hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mónica Torres (taekwondo)
Mónica Torres es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1987 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1988 y 1990.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987
El VIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Barcelona (España) entre el 7 y el 11 de octubre de 1987 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo. La competición se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 62 delegaciones nacionales.
Misanthropy Pure
Misanthropy Pure ("Misantropía pura") es el tercer álbum de estudio de la banda de hardcore punk Shai Hulud. Fua lanzado el 26 de mayo del 2008 en Europa, y el 27 de mayo en Estados Unidos. Fue lanzado a través de Metal Blade Records.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Günter Beer
Günter Beer (Olbernhau, 21 de noviembre de 1926 - Fráncfort del Meno, 17 de febrero de 2012) fue un piloto de motociclismo alemán, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1955 hasta 1966.

Temporada 1955 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1955 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la séptima edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en ocho pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 1 de mayo con el Gran Premio de España y finalizó el 4 de septiembre con el Gran Premio de las Naciones.
Nurani Huet
Nurani Huet Cortés (Ciudad de México) es una cantante mexicana con tesitura de mezzosoprano especializada en música antigua, específicamente en el campo de la música temprana de los periodos Medieval, Renacimiento y Barroco.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Cloughton
Cloughton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 664 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Alacranes Musical
Alacranes Musical es una agrupación estadounidense de música regional mexicana, especializada en el estilo duranguense. Se formó en el ciudad de Aurora, Illinois en 1996, y desde entonces ha puesto a la venta varios álbumes. Sus temas Si yo fuera tu amor, Por tu amor, Por amarte así, Sin tu amor,¿Dónde estás?,Dame tu amor y Fue su amor han entrado en las listas de éxitos latinos publicadas por la revista Billboard. El grupo ha compartido escenario con grupos como Banda El Recodo, Rieleros Del Norte, Conjunto Primavera, Los Tigres del Norte y Ramón Ayala, entre otros. En 2007 fueron nominados a un Grammy Latino.

Banda El Recodo
La Banda El Recodo (también, Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga) es una banda sinaloense formada en El Recodo, un pueblo en el municipio de Mazatlán, en el estado de Sinaloa, México, en 1938 por Cruz Lizárraga. Es considerada la pionera en la divulgación del género, que ya se venía gestando desde décadas atrás, por lo que se le conoce como La Madre de Todas las Bandas. En un principio, se dedicó a tocar sones, polkas y marchas, pero con el tiempo introdujo un nuevo estilo, empleando la tambora como instrumento principal y generando así piezas más populares como rancheras, corridos, cumbias, boleros y baladas. Ha tocado al lado de José Alfredo Jiménez, Lola Beltrán, Antonio Aguilar y Juan Gabriel.

Cuenta con reconocimiento internacional, ha grabado más de 180 álbumes y ha vendido más de 20 millones de discos, y su música ha llegado a los cinco continentes. La banda es liderada por Luis Alfonso Lizárraga Lizárraga, uno de los hijos de Cruz Lizárraga.
Tessenderlo
Tessenderlo es un municipio y localidad belga situado en Flandes, en la provincia de Limburgo. Sus municipios vecinos son Beringen, Diest, Ham, Laakdal y Scherpenheuvel-Zichem.

El nombre proviene tal vez del nombre latino Taxandria, que era el nombre de la región en la época romana. Al 1 de enero de 2018, contaba con 18.514 habitantes. La superficie total es de 51,35 km². El municipio tiene cinco localidades: Tessenderlo, Berg, Engsbergen, Hulst y Schoot.

Tessenderlo fue el escenario de un desastre industrial en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial, cuando 150 toneladas de nitrato de amonio almacenado en la planta química, cerca del centro de la ciudad, explotó matando a 189 personas en la planta y en la ciudad.

Un monumento histórico de la ciudad es la iglesia de Sint-Martinuskerk, parroquia católica con un notable coro gótico tardío.

Diest
Diest (en español áurico, Dieste) es una ciudad y municipalidad de la provincia belga del Brabante Flamenco, en Flandes.

A 1 de enero de 2018 tiene 23 824 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Diest, Deurne, Schaffen, Webbekom, Kaggevinne y Molenstede.

