hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma diegueño
El idioma ipai, conocido también como iipay o diegueño del Norte, es una lengua indígena que se habló en la región del condado de San Diego (California, Estados Unidos). Hinton (1994:28) ha sugerido un cálculo bastante conservador de 25 hablantes de ipai en California en la década de 1990.

El ipai forma parte del grupo yumano del delta del Colorado y California de la familia lingüística yumano-cochimí. Esta lengua y sus vecinas del sur, el kumiai y el cochimí, fueron considerados como dialectos del idioma diegueño, pero en la actualidad existe consenso sobre la naturaleza distinta de cada una de estas tres lenguas (Langdon, 1990). Confusamente, kumiai es un término empleado para referirse a este conjunto de lenguas y al conjunto de pueblos que las hablan como un todo.

Los documentos disponibles del idioma ipai incluyen gramáticas, un diccionario y varios textos (Mithun 1999:578).

Idioma cochimí
El idioma cochimí es una lengua de la familia yumana que se habla en el norte de la península de California. No debe confundirse con el  cochimí laymón, lengua lejanamente emparentada que se habló también en la península californiana pero que se extinguió hacia el inicio del siglo XX.

El término cochimí es un exónimo empleado por los españoles que significa gente del norte. El cochimí moderno tiene una escritura estandarizada que facilite la enseñanza principalmente a los niños y jóvenes, los cuales habían sido agrupados con los kiliwas desconociendo que son lenguas muy distintas a pesar de formar parte de la misma familia lingüistíca.
Religión en Bolivia
La religión en Bolivia se practica en el marco de la libertad de culto garantizada en el artículo 21 de la Constitución Política del Estado (CPE). En marzo de 2009, con la implementación de la nueva CPE, Bolivia pasó a ser un Estado aconfesional o laico. Bajo el artículo n.º 4, garantiza con privilegio a todas las creencias y dogmas religiosas.

Artículo 4. El Estado respeta y garantiza la libertad de religión y de creencias espirituales, de acuerdo con sus cosmovisiones. El Estado es independiente de la religión.

Hay 280 organizaciones religiosas no católicas y más de 200 grupos católicos registrados por el gobierno.

Los menonitas, luteranos, adventistas, bautistas, pentecostales, metodistas, mormones, etc., mantienen una presencia activa de misioneros extranjeros.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Liga de Campeones de la AFC 2007
La Liga de Campeones de la AFC 2007 fue la vigésima sexta edición del torneo. Se disputó desde el 7 de marzo y culminó el 14 de noviembre de 2007, y participaron veinte y ocho equipos de quince países. El equipo ganador de esta edición y que representó a la Confederación Asiática de Fútbol en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2007 fue Urawa Red Diamonds, tras vencer en la final a doble partido al Sepahan por 1-1 y 2-0.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Tigo Sports
Tigo Sports es una red de canales de televisión por suscripción operada por la empresa de telecomunicaciones Tigo, dedicada exclusivamente a la emisión de eventos deportivos. El canal comenzó emisiones el 1 de febrero de 2014 con la apertura de una señal deportiva en Paraguay, y luego se extendió a otros países de Latinoamérica.

Unicanal (Paraguay)
Unicanal es un canal de televisión abierta paraguaya de corte noticioso. Fue lanzado originalmente el 15 de diciembre de 1989 como un canal de suscripción denominado Asunción Cable TV4, y es propiedad de Grupo JBB.

Unicanal fue el encargado de transmitir en directo los partidos del fútbol paraguayo, como la Copa de Primera, División Intermedia y la Primera B por televisión paga. Incluso, solía emitir ocasionalmente los partidos amistosos de la selección paraguaya de fútbol en todas sus categorías al nivel nacional.
Debi Studer
Debi Studer (21 de mayo de 1985) es una deportista suiza que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, plata en 2019 y bronce en 2017, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2019
El III Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en la ciudad de Chengdu (China) entre el 6 y el 10 de noviembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Plaza de Camachos
La plaza de Camachos es una plaza histórica de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España), que debe su nombre al célebre político y noble murciano del siglo XIX Pedro Rosique y Hernández, marqués de Camachos.

Edificada en el siglo XVIII como una de las principales iniciativas urbanísticas del llamado siglo de oro murciano, forma parte del desarrollo del denominado barrio del Carmen, nuevo emplazamiento urbano al otro lado del río Segura. Fue inicialmente concebida como plaza de toros de la ciudad.

Marquesado de Camachos
El marquesado de Camachos es un título nobiliario español, que fue concedido en el Reino de Dos Sicilias, a favor de Felipe de Borja y Tacón Garro de Cáceres, capitán de navío. Con posterioridad, su bisnieta María de los Dolores de Borja y Fernández Buenache, solicitó título de Castilla, y con fecha 8 de agosto de 1858 fue concedido por la reina Isabel II, por lo que pasó a ser primera marquesa de Camachos.
El melodrama
El melodrama es un cuadro del pintor realista francés Honoré Daumier. Está datado hacia 1860 y se trata de un óleo sobre lienzo que mide 97,5 cm de alto por 90,4 cm de ancho. Se conserva en la Neue Pinakothek de Múnich, Alemania.

