hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcancía (arma)
Las alcancías eran artefactos que servían para la defensa de una plaza.

Consistían en una olla de barro con dos asas o sin ellas y también con dos aberturas en el lugar donde debían estar estas. El cuello era angosto y su figura, la de un tiesto redondo de flores o la de una bomba. Se utilizaban para quemar las obras de asalto del sitiador, arrojándolas encendidas sobre aquellas y también para incomodar las tropas, especialmente a la caballería, pues su vista y hedor espantaba a los caballos.

Se encendía con un mixto compuesto de pez griega, pólvora, resina y trementina, y después de llena se le ponía en la boca otro más pólvora para que se encendiese con facilidad el mixto, que ardía hasta consumirse enteramente y era difícil de apagar.

Para más información se puede recurrir al Perfecto Capitán de Don Diego de Álava y Viamont, donde hay muchas referencias de estos fuegos de artificio, su uso y la composición de los mixtos.

Bomba (explosivo)
Una bomba (del latín: bombus, ruido) es un arma explosiva que utiliza la reacción exotérmica de un material explosivo para generar una liberación de energía extremadamente violenta y repentina. La detonación inflige daño principalmente mediante estrés mecánico transmitido por tierra y aire, por el impacto y penetración de proyectiles dirigidos por la presión, mediante daños por presión y a través de los efectos de la propia explosión. La explosión de una bomba ha de ser controlada, por un reloj, por un control remoto, por un sensor de presión, por radar o por el contacto, entre otros.

Las bombas han sido utilizadas desde el siglo XI por la Dinastía Song en China.
Estación de Hernani-Centro
Hernani-Centro (en euskera Hernani-Erdia) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Hernani en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Cercanías San Sebastián
La red de Cercanías San Sebastián (Donostiako Aldiriak en euskera) es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a San Sebastián y a su área metropolitana, explotado por Renfe Operadora bajo la marca Renfe Cercanías. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C−1, aunque las frecuencias con las que opera hace que se asimile con una línea de ferrocarril metropolitano.

La red emplea la línea ferroviaria Madrid-Irún-Hendaya durante todo su recorrido. El trazado y funcionamiento de la red de Cercanías compone, junto con la de Euskotren Trena y las líneas de autobuses de Dbus y Lurraldebus, la red básica de transporte público de Guipúzcoa.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2019
El XIII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2019 se disputó entre el 3 y el 7 de abril de 2019  en Palmira, Colombia. y fue organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2019 y tres plazas para los Juegos Panamericanos Junior 2021 y 1 repechaje .

Palmira
Palmira (en palmireno: ; en árabe: تدمر Tadmoro Tadmir) fue una antigua ciudad ubicada en el desierto de Siria, en la actual provincia de Homs a 3 km de la moderna ciudad de Tedmor o Tadmir (versión árabe de la misma palabra aramea "palmira", que significa "ciudad de los árboles de dátil"). En la actualidad solo persisten sus amplias ruinas que son foco de una abundante actividad turística internacional. La antigua Palmira fue la capital del Imperio de Palmira bajo el efímero reinado de la reina Zenobia, entre los años 268-272.

Palmira fue declarada como Patrimonio de la Humanidad en 1980. El 20 de junio de 2013, la Unesco incluyó a todos los sitios sirios en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro para alertar sobre los riesgos a los que están expuestos debido a la guerra civil siria. Las construcciones históricas que permanecían en pie fueron dinamitadas por el Estado Islámico en 2015.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2017 (oficialmente Monster Energy Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de agosto de 2017 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Maverick Viñales. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Miguel Oliveira. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, Romano Fenati fue segundo y Arón Canet tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Acipenser sturio
El esturión común (Acipenser sturio) es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae, quizás la especie más representativa del género Acipenser.

La longitud máxima que se ha descrito fue de un macho que alcanzó los 5 metros, y el peso máximo fue de 400 kg.

Acipenseriformes
Los Acipenseriformes son un orden de peces actinopterigios de la subclase de los Chondrostei que incluye a los esturiones,  los peces espátula y dos familias extintas.

