hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Peter Rigaud
Stephen Peter Rigaud (1774 – 1839) fue un astrónomo y matemático inglés. Fue un miembro del Exeter College desde el año 1794 al 1810, mantuvo el cargo de Savilian Chair of Geometry en la Universidad de Oxford en el periodo de 1810 hasta 1827, el cargo de Savilian Professor of Astronomy desde 1827 hasta 1839. Estuvo especialmente interesado en la historia de la ciencia.

Profesor Saviliano de astronomía
El puesto conocido como profesor Saviliano de astronomía o cátedra Saviliana de astronomía se estableció en la Universidad de Oxford en 1619, al mismo tiempo que la cátedra Saviliana de geometría. Fue fundada por sir Henry Savile, un matemático y erudito clásico que fue alcaide (warden) del Merton College y rector del Eton College, reaccionando a lo que ha sido descrito como «el miserable estado de los estudios matemáticos en Inglaterra» en ese momento.

John Bainbridge fue el primer profesor nombrado para la cátedra. Hasta el momento, han sido designados en total 21 profesores Savilianos de astronomía, siendo el más reciente Steven Balbus, designado en 2012. Las dos cátedras Savilianas están vinculadas a membresías en el New College de Oxford desde finales del siglo XIX.
Crystal Gauvin
Crystal Gauvin (4 de junio de 1984) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2015
El XLVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sedes: las preliminares en el estadio Sundby Idrætspark  y las finales en la plaza del Palacio de Christiansborg de la capital danesa.
Yvonne Reynders
Yvonne Reynders (Schaerbeek, 4 de agosto de 1937) es una deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 1959 y 1976.

En pista obtuvo seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1961 y 1966.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1966
El LXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Fráncfort (Alemania Occidental) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Waldstadion de la ciudad germana. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Justice League Adventures: Trapped In Time
Justice League Adventures: Trapped In Time (en español Aventuras de la Liga de la Justicia de América: Atrapados en el Tiempo) es una película de Warner y DC orientada al público infantil lanzada al mercado doméstico el 21 de enero de 2014. La película paso prácticamente desapercibida debido a la cercanía de su estreno con Justice League: War. Está basada en la serie de televisión Super Friends.

Súper amigos
Súper amigos (Super Friends en inglés) es una serie de dibujos animados de televisión estadounidense sobre un grupo de superhéroes transmitida por televisión de 1973 a 1986 por la cadena ABC como parte de su barra sabatina. Fue producida por Hanna-Barbera y estaba basada en personajes de la Liga de la Justicia de América y otros personajes de cómic publicados por la compañía DC Comics.

El nombre del programa, y del equipo representado, constantemente varió entre Súper Amigos y Superamigos a través de la historia del canal que transmitió el programa.
My So-Called Life (álbum)
My So-Called Life es un álbum del artista canadiense de Breakcore Venetian Snares, editado en 2010.

Este trabajo estrena la productora de Aaron Funk Timesig, la cual publicó el disco, a través de su compañía habitual, Planet Mu.
El álbum consta de 10 temas, y la portada, titulada "Második Galamb", fue ilustrada por el artista Christopher Umana.
El disco fue comercializado en disco de vinilo (doble), formato digital (MP3 Y WAV) y CD.

Planet Mu
Planet Mu es un sello discográfico de música electrónica creado y gestionado por Mike Paradinas (también conocido como µ-Ziq). Ubicado originalmente en Worcester, en marzo de 2007 se mudó a Londres, habiéndose reubicado posteriormente en Broadstairs, Kent. El sello comenzó como una subsidiaria de Virgin Records, hasta que en 1998 Mike Paradinas decidió hacer del sello un nombre independiente de Virgin, distribuyendo su música a través de SRD.
Almacenes Tía
Tiendas Industriales Asociadas (TÍA S. A.) es una empresa multinacional sudamericana de distribución. Aunque se fundó en Bogotá (Colombia), sus sedes administrativas se encuentran actualmente en Ecuador y Uruguay, donde opera mediante varias marcas y una plataforma de más de 450 puntos de venta, entre los que se encuentran supermercados, hipermercados, centros comerciales, tiendas de descuento, tiendas especializadas y tiendas en línea.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Gor Minasian
Gor Minasian (en armenio: Գոռ Մինասյան; Guiumri, 25 de octubre de 1994) es un deportista armenio que compite en halterofilia (desde 2021 bajo la bandera de Baréin).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 (+105 kg) y bronce en París 2024 (+102 kg).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2015 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Falco alopex
El cernícalo zorruño (Falco alopex) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae natural del continente africano, que habita en las zonas semiáridas del sur del desierto del Sáhara. No se conocen subespecies.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Jeanne d'Arc (álbum)
Jeanne d'Arc, también conocido como Jeanne d'Arc - La Révolte Éternelle, es el trigésimo sexto álbum de estudio de la banda alemana de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en 2005 por el sello TDI se trata de un álbum conceptual sobre la heroína francesa Juana de Arco a través del estilo electrónico-ambiental habitual en el grupo.

