hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana del Pacífico 2023-24
La Temporada 2023-24 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 66.ª edición, que dio inicio el 13 de octubre de 2023 con la visita de los Sultanes de Monterrey a los Águilas de Mexicali, los Mayos de Navojoa visitaron a los Cañeros de Los Mochis, mientras que los Venados de Mazatlán visitaron a los Charros de Jalisco. El resto de los juegos inaugurales se realizó el 14 y 15 de octubre, dando inicio al rol regular el 17 de octubre.

La primera vuelta terminó el 23 de noviembre y la segunda vuelta finalizó el 30 de diciembre de 2023.

El campeón fue Naranjeros de Hermosillo, quien barrió en la serie final a Venados de Mazatlán y consiguió su título 17 después de 10 años.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Festival Internacional de Cine de Jaipur
El Festival Internacional de Cine de Jaipur —en inglés: Jaipur International Film Festival (JIFF)— es un festival cinematográfico que se realiza cada año entre el 27 al 31 de enero en la capital del estado hindú de Rajastán, Jaipur, desde el año 2009. El evento incluye 28 categorías competitivas, incluyendo cuatro premios para películas rajastaníes; el festival busca:

«(...) promover nuevos mercados para el cine, intercambiar conocimientos, información, ideas y cultura entre India y otras naciones dentro del contexto de su ethos social y cultural» (Jaipur International Film Festival, 2010).

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Tomasz Goliasz
Tomasz Goliasz (Wałcz, 6 de julio de 1968) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 1994.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1994
El XXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Włodzimierz Zawadzki
Włodzimierz Jan Zawadzki (Polany, 28 de septiembre de 1967) es un deportista polaco que compitió en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996, en la categoría de 62 kg, y ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992,  el 19.º lugar en Sídney 2000 y el 16.º en Atenas 2004.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1994 y 2002, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1991 y 2001.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Zippula
La zippula (plural zippuli) es un producto casero típico de la región italiana de Calabria (en particuar de las provincias de Regio de Calabria, Catanzaro y Vibo Valentia) que se prepara en Navidad pero también en numerosos festivales de verano del país. La zippula puede prepararse con o sin anchoas dentro.

No debe confundirse con la zeppola calabresa, que es dulce.

El nombre proviene del latín tardío zippula, que se refiere a un dulce hecho con masa y miel. Se prepara con patata, harina, sal, levadura de cerveza y agua.

Provincia de Vibo Valentia
Vibo Valentia (en italiano Provincia di Vibo Valentia) es una provincia de la región de Calabria, en Italia. Su capital es la ciudad de Vibo Valentia. Limita al norte y este con la provincia de Catanzaro y al sur con la ciudad metropolitana de Regio de Calabria y al oeste con el mar Tirreno.

Tiene un área de 1139 km², y una población total de 170.541 hab. (2001). Hay 50 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Ateneo el Mecánico
Ateneo, conocido como el Mecánico, fue un escritor e ingeniero griego del siglo II a. C., contemporáneo de Arquímedes, que escribió un extenso tratado sobre máquinas de guerra: Sobre las máquinas (Περὶ Μηχανημάτων).

Probablemente se trate del mismo Ateneo de Cícico que menciona Proclo en Euclides 19, y al que considera un distinguido matemático.

Cícico
Cícico o Cízico (griego Κύζικος, Kyzikos, latín Cyzicus o Cyzicum) fue una ciudad griega de la Propóntide, en Misia. Los turcos dan a sus ruinas de la ciudad de Aidinjik, el nombre de Bal Kiz. La ciudad tenía dos puertos: Cito y Panormo. Tenía una pareja de puentes para el acceso y un gran templo en el ágora (destruido probablemente por un terremoto en tiempos de Antonino Pío). Por las ruinas se sabe que tenía un anfiteatro; las ruinas también permiten ver parte de las murallas.
Isaías (Miguel Ángel)
El profeta Isaías de 365 x 380 cm es un fresco de Miguel Ángel de 1510 y forma parte de la decoración de la bóveda de la Capilla Sixtina, en los Museos Vaticanos de Roma, encargada por el papa Julio II.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Miss Grand España 2017
Miss Grand España 2017 fue la 2° edición del certamen Miss Grand España que se realizó el 8 de junio de 2017 en la municipio de Mairena del Alcor de la provincia de Sevilla, Andalucía. En aras de preparar a la ganadora que representará al España en el concurso Miss Grand Internacional 2017. Veintiocho candidatas de toda la España  compitieron por el  título nacional. Al final del evento, Adriana Sanchez, Miss Grand España 2016, coronó a Mariana Rico de Islas Baleares, ganadora y sucesora representó a España en Miss Grand Internacional 2017 en Phú Quốc, Vietnam, pero no se clasificó.

