hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberried am Brienzersee
Oberried am Brienzersee es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Flühli (LU), al este con Brienz, al sur con el lago de Brienz y la comuna de Iseltwald, y al oeste con Niederried bei Interlaken y Habkern.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli
El Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli (en alemán Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 1232 km². La capital del distrito es Interlaken.

Formado en 2010 de la fusión del distrito de Interlaken y el distrito de Oberhasli, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Madīnat 'Ashirh min-Ramaḍān
Madīnat 'Ashirh min-Ramaḍān (Ciudad del 10 de Ramadán) es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 145 278 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Hylettus paraleucus
Hylettus paraleucus es una especie de escarabajo longicornio perteneciente al género Hylettus, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Monné en 1988.

El período de actividad en los ejemplares adultos se presenta en enero, febrero, octubre y noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
1985
1985 (MCMLXXXV) fue un año común comenzado en martes en el calendario gregoriano.
Corresponde al año del Buey en el horóscopo chino. La Organización de las Naciones Unidas lo declaró Año Internacional de la Juventud, en tanto la UNESCO lo declaró Año Internacional de la Música.

Tancredo Neves
Tancredo de Almeida Neves (São João del-Rei, Minas Gerais, 4 de marzo de 1910-São Paulo, 21 de abril de 1985) fue un político brasileño. Fue elegido presidente del país por vía indirecta, por medio de un colegio electoral, en 1985, pero murió a causa de una enfermedad intestinal antes de asumir el cargo.
Santiaguines Tempranos (pera)
Santiaguines Tempranos, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en Herrera de Pisuerga Palencia (comunidad autónoma de Castilla y León), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Carabus caelatus
Carabus caelatus es una especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae. Habita en Europe, donde han sido observados en Albania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Italia, Macedonia, Eslovenia y Yugoslavia.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Ladislao III de Hungría
Ladislao III (en húngaro: III. László; en latín: Ladislaus III) (¿?, 1199 - Viena, 7 de mayo de 1205), Decimoctavo rey de Hungría (1204 - 1205). Hijo de Emerico I y de la infanta Constanza de Aragón y Castilla (1179 - 1222; hija de Alfonso II y de Sancha de Castilla), casados en 1198.

Sancha de Castilla (1154-1208)
Sancha de Castilla (Toledo, 21 de septiembre de 1154 o 1155-Villanueva de Sigena (Huesca), 9 de noviembre de 1208), hija de Alfonso VII de León y de su segunda esposa, Riquilda de Polonia, fue infanta de Castilla y reina consorte de Aragón (1174-1198).
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en China entre el 5 y el 20 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación China de Balonmano.

Un total de 24 selecciones nacionales participaron en el evento. La selección de Rusia conquistó el título por tercera vez consecutiva al ganar en la final a Francia.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Włoszczyzna
La włoszczyzna (/vwɔʂˈt͡ʂɨzna/) es una sopa de verduras. El nombre, literalmente, significa «a la italiana» (de «Włochy»: «Italia»). Su origen está en la reina Bona Sforza, que era italiana y se casó con el rey polaco Segismundo I el Viejo en 1518, e introdujo este concepto en la cocina polaca.

Una włoszczyzna consiste en varias verduras de raíz: zanahorias, pastinacas, raíz de perejil, de apio o apionabo. A veces también verdura de hoja, como puerros, hojas de col blanca o rizada y hojas de apio o perejil. Se vende como combinado en paquetes. La combinación empaquetada más típica consta de raíz de apio, raíz de perejil, zanahoria y puerro. Para hacer el guiso, se suele cortar la verdura en trozos del mismo tamaño y se hierven para emplear el resultado como base de sabor para multitud de sopas y guisos, como la típica sopa polaca krupnik.

