hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tana Qirqos
Tana Qirqos (alternativamente escrito Tana Kirkos, también llamada Tana Chirqos o Tana Chirkos) es una isla en la parte oriental del lago Tana, en Etiopía, cerca de la boca el río Gumara, con una latitud y longitud de  11°51′49″N 37°29′27″E﻿ / ﻿11.86361, 37.49083. Es considerada una isla sagrada por los locales, y sólo los monjes de la Iglesia de Etiopía viven allí.

Los monjes sostienen que la isla fue una vez el lugar de descanso del Arca de la Alianza. Según la tradición, el Arca fue colocada allí por el emperador Ezana, primer soberano etíope converso al cristianismo, y se mantuvo en la isla hasta que fue transportada a la Iglesia de Santa María de Sion en Aksum.

Graham Hancock ha especulado que el Arca fue llevada desde Elefantina por la guarnición judía destacada en la isla, alrededor del siglo V a. C., sin embargo no hay ninguna leyenda o tradición que apoye esta idea y los especialistas la consideran infundada.

Ezana
Ezana de Axum (Ge'ez: ‘Ezana, sin vocales ዐዘነ ‘zn; también escrito Aezana o Aizan) fue un destacado gobernante del Reino de Axum (c. 320 – c. 360 d. C.), situado en el noreste de África, abarcando zonas de la actual Etiopía, Eritrea, partes de Yemen, el norte de Somalia, Yibuti, y zonas de Sudán. Ezana utilizó el título oficial de "rey de Saba y Salhen, Himyar y Dhu-Raydan". La tradición sostiene que sucedió a su padre, Ella Amida (Ousanas), cuando aún era un niño, con su madre, Sofya de Axum, sirviendo como regente.
Hugo Grrrl
George Fowler (1 de abril de 1991), más conocido de nombre artístico, Hugo Grrrl, es un drag king, comediante y productor de cabaret de Nueva Zelanda, ganador de la temporada inaugural de House of Drag. Al ingresar en el programa, Hugo Grrrl se convirtió en el primer drag king y el primer hombre trans en competir en un reality show de drag.

Arte drag
El término drag se refiere a la performance de la masculinidad, la feminidad u otras formas de expresión de género, a menudo exagerando los aspectos de género y sus roles con fines de entretenimiento. Una drag queen es alguien (generalmente hombre) que performa la feminidad, a menudo de forma exagerada, un drag king es alguien (generalmente una mujer) que performa la masculinidad y un drag queer es alguien que performa una androginia o neutralidad de género. El término puede usarse como sustantivo, como en la expresión drag, o como adjetivo, como en show drag.
Estudios Demográficos y Urbanos (revista científica)
Estudios Demográficos y Urbanos es una revista científica  de ciencias sociales, de publicación continua, especializada en demografía, estudios urbanos y estudios ambientales de América Latina. Creada en 1986, es editada por el Centro de Estudios Demográficos, Urbanos y Ambientales de El Colegio de México, usa un modelo de doble ciego para su revisión por pares y sus contenidos son de acceso abierto. Tampoco cobra a los autores por recepción y procesamiento de textos, por lo que pertenece a las publicaciones de acceso abierto. Desde 2025 es dirigida por Víctor M. García Guerrero.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Chopo de Negrón
El chopo de Negrón o chopo de la fuente del Canalón es un ejemplar de álamo blanco ubicado en la aldea de Negrón, término municipal de Vallanca, un pequeño pueblo del Rincón de Ademuz (provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España).
Situado a 1080 metros de altitud, con una edad estimada de 250 años, está considerado como «Árbol Monumental de la Comunidad Valenciana».

Carlet
Carlet es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Ximena Aguilera
Ximena Paz Aguilera Sanhueza (7 de octubre de 1964) es una médica cirujana especialista en salud pública y política chilena. Desde el 6 de septiembre de 2022 se desempeña como ministra de Salud de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Arenovidalina
Arenovidalina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aulotortinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Arenovidalina chialingchiangensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Involutinida
Involutinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Involutinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).
Maury Povich
Maurice Richard "Maury" Povich (Washington D.C, 17 de enero de 1939) es un presentador de televisión estadounidense. Es el presentador del programa de entrevistas de la prensa sensacionalista Maury.

Povich se graduó de la Escuela Landon en 1957. Se graduó de la Universidad de Pensilvania en 1962 con una licenciatura en periodismo televisivo.

Povich está casado con la expresentadora de noticias Connie Chung, con la que tiene un hijo adoptado, Matthew Jay Povich.

