hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro Finisterre
Alejandro Finisterre o Alexandre de Fisterra es el seudónimo de Alejandro Campos Ramírez, poeta, inventor, editor y anarquista español nacido en Finisterre, en 1919 y fallecido en Zamora el 9 de febrero de 2007. Fue el inventor del futbolín, versión española del fútbol de mesa.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
CleanBrowsing
CleanBrowsing es un  servicio de resolución de nombres público  que incluye filtro de contenidos, fundado por Daniel B. Cid.  Permite usar DNS sobre TLS sobre en el puerto 853 y también DNS mediante HTTPS en el  puerto 443,  además del DNS estándar sobre el puerto 53. Los filtros de CleanBrowsing pueden ser utilizados por padres para proteger a sus niños de  contenido adulto o inapropiado en línea.

DNS mediante HTTPS
DNS mediante https (DoH, siglas en inglés de DNS over https) es un protocolo de seguridad para realizar una resolución remota del sistema de nombres de dominio (DNS) a través del protocolo https. Uno de los objetivos del método es aumentar la privacidad y la seguridad de los usuarios mediante la prevención de las escuchas ilegales y la manipulación de los datos del DNS a través de ataques de intermediario. A partir de marzo de 2018, Google y la Fundación Mozilla están probando versiones de DNS mediante https. Cloudflare está trabajando con Mozilla y afirman que destruyen todos los datos DNS diariamente.

Además de mejorar la seguridad, otro objetivo del DNS mediante https es mejorar el rendimiento: las pruebas de los resolutores DNS de ISP han demostrado que en muchos casos tienen tiempos de respuesta sorprendentemente lentos, un problema que puede multiplicarse aún más por la necesidad de resolver muchas direcciones para ofrecer un único servicio, como la carga de una página web.
Observatorio de Antropología del Conflicto Urbano
El Observatorio de Antropología del Conflicto Urbano (OACU) (en catalán: Observatori d'Antropologia del Conflicte Urbà) es un colectivo de investigadores sociales fundado el 7 de noviembre de 2012 en Barcelona (España).

Actualmente el OACU se dedica a la investigación y a la formación, con especial énfasis en el estudio de la ciudad y uno de sus elementos constitutivos: el conflicto. Integrado por investigadores y profesionales independientes o pertenecientes a varios centros de investigación internacionales, el OACU tiene como principal reto activar y promover el estudio de la ciudad haciendo dialogar las perspectivas de la antropología urbana, la sociología, la arquitectura, el urbanismo, la geografía humana, la criminología, etc.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Vespinae
Los vespinos (Vespinae) son una subfamilia de himenópteros de la familia Vespidae. Son avispas eusociales al igual que las de la  subfamilia Polistinae. La excepción son las avispas parásitas que no tienen castas y que depositan sus huevos en los nidos de otras especies. El avispón europeo, Vespa crabro, pertenece a esta subfamilia.

Eusocialidad
La eusocialidad (en griego "eu": "bueno/real" + "social") es el nivel más alto de organización social que se da en ciertos animales, con las siguientes características: viven juntos dos o más generaciones, los adultos cuidan de las crías y los miembros están divididos en una casta reproductora y una casta no reproductora.

Existe en ciertas especies de insectos, crustáceos y mamíferos. Entre los insectos están las hormigas, especies de abejas de los géneros Apis y Bombus y de la tribu Meliponini, especies de avispas de la familia Vespidae (todos del orden Hymenoptera), las termitas (infraorden Isoptera del orden Blattodea) y también algunos miembros de Thysanoptera y algunos pulgones. Synalpheus regalis es un tipo de gamba que exhibe comportamiento eusocial. En los vertebrados se da la eusocialidad solo en algunas especies de mamíferos de la familia Bathyergidae, la rata topo lampiña Heterocephalus glaber y el Cryptomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.
Cortes Portuguesas
Cortes de Portugal es el nombre de la institución política que cumplía la función de representación estamental en el reino de Portugal durante la Baja Edad Media y el Antiguo Régimen, hasta las Cortes Constituyentes de 1820 o Cortes vintistas, que fueron el primer parlamento portugués contemporáneo.

