hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emperador de Etiopía
El Emperador de Etiopía (ge'ez: ንጉሠ ነገሥት, nəgusä nägäst, "Rey de reyes") fue el gobernante hereditario del Imperio etíope, hasta la abolición de la monarquía en el año 1975. El emperador era el jefe de Estado y jefe de gobierno, con máximo poder ejecutivo, judicial y legislativo en ese país. Un artículo de la revista National Geographic había llamado a la Etiopía imperial como "nominalmente una monarquía constitucional; de hecho [fue] una benevolente autocracia".

Autocracia
Una autocracia (del griego «autokrateia») es un sistema de gobierno que concentra el poder en una sola figura (a veces divinizada) cuyas acciones y decisiones no están sujetas ni a restricciones legales externas, ni a mecanismos regulativos de control popular (excepto quizás por la amenaza implícita de un golpe de Estado o de una insurrección en masa). La monarquía absoluta y la dictadura son las principales formas históricas de autocracia.

En síntesis, se encuentra definida por el poderío y supremacía de un solo individuo frente al grupo que gobierna; en este sistema el individuo tiene la potestad absoluta de regular leyes y reglamentos a conveniencia y sus seguidores atienden a sus órdenes con ciego fanatismo.
Manuel Fuentes Alarcón
Manuel Antonio Fuentes Alarcón (El Manzano, Chile; 16 de junio de 1940-Pichidegua, 11 de junio de 2025) fue un jinete chileno de rodeo, campeón de Chile en dos oportunidades. Acompañado de Ramón Cardemil fue campeón de Chile en los campeonatos de 1973 y 1981. Apodado «Farolito», es considerado uno de los mejores jinetes en la historia del rodeo chileno.

El Manzano (Las Cabras)
El Manzano es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Las Cabras, provincia de Cachapoal, en la región de O'Higgins. Cuenta con una población de aproximadamente 2000 personas que viven en el poblado y en los sectores rurales.

Al estar junto al Lago Rapel en este lugar en el verano hay una gran cantidad de turismo, basado en sus sitios para camping y casas de verano que bordean todo el lago.

Los principales sectores económicos de la comuna están asociados a la actividad agrícola pero también en el sector turístico. Por esta localidad pasa la Carretera de la Fruta.
Carmen Lelia Cristóbal
Carmen Lelia Cristóbal (n. Tafí Viejo 1 de diciembre de 1932, f. Corrientes 25 de septiembre de 2019) fue una botánica y taxónoma argentina. Desempeñaba sus tareas de investigación en la  Universidad Nacional del Nordeste y el CONICET.

Ayenia
Ayenia es un género de arbustos con unas 50 especies, perteneciente a la familia Sterculiaceae. Algunos botánicos la clasifican en Malvaceae, subfamilia Byttnerioideae, tribu Byttnerieae. Es nativo de América.
Tom 28
Tom 28 es una clase de monotipos especialmente diseñada para regatas de match race.

Son barcos diseñados por Giovanni Ceccarelli (diseñador de Mascalzone Latino en 2003 y +39 Challenge en 2007) para competir en el Trofeo Challenge Roberto Trombini, y construidos en Cantiere Navale Giovanni Pozzolo, en Italia. Su cubierta es completamente abierta, lo que permite que toda la tripulación se mueva y maniobre a bordo con facilidad. Estas características han convertido al Tom 28 en uno de los barcos más populares entre los regatas internacionales de match race. Numerosos eventos prestigiosos se organizan con estos barcos.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Dominio B3
El dominio de unión a ADN B3 (DBD) es un dominio altamente conservado, encontrado de manera exclusiva entre los factores de transcripción de plantas vasculares (≥40 especies) combinadas con otros dominios. Se caracterizan por presentar 100-120 aminoácidos con una estructura secundaria que incluye siete láminas beta y dos hélices alfa, de modo que la estructura terciaria adquiere una forma de barril capaz de unirse al ADN. Este dominio interacciona con el surco mayor de la hélice de ADN. Los estudios evolutivos llevados a cabo han mostrado que los genes que codifican proteínas con dominios B3 han sufrido diversos eventos de duplicación.

