hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pemanos
Los pemanos (en latín, Paemani, también Faemani o Poemani) eran un pequeño pueblo celto-germánico de la Galia Bélgica, instalado en las Ardenas. Lo más probable es que se ubicara en lo que actualmente es la región de la Famenne en el centro de Valonia. La región es conocida por sus megalitos neolíticos. El propio nombre de Famenne deriva de Paemani.

Nos resultan conocidos gracias a una mención de Julio César en el libro II de sus Comentarios a la guerra de las Galias. Informado de los preparativos y maniobras militares de los pueblos belgas contra las legiones romanas, preguntó a sus aliados los remos, qué tamaño tenía cada uno de esos pueblos alzados contra él y, respecto a los pemanos, dijeron los remos

que a los condrusos, eburones, cerosos y pemanos - llamados, con un solo nombre, germanos- los estimaban en unos cuarenta mil.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Maardla
Maardla es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Orița M1941
El Orița M1941 es un subfusil de calibre 9 mm que fue fabricado en Rumania durante la Segunda Guerra Mundial y después del fin de esta. Fue bautizado en honor al capitán Marin Orița (Cuerpo Técnico Militar, Ejército Real de Rumania), a quien se le atribuye su diseño en Rumania. Otras fuentes describen al Orița M1941 como un proyecto checo-rumano, donde el checo Leopold Jašek y el rumano Nicolae Sterca también habrían contribuido a su diseño.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.

Extinción masiva
Una extinción masiva es un tipo de extinción terminal en la cual desaparecen, en un periodo geológicamente breve, al menos el 75% de las especies. En los últimos 540 millones de años, el eón Fanerozoico, se han detectado cinco de estos eventos.

En ocasiones las extinciones masivas se confunden con un evento ligado a la extinción, del inglés Extinction-Level Event o ELE, que sería el suceso, más o menos largo, provocador de dichas extinciones. Estos eventos son generalmente desconocidos, pero existen evidencias de colisiones con asteroides de varios kilómetros, erupciones volcánicas masivas, supernovas cercanas, las acciones de una o más nuevas especies, combinaciones de las anteriores, etc. Del mismo modo, está bajo discusión si en el Holoceno vivimos la sexta gran extinción y si el surgimiento de las células eucariotas y la exterminación de muchas bacterias procariotas por la expulsión de oxígeno pudo ser la primera y la desaparición de la Fauna de Ediacara otra más.
Long Tall Sally (álbum)
Long Tall Sally fue el último álbum de estudio de la banda de rock The Beatles, lanzado exclusivamente en Canadá, en formato de Sonido monoaural el 11 de mayo de 1964 por Capitol Records (número de catálogo T6063). Después del lanzamiento de este álbum, los discos de The Beatles en Canadá fueron los mismos que los publicados en Estados Unidos, comenzando por la versión de United Artists del álbum A Hard Day's Night, y el de Capitol, Something New.

Este álbum tomó su nombre -y dos canciones- del EP británico Long Tall Sally. Cuatro de las pistas ya habían sido lanzadas en el álbum canadiense de Beatlemania! With the Beatles.

El diseño de la portada era casi idéntico a la versión estadounidense de The Beatles' Second Album.

A Hard Day's Night (álbum)
A Hard Day's Night es el tercer álbum de estudio de la banda de rock, The Beatles, publicado el 10 de julio de 1964 a través de Parlophone, con el número de catálogo PMC 1230 (mono) y PCS 3058 (estéreo).

Alcanzó la posición uno y desbancó al anterior LP del grupo, With the Beatles, y permaneciendo en ese puesto durante veintiún semanas de las treinta y ocho que se mantuvo en lista.
Armand Dufrénoy
Ours-Pierre-Armand Petit-Dufrénoy (Sevran, 5 de septiembre de 1792-París, 20 de marzo de 1857) fue un geólogo y mineralogista francés.

Fue laureado con la medalla Wollaston de 1843, concedida por la Sociedad Geológica de Londres. Fue elegido presidente de la Sociedad geológica de Francia en  1837.

Medalla Wollaston
La Medalla Wollaston es un premio científico para la geología, el premio más alto concedido por la Geological Society of London (Sociedad Geológica de Londres).

La medalla lleva el nombre de William Hyde Wollaston (famoso químico inglés del siglo XVIII), y se la concedió por primera vez en 1831. Inicialmente estaba hecha de paladio, un metal descubierto por Wollaston.
Ricasa
Ricasa es una entidad de población situada en el municipio de Adeje, en el sur de la isla de Tenerife (Canarias, España), a 11.5 km del casco urbano de Adeje.

