hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interpretación judicial
La interpretación judicial es la actividad que llevan a cabo los jueces en el ejercicio de la actividad jurisdiccional que les está encomendada, consistente en determinar el sentido y alcance de las normas jurídicas y otros estándares de relevancia jurídica (como los principios) que deben aplicar al caso concreto que están conociendo y que deben resolver.

Cada vez que se habla de interpretación jurídica e interpretación de la ley, en lo que se piensa comúnmente es en la interpretación judicial. Sin embargo, una diferencia trascendental entre la interpretación legal (es decir, aquella realizada por el órgano legislativo) y la interpretación judicial es que la primera tiene obligatoriedad general, como quiera que se lleva a cabo mediante una ley, mientras que la segunda tiene obligatoriedad sólo respecto al caso de que se trate. Esta última idea está estrechamente ligada a la eficacia relativa de los fallos en favor de otros.

Principios generales del derecho
Los principales principios generales del derecho son los enunciados normativos más generales que a pesar de no haber sido integrados formalmente en los ordenamientos jurídicos particulares, recogen de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos. Son conceptos o proposiciones de naturaleza axiológica o técnica que informan la estructura, la forma de operación y el contenido mismo de las normas, grupos normativos, conjuntos normativos y del propio derecho como totalidad.

Estos principios son utilizados por los jueces, los legisladores, los creadores de doctrina y por los juristas en general, ya sea para integrar derechos legales o para interpretar normas jurídicas cuya aplicación resulta dudosa.
Asfona
Asfona, abreviación de Asociación Fonográfica Nacional, fue un sello discográfico chileno, fundado en la década de 1960 y cerrado en la década de 1970, debido a la crisis discográfica durante la dictadura militar.

Este sello albergó a bandas de distintos estilos musicales, tales como el pionero en música electrónica en Chile, Juan Amenábar, con su disco Amacatá. Electromúsica para este fin de siglo; el sencillo del grupo de rock psicodélico Aguaturbia, titulado El hombre de la guitarra; trabajos de Clarita Parra, hija de Lalo Parra, y los catorce primeros álbumes de la agrupación de música mexicana Los Hermanos Bustos, editados entre 1968 y 1976. También lanzó reediciones de álbumes de reconocidos músicos, tales como Al mundo-niño, le canto de Ángel Parra, así como álbumes colectivos interpretados por varios intérpretes, como Voz para el camino o La peña de los Parra, vol. I, entre varios otros.

Clarita Parra
Clara Luz Parra Moreno (26 de agosto de 1951), más conocida como Clarita Parra, es una cantante y folclorista chilena, hija de Lalo Parra y Clara Moreno, y sobrina, entre otros, de Violeta, Nicanor y Roberto Parra y por tanto perteneciente a la segunda generación de la Familia Parra. Su carrera musical se ha desarrollado entre las décadas de 1980 y 2000, lanzando álbumes con su padre, con quien formó en 1998 la agrupación Los Churi Churi, además de publicar otros discos como solista, dos de los cuales (Navegante y Tiempo de cantar) fueron producidos por la destacada folclorista Elizabeth Morris.

Ha realizado conciertos en Chile, Canadá, Estados Unidos, Perú, Argentina, Bolivia, Brasil y Puerto Rico, y durante el XXXVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, el año 1996, interpretó la canción «Cueca tristona» de Edson Guerrero, que resultaría ganadora de la competencia folclórica.
Theo Lalleman
Theo Lalleman (Pijnacker, 25 de julio de 1946 – Rotterdam, 26 de diciembre de 2013) fue un escritor, publicista, videoartista y emprendedor cultural holandés conocido por sus numerosas iniciativas culturales.

Lalleman nació en Pijnacker, y estudió en el Christelijk Lyceum de Delft, donde se graduó en 1963. En 1986 fundó en Rotterdam la revista cultural De Nieuwe Weelde, donde comenzó a publicar traducciones de Finnegans Wake, escritos bajo el pseudónimo Leon E. Thalma.

