hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bledzianów
Bledzianów es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 122 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 402 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Agrilus egeniformis
Agrilus egeniformis es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera, descrita  por Champlain & Knull, 1923.

Se encuentre en el sudoeste de Estados Unidos. Las larvas se encuentran en Gleditsia triacanthos y Sapindus saponaria.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Kazimieras Rėksnys
Kazimieras Rėksnys es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2006, en la prueba de C4 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Puertos (Camuy)
Puertos es un barrio ubicado en el municipio de Camuy en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1330 habitantes y una densidad poblacional de 214,23 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ptychocroca keelioides
Ptychocroca keelioides es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Chile (provincia de Santiago y Región de Valparaíso).

Los adultos son variables, en la mayoría de los especímenes el sobreescamado gris del ala anterior disminuye el contraste entre el área basal oscura y la porción distal blanca o pálida. Tienen un parche de escamas de color beige-naranja a cada lado de la bolsa que oculta la glándula de las alas traseras. Los adultos vuelan de octubre a febrero.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Tommaso Dolabella
Tommaso Dolabella (1570-1650) fue un pintor barroco de Venecia, que se asentó en la corte real de la Mancomunidad de Polonia-Lituania del rey Segismundo III Vasa y su hijo Vladislao IV Vasa. En Varsovia abrió un taller de pintura.

Ladislao IV de Polonia
Ladislao IV de Polonia  (polaco: Władysław IV Wazaⓘ; Cracovia, 9 de junio de 1595-Merecz, 20 de mayo de 1648) fue un príncipe polaco, rey de la Mancomunidad polaco-lituana (1632-1648), zar elegido de Rusia (1610-1613) y de facto, pero no de forma efectiva, rey de Suecia hasta 1648. Hijo de Segismundo III Vasa y de Ana de Habsburgo.
Mohamed Boualem Khouni
Mohamed Boualem Khouni. (Beokhalfa Tizi Ouzou, Argelia, 15 de marzo de 1969). Ciudadano argelino, perteneciente al Grupo Salafista para la Predicación y el Combate, antiguo integrante del Grupo Islámico Armado que fue detenido el 25 de septiembre de 2001 a petición del gobierno belga en Almería acusado de pertenencia a una organización terrorista y preparación de atentados en Italia. Posteriormente, en mayo de 2002 fue puesto el libertad por la Audiencia Nacional de España tras ser retirada la petición de extradición y no encontrarse indicios de delito en España. Más tarde fue detenido por orden de la misma Audiencia en Canals, provincia de Valencia en noviembre de 2004 por pertenencia a un grupo terrorista y estar en proceso de preparación de atentados en España, siendo discutida su participación en los que se cometieron en Madrid en 2004.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Manuel Uribe Ángel
Manuel Uribe Ángel fue un médico, escritor científico, político y geógrafo colombiano, que ha sido llamado el "padre de la medicina de Antioquia" por sus contribuciones a los avances de la práctica de la medicina en Colombia y Antioquia. También fue conocido fuera del ámbito de la medicina por sus estudios y trabajos sobre la geografía y la historia de Colombia. También se desempeñó como Presidente del Estado Soberano de Antioquia (1877) y luego como senador de Colombia. Se le considera el intelectual antioqueño más importante de su época. Nació en el municipio de Envigado de la Provincia de Antioquia (Gran Colombia) el 4 de septiembre de 1822 y murió en la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia (Colombia) el 16 de junio de 1904.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Oura
Oura es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real con 14,26 km² de superficie y 602 habitantes (2011), distribuidos en dos núcleos de población: Oura y Vila Verde de Oura. Su densidad de población es de 42,2 hab/km².

Oura está situada en el extremo suroccidental del concelho de Chaves, a 22 km de la capital y limitando con el de Vila Pouca de Aguiar. Su territorio es atravesado por la carretera nacional EN 2 y por la ribera de Oura, que da lugar a un suelo fértil en el que se cultiva vid, patata, maíz, frutales y hortalizas. Existen también fuentes de aguas minerales.

Inicialmente Oura fue una vicaría de la rectoría de Moreiras; más tarde fue freguesia independiente, anexionada a Vila Pouca de Aguiar en 1853 y finalmente a Chaves en 1855. En su patrimonio destacan la iglesia matriz, la capilla del Crucero, el propio crucero y el puente medieval.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Sebastian Pereira
Sebastian Rafael Dás Pereira (Nova Iguaçu, 17 de julio de 1976) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1999, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1996 y 1997. En los Juegos Panamericanos de 1999 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour
Bruce Springsteen & The E Street Band Reunion Tour fue una gira musical del músico estadounidense Bruce Springsteen y The E Street Band que tuvo lugar en Norteamérica y Europa entre 1999 y 2000. Fue la primera gira de Springsteen con la E Street Band desde las giras de 1988 Tunnel of Love Express y Human Rights Now! Tour, y siguió a dos largas giras del músico en solitario.

