hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kõrvemetsa
Kõrvemetsa es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Rettershain
Rettershain es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 331 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Otyg
Otyg es una banda de folk metal y viking metal de Suecia, proyecto alternativo de Andreas Hedlund, vocalista y líder de Vintersorg. La banda se encuentra por el momento en estado de inactividad, debido a falta de inspiración para este proyecto en particular.

Comenzó en la primavera de 1995 como un proyecto para conmemorar la vieja música folclórica escandinava. Sus tres primeros integrantes (Andreas, Mattias y Stefan) tocaban en una banda de death metal y black metal llamada "Blackburning Evening", pero comenzaron a aburrirse de las canciones y decidieron regresar a sus raíces nórdicas, donde la melodía y la armonía son lo básico.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Orséis
En la mitología griega, Orséis u Orseide (en griego antiguo: Oρσηίς, Orsêís) era una náyade (ninfa) de Tesalia, y la mítica antecesora del pueblo heleno. Sólo es mencionada en una fuente. Orseide se desposó con Helén, el legendario antecesor epónimo de los griegos, y fruto de este matrimonio nacieron sus hijos, Doro, Juto y Eolo.En un escolio es mencionada con la grafía Otréis u Otreide (Όθρηίς). Según algunos autores en los poemas hesiódicos era denominada como Ótride, esto es, la «ninfa del monte Otris», del cual recibía su nombre. De la misma manera el papel de Orseide en los mitos es el de definir la tierra ftiótide de Helén. Vitruvio dice que la esposa de Helén y madre de Doro se llamaba Ftía, acaso una variante como heroína epónima. Orseide tan sólo es descrita como «una ninfa» y ningún autor dejó constancia de quiénes eran sus padres.

Hélade (Tesalia)
Hélade (en griego, Ἑλλάδα) es el nombre de un lugar de la Antigua Grecia, de Tesalia, mencionado por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada como uno de los territorios acaudillados por Aquiles.

Estrabón menciona que había discusión entre quienes afirmaban que Hélade era el nombre de una región, que ocuparía el territorio situado entre Farsalo y Tebas de Ftiótide y quienes consideraban que Hélade era una ciudad. Entre los que consideraban que Hélade era una ciudad también había discrepancias, puesto que los farsalios la situaban en unas ruinas que había a sesenta estadios de Farsalo y donde había dos fuentes a sus lados que llamaban Meseida e Hiperea. Por su parte, los habitantes de Melitea enseñaban que en su ágora se encontraba la supuesta tumba de Helén, el hijo de Deucalión y Pirra, lo cual, según los meliteos, constituía una prueba de que los habitantes de Hélade, que ellos ubicaban a diez estadios, habían emigrado hasta Melitea.
Kim Kyong-Hun
Kim Kyong-Hun (Haenam, 15 de julio de 1975) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +80 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1997 y 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996
El XII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Juglans olanchana
Juglans olanchana es una especie de árboles de la familia Juglandaceae, muy estrechamente relacionada con los demás nogales de América como el nogal negro norteamericano y el nogal andino. Sus nombres comunes son nogal, cedro nogal y cedro negro. Esta especie suele ser confundida con el cedro amargo de la familia Meliaceae que posee apariencia similar, pero este posee hojas paripinnadas, no tiene frutos carnosos y posee una copa menos densa que J. olanchana.

Cedrela odorata
Cedrela odorata, llamado comúnmente cedro americano, es un árbol de la familia de las Meliáceas de la zona intertropical americana. Su madera tiene un gran valor comercial que por su calidad se utiliza en ebanistería y carpintería, también se usa como árbol ornamental en avenidas, parques, plazas.
Červený Kláštor
El Červený Kláštor es un monasterio medieval situado en Eslovaquia. Se encuentra cerca de la localidad de Červený Kláštor, dentro de las montañas Pieniny, al lado del río Dunajec.

