hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hortigüela
Hortigüela es un municipio y localidad española la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes.

En el término municipal de Hortigüela, en la carretera hacia Covarrubias (BU-905), se encuentra el monasterio de San Pedro de Arlanza. Sus fiestas patronales se celebran el 15 y 16 de agosto, días de la Virgen y San Roque.

En 1966, a mitad de camino por la única carretera que conecta Hortigüela y Covarrubias, fue donde Sergio Leone decidió rodar El Bueno, el Malo y el Feo. Contó con la actuación de Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Eli Wallach. Concretamente en esta zona se rodó la batalla del puente Langston.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Kirk Hinrich
Kirk James Hinrich (Sioux City, Iowa, 2 de enero de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de altura jugaba en la posición de escolta/base.

Sioux City
Sioux City es una ciudad ubicada en el condado de Woodbury, del cual es sede, al oeste del estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 82 684 habitantes y una densidad poblacional de 546 hab/km². Se encuentra junto a la confluencia de los ríos Misuri y Big Sioux, que la separan de Dakota del Sur y Nebraska.
Etiquetado de alimentos en Colombia
La ley de etiquetado frontal o “Ley de comida chatarra” como fue nombrada en Colombia en 2022, es una medida basada en la advertencia mediante etiquetas adheridas en los productos alimentarios, reconocida por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Esta legislación fue instaurada por el Ministerio de Salud y Protección Social en su compromiso con la salud pública de los colombianos mediante la Resolución 810 del 2021, la que establece los requisitos de etiquetado nutricional y frontal que deben cumplir los alimentos envasados o empacados para consumo humano. Dicha resolución entraría en vigor el 16 de diciembre de 2022 y traerá cambios en las tablas nutricionales y el uso de sellos frontales para los alimentos y bebidas empacadas. Sin embargo, faltaba la reglamentación de la norma. La ley también regula la publicidad, promoción y patrocinio a niños, niñas y adolescentes.

Ministerio de Salud y Protección Social
El Ministerio de Salud y Protección Social (Minsalud) es uno de los diecinueve ministerios del poder ejecutivo de Colombia. Es el ente regulador que determina las normas y directrices en salud pública, asistencia social, población en riesgo y pobreza. Desde el 30 de abril de 2023 el ministro es Guillermo Alfonso Jaramillo.
Narnia (país)
Narnia es un país de fantasía creado por el autor británico C. S. Lewis para Las Crónicas de Narnia, una serie de siete libros de fantasía para niños. En Narnia, algunos animales pueden hablar. Además, abundan bestias míticas y la magia es algo común.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 se realizaron en el Centro Ecuestre Internacional de Sídney del 16 de septiembre al 1 de octubre de 2000.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1998
El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Japón entre el 13 y el 29 de noviembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Japonesa de Voleibol.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino es una de las máximas competiciones internacionales de voleibol disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar en 1949; las primeras ediciones se realizaron en un período variable, pero desde 1962 se ha celebrado cada cuatro años. El campeonato se disputará cada dos años a partir de 2025.
Temporada 1972-73 de Los Angeles Lakers
La temporada 1972-73 fue la vigésimo quinta de los Lakers en la NBA, y la decimotercera en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 60 victorias y 22 derrotas, ocupando el segundo puesto de la Conferencia Oeste y clasificándose para los playoffs, cayendo en las Finales ante los New York Knicks, en una repetición de la final del año anterior.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Yamila Fernández
Yamila Fernández (Canelones, 1987) es una enfermera y deportista uruguaya.

Es enfermera, y se desempeña en el CTI pediátrico del Hospital Pereira Rossell.
Jugadora de bochas representante de la Selección Femenina de Bochas de Uruguay.
Es ganadora de varios premios como: ser ganadora del tercer puesto a nivel mundial individual en 2019, en Tucumán, Argentina. Además, fue campeona sudamericana en 2002 y varias veces plata y bronce a nivel sudamericano y panamericano, sumado a 11 campeonatos nacionales ganados.