Aunque la gira no sirvió como medio de promoción de ningún disco de Springsteen, coincidió con la publicación de la caja recopilatoria Tracks, cuyo lanzamiento tuvo lugar seis meses antes del comienzo de la gira. La publicación del disco 18 Tracks, una recopilación de temas previamente publicados en Tracks, coincidió con el inicio de la gira.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Distrito electoral federal 5 de Morelos
El V Distrito Electoral Federal de Morelos es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 5 en los que se divide el estado de Morelos. Su cabecera es la ciudad de Yautepec de Zaragoza. A partir del proceso de redistritación de 2022 llevado a cabo por el Instituto Nacional Electoral lo integran 12 municipios.

El Quinto Distrito de Morelos está ubicado en la región norte y sur-oriente del estado, lo integran los municipios de: Yautepec, Huitzilac, Zacualpan de Amilpas, Atlatlahucan, Totolapan, Tepoztlán, Yecapixtla, Tlalnepantla, Tlayacapan, Ocuituco, Municipio indígena de Hueyapan  y Tetela del Volcán.

Tetela del Volcán
Tetela del Volcán es un pueblo situado en la parte noreste del estado mexicano de Morelos. Colinda al norte con el estado de México, al sur con el municipio de Zacualpan de Amilpas, al este con el estado de Puebla y al oeste con Ocuituco. Es cabecera municipal del municipio del mismo nombre.

Debido a las diferentes elevaciones que hay en el municipio de Tetela del Volcán, se encuentra a una altitud promedio de 2040 metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.). Su territorio se extiende a 124.092 kilómetros cuadrados. En otros datos estadísticos, los resultados que arrojaron el conteo de población que el INEGI realizó en el 2020, el número total de personas que habita en el municipio de Tetela del Volcán es de 14 846.
Septimus (novela)
Magyk (cuyo título en español es Septimus) es la primera novela de la saga de Septimus Heap, de la escritora Angie Sage, publicado en 2005. El libro fue un best-seller incluido en la lista del New York Times.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Tito Yupanqui
Tito Yupanqui es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Manco Kapac al oeste del departamento de La Paz. El municipio tiene una superficie de 22,1 km² y cuenta con una población de 6.261 habitantes (según el Censo INE 2012). El municipio se encuentra separado físicamente del resto del territorio nacional por el lago Titicaca, siendo un enclave, o fragmente suelto, ubicado en la Península de Copacabana y conectada físicamente por el istmo de Yunguyo a la República del Perú. La localidad está ubicada en el enclave, a 122 km de la ciudad de La Paz, sede de gobierno del país, cruzando el Estrecho de Tiquina por barcaza y luego por la ruta 2.

El municipio fue creado como tercera sección municipal de la provincia mediante Ley N° 706 del 6 de febrero de 1985 durante el gobierno de Hernán Siles Suazo, separándose del municipio de San Pedro de Tiquina.

Barcaza
Una barcaza es un tipo de gabarra con o sin propulsión propia, con casco de fondo plano y poco calado, que se emplea para el transporte fluvial o el transporte marítimo de mercancías entre costas cercanas. 
Su fondo plano y poco calado le hace inestable en mar abierto, pero facilita su navegación en ríos y la varada en playas de arena, no requiriendo de muelles o embarcaderos para su carga o descarga.
Las barcazas militares de desembarco se definen según el Diccionario de la RAE como "Barco de poco calado con porton abatible para el desembarco de tropas y pertrechos".

Su uso es muy común en las regiones isleñas, para el transporte de personas y materiales, dada las pocas instalaciones portuarias que existen en algunas localidades. 
Son muy prácticas en los lugares donde un buque atracado necesita descargar por ambos lados.

Existen diferentes tipos según su área de navegación y tipo de carga:

Oceánicas.

Fluviales.

Para carga a granel.

Para contenedores o multipropósito.
Paleopfenderina
Paleopfenderina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paleopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pfenderina salernitana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Castillo de Montalbán
El castillo de Montalbán es una fortaleza ubicada en el municipio español de San Martín de Montalbán, al sur de la provincia de Toledo. Se erige sobre un escarpe de 100 m de profundidad cortado por el río Torcón, que se empleaba como foso por tres de sus lados.

