hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezquitilla
Mezquitilla es una localidad que en parte pertenece al municipio de Vélez-Málaga, y  en parte al Municipio de Algarrobo, ambos en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada en el enclave de Lagos, en la margen izquierda de la desembocadura del río Algarrobo. Se trata de un pueblecito de pescadores y agricultores en el que las actividades relacionadas con el turismo han ido cobrando importancia debido a su situación costera.

Los yacimientos fenicios de Chorreras y Morro de Mezquitilla se complementan con la necrópolis fenicia de Trayamar, datada en el siglo VII a. C. antes de Cristo, situada en la margen derecha del río Algarrobo. Es considerada uno de los yacimientos fenicios más importantes del Mediterráneo occidental. Permite ver la evolución de las costumbres funerarias fenicias, de la incineración a la inhumación. Entre su ajuar destaca el denominado Medallón de Trayamar.

Río Algarrobo
El río Turvilla, también llamado río Algarrobo y río Sayalonga en diferentes tramos, es un río de España de la cuenca mediterránea andaluza, que discurre en su totalidad por el territorio de la provincia de Málaga, en concreto, por el área central de la comarca de la Axarquía.
Hermanas del Buen Samaritano
La Congregación de las Hermanas del Buen Samaritano de la Orden de San Benito (oficialmente en inglés: Sisters of the Good Samaritan of the Order of St. Benedict) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el obispo de Sídney, el benedictino John Bede Polding, el 2 de febrero de 1857. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas del Buen Samaritano y posponen a sus nombres las siglas S.G.S.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Hochfirst
El Hochfirst es un monte en la Selva Negra meridional, al sur del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una altura de 1192 m s. n. m. Está cubierto de bosque y su cumbre hace frontera entre los municipios de Lenzkirch y Titisee-Neustadt. Su nombre tiene un significado fácilmente comprensible, ya que se compone de las palabras alemanas hoch y First y puede ser traducido con cima alta.

Titisee-Neustadt
Titisee-Neustadt es una ciudad en el suroeste de Baden-Württemberg, Alemania, en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra. Es un balneario climático y lugar de deportes de invierno.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 12 083 habitantes.
Võlla (Muhu)
Võlla es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Gueorgui Balakshin
Gueorgui Ruslánovich Balakshin –en ruso, Георгий Русланович Балакшин– (Antonovka, URSS, 6 de marzo de 1980) es un deportista ruso, de origen yakuto, que compitió boxeo amateur.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce ne Pekín 2008, en el peso mosca, y el quinto lugar en Atenas 2004, en el mismo peso.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2002 y 2011.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001
El XI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belfast (Reino Unido) entre el 3 y el 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Irlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Odyssey Arena de la capital norirlandesa.
Armand Trousseau
Armand Trousseau (Tours, departamento de Indre y Loira, 1801 - París, 1867) fue  un médico francés que alcanzó un enorme prestigio en su época. Publicó diversas obras sobre medicina clínica y terapéutica que tuvieron gran repercusión en el siglo XIX. Describió el signo clínico conocido como signo de Trousseau que consiste en realizar presión sobre un tronco nervioso, lo cual provoca una contracción espasmódica de los músculos correspondientes cuando existe hipocalcemia (disminución de los niveles de calcio en sangre).

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Johnny Paul Koroma
El comandante Johnny Paul Koroma (Tombodu, 9 de mayo de 1960; declarado muerto el 1 de junio de 2003; o el 10 u 11 de agosto de 2017) fue el jefe de Estado de Sierra Leona desde mayo de 1997 hasta febrero de 1998.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Where Are We Now?
«Where Are We Now?» es una canción del músico británico David Bowie, publicada en el álbum de estudio The Next Day. Fue el primer sencillo del álbum, publicado el 8 de enero de 2013, coincidiendo con el 66 cumpleaños de Bowie, junto a un videoclip dirigido por Tony Oursler.

Según el productor Tony Visconti, la publicación del sencillo coincidiendo con su cumpleaños fue idea del propio Bowie, quien lanzó la canción en iTunes sin ningún comunicado oficial.

Potsdamer Platz
Potsdamer Platz (pronunciaciónⓘ (AFI:[potsdamaː plats], literalmente en alemán Plaza de Potsdam) es una importante plaza pública e intersección del tráfico del centro de Berlín y se cuenta como uno de los lugares más destacados de esta ciudad. En esta plaza se desarrolló desde el siglo XIX una zona de densa actividad comercial y cultural. Fue en este lugar donde se instaló el primer semáforo de Europa. Potsdamer Platz, como el resto de la ciudad, se vio sometida al bombardeo aliado durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, lo que llevó a la casi total destrucción de las edificaciones del sitio.

