hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IBM PC DOS
El IBM PC DOS (nombre completo: The IBM Personal Computer Disk Operating System) es un Sistema operativo de disco (DOS) obsoleto para el IBM Personal Computer y los sistemas compatibles. Fue uno de los sistemas operativos que dominó el mercado de los computadores personales entre 1985 y 1995. Manufacturado y vendido por IBM desde el año 1981 al 2000.

Tiene las mismas raíces que el MS-DOS. De hecho, el MS DOS y el PC DOS son dos variantes del mismo sistema operativo con algunas diferencias. Mientras que el PC DOS fue hecho originalmente para los computadores personales de IBM, el MS DOS apuntaba al mercado de los clones.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Gerardo Huber
Gerardo Huber Olivares (13 de marzo de 1945-20 de febrero de 1992) fue un militar chileno, conocido por desempeñarse como agente de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), órgano represivo de la dictadura militar chilena, donde estuvo a cargo de comprar armas para el Ejército de Chile.

Michael Townley
Michael Vernon Townley (n. 9 de diciembre de 1942) es un exagente estadounidense de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), la policía secreta de la dictadura militar chilena de Augusto Pinochet. Se le sindica la autoría material en los atentados a Orlando Letelier, Ronny Moffit y Carlos Prats, bajo instrucciones de la DINA. Actualmente vive bajo los términos del Programa Federal de Protección de Testigos de los Estados Unidos.
Delta del Llobregat
El delta del Llobregat es una llanura aluvial situada en la desembocadura del río del mismo nombre, en Cataluña. El río, al llegar al mar, conforma un delta de 98 km², casi el mismo tamaño que la ciudad de Barcelona.

De forma redondeada, es el segundo delta más extenso de Cataluña y está considerado de importancia internacional por la Unión Europea. En 2014 fue declarado ZEC (Zona de Especial Conservación).

Viladecans
Viladecans es una ciudad de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona (España). Se encuentra en el área metropolitana de Barcelona. Es una ciudad que ha experimentado un crecimiento demográfico muy importante en las últimas décadas debido a su cercanía a Barcelona, lo que ha dado lugar a que en el siglo XXI se hayan superado los 65 000 habitantes. A pesar de ser una ciudad joven en algunos sentidos, Viladecans conserva un gran patrimonio histórico-artístico:

Casa de la Vila: de la familia Modolell, edificio modernista de estilo neogótico de 1882.

Casa de Pilar Moragues: de Josep Puig i Cadafalch, edificio modernista de estilo modernista.

Torre del Baró: mansión medieval de señores feudales del siglo XII.

Torre Roja: mansión feudal medieval fortificada con torre medieval del siglo XIII.

Edificios religiosos: ermita de Sales (anterior al siglo X), iglesia de Santa María de Sales y parroquia de Santa Manel.
Aphanipathidae
Los afanipátidos (Aphanipathidae) son una familia de cnidarios antozoos del orden Antipatharia.

A sus componentes se les enmarca en los denominados corales negros, debido al color negro, o marrón oscuro, de su esqueleto. La mayoría de las especies viven en aguas profundas, por debajo de los 100 m. Análisis filogenéticos del ADN sugieren que la familia nos es monofilética.

Antipatharia
Los antipatarios (Antipatharia), también conocidos como corales negros, por el color de sus esqueletos, son un orden de cnidarios antozoos relacionados con las anémonas de mar, ya que ambos pertenecen a la subclase Hexacorallia, y comparten una simetría hexameral en su estructura anatómica.

Su aspecto recuerda a un arbusto. Sus tejidos vivos son intensamente brillantes. Quizá una de las especies más conocida es Antipathella subpinnata o Antipathes subpinnata.

El coral negro está listado en el Apéndice II de la Convención del Tratado Internacional de Especies en Riesgo de Extinción (CITES). Vive en aguas profundas, por lo cual ha sobrevivido a la sobre pesca, ya que es utilizado en joyería.
Sludica
Sludica es un género extinto de cinodonte procinosúquido de finales del Pérmico de Rusia. Se han encontrado sus fósiles en el distrito de Velikoustyugsky en el Óblast de Vólogda. La especie tipo es Sludica bulanovi.

Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Zaragoza)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Zaragoza el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 7 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Zaragoza, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Zaragoza
Zaragoza es una de las 52 circunscripciones que se utiliza para el Congreso de los Diputados, la Cámara Baja de las Cortes Generales de España y una de las tres circunscripciones utilizadas para las elecciones a las Cortes de Aragón. Su límite coincide con el de la provincia de Zaragoza y es uno de los tres distritos electorales en los que está subdividido Aragón. El 70 % del electorado adscrito a la circunscripción de Zaragoza pertenece a la ciudad de Zaragoza, debido al gran peso de la capital en el total de la población provincial. En las elecciones generales de España la circunscripción escoge 7 diputados (de 350) y 4 senadores; en las elecciones autonómicas de Aragón escoge 35 diputados autonómicos (de 67).
Pacto de las catacumbas
El Pacto de las Catacumbas es un documento redactado y firmado el 16 de noviembre de 1965 por unos treinta y nueve o cuarenta obispos de la Iglesia católica, la mayoría latinoamericanos, que se encontraban en ese momento participando de la cuarta sesión del Concilio Vaticano II, ya próximo a su clausura. El documento fue firmado después de la eucaristía en la Catacumba de Domitila, y posteriormente por otros obispos. Por ese pacto los obispos firmantes se comprometieron a adoptar una vida de sencillez despojada de posesiones, y una nueva actitud pastoral orientada a los pobres y a los trabajadores. El documento ha sido considerado como uno de los antecedentes de la teología de la liberación que aparecería en América Latina a partir de 1969.

Leonidas Proaño
Leonidas Eduardo Proaño Villalba (San Antonio de Ibarra, 29 de enero de 1910-Quito, 31 de agosto de 1988), conocido como Taita Leonidas Proaño (Padre, en quichua ecuatoriano), fue un eclesiástico, teólogo, educador, pedagogo y activista de derechos humanos católico ecuatoriano, obispo de Riobamba (1954-1985), candidato al premio Nobel de la Paz (1986) y considerado uno de los representantes más destacados en Ecuador de la Teología de la liberación.
Bu Chri
Bu Chri es una comuna (khum) del distrito de Pechr Chendá, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4177 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Mondol Kirí
La Provincia de Mondol Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada al noreste del país. Su capital es la ciudad de Sen Monorom y sus límites son: al norte la Provincia de Ratanak Kirí y Provincia de Stung Treng, al este y al sur Vietnam, y al oeste la  Provincia de Kratié.
Calle Asunción (Tucumán)
La calle Asunción es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Mate de Luna hasta la avenida Francisco de Aguirre, en el límite norte del municipio capitalino.

Avenida Francisco de Aguirre (Tucumán)
La Avenida Francisco de Aguirre es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde Camino del Perú hasta las avenidas Juan B. Justo y Alfonsina Storni, en el límite norte del municipio de la capital. Lleva el nombre del militar, explorador y conquistador Francisco de Aguirre, quien fuera fundador de la ciudad de Santiago de Estero y teniente gobernador de Tucumán.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Femenino de 1997
El Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Femenino de 1997 fue la tercera edición del torneo continental para menores de 21 años. Se realizó en Santiago, Chile entre el 9 y el 19 de enero de 1997.

Los tres equipos mejor ubicados lograron clasificar a la Copa Mundial Junior de 1997 a realizarse en Corea del Sur.

Argentina consiguió su tercer título panamericano de manera consecutiva al vencer en la final a Canadá por 7-1.

Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped
El Campeonato Panamericano Junior Masculino es una competición continental de hockey  para jugadores menores de 21 años organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). Se realiza desde el año 1978 y sirve como clasificatorio para la Copa Mundial de Hockey.

Argentina ha dominado históricamente. La Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina se ha consagrado campeona en todos los torneos organizados menos en 2021.
Garita Internacional Otay II
Otay II (inglés: Otay Mesa East Port of Entry, "Otay Mesa II") es un cruce fronterizo planeado, aproximadamente 2 millas (3.2 km) al este del actual cruce fronterizo de la Mesa de Otay. El cruce conectará la delegación de  Otay Centenario en Tijuana con la zona de East Otay Mesa, en el Condado de San Diego, que no forma parte de ninguna ciudad. East Otay Mesa es una zona hasta la fecha no desarrollada, pero indicada para futuro desarrollo, con un "business park".

