hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Robinson (músico)
David Robinson (Malden, Massachusetts, 2 de abril de 1949) es un baterista estadounidense, popular por su trabajo con la agrupación The Cars. También ha hecho parte de las agrupaciones The Modern Lovers, The Pop! y DMZ.

En 2010, Robinson se reunió con los miembros originales sobrevivientes de The Cars para grabar su primer álbum en 24 años, titulado Move Like This.

Malden (Massachusetts)
Malden es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 59.450 habitantes y una densidad poblacional de 4.516,68 personas por km².
Pygame
Pygame es un conjunto de módulos del lenguaje Python que permiten la creación de videojuegos en dos dimensiones de una manera sencilla. Está orientado al manejo de sprites.

Gracias al lenguaje, se puede prototipar y desarrollar rápidamente. Esto se puede comprobar en las competiciones que se disputan en línea, donde es cada vez más usado. Los resultados pueden llegar a ser profesionales.

También puede utilizarse para crear otros programas multimedia o interfaces gráficas de usuario. Pygame está basado en la librería SDL (2.24.2 en la versión actual)

Funciona como interfaz de las bibliotecas SDL.

SDL
El acrónimo SDL se refiere a varios conceptos:

Simple DirectMedia Layer, una biblioteca informática multiplataforma que provee una API para la programación gráfica.

SDL (lenguaje de especificación), en el contexto de los lenguajes de especificación es una técnica de descripción visual/formal para sistemas paralelos y distribuidos.

Styled Layer Descriptor, dentro de los Sistemas de Información Geográfica es un lenguaje estándar, propuesto por el OGC, para describir el conjunto de capas.

Partido de la Izquierda Democrática (en eslovaco: Strana Demokratickej Ľavice), un partido político izquierdista de Eslovaquia.

Sociedad Deportiva Logroñés (club de fútbol), un equipo de fútbol de Logroño.

SDL plc, empresa dedicada a los servicios y el software integrados para la gestión de contenidos web y traducciones.
Chase H.Q. 2
Chase HQ 2 (チェイスH.Q. 2) es un juego de carreras exclusivo para arcade lanzado en 2007 por Taito y desarrollado por Gamewax en su estudio de Londres. Es la secuela de Chase H.Q.. El juego sigue la fórmula del original, pero utiliza gráficos en 3D.

El personaje, Nancy en los segmentos FMV del juego, fue interpretada por la modelo y actriz inglesa, Jakki Degg.

No debe confundirse con Chase HQ II, un port del primer juego para Mega Drive.

Video de movimiento completo
Un vídeo de movimiento completo (traducción literal del inglés full-motion video 'FMV') es una técnica de narración de videojuegos que se basa en usar archivos de vídeo pregrabados en lugar de un sprites, vectores, o modelos tridimensionales para mostrar la acción en un videojuego. Si bien muchos videojuegos contienen FMV como una forma de presentar información mediante cinemáticas; los videojuegos cuya jugabilidad reside principalmente a través de FMV interconectando secuencias de vídeo de manera continua, se conocen como películas interactivas.
Yuki Yokosawa
Yuki Yokosawa –en japonés, 横澤 由貴, Yokosawa Yuki– (Ōgo, 29 de octubre de 1980) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –52 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2003 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Judo de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 11 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Egipcia de Judo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio de El Cairo.
Broken Arrow (canción)
«Broken Arrow» es una canción del músico canadiense Neil Young y publicada en el álbum del grupo Buffalo Springfield Buffalo Springfield Again en 1967. La canción fue grabada entre agosto y septiembre de 1967 en los Columbia Recording Studios y los Sunset Sound Recorders, e incorpora ideas musicales de «Down Down Down», una demo que Young grabó con Buffalo Springfield.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Carnicería Sanzot
La Carnicería Sanzot es un comercio mencionado recurrentemente en las historietas de Tintín, creadas por el dibujante belga Hergé.

