hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odette Ferreira
Maria Odette Santos Ferreira (Lisboa, 4 de junio de 1925 – Lisboa, 7 de octubre de 2018), más conocida como Odette Ferreira, fue una farmacéutica, profesora e investigadora portuguesa. Pionera en la investigación del sida en Portugal, fue responsable de la identificación del virus VIH tipo 2. Coordinó la Comisión Nacional de Lucha contra el Sida y creó el programa Diz Não a Uma Seringa em Segunda Mão (en español: Di No a las jeringuillas de segunda mano).

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Estación de Vallvidrera-Superior
Vallvidrera-Superior es una estación del funicular de Vallvidrera de FGC situada en el barrio de Vallvidrera del distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona. El edificio es obra de Bonaventura Conill i Montobbio en 1905.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Los Hoyos (Sonora)
Los Hoyos es un pueblo del municipio de Cumpas ubicado en el centro-este del estado mexicano de Sonora, en la zona de la Sierra Madre Occidental. El pueblo es la segunda localidad más habitada del municipio, sólo después de la villa de Cumpas, la cual es la cabecera municipal. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Los Hoyos tiene un total de 1072 habitantes. Se encuentra sobre la carretera federal 17, que va desde Moctezuma a Agua Prieta, específicamente en el tramo Cumpas—Nacozari de García.

Moctezuma (Sonora)
Moctezuma es un pueblo ubicado en el centro del estado de Sonora, en México, el cual su nombre original era Oposura, donde su origen de la población y el nombre es ópata (lugar de palo fiero en lengua ópata). Es cabecera del municipio de Moctezuma y se localiza a una altitud de 677 metros sobre el nivel del mar.

El nombre fue sustituido a Moctezuma en honor a Francisco Moctezuma quien era entonces ministro de Guerra y Marina en el gobierno nacional, por decreto de la Segunda Legislatura del Estado de Occidente el 5 de septiembre de 1828. Ninguna relación histórica guarda Oposura con Moctezuma.El pueblo se sitúa en el margen izquierdo del Río Moctezuma, de tierras fértiles de fácil irrigación, donde la población se dedica principalmente a la ganadería y a la minería.
Sitio arqueológico de Bura
El sitio arqueológico de Bura está ubicado en la región de Tillabéri, del departamento de Tera, en el suroeste de Níger. El sitio arqueológico de Bura ha dado su nombre a la cultura bura del primer milenio de la zona.

Región de Tillabéri
La región de Tillabéri es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel en Níger. Su capital es la ciudad de Tillabéri. Tiene una superficie de 89 623 km².

En 2012 tenía 2 722 482 habitantes.
Pajares de la Rivera
Pajares de la Rivera es un poblado de colonización perteneciente al municipio español de Riolobos, en la provincia de Cáceres (Extremadura). Fue fundado a mediados del siglo XX en el entorno de los regadíos creados junto al río Alagón; sin embargo, a diferencia de otros poblados de la zona, no llegó a desarrollarse como un pueblo y a principios del siglo XXI quedó casi despoblado. En 2020 tenía una población de 11 habitantes.

Se ubica en el límite con el vecino término municipal de Holguera, unos 2 km al norte de la propia localidad de Holguera y 3 km al oeste de la capital municipal Riolobos. Se accede al poblado a través de un camino rural que sale al este de la carretera provincial CC-5.4, que une Holguera con El Batán.

El Batán (Cáceres)
El Batán es un pueblo de la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España. Pertenece al término municipal de Guijo de Galisteo. Con 804 habitantes en 2017, es la localidad más poblada del municipio, albergando a más de la mitad de la población municipal.

Está situada en una zona de regadío en las vegas del río Alagón. Se encuentra junto a la autovía EX-A1 a medio camino entre Plasencia y Coria. Las poblaciones más cercanas son Alagón del Río, Morcillo, Puebla de Argeme y Riolobos. Todas las calles del pueblo tienen nombre de toreros.
Copa UC Sub-17 de 2018
El XVII Torneo Internacional Copa UC Sub-17 fue la edición correspondiente a 2018 de la Copa UC Sub-17, campeonato de fútbol juvenil organizado por el Club Deportivo Universidad Católica. El Estadio San Carlos de Apoquindo y su complejo deportivo fue el recinto donde se alojó y disputó este torneo entre el 12 de diciembre y el 16 de diciembre de ese año.

