hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamara Csipes
Tamara Csipes (también conocida por su nombre de casada Tamara Csipes-Galbács; Budapest, 24 de agosto de 1989) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su padre, Ferenc Csipes, compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo seis medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K4 1000 m, dos en Tokio 2020, oro en K4 500 m y plata en K1 500 m, y tres en París 2024, plata en K1 500 m y K2 500 m y bronce en K4 500 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (K4 500 m) y bronce en Cracovia 2023 (K2 500 m).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2023, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2024.

En 2016 recibió la Cruz de oficial de la Orden del Mérito de Hungría.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Rebomboris del Pa
Los Rebomboris del Pa (en catalán quiere decir «Alborotos del Pan») fueron unas revueltas populares que tuvieron lugar en Barcelona en 1789, causadas por el aumento del precio del pan a causa de unas malas cosechas.

Somatén
El somatén fue una institución catalana de carácter parapolicial. En sus inicios fue un cuerpo armado de protección civil, separado del ejército, para defensa propia y de la tierra. La dictadura de Primo de Rivera (1923-1930) lo extendió a toda España, convirtiéndolo en uno de los pilares del régimen. Fue disuelto en 1931 por la Segunda República Española, salvo el Somatén rural catalán, y restablecido bajo la dictadura franquista. La abolición definitiva se produjo en 1978 tras el restablecimiento de la democracia. La palabra somatén deriva de su nombre en catalán, sometent, literalmente "metiendo sonido".
Georg Faehlmann
Georg Faehlmann (17 de septiembre de 1895-8 de marzo de 1975) fue un deportista estonio que compitió en vela en la clase 6 Metre. Fue hermano del también regatista Andreas Faehlmann.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1974
El XVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 20 y el 27 de octubre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Casa de los Condes de Miravalle
La Casa de los Condes de Miravalle es un inmueble ubicado en la Avenida Isabel la Católica 30 en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Su arquitectura es del siglo XVII, cuando México era Nueva España. “La fachada de este edificio es muy sencilla, presenta dos niveles y entresuelo. El acceso principal abarca la planta baja y el piso intermedio y muestra sobre sí tres balcones con repisón corrido y por último un nicho que resguarda una imagen de la Virgen de Guadalupe”. Tiene una larga historia que va desde que fue casa particular hasta que, como ahora, es sede de hoteles y comercios.

Condado de Miravalle
El condado de Miravalle es un título nobiliario español concedido por el rey Carlos II el 31 de octubre de 1690 (Real Despacho de 18 de diciembre de 1690) con el vizcondado previo de Miravalle a favor de Alonso Dávalos de Bracamonte y Ulibarri, caballero de la Orden de Santiago, canciller mayor del Tribunal de la Santa Cruzada del virreinato de la Nueva España.
Lovedrive (canción)
«Lovedrive» es una canción de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, lanzada como sencillo en 1979 por los sellos Harvest/EMI y Mercury Records e incluida como la pista siete del disco homónimo. Escrita por el guitarrista Rudolf Schenker y el vocalista Klaus Meine, musicalmente posee el «riff tipo galope» característico de heavy metal, citado por el crítico Martin Popoff como proto-power metal, y unas «impresionantes guitarras». Publicada como sencillo en febrero de 1979, con la instrumental «Coast to Coast» como lado B, en agosto del mismo año logró la posición 69 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
MP40
El MP40 (Maschinenpistole 40) fue el subfusil de ordenanza más extendido entre las tropas de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Diseñado por Heinrich Vollmer, con el fin de dotar a los soldados de un arma de asalto, principalmente a las unidades de infantería mecanizada y paracaidistas, se fabricó hasta el final del conflicto. Este subfusil destacaba en el combate a corta distancia pero, al igual que el resto de armas automáticas de la época, era menos efectivo a campo abierto por su escaso alcance. Ésta fue una de las razones que motivaron el diseño del Stg-44, el predecesor de los modernos fusiles de asalto.

Paracaidista militar
Un paracaidista militar es un miembro de una organización militar entrenado para saltar en paracaídas sobre un objetivo.

La principal misión de las unidades paracaidistas es el transporte de tropas o personal especializado a un lugar específico, realizando labores de sabotaje y eliminación de objetivos concretos que puedan perturbar el avance del ejército. También se incluyen en sus misiones, el rescate, la protección y el traslado de personas, tanto militares como civiles que sean importantes objetivos.

