hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 630 de FedEx Express
El vuelo 630 de FedEx Express era un vuelo regular de carga del Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma al Aeropuerto Internacional de Memphis, en Memphis, Tennessee. El 28 de julio de 2006, el McDonnell Douglas MD-10-10F que operaba el vuelo se estrelló al aterrizar debido a una falla en el tren de aterrizaje.El tren de aterrizaje principal izquierdo colapsó siete segundos después del aterrizaje, lo que provocó que el MD-10 se saliera de la pista sin control. El avión finalmente se detuvo cerca de la calle de rodaje M4 y se incendió. El fuego consumió el ala y el motor de babor, y el impacto y la evacuación dejaron a todos a bordo heridos.

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
Fiat Barchetta
El Fiat Barchetta (pronunciado ˈfiat barˈketta) es un automóvil deportivo con carrocería descapotable biplaza producido por el fabricante italiano Fiat desde 1995 hasta 2005 (con una pausa en la producción entre mayo de 2002 y 2004). «Barchetta» en italiano significa «bote pequeño».

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Países Bajos en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Los Países Bajos participaron en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 120 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Neerlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Países Bajos en los Juegos Europeos
Los Países Bajos en los Juegos Europeos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro de los Comités Olímpicos Europeos. Ha obtenido un total de 77 medallas: 25 de oro, 31 de plata y 21 de bronce.
Bandera de Laos
La bandera nacional de Laos fue adoptada el 2 de diciembre de 1975. La bandera había sido previamente utilizada por el efímero gobierno de Laos Issara (en español: Laos Libre) de 1945 a 1946, a continuación, por el Pathet Lao (en español: Tierra de Laos).

Está formada por tres bandas horizontales, la superior e inferior son de color rojo bermellón, mientras que la del medio es azul. Al centro se encuentra un disco blanco con un diámetro equivalente a 4/5 de la altura de la franja central.

El color rojo representa la sangre derramada por la independencia, el azul el río Mekong o la santidad del país. El disco blanco simboliza la luna sobre el río Mekong o también la unidad del país bajo el gobierno comunista.

Reino de Vientián
El reino de Vientián fue un reino que se estableció en 1707 sobre la ciudad de Vientián y fue el sucesor del reino de Lan Xang, del cual se separaron dos reinos de este: Luang Prabang y Champasak.

El último rey de Lan Xang, Setthathirath II, se convirtió en su primer rey y decidió convertir el nuevo reino en un estado vasallo de Siam y Vietnam. Sin embargo, su último rey, Anouvong, quien fue una vez aliado de Siam, decidió declararle la guerra entre 1826 y 1828 con el fin de buscar la independencia del reino. Tras lograr varias victorias, estuvo a punto de vencer las fuerzas siamesas cerca de Bangkok, pero fue forzado a retirarse hacia Vientián y fue derrotado. El Rama III de Siam ordenó el saqueo de Vientián y anexó el territorio a Siam; Annouvong siguió luchando con la ayuda de Vietnam pero fue apresado y condenado a muerte en 1835.
Maschinenkarabiner 42(H)
El Maschinenkarabiner 42 (H) o MKb 42 (H) (lit. carabina ametralladora Modelo 1942 Haenel) fue uno de los primeros fusiles de asalto alemanes, diseñado en 1940-1941 por Hugo Schmeisser, quien trabajaba para la C. G. Haenel Waffen und Fahrradfabrik durante la Segunda Guerra Mundial. El fusil, junto con el menos exitoso Maschinenkarabiner 42 (W) diseñado por Walther Waffenfabrik AG, fueron predecesores del Sturmgewehr 44 (o fusil de asalto StG 44).

Cañón (arma de fuego)
El cañón de un arma de fuego es usualmente un tubo metálico en el interior, del cual tiene lugar una explosión controlada o rápida expansión de gases a fin de propulsar un proyectil a alta velocidad por su extremo abierto.

Las primeras armas de fuego se hicieron en una época donde la metalurgia no estaba lo suficientemente desarrollada como para vaciar tubos capaces de resistir la fuerza explosiva de los primeros cañones, por lo que el tubo (frecuentemente construido con bandas metálicas) necesitaba ser periódicamente zunchado en toda su longitud, haciendo que se parezca a un barril de almacenaje.
Economía de Pontevedra
La economía de Pontevedra, capital de la provincia homónima en España, se encuentra distribuida en los tres sectores de actividad convencionales, liderados por el sector servicios, el que tiene más peso en la economía de la ciudad.

