hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albinismo ocular ligado al cromosoma X
El albinismo ocular ligado al cromosoma X (OA1, también conocido como albinismo ocular tipo Nettleship-Falls) es un trastorno genético de la biogénesis de los melanosomas. Se caracteriza principalmente por anomalías oculares, como nistagmo infantil (movimiento involuntario de los ojos), disminución de la agudeza visual, hipopigmentación del epitelio pigmentario del iris y del fondo de ojo. Los afectados suelen presentar problemas de refracción, reducción o ausencia de función binocular, fotoaversión (sensibilidad a la luz, también llamada fotofobia) y estrabismo. A diferencia de otros tipos de albinismo, la afectación de la piel y el cabello es mínima o inexistente. El albinismo ocular es un trastorno no progresivo; la agudeza visual suele mantenerse estable e incluso puede mejorar ligeramente durante la adolescencia.

Los genes descritos asociados con  esta enfermedad es el GPR143 (anteriormente conocido como OA1) y el AP3D1.

Melanosoma
Un melanosoma es un orgánulo que se encuentra en las células animales y es el lugar de síntesis, almacenamiento y transporte de melanina, el pigmento absorbente de luz más común en el reino animal. Los melanosomas son responsables del color y la fotoprotección en células y tejidos animales.

Los melanosomas se sintetizan en las células de la piel llamadas melanocitos, así como en los melanocitos coroideos del ojo y las células del epitelio pigmentario de la retina (EPR). En los vertebrados inferiores, se encuentran en melanóforos o cromatóforos.

En un estudio del año 2023 se estableció que KLF6 juega un papel importante en la maduración y pigmentación de melanosomas.
Marián Kovačócy
Marián Kovačócy (Trnava, Checoslovaquia, 17 de septiembre de 1984) es un deportista eslovaco que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2009 y 2023, en la prueba de foso.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de foso mixto.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2009
El XXXIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Maribor (Eslovenia) entre el 6 y el 17 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Eslovena de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gaj de la ciudad eslovena.
Breakdown (canción de Seether)
«Breakdown» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 9 de agosto de 2008 como el tercer sencillo de su cuarto álbum de estudio Finding Beauty in Negative Spaces (2007).

La canción fue lanzada a la radio a mediados de agosto de 2008 y rápidamente se convirtió en uno de los sencillos más agregados a la radio de rock activa en ese momento.

Seether
Seether es una banda sudafricana de rock, fundada en 1999 en la ciudad de Pretoria. La banda originalmente inició bajo el nombre de Saron Gas hasta 2002, cuando se mudaron a los Estados Unidos y lo cambiaron a Seether para evitar confusión con el químico mortal conocido como gas sarín. El vocalista principal y guitarrista Shaun Morgan es el miembro más antiguo de la banda. El bajista Dale Stewart se unió poco después, mientras que el baterista John Humphrey se unió a ellos para el segundo álbum de estudio. Desde 2018, el guitarrista Corey Lowey también forma parte de la banda.
Clase Gato
La clase Gato fue un diseño de submarino utilizado por la Armada de Los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, que junto con los submarinos de las clases Balao y Tench constituyó la columna pecadora de la fuerza submarina de Los Estados Unidos durante la guerra.

El nombre Gato procede de una especie de tiburón, y como la mayoría de los submarinos de la época recibieron nombres de peces. El primer submarino de esta clase fue el USS Gato (SS-212).

Tras la Segunda Guerra Mundial, cierto número de unidades de esta clase se utilizaron para entrenamiento o para propósitos diversos antes de retirarlos definitivamente del servicio; hoy se conservan como buques museo a seis de ellos.

Scyliorhinidae
Los esciliorínidos (Scyliorhinidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, conocidos vulgarmente como tiburones gato. Se caracterizan por unos ojos generalmente alargados con párpados nictantes y tener la quinta hendidura branquial sobre el origen de la aleta pectoral. Se distribuyen en los fondos marinos de mares templados y tropicales de todo el mundo, desde aguas intermareales muy poco profundas hasta profundidades de 2000 m. Mientras que los adultos tienden a vivir en fondos blandos y arenosos, posiblemente debido a su necesidad de lugares para desovar.
Isla Apolima
La isla de Apolima es la más pequeña de las cuatro islas habitadas de Samoa. Posee menos de un kilómetro cuadrado de superficie. Está situado en el estrecho de Apolima entre Upolu y Savai'i y está noroeste, 2.4 kilómetros de Upolu y de la minúscula de Isla Nuulopa. Es parte del distrito de Aiga-i-le-Tai, como las otras islas en el estrecho de Apolima. La isla es de origen volcánico, con un cráter extinto que alcanza una altura de 165 metros. La población es 88 personas (censo de 2001), todos en el establecimiento de Apolima-Uta, la única aldea, que está situada en el extremo norteño. A 400 metros al norte hay una pequeña isla depoblada y sin nombre de 1400 metros cuadrados de superficie.

