hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento Nacional de las Montañas de San Gabriel
El Monumento Nacional de las Montañas de San Gabriel es un Monumento Nacional de los Estados Unidos administrado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos, que abarca partes del Bosque nacional de Ángeles y el Bosque nacional de San Bernardino en California. El 10 de octubre de 2014, el presidente Barack Obama usó su autoridad bajo la Ley de Antigüedades para crear el nuevo monumento, protegiendo 346,177 hectáreas de tierras públicas en las Montañas de San Gabriel de Transverse Ranges. El esfuerzo por proteger las montañas de San Gabriel comenzó más de un siglo antes, en 1891 con otro presidente de los EE. UU., Benjamin Harrison, el presidente número 23, utilizando una ley del Congreso para designar y delinear la primera protección federal en los Estados Unidos de tierras boscosas, usando el mismo nombre de la cordillera, como la Reserva San Gabriel Timberland. Dos conservacionistas anteriores de California, Abbot Kinney y John Muir, influyeron en el presidente Benjamin Harrison.

Benjamin Harrison
Benjamin Harrison (North Bend, Ohio; 20 de agosto de 1833-Indianápolis, Indiana; 13 de marzo de 1901) fue un abogado y político estadounidense que se desempeñó como el vigésimotercer presidente de los Estados Unidos entre 1889 y 1893. Es el primer presidente que grabó su voz en un fonógrafo y el primero con voz reconocible, y el primero de los dos presidentes que ha sido elegido para preceder y suceder en la presidencia la misma persona, junto a Joe Biden. Bajo su mandato se aprobó la Ley Sherman Antitrust.

Muchos han elogiado el compromiso de Harrison con los derechos de voto de los afroestadounidenses, su ética de trabajo y su integridad, pero los académicos e historiadores generalmente lo clasifican como un presidente promedio, debido a la naturaleza sin incidentes de su mandato.
Enterprise JavaBeans
Las Enterprise JavaBeans (también conocidas por sus siglas EJB) son una de las interfaces de programación de aplicaciones (API) que forman parte del estándar de construcción de aplicaciones empresariales J2EE (ahora JEE) de Oracle Corporation (inicialmente desarrollado por Sun Microsystems).

Su especificación detalla cómo los servidores de aplicaciones proveen objetos desde el lado del servidor, que son precisamente los EJB:

Comunicación remota utilizando CORBA.

Transacciones.

Control de la concurrencia.

Eventos utilizando JMS (Java Messaging Service).

Servicios de nombres y de directorio.

Seguridad.

Ubicación de componentes en un servidor de aplicaciones.

La especificación de EJB define los papeles jugados por el contenedor de EJB y los EJB, además de disponer los EJB en un contenedor.

Persistencia (informática)
En informática, la persistencia se refiere a la propiedad de los datos para que estos sobrevivan de alguna manera.

En programación, la persistencia es la acción de preservar la información de un objeto de forma permanente (guardado), pero a su vez también se refiere a poder recuperar la información del mismo (leerlo) para que pueda ser nuevamente utilizado.

De forma sencilla, puede entenderse que los datos tienen una duración efímera; desde el momento en que estos cambian de valor se considera que no hay persistencia de los mismos. Sin embargo, en informática hay varios ámbitos donde se aplica y se entiende la persistencia.
Contrarrevolución
Una contrarrevolución es un movimiento contrario a una revolución ya acaecida, normalmente en un pasado próximo, que intenta revertir sus resultados, parcial o totalmente; este movimiento desea restaurar la situación o los principios prevalecientes en la época prerrevolucionaria. El adjetivo contrarrevolucionario denota a cualquier ente o persona que se opone a una revolución.

Una contrarrevolución puede tener consecuencias positivas o negativas, dependiendo en parte del carácter beneficioso o pernicioso de la revolución que se revierte, o según la perspectiva del observador. Por ejemplo, Plutarco considera que el éxito transitorio de Agis y Cleómenes en Esparta, al restaurar la constitución de Licurgo, es contrarrevolucionario en sentido positivo. Y durante la Revolución francesa, los jacobinos vieron la revuelta de la Vendée como claramente negativa.