Mike Whyte, en su reseña para Release Magazine, destaca que "la producción es de primera categoría y la musicalidad excelente pero más bien es demasiado largo.(...) El álbum está integrado por pistas que parecen muy similares entre sí y se mezclan de tal manera que no se puede saber cuándo está terminando una y comenzando la siguiente. Lo único que puedo decir es que después de tantos lavados de teclado y sonidos corales flotantes empiezas a desear que este álbum tenga algunas imágenes para que puedas entender lo que escuchas".

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese (Tilsit, 6 de junio de 1944 - Viena, 20 de enero de 2015), conocido como Edgar Froese, fue un artista y músico alemán. Fue el fundador y miembro principal del grupo pionero de música electrónica Tangerine Dream. Se le considera un pionero en el uso de los sintetizadores para la creación musical y una destacada influencia en la música electrónica, el ambient y el krautrock.
Coquelles
Coquelles  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Francia, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Calais Noroeste.

Forma parte de la aglomeración urbana de Calais.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Calaisis.

Distrito de Calais
El distrito de Calais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 5 cantones y 28 comunas.
Low (Quebec)
Low es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 961 habitantes. Low se encuentra en el municipio regional de condado de La Vallée-de-la-Gatineau y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Gatineau a nivel provincial y de Pontiac a nivel federal.

1 de julio
El 1 de julio es el 182.º (centésimo octogésimo segundo) día del año en el calendario gregoriano y el 183.º en los años bisiestos, el primero del segundo semestre (julio-diciembre) de cada año. Quedan 183 días para finalizar el año.

Este día es el punto medio de un año bisiesto, ya que este día es el 183.º, quedando la misma suma de días restantes en el año.
Bertram Kalt
Bertram Kalt Fohrn (n. Coblenza, Imperio Alemán; 1892 - Osorno, Chile; 6 de agosto de 1950), fue un destacado ingeniero agrónomo alemán, experto en genética y experimentación vegetal, quien realizó gran parte de su trayectoria profesional en Alemania y Chile.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Wings (canción de Little Mix)
«Wings» —en español: "Alas"— es una canción interpretada por el grupo femenino de origen británico Little Mix, perteneciente a su primer álbum de estudio, DNA, de 2012. Little Mix compusieron la canción con ayuda de Iain James, TMS, Erika Nuri, Michelle Lewis, Heidi Rojas y Mischke Butler, con Beyoncé y Michael Jackson como principales influencias. Sony la lanzó oficialmente como el segundo sencillo de la agrupación el 26 de agosto de 2012 mediante un EP publicado en iTunes.

«Wings» recibió elogios por parte de los críticos musicales. Algunos calificaron su estribillo como «pegadizo» e «increíble», mientras que otros dijeron que era «un comienzo prometedor» por parte del cuarteto. Asimismo, tuvo una buena recepción comercial, ya que alcanzó el primer puesto en las principales listas de Escocia, Irlanda y el Reino Unido. Para promocionar el sencillo, la agrupación lanzó un videoclip el 25 de julio de 2012 e interpretó el tema en distintos programas como Red or Black? y Daybreak.

Digital Spy
Digital Spy es un sitio web británico de noticias y entretenimiento. De acuerdo con cifras de comScore, es el cuarto sitio web británico con más usuarios registrados, con un total de alrededor de dos millones cien mil. Según las estadísticas de tráfico de Alexa Internet, a febrero de 2011, Digital Spy era el nonagésimo tercer sitio web más popular en el Reino Unido.

El sitio fue inaugurado el domingo 17 de enero de 1999 como digiNEWS antes de que se fusionara con sus miembros y formara Digital Spy Ltd. en 2001. Posteriormente, el 9 de abril de 2008 fue anunciado que fue comprado por una suma «significante» de dinero por la editorial de revista Hachette Filipacchi UK, correspondiente a una subsidiaria del Grupo Lagardère.
Orbiting Solar Observatory
El Programa del Observatorio Solar en Orbita (en inglés: Orbiting Solar Observatory, abreviado OSO) fue el nombre de una serie de telescopios espaciales estadounidenses destinados principalmente a estudiar el Sol, aunque también incluían importantes experimentos no solares. Ocho fueron lanzados con éxito a la órbita terrestre baja por la NASA entre 1962 y 1975 utilizando cohetes Delta. Su misión principal era observar un ciclo de manchas solares de 11 años en espectros UV y de rayos X. Los siete iniciales (OSO 1–7) fueron construidos por Ball Aerospace, entonces conocida como Ball Brothers Research Corporation (BBRC), en Boulder, Colorado. OSO 8 fue construido por Hughes Space and Communications Company, en Culver City, California.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Caracol (Añasco)
Caracol es un barrio ubicado en el municipio de Añasco en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1869 habitantes y una densidad poblacional de 514,34 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Estelara
× Estelara, (abreviado Esta) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Brassavola × Cattleya × Epidendrum × Tetramicra. Fue publicado en Orchid Rev. 104(1209): 166 (1996).

