hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código internacional de señales
El código internacional de señales (en inglés: INTERCO, International Code of Signals) es un sistema utilizado por los barcos para comunicar mensajes importantes acerca del estado del navío o las intenciones del capitán en aquellos casos en que existen obstáculos en el idioma. Las señales pueden enviarse mediante banderas de señales, código morse, semáforos o radio.

La autoridad de aplicación es la Organización Marítima Internacional.

Organización Marítima Internacional
La Organización Marítima Internacional (OMI, en inglés: International Maritime Organization; siglas: IMO, en francés: Organisation maritime internationale), es un organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve la cooperación entre Estados y la industria de transporte para mejorar la seguridad marítima y para prevenir la contaminación marina. Recientes iniciativas de la OMI han incluido reformas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) y al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los Buques (MARPOL 73/78). Su sede se encuentra en Londres, Inglaterra, Reino Unido.

Sus primeras reuniones datan de 1959. Originalmente tenía carácter consultivo, por lo que se la conocía como OCMI (Organización Consultiva Marítima Internacional) o IMCO por sus siglas en inglés y sus recomendaciones eran de carácter optativo.
Lorea Lyons
Lorea Lyons Andraka (Bilbao, Vizcaya, 3 de junio de 1996) es una cineasta hispano-británica.

Como cineasta ha trabajado en distintos proyectos, entre ellos ha codirigido el cortometraje Azkena (2024), que ganó el Premio de la Crítica Caimán (2024), el Primer Premio en el Festival La Mirada Tabú (2024), el Premio a Mejor cortometraje Documental del año en el China International New Media Shorts Festival (2025) y el Premio del Jurado Joven en el Festival Eszena (2025).

Zinegoak
Zinegoak es el festival internacional de cine LGBTIQ+  que se celebra anualmente en Bilbao, País Vasco. En el festival se proyectan largometrajes de ficción, largometrajes documentales, cortometrajes de ficción, cortometrajes documentales y obras experimentales, entre otras propuestas escénicas junto con gran variedad de actividades en el entorno de la capital vasca. La primera edición tuvo lugar el 22 de enero de 2004.
It's Not Me, It's You
It's Not Me, It's You es  nombre del segundo trabajo discográfico de la cantante británica Lily Allen. Fue lanzado al mercado el martes 10 de febrero de 2009.

El título se basa en una expresión londinense (al igual que Alright, Still) para mandar a los niños a un sitio apartado para reflexionar si han hecho algo malo.

La propia cantante puso cuatro maquetas de canciones (I Could Say, Never Gonna Happen, Fuck You y 'Who'd Have Known) en su Myspace para que el público se dé cuenta y opine acerca del cambio de ritmo que ha tenido el álbum, pasando del pop-rock-ska a un pop un tanto electrónico.

Esta última canción ("Who'd Have Known") pudo no incluirse en el disco debido a que el estribillo está (no intencionadamente) copiado de la canción de Take That "Shine", como reconoce la propia Lily, pero finalmente sí fue incluida, figurando como coescritores los escritores de dicho tema "Shine".

Alright, Still
Alright, Still es el álbum debut de la cantante inglesa Lily Allen. Fue lanzado al mercado el martes 18 de julio de 2006 por EMI Records. De este se desprenden cinco sencillos de los cuales se destaca "Smile", el cual llegó al primer puesto en el UK Singles Chart.
Benuza
Benuza es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la Cabrera Baja, comarca tradicional de La Cabrera, e integrado administrativamente en el Consejo Comarcal de El Bierzo. Cuenta con una población de 442 habitantes (INE 2024).

Benuza es uno de los municipios leoneses que son bilingües, situándose en el área de transición entre el leonés y el gallego, hecho por el cual algunos autores consideran su habla como parte del leonés y otros la encuadran dentro del gallego.

Provincia del Vierzo
La provincia del Vierzo fue una antigua división provincial española aprobada en la organización territorial de 1822 dentro de la región de León. Comprendía la actual comarca del Bierzo, además de otros municipios de la provincia de León y algunos territorios hoy repartidos entre las provincias de Lugo y Orense.
Milloquín
Un milloquín (del mapudungún: müllokiñ) es un tipo de albóndiga, es decir, una bola de pequeño tamaño, preparada sobre la base de puré de legumbres y sazonada comúnmente con un sofrito de cebolla, merquén u otros condimentos. Las legumbres utilizadas suelen ser porotos, arvejas o garbanzos. Es un plato típico de la cocina mapuche.

