hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Him (Buffy the Vampire Slayer)
Him (Él en América Latina y España) es el sexto episodio de la séptima temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros. El episodio fue traducido tanto en América Latina como en España como Él.

El simple enamoramiento de Dawn con RJ Brooks, jugador de fútbol americano de la Sunnydale High, comienza a volverse obsesivo, animando a Buffy a investigarlo ella misma. Cuando Buffy, Anya y hasta Willow caen enamoradas ante el atractivo RJ, Spike y Xander deberán unir fuerzas para descubrir la fuente de ese encantamiento.

Emma Caulfield
Emma Caulfield Ford (San Diego, California; 8 de abril de 1973) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Anya Jenkins en la serie Buffy the Vampire Slayer (1998–2003), y como Susan Keats en la serie Beverly Hills, 90210. Sus papeles cinematográficos incluyen Darkness Falls (2003) y TiMER (2009).
Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Montes Doupov
Los montes Doupov (en checo: Doupovské hory; en alemán: Duppauer Gebirge) son una gran montaña volcánica cenozoica con la estructura típica de un estratovolcán. El centro del volcán se encontraba en el lugar del antiguo poblado de Doupov.

La montaña más alta se llama Hradiště (tiene 934 metros), el punto más bajo esta por el río Ohře cerca de Kadaň (275 metros aprox.).

En 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial la mayoría de la población alemana fue obligada a salir por lo que las montañas Doupov quedaron casi totalmente despobladas. Se convirtió en un Área de Entrenamiento del Ejército en 1953 y aún sirve a este propósito para las fuerzas de la OTAN.

Kadaň
Kadaň es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 18 015 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.
Rotor de reacción
Un rotor de reacción es un rotor de helicóptero que gira por efecto de la reacción en sentido contrario a la salida de gases a alta velocidad al extremo de las palas. Esta rotación es parecida a la que experimenta una eolípila, una rueda de fuegos artificiales o algunos dispositivos giratorios para regar el césped.
Por no tener  árbol de transmisión, un rotor por reacción no produce ningún par de reacción sobre el helicóptero y se puede prescindir del  rotor de cola .

Rotor de cola
El rotor de cola, o rotor antipar, es un componente típico en los helicópteros que tienen un único rotor principal que consiste en una hélice montada en el larguero de cola del helicóptero, con un eje de rotación lateral. El empuje que crea está desplazado del centro de gravedad, contrarrestando el par motor creado por el rotor principal, manteniendo el aparato estable en el aire. El paso de las palas del rotor de cola es regulable por el piloto mediante los pedales, esto permite al piloto rotar el helicóptero sobre su eje vertical, proporcionando el control de dirección.
Otaku no Musume-san
Otaku no Musume-san (おたくの娘さん) es un manga cómico japonés hecho por el autor también japonés Stu-Hiro. El manga habla sobre un joven otaku, que de pronto es visitado  por una niña pequeña que dice ser su hija. La serialización empezó en la revista de manga shonen Dragon Age (revista) de la editorial Fujimi Shobō en el 2006.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Rodoviario de Valparaíso
El Rodoviario de Valparaíso, también conocido como Terminal de buses de Valparaíso, es una estación de autobús, de propiedad municipal ubicado en la avenida Pedro Montt, esquina Rawson, en el plan de la ciudad de Valparaíso, está ubicado frente al Congreso Nacional y cercano a la Estación Barón del Metro de Valparaíso.

Fue construido en el año 1979, y cuenta con 12 andenes y una superficie de 5000 metros cuadrados. En el terminal operan 24 empresas de transporte, con cerca de 350 salidas diarias hacia el resto de la región, la Región Metropolitana, la zona norte y zona sur del país, y destinos internacionales como Mendoza, Argentina.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
J.D. Jackson
John-David William "J.D." Jackson (nacido en Burnaby, 27 de febrero de 1969) es un jugador de baloncesto y entrenador canadiense con nacionalidad francesa. Desde 2008 es entrenador en la LNB de Francia. Actualmente entrena al BCM Gravelines de la PRO A francesa.

Burnaby
Burnaby es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Es la cabecera del Distrito regional del Gran Vancouver y es parte del Área Metropolitana de Vancouver. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 257 926 habitantes.