Daumier, gran aficionado al teatro, es considerado el primer pintor que reflejó este espectáculo en pintura, antes que Toulouse-Lautrec y Degas. En esta obra pretende reflejar, más que la escena que se desarrolla sobre el escenario, la reacción del público horrorizado, tenso, incapaz de distinguir la realidad de la ficción.

Por un lado está la escena de la obra teatral, en la que un asesino señala a un muerto a una mujer, vestida de blanco y que se mesa los cabellos. Está fuertemente iluminada por las candilejas, en un intenso claroscuro. Contrasta con la masa compacta que forma el público en el patio de butacas, en las que aparecen algunas siluetas perfiladas y se destacan algunos rostros mediante una luz fantasmagórica.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Año Uno
Año uno es una película estadounidense de 2009 de comedia dirigida por Harold Ramis. La cinta está protagonizada por Jack Black y Michael Cera en los papeles principales.

Fue candidata al premio Teen Choice Award 2009 a la mejor película de comedia de verano.

Teen Choice Awards
Los Teen Choice Awards fueron un evento de premios otorgados anualmente por el canal de televisión estadounidense FOX entre 1999 y 2019. En la ceremonia se honra a lo mejor del año en música, cine, deportes y televisión, moda, redes sociales y más, votados por los espectadores residentes en Estados Unidos, de los adolescentes de 13 a 19 años de edad, a través de varios sitios de redes sociales; principalmente Instagram, Twitter, Snapchat y YouTube.

La entrega de premios ha estado en pausa indefinida desde la edición de 2019.

Creados en 1999, los Teen Choice Awards fueron televisados con algunas semanas de retraso hasta 2005. Desde 2006 el espectáculo se transmite en directo por televisión de pago.
Fíalo
Fíalo es el nombre de dos personajes de la mitología griega:

Fíalo, una joven arcadia seducida por Heracles en el monte Ostracina y con el que tuvo un hijo llamado Ecmágoras.

Fíalo, un rey de Arcadia hijo y sucesor de Bucolión. Se quiso atribuir la fundación de la ciudad de Figalia (que en realidad había fundada Fígalo), cambiándole su nombre por Fialia. Fue sucedido por su hijo Simó.

Fíalo (hija de Alcimedonte)
En la mitología griega, Fíalo era una joven arcadia seducida por Heracles en el monte Ostracina y con el que tuvo un hijo llamado Ecmágoras. Enterado el padre de Fíalo, Alcimedonte, los expulsó de su cueva y los abandonó a una muerte segura en el monte. Pero el llanto de Ecmágoras conmovió a un arrendajo, que imitando este sonido fue en busca de Heracles y lo condujo hasta el árbol donde Alcimedonte había ordenado atar a su hija. El héroe curó las heridas de su amada, y salvó a su hijo recién nacido, que llegó a adulto. En recuerdo de esta historia al manantial que corría por ese lugar se le llamó Cisa, que quiere decir arrendajo.
Monte Ballena Azul
El monte Ballena Azul (en inglés: Blue Whale Mountain) es una montaña que se eleva a 490 m s. n. m. en el lado oeste de la cabeza de la bahía Ballena Azul en la isla San Pedro, la principal del archipiélago de las Georgias del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue trazada por el personal de Investigaciones Discovery en 1930 y nombrada en asociación con la bahía cercana.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Helwan (gobernación)
La Gobernacíon de Helwan (en idioma árabe: محافظة حلوان) era una de las veintinueve gobernaciones de Egipto. Fue creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011.

Estaba situada hacia el norte del país, junto al Delta, en el valle del Nilo, de coordenadas 29°51′N 31°20′E﻿ / ﻿29.850, 31.333. Su capital era la ciudad de Helwan.

En abril de 2008, la gobernación de El Cairo fue dividida en dos, El Cairo y Helwan. El Doctor Hazem Al-Kuwaidi, planificador urbano y Antiguo Presidente de la Autoridad General de Planificación Física, es el primer gobernador de Helwan, que abarca la mayor parte de los suburbios de El Cairo, los nuevos centros urbanos y los pueblos rurales del sur.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
NASCAR Whelen Modified Tour
La NASCAR Whelen Modified Tour es una extensión de NASCAR en el cual participan autos tipo buggy todoterreno normalmente en circuitos o pistas de tierra como es el caso de Sonoma o Eldora.

En dicha competición participan más de 30 autos. También se incluyó como modo de juego en NASCAR 09 de EA Sports.

Los eventos de NASCAR Whelen Modified Tour se llevan a cabo principalmente en el noreste de los Estados Unidos, pero los tours de 2007 y 2008 se expandieron al medio oeste con la adición de una carrera en Mansfield, Ohio. La gira se lleva a cabo principalmente en pistas pavimentadas ovaladas, pero el NASCAR Whelen Modified Tour también se ha realizado en óvalos más grandes y en recorridos por carreteras.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Aisam-ul-Haq Qureshi
Aisam-ul-Haq Qureshi (en urdu: اعصام الحق قریشی; Lahore, 17 de marzo de 1980) es un exjugador profesional de tenis pakistaní. Utilizaba mayormente un juego de saque y volea y su superficie preferida era el césped.

