 2015 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2015 fue la octogésima segunda temporada de la categoría y la vigésimo novena de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Se inició el 13 de febrero y finalizó el 8 de diciembre.

Los nuevos participantes fueron: Cañuelas Fútbol Club, Club Social y Deportivo San Martín y Club Atlético San Miguel, ascendidos de la Primera D 2014.

Se consagró campeón el Club Atlético San Telmo, que logró así el ascenso a la Primera B, al igual que el Club Atlético Talleres, ganador del torneo reducido por el segundo ascenso.

Se produjeron, también, dos descensos por promedio a la Primera D, a la vez que los 4 primeros de la tabla final de posiciones clasificaron para disputar la Copa Argentina 2015-16.

Cañuelas Fútbol Club
El Cañuelas Fútbol Club es un club de fútbol argentino, con sede en Cañuelas, ciudad cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Su fundación data del 1 de enero de 1911 y su estadio es el Jorge Alfredo Arín, cuya capacidad es de 1.500 personas. Actualmente se desempeña en la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA tras descender de la Primera B en 2024.
Francés cajún
El francés cajún es el nombre colectivo de los dialectos y variedades del idioma francés tradicionalmente hablados en la antigua Baja Luisiana. Actualmente, su área de hablantes abarca el actual estado de Luisiana, en el sur de los Estados Unidos, dentro de las parroquias de Nueva Orleans, St. Bernard, St. Charles, St. John the Baptist, Jefferson, West Baton Rouge, Pointe Coupee, Avoyelles, St. Mary, Nueva Iberia, Assumption, y St. Landry.

El francés estándar tiene cierto grado de reconocimiento oficial en dos estados de Estados Unidos, Luisiana y Maine; además es una lengua significativa en los estados de Nuevo Hampshire y  Vermont.

El francés cajún es distinto al francés quebequés hablado en Canadá.

Parroquia de St. Bernard
La parroquia de St. Bernard (en inglés: St. Bernard Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 67 229 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede de la parroquia es Chalmette.
María de Valdés
María de Valdés Álvarez (Fuengirola, 19 de octubre de 1998) es una deportista española que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 (en la prueba de 10 km) y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el decimoséptimo lugar en la prueba de 10 km.

Estudia Psicología en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2025
El VIII Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Stari Grad (Croacia) entre el 28 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.
Primera División de Venezuela 1999-00
La Temporada 1999-00 de la Primera División de Venezuela se inició el 15 de agosto de 1999 con la participación de 12 equipos, entre ellos el ascendido de la segunda división Llaneros de Guanare FC. Antes de iniciar la temporada algunos equipos cambiaron su nombre o sede: Unión Atlético Táchira pasó a denominarse Deportivo Táchira, Internacional de Lara pasó a llamarse El Vigía FC en la ciudad homónima, mientras que Zulianos FC tomó el lugar de Nueva Cádiz FC.

Llaneros de Guanare Escuela de Fútbol
Llaneros de Guanare Escuela de Fútbol fue un equipo del fútbol profesional de Venezuela con sede en la ciudad de Guanare. Fundado el 5 de agosto de 1985. Disputaba sus partidos como local en el Estadio Rafael Calles Pinto de 13 000 espectadores.

Su máximo rival es el Portuguesa Fútbol Club, equipo con el que disputa el «derbi Portugueseño».
Yeltsin Álvarez
Yeltsin Delfino Álvarez Castro (Guatemala, 2 de noviembre de 1994) es un futbolista profesional guatemalteco quién juega para Cobán Imperial y el equipo nacional guatemalteco.

Debute internacionalmente en un partido amistoso el 15 de agosto de 2018 en un 3-0 victoria en contra Cuba.

En 16 de noviembre de 2019, Álvarez puntuó su gol primero para Guatemala en contra Puerto Rico en un 5-0 victoria que promueve su equipo a Liga B en el Liga de Naciones de la Concacaf.

