hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corazón Aquino
María Corazón Cojuangco y Sumulong, vd.ª de Aquino (Paniqui, 25 de enero de 1933-Makati, 1 de agosto de 2009), popularmente conocida como Corazón «Cory» Aquino, fue una política y matemática filipina. Fue la 11.ª presidenta de las Filipinas desde el 25 de febrero de 1986 al 30 de junio de 1992. Fue la primera mujer de extremo oriente en ocupar la máxima representación de su Estado o gobierno, y una de las primeras de toda Asia, tras Sirimavo Bandaranaike, Golda Meir e Indira Gandhi. Casada con el popular senador de la oposición Ninoy Aquino, cuando este fue asesinado en el entonces denominado Aeropuerto Internacional de Manila al regresar del exilio el 21 de agosto de 1983, «Cory» se convirtió en el núcleo de la oposición al gobierno autocrático del Presidente Ferdinand Marcos.

En 1987 suprimió la oficialidad del español en las Filipinas por considerarlo una lengua muerta y eliminó por completo la enseñanza del idioma.

Sirimavo Bandaranaike
Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, nacida Sirima Ratwatte (Mahawalathenna Walauwa, Balangoda; 17 de abril de 1916-Colombo, 10 de octubre de 2000) fue una política de Sri Lanka. Fue además la primera ministra que permaneció durante más tiempo ejerciendo el cargo –dieciocho años–, el primer mandato desde 1960 hasta 1965, el segundo mandato desde 1970 hasta 1977 y un tercer mandato entre 1994 y 2000.

De políticas socialistas, su gobierno tuvo un papel mediador en el conflicto entre India y China en 1962. Su gobierno vivió el cambio de nombre de Ceilán a Sri Lanka y superó varias revueltas, entre ellas las de los contrarios al uso del cingalés en la administración, o las revueltas armadas del Frente de Liberación Popular, JVP en 1971.
Se la reconoce igualmente como la primera mujer de la era moderna en ser jefa de gobierno de un país por delante de Indira Gandhi, Golda Meir y Margaret Thatcher.
Elecciones municipales de Moyobamba de 1980
Las elecciones municipales de Moyobamba de 1980 se llevaron a cabo el 23 de noviembre de 1980 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Moyobamba para el periodo 1981-1983. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Fueron las primeras elecciones municipales en la provincia desde 1966, tras 12 años de gobierno militar.

Elecciones municipales de Moyobamba de 1966
Las elecciones municipales de Moyobamba de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Moyobamba para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.
Historia territorial de Colombia
A través de la historia, las fronteras y la organización territorial de Colombia han sufrido diversas transformaciones, debido particularmente a criterios políticos, poblacionales y en mucha menor medida culturales, entre otros factores (tanto internos como externos al país). Si bien los gobiernos de las diferentes épocas han tratado de organizar el territorio nacional para una mejor administración, por lo general los límites artificiales impuestos para las entidades subnacionales siguieron el perfil que se configuró en la conquista y colonia española.

Es de notar que muchos de los cambios más profusos se realizaron a lo largo del siglo XIX, época de la independencia de Colombia y también de las guerras civiles más sangrientas que ha vivido el país.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Club de Deportes Quilicura
El Club de Deportes Quilicura fue un club de fútbol de Chile fundado el 1 de diciembre de 1999 como en la comuna de Quilicura, de la ciudad de Santiago. Al conseguir llegar al profesionalismo consiguió una alianza con empresarios ligados al Club de Deportes Maipo, y creó una alianza que llevó al equipo a trasladarse a Buin y a cambiar su denominación a «Club Deportivo Maipo Quilicura» el 27 de abril de 2014.

Tras el descenso de la Segunda División, tercera categoría del fútbol chileno, a mediados de 2015, el club desapareció por insolvencia económica.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Glenamaddy
Glenamaddy es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 480 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Kõrbja
Kõrbja es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Kehtna
Kehtna es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 4460 habitantes en una superficie de 507,3 km². La mitad de la población vive en cinco localidades principales: Kehtna (la capital, de 1142 habitantes en 2011).
Punta Elefante
La punta Elefante, punta Baliza o punta Mirounga es un cabo que marca la entrada este a la caleta Potter, ubicada en el suroeste de la isla Rey Jorge/25 de Mayo de las Shetland del Sur, Antártida. Posee 31 metros de altitud y se halla próxima al cerro Tres Hermanos y a la base Carlini de Argentina.

