hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolphe Clément-Bayard
Gustave Adolphe Clément (desde 1909 adoptó el apellido Clément-Bayard) (22 de septiembre de 1855 - 10 de marzo de 1928) fue un empresario francés, una de las figuras clave del desarrollo pionero de la industria del automóvil en su país. Partiendo de un modesto taller de reparación de bicicletas, supo aprovechar el potencial del negocio de fabricación de neumáticos, y llegó a ser el fundador y propietario de Clément-Bayard, una de las fábricas de automóviles más pujantes de principios del siglo XX. Las desastrosas consecuencias de la Primera Guerra Mundial hicieron que vendiera su empresa en 1922.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Ryosuke Sakai
Ryosuke Sakai –en japonés, 堺亮介, Sakai Ryosuke– (24 de julio de 1997) es un deportista japonés que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2017 y 2021, ambas en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2017
El XXXII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 9 y el 12 de noviembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.
Sebastián Chico Martínez
Sebastián Chico Martínez (Cehegín, 12 de mayo de 1968) es un sacerdote católico español. Obispo auxiliar de Cartagena y titular de Valpuesta (2019-2021), y obispo de Jaén desde el 27 de noviembre de 2021.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Ramtek
Ramtek es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Nagpur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 22310 habitantes (2011). Se encuentra a 50 km de Nagpur. En proximidades de la ciudad se encuentra el lago Khindsi, que es uno de sus principales atractivos turísticos.

Distrito de Nagpur
Nagpur (en maratí; नागपूर जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Nagpur en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 9897 km².

El centro administrativo es la ciudad de Nagpur.
Minguito Tinguitela Papá
Minguito Tinguitela Papá  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Dawi según su propio guion escrito que se estrenó el 27 de junio de 1974 y que tuvo como actores principales a Juan Carlos Altavista,  Javier Portales, María Cristina Laurenz y Julio De Grazia.

Minguito vive en una pensión junto a tres amigos. Allí también vive Elena, una vecina de pieza. Elena es hippie, hace esculturas, está embarazada y va a ser madre soltera. Ella recibe una beca para ir a estudiar a Europa y Minguito se ofrece a cuidar al nene y a partir de ahí toma el lugar de padre.

Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.
Beverly Washburn
Beverly Washburn (nacida el 25 de noviembre de 1943) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles en el drama de Walt Disney Old Yeller (1957) y la película de terror de American General Pictures Spider Baby (1967).

Spider Baby
Spider Baby (La historia más espeluznante jamás contada en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1964 escrita y dirigida por el cineasta de culto Jack Hill y protagonizada por Lon Chaney Jr. y Quinn K. Redeker. Rodada de agosto a septiembre de 1964, la bancarrota de la compañía Lasky-Monka hizo que permaneciera aparcada durante 4 años hasta que fue lanzada de manera oficial el 24 de diciembre en todos los autocines de Estados Unidos por American General Pictures.
Karri Hietamäki
Karri Aleksi Hietamäki (Isokyrö, 20 de septiembre de 1979) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
OTI 1990
La XIX edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada el 1 de diciembre de 1990 en el Caesar's Palace de Las Vegas. Sus maestros de ceremonias fueron el chileno Antonio Vodanovic, los mexicanos Alejandra Guzmán, Emmanuel y Fernando Allende y la venezolana María Conchita Alonso. Julio Sabala y José Luis Rodríguez "El Puma" estuvieron como artistas invitados al festival.

María Conchita Alonso
María Concepción Alonso Bustillo (Cienfuegos, Cuba; 29 de junio de 1955), conocida artísticamente como María Conchita Alonso, es una cantante, actriz, modelo, exreina de belleza y filántropa cubanovenezolana. Posee la nacionalidad estadounidense desde el año 2007.

A lo largo de su carrera participó en múltiples producciones tanto en cine como en televisión y ha sido nominada al Independent Spirit Award como Mejor actriz protagonista en el año 1996 por su papel en Caught. Como cantante recibió varios discos de oro y de platino, y ha sido nominada en tres ocasiones a los premios Grammy.

Ha sido la primera actriz hispanoamericana no nacida en los Estados Unidos en protagonizar una obra musical en Broadway, El beso de la Mujer Araña, en el Broadhurst Theatre, en 1995.
.577 Snider
El cartucho .577 Snider, de fuego central de pólvora negra, que disparaba un proyectil de plomo de 0,577 pulgadas (1,5 cm) con un peso de 480 granos, fue utilizado principalmente en el rifle Snider-Enfield .

Los primeros cartuchos .577 Snider fueron producidos utilizando papel, folio de latón y fulminantes estampados en la base del casquillo, al igual que la primera generación de cartuchería Martini-Henry.