Selección de fútbol de Puerto Rico
La selección de fútbol de Puerto Rico, conocida también como el Huracán Azul, es el representativo de Puerto Rico a nivel internacional. Es controlada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol y está afiliada a la FIFA, a la Concacaf y a la CFU.
Gobrias
Gobrias (también Gobares, pero menos usual) es la forma helenizada y castellanizada del nombre persa Gaubaruva, conocido también por sus formas acadias Ugbaru y Gubaru.

Varios personajes históricos persas llevaron este nombre, entre ellos:

Gobrias, general de Ciro el Grande que conquistó Babilonia (539 a. C.).

Gobrias, sátrapa de Babilonia desde cerca de 535 a. C.

Gobrias, según la Ciropedia de Jenofonte, un noble asirio que prestó servicios a Ciro. Se duda de su existencia histórica.

Gobrias, uno de los seis conspiradores que apoyaron a Darío I contra el mago Gaumata el 522 a. C.

Gobrias, hijo de Darío I y Artistona.

Gobrias, nieto del anterior.

Gobrias, uno de los generales de Artajerjes II durante la batalla de Cunaxa.

Artistona
Artistona, Artistun o Artastuna (en griego, Ἀρτυστώνη Artistun; en Elamita Ir-taš-du-na, Ir-da-iš-du-na; del antiguo persa *Artastūnā, "pilar de Arta, el verdadero deificado" (hacia 535 a. C.-?), hija del rey Ciro II el Grande, fue reina consorte de Persia por su matrimonio con el rey aqueménida Darío I.
El proyecto Laramie
El proyecto Laramie es una obra teatral estadounidense del año 2000 de Moisés Kaufman y miembros del Tectonic Theatre Project (específicamente, Leigh Fondakowski, escritor-director; Stephen Belber, Greg Pierotti, Barbara Pitts, Stephen Wangh, Amanda Gronich, Sara Lambert, John McAdams, Maude Mitchell , Andy Paris y Kelli Simpkins) sobre la reacción al asesinato en 1998 del estudiante gay Matthew Shepard de la Universidad de Wyoming en Laramie, Wyoming. El asesinato fue denunciado como un delito de odio y llamó la atención sobre la falta de leyes acerca de delitos de odio en varios estados, incluido Wyoming.

Un ejemplo de teatro literal, la obra se basa en cientos de entrevistas realizadas por la compañía de teatro con los habitantes de la ciudad, los apuntes de los diarios personales de los miembros de la compañía y los informes de noticias publicados.

Se divide en tres actos, y ocho actores representan a más de sesenta personajes, en una serie de escenas cortas.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Juan Carlos Serrán
Juan Carlos Gómez Giuntini (Buenos Aires; 22 de enero de 1952 - Ciudad de México; 2 de febrero de 2016) y conocido artísticamente como Juan Carlos Serrán fue un actor mexicano nacido en Argentina. Debutó como actor en el mundo de las telenovelas en 1984 con Principessa, y su segundo trabajo relacionado con las telenovelas fue en Bianca Vidal en el año 1985. También es recordado por su papel de "Leandro Villanueva" en la telenovela El noveno mandamiento.

Entre los últimos trabajos de Juan Carlos Serrán figuran las series Como dice el dicho, El encanto del águila en 2011 , Gritos de muerte y libertad, la telenovela Soy tu dueña en 2010 y Hermanos y detectives en 2009. En un escenario distinto, hay que destacar también su trabajo en Fast Food Nation en 2006.

Serrán murió el 2 de febrero de 2016 en México, debido a la sepsis que padecía, a las 04:00 a. m..

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Guillermo de Maleval
Guillermo de Maleval o Guillermo el Grande († 10 de febrero de 1157, Castiglione della Pescaia) fue un anacoreta que inspiró la fundación, por sus seguidores, de la orden religiosa de los Eremitas de San Guillermo, una de las ramas previas a la de los Eremitas de San Agustín. Fue canonizado en 1202.

La narración de su vida, escrita por su discípulo y fundador de la orden, Alberto, se ha perdido. Otras biografías, obra de Teodobaldo, son poco fiables, ya que interpolan elementos de vidas de otros santos homónimos.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Kaecilius
Kaecilius (/kaɪsɪliəs/) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics americanos publicados por Marvel. Apareció por primera vez en Strange Tales Vol. 1, # 130 (marzo de 1965) fue creado por Stan Lee y Steve Ditko y es un enemigo de Doctor Strange.