Merkén
El merkén o merquén (del mapudungun: merkeñ) es un aliño preparado con ají cacho de cabra seco ahumado y otros ingredientes. Es un condimento picante con algo de sabor ahumado y tiene aspecto de polvo rojo con pequeñas escamas de diferentes tonalidades. Es tradicional en la cocina mapuche y se ha expandido a la gastronomía chilena donde se ha convertido en un aliño muy común a lo largo del país.
Santuario de la Virgen de la Asunción de Bedramón
El Santuario de la Virgen de la Asunción de Bedramón es un santuario de Asturias situado a 940 m de altitud en el monte Bedramón, que da el nombre al santuario (ya que hay innumerables santuarios y ermitas bajo la advocación de la Virgen de la Asunción no solo en Asturias sino en toda España). El nombre del monte, Bedramón, es nombre compuesto de dos palabras vetera mons (monte viejo). Este monte limita con el monte  cordal de Berducedo y el santuario está en medio de una gran masa de coníferas procedentes de reciente repoblación. Pertenece a la parroquia de San Martín del Valledor del  Concejo de Allande. Por las cercanías del santuario pasa el Camino de Santiago

Allande
Allande (en asturiano y eonaviego Ayande) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Su capital es Pola de Allande (La Puela). Limita al norte con Villayón, al sur con Cangas del Narcea e Ibias, al este con Tineo y al oeste con Illano, Pesoz, Grandas de Salime y Negueira de Muñiz (Lugo). Cuenta con una población de 1506 habitantes (INE 2025).

La mayor parte de su territorio está declarada desde 1994 como paisaje protegido Sierra de Carondio y Valledor. Destacan de entre sus riquezas forestales los tejos centenarios de Santa Coloma, de Lago y de Bustantigo, además del alcornocal de Boxo, todos ellos declarados monumentos naturales.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Gastronomía de la provincia de Gerona
La Gastronomía de la provincia de Gerona es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Gerona. En se encuentran dos subregiones diferenciadas, en interior o Ampurdán (que posee influencias de la cocina aragonesa y navarra) y la zona de Costa Brava. Comparte con la Provenza francesa la fama por la elaboración de cassoulets. Es la provincia catalana más llena de contrastes, por un lado la costa y por otro lado los bosques con los Pirineos. Estos paisajes conjugan la ganadería con la más rica producción costera. Uno de los productos más característicos de la provincia, procede de la repostería gerundense y es el suso, una especie de masa que se fríe en aceite de oliva y que luego se rellena de crema pastelera.

Cassoulet
El cassoulet (del occitano caçolet, «cazoleta» en castellano) es un plato gastronómico, fundamentalmente un guiso hecho con alubias blancas o frijoles, y distintas partes de carne animal. Es típico de la cocina del sur de Francia, concretamente de las regiones de Occitania.
Pedernal (Salamanca)
Pedernal es una pedanía del municipio español de Espadaña, en la provincia de Salamanca. Perteneciente a la comarca de Vitigudino, en el año 2017 contaba con seis habitantes. Aunque la pedanía pertenece al término municipal de Espadaña, el acceso a la misma se produce a través de Villar de Peralonso, por un camino de tierra de unos 4,1 kilómetros de longitud.Lo mejor que puedes ver es la charca de Valdepernea. Su alcalde Marti, el patrón.

Villar de Peralonso
Villar de Peralonso es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Sahelicejos, Sardón de los Álamos y Villar de Peralonso, ocupa una superficie total de 31,66 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 204 habitantes.
Distritos de Irak
Las 18 gobernaciones de Irak se subdividen en 120 distritos (kaza). El distrito generalmente lleva el mismo nombre que la capital del distrito.

Los distritos se enumeran a continuación, por gobernación (con el capital entre paréntesis):

Gobernación de Solimania
Solimania o Suleimaniya es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Solimania. Ubicada al noreste del país, limita al noroeste con Erbil, al este con Irán, al sur con Diala, al suroeste con Saladino y al oeste con Kirkuk. Con 1 878 800 habs. en 2011 es la cuarta gobernación más extensa, por detrás de Bagdad, Nínive y Basora.

Otras ciudades son: Halabjah y Qal at Bizah. Es parte del Kurdistán Iraquí junto con Duhok y Erbil.
José Gabriel Aldama Camba
José Gabriel Aldama Camba (1850- Sanlúcar de Barrameda, 1901?) sucedió a su tío León Aldama y Respaldiza en la dirección y propiedad de la empresa vitivinícola Bodegas Aldama. A sus treinta y ocho años era ya el sexto mayor contribuyente de Sanlúcar de Barrameda. Poseía viñas en el pago de Maina y bodegas de crianza en la Banda de la Playa como las de San Juan y San Antonio, que albergaban grandes soleras Entre sus las especialidades destacaron: el Amontillado Dorotea, el Moscatel IX Perlas, y el Pedro Ximénez Corona.