En el marco de la "Reconstrucción crítica" que siguió a la reunificación alemana en 1990 el terreno anteriormente ocupado por la Potsdamer Platz fue reconstruido entre las décadas de 1990 y 2000. De la remodelada plaza se destaca el Sony Center, un complejo residencial y de oficinas futurista diseñado por el arquitecto Helmut Jahn.
Palacio Tiradentes
El Palacio Tiradentes es un edificio público de estilo neoclásico de Río de Janeiro, Brasil. Es la sede de la Asamblea Legislativa del Estado de Río de Janeiro. Se encuentra en el cruce de la avenida Presidente Antonio Carlos con la calle San José de barrio Centro. Entre 1926 y 1960 fue la sede del Congreso Nacional de Brasil. Fue diseñado por los arquitectos Archimedes Memoria y Francisque Couchet. Fue nombrado en homenaje al alferéz Joaquim José da Silva Xavier, más conocido como Tiradentes.

Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Aeropuerto de Vijayawada
El aeropuerto de Vijayawada (IATA: VGA, OACI: VOBZ) es un aeropuerto que da servicio a Vijayawada en el estado de Andhra Pradesh, India. Está localizado a unos 18 km de la ciudad. Entró en funcionamiento como una base de la Real Fuerza Aérea británica antes de la independencia del país, y la operación comercial del aeropuerto empezó en los años 1970. A agosto de 2019 vuelos procedentes de varias ciudades de India llegan a Vijayawada.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Frentanos
Los frentanos (en griego antiguo Φρεντανοί —Estrabón, Ptolomeo— o Φερεντανοί —Polibio, Dionisio—) fueron un antiguo pueblo del centro de Italia que ocupó el tramo de la costa oriental de la península desde los Apeninos hasta el Adriático y desde las fronteras de Apulia hasta las de los marrucinos.

Su territorio limitaba al oeste con el de los samnitas, con quienes estaban estrechamente relacionados y de quienes descendían originalmente. De aquí que Escílax asignase completa toda esta costa, desde las fronteras de Apulia hasta las de Piceno, a los samnitas.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Jack Williams
Jack Williams (Irvine, 22 de abril de 2000) es un deportista estadounidense que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021, en la prueba por equipo. En los Juegos Panamericanos obtuvo dos medallas, bronce en 2019 y oro en 2023, ambas por equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipo.

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.
Nickers
Nickers fue un programa de Nickelodeon creado en España, México, Brasil y Argentina, fue transmitido en Latinoamérica y España y era un programa similar a Zapping Zone de Disney Channel. En el programa se mostraban 10 minutos con los conductores presentando Nicktoons como Bob Esponja, El Tigre, Los X, Los Padrinos Mágicos, Tak y el Poder de Juju y Catscratch. Como dato raro, Nickers se dejó de emitir en todos los países que lo emitían debido a baja audiencia, el programa se cancelo. Las páginas brasileña, española, argentina y la mexicana ya no están disponibles.

Nicktoons
Los Nicktoons son series de animación producidas por Nickelodeon Animation Studios. El domingo 11 de agosto de 1991 se estrenó la serie que luego seria considerada como el primer Nicktoon: Doug. Este programa fue seguido por Rugrats y después por Ren y Stimpy. Este formato fue repetido cada domingo.

Antes de los Nicktoons, Nickelodeon solo transmitía otros programas ajenos producidos por otras compañías, los cuales provenían principalmente de Canadá, Reino Unido, Georgia, Rusia, Italia y Japón.
Cédric Burdet
Cédric Burdet (Belley, 15 de noviembre de 1974) es un exbalonmanista francés que jugaba de lateral derecho. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Francia con la que disputó 227 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 491 goles, debutando un junio de 1997  contra la  selección de Italia.

Anunció su retirada de la selección francesa una vez concluidos los Juegos Olímpicos de Pekín en los que había conseguido la medalla de oro marcando un total de 15 goles durante el mismo, siendo decisivo en la victoria de su equipo en semifinales contra Croacia y teniendo una destacada actuación nuevamente en la final en la que marcaría 4 goles.

Tras abandonar el Montpellier al término de la temporada 2008/2009, club en el que el cual había conseguido sus mayores éxitos, jugaría su última temporada activa como jugador de balonmano profesional la jugó en el USAM Nîmes a las órdenes de Laurent Puigsegur, antiguo compañero suyo y amigo personal.

Belley
Belley (pronunciado /bɛlɛ/) es una comuna francesa situada en el departamento de Ain, del cual es una subprefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera del distrito y el bureau centralisateur del cantón homónimo.

Los habitantes se llaman Belleysans.
Noah Z. Jones
Noah Zachary Jones (nacido el 20 de junio de 1973) es un animador, escritor e ilustrador estadounidense. Es el creador de los Pecezuelos, Almost Naked Animals y Pickle & Peanut. Jones nació en Fairport, Nueva York, se graduó de Fairport High School en 1991 y luego en Pacífico Northwest College of Art en 1996. Vive en Los Ángeles, California.

Fairport
Fairport es una villa ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,740 habitantes y una densidad poblacional de 1,384.9 personas por km².
Generador de caracteres
Un generador de caracteres, también conocido por la sigla GC, es una herramienta televisiva y cinematográfica que consta de mostrar sobre una grabación de video, un texto, dibujos o leyendas, para apoyar la grabación con información adicional.