Canelones
Canelones es una ciudad uruguaya, capital y centro administrativo del departamento de Canelones y municipio homónimo. Cuenta con una población de 24 185  habitantes, llegando a alcanzar los 27 338 habitantes el área de influencia de la ciudad que forma el Municipio de Canelones. Es una de las ciudades más importantes del departamento, ubicada en la zona sur de Uruguay.
Miss Venezuela 1997
El Miss Venezuela 1997 fue la cuadragésima cuarta (44.ª) edición del certamen Miss Venezuela, que se celebró en el Poliedro de Caracas el viernes 12 de septiembre de 1997. Al final del evento, Marena Bencomo, Miss Venezuela 1996, de Carabobo, coronó a Veruzhka Ramírez, de Táchira, como su sucesora.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Leonor de Arborea
Leonor de Arborea (en sardo, Elianora de Arbaree; en italiano, Eleonora D'Arborea, Molins de Rey, hacia 1340 - Oristán, 1404) fue jueza de Arborea desde el año 1383 hasta su muerte en 1404. Fue una de las últimas jueces sardas, además de las más poderosas y significativas. Promulgó la Carta de Logu, considerada una de los primeros ejemplos de constitución en el mundo.

Leonor era la hija de Mariano IV de Arborea, quien se había convertido en el año 1346 en juez de Arborea, en la costa occidental de Cerdeña, y su esposa Timbora de Roccabertí.  La casa de Arborea, cuyo poder se extendía sobre alrededor de un tercio de Cerdeña, fue la única parte de la isla independiente en aquel momento de su historia.

Castelsardo
Castelsardo (adaptación italiana del topónimo sardo Casteddu Sardu; en sassarés Castheddu y en castellanés Calteddu) es un municipio de Italia, situado en la región de Cerdeña y la ciudad metropolitana de Sassari. En el año 2006 contaba con 5.679 habitantes.
Faysal Sawadogo
Faysal Sawadogo (Uagadugú, 22 de septiembre de 1996) es un deportista burkinés que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2023
El XIV Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) en 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Nulificación juratorial
La nulificación juratorial (del inglés jury nullification) significa “anulado por el jurado”. Es decir, que los miembros del jurado -la gente que se sienta en el jurado- pueden decidir que cierta ley está contra la constitución o contra la justicia. Si esa ley está contra estas cosas, entonces los miembros del jurado pueden liberar a una persona (encontrarla no culpable). Es uno de los principios del common law.

La nulificación del jurado da al jurado el poder “de juzgar” las leyes que el parlamento ha aprobado. Es decir los miembros del jurado no solo están probando al sujeto, sino también a la ley en sí misma. Los miembros del jurado son gente regular, de vida cotidiana -no como los jueces, que son colocados por el gobierno. Debido a eso, hay un refrán que dice que "la nulificación por jurado protege los derechos de cada persona en el país, de las leyes del mal gobierno."[cita requerida]

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Nespeky
Nespeky es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 715 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Monica Sagna
Monica Sagna (10 de junio de 1991) es una deportista senegalesa que compite en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2011 y 2023, y dieciséis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2010 y 2023.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Luc Arbogast
Luc Arbogast (La Rochelle, 2 de noviembre de 1975), es un músico (mandolina, laúd, guitarra, buzuki, citole) y cantante (tenor, contratenor) francés especializado en la interpretación de canciones y melodías medievales. Ganó mucha popularidad en 2013 al partipar en la segunda temporada de The Voice Francia.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.
Vuelta al País Vasco 1989
La XXIX Vuelta al País Vasco, disputada entre el 3 de abril y el 7 de abril de 1989, estaba dividida en 5 etapas para un total de 839 km.

