hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przyłęgów
Przyłęgów (en polaco: Przyłęgów, en alemán: Preilsdorf) es una localidad de Polonia. Se encuentra en el distrito administrativo de Gmina Żarów, en el condado de Świdnica, parte del voivodato de Baja Silesia. Se encuentra aproximadamente a tres kilómetros al noroeste de Żarów, a doce al norte de Świdnica y a cuarenta y seis kilómetros al suroeste de la capital regional, Wrocław.

Żarów
Żarów (pronunciado / ˈʒaruf /, Saarau en alemán) es una ciudad polaca ubicada en el sur del Voivodato de Baja Silesia, en el territorio de los Pre-Sudetes. La ciudad se encuentra a once kilómetros de Świdnica, treinta y cinco de Wałbrzych y cincuenta de Breslavia, en el cruce de importantes rutas ferroviarias y por carretera de la Baja Silesia.
Campeonato Africano Sub-23 de 2011
El Campeonato Africano Sub-23 de 2011 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-23 clasificatorio para los Juegos Olímpicos y que contó con la participación de 8 selecciones del continente.

Copa Africana de Naciones Sub-23
La Copa Africana de Naciones Sub-23 es una competición de selecciones masculinas sub-23 de fútbol organizado por la Confederación Africana de Fútbol. Se realiza cada cuatro años, y los tres mejores equipos clasifican al torneo de fútbol en los Juegos Olímpicos.
Priit Kasesalu
Priit Kasesalu (nacido el 10 de abril de 1972) es un programador y desarrollador de software estonio más conocido por su participación en el desarrollo de Kazaa, Skype y, más recientemente, Joost. Actualmente trabaja para Ambient Sound Investments y vive en Tallin (Estonia).

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Donsol
Donsol, oficialmente Municipality of Donsol (Bicolano central: Banwaan kan Donsol; Tagalo: Bayan ng Donsol), es un municipio perteneciente a la provincia de Sorsogón, Filipinas. Conforme al censo de 2024 cuenta con 51,781 habitantes, cuyo gentilicio es "Donsolano", distribuidos en 51 barangayes.

Si bien la parte más poblada se encuentra en la costa, junto a la bahía homónima, el municipio se extiende hasta las cercanas montañas. Se halla a 44 kilómetros de Sorsogón, 31 kilómetros de Legazpi y 339 kilómetros de Manila. Uno de sus elementos definitorios ha sido el desarrollo del turismo ecológico para avistar el tiburón ballena ya que la zona alberga, en un santuario, una de las mayores concentraciones del catalogado como "pez más grande del mundo".

Sorsogón
Sorsogón, oficialmente Sorsogon City (en Sorsogon Central: Syudad san Sorsogon; en Bicolano central: Syudad nin Sorsogon; en Tagalo: Lungsod ng Sorsogon), es una ciudad componente filipina capital de la provincia de Sorsogón. Conforme a su censo de 2020 cuenta con 182,237 habitantes. Se trata de la ciudad más habitada de la provincia, la tercera por número de habitantes de toda la región de Bícol, y es considerada una de las ciudades más urbanizadas y prósperas de la zona. Su identidad como ciudad componente fue aprobada en 2000 tras la fusión de los anteriores municipios de Bacon y Sorsogón.

La población se reparte en una amplia zona con un total de 64 barangayes. Sin embargo, por su ubicación geográfica, sirve como punto de transbordo entre las islas Bisayas y la isla de Mindanao denominándose la "Puerta de entrada al sur de Filipinas". Sorsogon tiene la consideración de una ciudad emergente gracias a su vibrante economía y su creciente población.
Vaghashen
Vaghashen es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4267 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Nueva cultura del agua
La denominación de nueva cultura del agua surgió a mediados de los años noventa del siglo XX como un movimiento social de oposición al trasvase del Ebro, si bien poco a poco fue refiriéndose a toda una forma diferente de tratar los temas relacionados con la gestión del agua.

José Manuel Naredo
José Manuel Naredo Pérez (Madrid, 9 de febrero de 1942) es un economista y estadístico español, pionero, estudioso y divulgador de la economía ecológica en España, campo en el que ha realizado destacadas aportaciones como autor y editor.
Deeds of Flesh
Deeds of Flesh es una banda de brutal death metal originaria de San Luis Obispo, California que fue formado en 1994.