Legitimismo (Francia)
Legitimismo es el nombre de la corriente que apoya al restablecimiento del reinado de la casa de Borbón en Francia. Los legitimistas reivindican, desde 1830, a los Borbones como herederos del trono de Francia, en caso de que se restaurase la monarquía en ese país. Se oponen a los orleanistas, partidarios de una línea cadete borbónica a la que pertenecía el último rey francés, Luis Felipe I, y a los bonapartistas.
Oxíbafo
Oxíbafo (del griego antiguo ὀξύβαφον, oxýbaphon) es un modelo de crátera, de pequeñas y altas asas o agarres, relacionada con el «acetabulum» latino. En la guía Fatás y Borrás se describe como pequeña ‘copa’ para escanciar, de ancho fondo plano que entre otros usos podía ser recipiente para salsas, como vinagrera y como medida de capacidad.
 En algunas clasificaciones se menciona dentro de las «ánforas», y puede aparecer asociada a las cótilas y a los cíatos.

Cótila
La cótila (en griego: κοτύλη) es una taza pequeña y profunda de dos asas de uso puramente doméstico en la Antigua Grecia.

También se usaba este término para expresar su medida de capacidad, equivalente a c. 0,270 litros, la mitad del xestes griego y el sextario romano.

La cótila aparece junto con el aríbalo en el periodo protocorintio antiguo que va desde el año 730 a. C. al 700 a. C. Estas nuevas formas de vasos se usan especialmente para marcar la cronología del periodo protocorintio.

La evolución de la cótila se marcará por su decoración, pasando de un barnizado completo hasta ser sustituido por una serie de líneas horizontales paralelas, con alternancia de bandas claras y oscuras.

En España, se han encontrado ejemplares en los Toscanos, Almuñécar y el Cerro del Peñón. Otros ejemplares se exponen en el museo del Louvre y en Corfú.
Alexandra Stevenson
Alexandra Stevenson Winfield (15 de diciembre de 1980, La Jolla, California) es una jugadora profesional de tenis de los Estados Unidos. Es hija del retirado jugador de baloncesto profesional Julius Erving.

En 1999, Stevenson, en su primera aparición en Wimbledon, se convirtió en la primera mujer en la era abierta proveniente de la rueda clasificatoria en llegar a las semifinales de ese torneo y la segunda mujer, después de Christine Matison en el Abierto de Australia 1978, en lograrlo en un Grand Slam. En la cuarta ronda, salvó un punto para partido contra Lisa Raymond en un 2-6, 7-6, 6-1. Luego venció a Jelena Dokic en tres sets en los cuartos de final, antes de ser finalmente eliminada en sets corridos por laeventual campeona, Lindsay Davenport.

Stevenson se unió a Chris Evert y Anna Kournikova como las únicas mujeres en que alcanzaron las semifinales en su debut en Wimbledon.

Lisa Raymond
Lisa Raymond (Norristown, Pensilvania, Estados Unidos; 10 de agosto de 1973) es una tenista profesional retirada.

Alcanzó el n.º 1 del escalafón mundial en dobles. Alcanzó su mejor posición en individuales en octubre de 1997, al ser n.º 15.

Raymond obtuvo más de 5,5 millones de dólares en ganancias durante su carrera. En individuales llegó a los cuartos de final del Abierto de Australia y del torneo de Wimbledon. La diestra jugadora obtuvo importantes triunfos sobre la estadounidense Venus Williams y la suiza Martina Hingis.
Exigit Contumacium
La bula papal Exigit contumacium fue emitida por Julio II el 18 de febrero de 1513, tres días antes de su fallecimiento. Mediante este documento el papa declara la «excomunión contra los reyes de Navarra Juan II y Catalina su esposa, por la ayuda prestada a Luis XII de Francia».

María Isabel Ostolaza Elizondo
María Isabel Ostolaza Elizondo (Santesteban, 17 de marzo de 1950) es una historiadora española, especializada en fuentes históricas, paleografía y diplomática, que ha ejercido como profesora y catedrática de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Navarra, Universidad Complutense de Madrid y en la Universidad Pública de Navarra. Está jubilada desde agosto de 2018. Es miembro de la Real Academia de la Historia como correspondiente de Navarra.
Pedro
Pedro es un nombre propio masculino español, portugués y gallego que proviene del nombre Petrus (en latín), que significa "piedra". Pedro es un nombre muy común, sobre todo en España e Iberoamérica. El nombre latino es cognado (poseen una fuente común) del nombre griego Πέτρος (Petros), que también significa piedra.

