hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva de Rouffignac
La Gruta de Rouffignac es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère».

Se trata de una cueva o gruta con arte parietal. En el lugar se encuentran más de 250 grabados así como dibujos al trazo que datan de Paleolítico superior (Magdaleniense, de más de 13 000 años).

Fue descrita ya en 1575 por François de Belleforest.

Está abierta al público, haciéndose la visita en tren eléctrico.

Modelismo ferroviario
El ferromodelismo o modelismo ferroviario es un tipo de afición al ferrocarril consistente en la actividad recreativa cuyo objeto es imitar a escala trenes y sus entornos. Los trenes pueden ser estáticos o en movimiento. En este último caso, normalmente se utiliza electricidad de bajo voltaje (entre 9 y 24 voltios) tanto para el movimiento como para los accesorios, iluminación, etc. y son conocidos comúnmente como trenes eléctricos a escala. Durante parte del siglo XX también han sido populares los de cuerda y existen modelos de locomotoras propulsadas por vapor real.
Municipio de Columbia (condado de Hamilton)
El municipio de Columbia (en inglés: Columbia Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4532 habitantes y una densidad poblacional de 660,81 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Thimpu de trucha
El thimpu de trucha o t'impu de trucha,  es un plato típico de la región andina, especialmente en Perú y Bolivia. Se trata de un caldo nutritivo elaborado con trucha, acompañado con papas, chuño y otros ingredientes, siguiendo una tradición culinaria transmitida por generaciones en los pueblos del altiplano.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Terremoto de Mendoza de 1917
El Terremoto de Mendoza de 1917 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió el 27 de julio de 1917 a las 02:51 UTC-3 (Hora Local Argentina + 3), en la provincia de Mendoza, Argentina.

Tuvo su epicentro en las coordenadas geográficas 32°18′S 68°54′O﻿ / ﻿-32.30, -68.90

La magnitud estimada fue de 6,0 en la escala de Richter, a una profundidad de 50 km; y de una intensidad de grado VII en la escala de Mercalli

Ocasionó daños moderados y 2 víctimas fatales; en el Gran Mendoza. Nuevamente los mayores daños se concentraron en el Departamento Las Heras y en el norte de la ciudad capital.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Valtierrilla
Valtierrilla es una comunidad urbana del estado mexicano de Guanajuato en el Municipio de Salamanca, considerada La Capital Mundial del Nopal. Valtierrilla aporta el 4.75% de la población total del municipio. Tiene una población de 12,986 habitantes (censo INEGI 2020) la localidad. Es mayor que 7 cabeceras municipales en el Estado de Guanajuato (Atarjea, Coroneo, Pueblo Nuevo, Santa Catarina, Santiago Maravatío, Tarandacuao, Xichú).

Río Laja (México)
El Río Laja es un río que cruza el estado de Guanajuato, en el centro de México, y constituye el principal afluente del Río Lerma dentro del estado.  Forma parte de la Región Hidrológica No. 12 Lerma-Santiago y su cuenca es fundamental para la hidrología, la biodiversidad y la economía de la región del Bajío mexicano.
Tragopan temminckii
El tragopán de Temminck o tragopán cariazul (Tragopan temminckii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita las montañas del noreste de la India hasta China central, norte de Birmania y noroeste de Tonkín. No se conocen subespecies.

Tonkín
Tonkín (en vietnamita: Bắc Kỳ, históricamente Đàng Ngoài), también deletreado Tongkin, Tonquín o Tongking, es una región geográfica e histórica que se encuentra rodeando la zona del delta del Río Rojo en el norte de Vietnam.
Ópera de Pueblo
La Ópera de Pueblo (en inglés Pueblo Opera House o Grand Opera House) fue un teatro construido en la ciudad de Pueblo, en el estado de Colorado (Estados Unidos). Fue inaugurado en 1890 y destuido por un incendio en 1922.

