hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaupar
Chaupar es un juego de mesa anterior o contemporáneo al pachisi.

En Prayagraj y Agra (ambas poblaciones en el estado actual de Utar Pradesh, India) se encuentran palacios que servían como tableros gigantes de chaupar para el emperador indio Akbar I del imperio mogol en el siglo XVI. El tablero estaba hecho de mármol y tenía cuadrados de color rojo y blanco. El emperador se sentaba en el centro de la corte y lanzaba las conchas, 16 mujeres de su harem eran las fichas y se movían como él les indicaba.

Se cree que el juego se originó alrededor del siglo IV. El tablero suele ser de paño o lana. Los dados son 6 conchas de cauri (molusco gasterópodo cuya concha blanca y brillante servía de moneda en la India) y las fichas están hechas de madera. Se juega en el suelo o encima de una mesa.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
NAFTRAC
El iShares NAFTRAC es un Certificado de Participación Ordinaria no amortizable, de Títulos Referenciados a Acciones (TRAC's) emitido por Nacional Financiera desde su creación el 30 de abril de 2002. Este ETF es un producto de Black Rock que busca resultados de inversión que correspondan al Índice de referencia S&P/BMV IPC que cotiza en pesos mexicanos.

Es un instrumento financiero que confiere a sus tenedores el derecho a una parte alícuota de un portafolio de acciones fideicomitidas. Es el primer instrumento en su tipo en Latinoamérica.

Está indexado al Índice de Precios y Cotizaciones de la Bolsa Mexicana de Valores en un 100% y facilita a pequeños inversionistas el acceso a inversiones patrimoniales.

Este instrumento hizo su debut en Europa en noviembre de 2009 mediante el Latibex, un mercado bursátil para valores latinoamericanos que radica en Madrid, España. El objetivo principal de listarlo era posicionarlo como un referente del mercado mexicano a nivel global.

Índice de Precios y Cotizaciones
El S&P/BMV Índice de Precios y Cotizaciones (S&P/BMV IPC) es el principal índice bursátil de la Bolsa Mexicana de Valores, su muestra concentra las 35 principales empresas listadas en la Bolsa Mexicana de Valores.

La recomposición del índice tiene una seria metodología que origina y expone la propia BMV, y que puede cambiar cada trimestre o año dependiendo de lo que la junta y dirección de la empresa BMV considere refleje mejor el valor de su muestra accionaria del mercado de valores en México.
Mackinawita
La mackinawita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1962 en la mina Mackinaw, en la localidad de Monte Cristo, estado de Washington (EE. UU.), siendo nombrada a partir del nombre de la mina.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Mustelus mosis
La musola arábiga (Mustelus mosis) es un tiburón de la familia Triakidae, que habita en las plataformas continentales del Índico tropical occidental desde el mar Rojo y África Oriental hasta las Maldivas, India y Sri Lanka entre las latitudes 30° N y 7º N, a profundidades de entre 20 y 250 m. Su longitud máxima es de 1,5 m.

Triakidae
Los triáquidos (Triakidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos comúnmente como tiburones de caza. Se caracterizan por unos ojos ovalados horizontales acompañados de párpados nictitantes, colgajos nasales anteriores y tener la primera base dorsal por delante de las bases pélvicas. Se distribuyen en todos los mares costeros cálidos y templados de las plataformas continentales de todos los océanos, pudiendo alcanzar profundidades de hasta 2000 metros, donde se alimentan principalmente de invertebrados y peces óseos. Son vivíparos, presentando una placenta para sus crías. Además, se sugiere que esta característica tiene implicaciones en la evolución de los carcariniformes.
Daytona Prototype
Un Daytona Prototype, por sus siglas en inglés DP o en español, prototipos Daytona, fue un tipo de coche de carreras del tipo sport prototipo desarrollado específicamente para la serie Grand-Am Series, siendo considerado como coche de primera clase, que surgió en sustitución de los coches deportivos contemporáneos de los coches de cabina descubierta, específicamente los antiguos Sport Prototypes (SRP).