Emplazada a 100 m s. n. m., junto al barranco de Erques, está constituida por un caserío disperso, que en su mayoría son cuarterías de las fincas de plataneras o tomateras, por lo que carece de organización urbana. Su nombre corresponde al de la empresa que puso en explotación las fincas.

Adeje
Adeje es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal es la Villa de Adeje, situada a 295 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Con 50 021 habitantes (INE 2025), Adeje es el quinto municipio más poblado de la isla, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, Arona y Granadilla de Abona.

Adeje es un importante centro turístico tanto en la isla como a nivel nacional e internacional. Este municipio cuenta con la mayor concentración de hoteles 5 estrellas de Europa y además tiene el que es considerado el mejor hotel de lujo de España según World Travel Awards. En su término municipal se encuentra el parque acuático Siam Park, el cual es considerado el mejor parque acuático del mundo. Junto a los municipios vecinos de Arona y San Miguel de Abona forma la denominada área metropolitana de Tenerife Sur con 215 532 habitantes (2024).
Ballinasloe
Ballinasloe es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 6662 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Principado del Pindo
El llamado Principado del Pindo (1941-1943) fue un Estado autónomo durante la Segunda Guerra Mundial, inicialmente bajo el control de Italia. El Pindo es una región montañosa en Grecia del Norte y en la parte meridional de Albania, habitada principalmente por valacos (aromunes). El estado abarcaba parte de las actuales regiones de Macedonia Occidental, Tesalia y Epiro.

Alcibiades Diamandi
Alcibiades Diamandi o Alkiviadis Diamandi o Alcibiade Diamandi (algunas veces pronunciado como Diamanti,  Diamandis o Diamantis) (Samarina, Grecia, 13 de agosto de 1893. - Bucarest, 9 de julio de 1948) fue una figura política de los aromunes ("Vlachs") en Grecia. Diamandi fue activo durante la Primera y Segunda Guerra Mundial, en conexión con los oficiales italianos que habían ocupado parte de Grecia.
Voivodato de Chełm
El voivodato de Chełm (en polaco: województwo chełmskie) fue una división administrativa y un gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998.

Su territorio se extendía sobre 3866 km² y ahora se corresponde al voivodato de Lublin, tras una ley de 1998 que reorganizó la división administrativa del país.

La capital del voivodato era Chełm.

Włodawa
Włodawa [vwɔdava] (en ucraniano: Володава y en ruso: Влодава) es una ciudad en el este de Polonia, ubicada al este del río Bug, y dentro del voivodato de Lublin. Se encuentra cerca de las fronteras con Bielorrusia y Ucrania. Es la sede del Condado de Włodawa y también la ciudad más poblada, con 17.085 en su área metropolitana.
Freedom (Pensilvania)
Freedom es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.763 habitantes y una densidad poblacional de 1,152.3 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Ruta Estatal de Alabama 49
La Ruta Estatal de Alabama 49, y abreviada SR 49 (en inglés: Alabama State Route 49) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama cruza los condados de Macon, Tallapoosa, Clay y Cleburne. La carretera inicia en el Sur desde la I-85 en Franklin sigue en sentido Norte hasta finalizar en la AL 281  en el Mount Cheaha. La carretera tiene una longitud de 105 km (65 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Temporada 2018 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2018 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la decimotercera edición de dicho campeonato, regulado y aprobado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en mayo en el Circuito de Misano (Italia) y finalizó en octubre en el Circuito del Jarama (España).

Jochen Hahn se proclamó campeón por quinta vez, igualando a Steve Parrish como el piloto con más títulos de campeón de Europa de camiones de la historia. En el título de equipos se impuso Die Bullen von Iveco Magirus, una alianza entre el Team Hahn Racing y el Team Schwabentruck. Por su parte, Shane Brereton ganó la Promoters Truck Cup, denominada de esta temporada en adelante Grammer Truck Cup por motivos de patrocinio.

Team Schwabentruck
El Team Schwabentruck es un equipo alemán de automovilismo que ha participado en las carreras de camiones. Actualmente compite con un Iveco S-Way corriendo a tiempo completo en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones, piltado por Steffi Halm.
Kámenka (Vorónezh)
Kámenka (ruso: Ка́менка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 8057 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 25 km al sureste de Ostrogozhsk y unos 30 km al sur de Liski, sobre la carretera que une Vorónezh con Luhansk.