Isla Rey Jorge
La isla Rey Jorge, conocida en Argentina como isla 25 de Mayo y en Rusia como isla Waterloo, es la mayor de las islas Shetland del Sur en la Antártida. El angosto estrecho Fildes la separa de la isla Nelson, al suroeste.

Cuenta con tres grandes bahías: bahía Fildes (conocida como «Maxwell» en Inglaterra y «Guardia Nacional» en Argentina), Almirantazgo (o «Lasserre» en Argentina) y Rey Jorge (denominada «25 de Mayo» en Argentina). En el extremo oeste de la isla se encuentra la península Fildes, donde se emplazan las bases Gran Muralla (República Popular China), Escudero, Presidente Eduardo Frei Montalva (Chile), Bellingshausen (Rusia) y Artigas (Uruguay). Más del 90% de la superficie es hielo. Mide 95 km de largo por 25 de ancho y su altura máxima alcanza los 705 m.
New Paris (Pensilvania)
New Paris es un borough ubicado en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 214 habitantes y una densidad poblacional de 1,605.5 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Brasil entre el 2 y el 18 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Brasileña de Balonmano.

El evento se efectuó en cuatro localidades del estado brasileño de São Paulo. Fue el tercer Mundial femenino realizado fuera de Europa, después de los de Corea del Sur 1990 y de China 2009.

La selección de Noruega se declaró campeona al vencer en la final a Francia, sumando así su segundo título mundial. El equipo de España ganó el partido por el tercer puesto a Dinamarca, consiguiendo así la medalla de bronce, la primera en un Mundial para el equipo nacional.

Campeonato Mundial Femenino de Balonmano de 1990
El X Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Corea del Sur entre el 24 de noviembre y el 4 de diciembre de 1990, bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Surcoreana de Balonmano.
Preaek Aeng
Preaek Aeng es una comuna (khum) del distrito de Kien Svay, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 791 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Naidorf
Naidorf (del ruso: Найдорф) es un posiólok del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Ponura, afluente del río Kirpili, 35 km al oeste de Dinskaya y 35 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 994 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novovelichkovskoye.

Dinskaya
Dinskaya (del ruso: Динска́я) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Kochety, afluente del río Kirpili, 25 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Es centro asimismo del municipio Dinskoye. Tenía 34 848 habitantes en 2010.

Es la tercera stanitsa más grande del krai, tras Kanevskaya y Leningrádskaya. A su municipio pertenece Ukrainski.
Copa de Campeones de la UFI
La Copa de Campeones de la UFI o Campeonato Nacional de Clubes del Interior (conocido también como Pre-Intermedia) fue un torneo anual de Tercera División organizado por la Unión del Fútbol del Interior de Paraguay. El campeón de este torneo obtenía el derecho a participar desde el año siguiente en la División Intermedia o Segunda División.

Se disputó desde el año 1998 y hasta el 2007, y contaba con la participación de equipos campeones provenientes de diversas ligas regionales de fútbol del interior del país.

Presidente Franco
Presidente Franco es un municipio y ciudad portuaria fronteriza en Paraguay, localizada en el sector oriental del país, a orillas del río Paraná, en el departamento de Alto Paraná. Es conocida como la ciudad de las Tres Fronteras y de las Cataratas del Monday, ya que allí, junto con la ciudad, convergen los territorios de Puerto Iguazú, Argentina, y Foz de Iguazú, Brasil.

La ciudad de Presidente Franco está en el departamento de Alto Paraná, a orillas de los ríos Paraná y Monday, en la triple frontera con Brasil y Argentina  . Fue fundada el 13 de octubre de 1929 como un puerto dedicado principalmente a la explotación y transporte de madera y yerba mate. Desde el año 2025, es una de las cabeceras del Puente Internacional de la Integración, que lo conecta a la localidad brasileña de Foz do Iguaçu.
Línea eléctrica subterránea
Una línea eléctrica subterránea es una infraestructura para la transmisión de energía eléctrica o de telecomunicaciones, con cables subterráneos. Esto se realiza típicamente por propósitos estéticos, normalmente en el entorno urbano, pero también puede tener el propósito adicional de hacer las líneas de energía menos susceptibles a las interrupciones durante las tormentas de vientos fuertes o tormentas de nieve o hielo. Soterrar una línea puede aumentar los costes iniciales de transmisión de energía eléctrica y de distribución, pero puede disminuir los costes operativos durante la vida útil de la infraestructura.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Monte Darling
El monte Darling (77°15′S 143°20′O﻿ / ﻿-77.250, -143.333) es el más alto de las montañas Allegheny, se encuentra a 1,5 km al oeste del monte Swartley en las cordilleras Ford, Tierra de Marie Byrd, Antártida. Fue descubierto durante vuelos de reconocimiento desde la Base Occidental del Servicio Antártico de Estados Unidos en 1940, y su nombre hace honor al Profesor Chester A. Darling del Allegheny College, Meadville, Pennsylvania.

