hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo Económico y Social de Mauritania
El Consejo Económico y Social de Mauritania es un órgano colegiado de consulta y dictamen previsto en el artículo 95 de la Constitución, cuya funcióin es asesorar sobre los proyectos de ley, ordenanzas, decretos o demás normas con contenido de carácter económico o social que le sean sometidos a consulta por el presidente de la República. El Consejo puede designar a uno de sus miembros para asistir al Parlamento de Mauritania e informar de los proyectos de ley que han sido sometidos a su examen, antes de que las cámaras adopten resolución alguna.

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
Chadwell St Mary
Chadwell St Mary es una localidad situada en la autoridad unitaria de Thurrock, en el condado de Essex, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 242 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la desembocadura del río Támesis en el mar del Norte.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Sferic Terrassa
El SFERIC Terrassa es un club de baloncesto y hockey sobre patines de la ciudad de Tarrasa, en Barcelona.

Los orígenes del club están muy vinculados al barrio de Ca n'Aurell y en concreto a la actividad de su parroquia, la Sagrada Familia. De hecho, aun hoy conserva el nombre del lugar donde se creó: Sagrada Familia Deportiva Recreativa y Cultural (SFERIC).

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Auxis thazard thazard
La melva (del lat.  vulg. milva, y este del lat. milvus, milano) (Auxis thazard thazard), es una subespecie de peces de la familia Scombridae; se encuentra en las aguas tropicales y en los océanos templados, a pesar de su gran parecido al atún no comparten género.

Se trata de un pez muy semejante al bonito, del cual se distingue por tener las dos aletas dorsales muy separadas una de otra.

Sarda
Los bonitos (Sarda spp.) son varias especies de mediano tamaño de peces depredadores de la familia de los escómbridos, en especial el bonito del océano Atlántico (Sarda sarda) y el del océano Pacífico (Sarda chiliensis).
Mauricio Wright
Wilber Mauricio Wright Reynold (Aserrí, San José, Costa Rica, 20 de diciembre de 1970) es un exfutbolista costarricense. Actualmente dirige a Guadalupe Fútbol Club de la Primera división de Costa Rica.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Hermann Gundert
Hermann Gundert (Stuttgart, Reino de Wurtemberg, 4 de febrero de 1814-25 de abril de 1893, Imperio alemán, Calw) fue un misionero, erudito y lingüista alemán, así como el abuelo del novelista alemán y premio Nobel Hermann Hesse. Gundert compiló un libro de gramática malabar, Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), en el que desarrolló y restringió la gramática hablada por los keralitas en la actualidad; un diccionario de malabar-inglés (1872), y contribuyó a trabajar en las traducciones de la Biblia al malabar. Trabajó principalmente en Thalassery, en la costa de Malabar, en Kerala (India). Gundert también contribuyó a los campos de la historia, la geografía y la astronomía.

Costa de Malabar
La costa de Malabar (a veces en minúsculas, como costa malabar), es una larga y estrecha línea de costa de la India localizada al suroeste de la península del subcontinente indio. Geográficamente, comprende la región más húmeda del sur de la India, ya que la cordillera de los Ghats Occidentales intercepta las lluvias cargadas de humedad del monzón, especialmente en sus laderas orientadas al oeste de las montañas. La expresión «costa de Malabar» también se utiliza en referencia a toda la costa occidental de la India, desde Konkan a la punta del subcontinente en el cabo Comorín. Está bañada por el mar de Arabia y el mar de Laquedivas, ambos mares de borde del océano Índico.
Inna Yaitskaya
Inna Yaitskaya (en ruso: Инна Яицкая) (Samara, Rusia, 18 de agosto de 1979) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue medalla de bronce en la prueba de 4x100 metros libres en el Campeonato Europeo de Natación de 1997.