En esta edición participaron los 12 equipos profesionales españoles (Reynolds, BH, Caja Rural Orbea, Kelme Varta, Teka, ONCE, Lotus, Puertas Mavisa, SEUR, Helios CR, Fagor y CLAS-Cajastur) y 5 equipos extranjeros (Panasonic, Superconfex, Histor-Sigma, Frank Toyo y 7 Eleven).

El vencedor final fue el ciclista irlandés Stephen Roche, que resucitó tras todo un año en blanco.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Río Karnali
El río Karnali (o en la India, río Ghaghra) (en chino: K'ung-ch'iao Ho; en nepalí: Kauriala; en India, también llamado Gogra, Ghaghra o Ghagra, y en algunos distritos Khakra) es un largo río asiático que nace en el Tíbet chino y discurre por Nepal e India, uno de los mayores afluentes del río Ganges. Tiene una longitud de 1080 km y drena una amplia cuenca de 127 950 km² (similar a países como Grecia o Nicaragua). Es el más largo (507 km de longitud) y caudaloso de los río de Nepal. Su profundidad varía entre los 3-10 m, pero en algunas quebradas profundas en época de crecida puede llegar a alcanzar los 50-100 m.

Su nombre significa literalmente «agua santa de la montaña sagrada», aunque Karnali también significa «río Turquesa».

El río es muy famoso por ser uno de los lugares más extremos para la práctica del ráfting.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Rava (Järva)
Rava es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Fortaleza de Slesa
La fortaleza de Slesa (en georgiano: სლესის ციხე) es una fortaleza medieval ubicada en el municipio de Akhaltsikhe en la región de Samtskhe-Javakheti, Georgia. La fortaleza consiste en un castillo, ahora en ruinas, y una torre mejor conservada, estratégicamente encaramada en dos colinas adyacentes, protegiendo los accesos del sur al corazón de Georgia a través del valle de Borjomi. Está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional.

Región de Mesjetia-Yavajetia
La región de Mesjetia-Yavajetia (en georgiano: სამცხე-ჯავახეთი, Samtsje-Yavajeti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de Mesjetia. Se encuentra en el sur del país y limita con Turquía y Armenia.  Comprende un territorio de 6413 km² y tenía una población en 2014 de 160 504 habitantes. La capital es Ajaltsije.

La región se subdivide en seis distritos administrativos: Ajaltsije, Adigueni, Aspindza, Bordshomi, Ajalkalaki y Ninotsminda. Limita con las regiones georgianas de Guria e Imerecia, al norte; con Kartli (Shida Kartli y Kvemo Kartli), al nordeste y este; con la república autónoma de Ayaria al oeste; y con Armenia y Turquía, como ya se dijo, al sur.
Copa Italia 2011-12
La Copa Italia 2011-2012 fue la edición 64 del torneo. Se Inició el 6 de agosto de 2011 y finalizó el 20 de mayo de 2012. La final se jugó por quinto año consecutivo en el Estadio Olímpico de Roma.

El campeón fue el Napoli, por 4.ª vez en su historia, tras derrotar en la final a la Juventus, clasificándose para la Europa League de la siguiente temporada, con acceso directo a fase de grupos.

Liga Europa de la UEFA 2012-13
La Liga Europa de la UEFA 2012-13 (en inglés: UEFA Europa League) fue la 42.ª edición de esta competición, que incluye un par de variaciones con respecto a la anterior. Aparte del campeón de la temporada anterior (siempre y cuando no se clasifique para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones) tienen garantizada su presencia en la fase de grupos los campeones de copa de las seis ligas con mejor Coeficiente UEFA. Por otra parte, y a diferencia de temporadas anteriores las dos últimas jornadas de la fase de grupos coinciden con las dos últimas jornadas de la fase de grupos de la Liga de Campeones. La final se jugó en el Ámsterdam Arena de Ámsterdam, Países Bajos.
El campeón fue el Chelsea FC tras vencer 2-1 al Benfica.
Lista Forbes de las 100 mujeres más poderosas del mundo
Desde 2004, la revista estadounidense Forbes ha compilado una lista de las 100 mujeres más poderosas en el mundo. La lista está elaborada por destacados periodistas, incluyendo a Moira Forbes, y se basa en criterios de visibilidad e impacto económico. La canciller alemana Angela Merkel ha permanecido en el primer lugar del listado desde 2006, con la excepción de 2010 cuando fue sustituida por la entonces primera dama de Estados Unidos Michelle Obama. Y desde 2022 la popular alemana Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, ostenta el primer lugar.

