hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temerario
Temerario, publicado en inglés bajo el título Temeraire, es una serie de novelas de fantasía escritas por Naomi Novik, que constan de los libros: El Dragón de su Majestad (a la que se le llamó Temeraire en el Reino Unido), El Trono de Jade, La Guerra de la Pólvora, Empire of Ivory (en inglés) y Victory of Eagles (en inglés). Las novelas son todas de un corte fantástico, épico y con historia alternativa ya que cuentan de las guerras napoleónicas, con batallas aéreas que involucran escuadras de dragones.

En 2007 una compilación de las tres primeras novelas titulada Temeraire: In the Service of the King ganó el Premio Locus a la mejor primera novela.

El director Peter Jackson anunció su intención de llevarla al cine.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Diócesis de Ávila
La diócesis de Ávila (en latín: Dioecesis Abulensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 29 de mayo de 2023 su obispo es Jesús Rico García, de los Sacerdotes Operarios Diocesanos.

Sacerdotes Operarios Diocesanos
La Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Sagrado Corazón de Jesús (en latín: Sodalitas Sacerdotum Operariorum Dioecesanorum Sacro Corde Iesu), también conocida como Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos, es asociación clerical internacional católica de derecho pontificio, fundada por Manuel Domingo y Sol en Tortosa, España, en 1883. A los miembros de la asociación se les conoce como Sacerdotes Operarios Diocesanos o simplemente como Operarios diocesanos. Los sacerdotes miembros de la asociación añaden a su nombre la sigla S.O.D.
Mamed Agayev
Mamed Agayev (en armenio: Մամեդ Աղաև; Vanadzor, 26 de mayo de 1976) es un deportista armenio que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2003, en la categoría de 84 kg.

Vanadzor
Vanadzor (en armenio: Վանաձոր), antes llamada Kirovakan, es una comunidad urbana de Armenia. Es la tercera ciudad más grande de Armenia y está situada en el norte del país. Capital de la provincia de Lorri. Famosa por su gran planta química, localizada en las afueras.
Blessing Oborududu
Blessing Oborududu (Gbanranu, 12 de marzo de 1989) es una deportista nigeriana que compite en lucha estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de 68 kg.

Ganó tres medallas de oro en los Juegos Panafricanos, entre los años 2015 y 2023, y doce medallas en el Campeonato Africano de Lucha, entre los años 2009 y 2023.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Trematochampsidae
Los trematocámpsidos (Trematochampsidae) son una familia extinta de crocodilomorfos mesoeucrocodilianos. Sus fósiles se han encontrado en Madagascar, Marruecos, Níger, Argentina y Brasil (en el caso de Caririsuchus, donde algunos especímenes han sido hallados en el Miembro Romualdo de la formación Santana). Posibles trematocámpsidos han sido hallados en España y Francia, pero su clasificación más allá del nivel de familia está sin determinar. Los trematocámpsidos aparecieron inicialmente durante la época del Barremiense del Cretácico Inferior y se extinguieron a finales del Maastrichtiense en el Cretácico Superior.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Trapelacucha
Un trapelacucha (en mapudungun trapelakucha significa "aguja prendedora") es un adorno pectoral tradicionalmente utilizado por las mujeres mapuches, fabricado en plata por orfebres indígenas.

Se compone de una serie de placas de plata unidas por eslabones del mismo metal y rematadas en la parte inferior por una cruz que puede llevar otras piezas colgantes, sean monedas, cruces más pequeñas, u otras figuras distintas

En idioma español también se designa con este nombre a otras dos joyas que en mapudungun reciben el nombre de sikill y de prenteor (< esp. "prendedor"). La primera está formada por series de placas y eslabones que terminan en un colgante en forma de cruz. La segunda es uno de los pectorales mapuches más conocidos, y está formada por un cuerpo principal que representa un águila bicéfala, tres series de eslabones y un cuerpo inferior semitriangular con pequeños motivos colgantes, los cuales pueden ser círculos, cruces, figuras humanas u otros.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Maife Gil
Maria Ferranda Gil i Ferràndiz o María Fernanda Gil, más conocida con el nombre artístico de Maife Gil (Barcelona, 3 de octubre de 1944) es una actriz y directora teatral, así como actriz de doblaje española, hija de los también actores Pere Gil y Paquita Ferrándiz, casada con el actor Camilo García. Ha participado como actriz en series de televisión en la Televisión de Cataluña como El cor de la ciutat. En 2006 fue galardonada con el Premio Memorial Margarita Xirgu a la mejor interpretación teatral durante ese año en Barcelona.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
Édouard Molinaro
Édouard Molinaro (Burdeos, 13 de mayo de 1928 - París, 7 de diciembre de 2013) fue un director de cine y guionista francés, conocido por sus comedias cinematográficas donde trabajó con grandes estrellas: Louis de Funès, Jacques Brel, Claude Jade, Christopher Lee, Pierre Richard, entre otros.

Su mayor éxito llegó en 1978 con la película Vicios pequeños (La cage aux folles) protagonizada por Michel Serrault y Ugo Tognazzi. Molinaro fue nominado a la mejor dirección y al mejor guion adaptado por la película Vicios pequeños en los Premios Óscar de 1979. En 1980, Vicios pequeños ganó el Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa.

