hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villalba de los Llanos
Villalba de los Llanos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades Cuarto de Arriba, Cuarto del Medio, Maza de San Pedro, Monte Abajo, Monte Alto, Negrillos y Villalba de las Llanos, ocupa una superficie total de 36,78 km² y según el INE, en el año 2024 contaba con 110 habitantes.

Los municipios cercanos son: Matilla de los Caños del Río, Vecinos, Carrascal del Obispo, Robliza de Cojos.

La actividad económica más importante es la ganadería vacuna de carne, de raza morucha, ganadería de toro de lidia y el cerdo ibérico.

La vivienda unifamiliar que predomina en el casco urbano es de una y dos plantas con cubierta de teja. Las edificaciones se han desarrollado en torno a la iglesia.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Ardales
Ardales es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de Guadalteba, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 2524 habitantes (INE 2025). Se ubica en las estribaciones septentrionales de la sierra de las Nieves en su transición hacia los embalses del Guadalhorce y entre los municipios de Álora, Teba y Casarabonela, a 52 km de la capital de provincia, Málaga.

Casarabonela
Casarabonela es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Está situada en el centro de la provincia, en la comarca Sierra de las Nieves. Declarada reserva de la biosfera por la Unesco e integrada en el parque nacional de la Sierra de las Nieves y su entorno. En 2016 contaba con una población total de 2.573 habitantes.
Willi Ritschard
Willi Ritschard (a veces escrito Willy Ritschard; Luterbach, cantón de Soleura, Suiza, 28 de septiembre de 1918-Grenchenberg, cordillera del Jura, Suiza, 16 de octubre de 1983) fue un político suizo del Partido Socialista (SP). Se le recuerda como el primer y hasta la fecha único miembro de la clase obrera del Consejo Federal, el gobierno de Suiza. Antes de eso, también fue miembro del gobierno cantonal de Soleura y miembro del Consejo Nacional, la cámara baja de Suiza.

Macizo del Jura
El macizo del Jura (del francés: Massif du Jura) es una pequeña cadena montañosa, cuyo punto más alto alcanza los 1720 m s. n. m. (Crêt de la Neige); está situada al norte de los Alpes. Limita al sur con la cuenca del Ródano y al norte lo limita el Rin y sirve de divisoria de aguas entre ambos ríos. Se extiende siguiendo aproximadamente una dirección suroeste-nordeste. En sentido amplio, abarca territorios de Francia, Suiza y Alemania, pudiendo reconocerse en ella el Jura franco-suizo, el Jura alemán y el Jura de Franconia.
Idioma kathlamet
El kathlamet, katlamet o cathlamet era una lengua chinuk que se habló cerca de la frontera entre los estados de Washington y Oregón. Franz Boas recopiló cierta cantidad de documentación sobre la lengua y Dell Hymes preparó una gramática de la lengua. La lengua se extinguió en los años 1930. Existe poca documentación sobre ella, aparte de los trabajos mencionados.

Franz Boas
Franz Boas (Minden, Westfalia; 9 de julio de 1858-Nueva York, 21 de diciembre de 1942) fue un antropólogo germano-estadounidense. Ha sido considerado como el «padre de la antropología estadounidense», y se le asocia con el historicismo antropológico.

Boas fue uno de los más destacados opositores a las ideas del racismo científico, muy populares en aquel momento, que defendían la raza como un concepto biológico y afirmaban que el comportamiento humano era explicable mediante la tipología de las características biológicas.
Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1981
El Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1981 fue la séptima prueba de la temporada 1981 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 31 de mayo de 1981 en el Automotodrom Grobnik.

Automotodrom Grobnik
Automotodrom Grobnik  es un circuito de carreras localizado en Čavle, cerca de Rijeka, Croacia. Desde 1978 hasta 1990, albergó el Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo sustituyendo el Circuito de Opatija. Desde 2020 recibe a la NASCAR Whelen Euro Series.
Capela do Senhor da Boa Morte
La Capela do Senhor da Boa Morte, también llamada Capela dos Milagres, en español "Capilla del Señor de la Buena Muerte" o "Capilla de los Milagros". Es una capilla construida en el año 1874, durante el siglo XX la capilla lateral y en los inicios del XXI fue reformada. Está situada al lado del cementerio municipal de Os Milagres en Cambeses, Monção, Viana do Castelo, Portugal. Fue construida por orden de Manuel Ventura Gonçalves Penso e hijos: P. João Manuel, Antonio y Joaquim.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
Demetrio Túpac Yupanqui
Demetrio Túpac Yupanqui Martínez (en quechua, Limitryu  Túpaq Yupanki; San Jerónimo, Cuzco, 22 de diciembre de 1923 - Lima, 3 de mayo de 2018) fue periodista, escritor, activista y profesor de lengua quechua (en su variedad del quechua sureño), traductor de castellano a quechua peruano.

