hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consumo de Referencia Alimenticio
El Consumo de Referencia Alimenticio o CRA es un sistema de recomendaciones de nutrición del Instituto de Medicina de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. El sistema es usado tanto por los Estados Unidos como por Canadá y es querido para profesionales de salud y el gran público. Las aplicaciones incluyen:

Composición de dietas para escuelas, prisiones, hospitales o clínicas de ancianos

Industrias que desarrollan nuevas materias de alimento

Fabricantes de política de asistencia médica y funcionarios de salud públicos

El Consumo de Referencia Alimenticio fue introducido en 1997 a fin de ensanchar las pautas existentes conocidas como Concesiones Alimenticias Recomendadas. Los valores de CRA no son usados actualmente en el etiquetaje de nutrición, donde la Referencia más vieja Consumo Diario todavía es usada.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Candelaria (nombre)
Candelaria es un nombre propio femenino de origen latino en su variante en español. Proviene del latín candela (vela), procedente de candeo (estar candente, encendido), derivado a su vez de la raíz indoeuropea kand (brillar). El nombre procede de la fiesta de la Purificación de la Virgen, que se celebra con una procesión de velas (candelas). Sus hipocorísticos son "Calala", "Cañi","Cande" o "Candi".

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Introduction (demo)
Introduction fue el primer EP de la banda alemana de metal sinfónico —en ese entonces death metal— Haggard, publicado en 1994. La joven banda formada por el compositor y guitarrista alemán Asis Nasseri, quien a día de hoy sigue liderando el grupo, en sus inicios fue una banda de metal extremo, con apenas 4 miembros. A partir de su quinto EP And Thou Shalt Trust... The Seer, publicado en 1996, y de forma definitiva en su primer álbum, del mismo nombre y publicado al año siguiente, se puede apreciar la evolución musical hacia el metal sinfónico que ha marcado a la banda en sus producciones más famosas.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Canguro Jack
Canguro Jack es una película de comedia de 2003 de Warner Bros., escrita por Steve Bing, Barry O'Brien y Scott Rosenberg, dirigida por David McNally, producida por Jerry Bruckheimer con música de Trevor Rabin y protagonizada por Jerry O'Connell, Anthony Anderson y Estella Warren. Canguro Jack fue lanzado teatralmente el 17 de enero de 2003.

La película fue universalmente rechazada por la crítica, que criticó la actuación, la dirección, la escritura, el humor, la violencia, insinuaciones, especialmente para una película familiar, y la publicidad falsa, aunque los efectos visuales y la banda sonora fueron alabados. Recibió una calificación del 8% en Rotten Tomatoes y recaudó $88.1 millones con un presupuesto de $60 millones. "Canguro Jack" fue lanzado en DVD y VHS el 24 de junio de 2003 por Warner Home Video.  Una secuela animada titulada Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.! Fue producida y lanzada en video en 2004.

Warner Bros. Discovery Home Entertainment
Warner Bros. Home Entertainment es unidad de distribución para hogares de Warner Bros., subsidiaria de Warner Bros. Discovery. Fue fundada en 1978 como WCI Home Video (por Warner Communications, Inc.), aunque se re-nombró a Warner Home Video en 1980 y Warner Bros. Home Entertainment en 2016. La sociedad difunde principalmente títulos de cine y televisión de Warner Bros Studios, así como los programas de otras empresas de Time Warner. Actualmente también sirve para la distribución de televisión y/o películas de producidas por la Cartoon Network, Adult Swim, TruTV, Turner Entertainment, TNT, Viz Media en los EE. UU., y productos de la NBA, NFL, y NHL.
Mano de justicia
La mano de justicia es una especie de cetro que llevaban algunos reyes en la mano izquierda cuando eran revestidos de los ornamentos reales o asistían a alguna función solemne. Se trataba de un bastón de unos dos pies de largo que se remataba en una mano de marfil.

Los franceses suponen que este ornamento o atributo ha sido particularmente usado por sus reyes. Aubin Louis Millin cree que los reyes de la primera y segunda dinastía no usaron la mano de justicia. Ésta se ve por primera vez en el sello de Hugo Capeto y después de este príncipe no se vuelve hallar hasta Luis X de Francia, llamado el Hutin.

