hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrew Jackson Jihad
Andrew Jackson Jihad es una banda de folk punk americana de Phoenix, Arizona. Formada el año 2004. Han sido variadamente clasificados como Indie rock, Anti-folk y Americana.

Andrew Jackson Jihad fue fundando por el baterista, Justin James White, que contactó con Sean Bonette y Ben Gallart que recientemente habían dejado las bandas Rodan y The Sub-Standards. Desde ese punto hasta ahora muchos músicos significativos de Arizona han tocado con ellos, incluyendo a John de la Cruz de Fatigo y Owen Evans de Asleep In The Sea.

El de abril de 2006 tocaron en el New Times Music Showcase y fueron nominados como la mejor banda de Americana de 2006 y ganaron el premio Best of Phoenix el mismo año.

Aparte de sus shows locales la banda se ha convertido en la banda más representativa de la ética DIY en Arizona. También han lanzado splits con la banda Ghost Mice en el sello Plan-It-X-Records el 2007. Luego de esto, Asian Man Records, editó su primer LP el 11 de septiembre de 2007.

Americana (género musical)
El americana es un género musical basado en la música tradicional de Estados Unidos (específicamente aquellos sonidos que surgen del sur) y fusionado con elementos o puntos de vista más actuales o "alternativos". Toma prestados elementos del folk, rock, country blues, bluegrass o hillbilly, góspel, jazz, rhythm and blues, country alternativo o rockabilly. Según la definición de Americana Music Association (AMA), Americana es "música contemporánea que incorpora elementos de varios estilos musicales de raíces estadounidenses, en su mayoría acústicos, que incluyen country, roots rock, folk, gospel y bluegrass, lo que da como resultado un sonido distintivo orientado a las raíces y que vive en un mundo aparte de las formas puras de los géneros en los que puede basarse. Si bien los instrumentos acústicos suelen estar presentes y son vitales, la música americana también suele utilizar una banda completamente eléctrica".
Temporada 2004-05 de los Philadelphia 76ers
La temporada 2004-2005 fue la quincuagésimo sexta de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la cuadragésimo segunda en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 43 victorias y 39 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Detroit Pistons.

Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.
Dieta en el sijismo
La dieta en el sijismo se refiere a las normas alimentarias que la religión sij impone a sus fieles. Los sijes sólo pueden consumir alimentos lactovegetarianos, pues tienen prohibido la ingesta de carne y pescado. De hecho, en los gurdwara (templos sijes) sólo se puede servir comida lactovegetariana. El consenso general es que se supone que los sikhs no comen carne porque hacerlo dañaría a otro ser vivo. Una vez que el sij se convierte en amritdhari (bautizados) via el Amrit Sanchaar (ceremonia de bautismo), tienen prohibido comer carne, incluso siendo kutha, halal o kosher ya que transgrede una de las cuatro restricciones del Código de Conducta Sij.

Alimentos tabú
Los alimentos tabú son aquellos alimentos (carnes, pescados, vegetales o bebidas) que, por razones culturales o religiosas, no se consideran aceptables para el consumo y son por lo tanto, de un modo o de otro, tabú para algunas personas.
Estación Kaisaniemi
La Estación Kaisaniemi (en finlandés Kaisaniemen metroasema, en sueco Metrostationen Kajsaniemi) es una estación del Metro de Helsinki. Sirve al distrito de Kaisaniemi, en el centro de Helsinki.

La estación fue abierta el 1 de marzo de 1995, y fue diseñada por el bureau de arquitectos Kontio - Kilpi - Valjento Oy. Está localizada a una distancia aproximada de 0.597 km de la Estación Central Railway Station, y a 0.916 km de la Estación Hakaniemi. La estación está situada a una profundidad de 27 m bajo suelo.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Sexo seguro
Sexo seguro es la denominación de una serie de recomendaciones y prácticas en las relaciones sexuales con el propósito de reducir el riesgo de transmitir alguna infección de transmisión sexual, como el VIH u otra infección así como el de facilitar el control de la natalidad mediante el uso de métodos anticonceptivos u otras prácticas sexuales.

