hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben-Hur (novela)
Ben-Hur (título original: Ben-Hur: A Tale of the Christ, literalmente Ben-Hur: una historia de Cristo) es una novela del escritor estadounidense Lewis Wallace, publicada por primera vez 12 de noviembre de 1880, que relata la historia de un príncipe judío ficticio, Judá Ben-Hur, y sus peripecias en la época de Jesucristo, en un mundo en el que se gestaba una nueva fe.

Se considera que Ben-Hur es el libro cristiano más influyente del siglo XIX. En el año 1900 llegó a ser la novela más vendida en Estados Unidos, superando en ventas a La cabaña del Tio Tom (1852), de Harriet Beecher Stowe. Ben-Hur permaneció como la novela más vendida hasta la publicación de Lo que el viento se llevó, de Margaret Mitchell, en 1936.

Se han hecho versiones teatrales y  cinematográficas de la novela, siendo las dos películas más importantes las dirigidas por Fred Niblo en 1925, y William Wyler en 1959.

Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe, nacida Harriet Elisabeth Beecher (Litchfield, Connecticut, 14 de junio de 1811-Hartford, 1 de julio de 1896), fue una escritora estadounidense, feminista y abolicionista. Publicó múltiples novelas y artículos periodísticos. La más famosa de sus obras es La cabaña del tío Tom (Uncle Tom's Cabin), la cual narra una historia de la vida en esclavitud y fue publicada originalmente entre 1851 y 1852, en forma seriada, en un órgano periodístico abolicionista, The National Era, editado por Gamaliel Bailey. Aunque Stowe nunca había pisado el Sur estadounidense, en 1853 publicó A Key to Uncle Tom's Cabin, un trabajo en el que documenta la veracidad de la descripción de las vidas de los esclavos que había realizado en la novela.

Su segunda novela fue Dred: A Tale of the Great Dismal Swamp, de 1856, también de tema esclavista y abolicionista.
Artur Taymazov
Artur Borisovich Taymazov –en ruso, Артур Борисович Таймазов– (Noguir, 20 de julio de 1979) es un deportista uzbeco de origen osetio que compitió en lucha libre. Es hermano del halterófilo Tymur Taimazov.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total dos medallas: oro en Atenas 2004 y plata en Sídney 2000, en la categoría de superpesado. Además, había obtenido dos medallas de oro más, en Pekín 2008 y en Londres 2012, que perdió por dopaje.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2001 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2000 y 2011. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de oro, en las ediciones de Busan 2002, Doha 2006 y Cantón 2010.

Campeonato Mundial de Lucha de 2010
El LXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Chacualole
El chacualole o xacualole (del náhuatl xacualolli, del verbo xacualoa, «amasar») es un dulce mexicano elaborado principalmente con calabaza, a menudo también manzana, guayaba, tejocote y/o piloncillo o caña, aromatizado con piel de naranja, canela, clavo de olor y/o anís. También se lo conoce como dulce de calabaza, y la variedad usada generalmente es calabaza de Castilla. Es de origen prehispánico, y es muy típico como ofrenda a los muertos en el Día de Muertos.

En la ciudad de Chilapa, Guerrero, se denomina chacualole a un pico de gallo dulce hecho con toronjas martajadas, chile serrano, sal y piloncillo. En cambio, en el estado de Morelos, el chacualole son la pulpa y las pepitas de la calabaza cocidas con piloncillo y canela.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Plößberg
Plößberg es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3276 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Distrito de Tirschenreuth
Tirschenreuth es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito que está situado en las colinas del Fichtelgebirge. Sus principales ríos son los Waldnaab y la Fichtelnaab.

El distrito fue formado en 1972 mediante la fusión de los distritos de Tirschenreuth y Kemnath.
Macabeos
Los macabeos (en hebreo: מכבים‎ o מקבים, Makabim) son Matatías Macabeo y sus cinco hijos, quienes constituyeron un movimiento judío que lanzó una revuelta y consiguió la independencia de Antíoco IV Epífanes, rey de la helénica dinastía seléucida, sucedido por su hijo Antíoco V Eupátor. Los macabeos fundaron la dinastía real asmonea, proclamando la independencia judía en la Tierra de Israel durante un siglo, desde el 164 al 63 a. C.

Aún son recordados nacionalmente por el pueblo hebreo en la festividad de Janucá. Más aún, son considerados héroes nacionales del pueblo de Israel y la rebelión es conmemorada religiosamente de forma anual. En la tradición cristiana, tanto en el rito romano como en el rito bizantino los hermanos Macabeos están considerados como santos mártires y su fiesta es el 1 de agosto.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Circunscripción electoral de Albacete
Albacete es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta de las Cortes Generales. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores.