Es famosa por ser el lugar de origen de Michael Bublé y en donde está ambientada la serie de televisión de dibujos animados canadiense Being Ian.
Mily Ajo
Mily Ajo (Holguín, 12 de abril de 1986) es una empresaria, artista del maquillaje, influenciadora y música cubana radicada en los Estados Unidos. Especializada en diversas técnicas estéticas, es propietaria de la marca Dermabless, cuyos clientes notables incluyen a Ximena Duque, Giselle Blondet, Aleyda Ortiz, Alina Robert, Karina Banda y Aly Sánchez. En 2022 fue reconocida con el premio Celebrity Beauty Artist de la revista Forbes.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Tepuihyla warreni
Tepuihyla warreni es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de la vertiente norte del monte Roraima y las laderas del Monte Ayanganna en el escudo Guayanés, desde el nivel del mar hasta los 1480-1550 m. Su distribución es poco conocida y podría ser bastante mayor.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Ligustrum
La alheña o ligustro es el nombre común de las especies botánicas pertenecientes al género Ligustrum, el cual abarca cerca de 40-50 especies aceptadas - de las casi 180 descritas -  de arbustos y pequeños árboles perennifolios, semi-perennifolios o caducifolios. Nativo de Europa, norte de África, Asia, Australasia, con centro de diversidad en China, Himalaya, Japón, Taiwán. Pertenecen a la familia del olivo, las oleáceas.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Paul Watzlawick
Paul Watzlawick (Villach, 25 de julio de 1921 - Palo Alto, California, 31 de marzo de 2007) fue un teórico, filósofo y psicólogo austríaco nacionalizado estadounidense. Fue uno de los principales autores de la Teoría de la comunicación humana y del Constructivismo radical, y una importante referencia en el campo de la Terapia familiar, Terapia sistémica y, en general, de la Psicoterapia. Desde el año 1960, residió y trabajó toda su vida en la ciudad y en la Universidad californiana de Palo Alto.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Wacken (ciudad)
Wacken es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1827 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

En esta ciudad se celebra el festival de música Rock y Metal Wacken Open Air.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Museo Ralli (Marbella)
El Museo Ralli de Marbella es uno de los cinco Museos Ralli que existen en el mundo y el único ubicado en Europa. Situado en Marbella, fue inaugurado en el año 2000 por Harry Recanati y su esposa Martine Recanati, albergando una de las colecciones más importantes de arte latinoamericano que hay en Europa.

Alberga una colección de arte moderno y contemporáneo latinoamericano y europeo. Cuenta con diez salas de exposiciones en las que podrán disfrutar de su gran colección, con una especial presencia de artistas y obras surrealistas de ambos continentes, que denota el gusto y la predilección de sus fundadores por este movimiento.

Las obras expuestas, paradigma de los movimientos artísticos contemporáneos, han sido elegidas por su calidad artística, independientemente de la fama de los autores o de su cotización en el mercado. El principal objetivo del museo es hacer que el visitante pueda disfrutar de las obras expuestas con absoluta libertad y privacidad.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (Volos, Grecia; 10 de julio de 1888 - Roma; 20 de noviembre de 1978) fue un pintor italiano nacido en Grecia de padres italianos. De Chirico es reconocido entre otras cosas por haber fundado el movimiento artístico pintura metafísica.
Iry-pat
Iry-pat (Egipcio antiguo: jrj-pꜥt "miembro de la élite") fue un antiguo título de rango egipcio, que anunciaba una alta posición en la jerarquía del país. Era el título de mayor rango en la corte real, y solo los funcionarios más importantes podían llevar este título. El título ya se usaba desde la Primera Dinastía: uno de los primeros titulares fue Merka, oficial bajo el rey Qaa.

En el Imperio Nuevo, el título era a menudo dado al príncipe heredero, anunciando que este era el segundo gobernante del país. Por lo tanto, a veces se traduce como Hereditario o Príncipe heredero. Bajo Tutankamón, Horemheb fue designado oficialmente como el Iry-pat o el sucesor de este faraón, pero no sucedió al joven rey ya que Ay intervino para tomar el trono unos 4 años antes de que Horemheb asumiera el poder.

Qaa
Qaa (o Qa'a) fue el último faraón de la dinastía I de Egipto, c. 2895-2890 a. C..

Según Manetón reinó durante 26 años, y lo denomina Bienekes (Sexto Julio Africano), Ubientes (Eusebio de Cesarea) o Vibentis (versión armenia de Eusebio).

En la Lista Real de Abidos figura como Qebeh, y en la Lista Real de Saqqara como Qebehu.