Representó a Rusia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y Atenas 2004.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Exposición Internacional de Nápoles (1954)
La Exposición Especializada de Nápoles de 1954 fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 15 de mayo al 15 de octubre de dicho año en la ciudad italiana de Nápoles. Esta exposición especializada tuvo como tema la navegación y tuvo lugar en los Campos Flégreos con una superficie de 1 millón de m². Hubo 24 pabellones con capacidad para 12.000 personas. La candidatura de la muestra se presentó el 5 de noviembre de 1953.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Gralla (Austria)
Gralla es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2390 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Semana Santa en Guatemala
La Semana Santa en Guatemala es una de las tradiciones culturales y religiosas más importantes del país. Se celebra durante la última semana de la Cuaresma culminando en el Domingo de Resurrección, y está marcada por actividades profundamente arraigadas en la fe católica y el folclore guatemalteco. Su principal atractivo son las procesiones que recorren calles decoradas con alfombras de aserrín, flores, frutas y otros materiales. Durante las procesiones, las alfombras son una señal de festejo y redención entre los feligreses que adornan las calles para abrir paso a las imágenes más importantes del día. Sus procesiones, consideradas las más grandes del mundo, junto con las vigilias, marchas fúnebres, gastronomía típica y la elaboración de tapices de flores y altares, fueron clave para su nombramiento como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la UNESCO en 2022.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Tour Vengo del placard de otro/Vivo acá
Es la octava gira que realizó la banda de rock argentino Divididos. Fue hecha para promocionar sus álbumes Vengo del placard de otro y Vivo acá. Comenzó el 6 de septiembre de 2002 y terminó el 13 de marzo de 2010. Esta gira fue realizada por distintos puntos del país durante 8 años. Se destaca por sus presentaciones en Obras y su debut en el Teatro de Flores. Cabe destacar que en julio se grabó su segundo disco en vivo de nombre Vivo acá, cuyos tres shows tuvieron lugar en el Teatro Gran Rex, donde volvieron a tocar en diciembre tras tocar en varios puntos de la Argentina. También cabe destacar la participación de la banda en el Quilmes Rock en varias ocasiones. Esta gira se destacó por el sinfín de invitados que participaron en ella. Tras recorrer Argentina y otros países del mundo, la banda lanzó el disco Amapola del 66, disco que por ahora es el último de la banda.

Catriel Ciavarella
Catriel Ciavarella (n. 1 de septiembre de 1979) es un baterista argentino de rock que inicialmente es conocido como integrante de la mítica banda MAM fundada por los hermanos Omar Mollo y  Ricardo Mollo. Actualmente forma parte de la banda Divididos.
Giancarlo Primo
Giancarlo Primo (nacido el 04 de noviembre de 1924 en Roma, Italia y muerto el 27 de diciembre de 2005  en Civita Castellana) es un exjugador  y entrenador italiano de baloncesto. Como seleccionador italiano consiguió dos medallas de bronces en Eurobaskets.

Civita Castellana
Civita Castellana es una comuna italiana situada en la provincia de Viterbo, en la región del Lacio, en el centro de la península italiana. La ciudad se encuentra a 65 kilómetros de distancia de la ciudad de Roma, a 40 de Viterbo y a 10 kilómetros al noroeste del monte Soratte. Desde junio de 2004 su alcalde es Massimo Giampieri, que cumple su segundo mandato.
Tigo Fest
Tigo Fest el gran evento Tigo Music Fest es un espectáculo musical de 8 horas organizado por la empresa de telecomunicaciones Tigo que se lleva a cabo en Ciudad de Guatemala desde el año 2010 entre los meses de marzo y abril. Durante las 4 ediciones se han presentado artistas como Jennifer López, Shakira, Pitbull, Paulina Rubio, Enrique Iglesias, Alejandro Fernández, Maná, Red Hot Chili Peppers y Paul van Dyk, entre otros.

Tigo (Hispanoamérica)
Tigo es una compañía de telecomunicaciones que opera en varios países de Hispanoamérica. Es propiedad de la multinacional luxemburguesa Millicom y cuenta con socios locales en algunos países. Sus oficinas centrales se encuentran en Medellín (Colombia).
Hendrik Lenstra
Hendrik Willem Lenstra Jr. (nacido el 16 de abril de 1949) es un matemático neerlandés especializado en la teoría de números, con destacadas aportaciones en el campo de los tests de primalidad mediante curvas elípticas.