Pastinaca sativa
La pastinaca, apio de campo, zanahoria blanca o chirivía (Pastinaca sativa) es una planta cuya raíz se emplea como hortaliza, parecida a la zanahoria, aunque más pálida y con un sabor muy diferente. Es una planta bienal. Su cultivo se remonta a tiempos antiguos en Eurasia: antes de la importación de la patata tras el descubrimiento de América, la pastinaca ocupaba su lugar (junto al nabo).
Pregonero (Venezuela)
Pregonero es la capital del municipio Uribante del Estado Táchira en Venezuela, condición que ostenta desde la creación del Distrito Uribante por parte de la Asamblea Legislativa del Gran Estado de Los Andes, con sede en Mérida, en 1890. En 1893 se nombraron las primeras autoridades.

Estado Los Andes
El Estado de Los Andes fue una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela que ocupaba los actuales estados andinos de Trujillo, Mérida y Táchira. Su capital era la ciudad de Mérida.
Manu Katché
Manu Katché (Saint-Maur-des-Fossés, 27 de octubre de 1958) es un percusionista y compositor de canciones francés. Posee gran prestigio en su ámbito instrumental y ha acompañado a artistas de la talla de Peter Gabriel, Dire Straits, Sting, Bee Gees, Mango, Claudio Baglioni, Jan Garbarek o Joe Satriani.

Joe Satriani
Joseph Satriani (Westbury, Nueva York, 15 de julio de 1956) es un guitarrista estadounidense. Al principio de su carrera, trabajó como profesor de guitarra, y muchos de sus antiguos alumnos alcanzaron la fama, como Steve Vai, Larry LaLonde, Rick Hunolt, Kirk Hammett, Andy Timmons, Charlie Hunter, Kevin Cadogan y Alex Skolnick. Satriani desarrolló una exitosa carrera musical en solitario a mediados de los 80. Fue nominado en 15 ocasiones a los Premios Grammy y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo.

Según otros guitarristas ha conseguido dominar casi todas las técnicas de ejecución de su instrumento, incluyendo tapping a dos manos, legato, volume swells y tap harmonics, entre otros.
Club Atlético de Madrid (baloncesto)
La sección de baloncesto del Club Atlético de Madrid fue un club surgido en Madrid, España, en 1922 de la mano de Ángel Cabrera, uno de los más importantes impulsores del baloncesto en la región y que años después creó el Real Madrid Basket-Ball. Desde sus comienzos vivió una continua sucesión de desapariciones y refundaciones sin encontrar estabilidad hasta que finalmente desapareció definitivamente en 1991.

Esa última etapa fue posible gracias a compras y/o fusiones de clubes que le permitieron refundar la sección ocupando las plazas en las competiciones de los equipos implicados. El último de ellos fue el Club Baloncesto Collado Villalba, siendo conocido como Club Atlético-Villalba, y le permitió disputar por primera y única vez la máxima categoría española, la Liga ACB, antes de disolver el acuerdo a finales de esa misma temporada y desaparecer definitivamente.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Tumba N.º3 de Anak
La Tumba n.º 3 de Anak es una tumba de cámara de Goguryeo ubicada en Anak, Hwanghae del Sur, Corea del Norte. Es conocido por pinturas murales y un epitafio. Es parte del Conjunto de tumbas de Koguryo, inscrito en 2004 como Patrimonio de la Humanidad.

Fue descubierto en 1949 con valiosos tesoros robados, pero murales en buen estado.

Provincia de Hwanghae del Sur
Hwanghae del Sur es una provincia de Corea del Norte. La provincia se formó en 1954 cuando la antigua provincia de Hwanghae se dividió en Hwanghae del Norte y del Sur. La capital provincial es Haeju. Esta provincia limita al norte y al este con la provincia de Hwanghae del Norte y P'yŏngan del Sur. La frontera sur de la provincia se caracteriza por la zona de distensión con Corea del Sur. Al oeste se encuentra el mar Amarillo.
El buque negro
El buque negro es un cuento del escritor peruano Abraham Valdelomar, que forma parte del grupo de los llamados “cuentos criollos” o “neo-criollos” ambientados en Pisco, durante la niñez del autor. Escrito hacia 1913, fue publicado por primera vez en el Almanaque de La Prensa, en 1917.

