hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Aztlán (Metrorrey)
La estación del "Metro Aztlán" es una estación perteneciente a la línea 1 del sistema Metrorrey. Está localizada en la avenida homónima en los fraccionamientos Nueva Galicia y Aztlán. La estación se encuentra junto a una tienda de autoservicio Soriana, una clínica del IMSS y algunos otros comercios, la estación cuenta con facilidades para el acceso a personas con discapacidades.

Se le colocó el nombre de Aztlán a esta estación por el antiguo nombre de la calle donde está localizada, el logotipo es representado por la pirámide de Aztlán.

El significado de la palabra Aztlán es "lugar de la blancura" o "lugar de las Garzas" (del náhuatl azta = pájaros blancos + tlan (tli) = arraigado (lugar de origen)).

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Manuel de la Serna y Hernández Pinzón
Manuel de la Serna y Hernández Pinzón  (Lebrija (Sevilla), diciembre de 1804-Sevilla, 3 de junio de 1878) fue un militar español que ejerció como gobernador y capitán general de Puerto Rico entre 1877 y 1878. Fue senador por la provincia de Sevilla en 1876 y senador vitalicio en 1877 y 1878. Además, fue el primer marqués de Irún.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Gavina Viana Viana
Gavina Dolores Viana Viana (San Sebastián, 19 de febrero de 1891 - ?) fue una mujer republicana establecida en Cataluña que organizó y dirigió las Milicias Antifascistas Femeninas del Frente Popular al inicio de la Guerra civil. Tras la creación del Ejército Popular de la República volvió a la retaguardia y se integró en el Socorro Rojo Internacional. Marchó al exilio en 1939 tras la derrota de la Segunda República.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Elecciones presidenciales de la República de China de 1984
La elección del séptimo presidente y vicepresidente de la República de China se celebró en Taiwán el 21 de marzo de 1984  en Taipéi. El presidente titular Chiang Ching-kuo fue reelegido por el Yuan Legislativo para el segundo mandato con el gobernador de la provincia de Taiwán Lee Teng-hui.

El vicepresidente titular Hsieh Tung-min decidió no buscar su segundo mandato debido a la vejez. El entonces gobernador de la provincia de Taiwán, Lee Teng-hui, también miembro del Kuomintang nacido en Taiwán, fue elegido compañero de fórmula de Chiang. Chiang recibió 1.012 de 1.064 votos, mientras que Lee recibió 873 votos. Chiang moriría más tarde en el cargo en 1988 y fue sucedido por Lee.

Yuan Legislativo
El Yuan Legislativo (en chino, 立法院; pinyin, Lìfǎ Yuàn; Wade-Giles, Li4-fa3 Yüan4; pe̍h-ōe-jī, Li̍p-hoat Īⁿ) es la legislatura unicameral de la República de China.

Es una de las cinco ramas del gobierno (llamadas 'yuàn', "cortes") estipuladas en la Constitución de la República de China, que sigue los Tres Principios del Pueblo de Sun Yat-sen.

El Yuan Legislativo posee 113 miembros de los cuales son electos cada cuatro años:

73 miembros elegidos a razón de uno por cada distrito electoral por mayoría simple de votos.

34 miembros elegidos por representación proporcional por listas electorales de partidos utilizando la Cuota Hare

6 miembros elegidos por el sistema de Voto Único No Transferible en dos distritos electorales de 3 miembros para las minorías étnicas.
Orthotomus chaktomuk
El sastrecillo camboyano (Orthotomus chaktomuk) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de Camboya. Fue descubierta en Phnom Penh, la capital de Camboya, en 2009, durante los controles de la gripe aviar.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Festival Internacional de Cine Independiente de Cosquín
El Festival Internacional de Cine Independiente de Cosquín (FICIC), es un festival de cine independiente nacional e internacional que se realiza en la ciudad de Cosquín, Córdoba, Argentina. Se realiza todos los años en el mes de mayo y su primera edición se llevó a cabo en el año 2011.

Gustavo Fontán
Gustavo Fontán es un director de cine y de teatro argentino que nació en Banfield, provincia de Buenos Aires, Argentina, el 24 de diciembre de 1960, desde 2013 está en pareja con la exitosa escritora Gloria Amelia Peirano.
Acrobasis amplexella
Acrobasis amplexella es una especie de polilla del género Acrobasis, familia Pyralidae. Es nativa de Estados Unidos y el oriente de Canadá; fue descrita por primera vez por el entomólogo francés Émile Louis Ragonot en 1887.

La larva se alimenta de especies de ericáceas, como Kalmia angustifolia y Kalmia latifolia.

Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.
Acropora lutkeni
Acropora lutkeni es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común, salvo en ocasiones en la Gran Barrera de Arrecifes australiana, y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Copa El Salvador de fútbol playa femenino 2022
La Copa El Salvador de fútbol playa femenino 2022 fue una competición de fútbol playa organizada por el Instituto Nacional de Deportes de El Salvador (INDES) y Beach Soccer Worldwide con el apoyo de las FESFUT, en que participaron cuatro seleccionados nacionales de fútbol playa. Fue disputada del 14 al 16 de abril en Costa del Sol, El Salvador.

Departamento de La Paz (El Salvador)
La Paz es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. La cabecera departamental es el municipio de La Paz Este. Se encuentra en el centro-sur del país, limitando al norte con el lago de Ilopango y el departamento de Cuscatlán, al noreste y este con el departamento de San Vicente, al oeste con los departamentos de San Salvador y La Libertad, y al sur con el océano Pacífico.

El departamento tiene una superficie de 1 224 km² y una población de aproximadamente 318 374 habitantes según el censo de 2024, con una densidad demográfica de 260,11 hab./km².
Ted Nugent
Theodore Anthony "Ted" Nugent (Redford, Míchigan; 13 de diciembre de 1948) es un guitarrista, cantante, compositor y activista republicano estadounidense. Obtuvo reconocimiento inicialmente como guitarrista de la banda The Amboy Dukes, una agrupación formada en 1963 que tocaba rock psicodélico y hard rock. Tras su experiencia con The Amboy Dukes, inició una exitosa carrera en solitario.

Nugent ha generado controversia por sus opiniones políticas conservadoras, en particular por su defensa de los derechos de la caza y de la tenencia de armas. Es un firme simpatizante del Partido Republicano y ha realizado varias declaraciones controvertidas y amenazadoras contra los defensores del control de armas. En una ocasión el Servicio Secreto lo investigó basándose en ciertos comentarios que realizó sobre Barack Obama. Nugent también es conocido por su postura contra el consumo abusivo de las drogas y el alcohol.

Barry Sparks
Barry Sparks (Lucasville, Ohio, Estados Unidos, 20 de junio de 1968) es el actual bajista de la banda norteamericana de Hard rock Dokken, liderada por el vocalista Don Dokken. Fue el reemplazante de Jeff Pilson (ex - Dio) en dicha banda. Ha estado con Dokken en los discos Long Way Home (2002), Then And Now (2002), Japan Live '95 (2003), Hell To Pay (2004) y From Conception (2007).

Con su banda actualmente se encuentra trabajando en nuevas canciones que se convertirán en su décimo disco en estudio, que posiblemente se llamará "Lighting Strikes Again".
Nevus epidérmico
El nevus epidérmico es una anomalía en el desarrollo de la epidermis, la capa más superficial de la piel. Se manifiesta como una lesión verrugosa de la piel, única o múltiple, de entre 1 y 4 centímetros, que en el 60 % de los casos está presente en el momento del nacimiento y tiende a crecer lentamente durante la infancia hasta alcanzar su máximo tamaño en la adolescencia. Se presenta en una persona de cada 1000 y se desconoce la causa que lo provoca, aunque se cree que los factores genéticos juegan un importante papel su aparición, en algunas ocasiones existen antecedentes familiares, también se ha observado que puede asociarse a distintas alteraciones de la piel u otros órganos, si bien en la mayor parte de los casos es la única anomalía que presenta el paciente.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Podbrezová
Podbrezová es un municipio del distrito de Brezno, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 3503 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Ermita de San Cristóbal (Tormón)
La ermita de San Cristóbal es un santuario católico situado en Tormón, municipio de la provincia de Teruel, en la (Comunidad de Aragón, España).

Se halla en un promontorio rocoso al sur de la población, su fábrica data de finales del siglo XVI-principios del siglo XVII.

Virgen de Tejeda
La Virgen de Tejeda –también Nuestra Señora de Texeda- es una advocación de la Virgen María cuyo santuario está en Garaballa, municipio de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

La imagen de la Virgen de Tejeda que actualmente se venera se representa como una «imagen de vestir» con Niño en el brazo izquierdo, siendo «calco de la anterior que se sacaba únicamente en los grandes traslados y que fue puesta a salvo del asalto al Monasterio» durante la revolución.
Las Cuatro Columnas
Las Cuatro Columnas (en catalán, les Quatre Columnes) son unas columnas exentas con capiteles jónicos, obra del arquitecto Puig i Cadafalch, que se levantaron en 1919 en el lugar que hoy en día ocupa la Fuente Mágica de Montjuic en la ciudad de Barcelona. Fueron derribadas en 1928 por la dictadura de Primo de Rivera, siendo reconstruidas en 2010 a pocos metros de su ubicación original.

