hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Articulación temporomandibular
La articulación temporomandibular (también llamada complejo articular craneomandibular) (ATM) es la articulación sinovial tipo bicondílea que existe entre el hueso temporal y la mandíbula. En realidad se trata de dos articulaciones, una a cada lado de la cabeza, que funcionan sincronizadamente. Es la única articulación móvil que hay en la cabeza, junto con la cabeza del atlantooccipital.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino de 1994
El II Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino se celebró en Tavira, Portugal, entre el 3 y el 9 de octubre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Patinaje (FIRS). La selección de España ganó su primer título.

Tavira
Tavira es una ciudad portuguesa del Distrito de Faro, región del Algarve.

El municipio tiene 607 km² de área y 27 530 habitantes (2021). Está subdividido en ocho freguesias. Limita al noreste con el municipio de Alcoutín, al este con Castromarín y Villarreal de San Antonio, al suroeste con Olhão, al oeste con São Brás de Alportel y Loulé y al sur con el océano Atlántico.

Es un destino turístico destacado dentro de la región del Algarve.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1988
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1988 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Kemper Arena de Kansas City, Misuri. Se cumplieron 50 años desde la primera ocasión que se disputó el Torneo de la NCAA con el formato de Final Four, en 1939.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Kansas, que conseguía su segundo título, tras el logrado en 1952, derrotando en la final a la Universidad de Oklahoma, que disputaba su segunda final. Danny Manning, de los Jayhawks fue elegido Mejor Jugador del Torneo.

Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1939
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1939 fue el primero que se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA, aunque fue organizado por la Asociación Nacional de Entrenadores de Baloncesto. Llegaron 8 equipos a la fase final, disputándose el partido por el campeonato en la cancha de la Universidad Northwestern en Evanston, Illinois.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Oregón, que derrotaron en la final a la Universidad Estatal de Ohio.
…But Seriously
…But Seriously  (en castellano  …Pero Seriamente) es el nombre del cuarto álbum de estudio del cantante, compositor y baterista británico Phil Collins. El álbum fue publicado el 24 de noviembre de 1989 a través de la discográfica Virgin Records y Atlantic Records.

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Selección de fútbol sub-20 de Guam
La Selección de fútbol sub-20 de Guam es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato Juvenil de la EAFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC; y es controlado por la Asociación de fútbol de Guam.

Asociación de Fútbol de Guam
La Federación Guameña de Fútbol (FDF), (en inglés Guam Football Association) es el ente que rige al fútbol en Guam. Fue fundada en 1975 y afiliada a la FIFA en 1996. Es un miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y está a cargo de la Selección de fútbol de Guam y todas las categorías inferiores.
Leccinum
Leccinum es un género de hongos de la familia Boletaceae. Sus especies se pueden encontrar en bosques en las zonas templadas, boreales y neotropicales del mundo, pero es más diverso en zonas boreales y templadas. Son hongos ectomicorrizos y en su gran mayoría están especializados: solo tienen uno o dos huéspedes. Por ejemplo, Leccinum scabrum está asociado a los abedules (Betula).

Las especies de este género están fuertemente emparentadas con las de Boletus. Los pies son largos, blanquecinos y presentan escamas oscuras (marrones, negras, rojas). El himenio (la parte inferior del sombrero) presenta poros y no laminas. Muchas de sus especies son comestibles.

Leccinum scabrum
Leccinum scabrum, comúnmente conocido como boleto del abedul y boleto de pie escabroso, es un hongo comestible de la familia Boletaceae, anteriormente se clasificó como Boletus scaber.

Los boletos de abedul son muy conocidos en Europa, en el Himalaya en Asia, y en general en todo el hemisferio norte, se producen sólo en micorriza con el abedul y fructifica de junio a octubre.
Animal modificado genéticamente
Los animales modificados genéticamente son animales que han sido modificados genéticamente para diversos fines, como la producción de medicamentos, la mejora del rendimiento, el aumento de la resistencia a las enfermedades, etc. La inmensa mayoría de los animales modificados genéticamente se encuentran en fase de investigación, mientras que el número de los que están a punto de entrar en el mercado sigue siendo reducido.