El Canon de Turín indica que el reinado de ...beh fue de 63 años (fragmento).

La Piedra de Palermo está partida en este periodo y sólo muestra el primer año de reinado. Celebró dos fiestas Heb Sed, en las que se renovaba el poder real por periodos de treinta años.

Suprimió el nombre de su predecesor Semerjet de los monumentos, al que consideró usurpador del trono, de igual forma que este lo había hecho con su antecesor Adyib.
Movimiento Democrático Unido
El Movimiento Democrático Unido (en inglés: United Democratic Movement) es un partido político sudafricano de ideología socialdemócrata fundado en septiembre de 1997 por Bantu Holomisa. Tiene una plataforma antiseparatista e individualista, rechazando la división racial del país.

Desde su fundación ha experimentado un decrecimiento progresivo en votos y escaños. En 2014 percibió un ligero crecimiento de votos y retuvo sus escaños. Al igual que muchos partidos socialdemócratas, se ha fortalecido de las deserciones sufridas por el Congreso Nacional Africano (ANC). Mantuvo un representante en la cámara alta, el Consejo Nacional de las Provincias, desde su fundación, pero lo perdió en las elecciones de 2019. También forma parte de los gobiernos municipales de coalición liderados por Alianza Democrática (DA) en Nelson Mandela Bay (donde tiene el puesto del vicealcalde) y Johannesburgo.

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.
Tomás Crespo Agüero
Tomás Crespo Agüero (Rucandio, La Montaña, 8 de diciembre de 1668 - Zaragoza, Aragón, 3 de marzo de 1742) fue un clérigo español del siglo XVIII, que llegó a ser obispo de la desaparecida diócesis de Ceuta (1721-1727) y más tarde arzobispo de la diócesis de Zaragoza (1727-1742).

Rucandio (Riotuerto)
Rucandio es una localidad del municipio de Riotuerto (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 128 habitantes (INE). Está situado a 140 metros de altitud, y a un kilómetro de la capital municipal, La Cavada.
Demografía de Chechenia
La demografía de Chechenia es un aspecto muy característico de esta región y república de Rusia. Principalmente está formada por chechenos, pero existen minorías importantes de rusos y cumucos. Tras la disolución de la Unión Soviética, aún se mantenían en la región amplias comunidades de armenios y ucranianos, pero el gobierno separatista islámico checheno a comienzos de 1990 llevó a cabo políticas violentas contra los grupos étnicos no chechenos.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Janine Meißner
Janine Meißner (25 de julio de 1994) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse del 20 y el 26 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para el año 2021.
Astragalus acanthochristianopsis
Astragalus acanthochristianopsis es una  especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria del Asia

Es una planta herbácea perennifolia, originaria de Afganistán.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Cosnac
Cosnac  (en occitano Cosnac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Brive-la-Gaillarde-Sud-Est.

Su población municipal en 2008 era de 2858 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Brive.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Campiglossa iracunda
Campiglossa iracunda
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1938.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Selección de hockey sobre patines de Alemania
La selección de Alemania de hockey patines es el equipo nacional que representa a la federación alemana de hockey patines (Deutscher Rollsport und Inline-Verband, DRIV) en competiciones internacionales de hockey patines. Participa habitualmente en el campeonato mundial y en el campeonato europeo.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Gilad Bloom
Gilad Bloom (nacido el 1 de marzo de 1967, en Tel Aviv, Israel) es un ex tenista profesional de Israel.

Bloom entró al profesionalismo en 1986. Durante su carrera ganó cuatro torneos en la modalidad de dobles (en Tel Aviv y São Paulo en 1987 y en Seúl y Umag en 1991). También fue finalista en tres torneos de alto nivel en la modalidad de individuales (Tel Aviv en 1989, Mánchester en 1990 y Singapur en 1991). Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam fue en el Abierto de Estados Unidos de 1990, donde alcanzó la cuarta ronda en la cual fue derrotado por Ivan Lendl. El mejor puesto en el ranking de la ATP de Bloom fue N.º 61 en individuales (en 1990) y N.º 62 en dobles (en 1992). Se retiró del profesionalismo en 1995.

Bloom representó los Juegos Olímpicos de 1988 y 1992. También jugó la Copa Davis para Israel entre 1986 y 1995. Ayudó a Israel a clasificar en 1994 al Grupo Mundial de la Copa Davis, ganando el partido clasificatorio en el partido frente al suizo Jakob Hlasek.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.