hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kocel
Kocel (fl. 861-874, en esloveno: Kocelj, en eslovaco: Koceľ) fue un señor de los eslavos de la Baja Panonia, vasallo de la Francia Oriental con el título de conde (comes) que se cree que reinó entre el 861/864 y el 876.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Comunicación óptica
La comunicación óptica es cualquier forma de comunicación que utiliza la luz como medio de transmisión

Un sistema óptico de comunicación consiste de un transmisor que codifica el mensaje dentro de una señal óptica, un canal, que transporta la señal a su destino, y un receptor, que reproduce el mensaje desde la señal óptica recibida.

Canal de comunicación
Un canal es un medio de comunicación por el que pasan las señales portadoras de información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es muy común referenciarlo como canal de datos. Normalmente el canal es el aire en la transmisión oral, aunque también está la lengua de signos, que también es un canal de comunicación, como la transmisión escrita.

Siguiendo las funciones del lenguaje, a veces se recurre a la función fática para garantizar que el canal funciona correctamente y que el mensaje llega sin interrupción.
José Antonio Celsi
José Antonio Celsi Ferrer (Santiago, 15 de diciembre de 1952) es un piloto chileno de rally, actualmente retirado. Es considerado hasta el día de hoy, como uno de los mejores pilotos chilenos de rally de todos los tiempos.

Isla de Maipo
Isla de Maipo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago y a la provincia de Talagante. Limita al norte con Talagante, al noroeste con El Monte, al este con Buin, y al sur con Paine, estas dos últimas comunas de la provincia de Maipo.
Clase New Mexico
La clase New Mexico fue una serie de acorazados de la Armada de los Estados Unidos que contó con tres unidades y cuya construcción comenzó en 1915. Su diseño incorporó las mejoras realizadas en los buques de la clase Nevada, construidos tres años antes.

Mantuvieron el esquema de 12 cañones principales (montados en cuatro torres triples) de la clase Pennsylvania, pero con un calibre superior (356 mm). Para el diseño del casco se adoptó una proa de violín (también llamada proa clíper o proa atlántica), que mejoraba las cualidades de navegación y una de las unidades, el New Mexico, incorporó un sistema de transmisión diésel-eléctrica.

Ocho de sus baterías secundarias estaban situadas en la proa y la popa del buque, en una posición muy expuesta a los embates del mar, por lo que fueron retiradas. Los restantes cañones secundarios de 127 mm se montaron en la superestructura, lo que constituyó una gran mejora respecto a la ubicación en los acorazados más antiguos de la armada.

Transmisión diésel-eléctrica
La transmisión diésel-eléctrica (o sistema de propulsión diésel-eléctrico) es utilizada por varios de tipos de vehículos, tanto terrestres como navales, para proporcionar locomoción.

Un sistema de transmisión diésel-eléctrico incluye un motor diésel conectado a un generador eléctrico, creando electricidad que alimenta motores de tracción eléctricos. No se requiere embrague. Antes del uso generalizado de los motores diésel, un sistema similar, usando motor de gasolina o incluso turbinas de vapor. Por lo que de forma genérica se llama transmisión mecánico-eléctrica o simplemente transmisión eléctrica cuando se sobreentiende que hablamos de un vehículo.
Kingston (Massachusetts)
Kingston es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.629 habitantes y una densidad poblacional de 237,76 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Colors (canción de Black Pumas)
«Colors» es una canción de la banda estadounidense de soul psicodélico Black Pumas. Fue publicado el 16 de abril de 2019 como el tercer y último sencillo del álbum debut homónimo de la banda. La canción fue escrita por el cantautor Eric Burton y producida por el guitarrista y productor Adrian Quesada. Fue nominada a mejor grabación del año y mejor interpretación de raíces americanas en la 63.ª edición de los Premios Grammy.

63.ª edición de los Premios Grammy
La 63.ª edición de los Premios Grammy se llevó a cabo el 14 de marzo de 2021, aunque inicialmente se había anunciado para llevarse a cabo el 31 de enero de 2021, sin embargo y debido a la pandemia de COVID-19, fue aplazada. Se realizó en el Staples Center de Los Ángeles y fue emitida mediante la cadena CBS para Estados Unidos a las 17 horas en GMT-8, hora local. Esta ceremonia se llevó a cabo en reconocimiento a las mejores grabaciones, composiciones y artistas del periodo de elegibilidad que han comprendido desde el 1 de septiembre de 2019 al 31 de agosto de 2020.

