hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puedes contar conmigo
«Puedes contar conmigo» es una canción del grupo español de pop-rock La Oreja de Van Gogh, con la que abre su tercer disco Lo que te conté mientras te hacías la dormida y es su sencillo presentación, compuesta por  Amaia Montero, con ritmos poperos que la hicieron un verdadero éxito en su momento. Se realizó un sencillo comercial que viene con la maqueta inédita de Coronel, incluida en el CD de rarezas del pack conmemorativo "LOVG: 1996-2006" y también en la reedición de Guapa, Más guapa. En la segunda etapa del grupo, con Leire Martínez, se relanzó la canción como sencillo con su voz y en versión sinfónica, como parte del disco Nuestra Casa a la Izquierda del Tiempo, de 2009.

Más guapa
Más guapa es una reedición extendida del CD Guapa. Fue lanzada en España el 5 de diciembre de 2006, en conmemoración a los diez años de los comienzos del grupo. A diferencia de la edición original de Guapa, con un CD y un DVD, esta incluía un doble CD: el original de Guapa, y un CD con canciones inéditas y maquetas de los diez años anteriores de historia del grupo. La carátula, con el mismo dibujo, variaba en el color. Mientras que la carátula de Guapa era de color beige, la de Más Guapa era de color blanco.

Fue bastante promocionado por la televisión, donde se mostraba el preview las canciones Amores dormidos, Canción desesperada, En mi lado del sofá, Nuestro mundo y la maqueta de La paz de tus ojos.
Katherine Neville (1442-1504)
Katherine Neville, baronesa Hastings (1442 – entre enero y el 25 de marzo de 1504), fue una noble, miembro trascendental de la familia Neville. Fue una de las seis hijas de los V condes de Salisbury y hermana de Richard Neville, XVI conde de Warwick iure uxoris, conocido como el Hacedor de Reyes.

Se casó dos veces. De su primer esoso William Bonville, VI barón Harington, tuvo una hija: Cecily Bonville. Tras las muertes del esposo y el suegro de Katherine en la Batalla de Wakefield, y la muerte del abuelo de su marido, William Bonville, en la Segunda batalla de St Albans, Cecily se convirtió en la heredera más ricas de Inglaterra. Su segundo esposo fue William Hastings. quién fue decapitado por Ricardo III en 1483. Tras enviudar, Katherine fue puesta bajo la protección de esta mismo rey.

Batalla de Wakefield
La batalla de Wakefield tuvo lugar el 30 de diciembre de 1460 entre las fuerzas de Ricardo Plantagenet, duque de York y el ejército real comandado por la reina consorte Margarita de Anjou, en el marco de las Guerras de las Dos Rosas. Fue un combate decisivo para el curso de la guerra, con el resultado de una gran victoria de la Casa de Lancaster sobre sus rivales de la Casa de York. El combate tuvo lugar en los alrededores de la localidad de Wakefield, en Yorkshire del Oeste, cerca del Castillo de Sandal.
Maruxa
Maruxa, obra de Amadeo Vives con libreto en español de Luis Pascual Frutos. Se estrenó en Madrid, primero como zarzuela (Teatro de la Zarzuela, Madrid, 28 de mayo de 1914) y luego como ópera (1915) en dos actos.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.
Multiplicador de Cavallo
El multiplicador de Cavallo fue una máquina electrostática temprana, inventada en 1795 por el filósofo natural anglo-italiano Tiberius Cavallo. Su propósito era multiplicar, o amplificar, una pequeña carga eléctrica a un nivel en el que era detectable por los insensibles electroscopios del día. El funcionamiento repetido del dispositivo podría producir voltajes lo suficientemente altos como para generar chispas.

Tiberius Cavallo
Tiberius Cavallo (30 de marzo de 1749, Nápoles - 21 de diciembre de 1809, Londres), físico italiano, nacido en Nápoles.

Fue el inventor del micrómetro que lleva su nombre, un electrómetro, un director para dirigir el fluido eléctrico. Tiberius Cavallo fue miembro de la Royal Society el 9 de diciembre de 1779.

