hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hong Kong en los Juegos Paralímpicos
Hong Kong en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico y Asociación Deportiva de Discapacitados Físicos de Hong Kong, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 14 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El equipo paralímpico ha obtenido un total de 139 medallas en las ediciones de verano: 43 de oro, 43 de plata y 53 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Hong Kong no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Sarah Brüßler
Sarah Brüßler (Kassel, 8 de abril de 1994) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de K4 500 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2019 y bronce en 2018, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Torneo WTA de Melbourne II 2022
El  Melbourne Summer Set Open II 2022 fue un torneo del WTA Tour 2022. Se jugó en canchas duras al aire libre en Melbourne, Australia. Fue programado como un torneo preparatorio al Abierto de Australia 2021, y fue llevado a cabo en simultáneo con el Melbourne Summer Set I 2022.

Abierto de Australia 2021
El Abierto de Australia 2021 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se celebró entre el 8 y 21 de febrero de 2021. Se trató de la 109.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2021. Contó con eventos individuales y por parejas de tanto masculinos, como femeninos, además de dobles mixtos y silla de ruedas. La modalidad de júnior fue cancelada por cuestiones de seguridad debido a la Pandemia de COVID-19.
Tomás Cherizola
El general Tomás Cherizola fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Villahermosa, Tabasco, en 1882. Realizó sus estudios como militar en el Colegio Militar de Chapultepec en la Ciudad de México. En agosto de 1914, con la caída de Victoriano Huerta, decide incorporarse a las fuerzas zapatistas donde llegó a tener el grado de general. En 1920 ingresó en el Ejército Nacional de acuerdo con la firma de los tratados del Plan de Agua Prieta, donde, al no poder dar mejores puestos a los mismos por la gran cantidad de generales que surgieron de la Revolución mexicana, desempeñó por un tiempo el cargo de instructor de una zona militar.

Chapultepec
El bosque de Chapultepec o Chapultepec es un bosque urbano localizado en las alcaldías Miguel Hidalgo y Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. Es el bosque urbano más grande de América Latina con 866 hectáreas.[cita requerida]

Es el mayor en su tipo en el hemisferio occidental, con una superficie de 866,37 ha. Está dividido en cuatro secciones y alberga algunos de los sitios culturales, históricos y turísticos más importantes de México, como el Museo Nacional de Antropología. Cuenta con tres lagos artificiales, parques, centros culturales, espacios deportivos y más de 100 monumentos. Por todo esto, constituye uno de los lugares más visitados por capitalinos y turistas. Dada la antigüedad en su ocupación humana, el Bosque es considerado una zona arqueológica donde se han hallado más de 4 mil objetos arqueológicos. Además, está incluido desde el 2001 en la lista indicativa de los bienes candidatos a ser reconocidos como Patrimonio de la Humanidad en México.
Sybille Bammer
Sybille Bammer es una jugadora de tenis profesional austriaca, nacida el 27 de abril de 1980 en Linz, Austria. Mide 1.74 metros y pesa 63 kilogramos. Está entre las 30 mejores del mundo mientras que no tiene una gran actuación en dobles. Profesional desde 1997, su mayor ranking lo consiguió el 17 de febrero de 2008, cuando llegó al puesto 19 del ranking WTA. En 2007 ha realizado una gran actuación ganando en Pattaya City y siendo semifinalista en Hobart,  Masters de Indian Wells, Amelia Island y Stanford.

Pattaya
Pattaya (en tailandés พัทยา, พัทยาⓘ, se pronuncia Pa-teia) es una ciudad tailandesa localizada en la costa este del golfo de Tailandia, a 130 kilómetros al sureste de Bangkok, localizada dentro de Amphoe Bang Lamung (pero independiente administrativamente de esta) en la provincia de Chon Buri.

La ciudad tiene una administración autónoma que comprende Tambon, Nong Prue, Na Kuea y partes de Huai Yai y Nong Pla Lai. Se encuentra además en una intensa zona de industrialización portuaria y es uno de los principales centros de conurbación del país. Pattaya es además centro comercial, de inversión extranjera y meca del turismo internacional por sus playas así como su gran vida nocturna, con sus bares y cabarets de gogós.
Lourdes Méndez
Lourdes Méndez Monasterio (Córdoba, 11 de febrero de 1957) es una doctora en Derecho, abogada y política española, diputada nacional por Vox de Murcia en la xiii y xiv legislaturas. También fue diputada por el PP de Murcia en la viii, ix y x legislaturas de las Cortes Generales.