También es una de las 5 circunscripciones electorales de Castilla-La Mancha para las elecciones autonómicas, en que elige 7 diputados. Se corresponde con la provincia de Albacete.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Brayan Garrido
Brayan Andrés Garrido Martínez (Maipú, Chile, Chile, 17 de junio de 1999) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como Mediocampista y actualmente milita en Deportes Iquique de la Primera B de Chile.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Hyundai Santa Fe
El Hyundai Santa Fe es un vehículo utilitario deportivo del segmento D producido por el fabricante de automóviles surcoreano Hyundai. Existen cinco generaciones del Santa Fe, lanzadas entre 1999 y 2023. El Santa Fe existe con tracción delantera y tracción a las cuatro ruedas y es el primer todoterreno desarrollado completamente por Hyundai. Entre sus competidores se encuentran el Honda Pilot, Ford Edge, Mazda CX-7, Mitsubishi Outlander, Kia Sorento, Nissan Murano y Toyota Highlander.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Modern Sounds in Country and Western Music
Modern Sounds in Country and Western Music es un álbum de estudio del músico estadounidense de rhythm and blues y soul Ray Charles lanzado en 1962. Fue grabado a mediados de febrero de 1962 en los Estudios Capitol de la ciudad de Nueva York y los United Recording Studios de Hollywood, California, y editado un par de meses después por la ABC-Paramount Records en un formato mono (ABC-410) y stereo (ABCS-410). Durante esta grabación Charles se convirtió en uno de los primeros músicos afroamericanos a los que una gran discográfica dio el control artístico y fue calificado por Frank Sinatra como el único verdadero genio del mundo del espectáculo.

El álbum tiene versiones de canciones clásicas de la música country, folk y western regrabadas por Charles y mezcladas con el estilo popular en aquellos tiempos: jazz y R&B. El material fue producido por él mismo y por el director de orquesta Sid Feller.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Municipio de Ealing (Londres)
Ealing es un municipio del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido (London Borough of Ealing) localizado en el oeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Su centro administrativo se encuentra en Ealing Broadway. La autoridad local es el Ealing London Borough Council.

El municipio limita con Hillingdon al oeste, Harrow y Brent al norte, Hammersmith y Fulham al este y Hounslow al sur.

Hammersmith y Fulham
Hammersmith y Fulham ([ˈhæməsmɪθ ən ˈfʊləm]ⓘ en inglés: London Borough of Hammersmith and Fulham) es un municipio (borough) del Gran Londres, Inglaterra, situado al oeste de Kensington y Chelsea, al sur de Brent y al norte del río Támesis. Forma parte del Londres interior. Se encuentra atravesada por las principales carreteras este-oeste, la A4 Great West Road y la Westway A40. La autoridad local es el Hammersmith and Fulham London Borough Council.
Zoo Tycoon 2
Zoo Tycoon 2 es un videojuego de simulación económica cuyo objetivo principal consiste en la creación y administración de un zoológico,a fin de recaudar dinero para su reinversion, satisfaciendo las necesidades de sus visitantes, contratado personal para cuidar animales, comprando edificios y atracciones, entre otras actividades.

Ovibos moschatus
El buey almizclero o buey almizclado (Ovibos moschatus; en inuktitut: ᐅᒥᖕᒪᒃ "umingmak"), también llamado toro almizclero, es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. A pesar de su fuerte parecido externo con los bovinos (es un caso de convergencia evolutiva), los bueyes almizcleros pertenecen a la subfamilia Caprinae, la misma en la que se incluyen las cabras y ovejas. Esta curiosa naturaleza se manifiesta en el nombre científico del género, Ovibos, formado por composición a partir de las palabras latinas «ovis» («oveja») y «bos» («buey»). El apelativo almizclero proviene de una serie de glándulas secretoras que presentan los machos y funcionan durante la época de celo.
Bijou Hills
Bijou Hills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Brule en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 6 habitantes y una densidad poblacional de 0,44 personas por km².

Condado de Brule
El condado de Brule (en inglés: Brule County, South Dakota), fundado en 1875, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 5364 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Chamberlain.
Edificio Martinelli
El Edificio Martinelli es un edificio ubicado en el centro histórico en la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil, en la manzana formada por la rua São Bento, la avenida São João y la rua Líbero Badaró. Debido a su altura, el edificio es un mirador desde donde es posible observar diversos puntos turísticos cercanos como el Vale do Anhangabaú y la Catedral da Sé.

Fue el segundo rascacielos de Brasil entre 1934 y 1947 (y durante un tiempo el más alto de América Latina), sobrepasando al edificio Joseph Gire, conocido como "La Noche" (en portugués: "A Noite"), en Río de Janeiro, que fue construido en apenas dos años entre 1927 y 1929.

Fue completamente remodelado por el alcalde Olavo Setúbal en 1975 y reformado nuevamente en 1979. Actualmente aloja órganos municipales además de algunas tiendas en la planta baja.