Luis X y sus sucesores hasta Carlos VI la llevaron en la mano izquierda y el cetro real en la derecha, y se cree comúnmente que Carlos VI fue el primer rey que introdujo el uso de llevar el cetro con la mano de justicia.

La mano de justicia no se ve nunca en los sellos de los emperadores de Alemania.

Luis X de Francia
Luis X de Francia (París, 4 de octubre de 1289-Vincennes, 5 de junio de 1316), llamado Luis el Obstinado (en francés: Louis le Hutin), fue rey de Navarra y conde de Champaña y Brie (como Luis I) desde 1307 y rey de Francia desde 1314 hasta su muerte.
PNA Prefecto Derbes (GC-28)
El PNA Prefecto Derbes (GC-28) es un patrullero de la clase Halcón de la Prefectura Naval Argentina. Fue puesto en grada en 1981 por la Empresa Nacional Bazán en Ferrol; fue botado el 16 de junio de 1982 y puesto en servicio el 20 de noviembre de 1983. Tiene una eslora de 67 m, una manga de 10,5 m y un calado de 4,2 m. Desplaza 910 t a plena carga. Está propulsado por dos motores diésel que le permiten alcanzar una velocidad de 21 nudos. Su arma es un cañón de calibre 40 mm.

Su nombre homenajea al prefecto Pedro Derbes, relacionado con las primeras actividades de la prefectura en Puerto Madryn.

En 2009 fue ordenado su traslado del Puerto de Bahía Blanca a Puerto Madryn (Chubut) por razones estratégicas vinculadas a la lucha contra la pesca ilegal. Desde 2009 a 2011 su capitán fue el prefecto principal Gabriel Bello, siendo este sucedido por el prefecto Figueredo.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Zachery Ty Bryan
Zachery Tyler Bryan (Aurora, Colorado, 9 de octubre de 1981) es un actor estadounidense, conocido por haber interpretado el papel de Brad Taylor en la comedia de ABC Home Improvement. También es conocido por haber interpretado el papel de Clay en la película The Fast and the Furious: Tokyo Drift.

Premios Young Artist
El Premio Artista Joven (en inglés: Young Artist Awards or Hollywood Young Artist Award)reconocimientos anuales otorgados por la Fundación Young Artist, una organización estadounidense no lucrativa. Iniciados en 1979 por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (Premios Globo de Oro),se entregan a actores o actrices jóvenes con talento en la televisión y el cine que, de otro modo, podrían no recibir el reconocimiento que reciben coprotagonistas de más experiencia. El objetivo secundario proporcionar becas a aspirantes que tienen dificultades económicas o de salud para que puedan alcanzar sus sueños. Durante primeros veinte años, se llamaban Youth In Film Awards. Cambiaron su nombre a partir de la XXI ceremonia anual, el 19 de marzo de 2000.
Grande symphonie funèbre et triomphale
Grande symphonie funèbre et triomphale, Op. 15 H. 80 (en español, Gran sinfonía fúnebre y triunfal) es la cuarta y última sinfonía compuesta por Hector Berlioz en 1840. La obra está dedicada a S.A.R. el duque de Orléans. Se trata de uno de los primeros ejemplos de una sinfonía escrita para banda sinfónica.

Ducado de Orleans
El ducado de Orleans (en francés: Duché d'Orléans) es uno de los títulos más importantes de la nobleza francesa, por remontarse su origen hasta el siglo XIV, cuando fue creado por el rey Felipe VI de Francia. Príncipes de sangre (francés: princes du sang), el título de duque de Orleans se atribuía a algún príncipe de la familia real, por lo que constituía una línea secundaria en la sucesión al trono.

Durante el antiguo régimen, el titular del ducado era una figura política importante. Los Orleans subieron al trono con Luis XII en el siglo XV y Luis Felipe en el siglo XIX. Los descendientes de la familia son los pretendientes orleanistas al trono, y candidatos a él en caso de una restauración monárquica en Francia. El poseedor del título usaba el tratamiento de alteza serenísima.
MIRC
mIRC es un cliente IRC, el más extendido para plataformas Microsoft Windows.

