hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Próxima estación... Esperanza
Próxima estación... Esperanza (estilizado como ...próxima estación... Esperanza) es el segundo álbum de estudio como solista del cantautor francoespañol Manu Chao publicado en Europa en 2000 y de forma global el 4 de junio de 2001, a través del sello Virgin.

Dentro de los temas tratados por Manu Chao en este disco destacan la pérdida de la tierra, el amor, la doble moral y los problemas sociales que de esta se derivan, la marihuana, entre otros, que pese a ser temas melancólicos, tienen un aire más positivo que su álbum anterior Clandestino.

La música es una mezcla ecléctica de diversos ritmos latinos como la salsa, el calipso (en "Papito"), jazz de cabaret (en "Trapped by love"), reggae y una amplia cantidad de pequeñas piezas de cuñas de radio y televisión.

El álbum se considera como el trabajo más conocido y vendido del artista, y uno de los discos más importantes en habla hispana. El sencillo Me Gustas Tú, es a su vez el más exitoso del músico y su canción más conocida.

Calipso (música)
El calipso (llamado también calypso) es el nombre de un género musical originario de Trinidad y Tobago, llevado a Venezuela por los migrantes trinitarios. Se volvió muy popular en Costa Rica, las Antillas, las islas de San Andrés y Providencia en Colombia, Panamá, Puerto Rico y gran parte de la costa caribeña centroamericana. Es tanto anglófono como francófono. En los países de habla mayoritariamente hispana que lo practican también se incluyen letras en español.

Su origen se remonta a los primeros esclavos africanos que laboraban en las plantaciones de caña de azúcar de la isla de Trinidad y Tobago, que más tarde fueron separados de sus familias para ser llevados a Venezuela. Allí, con el tiempo el calypso ganó popularidad y mutó a un tipo o estilo típico del país continental llamado Calipso del Callao,  al cual se le agregaron instrumentos típicos de la región, pero conservó el inglés como idioma tradicional en alusión a su origen en Trinidad y Tobago.
Eureka Streams
Eureka Streams es una plataforma de redes sociales empresariales libre, de código abierto desarrollada por Lockheed Martin. Las corrientes o arroyos de actividad (activity streams) y los widgets (el equivalente a los gadgets en software) son sus principales funciones. El contenido de dentro de Eureka Streams consiste en primer lugar de microblogs y fuentes web internas y externas. Los usuarios proporcionan típicamente enlaces a otros contenidos, tales como wikis, blogs, y documentos compartidos y alojados en un sistema de gestión de contenidos.

Gadget
Un gadget es un dispositivo tecnológico con una función específica, generalmente de pequeñas proporciones, práctico y novedoso en su diseño. En el siglo XXI, los dispositivos electrónicos portátiles son llamados, genéricamente, gadgets. Derivado del gadget, el widget es una aplicación diseñada interaccionar a través de la Internet; por ejemplo una extensión de alguna aplicación de negocios, que nos provea información en tiempo real del estatus del negocio u organización.

La palabra es de origen inglés pero se emplea comúnmente en español, en especial en ambientes relacionados con la tecnología, pero no aparece en la última edición del DRAE. El diccionario de neologismos de Manuel Seco lo recoge con la acepción de dispositivo electrónico, al igual que la última edición del diccionario de uso de María Moliner.  Sinónimos posibles en español son artilugio o aparato.
Jenning de Boo
Jenning de Boo (Groninga, 22 de enero de 2004) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas de 500 m y 1000 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2024.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2025.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, European Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 2017 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año impar.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Baréin en los Juegos Paralímpicos
Baréin en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Bareiní, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: dos de oro, tres de plata y cinco de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Baréin no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Diodo de túnel resonante
Un diodo de efecto túnel resonante (RTD) es un dispositivo semiconductor que presenta una estructura diseñada para el efecto túnel resonante, donde los electrones pueden atravesar estados resonantes específicos en niveles de energía determinados. La característica corriente-voltaje de este diodo suele mostrar regiones de resistencia diferencial negativa.