Torres Novas
Torres Novas es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo, con cerca de 14 900 habitantes (17 000 en el perímetro urbano). Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.
Mary Sidney
Mary Herbert, condesa de Pembroke (nacida Mary Sidney, Bewdley 27 de octubre de 1561-Londres, 25 de septiembre de 1621), fue una de las primeras mujeres inglesas que se labró una importante reputación por su poesía y patronazgo literario. A los 39 años apareció junto a su hermano Philip Sidney, a Edmund Spenser y a William Shakespeare en la antología de versos Belvidere, de John Bodenham, como una de los autores más reconocidos de su tiempo. La influencia de su obra Antonius es ampliamente reconocida: estimuló un renovado interés en el soliloquio basado en modelos clásicos y se la considerada una de las fuentes de las obras Cleopatra (1594) de Samuel Daniel y Antonio y Cleopatra (1607) de Shakespeare. Fue también conocida por su traducción de la obra de Petrarca "Triunfo de la Muerte" en la antología poética Triunfos. Su traducción lírica de los Salmos aseguró su reputación como poeta.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Comisión Aliada
Tras la terminación de las hostilidades en la Segunda Guerra Mundial, los Aliados tenían el control de los países derrotados del Eje. Anticipándose a la derrota de Alemania y Japón, ya habían creado la Comisión Asesora Europea y una propuesta Comisión Asesora del Lejano Oriente para hacer recomendaciones para el período de posguerra. En consecuencia, administraron su control de los países derrotados a través de Comisiones Aliadas, a menudo denominadas Comisiones de Control Aliadas (ACC), que consisten en representantes de los principales Aliados.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Imre Kemecsey
Imre Kemecsey (Budapest, 11 de febrero de 1941) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de plata en Roma 1960 en la prueba de K1 4 × 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1966 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1967.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Abierto de Estados Unidos 2009
El Abierto de Estados Unidos 2009 fue un torneo de tenis disputado en superficie dura, siendo el cuarto y último torneo del Grand Slam del año. La edición 128.ª del US Open se celebró en el USTA National Tennis Center del Flushing Meadows-Corona Park de Nueva York entre el 31 de agosto y el 14 de septiembre de 2009.

Los defensores del título fueron el suizo Roger Federer (Ranking n.º 1) en individuales masculinos y la estadounidense Serena Williams (Ranking n.º 2) en individuales femeninos.

La belga Kim Clijsters, campeona en 2005, regresó a la competición en este torneo para el que había recibido una invitación.

Finalmente, el argentino Juan Martín del Potro y la propia Kim Clijsters se alzaron con la victoria final en el torneo. Roger Federer y Caroline Wozniacki fueron finalistas.

Leander Paes
Leander Paes (Calcuta, 17 de junio de 1973) es un extenista, nacido en la India y retirado desde 2021. Con 8 títulos de dobles y 10 en mixtos en Gran Slams. Se ha destacado especialmente en la modalidad de dobles, especialidad en la cual llegó a ocupar el primer puesto del ranking mundial.
Santolina melidensis
Santolina melidensis es una especie de arbusto perenne con flor de la familia de las Asteraceae, que es endémica en las cuencas del río Ulla y su afluente el río Seco, en los límites entre los municipios de Santiso en la provincia de La Coruña y Palas de Rey en la provincia de Lugo. No se conocen otras poblaciones.

Puede llegar a una altura de 30 cm y sus flores son amarillo-anaranjadas. Sobrevive en suelos de poca fertilidad, con alto contenido de magnesio y elementos tóxicos.

Deriva de la Santolina semidentata.

Palas de Rey
Palas de Rey (en gallego y oficialmente desde 1982, Palas de Rei) es un municipio de la provincia de Lugo en Galicia, España. Pertenece a la Comarca de Ulloa. Cuenta con una población de 3227 habitantes (INE 2025).
Monterrey (España)
Monterrey (en gallego y oficialmente Monterrei) es una localidad y municipio español situado en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Ocupa 119 kilómetros cuadrados en plena comarca de Verín.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
23.º distrito congresional de California
El 23.er distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 688 357 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Kevin McCarthy.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Germigny (Yonne)
Germigny  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Saint-Florentin.