Josep Puig i Cadafalch
Josep Puig i Cadafalch (Mataró, 17 de octubre de 1867-Barcelona, 23 de diciembre de 1956) fue un arquitecto español, considerado uno de los más importantes del modernismo catalán. Fue, además, historiador, matemático y político, ejerciendo como presidente de la Mancomunidad de Cataluña entre 1917 y 1924.
Súbeme la radio
«Súbeme la radio» es una canción que se publicó el día 24 de febrero de 2017, que es cantada en el género del pop latino por Enrique Iglesias, un cantante español. El compositor Descemer Bueno ha compuesto junto a Enrique Iglesias esta canción, al igual que la canción Bailando.
El sencillo contiene la participación del dúo puertorriqueño Zion & Lennox.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Ángeles Villarta Tuñón
Ángeles Villarta Tuñón (Belmonte de Miranda, Asturias; 6 de diciembre de 1913 - Madrid, 7 de noviembre de 2018) fue una escritora española, pionera en el periodismo en España, jefa de prensa de la organización falangista Auxilio Social.

Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (en asturiano: Miranda) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Salas, al este con Grado, al sur con Somiedo y Teverga y al oeste con Tineo. La capital de este concejo es Belmonte. Cuenta con una población de 1437 habitantes (INE 2020).

Su capital Belmonte (en asturiano: Balmonte) se halla a 200 m sobre el nivel del mar, aunque su territorio supera en un 70 %, la media de 800 m. Tiene una extensión de 208 km². La AS-227 cruza longitudinalmente todo el sector occidental y es su principal vía de comunicación.
Pseudotriakidae
Los pseudotriáquidos (Pseudotriakidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos comúnmente como tiburones gato falsos. Se caracterizan por unos ojos alargados con membranas nictantes, una primera aleta dorsal baja con forma de quilla, una aleta caudal con un fuerte lóbulo ventral, un hocico acampanado y una cabeza redondeada. Se distribuyen en todos los océanos en aguas de 200 a 1000 metros de profundidad ubicadas en taludes continentales. Son ovovivíparos, donde presentan oofagia, en el cual los fetos se nutren de los huevos producidos por madre, siendo de los pocos representantes del orden Carcharhiniformes en presentar esta práctica. Al ser adultos, se alimentan de peces óseos, elasmobranquios e invertebrados que habitan en aguas profundas.

Galeomorphi
Los galeomorfos (Galeomorphi) son un superorden de peces elasmobranquios de la división Selachii, conocidos vulgarmente como tiburones galeanos. Se caracterizan por la presencia de una aleta anal, tener cinco hendiduras branquiales junto con dos aletas dorsales. El superorden contiene cuatro órdenes actuales: Carcharhiniformes, Lamniformes, Orectolobiformes y Heterodontiformes. Algunos autores como Nelson clasifican al orden extinto Synechodontiformes como miembro de los galeomorfos, pero actualmente, su posición taxonómica es incierta.
Hemaglutinina (influenza)
La  hemaglutinina (HA) del virus de la gripe es una glucoproteína homotrimérica que se encuentra en la superficie de los virus de la gripe y es parte integral de su infectología.

La hemaglutinina es una proteína de fusión de clase I, con actividad multifuncional tanto como factor de fijación, como proteína de fusión de membranas. Por lo tanto, la HA es responsable de la unión del virus de la gripe al ácido siálico sobre la superficie de las células diana, como las células de las vías respiratorias superiores o los eritrocitos, tras lo cual el virus está interiorizado. En segundo lugar, la HA es responsable de la fusión de la envoltura viral con la membrana endosómica una vez expuesta a pH bajo (5,0-5,5).

El nombre "hemaglutinina" proviene de la capacidad de la proteína para producir glóbulos rojos (eritrocitos) para aglutinarse in vitro.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Recalzar
En agricultura, se llama recalzar a la operación que consiste en acercar tierra, amontonándola alrededor de las plantas, a fin de proporcionar mayor sostén, abrigo y cantidad de sustancias alimenticias.

Se recalzan las plantas de maíz, sorgo, cáñamo, algodón, tabaco, etc., los plantones de toda clase de árboles y también las vides, los olivos, las higueras y muchos otros árboles. En la huerta se recalzan las patatas, zanahorias, apios, lechugas y algunas otras. Cuando se recalza a fines otoño es con objeto de defender la parte inferior de las plantas de las heladas que puedan presentarse en los sitios que son frecuentes.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Fast Forward
Fast Forward (A marcha forzada en España y Ritmo caliente en Latinoamérica) es una película musical estadounidense de 1985 de Sidney Poitier y protagonizada por John Scott Clough, Don Franklin y Tamara Mark.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Yevgueni Sedov
Yevgueni Vadímovich Sedov –en ruso, Евгений Вадимович Седов– (Volgogrado, 29 de enero de 1996) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.