hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Catar 2025
El Qatar Total Open 2025 fue un torneo de tenis WTA 1000 en la rama femenina. Se disputó en Doha (Catar), en el complejo International Tennis and Squash y en cancha dura al aire libre, se jugó entre el 9 y el 15 de febrero de 2025.

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Observatorio Astronómico de Brera
El Observatorio Astronómico de Brera (en italiano: Osservatorio Astronomico di Brera) fue construido en el palacio histórico de Brera, en Milán (Italia), en 1764 por los jesuitas y pasó a ser posesión del gobierno en 1773, pasando por los gobiernos sucesivos hasta la actualidad. En el inicio de la década de 1920, la sección de observación fue transferida a Merate, Lombardia. Las dos sedes comparten administración y dirección.

Parte de la fama del observatorio se debe al hecho de haber sido aquí donde Giovanni Schiaparelli observó los canales de Marte en el año 1877.

El Observatorio Astronómico de Brera tiene un G. & S. Merz de 218 mm de abertura, con montura ecuatorial, instalado en 1862.

Pinacoteca de Brera
La Pinacoteca de Brera es una colección de arte situada en Milán, norte de Italia. Contiene una de las más destacadas colecciones de pintura italiana, una consecuencia del programa cultural de la Academia de Bellas Artes de Brera (Accademia di Belle Arti di Brera o Accademia di Brera), que comparte su ubicación en el Palazzo Brera.
Santovka
Santovka es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 655 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Universidad Tecnológica del Chocó
La Universidad Tecnológica del Chocó Diego Luis Córdoba se encuentra ubicada en la ciudad colombiana de Quibdó, capital del departamento del Chocó, es una universidad colombiana adscrita al Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Fue fundada bajo el nombre de Instituto politécnico universitario “Diego Luis Córdoba” en el año de 1968, sin embargo, inicio labores académicas en el año de 1972, ya que el decreto de creación de la institución permaneció en el olvido durante cuatro años. En el año de 1975 cambió su nombre al actual.
Cuenta con 40 programas académicos de pregrado y 11 de postgrado.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Citrato de calcio
El citrato de calcio (citrato cálcico o sal amarga) es una sal del ácido cítrico e hidróxido de calcio, la cual es utilizada para la preservación y condimentación de alimentos. De igual manera es usada en medicina como complemento nutricional unido a la lisina. Dentro de la clasificación ATC se incluye en el grupo A12, en concreto con el código A12AA09.
La Dosis Diaria Definida es de 0.5 g, siendo su administración por vía oral oral.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
Torneo WTA de Lausanne 2021
El Ladies Championship Lausanne 2021 fue un torneo de tenis femenino jugado en pistas de tierra batida. Fue la 28.ª edición del Campeonato de Damas (pero la primera en Lausanne), formó parte de la categoría WTA 250 de 2021. Se llevó a cabo en Tennis Club Stade Lausanne en Lausana (Suiza), del 12 hasta el 16 de julio de 2021.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Espacio Burges
El Espacio María Pilar Burges recoge el legado artístico y vital de la pintora zaragozana María Pilar Burges (1928-2008), convirtiéndose en el primer espacio público donde se exhibe su obra de manera permanente. Ubicado en Fayón (provincia de Zaragoza), este espacio expositivo dedicado a la autora aragonesa, a su pensamiento, a su obra y a su vida dispone de 400 metros cuadrados en los que están expuestas más de 80 obras de la artista: lienzos, trípticos, retratos, cristales decorados, collages, etc.

El Ayuntamiento de Fayón ha invertido 75.000 euros en el acondicionamiento de este `Espacio Burges´, que se ubica en el edificio que alberga el Museo de la Batalla del Ebro y en el que el consistorio ha proyectado el futuro Museo de la Navegación.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Retaguardia en los territorios ocupados (nazi)
En el periodo nazi, la retaguardia de los territorios ocupados, quedaba al mando de un Comandante de la Retaguardia (abreviado Korück) que se ocupaba del gobierno del territorio.

Como parte de la explotación económica de los territorios ocupados, la Wehrmacht participó en numerosas violaciones de la legislación internacional sobre conflictos armados y los crímenes de guerra, como, por ejemplo, los trabajos forzados y la participación en la llamada "Partisanenaktionen". Esta se dirigía especialmente contra la población civil judía, enviándolas a Campos de Trabajo o asesinándolas.