El personaje hizo su debut en vivo en la película del Universo cinematográfico de Marvel Doctor Strange (2016), interpretado por Mads Mikkelsen.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Diamante de choque
El diamante de choque (también conocido como diamante mach, disco mach o diamante bailarín) es la formación de un patrón de onda estacionaria que aparece en la columna de combustión de un sistema de propulsión aeroespacial, tal como un motor a reacción, cohete, ramjet, o scramjet cuando se usa en una atmósfera.

Los diamantes de choque se forman cuando la combustión supersónica de una tobera aumenta o disminuye ligeramente, lo que significa que la presión de los gases expulsados por la tobera es diferente de la presión en el ambiente. Un complejo campo de flujo resulta de la onda de choque que se refleja de adelante a atrás entre el fluido libre a reacción límite y se forma un visible patrón de diamante, el cual le da su nombre a los diamante de choque.

Tobera
Una tobera es un dispositivo que convierte la energía térmica y de presión de un fluido (conocida como entalpía) en energía cinética. Como tal, es utilizado en turbomáquinas y otras máquinas, como inyectores, surtidores, propulsión a chorro, etc. El fluido sufre un aumento de velocidad a medida que la sección de la tobera va disminuyendo, por lo que sufre también una disminución de presión y temperatura al conservarse la energía. Existen diseños y tipos de tobera muy usados en diferentes campos de la ingeniería, como la de Laval, Rateau, Curtis, etc.
Killwangen
Killwangen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Würenlos, al este con Spreitenbach, al suroeste con Oberrohrdorf, y al noroeste con Neuenhof.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
She Has No Time
She Has No Time es la canción que hizo Tim Rice-Oxley para Tom Chaplin, cuando a este último lo abandonó una chica.

La canción habla de que la chica de Tom (cantante del grupo) lo abandona porque no tiene tiempo para él. Es un tema del grupo Keane, formado por Tom Chaplin, Tim Rice-Oxley y Richard Hughes) y aparece en su primer CD, Hopes and Fears, que fue lanzado el 10 de mayo de 2004. Llegó al número uno en las listas y ha conseguido ocho discos de platino.

Hopes and Fears
Hopes and Fears (Esperanzas y Miedos en español) es el primer álbum de la banda inglesa Keane, lanzado el 10 de mayo de 2004. Llegó al número uno en las listas desde su lanzamiento y ha acumulado ocho discos de platino. Volvió al número uno después de ganar un premio Brit Award for Best Album al mejor álbum en febrero de 2005. Con 10 millones de copias vendidas, fue catalogado como el decimosexto álbum mejor vendido en el milenio en el Reino Unido.
Paco de Lucena
Paco de Lucena (Lucena, provincia de Córdoba, 1 de julio de 1859 - 24 de mayo de 1898) fue un guitarrista flamenco español, esposo de la famosa cantaora La Parrala. Interpretaba como solista y acompañando tanto al baile como al cante. Considerado uno de los primeros virtuosos del instrumento, introdujo en el toque flamenco los primeros picados, arpegios y trémolos, y compuso algunos toques característicos, entre ellos versiones de la caña y La Rosa o cantiña de La Rosa.

Caña (flamenco)
La caña es un palo flamenco, que históricamente se ha considerado como el más importante de todos ellos.

Estébanez Calderón, en sus Escenas Andaluzas llamó a la caña « tronco primitivo de los cantes andaluces », y el profesor García Matos aseguraba que provenía de una antiquísima canción andaluza. Sin embargo, otros autores discuten esta etimología musical, al menos parcialmente, relacionándola con la soleá; o con la toná, propuesta ésta de difícil demostración.

