hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Fernández Espinosa
Pedro Fernández Espinosa, (Cartagena, Región de Murcia, España, 19 de abril de 1978) es un exjugador de baloncesto español, que ocupaba la posición de Ala-pívot. Se retira en el año 2007 tras una grave lesión de espalda, y después de una segunda operación, decide poner fin a su carrera deportiva.

Según su entrenador Oscar Quintana "Fernández sobresalía sobre todo por su potencial físico y su gran intuición para rebotear, con un buen tiro a media distancia. Siempre ha sido un trabajador incansable y eso le ha llevó a jugar muchos partidos en la liga A.C.B."

UCAM Murcia Club de Baloncesto
El UCAM Murcia Club de Baloncesto, fundado en 1985 como Club Baloncesto Murcia, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Murcia, en la Región de Murcia, que compite en la Liga Endesa, la máxima categoría de baloncesto en España. Disputa sus encuentros como local en el Palacio de Deportes de Murcia, con capacidad para 7 454 espectadores.
Casper Reardon
Casper Reardon (15 de abril de 1907 - 9 de marzo de 1941)  fue un arpista estadounidense de música clásica y jazz. Estudió arpa clásica en el Instituto Curtis de Música y pasó a tocar para la Orquesta de Filadelfia y la Orquesta Sinfónica de Cincinnati.  Posteriormente tocó jazz.

El arpa se había utilizado en la música de baile para adornos ocasionales antes de Reardon, pero se le considera el primero en utilizar el arpa como instrumento de jazz para solos y actuaciones. En 1936, fue descrito como el "arpista más caliente del mundo".  Durante el año siguiente interpretó al "Primo Caspar" en la película, Eres un Amor.  En 1938, tocó el arpa en el musical de Broadway I Married an Angel.

Como músico de jazz, se le puede escuchar en álbumes de Jack Teagarden y Paul Whiteman.  Grabó un puñado de discos para Liberty Music Shop Records y Schirmer Records.

Murió en marzo de 1941, en Nueva York, a la edad de 33 años por insuficiencia renal.

Paul Whiteman
Paul Whiteman, también llamado Pops (Denver, 28 de marzo de 1890-Doylestown, 29 de diciembre de 1967), fue un director de orquesta estadounidense y violinista de jazz tradicional. Alcanzó junto a su formación, la Whiteman Band, gran popularidad en los años 1920 por sus trabajos en el mundo de las variedades y el music hall. En 1924 dirigió el estreno de la obra Rhapsody in Blue que había encargado al compositor George Gershwin.

Por su grupo se dieron a conocer solistas como Bing Crosby, el cornetista Bix Beiderbecke, los trompetistas Harry Busse, Red Nichols, Andy Secrest y Bunny Berigan. También trombonistas como Bill Rank, Jack Teagarden o Tommy Dorsey, los saxofonistas Frankie Trumbauer, Jimmy Dorsey, el violinista Joe Venuti, el guitarra Eddie Lang y la cantante Mildred Bailey.

Con la llegada del swing, la popularidad de Whiteman fue decayendo hasta que en los años 1940 se retiró para llevar la dirección de la American Broadcasting Corporation (ABC).
Cementerio de la Magdalena (París)
El cementerio de la Magdalena (cimetière de la Madeleine, en francés), es un antiguo cementerio parisino hoy desaparecido donde fueron depositados los cuerpos de la mayoría de las personas guillotinadas en la plaza de la Revolución (actual plaza de la Concordia) durante la Revolución Francesa. Hoy en día el cementerio está ocupado por los jardines Luis XVI, situados en el octavo distrito de París.

VIII distrito de París
El VIII distrito de París (8.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.

En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.
Théo Hernández
Théo Bernard François Hernandez (Marsella, 6 de octubre de 1997), más conocido como Théo Hernández, es un futbolista francés que juega de defensa en el Al-Hilal Saudi F. C. de la Liga Profesional Saudí. Es hermano menor del también futbolista Lucas Hernández.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Wacław Kopisto
Wacław Kopisto (Jmelnytsky, Imperio Ruso, 8 de febrero de 1911-Rzeszów, Polonia, 23 de febrero de 1993) fue un oficial polaco activo en la Segunda Guerra Mundial, miembro de la Armia Krajowa y soldado del Cichociemni durante la ocupación nazi de Polonia.

