hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senado Estatal de Misisipi
El Senado Estatal de Misisipi (en inglés: Mississippi State Senate) es la cámara alta de la Legislatura de Misisipi, la legislatura estatal del estado de Misisipi en los Estados Unidos. El Senado tiene 52 miembros del mismo número de distritos. Senadores sirven por mandatos de 4 años, sin límites.

El Vicegobernador de Misisipi sirve como el Presidente del Senado. El Presidente actual es Delbert Hosemann.

Legislatura estatal de Estados Unidos
Las legislaturas estatales en Estados Unidos son los órganos depositarios del poder legislativo en los cincuenta estados estadounidenses. El nombre oficial varía de un estado a otro. En 27 estados, la legislatura se llama simplemente Legislatura o Legislatura estatal, mientras que en 19 estados la legislatura se llama Asamblea General. En Massachusetts y New Hampshire, la legislatura se llama Corte General, mientras que Dakota del Norte y Oregon designan a la legislatura como Asamblea Legislativa.
Demófilo Pedreira Rumbo
Cástor Demófilo Pedreira Rumbo (conocido como Nene) fue un guerrillero antifranquista gallego y activista político vinculado al PCE. Nació en Cortegada, Sarreaus, en la provincia de Orense, y su vida estuvo marcada por su lucha contra la dictadura franquista y su posterior exilio en Argentina y Chile.

Sarreaus
Sarreaus es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Limia, tiene una población de 1068 habitantes (INE 2025).
Universidad de Miami
La Universidad de Miami (en inglés: University of Miami), también conocida como Miami of Florida, UM, o The U, es una universidad privada de investigación ubicada en Coral Gables, Florida (Estados Unidos) fundada en 1925. Para el año 2019, la universidad contaba con 17,811 estudiantes en 12 facultades, incluyendo la Escuela de Medicina Leonard M. Miller, la Escuela de Música Frost, la Escuela Rosenstiel de Ciencia Atmosférica y Marina y la reputable Escuela de Derecho.

La Universidad es considerada una institución con actividad de investigación muy alta R-1, según la clasificación Carnegie. Los estudiantes provienen de los 50 estados de Estados Unidos y de 148 países extranjeros. Actualmente posee 3027 docentes a tiempo completo, entre los que se cuentan becarios de Guggenheim, de Fulbright y de la National Science Foundation. Con más de 10800 empleados a tiempo completo o parcial, la UM es el segundo mayor empleador privado en el condado de Miami-Dade.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
4 ½
4 ½ es un álbum del músico británico Steven Wilson. Fue lanzado el 22 de enero del 2016 bajo el sello Kscope. Colecciona canciones que fueron compuestas principalmente durante las sesiones de los dos álbumes de estudio anteriores de Wilson, Hand. Cannot. Erase. y The Raven That Refused to Sing (And Other Stories). La última canción es una nueva versión de "Don't Hate Me", originalmente grabada para el álbum de 1999 Stupid Dream de Porcupine Tree, cantada como dueto junto a la vocalista israelí Ninet Tayeb. El título 4½ indica que el álbum sirve como un lanzamiento intermedio entre el cuarto álbum de estudio de Wilson, Hand. Cannot. Erase., y su quinto álbum de estudio de larga duración, To the Bone.

Porcupine Tree
Porcupine Tree es una banda de rock progresivo formada en Hemel Hempstead, Reino Unido. Esta banda es el proyecto más exitoso del músico Steven Wilson y han desarrollado piezas musicales que se caracterizan por su diversidad y la calidad distintiva del sonido en sus grabaciones. Wilson, un músico autodidacta amante de diversos géneros musicales, comenzó con el proyecto a fines de la década de los 80s como una aventura musical en solitario.
Encomienda de Montalbán
La encomienda de Montalbán fue una encomienda con sede en Montalbán que funcionaba como casa matriz de la Orden de Santiago en Aragón. Incluía las localidades de Montalbán, Las Adobas, Cabra, Escucha, Palomar, Torre de las Arcas, Utrillas y Villanueva de Huerva. Existió desde el año 1210 hasta el año 1327. Se ha conservado documentación escrita en aragonés perteneciente a esta encomienda.