Enrique Bustamante y Ballivián
Enrique Bustamante y Ballivián (Lima, 20 de noviembre de 1883-ibidem, 1 de febrero de 1937) fue un poeta peruano. Tal y como lo definió Luis Alberto Sánchez, «fue uno de los poetas más finos e intelectuales del Perú». Enrique fue amigo y compañero de Abraham Valdelomar, sobre quien tuvo gran influencia, mantuvo sin embargo una personalidad poética alejada de compromisos colectivos; su poemario Antipoemas (1926) constituye una obra enmarcada en la transición hacia el vanguardismo.
Góndola fúnebre
Góndola fúnebre es una colección de poemas del poeta sueco Tomas Tranströmer de 1996. El título de los poemas es el de una pieza de música clásica, La lúgubre góndola, compuesta por Franz Liszt. El tema general es la aparente incapacidad del poeta para escribir poesía después de sufrir una hemorragia cerebral en otoño de 1990.

Alrededor de la mitad de los poemas de la colección fueron escritos antes de su hemorragia cerebral. Es también la primera colección de poemas en la que Tranströmer utiliza la forma poética tradicional japonesa denominada haiku. Esta forma también predomina en la siguiente colección del poeta, El gran enigma (Den stora gåtan).

En 1996 Tomas Tranströmer fue premiado con el Augustpriset por esta obra, gran éxito de ventas en Suecia.

Premio August
El premio August (en sueco: Augustpriset) es un premio literario otorgado anualmente por la Asociación de Editores de Suecia, con el fin de dar a conocer la literatura sueca y que recibe su nombre del escritor sueco August Strindberg.

Se entregó por primera vez en 1989. y se otorga en tres categorías:

En ficción (Årets svenska skönlitterära bok),

Narrativa (Årets svenska fackbok),

Infantil (Årets svenska barn- och ungdomsbok).

El premio, considerado como el principal premio literario sueco, se entrega anualmente en la sala Berwaldhallen en Estocolmo.
(5471) Tunguska
(5471) Tunguska es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de agosto de 1988 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Albert Rocas
Albert Rocas Comas (Palafrugell, Gerona, España; 16 de junio de 1982) es un exjugador español de balonmano. Ocupaba la posición de extremo derecho y jugaba en el Naturhouse La Rioja de la liga ASOBAL.

Destacaba por su velocidad, la diversidad en el lanzamiento y la fiabilidad desde el punto de penalti, entre otras cualidades. Estas habilidades le han convertido en uno de los mejores extremos derechos del mundo.

Es internacional con la selección española desde 2004, con la que se ha proclamado bicampeón del Mundo en 2005 y 2013. Lleva 179 partidos disputados y 599 goles.

Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.
Caja de carga
Un ChargeBox es un quiosco diseñado para cargar una variedad de dispositivos pequeños, incluidos teléfonos móviles, PDA, iPod, PSP y otros dispositivos electrónicos móviles.
Se introdujo por primera vez en 2005. Suelen ubicarse en lugares públicos como hotele,s centros comerciales y espacios para eventos. Los quioscos suelen cobrar una pequeña tarifa por la carga segura. ChargeBox se financia con el espacio publicitario integrado en sus quioscos.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Pembroke Pines
Pembroke Pines es una ciudad ubicada en el condado de Broward, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171.178 habitantes.

Es un suburbio de Miami y forma parte de su área metropolitana.

Condado de Broward
El condado de Broward es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 623 018 habitantes. Su sede está en Fort Lauderdale. El condado de Broward es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Johan van Stratum
Johan van Stratum (15 de abril de 1982, Países Bajos) es un músico neerlandés, conocido por ser el bajista de la banda de metal progresivo Stream of Passion. Empezó su carrera musical en 1995 en una banda con el tecladista Joost van den Broek (After Forever, Star One), uniéndose después en 1999 a Agitator, grupo holandés cuyo estilo denominan como "rapover crosscore". Con esta banda se presenta en el prestigioso festival Bospop en 2002.