El nombre procede del latín acipenser que significa esturión -el tipo de pez característico de este orden.
Yahweh (canción)
«Yahweh» es una canción de la banda irlandesa de rock alternativo U2 y la undécima canción de su álbum de 2004, How to Dismantle an Atomic Bomb.

Se grabó en una sola sesión y fue interpretada en directo por la banda durante el Vertigo Tour. La canción recibió críticas mixtas de parte de los críticos.

Chris Thomas (productor discográfico)
Christopher P. "Chris" Thomas (Brentford, Middlesex, 13 de enero de 1947) es un productor discográfico británico. A lo largo de su carrera profesional ha trabajado con artistas como The Beatles, Pink Floyd, Queen, Sex Pistols, Roxy Music, Badfinger, Elton John, Paul McCartney, Pete Townshend, INXS, Pulp, The Pretenders y U2.
Universidad del Cercano Oriente
La Universidad del Cercano Oriente (en turco: Yakın Doğu Üniversitesi; comúnmente conocida como YDÜ) es una universidad privada, donde más de 17 mil estudiantes de la no reconocida República Turca del Norte de Chipre y de 55 países extranjeros llevar a cabo estudios de grado y postgrado. Fue fundada en el lado turcochipriota de Nicosia en 1988. El lenguaje de instrucción en la zona este de la universidad es el inglés en la mayoría de los departamentos. La Universidad del Cercano Oriente cuenta actualmente con 16 facultades con 65 departamentos y escuelas que ofrecen cursos a nivel de pregrado y postgrado. La universidad ofrece programas de posgrado bajo la dirección y coordinación de la Escuela de Graduados de Ciencias Sociales y Aplicadas. La Escuela Preparatoria en Inglés está disponible para aquellos que necesitan mejorar su inglés antes de empezar a estudiar en los programas especializados de las facultades.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Eriko Sato
Eriko Sato (佐藤 衣里子, Sato Eriko?,  nacido el 25 de noviembre de 1985 en Shizuoka) es una exfutbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Sato jugó 2 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2003 y 2008.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Eiji Maruki
Eiji Maruki –en japonés, 丸木 英二, Maruki Eiji– (25 de mayo de 1943) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1967 en la categoría de –80 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1967
El V Campeonato Mundial de Judo se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 9 y el 12 de agosto de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Estadounidense de Judo.
Estación de Centellas
Centellas (oficialmente y en catalán Centelles) es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea R3 de Cercanías Barcelona.

Centellas
Centellas (oficialmente y en catalán Centelles) es un municipio español de la provincia de Barcelona, Cataluña, perteneciente a la comarca de Osona. Bien comunicado con Vic, que es la capital de comarca, y con Barcelona es un punto de encuentro de excursionistas y visitantes de toda la comarca. Celebra mercado los domingos.
Federica Enriqueta de Anhalt-Bernburg
Federica Enriqueta de Anhalt-Bernburg (en alemán, Friederike Henriette von Anhalt-Bernburg; Bernburg, 24 de enero de 1702-Köthen, 4 de abril de 1723) fue un miembro de la Casa de Ascania, princesa de Anhalt-Bernburg por nacimiento y princesa de Anhalt-Köthen por matrimonio.

Anhalt-Köthen
Anhalt-Köthen fue un antiguo Estado localizado en el noreste de Alemania, inicialmente como principado, y más tarde como un ducado, siendo parte del Sacro Imperio Romano Germánico, luego parte de la Confederación del Rin y finalmente de la Confederación Germánica. La capital del Estado fue la ciudad de Köthen.
Alberto Kornblihtt
Alberto Rodolfo Kornblihtt (Buenos Aires, 30 de junio de 1954) es un biólogo molecular argentino que se especializa en la regulación del splicing alternativo. Es autor de más de 140 trabajos publicados en revistas internacionales que han recibido más de 16 000 citas y dictó numerosas conferencias y seminarios.