El concepto sexo seguro es recíproco por lo que implica el mantenimiento de relaciones sexuales que no pongan en riesgo la salud de otros. Algunas prácticas de sexo seguro como el uso del preservativo son eficaces para prevenir las enfermedades de transmisión sexual y como métodos anticonceptivos por lo que contribuyen, en las parejas heterosexuales, a evitar embarazos no deseados.

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Juegos Nómadas Mundiales
Los Juegos Nómadas Mundiales (en kirguís: Дүйнөлүк көчмөндөр оюндары) son una competición deportiva internacional dedicada a los deportes étnicos que se practican en Asia Central. Los tres primeros Juegos Nómadas Mundiales se llevaron a cabo en Cholpon-Ata, Kirguistán; la cuarta edición se llevó a cabo en Nicea, Turquía en 2022 y la quinta edición se llevó a cabo en Astaná, Kazajistán, en 2024.

Durante el cierre de la cuarta edición se anunció que los próximos Juegos Nómadas tendrán lugar en Kirguistán.

Nicea
Nicea (de Nicaea, transliteración latina del nombre griego Νικαῖα Nikaia, derivado de Niké, es decir, ‘victoriosa’) es una antigua ciudad de Bitinia, en Asia Menor, a orillas del lago İznik, fundada por Antígono I Monóftalmos c. 316 a. C. con el nombre de Antigonia. En la época romana se convirtió en uno de los principales centros culturales de la zona. Fue un próspero enclave comercial emplazado en el camino de Constantinopla. En 1078 fue tomada por los turcos selyúcidas y pasó a ser capital del sultanato de Rüm. Volvió a manos de los cristianos en 1097, convirtiéndose en capital del Imperio de Nicea (1204-1261) durante la ocupación de Constantinopla por los cruzados. Desde 1331 su nombre en turco es İznik, provincia de Bursa. En ella se celebraron dos importantes concilios: Concilio de Nicea I (año 325) y Concilio de Nicea II (año 787).
Real (residencia)
Durante el tiempo del Sharq al-Ándalus un real (del árabe Riyad) era una especie de huerto o jardín, con algún tipo de edificación como residencia de recreo, que solían pertenecer a un miembros de la oligarquía urbana andalusí, situados alrededor de las ciudades o alquerías grandes.

En este sentido, también se empleaba en otras zonas de Al-Ándalus la palabra almunia. Un ejemplo sería el Palacio del Real de Valencia, aunque el término Real continúa dentro del catalán en arabismo, presente en muchos topónimos como el Secar de la Real en Palma de Mallorca, el Montroy y el Real de Gandía, o el mismo Pla del Real en Valencia. Es muy común confundir su etimología con un derivado de "real" o referente al rey, lo que se hace más explícita en el caso del Palacio del Real por ser este residencia real.

El Pla del Real
El Pla del Real (en castellano: El Llano del Real) es el nombre que recibe el distrito número 6 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con Benimaclet, al este con Algirós y Caminos al Grao, al sur con Ensanche y al oeste con Ciutat Vella y La Zaidía. Está compuesto por cuatro barrios: Exposición, Mestalla, Jaime Roig y Ciudad Universitaria. Su población censada en 2022 era de 30.444 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Museo Hergé
El Musée Hergé , o Museo de Hergé , es un museo en Bélgica dedicado a la vida y obra del dibujante belga Georges Remi (1907–83), quien escribió bajo el seudónimo de Hergé, creador de la serie de álbumes cómicos, Las aventuras de Tintín.

El museo está ubicado en la ciudad de Louvain-la-Neuve en Valonia, al sur de Bruselas, en la dirección "Rue Labrador 26", la primera casa de Tintin en los libros. Fue diseñado por el arquitecto francés Christian de Portzamparc, con interiores diseñados por el dibujante Joost Swarte. La primera piedra se colocó en mayo de 2007 durante el centenario del nacimiento de Hergé y se inauguró en junio de 2009. Consta de tres pisos con un total de nueve salas de exhibición, una cafetería y un museo. Tienda y mini cine.

