hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La casa lobo
La casa lobo es una película chilena de animación stop motion de 2018, dirigida por Cristóbal León y Joaquín Cociña, escrita por ellos dos junto a Alejandra Moffat. Se estrenó el 22 de febrero de 2018 en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Inspirada en los hechos reales de la Colonia Dignidad, la película se presenta como una fábula narrada por el líder de una secta alemana en el sur de Chile (inspirado en Paul Schäfer) con la intención de adoctrinar a sus seguidores.

Colonia Dignidad
Colonia Dignidad (inicialmente Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad) es un asentamiento de colonos alemanes fundado en Chile en 1961 por el predicador y pederasta Paul Schäfer. Está ubicada en la comuna de Parral, Provincia de Linares, Región del Maule. Se hizo célebre por funcionar como un centro clandestino de detención, tortura y asesinato durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Adoptó el nombre de Villa Baviera a sugerencia del exoficial alemán de las Waffen-SS y traficante de armas Gerhard Mertins.
Rubén Darío Lizarralde
Rubén Darío Lizarralde Montoya (Buga, Valle del Cauca, 1954) es un abogado y economista colombiano que fue nombrado por el gobierno de Juan Manuel Santos como ministro de Agricultura, cargo que desempeñó entre 2013 y 2014.

Buga
Buga, oficialmente Guadalajara de Buga, es un municipio colombiano del centro del departamento del Valle del Cauca. Es famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, a la que acuden peregrinos de todo el mundo. Está situado en la parte plana del Valle del Cauca.
Es una de las ciudades con más historia, no solo en el departamento, sino en el país, su historia corre paralelamente a la historia del Estado Soberano del Cauca y del Valle del Cauca, posee una gran arquitectura colonial y moderna. La ciudad en crecimiento se considera un polo de desarrollo para el departamento del Valle del Cauca. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Guillermo Montenegro
Guillermo Tristán Montenegro (Mar del Plata, 30 de diciembre de 1962) es un abogado, docente y político argentino. Desde 2025, es senador de la provincia de Buenos Aires en representación por la Quinta Sección Electoral. Desde 2019 hasta su pedido de licencia en 2025 fue intendente del partido de General Pueyrredón, cuya ciudad cabecera es Mar del Plata.

Fue juez federal, hasta que en 2007 renunció para ser Ministro de Justicia y Seguridad de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En 2015 fue nombrado Embajador de Argentina en Uruguay. Desde 2017 hasta 2019 fue diputado nacional por la Provincia de Buenos Aires.

Senado de la Provincia de Buenos Aires
El Senado de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forman la Legislatura bonaerense (el Poder Legislativo provincial). Tiene 46 bancas, número que debe ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección directa y popular cada dos años para un período de cuatro años. Los senadores representan directamente al pueblo de cada una de las secciones electorales en que se divide la provincia de Buenos Aires. Su elección se realiza por un sistema de cociente Hare con variantes particulares. (Ley provincial n.º 5109, art. 109)

El Senado provincial es presidido por el vicegobernador de la provincia de Buenos Aires, que tiene derecho a voto solo en casos de empate.
Plaza de Gabriel Miró
La plaza de Gabriel Miró, antes conocida como  Vistillas de San Francisco, Campillo de las Vistillas o Las Vistillas, es una plazuela ajardinada en el barrio de Palacio, perteneciente al distrito Centro de  Madrid, delimitada al sur por la calle de Don Pedro, la de San Buenaventura y la travesía de las Vistillas; y al norte por la Cuesta de los Ciegos, la calle de la Morería y la de Yeseros. Rematan la plazuela los jardines diseñados en 1932 por el arquitecto Fernando García Mercadal y remodelados en 1945 por Manuel Herrero Palacios. Ocupan la parte más alta del cerro de Las Vistillas y se distribuyen en dos plataformas escalonadas.

En 1944 se le dio el nombre del escritor alicantino Gabriel Miró, aunque sigue conociéndose por su denominación popular (plaza de las Vistillas) desde el siglo xvii. Está considerada como uno de los miradores de sabor más castizo en el viejo Madrid, y es espacio habitual para las verbenas de san Isidro y La Paloma.

Fiestas de San Isidro Labrador
Las fiestas de San Isidro son unas fiestas patronales en honor a Isidro Labrador, patrón de Madrid y celebradas en torno al 15 de mayo. Este festejo incluye romerías, verbenas, atracciones y diversos espectáculos tradicionales definidores del «casticismo madrileño». En su esencia se desarrollan en el barrio de San Isidro en Carabanchel, con su epicentro en la Pradera de San Isidro, continuando la tradición pintada por Francisco de Goya en su cuadro La pradera de San Isidro (1788). En 1619, se documenta la inauguración de la Plaza Mayor con motivo de la celebración de estas fiestas. En 2021, la Comunidad de Madrid, a través de la Dirección General de Patrimonio Cultural, declaró la fiesta como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de hecho cultural.
Provincia de Veliko Tarnovo
La provincia de Veliko Tarnovo (en búlgaro: Област Велико Търново) es un óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Ruse y la de Targovishte; al sur con la de Sliven y la de Stara Zagora y al oeste con las de Gabrovo, Lovech y Pleven.