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Østprøven
Østprøven es un pueblo inhabitado, situado en la zona sureña de Groenlandia. Dista de la capital Nuuk unos 593 km; y 32 km de Nanortalik, el asentamiento poblado más cercano. Su ubicación aproximada es 59°59′N 44°42′O﻿ / ﻿59.983, -44.700. El aeropuerto más cercano se encuentra a 136,68 km, el Aeropuerto de Narsarsuaq.

Nanortalik
Nanortalik ([naˈnɔtːalik]ⓘ) es el décimo pueblo más grande de Groenlandia (Dinamarca). Localizado en una pequeña isla homónima, aproximadamente 100 km de la punta meridional de Groenlandia, situada en el municipio de Kujalleq.

Nanortalik es también el centro administrativo del Municipio de Nanortalik que abarca cerca de 15.000 km² (5.790 mi²) alrededor de la punta meridional de Groenlandia. El mismo pueblo tiene 1.564 habitantes (enero de 2005), y el municipio entero tiene 2.389 habitantes con los demás viviendo en los asentamientos de Narsarmijit (Frederiksdal), Alluitsup Paa (Sydprøven), Tasiusaq, Aappilattoq, Ammassivik así como los asentamientos con no más de 20 habitantes cada uno como: Saputit, Nalasut, Nuugaarsuk, Akuliaruseq, Qallimiut, Qorlortorsuaq, Alluitsoq, y la estación climatológica de Ikerasassuaq. El nombre Nanortalik significa "el lugar de osos polares".
Federación Alemana de Voleibol
La Federación Alemana de Voleibol (en alemán: Deutscher Volleyball-Verband, DVV) es el organismo rector del voleibol en la República Federal de Alemania. La DVV es miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y está asociada a la Confederación Deportiva Olímpica Alemana (DOSB). Cuenta con 7000 asociaciones deportivas activas y 408 863 miembros registrados.

La DVV organiza la liga de voleibol de Alemania, tanto masculina como femenina, y gestiona y organiza todas las actividades de la selección nacional, tanto la masculina como la femenina, desde las categorías absolutas hasta las juveniles. La DVV también es responsable de todas las actividades relacionadas con el voleibol de playa en Alemania.

Selección de voleibol de Alemania
La Selección de voleibol de Alemania (en alemán Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer) es el equipo masculino representativo de voleibol de Alemania en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Deutscher Volleyball-Verband.
NGC 3539
NGC 3539 es una galaxia lenticular (S0) localizada en la dirección de la constelación de Osa Mayor. Posee una declinación de +28° 40' 21" y una ascensión recta de 11 horas, 09 minutos y 08,8 segundos.

La galaxia NGC 3539 fue descubierta en 13 de abril de 1831 por John Herschel.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Purila
Purila es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 150 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Zonación altitudinal
La zonificación altitudinal o zonificación de elevación en las regiones montañosas describe la estratificación natural de los ecosistemas que se produce en distintas elevaciones debido a las condiciones ambientales variables. La temperatura, la humedad, la composición del suelo y la radiación solar son factores importantes en la determinación de las zonas de altitud, que por consiguiente sustentan diferentes especies vegetales y animales.

Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, llamado generalmente en España roble marojo o melojo (término que viene del latín «malum folium»: 'mala hoja'), roble negro y rebollo. En Galicia cerquiño o cerqueiro; en Asturias corcu o corcoxu; en Cantabria tocio o tozo, y en el País Vasco ametz.

Es un árbol que pertenece al género de los robles y encinas, más rústico que sus especies hermanas de parecidas hojas como el Quercus robur o el Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja Este, donde falta o escasea. Se encuentra protegido por la ley en Andalucía. Se ha explotado mucho por su madera para leña y para elaborar carbón vegetal, en la industria naval y en la construcción. Y como en muchas especies del género, la corteza y las agallas sirven para curtir pieles por ser ricas en taninos.
Hondo (historieta)
Hondo es una historieta italiana del Oeste de la casa Edizioni Audace (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Gian Luigi Bonelli en 1956. Los dibujos son de Franco Bignotti.