Vale do Anhangabaú
El Vale do Anhangabaú (en español: Valle de Añangabaú), es un espacio público, (un gran parque) , ubicado en el centro histórico de São Paulo , Brasil y
es un lugar donde se llevan a cabo muchas manifestaciones populares, principalmente:

Representaciones teatrales

Manifestaciones políticas

Espectáculos

Grabaciones de películas y telenovelas

Siendo hoy, uno de los lugares más famosos de la ciudad además de ser un lugar de interés turístico.
Larisa Cerić
Larisa Cerić (Travnik, 26 de enero de 1991) es una deportista bosnia que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en el 2017 y bronce en 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de +78 kg.

Fue la abanderada de Bosnia y Herzegovina en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el atleta Mesud Pezer.

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.
Aiperi Medet
Aiperi Medet Kyzy (en kirguís: Айпери Медет Кызы; Biskek, 30 de marzo de 1999) es una deportista kirguisa que compite en lucha libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2021 y 2025. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Tokio 2020 y París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de 76 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Pellatispira
Pellatispira es un género de foraminífero bentónico de la familia Pellatispiridae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pellatispira douvillei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Campo de trigo con una alondra
En 1887, mientras Vincent van Gogh residía en París, ejecutó una pintura al óleo generalmente conocida como Campo de trigo con una alondra.

La parte del centro muestra un campo parcialmente cosechado de trigo bajo un cielo estampado con nubes ligeras. Una alondra vuela hacia la esquina superior izquierda del lienzo.

La pintura mide 54 x 65,5 cm y se exhibe en el Museo Van Gogh en Ámsterdam, donde  es conocida como Korenveld met patrijs (en español, Campo de trigo con perdiz).

Alaudidae
Los aláudidos (Alaudidae) son una familia  de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Incluye las alondras, las Calandrella, las  calandrias y las cogujadas. Las alondras tienen una distribución cosmopolita, con el mayor número de especies en África. Solo una especie, la alondra cornuda, se da en Norteamérica, y solo la alondra arbustiva de Horsfield se da en Australia.  Los hábitats varían mucho, pero muchas especies viven en regiones secas.  Cuando se utiliza la palabra "alondra" sin especificación, a menudo se refiere a la alondra común (Alauda arvensis).
Farges
Para el botánico de abreviatura homónima, véase Paul Guillaume Farges.

Farges es una comuna francesa del departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Pertenece a la comunidad de comunas del Pays de Gex.

Paul Guillaume Farges
El Padre Paul Guillaume Farges (* Monclar-de-Quercy Tarn y Garona, 10 de febrero de 1844 - Chongqing, 29 de diciembre de 1912) fue un botánico y recolector de flora, francés, y misionero en Chongqing, China.

En 1867 se establece en China, residiendo al nordeste de Sichuan a fines de 1903, cuando es trasladado a Chongqing, donde fallece.

Colecta más de 4.000 especímenes de plantas, muchas de ellas nuevas para la ciencia (occidental), que envía al Muséum national d'histoire naturelle de París, donde las identifica y describe el botánico Adrien René Franchet. Por ejemplo, Farges fue el primer (1897) introductor del kiwi (Actinidia chinensis en aquel momento, Actinidia deliciosa actualmente) a Europa, al vivero de Maurice Vilmorin .

La abreviatura «Farges» se emplea para indicar a Paul Guillaume Farges como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Chris Adler
Christopher James Adler (23 de noviembre de 1972) es un baterista norteamericano, más conocido por haber sido integrante del grupo de groove metal Lamb of God y haber pertenecido brevemente a la banda de thrash metal Megadeth. Es el hermano mayor de su compañero de banda y guitarrista Willie Adler.

Roland Corporation
Roland corporation  es un fabricante japonés de instrumentos musicales electrónicos, de equipos electrónicos y de software. Ikutaro Kakehashi fundó la corporación en Osaka el 18 de abril de 1972. En 2005, el cuartel general se movió a Hamamatsu. Hoy, la corporación tiene fábricas en Japón, Malasia, China  con más de 2730 empleados en todo el Mundo. Actualmente es una de las empresas musicales con más prestigio en todo el mundo. Sus productos van desde amplificadores hasta teclados, aunque el producto más representativo son los sintetizadores. Son muchas las agrupaciones musicales que consideran los teclados Roland (y otros equipos de la misma marca) como la herramienta musical más adecuada, pues el sonido que estos instrumentos pueden dar es único. El fundador de Roland Corporation, Ikutaro Kakehashi, murió el 1 de abril de 2017 tras haber dejado un legado único a la música moderna.
Leire (Leicestershire)
Leire es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 572 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Microrregión de Formiga
La microrregión de Formiga es una de las microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión Oeste de Minas. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 152.995 habitantes y está dividida en ocho municipios. Posee un área total de 4.564,361 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.