hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felandreno
Felandreno con fórmula química C10H16, es el nombre para un par de compuestos orgánicos que tienen una estructura molecular similar y propiedades químicas similares. α-y β-felandreno son monoterpenos cíclicos de isómeros con doble enlace. En α-felandreno, ambos dobles enlaces son endocíclico y en β-felandreno, uno de ellos es exocíclico. Ambos son insolubles en agua, pero miscibles con éter.

α-felandreno fue nombrado por Eucalyptus phellandra, que ahora se llama Eucalyptus radiata, de cuya especie se puede aislar. También es un constituyente del aceite esencial de Eucalyptus dives. β-felandreno se ha aislado a partir del aceite de hinojo y aceite bálsamo de abeto.

Los felandrenos se utilizan en fragancias debido a sus agradables aromas. El olor de β-felandreno ha sido descrito como picante-menta y ligeramente cítrico.

El isómero α-felandreno puede formar peróxidos peligrosos y explosivos en contacto con el aire a temperatura elevada.

Foeniculum vulgare
El hinojo (Foeniculum vulgare) es una especie de planta herbácea de la familia Apiaceae. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de  todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.
Hôtel de Rohan-Montbazon
El hôtel de Rohan-Montbazon es un antiguo mansión privada, ubicada en la rue du Faubourg-Saint-Honoré, en el 8 distrito de París. Está contiguo al hotel Pillet-Will que alberga la residencia del embajador de Japón en Francia.

VIII distrito de París
El VIII distrito de París (8.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.

En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.
Zathura(visor de documentos)
Zathura es un visor de documentos gratuito basado en complementos. Hay complementos disponibles para PDF (a través de poppler o MuPDF), PostScript y DjVu . Fue escrito para ser liviano y controlado con combinaciones de teclas tipo vi . La capacidad de personalización de Zathura hace que sea muy valorado por los usuarios de Linux.

El programa tiene paquetes oficiales, están disponibles en: Arch Linux,  Void Linux,  Debian,  Fedora,  Gentoo,  OpenBSD,  OpenSUSE,  Source Mage,  Ubuntu,  GuixSD,  y un paquete macOS no oficial proporcionado por MacPorts.

Zathura lleva el nombre del libro Zathura, publicado en 2002 y de la película de 2005 zathura: A Space Adventure .

Void Linux
Void Linux es una distribución Linux independiente que utiliza el gestor de paquetes XBPS (X Binary Package System), diseñado e implementado desde cero, y el sistema de iniciación runit. Excluyendo los blobs binarios del kernel, la instalación base se compone enteramente de software libre, pero los usuarios pueden acceder a un repositorio oficial no libre para instalar software propietario.
Florin Arteni
Florin Nicolae Arteni-Fîntînariu (Suceava, 6 de marzo de 2001) es un deportista rumano que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (ocho con timonel) y el cuarto en París 2024 (dos sin timonel).

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Mamshit
Mamshit (en hebreo: ממשית‎) es la ciudad nabatea de Mampsis o Memfis. En el período nabateo, Mamshit fue una estación importante en la ruta del incienso, que va desde las montañas de Idumea, a través de Aravá y Ma'ale Akrabim, y sobre Beerseba o a Hebrón y Jerusalén. La ciudad cubre 10 acres (40 000 m²) y es la ciudad más pequeña pero mejor restaurada en el desierto del Néguev. Las casas, que en su momento fueron lujosas, tienen características inusuales que no se encontraron en ninguna otra ciudad nabatea. Mamshit fue construida en el siglo I a. C. como un establecimiento comercial en la ancestral ruta desde Petra a Gaza.

Mamshit fue incluida en el conjunto de  Ruta del incienso - Ciudades del desierto de Néguev, declarada Patrimonio de la Humanidad por Unesco en junio de 2005.