Tesoro de Guarrazar
El tesoro de Guarrazar es un tesoro de orfebrería visigoda compuesto por coronas y cruces que varios reyes del reino visigodo de Toledo ofrecieron en su día como exvoto. Fue hallado entre los años 1858 y 1861 en el yacimiento arqueológico denominado huerta de Guarrazar, situado en la localidad de Guadamur, muy cerca de Toledo.  Las piezas están repartidas entre el Musée Cluny de París, la Armería del Palacio Real,      el Museo Arqueológico Nacional y la Galería de las Colecciones Reales, estos tres últimos en Madrid.
Distrito de Manakara
Manakara es un distrito de la región de Vatovavy-Fitovinany, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 375 335 habitantes.

Se encuentra ubicado junto a la costa sureste de la isla (Océano Índico), a poca distancia al sureste de la capital nacional, Antananarivo.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Primera División Nacional de Cantabria
La Primera División Nacional de Cantabria es una competición autonómica organizada por la Federación Cántabra de Baloncesto, encuadrada dentro del quinto escalafón de divisiones a nivel nacional de baloncesto masculino, denominado como Primera División Nacional de Baloncesto, compuesta por 17 grupos correspondientes a cada comunidad autónoma.

Club Deportivo Elemental Baloncesto Pas
El Club Deportivo Elemental Baloncesto Pas, también conocido como Agrupación de Baloncesto Pas o Pas Piélagos, es un equipo de baloncesto de Renedo de Piélagos (Cantabria), fundado en 1979, que actualmente participa en la Tercera FEB.
Kramers FC
El Kramers FC es un equipo de fútbol de Palaos compuesto por empleados del Kramer's Cafe & Restaurant de Koror que juega en la Liga de fútbol de Palaos.

Los dueños del Kramer's Cafe & Restaurant son los hermanos Rene Menz y Mario Menz.

Es uno de los tres equipos de la liga que tiene jugadoras mujeres dentro de su plantel, dado que posee dos futbolistas femeninas en su plantel.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
María Amelia Chemisquy
Maria Amelia Chemisquy (n. 1980) es una botánica, y profesora argentina. Es investigadora en el "Instituto de Botánica Darwinion", San Isidro (Buenos Aires); y es doctorando como becaria interna doctoral, del CONICET.

Ha realizado extensas investigaciones botánicas en "Estudios sistemáticos y filogenéticos en la familia Asteraceae: Gnaphalieae sudamericanas", con la dirección de la Dra. S. E. Freire, y su colega Dra. Estrella Urtubey.

Instituto de Botánica Darwinion
El Instituto de Botánica Darwinion (IBODA) es un instituto de investigación científica dedicado a la botánica, especializado en estudios taxonómicos de la flora argentina, dependiente de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (ANCEFN) y del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) (CONICET). Posee una biblioteca, un herbario con más de 600.000 ejemplares y dos laboratorios. Publica la revista Darwiniana - Nueva Serie en conjunto con el Museo Botánico de Córdoba, el Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal, la Universidad Nacional de Córdoba, y la Academia Nacional de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. El Darwinion mantiene además el Catálogo de la Flora Vascular de Argentina y del Cono Sur.
Anders Malm
Anders Malm (19 de septiembre de 1981) es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2001 y 2003.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1998 y 2010, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003
El VII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 5 y el 9 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Veltins-Arena
El Veltins-Arena, antes llamado Arena AufSchalke, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Gelsenkirchen, en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia al noroeste de Alemania. Posee una capacidad para 62.000 personas y en él disputa sus partidos como local el FC Schalke 04 de la Bundesliga 2. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 y de la Eurocopa 2024; y está catalogado por la UEFA como estadio de élite.

Es uno de los estadios nuevos más innovadores, debido a su techo retráctil y su enorme marcador móvil, entre otras características. El campo movible permite eliminar el problema del mantenimiento de áreas verdes en recintos cerrados y además permite que el estadio pueda albergar eventos no deportivos, como conciertos, sin daño a la cancha de fútbol.

El concepto de este tipo de cancha ya ha sido exitoso en el Gelredome de Arnhem (Países Bajos), construido en 1998. Otro ejemplo es el del Sapporo Dome, usado en la Copa Mundial de Fútbol de 2002.

Arnhem
Arnhem ([ˈɑrnɛm]ⓘ) es la capital de la provincia de Güeldres, y también un municipio, que se localiza en el este de los Países Bajos. Arnhem tiene alrededor de 150 803 habitantes (2014), y en su área metropolitana (Stadsregio Arnhem-Nijmegen) residen aproximadamente 738 700. Arnhem se localiza en los bordes del río Rin y tiene importantes puentes que enlazan con el resto de los Países Bajos.