hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mío (canción de Myriam Hernández)
«Mío» es una canción interpretada por la cantautora chilena Myriam Hernández, incluida en su segundo álbum de estudio, Myriam Hernández II, lanzada en 1990 bajo el sello discográfico EMI. En 2004, Hernández presentó una nueva versión de «Mío» en su álbum recopilatorio Huellas, en colaboración con el grupo argentino Los Nocheros.

Los Nocheros
Los Nocheros es una agrupación vocal de música tradicional argentina, fundado en Salta, que se enmarca en la balada folklórica. Está integrada actualmente por Mario Teruel, Rubén Ehizaguirre y Álvaro Teruel.

Con más de 20 álbumes editados hasta el momento, han vendido más de tres millones de copias solo en Argentina. Sus discos Signos y Señal de Amor fueron certificados diamante (al vender más de 500.000 copias el primero, y 250.000 el segundo) por CAPIF. Además cuentan con 24 certificaciones platino, y 3 de oro.

Obtuvieron diversos premios, como el Francisco Canaro, el Olimpia, el Pampa (Córdoba) y el Gardel. También fueron nominados a los Premios Grammy Latinos. Algunas canciones conocidas son Yo soy tu río, Entre la tierra y el cielo, Me enamoré de una zamba, entre otras.
Torneo Regional del Noroeste 2007
El Torneo Regional del Noroeste 2007 fue la novena edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario (T) se consagró campeón al vencer a Cardenales en la final.

Unión Santiagueña de Rugby
La Unión Santiagueña de Rugby (USR) se fundó el 2 de octubre de 1968 en la ciudad de Santiago del Estero, y representa a los clubes de la provincia homónima. Para identificarse escogió un animal, siguiendo la tradición impuesta por la Unión Argentina de Rugby. El Pichi (Zaedyus pichiy), animal autóctono de la zona, es una especie de armadillo que habita la provincia y es característico de Santiago. De allí que lo implementaran en su escudo.

La USR organiza un campeonato local denominado Super X donde participan 10 equipos divididos en dos zonas de 5 equipos cada una. Cuenta con un campeonato desarrollo y otro de rugby femenino, con 8 equipos participando con el sistema de todos contra todos.

Además, participa del Torneo Regional del Noroeste, o NOA junto con las uniones Salteña, Unión Jujeña de Rugby y la de Tucumán, este último ha dominado en el certamen históricamente.
Tratado de Versalles (1758)
El Tratado de Versalles (también conocido como Tercer Tratado de Versalles) fue un tratado firmado en 1758 entre el Reino de Francia y la monarquía imperial de los Habsburgo, en el contexto de la guerra de los Siete Años.

Antiguo Régimen en Francia
Las estructuras sociales y administrativas del Antiguo Régimen en Francia fueron el resultado de siglos de construcción nacional, actos legislativos (como la Ordenanza de Villers-Cotterêts), conflictos internos y guerras civiles, que resultaron en un confuso rompecabezas de privilegios locales y diferencias históricas hasta que la Revolución francesa finalizó el proceso de centralización del Estado, unificando la administración y eliminando privilegios locales.

El Antiguo Régimen (en francés, Ancien Régime) es un término en principio aplicado a la Historia de Francia, pero la extensión de su uso la ha convertido en una categoría historiográfica aplicada a Europa Occidental durante la Edad Moderna.
Gerardo Jiménez
Gerardo Jiménez (Monterrey, Nuevo León; 2 de enero de 1966) es un exfutbolista mexicano que ahora ejerce como coordinador del programa de fútbol en la Universidad de Monterrey (UDEM). Ha sido coordinador de fuerzas básicas de Xolos de Tijuana, además de haber dirigido en primera división con Rayados de Monterrey.

Dirigió a jugadores que tuvieron una exitosa carrera en primera división como Jonathan Orozco, Jesús E. Zavala, Severo Meza, William Paredes, entre muchos otros canteranos Rayados que tuvieron una destacada carrera por la máxima categoría del fútbol mexicano. Es, sin embargo, recordado por su papel en el escándalo de los cachirules de 1988, cuando participó en el Torneo Sub-20 de la Concacaf 1988 en Guatemala.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.
Municipio de Norvell
El municipio de Norvell (en inglés: Norvell Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2963 habitantes y una densidad poblacional de 35,57 personas por km².