La caña ha sufrido un gran número de modificaciones a lo largo de la historia, siendo Curro Dulce, Silverio y Antonio Chacón los cantaores que mejor lograron captar su esencia. Sería Chacón quien la dulcificara y la dotara de su rítmica ideal, aunque actualmente es un cante que no cuenta con la preferencia de los intérpretes ni del público, dado su carácter monótono y su escasa carga emocional, prefiriéndose la soleá y la seguiriya.
Faith (álbum de Pop Smoke)
Faith es el segundo álbum de estudio póstumo del rapero estadounidense Pop Smoke. Fue lanzado a través de Victor Victor Worldwide y Republic Records el 16 de julio de 2021, cuatro días antes de lo que habría sido el cumpleaños número 22 del rapero. Sirve como continuación del álbum de estudio debut comercial y críticamente exitoso de Pop Smoke, Shoot for the Stars, Aim for the Moon (2020). El álbum incluye apariciones especiales de Kanye West, Pusha T, Rick Ross, The-Dream, 21 Savage, Takeoff, Lil Tjay, Swae Lee, Future, Chris Brown, Dua Lipa, Pharrell Williams, Kid Cudi, Quavo, entre otros. Fue apoyado por su sencillo principal, "Demeanor". En su "Deluxe Edition", cuenta con una colaboración con Anuel AA, "Mr.Jones", en la que el puertorriqueño rapea en inglés y en español.
Está canción está considerada la mejor canción del álbum y del año 2021.

Pusha T
Terrence LeVarr Thornton (Bronx, Nueva York, 13 de mayo de 1977), conocido por su nombre artístico Pusha T, es un rapero y ejecutivo discográfico estadounidense.

Nació en el barrio del Bronx en Nueva York en 1977. Terrence y su familia se mudaron luego a Norfolk, en Virginia. En el año 1992, junto a su hermano Gene formaron el dúo de rap Clipse.
Catarata El Tirol
La catarata El Tirol es una catarata en Perú que se encuentra en la provincia de Chanchamayo en el departamento de Junín, a pocos kilómetros de San Ramón. La catarata tiene una altura de 30 metros rodeada de vegetación. El recorrido dura aproximadamente 40 minutos.
Forma parte de la quebrada Tirol. Se encuentra a una altitud de 814 m s. n. m.
Consta de 3 caídas de aguas alcanzado un ancho de 7 metros  que cae en una poza de 1 metro de profundidad. La temperatura es de 21 °.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Manos de Topo
Manos de Topo fue un cuarteto musical español procedente de Barcelona (España) que interpretaba indie pop. La formación se caracterizaba por su estilo musical, ya que parodiaban el género de la canción romántica con temas irónicos basados en fracasos, interpretados con una voz llorosa y horrenda.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Premio Paul Ehrlich y Ludwig Darmstaedter
El Premio Paul Ehrlich y Ludwig Darmstaedter es un galardón anual concedido por la Fundación Paul Ehrlich desde 1952 a investigaciones en medicina. Está dotado con 120.000 euros. La ceremonia de entrega del premio se celebra tradicionalmente el 14 de marzo, día del cumpleaños del premio Nobel Paul Ehrlich, en la iglesia de St. Paul, Frankfurt am Main.

Investigadores de todo el mundo son premiados en los siguientes campos de la medicina: inmunología, investigación del cáncer, hematología, microbiología y quimioterapia experimental y clínica.

Es uno de los premios de medicina más importantes e internacionalmente distinguidos de Alemania.

Algunos de los ganadores del premio recibieron más tarde el Premio Nobel.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Coné
Coné es un personaje ficticio de la historieta Condorito, creado por el historietista chileno Pepo. Es el sobrino del protagonista y, al igual que su tío, es un cóndor antropomorfo. Apareció en la edición 22 de Condorito en el año 1967.

A inicios de la década de 1980 protagonizó su propia revista, Coné el travieso. En Mejillones, Chile, se encuentra una figura de metro y medio de altura de Coné.

Este personaje aparece en Condorito: la película, un filme animado en 3D y cuyo personaje estuvo a cargo de Camila Rojas en Chile y Mauricio López para Hispanoamérica. Asimismo, apareció en una exposición celebrada el 8 de agosto de 2019 en la Biblioteca Nacional de Chile.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.