Distrito de San Jerónimo (Cusco)
El distrito de San Jerónimo es uno de los ocho que conforman la provincia del Cusco, ubicada en el departamento del Cusco en el Sur del Perú. Este distrito se encuentra dentro de la conurbación de esta área metropolitana del Cusco.
Guerra de Hispania (416-418)
La guerra de Hispania entre los años 416 y 418 fue un conflicto bélico que enfrentó al Imperio romano de Occidente con los vándalos silingos y los alanos asentados en las provincias hispanas de Bética, Lusitania y Cartaginense. El Imperio no luchó con sus propias tropas sino que utilizó a los visigodos y a los vándalos asdingos quienes combatieron en su nombre como foederati.

Ataces
Ataces, Atax o Addax (¿?-418) fue rey de los alanos entre los años 409 y 418, tribus indoeuropeas de origen iranio que invadieron Hispania y se le atribuye la destrucción de Conímbriga y la construcción de Coímbra, en las proximidades de la ciudad antigua.
Torneo de Río de Janeiro 2017
El Rio Open 2017 fue un evento de tenis ATP World Tour de la serie 500 que se disputó en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y 26 de febrero de 2017. El torneo femenino fue descontinuado a partir de este año.

Pablo Carreño
Pablo Carreño Busta (Gijón, Asturias, 12 de julio de 1991) es un tenista profesional español. El 11 de septiembre de 2017 entró por primera vez en el Top 10 del ranking ATP tras alcanzar las semifinales del Abierto de Estados Unidos, instancia que repitió en 2020. Sus logros más importantes incluyen la Copa Davis de 2019 con el equipo de España, la medalla de bronce individual en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, donde se impuso a Novak Djokovic, y su mayor título ATP hasta la fecha, el Masters 1000 de Canadá en 2022. También fue finalista del Abierto de Estados Unidos 2016 en dobles junto a Guillermo García López.
Carnotaurini
Carnotaurini  es una tribu de terópodos carnotaurinos que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente 84 y 65 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense) en  Sudamérica. Se caracterizan por presenta cuernos, más desarrollados en el carnotauro que en el aucasaurio. Es el ancestro común de Carnotaurus sastrei  (Bonaparte, 1985) y Aucasaurus garridoi (Coria, Chiappe, Dingus, 2002) y todos los descendientes de este ancestro.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Chandler (Indiana)
Chandler es un pueblo ubicado en el condado de Warrick en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2887 habitantes y una densidad poblacional de 548,29 personas por km².

Condado de Warrick
El condado de Warrick (en inglés: Warrick County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 383 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Evansville. La sede de condado es Boonville. El condado fue formado el 30 de abril de 1813 a partir de una porción del condado de Gibson. Fue nombrado en honor a Jacob Warrick, un comandante que murió en la Batalla de Tippecanoe durante la Guerra de Tecumseh.
Kristian Huber
Kristian Huber (Feldkirch, 13 de junio de 1997) es un deportista austríaco que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2021.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Maximiliano Gómez Horacio
Maximiliano Gómez Horacio (San Pedro de Macorís, 5 de mayo de 1943 – Bruselas, 23 de mayo de 1971), también conocido como El Moreno, fue un dirigente político dominicano y secretario general del Movimiento Popular Dominicano (MPD), organización marxista-leninista de orientación revolucionaria. Desarrolló su militancia en una época marcada por la represión política, el conflicto ideológico de la Guerra Fría y la intervención estadounidense en la República Dominicana.

Figura destacada dentro de la izquierda dominicana de las décadas de 1960 y 1970, participó en intentos de insurrección armada y mantuvo vínculos con movimientos revolucionarios internacionales. Su muerte en Bruselas, Bélgica, en 1971, ocurrida en circunstancias controversiales, ha sido objeto de distintas versiones que aún generan debate en torno a su causa y responsables.