Condado de Jackson (Míchigan)
El condado de Jackson es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Míchigan. La sede del condado y su mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1.845 km² (los cuales 44 km² están cubiertos de agua), una población de 158.422 habitantes, y la densidad de población es de 87 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Valparaíso (Antioquia)
Valparaíso es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Fredonia y La Pintada, por el este con el departamento de Caldas, por el sur con el municipio de Caramanta y por el oeste con el municipio de Támesis.

Suroeste antioqueño
El Suroeste Antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento de Antioquia en Colombia. Esta subregión constituye un lugar de gran tradición de la cultura paisa, y forma parte del Eje Cafetero.
Ciencia y tecnología de Paraguay
La ciencia y la tecnología en Paraguay abarca los planes, políticas y programas orientados a la investigación, desarrollo e innovación (I+D+i) en la República del Paraguay, así como las infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas. En esto se incluyen las acciones realizadas por el Estado, las universidades e institutos nacionales, las empresas, y otros organismos y asociaciones nacionales e internacionales.

Según el Índice mundial de innovación, a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, en 2022, Paraguay se ubicó en lugar 91 en innovación entre 132 países del mundo.

Índice global de innovación
El índice global de innovación (GII por sus siglas en inglés) es una lista anual que clasifica a los países del mundo conforme su capacidad y éxito en la innovación, a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Fue creada en 2007 por la Escuela de Negocios INSEAD y la revista británica World Business. Desde 2013, hasta 2021 fue copublicada con la Universidad Cornell. El informe expone, entre otros datos, el indicador que clasifica a los países de Asia, Europa, América, África y Oceanía, en términos de su entorno favorable, así como en sus resultados, en relación con la innovación.
Diacilglicerol colinofosfotransferasa
La Diacilglicerol colinofosfotransferasa (EC 2.7.8.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química.

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son la CDP-colina y 1,2-sn-diacilglicerol, mientras que sus dos productos son la CMP y una fosfatidilcolina.

Diacilglicerol
El diacilglicerol, diacilglicérido o D-1,2-Diacilglicerol (DAG) es una molécula del espacio intracelular que actúa como mediador de comunicación celular. Como su nombre indica, se produce a partir de una molécula de glicerol con dos ácidos grasos; se encuentra en cantidades muy reducidas en el organismo, y participa en el metabolismo de lípidos que contienen glicerol. Fórmula: C5H6O5R2
Chataing
Chataing TV (abreviado como CHTNG, simplemente Chating) fue un programa de televisión venezolano en formato late night show, producido por la cadena Televen y conducido por Luis Chataing, emitido desde 2012 hasta 2014.

Televisión en Venezuela
La televisión en Venezuela es uno de los principales medios de comunicación masivos del país, ya que este llega al 95 % de los hogares venezolanos. Para finales de 2006 el espacio radioeléctrico en VHF estaba ocupado en un 75 % por el sector privado y un 22 % por el sector público, mientras que en UHF el 82 % de las estaciones eran privadas y el 18 % públicas. El número de horas invertido por venezolano en medios de comunicación también es favorable para la televisión, la señal abierta ocupa el 46 % de las horas y la televisión por suscripción el 17 %, mientras que el restante 36 % es invertido en radio, prensa e Internet.

Esta tendencia ha ido en reversa desde la Presidencia de Hugo Chávez, siendo el estado quien controle de manera casi exclusiva la mayor parte del espectro televisivo tanto privado como público en su totalidad. Esto ha generado gran restricción a la libertad de expresión de los pocos medios de comunicación privados existentes.
José María Marín Quemada
José María Marín Quemada (Madrid, España, 17 de octubre de 1948) es un economista español, que ejerció como el primer presidente de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) entre 2013 y 2020.

Fue consejero del Banco de España y miembro de su Consejo de Gobierno desde 2005 a 2013. Hasta 2004 ocupó diferentes cargos en la empresa privada.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Christian Abbiati
Christian Abbiati (Abbiategrasso, provincia de Milán, Italia, 8 de julio de 1977) es un exfutbolista italiano. Se desempeñó como portero y su retirada se dio en el equipo AC Milan de la Serie A de Italia.