Pedro Espinosa
Pedro Espinosa (Antequera, 4 de junio de 1578 - Sanlúcar de Barrameda, 21 de octubre de 1650), poeta y antólogo español del Barroco y uno de los miembros de la Escuela antequerano-granadina del Siglo de Oro.
Seven Sisters (ferry)
El Seven Sisters es un ferry francés construido en 2006 por el astillero Hijos de J. Barreras, y asignado a la conexión entre Dieppe y Newhaven. Al igual que su «gemelo» el Côte d'Albâtre, pertenece al consejo departamental de Sena Marítimo, en nombre del cual es operado por la naviera DFDS Seaways bajo la marca Transmanche Ferries.

Ferry-crucero
Un ferry-crucero o ferri-crucero (del inglés cruiseferry) es un navío que combina las características de un crucero de placer y un ferry.
Muchas personas viajan en estos barcos para tener una experiencia de crucero, estando unas cuantas horas en el puerto de destino, mientras que otros los usan como medio de transporte.

El tráfico de ferris-crucero está mayormente concentrado en los mares de Europa del Norte, especialmente en el mar Báltico y el mar del Norte. Además, barcos similares cruzan el canal de la Mancha, como también el mar de Irlanda, el Mediterráneo, y el Atlántico Norte. Algunos ferris-crucero también circulan en China y Australia. En España, muchos de los ferris que conectan la península ibérica con las Islas Baleares y Canarias son en realidad ferri-cruceros.
Ediciones Cielonaranja
Ediciones Cielonaranja es una editorial dominicana independiente, que ha publicado algunos clásicos de la literatura y el pensamiento de la República Dominicana desde 1985. A través de sus ediciones limitadas, asumidas dentro sus intervenciones en el espacio público, realizando ferias del libro en parques y calles, plantea al libro como una fiesta. Antes de que estableciese el concepto "libros en demanda",  Ediciones Cielonaranja ya realizaba pequeñas ediciones dependiendo de la cantidad de público asistente a sus actividades.

Pedro Henríquez Ureña
Pedro Henríquez Ureña  (Santo Domingo, 29 de junio de 1884 - Buenos Aires, 11 de mayo de 1946) fue un intelectual, filósofo, crítico y escritor dominicano, con destacada participación en México y Argentina.
NusA
NusA es una molécula proteica o proteína conocida en el campo de la biomedicina por su influencia en la transcripción, en concreto, en el proceso de elongación y terminación en procariotas. Para esto, NusA es un factor de transcripción y se une a la proteína ARN-polimerasa.
 Además, esta proteína tiene un papel fundamental en el proceso de antiterminación transcripcional de Escherichia Coli, Mycobacterium tuberculosis y de otras bacterias ribosomales.

N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.
Pyrodictium
Pyrodictium es un género de arqueobacterias hipertermófilos, quimiolitótrofos y anaeróbicos estrictos, que crecen a pH neutro en fuentes termales submarinas empleando azufre elemental como aceptor de electrones. Una característica sorpresiva de este género, que su temperatura óptima de crecimiento (105 °C) está por sobre la temperatura de ebullición de agua (a 1 atm), hecho no obstante, no exclusivo de este género (Pyrolobus crece a una temperatura de 113 °C).

Son arqueas con forma de discos desiguales con numerosas fibras proteicas con función adherente, constituidas a nivel molecular de manera parecida a cómo lo hace la flagelina en el flagelo bacteriano.

Pyrolobus
Pyrolobus es un género de microorganismos del dominio Archaea. Comprende la especie P. fumarii, el organismo más termófilo de todos los conocidos. Es incapaz de crecer a menos de 90 °C y su temperatura máxima de crecimiento es de 113 °C. Se ha aislado en una fuente hidrotermal de la Dorsal Atlántica.

Es un organismo anaerobio que obtiene energía de la oxidación de dihidrógeno acoplada a la reducción de nitrato (formando amoníaco) o tiosulfato (formando sulfuro de hidrógeno). También puede crecer bajo condiciones microaerobias reduciendo oxígeno.
Club Voleibol 7 islas
El Club Voleibol 7 islas fue un club de voleibol de la ciudad de Vecindario del municipio de Santa Lucía de Tirajana, Las Palmas, España. Jugó en la Superliga de España durante 17 temporadas de las 21 en que estuvo activo.

Santa Lucía de Tirajana
Santa Lucía de Tirajana es un municipio y pueblo español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con 78 584 habitantes (INE 2025), es el tercer municipio más poblado de la isla y el sexto de Canarias.