Provincia de San Pedro de Macorís
La provincia de San Pedro de Macorís es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en la Región Este del país. Forma parte de la región de desarrollo Higuamo, junto a las provincias de Monte Plata y de Hato Mayor. Su capital es la ciudad homónima.

Desde su fundación, esta provincia ha contribuido al país en diversos aspectos. En ella han nacido o residido varios poetas y peloteros, además de ser una de las provincias con una gran cantidad de ingenios azucareros. También ha tenido un impacto en el área turística, gracias a sus atractivos como playas, su catedral, su malecón y las cuevas de las maravillas. Además, es una de las principales generadoras de electricidad en el país.
Marcel Büchel
Marcel Büchel (Feldkirch, Austria, 18 de marzo de 1991) es un futbolista liechtensteiniano que juega de centrocampista en el L'Aquila 1927 de la Serie D. Es internacional con la selección de fútbol de Liechtenstein.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Journal of Avian Biology
The Journal of Avian Biology es una revista científica de ornitología revisada por pares y publicada bimestralmente por Wiley en nombre de la Nordic Society Oikos (NSO) en colaboración con Oikos, Nordic Journal of Botany, Wildlife Biology, Lindbergia y Ecography.

Los editores jefe son Staffan Bensch y Jan-Åke Nilsson. La revista se fundó en 1970 con el nombre Ornis Scandinavica y aparecía trimestralmente. Obtuvo su nombre actual en 1994, cambió a publicación bimestral en 2004, publicación mensual continua en 2018 y volvió a publicación bimestral en 2022.

La revista sólo publica en acceso totalmente abierto (desde 2022).

Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 2,248 en 2021, lo que la sitúa en el quinto lugar entre 31 revistas en la categoría "Ornitología".

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Heanor
Heanor es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 26 084 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Los Algarrobos (Chiriquí)
Los Algarrobos es un corregimiento del distrito de Dolega en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La localidad tiene 2.134 habitantes (2010). Está forma parte del área metropolitana de David.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Lazarus (canción de David Bowie)
«Lazarus» (en español Lázaro) es una canción del músico de rock británico David Bowie. Fue lanzada el 17 de diciembre de 2015 como descarga digital a modo de avance promocional de su vigésimo quinto álbum de estudio, Blackstar.

El sencillo recibió su estreno mundial en la BBC Radio 6 Music en esa fecha. El tema es utilizado además en el musical homónimo off-Broadway en homenaje a Bowie. El vídeo musical oficial, dirigido por Johan Renck, fue publicado el 7 de enero de 2016. «Lazarus» fue el último sencillo lanzado con Bowie en vida, antes de su muerte el 10 de enero de 2016.

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Aeropuerto Internacional de Novosibirsk-Tolmachevo
El Aeropuerto Internacional de Novosibirsk (en ruso: Аэропóрт Толмачёво; IATA: OVB, ICAO: UNNT) se encuentra en el pueblo de Ob, en el óblast de Novosibirsk. Se ubica a 16 km del centro de Novosibirsk, un centro industrial y científico en Siberia.

Las operaciones se iniciaron el 12 de julio de 1957 con el primer vuelo del Tupolev Tu-104 entre Novosibirsk y Moscú. El aeropuerto, que pertenecía al Ministerio del Transporte de la Unión Soviética, fue adquirido por la United Tolmachevo Aviation Enterprise and Ministry of Civil Aviation, tres años antes de la caída del Bloque Comunista. En 1995 se convirtió en una empresa de participación conjunta, con un 51% de capital del estado y el 49% restante de manos privadas.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Novosibirsk (ICAO: UNNT).

Túpolev Tu-104
El Túpolev Tu-104 (en ruso: Tу-104; designación OTAN: Camel) era un reactor comercial bimotor soviético. Después del británico de Havilland Comet y del canadiense Avro Jetliner, el Tu-104 fue el tercer avión comercial a reacción en volar y el segundo en entrar en servicio regular, además de ser el primer reactor comercial soviético. Conocido en Occidente como Camel por su código OTAN, su llegada a Londres durante una visita de estado en 1956 causó sensación.
Edmond Kelly
Edmond Kelly, nacido el 8 de junio de 1874 en Newtown, New Inn (Tipperary, Irlanda) y fallecido el 11 de octubre de 1955 en Dublín (Irlanda), fue un sacerdote católico irlandés que sirvió como capellán militar en el Ejército británico durante la Primera Guerra Mundial. Recibió la Cruz Militar en 1917 por su valentía durante la batalla de Passchendaele cerca de Ypres. Después de la guerra, Edmond Kelly regresó al ministerio parroquial en el condado de Tipperary y ejerció como párroco de Killenaule y Moyglass desde 1934 hasta su muerte en 1955.