EcoRII
EcoRII es una enzima de restricción  producida por el microorganismo Escherichia coli que posee una diana de restricción en el ADN de cadena doble dependiente de una secuencia metilada, palindrómica y asimétrica, sobre la cual su actividad catalítica hidrolasa genera extremos cohesivos. número CAS 81295-15-0  (anteriormente EC 3.1.21.14, actualmente EC 3.1.21.14)

La diana de restricción puede representarse según este diagrama:
Alejandro Foglia
Alejandro José Foglia Costa (Montevideo, 30 de enero de 1984) es un regatista uruguayo. Estudió en el Colegio y Liceo Alemán de Montevideo y en el Instituto Superior de Educación Física (Universidad de la República).

Ha participado en cuatro Juegos Olímpicos:

En Atenas 2004 se clasificó en el puesto 34 en la clase Láser.

En Pekín 2008 fue el abanderado olímpico de Uruguay, y finalizó decimoséptimo en la clase Láser.

En Londres 2012 consiguió un diploma olímpico al finalizar octavo en la clase Láser, tras obtener un segundo puesto en la medal race.

En Río de Janeiro 2016 terminó en decimonoveno lugar en la clase Finn.

También participó en dos Juegos Panamericanos: 2007 y 2011.

En la clase Optimist fue medalla de bronce por equipos en el Campeonato de América del Sur de 1998, y formó parte del equipo uruguayo en los Juegos Suramericanos de 1998. Tras su paso por la clase Optimist, compitió en la clase Snipe, clasificándose noveno en el campeonato del mundo juvenil de 1999.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Cryptocarya
Cryptocarya es un género de árboles siempreverdes, de la familia de los laureles, Lauraceae. El género incluye a más de 350 especies, distribuidas en el Neotrópico y trópico de África, Indo-Malasia, y la ecozona de Australasia.

La chilena Cryptocarya alba y las australianas Cryptocarya erythroxylon y Cryptocarya foveolata de las montañas de Nueva Gales del Sur son sobresalientes por su tolerancia a las heladas dentro de este género con la mayoría de sus especies creciendo en clima tropical.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
María Elvira Bonilla
María Elvira Bonilla Otoya (Cali, 14 de diciembre de 1955) es una periodista, escritora y editora colombiana actualmente dirige el medio de comunicación independiente Las2orillas, medio de periodismo ciudadano.

Periodismo ciudadano
El periodismo ciudadano o periodismo participativo o periodismo público o periodismo democrático (en inglés periodismo guerrilla o periodismo de la calle) es un movimiento en el que son los propios ciudadanos quienes se convierten en informadores.

El ejercicio de este derecho está amparado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que establece que todos los individuos tienen derecho no solo a recibir información y opinión, sino también a difundirla por cualquier medio de expresión, derecho que también está recogido en algunas legislaciones estatales, como la Constitución Española de 1978.
Giro de Lombardía 1986
El Giro de Lombardía 1986, la 80.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 18 de octubre de 1986, con un recorrido de 262 km entre Como y Milán. El italiano Gianbattista Baronchelli consiguió imponerse en la línea de llegada. El irlandés Sean Kelly y el australiano Phil Anderson acabaron segundo y tercero respectivamente.

Gianbattista Baronchelli
Gianbattista Baronchelli (Ceresara, 6 de septiembre de 1953), apodado Gibi, es un exciclista italiano, profesional entre los años 1974 y 1989, durante los cuales logró 94 victorias.

Como amateur, ganó el Giro Ciclistico d'Italia y el Trofeo Peugeot del Porvenir (Tour del Porvenir) en 1973.

Como profesional, el Giro fue siempre su carrera, aunque nunca logró alzarse con el triunfo final. Fue 2.º en 1974 y 1978, 3.º en 1977, 5.º en 1976, 1980 y 1982, 6.º en 1984 y 1985, y 10.º en 1975 y 1981.