Publicaciones en francés:

Un Traité complet d'électricité (traducido al francés por Augustin-François de Silvestre, París, 1785)

Essai sur la théorie et la pratique de l'électricité médicale, 1780

Traité sur la nature et les propriétés de l'air, 1781

Traité sur le magnétisme, 1787

Publicaciones en inglés:

A Complete Treatise on Electricity (1777)

Treatise on the Nature and Properties of Air and other permanently Elastic Fluids (1781)

History and Practice of Aerostation (1785)

Treatise on Magnetism (1787)

Elements of Natural and Experimental Philosophy (1803)

Theory and Practice of Medical Electricity (1780)

Medical Properties of Factitious Air (1798).
Petalotruncana
Petalotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rugoglobigerina petaloidea. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Un amor violento
«Un amor violento» es una canción del grupo musical chileno Los Tres, publicada en su álbum homónimo Los Tres de 1991, y fue una de las primeras que llevó a la banda a la fama y el reconocimiento. Tiene la sonoridad característica de un bolero, y ciertos acordes rock que complementan la fusión, sienda esta canción un buen ejemplo de lo que se conoce como alterlatino o latin alternative.

Esta canción ha sido considerada como una de las canciones más populares de la música chilena de la década de los 90, tanto así, que con el tiempo se convirtió en un «himno romántico» casi obligatorio. 
Aunque el mismo Henríquez en más de una ocasión, en conciertos en vivo, ha dicho que la canción es sobre es la relación que se establece entre un torturador y su torturado;"Nunca mas podre dormir, nunca más podré soñar con nadie más que no seas tú".

Alterlatino
La música alternativa latina, alterlatino o patchanka, también conocido como rock mestizo (y en inglés Latin Alternative) es un movimiento que nació a inicios de los 90 caracterizado por un mestizaje musical que lleva a mezclar elementos de rock alternativo, sus subgéneros y otros estilos asociados como el reggae, el ska y el punk con música latinoamericana.
Castillo de Kururi
El castillo de Kururi  (久留里城, Kururi-jō) fue un castillo japonés sito en Kimitsu, al sur de la Prefectura de Chiba, Japón. A finales del periodo Edo, el castillo Kururi era la sede de una rama del clan Kuroda, daimios del Dominio de Kururi. El castillo era también conocido como "castillo de la lluvia" (雨城, U-jō), porque cuenta una leyenda que durante su construcción llovió veintiún veces o, de media, una vez cada tres días.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Nasal bilabial murmurada
La nasal bilabial murmurada es un tipo de consonante nasal modificada por una corriente de aire restringida en la garganta. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨m̰⟩, una ⟨m⟩ con una virgulilla diacrítica, además una ⟨m⟩ con apóstrofo, lo que en este caso hace que se confunda con una consonante eyectiva. Se ve en algunas lenguas habladas, en la mayoría sólo se ve marcada por laringealización, un tipo especial de fonación, en habla, alofónica. Aunque se considera fonémico en ciertos idiomas [cita requerida].

Laringalización
La laringalización, también conocida como voz laringalizada o coloquialmente como alevines vocales (en inglés vocal fry, traducido como «fritura vocal»), es el registro vocal más bajo o grave de la voz humana. Este tipo de fonación se produce mediante un cierre glótico durante el cual los cartílagos aritenoides de la laringe se juntan, lo que hace que las cuerdas vocales se compriman con bastante fuerza y se vuelvan relativamente relajadas y compactas, vibrando de forma irregular entre 20 y 50 pulsaciones por segundo unas dos octavas por debajo de la frecuencia normal de la voz. En la laringalización el paso del aire por la glotis es muy lento, lo que hace posible que incluso se puedan escuchar las vibraciones individuales de las cuerdas vocales. [cita requerida]

Sonidos vocales producidos en la garganta (guturales) como la oclusión glotal o la laringalización son fenómenos fonéticos hallados en lenguajes como inglés, alemán o tagalo.
Arroyo Gardens
Arroyo Gardens es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 456 habitantes y una densidad poblacional de 44,21 personas por km².

Condado de Cameron (Texas)
El condado de Cameron es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.306 km² (de los cuales 960 km² están cubiertos de agua), una población de 335.227 habitantes, para una densidad de población de 143 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Matan Barashi
Matan Barashi o Brashi (en hebreo: מתן בראשי‎; (n. 6 de mayo de 1988) es un futbolista israelí que actualmente juega para el Beitar Jerusalem FC de la Ligat ha'Al de Israel. Debutó en 2008 en el Beitar Jerusalén, participando por primera vez en un partido el 1 de diciembre del mismo año contra el Bnei Sakhnin.