León Aldama y Respaldiza
León Aldama y Respaldiza (Amurrio, *h. 1781-Sanlúcar de Barrameda, 1863). Fundó las antiguas bodegas de Aldama en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). Sus negocios de vinos al por mayor tuvieron sus orígenes en la razón social “Aguilar y Compañía”. En 1857 compró una casa en la calle de la Plata de Sanlúcar de Barrameda, desde donde se expandió a otras bodegas linderas y cercanas. Gran parte de su producción iba destinada a Jerez de la Frontera (Cádiz).

Aldama, formando un triunvirato de bodegueros con Pedro Manjón y Fernando Mergelina, evitó una de las crisis de caída de precios sufridas en Sanlúcar de Barrameda mediante la compra y venta posterior de los caldos por un valor convenido, y no a la baja.
Valleseco (Boal)
Valleseco (en asturiano: El Valleseco y oficialmente) es una casería perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 2 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 600 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 12 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, desviándose a la izquierda en El Gumio, por la carretera en dirección hacia La Garganta, y luego, tras unos 3 km, a la derecha por una pista asfaltada durante unos 2 km más, hasta cerca de Brañalibrel.

El Gumio
El Gumio es una aldea perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

No hay disponibles datos referentes a su población (INE, 2013) y se encuentra a unos 600 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 7,5 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo.
Carbunclo (mitología)
El carbunclo (también carbunco o carbúnculo) es una especie legendaria de un pequeño animal en el folclore de Sudamérica, específicamente en el Paraguay y en el folclore minero del norte de Chile. Se dice que el animal contiene riquezas de algún tipo; en algunas versiones es una piedra preciosa que da fortuna y buena suerte a su dueño. 
El animal fue llamado Añagpitán (grafía enmendada) en la lengua guaraní según Barco Centenera, quien escribió un registro temprano sobre la persecución de la bestia en Paraguay; el nombre proviene de añangá pytã (demonio rojo), en referencia al brillo rojizo de la gema situada en su frente. Existen otras atestiguaciones de anhangapitã entre poblaciones hablantes de tupi-guaraní en Brasil.
Para los españoles y portugueses coloniales, la criatura era una realización de la creencia medieval según la cual un dragón o un guiverno ocultaba una gema preciosa en su cerebro o cuerpo.

Guiverno
El guiverno (del inglés wyvern, también escrito wivern) es un tipo de dragón del arte medieval que se distingue por poseer dos alas, dos patas y una cola puntiaguda. El guiverno es importante en heráldica y aparece con frecuencia como mascota de colegios o equipos deportivos (sobre todo en el Reino Unido), además de estar presente ocasionalmente en la literatura medieval o moderna europea, y británica en particular. Asimismo está presente en multitud de videojuegos.

En la actualidad, se suele etiquetar como guiverno a los dragones que poseen dos patas en lugar de cuatro y su par de alas, a pesar de que en la antigüedad era más frecuente representar dragones con dos patas que con cuatro.  En algunas obras de ficción (como en The Witcher, Canción de hielo y fuego o Las Aventuras de Merlín) los wyverns se distinguen por ser más pequeños que los dragones y carecer de aliento de fuego, independientemente del número de patas.
Campiglossa gemma
Campiglossa gemma
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1939.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Elecciones regionales de Trentino-Alto Adigio de 2023
Las elecciones regionales de Trentino-Alto Adigio de 2023 tuvieron lugar el 22 de octubre de 2023 para renovar los consejos provinciales de Trento y Bolzano, así como el Consejo Regional de Trentino-Alto Adigio. El Consejo Regional es la simple suma de los consejos provinciales de las dos provincias y se reúne tanto en Trento como en Bolzano.

También se realizaron las elecciones para elegir al presidente de la provincia autónoma de Trento.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Regresión logística condicional
La regresión logística condicional es una extensión de la regresión logística que permite tener en cuenta la estratificación y el emparejamiento. Su campo principal de aplicación es el de los estudios observacionales y, en particular, la epidemiología. Fue diseñada en 1978 por Norman Breslow, Nicholas Día, K. T. Halvorsen, Ross L. Prentice Y C. Sabai. Este tipo de procedimiento es el más flexible y general para los datos pareados.

Regresión logística
En estadística, la regresión logística es un tipo de análisis de clasificación utilizado para predecir el resultado de una variable categórica (una variable que puede adoptar un número limitado de categorías) en función de las variables independientes o predictoras. Es útil para modelar la probabilidad de un evento ocurriendo en función de otros factores. El análisis de regresión logística se enmarca en el conjunto de Modelos Lineales Generalizados (GLM por sus siglas en inglés) que usa como función de enlace la función logit. Las probabilidades que describen el posible resultado de un único ensayo se modelan como una función de variables explicativas, utilizando una función logística.