Son conocidos por fundar la discográfica Unique Leader Records que consiste exclusivamente en bandas de brutal death metal. Su música puede describirse como grindcore, al igual que Napalm Death y Suffocation.

Suffocation
Suffocation  es una banda estadounidense de death metal. Adoptaron las estructuras y los ritmos del death metal técnico y los mezclaron con el brutal death metal, lo que les hace pioneros en este último estilo. Son nombrados por muchos como los precursores del brutal death metal. Suffocation está a la par con bandas como Immolation e Incantation debido a que pertenecen al conocido "death metal neoyorquino" (New York Death metal o NYDM para abreviar).
Glosario de términos botánicos
Este glosario de términos botánicos es una lista de definiciones de términos y conceptos relevantes para la botánica y las plantas en general. Los términos de morfología vegetal también se incluyen aquí, así como en los glosarios más específicos (terminología descriptiva de las plantas y glosario de morfología foliar). Para otros términos relacionados, véanse Glosario de fitopatología, Glosario de términos liquénicos y Palabras latinas y griegas utilizadas en taxonomía.

Morfología vegetal
La Morfología vegetal, en sentido amplio, se define como el estudio de la estructura y forma de las plantas, e incluye la Citología y la Histología. La primera se ocupa del estudio fino de la constitución de la célula y la segunda del estudio de los tejidos. Citología e Histología, conjuntamente, son necesarias para comprender la anatomía vegetal, o sea, su constitución interna y, además, son un complemento de la organografía, exomorfología o morfología en sentido estricto, que trata de la forma externa de las plantas.
Tunquén
Tunquén (mapudungún ihiun, hender o rajar, y quetu terreno, o sea tierra que se abre o se agrieta) es una localidad chilena situada en el Litoral Central en torno a una gran playa que no ha sido desarrollada inmobiliariamente, y ubicada entre las comunas de Casablanca (en el distrito censal de Tunquén) y Algarrobo (en el distrito censal de San José), en las provincias de Valparaíso y San Antonio, Región de Valparaíso. Hay un cementerio polinesio prehispánico.

Cryptocarya alba
Cryptocarya alba, el peumo o  pegu (en mapudungún), es un árbol perennifolio, de la familia Lauraceae, es el fanerófito más común de los siempreverdes en la ecorregión del matorral chileno, en Chile central.
Ejército Real de Marruecos
El Ejército Real de Marruecos (del francés: 'Armée Royale'), en árabe: الجيش الملكي‎ es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Marruecos.

El Ejército Real está formado por 500.000 soldados. En caso de regímenes de excepción, una fuerza adicional de 400.000 reservistas, 240.000 gendarmes, 100.000 miembros de las Fuerzas Auxiliares y 5.000 miembros del Cuerpo Móvil de Intervención, pasan a disposición del Estado Mayor de Defensa de Marruecos.

Fuerzas terrestres de Marruecos han tomado parte en diversas guerras y batallas durante los siglos XX y XXI. Desde la Primera Guerra Mundial, donde tropas marroquíes lucharon bajo bandera francesa, hasta el actual conflicto en la República Centroafricana, donde fueron desplegadas a finales de 2013

SFOR
La Fuerza de Estabilización (en inglés: Stabilisation Force, abreviada como SFOR) fue una fuerza multinacional de la OTAN desplegada en Bosnia y Herzegovina, encargada del cumplimiento de los Acuerdos de Dayton, que pusieron fin a la guerra de Bosnia.
Chondrodendron tomentosum
Chondrodendrom tomentosum es una especie de la familia Menispermaceae. Es una gran liana tropical nativa de Centro y Sudamérica. Se distribuye por Brasil, Bolivia, Perú, Guyana, Ecuador, Panamá y Colombia.