Estos llevan el nombre de "Daytona" como referencia a los principales eventos de la Grand-Am Series, debido a la principal competencia que abre la temporada, las 24 Horas de Daytona, y como su equivalente en lo referente a los prototipos Le Mans.

Fue remplaza en 2017 por la Daytona Prototype International (DPi), que adoptó un gran número de diferencias con los DP.

Dallara
Dallara es una empresa de diseño y construcción de chasis de automovilismo italiana fundada por Gian Paolo Dallara. Es notable su casi total monopolio como constructor en las categorías de Fórmula 3 desde 1993. Dallara también produce los chasis que se usan en la IndyCar Series, Indy Lights, Super Fórmula, sport prototipos y Fórmula 2, entre otros.
Zona Especial de Conservación Río Asón
La Zona Especial de Conservación Río Asón es un espacio protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria por Decisión de la Comisión Europea de 7 de diciembre de 2004, designado posteriormente Zona Especial de Conservación mediante el Decreto 19/2017 del Consejo de Gobierno de Cantabria, e incluido en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Cantabria por la Ley de Cantabria 4/2006, de 19 de mayo, de Conservación de la Naturaleza.

Comprende el curso principal del Asón en todo su recorrido y sus principales afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro.

Con una superficie total de más de 530 ha, atraviesa los municipios de Soba, Arredondo, Ruesga, Ramales de la Victoria, Rasines y Ampuero.

Destaca la presencia de salmón atlántico (Salmo salar), madrilla (Chondrostoma miegii), sábalo (Alosa alosa), el desmán ibérico (Galemys pyrenaicus) o el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes).

Ruesga (Cantabria)
Ruesga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca del Asón-Agüera. El municipio se divide en dos partes, la de menor extensión se sitúa al oeste del municipio de Arredondo. Se ubica en la zona oriental interior de comunidad autónoma.

El municipio de Ruesga es un valle por el que discurre el río Asón y limita con los municipios cántabros de Solórzano y Voto, al norte; Soba, al sur; Rasines y Ramales de la Victoria, al este; y por último Arredondo, Riotuerto y Entrambasaguas por el oeste.
Parque nacional Zangezur
Parque nacional Zangezur (en azerí: Zəngəzur Milli Parkı) es un parque nacional de Azerbaiyán. Fue establecido por el decreto del Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, como el "Parque Nacional Ordubad" en una superficie de 12 131 ha (121,31 kilómetros cuadrados) en el rayón de Ordubad de la República Autónoma de Najicheván en el 16 de junio de 2003. El 25 de noviembre de 2009, se amplió a 42 797 hectáreas y fue renombrado como el parque nacional Zangezur.

El parque nacional Zangezur se caracteriza por una rica diversidad biológica. Cuenta con 58 especies de animales (35 de los vertebrados y 23 de los insectos) y 39 especies de plantas que están incluidas en el Libro Rojo de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Lars Vågberg
Lars Magnus Vågberg (Sollefteå, 30 de junio de 1967) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002 y el quinto lugar en Turín 2006.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2001 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1990 y 2005.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Bo Spellerberg
Bo Spellerberg (Gladsaxe, 24 de julio de 1979) es un jugador de balonmano danés que juega de central en el TSV St. Omar St. Gallen. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008 y el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012, entre otras medallas.
En España es conocido por su pase por el Club Balonmano Cantabria en 2008.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012
El X Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Serbia entre el 15 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de 16 selecciones compitieron en el evento por el título de campeón europeo, en poder de la selección francesa, ganadora del Europeo de 2010. La vencedora final fue Dinamarca, que derrotó en la final a la anfitriona, consiguiendo de esta manera la clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Con una asistencia total de 302.688 espectadores, este campeonato batió el récord de asistencia de esta competición con una media de 6440 espectadores de media y una máxima de 19 800 en las semifinales y la final disputada en el Arena de Belgrado
Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu.
Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. (痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。, ''Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu.''?  lit. Dado que no me gusta el dolor, creo que pondré todos mis puntos en defensa.), conocida en inglés como Bofuri: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense[, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Yuumikan e ilustradas por Koin. Comenzó la serialización en línea en 2016 en el sitio web Shōsetsuka ni Narō, pero fue adquirida por Fujimi Shobō, quien publicó el primer volumen en septiembre de 2017 bajo su sello Kadokawa Books.