En su palmarés también destacan una medalla de plata en el Campeonato del Mundo de 1980 y dos triunfos en el Giro de Lombardía.
Crown City Rockers
Crown City Rockers es un grupo de cinco miembros, de hip hop y jazz rap, formado en Oakland, California, con el objetivo de hacer hip hop con instrumentos tradicionales, de forma similar a grupos como Gym Class Heroes, The Roots, N.E.R.D, y Stetsasonic. Sus influencias más directas fueron A Tribe Called Quest, The Roots, KRS-One y De La Soul.

En julio de 2009 publicaron su tercer álbum, The Day After Forever. Poco después, la banda lo presentó en el Treasure Island Music Festival, en octubre.

KRS-One
KRS-One (nacido como Lawrence Krisna Parker el 20 de agosto de 1965 en el Brooklyn, New York) es un rapero afroamericano de origen jamaicano. Durante su carrera ha sido conocido por muchos seudónimos, como Kris Parker, KRS-ONE, The Blastmaster y The Teacha. KRS-One es un acrónimo de "'K'nowledge 'R'eigns 'S'upreme 'O'ver 'N'early 'E'veryone". KRS-One es una figura muy significativa en la comunidad del hip hop y muchos artistas y críticos le consideran como la representación de la 'esencia' de un MC y como uno de los mejores raperos de la historia del hip hop.

Miembro original del grupo Boogie Down Productions, es conocido por tocar temas sociales en sus letras.
Chan Chan (canción)
Chan Chan es una canción de son compuesta por el cantante cubano Compay Segundo, que trata de dos personajes, Juanica y Chan Chan. Escrita en 1984, "Chan Chan" ha sido grabada en múltiples ocasiones tanto por Compay Segundo como por otros artistas cubanos, aunque la versión más conocida, y la que obtuvo fama mundial es la primera pista del disco Buena Vista Social Club, con Eliades Ochoa e Ibrahim Ferrer.

Ibrahim Ferrer
Ibrahim Ferrer Planas (*San Luis, Santiago de Cuba; 20 de febrero de 1927-La Habana, 6 de agosto de 2005), conocido como Ibrahim Ferrer, fue un cantante de son cubano, y uno de los músicos más famosos en su momento de su país.

Alcanzó fama mundial en 1998, con el éxito del proyecto musical Buena Vista Social Club, donde grabó doce de los catorce temas del disco y tuvo el placer de colaborar con muchos de los intérpretes que siempre admiró, como Omara Portuondo, Rubén González, Compay Segundo, Eliades Ochoa, Barbarito Torres y Manuel «Guajiro» Mirabal. Este disco obtuvo un Grammy, y un año más tarde grabó su primer álbum en solitario, Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer.

Su segundo disco en solitario, Buenos Hermanos, obtuvo también un Grammy, en el 2004.[cita requerida]
Salto São Francisco
El salto São Francisco es la cascada más grande del sur de Brasil y una de los más grandes del país. La caída se encuentra en la región de la triple frontera entre las ciudades de Guarapuava, Prudentópolis y Nublado, en el estado de Paraná, dentro del Área de Preservación Ambiental de la Sierra de la Esperanza. En la región que pertenece al municipio de Guarapuava fue creada recientemente por la prefectura el Parque Municipal São Francisco da Esperança, con senderos y vistas panorámicas del salto. Tiene aproximadamente 196 metros de caída libre, lo que equivale a un edificio de 60 pisos, una caída en la que el agua se convierte en vapor antes de tocar el suelo.

Nublado
«Nublado» es una canción del cantante y rapero argentino Paulo Londra. Fue publicada el 29 de junio de 2022 a través de Warner Music Latina, como el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio Back to the Game (2022). Fue coescrita y producida por Federico Vindver. El 21 de noviembre, Londra lanzó una versión remezclada de la canción, donde incluyó al baterista estadounidense Travis Barker de la banda Blink-182. La temática del videoclip gira en torno a un programa de talentos de la escuela secundaria.
Europa Universalis III
Europa Universalis III (EUIII) es un videojuego de estrategia desarrollado por Paradox Development Studio y distribuido por Paradox Interactive.

