hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Wager (1739)
El HMS Wager fue una nave de guerra de la Marina Real británica de 28 cañones, botada en 1734. Fue parte de la escuadra de seis naves de guerra y dos transportes del almirante George Anson dispersada por las tormentas al cruzar el cabo de Hornos.

George Anson (almirante)
George Anson, primer barón Anson, PC RN (Staffordshire, Reino Unido, 23 de abril de 1697-Hertfordshire, Reino Unido, 1 o 6 de junio de 1762) fue un almirante de la Royal Navy y aristócrata británico del siglo XVIII, conocido por haber realizado una circunnavegación del globo y por su papel de supervisión de la Royal Navy durante la guerra de los Siete Años.

La circunnavegación la realizó en el barco HMS Centurion e inicialmente era parte de una expedición de la Royal Navy que tenía por misión desorganizar o capturar las posesiones de España en las costas del Pacífico en América del Sur, mientras Gran Bretaña estaba en guerra con España en 1740. La escuadra de seis barcos sufrió terribles bajas por el escorbuto y en el viaje de regreso a través de Oceanía Anson logró capturar el galeón de Manila, lo que le reportó gran fama y riquezas.
Puerto Celeiro Viveiro
El Puerto Celeiro Viveiro es un equipo español de fútbol sala fundado en 1988. Actualmente juega en Primera Nacional "A". El club fue fundado en Cillero parroquia perteneciente al municipio de Vivero (Lugo) España.

Segunda división B de fútbol sala de España
La Segunda División RFEF B de fútbol sala (llamada Primera Nacional A hasta la temporada 2010-2011) es la tercera categoría más alta del fútbol sala español, siendo inmediatamente inferior a la Segunda División RFEF (antes llamada División de Plata), pero inmediatamente mayor que la Tercera División Nacional de Fútbol Sala. Está organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala (CNFS) de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Richard Deaver
Richard Burke Deaver (Huntington Park, 7 de febrero de 1931) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de bronce en la clase Dragon.

Huntington Park
Huntington Park es una ciudad del condado de Los Ángeles, 
California, Estados Unidos. Según el censo del año 2000, la ciudad contaba con 61.348 habitantes. Recibió su nombre del importante industrial Henry Huntington.

Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles gestiona las escuelas públicas.
Jean-Barthélemy Le Couteulx de Canteleu
Jean-Barthélemy Le Couteulx, Conde de Canteleu y de Fresnelles, Señor de Yonville ( Rouen, 4 de marzo de 1746-Paris, 18 de septiembre de 1818) fue un banquero y político francés, uno de los fundadores de la Banque de France.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Girolamo Mocetto
Girolamo Mocetto (ca. 1470, Murano – después de 1531, Venecia; activo entre 1490 y 1530) fue un grabador y pintor de frescos, óleos, temples y vitrales italiano del Renacimiento. Entre sus influencias principales estuvieron Domenico Morone, Giovanni Bellini, Bartolomeo Montagna, Cima da Conegliano, y especialmente Andrea Mantegna. Se le conoce principalmente como grabador, habiendo alcanzado gran éxito con sus grabados realizados a partir de las obras de otros artistas.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Lancia Eta
El Lancia Eta es un automóvil de turismo fabricado por la marca Italiana Lancia entre 1911 y 1914. El Eta representaba una versión acortada y estilizada a nivel de chasis y carrocería de su hermano mayor, el Lancia Epsilon, incorporando además novedosos detalles como las luces eléctricas. A nivel mecánico no había novedades con respecto al Epsilon, compartiendo el mismo motor de 4084 cc de cilindrada, 60 hp de potencia transmitidos a través de una caja manual de 4 velocidades, permitiéndole alcanzar una velocidad máxima de 115 km/h (71 mph). Inicialmente se fabricó en paralelo junto con el Epsilon, este último dejaría de fabricarse en 1912, mientras que el Eta continuaría su producción hasta 1914, fecha en la que se habían fabricado 491 ejemplares.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Maximilian von Weichs
Maximilian Maria Joseph Karl Gabriel Lamoral Reichsfreiherr von Weichs zu Glon (Dessau, Alemania, 12 de noviembre de 1881-Burg Rösberg, cerca de Bonn; 27 de junio de 1954), Mariscal de Campo (Generalfeldmarschall) alemán y jefe militar durante la Segunda Guerra Mundial.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
(2910) Yoshkar-Ola
(2910) Yoshkar-Ola es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 1980 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Schemmerhofen
Schemmerhofen es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8219 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Estadio Princess Magogo
Princess Magogo stadium es un estadio de usos múltiples en KwaMashu, un suburbio de Durban, Sudáfrica.
El estadio lleva el nombre de la Princesa Constanza Magogo, una princesa zulú que pasó gran parte de su vida como cantante y compositora mientras desarrollaba un entendimiento de la tradición y la cultura zulú.

