hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schneller (cráter)
Schneller es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Al norte se sitúa el cráter Woltjer, Ehrlich aparece al oeste, Kulik al este, y por su lado sur se sitúan Krylov y Evershed.

Presenta un borde algo desigual, con protuberancias hacia el sureste y el noreste. El brocal es casi inexistente en el lado noroeste. El interior de este cráter carece relativamente de rasgos característicos, con tan solo unos pequeños cráteres sobre su superficie.

Ehrlich (cráter)
Ehrlich  es un pequeño cráter de impacto situado en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna, en el interior de una región accidentada que ha sido ampliamente bombardeada por impactos de tamaño comparable. Se halla a medio camino entre los cráteres Parsons situado hacia el sur y Guillaume (muy desgastado) hacia el norte.

Se trata de un cráter muy desgastado, con su relieve aplanado y redondeado debido a los numerosos impactos recibidos de forma generalizada. Un par de pequeños cráteres están unidos al exterior en su lado sur. El suelo y las paredes interiores carecen de rasgos distintivos y no muestra impactos destacables en el brocal.
Gaston Leroux
Gaston Louis Alfred Leroux (París, 6 de mayo de 1868-Niza, 15 de abril de 1927) fue un periodista y escritor francés, famoso por sus novelas de terror y policiacas tales como El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'opéra, 1910), El misterio del cuarto amarillo (Mystère de la chambre jaune, 1907) y su continuación El perfume de la dama de negro (Le parfum de la Dame en noir, 1908).

Novela de terror
La novela de terror es un subgénero dentro de la novela, que es a su vez un ave de la épica o narrativa. Su principal característica y rasgo distintivo es el cultivo del miedo y sus emociones asociadas como principal objetivo literario. La novela de terror es uno de formatos  en los que se presenta actualmente la nueva literatura de terror gótico, parcialmente en detrimento del clásico cuento de terror.
Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.

Liga Mundial de Hockey
La Liga Mundial de Hockey fue una competencia internacional entre selecciones nacionales de hockey sobre césped, o como se dice en España hockey sobre hierba, organizada por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Se disputaba en cuatro rondas a lo largo de dos años, y servía para calificar tanto al Campeonato Mundial y a los Juegos Olímpicos. Tenía como objetivo involucrar en la competencia internacional a un número mucho más amplio de naciones que las que involucraban los torneos existentes hasta ese momento.

La primera Liga Mundial de Hockey 2012-13, comenzó el 14 de agosto de 2012 y finalizó en febrero de 2014. En la misma participaron 60 países, 19 de los cuales estaban excluidos de la competencia internacional.

Después de tres ediciones, el torneo fue reemplazado por la Hockey Pro League.
Selección de baloncesto de Malaui
La selección de baloncesto de Malaui es el equipo formado por jugadores de nacionalidad malauí que representa a la Asociación de Baloncesto de Malaui en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Premio Roger Nimier
El premio Roger Nimier (en francés: Prix Roger-Nimier) es un premio literario en lengua francesa. Nació con la voluntad de premiar a "un joven autor cuyo espíritu esté en línea con la obra literaria de Roger Nimier". Nimier (1925-1962) fue un novelista y miembro destacado del movimiento Los Húsares. El premio fue creado en 1963 por iniciativa de André Parinaud y Denis Huisman y es entregado anualmente durante la segunda mitad de mayo. Consiste en una suma de 5.000 euros.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Karl Brunner (piloto de luge)
Karl Brunner (Valdaora, 19 de mayo de 1951) es un deportista italiano que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Lake Placid 1980 en la prueba doble. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1971 y 1979, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1977 y 1980.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Paranaíta
Paranaíta es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 09º39'53" sur y a una longitud 56º28'36" oeste, estando a una altitud de 249 metros. Su población estimada en 2007 era de 11.540 habitantes.

Posee un área de 4.830,143 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Masters de Catar
El Masters de Catar es un torneo masculino de golf que se disputa en el Club de Golf de Doha (Catar) desde 1998. Se disputa en enero y la bolsa de premios ha sido desde 2008 de US$ 2,5 millones. Es uno de los tres certámenes de golf más importantes de Oriente Medio junto con el Dubai Desert Classic y el Campeonato de Abu Dhabi de Golf. Forma parte de la European Tour, y desde 2005 hasta 2007 fue coorganizado por la Asian Tour. El Masters de Catar ha otorgado desde 2006 más de cuarenta puntos al ganador en la tabla mundial de golfistas.

Asian Tour
El Asian Tour es el principal tour de golf profesional masculino en Asia con excepción de Japón, que tiene su propio Tour. Sus torneos cuentan para la clasificación del Ranking Mundial de Golf.

El Asian Tour se administra desde Singapur, donde participan una gran mayoría de golfistas profesionales. El presidente de la junta es el empresario indonesio Jimmy Masrin.
Cripta del Museo San Francisco
La cripta del Museo San Francisco es el recinto ubicado en el subsuelo, de la Basílica de San Francisco, en la ciudad de La Paz, Bolivia.
Es parte de lo que fuera en Conjunto Conventual San Francisco que ocupara inicialmente dos manzanos del barrio de San Francisco. En este sitio están depositados los restos de personajes destacados por su importancia en el desarrollo de la historia de Bolivia.