Beitar Jerusalén
El Club de Fútbol Beitar Jerusalén (en hebreo: מועדון כדורגל בית"ר ירושלים‎; Moadon Kaduregel Beitar Yerushalayim) es un club de fútbol israelí, de la ciudad de Jerusalén. Fue fundado en 1936 y juega en la Ligat ha'Al, máxima división del fútbol profesional israelí. A pesar de ser el equipo más popular de Israel, es también el equipo con menos títulos de los cuatro equipos grandes del país: seis Ligas, siete Copas y tres Copas Toto. Mantiene rivalidad con los otros tres equipos grandes: Maccabi Haifa, Hapoel Tel Aviv y Maccabi Tel Aviv. Los partidos contra el Hapoel son considerados de alto riesgo al representar ambos conjuntos dos corrientes políticas opuestas: el Hapoel a la política de izquierda y/o socialista, y el Beitar a la de derecha y/o conservadora. Los hooligans ultras del club, conocidos como La Familia, han protagonizado numerosos incidentes violentos, en ocasiones junto con militantes del partido ultraderechista Lehava.
Nicollet (cráter)
Nichollet es un pequeño y aislado cráter de impacto situado sobre el Mare Nubium, un mar lunar localizado en el cuadrante suroeste de la Luna. Este impacto se halla al norte del cráter Pitatus, aproximadamente a medio camino entre Wolf al oeste y Birt al este.

Se trata de un cráter circular en forma de cuenco, con un borde elevado sobre la superficie de la llanura circundante de lava. Las paredes internas se inclinan hasta alcanzar la plataforma interior, abarcando aproximadamente la mitad del diámetro del cráter. Algunas dorsa se encuentran en la superficie del mare cercano, uniéndose con el borde exterior. Estas crestas lineales se observan mejor en condiciones de iluminación oblicua, cuando el terminador acaba de pasar más allá del cráter durante la fase creciente.

Birt (cráter)
Birt es un cráter de impacto lunar situado en la mitad oriental del Mare Nubium y al oeste de la Rupes Recta.

Tiene forma de cuenco con un borde elevado, ligeramente cruzado a lo largo del borde sureste por el mucho más pequeño cráter Birt A. Al oeste de Birt, un cañón denominado Rima Birt corre hacia el norte-noroeste en un arco desde Birt F a Birt E.
Bianca Maria Fusari
Bianca Maria Fusari (Roma, 13 de mayo de 1932) es una actriz italiana.

Es conocida por sus apariciones en películas como Totó Tarzán (1950) de Mario Mattoli, Il viale della speranza (1952) de Dino Risi, e Io piaccio (1955) de Giorgio Bianchi.

En 1953 tendría la oportunidad de actuar bajo la dirección del director estadounidense Joseph L. Mankiewicz, junto a Ava Gardner, en la película La condesa descalza, rodada parcialmente en Italia. Terminada la filmación, el director la invita a mudarse a Hollywood, donde tendría grandes oportunidades laborales, pero Fusari se negó, y después de haber aparecido en ocho películas, se retira de la vida pública en 1955.

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz (Wilkes-Barre, Pensilvania, 11 de febrero de 1909-Bedford, Nueva York, 5 de febrero de 1993) fue un director de cine, guionista y productor estadounidense. Mankiewicz tuvo una larga carrera en Hollywood y ganó dos veces el Premio Óscar tanto por mejor director como por mejor guion adaptado, por Carta a tres esposas (1949) y All About Eve (1950).
Gröstl
El Gröstl (palabra alemana empleada en Austria para los salteados) es un plato tradicional de la región austriaca y de la región italiana de Bolzano. Se prepara con patata, trozos pequeños de carne de cerdo (a menudo las sobras del día anterior) y cebolla picada, salteados en una sartén con mantequilla y sazonado con sal, pimienta, albahaca, comino y perejil.

A menudo se sirve con un huevo estrellado (sobre la carne mezclada con la verdura), repollo y una ensalada de lechuga o remolacha.

El hecho de que la receta emplee restos de carne es especialmente importante en los restaurantes, ya que utilizan diferentes tipos de carne que sobran con frecuencia.

Hay otras variedades de la receta llamadas Wurstgröstl, Herrengröstl o Innsbrucker Gröstl (en contraposición a la anterior, llamada Tiroler Gröstl) que se hacen con la carne de ternera. Algunas versiones de la receta son más elaboradas, incluyendo la preparación en el horno y el uso de carne fresca en vez de sobras.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Vuelo 1080 de Aeroflot
El vuelo 1080 de Aeroflot fue un vuelo doméstico de pasajeros de la Unión Soviética que conectaba Ekaterimburgo, Rusia, con Kostanái, Kazajistán, y que se estrelló de noche poco después del despegue el 7 de octubre de 1978. Los 38 pasajeros y tripulantes a bordo murieron en el accidente, que ocurrió cuando uno de los motores falló debido a la formación de hielo durante el ascenso inicial. En ese momento, fue el segundo peor accidente en la historia del Yakovlev Yak-40, que había entrado en servicio operativo con Aeroflot apenas diez años antes.