Torre de las Arcas
Torre de las Arcas es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de las Cuencas Mineras, tiene una población de 19 habitantes (INE 2025).
I figli del marchese Lucera
I figli del marchese Lucera («Los hijos del marqués Lucera» en italiano) es una película de comedia italiana de 1939 dirigida por Amleto Palermi y protagonizada por Armando Falconi, Caterina Boratto y Sergio Tofano. Se basa en una obra de teatro del mismo nombre de Gherardo Gherardi.

La película se rodó en Cinecittà y Scalera Studios en Roma. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Salvo D'Angelo.

La futura estrella Mariella Lotti tuvo un pequeño papel.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Lobelia nicotianifolia
Lobelia nicotianifolia es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las campanuláceas. E originaria de India y Sri Lanka. Se le llama comúnmente tabaco silvestre, porque las hojas se parecen a las hojas de tabaco. Es una planta venenosa.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Xylotrupes gideon
Xylotrupes gideon es una especie de escarabajo rinoceronte del género Xylotrupes, familia Scarabaeidae. También se conoce como escarabajo rinoceronte siamés y escarabajo luchador. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1767.

Se distribuye por la región oriental. Habita en Indonesia (Java, Bali, Lombok), India (Mizoram, Manipur, Assam, Meghalaya, Bengala Occidental, Kerala, Maharashtra, Tripura, Sri Lanka), Australia e Islas Salomón.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Zhang Leping
Zhang Leping (chino simplificado: 张乐平; tradicional: 張樂平, 10 de noviembre de 1910 - 27 de septiembre de 1992) fue un historietista y pintor chino creador de Sanmao. Zhang nació en el condado de Haiyan de la ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang. Originalmente llamado Zhang Sheng. Desempeñó un papel clave en el desarrollo del cómic o manhua moderno en China y es recordado principalmente por su creación de Sanmao .

Manhua
Manhua (en chino tradicional, 漫畫; en chino simplificado, 漫画; pinyin, mànhuà) es el nombre con que se designa a la historieta o cómic en China y Taiwán, mientras que en el resto del mundo se usa exclusivamente para referirse a la producida en estos países asiáticos. Las historietas realizadas en Hong Kong son llamadas mangahk.

Posiblemente debido a su grado de libertad artística y expresión internacional con Japón, Hong Kong y República de China (Taiwán) son los lugares de publicación de la mayoría de manhua hasta ahora, a menudo incluyendo traducciones chinas del manga japonés. A los dibujantes de mànhuà se les llama «Manhuajia» (漫畫家/漫画家, mànhuàjiā).
Stickleyville
Stickleyville es un lugar designado por el censo ubicado en el Lee en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 279 habitantes y una densidad poblacional de 37,80 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Lee (Virginia)
El Condado de Lee es un Condado del Estado de Virginia. Según el censo del 2000, la población era de 23.589 habitantes. La sede del condado está localizada en Jonesville. Su ubicación se encuentra en el extremo occidental del Estado.
Arquidiócesis de Singapur
La arquidiócesis de Singapur (en latín: Archidioecesis Singaporensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Singapore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Singapur. Se trata de una arquidiócesis latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 20 de mayo de 2013 su arzobispo es el cardenal William Goh Seng Chye.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Chico Valento
Chico Valento, nombre artístico de Miguel Jiménez de Muñana (Larache, protectorado español de Marruecos, 1941 - Zaragoza, 2001), fue un cantante español de rock and roll de finales de los años 1950. Está considerado, junto a otros intérpretes como Kurt Savoy, Miguel Ríos o Rocky Kan, uno de los pioneros del género en el país.