Montañas Allegheny (Antártida)
Las montañas Allegheny (77°15′S 143°18′O﻿ / ﻿-77.250, -143.300) son un pequeño grupo de montañas ubicadas unos 16 km al oeste de las montañas Clark en las cordilleras Ford de la Tierra de Marie Byrd en la Antártida. Fueron descubiertas durante los viajes de exploración aéreos en 1934 de la Expedición Antártica Byrd y posteriormente se levantaron mapas a partir de reconocimientos aéreos y relevamientos sobre el terreno por el Servicio Antártico de Estados Unidos entre 1939 to 1941. Fueron nombradas por el Servicio Antártico de Estados Unidos en referencia al Allegheny College, Meadville, Pennsylvania el cual es el alma mater de Paul Siple, líder de la Base Occidental del Servicio Antártico de Estados Unidos.
Historia de Orizaba
La Compleja y conflictiva Historia de Orizaba Veracruz México. Una en la que el papel que ha jugado en el relato de la historia patria, no siempre es entendido por las autoridades locales, e incluso ocultado a intención en beneficio de una que sea más apta para contarla a los turistas.

Juan de Palafox
Juan de Palafox y Mendoza (Fitero, 24 de junio de 1600-El Burgo de Osma, 1 de octubre de 1659), obispo español, ejerció su obispado de Tlaxcala (Nueva España) con sede en Puebla de los Ángeles y más tarde en Osma. Desempeñó asimismo el cargo de consejero del Consejo Real de Indias entre 1633 y 1653, virrey y Capitán General de Nueva España.

Fue beatificado en El Burgo de Osma el 5 de junio de 2011, por el cardenal Angelo Amato.
Club Deportivo Clan Juvenil
Club Deportivo Clan Juvenil, mayormente conocido como Clan Juvenil, fue un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Sangolquí, fundado el 13 de febrero de 1973.

Su disciplina principal es el fútbol en el que debutó en la Segunda Categoría de Pichincha en 2010. Aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado en este campeonato.

El club juega sus partidos de local en el estadio Municipal General Rumiñahui, el cual tiene una capacidad de 7500 personas reglamentariamente y es de propiedad municipal.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Leonor de Alvim
Leonor de Alvim (m. Reboreda, 1388).  Noble portuguesa, miembro de una familia noble de Entre Douro e Minho, fue hija de Juan Pires de Alvim y de Blanca Pires Coelho.  Sus abuelos paternos fueron Martim Pires de Alvim y Margarida Pires Ribeiro y los maternos Esteban (Estevão) Pires Coelho y su esposa Maria Mendes Petite. Era sobrina de Pedro Coelho, cortesano de Alfonso IV de Portugal.

Natural de Reboreda, después de su matrimonio con el condestable Nuno Álvares Pereira, vivió en Pedraça, en el solar conocido como Casa da Torre. Cuando en 1377 el rey Juan I de Portugal convocó las cortes en Braga, Nuno participó como procurador de los hidalgos del reino. Estando en las cortes, recibió la noticia de que Leonor se encontraba muy enferma. Cuando llegó a Oporto, donde se encontraba su esposa, ya esta había fallecido. Fue sepultada en el Convento de las Monjas Dominicanas de Vila Nova de Gaia.

Pedro Coelho
Pedro Esteves Coelho, (?-f. 1361) fue un ricohombre portugués consejero del rey Alfonso IV.

Estuvo implicado en el asesinato de Inés de Castro, de la poderosa Casa de Castro. Fue ejecutado por órdenes del rey Pedro I de Portugal, amante de doña Inés.
Miliki
Emilio Aragón Bermúdez (Carmona, Sevilla, 4 de noviembre de 1929-Madrid, 18 de noviembre de 2012), más conocido por su nombre artístico Miliki, fue un payaso, acordeonista, compositor y cantante español, conocido especialmente por haber formado parte de Los Payasos de la Tele.