Explotación económica
La Explotación económica o explotación de los recursos naturales son términos con que se refieren a la utilización por el sistema económico de los recursos naturales, particularmente cuando está encaminada al crecimiento económico. Dependiendo del contexto, puede tener una connotación negativa; por ejemplo para destacar su contribución a la degradación medioambiental.
Edda (ciruela)
Edda es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en la década de 1950 en la « "State Experimental Station, Njos" » (Estación Experimental Estatal de Nijos), Noruega, como cruce de 'Czar'  x  'Prune Peche'. Las frutas de tamaño grande de forma ovalada alargada, ligeramente asimétrica, tienen piel color  púrpura a azulado con algunas lenticelas de color marrón amarillento, y pulpa de color amarillo verdoso es de textura firme y muy jugosa. Los frutos tienen un alto contenido de azúcar. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 8.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Inmigración británica en el Perú
La inmigración de ciudadanos procedentes del Reino Unido que se asentaron en el Perú se produjo desde mediados del siglo XIX hasta nuestros días de forma espontánea, en algunos casos en condición de representantes de casas comerciales, profesionales, técnicos, inversionistas, etc. Desde la etapa republicana hasta nuestros días, el mayor flujo se produjo a mediados del siglo XIX, así como en la época de la explotación del guano, del caucho, etc.

Estas afirmaciones, más allá de ser datos históricos, representan tan solo un fragmento de la amplia e importante contribución de hombres y mujeres británicos al desarrollo del Perú.

Era del Guano
La Era del Guano, Prosperidad Falaz o República del Guano, fue un periodo de la historia republicana del Perú entre 1845 y 1866 durante la cual la exportación del guano de las islas de la costa transformó la economía y la política nacional. Se considera que se inició con el primer gobierno de Ramón Castilla, donde el Perú logró alcanzar una economía estable.

El guano costaba igual que el oro, el estado peruano, propietario de este recurso, cedió su explotación y comercialización a empresarios británicos, peruanos y franceses a cambio de parte de los beneficios. Aquéllos lo compraban por doce libras la tonelada y lo vendían por el doble, entre 1846 y 1847 aportó el cinco por ciento de los ingresos fiscales y entre 1869-1875 ya era el 80 %.
Espada jineta
El calificativo jineta responde a un tipo de espada de producción genuinamente nazarí, introducida en Al-Ándalus por los zenatas (de los cuales derivaría el nombre). Correspondía a un tipo de espadas rectas, de doble filo con canal hasta la mitad, de empuñadura osiforme y con pomo redondo, de una sola mano, y cuyos arriaces de forma redondeada caían hacia la hoja dejando un mínimo espacio entre sí. Pero sin duda, su característica más importante era el grandioso trabajo y calidades de los materiales con los que se fabricaban las empuñaduras.

Tizona
La Tizona o Tizón es una de las espadas (junto a la Colada) que la tradición o la literatura atribuye al Cid Campeador. Según el Cantar de mio Cid (compuesto hacia 1200) la Tizón (su nombre hasta el siglo XIV) pertenecía al rey Búcar de Marruecos y el Cid se la ganó en Valencia.
Carlos Aragonés Espinoza
Carlos Aragonés Espinoza (Yacuiba, Tarija, 16 de febrero de 1956) es un exfutbolista, director deportivo y entrenador boliviano. Actualmente es Director deportivo de Nueva Santa Cruz de la Asociación Cruceña de Fútbol.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Terremoto de Nueva España de 1787
El Terremoto de la Nueva España de 1787, también conocido como el Terremoto de San Sixto de 1787 y Terremoto de Oaxaca de 1787, ocurrió el 28 de marzo de 1787 a las 11:30 hora local (17:30 UTC). Causó un gran tsunami que afectó la costa de la Intendencia de Puebla (que entonces incluía parte del actual estado de Guerrero) y la Intendencia de Oaxaca (actualmente el estado de Oaxaca) en el sudoeste del Virreinato de Nueva España, actual México. Con una magnitud estimada de 8.6 en la escala de Richter, es el más potente jamás registrado en México.

Intendencia de Oaxaca
La Intendencia de Antequera de Oaxaca, Corregimiento-Intendencia de Oaxaca o simplemente Intendencia de Oaxaca, fue una de las 12 intendencias en las que se dividió el virreinato de Nueva España por mandato de la Real Ordenanza para el establecimiento e instrucción de intendentes de ejército y provincia en el reino de la Nueva España, promulgada en Madrid en 1786, durante el gobierno del rey Carlos III como parte de las reformas borbónicas. Su capital fue la ciudad de Antequera, actual Oaxaca de Juárez.

Su territorio correspondía al actual estado de Oaxaca.
Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia
La Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad bielorrusa que representa a Bielorrusia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Cervecería Santa Fe
La Cervecería Santa Fe es una empresa cervecera argentina, perteneciente a la Compañía de Cervecerías Unidas (CCU), de capitales chilenos y neerlandeses.

Inaugurada en el año 1912, es una empresa emblemática no solamente de la ciudad de Santa Fe, Argentina (donde tiene su sede), sino también de toda la provincia, siendo a nivel nacional una de las empresas líderes en el mercado cervecero y en la logística de la importación de cervecerías de países como Holanda, Estados Unidos, Bélgica, Alemania, Italia, entre otros.