Las nominaciones fueron anunciadas el 24 de noviembre de 2020 en la página web oficial. Dichas nominaciones fueron presentadas por Harvey Mason Jr., aunque varios artistas también tomaron parte de este acto, los cuales fueron: Pepe Aguilar, Yemi Alade, Nicola Benedetti, Lauren Daigle, Mickey Guyton, Imogen Heap, Gayle King, Dua Lipa, Sharon Osbourne y Megan Thee Stallion.
Refia Sultan
Refia Sultan (en turco otomano: رفعیه سلطان‎; " exaltado "; 7 de febrero de 1842-4 de enero de 1880) fue una princesa otomana y princesa real, hija del sultán Abdulmejid I y su consorte bosnia Gülcemal Kadın. Era la hermana biológica junto con Fatma Sultan del sultán Mehmed V del Imperio Otomano.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Perceptive Pixel
Perceptive Pixel, Inc. es una división de la corporación Microsoft, enfocada a la búsqueda e investigación del desarrollo de las interfaces de pantallas multitáctil. Esta tecnología es usada para la Radiodifusión, Diseño industrial, Imagen médica, Sistema de información geográfica, Comercialización de energías renovables y para el Ejército.

Multitáctil
Multitáctil es el nombre con el que se conoce a una técnica de interacción persona-computador y al hardware que la aplica. La tecnología multitáctil consiste en una pantalla táctil o panel táctil que reconoce simultáneamente múltiples puntos de contacto, así como el software asociado a esta que permite interpretar dichas interacciones simultáneas.
GI-3771
GI-3771 es una carretera provincial de Guipúzcoa (España). La carretera  GI-3771 , de seis kilómetros de longitud, se conoce por el nombre de camino de Santa Bárbara y transcurre íntegramente por Villarreal de Urrechua. Comienza en la rotonda donde se diferencian Legazpia, Zumárraga y Villarreal de Urrechua y termina en la calle de Necolalde, tras pasar por la ermita de Santa Bárbara. Sirve de único acceso a la cordillera de Irimo y las Siete Puntas, que tiene como pico Arbelaitz.

Zumárraga
Zumárraga (oficialmente en euskera: Zumarraga) es un municipio y localidad guipuzcoana situado en la parte central de la comarca del Alto Urola, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Cuenta con una población de 9678 habitantes (INE 2025).
(2312) Duboshin
(2312) Duboshin es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 1 de abril de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Museo de Georgia del Sur
El Museo de Georgia del Sur (South Georgia Museum) está ubicado en Grytviken, isla San Pedro (Georgia del Sur), en el Territorio Británico de Ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en litigio con Argentina).

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Stephan Schulzer von Müggenburg
Stephan Schulzer von Müggenburg (su primer nombre varía de Stefan, o Stjepan o István. (19 de diciembre de 1802 - 5 de febrero de 1892) fue un oficial del Ejército, botánico, y micólogo húngaro-croata.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Quinto Fabio Máximo Ruliano
Quinto Fabio Máximo Ruliano (en latín, Quintus Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus) fue hijo de Marco Fabio Ambusto, el cónsul del año 360 a. C. Perteneciente a la gens Fabia de la Antigua Roma, fue un político y militar romano que llegó a ocupar el cargo de cónsul en cinco ocasiones y una el de dictador, y se le considera un héroe de las guerras samnitas.

Guerras samnitas
Las guerras samnitas fueron una serie de conflictos armados de la Antigüedad que enfrentaron principalmente al pueblo itálico de los samnitas, que dominaban los Apeninos al sur del Lacio, contra la incipiente República romana por el control de la Italia central. En el intervalo entre el 343 a. C. y el 291 a C. hubo tres guerras entre ambos contendientes, que propiciaron el completo sometimiento de los samnitas al poderío romano.
Ghatophryne
Ghatophryne es un género de anfibios anuros de la familia Bufonidae. Se distribuyen por los Ghats occidentales, en los estados de Kerala y Karnataka, en el sur de India. Ambas especies se incluían previamente en el género Ansonia.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Sinagoga de Uncastillo
La sinagoga de Uncastillo, municipio de la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma española de Aragón, fue fundada en la segunda mitad del siglo XIII.