Se ubica en la esquina nororiental de la provincia, unos 15 km al noroeste de Hasselt.
Weeton
Weeton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 565 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Edward E. Jones
Edward Ellsworth "Ned" Jones (Búfalo, Nueva York; 11 de agosto de 1926 - Morehead City, Carolina del Norte; 30 de julio de 1993) fue un psicólogo social americano, conocido como el padre de la integración, debido a sus trabajos importantes en dicha área. Trabajó en la Universidad Duke y desde 1977 en la Universidad de Princeton. Una encuesta de Revisión de Psicología General, publicada en 2002, situó a Jones como el 39.º psicólogo más citado del siglo XX.

Junto con Keith E. Davis es conocido por desarrollar la teoría de la inferencia, dentro del campo de la atribución psicológica.

Morehead City (Carolina del Norte)
Morehead City es una ciudad ubicada en el condado de Carteret en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 7.691 habitantes en una superficie de 6.5 km², con una densidad poblacional de 582.3 personas por km².
Ultraviolet (Light My Way)
Ultra Violet (Light My Way) es una canción de la banda irlandesa de rock U2. Es la décima pista del álbum de 1991, Achtung Baby. Aparentemente sobre el amor y la dependencia, la canción también se presta a interpretaciones religiosas, con oyentes que encuentran alusiones al Libro de Job y escritores que encuentran significado espiritual en su invocación del espectro de luz.

La composición y grabación de la canción incorpora elementos serios y descartables, de acuerdo con el resto de Achtung Baby. Si bien no se lanzó como sencillo, la canción apareció en dos películas y una empresa comercial de U2 recibió su nombre. "Ultraviolet" desempeñó un papel destacado durante la codificación de la gira del grupo Zoo TV Tour de 1992-1993, la gira U2 360° Tour de 2009-2011 y las giras Joshua Tree 2017 y 2019.

The Edge
Dave Howell Evans (Barking, Inglaterra; 8 de agosto de 1961) conocido como The Edge, es el guitarrista, teclista y corista de la banda irlandesa de rock U2.

Su destreza para tocar la guitarra, junto con su estilo musical apoyado en sonidos digitales, han sido claves para definir el sonido de U2 a través de su carrera. 
En el año 2003, la revista Rolling Stone lo posicionó en el 38.º puesto de su listado de Los 100 mejores guitarristas de la historia.

Además de trabajar con U2, The Edge también ha grabado con artistas como: Johnny Cash, B. B. King, Tina Turner, y Ron Wood. Trabajó junto con Brian Eno, Daniel Lanois y su colaborador Michael Brook en la película Captive de 1986. Creó también la canción de la serie animada de televisión The Batman.
Pablo Fonseca
Pablo Javier Fonseca Vaca (12 de noviembre de 1992-12 de junio de 2018), más conocido como Pablo "La Bala" Fonseca, fue un piloto de motociclismo ecuatoriano que ganó varios campeonatos en el motocross a nivel nacional e internacional.

Fonseca nació en noviembre de 1992, fue hijo de Pablo Fonseca López, quien le inculcó el amor al deporte. Cuando falleció, tenía una hija de 6 años.

La Bala presuntamente estuvo compitiendo en unas carreras  de motos clandestinas en Babahoyo, cuando se accidentó el 10 de junio de 2018, impactando contra un niño de 17 años de edad quien falleció en el acto. Fue trasladado a una clínica privada de la ciudad donde permaneció en cuidados intensivos hasta el 12 de junio cuando falleció a la edad de 25 años.

Motocross
Motocross, o motocrós, es una modalidad de competición de motocicletas todoterreno que se disputa en circuitos cerrados específicamente acondicionados. El deporte se desarrolló a partir de las pruebas organizadas en el Reino Unido a comienzos del siglo XX. Se trata de un deporte físicamente exigente que se practica bajo una amplia variedad de condiciones de terreno y clima.
Convento de Carmelitas Descalzas (Beas de Segura)
El convento de Carmelitas Descalzas de san José del Salvador de Beas de Segura (municipio español de la provincia de Jaén, Andalucía), es un convento fundado por Santa Teresa de Jesús el 24 de febrero de 1575, el décimo de su fundación y primero en Andalucía.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Nexus Polaris
Nexus Polaris es el segundo álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Covenant, y fue lanzado en 1998 por Nuclear Blast.