Todos los tipos de diodos túnel aprovechan el efecto túnel cuántico. Una característica distintiva de la relación corriente-voltaje en estos diodos es la presencia de una o varias regiones de resistencia diferencial negativa, lo que permite aplicaciones únicas. Los diodos túnel son dispositivos muy compactos y pueden operar a velocidades ultrarrápidas, ya que el efecto túnel a través de capas extremadamente delgadas es un proceso muy rápido. Actualmente, una línea activa de investigación se centra en el desarrollo de osciladores y dispositivos de conmutación capaces de funcionar a frecuencias en el rango de terahercios.

Oscilador electrónico
Un oscilador electrónico es un circuito electrónico que produce una señal electrónica oscilante y periódica, a menudo una onda senoidal o una onda cuadrada.

Un oscilador de baja frecuencia (o LFO) es un oscilador electrónico que engendra una forma de onda de Corriente alterna entre 0,1 Hz y 10 Hz. Este término se utiliza típicamente en el campo de sintetizadores de audiofrecuencia, para distinguirlo de un oscilador de audiofrecuencia.
Christopher Gadsden
Christopher Gadsden (Charleston, provincia de Carolina del Sur, 16 de febrero de 1724-Charleston, Carolina del Sur; 28 de agosto de 1805) fue el principal líder del movimiento independentista de Carolina del Sur durante la Revolución de las Trece Colonias contra el dominio británico. Como político, fue delegado en el Congreso Continental, embrión del poder legislativo estadounidense, y más tarde como vicegobernador de Carolina del Sur. Ejerció como general de brigada en el Ejército Continental durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Diseñó la bandera que lleva su nombre, símbolo hoy de la corriente libertaria.

Provincia de Carolina del Sur
La provincia de Carolina del Sur (también conocida como la Colonia de Carolina del Sur) fue originalmente una parte de la provincia de Carolina en la América británica, la cual fue otorgada mediante una Carta Real a ocho Lords Proprietor en 1663. Más tarde, la provincia se
convirtió en el estado de EE. UU. de Carolina del Sur.
Camilo Oliveras
Camilo Oliveras Gensana (Figueras, 1840-Barcelona, 1898) fue un arquitecto español.

Obtuvo el título de maestro de obras en 1869, y de arquitecto en 1877. Formó parte, con Lluís Domènech i Montaner, Antoni Gaudí y José Vilaseca, de la primera generación de arquitectos modernistas catalanes. Desde 1877 fue arquitecto provincial de la Diputación de Barcelona, para la que construyó la Casa Provincial de Maternidad y Expósitos de Barcelona y la puerta principal del Palacio de la Generalidad de Cataluña. También fue secretario y vicepresidente de la Asociación de Arquitectos de Cataluña.

José Vilaseca y Casanovas
José Vilaseca y Casanovas. (Barcelona 1848-1910), fue un arquitecto, dibujante y acuarelista español. Representante del premodernismo español.

Estudió Arquitectura en Madrid titulándose en 1873. Viajó con Luis Doménech y Montaner por Alemania. En 1874 ya era profesor en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, de la cual fue catedrático hasta su defunción.

Entre sus obras destaca el Arco de Triunfo para la Exposición Universal de Barcelona de 1888. Su arquitectura es una muestra didáctica de la evolución del tardoclasicismo hacia el modernismo que se produjo en la arquitectura catalana en el último tercio del siglo XIX, influenciado determinantemente por la obra de Viollet-le-Duc y conocimiento de las corrientes que se estaban produciendo en Europa, sobre todo francesas y alemanas.
Cosiri Rodríguez
Cosiri Rodríguez Andino (30 de agosto de 1977 en San Cristóbal) es una voleibolista dominicana retirada. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 donde su equipo quedó en el undécimo lugar. Rodríguez fue exaltada al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano en el año 2016.

Superliga Femenina de Voleibol
La Superliga Femenina de Voleibol, conocida como Liga Iberdrola de Voleibol por motivos de patrocinio, es la competición liguera femenina de voleibol de máxima categoría en España, promovida por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB).

Hasta la temporada 2007-08 se denominaba División de Honor, y el número de equipos era de 14, pasando esa temporada a los 12 actuales.

