hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maléolo (arma)
El maléolo era un artificio incendiario, similar a la falárica, que se usó mucho en tiempo de los romanos y en la Edad Media.

Tenía forma de dardo, con un ensanchamiento hacia su parte media, que se llenaba de estopa, combinada con una mezcla hecha de aceite, pez, resina y azufre. Se empleaba principalmente en la defensa de plazas, para destruir las máquinas balísticas y las torres de aproche del sitiador.

Vegecio lo define en los siguientes términos: Malleoli velut sagiltae sunt, et ubi adhaeserint, quia ardentes veniunt, universa conflagrat.

Estopa (material)
En la industria textil y en diversas profesiones, la estopa era uno de los productos residuales de peinar las fibras de cáñamo y de otros materiales naturales, como el lino. Se comercializaba enmarañada, en forma de mechones o madejas de fibras desiguales. Sus compradores eran diversos, y así, por un lado estaban los tejedores de arpilleras y tejidos bastos, y por otro lado, era uno de los productos principales empleados por los calafates. También utilizaban estopa, como material de relleno, fabricantes de sillas, talabarteros, colchoneros y tapiceros de muebles.
Rowland George
Rowland David George (Bath, 15 de enero de 1905-Henley-on-Thames, 9 de septiembre de 1997) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel.

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames ([hɛnli]ⓘ) es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxfordshire, en el margen occidental del río Támesis, 9 millas (14 km) del noroeste de Reading, 7 millas (11 km) del oeste de Maidenhead y 23 millas (37 km) al sureste de Oxford, cerca del trifinio de Oxfordshire, Berkshire y Buckinghamshire. Tenía una población de 11 619 habitantes con el censo que se hizo en el Reino Unido en 2011.

Es conocida principalmente por ser el lugar habitual de celebración de la regata en el mes de julio.
To Russia with Love and Other Savage Amusements
To Russia with Love and Other Savage Amusements es el tercer álbum en video de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicado en 1988 por Picture Music International. Cuenta con doce canciones mezcladas con un metraje de las presentaciones en vivo en el Sport-an-Concert Complex de Leningrado (Unión Soviética), dadas en abril de 1988 durante la gira promocional de Savage Amusement (1988).

Para la edición del 1 de abril de 1989 debutó en el décimo puesto del Top Music Videocassettes de la revista Billboard, mientras que para la semana del 15 de abril consiguió la novena como máxima posición. El 9 de mayo de 1989 la Recording Industry Association of America (RIAA) lo certificó de disco de oro, por vender más de 50 000 copias en los Estados Unidos.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Caparo T1
El Caparo T1 es un Prototipo de automóvil superdeportivo británico biplaza con tracción trasera y motor central, construido por la empresa Caparo usando tecnologías de vehículos de competición. La empresa fue fundada por el director de diseño Ben Scott-Geddes y director de ingeniería Graham Halstead, quienes habían participado en el pasado en el desarrollo del McLaren F1. El T1 está inspirado en el diseño de los autos de Fórmula 1, y su objetivo es convertirse en un vehículo de competición para la calle legal y asequible. Los planes iniciales eran que el T1 entró en etapa de producción a mediados del año 2008 a un precio de unos 480 000 $ dólares norteamericanos o € 328 000,.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Pop-Up Video
Pop Up Video es un programa de televisión de la cadena VH1 en el cual "aparecen" burbujas -oficialmente llamadas "info pepitas"- que contienen trivia, chistes e insinuaciones sexuales dudosas sobre videos musicales. El show fue creado por Woody Thompson y Tad Low y se estrenó el 27 de octubre de 1996. Durante un tiempo, fue el programa de mayor audiencia en VH1, aunque Behind the Music lo alcanzó en 1998. Fue producido originalmente por Spin the Bottle Inc. y luego por  Eyeboogie Inc. durante su funcionamiento original.

En octubre de 2011, Pop Up Video fue revivido por VH1, con nuevos vídeos con nueva trivia y comentarios. La producción revivida fue continuada por Eyeboogie Inc.

En abril de 2012 fue estrenado el revival de Pop Up Video en VH1 Latinoamérica.