Pontevedra es la cuarta área económica de Galicia, con 1.551 empresas que generan un movimiento económico anual de 3.512 millones de euros. La población ocupada supera el 54% de la población de la ciudad, con un total de 38.000 trabajadores y una tasa de paro del 7%. En junio de 2024, el número de trabajadores afiliados a la Seguridad Social era de 32.152.

La renta media por hogar en el municipio capitalino era en 2023 de 32.919 euros netos. De acuerdo con cifras oficiales del Instituto Gallego de Estadística (IGE), el PIB anual de Pontevedra asciende a aproximadamente 1.800 millones de euros, con más de 1.300 millones, equivalentes al 72%, generados por el sector servicios.

Parque de la Xunqueira de Alba
El parque natural de las Marismas de Alba o el parque de la Xunqueira de Alba es un espacio natural y humedal de la ciudad española de Pontevedra, y una de las pocas marismas de la Ría de Pontevedra. Es un parque utilizado como lugar de paseo, cicloturismo y observación de fauna y flora.
Puok (comuna)
Puok es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 679 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Puok
Puok es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 112 882 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Ikspiari
Ikspiari (イクスピアリ, Ikusupiari) es un centro de compras, de hospitalidad y gastronomía perteneciente a Tokio Disney Resort en Urayasu, Chiba, Japón. Coordinado y dirigido por la Oriental Land Company, es similar a Disney Springs en Walt Disney World y Downtown Disney en Disneyland, EE. UU.

Se puede ingresar al complejo tomando la línea de trenes en monorriel desde cualquier parada, ya sea en Tokio DisneySea o en Tokio Disneyland, o también con autos. Es popular entre la comunidad japonesa así como en los turistas extranjeros que visitan el resort para visitar los parques temáticos.

Tokyo DisneySea
Tokyo DisneySea es un parque temático y acuático de 71 hectáreas situado en Urayasu, Chiba, Japón, que forma parte de Tokio Disney Resort. Abrió el 4 de septiembre de 2001. Es coordinado por la Oriental Land Company, con una licencia de la Walt Disney Company.

DisneySea y su parque vecino Tokio Disneyland son los únicos parques de Disney no pertenecientes a la compañía Walt Disney. Tokyo DisneySea es uno de los parques de Disney más visitados del mundo. 12.2 millones de visitantes visitaron el parque en 2004.

Fue el segundo parque temático en abrirse de Tokio Disney Resort, y el noveno en abrirse de los doce que existen en el mundo. Es también el parque temático más caro del mundo; se estima que costó más de 4.5 mil millones de dólares estadounidenses, aunque el precio real se mantiene en secreto.

En 2007, Tokyo DisneySea celebró su quinto aniversario y estrenó nuevas atracciones, entre las cuales se cuentan Mythica Legend y The Tower of Terror.
Rally México de 2013
El Rally México de 2013, oficialmente 10.º Rally Guanajuato México, fue la tercera ronda de la temporada 2013 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 7 al 10 de marzo y contó con un itinerario de veintitrés tramos sobre tierra con un total de 394,88 km cronometrados.

Temporada 2013 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2013 fue la edición 41º del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 15 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizó el 17 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña. El ganador fue el francés Sébastien Ogier que logró su primer título de pilotos corriendo con el equipo Volkswagen, que también se llevó el campeonato en el apartado de constructores. En las categorías WRC 2, el título fue para el expiloto de Fórmula 1 Robert Kubica; en el WRC 3 venció el francés Sébastien Chardonnet y el mundial junior fue para el sueco Pontus Tidemand.
Polopos (Almería)
Polopos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Lucainena de las Torres, en la provincia de Almería. Está situada en la parte suroriental de la comarca del Los Filabres-Tabernas. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de la Venta del Pobre y Los Olivillos.

Los Filabres-Tabernas
Los Filabres-Tabernas es una comarca española situada en la parte centro-oeste de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Valle del Almanzora al norte, el Levante Almeriense al este, la Metropolitana de Almería al sur y la Alpujarra Almeriense al suroeste; así como con las comarcas granadinas de Guadix al oeste y Baza al noroeste.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Tabernas; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Benitagla. Su capital tradicional e histórica es la villa de Tabernas.

Como el resto de las comarcas almerienses, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político. Cabe destacar que en su parte occidental se encuentra la zona o subcomarca del Río Nacimiento, al norte la subcomarca de Los Filabres, y el resto lo ocupa el denominado Campo de Tabernas.
Dadiah
El Dadiah o Dadih es un yogur tradicional de Minangkabau elaborado con leche de Búfalo de agua y que se hace con la leche fermentada en una rama de bambú cubierta en una hoja de banana. El Dadih se sirve por regla general como desayuno, mezclado junto con ampiang (tradicional crispies de arroz) y azúcar de coco. El Dadih puede ser acompañado con un buen plato de arroz con sambal.