En esta edición participaron 7 selecciones nacionales Sub-17, sumado al club organizador: Universidad Católica.

Los principales partidos fueron transmitidos por el Canal del Fútbol (CDF) en Chile.

Copa UC Sub-17
El Torneo Internacional Copa Sub-17 o Copa UC Sub-17 es un campeonato de fútbol de dicha categoría organizado por el club chileno Universidad Católica.  Se jugó desde 1995 hasta 2001, nuevamente entre 2009 y 2018, y su más reciente reinicio data de 2025. Se disputa en el Claro Arena, recinto anteriormente conocido como Estadio San Carlos de Apoquindo.

El actual campeón del torneo en su versión 2025 es la Selección de Argentina, quien ganó el trofeo por primera vez, con un triunfo 2 a 1 ante la Selección de Chile.
Chatichai Choonhavan
Chatichai Choonhavan (5 de abril de 1920 - 6 de mayo de 1998), fue primer ministro de Tailandia desde 1988 a 1991. Anteriormente había sido Ministro de Asuntos Exteriores de 1975 a 1976. El 23 de febrero de 1991 fue depuesto mediante un golpe de Estado por los generales Sunthorn Kongsompong y Suchinda Kraprayoon. Era hijo del militar golpista Phin Choonhavan.

Provincia de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en tailandés: นครราชสีมา), a menudo abreviada como Korat o Khorat, es una de las provincias (changwat) de Tailandia. Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Chaiyaphum, Khon Kaen, Buri Ram, Sa Kaeo, Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi y Lopburi.

La capital es la ciudad de Nakhon Ratchasima, también llamada Korat or Khorat.
Celia Torrá
Celia Tomasa Torrá (Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina, 18 de septiembre de 1884 – Buenos Aires, Argentina, 16 de diciembre de 1962) fue una violinista, pianista, compositora, concertista, docente, directora de orquestas y coros argentina, y la primera mujer en usar la batuta en el Teatro Colón.

Alberto Williams
Alberto Williams (Buenos Aires, 23 de noviembre de 1862-Buenos Aires, 17 de junio de 1952) fue un compositor argentino, nacido en Buenos Aires. Fue director, editor, pedagogo y pianista que destacó como una de las figuras más representativas de su generación.
Reinado Nacional del Café 2006
El Reinado Nacional del Café realizó su 24.a edición el 3 de julio de 2006 en Calarcá, Quindío. En la velada de elección y coronación, la Reina Nacional del Café 2005, María Leonor Duque Trujillo, entregó la corona a su sucesora, la Señorita Tolima, Diana Carolina Orjuela Castaño.

Carolina representó a Colombia en el Reinado Internacional del Café 2007, realizado en Manizales, Caldas, clasificando como Tercera Princesa.

Fiesta Nacional del Café
La Fiesta Nacional del Café, también conocida como las Fiestas de Calarcá, es una celebración anual que se realiza en el mes de junio en Calarcá, Quindío, en conmemoración de la fundación del municipio. Este evento, que se lleva a cabo desde 1960, exalta la cultura cafetera de la región mediante una variedad de actividades, siendo sus principales atractivos el Desfile del Yipao, el Reinado Nacional del Café y las exposiciones artesanales.
George S. Kaufman
George Simon Kaufman (Pittsburgh, Pennsylvania, 16 de noviembre de 1889 - Nueva York, 2 de junio de 1961) fue un dramaturgo, director de escena, satírico y periodista estadounidense, uno de los más famosos comediógrafos del siglo XX y miembro de la mesa redonda del Algonquin, ganador en dos ocasiones del premio Pulitzer y en una ocasión del premio Tony. Con la posible excepción de Neil Simon, entre la I Guerra Mundial y la II.ª ningún otro comediógrafo disfrutó de más éxito y popularidad, ni ejerció más influencia sobre la escena y el cine estadounidenses.

Neil Simon
Marvin Neil Simon (Nueva York, 4 de julio de 1927-ibíd., 26 de agosto de 2018) fue un escritor, productor y guionista estadounidense. Fue uno de los más rentables creadores de éxitos en la historia de Broadway, así como uno de los más interpretados escritores del mundo. Es el único escritor en tener cuatro producciones presentándose al mismo tiempo en Broadway y sus obras han sido producidas en docenas de idiomas.
Greg Hemphill
Gregory Edward "Greg" Hemphill (nacido el 14 de diciembre de 1969) es un actor, escritor, comediante y director escocés-canadiense. También ha sido presentador en televisión y radio. Junto con su compañero de comedia, Ford Kiernan, es más conocido en Escocia por sus apariciones en Still Game y Chewin 'the Fat. Fue rector de la Universidad de Glasgow 2001-2004.