Posee dos zonas con características bien diferenciadas: la zona costera, donde vive casi toda su población y en la que destacan los núcleos urbanos de Vecindario, Sardina y Pozo Izquierdo, y las medianías, que se corresponde con la zona de poblamiento más escaso y también más tradicional, y donde se halla la cabecera municipal.
Naiqama Lalabalavu
Ratú Naiqama Tawakecolati Lalabalavu, MBE ([naiŋɡama taɰakeðolatʃi lalambalaβu]; 23 de diciembre de 1953) es un jefe principal de Fiyi y el actual Presidente del país desde el 12 de noviembre de 2024. Previamente sirvió como Presidente del parlamento y líder de la oposición.

Partido Liberal Socialdemócrata
El Partido Liberal Socialdemócrata (en inglés: Social Democratic Liberal Party) abreviado como SODELPA, y a veces traducido como Partido Liberal, Democrático y Social, es un partido político nacionalista étnico fiyiano fundado el 28 de enero de 2013 después de la disolución del Partido Unido de Fiyi.
Mezquitilla
Mezquitilla es una localidad que en parte pertenece al municipio de Vélez-Málaga, y  en parte al Municipio de Algarrobo, ambos en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada en el enclave de Lagos, en la margen izquierda de la desembocadura del río Algarrobo. Se trata de un pueblecito de pescadores y agricultores en el que las actividades relacionadas con el turismo han ido cobrando importancia debido a su situación costera.

Los yacimientos fenicios de Chorreras y Morro de Mezquitilla se complementan con la necrópolis fenicia de Trayamar, datada en el siglo VII a. C. antes de Cristo, situada en la margen derecha del río Algarrobo. Es considerada uno de los yacimientos fenicios más importantes del Mediterráneo occidental. Permite ver la evolución de las costumbres funerarias fenicias, de la incineración a la inhumación. Entre su ajuar destaca el denominado Medallón de Trayamar.

Necrópolis de Trayamar
Trayamar es una necrópolis fenicia, datada en el siglo VII a. C., situada en la margen derecha del río Algarrobo, en el municipio de Algarrobo en la provincia de Málaga (España). Es considerada uno de los yacimientos fenicios más importantes del Mediterráneo occidental. Su importancia radica en que el estudio de los diferentes estratos de algunos de sus hipogeos permiten ver la evolución de las costumbres funerarias fenicias, de la incineración a la inhumación. Además se han encontrado importantes piezas de ajuar funerario, entre las que destaca el denominado Medallón de Trayamar. El yacimiento fue estudiado por el Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, que encontró cinco tumbas, aunque tres de ellas (la II, III y V) fueron destruidas por labores agrícolas mientras se tramitaban los permisos de excavación, por lo que los arqueólogos sólo pudieron estudiar la tumba I y la IV.
Avenida Sucre (Libertador)
Avenida Sucre es el nombre que recibe una importante arteria vial ubicada en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas al centro norte del país sudamericano de Venezuela. No debe ser confundida con otra avenida del mismo nombre (Avenida Sucre en Los Dos Caminos) en el este de la ciudad capital venezolana. Tampoco debe confundirse con la Avenida Mariscal Sucre del sector San Bernardino, ubicado igualmente en el Municipio Libertador. Debe su denominación al general Antonio José de Sucre Gran Mariscal de Ayacucho y prócer de la independencia.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Exotica Valves
Exotica Valves, es un fabricante española de válvulas industriales para el sector petroquímico, reconocido por otras empresas del sector como uno de los fabricantes de la vanguardia de la industria de la valvulería.
Con base en Barberà del Vallès, España Exotica Valves se dedica a la fabricación de válvulas en aleaciones especiales como dúplex, super dúplex, alloy 20, monel, inconel, incoloy, hastelloy, AL-6XN, 904L, 254 SMO, circónio y titanio.

Cuenta como clientes a Dow Chemical Company, DuPont Corporation, Technip, BASF, BP, Shell y Petrobras, entre otros.

Barberá del Vallés
Barberá del Vallés (oficialmente en catalán: Barberà del Vallès) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra en la comarca del Vallés Occidental. Se llamó Santa María de Barbará entre 1916 y 1981 y, antes, Barbará. Está integrada en el área metropolitana de Barcelona.
Capitán Flamingo
Capitán Flamingo (Captain Flamingo en la versión original) es una serie animada filipina-canadiense producida por una coproducción entre Breakthrough Films & Television, Heroic Film Company, Atomic Cartoons para Jetix y YTV. La serie se estrenó en Latinoamérica por Nickelodeon el 18 de junio de 2007. En España la serie apareció en La 1.

