hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discography of American Historical Recordings
La Discography of American Historical Recordings (DAHR) es un catálogo de base de datos de grabaciones maestras realizadas por compañías discográficas estadounidenses durante la era del 78 rpm. La era del 78 rpm fue el período en el que los discos planos se reproducían a una velocidad de 78 revoluciones por minuto. El DAHR proporciona algunas de estas grabaciones originales, de forma gratuita, mediante transmisión de audio, junto con acceso a los catálogos de producción de esas mismas empresas. DAHR es parte del Proyecto de Discografía Estadounidense (ADP) y está financiado y operado en asociación por la Universidad de California, Santa Bárbara, el Fondo Nacional de Humanidades, y el Instituto de Humanidades Packard.

Fondo Nacional para las Humanidades
El Fondo Nacional para las Humanidades (nombre original en inglés: National Endowment for the Humanities) (NEH) es una agencia federal independiente perteneciente al gobierno de los Estados Unidos, establecida por la Fundación de las Artes y la Ley de Humanidades de 1965, dedicado a apoyar la investigación, educación, preservación y programas públicos en humanidades. El NEH está ubicado en el 400 de la 7th St SW, Washington D. C.. De 1979 a 2014, NEH estuvo ubicada en el 1100 Pennsylvania Avenue, NW, Washington D. C. en el Centro Nancy Hanks, en la Antigua Oficina de Correos.
Letrilla Satírica
Letrilla Satírica, algunas veces conocido como Poderoso Caballero es Don Dinero o LS, es un poema ensayado por el noble, político y escritor del Siglo de Oro español Francisco de Quevedo, aproximadamente entre los años 1620 [cita requerida]. Esta entre los 100 mejores poemas de la lengua castellana, precisamente en el puesto 56.º. Habla sobre un noble y caballero rico, al que se le llama Don Dinero.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Womrath
Womrath es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 190 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Ácido palmitoleico
El ácido palmitoleico o ácido delta-9-cis-hexadecénico es un ácido graso omega-7 monoinsaturado. Se trata de un componente común de los acilglicéridos del tejido adiposo humano. Está presente en todos los tejidos, pero se encuentra en concentraciones más altas en el hígado. Es biosintetizado a través del ácido palmítico por la acción de la enzima delta-9 desaturasa.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Leon Šušnja
Leon Šušnja (Široki Brijeg, 5 de agosto de 1993) es un jugador de balonmano croata, nacido en Bosnia y Herzegovina, que juega de pívot en el Orlen Wisła Płock. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Ganó la medalla de oro con la selección en los Juegos Mediterráneos de 2018 en Tarragona, participando posteriormente en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023.

Wisła Płock (balonmano)
El Wisła Płock, también conocido como Orlen Wisła Płock desde el 2010 por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Płock. Fue fundado en 1964. Juega sus partidos como local en el Orlen Arena, con capacidad para 5.400 personas. Es la sección de balonmano del club polideportivo Wisła Płock.

Es uno de los clubs más laureados de Polonia, al contar con 7 Ligas polacas, el cuarto equipo que más tiene, y 11 copas de Polonia, siendo el segundo equipo que más tiene, solo por detrás del KS Vive Targi Kielce.
Copa do Nordeste 2025
La Copa do Nordeste 2025 fue la vigésima segunda edición del torneo que reúne a los principales equipos de la Región Nordeste de Brasil. La competición fue organizada por la Liga do Nordeste, en colaboración con la Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

En esta edición, el reglamento no contempló un cupo en la tercera fase de la Copa de Brasil 2026 para el campeón, a pesar de que la CBF había asegurado previamente que dicho beneficio se mantendría tras la reformulación del certamen.

Asimismo, la fase de grupos presentó un nuevo formato: los equipos ahora se enfrentaron entre sí dentro del mismo grupo, en sustitución del modelo vigente desde 2019, en el que solo se medían contra los clubes del grupo contrario.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Leçons de ténèbres
Leçons de ténèbres ( lit. 'lecciones de oscuridad'; a veces escrito Leçons des ténèbres ) es un género de música barroca francesa que se desarrolló a partir de los escenarios de lamentaciones polifónicas para el Oficio de tinieblas de compositores del Renacimiento como Sermisy, Gesualdo, Brumel, Tallis y Tomás Luis de Victoria en música de camara.

Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria (Ávila, h. 1548 - Madrid, 27 de agosto de 1611) fue un sacerdote católico, maestro de capilla y célebre compositor polifonista del renacimiento español. Se le ha considerado uno de los compositores más relevantes y avanzados de su época, con un estilo innovador que anunció el inminente barroco. Su influencia llega hasta el siglo XX, cuando fue tomado como modelo por los compositores del cecilianismo.
Procyon minor
El mapache de Guadalupe (Procyon minor)  es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los prociónidos. Es una especie en peligro, que se encuentra sólo en el departamento de ultramar de Guadalupe en las Antillas Menores. Aunque algunos científicos discrepan, P. minor se considera conspecifico con P. lotor, mapache de Nortamérica.

Esta especie está en peligro de extinción y destacado en la lista de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

El mapache de Guadalupe se encuentra en las zonas tropicales áridas de Guadalupe. Viven entre 10 y 13 años, alcanzando la madurez sexual al año de edad. Los adultos alcanzan de 12 a 30 libras de peso.
Son omnívoros su dieta se basa en frutas, verduras, carne y huevos. Su temporada de cría se produce entre enero y marzo.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Clase Holzinger
La Clase Holzinger es una clase de patrulla oceánica (OPV), construido por la Armada de México para su propio uso. Está basado en el diseño de la Clase Uribe comprada a la compañía española naval Empresa Nacional Bazán (actual Navantia) en 1982. Tiene una cubierta de aterrizaje de helicópteros más pequeña que en la Clase Uribe, tiene como armamento principal dos cañones gemelos Bofors 40 mm MK1, pueden operar a bordo el helicóptero MBB Bo 105.

Los buques de la Clase Holzinger fueron los primeros patrulleros de tamaño medio construidos por la Armada de México. Estos buques fueron construidos en los Astilleros de la Armada (ASTIMAR) 1 y 20 en Tampico y en Salina Cruz.

MBB Bo 105
El MBB Bo 105 es un helicóptero utilitario ligero polivalente bimotor desarrollado por el fabricante aeronáutico alemán Bölkow en Stuttgart, Alemania. El Bo 105 fue producido por la compañía Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB) hasta 1991, año en el que pasó a formar parte del Grupo Eurocopter. Eurocopter continuó la producción de este modelo hasta el año 2001, momento en el que fue reemplazado en la línea de producción por el Eurocopter EC135. El Bo 105 es el helicóptero con dos motores más pequeño del mundo.
Echarpe
El echarpe es una prenda estrecha y larga como una bufanda pero más ancha que ésta.

El echarpe es un complemento elegante que apoya sobre los hombros y se deja caer por delante aunque también se puede anudar al cuello o vestir de otro modo. Puede servir como prenda de abrigo o como mero adorno femenino. Es una prenda que se puede llevar en cualquier época del año, considerándose apropiado, sobre todo, para fiestas. En los años 50, por ejemplo, se volvió imprescindible para trajes de vestir.

Se confecciona en gran variedad de tejidos: terciopelo, gasa, lana, hilo, etc. Así mismo, se puede embellecer con flecos, borlas, bordados u otro tipo de adornos.

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Alberto III de Sajonia
Alberto III de Sajonia-Lauenburgo (1281-1308) era un hijo de Juan I, duque de Sajonia e Ingeborg Birgersdotter de Småland (h. 1253-30 de junio de 1302, en Mölln), una hija o nieta de Birger Jarl. Gobernó Sajonia conjuntamente con su tío Alberto II, y sus hermanos Erico I y Juan II (y bajo la regencia de Alberto II) hasta que llegaron a la mayoría de edad. En 1296 Alberto III, sus hermanos y su tío dividieron Sajonia en Sajonia-Wittenberg, gobernada por Alberto II, y Sajonia-Lauenburgo, gobernada conjuntamente por los hermanos entre 1296 y 1303 y posteriormente dividido entre ellos. Alberto III entonces gobernó el ducado separado de Sajonia-Ratzeburg hasta su muerte.

Birger Jarl
Birger Magnusson, más conocido como Birger Jarl (década de 1210 - Jälbolung, Vestrogotia, 21 de octubre de 1266) fue un noble sueco, y jarl a partir de 1248 hasta su muerte. Fue regente de Suecia desde 1250. Era hijo de Magnus Minniskiöld y de Ingrid Ylva.
Ramon Berenguer de Fluvià
Ramon Berenguer de Fluvià (Cataluña, siglo XIV - Ducado de Saboya, siglo XV), conocido también como Berenguer de Fluvià, fue un caballero catalán hospitalario.