Pueblo (Colorado)
Pueblo es una ciudad ubicada en el condado de Pueblo, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 106 595 habitantes y una densidad poblacional de 756,19 personas por km².
Schmetterlinge (novela)
Schmetterlinge (del alemán, "Mariposas") es una novela corta, primera obra del escritor chileno Emilio Araya Burgos. El libro se caracteriza por una estructura ambigua en la que la imaginación, lo sobrenatural y lo cotidiano se funden sin mayores distinciones. La línea argumental sigue el rito de paso de Martina Kemling, una niña del sur de Chile que enfrenta su primera menstruación mediante un ritual que la lleva a desentrañar los secretos de su propia familia, así como a comprender la naturaleza de su vocación y su visión del mundo.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Berzieux
Berzieux  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Ville-sur-Tourbe.

Su población en el censo de 1999 era de 83 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes du Canton de Ville-sur-Tourbe .

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Denkyembuor (distrito)
Denkyembuor es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 95 339 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Game Dev Story
Game Dev Story es un videojuego de simulación desarrollado por Kairosoft y publicado por SNK para Microsoft Windows, iOS, Android y Nintendo Switch. Fue lanzado para Windows en abril de 1997, en iOS y Android el 9 de octubre de 2010, para Windows Phone el 6 de julio de 2015, y en Nintendo Switch el 11 de octubre de 2017. El juego sigue un video controlado por el jugador. empresa de juegos y sus intentos de expandirse hasta convertirse en una potencia de ventas con el tiempo. Como simulación, el jugador controla el juego y la dirección de la empresa, siguiendo una línea de tiempo paralela de la industria de los videojuegos y su historia. El juego fue lanzado con críticas positivas, y muchos críticos se centraron en los aspectos adictivos de Game Dev Story y sus ingeniosas referencias a la cultura pop de los videojuegos.

Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.
Gianpiero Armani
Gianpiero Armani (... - ...) es un petrolero y un dirigente deportivo italiano, hoy Gran Oficial de la República, miembro de la junta directiva del Grupo neerlandés Oilinvest (refinerías y distribución) y de la junta de la compañía petrolera Tamoil Italia.

Maestro de tiro placa que lo llevó a ser Presidente de la Confederación Europea de Tiro para dos términos como presidente, desde 1993 hasta 2001, y vicepresidente de la Unión Internacional de Tiro. Fue también presidente de Novara Calcio.

Novara Football Club
El Novara Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en la ciudad de Novara, en Piamonte. Fue fundado en 1908 bajo el nombre de Football Association Studenti Novara y fue refundado en 2021 bajo el nombre de Novara Football Club. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Principados del Danubio
Principados del Danubio o principados danubianos era el nombre con el que se designaba a los principados de Moldavia y Valaquia hasta su unión en 1859. Vasallos del Imperio otomano desde finales del siglo XV y principios del XVI, los principados danubianos pasaron a ser un enclave estratégico cuando en el siglo XVIII se convirtieron en frontera entre los dominios del sultán y los imperios en expansión de Austria y Rusia. En 1859 la unión de estos territorios bajo un mismo príncipe (domnitor) sentaría las bases para el nacimiento de la Rumanía moderna.

Aunque, en ocasiones, Serbia es considerada como uno de los principados del Danubio, lo más común es que el término se refiera únicamente a los ya citados principados moldavo y valaco.