Ruta del incienso
La ruta del incienso o el camino del incienso es el nombre con el que se conoce a una serie de antiguas rutas comerciales de gran importancia que iban a lo largo de Egipto e India a través de Arabia. El comercio de incienso se trasladaba de Arabia meridional al mar Mediterráneo y floreció entre el siglo III a. C. y el siglo II d. C. La ruta del incienso servía como un canal para el comercio de bienes tales como el olíbano y mirra arábiga; especias indias, ébano, seda y textiles finos; y lanas raras, plumas, pieles de animales y oro de África Oriental.
Al-Magreb al-Adna
Al-Magreb al-Adna (en árabe, المغرب الأدنى), traducible como Magreb Cercano o Magreb Próximo, es una designación histórica para la región que comprende todo Túnez, el oeste de Libia (Tripolitania), y el este de Argelia. La capital histórica y cultural de al-Magreb al-Adna fue Cairuán. Coincide con la Ifriquía medieval, y ambos términos se usan indistintamente en la historiografía arabista. El Magreb Próximo ha sido la sede de muchos reinos en la historia islámica, como los aglabíes, el califato fatimí, los ziríes y los hafsíes.

Cairuán
Cairuán, Kaïrouan o Qayrawán (árabe: القيروان, al-qayrawān) es una ciudad de Túnez y la capital de la gobernación de Cairuán, localizada a unos 160 kilómetros al sur de la capital. En 2003 la ciudad tenía una población de unos 150 000 habitantes aproximadamente. Fundada alrededor del año 670, el nombre original deriva del persa Kâravân (Caravana, en español) y acabó convirtiéndose en kairuwân. El 11 de agosto de 2021, fue registrada la temperatura máxima histórica de 50,3 grados Celsius (122,5 °F).
Wes Moore
Westley Watende Omari Moore (Takoma Park, 15 de octubre de 1978) es un político, veterano del Ejército, empresario y productor de televisión estadounidense, actual gobernador de Maryland desde enero de 2023. De 2017 a 2021, Moore se desempeñó como director ejecutivo de la Fundación Robin Hood. Fue el candidato demócrata a gobernador en las elecciones para gobernador de Maryland de 2022, que finalmente ganó y se convirtió en gobernador. Al momento de asumir el cargo, Moore sería el primer gobernador afroestadounidense de Maryland.

Moore es el autor de The Other Wes Moore y The Work, ambos best seller del New York Times. También fue presentador de Beyond Belief en Oprah Winfrey Network, así como productor ejecutivo y escritor de Coming Back with Wes Moore en PBS.

Moore es el fundador y director ejecutivo de BridgeEdU, una empresa social dedicada a ayudar a los estudiantes en su transición al primer año de universidad.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Pubiotomía
La pubiotomía era un procedimiento médico en el que se cortaba el hueso pélvico en dos puntos, a cada lado de la sínfisis púbica para ensanchar la pelvis durante un parto obstruido. Para 1922, se consideraba obsoleta y se prefería la cesárea.

La sierra Gigli, inventada por Leonardo Gigli, se creó para realizar este procedimiento.

Distocia
En medicina, el término distocia se emplea cuando el parto o expulsión procede de manera anormal o difícil. Puede ser el resultado de contracciones uterinas incoordinadas, de una posición anormal del feto, de una desproporción cefalopélvica relativa o absoluta o por anormalidades que afectan el canal blando del parto. Sin embargo, un embarazo complicado por distocia puede, con frecuencia, llegar a término con el empleo de maniobras obstétricas, como los partos instrumentados —por ejemplo, el uso de fórceps— o, comúnmente, por una cesárea. Los riesgos reconocidos de una distocia incluyen la muerte fetal, estrés respiratorio, encefalopatía isquémica hipóxica y daño del plexo braquial.
Guerra y paz (película de 1947)
Guerra y paz (戰爭と平和, Sensō to heiwa?), también traducido como Entre la guerra y la paz, es una película dramática japonesa de 1947 dirigida por Fumio Kamei y Satsuo Yamamoto. Está basada en el mediometraje Enoch Arden (1911) de D.W. Griffith.

La película fue criticada como vehículo de «líneas de propaganda comunista» cuando fue presentada al Departamento de Censura Civil y varias secuencias fueron cortadas de la película.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Velva Elaine Rudd
Velva Elaine Rudd (* 1910 - 9 de diciembre de 1999) fue una botánica estadounidense.