Más adelante, fueron producidos de la misma manera que la munición moderna para armas ligeras.

El .577 Snider fue reemplazado por el .577/450 Martini-Henry en la década de los 1870s.

Actualmente el cartucho Snider es considerado obsoleto,desde que fueron descontinuados a escala comercial en los 1930s.

Snider-Enfield
El Snider-Enfield fue un fusil de retrocarga británico de 14,7 mm. Su mecanismo de recarga fue inventado por el estadounidense Jacob Snider y este fusil fue una de las variantes más empleadas de los fusiles con este mecanismo. Fue adoptado por el Ejército británico como una conversión de sus comunes fusiles de avancarga Enfield Modelo 1853. Entró en servicio en 1866 y fue empleado por el Ejército británico hasta 1871, cuando fue reemplazado por el Martini-Henry. El Snider-Enfield fue empleado por el Ejército de la India británica casi hasta fines del siglo 19.
Michał Łogosz
Michał Andrze Łogosz (Płock, 23 de noviembre de 1977) es un deportista polaco que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2000 y 2006. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Brill (editorial)
La editorial Brill, también conocida como E. J. Brill, Brill Academic Publishers o Koninklijke Brill (siendo este último nombre el original en neerlandés), es una editora académica internacional fundada en 1683 en Leiden, Países Bajos, con el nombre Luchtmans. Con sedes en Leiden y Boston (Estados Unidos), Brill publica actualmente más de cien revistas científicas y cerca de 600 nuevos libros y obras de referencia cada año. Además, Brill suministra a investigadores de ciencias sociales y humanas fuentes primarias online y en microfilme, bajo la marca IDC Publishers.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Provincia de Gutiérrez
Gutiérrez es una de las provincias del departamento de Boyacá (Colombia). Se ubica al noreste del departamento y se divide en 6 municipios.

El nombre de la Provincia Gutiérrez se debe a la memoria del presidente José Santos Gutiérrez Prieto nacido en el municipio de El Cocuy.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
El milagro de la Virgen
El milagro de la Virgen es una zarzuela en tres actos (zarzuela grande), con música de Ruperto Chapí y libreto de Mariano Pina Domínguez. Se estrenó el 8 de octubre de 1884 en el Teatro Apolo de Madrid.

Únicamente perdura en el repertorio una romanza para tenor, "Flores purísimas", grabada por varios cantantes líricos, entre ellos Enrico Caruso (1914) y Alfredo Kraus (1991).

Alfredo Kraus
Alfredo Kraus Trujillo (Las Palmas de Gran Canaria, 24 de noviembre de 1927-Madrid, 10 de septiembre de 1999) fue un tenor y profesor de canto español. Es considerado uno de los mejores tenores líricos ligeros de la segunda mitad del siglo XX. Su personaje más conocido fue Werther, de la ópera homónima de Jules Massenet.
Cable cinta
Un cable cinta (también conocido como cable faja o cable plano) es un cable con muchos alambres conductores dispuestos paralelamente cada uno junto a otro en el mismo plano lineal. El resultado es un cable ancho y plano. Su nombre proviene de la semejanza del cable con un trozo de cinta.

Los cables cinta se usan frecuentemente para los periféricos internos de las Computadoras, como discos duros, Unidades de discos ópticos y Unidades de discos flexibles.En algunas computadoras antiguas (como la BBC Micro y la Apple II) se usaron para conexiones externas también. Por desgracia, la forma de cinta interfiere con la refrigeración del computador mediante la interrupción del flujo de aire dentro de la caja y también los hace difíciles de manejar, especialmente cuando hay muchos de ellos; los cables redondos han sustituido casi por completo a los cables cinta para conexiones externas y se usan cada vez menos para conexiones internas también.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Expedición 47
La Expedición 47 fue la 47.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional.
Yuri Malenchenko, Timothy Peake y Timothy Kopra fueron transferidos de la Expedición 46. Comenzó el 2 de marzo de 2016 con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-18M y finalizó con el regreso de la Soyuz TMA-19M el 18 de junio de 2016. La tripulación de la Soyuz TMA-20M fue transferida a la Expedición 48.

Yuri Malenchenko
Yuri Ivánovich Malenchenko (en ruso: Юрий Иванович Маленченко; Svitlovodsk, 22 de diciembre de 1961) es un cosmonauta ruso.