Kurt Savoy
Curro Savoy o Kurt Savoy (nacido Francisco Rodríguez Muñoz, Andújar, provincia de Jaén, 1948) es un músico español, considerado como el «Rey del Rock Español», pionero de la guitarra eléctrica en España y especializado en silbidos para películas y spots de TV, que vive actualmente en París, Francia.

Con su técnica de silbido, interpreta una gran variedad de temas musicales que van desde la bossa nova y el jazz al rock o el folk. También tiene maestría imitando el canto de las aves. Su historia quedó contada en cinco libros: Silbidos de gloria (2009), escrito por Miguel Adrover,Paquito el Travieso, de Manuel Macía i Vila, Les rêves de Paquito, de Denise de Mirando, Lo bueno, lo feo y lo malo de la música, de Eryk Sanz y Así fue y así es mi vida, de Calos Julio Correa Molinares.
Acalolepta griseofumata
Acalolepta griseofumata es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gressitt en 1952.

Se distribuye por Islas Salomón. Mide aproximadamente 26-32 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de febrero, marzo, septiembre y diciembre.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Avilés (parroquia)
Avilés es además de un concejo, una parroquia del propio concejo homónimo, en el Principado de Asturias, España. Tiene una población de 70 796 habitantes (INE 2024), repartidos en unas 34 244  viviendas (INE, 2001). Su superficie es de 8,78 km², dando lugar a una de las densidades más altas de todo el Principado, 8052 hab/km². La parroquia comprende, únicamente, la entidad singular de población de la villa de Avilés.

Está compuesta por los siguientes barrios:

La Maruca / Jardín de Cantos / El Nodo

El Quirinal / Valgranda

Buenavista / La Carriona / El Alfaraz

Llaranes / Bustiello / Garajes

San Cristóbal / Heros / Miranda

La Villa / Sabugo / Las Meanas / El Carbayedo

Versalles / La Texera / Puerta de la Villa

La Luz / Villalegre / El Pozón

Valliniello

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Isla Lagartija
La isla Lagartija, Caicué o Kaikué-Lagartija es un islote chileno ubicada en la región de Los Lagos, al sector noroeste del golfo de Ancud, a seis kilómetros de navegación de la caleta de pescadores de Calbuco. La isla inhabitada cuenta con características únicas, albergando a más de una veintena de especies de aves y siendo un particular sitio de nidificación de al menos siete de ellas. En 2017 fue declarada Santuario de la Naturaleza.

Golfo de Ancud
El golfo de Ancud es un amplio cuerpo de agua del océano Pacífico, situado en la zona austral de Chile. Tiene una extensión aproximada de 52 millas náuticas de ancho en dirección noroeste-sureste y 52 millas náuticas de largo en dirección norte-sur.

Limita al norte con el seno de Reloncaví, al este con la masa continental sudamericana, al sur con las islas del grupo Desertores y al oeste con la costa oriental de la isla Grande de Chiloé. Administrativamente forma parte de la Región de Los Lagos.

Administrativamente depende de la región de Los Lagos. Baña las costas de las provincias de Chiloé, Llanquihue y Palena.
Cricetus cricetus
El hámster común (Cricetus cricetus), también llamado hámster europeo  es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae propia de Eurasia. Es la única especie actual del género Cricetus, y no se reconocen subespecies. A menudo es considerado una plaga de las tierras de labranza, y también ha sido cazado por su piel.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Semicarbazona
En química orgánica, una semicarbazona es un derivado de un aldehído o cetona, formado por una reacción de condensación entre una cetona o aldehído y semicarbazida.

Para las cetonas:

H2NNHC(=O)NH2 + RC(=O)R → R2C=NNHC(=O)NH2

Para los aldehídos:

H2NNHC(=O)NH2 + RCHO → RCH=NNHC(=O)NH2

Por ejemplo, la semicarbazona de la acetona tendría la estructura (CH3)2C=NNHC(=O)NH2.