Domnitor
El domnitor (pl. domnitori) fue el título oficial del gobernante de Rumanía entre 1862 y 1881. Era usualmente traducido como "principe" o, menos comúnmente, como "gran duque" en otros idiomas. Deriva de la palabra rumana domn (señor o gobernante), y ésta, a su vez, del latín dominus. El título estuvo en uso desde la Edad Media. Los gobernantes moldavos y válacos en ocasiones eran denominados con este título, aunque su título oficial era voivoda u hospodar, especialmente cuando eran nombrados oficialmente por los sultanes del Imperio otomano. El título obtuvo significado oficial sólo tras la unión de Moldavia y Valaquia en 1862 para formar los Principados Unidos de Rumanía bajo Alejandro Juan Cuza, que había gobernado ambos territorios desde 1859 y que sería depuesto en 1866 y sucedido por Carlos I que ostentaría el título hasta 1881, cuando proclamó el Reino de Rumania, del que sería el primer rey.
Municipio de Eagle (condado de Hancock)
El municipio de Eagle (en inglés: Eagle Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1084 habitantes y una densidad poblacional de 11,68 personas por km².

Condado de Hancock (Ohio)
El condado de Hancock es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Findlay, y su mayor ciudad es Findlay. El condado posee un área de 1.382 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 71.295 habitantes, y una densidad de población es de 52 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 12 de febrero de 1820.
Municipio de Rich Valley (Dakota del Norte)
El municipio de Rich Valley (en inglés: Rich Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Benson en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 40 habitantes y una densidad poblacional de 0,43 personas por km².

Condado de Benson
El condado de Benson (en inglés: Benson County, North Dakota), fundado en 1883,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 5964 habitantes con una densidad poblacional de 4.8 personas/milla² (1.9/km²). La sede del condado es Minnewaukan.
Lupersat
Lupersat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Bellegarde-en-Marche.

Su población en el censo de 1999 era de 354 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Mojo (salsa)
Mojo (del portugués molho, «salsa») es un tipo de salsa típica de las islas Canarias (España), acompañamiento imprescindible de algunas comidas típicas de ese archipiélago. Debido a su contenido en pimienta, muchos de los tipos de mojos son picantes.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
The Getaway (videojuego)
The Getaway es un videojuego de acción, desarrollado en Inglaterra por Team Soho, una subsidiaria de Sony Computer Entertainment Europe con base en Londres y lanzado a finales de 2002. Tanto este juego como sus posteriores secuelas desarrollan su trama en un Londres muy detallado, y tiene elementos que recuerdan el cine de gánster británico como Get Carter o Snatch.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Alternanthera
Alternanthera es un género de  plantas herbáceas de la familia Amaranthaceae. Es un género muy difundido con una distribución cosmopolita.  Comprende 300 especies descritas y de estas, solo 137 aceptadas.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Liga Premier de Ucrania 2019-20
La temporada 2019-20 fue la 29.ª edición de la Liga Premier de Ucrania, la máxima categoría del fútbol profesional en Ucrania desde su creación en 1992 tras la caída de la Unión Soviética. La temporada comenzó el 28 de julio de 2019 y tuvo un receso de invierno desde el 15 de diciembre de 2019 hasta el 22 de febrero de 2020. La temporada finalizó el 29 de julio de 2020.

El Shakhtar Donetsk fue el campeón defensor.

SC Dnipro-1
El Sport Club Dnipro-1, o simplemente SC Dnipro-1 (en ucraniano: Спортивний клуб «Дніпро-1»), fue un club de fútbol profesional con sede en la ciudad de Dnipró, Ucrania. El club fue fundado el 10 de marzo de 2017 y jugó en la Liga Premier de Ucrania, la primera división del fútbol ucraniano, hasta la temporada 2023/24.
Regimiento Reforzado n.º 9 "Arauco"
El Destacamento de Montaña N.º 9 «Arauco» es una unidad del Ejército de Chile. Fue creado el 22 de diciembre de 2004 en la Región de Los Lagos, como resultado de la fusión del Regimiento de Ingenieros N.º 4 «Arauco» y del Regimiento de Caballería Blindada N.º 4 «Coraceros».

La unidad tiene su guarnición en la ciudad de Osorno y depende orgánicamente de la III División de Montaña.