Liski (óblast de Vorónezh)
Liski (en ruso: Ли́ски) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 54 465 habitantes, de los cuales 54 147 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanías, el jútor de Kalach. Es la cuarta ciudad más poblada de la óblast, tras Vorónezh, Rósosh y Borisoglebsk.

Se encuentra a la orilla del curso alto del río Don, a unos 50 km al sur de Vorónezh, la capital o centro administrativo del óblast.
Osetios
Los osetios, osetos u osetas (en osetio: ирæттæ, romanizado: irættæ) son un pueblo iranio, un grupo étnico que vive principalmente en los territorios de Osetia del Norte-Alania y Osetia del Sur. Los osetas son considerados como los últimos descendientes de los alanos y sármatas.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Selección de fútbol sub-20 de Montserrat
La Selección de fútbol sub-20 de Montserrat es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Montserrat.

Asociación de Fútbol de Montserrat
La Asociación de Fútbol de Montserrat (en inglés Montserrat Football Association), es el organismo que rige al fútbol en el Territorio Dependente de la Isla de Montserrat. Fue fundada en 1973, afiliada a la FIFA en 1996 y a la CONCACAF en 1994. Está a cargo del Campeonato Territorial de Fútbol de Montserrat la Selección de fútbol de Montserrat y la Selección femenina de fútbol de Montserrat además de todas las categorías inferiores.
Jonathan Arenas
Jonathan Augusto Arenas,(La Chorrera, 21 de mayo de 1987), conocido más como “Terry” es un boxeador panameño. Empezando boxeo cerca de los 14 años, en 2001[cita requerida], se volvió profesional a los 21 años, en 2008. En 2011 obtuvo dos títulos, el de Título panameño de peso pluma y el Título panameño de peso súper gallo; y desde 2012, tiene el Título peso pluma Fedecaribe de la AMB.  También en 2013, Arenas entró en un grupo de 6 panameños clasificados de la AMB, junto a Guillermo Jones, Manuel Vides, Julio Escudero, Gilberto Pedroza y Anselmo “Chemito” Moreno.

Anselmo Moreno
Anselmo Moreno (nacido el 28 de junio de 1985) es un boxeador panameño que ostentó el título mundial del peso gallo de 2008 a 2014. Es el boxeador que durante más tiempo ha ostentado este título.
El estilo de boxeo de Anselmo Moreno se destaca por sus cualidades defensivas y técnicas.
Etnias de Uganda
En Uganda había, en noviembre de 2024, una población estimada de 50.632.029 habitantes, el 0,61% de la población mundial, con una densidad de 250 habitantes por kilómetro cuadrado y una media de edad de 16,7 años. Se estima que en 2050 habrá 85,5 millones de habitantes y una densidad de 428 hab/km², ya que Uganda tiene una natalidad de 4,17 hijos por mujer, que descenderá a 2,61 hijos en 2050, con un aumento de la edad media a 24 años. La tasa de fertilidad es más elevada en el campo, donde las mujeres tienen menos poder de decisión. La población está más concentrada en las zonas centrales y meridionales del país, especialmente a orillas de los lagos Victoria y Alberto. El norte y el nordeste están menos desarrollados a causa de los conflictos (Guerra civil ugandesa, Ejército de Resistencia del Señor y problemas tribales) y desastres naturales. La esperanza de vida es del 68,5 años. la ciudad más poblada es Kampala, con 1,35 millones de habitantes, seguida de Gulu, con 147.000 hab.

Pueblo luo
El pueblo luo (también escrito lwo) es un grupo lingüístico étnico que se encuentra en una zona que abarca Sudán del Sur, Etiopía (Anuak), el norte de Uganda, la zona este del Congo (RDC), el oeste de Kenia y el extremo norte de Tanzania.

Este pueblo habla una lengua nilótica (sudanés oriental), una rama de la familia de idiomas nilo-saharianos. Según varios sistemas de clasificación, a veces son denominados nilóticas del río-lago o nilóticas occidentales, lo cual también incluye al grupo de lengua dinka-nuer.