Test de primalidad
La cuestión de la determinación de si un número n dado es primo es conocida como el problema de la primalidad. Un test de primalidad (o chequeo de primalidad) es un algoritmo que, dado un número de entrada n, no consigue verificar de forma concluyente la hipótesis de un teorema cuya conclusión es que n es compuesto.

Esto es, un test de primalidad solo conjetura que «ante la falta de certificación sobre la hipótesis de que n es compuesto podemos tener cierta confianza en que se trata de un número primo». Esta definición supone un grado menor de confianza que lo que se denomina prueba de primalidad (o test verdadero de primalidad), que ofrece una seguridad matemática al respecto.
Rafael Tormo Pérez
Rafael Tormo Pérez (Madrid, 13 de diciembre de 1952) es un antiguo diplomático español.

Licenciado en Derecho y teniente de Complemento del Cuerpo Jurídico del Aire, ingresó en 1980 en la carrera diplomática. Ha estado destinado en las representaciones diplomáticas españolas en Costa de Marfil, Brasil, Bélgica, Grecia, Argentina y en la representación permanente de España ante las Naciones Unidas y los Organismos Internacionales con sede en Ginebra. Fue vocal asesor en el Gabinete de la Presidencia del Gobierno y representante permanente adjunto ante la Alianza Atlántica. En 2007, fue nombrado subdirector general de Asuntos Internacionales de Seguridad y fue también subdirector general adjunto de Organismos Internacionales Técnicos. Fue nombrado embajador de España en Albania el 16 de noviembre de 2010, en sustitución de Manuel Montobbio de Balanzó.

Gabinete de la Presidencia del Gobierno
El Gabinete de la Presidencia del Gobierno es el máximo órgano de asistencia política y técnica al servicio del presidente del Gobierno. Si bien el Gabinete es uno de los múltiples órganos que conforman la Presidencia del Gobierno, el hecho de que su director sea el máximo coordinador de estos órganos le hace el órgano central de la Presidencia.
Kamigami no Asobi
Kamigami no Asobi: Ludere deorum (神々の悪戯, lit. El juego de los dioses?) es una novela visual japonesa desarrollada por Nippon Ichi y lanzada por Broccoli. Fue lanzada el 24 de octubre de 2013 para PlayStation Portable. Una adaptación a serie anime dirigida por Tomoyuki Kawamura y producida por el estudio Brain's Base fue anunciada en diciembre de 2013 y estuvo al aire desde el 5 de abril al 21 de junio de 2014. Una secuela, Kamigami no Asobi InFinite (神々の悪戯 InFinite, ''Kamigami no Asobi InFinite''?), fue lanzada el 21 de abril de 2016.

Nippon Ichi Software
Nippon Ichi Software es una desarrolladora de videojuegos japonesa fundada en 1994 en Gifu, Japón.

NIS America, subsidiaria de dicha empresa, se estableció en Santa Ana, California, en diciembre de 2003. Desde entonces, lleva a cabo labores de traducción y marketing de los títulos de Nippon Ichi.

Comenzó publicando juegos para Super Famicom, realizando en la actualidad desarrollos para todo tipo de plataformas.
Petchory
Petchory (en ruso: Печоры o Pechory, en estonio: Petseri) es una ciudad de la óblast de Pskov, en Rusia, y es el centro administrativo del raión de Petchory. Tiene una población de 10 337 habitantes (2014), incluyendo varios centenares de inmigrantes estonios.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Top 14 2019-20
El campeonato de rugby XV de Francia de 2019-20, más conocido como Top 14 2019-20 fue la 121.ª edición del campeonato francés de rugby union. En este campeonato se enfrentan los catorce mejores equipos de Francia.

El último campeón del Top 14 es el Stade Toulousain que venció al Clermont por 24-18 en la final disputada en el Stade de France.

El torneo fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19 en el país.