En 1996 fue galardonado con el Premio René Clair de la Academia Francesa por su excelente trayectoria cinematográfica.

Falleció de una insuficiencia pulmonar en París el 7 de diciembre de 2013 a los 85 años.

Insuficiencia pulmonar
La insuficiencia de la válvula pulmonar (o incompetencia, o regurgitación) es una valvulopatía caracterizada porque la válvula pulmonar no es lo suficientemente fuerte como para evitar el reflujo hacia el ventrículo derecho. Si es secundaria a la hipertensión pulmonar, se conoce como murmullo de "Graham Steell".
Cocina maragata
La gastronomía de la Maragatería es el conjunto de costumbres culinarias de la comarca de la Maragatería (provincia de León) que corresponde a parte de Astorga. Se trata de una de las partes de la gastronomía de la provincia de León. Uno de los platos más conocidos en la cocina española procedentes de la comarca es el cocido maragato. Así como en el terreno de repostería se tienen los mantecados de Astorga, y las mantecadas. Los chocolates de Astorga. En el terreno de los embutidos los chorizos cumplen uno de los más importantes elementos procedentes de la matanza del cerdo.

Mantecado
En Cuba, España, Filipinas, México, Republica Dominicana y Venezuela se conoce por mantecado un sabor de helado

El mantecado es un dulce típico de la repostería española, caracterizado por ser amasado con manteca de cerdo y consumido en cualquier época del año, especialmente en Navidad.

Su origen es andaluz, unos dicen que de Estepa y otros de Antequera. Su popularidad se ha extendido a otras regiones y localidades de España, en las que se elaboran mantecados de calidad como en Rute, Toledo o en la provincia de Valladolid, especialmente los de Portillo y Tordesillas.
Go-Fukakusa Tennō
Go-Fukakusa Tennō (後深草天皇, Go-Fukakusa Tennō?) (28 de junio de 1243-17 de agosto de 1304) fue el 89.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 1246 y 1260. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Hisahito (久仁親王, Hisahito-shinnō?)

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Heinrich von Vietinghoff
Heinrich von Vietinghoff (o Heinrich-Gottfried von Vietinghoff, genannt Scheel) (Maguncia, 6 de diciembre de 1887 - Pfronten, 25 de febrero de 1952) fue un militar alemán que sirvió bajo el Imperio alemán, la República de Weimar y el Tercer Reich. Alcanzó el grado de Coronel General en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, en la que destacó especialmente por su papel al frente del X Ejército en la campaña de Italia, siendo condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Windows Mobile 6
Windows Mobile 6 (nombre en clave Crossbow) es la sexta versión descontinuada de Windows Mobile, lanzada el 12 de febrero de 2007, en el 3GSM World Congress 2007. Vino en distintas ediciones preparadas para su uso de consumidor, profesional o básico. El SO tuvo dos actualizaciones mayores, Windows Mobile 6.1 y 6.5.

Se basó en el núcleo del sistema operativo Windows CE y contó con un conjunto de aplicaciones básicas. Estaba diseñado para ser similar a las versiones de escritorio de Windows estéticamente. Además, existió una gran variedad de aplicaciones que se podían adquirir a través de Windows Marketplace for Mobile hasta su cierre a favor de Windows Phone Marketplace, el cual a su vez fue remplazado por Microsoft Store en Windows 10 Mobile.

Zune
Zune fue la marca de la tienda de medios digitales desarrollado por Microsoft que incluía una línea de reproductores multimedia portátiles descontinuados en 2012, un reproductor de medios digitales para máquinas con Windows, un servicio de suscripción de música conocido como «Zune Music Pass», música y servicios de streaming de vídeo para la consola de juegos Xbox 360, y el reproductor de medios de Windows Phone.

Los dispositivos Zune fueron descontinuados en octubre de 2011. En junio de 2012, Microsoft suspendió definitivamente la marca «Zune», en cambio se ofrecieron sus servicios de medios digitales para su línea de productos (incluidos Windows 8, Xbox 360, y Windows Phone) bajo la marca «Xbox Music». En 2015, Xbox Music se renombró a «Groove Music» con Windows 10 heredando las funciones de Zune y Xbox con el Groove Music Pass. Así la variante de Zune Video pasa a llamarse «Movies & TV».
Bandera de Benín
La bandera de Benín fue originalmente adoptada en 1958 como bandera del recién creado autogobierno de la antigua colonia de Dahomey (denominada República de Dahomey) dentro de la Comunidad Francesa. Tras la independencia del país en 1960, se mantuvo la misma bandera. En 1975 el régimen comunista de la República Popular de Benín adoptó una nueva bandera: un paño de color verde con una estrella roja en su esquina superior izquierda, que simbolizaba el pueblo revolucionario, con una proporción 2:3. El 1 de marzo de 1990, la antigua bandera fue reinstaurada, tras la caída del régimen comunista.