Un relanzamiento de Nexus Polaris fue lanzado en el 2002. Las canciones originales fueron sacadas (a diferencia de la versión remix de In Times Before the Light, también del 2002), pero dos versiones de "New World Order", una canción del álbum Animatronic de 1999, fueron incluidas como bonus track.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Castas registradas y tribus registradas
Las castas registradas [del inglés Scheduled Castes (SCs)] y tribus registradas [del inglés Scheduled Tribes (STs)] son dos grupos sociales de la India históricamente en desventaja con respecto a otros grupos y que son reconocidos en la constitución de la India. Durante el período del mandato británico en el subcontinente indio, estos grupos sociales fueron conocidos como clases deprimidas. En los textos modernos, las castas registradas son referidas a veces como dalits.

Las castas registradas y las tribus registradas comprenden aproximadamente 16,6 % y 8,6 %, respectivamente, de la población de la India (de acuerdo al censo de 2011 census). La constitución de la India enlista 1108 castas en 29 estados y 744 tribus en 22 estados.

Desde la independencia, a las castas registradas y tribus registradas les fueron otorgadas un estatus de «reserva», garantizando representación política. La constitución asienta  acción afirmativa para estos grupos sociales.

Discriminación positiva
La discriminación positiva, también llamada acción positiva  o acción afirmativa, se refiere a un conjunto de políticas y prácticas dentro de un gobierno u organización que buscan aumentar la representación de determinados grupos en función de su género, sexualidad, credo o nacionalidad en ámbitos en los que están infrarrepresentados, por ejemplo, en áreas como la educación y el empleo.

Históricamente y, a nivel internacional, el apoyo a la discriminación positiva ha tratado de lograr objetivos como: la reducción de las desigualdades en el empleo y la remuneración, el aumento del acceso a la educación, la promoción de la diversidad, acciones correctivas para disminuir la brecha de género y la reparación de aparentes agravios, daños u obstáculos del pasado.
Juan de Merlo
Juan de Merlo "el Bravo" (1375-1443) fue un caballero de la Corona de Castilla, guarda mayor del rey Juan II y alcaide de Alcalá la Real. Su fama como caballero le valió ser mencionado por Cervantes en El Quijote, y el poeta castellano Juan de Mena le dedicó unas estrofas en su obra Laberinto de fortuna.

Alcaide
El alcayde o alcaide era, desde la Edad Media, el gobernador o el máximo jefe militar y oficial jurisdiccional de un alcázar, castillo o fortaleza. Sus facultades eran de diferente orden y se extendían tanto a la jurisdicción civil como a la criminal, tanto al gobierno militar como al político. Más modernamente ostentaban el mismo nombre el funcionario responsable de los edificios de Aduanas ubicados en puertos navales.
Chavelita Pinzón
Cecilia María Pinzón Vergara, (13 de febrero de 1931-Betania, Panamá; 18 de marzo de 2024) conocida artísticamente como Chavelita Pinzón, fue una de las figuras más reconocidas en el ámbito folclórico panameño. Fue profesora de danzas folclóricas en la Escuela de Danzas del Instituto Nacional de Cultura en donde dirigió el primer conjunto folclórico del país. Ha llevado las danzas panameñas por todo el territorio nacional y a varias ciudades en el extranjero, entre ellas Washington D. C. y Nueva York.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
David Copperfield (película de 1911)
David Copperfield es un cortometraje mudo rodado en 1911 en Estados Unidos basado en la novela homónima de 1850 escrita por Charles Dickens. Es la adaptación cinematográfica más antigua conocida de la novela.

David Copperfield (novela)
David Copperfield es el octavo libro escrito por Charles Dickens, del género "novela de aprendizaje", narrada por su protagonista, quien detalla sus aventuras en su viaje de la infancia a la madurez. Fue publicada por entregas mensuales entre mayo de 1849 y noviembre de 1850, y en forma de libro en 1850.

