hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía de la Universidad de Concepción
′′′La Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía de la Universidad de Concepción (FAUG)′′′, es una de las más nuevas facultades de la institución de educación chilena, la Universidad de Concepción, su creación data del 15 de abril de 2003, se plantea como una Unidad Académica integradora que reúne disciplinas y quehaceres convergentes, con una posición interdisciplinaria.

Inicia sus actividades, bajo el Rectorado de Augusto Parra, con los carreras de arquitectura (creada en 1992) y el Departamento de Geografía (2003). Es, para la época de concepción, la tercera facultad en nacer en la ciudad de Concepción (tras la Universidad del Biobío y la Universidad del Desarrollo), las carreras de pregrado que en definitiva imparte son las Arquitectura y Geografía y también reparte las Revistas "Punto de Fuga", Revista "Geográfica del Sur" y el Boletín FAUG.

Augusto Parra
César Augusto Parra Muñoz (Yumbel, Región del Biobío, 10 de agosto de 1942) es un abogado, economista y académico chileno, rector de la Universidad de Concepción entre 1990 y 1997.

En el espectro político, como miembro del Partido Radical (PR) y de su continuación el Partido Radical Social Demócrata (PRSD), fue senador designado entre 1998 y 2006, y embajador de Chile en Rusia entre 2006 y 2010.
Mertensophryne lonnbergi
Mertensophryne lonnbergi es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Kenia.
Su hábitat natural incluye montanos secos, zonas de arbustos tropicales o subtropicales, praderas a baja altitud, marismas de agua dulce, tierra arable, zonas de pastos y estanques.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Lago Copaide
El lago Copaide o Copáis (en griego antiguo: Κωπαΐς, en griego moderno Κωπαϊδα) fue un antiguo lago, hoy desaparecido, que estaba en Grecia, en el centro de la región de Beocia, al occidente de la ciudad de Tebas.

El lago existió hasta finales del siglo XIX, cuando fue desecado. La zona donde estaba situado es actualmente una llanura, y aún es conocida como Copaide.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Estación de San Xoán
La estación de San Xoán es un apeadero ferroviario situado en la ciudad española de Ferrol en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Dorotea de Kanizsa
Dorotea de Kanizsa (en húngaro: Kanizsai Dorottya) (1490-ca. 1532), dama noble húngara del siglo XVI, esposa de Emerico Perényi, nádor de Hungría. Es conocida por buscar personalmente los restos de sus familiares en el campo de la batalla de Mohács de 1526, luego de que el ejército húngaro fuese derrotado por los turcos.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Rebeldía (película de 1954)
Rebeldía (en alemán Duell der Herzen) es una coproducción hispano-alemana de drama estrenada en 1954, escrita y dirigida por José Antonio Nieves Conde y protagonizada en los papeles principales por Delia Garcés, Fernando Fernán Gómez y Volker von Collande.

Está basada en la obra "La luz de la víspera" de José María Pemán.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Los lobos de Washington
Los lobos de Washington es una película de suspenso  de 1999, dirigida por Mariano Barroso y escrita por Juan Cavestany. Es protagonizada por Javier Bardem, Eduard Fernández, José Sancho, Alberto San Juan, Ernesto Alterio, María Pujalte y Vicenta N’Dongo. La película se estrenó el 27 de agosto de 1999 en España.

María Pujalte
María Pujalte Vidal (La Coruña, 22 de diciembre de 1966) es una actriz española de cine, televisión y teatro que se hizo conocida por sus papeles de Mamen Tébar en la serie Periodistas (1998-2001) y Mónica Olmedo en 7 vidas. Posteriormente, obtuvo el papel de Laura Lebrel del Bosque en la serie Los misterios de Laura (2009-actualidad), por el que logró gran reconocimiento. Además, ha recibido dos nominaciones en los Premios Goya por sus interpretaciones en Entre rojas (1995) y El lápiz del carpintero (2003).
Estación de Veuves - Monteaux
La estación de Veuves - Monteaux es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Veuves, cerca de Monteaux, en el departamento de Loir y Cher, en la región de Centro. Por ella circulan trenes regionales que unen Tours con Blois

Veuves
Veuves era una comuna francesa situada en el departamento de Loir y Cher, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Veuzain-sur-Loire al fusionarse con la comuna de Onzain.
Municipio de Walker (condado de Faulkner)
El municipio de Walker (en inglés: Walker Township) es un municipio ubicado en el condado de Faulkner en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1105 habitantes y una densidad poblacional de 14,54 personas por km².