Presidenta de la Asociación Familia y Dignidad Humana y presidenta de la Plataforma por las Libertades, también pertenece a la Federación Internacional One Of Us. Es miembro supernumeraria del Opus Dei.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Link (unidad)
El link (generalmente abreviado como "l", "li." o "lnk."), también llamado link de Gunter, es una unidad de longitud del sistema inglés. Esta unidad deriva del sistema de medición de Gunter, que utilizaba una cadena de metal de 100 eslabones (links, en inglés) en la agrimensura de los bienes inmuebles. En el mundo de habla inglesa anterior al siglo XX los eslabones se utilizaban comúnmente para esta función, pero han entrado en desuso en la actualidad.

Un link es exactamente la 33/50 parte de un pie. Veinticinco links hacen un rod (16,5 pies). Un centenar de links forman una cadena. Un millar de links hacen un furlong. Ocho mil links equivalen a una milla.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Giro de Italia 1935
La 23.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 18 de mayo y el 9 de junio de 1935, con un recorrido de 18 etapas, dos de ellas dobles, y 3577 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 31,363 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 102 participantes, de los cuales 62 terminaron la carrera.

Vasco Bergamaschi, vencedor de diez etapas, se impuso en la clasificación general por delante de Martano y Olmo. Gino Bartali, que participaba a sus 21 años por primera vez en la ronda italiana y actuaba de gregario de Martano, obtuvo un triunfo de etapa y ganó la clasificación de la montaña.

Giuseppe Martano
Giuseppe Martano, nacido el 10 de octubre en 1910 en Savona y fallecido el 2 de septiembre de 1994 en Turín, fue un ciclista italiano de los años 30 donde su carrera se vio interrumpida por la Segunda Guerra Mundial.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1987
Las elecciones a las Cortes de Aragón se celebraron el 10 de junio de 1987. Fueron las segundas elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue el Partido Socialista Obrero Español de Aragón, pero la segunda fuerza más votada, el Partido Aragonés, pactó con Alianza Popular y el Centro Democrático y Social, lo que llevó al PAR a alzarse con la presidencia del gobierno siendo nombrado presidente Hipólito Gómez de las Roces, líder del PAR. La otra fuerza con representación parlamentaria fue Izquierda Unida de Aragón.

Partido de los Socialistas de Aragón
El Partido de los Socialistas de Aragón, cuyas siglas son PSOE-Aragón, es la federación aragonesa del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). También es conocido como PSOE de Aragón.

No pudo registrarse con las siglas «PSA», «PSA-PSOE» o «PSA (PSOE)» porque cuando se constituyó, según resolución judicial, esas siglas correspondían al Partido Socialista de Aragón, a pesar de haberse celebrado un Congreso de Unidad y de que ese partido ya no se presentaba a ninguna elección. En la actualidad está liderado por Pilar Alegría. Su organización juvenil autónoma son las Juventudes Socialistas de Aragón (JSA).
Llanto sobre Cristo muerto (Nava del Rey)
Llanto sobre Cristo muerto es un grupo escultórico —de principios del siglo xvi— dentro de la corriente germano-flamenca; está tallado en  madera policromada; mide 125 x 180 cm. Su autor es el escultor anónimo conocido como Maestro de San Pablo de la Moraleja. La obra se encuentra en la capilla del beneficiado Pedro González de la iglesia de los Santos Juanes de la localidad vallisoletana de Nava del Rey, España.

Estuvo expuesto en Las Edades del Hombre de Valladolid El arte en la Iglesia de Castilla y León, 1988 con el título Llanto sobre Cristo muerto, número 91 del catálogo.

Nava del Rey
Nava del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1924 habitantes (INE 2025). El término municipal, situado en el suroeste de la provincia, supera los 126 km², en su mayor parte dedicados a cultivos de secano, aunque hasta finales del siglo XIX el viñedo fue su motor económico. Nava del Rey tiene el título honorífico de ciudad. Hoy el municipio cuenta con diversos establecimientos de ocio, una tonelería tradicional en funcionamiento, bodegas, un colegio público, una piscina y zonas deportivas públicas.
Ricaurte (Cundinamarca)
Ricaurte es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena. Ricaurte se encuentra a orillas del río Magdalena, en la desembocadura de los ríos Bogotá y el Sumapaz. Está ubicado a 136 kilómetros de Bogotá.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Chicago V
Chicago V es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Chicago, publicado en 1972. Es notable por ser la primera producción de la banda publicada en formato de un único disco, luego del lanzamiento de tres álbumes dobles y un álbum en vivo en formato de box set. La canción "A Hit by Varèse" es un tributo al compositor francoestadounidense Edgard Varèse.

En 2002, Chicago V fue remasterizado por Rhino Records con tres bonus tracks: "A Song for Richard and His Friends", "Mississippi Delta City Blues" y la versión en sencillo de la canción "Dialogue". En 2011 Warner Japan publicó este álbum en el formato Super Audio CD.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
Puercoespín
Puercoespín es el nombre común que se designa de manera genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos. El término proviene de las características púas que cubren su piel y no tiene ningún significado taxonómico, ya que incluye géneros pertenecientes a dos familias distintas, Erethizontidae e Hystricidae, que no están especialmente relacionadas. A pesar de su nombre común, no tienen ningún parentesco con los cerdos (orden Artiodactyla).