Sambal
Sambal es un condimento empleado en China, India, Indonesia, Malasia, Singapur y Sri Lanka, elaborado de una variedad de pimientos comunes, así como chiles. El sambal se emplea como condimento o como acompañamiento, y a veces sustituye a los chilis frescos; puede ser muy picante para los no iniciados. Está disponible en los supermercados exóticos y en los negocios gourmet de numerosos países.
Nahuel Yeri
Nahuel Mariano Yeri (Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, 25 de septiembre de 1991) es un futbolista argentino, juega como mediocampista en el Club Ciudad de Bólivar de la Primera B Nacional de Argentina.

Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias
La momia (serie de televisión)
La Momia (también conocida como La Momia: La serie animada) es una serie animada estadounidense producida por Universal Cartoon Studios basada en la película de 1999 del mismo nombre. Se estrenó en Kids WB en The WB network el 22 de septiembre del año 2001. Se establece en algún momento entre los años 1930 y 1934. Fue reestructurado y renombrado La momia: Secretos de los Medjai para su segunda y última temporada, que comenzó el 8 de febrero de 2003. El programa se canceló el 31 de mayo del año 2003. Las retransmisiones del programa todavía se emitieron en Kids WB hasta que se retiró de su formato de sábado por la mañana alrededor de julio del año 2003.

Kids' WB
Kids' WB fue un marca y bloque de programación infantil estadounidense, que se transmitía en la mayoría de las estaciones de la cadena The WB. Se lanzó el 9 de septiembre de 1995, en un intento para competir con Fox Kids. Transmitía series de Hanna-Barbera, Looney Tunes, Cartoon Network y DC Comics. Desde el 23 de septiembre de 2006, y luego de que The WB de Time Warner acordara fusionarse con la United Paramount Network de CBS Corporation, el programa pasa a emitirse en la cadena The CW, de propiedad conjunta entre CBS Corporation y Time Warner. La transmisión de Kids' WB continuó hasta el 24 de mayo de 2008. Posteriormente, el bloque infantil del sábado por la mañana fue comprada por 4Kids Entertainment y pasó a llamarse TheCW4Kids (posteriormente Toonzai).
LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2011, se celebró en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad de Viña del Mar, región de Valparaíso, Chile. del 21 al 26 de febrero de 2011.

Luego de la licitación de la organización del festival realizada durante 2010, la edición de 2011 fue la primera realizada por la cadena Chilevisión. La nueva organización realizó importantes cambios, tanto en la infraestructura del anfiteatro como en la programación del evento. El festival fue presentado por los animadores Rafael Araneda y Eva Gómez.

Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.
Principado episcopal de Augsburgo
El Principado episcopal de Augsburgo (en alemán: Fürstbistum Augsburg) fue uno de los tantos principados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico, el cual perteneció al Círculo Suevo. Este principado no debe confundirse con la Diócesis de Augsburgo, sobre la cual el príncipe-obispo ejercía sola y únicamente autoridad espiritual como cualquier diócesis.

La ciudad de Augsburgo, después de obtener el estatus de Ciudad imperial libre, empezó a ser una entidad separada constitucional y políticamente independiente del principado-obispado del mismo nombre. El principado eclesiástico abarcaba un territorio de 2.365 km2 en los actuales estados de Baviera y Baden-Wurtemberg. El estado tenía aproximadamente una población 100.000 habitantes en el momento en que fue anexada a la Baviera Electoral en el curso de la mediatización alemana.

Principados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico
Un principado eclesiástico era un estado imperial (en alemán: Reichsstand) del Sacro Imperio Romano Germánico a cuyo frente se hallaba un príncipe imperial (Reichsfürst) que combinaba su poder temporal sobre el territorio del estado con su función religiosa de dignatario de la Iglesia católica, o posteriormente también de la Iglesia protestante. Debe distinguirse ambas funciones, además de que el territorio del estado principesco no se correspondía íntegramente con el de la diócesis sobre la que ejercía la autoridad religiosa. Hasta que la Reforma protestante alteró la situación en muchos estados, la investidura religiosa era necesaria para obtener el ejercicio del poder temporal sobre el principado. Los principados eclesiásticos existieron hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico el 6 de agosto de 1806 con la abdicación de la corona imperial por el emperador Francisco II.
Faro de la isla de Isabel II
El faro de la isla de Isabel II es un faro situado en la pequeña isla Isabel II del archipiélago de las islas Chafarinas, situado al sur del mar de Alborán, a 48 kilómetros al este de Melilla, a casi 4 kilómetros de la costa de Marruecos en el Cabo de Agua o Ras el Ma, y a 22,7 kilómetros de Marsa Ben M'Hidi (Argelia). Está gestionado por la autoridad portuaria de Melilla.