Behind the Music
Behind the Music es un programa de televisión de corte documental del canal VH1 que se emitió en todas las subfiliales del canal en el mundo desde 1996 hasta 2006, y continúa transmitiendo episodios nuevos de manera esporádica.
Segunda Categoría de Sucumbíos 2017
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Sucumbíos 2017 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Sucumbíos. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Sucumbíos y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 7 de junio y terminó el 5 de julio de 2017. Participaron 4 clubes de fútbol y se entregó un cupo al zonal de la Segunda Categoría 2017 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Ídolo de Amorgos
El ídolo de Amorgos es una escultura griega perteneciente al arte cicládico que fue encontrada en la isla de Amorgos. Tiene una altura de 1,5 metros y es una de las figuras de mayor tamaño halladas en este estilo. Está fechada en 2800-2300 a. C. y fue esculpida en mármol de Paros blanco. Actualmente se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas con el número de inventario NAMA N3978.

Esta estatua, junto con otras del periodo cicládico, sirvió de inspiración a diversos escultores modernos y contemporáneos, entre ellos Henry Moore.

Escultura de la Antigua Grecia
El arte de la antigua Grecia cultivó todos los géneros de escultura, adoptando como materiales más comunes el mármol y el bronce y tomando como asuntos principales los mitológicos y los guerreros, a los cuales añadió en su última época el retrato de personajes históricos.

Este periodo se ha reconocido entre los mejores tiempos del Arte (los de Fidias) y entre sus características están la expresión idealizada de la realidad, la proporción orgánica regular, el alejamiento de lo vago y monstruoso, la precisión en los contornos y detalles, la armonía y belleza en las formas y la finura en la ejecución.
Pantxi Sirieix
Gilles François "Pantxi" Sirieix (Burdeos, 7 de octubre de 1980) fue un futbolista profesional francés que jugó, principalmente, en el TFC de Toulouse de la Ligue 1 francesa.

Nacido en Burdeos, es de origen vasco y ha sido convocado en dos ocasiones para jugar partidos amistosos con la Selección de fútbol del País Vasco, la primera en diciembre de 2006, contra Serbia, con victoria final por 4 a 0 para el combinado vasco y la segunda en diciembre de 2010, contra Venezuela, partido también ganado por los vascos por 3 a 1.

Toulouse Football Club
Toulouse Football Club es un club de fútbol francés, de la ciudad de Toulouse en el departamento de Alto Garona (Pirineos Centrales). Fue fundado en 1970 y actualmente juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional. Fue fundado concretamente el 25 de mayo de tal año gracias al esfuerzo de Lilian Buzzichelli, importante empresario por aquel entonces de la zona franco-pirenaica.
Irving Rubirosa
Irving Rubirosa Serrano (Chimalhuacán, Estado de México, 3 de mayo de 1979). Es un exfutbolista y entrenador mexicano que jugaba de centrocampista. Desde octubre de 2025 dirige al club Tigres de Álica de la Serie A de la Liga Premier de México.

Tigres de Álica Fútbol Club
El Club Deportivo Tigres de Álica Fútbol Club, también conocido como Tigres de Álica Fútbol Club o simplemente Tigres de Álica es un equipo de fútbol de Tepic, ubicado en el estado de Nayarit, que participa en la Serie A de la Segunda División de México.
Ptilinopus mercierii
El tilopo de Mercier (Ptilinopus mercierii) es una especie extinta de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas Marquesas, en la Polinesia Francesa. El último registro de la especie fue en 1922, de la subespecie tristrami en Hiva Oa (isla). Su extinción se atribuye a la introducción en las islas de especies foráneas, especialmente la del búho americano (Bubo virginianus) que se habría convertido en su depredador, además de las ratas y gatos.

Hiva Oa (isla)
Hiva Oa (en marquesano del sur: Hiva’oa; también llamada antes Hiwaoa, Ohiwaoa, o La Dominica) es una isla de las Marquesas, en la Polinesia Francesa. Es la más grande del grupo sur del archipiélago con 316 km².
Miranda (satélite)
Miranda, también designado como Urano V, es el menor de los cinco satélites principales del planeta Urano y el último en ser descubierto hasta el sobrevuelo de Urano por la sonda espacial Voyager 2. Descubierto por Gerard Kuiper el 16 de febrero de 1948, recibe su nombre de Miranda, la hija del mago Próspero de la obra de William Shakespeare (La Tempestad).

