hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gapán
Gapán (Lungsod ng Gapan), también conocido como Gapang, es una ciudad filipina de cuarta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Cuarto Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Nueva Écija
Nueva Écija (en ilocano, Probinsia ti Nueva Ecija; en tagalo, Lalawigan ng Nueva Ecija; en inglés y oficialmente, Province of New Ecija) es una provincia de la región de Luzón Central, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 310 134 habitantes.

Por su gran producción de arroz, se la conoce como el «granero de arroz» de Filipinas.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1998
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 1998 contó con la participación de 34 selecciones nacionales afiliadas a la Confederación Africana de Fútbol, la cual se disputó del 11 de agosto de 1996 al 27 de julio de 1997.

Burkina Faso clasificó directamente a la fase final del torneo por ser el país organizador, mientras que Sudáfrica clasificó a la fase final del torneo por ser el campeón defensor.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
Féminas Perú
Féminas Perú es una organización sin fines de lucro y movimiento comunitario transfeminista, fundada en 2015 en Lima, Perú. Está conformado por mujeres trans y tiene como objetivo la promoción de derechos relacionados con el acceso a la salud, el reconocimiento legal de su identidad de género y la participación en espacios sociales y políticos. Desde su fundación, desarrolla actividades de incidencia, asesoría y acompañamiento dirigidas a la población trans en el país.

Transfeminismo
El transfeminismo es una corriente del feminismo que amplía los sujetos del mismo a otras personas que no son mujeres cisgénero.

Se encuadra dentro de la tercera ola del feminismo y tiene una gran influencia del activismo LGBT y la teoría queer, especialmente desde la visión transgénero; así como de tendencias antirracistas y postcoloniales, y de movimientos políticos que buscan la abolición de la segregación social.

El concepto de transfeminismo va más allá de obtener la liberación de la mujer, sino que entiende el propio concepto de género como una construcción que se utiliza como herramienta de opresión. Se trata de un movimiento de resistencia que entiende el género como un sistema de poder que produce, controla y limita los cuerpos, para adaptarlos al orden social establecido, pretendiendo modificar, ampliar, alterar y transformar los códigos que rigen todas estas construcciones sociales.
Editorial Fayard
Fayard es una editorial francesa creada en 1857. Ese año, el fundador, apodado Arthème Fayard, hijo menor de un notario de Puy de Dôme que trabajaba como funcionario en el Ministerio de Finanzas, no logró encontrar un ejemplar de las obras de Pierre-Jean de Béranger, excepto a precio disparatado para el francés medio, lo que lo movió a fundar una nueva editorial. Unas semanas más tarde, publicó Chansons de Béranger, premier fascicule con un precio impreso en cubierta de cinco céntimos de franco francés. Cien años más tarde, la editorial se convirtió en sociedad anónima y, en 1958, Hachette tomó una participación mayoritaria en el capital. Desde 1962, la editorial pertenece íntegramente al grupo Hachette Livre, a su vez filial del groupe Lagardère, controlado por Vincent Bolloré.

En 1980 entró en déficit, pero, mediante un plan de saneamiento, en el año 2000 volvió a producir beneficios.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Arquidiócesis de Bobo-Dioulasso
La arquidiócesis de Bobo-Dioulasso (en latín: Archidioecesis Bobodiulassensis y en francés: Archidiocèse de Bobo-Dioulasso) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burkina Faso. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bobo-Dioulasso. Desde el 13 de noviembre de 2010 su arzobispo es Paul Yembuado Ouédraogo.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Miltiadis Gurufidis
Miltiadis Gurufidis –en griego, Μιλτιάδης Γουρουφίδης– (14 de abril de 1980) es un deportista griego que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005, en la categoría de –58 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005
El XVI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Riga (Letonia) entre el 8 y el 9 de octubre de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Letona de Taekwondo.
Wild! Tour
'Wild! Tour' (o también conocido como 'The Wild! Tour' y 'The Wild! Party' en 1990) es la sexta gira del dúo británico Erasure que se estrenó en el año 1989 hasta 1990 al igual que su primera gira Wonderland Tour con dos partes. Esta gira es la más extensa de la banda y también la más popular del dúo (especialmente en América), proveniente de su cuarto álbum Wild! de 1989.

Marcha nupcial (Mendelssohn)
La Marcha nupcial de Mendelssohn (1842) (Hochzeitsmarsch en alemán) fue creada por  Felix Mendelssohn, incluida en su ballet El sueño de una noche de verano y ambientada en la obra hómonima de Shakespeare.

Es una de las marchas nupciales más usadas, generalmente interpretada por un órgano. En los países anglosajones suele sonar al final de la boda y también acompañada por la marcha nupcial de Wagner (incluida en su ópera Lohengrin) o por la marcha del príncipe de Dinamarca, de Jeremiah Clarke.  Ambas suelen sonar al principio del enlace, en el momento en el que entra la novia.
Vena del acueducto coclear
La vena del acueducto del caracol (TA: vena aqueductus cochleae) es una vena que se extiende a lo largo del acueducto del caracol. Se vacía en el bulbo superior de la vena yugular interna, acompañando al conducto perilinfático (acueducto coclear) a través del canalículo coclear.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
El amor es la meta
El amor es la meta (en hangul, 런 온; romanización revisada, Reon on) es una serie de televisión de Corea del Sur protagonizada por Im Si-wan, Shin Se-kyung, Choi Soo-young y Kang Tae-oh. Fue emitida por la cadena JTBC desde el 16 de diciembre de 2020 hasta el 4 de febrero de 2021, y está disponible para su transmisión en todo el mundo a través de Netflix.