Condado de Faulkner
El condado de Faulkner (en inglés: Faulkner County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 106 823 habitantes con una densidad poblacional de 64.5 personas por km². La sede del condado es Conway.
Střítež nad Ludinou
Střítež nad Ludinou es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 820 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Dura lex, sed lex
Dura lex, sed lex es un principio general del derecho, proveniente del derecho romano, que puede traducirse como «la ley es dura, pero es ley». Hace alusión a que la aplicación de las leyes es obligatoria y que debe producirse contra todas las personas. Es un principio fundamental de los Estados de derecho. Una traducción más literal sería ley dura, pero ley.

Viene la expresión, en definitiva, a producir un mensaje obligatorio a respetar la ley, en todos los casos, incluso perjudique. El respeto a la ley beneficia el futuro y beneficia a la comunidad.

Principios generales del derecho
Los principales principios generales del derecho son los enunciados normativos más generales que a pesar de no haber sido integrados formalmente en los ordenamientos jurídicos particulares, recogen de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos. Son conceptos o proposiciones de naturaleza axiológica o técnica que informan la estructura, la forma de operación y el contenido mismo de las normas, grupos normativos, conjuntos normativos y del propio derecho como totalidad.

Estos principios son utilizados por los jueces, los legisladores, los creadores de doctrina y por los juristas en general, ya sea para integrar derechos legales o para interpretar normas jurídicas cuya aplicación resulta dudosa.
Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Tančík vz. 33
La Tančík vz. 33 (Tanqueta modelo 33 en checo) era una tanqueta diseñada y fabricada en Checoslovaquia y que prestó servicio en su ejército, aunque fue principalmente empleada operacionalmente por Eslovaquia durante la Segunda Guerra Mundial. Se construyeron 74 unidades. Los alemanes capturaron 40 cuando ocuparon Bohemia-Moravia en marzo de 1939. El Ejército eslovaco heredó 30 al mismo tiempo que declaró su independencia de Checoslovaquia. En servicio eslovaco, solamente fueron empleadas durante la Insurrección nacional eslovaca.

Ocupación alemana de Checoslovaquia
Después de la Anschluss de Alemania nazi y Austria en marzo de 1938, el siguiente objetivo del líder nazi Adolf Hitler era la anexión de Checoslovaquia. Su pretexto fueron las supuestas necesidades sufridas por las poblaciones germanas que habitaban las regiones fronterizas con Checoslovaquia en el norte y oeste, conocidas como los Sudetes. La incorporación de los territorios limítrofes checoslovacos a la Alemania nazi dejaría al resto del país incapaz de resistir a la posterior ocupación.
Marshall Faulk
Marshall William Faulk (Nueva Orleans, Luisiana, 26 de febrero de 1973), más conocido como Marshall Faulk, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de running back en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Williamstown (Misuri)
Williamstown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lewis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 85,71 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Lewis (Misuri)
El condado de Lewis (en inglés: Lewis County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 10,494 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Monticello. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador del Territorio de Luisiana Meriwether Lewis.
Joris Daudet
Joris Nathan Daudet (Saintes, 12 de febrero de 1991) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024 y el séptimo lugar en Tokio 2020.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2010 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX, en los años 2011 y 2017.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la carrera masculina.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2017
El XXII Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Burdeos (Francia) entre el 14 y el 15 de julio de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en una pista temporal de BMX instalada en la plaza de los Quincunces de la ciudad francesa.
Majella
La Majella  es un macizo en los Apeninos centrales, en Abruzos, Italia central, en la frontera entre las provincias de Chieti, Pescara y L'Aquila.

El pico más alto es el Monte Amaro con 2793 m., el segundo más alto de toda la cordillera de los Apeninos. El macizo está en el centro del parque nacional de la Majella.

El Majella está formada por un compacto macizo de caliza, en cuya cumbre se encuentran los picos más altos del grupo: Monte Amaro 2793 m, Monte Acquaviva 2737 m, Monte Focalone 2676 m, Monte Rotondo 2656 m, Monte Macellaro 2646 m, Pesco Falcone 2546 m y Cima delle Murelle 2598 m.

Vastas mesetas están presentes hasta los 2500 m. Las laderas se caracterizan por hondos valles y gargantas, talladas por ríos como el Orfento, el Foro y otros.

Cerca están los grupos del Monte Morrone, Monte Porrara y Montes Pizzi. El Majella incluye una cascada de hielo, conocida como Il Principiante, ubicada a 1600 m s. n. m. y con una altura de 25 metros.