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Seama (Nuevo México)
Seama es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cíbola en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 465 habitantes y una densidad poblacional de 28,73 personas por km².

Condado de Cíbola
El condado de Cíbola es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Grants, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.763 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 25.595 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1981.
Schœnbourg
Schoenbourg es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites  del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al sureste con Eschbourg, al sur con Pfalzweyer, al suroeste con Hangviller (Mosela), al oeste con Bust y al noroeste con Lohr.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Río Unstrut
El Unstrut es un río del centro de Alemania que nace cerca del poblado de Kreuzebra en el Distrito Eichsfeld en Turingia, fluye en dirección este pasando por Mühlhausen, Bad Langensalza, Sömmerda, Oldisleben, Artern, Memleben, Nebra, Freyburg y confluye con el río Saale cerca de Naumburgo en el estado federado de Sajonia-Anhalt. El río Saale es a su vez afluente del río Elba. Tiene una longitud total de 192 km y es uno de los más caudalosos de la región. Conforma la comarca del Thüringer Becken y parte de la región vinícola alemana del Saale-Unstrut. Entre los afluentes principales figuran el Río Gera, proveniente del sur, que drena una parte del Bosque de Turingia, y el Helme procedente del norte, drenando la ladera sur del sistema montañoso Harz.

Oldisleben
Oldisleben es un barrio de la ciudad alemana de An der Schmücke, en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2200 habitantes.

Se ubica en el oeste de la ciudad, en la salida de la carretera B85 que lleva a Bad Frankenhausen. Está separado del barrio principal Heldrungen por la estación de ferrocarril.

Era un antiguo pueblo cuya existencia se conoce desde el año 1089, cuando se menciona en un documento sobre la fundación de un monasterio benedictino. Se desarrolló como localidad de comercio gracias al monasterio en los siglos posteriores, hasta que en 1539 se cerró como consecuencia de su destrucción en la Guerra de los campesinos alemanes. Antes de la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach. Fue municipio hasta que el 1 de enero de 2019 se integró en el territorio de la ciudad de An der Schmücke.
Vladana Vučinić
Vladana Vučinić (en montenegrino: Владана Вучинић; Podgorica, 18 de julio de 1986), también conocida simplemente como Vladana, es una cantante montenegrina. Representará a Montenegro en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 en Turín.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Abreviador
Abreviador, en plural Abreviadores en español, también llamados Breviadores, era un cuerpo de escritores en la Cancillería Apostólica papal, cuyo objetivo era preparar las bulas papales, informes papales y decretos consistoriales antes de que fuesen escritos in extenso por los scriptores.

Se mencionan por primera vez en las bulas papales Extravagantes del Papa Juan XXII y del Papa Benedicto XII.

Sixto IV
Sixto IV (en latín: Sixtus PP. IV), de nombre secular Francesco Della Rovere (Celle Ligure, 21 de julio de 1414-Roma, 12 de agosto de 1484) fue el papa 212.º de la Iglesia católica, desde el 9 de agosto de 1471 hasta su muerte.
Victor Niño
Víctor Niño Corredor (Paipa, (Boyacá) 6 de abril de 1973) es un ciclista colombiano, actualmente corre para el equipo Team Sapura Cycling. Sus hermanos Miguel y Libardo son también ciclistas profesionales.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Vahagn Davtian
Vahagn Davtian –en armenio, Վահագն Դավթյան– (Ereván, URSS, 19 de agosto de 1988) es un deportista armenio que compite en gimnasia artística, especialista en las anillas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2016 y 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en su especialidad.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Búho Nocturno
Búho Nocturno es el nombre de dos personajes ficticios en la serie limitada de los cómics Watchmen de Alan Moore y Dave Gibbons y publicado por DC Comics. El dúo son análogos modificados de los primeros dos personajes Escarabajo Azul (El trasfondo del segundo Búho Nocturno fue creado para parodiar a Bruce Wayne) creado para Fox Feature Syndicate y más tarde vendido a Charlton Comics. El segundo Búho Nocturno parodia su apariencia al superhéroe popular icónico Batman, mientras que el primero parodia a The Phantom. El segundo Búho Nocturno llegó al número 115 en la lista de los mejores 200 personajes de cómic de Wizard.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Pared abdominal
En anatomía, el abdomen puede dividirse en dos partes bien diferenciadas: cavidad abdominal en la que se encuentran situados los órganos internos del abdomen, y pared abdominal constituida por un conjunto de estructuras que envuelven la cavidad abdominal y la separan del exterior. En la especie humana, la pared abdominal se divide en cinco partes: anterior, posterior, lateral, superior que separa el abdomen del tórax, e inferior formada por el suelo pélvico. El principal componente de la pared abdominal son un conjunto de músculos y aponeurosis envueltos en fascias musculares.