Jetix
Jetix (pronunciado Yétiks en fonética española) fue un canal de televisión por suscripción internacional de origen estadounidense enfocado al entretenimiento infantil y juvenil, propiedad de The Walt Disney Company a través de su división Disney-ABC Television Group (actual Walt Disney Television).

Fue considerado el canal sucesor de Fox Kids. Estuvo al aire hacia finales de 2004 hasta 2009, siendo reemplazado por el canal Disney XD en la mayoría de países.
Herman Bang
Herman Joachim Bang (Asserballe, Schleswig, 20 de abril de 1857-Ogden, Utah, 29 de enero de 1912) fue un escritor danés y uno de los pertenecientes al movimiento literario escandinavo Det Moderne Gennembrud.

Als (isla)
Als (también conocido como Alsen) es una isla danesa que está ubicada en el estrecho de Pequeño Belt (mar Báltico) en la costa de Jutlandia y que está unida a ella por dos puentes fijos que cruzan el fiordo de Als y el canal homónimo.

La isla forma parte del municipio de Sønderborg. La ciudad de Sønderborg tiene la característica de estar parte en la isla (su casco antiguo) y en parte en el continente.
Go por computadora
El go por computadora es el campo de la inteligencia artificial dedicado a crear programas informáticos que jueguen al go. El go ha sido un tema fértil de investigación en inteligencia artificial durante décadas, que culminó en 2017 con AlphaGo Master ganando tres de tres partidas contra Ke Jie, quien en ese momento lideraba el escalafón mundial durante dos años.

Árbol de búsqueda Monte Carlo
En ciencias de la computación el árbol de búsqueda Monte Carlo (en inglés MCTS) es un algoritmo de búsqueda heurístico  para algunos tipos de proceso de toma de decisiones, sobre todo los que trabajan con juegos. Un ejemplo destacado reciente es en los programas Go, y también se ha utilizado en otros juegos de mesa, así como en videojuegos en tiempo real y juegos no deterministas como el póquer.
Chellal
Chellal es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5411 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de M'Sila
La provincia de M'Sila (también escrito como Msila o MSila; en árabe: ولاية المسيلة) es una provincia (valiato) del norte de Argelia. Tiene una población de 990 591 personas (2008) y una área de 18 718 kilómetros cuadrados, mientras que su capital, también llamada M'sila, tiene una población de aproximadamente 150 000 habitantes.
Comité Paralímpico Camerunés
El Comité Paralímpico Camerunés es el comité paralímpico nacional que representa a Camerún. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Ad-Hoc Configuration Protocol
Ad-Hoc Configuration Protocol (AHCP) es un protocolo de configuración automática para IPv6 y redes con doble pila IPv6/IPv4, diseñado para reemplazar SLAAC y DHCP en redes donde es difícil o imposible configurar un servidor en cada dominio broadcast de la capa de enlace, por ejemplo, en redes MANET.

AHCP configura automáticamente las direcciones IPv4 y IPv6 y los servidores DNS y NTP. Sin embargo, no configura rutas por defecto, ya que está diseñado para ser usado junto a un protocolo de encaminamiento (como OLSR o Babel).

Protocolo de configuración dinámica de host
El protocolo de configuración dinámica de host (en inglés: Dynamic Host Configuration Protocol, también conocido por sus siglas de DHCP), desarrollado a partir de 1985 como extensión de BOOTP, es un protocolo de red de tipo cliente/servidor mediante el cual un servidor DHCP asigna dinámicamente una dirección IP y otros parámetros de configuración de red a cada dispositivo en una red para que puedan comunicarse con otras redes IP. Este servidor posee una lista de direcciones IP dinámicas y las va asignando a los clientes conforme estas van quedando libres, sabiendo en todo momento quién ha estado en posesión de esa IP, cuánto tiempo la ha tenido y a quién se la ha asignado después. Así los clientes de una red IP pueden conseguir sus parámetros de configuración automáticamente. Este protocolo por primera vez se publicó en octubre de 1993 (RFC 1531) y su implementación actual para IPv4 está en la RFC 2131 (marzo de 1997);  para IPv6 está descrita en RFC 3315 (julio de 2003).