Una tiosemicarbazona es un análogo de una semicarbazona, que contiene un átomo de azufre en vez del átomo de oxígeno.

Algunas semicarbazonas, como la nitrofurazona, y las tiosemicarbazonas, son conocidas por tener actividad antiviral y anticancerígena, usualmente mediada a través de atrapar al cobre o hierro en las células. Muchas semicarbazonas son sólidos cristalinos, útiles para la identificación de los aldehídos o cetonas que le dieron origen, por análisis del punto de fusión.

Acetona
La acetona o propanona es un compuesto químico de fórmula  CH3(CO)CH3 del grupo de las cetonas que se encuentra naturalmente en el medio ambiente. A temperatura ambiente se presenta como un líquido incoloro de olor característico. Se evapora fácilmente, es inflamable y es soluble en agua. La acetona sintetizada se usa en la fabricación de plásticos, fibras, medicamentos y otros productos químicos, así como disolvente de otras sustancias químicas.

Es la más simple de las cetonas.
Copa de Portugal 1968-69
La copa de Portugal 1968-69 fue la vigésima novena edición de la copa de Portugal, torneo nacional organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). En esta edición participaron 95 clubes clubes de primera, segunda y tercera división.

La final se jugó el 22 de junio de 1969 entre el Académica de Coimbra y	Benfica. El campeón del certamen fue el Benfica después de haber ganado 2-1 con goles Simões Goal y Eusébio, en el estadioNacional, Lisboa.

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
(6485) Wendeesther
(6485) Wendeesther es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 25 de octubre de 1990 por Carolyn Shoemaker, Eugene Shoemaker y el también astrónomo David Levy desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Viktor Hald Thorup
Viktor Hald Thorup (Slagelse, 14 de agosto de 1994) es un deportista danés que compite en patinaje de velocidad. Está casado con la patinadora rusa Sofia Prosvirnova.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de salida en grupo, y el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Slagelse
Slagelse es una ciudad del este de Dinamarca, situada en la isla de Selandia. Está a aproximadamente 100 km al suroeste de la capital del país, Copenhague. Su población en 2012 es de 32.133 habitantes.
Cordatella
Cordatella es un género de foraminífero bentónico de la familia Marginaridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parathurammina cordata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Copa de Francia de Fútbol 2020-21
La Copa de Francia de fútbol 2020-21 fue la 104 edición de la Copa de Francia, competición de eliminación directa entre los clubes de fútbol aficionado y profesional afiliados del Sistema de ligas de fútbol de Francia de la Federación Francesa de Fútbol. El número exacto de clubes participantes varía cada año, pero se puede estimar en más de 7 000.

El ganador obtiene acceso directo a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2021-22.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Kerry Ellis
Kerry Ellis (nació 6 de mayo de 1979) es una actriz británica que protagoniza a Elphaba en el musical Wicked. También ha intervenido en los musicales Les Misérables, Oliver!, Cats, Miss Saigon, Chess, The War of the Worlds and RENT.

Los miserables
Los miserables (título original en francés: Les misérables) es una novela del poeta y escritor francés Victor Hugo publicada en 1862, considerada una de las obras más importantes del siglo XIX. El texto, de estilo romántico, plantea por medio de su argumento una discusión sobre el bien y el mal, sobre la ley, la política, la ética, la justicia y la religión. El autor confesó que se había inspirado en Vidocq —criminal francés que se redimió y acabó inaugurando la Policía Nacional francesa— para crear a los dos protagonistas y que la historia de su país le había inspirado para situar el contexto histórico. Por ese motivo, los personajes viven la Rebelión de junio (1832) y los posteriores cambios políticos. Además, el autor analiza los estereotipos de aquel momento y muestra su oposición a la pena de muerte. En su núcleo, al fin, la novela sirve como una defensa de los oprimidos sea cual sea el lugar o la situación sociohistórica.