Desde la temporada 2008-09, cada equipo deberá contar durante toda la temporada por lo menos con diez jugadoras, de las cuales como mínimo cinco deberán ser jugadoras cuya federación de origen sea la RFEVB y como máximo a nueve que no lo sean, aunque de estas últimas solo podrán convocar a seis para cada partido.
París-Tours 1982
La París-Tours 1982 (también llamada Gran premio de Otoño) fue la 76.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 10 de octubre de 1982 y el vencedor final fue el belga Jean-Luc Vandenbroucke del equipo La Redoute-Motobecane.

Jean-Luc Vandenbroucke
Jean-Luc Vandenbroucke (Mouscron, 31 de mayo de 1955) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Es tío de Frank Vandenbroucke, también exciclista profesional.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1978 y 1984, en la prueba de persecución individual.

En carretera sus mayores éxitos fueron una victoria de etapa en la Vuelta a España 1987 y la victoria en la Flecha de las Ardenas (1975), Cuatro Días de Dunkerque (1980 y 1985), París-Tours (1982) y el Tour de l'Aude (1986).

Se convirtió en profesional en 1975 y acabó su carrera en 1988. Después trabajó como director deportivo del equipo Lotto-Mobistar.
Dagze
Dagze (en tibetano, སྟག་རྩེ་ཆུས།; wylie, tag rtse chus; literalmente, ‘"La cima del tigre’; en chino, 达孜区; pinyin, Dázī qū qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Lhasa en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 1360 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 30 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Anshun
Anshun (en chino, 安顺; pinyin, Ānshùn) es una ciudad-prefectura en la provincia de Guizhou, República Popular China. Situada aproximadamente a 90 kilómetros de la capital provincial. Situada al este de la Meseta Yunnan-Guizhou. Limita al norte con Bijie, al sur con Qianxinan, al oeste con Liupanshui y al este con Guiyang. Su área es de 9228 km² y su población total para 2010 superó los 2,3 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Tosich'onyo sijibwayo
Tosich'onyo sijibwayo (en chosŏn'gŭl, 도시처녀 시집와요, en inglés: Urban Girl Comes to Get Married, literalmente en español: Una chica urbana viene a casarse) es una película de comedia romántica de origen norcoreano producida el año 1993 por la Universidad de Cine y Teatro de Pionyang. Está basada en la canción del mismo nombre "Tosich'onyo sijibwayo" del Conjunto Electrónico de Pochonbo, la cual trata de una mujer de ciudad que se va al campo a casarse.

Universidad de Cine y Teatro de Pyongyang
La Universidad de Cine y Teatro de Pyongyang (Hangul: 평양연극영화대학; Romanización revisada del coreano: Pyeongyang Yeongeuk Yeonghwa Daehak) es una institución educativa en Corea del Norte que se especializa en cultivar las obra del teatro y el cine. Se encuentra en el distrito de Dongdaewon, Pionyang.

Fundada en 1953, varios graduados trabajaron como cineastas importantes en la República Popular Democrática de Corea. De 1972 a 1988, se reorganizó en la Universidad de Cine de Pyongyang, que solo se ocupa de la educación cinematográfica.
Rotor rígido
El rotor rígido es un modelo que se utiliza para explicar el movimiento de los sistemas que rotan. Un rotor rígido es un objeto rígido tridimensional, por ejemplo un trompo o peonza. Para orientar dicho objeto en el espacio se necesitan tres ángulos (véase ángulos de Euler). Un caso especial de sólido rígido es el rotor lineal, ya que es un objeto bidimensional que solamente requiere dos ángulos para orientarlo. Las moléculas diatómicas son un ejemplo de rotor lineal, mientras que moléculas como el agua (rotor asimétrico), el amoniaco (rotor simétrico) o el metano (rotor esférico) son tridimensionales (véase espectroscopia rotacional).

Trompo
Un trompo es un tipo de peonza que puede girar sobre una punta, sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, y se equilibra sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico. De múltiples formas y funcionamientos, los hay de numerosos tipos: perinolas, spun, dreidel, snurra, levitrón, beyblade.
Foradada del Toscar
Foradada del Toscar es un municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Su lengua propia es el fovano y el aragonés mediorribagorzano ya que la disparidad de sus aldeas incluye localidades como A Cort, As Corz y Foradada que hablan fovano y el resto aragonés ribagorzano. Se encuentra en uno de los últimos ramales de la sierra Ferrera, limitando con Sobrarbe .

