hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motosierra
Una sierra mecánica, motosierra, sierra eléctrica o motoserrucho es una máquina formada por un conjunto de dientes de sierra unidos a una cadena accionada por un motor que la hace girar a alta velocidad. Se usa para cortar troncos, ramas u otros objetos, incluso hielo (bloques o grandes trozos). Además, para hacer esculturas de madera y de hielo. Suelen tener motores de gasolina o motores eléctricos. Los motoserruchos eléctricos pueden tener cable de electricidad o baterías.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Océano y Tetis
Océano y Tetis es un mosaico del siglo III procedente de los yacimientos romanos en torno a la antigua ciudad griega de Zeugma, ubicada en la actual Turquía. Formaron parte de los restos de villas romanas destruidas por las invasiones y un terremoto.

En concreto, el mosaico procede de una piscina de la casa de Poseidón, una de las villas posteriormente inundadas por la construcción de la presa de Birecik en el año 2000.

Su composición refleja el mito homérico del origen del mundo y Turquía ha emitido un sello con este motivo.

En la imagen se aprecia a Océano, la corriente que envuelve al mundo y Tetis, la madre de todos los hijos de este, de quienes se originaron todas las criaturas vivientes.

Tetis es modelo recurrente en el arte musivario romano, como puede contemplarse en el mosaico romano de Tetis de la ciudad siria de Shahba, del siglo IV.

El mosaico puede contemplarse en el Museo de Mosaicos de Zeugma, en la ciudad turca de Gaziantep.

Gaziantep
Gaziantep o Antep (antiguamente llamada en turco otomano Ayıntab) es la capital de la provincia de Gaziantep, Turquía. La ciudad cuenta con dos distritos bajo su administración, Şahinbey y Şehitkamil, con una población total de 1 237 874 hab. (censo de 2007) y una superficie de 2138 km². La población urbana es de 1 175 042 hab., lo que la convierte en la sexta ciudad más grande de Turquía y la más grande de Anatolia Suroriental. Los árabes, los selyúcidas y los otomanos la conocían como ʿAintab o Aïntab. El Parlamento de Turquía le otorgó el título de Gazi («guerrero victorioso») el 8 de febrero de 1921 como reconocimiento del valor de sus habitantes durante la Guerra de Independencia Turca. Y la ciudad adoptó de forma oficial el nombre Gaziantep («Antep la veterana») en 1921.
Concejo Municipal de Alajuela
El Concejo Municipal de Alajuela es un órgano deliberativo y máximo órgano jerárquico de la Municipalidad de Alajuela, el segundo municipio más poblado del país y cabecera de la provincia homónima. Constituye el gobierno municipal de la ciudad junto al alcalde, quien es el administrador general del municipio, como indica el artículo 12 del Código Municipal. Sus miembros son todos designados por elección popular.

Entre sus labores está:

Garantizar tanto la correcta planificación, organización y fiscalización política de la corporación municipal, como el cumplimiento del programa de gobierno inscrito por el/a Alcaldesa para el desarrollo del municipio, por medio de la deliberación en los acuerdos municipales para orientar a la organización a tomar decisiones dirigidas a favorecer el desarrollo, es el principal objetivo que debe llevar a cabo el Concejo Municipal.

Órgano colegiado
Un órgano colegiado es un tipo de órgano-institución constituido por una pluralidad de personas naturales o representantes de entidades públicas, de una sociedad civil o instituciones intermedias con el fin de coordinar, deliberar y adoptar decisiones que fortalezcan las políticas públicas en general. Siendo un órgano que forma parte de una entidad de la administración pública, es un mecanismo jurídico colectivo que delibera y acuerda decisiones democráticamente por consenso, unanimidad o mayoría, los cuales expresan la voluntad unitaria respecto de un interés público.
Convenciones internacionales sobre terrorismo
Desde la década de 1960, a partir de los primeros actos de piratería aérea, la comunidad internacional ha ido sancionando normas de Derecho Internacional Público para reprimir al terrorismo. Los debates internacionales han estado y siguen estado marcados por la definición y tipificación del delito de terrorismo, los aspectos relacionados con la afectación de los derechos humanos en los eventuales actos de represión, y aspectos puntuales como la preservación del derecho de asilo, de gran importancia en el derecho internacional latinoamericano, los mecanismos de extradición, y la preservación de las jurisdicciones propias de cada país.