Abbiategrasso
Abbiategrasso (Biegràss, Biagràss o Bià en lombardo) es una ciudad de 32.681 habitantes de la provincia de Milán, en Italia. Se sitúa a unos 20 km de Milán. Es una localidad agrícola, donde predomina el cultivo del arroz y del maíz.
Wareham Center
Wareham Center es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.896 habitantes y una densidad poblacional de 590,05 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Conjunto Histórico de la Villa de Ares del Maestre
El Conjunto Histórico de la Villa de Ares del Maestre se encuentra situado en el núcleo de la población de Ares del Maestre, en la comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón, España. Está catalogado como Bien de Interés Cultural según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con anotación ministerial 28031, y fecha de anotación 20 de abril de 2012.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Hockey sobre patines en los Juegos Panamericanos
El hockey sobre patines es uno de los múltiples deportes que se disputan en los Juegos Panamericanos, fue admitido en la octava edición de los juegos en San Juan (Puerto Rico) en 1979. Este deporte solo se mantuvo en el calendario panamericano hasta los Juegos Panamericanos 2003 en Santo Domingo, República Dominicana; teniendo una pequeña desaparición para los juegos de 1983 en Caras, Venezuela.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Racismo en Colombia
El racismo o discriminación en Colombia ha afectado principalmente los derechos de los indígenas colombianos y de los afrocolombianos. Se estima que este problema proviene de la exclusión existente durante la época colonial, cuando los nativos y los africanos eran destinados a trabajos forzados y otras formas de dominación. Las primeras décadas de la época republicana en Colombia también fueron testigos de los problemas discriminatorios que habían dejado los europeos tras el paso por el país, y aunque la esclavitud de los afros fue abolida en 1851 el problema persiste hasta la actualidad de dónde la discriminación racial.

Pueblos indígenas de Colombia
La población indígena de Colombia según el censo de 2018 era de 1 905 617 personas, que representaban el 4,4% de la población Nacional. Aproximadamente el 58.3% del total de la población indígena registrada habita en 717 resguardos de propiedad colectiva. Las estimaciones sobre el número de Colombianos indígenas varían. Según el censo colombiano de 2018, el 4,4% de la población se identificó como indígena o alrededor de 1.900.000 personas. Sin embargo, en un estudio de Latinobarómetro, el 9,5% de los colombianos se identifican como indígenas, o alrededor de 5.000.000 personas. Esto significa que Colombia tiene el séptimo porcentaje más alto de indígenas en América por detrás de Bolivia, Chile, Ecuador, Guatemala, Perú y Panamá. La proporción de indígenas en Colombia ha estado creciendo desde un mínimo de 1965, donde se estimó que solo el 1% de los colombianos eran indígenas.

El Departamento Administrativo Nacional de Estadística reconoce la existencia de 115 etnias indígenas.
Bret McKenzie
Bret McKenzie, ONZM, (Wellington, 29 de junio de 1976) es un músico, comediante, actor y productor de Nueva Zelanda. Se desempeñó como supervisor de la música para la película de 2011 The Muppets y ganó un premio de la Academia a la Mejor Canción Original por la canción «Man or Muppet». Es también conocido por haber interpretado al elfo Lindir en las trilogías de Peter Jackson sobre El Señor de los Anillos y El hobbit. Su padre, Peter McKenzie, hizo el papel de Elendil en El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo.

Elendil
Elendil, apodado «el Alto», es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un hombre de la raza de los númenóreanos. Su nombre significa «el que ama las estrellas», que viene de Elen (‘estrella’) más -ndil (‘amante’, ‘enamorado’, ‘que ama’).
Scincella cherriei
Scincella cherriei es una especie de lagarto que pertenece a la  familia Scincidae. Es nativo de México, Belice, Guatemala, Honduras,  Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 1860 m s. n. m..

Scincidae
Los escíncidos (Scincidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos; es el grupo más diverso de lagartos. Comprende los escincos, eskincos, esquincos o eslizones. Pertenece al suborden Scincomorpha. La familia Scincidae contiene unas 1200 especies de lagartos. Tienen una distribución geográfica mundial.
Radioplane OQ-6
El Radioplane OQ-6 fue un blanco aéreo no tripulado desarrollado por la Radioplane Company bajo la designación interna RP-14, siendo evaluado para su uso en servicio por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. Se adquirió una pequeña cantidad, pero los principales contratos de producción se cancelaron al finalizar la Segunda Guerra Mundial.

Motor plano
Un motor plano, también conocido como motor con cilindros horizontalmente opuestos, es un propulsor donde los pistones están ubicados opuestos dos a dos a cada lado de un cigüeñal central. No debe confundirse con un motor de pistones opuestos, en el que cada cilindro tiene dos pistones que comparten una cámara de combustión central.