No deben ser confundidos con los erizos ni con los equidnas, ya que éstos no son roedores.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Võisiku
Võisiku es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 476 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Khnoumhotep
Knoumhotep es un nombre masculino egipcio usado en la Antigüedad por:

Khnoumhotep, controlador de las manicuras en el palacio del faraón Nyuserra (V dinastía egipcia), título compartido con su amigo Niânkhkhnoum

Khnoumhotep, visir de Sesostris III (XII dinastía egipcia)

Khnoumhotep I, nomarca del Nomo del Orix en la XII dinastía egipcia

Khnoumhotep II, nomarca del Nomo del Orix en la XII dinastía egipcia, nieto del anterior

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
XIII Cumbre Iberoamericana
La XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno se realizó en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia en el mes de noviembre de 2003. Participaron 21 países con sus respectivos gobiernos, bajo el gobierno del presidente Carlos Mesa. Además asistieron la reina Sofía de Grecia y el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan.

Sofía de Grecia
Sofía de Grecia (en griego: Σοφία της Ελλάδας, romanizado: Sophía tis Elládas; Psijicó, 2 de noviembre de 1938) ha sido la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y de la proclamación de su hijo Felipe VI.

Nació siendo la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover y es hermana de Constantino II, el último rey de los helenos. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina con el tratamiento de «majestad», y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real española. Tras la salida de España de Juan Carlos I, Sofía ha decidido seguir con sus labores institucionales bajo el reinado de su hijo.
Municipio de Seventy-Six (condado de Muscatine)
El municipio de Seventy-Six (en inglés: Seventy-Six Township) es un municipio ubicado en el condado de Muscatine en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 312 habitantes y una densidad poblacional de 3,71 personas por km².

Condado de Muscatine
El condado de Muscatine (en inglés: Muscatine County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 41 722 habitantes con una densidad poblacional de 37 personas por km². La sede del condado es Muscatine.
Pedro Caloca Larios
Gral. Pedro Caloca Larios fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació el 21 de octubre de 1890 siendo hijo de Manuel Caloca Castañeda y de Rosa Larios. Hizo sus estudios en el Heroico Colegio Militar de México, llegando a ser general de división y del ejército en la División del Norte. Estudió milicia en México, Estados Unidos y Francia. Fue subsecretario de Guerra y Marina, así como director de la escuela Militar Aeronáutica y jefe del Estado Mayor de la Secretaría de Guerra. Fue hermano de Ignacio Caloca Larios y Manuel Caloca Larios. Murió en 1976.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Simbirskiasaurus
Simbirskiasaurus es un género extinto de ictiosaurio oftalmosáurido perteneciente a la subfamilia Platypterygiinae que vivió durante el Cretácico Inferior en la etapa del Hauteriviense en el óblast de Ulyanovsk, Rusia. Su espécimen tipo es SGU 104a/22, un cráneo fragmentario y la columna vertebral.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Caballería pesada
La caballería pesada o catafracto fue una clase de caballería cuya función principal consistía en entrar en combate directo con las fuerzas enemigas (tropas de choque). Aunque su equipo era muy diverso, dependiendo de la región y del período histórico, tanto caballero como caballo estaban acorazados; el caballero a menudo con algún tipo de escala, plateado, cota de malla o armadura laminar, así como espadas o bien, mazas o lanzas, y los caballos con armaduras específicas llamadas bardas.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Escudo de San Bartolomé (Francia)
El escudo de San Bartolomé está dividido en tres bandas horizontales. La primera tiene tres flores de lis sobre fondo azul representando la soberanía francesa, una Cruz de Malta que simboliza que la isla entre 1651 y 1665 fue propiedad de la Orden de Malta, y en la banda inferior tres coronas sobre fondo azul que representan la época en la que la isla era posesión de la Corona sueca. Dos pelicanos sostienen el escudo. En la parte inferior aparece una banda con la palabra "Ouanalao" (pronunciado Uanalao), que era el nombre que los arawaks dieron a San Bartolomé. En la parte superior del escudo hay una corona mural.

Sobre un fondo blanco, este escudo aparece en la bandera no oficial de San Bartolomé.

Tres coronas
Tres coronas (en sueco: tre kronor) es el emblema nacional de Suecia, presente en el escudo nacional, y compuesto por tres coronas amarillas o doradas ordenadas dos arriba y una abajo, colocadas sobre un fondo azul. Diseños similares se encuentran en algunas banderas y escudos fuera de Suecia.