La sinagoga, ubicada en la judería de la localidad, sirvió como lugar de culto a la comunidad judía en Uncastillo hasta la expulsión de los judíos españoles en 1492. Después de eso, se ubicó en el edificio el ayuntamiento de la localidad. Después de la construcción del nuevo ayuntamiento en el siglo XVI, el edificio se vendió a particulares que lo dividieron y amueblaron como apartamentos privados en él.

Adquirida por la Fundación Uncastillo, las excavaciones arqueológicas en el siglo XXI permitieron redescubrir la sinagoga. Durante las excavaciones arqueológicas de 2004, se descubrieron los restos de una mikve en el sótano del edificio de la sinagoga. En octubre de 2011 se reabrió al público tras el proceso de excavación y restauración.

Mikve
La mikve es el espacio donde se realizan los baños de purificación que prescribe el judaísmo. Se trata de un pequeño aljibe de agua donde una persona pueda sumergirse completamente. La mikve no puede estar llena con agua estancada, sino que tiene que ser agua corriente.

Puede ser utilizada tanto por hombres como por mujeres, aunque hoy en día solo las mujeres conservan la obligación de utilizar la mikve en forma ritual siete días después de la culminación de cada ciclo menstrual. Algunos hombres acostumbran a utilizar la mikve solo en la víspera de Yom Kipur, el día del Perdón, mientras que los jasídicos lo hacen a diario.

En el judaísmo ortodoxo, la mikve es una parte esencial de la comunidad. De hecho, su existencia es tan importante que, según la Halajá, una comunidad judía debe construir una mikve antes que la propia sinagoga, incluso llegando al extremo de vender rollos de la Torá o una sinagoga para procurar su construcción.
Claudia Schijman
Claudia Vivian Schijman (Buenos Aires, 8 de agosto de 1959-c. 26 de octubre de 2025) fue una actriz de reparto argentina que se destacó en cine, teatro y televisión principalmente en roles como comediante.

Diario para un cuento
Diario para un cuento  es una película de Argentina dirigida por Jana Bokova sobre su propio guion escrito en colaboración con Leslie Megahey y Gualberto Ferrari según el cuento homónimo de Julio Cortázar que se estrenó el 19 de noviembre de 1998 y que tuvo como actores principales a Germán Palacios, Inés Estévez, Enrique Pinti e  Ingrid Pelicori.
14.º Ejército de la Fuerza Aérea y la Defensa Aérea
El 14.º Ejército de la Fuerza Aérea y Defensa Aérea (14.ºA VVS i PVO) de Rusia, es la asociación operativa de las unidades de la Fuerza Aérea y de las unidades de la Defensa Aérea  como parte del Distrito Militar Siberiano (1998-2009), y como parte del Distrito Militar Centro (desde 2015)

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Psilocybe angustipleurocystidiata
Psilocybe angustipleurocystidiata es una especie de hongo de la familia Hymenogastraceae. Solo se conoce de Morelos en México. Se utiliza en la medicina tradicional para tratar la ansiedad y el dolor de muelas.

Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.
Alma errante
Un alma, espíritu, o ánima  errante es, según algunas tradiciones, folclores y mitologías, el fantasma de un hombre o mujer que voluntariamente han logrado no realizar el viaje para trascender al plano existencial después de la muerte, quedándose así en el mundo de los vivos; generalmente reducidos a una simple "sombra" espiritual. Este tipo de alma debe diferenciarse claramente de las almas en pena, las cuales permanecen involuntariamente en este plano.

Sombra
Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada u ocultada, dejando un tono negruzco, como sucede en una arboleda o en un bosque. Ocupa todo el espacio detrás de un objeto. Es más, es el mismísimo objeto opaco con o sin una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que bloquea la luz.

El término también se utiliza frecuentemente para cualquier oclusión, no solo aquella con respecto a la luz.
Bernhard Meyer
Bernhard Meyer fue un médico, un botánico y un ornitólogo alemán, nacido el 24 de agosto de 1767 en Hanau y fallecido el 1 de enero de 1836 cerca de Offenbach.

Primero trabajó como médico y más tarde fundó una empresa farmacéutica. Habiendo hecho fortuna, se dedicó en exclusiva desde entonces a la historia natural. Meyer fue el coautor junto con Gottfried Gaertner (1754-1825) y Johannes Scherbius (1769-1813) de Oekonomisch-technische Flora der Wetterau (1799), obra que dio el nombre científico a numerosas plantas. También fue el coautor junto con Johann Wolf (1765-1824) de Naturgeschichte der Vogel Deutschlands (1805) y de Taschenbuch der Deutschen Vogelkunde (1810).