Uno de los rescates efectuados por paracaidistas más destacables fue el realizado a Mussolini durante la Segunda Guerra Mundial por paracaidistas alemanes al mando de Otto Skorzeny.
Silicon Alley
Silicon Alley (derivada de 'Silicon Valley' en California) es una metonimia que se refiere a una asociación de empresas tecnológicas dedicada a la producción, fabricación, comercialización de productos y/o prestación de servicios basados o directamente relacionados con el ámbito de las tecnologías y telecomunicaciones en Manhattan, Nueva York. Originalmente, el término se refiere al grupo de estas empresas, que se extiende desde el Flatiron District hasta el SoHo y TriBeCa. Es una de las zonas de mayor desarrollo tecnológicos de los últimos 10 años.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Santa María en Trastevere (título cardenalicio)
Santa María in Trastevere (en latín, S. Maria in Trastevere) es un título cardenalicio de los más antiguos y prestigiosos entre los cardenales, fue establecido en torno al año 112 por el papa Alejandro I y fue confirmado por el papa Calixto I.

El papa Julio I cambió su nombre en el mes de julio. Más tarde, en 595, se convirtió en el título de Julio y Calixto. En la primera mitad del siglo VIII el título era conocido por el nombre de Santa Madre de Dios y  por último, durante el pontificado del Papa León III, tomó el nombre de Santa María en Trastevere, por la basílica de Santa María en Trastevere.

De acuerdo con el catálogo de Pietro Mallio, compilado durante el pontificado de Alejandro III, el título estaba conectado a la Basílica de San Pedro y los sacerdotes celebraban misa turnándose.

Calixto I
Calixto I (Roma, c. 155-c. 222), de nombre secular Callistus, fue el 16.º papa de la Iglesia católica, cuyo período abarcó de 217 a 222. Gobernó la Iglesia durante los reinados de los emperadores romanos Heliogábalo y Alejandro Severo. Estuvo enfrentado con el posterior antipapa Hipólito de Roma, quien además fue su biógrafo y responsable de algunos detalles dudosos en su vida.

Persiguió las primeras herejías contra el dogma cristiano, como el sabelianismo y el montanismo.

Murió como mártir y es considerado santo por las Iglesias católica y ortodoxa. Su memoria litúrgica se celebra el 14 de octubre.
Cruz de Calatrava
La Cruz de Calatrava es un símbolo utilizado por la Orden de Calatrava y la Orden de Montesa (esta en color negro), así como por la Orden de Predicadores. Consiste en una cruz griega (antiguamente era latina) con los cuatro brazos iguales, de gules y flordelisada (con flores de lis en los extremos de los brazos).

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
El que no fue invitado
El que no fue invitado es el décimo episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 5.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 2 de diciembre de 1965. Fue escrito por Alan Fennell y dirigido por Desmond Saunders.

Monorriel
El monorriel, también denominado monorraíl, monocarril o metrorriel, es un sistema de transporte ferroviario en el que los trenes se desplazan o están suspendidos sobre una estructura de un solo riel para transportar personas o mercancías. Tienen una capacidad intermedia de transporte a escala regional y metropolitana, generalmente mayor que la del tranvía y menor que la del ferrocarril metropolitano.

Coloquialmente, el término «monorriel» se usa a menudo para describir cualquier forma de carril elevado o movimiento de personas. Más exactamente, el término se refiere al estilo de la vía.
Josep-Lluís Carod-Rovira
Josep-Lluís Carod-Rovira (Cambrils, 17 de mayo de 1952) es un expolítico español, de ideología independentista catalana. Fue presidente de Esquerra Republicana de Catalunya (2004-2008) y vicepresidente del Gobierno de Cataluña (2006-2010).

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Giuseppina Projetto
Giuseppina Projetto, viuda Frau (La Maddalena, 30 de mayo de 1902 - Montelupo Fiorentino, 6 de julio de 2018), fue una supercentenaria italiana que vivió 116 años y 37 días. Fue la última persona nacida en 1902 en morir.

En el momento de su muerte, era la segunda persona viva más vieja del mundo detrás de la japonesa Chiyo Miyako, quien murió 16 días después y también es la tercera persona más longeva que haya nacido en Italia (la sexta en Europa), después de Emma Morano y Maria Giuseppa Robucci. Fue el decano de Italia del 13 de julio de 2017, después de la muerte de Marie-Josephine Gaudette y el decano de Europa del 15 de diciembre de 2017, después de la muerte de Ana María Vela Rubio.