Ypres
Ypres (pronunciación en francés: /ipʁə/; en neerlandés: Ieper pronunciado /ipər/, tradicionalmente en español, Iprés) es una ciudad en el oeste de Bélgica, capital del distrito homónimo, en la región de Flandes Occidental. Cuenta con unos 35.387 habitantes (2023) y tiene una de las plazas principales más grandes del país.
Seger Bonifant
Seger John Bonifant (Berlín, Ohio, 5 de diciembre de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del SPM Shoeters Den Bosch de la DBL, la primera división holandesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Heroes Den Bosch
El Eerste Bossche Basketbal Club Den Bosh, conocido como Heroes Den Bosch, es un equipo de baloncesto holandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Tiene su sede en la ciudad de Bolduque. Disputa sus partidos en el Maaspoort Sports end Events, con capacidad para 2800 espectadores.
En vivo, Heredia - Gieco
En vivo, Heredia - Gieco es el nombre del álbum grabado en vivo por los cantautores argentinos Víctor Heredia y León Gieco durante sus conciertos en el Teatro Opera de la ciudad de Buenos Aires, entre noviembre y diciembre de 1999. El álbum fue editado por el sello EMI-Odeon de Argentina en el año 2000.

Teatro Ópera
El teatro Ópera (oficialmente llamado Ópera Orbis Seguros por motivos de publicidad comercial) está situado en avenida Corrientes 860 de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, a 200 metros del Obelisco de esa ciudad. Allí actuaron Ava Gardner, Édith Piaf, Mina Mazzini, el Folies Bergère, el Lido de París, Fairuz, R5 (banda) entre otros artistas internacionales así como artistas locales como Mercedes Sosa, Los Abuelos de la Nada que grabaron su disco en directo, o la Compañía de Folklore Ariel Ramírez, con Jaime Torres y Las Voces Blancas, en el estreno de la película precursora del género falso documental, Crónica para un futuro, en el año 1967.
Robert Seagren
Robert Seagren (Pomona, 17 de octubre de 1946) es un atleta estadounidense retirado, especializado en la prueba de salto con pértiga en la que llegó a ganar dos medallas, primero fue campeón olímpico en 1968 y subcampeón olímpico en 1972.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Bárbara Franco Solana
Bárbara Andrea Franco Solana (Madrid, España, 4 de abril de 1974) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo mariposa. Fue medalla de bronce en la prueba de 200 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1993 y campeona de Europa en 200 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996.

Representó a España en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Natación de 1993
El XXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 29 de julio y el 8 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.
(258) Tique
(258) Tique es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Karl Theodor Robert Luther desde el observatorio de Düsseldorf-Bilk, Alemania, el 4 de mayo de 1886.
Está nombrado por Tique, una diosa de la mitología griega.

Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (16 de abril de 1822 - 15 de febrero de 1900) fue un astrónomo alemán que buscó asteroides mientras trabajaba en Düsseldorf. Dos de sus descubrimientos son ahora conocidos por tener propiedades inusuales: el asteroide binario con componentes iguales (90) Antiope y el de extremadamente lenta rotación (288) Glauke.
Cronofarmacología
La cronofarmacología es el estudio del efecto del momento oportuno de administración del fármaco sobre su acción y la forma en que actúa con respecto del ciclo circadiano, con la finalidad de maximizar la eficacia y disminuir las reacciones adversas al medicamento. Cuando se aplica al ritmo circadiano de 24 horas, se sabe que numerosas drogas exhiben una respuesta diferencial según el momento de la administración.

Ritmo circadiano
En la biología, los ritmos circadianos (del latín circa, que significa ‘alrededor de’ y dies, que significa ‘día’) son oscilaciones de las variables biológicas en intervalos regulares de aproximadamente 24 horas.

La alteración en la secuencia u orden de los ritmos circadianos, tiene un efecto negativo a corto plazo como en el jetlag, y a mediano plazo pueden desencadenar desórdenes neurológicos como los trastornos del sueño del ritmo circadiano y otros psiquiátricos como el trastorno afectivo estacional y el trastorno bipolar.