El juego comienza en 1453 justo después de la Caída de Constantinopla y continúa hasta 1793, pasado el inicio de la Revolución francesa. El jugador controla una nación y maneja los aspectos relacionados con la guerra, la diplomacia, comercio y la economía.

EUIII tiene un motor gráfico 3D que requiere que el sistema cumpla con la especificación Pixel Shader 2.0. El mapa tiene 1.700 territorios terrestres y marinos que engloban el mundo entero, con un total de 250 naciones históricas con las que se puede jugar. Este juego también usa elementos de otros juegos de Paradox, como Crusader Kings, Victoria y Hearts of Iron.

Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".
Luna de Xelajú
Luna de Xelajú es una popular canción de vals de Guatemala, compuesta en 1944 por Paco Pérez (1917-1951), cantante nacido en Huehuetenango. Suele ser considerada como un segundo «himno nacional».

La canción originalmente fue creada para ser interpretada en marimba; sin embargo, ha sido interpretada por diversos artistas con otros instrumentos, como flauta, saxofón, guitarra y piano.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
NACRA Sevens 2014
El NACRA Sevens (North America Caribbean Rugby Association) de 2014 fue la undécima edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Norteamérica de Rugby.

Se disputó del 3 al 4 de diciembre en la Ciudad de México.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
John 40
Géner García Molina, conocico como Francisco Javier Builes o John 40 (San Martín, Meta, 23 de agosto de 1963), es un guerrillero colombiano, miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Ejército del Pueblo (FARC-EP) y luego del grupo disidente Segunda Marquetalia.

Guaviare
Guaviare es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es San José del Guaviare. Con 92,281 hab. según estimaciones del DANE, es el quinto departamento menos poblado —por delante de Amazonas, San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés— y con 1,72 hab/km², el quinto menos densamente poblado, por delante de Vaupés, Amazonas, Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Fue creado el 4 de julio de 1991 por la nueva Constitución Política de Colombia. Hasta ese día era un territorio nacional con carácter de Comisaría, la cual había sido segregada de la entonces también Comisaría del Vaupés, el 23 de diciembre de 1977. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.
Municipio de Jackson (condado de Reynolds, Misuri)
Jackson Township es un municipio inactivo del condado de Reynolds, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 460 habitantes.

La subdivisión tiene un código censal Z1, que indica que no está en funcionamiento (non-functioning county subdivision).

Condado de Reynolds
El condado de Reynolds (en inglés: Reynolds County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 6,388 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Centerville. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador de Misuri Ryan Reynolds.
Carta de los Cuarenta y dos
La carta de los Cuarenta y dos (en ruso: Письмо́ сорока́ двух) fue un carta abierta firmada por cuarenta y dos intelectuales y artistas rusos y dirigida a la sociedad en general, al presidente y al gobierno del país, en reacción a la Crisis constitucional rusa de 1993. Fue publicada en el periódico Izvestia el 5 de octubre de 1993, bajo el título "Escritores exigen acciones decisivas del gobierno."

Izvestia
Izvestia (del ruso: Известия) es un periódico diario de alta circulación desde hace mucho tiempo en Rusia. La palabra izvéstiya en ruso significa "noticias", derivada del verbo izveshchat’ ("informar", "notificar"). En el contexto de los periódicos se suele traducir como "noticias" o "informes".
Emily O'Reilly
Emily O'Reilly es una escritora, periodista y locutora que se convirtió en la primera mujer defensora del pueblo de Irlanda en 2003, tras suceder a Kevin Murphy. El 3 de julio de 2013 fue nombrada como Defensora del pueblo Europeo por el Parlamento Europeo. Fue reelegida el 16 de diciembre de 2014, para un mandato de cinco años. Se educó en el University College Dublin, Trinity College de Dublín y la Universidad de Harvard, donde fue galardonado con una Beca Nieman de periodismo.