Yakovlev Yak-40
El Yakovlev Yak-40 (en ruso: Як-40, designación OTAN: Codling) es un avión comercial trimotor  de ala recta fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev entre 1967 y 1981. Sirvió como base para el desarrollo del Yakovlev Yak-42, avión que cuenta con un mayor tamaño y alas en flecha.
Princesita (serie animada)
Little Princess (Princesita en Hispanoamérica y Pequeña princesa en España) es una serie infantil británica inspirada en los libros de Tony Ross. Dirigida por Edward Foster bajo el nombre Little Princess. La serie se estrenó de aires a las 11:00 a. m. ET/PT tiempo en 28 de mayo de 2007 en The Learning Channel's Ready Set Learn bloque en los Estados Unidos.

Para Latinoamérica y Miami es transmitida a través del canal Discovery Kids y CBeebies, y para España es transmitida a través del canal La 2 y Clan

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Arquidiócesis de Halifax-Yarmouth
La arquidiócesis de Halifax-Yarmouth (en latín: Archidioecesis Halifaxiensis-Yarmuthensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Halifax-Yarmouth) y en francés: Archidiocèse de Halifax-Yarmouth) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Halifax-Yarmouth. Desde el 27 de noviembre de 2020 su arzobispo es Brian Joseph Dunn.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Demografía de la República Centroafricana
Existen más de 80 grupos étnicos en la República Centroafricana, cada uno con su propio lenguaje. Cerca del 50% son Baya-Mandjia y 40% Banda (la mayoría ubicados en la parte norte y central del país) y 7% son M'Baka (en el suroeste del país).

El Sangho, idioma de un pequeño grupo sobre el río Oubangui, es el idioma nacional hablado por la mayoría de los centroafricanos. Sólo una pequeña parte de la población tiene un conocimiento elemental del francés, el idioma oficial.

Más del 55% de la población vive en áreas rurales. Las principales zonas de agricultura están alrededor de Bossangoa y Bambari. Bangui, Berbérati, Bangassou, y Bossangoa son los centros urbanos más densamente poblados.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Hibbing
Hibbing es una ciudad ubicada en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. Está igualmente ubicada en el cinturón de colinas de hierro Mesabi al oeste del Lago Superior. En el Censo de 2010 tenía una población de 16361 habitantes y una densidad poblacional de 33,89 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Johnny McCarthy
John Joseph "Johnny" McCarthy (Búfalo, 25 de abril de 1934-Ibidm., 9 de mayo de 2020) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó seis temporadas en la NBA y una más en la ABL, además de entrenar durante una temporada a los Buffalo Braves. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Universidad Canisius
La Universidad Canisius es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Búfalo (Nueva York), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Dinastía alávida
Los alávidas, alavíes o alavianos (en persa: سلسله علویان طبرستان‎) fue una dinastía que gobernó un emirato chií establecido entre el mar Caspio y la montes Elburz, en las zonas septentrionales iraníes de Tabaristán, Dailam y Guilán, con base en Mazandarán. Sus miembros eran descendientes del segundo imán chií (el imán Hasan ibn Ali) y la dinastía llevó el islam a la región iraní al sur del mar Caspio. Su reino acabó cuando fue derrotada por el Imperio samánida en el año 928. Después de su derrota, algunos de los soldados y generales de los alávidas se unieron a la dinastía samánida. Mardavij, el hijo de Ziar, fue uno de los generales que se unieron a los samánidas. Más tarde fundó la dinastía ziyárida. Ali, Hasán y Ajmad, hijos de Buye y que fueron los fundadores de la dinastía búyida, estuvieron también entre los generales de la dinastía alávida que se unió al ejército samánida.

Tabaristán
Tabaristán (Tapuria) fue una región histórica iraní que floreció a lo largo de las costas meridionales del mar Caspio en lo que aproximadamente hoy son las provincias iraníes de Mazandarán, Guilán y Golestán.
Clase Río Segre
La clase Río Segre es una serie de patrulleros de altura españoles, que prestan servicio en el Servicio Marítimo de la Guardia Civil. Realizados en fibra de vidrio, han sido diseñados por el astillero Asfibe, en Valencia.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Sicut Cervus
«Sicut Cervus»— título original en inglés y español es el sexto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica y de horror Fear the Walking Dead. El guion estuvo firmado por Brian Buckner y Kate Dennis dirigió el episodio, que se emitió por AMC el 15 de mayo de 2016 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.