Povich fue el anfitrión del renacimiento en el año 2000 del programa de televisión Twenty One.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Diego Miguens
Diego Miguens (20 de octubre de 1992) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2023
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Vejen (Dinamarca) entre el 31 de agosto y el 3 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el lago Jels, ubicado al sur de la ciudad danesa.
Airat Jamátov
Airat Kasímovich Jamátov –en ruso, Айрат Касимович Хаматов– (Kazán, URSS, 2 de febrero de 1965) es un deportista soviético que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Ruta N-48-O
La ruta N-48-O, antiguamente conocida como Ruta 148, es una carretera chilena situada en las regiones de Ñuble y del Biobío en Chile, siendo popularmente llamada Camino a Bulnes. La ruta se inicia en Bulnes, uniéndola con las ciudades de Quillón y Florida, y finaliza en la comuna de Concepción. Es popularmente conocida por su trazado sinuoso, y con pocos lugares de adelantamiento en el tramo Florida-Concepción.

Por decreto número 179 del 9 de abril de 2013, del Ministerio de Obras Públicas, la Ruta 148 perdió su condición de camino nacional, pasando a denominarse N-48-O hasta el sector Agua de la Gloria, mientras que la antigua ruta O-50 entre Cabrero y Agua de la Gloria, unida al tramo de la antigua Ruta 148 entre Agua de la Gloria y Concepción, pasan a denominarse Ruta 146, Autopista Valles del Biobío, con categoría de camino nacional.

Bulnes (Chile)
Bulnes es una ciudad de Chile, localidad y capital de la comuna homónima y de la Provincia de Diguillín, ubicada en la provincia de Diguillín, en la Región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2002, la ciudad tenía una población de 10 681 habitantes, lo que equivale al 51,8 % de la población comunal. La economía del pueblo se basa principalmente en el comercio, los servicios, la agricultura, y la viticultura.

Bulnes se ubica a 25 kilómetros de Chillán, capital regional de Ñuble, esto por la Carretera Panamericana, el principal acceso de la ciudad; y a 88 kilómetros de Concepción, la capital regional del Biobío.
Le Bar-sur-Loup
Le Bar-sur-Loup  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

La especificación sur-Loup se añadió en 1961.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Mohamed Mahmoud Ould Mohamed Lemine
Mohamed Mahmoud Ould Mohamed Lemine (Hodh El Gharbi, 1952) es un político de Mauritania.

Diplomado en Estudios Superiores de Economía en la Universidad de El Cairo, ha sido profesor de la Universidad de Nuakchot, Desde 2007, es Ministro de Defensa de Mauritania, tanto en los gobiernos democráticos de Zeine Ould Zeidane y Yahya Ould Ahmed Waghf, como tras el golpe de Estado de 2008 que derrocó al Presidente Sidi Uld Cheij Abdallahi y estableció un nuevo gobierno con Mulay Uld Mohamed Laghdaf como primer ministro.

Universidad de Nuakchot Al Aasriya
La Universidad de Nuakchot Al Aasriya (del francés: Université de Nouakchott Al Aasriya), en árabe: جامعة نواكشوط‎       es la principal universidad de Mauritania, establecida en su capital, Nuakchot. Fue fundada en 1981 y en 2008 contaba con más de 8.000 alumnos.
Adrián Peralta
Adrián Maximiliano Peralta (Burzaco, Argentina, 8 de mayo de 1982) es un exfutbolista argentino nacionalizado costarricense que jugaba de volante por izquierda. Actualmente trabaja en las inferiores del Club Atlético Lanús.

Burzaco
Burzaco es una localidad de Argentina perteneciente al partido de Almirante Brown, provincia de Buenos Aires. Está ubicada en la zona sur del conurbano bonaerense, a 25 km de la ciudad de Buenos Aires.
Brunel Manor
Brunel Manor (la Mansión Brunel), edificio anteriormente conocido como Watcombe Park, es una mansión situada en las afueras del balneario de Torquay, en Devon, Inglaterra. Fue encargada para su familia por el célebre ingeniero Isambard Kingdom Brunel, que no llegó a habitarla debido a que falleció en 1859, antes de que se concluyeran las obras. En la década de 2020 se ha planteado su conversión en edificio de apartamentos. Está catalogada como un monumento de Grado II.

Torquay
Torquay (/tɔːrˈkiː/ tor-KEE) es un pueblo de la costa meridional de Inglaterra, perteneciente al condado de Devon y que se extiende a lo largo de la costa de Torbay. Se le conoce como la Riviera inglesa por su clima saludable.