El monasterio fue fundado en el siglo XIV, durante la época en que le territorio dependía del Imperio húngaro. Documentos de la corte de 1307 establecen que un hombre con el nombre de maestro Kokos de Brezovica, fundó seis monasterios como castigo por un asesinato. En 1319 donó 62 sectores de su pueblo, Lechnice a la orden de los cartujos. Una estructura de madera fue construida en 1330, que más tarde fue sustituida por ladrillos y piedras. El monasterio recibe el nombre de "Rojo" por las tejas rojas que se utilizaron en la cubierta.

El monasterio fue suprimido durante la Reforma Protestante en 1563, transformándose en una residencia privada de nobles ricos.

Montes Pieninos
Los montes o montañas Pieninos (en polaco: Pieniny; en eslovaco: Pieniny) son una pequeña cadena de montañas de los montes Cárpatos localizada a caballo en la frontera entre Polonia y Eslovaquia.

El núcleo principal de las montañas está protegida por dos pequeños parques nacionales del mismo nombre situado cada uno en un país: el parque nacional polaco de los Pieninos, declarado en 1932, que protege 23,46 km², y el parque nacional eslovaco de los Pieninos, declarado en 1967, que protege 37,5 km².
Palacios del Arzobispo
Palacios del Arzobispo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 27,73 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 151 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Municipio de Radovljica
Radovljica es un municipio de Eslovenia, situado en el noroeste del país. Su capital es Radovljica.

En 2018 tiene 18 872 habitantes.

Se ubica en un valle junto a las montañas Karavanke, muy cerca de la frontera con Austria, pero el municipio no es fronterizo.

Karavanke
Las montañas Karavanke (en alemán: Karawanken y en esloveno: Karavanke) forman una cordillera que separa Eslovenia de Austria, formando así una frontera natural entre ambos países. Con una longitud total de 120 kilómetros, la cadena de los Karavanke constituyen un grupo montañoso de particular relieve dentro del conjunto de los Alpes. Según la definición de la SOIUSA, es una subsección perteneciente a los Alpes de Carintia y de Eslovenia. Se alza en el límite entre Eslovenia y Austria (Carintia). Afectan en una pequeña parte también a Italia (Friuli-Venecia Julia).
Iska
Iska es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Sylvie Lepeltier
Sylvie Lepeltier (nacida Sylvie Arnaud, 14 de mayo de 1962) es una deportista francesa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1983 y 1993.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21 de 2023
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21 de 2023 fue la XXII edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-21 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se jugó en México, en las ciudades de León y Aguascalientes del 17 al 26 de agosto de 2023.

Se trató de la primera edición del torneo con la nueva edad máxima de 21 años dispuesta por la FIVB. El campeón defensor fue Italia, tras haber vencido a Serbia en el anterior mundial de 2021 en Róterdam, Países Bajos. En esta ocasión la selección italiana nuevamente llegó a la final, donde fue derrotada en tie-break por el seleccionado chino, quien consiguió así su cuarta corona en el certamen.

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.
Cartoon KAT-TUN
Cartoon KAT-TUN (カートゥン KAT-TUN o Kātūn Katūn) es un programa de la televisión japonesa presentado por KAT-TUN, un grupo musical masculino japonés creado por la empresa Johnny Entertainment. El programa empezó a emitirse el 4 de abril de 2007 y finalizó el 24 de marzo de 2010, con un total de 152 episodios. Se emitía todos los miércoles de 23:55 a 00:26 (horario japonés) en la NTV (Nippon Television). Cada uno de los tres años de emisión se corresponde con una "temporada" en la que el programa cambia de formato y de contenidos.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Sinfonía n.º 9 (Mahler)
La Sinfonía n.º 9 fue compuesta por Gustav Mahler entre 1908 y 1909. Se trata de la última contribución al género del maestro austríaco antes de su muerte. Es una obra de una notable fuerza y sobrecogimiento, y es considerada por muchos como la mejor composición mahleriana. Es la muestra más elocuente, junto a la La canción de la Tierra y la incompleta Sinfonía n.º 10, de la maestría que el compositor alcanzó al final de su vida.

Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.
Toshinobu Saito
Toshinobu Saito –en japonés, 齋藤登志信, Saito Toshinobu– (8 de noviembre de 1972) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990, en la prueba de tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Tirolesa
Una tirolesa, tirolina, dosel, canopi, canopy, cable o zip line consiste en una polea suspendida por cables montados en un declive o inclinación. Están diseñados de modo que una o varias personas, sujetadas por un arnés, se impulsan mediante gravedad, y pueden deslizarse desde la parte superior hasta el fondo por un cable, ordinariamente de acero inoxidable. Es una práctica común en ejercicios militares, y también es utilizada por campesinos de regiones montañosas escarpadas.

En Tirol (región de los Alpes de Austria e Italia), de donde proviene el nombre, se le conoce como Seilrutsche, mientras que en Suiza se le designa con el nombreTyropene.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Phasmophobia
Phasmophobia es un videojuego de terror independiente desarrollado y publicado por Kinetic Games. El juego contó con un acceso anticipado a través de Steam para los equipos de Microsoft Windows en septiembre de 2020, junto con soporte de realidad virtual. Recibió una gran afluencia de popularidad el mes siguiente debido a que muchos streamers de Twitch y YouTuber lo jugaron, principalmente en las semanas y días previos a Halloween. El 15 de octubre de 2020, el juego era el sexto más popular en Twitch. Fue el juego más vendido en Steam a nivel mundial durante varias semanas de octubre a noviembre de aquel año.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Stanisław Szczepaniak
Stanisław Szczepaniak (Kościelisko, 17 de agosto de 1934–Kościelisko, 21 de junio de 2015) fue un deportista polaco que compitió en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1965 y 1967.  Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1964 y 1968, ocupando en Grenoble 1968 el cuarto lugar en las prueba individual y en la de relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Lagunas Encadenadas de Monte
Como lagunas Encadenadas de Monte se define a un sistema fluvio-lacustre que constituye una cuenca hidrográfica conformada por una serie de lagunas interconectadas por arroyos y situada en el sector centro-norte de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina.
Pertenece a la cuenca del río Salado, curso que desemboca en la bahía de Samborombón del Río de la Plata y de allí al mar Argentino del océano Atlántico.

Partido de Cañuelas
Cañuelas es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima.

Limita al norte con los partidos de General Las Heras, Marcos Paz y La Matanza, al noreste con el partido de Ezeiza, al este con el partido de San Vicente, al sur con el partido de General Paz y al oeste con los partidos de Monte y Lobos.

En Vicente Casares existió la famosa fábrica de La Martona, la primera industria lechera de la Argentina y de vanguardia internacional.
Alexandr Lebziak
Alexandr Borísovich Lebziak –en ruso, Александр Борисович Лебзяк– (Donetsk, URSS, 15 de abril de 1969) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en el peso semipesado.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1997 y plata en 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1991 y 2000.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Incendio del Almacén Vida
El incendio del Almacén Vida, fue una tragedia que tuvo lugar en Bogotá, Colombia, el martes 16 de diciembre de 1958. El fuego, de origen accidental, produjo la muerte por intoxicación a 88 personas, y según estimaciones de los propietarios del almacén, las pérdidas materiales ascendieron a más de medio millón de pesos colombianos de la época.

Constituye el segundo incendio más mortífero de la historia de Colombia, después del incendio de Sandoná de 1940.

Peso (moneda de Colombia)
El peso es la moneda de curso legal de Colombia. Se usa el signo peso ($) mientras que su código ISO 4217 es COP. Su circulación es controlada por el Banco de la República.

Se creó en el año 1810 como reemplazo del real utilizado durante la época colonial. Se da formalidad al uso del peso en territorio colombiano en el año 1857, mediante la Ley del 30 de junio de ese mismo año, la cual declara que la unidad monetaria sería el peso, moneda de plata de veinticinco gramos a la ley de 0,900, dividido en cien centavos y autorizó la acuñación del Cóndor, moneda de oro de diez pesos, con dieciséis gramos ciento veintinueve miligramos de peso, a la ley de 0,900.
Lautaro Simes
Lautaro Simes Bulgarelli (Argentina, 3 de abril de 2000), más conocido como Lautaro Simes, es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Dogos XV, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Elistvere
Elistvere es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a principio del año 2019 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.