Basílica de San Francisco (La Paz)
La Basílica Menor de San Francisco de la ciudad de La Paz, Bolivia, es un templo católico bajo la advocación de San Francisco de Asís. Está situado en el centro de la ciudad. Forma parte del conjunto conventual que da el nombre a la plaza adyacente Plaza Mayor de San Francisco.
Cindy Roleder
Cindy Roleder (Karl-Marx-Stadt, RDA, 21 de agosto de 1989) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2017 y plata en 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m vallas.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Francesc de Borja Moll
Francesc de Borja Moll Casanovas (Ciudadela, Menorca, 10 de octubre de 1903-Palma de Mallorca, 18 de febrero de 1991) fue un lingüista, profesor, historiador y filólogo español. Autor de muchas obras en catalán y las variantes habladas de las Islas Baleares, coordinó junto a Antoni Maria Alcover el monumental Diccionario catalán-valenciano-balear (DCVB). En 1934 fundó la Editorial Moll, a día de hoy la editorial más antigua de las Islas Baleares, desde donde publicó un gran número de obras de la lengua y cultura catalanas.

En 1983 recibió la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña.

En 2007 se estrenó un espacio multifuncional con su nombre en Mahón.

En 2015 se crea en Palma de Mallorca la Institució Francesc de Borja Moll, concebida para promover la figura y obra de Francesc de Borja Moll y preservar su legado.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Derivada de un tensor (mecánica de medios continuos)
Las derivadas de escalares, vectores y tensores de segundo orden con respecto a los tensores de segundo orden son de considerable utilidad en mecánica de medios continuos. Estas derivadas se utilizan en las teorías de elasticidad no lineal y plasticidad, particularmente en el diseño de algoritmos de simulación.

La derivada direccional proporciona una forma sistemática de encontrar estas derivadas.

Escalar (matemática)
En términos matemáticos, se llama escalar a los elementos de un cuerpo (en algunos casos también a los elementos de un anillo), generalmente números, y en particular se usa con vectores en álgebra lineal y en cualquier rama que use módulos o espacios vectoriales.
Aliaxandra Konshyna
Aliaxandra Konshyna (14 de agosto de 2001) es una deportista de Bielorrusia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Kadriorg de la capital de Estonia, Tallin, del 8 al 11 de julio de 2021. Originalmente estaba previsto que la sede fuera la ciudad noruega de Bergen; sin embargo, esta ciudad hubo de renunciar a última hora a causa de las restricciones debidas a la pandemia de COVID-19. Por ello, se decidió que el campeonato tuviera lugar en Tallin, ciudad que también organizó el Campeonato Europeo Sub-20 una semana después.
Batalla de Adrianópolis (1205)
La batalla de Adrianópolis (1205) fue una de las batallas posteriores al saqueo de Constantinopla en la Cuarta Cruzada. A pesar de la enemistad común contra los bizantinos, el emperador Balduino se enfrentó al zar búlgaro Kaloján al exigirle la entrega de territorios recientemente ocupados. Además, los terratenientes griegos de Tracia ofrecieron al zar la corona imperial a cambio de expulsar a los latinos de la capital.

La batalla fue una completa victoria búlgara, que destruyó casi por completo al ejército latino y capturó al emperador Balduino, del que nunca se volvió a saber. El dogo Enrico Dandolo llevó las fuerzas restantes de vuelta a Constantinopla y logró contener a los búlgaros hasta la llegada del nuevo emperador, Enrique. Sin embargo, esta derrota quebró el poder franco, acabando con el objetivo de conquistar todo el Imperio bizantino, ya que dio tiempo a los exiliados a organizar la defensa en lo que serían el Despotado de Epiro y el Imperio de Nicea

Cuarta cruzada
La cuarta cruzada (1202-1204) fue una expedición militar proclamada por el papa Inocencio III con el propósito de reconquistar Tierra Santa, pero que varió su rumbo y terminó con la conquista y saqueo de Constantinopla —capital del Imperio bizantino— por los cruzados, que establecieron el efímero Imperio latino.
Sergio Gonella
Sergio Gonella (Asti, Piamonte, 23 de mayo de 1933-Calliano, Piamonte, 19 de junio de 2018) fue un árbitro de fútbol italiano. Fue el primer italiano designado para arbitrar la final de la Copa Mundial cuando se hizo cargo en 1978 entre la anfitriona Argentina y Países Bajos.

Es uno de los dos únicos árbitros (el otro es el suizo Gottfried Dienst) que ha arbitrado las finales tanto del Campeonato de Europa de la UEFA como de la Copa Mundial.

En 1998 a 2000, fue presidente de la Asociación Italiana de Árbitros (AIA) y miembro de la Comisión de Arbitraje de la UEFA entre 1998 y 2000. En 2013, fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Italiano.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Saab 9000
El Saab 9000 es un automóvil de turismo del segmento E que fue producido por el fabricante sueco Saab Automobile entre los años 1984 y 1998. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera, que se fabricó con carrocerías sedán de cuatro puertas y liftback de cinco puertas. Se presentó a la prensa en mayo de 1984, convirtiéndose en el tercer modelo absolutamente nuevo en la historia de Saab, aunque basado en un chasis que tenía en común con los modelos italianos Alfa Romeo 164, Fiat Croma y el Lancia Thema. Estos dos últimos coches son exteriormente muy parecidos al Saab 9000.

El 9000 original fue diseñado por el italiano Giorgetto Giugiaro y tenía carrocería liftback. La versión sedán se llamó 9000CD, y en 1992 se realizó una reestilización del liftback que pasó a ser llamado 9000CS. En total se fabricaron 503.087 unidades del 9000.

Liftback
Liftback es un tipo de carrocería utilizada en algunos automóviles de turismo, en la que la tapa del maletero incluye el vidrio trasero («portón trasero»), que queda muy inclinado con respecto a la vertical (lo que se conoce como silueta fastback). El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los liftback con dos y cuatro puertas laterales se denominan «tres puertas» y «cinco puertas» respectivamente.
Bruno Ebner
Bruno Ebner (11 de junio de 1977, Santiago de Chile) es un periodista hispanoamericano residente en Madrid de origen chileno. Es conocido mayormente por su programa de televisión “Motoviajeros” de Canal 13 (Chile), aunque también ha desarrollado su carrera como periodista político en el diario El Mercurio de Chile. Actualmente trabaja en otras actividades diferentes al periodismo, en España, aunque se desempeña de forma ocasional como periodista freelance para algunos medios de Chile.

13C (canal de televisión)
13C (anteriormente UCTV Señal 3 y Canal 13 Cable) es un canal de televisión por suscripción chileno, de propiedad del Grupo Luksic y operado por Secuoya Chile. Su programación está principalmente basada en contenido cultural, viajes y gastronomía.
Gran Alianza (Bangladesh)
La Gran Alianza ( en bengalí: মহাজোট  ) es una gran alianza electoral bangladesí de partidos políticos de derecha a extrema izquierda que lidera la Liga Awami de Bangladesh, formada antes de las elecciones generales de 2008.  El partido fue una fusión de facto de la Alianza de 14 Partidos con el Partido Jatiya y el PLD, aunque la Alianza de 14 Partidos permaneció activa individualmente. La Gran Alianza se reforma periódicamente antes de las elecciones.

Existe una confusión común de que la Alianza de los 14 Partidos y la Gran Alianza son lo mismo. Mientras que la Alianza de 14 Partidos es la alianza política "idealista" entre la Liga Awami y los partidos socialistas seculares, que está activa en la política cotidiana, la Gran Alianza es una alianza electoral más grande antes de las elecciones.

Partido atrapalotodo
Un partido atrapalotodo, partido atrapatodo o metapartido (también denominado partido multicomprensivo, partido bisagra, e incluso partido escoba; en inglés: catch-all party; ) es un tipo de partido político que busca atraer votantes de diversos puntos de vista e ideologías, en contraposición con otros partidos que defienden una ideología determinada y que buscan votantes que se adhieran a esa ideología específica.
Constância
Constância es una villa y municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Elecciones municipales de 2011 en Alcobendas
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Alcobendas el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Alcobendas mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Idioma guaicura
El idioma guaicura es una lengua extinta que se habló en el centro y sur del actual estado mexicano de Baja California Sur (México). Es una lengua mal conocida, documentada principalmente por el trabajo de los misioneros que cristianizaron la Vieja California en el siglo XVII. Posiblemente se extinguió al final del siglo XIX o a principios del siglo XX. Se ha intentado relacionarla con el cochimí que se hablaba al norte del territorio guaicura, sin embargo, no parece haber relación entre ambas lenguas.

Vieja California
Vieja California fue una provincia del Virreinato de Nueva España, esta, junto a la Nueva California eran parte de Las Californias. Fue llamada así para diferenciarla de la Nueva California, aunque había una propuesta de que una se llamara Baja California y la otra Alta California, pero dicha que propuesta se utilizó después.

En la actualidad esta región estaría distribuida en los estados federales Mexicanos de Baja California y Baja California Sur. Aproximadamente la provincia llegó a tener un área de 145 360 km².
Plato satelital
Un plato satelital es un tipo de antena parabólica en forma de plato  diseñada para recibir microondas de los satélites de comunicaciones, que transmiten datos o emisiones, tales como televisión por satélite o internet por satélite

Internet por satélite
Internet por satélite, internet satelital o conexión a Internet vía satélite es un método de conexión a Internet utilizando como medio de enlace un satélite. Es un sistema recomendable de acceso en aquellos lugares donde no llega el cable o la telefonía, como zonas rurales o alejadas. En una ciudad constituye un sistema alternativo y algo barato a los usuales.