Una adaptación al manga con el arte de Jirō Oimoto ha sido serializada en la revista seinen Comp Ace de Kadokawa Shōten desde el 26 de mayo de 2018.

Una adaptación a serie de anime producida por Silver Link fue estrenada el 8 de enero de 2020. Una segunda temporada se emitió entre enero y abril de 2023.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Roque Benavides
Roque Eduardo Benavides Ganoza (Lima, 20 de agosto de 1954) es un ingeniero civil, empresario minero y dirigente gremial peruano. Es considerado uno de los empresarios más poderosos e influyentes del país, habiendo encabezado la Encuesta del Poder de Semana Económica e IPSOS Perú en 2019.

Defensor del desarrollo minero, ha sido una figura constante en la promoción de la inversión privada, la competitividad del sector y la estabilidad jurídica como condiciones esenciales para el crecimiento económico del Perú.

Víctor Raúl Haya de la Torre
Víctor Raúl Haya de la Torre (Trujillo, 22 de febrero de 1895-Lima, 2 de agosto de 1979) fue un ideólogo, político, pensador, filósofo, abogado y antropólogo peruano. Fue fundador de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) y líder histórico del Partido Aprista Peruano, el más longevo y el de mayor consistencia orgánica de la política del Perú. Es reconocido como un importante ideólogo político de Latinoamérica y figura clave para la política peruana y americana. Dio nombre al Caso Haya de la Torre, un caso de derecho internacional público sobre el derecho al asilo político.
Imraguen
Los imraguen (los que recolectan vida) son un grupo étnico de pescadores de origen bereber instalados en la actual Mauritania formado por un número aproximado de mil quinientas personas que se ubican la mayoría en el interior del Parque nacional del Banco de Arguin, Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Los imraguen ocupan ese espacio territorial desde sus primeros asentamientos y sus actividades se centran en la explotación de los recursos primarios, sobre todo, pesqueros de la zona. Mantienen una colaboración especial con los delfines para obtener las capturas.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Alfarería en Vizcaya
La alfarería en Vizcaya (España) comparte las características comunes a la cacharrería del País Vasco, como el vidriado con barniz blanco conseguido por la calcinación de estaño, plomo y arena, y la producción de piezas típicas como la jarra para txacolí, la pedarra, original cántaro con forma de tetera, y las pipas de barro. Ha sido estudiada por decanos de la etnología vasca como Telesforo Aranzadi o José Miguel de Barandiarán, y en trabajos más recientes a cargo de Leandro Silván o Enrique Ibabe.

Además de la producción de vasijas u objetos de uso cotidiano en un entorno doméstico rural también tuvo importancia durante el siglo XIX la fabricación de loza fina en Busturia, y de loza ordinaria en la Casa de Misericordia de Bilbao.

Santa y Real Casa de Misericordia de Bilbao
La Santa y Real Casa de Misericordia de Bilbao (en vasco: Bilboko Erruki Etxe Santua), conocida popularmente como La Misericordia (en vasco: Erruki etxea), es un edificio e institución española de la ciudad de Bilbao, en Vizcaya. La Misericordia es desde su fundación en 1774 una institución dedicada a atender a los más necesitados.