Aponeurosis
En anatomía, una aponeurosis es una membrana fibrosa formada principalmente por fibras de colágeno que tiene la función de servir de inserción a algunos músculos esqueléticos. Debe diferenciarse de la fascia, que es una formación membranosa que delimita o rodea diferentes estructuras anatómicas, entre ellas los músculos. Las aponeurosis son desde el punto de vista histológico semejantes a las de los tendones comunes, pero tienen menor inervación e irrigación sanguínea.
Parker Lewis Can't Lose
Parker Lewis Can't Lose (conocida en español como Parker Lewis nunca pierde o Parker Lewis, el ganador) es una telecomedia juvenil  estadounidense (1990-1993). Protagonizada por Corin Nemec, Billy Jayne, Troy Slaten, Melanie Chartoff, Taj Johnson y Abraham Benrubi.

Tuvo tres temporadas, sumando un total de setenta y tres episodios, de treinta minutos de duración cada uno.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
Juan Capagorry
Juan Capagorry (Solís de Mataojo, 1934 - Montevideo, 12 de junio de 1997) fue un poeta, cronista y dibujante uruguayo. También se destacó como narrador oral, y su voz fue recogida en varios fonogramas.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Miki Andō
Miki Andō (安藤 美姫, Andō Miki?,  Nagoya, 18 de diciembre de 1987) es una ex patinadora artística sobre hielo japonesa. Fue la campeona mundial 2007 y 2011, campeona de los Cuatro Continentes en el 2011, campeona juvenil del mundo en el 2004 y tres veces ganadora (2004, 2005 & 2006) del Campeonato Nacional japonés.  
Ando fue la primera patinadora en completar con éxito un salto cuádruple, en una competición junior de la ISU, en el Grand Prix Júnior de la temporada 2002-2003.

Saltos del patinaje artístico sobre hielo
Los saltos son los elementos más reconocibles del patinaje artístico y los que más contribuyen a la puntuación técnica en las competiciones de la ISU. Aunque en el patinaje sobre hielo se denomina salto a toda maniobra en la que el
patinador se eleva en el aire por su propio impulso, el reglamento de
la ISU solo asigna una puntuación específica para seis tipos de saltos, en los que el
patinador salta sobre un pie (con o sin ayuda de la serreta del otro
patín), ejecuta al menos una rotación y aterriza sobre un pie patinando hacia
atrás. Los mejores patinadores ejecutan regularmente saltos de
tres y hasta cuatro revoluciones en el aire. Los saltos de menos de una rotación se pueden incluir en las
secuencias de pasos o utilizarse como movimientos de transición o para
enlazar diferentes elementos del programa.
.17 Mach 2
El .17 Hornady Mach 2 o .17 HM2 es un cartucho de percusión anular introducido en 2004 por la fábrica de municiones Hornady, tras el exitoso lanzamiento del .17 HMR. El cartucho está basado en la vaina del .22 Long Rifle Stringer, agolletado en el cuello hasta calibre .17 (4.4 mm), las balas usadas en este cartucho pesan menos de la mitad de las balas comunes usadas en .22 Long Rifle.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.