El diseño está compuesto por tres franjas con los colores panafricanos: la vertical junto al asta es de color verde y representa la esperanza, la amarilla superior horizontal a la abundancia y la roja inferior al coraje.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Mycetochara bicolor
Mycetochara bicolor es una especie de escarabajo del género Mycetochara, familia Tenebrionidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Couper en 1865.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, junio y julio.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Batalla del monte Tifata
La batalla del Monte Tifata ocurrió a mediados de 83 a. C. entre el ejército optimate comandado por Lucio Cornelio Sila y el popular comandado por Gayo Norbano Balbo, en el marco de la primera guerra civil.

A comienzos de 83 a. C., Sila había desembarcado en Italia para luchar contra los populares y marchado por Calabria y Apulia hasta llegar a Campania. Sus enemigos dividieron sus tropas poniéndolas bajo el mando de los cónsules Lucio Cornelio Escipión Asiático y Gayo Norbano Balbo. Habiendo llegado este último a Campania, trabó combate con Sila junto al Monte Tifata —según Apiano, esta batalla ocurrió en Canusio, pero es contradicho por Plutarco, Floro y otros—. La victoria la tuvo Sila, tras una lucha encarnizada, y Norbano se retiró a Capua.

Capua
Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes.

Alberga el Museo Campano, el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el Centro Italiano de Investigaciones Aeroespaciales (CIRA).

Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano».
Veverské Knínice
Veverské Knínice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 948 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Ull (mitología nórdica)
En la mitología nórdica, Ull es hijo de Sif e hijo adoptivo de Thor. Mientras que las fuentes existentes son escasas, este pudo haber sido un dios mayor en tiempos prehistóricos, o incluso un aspecto de la cabeza del panteón proto-germánico, mencionado en la chapa de Thorsberg del siglo III.

Panteón (mitología)
Un panteón es el conjunto de todos los dioses de una religión o mitología politeísta particular, como los dioses del hinduismo, la mitología nórdica, la mitología grecolatina, la mitología maya o la mitología incaica. Proviene del griego clásico πᾶν, pan: ‘todo’ y θεών, theón: ‘de los dioses’ > Πάνθειον > Panthĕon: ‘todos los dioses’.

Desde el siglo XVI la palabra también ha sido usada en un sentido secular, refiriéndose , a un grupo de gente exaltada.
Yevguéniya Chikunova
Yevguéniya Ígorevna Chikunova (en ruso: Евгения Игоревна Чикунова; San Petersburgo, 17 de noviembre de 2004) es una deportista rusa que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en las pruebas de 100 m braza y 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Miss Latinoamérica 2016
La 5° edición del concurso Miss Latinoamérica se realizará el 1 de octubre de 2016 en el Fantastic Casino de la Ciudad de Panamá, Panamá, en donde 20 chicas representantes de diferentes países y territorios autónomos latinoamericanos concursaron en el certamen. Al final de evento Ana Carolina Moura, Miss Latinoamérica 2015 de Brasil coronó a su sucesora Victoria Arcia de Curazao como la nueva Miss Latinoamérica 2016.

El concurso fue transmitido a través de la cadena panameña NEXtv Canal 21.

Miss Latinoamérica 2015
La 4° edición del concurso Miss Latinoamérica se realizará el 4 de octubre en el Fantastic Casino de la Ciudad de Panamá, Panamá, en donde 22 chicas representantes de diferentes países y territorios autónomos latinoamericanos concursaron en el certamen. Al final de evento Eliana Olivera, Miss Latinoamérica 2014 de la Uruguay (Punta del Este) coronó a Anna Carolina Moura de Brasil como la nueva Miss Latinoamérica 2015.
Montes Teneriffe
Los Montes Teneriffe  (Montes Tenerife) son un conjunto de varias montañas lunares aisladas que emergen del norte del Mare Imbrium. El nombre procede de la isla terrestre de Tenerife, en las Islas Canarias (España).

Las montañas se extienden por una zona de unos 110 km de longitud por 56 km de anchura, algunos de sus picos alcanzan los 2.400 m de altitud.

Hacia el sureste se encuentra una montaña solitaria, el Mons Pico, y más al sureste los Montes Spitzbergen. Estas montañas junto con los Montes Teneriffe y los Montes Recti que se encuentran al oeste, constituyen algunos de los fragmentos supervivientes del anillo interior de un conjunto original de tres formados por el impacto que causó la formación de la cuenca del Mare Imbrium hace unos 3850 millones de años.

El nombre de Montes Tenerife fue puesto por el astrónomo británico William Radcliffe Birt en recuerdo a la expedición científica del astrónomo Charles Piazzi Smyth a la isla de Tenerife en el verano de 1856.

William Radcliffe Birt
William Radcliffe Birt (15 de julio de 1804- 14 de diciembre de 1881) fue un astrónomo aficionado británico del siglo XIX. Birt trabajó extensamente con John Herschel, llevando a cabo una ingente tarea de investigación meteorológica sobre la atmósfera terrestre entre 1843 y 1850. La mayor parte de su trabajo se conserva en la "Scientist's Collection" de la Sociedad Filosófica Americana.
Elecciones municipales de 2023 en Pamplona
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Pamplona el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril.Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Pamplona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.