Kornblihtt se graduó como licenciado en Ciencias Biológicas y  doctor en Ciencias Químicas en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Se desempeña como investigador superior del Conicet (integrando también su directorio) y docente universitario en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA. Fue director del Instituto de Fisiología, Biología Molecular y Neurociencias del CONICET-UBA.

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FCEyN) es parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede en los pabellones I, II, de industrias y 0 + infinito, los cuatro ubicados en la Ciudad Universitaria.
Estupor
Estupor es la falta de función cognitiva crítica y nivel de conciencia en el que un paciente está casi en su totalidad sin responder y sólo responde a estímulos tales como el dolor. Una persona también está rígida y muda y sólo parece estar consciente porque los ojos están abiertos y siguen los objetos circundantes. La palabra deriva del estupor latino ("entumecimiento, insensibilidad"). Se caracteriza por las alteraciones de las reacciones a los estímulos externos, generalmente aparece en las enfermedades infecciosas, los estados tóxicos complicados (por ejemplo, los metales pesados), la hipotermia severa, las enfermedades mentales (por ejemplo, la esquizofrenia, la depresión clínica severa), la epilepsia, las enfermedades vasculares (por ejemplo encefalopatía hipertensiva), un suceso traumático como el conocimiento de una muerte o sobrevivir a un accidente de coche, neoplasias (por ejemplo, tumores cerebrales), deficiencia de vitamina D y otras enfermedades.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Disney Channel Games
Los Disney Channel Games fueron miniseries protagonizadas por las estrellas de Disney Channel de todo el mundo, en la que compiten entre sí en diferentes pruebas de destreza. Las estrellas se dividen en cuatro equipos: azul, verde, rojo y amarillo. El equipo ganador dona una cantidad importante de dinero para una organización benéfica.

Además, Disney Channel durante estos juegos, estrena nuevos capítulos de sus series de éxito. Se realizaban en el Disney's Wide World of Sports Complex en Walt Disney World, Orlando (Florida).

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Grand Larousse encyclopédique
La Grand Larousse encyclopédique en dix volúmenes (en español: Gran enciclopedia Larousse en diez volúmenes) es un diccionario enciclopédico francés publicado por Larousse entre febrero de 1960 y agosto de 1964, con dos suplementos posteriores que actualizaban el contenido a 1975.

Es a la vez un diccionario, que se centra en el estudio y la presentación de las palabras, y una enciclopedia, que cubre todas las ramas del conocimiento. En 1971, Larousse comenzó a publicar la "Grande Encyclopédie Larousse" de 20 volúmenes, mucho más grande, con entradas de diccionario funcionales disminuidas, y artículos de enciclopedia regulares ampliamente expandidos.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Fun House (álbum de The Stooges)
Fun House es el segundo álbum del grupo estadounidense The Stooges, editado en 1970 por Elektra Records.

El disco, considerado una piedra angular del llamado proto-punk, fue grabado en los estudios Elektra Sound Recorders de Los Ángeles, California, en mayo de 1970, y fue producido por Don Gallucci, quien trató de recrear en el estudio el sonido visceral y sin vueltas de la banda en directo.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 94 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista estadounidense Rolling Stone.

Protopunk
Protopunk, o proto-punk, es un término que se ocupa para describir un tipo de música rock de los años 60 y 70 que precedió al movimiento del punk. Usualmente se usa de forma retrospectiva para aquellos músicos que anticiparon varias de las características musicales y temáticas del punk.
Dai-won Moon
Dai-won Moon (Hap Duk, 200 km al sur de Seúl; 19 de enero de 1943) es un artista marcial coreano de taekwondo .

Un amigo suyo le inició en la práctica del Tang Soo Do en la escuela del Sabomnim Chun Yong Ha. A los 16 años obtuvo la cinta negra. En 1962, viajó a los Estados Unidos para estudiar la carrera de arquitectura.

A la edad de 20 años comenzó a dictar clases de Taekwondo a sus compañeros de la Universidad. Al poco tiempo, participó con sus alumnos avanzados en los torneos más importantes de artes marciales en los Estados Unidos con un enorme éxito; durante tres años consecutivos fue campeón nacional, logro que hasta la fecha no ha sido superado.