Edinburgh Fringe
El Fringe es un festival alternativo de artes escénicas que se celebra de forma paralela al Festival de Edimburgo, dentro del conjunto de certámenes culturales que se realizan en verano en la capital de Escocia.

El Fringe incluye todas las formas del espectáculo y la suma total de géneros de teatro desde los clásicos de la Grecia antigua o Shakespeare al teatro de calle, pasando por Samuel Beckett. No hay ningún comité de selección, lo que permite que se haya convertido en un escaparate de modelos experimentales que no serían admitidos en festivales más formales. Está organizado y coordinado por la Sociedad del Festival Fringe («The Festival Fringe Society»).
Cercomacroides tyrannina
El hormiguero tirano (en Colombia, México y Venezuela) (Cercomacroides tyrannina), también denominado hormiguerito marañero, hormiguero negruzco (en Colombia, Costa Rica, Honduras y México), hormiguero oscuro (en Ecuador) u hormiguero pizarroso (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Cercomacroides, hasta recientemente incluida en Cercomacra. Se encuentra en Centroamérica y Sudamérica, desde el suroriente de México hasta el occidente de Ecuador y la  Amazonia brasileña.

Cercomacroides
Cercomacroides  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México a través de América Central y del Sur hasta el centro de Perú, norte y este de Bolivia, sur de la Amazonia y costa noreste de Brasil. Estuvieron hasta recientemente incluidas en el género Cercomacra, de donde fueron separadas (ver Taxonomía). Son conocidas popularmente como hormigueros.
.22 Hornet
El .22 Hornet o 5.6×35mmR es un cartucho de fuego central para rifle, introducido en 1930 al mercado como cartucho de caza menor. Es considerablemente más potente y versátil que el .22 Winchester Magnum y que el .17 HMR, ambos de fuego anular. logrando velocidades más altas que el .17 HMR con un proyectil dos veces más pesado. Por mucho tiempo fue el .22 de fuego central más pequeño que se comercializaba, hasta la introducción del 5.7×28mm de FN.

El .22 Hornet llena el vacío existente entre el .22 WMR y el .223 Remington, siendo adecuado como alternativa para el control de depredadores pequeños y alimañas en zonas agrícolas.

.17 HMR
.17 Hornady Magnum Rimfire, más conocido como el .17 HMR, es un cartucho de rifle de fuego anular, desarrollado por Littleman Mitchell en 2002. El .17 HMR es el resultado de ajustar el casquillo del .22 Magnum para alojar  una bala calibre .17 (4.5 mm), que es usualmente cargado con un proyectil de 17 granos (1.1 g) generando velocidades mayores a los 775 m/s (2,650 ft/s).
Cárcavas de Marchal
Las cárcavas de Marchal son un macizo arcilloso, representativo de un paisaje de badlands, ubicado en la hoya de Guadix, dentro del término municipal de Marchal (Granada, España). Se caracteriza por la abundancia de formaciones acarcavadas producto de la erosión del agua.

Las cárcavas de Marchal, que cuenta con una superficie de 5,22 hectáreas, fueron declaradas monumento natural de Andalucía en octubre de 2003 por la Junta de Andalucía. Históricamente este macizo arcilloso ha sido utilizado para la creación de casas-cueva donde habitaban los ciudadanos del municipio.

Monumento natural (Andalucía)
Desde el punto de vista legal, los Monumentos Naturales de Andalucía son una categoría de espacios naturales protegidos regulados en esta comunidad autónoma de España.