Su autor es Khaled Mardam-Bey.

mIRC es software con licencia shareware y su periodo de evaluación es de 30 días. Pasado el periodo de evaluación para poder seguir utilizando el programa hay que pagar una licencia de $20 USD válida para cualquier nueva versión de mIRC. Si no se paga la licencia el programa en realidad no se inhabilita, simplemente hay que esperar un corto tiempo cada vez que se ejecuta para poder utilizarlo.

Shareware
Se denomina shareware a una modalidad de distribución de software en la que el usuario puede evaluar de forma gratuita el producto, pero con limitaciones en el tiempo de uso.

Para adquirir una licencia de software que permita el uso de manera completa se requiere de un pago, aunque también existe el llamado «shareware de precio cero».

No debe confundirse el
shareware con el sistema freeware. Tampoco debe confundirse el hecho de que el software sea shareware, con el hecho de que sea de código abierto, ya que esto último tiene que ver con la disponibilidad, mientras que los primeros son denominaciones de la forma.
Parque nacional de Mosi-oa-Tunya
El Parque Nacional de Mosi-oa-Tunya, con un área aproximada de 6600 ha, está localizado en el sur de Zambia, entre el río Zambeze y la Reserva Forestal Dambwa, cerca de la ciudad de Livingstone e incluye la parte zambiana de las cataratas. En conjunto con el parque nacional de las Cataratas Victoria, en Zimbabue, fueron inscritos por la Unesco en el año 1989 en la lista de los lugares Patrimonio de la Humanidad.

El parque es uno de los focos de biodiversidad más importantes del país, y cuenta con la única manada de rinocerontes en libertad de todo Zambia.

En el extremo más merional del parque están las cataratas Victoria, "Victoria Falls", en inglés, aunque son conocidas localmente como Mosi-oa-Tunya, que en castellano significa "el humo que truena". Situadas en pleno Zambeze, son la mayor caída de agua del mundo, con una extensión de 1,7 km y una altura de 108 m. Hacen frontera entre Zambia y Zimbabue.

Livingstone (Zambia)
Livingstone es una ciudad de Zambia. Es la capital de la provincia del Sur y fue capital histórica de Rodesia del Norte. Según el censo del año 2005 contaba con aproximadamente 110.000 habitantes. Es conocida por sus casas coloniales y su cercanía a las cataratas Victoria, escasos 10 km hacia el norte.
Hans Günter Winkler
Hans Günter Winkler (Barmen, 24 de julio de 1926-Warendorf, 9 de julio de 2018) fue un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1972, obteniendo un total de siete medallas: dos oros en Melbourne 1956, oro en Roma 1960, oro en Tokio 1964, bronce en México 1968, oro en Múnich 1972 y plata en Montreal 1976. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 1954 y 1955, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1957 y 1969.

Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 se realizaron en el Centro Olímpico Ecuestre de Montreal del 23 de julio al 1 de agosto de 1976.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.
Cavallermaggiore
Cavallermaggiore es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 5.296 habitantes.

Está hermanada con la ciudad de San Jorge (Santa Fe) porque muchos residentes italianos se trasladaron a San Jorge entre 1800 y 1900.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Departamento del Cesar (Magdalena)
Cesar fue un efímero departamento del Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1867 a partir del territorio suroriental del departamento de Padilla y disuelto el 7 de diciembre de 1868. Tuvo por cabecera a la ciudad de San Juan del Cesar.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Fauna de Bolivia
La fauna de Bolivia es la fauna (especies animales) nativa presente en el territorio de Bolivia. Se distingue por un elevado grado de diversidad, consecuencia de la variada geografía del país. Las marcadas diferencias altitudinales y regionales han originado una amplia gama de climas y ecosistemas, lo que favorece la presencia de numerosas especies adaptadas a diversos ambientes.

Bolivia cuenta con el Altiplano andino, valles interandinos secos y pluviales, los llanos de la Chiquitania, las sábanas de Moxos, el bosque seco del Chaco y una parte de la Amazonía.