La regresión logística es usada extensamente en las ciencias médicas y sociales. Otros nombres para regresión logística usados en varias áreas de aplicación incluyen modelo logístico, modelo logit, y clasificador de máxima entropía.
Mario Gómez García
Mario Gómez García (Riedlingen, Baden-Wurtemberg, 10 de julio de 1985) es un exfutbolista germano-español y actual secretario técnico del Leipzig. Fue internacional absoluto con la selección de Alemania. Debutó y se retiró con el Stuttgart siendo uno de los mejores delanteros de su época.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Ibros
Ibros es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la comarca de La Loma. Limita con Baeza, con la que esta estrechamente relacionada, y con los municipios de Lupión, Rus, Canena y Linares.

Cuenta con una población de 2773 habitantes (INE 2025).

Río Guadalimar
El río Guadalimar es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir que discurre por las provincias de  Albacete y Jaén (España).

Con unos 167 km de longitud, el Guadalimar es el segundo afluente más largo del Guadalquivir después del Genil y representa la tercera mayor subcuenca, con 5.327 km², solo por detrás de las cuencas del Genil y del Guadiana Menor.
Sphyraena barracuda
La gran barracuda (Sphyraena barracuda) es un pez de mar perteneciente a la familia de los esfirénidos en el orden de los perciformes. Su forma hidrodinámica de torpedo la convierte en uno de los predadores marinos más exitosos: una vez descubre algún pez o pulpo descuidado lo persigue hasta alcanzarlo, lo despedaza y se aleja; después de un rato, regresa y nada en círculos alrededor de los trozos de alimento, hasta que decide comérselos.

Sphyraena
Los esfirenos (Sphyraena) son un género de peces carnívoros de aguas profundas. Conocidos vulgarmente como barracudas, constituyen el único género en la familia de los esfirénidos. Una de sus características más llamativas es que atacan a sus presas con gran rapidez.

En el Caribe se le conoce también como picuda.
Cromosoma 1
El cromosoma 1 es el más grande de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano y uno de los veintidós autosomas. En condiciones normales, un humano tiene dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y otro del padre durante la reproducción sexual. Este cromosoma está compuesto en su totalidad de 248 387 328 pares de bases, representando aproximadamente el 8 % de la información contenida en el genoma humano.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Trichys fasciculata
El puercoespín de cola larga (Trichys fasciculata) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Hystricidae, la única del género Trichys. Es un puercoespín que habita en Borneo y es una especie externamente similar a los del género Atherurus, pero difiere de los miembros de este género en muchas características craneales.

Puercoespín
Puercoespín es el nombre común que se designa de manera genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos. El término proviene de las características púas que cubren su piel y no tiene ningún significado taxonómico, ya que incluye géneros pertenecientes a dos familias distintas, Erethizontidae e Hystricidae, que no están especialmente relacionadas. A pesar de su nombre común, no tienen ningún parentesco con los cerdos (orden Artiodactyla).

No deben ser confundidos con los erizos ni con los equidnas, ya que éstos no son roedores.
Idioma troyano
El idioma troyano o lengua de Troya se refiere al idioma hablado en Troya durante la Edad de Bronce tardía. La identidad de este idioma es problemática, ya que no existen testimonios directos de qué lengua o lenguas se habrían hablado en dicha ciudad, por o que no es segura ninguna identificación lingüística o que existiera un único idioma en uso en la ciudad en esa época. Este artículo analiza las diversos hipótesis existente sobre qué lengua o lenguas se podrían haber hablado en esa ciudad.

Idioma etrusco
El etrusco fue un idioma hablado y escrito en Italia en la antigua región de Etruria (la actual Toscana) y en algunas partes de las actuales Lombardía, Véneto, y Emilia-Romaña (donde los etruscos fueron desplazados por los galos). Más adelante el latín reemplazó totalmente al etrusco, dejando solo unos pocos documentos, unos pocos préstamos lingüísticos en latín (e.g., persona del etrusco phersu), y algunos topónimos, como Parma.
Dún Aengus
Dún Aonghasa (la versión no oficial anglicalizada es Dún Aengus) es el fuerte prehistórico más famoso de los muchos que se encuentran en las islas Aran en el condado de Galway, Irlanda. Está situado en la isla de Inishmore (Inis Mór), en la cima de un acantilado de 100 metros de altura. Es un importante yacimiento arqueológico de la Edad de Bronce.

El nombre significa fuerte de Aengus, aludiendo al dios precristiano de la mitología de Irlanda.

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
New Milton
New Milton es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 365 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.