Es la carnicería de Moulinsart, el pueblo en cuya cercanía se encuentra el castillo del Capitán Haddock, donde a veces vive Tintín. Su número telefónico es 431, mientras que el del castillo de Haddock es el 421. Por este motivo, en muchas de las historietas de la serie en el Castillo reciben llamadas equivocadas de personas que piensan que están llamando a la Carnicería Sanzot. Inclusive, en algunas aventuras, es el mismo Capitán Haddock el que se equivoca al llamar a su castillo y en su lugar llama a la carnicería.

El nombre Sanzot para una carnicería implica en francés un juego de palabras, ya que se pronuncia igual que sans os cuyo significado es "sin huesos".

Juego de palabras
Se entiende por juego de palabras a los pasatiempos que utilizan palabras y/o letras de una manera tal que producen cierto efecto y muchas veces también educativo, ya que supuestamente favorecen el desarrollo de la creatividad y de habilidades del lenguaje, como la redacción y la ortografía, al mismo tiempo que permite que el jugador se vaya familiarizando con un vocabulario cada vez más amplio.

La mayoría de los juegos de palabras requieren agudeza de pensamiento y es por esto que se cree que el desarrollar este tipo de actividades ayuda a mantener una mente más activa, ya que con el juego, se van perfeccionando cada vez más estas cualidades.
Sopiko Guramishvili
Sopiko Guramishvili [en georgiano: სოფიკო გურამიშვილი] (Tiflis, 1 de enero de 1991) es una jugadora de ajedrez georgiana, que tiene los títulos de Gran Maestro Femenino desde 2009 y el de Maestro Internacional desde 2012.

En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de octubre de 2015, tenía un Elo de 2365 puntos, lo que la convertía en la jugadora número 9 (femenina, en activo) de Georgia, el jugador número 40 absoluto del país, y la número 101 del ranking mundial femenino. Su máximo Elo fue de 2441 puntos, en la lista de noviembre de 2013. En 2003 fue subcampeona del mundo Sub-12 femenina y en 2006 se proclamó campeona del mundo Sub-16 femenina. Desde julio de 2015, Sopiko está casada con el Gran Maestro Internacional, Anish Giri.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Monumento Natural de la Cantera de Avelino
El Monumento Natural de la Cantera de Avelino es un yacimiento donde han sido identificadas huellas de saurópodos,
algunas de las cuales fueron retiradas en molde y expuestas en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa. El monumento se localiza cerca del Cabo Espichel, localidad de Castelo, municipio de Sesimbra, Portugal.

Se pueden ver, de la misma manera, caminos dejados por herbívoros quadrúpedos del Jurássico Superior en una área de cerca de 150 m² de calcário compacto, con cerca de 60 cm de espesor, inclinada a 30° hacia el norte.

Las huellas habrían quedado impresas durante el Jurásico Superior (140-130 millones de años), momento en que prosperaba la vegetación junto a las lagunas, manteniéndose acumulaciones de agua que atraían a dinosáurios herbívoros y carnívoros.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Gersdorf an der Feistritz
Gersdorf an der Feistritz es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1699 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Bandera de Angola
La bandera de Angola está dividida horizontalmente en dos mitades, una franja superior roja y una parte inferior negra. El color rojo simboliza la sangre derramada por el pueblo durante la lucha por la independencia y el negro simboliza al continente africano. El símbolo del centro, en color amarillo, se compone de un engranaje entrecruzado con un machete y una estrella. El engranaje representa a los trabajadores industriales, el machete a los agricultores, y la estrella al progreso y la solidaridad internacional.

Basada en la bandera del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), los símbolos son reminiscentes de la hoz y el martillo de la bandera soviética.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
Rohenice
Rohenice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 290 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret, BWV 31
Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret, BWV 31 (Rían los cielos, alégrese la tierra) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Weimar para el primer día de Pascua y fue estrenada el 21 de abril de 1715.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Estación de Errenteria
Errenteria  es una estación ferroviaria situada en el centro de Rentería (Guipúzcoa), en la parte alta de la Avenida Pablo Iglesias, que pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea del metro de San Sebastián del operador Euskotren Trena, denominada popularmente el Topo.