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
TVM
Las siglas TVM pueden hacer referencia a:

El teorema del valor medio; en matemáticas, propiedad para una función derivable.

Transmission voie-machine (‘Transmisión vía-máquina’), sistema de seguridad ferroviario francés.

TVM (equipo ciclista), equipo ciclista belga de los años 90.

Además, en televisión, pueden referirse a:

Televisión Melilla, canal de televisión público de la ciudad de Melilla (España).

Televisión Murciana, canal de televisión digital privado de la Región de Murcia (España).

TVM (Malta), canal de televisión pública de Malta.

Televisión del Valle de México, propietaria de la estación de televisión mexicana XHTVM-TDT.

TVM (Malta)
TVM (Television Malta, en maltés: Televixin Malta; antes Malta Television Service, MTV; y Xandir Malta) es el primer canal de televisión de Malta, operado por PBS Malta. Ofrece una programación generalista en maltés e inglés.
Dong (Panzhihua)
Dong (en chino simplificado, 东区; pinyin, Dōng qū, lit: oriente) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Panzhihua. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 167 km² y su población total para 2010 fue más de 300 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Runa Førde
Runa Førde  (Oslo, 24 de febrero de 1933 – 28 de julio de 2017) fue una pintora e ilustradora noruega.

Hija de Inger Else Johanne Steenberg y Sverre Førde, estudió en la Academia Nacional Noruega de la Artesanía y la Industria Artística y en la Academia Nacional Noruega de Bellas Artes. Fue la ilustradora de numerosos libros de educación básica en Noruega. Está representada en la Galería Nacional, Riksgalleriet, la Galería Nacional de Dinamarca y en galerías de Beijing y las Islas Faroe.

Galería Nacional de Noruega
La Galería Nacional de Noruega (en noruego: Nasjonalgalleriet) es una pinacoteca localizada en Oslo, Noruega. Desde 2003, forma parte del Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño. Es conocida internacionalmente por su colección de pinturas del artista noruego Edvard Munch.
Follas novas
Follas novas (en español, «Hojas nuevas») es un poemario publicado en 1880 por Rosalía de Castro (1837-1885). Fue escrito en la localidad vallisoletana de Simancas, donde en aquel momento residía con su marido, nombrado Director del Archivo General del Reino de España, sito en dicha localidad.

Rosalía concibió en un principio este poemario como una continuación de Cantares gallegos: El 40% de los poemas de Follas novas tienen afinidad con el texto publicado en 1863, mientras que el resto de las composiciones presentan un espíritu poético diferente, motivado por la emigración, las desgracias familiares y las dolencias físicas y morales. Estamos, por tanto, ante una poética que ahonda en los sentimientos, en la saudade y que tiene frecuentemente, por horizonte, la frontera del propio ser:

En todo estás e ti es todo
pra min e en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.

Poética
Puede definirse como la ciencia nomotética cuyo objeto de estudio son las artes y la literatura. Puede aceptarse su origen en la obra homónima de Aristóteles.

En un sentido más concreto, se entiende como poética el «arte de componer versos y obras en verso», así como el estudio que hace un autor  sobre su propia obra.
World RX de Canadá 2019
El World RX de Canadá 2019, oficialmente Grand Prix de Trois-Rivières - World RX of Canadá fue la séptima prueba de la Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 3 al 4 de agosto de 2019 en el Circuito de Trois-Rivières en Trois-Rivières, Quebec, Canadá.

La prueba fue ganada por Andreas Bakkerud quien consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Audi S1, Jānis Baumanis término en segundo lugar en su Ford Fiesta y Timur Timerzyanov finalizó tercero con su Hyundai i20.

Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA 2019 presentado por Monster Energy, fue la sexta temporada del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA. La temporada constó de diez rondas, comenzó el 5 de abril en el Circuito Yas Marina y concluyó el 9 de noviembre en el Complejo Killarney Motor Racing en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Johan Kristoffersson, campeón 2018, no defendió su título al decidir abandonar la categoría para correr en la Copa Mundial de Turismos en 2019. El PSRX Volkswagen Sweden campeón defensor en equipos, tampoco defendió su título al abandonar el campeonato al final de la temporada 2018.

Timmy Hansen se coronó como el nuevo campeón del mundo, logró el título en la última fecha en Sudáfrica, empató en puntos con Andreas Bakkerud pero en el desempate se impuzo por mayor cantidad de victorias.
Carnival Pride
El Carnival Pride es un crucero de la clase Spirit operado por Carnival Cruise Line. Construido por Kværner Masa-Yards en su Helsinki New Shipyard en Helsinki, Finlandia, fue colocado el 30 de marzo de 2000, botado el 29 de marzo de 2001 y terminado y entregado a Carnival el 12 de diciembre de 2001. Fue bautizado en Puerto Cañaveral, Florida, el 7 de enero de 2002.