La ley estatal española (Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres) y el Decreto de la Junta de Andalucía (Decreto 225/1999 de 9 de noviembre, de regulación y desarrollo de la figura de Monumento Natural de Andalucía) califican los monumentos naturales como elementos de la naturaleza constituidos básicamente por formaciones de notoria singularidad, rareza o belleza, que merecen ser objeto de una protección especial en esta comunidad autónoma y las formaciones geológicas, los yacimientos paleontológicos y demás elementos de la gea que reúnan un interés especial por la singularidad o importancia de sus valores científicos, ecoculturales o paisajísticos.
Guillermo Haro Barraza
Guillermo Haro Barraza (Ciudad de México, 21 de marzo de 1913 - Ciudad de México, 27 de abril de 1988), conocido como Guillermo Haro, fue un astrónomo aficionado investigador y académico mexicano. Con cuarenta años de edad, fue uno de los miembros más jóvenes en ingresar a El Colegio Nacional.

Cámara de Schmidt
La cámara de Schmidt, o comúnmente telescopio de Schmidt, es una cámara astronómica diseñada para proveer amplios rangos de vista con aberraciones limitadas. Otros diseños similares son la cámara de Wright y el telescopio Lurie-Houghton.
Ardiles
Ardiles es una localidad argentina ubicada en el departamento Banda de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la ruta provincial 8,50 km al noroeste de La Banda.

La estación de ferrocarril fue inaugurada en 1891, como parte del ramal Retiro - San Miguel de Tucumán. Cuenta con un puesto de salud, una escuela y un destacamento policial.

El total de calles transitables son de ripio y tierra, con un porcentaje de asfalto nulo.

Departamento Banda
El departamento Banda es un departamento de la provincia argentina de Santiago del Estero, al centro-oeste de la provincia. Limita al norte con el departamento Jiménez, al sur con el departamento Robles y el departamento Juan Francisco Borges, y al este con el departamento Figueroa. Cubre 3597 km², un 2,6 % del total provincial, y alojaba al 2001 128 387 habitantes, el 15,95 % de la provincia.

Según el INDEC en 2005 tenía 134 205 habitantes.

Su cabecera es la ciudad de La Banda, sobre la orilla del río Dulce. La producción del departamento se centra en la agricultura (produciendo algodón, batatas, cebollas, maíz, tomates, trigo, papa y zapallo), así como la minería de sal de mesa y la cría de ganado.
Külaküla
Külaküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
La Vizcaína
La Vizcaína fue una fonda de Madrid de finales del siglo xix situada en la calle Mayor, junto a la Puerta del Sol.. Su nombre se debe a la procedencia vizcaína de la dueña: Ramona Berdorrain. Abrió sus puertas en 1846 y todo hacía suponer que haría la competencia a la Fonda Peninsulares. Se ubicaba en Casa Cordero (también conocida como Casa del Maragato) debido a que su dueño Santiago Alonso Cordero era de Astorga. Los precios de esta fonda no eran baratos para la época.

Fonda (España)
Fonda, en España, es un establecimiento de hostelería, más antiguo y de menor categoría que un hotel, donde se ofrecen hospedaje y comidas. Aunque como hospedería ha sido desplazada por las cadenas hoteleras y apartoteles, las fondas sobrevivientes siguen ofreciendo servicio, ligadas en muchas ocasiones a un pasado romántico sustentado en su abundante literatura desde la eclosión de los viajeros europeos románticos en España. Oficialmente, en algunas autonomías la fonda queda homologada como hostal, en tanto que en otras ha desaparecido su nombre/concepto de la reglamentación. En el lenguaje, periodístico, literario y popular, se convierte a menudo en sinónimo de mesón y posada.
Isla Vidal Gormaz (Tierra del Fuego)
La isla Vidal Gormaz forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego, ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Roberto Blanco Torres
Roberto Blanco Torres (Cuntis, 18 de marzo de 1891 - Entrimo, 3 de octubre de 1936) fue un político, periodista, escritor y poeta español, conocido por sus trabajos en lengua gallega.

Dio los primeros pasos en la poesía de la mano de las vanguardias artísticas. Su obra poética es calificada por los críticos como de una gran belleza e intensidad expresiva. Otra de las facetas de Roberto Blanco fue la de periodista. Su trabajo en los medios impresos fue muy extenso y variado. Además de ser colaborador asiduo de la prensa gallega dirigió varios periódicos. Sus columnas desprenden el talante combativo que caracteriza toda su obra.

Desde Cuntis, su villa natal, emigró a Cuba. La emigración condicionó su personalidad. Comprometido políticamente, evolucionó desde el agrarismo hasta el galleguismo.

A su figura se dedicó el Día de las Letras Gallegas de 1999.