Phú Quốc
Phu Quoc (en vietnamita: Phú Quốc) es la isla más grande de Vietnam; está situada en el sudoeste de ese país, aunque está más cerca de Camboya (la soberanía de la isla ha estado en disputa en varias ocasiones a lo largo de la historia). Es un destino turístico muy popular.
Lanarkita
La lanarkita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1832 en minas de plomo en el condado de Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), motivo por el que se le puso nombre a partir de esta localización.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Las Fuentes del Marqués
Las Fuentes del Marqués es un paraje natural situado a 2 kilómetros del casco urbano de Caravaca de la Cruz, Región de Murcia, España.

Cuenta con un centro de interpretación de la naturaleza situado dentro de la Torre de los Templarios.

Entre las especies vegetales se encuentran el pino canario, pino carrasco, fresno, álamo y encina entre otras. La fauna está representada por ardillas y aves como la abubilla, el mochuelo, el ruiseñor y otras especies.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Chiquiteo
El chiquiteo (a menudo escrito con grafía vasca, txikiteo) es la tradición de tomar chiquitos (txikitos) o chatos, vasos pequeños de vino, yendo de bar en bar, en una zona limitada, con una cuadrilla de amigos y/o conocidos. Por ser la cantidad de vino moderada y para facilitar que los chiquiteros (txikiteros, practicantes del chiquiteo) completen su ronda y consuman en el mayor número de bares posible, el precio de la consumición suele ser moderado, aunque si el vino es "especial" (de mayor calidad) la tarifa es algo más elevada.

Además de tomarse unos vinos (generalmente acompañados por pinchos y tapas), el acto del chiquiteo da la oportunidad de desconectar de la rutina diaria y relacionarse socialmente. Esta actividad lúdica ha tenido una gran implantación en el País Vasco, Navarra, La Rioja y más recientemente en Cantabria y en el norte de Burgos, además de otras regiones españolas.

Gastronomía de Cantabria
La gastronomía de Cantabria, gracias a la situación geográfica de esta comunidad autónoma, cuenta con una selecta relación de ingredientes: los pescados y mariscos del mar Cantábrico, el salmón y la trucha terciada de las cuencas altas de sus ríos, hortalizas y legumbres de su huerta, y su ganadería vacuna.
Folio (revista)
Folio, también conocida como Folio: The Magazine of Magazine Management y Folio: Magazine, es una revista comercial para la industria de las revistas. La revista fue fundada en 1972 por Joe Hanson de Hanson Publications, Inc. y se hizo conocido como “la biblia de la industria editorial de revistas”.

Las iniciativas asociadas incluyen The FOLIO: Show, una feria y conferencia de la industria de las revistas; FOLIO: 400, una reseña completa de las principales revistas estadounidenses; The FOLIO: Ad Guide, que analiza la publicidad en revistas; y el FOLIO: Source Book, una guía del comprador para editores. Los editores de Folio también organizan los Premios Eddie & Ozzie en reconocimiento a las revistas de alta calidad e incorporan a los nuevos miembros al Salón de la Fama Editorial y de Diseño.

A partir de 2020, se anunció que la revista Folio dejaría de publicarse. Sin embargo, el editor continuaría apoyando sus otras actividades industriales.

Premios Eddie
Los Premios Eddie —conocidos también como American Cinema Editors Awards, ACE Awards o ACE Eddie Awards— es un galardón entregado por los Editores de Cine de Estados Unidos que reconoce a aquellos profesionales de la industria del cine «que han hecho significativas contribuciones para el avance de la producción cinematográfica».
Ana Barba
Ana Barba (partido de Santa Cruz de la Sierra, Imperio español; 1795-siglo XIX), conocida también como «la Zarca» por sus ojos celestes, fue una heroína rioplatense, que se destacó por sus actos como miembro del Cuerpo de Sanidad del Ejército Cruceño en la lucha por la independencia de la provincia de Santa Cruz de la Sierra.