Organización territorial de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 provincias (en búlgaro: singular - област, óblast, plural - области, óblasti), que corresponden aproximadamente a los 28 ókrugs que existían antes de 1987. Entre 1987 y 1999 estaba dividida en 9 óblasts.

Todas las provincias llevan el nombre de su capital. La capital del país, Sofía, es capital tanto de la Ciudad de Sofía como de la provincia de Sofía.

Las provincias están divididas en municipalidades (община, obshtina).
Henry Graf
Henry Christopher Graf (Bad Soden, 4 de enero de 2002) es un deportista alemán que compite en triatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2024 y 2025.

Bad Soden
Bad Soden (pronunciación en alemán: /baːt ˈzoːdn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Main-Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada es de 23 036 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región Rin-Meno.
Robert Förstemann
Robert Förstemann (Greiz, 5 de marzo de 1986) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos (junto con René Enders y Maximilian Levy).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2015, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2017.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Eleanor Cross (Sledmere)
Eleanor Cross es un monumento de Sledmere, East Riding of Yorkshire, construida por la familia Sykes de Sledmere entre 1896 y 1898. Después de la Primera Guerra Mundial se le añadieron latones monumentales grabados convirtiéndola en un monumento a los caídos.

Yorkshire del Este
Yorkshire del Este (en inglés: East Riding of Yorkshire o East Yorkshire /i:st 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Beverley. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al oeste y norte con Yorkshire del Norte, al este con el mar del Norte, y al sur con Lincolnshire y Yorkshire del Sur. Para cuestiones ceremoniales, el condado incluye la ciudad de Kingston-upon-Hull, más conocida como Hull.

Ocupa parte del condado histórico de Yorkshire. El nombre corresponde también a una de las divisiones históricas del condado y fue el nombre de un condado administrativo que funcionó desde 1888 hasta 1974.

Aparte de Hull, el resto de la zona norte de lo que fue Humberside pertenece ahora a la unidad autoritaria de East Yorkshire, lo que corresponde a los distritos de Beverley, East Yorkshire y Holderness así como la parte norte de Boothferry. La zona este corresponde a la llanura de Holderness, la parte oeste a los wolds de Yorkshire.
Crisis mundial
Crisis mundial es una película española de género romántico de 1934, dirigida por Benito Perojo y protagonizada en los papeles principales por Antoñita Colomé y Miguel Ligero.

La película está ambientada principalmente en un lujoso hotel de Suiza, tras el Crac del 29 neoyorkino. Fue un éxito de taquilla, siendo además la primera película española de categoría internacional, pero actualmente se la considera una película perdida.

Fue una sátira del alto mundo financiero, a lo largo de un enredo internacional, entre Madrid y Locarno.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Gimnasia de mantenimiento
Es el ejercicio mínimo que toda persona debe realizar para mantenerse sana.
El sedentarismo no es saludable. Si no realizamos nada de actividad física aumenta el riesgo de padecer entre otras dolencias: enfermedades cardiovasculares (infarto), osteoarticulares (artrosis, osteoporosis), metabólicas (sobrepeso y obesidad).

Con la gimnasia de mantenimiento tratamos de conservar el cuerpo en forma, en todos sus aspectos.

El objetivo es mantener una constitución flexible, ágil, potente, con una educación postural correcta, conociendo y pudiendo controlar el trabajo realizado por el cuerpo.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Iryna Andriyivna Tymchenko
Iryna Andriyivna Tymchenko o Irina Andreevna Timchenko (translitera del cirílico ucraniano ЛІрина Андріївна Тимченко o Ірина Андріївна Тимченко (1966, 5 de julio de 1966 (58 años) es una botánica, geobotánica, profesora, curadora, y taxónoma ucraniana.

Desarrollará actividades académicas y científicas en el "Instituto de Ecología Evolutiva", de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Kiev.

Es autora en la identificación y nombramiento de nuevas especies para la ciencia, a abril de 2016, posee un registro de especies nuevas para la ciencia, especialmente de la familia de las orquidáceas, y con énfasis del género Anacamptis, publicándolo habitualmente en Ukrayins'k. Bot. Zhurn.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Caso Grupo Austral
El Caso Grupo Austral y otros, referido también como Causa Vialidad, es un proceso legal caratulado «N.º5048/2016 Grupo Austral y otros abusos de autoridad y violación de los deberes de funcionario público». Iniciado en 2016 por el gobierno de Mauricio Macri, en el cual el juez interviniente Julián Ercolini procesó por diversos delitos por resolución del 27 de diciembre de 2016 al empresario Lázaro Báez, a la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner, y a algunos funcionarios de su gobierno.

Julián Ercolini
Julián Daniel Ercolini (Buenos Aires, Argentina, 1962) es un procurador, catedrático de universidad y juez argentino. Actualmente se desempeña como juez en el Juzgado en lo Criminal y Correccional Federal N.º 10 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Kirikuküla (Antsla)
Kirikuküla es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Antarashen
Antarashen es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Plaza de la Policía Nacional
La Plaza de la Policía Nacional de Uruguay es un espacio público ubicado entre la avenida Agraciada y la avenida Lucas Obes, en Paso Molino, Montevideo.