Muchos elementos de la novela hacen referencia a la propia vida de Dickens, siendo probablemente la más autobiográfica de todas sus obras. Así también, el mismo Dickens señaló en un prólogo de la novela "de todos mis libros, éste es el que más me gusta", y luego "como muchos padres, tengo un hijo preferido, un hijo que es mi debilidad; este hijo se llama David Copperfield".
Polybia scutellaris
Polybia scutellaris es una especie de avispa (himenópteros). Son avispas eusociales que forman colonias numerosas cuyos nidos de cartón penden en su mayoría de los árboles, pero también lo hacen en rocas así como en los techos de casas y galpones. Producen una miel oscura y algo áspera. La composición química de dicha miel y también de la toxina que inyectan con su aguijón han sido estudiadas. Un aspecto interesante es que su picadura no produce alergia.

El nombre común, camuatí o camoatí se aplica a la avispa y también a sus nidos.

Eusocialidad
La eusocialidad (en griego "eu": "bueno/real" + "social") es el nivel más alto de organización social que se da en ciertos animales, con las siguientes características: viven juntos dos o más generaciones, los adultos cuidan de las crías y los miembros están divididos en una casta reproductora y una casta no reproductora.

Existe en ciertas especies de insectos, crustáceos y mamíferos. Entre los insectos están las hormigas, especies de abejas de los géneros Apis y Bombus y de la tribu Meliponini, especies de avispas de la familia Vespidae (todos del orden Hymenoptera), las termitas (infraorden Isoptera del orden Blattodea) y también algunos miembros de Thysanoptera y algunos pulgones. Synalpheus regalis es un tipo de gamba que exhibe comportamiento eusocial. En los vertebrados se da la eusocialidad solo en algunas especies de mamíferos de la familia Bathyergidae, la rata topo lampiña Heterocephalus glaber y el Cryptomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.
Chan Siu Ki
Chan Siu Ki (Famling, Hong Kong, 14 de julio de 1985) es un futbolista hongkonés. Juega como delantero y su actual equipo es el Eastern District de la Liga Premier de Hong Kong. Es el máximo goleador histórico de la Selección nacional de fútbol de Hong Kong con 40 goles.

Selección de fútbol de Hong Kong
La selección de fútbol de Hong Kong (en chino, 香港足球代表隊; Yale cantonés, Hēunggóng jūkkàuh doihbíu deuih), reconocida como Hong Kong, China por la FIFA) es el equipo representativo de esta región administrativa especial china en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de fútbol de Hong Kong, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

Hong Kong albergó la primera Copa Asiática de la AFC en 1956 y obtuvo el tercer puesto, alcanzando además las semifinales en 1964. Hong Kong no se clasificó para otro torneo de la AFC hasta 2023. Nunca se había clasificado para la Copa Mundial de la FIFA, pero sí para el Campeonato de Fútbol EAFF E-1 en cinco ocasiones: 2003, 2010, 2019, 2022 y 2025.
Fains-la-Folie
Fains-la-Folie era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Éole-en-Beauce como comuna delegada.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Río Cenepa
El río Cenepa es un río del Perú, un afluente del río Marañón que discurre por la región Amazonas. Tiene una longitud de 185 km.

El río Cenepa nace en la cordillera del Cóndor, casi en la frontera entre el Perú y Ecuador. Discurre íntegramente por la provincia de Condorcanqui (distrito de El Cenepa). El río discurre siempre en dirección sur, bañando las localidades de Huampani (11 236 hab. en 2005) y Orellana, donde desemboca en el río Marañón por su ribera izquierda. La cuenca del río Cenepa está al oeste de la del Santiago, otro tributario del Marañón.

Sus principales afluentes son los ríos Comaina y Numpatkaim. Toda su cuenca pertenece muy poco habitada y explorada.

Distrito de El Cenepa
El distrito de El Cenepa es uno de los tres que conforman la provincia de Condorcanqui, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Oeste con el Ecuador; por el Este con el distrito de Río Santiago y el distrito de Nieva y; por el Sur con la provincia de Bagua.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.