Estrecho de Apolima
El Estrecho de Apolima (en inglés: Apolima Strait) posee unos 13 km de ancho y separa las dos islas más grandes de Samoa, la isla de Savai'i hacia el noroeste y al sureste la de Upolu.

Tres pequeñas islas están en el estrecho, Manono y Apolima, que tienen pequeños asentamientos rurales, además de un pequeño islote deshabitado llamado Nu'ulopa.

Manono esta a aproximadamente 3 millas de la costa oeste de Upolu y Apolima se encuentra aproximadamente a cerca de la mitad del estrecho. Nu'ulopa es un pequeño afloramiento rocoso, con palmeras y rodeado de un hábitat de tortugas natural.

El principal medio de transporte entre las dos grandes islas, son los transbordadores de pasajeros y vehículos operados por el gobierno de Samoa, que trabajan a través del estrecho entre el muelle de Mulifanua en Upolu y el muelle Salelologa en Savai'i.

La travesía en ferry dura unos 90 minutos.
Los pequeños extraterrestres
Return from Witch Mountain, también conocida como Los pequeños extraterrestres y Regreso de la montaña embrujada,  es una película de aventura y ciencia ficción estadounidense de 1978 producida por Walt Disney Productions. Fue escrita por Malcolm Marmorstein y está basada en personajes creados por Alexander Key, quien también escribió la novelización de la película para Disney. A la vez, es una secuela  de La montaña embrujada de 1975.

Ike Eisenmann, Kim Richards y Denver Pyle repiten sus papeles como Tony, La tia y el tío Bené: extraterrestres humanoides con poderes especiales, incluida la telepatía. y telequinesis. Los dos villanos principales son interpretados por Bette Davis como Letha Wedge, una mujer codiciosa que usa lo último de su dinero para financiar los experimentos científicos del Dr. Victor Gannon, interpretado por Christopher Lee.

Fue dirigida por John Hough, y la música original estuvo a cargo de Lalo Schifrin.

La montaña embrujada (película de 1975)
Escape to Witch Mountain (titulada La montaña embrujada en español) es una película de ciencia ficción y fantasía estadounidense de 1975, dirigida por John Hough y basada en la novela homónima de Alexander Key. Fue producida por Walt Disney Productions.
Célula linfoide innata
Las células linfoides innatas (CLI) son un grupo de células del sistema inmune innato que pertenecen al linaje linfoide, pero que no responden de una forma antígenoespecífica, ya que carecen de receptores B y de receptores T. Este grupo de células descrito en forma relativamente reciente posee diferentes funciones fisiológicas, algunas de las cuales resultan análogas a la de los linfocitos T colaboradores, mientras que otras además incluyen a las células citotóxicas conocidas como células NK. Por lo tanto, desempeñan un papel muy importante en la inmunidad protectiva y en la regulación de la homeostasis y la inflamación; por lo que su desregulación puede conducir a una patología inmune tal como una alergia o una enfermedad autoinmune.

Citotoxicidad
La citotoxicidad es la cualidad de algunas células para ser tóxicas frente a otras que están alteradas. La citotoxicidad constituye uno de los mecanismos efectores de ciertas poblaciones celulares especializadas del sistema inmunitario, consistente en la capacidad para interactuar con otras células y destruirlas.

Sustancias que son tóxicas para las células; pueden estar involucradas en la inmunidad o pueden estar contenidos en los venenos. Estos se distinguen de los agentes citostáticos en el grado de efecto. Algunos de ellos se usan como antibióticos citotóxicos.
Ejemplos de agentes tóxicos son algunas sustancias químicas, ciertas células del sistema inmune.
Ejemplos de especies con venenos citotóxicos son la víbora bufadora (Bitis arietans) y la araña Loxosceles reclusa.