En Italia fueron publicados 117 números divididos en siete series. Fue uno de los personajes de historieta más amados de finales de los años 1950 y, aunque en Italia su publicación cesó en 1958, en Francia se escribieron nuevas aventuras durante muchos años.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Buck Rogers: Matrix Cubed
Buck Rogers: Matrix Cubed es un videojuego de rol para MS-DOS de temática de ópera espacial, protagonizado por el personaje Buck Rogers, desarrollado y publicado por Strategic Simulations en 1992. Utiliza el motor Gold Box. El juego se desarrolla en el escenario de campaña Buck Rogers XXVC. Matrix Cubed es la secuela de Countdown to Doomsday, que se lanzó en 1990.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
NN Serpentis
NN Serpentis (NN Ser) es un sistema  binario formado por una enana blanca y una enana roja.
De magnitud aparente +16,7, está encuadrado en la constelación de Serpens, en la región de Serpens Caput, visualmente a 17 minutos de arco de 39 Serpentis.
Se encuentra a 512 pársecs (1670 años luz) del sistema solar.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Ricardo Martinelli
Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (Ciudad de Panamá, 11 de marzo de 1952) es un empresario y político panameño. Fue el 36.º presidente de la República de Panamá desde 2009 hasta 2014. Gracias a la alianza con el Partido Panameñista en las elecciones generales de 2009, resultó electo presidente alcanzando el 60.3 % de los votos y siendo este el triunfo más amplio hasta la fecha para la presidencia de Panamá.

Caja de Seguro Social
La Caja de Seguro Social (CSS), es una institución pública de la República de Panamá que se encarga de la planificación, control y administración de las contingencias de la seguridad social del país. Fue fundada el 21 de marzo de 1941, por medio de la Ley N° 23. La sede principal está en la ciudad capital. Esta institución pública es la que con mayor frecuencia visitan los ciudadanos panameños con respecto al tema de  seguridad social.
En el Sistema Nacional de Salud, la Caja de Seguro Social asegura al 80% de la población, dando servicios de salud y prestaciones económicas, el 20% de la población denominada no asegurada, es atendida a su costo en el Sistema Nacional por el Ministerio de Salud.

La Caja de Seguridad Social es parte de la membresía de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.
Ich habe genug, BWV 82
Ich habe genug, BWV 82 (original: Ich habe genung; en español: Ya tengo suficiente) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la festividad de Mariae Reinigung (Purificación de María) y estrenada el 2 de febrero de 1727. Se trata de una cantata para solista, en este caso para la voz de bajo.

La BWV 82a es una versión para soprano que fue estrenada posiblemente en 1731. En esta versión la parte de oboe obbligato fue sustituida por una para flauta travesera. Parte de la música aparece en el Pequeño libro de Anna Magdalena Bach. La obra es interpretada de forma habitual y es la grabada con mayor frecuencia de todas las cantatas de Bach.

Alfred Dürr
Alfred Dürr (Berlin-Charlottenburg, 3 de marzo de 1918 – Gotinga, 7 de abril de 2011) fue un musicólogo alemán. Fue el principal editor de Neue Bach-Ausgabe, la segunda edición de las obras completas de Johann Sebastian Bach.
Aloha Wanderwell
Aloha Wanderwell (Idris Galcia Hall, de soltera Welsh,13 de octubre de 1906-4 de junio de 1996) fue una exploradora canadiense-estadounidense, escritora, cineasta y aviadora. A los 16 años se convirtió en la primera mujer en dar la vuelta al mundo conduciendo un Ford Modelo T de 1918. Durante un periodo de cinco años (1922-1927), había recorrido 800.000 kilómetros y atravesado 80 países.

Bororos (Brasil)
Los bororos, conocidos también como « Coroados » o « Parrudos », son un pueblo indígena de la Amazonia, que habita principalmente en Brasil, en seis tierras indígenas demarcadas en el estado de Mato Grosso, pero con presencia en el estado de Goiás, así como también en el departamento de Santa Cruz, Bolivia.

Los bororos se distinguen por la confección de objetos de artesanía y pinturas corporales particularmente ricas. El etnólogo belga Claude Lévi-Strauss vivió y estudió su sociedad en la segunda mitad de los años 1930.

La unidad política es la aldea (Boe Ewa), conformada por un conjunto de casas en un círculo, que tiene la casa de los hombres (Baito) como centro. Al lado occidental del Baito hay una plaza cerimonial, denominada Bororo. La clasificación de los individuos es hecha según su matrilinaje y su grupo residencial.