Su población en el censo de 1999 era de 575 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Florentinois .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Antoine Vitez
Antoine Vitez (París, 20 de diciembre de 1930- Ibídem, 30 de abril de 1990) fue un director de escena y una figura central del teatro francés de la segunda mitad del siglo XX, en parte debido a su importante labor pedagógica. Fue también traductor de Chéjov, Vladímir Mayakovski y Mijaíl Shólojov.

Sófocles
Sófocles (en griego antiguo, Σοφοκλῆς, Sophoklés; pronunciación griega clásica: [sopʰoklɛ̂ːs]; Colono, 496 a. C.-Atenas, 406 a. C.) fue un poeta trágico griego. Autor de obras como Antígona y Edipo rey, se sitúa, junto con Esquilo y Eurípides, entre las figuras más destacadas de la tragedia griega. De toda su producción literaria, solo se conservan siete tragedias completas, que son de importancia capital para el género.
Kiss of the Dragon
Kiss of the Dragon, conocida en español como El beso del dragón y en algunos países de Hispanoamérica como La marca del dragón, es una película francesa de acción del año 2001 dirigida por Chris Nahon con Jet Li en el papel principal, siendo escrita y producida por el cineasta francés Luc Besson. La película está basada en una historia de Jet Li y es uno de los últimos trabajos de Bridget Fonda en pantalla antes de retirarse de la actuación.

Luc Besson
Luc Paul Maurice Besson (París, 18 de marzo de 1959), conocido como Luc Besson, es un director de cine, guionista, escritor y productor francés. Entre sus obras se destacan El gran azul, Nikita, Léon, El quinto elemento, Juana de Arco, Arthur y los Minimoys, The Transporter, Lucy y Valerian y la ciudad de los mil planetas. Ha ganado numerosos premios franceses e internacionales de cine.
Morcilla blanca
La morcilla blanca es un embutido elaborado con carne de cerdo picada, panceta, huevos y especias. A pesar de denominarse morcilla no suele contener sangre y esta ausencia le confiere un color más claro. Técnicamente se trata de una salchicha escaldada.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Jean Choux
Jean Choux (Ginebra, 6 de marzo de 1887-París, 2 de marzo de 1946) fue un director de cine, guionista y productor franco-suizo nacido en Ginebra. Estuvo activo en el cine francés e italiano desde la época del cine mudo hasta su muerte en 1946.

Madeleine Renaud
Madeleine Renaud (París, 21 de febrero de 1900 - Neuilly-sur-Seine, 23 de septiembre de 1994) fue una célebre actriz de teatro francesa de gran éxito en obras clásicas como modernas. Su repertorio abarcó de Racine a Jean Giraudoux. Integró junto a su tercer marido, Jean Louis Barrault, un dúo único en la historia teatral del siglo XX.
Coca Sek
Coca Sek es una bebida carbonatada que el pueblo nasa en la provincia del Cauca en el suroeste de Colombia comenzó a producir y vender en diciembre de 2005 a través del proyecto comunitario Coca Nasa. La bebida se basa en hojas de coca, que los pueblos originarios de Colombia han consumido durante siglos para adaptarse a las grandes altitudes y ayudar en el trabajo manual.

La bebida es del color de la sidra y huele a té . Su sabor se describe como una mezcla de limonada y ginger ale.

En mayo de 2007, el gobierno de Colombia comenzó a retirar por la fuerza la Coca Sek de los supermercados, aunque todavía se puede encontrar en las tiendas naturistas.

Ginger ale
Ginger ale es una bebida gaseosa de origen irlandés fabricada con agua mineral, jengibre, azúcar y limón. En el siglo XIX se popularizó en las tabernas o cervecerías inglesas para abatir las bebidas alcohólicas con jengibre. Esto daría origen a lo que hoy conocemos como ginger ale.

En su versión comercial se vende como agua carbonatada (gaseosa), siendo las marcas más famosas: Canada Dry, Nordic, Schweppes, Seagram's, Evervess, Cunnington y Vernors. Se suele tomar sola o mezclada con algún licor.
Plesiosuchus
Plesiosuchus (del griego: πλησίος [plēsíos], 'próximo' y -suchus [σοῦχος], 'cocodrilo') es un género extinto de crocodiliforme metriorrínquido de la subfamilia de los geosaurinos, y vivió a finales del Jurásico Superior en Europa.