En 2000, fundo la Fundación OWAZE, que desarrolla proyectos en el ámbito de hábitats autónomos. Uno de sus proyectos fue la iniciativa y realización de una Earthship por  Mike Reynolds en la ciudad holandesa de Zwolle en 2009.

Lalleman murió en Rotterdam a la edad de 67 años.

Zwolle
Zwolle ([ˈzʋɔlə]ⓘ) es una ciudad y un municipio del este de los Países Bajos, capital de la provincia de Transisalania (Overijssel), a orillas del río IJssel. El 31 de enero de 2022 contaba con una población de 130.872 habitantes. Al norte se encuentra Giethoorn, una pequeña localidad conocida como "la Venecia verde" o "la Venecia del norte", una de sus atracciones turísticas.
Moda punk
La moda punk es la ropa, peinados, cosméticos, joyas, y modificaciones de cuerpo de la subcultura punk. La moda punk varía ampliamente, desde diseños de Vivienne Westwood hasta estilos modelados en bandas como The Exploited hasta el aspecto informal del hardcore norteamericano. La distintiva vestimenta social de otras subculturas y movimientos artísticos, incluidos el glam rock, los skinheads, los rude boys, los greasers y los mods han influido en la moda punk. La moda punk también ha influido en los estilos de estos grupos, así como en los de la cultura popular. Muchos punks usan la ropa como una forma de hacer una declaración.

La moda punk se ha comercializado, y los diseñadores de moda bien establecidos, como Anna Sui, Vivienne Westwood y Jean Paul Gaultier, han utilizado elementos punk en su producción. Varias revistas de moda y otros medios de comunicación orientados al glamour han presentado peinados punk clásicos y ropa con influencia punk.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Amanita franchetii
Amanita franchetii es una especie de hongo basidiomiceto venenoso del género Amanita, de la familia Amanitaceae. Esta especie de hongo, fue descrita por el micólogo suizo Victor Fayod y lo nombró en honor del micólogo francés Adrien René Franchet en el año 1889. Estos hongos se encuentran diseminados en Europa, norte de África y en América del Norte

Adrien René Franchet
Adrien René Franchet ( 2 de abril de 1834, Pezou - 15 de febrero de 1900, París) fue un botánico francés.

Trabajó en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y se especializó en las floras de China, Japón y de Loir y Cher. Para sus estudios de las floras asiáticas, se basaba en las colecciones reunidas por los Padres Armand David (1826-1900), Pierre Jean Marie Delavay (1834-1895), Paul Guillaume Farges (1844-1912) y otros.
Fernando Oramas
Fernando Oramas (Bogotá, 10 de marzo de 1925-Bogotá, 6 de julio de 2016) fue un pintor, muralista y dibujante colombiano, que compartió obras en murales con Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. Fundó el taller y movimiento Arte Público frente a la Universidad de los Andes en un claro de desafío con la académica y crítica de arte Marta Traba. Oramas destacó como un autor plástico que abarcó temas y técnicas variadas como el grabado, el óleo y murales. En cuanto a temas estuvo siempre muy cerca de los temas pastoriles y populares y de contenido político social; comprometido.

Fue alumno de artes de la Universidad Nacional de Colombia. Trabajó ilustrando y haciendo caricaturas para la revista Semana. Vivió durante algunos años en Guatemala y México, países donde su obra fue premiada.

David Alfaro Siqueiros
David Alfaro Siqueiros (Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua; 29 de diciembre de 1896 - Cuernavaca; 6 de enero de 1974) fue un pintor, escritor, diplomático, activista y militar mexicano. Es considerado uno de los tres grandes exponentes del muralismo mexicano junto con Diego Rivera y José Clemente Orozco.
Nathan George
Nathan George (27 de julio de 1936-3 de marzo de 2017) fue un actor estadounidense que estuvo activo desde 1968 hasta 1997.

Ganó un Premio Obie en 1969 con Ron O'Neal por la obra ganadora del Premio Pulitzer de Charles Gordone, No Place; esta actuación también recibió un premio Drama Desk.