Hasta comienzos de 2008 se habían sancionado trece instrumentos jurídicos internacionales considerados por las Naciones Unidas como normas para la lucha contra el terrorismo. Las Naciones Unidas han constituido un órgano específicamente dedicado a esa tarea, bajo la denominación de Comité contra el Terrorismo.

Tipo penal
Tipo penal o tipificación es, en Derecho Penal, la descripción precisa de las acciones u omisiones que son considerados como delito y a los que se les asigna una pena o sanción.

La obligación de Estado de tipificar los delitos deriva del principio de legalidad («todo lo que no está prohibido está permitido»), una de las reglas fundamentales del Estado de derecho. De este modo, en cada legislación nacional o internacional, cada uno de los delitos que se pretenden castigar debe ser «tipificado», o lo que es lo mismo, descrito con precisión. Si una conducta humana no se ajusta exactamente al tipo penal vigente, no puede considerarse delito por un juez. De este modo una norma penal está integrada por dos partes: el tipo y la pena.

En el Estado de derecho la tipificación de los delitos es una facultad reservada exclusivamente al Poder Legislativo.
Villarrasa
Villarrasa es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía  El municipio cuenta con una población de 2103 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 72 km² y tiene una densidad de 30,14 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 23′ N, 6° 36′ O. Se encuentra situada a una altitud de 65 metros y a 36 kilómetros de la capital de provincia, Huelva. Entre sus hijos destaca Alfonso García Matamoros, humanista del Renacimiento que fue catedrático de Retórica de la Universidad de Alcalá de Henares, donde tuvo como discípulo a Benito Arias Montano.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Nuestra Señora de Arboló
Nuestra Señora de Arboló es una ermita románica del pueblo de Arcalís, en el municipio de Soriguera, en la comarca leridana de Pallars Sobirá. Se encuentra situada en un acantilado rocoso que hay en la orilla izquierda del río Noguera Pallaresa, ya en la salida del congosto de Arboló, muy cerca del límite con Bajo Pallars.

El primer domingo de mayo se celebra un concurrido aplec (reunión festiva semejante a una romería).

Soriguera
Soriguera es una localidad y municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado al sur de la comarca del Pallars Sobirá. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de Vilamur.
Tratado de Perpiñán
El Tratado de Perpiñán fue un acuerdo entre los reyes Jaime II de Mallorca y su hermano mayor Pedro III de Aragón al que se llegó el 20 de enero de 1279 y por el que el primero de ellos se comprometió a rendir homenaje al segundo.

Jaime II asumió las obligaciones de presentarse cada año en las cortes catalanas, de que en los territorios del Rosellón y la Cerdaña tuvieran vigencia los usos, costumbres y constituciones de Barcelona, y de que solo fuera admitida moneda de dicha ciudad en sus dominios. Además, una vez lograda la paz entre los dos hermanos se firmó un pacto de defensa mutua.

Pedro III quería hacer cumplir la recomendación de su padre Jaime I de Aragón de que su hermano le obedeciese por ser el primogénito. También quería mantener unidas las tierras de su padre y garantizar la lealtad de su hermano frente al rey de Francia.

Jaime II redactó un codicilo secreto denunciando la imposición del tratado y, por tanto, su nulidad, por ser contrario al testamento de Jaime I.

Pedro III de Aragón
Pedro III de Aragón (Valencia, 7 de agosto de 1240-Villafranca del Panadés, 11 de noviembre de 1285), llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.
Batalla de Vigirima
La Batalla de Vigirima fue una decisiva contienda de la guerra de Independencia de Venezuela  en el contexto de la consolidación del dominio territorial logrado con la Campaña Admirable resultando en un firme triunfo para el bando patriota comandado por José Félix Ribas. Tuvo lugar el 23 de noviembre de 1813, en los terrenos del valle de Vigirima, a 23 km al norte de la ciudad de Guacara, estado Carabobo. Con el triunfo, se evitó la toma de Caracas por parte de los realistas, obligando a estos a volver a Puerto Cabello, desde donde habían partido procedentes de Puerto Rico. La batalla de Vigirima, en la serranía al noreste de Guacara y noroeste de Mariara, es considerada la batalla más larga de la independencia de Venezuela.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Venas de Tebesio
Las venas de Tebesio o venas cardíacas menores son las que drenan la sangre de ambas partes del ventrículo derecho y desembocan en el seno coronario al igual que la vena cardíaca mayor y la vena cardíaca media.