Promotor (genética)
En las células, toda la información necesaria para construir proteínas está almacenada en el ADN. Sin embargo, esta información debe ser leída y copiada a través de un proceso llamado transcripción, donde la información contenida en una sección específica del ADN se convierte en una molécula de ARN que puede ser utilizada por la célula. Para que este proceso ocurra correctamente, las células necesitan una especie de "señal de inicio" ubicada justo antes de la región que contiene las instrucciones. Esta señal se llama promotor, y es esencialmente una región de ADN que funciona como punto de encuentro donde se reúnen las moléculas encargadas de hacer la lectura del ADN. Podría compararse con las señales de tránsito que indican a los conductores dónde comienza una calle importante.
Juan Fermín Aycinena y Aycinena
Este artículo corresponde al poeta y literato Juan Fermín de Aycinena y Aycinena; para el patriarta de la familia Aycinena, véase: Juan Fermín de Aycinena e Irigoyen.

Juan Fermín de Aycinena y Aycinena (Ciudad de Guatemala, 28 de marzo de 1838-Ciudad de Guatemala, 11 de enero de 1898) fue un poeta y literato guatemalteco, miembro fundador de la Academia Guatemalteca de la Lengua.  Era hijo del Pedro de Aycinena, quien fue ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Rafael Carrera y presidente interino tras la muerte de éste en 1865, y de María Dolores Aycinena. Tras la caída del régimen conservador de Vicente Cerna y Cerna, Aycinena y Aycinena se retiró de la política y desarrolló una carrera literaria, escribiendo para varios periódicos guatemaltecos bajo los pseudónimos de «Delius» y de «Taimiro», y también los de «Pero-Grullo», «Saulo», «Véritas» y «L.D.»

Murió, víctima de un ataque brutal en su propia residencia, el 11 de enero de 1898.

Pedro de Aycinena
Pedro de Aycinena (Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de octubre de 1802-Nueva Guatemala de la Asunción, 14 de marzo de 1897) fue un político conservador guatemalteco y miembro del Clan Aycinena. Ejerció la presidencia provisoria de la República de Guatemala en 1865 en calidad de «Encargado del Poder Ejecutivo» tras la muerte del general y presidente vitalicio Rafael Carrera, de quien había servido como ministro de Relaciones Exteriores.
Jefe de Secretaría de Irlanda
El Jefe de Secretaría era el administrador de llaves del estado en la administración Británica en Irlanda. Él era en teoría el segundo en la administración del Señor Teniente pero desde comienzos del siglo XIX hacia adelante el oficio frecuentemente eclipsó al nominalmente oficio superior, finalmente terminando con un asiento en el gabinete Británico. El oficio fue abolído en 1922. Su rol gubernamental fue incorporado dentro del Departamento del Presidente del Consejo Ejecutivo del Estado Libre Irlandés (hoy en día Departamento del Taoiseach).

Taoiseach
El Taoiseach  o formalmente, An Taoiseach, es el jefe de Gobierno de la República de Irlanda, cargo equivalente al de primer ministro o presidente del Gobierno en otros países. El Taoiseach debe mantener la confianza de la Dáil Éireann durante su mandato. En la actualidad, Micheál Martin, del Fianna Fáil, ocupa el puesto de Taoiseach.
Huguenot (Staten Island)
Huguenot es un barrio en la costa sur del borough de Staten Island, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Originalmente llamado "Bloomingview", luego recibió el nombre de los hugonotes, liderados por Daniel Perrin, quienes se establecieron en el área a fines del siglo XVII y principios del XVIII para escapar de la persecución religiosa. Huguenot limita con Arden Heights al norte, Woodrow al oeste, Prince's Bay al sur y Annadale al este. El barrio está representado en el Ayuntamiento de Nueva York por Joe Borelli, quien nació y se crio allí. Huguenot está representado en el Senado del Estado de Nueva York por Andrew Lanza y en la Asamblea del Estado de Nueva York por Michael Reilly .