El Carnival Pride tiene 1.062 cabinas de pasajeros. Actualmente tiene su sede en Tampa, Florida.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line es una línea de cruceros con sede en Doral, Florida, Estados Unidos. La empresa es una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Su logo es una chimenea con forma de cola de ballena, con una combinación de colores rojo, blanco y azul. Este diseño, de marca registrada, está integrado en los barcos de la línea. Carnival ocupa el primer lugar en la lista de las líneas de cruceros más grandes según los pasajeros transportados anualmente.

A fecha de junio de 2024, Carnival Cruise Line operaba una flota de 27 barcos. Dos barcos de P&O Cruises Australia se unieron a la flota en marzo de 2025, y se planea la incorporación de cinco nuevos barcos en 2027, 2028, 2029, 2031 y 2033.
The Afters
The Afters es una banda de rock cristiano fundada en Dallas, Estados Unidos por Joshua Havens y Matt Fuqua. Ambos trabajaban como empleados en un local de Starbucks en Mesquite, donde interpretaban canciones para los clientes hasta que decidieron formar una banda. Posteriormente Brad Wigg y Marc Dodd, también trabajadores del local, se unieron al grupo que recibió el nombre de Blisse. Son conocidos por interpretar temas como «I Will Fear No More», «Beautiful Love», «Light Up The Sky», «Lift Me Up» y «Never Going Back to OK», tema que llegó al primer puesto de canciones más reproducidas según la sección cristiana de la revista R&R en 2008.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Museo del Vino (Torgiano)
El museo del Vino de Torgiano (Umbría, Italia) es un museo privado, especializado y dedicado por completo a la cultura del vino.

El museo fue fundado por los productores de vino Maria Grazia y Giorgio Lungarotti en 1974 y es administrado por la Fundación Lungarotti, una institución que se ocupa de la promoción de estudios, eventos culturales y exposiciones destinadas a mejorar la cultura y la economía del vino y del aceite de oliva.

A través de sus colecciones arqueológicas, etnográficas y artísticas, el museo ofrece información sobre el papel del vino en la cultura occidental, donde el vino siempre ha sido muy valorado no solo por sus propiedades energéticas, sino también como un producto cultural.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Prinia hypoxantha
La prinia del Drakensber (Prinia hypoxantha) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica del este del África austral. Habita en los montes Drakensberg, en el límite del bosques, en hondonadas arboladas y laderas cubiertas de helechos. La prinia del Drakensberg en el pasado se consideró una subespecie de la prinia del Karoo (P. maculosa).

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Episulfuro
En química orgánica, los episulfuros son una clase de compuestos orgánicos que contienen un anillo heterocíclico saturado que consiste de dos átomos de carbono y un átomo de azufre. Es el análogo de azufre de un epóxido o una aziridina. El episulfuro padre es el tiirano.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Xu Huaiwen
Huaiwen Xu –en chino, 徐怀雯, Xu Huaiwen– (Guiyang, China, 2 de agosto de 1975) es una deportista alemana que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2005 y 2006, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2006 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Valle Potrerillos
El valle Potrerillos es un valle de la cordillera de los Andes, que se encuentra en la provincia de Mendoza, Argentina. El valle está entre la precordillera y el Cordón del Plata, a una altitud de unos 1 400 m s. n. m., a unos 65 km de la ciudad de Mendoza. El valle es atravesado por los ríos Mendoza y Blanco.

La región es un sitio de paseo y esparcimiento. Posee gran cantidad de estancias, cámpines, y servicios turísticos. La pequeña población de Potrerillos sirve de base de las actividades por la zona.

El valle ha servido desde tiempos antiguos como ruta de los Incas en su paso a través de los Andes.

Precordillera
Precordillera es el nombre con el que se denominan las estribaciones de menor altitud de una cadena montañosa, siendo principalmente utilizado en Argentina y Chile en relación con la cordillera de los Andes.

En Chile, la precordillera es a veces considerada como una de las estructuras morfológicas de la geografía nacional, en conjunto con las planicies litorales, la cordillera de la Costa, la depresión intermedia y la cordillera de los Andes.
Infinity (álbum de Nicky Jam)
Infinity (en español, «Infinito») es el séptimo álbum de estudio del cantante colombianoestadounidense Nicky Jam, el cual fue publicado el 27 de agosto de 2021 por Sony Music Latin. El álbum contó con las colaboraciones de Myke Towers, Jhay Cortez, Romeo Santos, entre otros.

El álbum estaba previsto a ser lanzado durante los primeros días de enero de 2021, exactamente el 15 de enero, pero por razones desconocidas, el álbum se postergó durante varios meses, finalmente el 25 de agosto, dos días antes de su lanzamiento, el álbum fue anunciado mediante un tráiler.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.