Armia Krajowa
El Armia Krajowa (AFI: [ˈarmʲa kraˈjɔva]) o AK — lit. Ejército Estatal, nombre polaco traducido indistintamente como Ejército Nacional, Ejército Patrio, Ejército del Interior o Ejército Territorial— fue el principal movimiento de resistencia polaco de la Segunda Guerra Mundial en la Polonia ocupada por los nazis, y uno de los mayores de la guerra; operó en todas las regiones del país desde septiembre de 1939 hasta su disolución en enero de 1945. Este movimiento formó el brazo armado de lo que más tarde se llamaría el «Estado secreto» polaco (państwo podziemne).
Moos
Moos es un municipio alemán en el distrito de Constanza, Baden-Wurtemberg. Está situado en la península Höri en la orilla del lago de Constanza.

Moos fue mencionado por vez primera en un documento del año 1162. El actual municipio Moos fue formado en el transcurso de la reforma municipal mediante la fusión de las aldeas Bankholzen, Iznang, Moos y Weiler el 1 de octubre de 1974.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Queso Idiazábal
Idiazábal es una denominación de origen protegida para una variedad de queso producido en España, en el País Vasco y en Navarra (salvo en los municipios navarros del valle de Roncal, que cuentan con su propia denominación de origen «Queso Roncal»). Entre otros requisitos, el queso Idiazábal debe ser elaborado íntegramente con leche cruda de oveja de las razas latxa y carranzana.

En 1992 el queso Idiazábal fue nominado Producto Patrimonio Gastronómico Europeo por el Ministerio de Agricultura francés y en 1995 obtuvo en Parma el primer premio al Mejor Queso Europeo de Oveja.

Valle de Roncal
El valle de Roncal (Erronkaribar en euskera batua y Erronkariko ibaxa o Kallesa en euskera roncalés) es un valle y una mancomunidad (entidad local de carácter tradicional) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situado en la Merindad de Sangüesa.  Está enclavado al nordeste de la comunidad en la Cordillera de los Pirineos, dispuesto de norte a sur y recorrido por el río Esca. Comprende siete villas: Burgui, Garde, Isaba, Roncal, Urzainqui, Uztárroz y Vidángoz.
Rychnov na Moravě
Rychnov na Moravě es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 633 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Microsoft To Do
Microsoft To Do (antes conocida como Microsoft To-Do) es una aplicación organizadora de tareas basada en la nube. Permite a los usuarios gestionar sus tareas desde cualquier lugar. La tecnología es producida por el equipo detrás de Wunderlist, que Microsoft adquirió. Las tareas se sincronizan con tu cuenta de Microsoft y las Tareas de Outlook para que estén disponibles entre teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores.

Microsoft Outlook
Microsoft Outlook es un programa informático gestor de correo electrónico desarrollado por Microsoft, disponible como parte de la suite Microsoft Office.
Puede ser utilizado como aplicación independiente para trabajar día y noche o con Microsoft Exchange Server para dar servicios a múltiples usuarios dentro de una organización tales como buzones compartidos, calendarios comunes, etc.

La privacidad ha sido gravemente degradada en las últimas versiones, ya que el nuevo Outlook envía passwords, correos electrónicos y otros datos a Microsoft.
Adler (1905)
El Adler fue un barco balneario de la HAPAG, estando en servicio civil entre 1912 y 1935. Al completarse en 1905, fue el primer barco civil alemán en contar con propulsión mediante turbina de vapor. Sin embargo, antes de ser utilizado como barco balneario, la turbina fue sustituida por una máquina de vapor de triple expansión convencional.

En 1935, el barco fue vendido a Estonia y rebautizado Aegna, sirvió como ferry entre Tallin y Helsinki. Pasando posteriormente a manos soviéticas, el barco se perdió para 1950.

Hamburg America Line
La Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft (lit. Sociedad de Acciones de Transporte de Paquetería Hamburgo-América; comúnmente Hamburg America Line por su forma tradicional en inglés, o HAPAG/Hapag por sus siglas en alemán) fue una naviera y empresa de logística alemana de la ciudad de Hamburgo, que operaba a partir de 1847, cuyo objeto era el transporte a lo largo del océano Atlántico de personas y bienes. El tráfico que generó durante comienzos del siglo XX hizo de la HAPAG una de las compañías navieras más grandes del mundo, haciendo que la gran mayoría de los inmigrantes alemanes que pisaban suelo estadounidense lo hicieran en uno de sus barcos. La compañía operaba principalmente desde el puerto de Hamburgo.
Lutterbek
Lutterbek es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 369 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Naso vlamingii
El Naso vlamingii es una especie de pez unicornio del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, ampliamente distribuido por aguas tropicales y subtropicales de los océanos Índico y Pacífico, aunque no hay suficientes datos sobre su población.