Ferrocarril de Staten Island
El Ferrocarril de Staten Island (también conocido como SIR, y anteriormente conocido como SIRT) es una línea de ferrocarril que opera en el borough de Staten Island, Nueva York (Estados Unidos). Es considerada como una línea de ferrocarril estándar, pero actualmente está desconectada del sistema de ferrocarriles nacional. SIR opera con los vagones modificados R44 del metro de Nueva York pero hay un enlace de ferrocarril entre el propio sistema de metro. Los transeúntes típicamente usan el Staten Island Ferry para llegar a Manhattan. La línea actual SIR ha sido completamente separada a grado de las calles que interceptaba en 1966.
Rampage: Total Destruction
Rampage: Total Destruction es un videojuego de acción desarrollado por Pipeworks Software y distribuido por Midway Games. Es una secuela del videojuego arcade Rampage producido por Midway Games y la última entrega de la franquicia antes de que la empresa se fusionara con Warner Bros. Interactive Entertainment. El videojuego fue lanzado el 24 de abril de 2006 en Norteamérica para GameCube y PlayStation 2. También fue lanzado el 14 de noviembre de 2006 en Norteamérica para Wii.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Eclipse lunar de septiembre de 2015
Un eclipse superlunar total que ocurrió en el nodo descendente de la órbita lunar, fue el acontecimiento ocurrido entre la medianoche del 27 y la madrugada del 28 de septiembre de 2015, siendo el segundo de los dos eclipses lunares totales de 2015 y el último de los eclipses de las Lunas de Sangre o de la tétrada de (2014-2015). Transcurrió también acompañado esa noche por el fenómeno lunar llamado «Superluna». El siguiente eclipse total no ocurrió hasta enero de 2018 y el siguiente eclipse superlunar total no ocurrirá hasta el 2029.

Eclipse lunar de enero de 2018
Un eclipse lunar total ocurrió el 31 de enero del 2018, siendo el primero de los dos eclipses lunares totales de 2018. El siguiente eclipse lunar total ocurrió el 27 de julio de 2018. 25 horas antes del eclipse (9:55 UTC del 30 de enero) ocurrió el perigeo de la Luna, lo que significa que este eclipse ocurrió durante una superluna y la Luna se vio más grande.  Tras haber ocurrido una Luna llena entre los días 1 y 2 de enero, este eclipse coincidió con la denominada «Luna azul», término bajo el cual se le conoce a la segunda luna llena que ocurre en un mes y que sucede aproximadamente cada 2 años y medio.

Este eclipse es el miembro número 49 de la serie de eclipses lunares Saros 124. Los eclipses lunares de Saros 124 ocurren todos en el nodo ascendente de la luna, desplazándose hacia el sur con cada eclipse.
Raquel Rodríguez Cedeño
Raquel Rodríguez Cedeño (San José, Costa Rica, 28 de octubre de 1993) es una futbolista costarricense que juega como extremo izquierdo en el Angel City F. C. de la National Soccer League de los Estados Unidos.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
François Barbâtre
François Barbâtre, nacido el 21 de julio de 1938 en Laval (Mayenne), es un artista francés.

Conocido por sus naturalezas muertas al pastel y al carboncillo, se inspira en los trabajos de Cézanne, Giacometti y Morandi. Barbatre es autodidacta. Vive y trabaja en París.