José Antonio Pavón y Jiménez
José Antonio Pavón y Jiménez (o José Antonio Pavón) (Casatejada, Cáceres, 22 de abril de 1754-Madrid, 1840) fue un botánico español, muy conocido por sus estudios de las floras de Perú y de Chile durante la expedición Botánica al Virreinato del Perú bajo Carlos III de 1777 a 1788.
Escapolita
La escapolita o fuscita es un grupo de minerales tectosilicatos, que forman todos ellos una serie de solución sólida entre dos extremos: la meionita con calcio y la marialita con sodio:

La escapolita fue descrita por el mineralogista brasileño José Bonifácio de Andrada e Silva en 1800. Fue nombrado por las palabras griegas ζκαποζ, skapos ('varilla') y lithos ('piedra'), ya que a veces viene en forma de largos cristales estriados; en segundo lugar, le dio el nombre de wernerita pero este término, al no haber sido anterior, sólo se considera una variedad de grupo.

Tectosilicato
Se denominan tectosilicatos, silicatos tridimensionales o silicatos de estructura en armazón a los minerales del grupo de los silicatos que se caracterizan por su estructura basada en un entramado tridimensional de tetraedros (ZO4) con los cuatro vértices ocupados por el ion O2- compartidos, lo que implica relaciones Z:O=1:2. La Z es silicio (Si) (la fórmula resultante es SiO2, sílice), pero parte del Si4+ puede ser reemplazado por Al3+ (en raras ocasiones por Fe3+, Ti3+ y B3+). Al suceder esto, las cargas negativas resultantes se compensan con la entrada de cationes grandes, como el K+, el Na+ o el Ca2+ (con menos frecuencia Ba2+, Sr2+ y Cs+). También pueden tener aniones complementarios F−, Cl−, S2−, CO32−, SO42−.

Los tectosilicatos son muy abundantes, y representan aproximadamente el 64% de los minerales de la corteza terrestre.
Werner Thomas (historiador de la música)
Werner Thomas (Wattenheim, Pfalz, 27 de abril de 1910 - Heidelberg, 9 de noviembre de 2011) fue un director de bachillerato e historiador de música. Se le conoce en particular por su amistad y colaboración con el compositor Carl Orff.

Carl Orff
Carl Orff (Múnich, 10 de julio de 1895-Múnich, 29 de marzo de 1982) fue un compositor alemán, cuyo trabajo puede ser enmarcado dentro de la corriente del neoclasicismo musical. Es especialmente conocido por su obra Carmina Burana y por desarrollar un sistema de enseñanza musical para niños, conocido como Orff Schulwerk o método Orff.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 102 deportistas que compitieron en  deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Suiza, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista Stanislas Wawrinka.

Swiss Olympic
Swiss Olympic es una organización pública independiente que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y gestiona la participación de Suiza en los Juegos Olímpicos. Funge a la vez como Asociación Deportiva y como Comité Olímpico nacional.

Es miembro del 
Comité Olímpico Internacional (COI) y de Comités Olímpicos Europeos. Su sede está en Ittigen y el presidente desde 2016 es el político Jürg Stahl.

Fue fundada y reconocida por el COI en 1912. Entre 1912 y 1997 su nombre oficial era Comité Olímpico Suizo y entre 1997 y 2001, Federación Olímpica Suiza.
William A. Dembski
William Albert "Bill" Dembski (n. 18 de julio de 1960) es un matemático, filósofo y teólogo estadounidense, proponente del diseño inteligente en oposición a la teoría de la selección natural. Desde 1999 hasta 2005, fue uno de los académicos de Baylor University, donde era objeto de constante atención y varias controversias. Para el año académico 2005-2006, fue brevemente el "Carl F. H. Henry Professor of Theology and Science" en el seminario Southern Baptist Theological Seminary en Louisville, Kentucky, al igual que el primer director del nuevo Centro para la Teología y la Ciencia del colegio (desde entonces ocupa el cargo el conocido creacionista Kurt Wise).

Michael Behe
Michael J. Behe (Altoona, Pensilvania, 18 de enero de 1952) es un bioquímico estadounidense defensor del diseño inteligente. Behe es profesor de bioquímica en la universidad Lehigh University en Pensilvania y es un senior fellow del Center for Science and Culture del Discovery Institute.
Furesø (municipio)
El municipio de Furesø (en danés, Furesø Kommune) es un municipio de Dinamarca con una población de 38.492 habitantes en 2014. Se ubica en el noreste de la isla de Selandia y pertenece a la Región Capital. Su capital es Værløse y su mayor localidad Farum.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Farum y Værløse. El nuevo municipio tomó su nombre del lago Furesø, que se encuentra dentro de sus límites. En su territorio también se encuentran los lagos Farum y Søndersø.