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Arsenal (Marvel Comics)
Arsenal es un personaje de ficción, un robot que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. El personaje aparece por primera vez en Iron Man # 114 (septiembre 1978) y fue creado por Bill Mantlo y Keith Giffen.

Keith Giffen
Keith Ian Giffen (Nueva York, 30 de noviembre de 1952-9 de octubre de 2023) fue un dibujante y escritor de historietas estadounidense. Fue conocido por su trabajo para la editorial DC Comics en sus títulos Legión de Super-Héroes y Liga de la Justicia, así como por ser el cocreador de Lobo, Rocket Raccoon y Jaime Reyes.
Lago Redondo
El lago Redondo (en occitano: Redon) es un lago de origen glaciar situado a 2234 metros de altitud en el municipio de Viella y Medio Arán en la comarca del Valle de Arán.

Las aguas del lago Redondo alimentan al barranco de la Ribèra de Conangles y este a su vez al río Noguera Ribagorzana cerca de la cabecera del mismo.

Coronando el lago Redondo se encuentran los picos del Puerto de Viella y Tuc de Sarrahèra, en sus proximidades está instalada una estación meteorológica del Servicio Meteorológico de Cataluña.

Viella
Viella (oficialmente en aranés, Vielha; en catalán, Viella) es la capital del Valle de Arán y cabeza del municipio de Viella y Medio Arán, en la provincia de Lérida (España). Este municipio se constituyó en 1970 a raíz de la fusión de varias localidades cercanas. Su nombre en aranés significa vieja, nombre que se daba a la población principal de un valle en los Pirineos occitanos, que solía ser el más antiguo.

Tiene una situación central en el valle y se levanta a 974 m s. n. m. de altitud, en la confluencia del río Garona con su afluente el río Negro. Es atravesada por la carretera N-230 de Lérida a la frontera francesa, a través del túnel de Viella. También parte de allí la carretera C-28, que comunica el valle con el Pallars Sobirá a través de Salardú y el puerto de la Bonaigua.
Masacre de Changjiao
La masacre de Changjiao fue un asesinato en masa realizado durante cuatro días, entre el 9 y el 12 de mayo de 1943 por el Ejército Imperial Japonés contra la población civil china en la ciudad de Changjiao, en la provincia de Hunan,
1434 km al suroeste de Pekín y
1138 km al oeste del puerto de Shanghái.

Menos de 4000 soldados japoneses asesinaron en cuatro días a más de 30 000 hombres y mujeres. La mayoría de los asesinados fueron niños y niñas chinos, que fueron violados antes de ser asesinados.

La masacre fue ordenada directamente por el criminal japonés de guerra Shunroku Hata (Fukushima, 26 de julio de 1879 ‑ Tokio, 10 de mayo de 1962), quien participó de las violaciones a niños.
En 1948, tres años después del final de la guerra, los aliados lo condenarán a cadena perpetua. Solo pasará entre rejas seis años: será amnistiado por los estadounidenses en 1955.

Su nombre en chino es 厂窖惨案.

Shunroku Hata
Shunroku Hata (畑 俊六, Hata Shunroku?,  Prefectura de Fukushima, 26 de julio de 1879-Tokio, 10 de mayo de 1962) fue un militar japonés, ministro de Guerra y Mariscal de Campo durante la Segunda Guerra Mundial. Participó activamente en la segunda guerra sino-japonesa, siendo comandante en varias ocasiones del Ejército japonés desplegado en China.
Mesha Mainor
Mesha K. Mainor (Atlanta, Georgia, 17 de mayo de 1975) es una fisioterapeuta y política estadounidense. Afiliada al Partido Republicano, desde 2021 se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de Georgia por el distrito 56.

Fisioterapeuta
Un fisioterapeuta es un profesional de la salud especializado en fisioterapia, que realiza el diagnóstico, prevención y tratamiento de múltiples estados patológicos que son tratados mediante técnicas terapéuticas no farmacológicas. Para realizar su trabajo puede utilizar distintas herramientas y combinarlas entre ellas, por ejemplo: los agentes físicos terapéuticos, la masoterapia y el ejercicio terapéutico.
Stefan Krook
Stefan Ewert Herman Krook (Gotemburgo, 1 de octubre de 1950) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la clase de Soling. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1970 y 1979, y una medalla en el Campeonato Europeo de Soling de 1975.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.