Malenchenko se convirtió en la primera persona en casarse en el espacio, el 10 de agosto de 2003, cuando se casó con Ekaterina Dmitrieva, quien estaba en Texas, mientras él estaba a 240 millas sobre Nueva Zelanda, a bordo de la Estación Espacial Internacional. Desde junio de 2016, momento de su última misión, Malenchenko ocupa el segundo lugar en la lista de personas que más tiempo han pasado en el espacio por su tiempo tanto en la Mir como en la Estación Espacial Internacional.
Alpinia
Alpinia es un género de plantas de la familia Zingiberaceae. Comprende 468 especies descritas y de estas, solo 241 aceptadas. Estas plantas crecen de grandes rizomas. El tallo consiste en hojas dobladas como por ejemplo el plátano. Las flores crecen en largos racimos.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Tu veneno
Tu veneno es el segundo álbum de estudio de la actriz y cantante uruguaya Natalia Oreiro. Fue lanzado el 30 de agosto del 2000 a través de BMG Ariola Argentina. Está compuesto por quince canciones de diferentes estilos. «Estamos todos solos» es una versión en español de «We're All Alone» de Boz Scaggs. Andrés Calamaro compuso «Qué pena me das».

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Rebecca Smith (nadadora, 2000)
Rebecca Smith (Red Deer, 14 de marzo de 2000) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022, y dos medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
General Electric YJ93
El General Electric YJ93 es un motor turborreactor diseñado como planta motriz para el bombardero XB-70 Valkyrie y el interceptor XF-108 Rapier. El YJ93 es un turborreactor monoeje de flujo axial, con compresor variable y una tobera de escape ajustable en convergencia y divergencia. El empuje máximo al nivel del mar era de 128 kN.

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Wesly Decas
Wesly Roberto Decas (San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 11 de agosto de 1999) es un futbolista hondureño, juega como lateral izquierdo y defensa central, y su club actual es el Puntarenas FC de la Primera División de Costa Rica.

Puntarenas Fútbol Club
El Puntarenas Fútbol Club es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de Puntarenas. Fue fundado en el 2004, por dos empresarios de la zona porteña: Eduardo Li y Adrián Castro. Fue subcampeón nacional en los torneos del 2005-2006 y en el torneo de Invierno 2009. Fue campeón de la Copa Interclubes de la Uncaf. Su sede es el Estadio Lito Pérez. Actualmente juega en la Primera División de Costa Rica.
Arraigadas
En un buque, se llaman arraigadas a los trozos de cabo que sirven para la seguridad de las obencaduras de los masteleros al modo en que las cadenas de las mesas de guarnición sujetan las de los palos mayores. Para ello, se hacen firmes en los obenques de estos en los mismos puntos en que se dan las jaretas desde donde van al canto de la cofa respectiva.

Cofa
En náutica, la cofa es una especie de plataforma que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje.

Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta, aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular y cuyo frente mira hacia proa. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Sirve para hacer formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo.
Avtomat Fiódorova
El Avtomat Fiódorova, también conocido como fusil automático Fiódorov (en ruso: Автоматическая Винтовка Фёдорова o, abreviado, Автомат Фёдорова: "Fusil automático de Fiódorov"), es un fusil automático, diseñado por Vladímir Fiódorov en 1915 y producido en el Imperio ruso y más tarde en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Se fabricó un total de 3.200 fusiles Fiódorov entre 1915 y 1924 en la ciudad de Kovrov; la gran mayoría de estos fueron fabricados a partir de 1920. El arma entró en combate en la Primera Guerra Mundial, pero fue más utilizado en la Guerra Civil Rusa y en la Guerra entre la Unión Soviética y Finlandia entre 1939 y 1940.

Kovrov
Kovrov (del ruso: Ковров) es una ciudad del óblast de Vladímir, en Rusia. Su población, se elevaba a 148 355 habitantes en 2010, lo que la convierte en la segunda ciudad del óblast de Vladímir. Kovrov está situada en la orilla derecha del río Kliazma, un afluente del río Oká, a 62 km al nordeste de Vladímir y a 250 km al este de Moscú, a sólo 10 km al sur de la frontera con el óblast de Ivánovo. La ciudad más cercana es Kámeshkovo, 19 km al oeste.
Doug Aldrich
Doug Aldrich (Raleigh, Carolina del Norte, 19 de febrero de 1964) es un músico estadounidense, reconocido por haber sido miembro de la agrupación Whitesnake desde el año 2002 hasta el 2014. Ha pertenecido además a las bandas Dio, Lion, Hurricane, Burning Rain, Bad Moon Rising y The Dead Daisies. También ha grabado algunos discos en solitario.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Tetrablemmidae
Los tetrablémidos (Tetrablemmidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los caponioideos (Caponioidea), junto los capónidos.

Se las denominan arañas blindadas (en inglés armored spiders). La mayoría de los tetrablémidos se observan en la hojarasca del suelo, algunos viven en cuevas. Alguna especie de las cuevas, muestran adaptaciones típiques de las arañas de las cuevas, como la pérdida de ojos y una esclerotización débil.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.