Estaba especializada en Fabaceae, habiendo publicado más de 70 estudios de varias especies tropicales de esa familia.

En 1973, se retiró como curadora del Herbario Nacional, en el Smithsonian Institution de Washington D. C., y se trasladó a California. Pasó a ser investigadora principal del Departamento de Biología de la Universidad de California en Northridge hasta su fallecimiento.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Homer Jones
Homer Jones (Pittsburg, Texas; 18 de febrero de 1941 – Pittsburg, Texas; 14 de junio de 2023) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó siete temporadas con tres equipos en la NFL en la posición de wide receiver. Era sobrino del Salón de la Fama Charley Taylor.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Mariano Moya
Mariano Moya San Martín (nacido el 10 de octubre de 1963 en  Madrid, Comunidad de Madrid) es un exjugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y Seúl 1988 con España, obteniendo una cuarta, y sexta posición, respectivamente.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
X (canción de System of a Down)
«X» (Multiply) —en español: «Multiplicar»— es la quinta canción del segundo álbum de estudio de System of a Down, Toxicity. La canción habla sobre la inmigración, la superpoblación y el genocidio armenio de 1915 (un tema que se aborda en muchas de las canciones de SOAD). La película Screamers de 2006, que trata sobre el genocidio armenio, presenta a los miembros de la banda de SOAD, principalmente Serj Tankian.

Esta canción fue escrita antes del álbum homónimo System of a Down, pero se retuvo hasta Toxicity para poder trabajar en ella. Sin embargo, se tocó en vivo algunas veces entre 1997 y 2001.

Serj Tankian
Serj Tankian (Beirut, 21 de agosto de 1967) es un músico armenio-estadounidense nacido en Líbano, conocido principalmente por ser el vocalista, compositor y cofundador de la banda System of a Down.

Durante su carrera artística, Tankian con System of a Down, ha lanzado cinco álbumes de estudio. También realizó un álbum junto al músico Arto Tunçboyacıyan, titulado Serart, mientras que en su etapa como solista, ha lanzado al mercado cinco álbumes de estudio. Además, fundó el sello discográfico Serjical Strike Records en 2001.

Serj figura en el puesto 26 en la lista «Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos», según la revista estadounidense Hit Parader.

La revista digital Loudwire, colocó a Tankian en el puesto 4 del «Top 30 de los mejores líderes del metal en el siglo 21».
Les Chéris
Les Chéris era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Ducey-les-Chéris al fusionarse con la comuna de Ducey.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Sindangan
Sindangan es un municipio de Primera Clase de la provincia en Zamboanga del Norte, Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 80.133 en 15.651 hogares.

Hay planes para aumentar el grado de Sindangan de municipio a ciudad debido a que el crecimiento de su economía es lo bastante como para que su conversión se convierta en una ciudad. La gente en Sindangan está solo esperando a que los oficiales del gobierno hagan lo suyo para que se convierta a tal ciudad.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Javier de Jesús Zapata
Javier de Jesús Zapata Villada (Itagüí, Antioquia; 16 de octubre de 1969) es un ciclista profesional colombiano que corrió para diferentes equipos profesionales como el Kross Selle y el "05 Orbitel", entre otros.

Clásico RCN
El Clásico RCN es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa anualmente en Colombia y es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo. La primera edición se realizó en 1961 y su primer ganador fue el ciclista Rubén Darío Gómez.
Ole Erevik
Ole Erevik (Stavanger, 9 de enero de 1981) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba de portero. Su último equipo fue el GOG Gudme de la 888ligaen. Fue un componente de la Selección de balonmano de Noruega.