El topónimo está formado por dos raíces: -quay (muelle, en inglés) y torr o torre, una voz tomada del inglés antiguo (y proveniente a su vez del celta), que designa a las pequeñas colinas del suroeste de Inglaterra. Esta última raíz está presente en varios topónimos de Devon y de Cornualles. El nombre original de Torquay era Fleet, hoy preservado en el nombre de calle vía principal, Fleet Street.

En la ciudad nació en 1890 la escritora Agatha Christie.
Annemarie Buchner
Annemarie Buchner-Fischer (conocida como Mirl Buchner; Ettal, 16 de febrero de 1924-Grainau, 9 de noviembre de 2014) fue una deportista alemana que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1952 y 1956, obteniendo tres medallas en Oslo 1952: plata en descenso, bronce en eslalon y bronce en eslalon gigante. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1952.

Grainau
Grainau es un municipio situado en el distrito de Garmisch-Partenkirchen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3499 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la frontera con Austria.
Emile Rey
Emile Rey (La Saxe, 1846 – Courmayeur, al descender el Dent du Géant, 24 de agosto de 1895) fue un guía de montaña valdostano. El Valle de Aosta pasó a manos italianas en el año 1860. Apodado «el príncipe de los guías», fue el más célebre de los guías de Courmayeur a finales del siglo XIX.

Guía de montaña
Un guía de montaña es un montañero profesional que conduce a un individuo o un grupo por la montaña, al tiempo que realiza tareas de enseñanza y entrenamiento deportivo, proporcionando seguridad al aficionado que realiza la actividad montañera. Generalmente está certificado mediante formación técnica.
Asociación de Fútbol de Sudán del Sur
La South Sudan Football Association es la federación del fútbol en Sudán del Sur. Se estableció el 4 de abril de 2011, y está afiliada a la CAF y a la FIFA.

El Gobierno de Sudán del Sur a través de su Ministro de la Juventud, Deportes y Recreación, Makuac Teny Youk ordenó formar un ente provisional de fútbol.

Chabur Goc Alei es su presidente, Doub Foj Jok Vicepresidente, Rudolf Andera Oujika es Secretario General, y Jaden Jada Solomon es el Tesorero. Tiene un total de 17 miembros.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Estación de Victoria
La estación Victoria, también conocida como London Victoria (código: VIC), es una de las estaciones de ferrocarril más importantes de Londres. Se encuentra junto a la calle Victoria, en el barrio de Belgravia del distrito londinense Ciudad de Westminster.

Con más de 73 millones de pasajeros al año, es la segunda estación más utilizada del Reino Unido tras la estación de Waterloo. Es una de las 18 estaciones gestionadas directamente por Network Rail. El área en que se encuentra la estación se ha convertido en un importante intercambiador de diversas formas de transporte, incluyendo la estación de autobuses Victoria Coach Station o la estación del metro de Londres Victoria.

Desde Victoria parten varias líneas hacia el sureste de Inglaterra, siendo los destinos lejanos más importantes Brighton, Worthing, Eastbourne, Canterbury y Dover.

Worthing
Worthing es un pueblo costero y un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Sussex Occidental (Inglaterra) a 16 km al oeste de Brighton. Tiene una superficie de 32,48 km² y una población de 111.400.

Desde 2010, las partes del norte del municipio, incluido  Worthing Downland Estate, han formado parte del Parque Nacional South Downs. En 2019, el Art Deco Worthing Pier fue nombrado el mejor de Gran Bretaña.

Worthing fue una pequeña aldea pesquera de caballa durante muchos siglos hasta que, a finales del siglo XVIII, se convirtió en un elegante balneario georgiano atrayendo a los ricos y famosos de la época.

Modern Worthing tiene una gran industria de servicios, particularmente en servicios financieros. Tiene tres teatros y uno de los cines más antiguos de Gran Bretaña, el Dome. Los escritores Oscar Wilde y Harold Pinter vivieron y trabajaron en la ciudad.
L'Hospitalet-près-l'Andorre
L'Hospitalet-près-l'Andorre es una localidad y comuna francesa en la región de Mediodía-Pirineos, departamento francés del Ariège, en el distrito de Foix. Situada en los Pirineos franceses. Histórica y culturalmente, el municipio forma parte del país de Sabarthès, estructurado por el valle superior de Ariège aguas arriba del país de Foix con Tarascon-sur-Ariège como la ciudad principal. Su topónimo podría traducirse al castellano como L'Hospitalet (pequeño hospital/hostal de camino) cercano a Andorra.

Expuesta a un clima de montaña, la comuna es atravesada por el río Ariège, el arroyo Bésines, el arroyo Siscar y otros arroyos pequeños. La comuna cuenta con un notable patrimonio natural compuesto por cuatro espacios naturales de interés ecológico, faunístico y florístico.