Provincia de L'Aquila
L'Aquila (en italiano Provincia dell'Aquila) es una provincia de la región de los Abruzos, en Italia. Su capital es la ciudad de L'Aquila.

Tiene un área de 5034 km², y una población total de 303.500 habitantes (2005). Hay 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT).
Juan de Lorena
Juan de Lorena (Bar-le-Duc, 9 de abril de 1498-Neuvy-sur-Loire, 18 de mayo de 1550) fue un cardenal francés, que era arzobispo de Reims,  Lyon y Narbona, obispo de Metz,  Toul,  Verdun,  Thérouanne, Luçon, Albi,  Valence,  Nantes y Agen. Él a veces es conocido como el Cardenal de Lorena.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.
Neta Rubichek
Neta Rubichek (19 de mayo de 2006) es una deportista israelí que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, oro en combinación libre y bronce en equipo libre.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Salix polaris
Salix polaris es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa de la región circumpolar en la tundra ártica, se extiende al norte hasta los límites de tierra, y al sur del Ártico en las montañas de Noruega, el norte de los Urales, el norte de las montañas Altay, Kamchatka y la Columbia Británica, Canadá.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Challenger de Amersfoort 2021
El torneo Dutch Open 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 2.ª edición sobre superficie tierra batida, en Amersfoort, Países Bajos entre el 12 y el 18 de julio de 2021.

Torneo de Amersfoort
El Torneo de Amersfoort o Abierto de los Países Bajos fue un torneo oficial de tenis que se disputaba en la ciudad de Amersfoort, Países Bajos, dentro del calendario de la ATP.

Era el torneo más tradicional en los Países Bajos y se jugaba sobre tierra batida desde la temporada 1957 (se jugó en canchas duras en algunas ocasiones, en la Era Abierta entre 1969 y 1972), aunque solamente desde el 2002 se jugó en esta ciudad. Anteriormente el torneo se jugó en las ciudades de Ámsterdam e Hilversum. En 2008 se disputó la última edición, ya que su lugar en el calendario lo ocupó el nuevo torneo creado en Belgrado.

El húngaro Balázs Taróczy se adjudicó el torneo en 6 de las 7 finales que disputó
Claus Møller Jakobsen
Claus Møller Jakobsen (Ringkøbing, 24 de septiembre de 1976) es un exjugador de balonmano danés que jugaba de central. Su último equipo fue el TMS Ringsted. Fue un componente de la selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó la medalla de bronce  en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2006 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

En España es conocido por su paso por clubes como el Club Balonmano Ciudad Real, el Ademar León y el Portland San Antonio.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 20 de enero y el 4 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de España, ganadora del Mundial de 2005. La mascota oficial de este campeonato fue la ardilla "Hanniball".
Vuelta a Venezuela 2017
La 54ª edición de la Vuelta Ciclista a Venezuela, se disputó entre el 17 de octubre al 5 de noviembre de 2017.

La carrera integra el calendario americano, siendo la segunda carrera del UCI America Tour 2018 bajo la categoría 2.2. El recorrido total fue de 1690,8 km distribuidos en 10 etapas e inició con un circuito en la ciudad de Valera en el estado Trujillo y finalizó con un circuito en la ciudad de Maturín en el estado Monagas.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Pedro Cartes Prádenas
Pedro Carte Prádenas; (Los Ángeles, 1840 - Santiago, 1914). Comerciante y político radical chileno. Hijo de Romilio Carte y María Teresa Prádenas.

Educado en una escuela de Los Ángeles y en la Escuela Militar de Chile, especializándose en el Cuerpo de Policía, llegando a ser Jefe de Escuadrón de Carabineros de La Frontera y Comandante de la Plaza de la región de la Araucanía.

Miembro del Partido Radical. Colaboró con la fundación de Temuco el 16 de abril de 1888, formando parte del primer Cabildo de la ciudad como Regidor, con José del Rosario Muñoz como alcalde.

Elegido alcalde de la Municipalidad de Temuco (1891), su mandato se vio interrumpido por la Guerra Civil de 1891.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Karolino-Bugaz
Karolino-Bugaz (en ucraniano: Кароліно-Бугаз) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Bíljorod-Dnistrovski y del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Bílhorod-Dnistrovski
El distrito de Belgorod-Dnetrovsky (ucraniano: Білгород-Дністровський район) es un distrito en el óblast de Odesa en el sur de Ucrania, en la costa del mar Negro, al lado de las fronteras con Moldavia y con Rumania.   Su centro administrativo es la ciudad de Bélgorod del Dniéster.