Magogo kaDinuzulu
La princesa Constance Magogo Sibilile Mantithi Ngangezinye kaDinuzulu (1900-1984) fue una princesa zulú y artista musical, madre del príncipe Mangosuthu Buthelezi, líder del Inkatha Freedom Party, y hermana del rey zulú Solomon kaDinuzulu.
Isla Margarita (Colombia)
La Isla Margarita o Isla de Mompós, se localiza en el Departamento de Bolívar sobre la región de La Mojana. Es la isla fluvial más grande de Colombia y la novena en el mundo, donde los brazos Mompox y de Loba hacen que el río Cauca desagüe en el río Magdalena.

En sus territorios se hallan los municipios de Santa Cruz de Mompox, Cicuco, Hatillo de Loba, Margarita, San Fernando y Talaigua Nuevo. La isla limita al sur con Pinillos; al norte con el municipio de Magangué, el centro financiero más grande del centro sur del departamento de Bolívar, y al oriente con el departamento de Magdalena.

En la isla se encuentran especies de peces como barbudo, bocachico, mojarra amarilla y mojarra lora, y especies de vida anfibia como babillas, galápagos, tortugas y nutrias. La flora en tanto está compuesta por cantagallo, mangle, pimiento, coquillo o cocuelo y campano.

Margarita (Bolívar)
Margarita es un municipio colombiano, ubicado en el departamento de Bolívar. Limita al norte y el oriente con el departamento de Magdalena, al occidente con el municipio de San Fernando y al sur con los municipios de Hatillo de Loba y Pinillos.
Marc Kirschner
Marc W. Kirschner (Chicago, Illinois, 28 de febrero de 1945) es un biólogo celular y bioquímico estadounidense, y el presidente fundador del Departamento de Biología de Sistemas de la Escuela Médica de Harvard. Su investigación involucra problemas en biología celular y del desarrollo, tales como la dinámica y función del citoesqueleto, la regulación del ciclo celular, y el proceso de señalización en embriones, así como la evolución del plan corporal de los vertebrados, y la aplicación de enfoques matemáticos a la biología.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Segunda División Femenina de España 2012-13
La temporada 2012-13 de la Segunda División Femenina de España correspondió a la 12.ª edición del campeonato. En esta oportunidad, fue disputada entre el 8 de septiembre de 2012 hasta el 21 de abril de 2013 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso en mayo de 2013.

Primera Federación Femenina
La Primera Federación FutFem es la segunda categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera División. Comenzó a disputarse en la Primera Nacional Femenina de España 2001-2002 bajo la denominación de Primera Nacional de Fútbol Femenino, y está organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Lillooet
Los lillooet (autónimo: St'at'imc) constituyen un grupo étnico norteamericano de unos 3.000 individuos que vive en la Columbia Británica, Canadá. Su lengua pertenece a la familia lingüística salish.

Actualmente, muchos se ganan la vida trabajando en la industria de la madera. En los últimos años han tomado una postura más activa para apoyar sus demandas de tierra contra los gobiernos provincial y federal. También han encabezado protestas contra la explotación forestal en el valle Stein, en la Columbia Británica. Algunos de los más importantes festivales populares en apoyo del medio ambiente han sido celebrados anualmente en la reserva lillooet.

Lenguas salishanas
Las lenguas salish son un grupo de lenguas amerindias habladas en el suroeste de Canadá y noroeste de los EE. UU., en la costa del Pacífico y el interior, en los estados de Washington, Idaho y noroeste de Montana. Su nombre deriva de salst (hombre). Se caracterizan por ser lenguas aglutinantes.
Scripting remoto
El scripting remoto  es una tecnología que permite a los scripts que se ejecutan dentro de un navegador web intercambiar información con el servidor. Los scripts locales pueden invocar scripts en el servidor remoto y procesar la información devuelta. El scripting remoto ha sido desarrollado por Microsoft.