Aragonés mediorribagorzano
El aragonés mediorribagorzano o simplemente mediorribagorzano es la variedad dialectal del aragonés que se habla en la Ribagorza, en la zona que abarca: Morillo de Liena, Campo, Espluga, Valle de Bardají, Valle de Lierp, Seira, Barbaruens y Abi.

El congosto de Ventamillo separa su zona de la del patués. Entra en contacto con el catalán ribagorzano en el valle de Bacamorta y en La Ribera, valle lateral del Isábena, al sur del Turbón. En La Ribera el catalán ribagorzano se parece al habla Serraduy, pero con influencia del mediorribagorzano.

El lugar más representativo y conocido es Campo, aunque también existen estudios monográficos del Valle de Lierp.
Río Judún
El río Judún (del ruso: Худун) es un río de Rusia que fluye por la república de Buriatia, en Siberia oriental. Es un afluente del río Uda por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi a través del Uda, el Selengá, el lago Baikal y el río Angará.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Leighton Vander Esch
Leighton Vander Esch (Riggins, Idaho, 8 de febrero de 1996) es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñaba en la posición de linebacker en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Bridget Marquardt
Bridget Christina Marquardt, nacida Sandmeier; (Tillamook, Oregón, 25 de septiembre de 1973) es una modelo estadounidense, que fue residente de la Mansión Playboy así como una de las tres novias en aquel entonces del propietario y fundador de Playboy, Hugh Hefner.

Más conocida como personaje de televisión, Bridget se hizo famosa gracias al programa de televisión reality The Girls Next Door, retransmitido en Estados Unidos por el canal E!. y por su participación en Crueldad intolerable (2003), Una conejita en el campus (2008) y Scary Movie 4 (2006).

Intolerable Cruelty
Intolerable Cruelty —llamada Crueldad intolerable en España y El amor cuesta caro en Hispanoamérica— es una película estadounidense de género comedia romántica negra del año 2003 dirigida y coescrita por los hermanos Coen. El guion fue escrito por Robert Ramsey, Matthew Stone, Joel e Ethan Coen. Está protagonizada por George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoffrey Rush, Edward Herrmann, Paul Adelstein, Richard Jenkins y Billy Bob Thornton.
Mirandela (freguesia)
Mirandela es una freguesia portuguesa del municipio de Mirandela, en el distrito de Braganza, con 29,78 km² de superficie y 11 852 habitantes (2011). Su densidad de población es de 398,0 hab/km².

Freguesia urbana, que incluye el casco histórico de la ciudad, además de las aldeas anexas de Bronceda, Freixedinha y Vale de Madeiro, en su patrimonio histórico-artístico destacan el puente románico sobre el río Túa, el castillo de Mirandela, de finales del siglo XIII, el Palacio de los Távora (siglo XVIII), hoy sede del Ayuntamiento, y la Iglesia de la Misericordia, de fines del siglo XVII y estilo manierista

Distrito de Braganza
El distrito de Braganza (en portugués distrito de Bragança) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (provincias de Orense, Zamora y Salamanca), al sur con Guarda y Viseo y al oeste con Vila Real.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 6598,55 km² (5.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 136 252 habs. Densidad de población: 20,65 hab./km².
Las gafas de oro
Las gafas de oro es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

El regreso de Sherlock Holmes
El regreso de Sherlock Holmes es una colección de 13 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle en 1903.

Conan Doyle se vio casi obligado a escribir esta colección de historias ya que sus lectores se quejaban de que el protagonista, Sherlock Holmes, hubiera muerto en las cataratas de Reichenbach (Suiza) cuando luchaba con el profesor Moriarty en la historia titulada "El problema final", de la colección Las memorias de Sherlock Holmes.
Tarsiger cyanurus
El ruiseñor coliazul (Tarsiger cyanurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia y Europa Oriental. Anteriormente se clasificaba como un miembro de la familia Turdidae.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.