Por lo general se usa en noticiarios para dar información sobre un entrevistado, pero se usa en casi la totalidad de programas de televisión para los mismos propósitos.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Ayoub Jabbari
Ayoub Jabbari (en árabe: أَيُّوب جَبَّارِيّ‎; Rabat, 30 de enero de 2000) es un futbolista marroquí que juega en la demarcación de delantero en el F. C. Cincinnati de la Major League Soccer. Fue internacional con la selección de fútbol sub-23 de Marruecos.

Football Club Cincinnati
El Football Club Cincinnati es un club de fútbol de Cincinnati, Ohio, que juega en la Conferencia Este de la Major League Soccer, la primera división de fútbol de los Estados Unidos. Su estadio es el TQL Stadium de 26.000 espectadores en Cincinnati.
Iván Merkúlov
Ivan Petrovich Merkulov (Иван Петрович Меркулов, 12 de agosto de 1900 - 12 de abril de 1987) fue un aclamado francotirador soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Nacido en la región de Stávropol, trabajó como minero hasta ser llamado a filas en 1941. Tras su primer año en combate fue nombrado francotirador de la 610.ª División de fusileros del frente Ucraniano.

Entre las meritorias acciones en combate de Merkulov destaca especialmente la realizada el 29 de septiembre de 1943 a orillas del río Dniéper, cuando abatió a 4 observadores de artillería encargados de una batería de morteros. El 19 de marzo de 1944 fue condecorado por su valentía con la Estrella Dorada al Héroe de la Unión Soviética. Al finalizar la guerra Merkulov sumaría un total de 125 bajas confirmadas en combate, lo que también le valdría la condecoración de la Orden de Lenin. Ivan falleció un 12 de abril de 1987.

Morteros (ciudad)
Morteros es una ciudad y municipio del departamento San Justo, en el noreste de la provincia de Córdoba, Argentina.

La ciudad de Morteros es la tercera en importancia del departamento San Justo, se ubica a casi 20 kilómetros de la costa oriental de la laguna Mar Chiquita (o Mar de Ansenuza), y a escasos kilómetros de los límites de la provincia de Córdoba con las provincias de Santa Fe y Santiago del Estero.
Las distancias de Morteros respecto a la ciudad de Córdoba son: linealmente 210 km, por carretera aproximadamente 265 km. La distancia lineal de Morteros respecto a la ciudad de Santa Fe es de 155 km. Se encuentra sobre la ruta provincial 1.
EWE Baskets Oldemburgo
El EWE Baskets Oldenburg también conocido anteriormente como Oldenburger TB es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Oldenburg, Baja Sajonia, que compite en la BBL y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el Large EWE Arena, con capacidad para 6.069 espectadores. El club es patrocinado por EWE AG, una compañía eléctrica.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Glickman (documental)
Glickman es un documental estadounidense de 2013, dirigido por James L. Freedman, que a su vez lo escribió, musicalizado por David Carbonara, en la fotografía estuvo Lon Magdich, Marc Miller y Zvonimir Vidusin, los protagonistas son Seth Abraham, Marv Albert y Red Auerbach, entre otros. Esta obra fue realizada por Blind Date Productions y Sikelia Productions; se estrenó el 26 de agosto de 2013.

Marv Albert
Marv Albert (nacido como Marvin Philip Aufrichtig el 12 de junio de 1941) es un locutor deportivo estadounidense. Incluido por su trabajo en el Basketball Hall of Fame, es comúnmente referido como "la voz del baloncesto". Entre 1967 y 2004 también fue conocido como "la voz de los New York Knicks".

Incluyendo la Super Bowl XLII de 2008, Marv ha retransmitido seis Super Bowls, nueve Finales de la NBA y siete Finales de la Stanley Cup. También retransmitió el Campeonato de Wimbledon para la TNT con Jim Courier y Mary Carillo. Además trabajó como presentador y reportero para dos Series Mundiales (1986 y 1988).

Albert trabaja actualmente para la TNT y la CBS. Hace las funciones de narrador para los partidos de NBA en la TNT, retransmite partidos regionales de la NFL en la CBS y también narra los partidos de la NCAA para CBS y TNT.
Gregorio Durán
Pintor y dorador español del siglo XVIII.  Doró y estofó, entre otros, el retablo-relicario de San Iñigo (baldaquino) del Monasterio de San Salvador de Oña (Burgos) en 1753, el retablo de la Capilla mayor de la parroquia de San Martín de Agostedo -Santa Colomba de Somoza- (León) en 1769, y el retablo de la Dolorosa de la Iglesia de San Pedro de Menagarai -Álava- en estilo rococó. Se le atribuye la decoración de los retablos  de la Dolorosa, Santa Catalina, San Bieito, Ecce Homo y Cristo Yacente de la iglesia monacal de Celanova -Orense-.

Santa Colomba de Somoza
Santa Colomba de Somoza es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la histórica comarca de la Maragatería y cuenta con una población de 494 habitantes (INE 2024).

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1783 figura Santa Colomba de Somoza.