Kevin Murphy
Kevin Murphy (3 de noviembre de 1956) es un guionista, productor, letrista y compositor estadounidense. Escribió el musical Reefer Madness, así como su adaptación cinematográfica, que fueron protagonizados por Kristen Bell. En televisión ha trabajado como guionista y como productor de muchas series, especialmente Desperate Housewives, Caprica y Hellcats.
PowerDVD
CyberLink PowerDVD es un reproductor de música y video de la empresa CyberLink para Microsoft Windows. El reproductor permite ver películas de DVD en la computadora del usuario. Las copias guardadas en el disco duro también pueden ser reproducidas. También puede ser utilizado para reproducir archivos de audio y video en otros formatos con diferentes códecs como por ejemplo DivX, XviD, WMV y audio en MP3 y AAC. Las últimas versiones reproducen también Blu-ray y HD DVD con soporte para CPRM.

Viene en versión comercial PowerDVD  Deluxe, PowerDVD  Standard, PowerDVD  Max y una versión de prueba, que dura 30 días, y no es compatible con la protección CPRM ni la reproducción de DVD-Audio.

HD DVD
HD DVD (por las siglas de High Density Digital Versatile Disc), traducido al español como disco digital versátil de alta densidad, fue un formato de almacenamiento óptico desarrollado como un estándar para el DVD de alta definición por las empresas Toshiba, Microsoft y NEC, así como por varias productoras de cine. Puede almacenar hasta 30 GB.

Este formato finalmente sucumbió ante su inmediato competidor, el Blu-ray, por convertirse en el estándar sucesor del DVD. Después de la caída de muchos apoyos de HD DVD, Toshiba decidió cesar de fabricar más reproductores y continuar con las investigaciones para mejorar su formato.
Klanxbüll
Klanxbüll (en frisón septentrional: Klangsbel; en danés: Klangsbøl) es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 988 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Manuel de Pinazo
Manuel de Pinazo (ca. 1718-1792) fue un importante hacendado y comandante de milicias español con importante actuación en la defensa de la frontera del Virreinato del Río de la Plata con las tribus indígenas a fines del siglo XVIII.

Pedro de Cevallos
Pedro de Cevallos, nacido como Pedro Antonio de Cevallos Cortés y Calderón (Cádiz, 29 de junio de 1715-Córdoba, España, 26 de diciembre de 1778) fue un militar y funcionario español, gobernador de Buenos Aires desde 1757 hasta 1766, y una vez creado el nuevo Virreinato del Río de la Plata por real cédula del 1 de agosto de 1776, designado el mismo día como su primer virrey, aunque recién ocupó el cargo el 15 de octubre de 1777.
Andréi Bely
Andréi Bely o Andréi Bieli (Андрей Белый, en ruso "Andrés Blanco") es el seudónimo de Borís Nikoláyevich Bugáiev (ruso: Борис Николаевич Бугаев; Moscú, 14 de octubrejul./ 26 de octubre de 1880greg. - Moscú, 8 de enero de 1934), novelista, poeta y crítico literario simbolista ruso, considerado por algunos críticos, como Vladímir Nabókov, el autor más importante del siglo XX en lengua rusa. Su novela Petersburgo (también traducida como San Petersburgo) es a menudo comparada con el Ulises de James Joyce. Otras destacadas novelas suyas son La paloma de plata y Yo, Kótik Letáiev.

Ulises (novela)
Ulises es una novela vanguardista del escritor irlandés James Joyce publicada en 1922 con el título original en inglés de Ulysses. Es considerada una de las obras más importantes del modernismo anglosajón, movimiento al que pertenecieron autores como Ezra Pound, T.S. Eliot, Marcel Proust y Virginia Woolf, entre otros. Su título proviene del protagonista de la versión latina de la Odisea de Homero.