Christian de Portzamparc
Christian de Portzamparc (Casablanca, Marruecos, 9 de mayo de 1944) es un arquitecto francés. En 1994 fue distinguido con el premio Pritzker, el galardón de arquitectura de mayor prestigio internacional.
Moniaive
Moniaive es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Fiordo de Solway
El fiordo de Solway (en inglés, Solway Firth) es un fiordo que delimita la frontera entre Inglaterra y Escocia, entre los condados de Cumbria y de Dumfries and Galloway. El fiordo comprende una parte del mar de Irlanda.
Ogyū Sorai
Ogyū Sorai (荻生 徂徠, Ogyū Sorai?  Edo, Japón, 21 de marzo de 1666 - 28 de febrero de 1728), también conocido por el seudónimo de Butsu Sorai, fue un filósofo confuciano japonés, considerado el erudito más influyente durante el período Tokugawa.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Auterive (Alto Garona)
Auterive  (en occitano Autariba) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Muret. Es el chef-lieu y mayor población cantón de Auterive.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Bernard Laporte
Bernard Laporte (Rodez, 1 de julio de 1964) es un político, dirigente, exrugbista y entrenador de rugby que se desempeñaba como medio scrum. Entrenó a Les Bleus de 1999 a 2007.

Fue el secretario de Estado francés para el deporte desde octubre de 2007. Desde 2016 preside la Federación Francesa de Rugby (FFR).

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Bogusława Olechnowicz
Bogusława Olechnowicz (Słupsk, 22 de noviembre de 1962) es una deportista polaca que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1987, y tres medallas oro de en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1985 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó vigésima en la categoría de –61 kg.

Słupsk
Słupsk (Stolpa en español antiguo, en alemán Stolp) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania, cerca del río Słupia, a 18 km del mar Báltico. Tiene una población de 99 646 habitantes y 43 km² de superficie.
David Knopfler
David Knopfler (Glasgow, Escocia, 27 de diciembre de 1952) es un influyente guitarrista, pianista, cantante y compositor británico, miembro y cofundador de la banda de rock británica Dire Straits y hermano del guitarrista Mark Knopfler. Después de dejar la banda, se embarcó en una carrera en solitario como cantante, contando en su haber con más de 12 discos en solitario junto a Harry Bogdanovs, exhibiendo una disposición en la estructura musical de sus composiciones un sonido armónico con toques ingeniosos de jazz, plácidas melodías y folk suave.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Oxyopes aglossus
Oxyopes aglossus es una especie de araña del género Oxyopes, familia Oxyopidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin en 1929.

Habita en los Estados Unidos (Virginia, Tennessee, Carolina del Norte, Alabama, Misisipi, Luisiana, Texas).

Oxyopidae
Los oxiópidos (Oxyopidae), conocidos como arañas lince, son una familia de arañas araneomorfas. Muchas de estas arañas son especies tropicales. Viven en plantas y flores. En el norte de Europa encontramos tres especies de esta familia: Oxyopes heterophthalmus, Oxyopes lineatus y Oxyopes ramosus. Tienen muchos parecidos con los licósidos y los saltícidos. Son capaces de correr y saltar fácilmente. Tienen largas espinas en sus patas.
Comparsa (carnaval)
La comparsa es un tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo son específicos para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios en general.

Según recoge la Real Academia Española:

una comparsa es un grupo de personas que, ataviadas de forma similar, frecuentemente con intención jocosa o sarcástica, participan en una fiesta popular.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Lista Forbes de las 100 mujeres más poderosas del mundo
Desde 2004, la revista estadounidense Forbes ha compilado una lista de las 100 mujeres más poderosas en el mundo. La lista está elaborada por destacados periodistas, incluyendo a Moira Forbes, y se basa en criterios de visibilidad e impacto económico. La canciller alemana Angela Merkel ha permanecido en el primer lugar del listado desde 2006, con la excepción de 2010 cuando fue sustituida por la entonces primera dama de Estados Unidos Michelle Obama. Y desde 2022 la popular alemana Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, ostenta el primer lugar.