Furesø colinda al norte con Allerød, al este con Rudersdal, Lyngby-Taarbæk y Gladsaxe, al sur con Ballerup y Herlev y al oeste con Egedal.

Lyngby-Taarbæk
Lyngby-Taarbæk es un municipio de Dinamarca situado en la región Capital, cerca de Copenhague. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 826 habitantes.

Está ubicado en la costa este de la isla de Selandia (Sjælland), al este de Dinamarca. El municipio se extiende en un área de 38.78 km².

La alcaldesa es Sofia Osmani, miembro del Partido Popular Conservador (Det Konservative Folkeparti).

La sede del municipio es Kongens Lyngby. Otras localidades importantes son Taarbæk, Virum, Sorgenfri, Lundtofte, Hjortekær y Ulrikkenborg. Hacia el este se encuentra el estrecho de Øresund, que separa la isla de Selandia de Suecia.

El municipio de Lyngby-Taarbæk no sufrió ninguna modificación durante la reforma de 2007.
Castillo y jardines de Beaucaire
El castillo y jardines de Beaucaire (en francés: Jardins du Château de Beaucaire) es un castillo clasificado monumento histórico y un arboreto con 3 hectáreas de extensión, ubicado en el sureste de Francia, en Beaucaire, Francia.

Pinus halepensis
El Pinus halepensis, comúnmente conocido como pino carrasco o pino blanco, es una especie de árbol del género Pinus en la familia Pinaceae. Es originario de la región mediterránea, tanto del norte como del sur.
Alba Satigny
Alba Satigny Trueba es un personaje de la novela de la escritora chilena Isabel Allende, La casa de los espíritus, Alba es la hija de Blanca y Pedro Tercero García, aunque por muchos años creyó que era hija del difunto Conde de Satigny, también era mentira la muerte del mismo.

Blanca Trueba
Blanca Trueba del Valle es un personaje ficticio de la novela La casa de los espíritus de la escritora chilena Isabel Allende. En la novela Blanca es la primera hija de Clara del Valle y Esteban Trueba, personajes principales de la historia. En la versión fílmica, su personaje se cambia a los eventos ocurridos en la vida de su hija, Alba, y es interpretada por Winona Ryder.
Ferrocarriles de Sverdlovsk
Los Ferrocarriles de Sverdlovsk (SvZhD) (en ruso: Свердловская железная дорога, romanizado: Sverdlovskaya Zheleznaya Doroga) es una de las 16 ramas territoriales de los Ferrocarriles Rusos que presta servicios a la infraestructura ferroviaria de los Urales y Siberia Occidental, y que tiene su sede en Ekaterimburgo, antigua ciudad de Sverdlovsk, y de ahí su nombre.

Tiene una extensión de 7152,20 km siendo la red con mayor número de pasajeros y considerada una de las redes férreas más extensas de Europa. Opera en la zona de los Urales (Sverdlovsk, Perm, Cheliábinsk, Kurgán, Udmurtia, Baskiria), las regiones de Siberia Occidental (Tiumén, Janty-Mansi, Yamalia-Nenetsia, Omsk), la región Rusoeuropea del Norte (Arcángel) y Volgo-Viatski (Kirov)

Es junto a Ferrocarriles de Yamalia, una de las operadoras que enlazan con la línea Transpolar con acceso a los trenes de mercancías a los recursos gasísticos del Ártico ruso.

Óblast de Kírov
Kírov (en ruso: Ки́ровская о́бласть, tr.: Kírovskaya óblast) es una de las cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kírov. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con Arcángel, al noreste con Komi, al este con Perm y Udmurtia, al sur con Tartaristán y Mari-El, al este con Nizhni Nóvgorod y al noroeste con Kostromá y Vólogda.
DVB-S
Digital Video Broadcasting by Satellite (DVB-S) es un sistema que permite incrementar la capacidad de transmisión de datos y televisión digital a través de un satélite utilizando el formato MPEG2. La estructura permite mezclar en una misma trama un gran número de servicios de audio, video y datos.

