hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo Camarmilla
El arroyo Camarmilla es un arroyo del centro peninsular de España, un afluente del río Henares, perteneciente a la cuenca hidrográfica  del río Tajo. Nace en Torrejón del Rey en Castilla-La Mancha y finaliza en Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid. Tiene un régimen regular en sus cursos bajo y medio.  Este arroyo es el resultado de la unión de las corrientes Primera y Segunda Arrollada en la provincia de Guadalajara.

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.
Giuseppe Chiara
Giuseppe Chiara (Chiusa Sclafani, Palermo, Reino de Sicilia, 1602 – Edo, 24 de agosto de 1685) fue un misionero jesuita italiano que hizo su labor en el siglo XVII en Japón, en una época en la que el cristianismo estaba prohibido en el país, en un intento de localizar al jesuita apóstata Cristóvão Ferreira.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
(6773) Kellaway
(6773) Kellaway es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 15 de junio de 1988 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Galleta Garibaldi
La galleta Garibaldi consiste en un relleno de pasas de Corinto aplastado entre dos galletas finas. Se parece al pastel de Eccles. Es popular en el Reino Unido, donde se ha tomado como aperitivo desde hace unos 150 años, y actualmente puede encontrarse en tiendas y supermercados bajo diversos nombres.

Tienen un exterior dorado y glaseado, siendo moderadamente dulces. Su rasgo característico es el generoso relleno de pasas.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
I'm Holdin' on to Love (to Save My Life)
«I'm Holdin' on to Love (to Save My Life)» es una canción escrita y producida por la cantante canadiense Shania Twain y Robert John "Mutt" Lange para su multiplatino álbum de estudio  Come on Over. Se lanzó como duodécimo y final single en las estaciones de radio Country en julio del 2000.

A diferencia de los anteriores singles lanzados por Twain, a este se le dio la mínima promoción y ni siquiera se lanzó un vídeo para promocionar el sencillo y aun así logró alcanzar el top 20 en la lista de canciones Country en Estados Unidos.

Twain ha interpretó la canción en el Come On Over Tour (1998 - 1999) y en un medley en el Up! tour (2003 - 2004)

Popurrí (música)
Un popurrí (del francés pot pourri, literalmente «olla podrida») es en música una serie de canciones o trozos de canciones unidas en una sola interpretación larga.

En los carnavales, el repertorio de las chirigotas y murgas comprende tradicionalmente un popurrí que suele clausurar sus actuaciones.
(502) Sigune
(502) Sigune es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de enero de 1903 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Sigune, un personaje de Auch Einer del escritor alemán Friedrich Theodor Vischer (1807-1887).

Sigune forma parte de la familia asteroidal de Focea.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Saba Sahar
Saba Sahar (Kabul, 28 de agosto de 1975) es una cineasta afgana. Es actriz, guionista, directora y productora de cine, considerada la primera directora de cine del país. Durante su carrera cinematográfica ha destacado por su activismo por los derechos de las mujeres de Afganistán. También es oficial de policía, Subjefa de la Policía Especial para Asuntos de Género en Kabul. El 25 de agosto de 2020 fue tiroteada en Kabul cuando se dirigía al trabajo. Ha resultado herida de gravedad.

Derechos de las mujeres en Afganistán
Los derechos de las mujeres en Afganistán han variado a lo largo de la historia. Las mujeres lograron la igualdad en la constitución de 1964 sin embargo, estos derechos les fueron arrebatados en la década de 1990 con la guerra civil y la llegada al poder de los grupos fundamentalistas talibán entre 1996 y 2001. Tras el derrocamiento del régimen talibán a finales del 2001, los derechos de las mujeres avanzaron gradualmente. La Constitución de 2004 recuperó derechos arrebatados en las últimas décadas planteando un avance al menos desde la perspectiva legal, ya que el peso de la tradición, especialmente en las zonas rurales continúa resultando especialmente desfavorable para el avance y el reconocimiento de los derechos de las mujeres en la República Islámica de Afganistán. Entre mayo y agosto de 2021 con el avance de los talibanes en el control del país las organizaciones de derechos humanos y Naciones Unidas confirma un nuevo retroceso en los derechos.
Adijat Ayuba
Adijat Ayuba (11 de octubre de 1983) es una deportista nigeriana que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 2010.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Beurre noir
La expresión culinaria francesa beurre noir (se traduce al español como "mantequilla negra") se refiere al color casi negro que adquiere la mantequilla cuando se derrite en una sartén o una cacerola hasta el punto de quemarse. Era un proceso culinario tradicional de la cocina francesa, se recomienda su consumo con moderación pues al quemarse los residuos sólidos de la mantequilla (véase reacción de Maillard), estos forman alquitranes cancerígenos.