Abigail Johnson
Abigail Pierrepont "Abby" Johnson (Boston, 19 de diciembre de 1961) es una empresaria e inversora estadounidense. Desde 2014, Abigail Johnson es presidenta y CEO para Estados Unidos de Fidelity Investments (FMR). Además preside la compañía gemela Fidelity International (FIL).

Fidelity fue fundada por su abuelo Edward C. Johnson II. Su padre, Edward C. "Ned" Johnson III, preside el Grupo FMR. En marzo de 2013, la familia Johnson poseía un 49% del total de la compañía. La riqueza de Abigail Johnson es de aproximadamente $15.900 millones, lo que la hace una de las mujeres más ricas del mundo. En 2015, fue incluida en el puesto 19.º entre las mujeres más ricas, según la revista Forbes.
Just A Little More Love (canción)
«Just a Little More Love» es una canción realizada por el DJ y productor francés David Guetta. El título de la canción, le da nombre a su álbum debut, Just a Little More Love, lanzado en 2001 como su primer sencillo. Incluye la participación del cantante estadounidense Chris Willis.

Just a Little More Love es su primer éxito comercial en Francia: este sencillo marca el comienzo de su carrera musical como productor. La canción ganó mayor notoriedad con la versión remezclada del DJ y productor español Wally López, editado en el 2003, convirtiéndose inmediatamente en un gran éxito comercial, especialmente en Europa. Esta versión se incluyó en numerosos compilados de música dance y en la banda sonora de la película Diario de un hooligan.

La versión del álbum contiene samples de “Al-Naafiysh (The Soul)” de Hashim.

Diario de un hooligan
The Football Factory (titulada Diario de un hooligan en España) es una película británica de 2004 dirigida por Nick Love y protagonizada por Danny Dyer, Tamer Hassan, Frank Harper y Neil Maskell. Es una libre adaptación de la novela The Football Factory de John King.

La película es la primera incursión a la cinematografía de los productores de videojuegos Rockstar Games, acreditados como productores ejecutivos. En 2004, la revista de los hinchas del club de fútbol Chelsea F. C., llamada cfcuk, realizó una edición especial con el título cfcuk-The Football Factory para coincidir con el estreno de la película.
Al Grey
Al Gray (6 de junio de 1925 -24 de marzo de 2000) fue un trombonista de jazz estadounidense, miembro de la orquesta de Count Basie. Era conocido por su técnica de silenciamiento del émbolo y escribió un libro instructivo en 1987 llamado Plunger Techniques.

Sordina
La sordina es el nombre que reciben los diversos mecanismos de reducción del volumen o modificación de las cualidades tímbricas del sonido, que puede adoptar diferentes nombres y formas y puede hacerse de diferentes materiales, dependiendo del instrumento.

Las más conocidas son las de los instrumentos de viento metal, en particular las sordinas de la trompeta.

En el caso del piano vertical, el pedal de sordina consiste en una lámina de fieltro que, interpuesta entre los macillos y las cuerdas, reduce ostensiblemente el volumen sonoro.
Bruce Ames
Bruce Nathan Ames (Nueva York, 16 de diciembre de 1928-Berkeley, California, 5 de octubre de 2024) fue un bioquímico estadounidense. Fue profesor en la Universidad de California, Berkeley, y un científico Senior en el Instituto de investigación del hospital de los niños en Oakland (CHORI). Es el inventor de la Prueba Ames, un sistema de bajo costo para probar la mutagenicidad de los compuestos.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Hronská Dúbrava
Hronská Dúbrava es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Juan David Argüello
Juan Argüello, nacido en Atyrá, Paraguay, el 28 de septiembre de 1991) es un futbolista paraguayo, que juega de mediocampista y que actualmente milita en el Sportivo Carapeguá en la Segunda División de Paraguay.

Atyrá
Atyrá es un distrito paraguayo del departamento de Cordillera. Se encuentra a 61 km de Asunción, la capital del país, y está situada sobre la cordillera de los Altos. Fue fundada por el gobernador Domingo Martínez de Irala en 1538 y actualmente es conocida como la «capital ecológica» del país.

La ciudad ha sido reconocida como la «más limpia» del país, la séptima más limpia de América y la octava comunidad saludable a nivel mundial, según certificaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS).