hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásica de Loire-Atlantique 2021
La 21.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Loire-Atlantique fue una carrera en Francia que se celebró el 2 de octubre de 2021 con inicio y final en la ciudad de La Haie-Fouassière sobre un recorrido de 182,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el francés Alan Riou del Arkéa Samsic. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también franceses Valentin Madouas del Groupama-FDJ y Dorian Godon del AG2R Citroën.

Clásica de Loire-Atlantique
La Clásica de Loire-Atlantique es una prueba ciclista de un día francesa que se disputa en el departamento de Loire-Atlantique.

Se creó en 2000 como carrera amateur hasta que en 2003 y 2004 fue de categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo). Con la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 pasó a formar parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (igualmente última categoría del profesionalismo) pero en 2011 subió a categoría 1.1.

Ha tenido distintos recorridos, así hasta la edición de 2005 se desarrolló alrededor de Basse-Goulaine para pasar, en 2006 y 2007, a disputarse sobre un recorrido de 182,5 km entre Basse-Goulaine y La Haie-Fouassière. Desde 2008, la prueba en línea se reemplazó por un circuito alrededor de La Haie-Fouassière.
Akadama
La akadama (del japonés 赤 [aka]: 'rojo' y 玉 [tama]: 'pelota') es una arcilla granular de color rojo-marrón de origen volcánico que se encuentra tan sólo en Japón y que se utiliza como sustrato de cultivo neutro, principalmente para el cultivo del bonsái.

La estructura y la granulometría de este sustrato permiten conservar un nivel de humedad ideal para el buen desarrollo de los vegetales que en ella quedan, y es ampliamente utilizado por cultivadores de bonsáis profesionales que la suelen adquirir en establecimientos especializados en el arte del bonsái.

Bonsái
Bonsái  (盆栽, bonsái?) es una palabra de origen japonés que significa literalmente bon = "bandeja" + sai = "árbol"   (aunque etimológicamente procede del término chino 盆栽, penzai, que significa pén = "cuenco" + zāi = "planta") y consiste en el arte de cultivar árboles y plantas, normalmente arbustos, controlando su tamaño para que permanezcan de un tamaño muy inferior al natural, mediante técnicas, como el trasplante, la poda, el alambrado, el pinzado, etcétera, y modelando su forma para crear un estilo que recuerda una escena de la naturaleza. Es indisociable de la maceta, ya que el bonsái se entiende como el conjunto que conforman árbol y maceta.
Metsamor
Metsamor (en armenio, Մեծամոր) es una ciudad de Armenia situada en la provincia de Armavir. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 8400 habitantes.

Recibe su nombre del río Metsamor. La localidad fue fundada en 1969 para dar vivienda a los trabajadores de la central nuclear Metsamor, la única central nuclear del país. La central cerró en 1988 tras el terremoto de Spitak, pero el nuevo Gobierno de la Armenia independiente tuvo que reabrirla en 1993 como respuesta al bloqueo económico turco-azerí, y a principios del siglo XXI se ha estado generando aquí el 40% de la electricidad armenia.

Se ubica en la periferia oriental de Armavir, sobre la carretera M5, que lleva a Echmiadzin.

Armavir (Armenia)
Armavir (en armenio: Արմավիր conocido como Sardarabad, Sardarapat o Sardar-Apad hasta 1932 y Hoktemberyan, Hoktemberian u Oktemberyan - armenio: Հոկտեմբերյան — durante la era soviética hasta 1992) es una ciudad y capital de la provincia de Armavir, situada al noroeste de Armenia.
Estudios de seguridad
Los estudios de seguridad, también conocidos como estudios de seguridad internacional, son un subcampo académico dentro de la disciplina de las relaciones internacionales que estudian la violencia organizada, los conflictos militares, la seguridad nacional y la seguridad internacional.

Si bien este campo a menudo está destinado a educar a estudiantes que aspiran a carreras profesionales en puestos centrados en diplomacia, política exterior o seguridad nacional; también puede adaptarse a estudiantes que buscan realizar investigaciones académicas profesionalmente dentro del ámbito académico, o expertos y periodistas que escriben sobre políticas de seguridad.

Ciencia militar
La ciencia militar, también llamada ciencia de la guerra o belicología, es el estudio de la técnica, psicología, práctica y otros fenómenos que constituyen la guerra y el conflicto social armado. Se esfuerza en convertirse en un sistema científico que, si se emplea apropiadamente, incrementará la habilidad para prevalecer en un conflicto armado con un adversario.[cita requerida] Para conseguirlo, no es importante si el adversario es una fuerza militar enemiga, guerrilla u otros irregulares, o cualquier otro adversario que conozca o utilice la ciencia militar en su respuesta. La ciencia militar (guerra en tierra) engloba seis ramas mayores:
Buckhaven
Buckhaven es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4220 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Distrito de Polgárdi
El Distrito de Polgárdi (en húngaro: Polgárdi járás) fue uno de los 10 distritos del condado de Fejér en Hungría. Creado en 2013, contaba con 19 938 habitantes y contaba con un total de 9 localidades: 8 municipios y una sola ciudad, Polgárdi, su capital.

Fue suprimido el 11 de enero de 2015, y sus municipios se dividieron entre los distritos de Enying y Székesfehérvár.

Distrito de Székesfehérvár
Székesfehérvár (en húngaro: Székesfehérvári járás) es un distrito en la parte centro-occidental del condado de Fejér. Székesfehérvár es también el nombre de la ciudad donde se encuentra la sede del distrito. El distrito se encuentra en la Región Estadística de Transdanubia Central.
Juan Peralta Gascon
Juan Peralta Gascon (Pamplona, España, 17 de mayo de 1990) es un ciclista español, especializado en el ciclismo en pista. Ha participado en los Juegos Olímpicos de Londres en la prueba de keirin donde acabó décimo y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
Bases de organización política de la República Mexicana de 1843
Las Bases orgánicas de organización política de la República Mexicana de 1843, son el documento constitucional que pretendía consolidar el régimen centralista establecido por las "Siete Leyes" en 1836, y por ende, sustituir definitivamente la Constitución de 1824. Fueron redactadas y aprobadas por el Congreso Constituyente de 1842, el cual paradójicamente fue fruto de la rebelión federalista de 1841 que depuso al presidente Francisco Javier Echeverría; no obstante una nueva rebelión, esta al interior del congreso, dio un vuelco centralista a las intenciones del nuevo documento. Estuvo en vigor durante tres años, y bajo su régimen solo se celebraron las elecciones de 1844. Fueron derogadas en 1846, en plena invasión estadounidense.

Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824
La Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824 entró en vigor el 4 de octubre de ese año, después del Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide. En la nueva Constitución, la República tomaba el nombre de Estados Unidos Mexicanos, y era definida como una República Federal Representativa, con el catolicismo como la única religión oficial de México.
Markus Niemelä
Markus Niemelä (Rauma, 20 de marzo de 1984) es un piloto finlandés de automovilismo. En 2004 obtuvo dos campeonatos de Fórmula Ford y en 2008 ganó el Atlantic Championship. Ha competido además en Fórmula Renault y GP2 Series, entre otros.

Fórmula Renault 2.0 Británica
La Fórmula Renault 2.0 Británica (hasta 2005: Fórmula Renault 2000 Británica) es un campeonato de Fórmula Renault que se corre en el Reino Unido.

Se corren dos campeonatos paralelos, la Fórmula Renault 2.0 Británica y la Fórmula Renault BARC. Generalmente, la Fórmula Renault 2.0 Británica es reconocida como el campeonato oficial.
Desde 2005 la Fórmula Renault BARC se corre como la Clase FR2000.

El campeonato es uno de los más competitivos ya que de él han salido pilotos de Fórmula 1, entre ellos Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton y Heikki Kovalainen.
Parque natural de la Tenencia de Benifasar
El Parque Natural de la Tenencia de Benifasar (en valenciano Parc Natural de la Tinença de Benifassà) es un espacio natural protegido español situado a los pies del Macizo de los Puertos de Tortosa-Beceite, cubriendo la mayor parte de la comarca histórica homónima, parte de la actual comarca del Bajo Maestrazgo. Fue declarado parque natural por el Consejo de la Generalidad Valenciana el 19 de mayo de 2006.

Puertos de Tortosa-Beceite
Los puertos de Tortosa-Beceite (en catalán: Ports de Tortosa, Ports de Beseit, o simplemente Els Ports) es un macizo montañoso situado a caballo entre las provincias de Tarragona (Cataluña), Teruel (Aragón), y Castellón (Comunidad Valenciana), que constituye el punto de encuentro de la cordillera Prelitoral Catalana catalana con el sistema Ibérico.
Osmose Productions
Osmose Productions es un sello discográfico independiente de Francia, creado en 1991 por Hervé Herbaut. Este sello se especializa en bandas de death metal, black metal y gothic metal. Muchos de los grupos que se iniciaron firmando bajo este sello, firmaron luego con grandes sellos discográficos, como Nuclear Blast, Century Media Records y Metal Blade Records.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Sidi Ahmed
Sidi Ahmed es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Saida en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 14 592 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Marruecos y al suroeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Saida
La provincia de Saïda (en árabe: ولاية سعيدة) es una provincia o vilayato (wilaya) de Argelia. Tiene un área de 6764 km², que en términos de extensión es equivalente a la mitad de Montenegro. La ciudad de Saida es su capital.
Gobernador general de Antigua y Barbuda
El gobernador general de Antigua y Barbuda (en inglés: «Governor-General of Antigua and Barbuda») es el representante de la monarquía de Antigua y Barbuda, actualmente titulada por el rey Carlos III del Reino Unido. La residencia oficial del gobernador general es la Casa de Gobierno.

El cargo de gobernador general se estableció cuando Antigua y Barbuda obtuvo su independencia el 1 de noviembre de 1981, antes de lo cual había existido el cargo equivalente de gobernador de Antigua y Barbuda. El actual gobernador general es Sir Rodney Williams, designado por la reina Isabel II y en el cargo desde el 14 de agosto de 2014.

Casa de Gobierno (Antigua y Barbuda)
La Casa de Gobierno, en Saint John's, Antigua y Barbuda, es la residencia oficial así como oficina del Gobernador General. Fue construida al estilo colonial durante el siglo XVII con arquitectura georgiana y extensos jardines. La residencia no se encuentra abierta al público.
Palacio de Camposagrado (Siero)
El palacio de Camposagrado o del Marqués de Campo Sagrado o de los Villa Hevia es una residencia nobiliaria del siglo XVI sita en el lugar de El Palacio, perteneciente a la aldea de El Campo y parroquia de Santa Marina de Cuclillos, del concejo asturiano de Siero.

Palacio de Camposagrado (Mieres)
El Palacio de Camposagrado, o del Marqués de Campo Sagrado, es una antigua residencia nobiliaria sita en el barrio de la Villa de Arriba, al sudeste de la villa de Mieres del Camino, capital del concejo asturiano de Mieres (España).

En la actualidad es la sede del Instituto de Educación Secundaria Bernaldo de Quirós, y aloja también un museo donde se exhibe la colección de pintura y escultura reunida a finales del siglo XX por Carmen Castañón, directora que fue del centro.

Es el monumento urbano más antiguo que se conserva en la localidad, seguido por la vecina Casa Duró. Ambos edificios han contribuido en gran medida al carácter señorial y nobiliario del barrio mierense de La Villa.

Está declarado Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, por Decreto 63/2004, del 22 de julio, del Consejo de Gobierno autonómico, publicado en el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) del 6 de agosto de 2004.
Jerry Mathers
Gerald Patrick Mathers (Sioux City, 2 de junio de 1948) es un actor estadounidense de cine, teatro y televisión, reconocido principalmente por su papel en la serie de televisión Leave It to Beaver, emitida originalmente entre 1957 y 1963, en la que interpretó al personaje principal de Theodore "Beaver" Cleaver, hijo de June y Ward Cleaver (Barbara Billingsley y Hugh Beaumont, respectivamente) y hermano de Wally Cleaver (Tony Dow).

Hugh Beaumont
Eugene Hugh Beaumont (16 de febrero de 1909-14 de mayo de 1982) fue un actor y director de televisión estadounidense. Beaumont era más conocido por su personaje de Ward Cleaver en la serie de televisión Leave It to Beaver (1957-1963).
Bozal (equitación)
Un bozal o ronzal (del árabe, rasan, que significa cabestro, muserola) es una cuerda que tiene la cabezada de cuadra de los caballos para atarlos al pesebre
o a cualquier otra parte. Está compuesto por el anillo o cogotera, travesaño, hociquera, cabezada o tiros, testera y fiador.

Testera (equitación)
En hipología, se conoce con el nombre de testera o testero a la pieza principal de la cabezada de brida, que se asienta detrás de las orejas y sobre el copete o parte superior de la cabeza del caballo.

Es una correa el doble de ancha que el resto de las que componen la cabezada de brida, dividida en dos puntas a cada lado, unidas a las correas de delante mediante las quijeras, y a las de detrás mediante el ahogadero.
Araneus bogotensis
Araneus bogotensis es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Keyserling en 1864.

Se distribuye por Colombia, Brasil, Perú, Bolivia, Ecuador y Venezuela. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, febrero, marzo, mayo, junio, julio, agosto, noviembre y diciembre.

Araneus
Araneus es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye la araña de jardín europea y la araña de granero. Tienen una distribución mundial, salvo los polos. Los pedipalpos de los machos tienen un gancho como apófisis terminal.
Trubia
Trubia es una parroquia y un lugar de dicha  parroquia, perteneciente al concejo asturiano de Oviedo (España).

Situada a apenas 12 kilómetros de la ciudad de Oviedo, en la confluencia del río Nalón y del río Trubia que da nombre a la localidad y al valle, Trubia sirve de puerta de acceso al Valle del Oso. La localidad es especialmente conocida por su fábrica de armas fundada en el siglo XVIII y aún en funcionamiento, actividad que generó un amplio patrimonio industrial en la localidad.

Udrión
Udrión es una parroquia y una población del municipio de Oviedo, Asturias (España), situada a 8 km de la capital asturiana. Forma parte del territorio que en un sentido extenso se conoce como Trubia (parroquias de Trubia, Pintoria y Udrión, y barrio de Sotu (Godos)). Como el resto de este territorio, perteneció históricamente al concejo de Grado, del que se segregó en 1885 para pasar a integrarse en el de Oviedo.

Tiene una población de 151 habitantes (INE 2005) e incluye (entre otras) las siguientes entidades toponímicas: La Canal, La Moral, El Monte Lloi, La Cuesta Udrión, Las Tres Vías, Molina, Udrión de Baxu, Gubín, La Viesca, etc.
Anna Bērzkalne
Anna Bērzkalne (15 de enero de 1891 - 1 de marzo de 1956) fue una profesora y folclorista letona que fundó los archivos de folclore de Letonia en 1924 y dirigió la organización durante sus primeros cinco años. Su análisis de las baladas populares letonas recibió el lv en 1933. Fue la primera letona en obtener una licenciatura en Estudios Folclóricos y es reconocida como una de las figuras centrales en el desarrollo del estudio folclórico como disciplina académica en Letonia.

Universidad de Letonia
Universidad de Letonia (UL) (en letón: Latvijas Universitāte) es una Universidad ubicada en Riga, Letonia. Fundada en 1919, la Universidad de Letonia es la universidad más grande de los países bálticos.
Colegio Alemán Humboldt Guayaquil
El Colegio Alemán Humboldt Guayaquil (en alemán: Deutsche Schule Guayaquil) es un centro educativo localizado en Guayaquil, Ecuador. La unidad educativa pertenece a la red de los 135 Colegios Alemanes en el Extranjero (en alemán Deutsche Auslandsschulen - DAS) patrocinados por el gobierno alemán.

El Colegio Alemán Humboldt de Guayaquil, CAH, por sus siglas, posee además el sello de calidad de Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero, firmado por el presidente de la República Federal de Alemania. Asimismo pertenece también a la Organización del Bachillerato Internacional. Es considerado como uno de los colegios académicamente más exigentes de la ciudad.

Visita virtual

Exámenes ESOL de la Universidad de Cambridge
Los certificados y pruebas de la Universidad de Cambridge son desarrollados y producidos por el departamento de Cambridge Assessment English - ESOL (English for Speakers of Other Languages).
Estos exámenes se fundaron en el año 1967 y son una de las gamas de certificaciones más prestigiosas para estudiantes y profesores de inglés.
Río Willapa
El río Willapa es un río en el condado de Pacific situado en el suroeste del estado de Washington, Estados Unidos.

Fue nombrado así el 1 de noviembre de 1894 y confirmado el 16 de mayo de 1941. El origen del río está aproximadamente a 40 km al oeste de Chehalis en las colinas Willapa. Fluye hacia el noroeste, drenando un área mayormente montañosa al norte del río Columbia, hasta que desemboca, después de haber fluido 32 km, cerca de South Bend en la bahía de Willapa, un gran estuario en la costa del Pacífico.

El río lleva el nombre de Willapa, una tribu india de habla atabasca que pobló el valle del río y la región hasta las cabeceras de los ríos Chehalis y Cowlitz.

Río Cowlitz
El río Cowlitz es un río del estado de Washington en los Estados Unidos, un afluente del río Columbia. Sus afluentes drenan una gran región que incluye las laderas del Monte Rainier, el Monte Adams y el Monte Santa Helena.

El Cowlitz tiene una cuenca de drenaje de 6.698 km², situada entre la cordillera de las Cascadas en el condado oriental de Lewis, Washington y las ciudades de Kelso y Longview. El río tiene aproximadamente 169 km de longitud, sin contar los afluentes.

Entre los principales afluentes del río Cowlitz figuran el río Cispus y el río Toutle, que fue alcanzado por las corrientes de lodo volcánico (lahares) durante la erupción del monte Santa Helena de 1980

Cuando el eperlano desova en el río Cowlitz, las gaviotas entran en un frenesí alimenticio que dura semanas. Kelso, Washington es conocida como la "Capital Mundial del Eperlano".
Conde de Henao
Esta artículo recoge la lista de propietarios del condado de Hainaut.

Los cargos de Henao fueron los gobernantes de la provincia de Hainaut, una región histórica de los Países Bajos (incluidos los actuales países de Bélgica, Luxemburgo, los Países Bajos y partes del norte de Francia y el oeste de Alemania).

Balduino de Bélgica
Balduino de Bélgica (en francés: Baudouin Albert Charles Léopold Axel Marie Gustave de Saxe-Cobourg et Gotha; Laeken, Bruselas, 7 de septiembre de 1930-Playa Granada, Motril, Granada, 31 de julio de 1993) fue el quinto rey de los belgas desde la abdicación de su padre Leopoldo III en 1951 hasta su fallecimiento en 1993.

Casado desde 1960 con la aristócrata española Fabiola de Mora y Aragón, su hermano menor le sucedió con el nombre de Alberto II.
Atamánskaya
Atamánskaya (del ruso: Атаманская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del Yeya, 12 km al noroeste de Pávlovskaya y 135 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 952 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Atamánskoye.

Pávlovskaya
Pávlovskaya (del ruso: Павловская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del Yeya, 135 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 31 337 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pávlovskoye, al que también pertenecen Novi, Vesiólaya Zhizn, Krasnopartizánskoye, Pushkina y Shevchenko.
Zeraphine
Zeraphine es una banda alemana de rock gótico surgida en el año 2000 bajo la iniciativa del vocalista Sven Friedrich y el guitarrista Norman Selbig tras la disolución de su anterior banda Dreadful Shadows. Inicialmente la línea de esta nueva banda era similar a la anterior, pero con una notable diferencia en las letras que pasaban a estar escritas en alemán. Sin embargo, a partir del segundo disco (Traumaworld, 2003) vuelven a usar el inglés en su música y desde entonces usan ambos idiomas en todos los discos.

Dreadful Shadows
Dreadful Shadows es una banda de orientación gótica con base en Alemania. Inició su carrera en la primavera boreal de 1993 y se disolvió después de una gira por Alemania en octubre de 2000, regresando a la actividad en 2007.
Universidad de la Ciudad y Reino de Mallorca
La Universidad de la Ciudad y Reino de Mallorca es el término con el que, durante la edad media y moderna, se denominó a la población de pleno derecho de Mallorca, incluidos los habitantes de tierras de señorío, pero generalmente y según el contexto, solía indicar el conjunto de instituciones del reino que la representaba. Tiene su origen en la Carta de Privilegios y Franquesas ( 1249 ) tras la conquista catalanoaragonesa de Jaime I el Conquistador, desde el principio se articuló bajo un sistema de régimen municipal, cuando entonces la isla estaba constituida por un único municipio.

Este sistema como todo el derecho mallorquín desapareció con los Decretos de Nueva Planta (1715).

Gran i General Consell
El Gran i General Consell (en castellano, Gran y General Consejo) era el máximo órgano político-administrativo y de representación del Reino de Mallorca. Dado que el reino no tenía cortes, adoptó muchas de sus funciones, incluida la creación de un órgano que lo representaba (la Juraria o Jurats de la Ciutat i Regne de Mallorca). Su núcleo se fundó en 1249 y la institución fue suprimida el 22 de julio de 1718 por Felipe V amparándose en el Decreto de Nueva Planta de Gobierno de Mallorca e Ibiza (28 de noviembre de 1715), junto con todo el derecho público mallorquín.