Mary Barra
Mary Teresa Barra (nacida Mary Teresa Makela, Royal Oak, 24 de diciembre de 1961) es una empresaria estadounidense, presidente y directora ejecutiva de General Motors desde el 15 de enero de 2014, siendo la primera mujer directora ejecutiva de un importante fabricante de automóviles. El 10 de diciembre de 2013, GM la nombró  para suceder a Dan Akerson como directora ejecutiva y, antes de eso, Barra se desempeñó como vicepresidente ejecutiva de Desarrollo Global de Productos, Compras y Cadena de Suministro en General Motors. También era miembro de la Junta Directiva de Disney, miembro de la Junta Directiva de General Dynamics y del Consejo de Administración de la Universidad Stanford.  En  2014,  apareció en la portada de las "100 personas más influyentes del mundo", según la revista Time. En 2015, apareció primera en la lista de mujeres más poderosas de Fortune. En  2018, recibió el Premio Legend in Leadership al liderazgo del Yale Chief Executive Leadership Institute.
Cerros de Escazú
Los Cerros de Escazú son una cadena montañosa en el centro de Costa Rica, ubicada al suroeste de San José. Limita con el Valle Central hacia el norte, y junto con el macizo del Cedral, forman la Fila de la Candelaria, que se considera la parte más septentrional de la Cordillera de Talamanca. La cima más alta es el Cerro Rabo de Mico con 2.428 m (7.966 pies), seguida de cerca por el Cerro Cedral, con 2.420 m (7.940 pies). Otras montañas más relevantes incluyen Cerro Pico Alto con 2.353 m (7.720 pies), Cerro Pico Blanco, 2271 m (7451 pies) y Cerro de San Miguel con 2.035 m (6.677 pies). Sobre este último cerro se encuentra la Cruz de Alajuelita.

Valle Central (Costa Rica)
El Valle Central, también llamado Meseta Central, Depresión Central o Valle Intermontano Central, es una región geográfica ubicada en el centro de Costa Rica, en la cual se encuentra la Gran Área Metropolitana. Esta es la mayor zona desarrollada de Costa Rica, en la cual se realizan las más importantes actividades del país.
Tintern Abbey
El término Tintern Abbey se puede referir a:

Tintern Abbey: Ruinas de una abadía del siglo XIII, situada en el condado de Wexford  en Irlanda.

Tintern Abbey: Ruinas de una abadía del siglo XII situadas en Gales.

Tintern Abbey, poema de William Wordsworth.

Abadía de Tintern (Gales)
La abadía de Tintern (en inglés: Tintern Abbey) fue una abadía de la orden cisterciense ubicada en el condado de Monmouthshire, Gales. Fue fundada en 1131 por Walter de Clare, lord de Chepstow, a orillas del río Wye. Fue la segunda comunidad del Císter en las islas británicas, después de la abadía de Waverley, Inglaterra.

El complejo cayó en ruinas a partir de la disolución de los monasterios llevada a cabo por Enrique VIII de Inglaterra entre 1536 y 1540. A partir del siglo XVIII, el recinto fue inspiración de poemas y se convirtió en atractivo turístico en la época victoriana.

Los primeros pasos hacia la conservación del edificio se dieron a principios del siglo XX cuando la abadía pasó a control estatal. En 1984 el gobierno galés se hizo cargo del mantenimiento y de la administración del recinto.