En la reserva marina de la isla de Apo, en Filipinas, se constató que en el periodo entre 1983 y 2001, la población de N. vlamingii se triplicó, mientras que en áreas fuera de la reserva, pero próximas a sus límites, el incremento sólo fue por un factor de 40. Lo que viene a corroborar la conveniencia de establecer áreas marinas protegidas, para incrementar las poblaciones en zonas en declive, y/o para la preservación de determinadas especies.

Su nombre más común en inglés es Bignose unicornfish, o pez unicornio narigudo, debido a una protuberancia situada delante de los ojos.

Reserva marina
Una reserva marina  o reserva de recursos pesqueros es un área del mar a la que se aplica una legislación especial y restrictiva, para disminuir el esfuerzo de pesca en áreas determinadas con un valor potencial pesquero y ecológico, de manera que sirvan como zonas protegidas de la reproducción y cría para que pueda darse las recuperaciones de los recursos. Esto es lo que la distingue de un parque marino, donde no se permite actividad alguna en áreas de su conservación.

Desde 2008 no se ha declarado ninguna reserva marítima de importancia, aunque Greenpeace lucha para que las zonas denominadas como "agujeros de donut" del pacífico occidental sean declaradas reserva marina, y existe una campaña para conseguir que el 40% de los océanos del mundo también lo sean.
Bútove (Zarichne)
Bútove (ucraniano: Бу́тове) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 528 habitantes.
Se ubica unos 5 km al este de Výchivka, junto a la frontera con Bielorrusia.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Fredaldo de Mende
Fredaldo, Fredardo o Frézal (f. Banassac, 828), fue un obispo franco, gobernó la diócesis de Gévaudan  y, según un texto legendario, fue un mártir. Es venerado como santo por la Iglesia Católica.

Aparece poco en textos históricos (sin participación en concilios) pero tiene una gran tradición oral.

Condado de Gévaudan
El condado de Gévaudan ([ʒevodɑ̃] (del occitano: Comtat de Gavaudan, Comtat de Gevaudan) fue una jurisdicción feudal entre Auvernia y el Languedoc, la capital del cual fue Grèzes (aunque la capital de la región del Gévaudan fuese Mende, que feudalmente pertenecía a los obispos).
Función biológica del magnesio
El magnesio es un elemento esencial en los sistemas biológicos. El magnesio está presente típicamente como ion Mg+2. Es un nutriente mineral esencial para la vida y está presente en todas las células de todos los organismos. Por ejemplo, el ATP, la principal forma de energía a nivel celular, debe estar enlazado a magnesio para estar activo biológicamente. Lo que llamamos ATP es en general ATP-Mg, como forma activa. Similarmente, el magnesio juega un papel importante en la estabilidad de todos los compuestos polifosfatados de las células, incluyendo aquellos asociados a la síntesis de ADN y ARN.

Sobre 300 enzimas requieren la presencia del ion magnesio para poder realizar su función catalizadora, incluyendo todas las enzimas utilizadas en la síntesis de ATP, o aquellas que usan otros nucleótidos para sintetizar ADN y ARN. En las plantas, el magnesio es absolutamente necesario para la síntesis de clorofila y para la fotosíntesis.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Fidipo
En la mitología griega, Fidipo (en griego: Φείδιππος), hermano de Ántifo, era uno de los caudillos de los coos durante la guerra de Troya y aportó treinta naves a la expedición. Fidipo era hijo de Tésalo y este a su vez de Heracles y Calcíope, hija de Eurípilo. Fue uno de los pretendientes de Helena.

Los aqueos, tras el final de la guerra, después de andar errantes, desembarcaron y se instalaron en diferentes lugares. Después del saqueo de Ilión, Menesteo, Fidipo, Ántifo, las gentes de Elefénor y Filoctetes navegaron juntos hasta Mimas. Fidipo fue arrojado con los coos a Andros y luego a Chipre, donde se estableció. O bien Fidipo se estableció en Éfira, Tesprotia.

Estrabón, en cambio, sostiene que los descendientes de Ántifo y Fidipo invadieron el país desde Éfira y después le dieron nombre pensando en Tésalo, su propio antecesor. Y también se ha dicho que el país se llamó en un tiempo Nesónide, por Nesón hijo de Tésalo, igual que el lago.