Los pueblos que hablan las lenguas luo son los acholi, adhola, alur, anuak, bor, jo-luo, joluo (luo keniano y tanzanio), kumam, lango, palwo y shilluk.
Cuerpos Comunes de las Fuerzas Armadas Españolas
Los Cuerpos Comunes de las Fuerzas Armadas son cuerpos militares que son comunes a los cuerpos específicos que existen dentro de las Fuerzas Armadas. Los Cuerpos Comunes son cuatro: el Jurídico Militar, el de Intervención, el de Sanidad y el de Músicas Militares. Además de estos, las Fuerzas Armadas también cuentan con el Servicio de Asistencia Religiosa a las Fuerzas Armadas (SARFAS), que son asimilados a los cuerpos comunes. Con fecha de 31 de diciembre de 2023, 3971 efectivos conforman estos cuerpos militares (675 de ellos en la reserva). Los centros de formación e instrucción del personal de estos cuerpos se han integrado en la Academia Central de la Defensa, en Madrid.

Cuerpo Jurídico Militar
El Cuerpo Jurídico Militar (CJM) tiene reglamentariamente asignadas las funciones de asesoramiento jurídico y aplicación de la justicia en el ámbito de las Fuerzas Armadas Españolas.

La función asesora es similar a la que desempeñan los abogados del Estado en otros ministerios y organismos oficiales. La jurisdicción militar castrense tiene su génesis en los ejércitos permanentes, forma parte del poder judicial y se extiende en materia penal, tutela jurisdiccional en vía disciplinaria y demás asuntos que determinen las leyes o establezca una eventual declaración de estado de sitio.

Actualmente está compuesto por cerca de trescientos profesionales.
Contrebia Leucade
Contrebia Leucade es el nombre dado a una ciudad de origen celtibérico cuya historia se remonta hasta la primera Edad de hierro. Sus ruinas se han preservado hasta el presente en relativo buen estado. Su ubicación geográfica está al sureste de La Rioja, España, en el término municipal de Aguilar del Río Alhama, en el paraje conocido como Clunia.

Guerra de Sertorio
La guerra de Sertorio o guerra sertoriana fue un conflicto vivido entre los años 82 a. C. y 72 a. C. en la península ibérica, una consecuencia de la primera guerra civil. Enfrentó a los populares de Quinto Sertorio, quien se proclamó procónsul (gobernador) de la Hispania Citerior, y los optimates liderados por Quinto Cecilio Metelo Pío y Cneo Pompeyo Magno.
Dimitris Diamantidis
Dimitris Diamantidis (también llamado Dimitrios Diamantidis y en griego:Δημήτρης Διαμαντίδης nació el 6 de mayo de 1980 en Kastoriá, Grecia) es un exjugador profesional de baloncesto de Grecia. Comenzó su carrera con el equipo local del Kastoria en 1994 a la edad de 14 años. Diamantidis era el único jugador europeo de la historia en ser nombrado el mismo año (2011) MVP de la Euroliga y MVP de la Final Four de la Euroliga y Mejor Defensor de la Euroliga. Uno de los mejores bases ofensivos y defensivos, ya que Diamantidis podría cerrar a un oponente o dominar el juego en ataque.

A1 Ethniki 2010-11
La A1 Ethniki 2010-11 fue la edición número 71 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 4 de octubre de 2010 y los playoffs acabaron el 8 de junio de 2011. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El AEK B.C. y el Iraklis BC descendieron a la A2 Ethniki, mientras que el Panellinios Atenas lo hacía también por problemas económicos.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su trigésimo segundo título, derrotando en la final al Olympiacos B.C. en cuatro partidos.
Au Pérou avec Los Calchakis
Au Pérou avec Los Calchakis es un disco de estudio de Los Calchakis, grabado en 1965 con el sello Barclay, filial de la casa francesa ARION.

Este álbum se lanzó en el contexto del notable éxito que estaba cosechando la música latinoamericana en Francia de la mano de otras agrupaciones como Los Chacos o Los Incas, además de ser la continuación de su exitoso predecesor En Bolivie avec Los Calchakis.

En Bolivie avec Los Calchakis
En Bolivie avec Los Calchakis es un disco de estudio del grupo argentino Los Calchakis, grabado en 1964 por primera vez con el sello Braclay, filial de la casa francesa ARION, a la que el grupo había sido presentado por mediación de Violeta Parra gracias a los encuentros que la cantautora había experimentado con Los Calchakis durante su estancia en París.

Este álbum se lanzó en el contexto del notable éxito que estaba cosechando la música latinoamericana en Francia de la mano de otras agrupaciones como Los Chacos o Los Incas.