Paul Cézanne
Paul Cézanne (Aix-en-Provence, 19 de enero de 1839-Aix-en-Provence, 22 de octubre de 1906) fue un pintor francés posimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna y cuyas obras establecieron las bases de la transición entre la concepción artística decimonónica hacia el mundo artístico del siglo XX, nuevo y diferente. Sin embargo, mientras vivió, Cézanne fue un pintor ignorado que trabajó en medio de un gran aislamiento. Desconfiaba de los críticos, tenía pocos amigos y hasta 1895 expuso solo de forma ocasional. Fue un «pintor de pintores», que la crítica y el público ignoraban, siendo apreciado solo por algunos impresionistas y al final de su vida por la nueva generación.
Eli (asentamiento)
Eli (en hebreo: עֵלִי) es un asentamiento israelí situado en Cisjordania (Palestina). El asentamiento fue fundado en 1984 y pertenece a la gobernación de Nablus según el sistema administrativo palestino, o a la administración del Concejo Regional Mateh Binyamin según el sistema israelí en los territorios ocupados. La población del asentamiento era 4.640 habitantes, en enero de 2022.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».

Gobernación de Nablus
La gobernación de Nablus o Naplusa (en árabe: محافظة نابلس‎) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina,ubicada en el altiplano central de Cisjordania, 53 kilómetros al norte de Jerusalén. Abarca el área alrededor de Nablus, ciudad que sirve como centro administrativo de la gobernación. Actualmente el gobernador es Mahmoud Aloul.
Templo de la Orilla
El Templo de la Orilla, construido entre el 700 y el 728 d. C., recibe su nombre por su situación al borde del mar en la bahía de Bengala. Es un templo estructural construido con bloques de granito, del que se sabe al menos que fue finalizado por el rey Raya Simba.
Fue erigido en un saliente de la orilla de la bahía de Bengala en Mahabalipuram, una aldea al sur de Chennai, en el sureño estado de Tamil Nadú (India). La aldea fue un puerto con mucha actividad durante el reinado de Narasimja Varman II, de la dinastía Pallava, en los siglos VII y VIII.

Dada su pertenencia al conjunto de monumentos de Mahabalipuram, fue seleccionado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los más antiguos templos estructurales de piedra (frente a los tallados en la roca) en India del Sur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Templo Shaolin de Europa
El Templo Shaolin de Europa es un templo budista ubicado en el municipio de Otterberg, en el distrito de Kaiserslautern, en Renania-Palatinado, Alemania. Cuando se fundó el Templo Shaolin de Alemania/Europa en Berlín en 2001 bajo el liderazgo del abad Shi Yong Chuan, por encargo del templo madre chino, el templo, cerca de Kaiserslautern era un socio afiliado. El abad del Templo Shaolin de Europa dio el discurso de apertura en la ceremonia de fundación del templo en presencia del abad Shi YongXin. En los años siguientes, maestros de Berlín vinieron a Otterberg para enseñar Kung Fu. Entre ellos estaba el Gran Maestro Shi Yan Lin, quien entrenó a Shi Heng Yi, el maestro principal del Templo Shaolin de Europa actualmente. En 2008, surgieron desacuerdos entre Berlín y Otterberg. Desde entonces, el Templo Shaolin de Europa ya no es una rama reconocida oficialmente del Monasterio Shaolin de China y ya no está afiliado al Templo Shaolin de Alemania.

Monte Song
El monte Song o Songshan (Chino simplificado: 嵩山; Pinyin: Sōng Shān) es una de las cinco montañas sagradas del taoísmo. Está situada en la provincia de Henan, en la orilla sur del río Amarillo. Como las otras montañas taoístas es, en realidad, un conjunto de montañas que, en este caso, alcanzan los 1.500 m.

Songshan es la montaña Central de las cinco montañas taoístas. Las otras conforman los cuatro puntos cardinales. Es la central por su posición geográfica y por ser la más visitada por los emperadores. A sus pies se encuentra la ciudad de Dengfeng, que posee nueve lugares considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Hikari nadeshiko
Hikari Nadeshiko es el segundo álbum de estudio duración de la cantante japonesa de I've Sound, Eiko Shimamiya. Este disco se publicó el día 2 de abril del año 2008 y salió a la venta en una edición limitada de CD y DVD, conteniendo el DVD el videoclip promocional. Posteriormente, se lanzó una edición regular solamente de CD

Este disco abarca los sencillos: "Higurashi no naku koro ni" y "Naraku no hana". Contiene además la versión original de la canción, "Ai no uta", que previamente formaba parte del tracklist del EP, Ozone. La canción "All alone", fue grabada en el año 2001 y fue usada como canción de apertura en el eroge: "Sayonara wo oshiete".