Chiyo Miyako
Chiyo Miyako (都 千代 Miyako Chiyo, Yasua, prefectura de Wakayama, 2 de mayo de 1901-Yasua, 22 de julio de 2018) fue una supercentenaria japonesa de 117 años y 81 días que desde el 21 de abril de 2018 hasta su muerte fue la persona verificada más longeva de Japón, de Asia y del mundo, tras el fallecimiento de Nabi Tajima. Es la novena persona más longeva verificada de todos los tiempos y la última persona nacida en 1901 en morir.
Jenny Sjöwall
Jenny Christina Sjöwall (Nor, 17 de agosto de 1971) es una deportista sueca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1990 y 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988 (individual), el quinto en Barcelona 1992 (equipo) y el séptimo en Atlanta 1996 (equipo).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989
El XXXV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Lausana (Suiza) entre el 2 y el 8 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
Provincia de Bắc Kạn
Bac Kan (en vietnamita: Bắc Kạn) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1997 hasta su fusión con la provincia de Thái Nguyên en 2025.

Provincia de Thái Nguyên
Thai Nguyen (en vietnamita: Thái Nguyên listenⓘ) es una de las provincias que conforman la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Es una provincia montañosa interior con una área de 3534.45 kilómetros cuadrados y una población de 1,149,100 cuando de 2008. Su sociedad multiétnica está compuesta de ocho grupos étnicos.
Congregación de Hermanas Misioneras de Santa Teresita del Niño Jesús
La Congregación de Hermanas Misioneras de Santa Teresita del Niño Jesús (también conocidas como Hermanas Teresitas) es un instituto religioso de Derecho pontificio fundado en Santa Rosa de Osos por el Obispo Miguel Ángel Builes el 11 de abril de 1929 y que se dedican al apostolado misionero.

Diócesis de Santa Rosa de Osos
La diócesis de Santa Rosa de Osos (en latín: Dioecesis Sanctae Rosae de Osos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia. Desde el 10 de abril de 2025 su obispo es monseñor Luis Albeiro Maldonado Monsalve.
Lorenzo Carboncini
Lorenzo Carboncini (Empoli, 22 de septiembre de 1976) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de cuatro sin timonel, y el cuarto lugar en Londres 2012 (dos sin timonel).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
L'Abergement
L'Abergement es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 248 habitantes.

En la Edad Media era un pueblo perteneciente al señorío de Les Clées. Desde 1536, perteneció a la bailía de Yverdon-les-Bains y a la castellanía de Les Clées. Su principal monumento es la iglesia construida en 1901, conocida por albergar desde 1941 vitrales procedentes de la catedral de Lausana, realizados por el conocido artista modernista Eugène Grasset.

Se ubica unos 5 km al noroeste de Orbe. El territorio de la comuna es fronterizo con Francia.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Región de Cape Fear
La región de Cape Fear o Área Estadística Metropolitana de Wilmington, NC MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Wilmington, estado de Carolina del Norte, en Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 362.315 de habitantes, convirtiéndola en la 141.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

El nombre de la región proviene tanto del río como el cabo homónimos, ubicados en la misma. Otros nombres comúnmente usados para denominarla son Bajo Cape Fear, área metropolitana de Willmington y Costa Azalea. El Concejo de Gobierno de Cape Fear, comprende además el condado de Columbus.

Cabo Fear
El cabo Fear (en inglés: Cape Fear, que significa, «Cabo del Miedo») es un promontorio que se adentra en el océano Atlántico desde Bald Head Island, en la costa de Carolina del Norte, al sureste de los Estados Unidos. Se compone principalmente de dunas en reposo en un arrecife de coral y sedimentos del estuario del río Cape Fear, que drena la costa sureste de Carolina del Norte, al sur de Wilmington. Es el extremo sur del estado de Carolina del Norte y está ubicado en la intersección de dos arcos cóncavos que forman el perfil costero continental

Desde las playas al segundo nivel de dunas domina la vegetación. En el segundo piso de las dunas, allí se mezcla con otras hierbas como la borraza, la panicum, la euphorbia, etc., formando un prado estable, resistente a la sal.

En el estuario del río de la Rivera Cape Fear se localizan los mayores valles de Carolina del Norte y allí vive más del 27% de la población de este estado.
Cuchillo de combate
Un cuchillo de combate es un cuchillo que se utiliza para el combate cuerpo a cuerpo como arma blanca y suelen  ser usados por los efectivos de las distintas fuerzas armadas, o en organizaciones militares o de seguridad similares. Los cuchillos de combate pueden ser  específicamente diseñados para ser usados como armas blancas o pueden ser  herramientas de la vida diaria que por sus características son escogidas para su uso en el campo de batalla. Los cuchillos de combate también suelen ser utilizados para usos secundarios tales como cortar maleza, abrir latas de conservas, etc.