En 2002 formó pareja de dobles junto al israelí Amir Hadad a pesar de las continuas presiones de sus comunidades por abandonarla, lo que valió a ambos el Premio Humanitario del Año Arthur Ashe.

En los últimos años, su carrera como doblista tomó impulso y conquistó su primer título de la especialidad en el Torneo de Johannesburgo en 2010.

Santiago González (tenista)
Santiago González Torre (Córdoba, México, 24 de febrero de 1983) es un jugador de tenis profesional mexicano. Diestro y de 1,90 m de altura, González ha sido uno de los mejores representantes mexicanos en tenis en la última década y ha sido miembro ininterrumpido del Equipo de Copa Davis de México desde 2001.
Greatest Hits (álbum de Alice Cooper)
Alice Cooper's Greatest Hits es un álbum recopilatorio lanzado en 1974, tras la separación de Alice Cooper como grupo. Incluye los grandes éxitos de la banda editados por el sello Warner Bros. Records, desde 1971 (Love It to Death), hasta 1973 (Muscle of Love). Tras el lanzamiento de esta recopilación, Vincent Furnier fue conocido con el nombre de Alice Cooper, prosiguiendo con una carrera solista, mientras que Glen Buxton (guitarra), Michael Bruce (Guitarra y teclados), Neal Smith (batería) y Dennis Dunaway (bajo) se alejaron del grupo.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Frecuencia de muestreo
La tasa o frecuencia de muestreo es el número de muestras por unidad de tiempo que se toman de una señal continua para producir una señal discreta, durante el proceso necesario para convertirla de analógica en digital. Como todas las frecuencias, generalmente se expresa en hercios (Hz, ciclos por segundo) o múltiplos suyos, como el kilohercio (kHz), aunque pueden utilizarse otras magnitudes.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Templo Thiruvambadi Sri Krishna
El templo Thiruvambadi Sri Krishna (malayalam: തിരുവമ്പാടി ക്ഷേത്രം), es un templo hindú situado en la ciudad de Thrissur del estado de Kerala, en la India. El templo es uno de los dos grupos rivales que participan en el Thrissur Pooram, el mayor festival local en Kerala. El templo está situado a 1 km al norte del templo Vadakkunnathan, la sede del festival.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Macitentan
Macitentan, vendido bajo la marca Opsumit, es un medicamento utilizado para tratar la hipertensión arterial pulmonar . Puede usarse solo o con inhibidores de la PDE5 o prostanoides, y se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen niveles bajos de glóbulos rojos, dolor de cabeza y dolor de garganta;  otros efectos secundarios incluyen problemas hepáticos, infertilidad y edema pulmonar . El uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un antagonista del receptor de endotelina que ayuda a ensanchar las arterias de los pulmones.

Macitentan fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2013. La aprobación para una versión genérica se otorgó en el 2021. En el Reino Unido, un mes de medicación le cuesta al NHS alrededor de 2300 libras esterlinas en 2021. En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 11.000 dólares estadounidenses.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Cámara Colombiana de la Construcción
La Cámara Colombiana de la Construcción (Camacol) es una asociación gremial sin ánimo de lucro que agrupa a empresas y actores vinculados a la construcción en Colombia. Representa intereses sectoriales y participa en la formulación de políticas públicas relacionadas con la vivienda, el urbanismo y el ordenamiento territorial.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Iljo Keisse
Iljo Keisse (Gante, 21 de diciembre de 1982) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, especialista en la prueba de madison.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2007 y bronce en 2005, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2005 y 2011.

En carretera su mayor éxito es la victoria en una etapa del Giro de Italia 2015.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Howard L. Weiner
Howard L. Weiner (nacido el 25 de diciembre de 1944) es un neurólogo, neurocientífico e inmunólogo estadounidense que también es escritor y cineasta. Realiza investigación clínica y básica enfocada en la esclerosis múltiple (EM) y otras enfermedades neurológicas como la enfermedad de Alzheimer y la enfermedad de Lou Gehrig (ELA). Su trabajo también se centra en enfermedades autoinmunes como la diabetes.

Weiner es profesor de neurología de la cátedra Robert L. Kroc en la Escuela de Medicina de Harvard, director del Brigham MS Center en el Brigham and Women's Hospital y codirector del Ann Romney Center for Neurologic Diseases establecido en 2014, en el Hospital Brigham and Women's en Boston, Massachusetts.

Ann Romney
Lois Ann Romney (n. Detroit, Míchigan; 16 de abril de 1949) es la esposa del político republicano candidato a las Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2012 y ex-gobernador del estado de Massachusetts Mitt Romney, lo que convirtió a Ann en primera dama de Massachusetts entre los años 2003 y 2007.