La Misericordia está situada en el número 2 de la avenida de Sabino Arana, en el barrio de Indauchu. Tiene delante el parque de la Casa de Misericordia, y cerca está el hotel Hesperia Zubialde, el estadio de San Mamés y la plaza del Sagrado Corazón de Jesús.
Lanjarón (agua)
Lanjarón es una marca de agua mineral natural propiedad de Aguas Danone, SA (empresa francesa del Grupo Danone), que procede del manantial Salud en Lanjarón en el macizo de Sierra Nevada, de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía, España, donde también es envasada.

El agua Lanjarón es de mineralización muy débil.

Grupo Danone
Danone S. A. (en francés: Groupe Danone, S. A.), comercializado como Danone (o Dannon para algunos productos de Estados Unidos), es una multinacional agroalimentaria francesa que tiene su sede en París. Fundada en Barcelona (España), tiene tres actividades: productos lácteos, yogur y agua embotellada.

Danone trabaja en más de 130 mercados, habiendo generado ventas por 27.816 millones de dólares en 2017, la mitad de las cuales fueron en países emergentes. Lácteos y productos derivados de plantas representaron el 52 % de sus ventas totales en 2017, mientras que nutrición especializada y aguas representaron el 29 y el 19 %, respectivamente.
Wim Ruska
Willem Ruska –conocido como Wim Ruska– (Ámsterdam, 29 de agosto de 1940-Hoorn, 14 de febrero de 2015) fue un deportista neerlandés que compitió en judo y en lucha libre profesional. Es el único judoca en ganar dos medallas en diferentes categorías de los mismos Juegos Olímpicos, respectivamente en las categorías de peso pesado y absoluto en Múnich 1972.

Hoorn
Hoorn es una municipalidad y ciudad de los Países Bajos, situada en la región de Frisia Occidental en el norte de la provincia de Holanda Septentrional. Ubicada en la zona de IJsselmeer, obtuvo la categoría de ciudad en 1357.

La municipalidad de Hoorn incluye además algunas ciudades como Blokker y Zwaag.
Cristina Paluselli
Cristina Paluselli (Trento, 23 de octubre de 1973) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Jean Domat
Jean Domat, o Daumat (30 de noviembre de 1625 - 14 de marzo de 1696), jurisconsulto francés, nacido en Clermont-Ferrand en Auvernia.

Es el responsable del movimiento racionalista en la Francia del siglo XVII, y le dará un impulso decisivo.

Fue abogado del rey en el présidial de Clermont, y consagró toda su vida al estudio de la jurisprudencia y el derecho. Compatriota y amigo de Blaise Pascal, Domat pertenece al movimiento jansenista de Port-Royal.

Domat tuvo un objetivo: presentar al derecho francés como una unidad coherente e inteligible. Para él, todas las disfunciones proceden de “la incertidumbre de las normas”, del “desorden de las leyes”. Desea racionalizar el derecho francés, y para eso, sigue el movimiento de codificación de los principios generales comenzada con Charles Dumoulin (1500 - 1566).

Luis XIV le concederá una pensión de 2000 libras para que prosiga sus trabajos.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Rykynčice
Rykynčice es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 262 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Distrito de Krupina
El distrito de Krupina (en eslovaco Okres Krupina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 22 841 habitantes (en 2003) y una superficie de 585 km².
Futbol Club Lusitans
El Futbol Club Lusitans fue un club de fútbol de Andorra, procedente de la ciudad de Andorra la Vieja. Fundado en 1999, jugaba en la Segunda División de Andorra hasta su desaparición en 2020. Su nombre, escudo y uniforme reflejaban su identidad portuguesa, ya que la mayoría de sus jugadores eran de Portugal o inmigrantes portugueses en Andorra.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Maxym Jvorost
Maxym Volodmyrovych Jvorost –en ucraniano, Максим Володимирович Хворост– (Járkov, 15 de julio de 1982) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, el séptimo en Pekín 2008 y el cuarto en Río de Janeiro 2016, en las tres ocasiones en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.