Fue consejero, capitán y uno de los principales valedores de Jaime II de Urgel en su disputa con Fernando de Antequera por la Corona de Aragón. En 1412, después del Compromiso de Caspe, aconsejó a Jaime II que se enfrentara militarmente.

Intentó apoderarse de Lérida, sin éxito, pero en 1413 derrotó a las fuerzas realistas de Francisco de Erill y de Orcau y de Jorge de Caramany en el combate de Margalef. Una vez derrotada la causa urgelista, pasó al ducado de Saboya, donde el duque Amadeo VIII de Saboya lo nombró secretario de la reina en las villas de Mongay, Cubells y Camarasa, pero en 1414, Fernando I le dio el puesto a Jofre de Becerola.

Camarasa (Lérida)
Camarasa (antiguamente Camarasa-Fontllonga) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la comarca catalana de la Noguera. Cuenta con una población de 788 habitantes (INE 2025). Incluye los núcleos de Camarasa, Ametlla, La Baronia de Sant Oïsme, Figuerola de Meyá, Fontllonga, Masana y San Lorenzo de Mongay.
Giulia Tamayo León
Giulia Tamayo León (Lima, 21 de julio de 1958 - Montevideo, 9 de abril de 2014) fue una abogada peruana defensora de los derechos humanos y el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia. Trabajó en la defensa de los derechos de las mujeres indígenas que fueron sometidas a esterilización forzosa en el Perú. Por esta labor, fue víctima de amenazas de muerte por parte del grupo terrorista Sendero Luminoso y forzada al exilio. Asesora del Despacho Ministerial de Justicia del Perú y trabajadora en diversas organizaciones, entre ellas, el Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, organización a la que se unió en 1984. Recibió diversos premios internacionales en reconocimiento a su labor.

Amenaza de muerte
La amenaza de muerte es un delito contemplado en la mayoría de las legislaciones modernas. La conducta típica consiste en causar o infundir miedo en una o más personas, con el anuncio de la colocación del sujeto pasivo o un tercero en una situación de riesgo o contingencia de muerte.
Virgin EMI Records
Virgin EMI Records es un sello discográfico británico propiedad de Universal Music Group. Fue fundada en marzo de 2013 mediante la fusión de Mercury Records (UK) y Virgin Records Opera dos corrientes distintas de A&R y comercialización - Virgin y EMI Records.

Los artistas de Virgin EMI incluyen a Arcade Fire, The Vamps, Jake Bugg, Chase & Status, Elton John, Iggy Azalea, Rihanna, Emeli Sande, Paul McCartney, U2, Armin van Buuren, Bon Jovi, Cage the Elephant, Willie Nelson, Massive Attack, Alice In Chains, Kanye West, The Strypes,Queen, The Chemical Brothers, Lorde, Mike Oldfield, entre otros.

El 16 de junio de 2020, Universal renombró Virgin EMI Records como EMI Records y nombró a Rebecca Allen (ex presidenta del sello Decca de UMG) como presidenta del sello, y continuará operando Virgin Records como sello de EMI Records.

Jake Bugg
Jake Edwin Kennedy, más conocido como Jake Bugg (Nottingham, Inglaterra; 28 de febrero de 1994) es un cantante y compositor británico de música folk rock.
Obtuvo gran popularidad a nivel mundial tras lanzar su primer álbum, titulado Jake Bugg (2012), el cual alcanzó el puesto número uno en las listas UK Albums Chart y Scottish Albums Chart. Sus principales influencias son Donovan, Jimi Hendrix, Don McLean, Alex Turner, The Everly Brothers, The Beatles, Robert Johnson, Johnny Cash, Oasis, Nick Drake y Neil Young.
Walk Away from Love
«Walk Away from Love» es el sexto disco sencillo del dueto inglés Yazoo, que fue publicado en Japón, España y Perú en disco de vinilo de 7 pulgadas en 1983.
Walk Away from Love es un tema compuesto por Vince Clarke, producido por Eric Radcliffe y publicado por Mute Records, el cual pertenece a su álbum You and Me Both.
La canción consiguió la posición #27 en los charts españoles.
Como lado B aparece el tema Ode to Boy de Alison Moyet, que ya había aparecido en el sencillo The Other Side of Love.