Lumaco
Lumaco (del mapudungun: lumako ‘agua de luma’) es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada al suroeste de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía. Se encuentra emplazada por sobre la cuenca del río homónimo, en una superficie bordeada por la cordillera de Nahuelbuta, ubicándose a unos 53 km de su capital provincial, Angol. Dentro del área comunal se encuentran tres núcleos urbanos: Lumaco urbano, Capitán Pastene y Pichi Pellahuén.
Nadezhda Vasílieva
Nadezhda Ivanova-Vasilyeva (? – 1971; cirílico: Надежда Владимировна Иванова-Васильева) era una de las varias mujeres que reclamó ser la Gran Duquesa Anastasia Nikolaevna de Rusia. Vasilyeva primero apareció en Siberia en 1920, cuando intentaba viajar a China. Fue arrestada por las autoridades bolchevigues y fue encarcelada sucesivamente Nizhny Nóvgorod, Moscú, Leningrado, y en una isla gulag en el Mar Blanco. En 1934 fue trasladada a un hospital de prisión en Kazán. Le escribía cartas en francés y alemán al Rey Jorge V del Reino Unido a quien le pedía que ayudase a su "prima" Anastasia. En algún punto ella cambió su historia y dijo que era la hija de un mercader de Riga. Más tarde, ella otra vez afirmó ser Anastasia. Falleció en un manicomnio en 1971. De acuerdo en el responsable del hospital de Kazan, "excepto porque afirmaba ser Anastasia, estaba completamente sana."

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Palacio de Torre Tagle
El Palacio de Torre Tagle es un inmueble construido durante la época virreinal del Perú que sirve actualmente como oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Se encuentra ubicado en el jirón Ucayali en el centro histórico de Lima, a dos bloques al sureste de la Plaza Mayor.

Comprende un área construida de 1699 m². Los materiales empleados en la construcción del Palacio de Torre Tagle fueron traídos desde España, Panamá y otros países de Centroamérica.

Jirón Ucayali
El jirón Ucayali es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este a lo largo de 7 cuadras desde el jirón de la Unión hasta el jirón Paruro. Su trazo se prolonga al oeste por el jirón Ica.
Azul aciano
El azul aciano, aciano, azulejo o espliego es un azul purpúreo semiclaro, de saturación moderada, sugerido por la pigmentación de los capítulos florales de la planta conocida como aciano o azulejo (Centaurea cyanus). El término aciano proviene del latín cyănus, y este del griego κυανος, ‘azul, azul oscuro’.

Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos de las culturas de la cuenca del Mediterráneo y del este de Asia.

Capítulo (botánica)
En botánica, un capítulo  —del latín cǎpǐtǔlum, -i, diminutivo de caput, «cabecita»—  o cabezuela es un tipo de inflorescencia racimosa o abierta en la que el pedúnculo se ensancha en la extremidad formando un disco algo grueso, llamado receptáculo común o clinanto. Este receptáculo común se halla rodeado por una o más series de brácteas, denominadas brácteas involucrales (filarios). Sobre este órgano se disponen las flores sésiles (sin pedicelo) acompañadas o no por sus correspondientes brácteas axilantes (llamadas páleas sensu Linneo en las asteráceas). Es la inflorescencia típica de la familia de las asteráceas, como así también de algunas otras familias, como la subfamilia dipsacoideas.
Alexicles
Alexicles (en griego antiguo: Ἀλεξικλῆς) fue un stratego (general) ateniense que perteneció al partido oligárquico de Atenas. Después de la revolución de 411 a. C., él y varios de sus compañeros abandonaron la ciudad y se fueron a Decelia. Pero después fue hecho prisionero en El Pireo y sentenciado a muerte por su participación en la inculpación de Frínico.

Los Cuatrocientos
El Consejo de  Los Cuatrocientos (en griego antiguo: οἱ τετρακόσιοι, hoi tetrakósioi) fue una institución creada en Atenas después de la revolución oligárquica del año 411 a. C., durante la guerra de Decelia, última fase de la guerra del Peloponeso.