Medalla de Andalucía
La Medalla de Andalucía es un título honorífico creado por la Junta de Andalucía en 1985 y regulado por el Decreto 117/85, de 5 de junio, que tiene por objeto reconocer «las acciones, servicios y méritos excepcionales o extraordinarios realizados en tiempos de paz por ciudadanos, grupos o entidades andaluces, españoles o extranjeros» que representen «el ejercicio de virtudes individuales o colectivas que tengan como referencia la solidaridad y el trabajo en beneficio de los demás ciudadanos».
Turismo en el partido de La Plata
La ciudad de La Plata tiene un extenso y variado interés turístico, con zonas ricas en contenido histórico, cultural y arquitectónico. Los principales lugares se agrupan en distintos circuitos. Estos circuitos son cinco: Eje Cultural, Eje Cívico, Eje Deportivo, Eje Infantil y Eje Religioso.

Centro Cultural Estación Provincial
El Centro Cultural Estación Provincial fundado por los vecinos en 1988 está ubicado en la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Más precisamente en las calles 71 y 17, en el barrio Meridiano V.

Este centro cultural ofrece actividades tales como talleres, cine, música, cursos, exposiciones y teatro. Este centro cultural es uno de los sitios turísticos de la ciudad por las características de la edificación, su historia y su presente de gran importancia cultural en la zona. Además pertenece al Circuito Cultural Meridiano V.
Referer
HTTP referer (un error ortográfico del término referrer, término erróneo históricamente) es el nombre de un campo de cabecera del HTTP opcional que identifica la dirección de la página web (es decir, la URI o IRI) desde la que se realiza la solicitud. A través del chequeo del campo referer, el servidor del nuevo sitio web puede determinar de dónde se originó la solicitud.

En la mayoría de los casos, esto significa que cuando un usuario hace clic en un hipervínculo listado en los resultados del navegador web, el navegador envía una solicitud al servidor que hospeda el sitio web destino y dicha solicitud incluye el campo referer, que indica la última página que el usuario visitó (aquella donde el usuario hizo clic en el vínculo).

El registro del campo referer es utilizado con propósitos estadísticos y promocionales por los sitios web y servidores web, pues les permite identificar desde qué localización están siendo visitados.

Servidor proxy
El anglicismo proxy (plural proxies) o servidor proxy, adaptado al español como proxi, en una red informática, es un servidor —programa o dispositivo—, que hace de intermediario en las peticiones de recursos que realiza un cliente (A) a otro servidor (C). Por ejemplo, si una hipotética máquina A solicita un recurso a C, lo hará mediante una petición a B, que a su vez trasladará la petición a C; de esta forma C no sabrá que la petición procedió originalmente de A. Esta situación estratégica de punto intermedio le permite ofrecer diversas funcionalidades: control de acceso, registro del tráfico, restricción a determinados tipos de tráfico, mejora de rendimiento, anonimato de la comunicación, caché web, etc. Dependiendo del contexto, la intermediación que realiza el proxy puede ser considerada por los usuarios, administradores o proveedores, como legítima o delictiva y su uso es frecuentemente discutido.

La palabra inglesa proxy significa ‘apoderado’ en español.
Roger de Mucelgros
Roger de Mucelgros, también Roger de Mussegros y Roger Mussgrove (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, originario de Écouis (Eure). Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y fue feudatario de Raúl II de Tosny en Herefordshire en 1086 según el Libro Domesday. Orderico Vital también menciona a un Robert de Mucelgros en 1080, pero se desconoce el vínculo. El sufijo -grove normalmente se refiere a algún tipo de oficio o cargo, en este caso el cetrero responsable de los halcones del rey. Mucel proviene de Mews, que en aquel entonces significaba la jaula donde se guardaban los halcones mientras mudaban su plumaje, con el tiempo llegó a significar tanto el guardián de los halcones del rey como escudero real. Es el primer referente de la familia de Musgrave en Inglaterra. Aparece citado en una carta como testigo de una donación de Raúl II de Tosny a la abadía de Saint-Évroul, de quien parece ser fue su señor feudal natural.

Raúl II de Tosny
Raúl II de Tosny, también Rodulf de Tosny, Ralph de Toeni y Ralph de Conches (Raoul II, c. 1027-9 de abril de 1102), fue un noble caballero anglonormando, señor de Conches-en-Ouche. Hijo de Roger I de Tosny y hermano mayor de Robert de Stafford.  Estuvo activo en Normandía, Inglaterra y Gales .