Mute Records
Mute Records es un sello discográfico formado en 1978 por Daniel Miller, en un principio para realizar su propio sencillo, T.V.O.D. / Warm Leatherette, bajo el alias The Normal. Es conocido por haber sido el sello de Depeche Mode y Erasure. Otros artistas de Mute Records han sido Goldfrapp, New Order, Moby, Nick Cave y Laibach.
Kikutarō Baba
Kikutaro Baba (馬場 菊太郎, Baba Kikutarō?) ( prefectura de Fukuoka, Kyūshū, Japón, 11 de julio de 1905-Japón, 30 de noviembre de 2001) fue un malacólogo y profesor japonés. Fue investigador líder sobre babosas y caracoles marinos, moluscos gastrópodos opistobránquios de Japón.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Liga Premier de Baréin 2017-18
La Liga Premier de Baréin 2017-18, también conocida como Liga Premier VIVA de Baréin 2017-18 por razones de patrocinio, (en árabe: الدوري VIVA البحريني الممتاز) fue la 61a. edición de la máxima categoría del fútbol en Baréin.  La temporada comenzó en septiembre y finalizó en mayo de 2018 con la consecución del título por parte del Muharraq Club.

Participaron 10 equipos: 8 de la edición anterior, y 2 ascendidos de la Segunda División de Baréin 2016-17. El Malkiya Club, partía como el campeón defensor del título de la temporada anterior.

Muharraq Club
El Muharraq Club (en árabe: |نادي المحرق العربي) es un club de fútbol de Baréin, de la isla de Al Muharraq. Fue fundado en 1928 y juega en la Liga Premier de Baréin.

En 2008 ganó la Liga de fútbol de Baréin, la Copa del Rey, la Copa Príncipe de la Corona de Baréin y la Copa de la AFC.

Juega en el estadio Al Muharraq, con capacidad para 20.000 personas.
Inverfest
Inverfest es un festival de música que se celebra en Madrid. El festival, que muestra las novedades del panorama musical español, abarca distintos estilos y se celebra desde 2015 en el invierno, durante los meses de enero y febrero.

Depedro
Jairo Zavala (Madrid, 1973), conocido artísticamente como Depedro, es un músico y cantante español.

Ha dado giras por los cinco continentes, ha colaborado con músicos de todo el mundo en diferentes idiomas y sus discos han sido publicados en más de treinta países.
Take a penny, leave a penny
Take a penny, leave a penny (en español: Tome un centavo, deje un centavo), también conocido como Give a penny, take a penny (en español: Da un centavo, toma un centavo) o penny tray (en español: Bandeja de los centavos)  son términos que se refieren a un tipo de bandeja, plato o vaso encontrado con frecuencia en gasolineras, tiendas de conveniencia y otros pequeños establecimientos en Norteamérica, dedicados a facilitar las transacciones con cambio. No confundir con la expresión Spend a penny, jerga británica que se refiere a la acción de orinar.

Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.
Violetta Kólobova
Violetta Vitálievna Kólobova –en ruso, Виолетта Витальевна Колобова– (Nizhny Nóvgorod, 27 de julio de 1991) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Está casada con el luchador Roman Vlasov.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Liubov Shutova, Tatiana Logunova y Olga Kochneva), el cuarto lugar en Londres 2012 y el octavo en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2011
El XXIV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 14 y el 19 de julio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Británica de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Instituto Inglés del Deporte de la ciudad británica.
Tammevaldma
Tammevaldma es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Nicolas Terry
Nicolas Terry es un papiroflecta nacido en Francia en el año 1974 y actualmente vive en Grenoble. Entre sus estudios cabe destacar ingeniero diplomado, Dr. en química y psicoterapeuta.
Actualmente forma parte de la asociación MFPP, Mouvement Français des Plieurs de Papier.
Tiene una infinidad de figuras de papel de gran complexión.

Psicoterapeuta
Un psicoterapeuta es un profesional de la salud, habitualmente un psicólogo aunque también puede tratarse de un médico un trabajador social, o una persona especializada en algún tipo de terapia, enfocada a la mejora de la salud mental que ha llevado a término, una formación específica en el área de la psicoterapia, en una institución o asociación reconocida, con programas de formación que reúnan todas las características necesarias para que los candidatos a psicoterapeuta adquieran una formación completa que permita una competencia profesional teórico-práctica, pudiendo abordar así diferentes problemas con antecedentes y repercusiones personales y/o microgrupales en su contexto.