La plaza cuenta con iluminación y bancos. En el centro hay un monumento con una placa con la inscripción en números romanos: 18 de diciembre de 1829, fecha de origen de la Policía Nacional de Uruguay y en el anverso un martirologio homenaje a los miembros de la policía uruguaya caídos en cumplimiento del deber.
En la historia de la policía uruguaya han fallecido 250 efectivos.
A partir del 18 de diciembre de 1975 pasó a denominarse Plaza de la Policía por Decreto N° 1692.
La plaza se encuentra frente al Viaducto de Paso Molino y es posible divisar el Hotel del Paso Molino y el monumento La Diligencia de José Belloni.

José Belloni
José Leoncio Belloni Garaycochea (Montevideo, 12 de septiembre de 1882, Montevideo, 28 de noviembre de 1965) fue un escultor uruguayo, autor de monumentos emblemáticos que se encuentran en plazas y parques de su país.
Aerolínea St. Petersburg-Tampa Airboat
El St. Petersburg-Tampa Airboat (SPT Airboat Line) fue la primera aerolínea regular que utilizó aeronaves. La aerolínea daba servicio entre San Petersburgo y la vecina Tampa a través de la Bahía de Tampa.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Cultura antigua del Mar de Bering
La cultura antigua del mar de Bering (Old Bering Sea u OBS en inglés) es una cultura arqueológica asociada con un estilo estético distintivo y elaborado de círculos y puntos, y se centra en la región del estrecho de Bering; ningún yacimiento se encuentra a más de 1 km del océano. Esta cultura se considera, siguiendo a Henry B. Collins, la fase inicial de la tradición marítima del norte. A pesar de su nombre, varios yacimientos de la OBS se encuentran en el mar de Chukotka. El rango temporal de la cultura va desde el 400 a. C. hasta posiblemente el 1300 d. C. Otro rango sugerido es desde aproximadamente el 200 a. C. hasta el 500 d. C.

Mar de Chukotka
El mar de Chukotka (en ruso: Чуко́тское мо́ре [tɕʊˈkotskəjə ˈmorʲe]) es el sector del océano Ártico localizado entre la punta nordeste de Asia y el punto noroeste de América del Norte. El estrecho de Bering es su límite más austral y lo conecta con el mar de Bering y el océano Pacífico. El mar pertenece más o menos por igual a los Estados Unidos y a Rusia.
Laura Collett
Laura May Collett (Leamington Spa, 31 de agosto de 1989) es una jinete británica que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 en la prueba por equipos (junto con Tom McEwen y Oliver Townend) y dos en París 2024 oro por equipos (con Rosalind Canter y Tom McEwen) y bronce individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 2023 y 2025.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Operación Némesis (Colombia)
La Operación Némesis es una operación militar de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional de Colombia contra las  Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) iniciada el 20 de noviembre de 2010 con el fin de capturar vivo o muerto a alias Fabián Ramírez, comandante del Bloque Sur de las FARC-EP. Fue desarrollada en el marco del Conflicto armado interno en Colombia.

Tras un bombardeo, al encontrar rastros de Ramírez pero no su cadáver, las autoridades colombianas extendieron la duración de la operación. Finalmente 'Fabián Ramírez' no fue detenido ni abatido, apareció luego en los diálogos de paz que dieron como resultado los Acuerdos de Paz con las FARC-EP en 2016.

Fabián Ramírez (guerrillero)
José Benito Cabrera Cuevas, más conocido por su alias de Fabián Ramírez (El Paujil, Caquetá, 6 de julio de 1963) es un exguerrillero colombiano.

Fue miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP). Ramírez fue Comandante del Bloque Sur de las FARC-EP.
Parque nacional de Guadalupe
El parque nacional de Guadalupe (en francés Parc National de la Guadeloupe) es un parque nacional ubicado en la isla de Basse-Terre, que constituye la mitad sur de la isla de Guadalupe, un departamento de ultramar de Francia.

Fue fundado en 1970, tiene una superficie de 17 300 ha y ofrece, como atractivo principal, el complejo volcánico activo de La Soufrière.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Rajindra Campbell
Rajindra Campbell (Ocho Ríos, 29 de febrero de 1996) es un deportista jamaicano que compite en atletismo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de lanzamiento de peso.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Ossie Schectman
Oscar B. "Ossie" Schectman (Kew Gardens, Queens, Nueva York, 30 de marzo de 1919-Delray Beach, Florida, 30 de julio de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, la predecesora de la NBA, jugando el resto de su carrera en la ABL. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Es el autor de la primera canasta de la historia de la BAA.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Aribinda, Markoye y Pobé-Mengao
Aribinda, Pobé-Mengao y Markoye forman un conjunto de sitios con pinturas rupestres situado al norte de Burkina Faso, en el Sahel, cerca de las fronteras con Malí y Níger. Los tres incluyen pinturas de características muy similares.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).