A principios del año 2005 ETSI ratificó formalmente el estándar DVB-S2; este constituye una gran evolución del estándar de satélite DVB-S e incluye una fuerte corrección contra errores basada en el campo de empleo de dos codificaciones

Para transmisiones vía satélite se adopta la codificación de modulación por desplazamiento de fase (Quadrature Phase Shift Keying, QPSK), con un flujo binario variable de entre 18,4 y 48,4 Mbits/s.

El formato DVB-S es ampliamente usado en países europeos como Alemania y Finlandia.[cita requerida]

Televisión digital
La televisión digital (TVD) (o DTV, de sus siglas en inglés: digital TV) se refiere al conjunto de tecnologías de transmisión y recepción de imagen y sonido, a través de señales digitales. En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo la posibilidad de crear aplicaciones interactivas, y la capacidad de transmitir varias señales en un mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes.
Ernst Betche
Daniel Ludwig Ernst Betche (o Betcke o Betke) (Potsdam, Berlín, 31 de diciembre de 1851 - Sídney, 28 de junio de 1913) fue un botánico, pteridólogo y explorador alemán.

Fue horticultor, con práctica en Berlín y en Gante. En 1880 hace una expedición a Samoa; y se dirige a Sídney en 1881, donde se emplea como recolector del Museo de Ciencias Naturales, hasta 1897, y luego es Asistente Botánico de la misma institución. A pesar de su delicada constitución, fue un esforzadísimo investigador de la flora australiana.

Publicó artículos sobre las islas Marshall, y con Joseph H. Maiden publicaciones sobre la flora australiana.

William Faris Blakely
William Faris Blakely  (1875-1941 ) fue un botánico y explorador australiano, especialista en taxonomía de los eucaliptos. Trabajó durante muchos años en el Jardín botánico de Sídney.

Sus colecciones de especímenes vegetales se conservan en el Herbario del "Royal Botanical Garden en Nueva Gales del Sur. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Hoppin' John
Hoppin' John es la variante del sur de los Estados Unidos del tradicional plato de arroz y judías (frijoles) del África Occidental. Consiste en caupíes (o guisantes) y arroz, con cebolla picada y panceta en tiras, condimentado con un poco de sal. Alguna gente emplea ham hock o fatback en lugar de panceta normal, unos pocos añaden pimiento morrón o vinagre y especias. Lo habitual es emplear caupíes, usándose los más pequeños guisantes en el Low Country de Carolina del Sur y Georgia.

En toda la costa sur, se cree que comer Hoppin' John en Año Nuevo propicio un año próspero lleno de suerte.

Ham hock
El ham hock ("lacón", en castellano) es la parte final del jamón ahumado cercana a la rótula del cerdo.  Se trata de una porción de la pierna, cercana a la tibia (en inglés shank) que suele poseer alguna región con músculos, piel, tendones y grasa.
Chęciny (voivodato de Mazovia)
Chęciny es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Górzno, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al noreste de Górzno, 9 km al sureste de Garwolin, y a 65 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Séverni (Pávlovskaya, Krasnodar)
Séverni (en ruso: Северный) es un jútor del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas de un pequeño afluente por la derecha del río Sosyka, afluente del Yeya, 21 km al este de Pávlovskaya y 145 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 190 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Sévernoye, al que también pertenecen Krasni y Svobodni. El total de población del municipio era de 2 288 habitantes.

Pávlovskaya
Pávlovskaya (del ruso: Павловская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del Yeya, 135 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 31 337 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pávlovskoye, al que también pertenecen Novi, Vesiólaya Zhizn, Krasnopartizánskoye, Pushkina y Shevchenko.
Grallaria nuchalis
El tororoí nuquicastaño (Grallaria nuchalis), también denominado gralaria nuquicastaña (en Ecuador), tororoi chusquero (en Colombia), tororoi de nuca castaña (en Perú) o chululú de nuca castaña, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo de la región andina del noroeste de América del Sur.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.