Cuando se abrió la línea, en 1912, esta era la única estación del municipio; actualmente también existen las estaciones de Galzaraborda (abierta en la segunda mitad del siglo XX) y la de Fandería (abierta en 2012).
En esta estación se encontraban las cocheras de la línea, hasta que fueron sustituidas por las de Araso (Irún).
En un futuro lejano se prevé desdoblar el trazado entre las 3 estaciones del municipio, soterrando la estación.

Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca
ETS-RFV, acrónimo de Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca, es un ente público de derecho privado dependiente del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco. Su objeto principal es la construcción, conservación, gestión y administración de aquellas infraestructuras ferroviarias del País Vasco cuya titularidad ostenta.
Mikel Antza
Mikel Albisu Iriarte, más conocido por el pseudónimo Mikel Antza (San Sebastián, 7 de junio de 1961), fue uno de los máximos dirigentes de la organización terrorista ETA. Fue el dirigente del grupo que más tiempo estuvo al frente de la organización, desde que en 1993 se hizo cargo de su dirección política hasta que fue detenido en 2004 en Francia junto a otros miembros de ETA, entre ellos su pareja, María Soledad Iparraguirre, alias Anboto, en la casa que ocupaban desde junio de 1999 en Salies de Béarn. Antes de su detención, Antza había sido condenado en Francia en tres ocasiones en rebeldía (ausente), cada una de ellas a cinco años de cárcel. Tras cumplir su condena en Francia fue entregado a España el 22 de enero de 2019 pero fue puesto en libertad inmediatamente al no tener ninguna causa pendiente.

Salies-de-Béarn
Salies-de-Béarn (en occitano: Salias) es una localidad francesa situada a orillas del río Saleys, y a medio camino de Pau y Biarritz, en la región llamada Béarn des Gaves, que comprende, junto a Salies, otros tres cantones: Orthez, Sauveterre y Navarrenx. Además de por su arquitectura medieval, es famosa por su balneario y por un casino. Pertenece a la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Pau y es el chef-lieu del cantón de su nombre.

El balneario utiliza un agua 10 veces más salada que el agua del mar con 26 oligoelementos, y sus indicaciones terapéuticas son la reumatología, ginecología y pediatría.
Tyrrell 025
El Tyrrell 025 fue el coche con el que el equipo Tyrrell compitió en la temporada 1997 de Fórmula 1. Lo conducían el finlandés Mika Salo, que cumplía su tercera temporada con el equipo, y el holandés Jos Verstappen, que pasó de Footwork.

Tyrrell Racing
Tyrrell Racing fue un equipo de automovilismo que participó en Fórmula 1 entre los años 1970 y 1998. Su fundador fue Ken Tyrrell, tuvo en sus filas a corredores de la talla de Jackie Stewart, François Cevert, Jody Scheckter, Patrick Depailler, Didier Pironi y Michele Alboreto. La escudería ganó tres mundiales de pilotos (1969, 1971 y 1973) y uno de constructores (1971).
Enrique de los Países Bajos
Enrique de los Países Bajos (Baarn, 13 de junio de 1820-Walferdange, 14 de enero de 1879), también conocido por su apodo El navegante, fue el tercer hijo del rey Guillermo II de los Países Bajos y de la reina Ana Pávlovna Románova. Sus abuelos maternos eran el zar Pablo I de Rusia y la zarina Sofía Dorotea de Wurtemberg.