George también dirigió para el escenario. Dirigió una producción de Who 's Got His Own de Ron Milner en el Center Stage de Baltimore en 1970, y Cummings and Bowings , una obra basada en poemas de EE Cummings, para el Teatro de Nueva York en 1973.

En el cine, George actuó en Brubaker (1980),  Klute (1971), Serpico (1973), y One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) y fue uno de los protagonistas de Short Eyes (1977).

George murió el 3 de marzo de 2017 en la ciudad de Nueva York.

Klute
Klute (en España), El pasado me condena  (en Argentina) o Mi pasado me condena  (en México y en Venezuela) es una película estadounidense de 1971 dirigida por Alan J. Pakula y con Jane Fonda y Donald Sutherland en los papeles principales.

La película fue galardonada con varios premios cinematográficos estadounidenses y uno internacional.
Paulton
Paulton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bath y noreste de Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 6091 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
(5242) Kenreimonin
(5242) Kenreimonin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de enero de 1991 por Shigeru Inoda y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Karasuyama Observatory, Japón.

Shigeru Inoda
Shigeru Inoda (伊野田 繁, Inoda Shigeru, 1955–2008) fue un oftalmólogo, cirujano y astrónomo aficionado japonés.

El Minor Planet Center le atribuye el descubrimiento de 17 asteroides en el Observatorio Karasuyama ( 889 ) entre 1986 y 1992,  todos los cuales fueron co-descubiertos con el astrónomo japonés Takeshi Urata , excepto su descubrimiento con el número más bajo, (3394) Banno.   El asteroide del cinturón principal interior (5484) Inoda fue nombrado en su honor el 1 de septiembre de 1993 ( MPC 22510 ).
Fahad Al-Ghesheyan
Fahad Saleh Al-Ghesheyan (en árabe: فهد صالح الغشيان‎, nacido el 1 de agosto de 1971 en Riad, Riad) es un exfutbolista saudita. Jugaba de delantero y su último club fue el Al Nassr de Arabia Saudita.

Al-Ghesheyan desarrolló su carrera entre clubes de Países Bajos y su nación, entre los que se encuentran Al Hilal, AZ Alkmaar y Al Nassr. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Arabia Saudita y disputó tanto la Copa Mundial de la FIFA 1994 como la Copa Rey Fahd 1995.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Gastón Álvarez
Pedro Gastón Álvarez Sosa (Melo, Uruguay, 24 de marzo de 2000) es un futbolista con doble nacionalidad uruguaya y española que juega como defensa central en el Al-Qadisiyah Football Club de la Liga Profesional Saudí.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Guillermo Mulero
Guillermo Mulero (Madrid, 8 de mayo de 1997) es un jugador de baloncesto profesional español nacido en el municipio madrileño de Móstoles que mide 1,93 metros y juega de escolta, pero su talento, versatilidad y poderío físico le permiten jugar tanto de base como de alero. Mulero es el máximo anotador de la historia del C.B. Ciudad de Móstoles y es considerado el mejor jugador nacido en esta localidad. Actualmente pertenece a la plantilla del Club de Baloncesto Getafe de la Liga Segunda Feb.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Zvonimir Srna
Zvonimir Srna (Dubrovnik, 18 de enero de 1998) es un jugador de balonmano croata que juega de lateral izquierdo en el RK Zagreb. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Schoden
Schoden es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 704 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Morainville-sur-Damville
Morainville-sur-Damville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que en 1972 pasó a formar parte de la comuna de Buis-sur-Damville como comuna asociada.

Comuna asociada
Comuna asociada es una colectividad territorial francesa (equivalente al municipio español), que se creó con unas especificaciones distintas a la anterior (comuna) para favorecer el reagrupamiento comunal en Francia.
Circunferencia asintótica
En geometría, circunferencia asintótica se dice de aquella circunferencia en la que se cumple que en una curva dada por su ecuación en coordenadas polares,

el

donde O (polo del sistema de referencia) el centro de la circunferencia y m el radio

Si m = 0, dicha circunferencia se reduciría al único punto O, que recibe el nombre de punto asintótico de la curva.