Día de las Letras Gallegas
El Día de las Letras Gallegas es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua. Cada año se dedica a una personalidad diferente, escogida por la Real Academia Gallega, teniendo en cuenta que se exigen al menos diez años desde su fallecimiento.

La fecha de celebración de este evento, el 17 de mayo, se debe a que en tal día como ese, en 1863, se publicó en Vigo el primer ejemplar de la obra Cantares gallegos, de Rosalía de Castro.
James Bond en los videojuegos
La franquicia de videojuegos de James Bond es una serie de juegos predominantemente de disparos y juegos de otros géneros (incluidos los juegos de rol y de aventuras). Varios juegos se basan en las películas de James Bond y son desarrollados y publicados por una variedad de compañías, centrándose en el agente ficticio del MI6 británico de Ian Fleming, James Bond. La propiedad intelectual es propiedad de Danjaq.

Quantum of Solace (videojuego)
Quantum of Solace (también conocido como 007 Quantum of Solace) es un videojuego de acción en primera y tercera persona desarrollado por Activision y Treyarch para las plataformas de PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Nintendo DS, Xbox 360 y Windows. Está basado en las películas Casino Royale (2006) y Quantum of Solace (2008).

Dos de sus ventajas son la buena banda sonora y el parecido facial de los protagonistas, este juego ha sido uno de los mejores juegos de James Bond, sin contar con la gran adaptación de la película 1917.

007 Quantum of Solace utiliza el mismo motor gráfico que Call of Duty 4: Modern Warfare; de Infinity Ward.

También existe el modo multijugador con Windows Live y Xbox Live y se puede jugar con millones de personas de 25 países distintos.
Campo de concentración de Las Arenas
El campo de concentración de las Arenas fue un campo de concentración franquista, en funcionamiento después de la finalización de la guerra civil entre el 7 de octubre de 1941 y agosto de 1942, y que sirvió como centro de detención de personas indigentes. Estaba situado en el término municipal del pueblo sevillano de La Algaba, España.

Este campo fue especialmente notorio debido a la alta mortaldad de los reclusos, que se acercó al 50 %. En un año de las 278 personas que fueron recluidas murieron 144 de hambre y enfermedades, ninguna de ellas fue fusilada.

La Algaba
La Algaba es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Pertenece a la comarca de La Vega. Se encuentra situado a una distancia de 7 kilómetros de la capital provincial, Sevilla y su población es de 16 666 habitantes (INE 2024).
Placa de Birmania
La placa de Birmania es una pequeña placa tectónica, o microplaca, ubicada en el sudeste asiático. A menudo se considera que forma parte de la placa Euroasiática. Las islas Andamán, Nicobar, y el noroeste de Sumatra, se encuentran en la placa de Birmania. Este arco insular separa el mar de Andamán del océano Índico al oeste.

En su margen oriental se encuentra la placa de la Sonda de la cual está separada por una falla transformante corriendo de norte a sur por el mar de Andamán. Este límite tectónico entre las placas de Sunda y Birmania es un foco marginal de expansión del fondo marino que ha resultado en la apertura del mar de Andamán (a partir del sur), tras la separación "expulsiva" del arco de islas de Andamán-Nicobar-Sumatra de la parte continental de Asia, un proceso que comenzó hace unos 4 millones de años.

Al oeste se encuentra la placa de India, que es subducida debajo del lado oriental de la placa de Birmania. La Fosa de Sonda se formó por ésta extensa zona de subducción.

Placa euroasiática
La placa euroasiática o placa eurasiática es una placa tectónica continental que abarca Eurasia (Europa y Asia), exceptuando el subcontinente indio (India), Arabia y parte de Siberia al oriente de la cordillera Verjoyansk. También incluye la parte oriental del océano Atlántico Norte hasta la dorsal Mesoatlántica, totalizando un territorio de unos 67 800 000 km². Las placas con las que limita son:

Al norte la norteamericana.

Al sur la africana, la arábiga y la indoaustraliana.

Al este la placa pacífica, la placa filipina, la de Ojotsk y la de Amuria.

Al oeste tiene un borde divergente con la placa norteamericana, que da origen a la dorsal atlántica.

Es la 3° placa tectónica más extensa del mundo con la extensión de 67,8 millones de kilómetros² ya mencionada. Esta tiene un movimiento de 2,8 centímetros hacia el noroeste.