ASM Clermont Auvergne
El ASM Clermont Auvergne, conocido anteriormente como Association Sportif Montferrandaise o AS Montferrand es un equipo francés profesional de rugby con sede en la ciudad de Clermont-Ferrand y que disputa el Top 14, la máxima competición de aquella nación.
Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2007 (oficialmente Red Bull U.S. Grand Prix) fue la  undécima prueba del Campeonato del mundo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de julio de 2007 en el circuito de Laguna Seca, situado en Monterey, estado de California, Estados Unidos.

Solo estaba programada La categoría de MotoGP, que fue ganada por Casey Stoner, completaron el podio Chris Vermeulen y Marco Melandri.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Sian Adey-Jones
Sian Adey-Jones (Bodfari, Denbighshire, Gales; diciembre de 1957) es una exmodelo de glamour. Ganó el título de Miss Gales en 1976 y terminó en tercer lugar lugar en Miss Universo ese mismo año.

Ha trabajado como modelo de topless, apareciendo regularmente como en la página 3 del diario The Sun donde habitualmente aparece una chica desnuda o semidesnuda. También hizo de chica Bond en la película de 1985, Panorama para matar.

En 1978, para celebrar la clasificación de la selección de Escocia para la Copa Mundial de Fútbol de 1978 apareció en el Daily Mirror vistiendo únicamente la camiseta de ese equipo. También apareció desnuda en la revista inglesa de pornografía, Mayfair.

Actualmente vive en la isla de Ibiza con su marido italiano Rocco. Tienen un hijo llamado Dylan y una hija adoptiva llamada Tallulah.

Mayfair (revista)
Mayfair es una revista para adultos británica especializada en pornografía softcore. Es una de las cabeceras de la editorial Paul Raymond Publications, que reúne otros títulos como Men's Only, Razzle, Escort o Club International. Fundada en 1965, su salida fue una respuesta del mercado británico a las revistas estadounidenses Playboy y Penthouse.
Río Samur
El río Samur (en ruso: Самур, en azerí: Samurçay, en lezgiano: ЧІвегьер-вацІ) es un río de la zona meridional de la República de Daguestán, al suroeste de la Federación Rusa, que forma la frontera con los raiones de Gusar y Jachmaz de Azerbaiyán, entre la localidad de Garaj y la presa hidroeléctrica de Samur. Alrededor de su cuenca habita el pueblo lezguino, por lo que la zona es conocida como Lezguistan.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Proninella
Proninella es un género de foraminífero bentónico de la familia Caligellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Proninella tamarae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Moravamminoidea
Moravamminoidea, tradicionalmente denominada Moravamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).
Nadezhda Petrova
Nadezhda Víktorovna Petrova (ruso: Надежда Викторовна Петрова, escucharⓘ), (Moscú, Unión Soviética; 8 de junio de 1982) también conocida como Nadia Petrova, es una exjugadora de tenis profesional rusa que alcanzó el n.º 3 del mundo en el ranking de la WTA en 2006.

Jelena Dokić
Jelena Dokić (en serbio: Јелена Докић) es una extenista profesional australiana, nacida el 12 de abril de 1983 en Osijek, Croacia. Comenzó su carrera profesional en el año 1998, año en el que también adquirió la nacionalidad australiana. Se retiró definitivamente en el año 2014. Alcanzó el número 4 a nivel global, sufrió maltratos psicólogos y físicos por parte de su propio padre, fue refugiada por la guerra en Yugoslavia, y vivió en la miseria infestada de ratas por ser de origen muy humilde; aun así, sobresalió como deportista de élite internacional. Ha escrito tres libros, el último de los cuales es Unbreakable, de 2024, autobiografía en la que narra su vida y el tormento que vivió durante su juventud por su padre. Ahora es periodista deportiva en Australia.
Masami Okui
Masami Okui (Itami, 13 de marzo de 1968) es una cantante, productora de música, compositora y letrista japonesa de J-rock, J-pop y anime.

El compositor y cantante Hironobu Kageyama (n. 1961) la considera «la Diosa del Mundo de las Canciones de Animé».

Su nombre en japonés se escribe 奥井雅美 (Okui, Masami), su apellido es Okui.

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.