Llanos de Chiquitos
La región de la Chiquitania, o llanos de Chiquitos, es el nombre de una extensa llanura de América del Sur, específicamente en Bolivia, ubicada en la zona transicional ecotónica entre el Gran Chaco y la Amazonia. En líneas generales en los Llanos de Chiquitos predominan aspectos del bioma chaqueño. Cuenta con una superficie aproximada de 164 495 km², ocupando el 15% del territorio boliviano.
Paszkowice
Paszkowice [pronunciación en polaco: /paʂkɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żarnów, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al sureste de Żarnów, a 18 kilómetros al sur de Opoczno, y a 80 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 300 habitantes.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
CYP3A4
El Citocromo P450 3A4 (de forma abreviada CYP3A4), miembro del amplio sistema funcional de las oxidasas, es una de las más importantes enzimas involucradas en el metabolismo de los xenobióticos en el organismo. Localizada principalmente en el hígado y en el intestino, oxida pequeñas moléculas orgánicas extrañas (xenobióticos) como toxinas o fármacos para que puedan eliminarse del organismo. Mientras que muchos fármacos son desactivados por CYP3A4, siendo la principal responsable de la metabolización de los fármacos, a pesar de no ser la enzima con mayor presencia en el hígado humano.

En el feto no se encuentra  la CYP3A4, mientras que sí existe la CYP3A7, de similar actividad. Esta será reemplazada por la CYP3A4 conforme avance el desarrollo neonatal.

Xenobiótico
Un xenobiótico es una sustancia química que no cumple un rol biológico en un organismo dado. Por extensión, se aplica a aquellos compuestos cuya estructura química en la naturaleza es poco frecuente o inexistente debido a que son compuestos sintetizados en laboratorio. La mayoría de ellos han aparecido en el medio ambiente durante los últimos 200 años.

La palabra xenobiótico deriva del griego xeno ('extraño') y bio ('vida').
Diana Romagnoli
Diana Romagnoli-Takouk (Männedorf, 14 de febrero de 1977) es una deportista suiza que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Gianna Hablützel-Bürki y Sophie Lamon).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1999 y 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Luigi Arienti
Luigi Arienti (Desio, 6 de enero de 1937-Desio, 7 de febrero de 2024) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Franco Testa, Mario Vallotto y Marino Vigna).

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Aeropuerto Internacional Henry E. Rohlsen
El Aeropuerto Internacional Henry E. Rohlsen (IATA: STX, OACI: TISX, FAA LID: STX) es un aeropuerto público a 10 km (seis millas) al suroeste de Christiansted en la isla de Santa Cruz en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El aeropuerto lleva el nombre de Henry E. Rohlsen, un nativo de Santa Cruz que fue uno de los Aviadores de Tuskegee durante la Segunda Guerra Mundial.

El aeropuerto, que fue un centro de Aero Virgin Islands en las décadas de 1970 y 1980, puede recibir aviones del tamaño de los Boeing 747. Antes de 1996, el aeropuerto se conocía como Aeropuerto Internacional Alexander Hamilton.

Christiansted
Christiansted (del danés Christian en honor del rey Christian VI de Dinamarca y sted, en castellano ciudad) es una pequeña ciudad de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y la principal localidad de la isla Santa Cruz (Saint Croix). En 2004 contaba con una población aproximada de 3 000 habitantes. Su principal actividad económica es el turismo.
Daniel H. Wilson
Daniel H. Wilson  (nacido el 6 de marzo de 1978 en Tulsa, Oklahoma) es un autor superventas de el New York Times, presentador de televisión e ingeniero en robótica. Wilson es un editor colaborador de la revista Popular Mechanics,  llamada "Resident Roboticist". En la actualidad reside en Portland, Oregon.  Su novela más reciente, publicada el 5 de junio de 2012, es Amped.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Yoko Isoda
Yoko Isoda –en japonés, 磯田 陽子, Isoda Yoko– (Osakasayama, 26 de agosto de 1978) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 1998.

Ōsakasayama (Osaka)
Ōsakasayama (大阪狭山市, Ōsakasayama-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 58.676 habitantes y una densidad de población de 4.922 personas por km². Su área total es de 11,92 km².