Provincia de Santa Cruz de la Sierra (periodo republicano)
La Provincia de Santa Cruz de la Sierra inicialmente fue un integrante nominal de las Provincias Unidas del Río de la Plata desde 1810 hasta 1816. Oficialmente todavía era la Intendencia de Santa Cruz de la Sierra bajo el dominio español (tanto los términos "intendencia" y "provincia" se usaban por aquel entonces de manera conjunta), como parte de la Provincia de Charcas. En 1825 el general realista  Francisco Xavier Aguilera, es capturado por sus propias tropas que se pasaron al bando independentista luego de los sucesos de la Batalla de Ayacucho La tradición señala que luego de que Francisco Xavier Aguilera abandonara Santa Cruz, entraría en ella triunfante el coronel José Manuel Mercado a la plaza principal del pueblo y declaró la independencia de la provincia del yugo español. Posteriormente Santa Cruz enviaría representantes a la Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú con lo cual, se incorpora formalmente a la República de Bolivia.
Sobrecebadera
En náutica, la Sobrecebadera es la verga que se colocaba a la parte de proa del tamborete del bauprés, puesta horizontalmente y asegurada por un racamento en su cruz, con objeto de que pudiese correr por el botalón de foque. (fr. Vergue de perroquet de beaupré; ing. Sprit topsail yard; it. Contracivada)

Tenía dos brazas y dos amantillos necesarios para darle la dirección conveniente. Era la verga menor del bauprés y por consiguiente más alta que la cebadera.

Foque
Foque es la denominación general de todas las velas triangulares que se amuran entre el palo trinquete y el bauprés, entre  y sus botalones (mástil largo que forma parte del bauprés). Por excelencia y peculiarmente, se dice de la principal de todas ellas, que se iza en la encapilladura del velacho y se amura en el botalón de su mismo nombre. Los foques de las embarcaciones de vela latina se llaman pollacas.
Cosmos 672
Cosmos 672 fue el nombre dado a la segunda misión de prueba no tripulada de una nave Soyuz 7K-TM en el contexto del programa conjunto Apolo-Soyuz. Fue lanzada el 12 de agosto de 1974 desde el cosmódromo de Baikonur.

El lanzamiento tuvo lugar correctamente y la nave fue insertada en una órbita con un perigeo de 222 km y un apogeo de 226 km, con una inclinación orbital de 51,7 grados y un período orbital de 89,9 minutos. La nave realizó diversas maniobras en órbita con un delta V total de 39 m/s. Tras 5,94 días en órbita la cápsula fue recuperada el 18 de agosto de 1974 a las 5:02 GMT.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Federico Augusto I de Oldemburgo
El Duque Federico Augusto de Holstein-Oldemburgo (20 de septiembre de 1711, Gottorp, Schleswig-6 de julio de 1785, Oldemburgo) era el hijo de Cristián Augusto, regente de Holstein-Gottorp, y de su esposa la Margravina Albertina Federica de Baden-Durlach.

Ducado de Schleswig
El ducado de Schleswig (en danés: Hertugdømmet Slesvig; en alemán: Herzogtum Schleswig; en bajo alemán: Hartogdom Sleswig; en frisón septentrional: Härtochduum Slaswik) fue un ducado ubicado en la región homónima ubicada en el sur de la peninsula de Jutlandia (Sønderjylland) al sur de la frontera actual entre Alemania y Dinamarca. El territorio fue un feudo tanto del Sacro Imperio como Dinamarca.
Bakdash (heladería)
Bakdash (بكداش) es una famosa heladería en el Zoco de Alhamidíe en la ciudad vieja de Damasco, Siria. La tienda se estableció en 1885, cuando Siria aun formaba parte del Imperio Otomano. Su producto estrella (y el único) es el Buẓa un helado de nata con almáciga, para darle textura viscosa como de chicle, y con pistacho, como decoración. También lleva sahlab. Es conocido en todo el mundo árabe y ha devenido una atracción turística popular de Damasco.

Pistacia vera
La Pistacia vera (L., Anacardiaceae, o algunas veces Pistaciaceae) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Siria, Turquía, Irán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario llamado pistacho, pistache, alfóncigo, alfónsigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia. Pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y un pericarpio (cáscara) duro.