Éfira (Tesprotia)
Éfira (en griego moderno, Εφύρα y Εφύρη; en griego antiguo, Ἐφύϱα -ύϱας y Ἐφύϱη -ύϱης; en latín, Ephy̆ra -ae y Ephy̆rē -ēs) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesprotia. Estrabón dice que Éfira era el nombre antiguo de la población que luego pasó a llamarse Cíquiro (Κίχυρος).
Peligrense
El Peligrense o SALMA Peligrense (del  inglés South American land mammal ages) es una edad mamífero de América del Sur, división establecida para definir una escala geológica de tiempo para la fauna de mamíferos sudamericanos. Su límite inferior se sitúa en los 62,5 Ma, mientras que su límite superior se ubica en los 59 Ma. Corresponde al Paleoceno inferior.

La localidad fosilífera tipo es: Punta Peligro, a unos 50 km al norte de Comodoro Rivadavia, al sudeste de la provincia del Chubut, en el litoral atlántico del centro-este de la Patagonia argentina. Los restos mamalíferos se hallan en sedimentos de la parte superior de la «formación Salamanca», expuestos en el denominado «Banco Negro Inferior», en las cercanías de dicha punta.

Taxonómicamente, destaca por contener Sudamerica ameghinoi correspondiente al orden Multituberculata, y una especie de monotrema, además de ungulados.

Multituberculata
Los multituberculados (Multituberculata, latín "con muchos tubérculos o protuberancias") son un orden extinto de mamíferos ancestrales de los cuales se conocen más de 200 especies fósiles datadas entre el Jurásico medio y el Oligoceno temprano, lo que representa un lapso de más de 100 millones de años. Clásicamente, el término multituberculados se ha considerado sinónimo de aloterios.
Departamento de Ibagué
El departamento de Ibagué es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Ibagué como departamento y siendo recreado el departamento del Tolima.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Fernando Léniz
Fernando Léniz Cerda (Concepción, 30 de julio de 1927 - Santiago, 25 de septiembre de 2013) fue un ingeniero civil, académico, empresario y dirigente gremial chileno. Destacó como estrecho colaborador del general Augusto Pinochet, quien en su dictadura militar lo nombró como ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción.

También fue alto ejecutivo y directivo del diario El Mercurio, y líder de los empresarios forestales en tres periodos.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Metro de Doha
El Metro de Doha es un sistema de tránsito rápido en Doha, la capital de Catar, que entró en funcionamiento el 8 de mayo de 2019. Cuenta con tres líneas con una longitud total aproximada de 76 km y 37 estaciones.

Sirve al área metropolitana de Doha, conformada por la conurbación de las ciudades de Doha, Rayán, Jor y Al Wakrah, en Catar. El metro es administrado y mantenido por la RKH Qitarat, una empresa conjunta formada por Hamad Group (51 %) y los operadores de tránsito franceses Keolis y RATP Dev (49 %).

El Metro de Doha forma parte del plan de conexión ferroviaria a nivel urbano y en un futuro ser conectado con el proyecto del Tren de Larga Distancia de Catar.

La Red cuenta con una cuarta línea proyectada cuya finalización se estima en 2026.

Jor
Jor (en árabe: الخور‎; en inglés: Al Khor) es una ciudad costera en el norte de Catar, con una población de 31 547 habitantes (2008 est.), ubicada a 50 km al norte de la capital, Doha. Además, es capital del municipio de Jor. El nombre de la ciudad significa 'arroyo' en persa porque la ciudad está situada en una cala. Al Jor acoge a numerosos empleados de la industria del petróleo, debido a su proximidad a los campos de petróleo y gas natural del norte de Catar, y debido a su proximidad a la zona industrial de Ras Laffan.
Susana (película de 1969)
Susana es una película española de comedia estrenada en 1969, dirigida por Mariano Ozores y protagonizada en los papeles principales por Concha Velasco y Juanjo Menéndez.

Para Mariano Ozores era una de sus películas preferidas de entre las que dirigió. Está libremente inspirada en la 'guerra de sexos' del clásico Lisístrata de Aristófanes.

Lisístrata
Lisístrata (en griego Λυσιστράτη "la que disuelve el ejército") es una comedia de Aristófanes, autor de la Grecia Clásica. Las comedias de Aristófanes son de un gran interés histórico, además de su valor literario, ya que gracias a ellas se puede conocer la vida cotidiana de los atenienses. El autor protestó con frecuencia contra la guerra. En sus obras Lisístrata, Los acarnienses y La paz, defendió las soluciones pacíficas contra los demagogos que impulsaban al pueblo a la guerra. En Lisístrata plantea la huelga sexual de las mujeres. También la obra ha sido interpretada como una ridiculización de la mujer.