Combate cuerpo a cuerpo
El combate cuerpo a cuerpo es una expresión normalmente militar referida a la lucha entre dos personas en la que se ejerce una violencia física directa, tanto mediante el uso de algún arma blanca o contundente, como el del propio físico del atacante.

La expresión en inglés, hand-to-hand combat (a veces abreviado por las siglas en inglés HTH o H2H), se considera un término genérico que normalmente se refiere a la lucha sin armas. La frase «cuerpo a cuerpo» indica combate desarmado pero suele permitir el uso de algunas armas. Combate en espacios cerrados es el término común para el combate a corta distancia. Este puede incluir métodos letales y no letales.

Existen también formas de combate cuerpo a cuerpo como deporte, como son el boxeo, la lucha deportiva o las artes marciales.
Aarón Navarro
Aarón Navarro Céspedes (San Isidro de El General, Pérez Zeledón, 29 de mayo de 1987) es un futbolista costarricense que juega como mediocampista y actualmente milita en el club Deportivo Marquense de la Liga Nacional.

En el año 2018 se convirtió en el primer futbolista del C.D Guastatoya en anotar un gol en competiciones internacionales (Liga de Campeones de la Concacaf) al anotarle un gol al Houston Dynamo F.C.

Club Deportivo Marquense
El Club Deportivo Marquense es un club de fútbol de Guatemala del departamento de San Marcos. Fue fundado en abril de 1958 y actualmente juega en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Disputa sus partidos como local en el Estadio Marquesa de la Ensenada que tiene una capacidad para 11 000 espectadores y se encuentra ubicado en el municipio de San Marcos, siendo uno de los estadios más emblemáticos de Guatemala. Sus máximos logros son haber sido subcampeón de liga nacional en dos oportunidades en los Torneos Clausura de 2006 y 2007 respectivamente, un tercer lugar en la Copa Interclubes de la UNCAF, subcampeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2019, campeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2021.
Gertewitz
Gertewitz es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 360 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 140 habitantes y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Orbis Terrarum de Petro Plancio
El Orbis Terrarum de Petro Plancio (Orbis Terrarum Typus De Integro Multis In Locis Emendatus auctore Petro Plancio) es un mapamundi antiguo coloreado a mano, de 23 x 16 pulgadas (unos 58 x 40 cm) y publicado en Ámsterdam en 1594.

Petro Plancio fue un cartógrafo y astrónomo flamenco, conocido por introducir el método de proyección de Mercator en los mapas de navegación y por desarrollar un nuevo método de medir la longitud.

La persecución religiosa causada por la Inquisición, le hizo huir de Bruselas a Ámsterdam después de que la ciudad cayera en manos de los españoles en el contexto de la Guerra de los Ochenta Años, en 1585. Allí se interesó en la navegación y la cartografía y, teniendo acceso a las cartas náuticas recientemente traídas de Portugal, junto a su condición de ser uno de los fundadores de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, le colocó en una posición inmejorable para la confección de este tipo de mapas.

Petrus Plancius
Petrus Plancius (Dranouter, ahora Heuvelland, 1552-15 de mayo de 1622), forma latinizada de Pieter Platevoet, fue un teólogo, cartógrafo y astrónomo flamenco. Es conocido por haber introducido el método de proyección de Mercator en los mapas de navegación y por desarrollar un nuevo método para medir la longitud. Publicó varias guías y diarios de navegación, siendo su obra más conocida un mapa del mundo, el Nova et exacta Terrarum Tabula geographica et hydrographica (1592).
Neo (álbum de Skunk D.F.)
Neo es el tercer álbum de estudio de la banda madrileña de metal alternativo Skunk D.F., lanzado a través de Zero Records en 2003.

La impresionante portada y libreto de este álbum fue realizada por Javier Jiménez con su propio estudio de diseño Zoom Creativos ganador del concurso para la portada de "Neo" que se realizó en www.skunkdf.com.

Zero Records
Nacido en 1996 Zero Records fue un sello discográfico español independiente de rock que trabajó con muchos grupos. Entre ellos, cabe destacar Hamlet, Barón Rojo Sôber, Skunk D.F., Coilbox, Elecktra, Lagartija Nick o Kannon. Además distribuyó compañías internacionales en España como Epitaph, Grita!  o Metal Blade. 
Después de ser adquirido por Tipo, el sello se inclinó más por el rap que se estaba haciendo en España en el 2002.
El sello discográfico dejó de existir en el año 2006