Baarn
Baarn es una ciudad y un municipio de la provincia de Utrecht en los Países Bajos, a orillas del río Eem. Cuenta con una superficie de 33,01 km² y una población el 1 de enero de 2014 de 45.493 habitantes, lo que supone una densidad de 748 h/km². Además de Baarn, que ostenta los derechos de ciudad desde el siglo XIV, forman el municipio Eembrugge, que con poco más de cien habitantes es una de las localidades más pequeñas con derechos de ciudad desde el siglo XIV, y Lage Vuursche, donde se encuentra el castillo de Drakensteyn, residencia privada de la reina Beatriz antes de su acceso al trono y de nuevo tras su abdicación.
Mathurin Madoré
Mathurin Madoré (12 de junio de 1996) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
H.I.T
H.I.T (en hangul, 히트; romanización revisada, Hiteu), —sigla de Homicide Investigation Team (Equipo de investigación homicida)—  es una serie de televisión surcoreana de suspenso emitida en 2007 acerca de la llegada de un nuevo fiscal en uno de los equipos de investigación coreanos de élite, que tiene a cargo analizar los diferentes casos de homicidios en la ciudad de Seúl.

Es protagonizada por Go Hyun-jung, Ha Jung-woo, Kim Jung Min y Yoon Ji Min. Fue transmitida en su país de origen por MBC desde el 19 de marzo hasta el 22 de mayo de 2007, finalizando con una extensión de 20 episodios, emitidos cada lunes y martes a las 21:55 (KST). En su horario sustituyó a Jumong y posteriormente fue reemplazada por Amas de casa modernas.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Neuried
Neuried es un municipio situado en el distrito de Múnich, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8593 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la ciudad de Múnich y de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Kalguksu
El kalguksu son un plato de fideos coreanos consistente en fideos de harina de trigo hechos a mano y cortados que se sirven en un cuenco grande con caldo y otros ingredientes. Se considera tradicionalmente un plato de temporada, consumido predominantemente en verano. Su nombre viene del hecho de que los fideos no se extruden ni se hilan, sino que se cortan.

El caldo para el kalguksu suele hacerse con anchoas secas, marisco y algas. Para obtener un sabor umami rico los ingredientes deben cocerse a fuego lento durante varias horas. A este caldo se añaden fideos blandos y diversas verduras, habitualmente calabacín y patata.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Unidos por la República
Unidos por la República fue un grupo parlamentario de centroderecha participante del período 2016-2020 del Congreso de la República del Perú. Fue presentado el 20 de enero de 2019 bajo la tutela de la congresista Patricia Donayre resguardándose en el reconocimiento pronunciado por el presidente del Congreso Daniel Salaverry el 19 de diciembre de 2018. Sus miembros fueron disidentes del partido político Fuerza Popular y el movimiento Peruanos Por el Kambio.

Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú, corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones generales de 2016, el cual se instaló el 27 de julio de 2016 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2021. Sin embargo, el 30 de septiembre de 2019 el presidente Martín Vizcarra dispuso su disolución en aplicación del artículo 134° de la Constitución Política del Perú y convocó a elecciones congresales extraordinarias, produciéndose así un interregno desde el momento de la disolución hasta la instalación del nuevo congreso ocurrida el 16 de marzo de 2020. Este nuevo Congreso fue elegido con la finalidad de completar el periodo parlamentario hasta el 26 de julio de 2021.
Fernando Casanova (teólogo)
Fernando Casanova Ramos (Caguas, Puerto Rico, 30 de marzo de 1964) es un teólogo luterano, apologeta, conferencista y presentador de televisión puertorriqueño. El 23 de agosto de 2024 anunció su salida del catolicismo romano debido a las diferencias tenidas en su concepción del papado, ingresando después a la Iglesia Evangélica-Luterana Confesional de Bayamón, Puerto Rico.

EWTN
Eternal Word Television Network (en español: Red de Televisión de la Palabra Eterna), conocida por sus siglas de EWTN, es una cadena de televisión estadounidense que emite durante todo el día una programación de temática religiosa católica. Fue fundada por la monja clarisa y comunicadora social católica Madre Angélica el 15 de agosto de 1981; y a partir de 1995, para Hispanoamérica y España, sale al aire la señal de EWTN en español.

El 8 de diciembre de 2020 empezó a emitir EWTN España con una franja de cuatro horas dentro de la señal latinoamericana de lunes a viernes en la madrugada.