En 1969, fue invitado a México, país donde inició la escuela de Tae Kwon Do: Moo Duk Kwan con el objetivo de "Hacer del taekwondo mexicano uno de los más poderosos del mundo", disciplina no explorada en ese país hasta entonces. En 1975 se naturalizó mexicano y tiene 4 hijos nacidos en México.

Moo Duk Kwan
Moo Duk Kwan es el nombre de una organización de artes marciales fundada en 1945, en Corea del Sur por Hwang Kee. Las escuelas autorizadas y asociadas a Moo Duk Kwan enseñan Soo Bahk Do, anteriormente Tang Soo Do (y antes «Hwa Soo Do»). «Moo Duk Kwan» se traduce como «Escuela de Virtud Marcial».
Qibya
Qibya (en árabe: قبية‎) es un pueblo palestino en la región de Cisjordania, a unos 20 kilómetros al noroeste de Ramala y justo al norte de la ciudad israelí de Modi'ín. Forma parte de la Gobernación de Ramala y al Bireh, y según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina tenía una población aproximada de 6.852 habitantes a mediados de 2023.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Oshino
Oshino (忍野村, Oshino-mura?) es una villa en la prefectura de Yamanashi, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 9270 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 370 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Queen's Flower
Queen's Flower (en hangul, 여왕의 꽃; romanización revisada, Yeowangui kkot) también conocida como Victoria, es una serie de televisión surcoreana emitida por MBC TV y protagonizada por Kim Sung Ryung, Lee Sung Kyung, Lee Jong-hyuk y Yoon Park. Fue trasmitida desde el 14 de marzo hasta el 30 de agosto de 2015, con una longitud de 50 episodios emitidos cada sábados y domingos a las 22:00 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Nuevo Catálogo General Revisado
El Nuevo Catálogo General Revisado (en inglés Revised New General Catalogue o RNGC), es una revisión del Nuevo Catálogo General hecho por J. L. E. Dreyer. Algunas de las medidas de brillo de Dreyer, o las descripciones de los objetos astronómicos no eran precisas, he aquí el motivo de este nuevo trabajo. La mayoría de los programas de ordenador utilizan esta revisión como base de datos.

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Servus (saludo)
Servus es un saludo informal y amigable común en países de habla alemana, especialmente en áreas tradicionalmente católicas (mayoritariamente en Austria, sur de Alemania y partes de Polonia que fueron antiguos territorios orientales de Alemania), pero que también se extendió a zonas de mayoría religiosa protestante y a países que formaron parte del Imperio austrohúngaro que hoy son estados soberanos (Croacia, Eslovenia, Hungría, noroeste de Rumania, Eslovaquia, etc.), así como en la Provincia autónoma de Bolzano en el norte de Italia. Servus puede ser utilizado tanto como saludo como también de despedida.

En la actualidad es usado en contextos de relaciones interpersonales simétricas, como entre amigos o familiares de confianza estrecha; mientras que históricamente, fue usado entre miembros de las élites sociales, como la nobleza, realeza y la aristocracia, por lo que su uso es frecuente en la literatura.

Antiguos territorios orientales de Alemania
Los antiguos territorios orientales de Alemania (del alemán: Ehemalige deutsche Ostgebiete) son aquellas provincias o regiones tradicionalmente alemanas situadas al este de la línea de control con Polonia trazada por la Comisión Aliada de Control en 1945 y que actualmente pertenecen a otros países soberanos. Estos territorios incluían la Provincia de Posen (perdida después de la Primera Guerra Mundial) y Prusia Oriental, Pomerania Central, Brandeburgo Oriental y Baja Silesia (perdidas tras la Segunda Guerra Mundial); y otras regiones más pequeñas. En la Alemania actual, este término se suele usar para referirse solamente a los territorios perdidos en la Segunda Guerra Mundial.

Alemania pasó de poseer un territorio europeo de 540 857 km² antes de la Primera Guerra Mundial (1914) a 357 022 km² después de la Reunificación de Alemania (1990).