En la ciudad de Santa Fe y sus alrededores (departamentos Las Colonias, San Justo, San Jerónimo y Garay) esta cervecería es muy popular gracias a la cultura cervecera del liso, medida de cerveza sin pasteurizar tirada (entre 220cc y 250cc) servida en un pequeño vaso liso y sin textura, haciendo de este mismo un importante complemento gastronómico en la región.

Departamento Garay
Garay es un departamento ubicado en la provincia de Santa Fe (Argentina).
Limita hacia el cardinal Sur con el departamento La Capital, hacia el Oeste con los departamentos La Capital y San Justo, hacia el norte con el departamento San Javier y hacia el este con el río San Javier (brazo del río Paraná)

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, creados en 1826, junto con el de San Jerónimo, el de Rosario y el de La Capital. Originalmente, el departamento Garay se llamaba San José. En 1883 se desprendió del mismo el departamento San Javier, que por entonces también abarcaba los departamentos de Vera, General Obligado y parte del de Nueve de Julio, fijando sus límites actuales.
Baluarte de Santa Rosa
El baluarte de Santa Rosa, se localiza en la ciudad San Francisco de Campeche, Campeche, México. Es el primero en concluirse, su nombre se inspira en honor a Rosa de Lima, quien fue la primera americana santificada. Su superficie era de 1,157.45 metros, actualmente alberga la pinacoteca Campechana, que resguarda pinturas y cuadros plásticos de artistas locales.

En el dintel de su puerta viene grabado el nombre de Santa Rosa y un monograma de la Virgen María. Al igual que los otros  baluartes, éste es de planta pentagonal, en su interior hay un pequeño patio. Desde su azotea se pueden apreciar los tres garitones que formaban parte del puesto de vigilancia.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Hinchazón abdominal
La hinchazón abdominal es un síntoma que puede aparecer a cualquier edad, generalmente asociado con trastornos gastrointestinales funcionales o enfermedades orgánicas, pero también puede aparecer solo. La persona siente un abdomen lleno y apretado. Aunque este término generalmente se usa indistintamente con la distensión abdominal, estos síntomas probablemente tienen diferentes procesos fisiopatológicos, que no se entienden completamente.

El primer paso para el manejo es encontrar un tratamiento para las causas subyacentes que lo producen a través de un historial médico detallado y un examen físico. El malestar puede aliviarse mediante el uso de ciertos medicamentos y modificaciones en la dieta.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
2.º distrito congresional de Florida
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Florida.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 731 236 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Neal Dunn.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Jamshid de Zanzíbar
Jamshid bin Abdullah Al Said (en árabe: جمشيد بن عبد الله‎) (Unguja, Zanzíbar, 16 de septiembre de 1929-Mascate, 30 de diciembre de 2024) fue el último sultán árabe de Zanzíbar. Gobernó Zanzíbar desde el 1 de julio de 1963 hasta el 12 de enero de 1964.

Mascate
Mascate (en árabe: مسقط, tr. como Masqaṭ) es la mayor ciudad y capital del sultanato de Omán, situada a orillas del golfo de Omán. Tiene una población estimada para 2010 de 769 090 habitantes, cifra que aumenta hasta 1 211 976 en su área metropolitana.
Małgorzata Białecka
Małgorzata Białecka (Gdynia, 2 de abril de 1988) es una deportista polaca que compite en vela en la clase RS:X.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de RS:X de 2016 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de RS:X de 2015.

Campeonato Mundial de RS:X
El Campeonato Mundial de RS:X es la máxima competición internacional de la clase de vela RS:X. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
L'Essentiel
L'Essentiel es el tercer álbum recopilatorio de la banda francesa Mano Negra. Fue lanzado al mercado el 28 de mayo de 2004 con la discográfica Virgin France, S.A. Este álbum es considerado simplemente una versión reducida del recopilatorio anterior Lo Mejor de Mano Negra, y se centra en sus sencillos en lugar del amplio repertorio de la banda. A pesar de esto, contiene algunas canciones que no figuran en el recopilatorio anterior, como "Madame Oscar", "Amerika Perdida", "La Ventura", entre otros.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Arboreto y viveros Adeline
El arboreto y viveros Adeline (en francés: Pépinières Arboretum Adeline) es un vivero comercial, arboreto y jardín botánico de 18 hectáreas de extensión, de administración privada, en La Chapelle-Montlinard, Francia.

Se encuentra abierto todos los días y la entrada es gratuita.

Ginkgo biloba
El ginkgo, gingko o árbol de los cuarenta escudos es una especie de árbol del género Ginkgo, la única especie no extinta de la clase Ginkgopsida, siendo un ejemplo de relicto o fósil viviente, debido a su presencia en el registro fósil desde hace 290 millones de años. Su aspecto se asemeja a las plantas con flor o angiospermas, aunque pertenece al grupo de las gimnospermas.
Florenţa Crăciunescu
Florenţa Crăciunescu, nacida Florenta Ionescu, (Rumanía, 7 de mayo de 1955-8 de junio de 2008) fue una atleta rumana, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1984.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.