Parte de la sangre no oxigenada que viaja por las venas de Tebesio también son drenadas en el ventrículo izquierdo ocasionando un shunt fisiológico normal. Por ende se observa que la presión parcial de oxígeno en los capilares pulmonares es mayor mientras que la presión parcial de oxígeno a nivel del ventrículo izquierdo es ligeramente inferior.

Estas reciben el nombre de Tebesio por su descriptor el anatomista alemán y estudioso del sistema coronario, Adam Christian Thebesius, en el Disputatio medica inauguralis de círculo sanguinis in corde, un tratado de 1708.

Shunt (medicina)
En medicina, se le llama shunt, «cortocircuito» o «derivación» a un agujero o pasaje que permite el paso anómalo de fluidos de un lado del cuerpo humano a otro. El término incluye shunts congénitos y los adquiridos —también llamados iatrogénicos— causados por entidades biológicas o mecánicas.
Matúš Kozáčik
Matúš Kozáčik (Dolný Kubín, Eslovaquia, 27 de diciembre de 1983) es un exfutbolista y entrenador eslovaco que jugaba en la posición de portero. Desde 2020 es entrenador de porteros del F. C. Viktoria Plzeň.

Dolný Kubín
Dolný Kubín es la capital del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 17 540 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.
Área metropolitana de Fráncfort
El área metropolitana de Fráncfort consiste en la ciudad de Fráncfort del Meno y en una serie de localidades menores pertenecientes a la Región de Darmstadt, en el estado de Hesse.

En total, el área metropolitana de Fráncfort se extiende por una superficie de 1.415 km² y cuenta con una población de 1,75 millones de habitantes, de los cuales 17,5 y 37% corresponden a la ciudad de Fráncfort, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1241 hab/km².

Región de Darmstadt
La Región de Darmstadt (en alemán: Regierungsbezirk Darmstadt) es una de las tres Regierungsbezirke (regiones) del estado federado de Hesse (Alemania). La región ocupa una porción al sur del estado federado formando lo que se denomina la Planungsregion Südhessen. Más de la mitad de la población del estado de Hesse habita en esta región.
Raimundo Valenzuela Arms
Raimundo Valenzuela Arms (Temuco, 4 de enero de 1916 - Gaithersburg, 28 de septiembre de 2008) fue un pastor y obispo metodista, ferviente defensor de los derechos humanos que realizó el Comité Pro Paz, en los primeros años de la dictadura militar de Chile.

Gaithersburg (Maryland)
Gaithersburg es una ciudad del condado de Montgomery (Maryland, Estados Unidos). Es la segunda ciudad del condado, con 58.091 habitantes en 2004 y 70.686 habitantes según estimaciones de 2024. Es la capital del condado de Montgomery.

En la ciudad se encuentra la sede del Instituto estadounidense de estándares y tecnología (National Institute of Standards and Technology en inglés, abreviado NIST).

Es actualmente uno de los mejores lugares para vivir en los Estados Unidos según una encuesta de la revista Money.
Laura Carolina González Rodríguez
Laura Carolina González Rodríguez (10 de junio de 1999; Bogotá, Colombia) es una deportista colombiana que compite en natación adaptada. Medallista paraolimpica de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de 100m mariposa (clase S8).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Tour de California femenino
El Tour de California femenino (oficialmente Amgen Breakaway from Heart Disease Women's Race empowered with SRAM) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas estadounidense que se disputa anualmente en el estado federal de California. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La carrera inició en el año 2008 como una carrera de exhibición (Critérium) teniendo una segunda edición en 2009 y en los años 2011 al 2013 se realizó una contrarreloj individual de manera conjunta con la carrera masculina. En el año 2015 se vuelve a realizar una carrera, pero esta vez como carrera avalada por la UCI de categoría 2.1 y así mismo se realizó de nuevo una contrarreloj también UCI de categoría 1.1. A partir del año 2016 la carrera entra a formar parte forma parte del UCI Women's World Tour.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
4.º distrito congresional de Tennessee
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Tennessee.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 684 814 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Scott DesJarlais.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Colombia (Manizales)
Colombia es uno de los siete corregimiento que comprenden al municipio de Manizales. Posee una sola vereda. Limita con los corregimientos de El Remanso y Cristalina; y con los municipios de Palestina, Neira y Anserma.