También en 2002 se une a Forcefeed, grupo de metal con el cual edita 2 discos: "When grey becomes" (2004) y "Stainless" (2005). En 2004 es llamado por el músico y compositor holandés Arjen Lucassen para unirse a Stream of Passion.

Actualmente forma parte del grupo de metal progresivo VUUR creado por Anneke van Giersbergen y desde el 2021 es el bajista oficial de la banda Blind Guardian.

Arjen Lucassen
Arjen Anthony Lucassen (3 de abril de 1960) es un músico y compositor neerlandés de heavy metal. Canta e interpreta una gran variedad de instrumentos incluyendo guitarras, flautas y sintetizadores; a pesar de que él no puede leer o escribir partituras (aunque obviamente, como guitarrista, conoce acordes y secuencias de los mismos). En bandas como Ayreon reúne un gran grupo de músicos y graba álbumes con ellos. Frecuentemente se le acredita haber revivido el género de la ópera rock.

Lucassen comenzó su carrera en 1980 como guitarrista y vocalista secundario de la banda holandesa Bodine, antes de unirse a Vengeance en 1985. Después de 8 años, abandonó la banda en busca de una dirección más progresiva, y dos años más tarde editó un álbum solista titulado Pools of Sorrow, Waves of Joy bajo el seudónimo "Anthony"
Municipio de Burr Oak (Misuri)
El municipio de Burr Oak (en inglés: Burr Oak Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3332 habitantes y una densidad poblacional de 22,91 personas por km².

Condado de Lincoln (Misuri)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 50,123 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor al General Benjamin Lincoln.
Six Flags Magic Mountain
Six Flags Magic Mountain es un parque temático ubicado en Valencia, en Santa Clarita, California, Estados Unidos. Es el parque de atracciones con más montañas rusas del mundo.

Se abrió en el fin de semana del Memorial Day, el 29 de mayo de 1971 con el nombre de Magic Mountain, por la compañía Newhall Land and Farming Company. En 1979 fue comprado por Six Flags y cambió su nombre a Six Flags Magic Mountain.

Es el mayor parque manejado por la compañía Six Flags. Además, es el único que está abierto todo el año.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Clase Río Pativilca
La Clase Río Pativilca corresponde a una serie inicial de 6 patrulleras OPV, derivadas de la Clase Taegeuk de diseño surcoreano, cuya construcción y diseño se adjudicó a STX Offshore & Shipbuilding tras una licitación internacional iniciada por la Armada del Perú el 2013, pagando 82,4 millones de dólares por su ejecución, inversión enmarcada en el plan de recuperación de las capacidades de guardia costera, cubriendo necesidades de búsqueda y rescate, interdicción y patrullaje.

La construcción se viene realizando en los astilleros de SIMA-Perú en la localidad de Chimbote, las dos primeras patrulleras denominadas BAP Río Pativilca y BAP Río Cañete fueron terminadas en 2015 y asignadas a la Guardia Costera del Perú.

Servicios Industriales de la Marina
Servicios Industriales de la Marina S.A., más conocido por el acrónimo SIMA, es un astillero naval peruano constituido como empresa estatal de derecho privado, el cual se dedica al mantenimiento, modernización, diseño y construcción de las unidades de la Marina de Guerra del Perú y complementariamente a ejecutar proyectos relacionados con la industria naval y metal mecánica para el sector estatal y privado. Opera de acuerdo a la política del Ministerio de Defensa, de la Comandancia General de la Marina de Guerra del Perú y del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (FONAFE). Posee tres Centros de Operación en Callao, Chimbote e Iquitos.
Hyperolius inornatus
Hyperolius inornatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye ríos, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Jasan Jalmurzayev
Jasan Jalmurzayev –en ruso, Хасан Халмурзаев– (Nazrán, 9 de octubre de 1993) es un deportista ruso que compite en judo. Su hermano gemelo Jusein compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –81 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2016.

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.