Todas las espirales hiperbólicas tienen un punto asintótico.

Curva
En matemática (inicialmente estudiado en geometría elemental y, de forma más rigurosa, en geometría diferencial), la curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas simples son la elipse, la circunferencia, el óvalo o la cicloide; ejemplos de curvas abiertas, la parábola, la hipérbola y la catenaria y una infinidad de curvas estudiadas en la geometría analítica plana. La recta asume el caso límite de una circunferencia de radio de curvatura infinito y de curvatura 0. Además, una recta es la imagen homeomorfa de un intervalo abierto. Todas las curvas tienen dimensión topológica igual a 1. La noción de curva, conjuntamente con la de superficie, es uno de los objetos primordiales de la geometría diferencial, ciertamente con profusa aplicación de las herramientas del cálculo diferencial.
AEC
AEC es el acrónimo para:

Antes de la era común.

Asociación Española de Empresas de Consultoría.

Actividades Educativas Culturales, organización prestadora de servicios educativos.

Asociación Española de Autores de Obras Fotográficas Cinematográficas

Administración Espacial Nacional China.

Asociación de Estados del Caribe.

Agencia Espacial de Cataluña.

Asociación Española para la Calidad.

Associated Equipment Company, fabricante inglés de ómnibus y camiones.

«Aprendo en casa», estrategia de aprendizaje de Perú.
Aprendo en casa, programa de televisión de Perú.
Aprendo en casa, plataforma educativa de Perú.
Aprendo en casa, programa de radio de Perú.

Asociación Española de Empresas de Consultoría
La Asociación Española de Empresas de Consultoría (AEC) fue fundada en 1977. Actualmente su sede se encuentra ubicada en Madrid y agrupa a la mayoría de las empresas españolas de consultoría en dirección y organización de empresas y de tecnología de la información y comunicación.

Las AEC desde 2017 engloban a las siguientes 27 empresas de consultoría: Accenture, Altran, Atos, Ayesa, Bilbomática, Capgemini, connectis, Delaware, Deloitte, DXC Technology, Ernst&Young, Everis, GFI Informática, Hewlett Packard, IBM, Indra, Informática El Corte Inglés, INSA, IOR, Neoris, Oesía, PwC, Cegos, Tecnocom, Telvent, Unisys y VASS.

Esta asociación fue presidida por el exministro de trabajo, empresario, editor y escritor sevillano Manuel Pimentel. Posteriormente fue presidida por la exministra Elena Salgado.Desde 2024 su presidente es José María Beneyto.
Milotice nad Opavou
Milotice nad Opavou es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 382 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Bruntál
El distrito de Bruntál es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 453 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Bruntál.
Missorium
Missorium es el término latino comúnmente empleado por historiadores e historiadores del arte del siglo XX para designar los platos grandes de la vajilla de plata u oro de la Antigüedad tardía. Sin embargo, como ha mostrado A. M. Canto, el término es un préstamo del vocabulario griego posterior, minsórion, que describe cierta vajilla de plata, pero cuyo uso no se atestigua en época romana, sino en los siglos VI-VII d. C. (véase por ejemplo messorium... a mensa en el glosario de Isidoro de Sevilla, y la voz missorium, -ii en el Oxford Latin Dictionary), y con más frecuencia en época bizantina. El sentido general que modernamente se le da al término (con muy abundante bibliografía, especialmente en alemán e inglés) es el de "plato de plata enviado o regalado en nombre del emperador" aunque, como queda claro, no está documentado en la Antigüedad, o en época imperial, ni para esa forma ni para ese uso.

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Hopfgarten im Brixental
Hopfgarten im Brixental es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5677 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Bang Bang You're Dead
Bang Bang You're Dead (Emi Mezzo la película en Argentina y en México y Escuela de Ramiros en España), es un telefilme estadounidense de 2002
, protagonizado por Ramiro y Sartorito Se basa en la obra Bang Bang You're Dead del aclamado escritor Sarto. La película fue transmitida inicialmente por Ivito+

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.