Ozone (álbum de Eiko Shimamiya)
Ozone es el tercer EP de la cantante japonesa de I've Sound, Eiko Shimamiya. Se trata del primer extended play de la cantante que es íntegramente producido por I've Sound, agrupación que hasta entonces, había compuesto tres canciones en total en las dos publicaciones anteriores de Eiko Shimamiya. El disco fue publicado exclusivamente en el Comiket de Tokio el día 28 de diciembre del 2003.

La mayor parte de las canciones de este álbum figurarían más tarde en el tracklist de los siguientes álbumes de la cantante publicados con Geneon Entertainment.
Almazna
Almazna (en ucraniano: Алмазна, lit. 'diamante'; en ruso: Алмазная, romanizado: Almáznaya) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Stajánov, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Almazna.

Almazna forma parte de la aglomeración Alchevsk-Kádievka, en el Dombás, que cuenta con más de medio millón de habitantes. La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Alchevsk
Alchevsk (en ucraniano: Алчевськ; en ruso: Алчевсь) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era centro del área municipal de Alchevsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Clann Somhairle
Clann Somhairle, también Clan Sorley, (IPA ˌklæn ˈsɔːrli) fue una influyente familia gobernante de territorios escoceses e irlandeses descendientes de un caudillo hiberno-nórdico llamado Somerled, rey de Mann y las Islas, hijo de Gillebride mac Gilladomnan (†1164), thane de Argyll, y antepasado de Clann Domhnaill.  Principalmente son el Clan Donald, anteriormente conocido como el Señorío de las Islas, y el Clan MacDougall continental y todas sus numerosas ramas. El clan Macruari (Clann Ruaidhrí) es su clan perdido.

El historiador Alex Woolf cree que el Clann Somhairle puede considerarse como una rama cadete femenina de la dinastía Crovan.

Thane
Thane (nórdico antiguo: Þegn) era un título nobiliario asignado a la guardia personal de un lord (noble) en el reino de Escocia durante la Edad Media, equiparado a una baronía y con similitudes a los huscarles de los reinos vikingos en Escandinavia.

Entre los thanes reconocidos en la historia de Escocia se pueden encontrar figuras como Gillebride mac Gilladomnan, thane de Argyll en el siglo XII, quien fue padre de Somerled (m. 1164), el conquistador del reino de Mann y las Islas y rey de Kintyre; John Lyon (m. 1382), primer thane de Glamis, y Ulfcytel Snillingr (m. 1016), thane de Anglia Oriental.

William Shakespeare inmortalizó al thane de Cawdor, Macbeth, y al thane de Fife, Macduff, en su obra Macbeth.
Wool (Dorset)
Wool es un pueblo en el distrito de Purbeck, Dorset, Inglaterra. Tiene una población de 4.118 habitantes (2001), a pesar de que la misma ha fluctuado durante los últimos quince años, debido a su proximidad a instituciones militares, alcanzando los 4.300 habitantes en 1992. Se encuentra ubicado a medio camino entre Dorchester, la capital del condado, y Wareham.

Wareham (Dorset)
Wareham es un pueblo comercial histórico y, bajo el nombre de Wareham Town, una parroquia civil del condado de Dorset, Inglaterra. Se encuentra sobre el río Frome, 13 km al suroeste de Poole. La localidad en sí misma cuenta con una población de 5.665 habitantes.
Putnam Lake
Putnam Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Nueva York y además es su sede de condado. En el año 2000 tenía una población de 3,855 habitantes y una densidad poblacional de 384.9 personas por km². Putnam Lake se encuentra ubicado dentro del pueblo de Patterson.

Patterson (Nueva York)
Patterson es un pueblo ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Nueva York y además es su sede de condado. En el año 2000 tenía una población de 11,306 habitantes y una densidad poblacional de 135 personas por km².