La citotoxicidad puede medirse por el test MTT, test Trypan blue (TB), test de la sulforhodamina B (SRB), test WST, test clonogénico.
Código de área 712
El Código de área 712 es el prefijo telefónico estadounidense para el tercio occidental del estado de Iowa, Estados Unidos, e incluye localidades como Spencer, Le Mars, Sioux City, Council Bluffs, Sheldon, Storm Lake y Sac City.

El prefijo fue establecido en el Plan de Numeración Telefónica de Norteamérica (en inglés: North American Numbering Plan o NANP) del año 1947 y no ha variado desde entonces.

Sioux City
Sioux City es una ciudad ubicada en el condado de Woodbury, del cual es sede, al oeste del estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 82 684 habitantes y una densidad poblacional de 546 hab/km². Se encuentra junto a la confluencia de los ríos Misuri y Big Sioux, que la separan de Dakota del Sur y Nebraska.
Bélgica en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Bélgica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 61 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista de mesa Jean-Michel Saive.

Jean-Michel Saive
Jean-Michel Saive es un retirado tenimesista belga, ex número uno del mundo en la clasificación de la ITTF. Es hijo de tenimesistas: su padre fue número 10 en el ranking belga y su madre obtuvo el campeonato belga en la modalidad de dobles cuando estaba embarazada de él.

A la edad de 13 años, Jean-Michel fue el cuarto jugador belga mejor situado de Bélgica y entró a formar parte del equipo nacional Belga. Desde 1985 que es el belga mejor posicionado en el ranking de la ITTF sin interrupción, siendo número uno del mundo desde el 9 de febrero de 1994 hasta el 8 de junio de 1995 y desde el 26 de marzo de 1996 hasta el 24 de abril del mismo año.

Anunció su retiro como jugador profesional el 4 de diciembre de 2015.
Krisztián Bártfai
Krisztián Bártfai (Vác, 16 de julio de 1974) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Sídney 2000 en la prueba de K2 1000 m. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2000 y 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Catharine Pendrel
Catharine Pendrel (Fredericton, 30 de septiembre de 1980) es una deportista canadiense que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de campo a través. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Crows Zero
Crows Zero (クローズZERO, Kurōzu Zero?), también conocida como Crows: Episode 0, es una película japonesa estrenada el 27 de octubre de 2007, basada en el manga Crows de Hiroshi Takahashi. Fue dirigida por Takashi Miike, escrita por Shōgo Mutō y protagonizada por Shun Oguri, Takayuki Yamada, Kyōsuke Yabe, Shunsuke Daitō y Meisa Kuroki.

El filme, que sirve como una precuela del manga original, se centra en la lucha de poder entre diferentes pandillas de estudiantes en el instituto masculino Suzuran. Cuenta con dos secuelas, Crows Zero II, también dirigida por Takashi Miike en 2009, y Crows Explode, dirigida por Toshiaki Toyoda en 2014.

Akita Shoten
Akita Shoten Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten?) es una editorial japonesa con sede en Chiyoda, Tokio. Fue fundada por Teio Akita el 10 de agosto de 1948. Su principal objetivo editorial siempre han sido los adolescentes (shōnen y shōjo), y actualmente publíca principalmente manga. A partir de 2020, el presidente de la compañía es Shigeru Higuchi.
Patrycja Adamkiewicz
Patrycja Adamkiewicz (Jarocin, 11 de junio de 1998) es una deportista polaca que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 2022 y bronce en 2018, ambas en la categoría de –57 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 13 de mayo de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de artes marciales Ak Bars de la ciudad rusa.
Andre Williams
Zephire Andre Williams, conocido como Andre Williams (Bessemer, Alabama; 1 de noviembre de 1936-Chicago, Illinois; 17 de marzo de 2019), fue un cantante estadounidense de rhythm and blues y punk blues que comenzó su carrera en la década de 1950 en la compañía Fortune Records de Detroit.

Punk blues
Punk blues es un género musical híbrido que combina elementos musicales del blues eléctrico y del punk, junto con otros estilos como post-punk, swamp rock, roots rock y rock and roll temprano. El punk blues «utiliza la estructura y la instrumentación sencilla del blues, combinándola con la actitud, crudeza y guitarras distorsionadas del punk».