En España es conocido por su paso por el Ademar León y por el Bidasoa Irún.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Santa Gertrudis (raza bovina)
Santa Gertrudis es una raza bovina. Es una raza híbrida, ya que contempla la combinación genética de razas cebuinas, con bovinos de raza Shorthorn. A diferencia de otras razas híbridas, que combinan en sus nombres los de las razas que les dan origen, Santa Gertrudis toma el nombre con el que se conocieron a las tierras donde tuvo su origen esta raza, en tiempos de la colonización española en América. Estas tierras, constituyen hoy el King Ranch del condado de Texas, en los Estados Unidos. Debido a que fue la primera raza bovina que incluyó la mezcla de genética cebú, con genética de raza bovina pura, su creación sirvió también para la creación de otros híbridos de cebuinos con razas bovinas puras, como Braford y Brangus.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Ramal Bay Ridge
El Ramal Bay Ridge o el Bay Ridge Branch es una línea de ferrocarril propiedad del Ferrocarril de Long Island y operado por el New York and Atlantic Railway en el estado de Nueva York. Es la línea más larga de mercancías del LIRR, que conecta con el Ramal Montauk y CSX Transportation de Fremont Secondary (hacia el Puente Hell Gate) en Glendale, Nueva York con el Upper New York Bay en Bay Ridge, donde los coches flotantes del New York Cross Harbor Railroad (ahora New York New Jersey Rail, LLC) opera haciaGreenville Yard en Greenville, Nueva Jersey. Hay planes para construir el Cross-Harbor Rail Tunnel para reemplazar este servicio.

Bahía Upper New York
La bahía Upper New York (en inglés: Upper New York Bay, literalmente, «bahía de Nueva York Alto») algunas veces llamada New York Harbor o Upper Bay, es la parte norte del Puerto de Nueva York dentro de los estrechos. Está rodeada por los condados de Nueva York de Manhattan, Brooklyn, Staten Island y el condado de Hudson, y las municipalidades de Nueva Jersey  de Jersey City y Bayonne.

La bahía es alimentada por el río Hudson (históricamente llamado «río Norte», ya que pasaba por Manhattan), al igual que por el canal Gowanus. Está conectada con la bahía Lower New York, por The Narrows: con la bahía de Newark, por Kill Van Kull; y con el Long Island Sound por el río Este, que, a pesar de su nombre, es en realidad un estrecho.

Contiene varias islas, como Governors Island, cerca de la desembocadura del río Este, al igual que isla Ellis, isla de la Libertad y Robbins Reef.
Marisquiño
O Marisquiño es un evento deportivo y cultural urbano que se celebra en la ciudad gallega de Vigo, en España, cada mes de agosto desde el año 2001. El evento se ha convertido en uno de los festivales de deporte urbano de referencia del sur de Europa.

Entre las modalidades deportivas del evento están el básquet 3x3, BMX, flatland, FMB dirt jump (categoría gold otorgada por la Freeride Mountain Bike World Tour), motocross, motonáutica, MTB downtown (bajada en mountain bike por las cuestas de la ciudad) y skateboarding, de todas estas competiciones la prueba estrella del evento es la World Skateboarding Cup (Copa del Mundo de Skate).

Otras actividades destacadas del festival son las fiestas de cultura urbana, que incluyen competiciones de break dance y de rap, exposiciones de grafitis o diversos conciertos, algunos de los cuales son de grupos de gran relevancia, como por ejemplo el de Public Enemy en la edición de 2011.

Public Enemy
Public Enemy es un grupo musical estadounidense de Rap y Hip Hop proveniente de Long Island, Nueva York, formado en 1985 por Chuck D y Flavor Flav.La banda llegó a volverse popular gracias a por sus mensajes políticos, tocando temas como el racismo dentro de los Estados Unidos y América en sus canciones.

Durante los años Public Enemy fue cambiando de miembros -Siendo Chuck D el único que no cambio de la banda- como el cofundador de la banda: Professor Griff el cual se saldría de la banda en 1989 para luego volver en 1998, DJ Lord se unió a la banda en 1998 como remplazo del previo DJ de la banda: Terminator X, Etc...
Angeltheow
Angeltheow (también Angengeat), fue un rey de los anglos hacia principios del siglo IV. Era hijo de Offa de Angeln, y ambos aparecen mencionados en la crónica anglosajona y el poema Beowulf. Aparte de la genealogía, se sabe muy poco de su reinado, escasamente algunos fragmentos de escritos contemporáneos que lo vinculan al legendario rey Wermund.

Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.