Dada la importancia alimenticia de sus frutos, el pistacho se cultiva en muchos lugares del mundo, y el principal productor es Irán, con 472 097 toneladas en 2011.
Liga Premier de Rusia 2010
La Liga Premier 2010 fue la 19.ª edición de la Liga Premier de Rusia. Se realizó del 12 de marzo al 29 de noviembre de 2010. El campeón fue el club Zenit de San Petersburgo, coronándose por segunda vez en su historia, luego del título obtenido en 2007.

El Alania Vladikavkaz ascendió a la Liga Premier de Rusia en febrero de 2010 por problemas económicos del FC Moscú.

Los dieciséis clubes en competencia disputaron dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club, al final de la temporada, los dos últimos clasificados son relegados y sustituidos por el campeón y subcampeón de la Primera División de Rusia, la segunda categoría de Rusia.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Ralph A. James
Ralph Arthur James (Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, 23 de septiembre de 1920 - Álamo, Contra Costa County, California, EE. UU., 24 de febrero de 1973) fue un químico estadounidense, co-descubridor de dos elementos químicos transuránidos en la Universidad de Chicago: el curio en 1944 y el americio en 1944-45. Posteriormente trabajó en la Universidad de California Los Ángeles, y en el Laboratorio de Radiación Lawrence, en Livermore (California). También trabajó en la química del niobio y sobre espectroscopia nuclear.

Elementos transuránicos
Los elementos transuránicos o elementos  transuránidos son elementos químicos con número atómico mayor que 92, el número atómico del elemento uranio. El nombre de trans-uránidos significa «más allá del uranio».
Angiotensinógeno
El angiotensinógeno es una glicoproteína heterogénea (alfa-2-globulina) compuesta por 452 residuos de aminoácidos y diferentes grados de glucosilación. Su producción se da principalmente en el hígado, no obstante, no es su único lugar de expresión.

Pertenece a la familia de las serpinas, aunque no actúa inhibiendo a otras enzimas tal como lo hacen este grupo de inhibidores de proteasas.

Es el sustrato de la enzima renina, siendo fragmentada para dar origen a la molécula angiotensina I. Su actuación es fundamental en el sistema renina-angiotensina-aldosterona. Los niveles de angiotensinógeno en el plasma son aumentados por los corticoides, los estrógenos, la hormona tiroidea, y los niveles de angiotensina II.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Uchiage Hanabi, Shita Kara Miru ka? Yoko Kara Miru ka?
Uchiage Hanabi, Shita Kara Miru ka? Yoko Kara Miru ka? (打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?, lit. Fuegos artificiales, ¿Lo ves desde abajo o de lado??), también conocida como Luces en el cielo y Fireworks, es una película de animación japonesa del estudio Shaft. Fue dirigida por Akiyuki Shinbo y Nobuyuki Takeuchi, basada en la telenovela y película homónimas de 1993 escritas y dirigidas por Shunji Iwai. La película está protagonizada por las voces de Suzu Hirose, Masaki Suda y Mamoru Miyano. La película se estrenó en Japón el 18 de agosto de 2017 y recibió reseñas mixtas y positivas de los críticos que elogiaron la película por su música y animación. La película ha recaudado más de $12 millones en todo el mundo, convirtiéndose en la sexta película de anime más taquillera de 2017 y del estudio Shaft.

Shaft (estudio)
Shaft, Inc. (有限会社シャフト, Yūgengaisha Shafuto?) es un estudio de animación japonés fundado el 1 de septiembre de 1975 por Hiroshi Wakao. Es reconocido por su exclusiva utilización de referencias, guiños, gags y el vanguardismo cinematográfico utilizados principalmente en series como Monogatari, Hidamari Sketch, Maria † Holic, Sangatsu no Lion, Puella Magi Madoka Magica, Sayonara Zetsubō Sensei, Mekaku City Actors y Nisekoi.
Petrophassa albipennis
La paloma alirrufa blanca o paloma roquera aliblanca (Petrophassa albipennis) es una especie de ave en la familia Columbidae.

Es endémica de Australia, donde habita en las regiones rocosas del noreste del país en Kimberley y sectores adyacentes del Territorio del Norte.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.