El origen de este género musical se encuentra en el sonido del garage rock de mediados de la década de 1960 y en el disco de The Gun Club Fire of Love de 1981, aumentando su popularidad en la década de 1990 con grupos musicales como Jon Spencer Blues Explosion y The Gories, continuando en la década de 2000 gracias a los aportes de The White Stripes. o Gossip
Lariciresinol
Lariciresinol, también escrito (+)-lariciresinol, es un lignano, un tipo de fenilpropanoide. Es sintetizada del (+)-Pinoresinol por intermedio de la enzima (+)-Pinoresinol reductasa.

En los alimentos, se encuentra en las semillas de sésamo y en vegetales de Brassica.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Harper Prism
Harper Prism (1993-1999) fue una editorial publicada por John Silbersack, director editorial, en 1993 como la primera imprenta de ciencia ficción y fantasía para la editorial HarperCollins Publishers  en los Estados Unidos.

Los primeros autores de la editorial Prism incluyeron a Stephen Baxter, Terry Pratchett, Isaac Asimov y Clive Barker, así como muchos medios y vínculos de juegos como Magic: The Gathering y The X-Files. También publicaron juegos de mesa, como «Aliens Predator» e «Imajica».

Cuando HarperCollins adquirió Avon Books en 1999, la marca Harper Prism fue absorbida por la línea Eos de Avon.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Historia del calor
La historia del calor ocupa un lugar destacado en la historia de la ciencia. Rastrea sus orígenes desde los primeros homínidos que hicieron fuego y especularon sobre su funcionamiento y significado hasta los físicos modernos que estudian la naturaleza microscópica del calor. El fenómeno de calor y su definición a través de las teorías mitológicas de fuego, al calor, a Terra pinguis, el flogisto, al aire de fuego, a la calórica, a la teoría del calor, con el equivalente mecánico del calor, a la termodinámica. La historia del calor es un precursor de desarrollos y teorías en la historia de la termodinámica.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Yanamarey
Yanamarey es una montaña del Perú con una altitud máxima de 4809 m s.n.m. Está situada en la Cordillera Blanca en el distrito de Ticapampa, provincia de Recuay en la región Áncash. La montaña se encuentra en el Parque nacional Huascarán. El glaciar de Yanamarey sufre el deshielo reportado desde la década de 1970.

Provincia de Recuay
La provincia de Recuay es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Aija y Huaraz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con la provincia de Bolognesi y por el oeste con la provincia de Huarmey.
Nuova Pallacanestro Gorizia
Nuova Pallacanestro Gorizia fue un club de baloncesto con sede en la ciudad de Gorizia, en Friuli-Venecia Julia, que disputó 27 temporadas en la Serie A, la máxima categoría del baloncesto italiano. Fue fundada en 1934, y tras su desaparición en 1999, se refundó ese mismo año, desapareciendo definitivamente en 2010.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
The Sweet Sweet Fantasy Tour
The Sweet Sweet Fantasy Tour fue la novena gira musical de la cantautora estadounidense Mariah Carey. Incluye conciertos en Europa, América y África. La gira inició el 15 de marzo de 2016 en Glasgow, Reino Unido y finalizó 26 de noviembre de 2016 en Honolulu, Hawái, dando lugar también a que sea su primera gira en visitar la isla en casi dos décadas. Esta es la primera gira de Carey en visitar el continente europeo en 13 años, siendo la última vez con el Charmbracelet Tour en 2003. En principio la cantante visitaría por primera en su carrera en América Latina, pero finalmente fueron cancelados los conciertos por problemas logísticos con la promotora.

Against All Odds (Take a Look at Me Now)
«Against All Odds (Take a Look at Me Now)» es una canción escrita y grabada originalmente por el cantante británico Phil Collins. Fue la canción principal de la película de 1984 Against All Odds, y fue lanzada por primera vez en la banda sonora de la misma. Es una balada, en la cual su protagonista le implora a su amante que "lo mirase en este momento" (take a look at me now), sabiendo que el camino hacia la reconciliación tiene muchos obstáculos, pero que vale la pena intentarlo.

La canción está incluida en el videojuego "Karaoke Revolution Volume 3". También puede descargarse para el juego "Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore".
Gazza's Superstar Soccer
Gazza's Superstar Soccer es un videojuego de fútbol disponible para plataformas Amstrad CPC, ZX Spectrum, Commodore Amiga 500/600, Atari ST y Commodore 64. Fue creado en 1989 por Empire Interactive, y recibió su nombre del famoso jugador de fútbol inglés Paul Gascoigne (cuyo apodo era Gazza).

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.