Epidendrum
Epidendrum  L. (1763) es un género en el que se incluyen unas 1000  especies de orquídeas en su mayoría de hábitos epífitas, de la subtribu Laeliinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en la América tropical desde Florida, hasta el norte de Argentina. Debido a las grandes diferencias entre vegetación, tamaño de la flor y apariencia, muchas de las especies de este grupo se han separado para formar sus propios géneros tal como Barkeria, Dimerandra, Encyclia, y Oerstedella. Con la intención de organizar y clasificar las especies sobrantes del grupo, se pueden dividir en 50 subgrupos naturales. Por esto se pueden ver especies de Epidendrum clasificadas en uno de los muchos subgéneros tal como Diothonea, Epidanthus, Epidendropsis, Neolehmannia, Neowilliamsia y otros. Sin embargo todavía queda mucho trabajo por hacer para poner orden en este género.
Matthew Vassar
Matthew Vassar (29 de abril de 1792 - 23 de junio de 1868) fue un cervecero, comerciante y filántropo estadounidense nacido en Inglaterra. Fundó Vassar College, una universidad para mujeres, en 1861. Era primo de John Ellison Vassar. La ciudad de Vassar, Míchigan, lleva su nombre.

Vassar (Míchigan)
Vassar es una ciudad ubicada en el condado de Tuscola en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 2697 habitantes y una densidad poblacional de 477,01 personas por km².
Salón Pedro Domingo Murillo
El Salón Pedro Domingo Murillo, cuyo nombre oficial es Concurso Salón Municipal de Artes Plásticas Pedro Domingo Murillo, es considerado el concurso de artes plásticas más importante y antiguo de Bolivia. Es organizado anualmente por la Secretaría de Culturas y Turismo del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Asedio de Angband
El asedio de Angband es un acontecimiento ficticio que tiene lugar dentro del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que es narrado en la novela El Silmarillion. Sucedió durante la Primera Edad del Sol de la Tierra Media, cuando los Elfos de Beleriand mantuvieron a Morgoth y sus ejércitos encerrados en la fortaleza de Angband por casi 400 años.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Ramphomicron
Ramphomicron es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes) que incluye apenas a dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes desde el norte de Colombia y oeste de Venezuela hasta el centro oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes piquicortos o picoespinas, entre otros.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Florian Floto
Florian Floto (Brunswick, 12 de abril de 1988) es un deportista alemán que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Tõrve
Tõrve es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Kátia Abreu
Kátia Regina de Abreu (Goiânia, 2 de febrero de 1962) es una psicóloga y política brasileña. Actualmente es senadora por el Estado de Tocantins, afiliada a Progresistas. Posee liderazgo en la minoría parlamentaria y ha sido elegida líder de las minorías.

Progresistas (Brasil)
Progresistas (en portugués, Progressistas; PP) —inicialmente denominado Partido Progresista Brasileño (PPB) y luego Partido Progresista (PP)— es un partido político brasileño de ideología conservadora en temas sociales. El partido es heredero de ARENA, denominación política que apoyó a la dictadura militar de 1964, y su sucesor directo, el PDS, de quien conserva su código electoral, el 11.
Distritos de Damasco
La ciudad de Damasco está dividida a 15 distritos municipales (en árabe: البلدية al-Baladiyah). Estos distritos a su vez se dividen en 95 barrios (en árabe: الحي, al-Hayy).

Administrativamente, la gobernación de Damasco es una de las 14 gobernaciones de Siria, y está dividida en dos ciudades: la ciudad de Damasco y la ciudad de Yarmuk.

La mayoría de los actuales distritos fueron otrora pueblos independientes del Ghuta: Barzé, Mezzeh, Kafersuseh, Jobar... Con la expansión urbana de Damasco durante el siglo XX se anexaron hasta formar el actual municipio de Damasco. El distrito de Yarmuk tiene más autonomía que el resto, fue establecido en 1957 como campo de refugiados (مخيم اليرموك Mukhayyam al-Yarmūk) para acoger a inmigrantes palestinos tras la creación del Estado de Israel. Su nombre procede del río Yarmuk, donde ocurrió la batalla de Yarmuk.

Río Yarmuk
El río Yarmuk (en árabe: نهر اليرموك‎, Nahr Al-Yarmuk; en hebreo: נהר הירמוך‎, Nahar HaYarmukh) es un río de Oriente Medio cuyo curso fluye por Jordania, Siria e Israel. Es el mayor afluente del río Jordán.