También fue el autor del Orden Piciformes de la Clase Aves.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Brother, Can You Spare a Dime? (película)
Brother, Can You Spare a Dime? es una película documental de 1975 dirigida por Philippe Mora, que consta en gran parte de imágenes de noticieros y fragmentos de películas contemporáneas para retratar la era de la Gran Depresión.

Noticiero (cine)
Un noticiero es una forma de cortometraje documental, que contiene noticias y artículos de interés actual, que prevaleció entre la década de 1910 y finales de la década de 1960. Presentados típicamente en un cine, los noticieros eran una fuente de temas de actualidad, información y entretenimiento para millones de espectadores. En general, los noticiarios se exhibían antes de una película, pero también había teatros dedicados a noticieros en muchas ciudades importantes en los años 30 y 40, y algunos cines de ciudades grandes también incluían una sala de cine más pequeña donde los noticieros se proyectaban continuamente a lo largo del día.

A finales de la década de 1960, las transmisiones de noticias por televisión habían reemplazado al formato. Los noticiarios se consideran documentos históricos importantes, ya que a menudo son el único registro audiovisual de ciertos eventos culturales.
Dispersión (química)
Una dispersión es un sistema en el que las partículas distribuidas de un material se dispersan en una fase continua de otro material. Las dos fases pueden estar en el mismo estado o en diferentes estados de la materia.

Las dispersiones se clasifican de diferentes formas, incluido el tamaño de las partículas en relación con las partículas de la fase continua, si se produce o no precipitación y la presencia de movimiento browniano. En general, las dispersiones de partículas suficientemente grandes para la sedimentación se denominan suspensiones, mientras que las de partículas más pequeñas se denominan coloides y soluciones.

Estado de agregación de la materia
En física y química se observan sustancias que, para cualquier sustancia o mezcla, modificando su temperatura o presión, pueden obtenerse distintos estados o fases, denominados estados de agregación de la materia, en relación con las fuerzas de unión de las partículas (moléculas, átomos o iones) que la constituyen.

Todos los estados de agregación poseen propiedades y características diferentes; los más conocidos y observables cotidianamente son cuatro, llamados fases sólida, líquida, gaseosa y plasmática. También son posibles otros estados que no se producen de forma natural en nuestro entorno, por ejemplo: condensado de Bose-Einstein, condensado fermiónico y estrellas de neutrones. Se cree que también son posibles otros, como el plasma de quarks-gluones.

El término «fase» se utiliza a veces como sinónimo de estado de la materia, pero un sistema puede contener varias fases «inmiscibles» del mismo estado de la materia.
Laura Tremble
Laura Tremble (Compiègne, 4 de junio de 1999) es una deportista francesa que compite en natación sincronizada. Es hermana de la también nadadora sincronizada Charlotte Tremble.

Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, oro en rutina acrobática y bronce en equipo técnico.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Iglesia Bautista Abisinia
La Iglesia Bautista Abisinia es una megaiglesia bautista situada en el número 132 de la calle 138 Oeste, entre el bulevar Adam Clayton Powell Jr. y la avenida Lenox, en el barrio de Harlem, en Manhattan, Nueva York, afiliada a la Convención Bautista Nacional, EE. UU. y las Iglesias Bautistas Americanas USA. Su pastor principal es Kevin R. Johnson.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1979
El IX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 5 y el 8 de julio de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Asociación Británica de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Jeremy Hansen
Jeremy Roger Hansen (27 de enero de 1976) es un astronauta canadiense de la CSA. Se unió al cuerpo de astronautas de CSA en 2009 tras un proceso de selección del que también resultó selecto David Saint-Jacques. Antes de su entrenamiento como tal, Hansen tenía el rango de capitán en la Real Fuerza Aérea Canadiense, pilotando aviones de combate CF-18 en la base militar de CFB Cold Lake, Alberta, y años después obtuvo el rango de coronel.

Real Fuerza Aérea Canadiense
La Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF; en inglés: Royal Canadian Air Force, ARC en francés: Aviation royale canadienne) es la fuerza aérea de Canadá. Desde 1968 hasta 2011 la RCAF desapareció,  cuando las tres ramas de las fuerzas armadas canadiense se fusionaron en las Fuerzas Armadas Canadienses (Canadian Forces o Forces canadiennes). En 2011 el gobierno canadiense decidió restaurar la denominación “Real” en la Fuerza Aérea.