La configuración más común de los motores planos es el motor bóxer, en el que los pistones de cada par opuesto de cilindros se mueven hacia adentro y hacia afuera al mismo tiempo. Los motores bóxer son un tipo de motor plano, pero no todos los motores planos son necesariamente motores bóxer. La configuración alternativa es un motor en V con un ángulo de 180 grados entre las bancadas de cilindros, en el que cada par de cilindros comparte una única muñequilla, de modo que cuando un pistón se mueve hacia adentro, el otro se mueve hacia afuera.
Fa sostenido mayor
Fa sostenido mayor (abreviatura en sistema europeo Fa♯M y en sistema americano F♯) es la tonalidad que consiste en la escala (la unión de 7 notas consecutivas) mayor de Fa sostenido, y contiene las notas fa sostenido, sol sostenido, la sostenido, si natural, do sostenido, re sostenido, mi sostenido, fa sostenido . Su armadura contiene 6 sostenidos.
Su tonalidad relativa es Re sostenido menor, y su tonalidad homónima es Fa sostenido menor. Su equivalente enarmónico es Sol bemol mayor.

Enarmonía
En música, la enarmonía es el nombre que se aplica a la relación entre dos o más sonidos que, a pesar de poseer distintos nombres, se aproximan en su entonación, resultando casi idéntica en la afinación temperada, como la de los instrumentos de teclado modernos.

Por ejemplo, dos notas que se llamen de distinta manera pueden, a veces, coincidir en la misma tecla de un piano, en el mismo traste de una guitarra, o en la misma combinación de llaves de una flauta traversa. A esta coincidencia se le llama enarmonía, y resulta en una afinación idéntica. En otros sistemas de afinación, veremos que hay diferencias sutiles entre sonidos enarmónicos, pero en afinación temperada no existen esas diferencias.
Dunn Loring (Metro de Washington)
Dunn Loring es una estación en la línea Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 2700 Gallows Road en Vienna, Virginia. La estación Dunn Loring fue inaugurada el 7 de junio de 1986.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Tortugas marinas en México
Las tortugas que anidan en playas mexicanas son las siguientes:

Tortuga Caguama (Caretta caretta)

Tortuga Carey del Pacífico (Eretmochelys imbricata)

Tortuga Verde (Chelonia mydas)

Tortuga Golfina (Lepidochelys olivacea)

Tortuga Lora o Kempi (Lepidochelys kempii). Desova únicamente en el Golfo de México y es la tortuga marina más escasa del mundo.

Tortuga Prieta (Chelonia agassizii)

Tortuga Laúd (Dermochelys coriacea)

La especie Natator depressus es endémica de Australia y es la única que no anida en costas mexicanas.

Lepidochelys kempii
La tortuga lora, tortuga cotorra, o tortuga bastarda (Lepidochelys kempii) es una especie de tortuga marina americana de la familia Cheloniidae. Mide hasta 90 cm y pesa hasta 45 kg. Se alimenta de moluscos, crustáceos, medusas, algas y erizos de mar. Vive en el Océano Atlántico desde Terranova hasta Venezuela, encontrándose por todo el Caribe y el Golfo de México. Es la tortuga marina con distribución más restringida. Su área de anidación está restringida a partes del oeste del Golfo de México en México y Texas.
Asistente biónico para caminar
"ReWalk" es un sistema asistente biónico comercial para caminar, que utiliza un exoesqueleto mecánico en las piernas para ayudar a personas parapléjicas a pararse, caminar y subir escaleras. El sistema utiliza una batería que se lleva en una mochila, y es contolado por un simple control montado en la muñeca que detecta y mejora los movimientos del usuario. El sistema fue diseñado en Yokneam, Israel, por Amit Goffer,  el sistema ReWalk es comercializado por ReWalk Robotics (Originalmente Argo Medical Technologies), y su precio se maneja alrededor de $85,000 dólares por unidad.

El sistema pasó por ensayos clínicos en el centro de rehabilitación MossRehab en los suburbios de la ciudad de Filadelfia, Estados Unidos. En julio del 2014, ReWalk Robotics se enfiló para una oferta pública de venta americana inicial que podría subir hasta $58 millones de dólares. La compañía planea enlistarse en la bolsa de valores NASDAQ bajo el símbolo "RWLK".

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
Estéril (ciencias de la salud)
En Ciencias de la Salud, el término estéril se usa para designar a todo aquel objeto o sustancia que está libre de microorganismos y que es incapaz de producir cualquier forma de vida. Este término fue acuñado por Louis Pasteur al presentar su trabajo en la Academia de Ciencias, en el cual incluyó:

Si tuviera el honor de ser cirujano, jamás introduciría en el cuerpo de un hombre un instrumento cualquiera sin haberlo pasado por la flama antes de la operación.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.