Anserma
Anserma, también llamada Santa Ana de los Caballeros o Ansermaviejo, es un municipio de Colombia ubicado al occidente del departamento de Caldas en el Eje cafetero. Se encuentra en la subregión de Occidente Próspero o Bajo Occidente, cerca de la frontera con el departamento de Risaralda. Fue fundado el 15 de agosto de 1539. Tiene una población de 33 792 habitantes. Su principal vía de comunicación es la carretera Troncal de Occidente. A su vez, en sus cercanías se encuentran los aeropuertos de las ciudades de Pereira, Cartago y Manizales.
Brookeborough
Brookeborough es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 452 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Condado de Fermanagh
El condado de Fermanagh (en irlandés: Fear Manach) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Se encuentra en el suroeste de Irlanda del Norte, a unos 120 kilómetros de Belfast y unos 160 kilómetros de Dublín. Es uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster. Es la parte más occidental del Reino Unido y limita con los condados de: Tyrone dentro de Irlanda del Norte y con los condados de Donegal, Leitrim, Monaghan y Cavan en la República de Irlanda. Su capital es Enniskillen.

Área: 1691 km². Población: 55 000 habitantes.
Trinxat
Trinxat (trinchado) es un plato de las comarcas españolas de la Cerdaña y el Alto Urgel
y de Andorra hecho en base de hervir patata y col y después triturar y mezclarlos. Se  añade tocino y algún tipo de manteca (grasa) para freír la mezcla. Ocasionalmente se  añade ajo frito. Por último se fríe todo en una sartén al fogón hasta que queda cocido y con forma de tortilla de patata.

Tiene el aspecto de una tortilla pequeña, entreverada con trozos de col que le proporciona un toque de verde oscuro. Se  suele comer durante el invierno, siendo una comida calorífica. A menudo va acompañado con tocino. Es un plato destacado dentro de la cocina catalana de montaña y en Puigcerdá se celebra cada año la Festa del Trinxat.

El primer bocadillo comercializado de trinxat, es del año 2024 en la Molina.

Tortilla francesa
La tortilla francesa, tortilla de huevos u omelet (francés: omelette) es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con mantequilla o aceite (depende de la zona), en una sartén. La forma que adquiere durante el cocinado es similar al de una hoja redonda, extendida o plegada sobre sí misma. Este plato es muy versátil, existiendo numerosas variaciones.
Lowiaceae
Lowiaceae es una familia de plantas  con un solo género, Orchidantha, con 15 especies. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante). Se distribuyen desde el sur de China a Borneo. Orchidantha significa "flor-orquídea", pues sus pétalos se encuentran modificados teniendo un parecido a las orquídeas. Los miembros de esta familia pueden reconocerse porque sus hojas tienen venas longitudinales que ascienden abruptamente y aparentan estar bastante distantes (algunas son mucho más prominentes que las otras), con venas secundarias cruzadas fuertemente desarrolladas que son más evidentes en la parte abaxial que en la adaxial. Las flores poseen el sépalo medio adaxial, el pétalo medio forma un labelo abaxial bien desarrollado, y los dos pétalos laterales son pequeños. La familia es pobremente conocida.

Labelo
El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado  a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos.

La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo.

La  parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo.
Dempster-Skokie (Metro de Chicago)
Dempster-Skokie es una estación en la línea Amarilla del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 5005 West Dempster Street en Skokie, Illinois. La estación Dempster-Skokie fue inaugurada el 28 de marzo de 1925.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).