Isla de Isabel II
La isla de Isabel II  es una isla española situada en el mar Mediterráneo, frente a la costa norte de África. Conforma, junto con la isla del Congreso y la isla del Rey, el archipiélago de las islas Chafarinas, plaza de soberanía española. Posee 15,3 hectáreas. Su nombre proviene de la reina española Isabel II. España tomó posesión de ella, al igual que del resto de las Chafarinas, sin protestas ni reclamos por parte de Francia y Marruecos.

La isla está constituida fundamentalmente por andesitas piroxénicas. En la zona no ocupada por la base militar, cuya superficie ronda la mitad de la isla, se han hallado 58 especies botánicas distintas.
Seven de la República 1990
El Seven de la República de 1990 fue la novena edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la tercera en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 1 y 2 de diciembre de 1990 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

El torneo volvió a su tradicional periodo de fin de año luego de que las últimas cuatro ediciones fuesen disputadas en el mes de febrero. Esta situación fue producto de la Gira de los All Blacks a la Argentina en 1985 que provocó la postergación del torneo de octubre en aquel año.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su segundo título de forma consecutiva al vencer en la final a la Unión Cordobesa de Rugby 24-12. La cantidad de equipos se redujo de veinte en la edición anterior, a quince, la cantidad más baja que se haya registrado en Paraná.

Seven de la República Masculino
El Seven de la República Masculino es un torneo de rugby en la modalidad rugby 7 organizado por la Unión Argentina de Rugby (UAR) y diputado por los seleccionados de las uniones regionales de rugby del país. Es considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

El torneo comenzó a disputarse en 1981 y su homólogo femenino, el Seven de la República Femenino, a partir de 2016. A partir de 1986 empezaron a intervenir en calidad de invitados los seleccionados de países de la región como Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.

Desde 1988 el torneo se celebra en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes en Paraná, Entre Ríos. Debido a esto, el torneo es también conocido como el Seven de Paraná.
Saravena
Saravena es un municipio colombiano, el segundo más poblado del departamento de Arauca. El municipio surgió gracias a la colonización de mediados del siglo XX, teniendo como base de su población a grupos provenientes de prácticamente todo el país; en poco más de una década pasó de ser una cooperativa agrícola y parte del municipio de Tame a convertirse en municipio en 1976. Se encuentra a 153 km de Arauca. Es el más importante centro comercial del piedemonte  araucano de Colombia. Su gentilicio es saravenense o sarareño este último siendo el menos utilizado desde el cambio de nombre de el sarare a saravena.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped femenino de 2009
La Copa Panamericana de Hockey sobre césped femenina de 2009 se celebró en Hamilton (Bermudas) entre el 7 y el 15 de febrero de 2009. El campeón del torneo obtuvo una plaza al campeonato mundial y los equipos que finalizaron entre el segundo y sexto puesto aseguraron su lugar en uno de los tres repechajes.

Copa Panamericana de Hockey sobre césped
La Copa Panamericana es un torneo de hockey sobre césped organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). 
La competencia se llevó a cabo por primera vez en el año 2000 para los equipos masculinos y un año después se realizó por primera vez para los equipos femeninos.

El equipo ganador de la Copa Panamericana clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Hockey.

En la rama masculina, el seleccionado de Argentina es el máximo ganador del torneo con cuatro títulos, mientras que Cuba y Canadá han ganado la competición una vez cada uno. En la rama femenina, la máxima ganadora es la selección de Argentina con seis títulos, al haber conquistado todas las ediciones disputadas del torneo.
Michael Craze
Michael Craze (29 de noviembre de 1942-8 de diciembre de 1998) fue un actor británico conocido por su papel de Ben Jackson, un acompañante del Doctor en la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Interpretó el papel de 1966 a 1967 junto a William Hartnell primero y Patrick Troughton después.

William Hartnell
William Henry Hartnell (Londres, 8 de enero de 1908 - Marden, 23 de abril de 1975) fue un actor inglés, conocido mayormente por interpretar entre 1963 y 1966 a la primera encarnación del Doctor en la serie televisiva de ciencia ficción Doctor Who.

En cine, Hartnell apareció notablemente en Brighton Rock (1949), The Mouse That Roared (1959) y This Sporting Life (1963). Estuvo asociado con papeles militares, interpretando al sargento mayor de compañía Percy Bullimore en la comedia de ITV The Army Game (1957, 1961) y al sargento Grimshaw, el personaje principal en la primera película de Carry On, Carry On Sergeant (1958).