Distrito de Foix
El distrito de Foix es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ariège, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 135 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Clase Galicia (navío de línea)
La clase Galicia fue una clase de navíos de línea de la Armada Española que constaba de una serie de dos buques armados nominalmente con portas para 70 cañones, repartidos en dos cubiertas. De acuerdo con los estándares británicos, la serie quedaba categorizada como de tercera clase.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Al-Bājūr
Al-Bājūr es un distrito de la gobernación de Menufia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 401 925 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona sur del delta del Nilo, a poca distancia al norte de El Cairo.

Gobernación de Menufia
La Gobernación de Menufia (en idioma árabe: المنوفية) es una de las veintisiete gobernaciones en las que la  República Árabe de Egipto se subdivide políticamente. Está localizada en el norte del país (al sur de Gharbia y al norte de 6 de octubre) y su capital es la ciudad de Shibin El-Kom. Las ciudades principales son Quesna, Tala, Bagour, Menouf, Ashmoun y Sers el-Lyan.

Es una gobernación predominantemente agrícola. Esta gobernación posee popularidad por ser el lugar de nacimiento de dos presidentes egipcios: Anwar Sadat (1918-1981, nacido en Mit Abu Al-Kum) y Hosni Mubarak (nacido en Kafr-El Meselha, en 1928).
Zhang Nan (bádminton)
Zhang Nan (en chino: 张楠; Pekín, 1 de marzo de 1990) es un deportista chino que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Londres 2012, en la prueba de dobles mixtos (junto con Zhao Yunlei), y oro y bronce en Río de Janeiro 2016, en dobles (con Fu Haifeng) y dobles mixto (con Zhao Yunlei).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2011 y 2018. En los Juegos Asiáticos consiguió cinco medallas entre los años 2010 y 2018.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2010
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2010 se realizó en Cantón (China), entre el 13 y el 21 de noviembre de 2010.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Mario Rubén Álvarez
Mario Rubén Álvarez Benítez (Potrero Yvaté, Veinticinco de Diciembre, San Pedro, 7 de septiembre de 1954) es un poeta bilingüe (español, guaraní), periodista, traductor, docente, investigador de la música paraguaya y conferencista paraguayo. Es miembro de número de la Academia de la Lengua Guaraní, desde su fundación en 2012.

Veinticinco de Diciembre (Paraguay)
25 de Diciembre es una ciudad paraguaya situada en el Departamento de San Pedro, a unos 100 km de la ciudad de Asunción, con la cual se comunica mediante la Ruta PY03. Adoptó el nombre de una fecha de la historia de la República del Paraguay, porque el 25 de diciembre de 1842 se proclamó en la capital Asunción, el grito de libertad dado en la madrugada del 15 de mayo de 1811.

Es una zona de actividad económica diversa aunque predomina la agricultura y la ganadería. Se divide en 27 barrios y asentamientos campesinos. Es conocido por ser el Portal del Norte, porque es la primera ciudad en la que se ingresa para acceder al resto del norte de la Región Oriental. El rápido crecimiento del distrito obedece precisamente a la pavimentación que lo conecta con la ciudad capital y el resto del país.
Andrew L. Stone
Andrew L. Stone (Oakland, California, 16 de julio de  1902 - Los Ángeles, California, 9 de junio de 1999), fue un guionista, productor y director estadounidense. Fue nominado al Oscar al mejor guion original por la película Julie en 1957 y recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood en 1960.

Conocido por sus filmes realistas, trabajó en varios géneros; muchas veces usando un mismo equipo. Colaboró a menudo con su mujer, Virginia Lively Stone (que firmaba Virginia L. Stone).

Circulan en DVD Trampa de acero (The Steel Trap, 1952); y Plan asesino (A Blueprint for Murder, 1953), ambos con Joseph Cotten y dirigidos por él; son filmes bien construidos y dirigidos sobre un argumento excesivamente simple, que funcionan como películas de suspense.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
El Caoba (caserío)
El Caoba es un caserío que se encuentra ubicado en el municipio de Flores y Santa Elena de la Cruz departamento de Petén, República de Guatemala, Centroamérica. Se accede por la carretera que conduce de Flores hacia Tikal, en el kilómetro 35. El caserío tiene una extensión territorial de 4 caballerías, 61 manzanas y 5.590,83 varas cuadradas.

Según el censo demográfico realizado en 2011 por estudiantes del tercer grado básico del Instituto de Educación Básica IPMEB, el caserío tiene una población total de 2100 habitantes. 
En la actualidad la población se compone por un 97,9% de ladinos, y el 2,1% de etnia kekchi.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.