La primera forma de scripting remoto asíncrono, Microsoft's Remote Scripting, fue desarrollada antes de que existiese XMLHttpRequest y hacía uso de una applet Java dedicada.

La comunidad de desarrollo web posteriormente desarrolló un abanico de tecnologías de scripting remoto para conseguir resultados consistentes entre los diferentes navegadores. Los primeros ejemplos incluyen la biblioteca JSRS del año 2000, la introducción de la técnica Image/Cookie (en el mismo año) y la técnica JavaScript on Demand de 2002.

XMLHttpRequest
XMLHttpRequest (XHR), también referida como XMLHTTP (Extensible Markup Language / Hypertext Transfer Protocol), es una interfaz empleada para realizar peticiones HTTP y HTTPS a servidores Web. Para los datos transferidos se usa cualquier codificación basada en texto, incluyendo: texto plano, XML, JSON, HTML y codificaciones particulares específicas. La interfaz se implementa como una clase de la que una aplicación cliente puede generar tantas instancias como necesite para manejar el diálogo con el servidor.

El uso más popular, si bien no el único, de esta interfaz es proporcionar contenido dinámico y actualizaciones asíncronas en páginas web mediante tecnologías construidas sobre ella como por ejemplo AJAX.
Enrique Hinojosa Santana
Enrique Hinojosa Santana (La Puebla de los Infantes, 9 de julio de 1899-Bollullos Par del Condado, 24 de febrero de 1956) fue un médico español especializado en cirugía y epidemiología tropical. Pionero en la aplicación de la penicilina en España en 1944, contribuyó, mediante el suministro y análisis del antibiótico sobre su propio hijo, al incipiente estudio de este medicamento en España.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Jairo Fernández Quessep
Jairo Fernández Quessep (Sincelejo, 25 de octubre de 1957) es un político colombiano, miembro del Partido de la U. Fue Representante a la Cámara por Sucre, entre 2006 y 2009, y Alcalde Municipal de Sincelejo para el periodo 2012–2015.

Elecciones regionales de Colombia de 2011
Las elecciones regionales de Colombia en el 2011 se llevaron a cabo el 30 de octubre de ese año. En los comicios se eligieron los gobernadores de los 32 departamentos, los diputados de las asambleas departamentales, los alcaldes de 1.099 municipios, los concejales municipales y los ediles de las Juntas Administradoras Locales en todo el territorio nacional.
Natalia Prișcepa
Natalia Prișcepa (Chisináu, URSS, 17 de octubre de 1989) es una deportista moldava que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016, en la categoría de 75 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Førdehuset de la ciudad noruega.
Tash Sultana
Taj Hendrix Sultana (Melbourne, Australia; 15 de junio de 1995), a quien se conoce artísticamente como Tash Sultana, es una persona multinstrumentista y profesional del canto y la composición de nacionalidad australiana.

Sultana creció en Melbourne y toca la guitarra desde los tres años, comenzando una carrera en la música a través de la música callejera. Con actividad musical en Bandcamp desde 2013, las grabaciones de Sultana se vieron millones de veces en YouTube en 2016. El EP de Sultana, Notion, se lanzó el 23 de septiembre de 2016, seguido de una gira mundial con entradas agotadas a principios de 2017.
Al año siguiente, Sultana tenía tres canciones votadas en el Hottest 100 of 2017 de Triple J: "Mystik" en el número 28, "Murder to the Mind" en el número 43, y su version de "Electric Feel" de MGMT en el número 78.

Bandcamp
Bandcamp es una tienda de música en línea, además de una plataforma de lanzamiento y de promoción para artistas independientes. Abrió su web en septiembre de 2008, y en 2012 posee un catálogo de más de 5 millones de canciones, más de 600.000 álbumes procedentes de 183 países. El 2 de marzo de 2022, Bandcamp fue adquirida por Epic Games.

La web alcanzó gran notoriedad cuando la cantante Amanda Palmer rompió con su discográfica y ofreció sus composiciones en la web, alcanzando 15.000 dólares en ventas en tan solo tres minutos.
Patrick Heuscher
Patrick Heuscher (Frauenfeld, 22 de diciembre de 1976) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 (haciendo pareja con Stefan Kobel). Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Rue de Sèvres
La Rue de Sèvres es una calle que atraviesa los distritos VI, VII y XV de París, Francia. Está servida por las estaciones Sèvres - Babylone, Vaneau, Duroc y Sèvres - Lecourbe del Metro de París. Debe su nombre a la ciudad de Sèvres, a la cual conduce.

Sèvres
Sèvres es una ciudad francesa situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2019, de 23 463 habitantes.

Se ubica en el área suburbana suroeste de París, junto a la orilla izquierda del Sena.

Esta ciudad es famosa a nivel mundial en el ámbito científico por estar ubicada en ella la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, en la que están depositados el metro y kilogramo patrón.

En ella se encuentran también el Museo Nacional de Cerámica y la Manufacture nationale de Sèvres.

La ciudad es famosa además por el hecho de haberse firmado en ella el tratado de Sèvres el 10 de agosto de 1920, entre el Imperio otomano y la Triple Entente, que marcó la partición del Imperio otomano.
Ella es bonita
«Ella es bonita» es una canción grabada por la cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade.. La canción fue escrita y producida por ella misma junto a Marco Moreno. Fue lanzada el 9 de agosto de 2009 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Hu hu hu. La canción logró el puesto número 6 en las listas del Mexico Airplay del Billboard.

Mexico Airplay
Mexico Airplay es una lista de éxitos musicales publicada semanalmente por la revista Billboard desde 2009 para sencillos que reciben airplay en México. De acuerdo con la base de datos electrónica de billboard la primera lista se publicó el 17 de enero de 2009.

El primer sencillo en ocupar el número uno de la lista fue «Lo que yo sé de ti» de Ha*Ash. El número uno actual de la lista es «Brindo» de Mario Bautista.
Mannala
El mannala (en Mulhouse) o mannele (en Estrasburgo) es un brioche con forma humana (de ahí su nombre que significa hombrecillo en idioma alsaciano) tomado en Alsacia para la fiesta de San Nicolás. En la región alemana anexa se llama en bajo alemánico Dambedei. Se puede elaborar con pepitas de chocolate y/o pasas secas siendo típicamente servido con chocolate caliente.

El mismo postre existe en otras regiones europeas de influencia germana como la Suiza alemana (bajo el nombre de Grittibänz) y Luxemburgo (Boxemännercher) o dentro de Francia en el Franco Condado (Jean Bonhomme).

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Partido judicial de Barco de Valdeorras
El partido judicial de Barco de Valdeorras es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Orense.

Comprende a los municipios de El Barco de Valdeorras, Carballeda de Valdeorras, Petín, Rúa, Rubiana, La Vega y Villamartín de Valdeorras.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es El Barco de Valdeorras. La dirección del partido se sitúa en la calle Eulogio Fernández de la localidad. El Barco de Valdeorras cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Carballeda de Valdeorras
Carballeda de Valdeorras es un municipio español de la provincia de Orense en Galicia. Pertenece a la Comarca de Valdeorras. Su población en 2006 era 2041 personas según el padrón municipal de habitantes.
Laocoonte
Laocoonte (en griego Λαοκόων Laokóōn) es un personaje de la mitología griega que aparece en el ciclo épico. Era sacerdote de Apolo Timbreo en Troya. Unos autores lo hacen hijo de Acetes, otros de Capis. y según otros era sacerdote de Poseidón e hijo de Antenor. La historia de Laocoonte fue el tema de una tragedia, hoy perdida, de Sófocles y lo mencionaron otros escritores griegos.

Antenor (mitología)
En la mitología griega, Antenor o Anténor (en griego antiguo Ἀντήνωρ, Antếnôr) era un consejero del rey Príamo de Troya que durante el asedio a la ciudad abogó por una solución pacífica entre los griegos y los troyanos. Apoyó la solución del conflicto con un enfrentamiento entre Paris y Menelao, y su casa no fue saqueada durante el asalto a Troya. Fue un personaje troyano que profetizó que los aqueos recuperarían a Helena de Troya. Cumple entre los troyanos una función semejante a la de Néstor entre los aqueos: la figura de un anciano sabio, experimentado y prudente. Se casó con Téano, con la que tuvo a Arquéloco y Acamante, caudillos de los dárdanos. Fue el fundador mítico de Venecia y de Padua.