Tradicionalmente, la última fase de elaboración de esta salsa consistía en desglasearla añadiendo un medio ácido como vino blanco, zumo de limón o vinagre. Algunas recetas añadían perejil que posteriormente se retiraba antes de echar el medio ácido.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania (en ucraniano: Міністерство закордонних справ України) es el ministerio del gobierno de Ucrania que supervisa las relaciones exteriores de Ucrania y asuntos exteriores del país. El jefe del ministerio es el ministro de Asuntos Exteriores.

Consejo de Ministros de Ucrania
El Consejo de Ministros de Ucrania (en ucraniano: Кабінет Міністрів України), también llamado extraoficialmente como Estado ucraniano o Gobierno ucraniano, es el más alto organismo del poder ejecutivo en Ucrania,  y funciona como Consejo de Gobierno. El Consejo es responsable ante el presidente de Ucrania y bajo el control del mismo lo lleva a cabo la Verkhovna Rada (parlamento). Está compuesto por el primer ministro, un vice primer ministro y diversos ministros encabezando los respectivos ministerios. El Consejo está dirigido por el primer ministro, elegido en el parlamento con la aprobación presidencial. La actual primera ministra es Yulia Svyrydenko, que fue elegida en 2025.
Nicolás Rinaldi
Nicolás Rinaldi (General La Madrid, Argentina; 23 de agosto de 1993) es un futbolista argentino. Juega de mediocentro y su equipo actual es Gimnasia y Tiro de Salta de la Primera Nacional de Argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Gigantspinosaurus sichuanensis
Gigantspinosaurus sichuanensis ("gran dinosaurio con espinas de Sichuan") es la única especie conocida del género extinto Gigantspinosaurus de dinosaurio tireóforo estegosauriano, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Juan de Araujo
Juan de Araujo (Villafranca del Bierzo, España 1646 — Sucre, Real Audiencia de Charcas (hoy Bolivia), 1712) fue un músico y compositor del Barroco americano, período también conocido como música virreinal americana.

Alrededor de 1670 fue nombrado maestro de capilla en la Catedral de Lima. Posteriormente viaja a Panamá y probablemente a Guatemala. De vuelta en Perú, es contratado como maestro de capilla de la Catedral de Cuzco, y en 1680 de la Catedral de Sucre, donde permanece hasta su muerte.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al oeste de la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 2591 habitantes (INE 2025). En ella confluyen los ríos Burbia y Valcarce. Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1888 figura Villafranca del Bierzo con un ámbito delimitado de elementos asociados.
Teatro Popular de Gotemburgo
El Teatro Popular de Gotemburgo (en sueco Folkteatern) es un teatro de la ciudad sueca de Gotemburgo.
Fue inaugurado en 1952 en la plaza Järntorget, y está íntimamente conectado al Movimiento Obrero Sueco.

El teatro dispone  de tres salas:

Una gran sala (Stora scenen)  con 400 butacas, utilizada para piezas contemporáneas suecas

El pequeño salón (Lilla scenen) con 60 butacas, destinado a producciones de formato experimental.

El salón Infantil (En trappa ner) para dramatizaciones de obras de infantiles.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Maafa (Batna)
Maafa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2880 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Gunnar Carpö
Gunnar Charles Carpö (13 de octubre de 1919-18 de mayo de 1976) fue un deportista sueco que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1961, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Fernando Barrios Ipenza
Fernando Barrios Ipenza (Chincheros, Apurímac, 28 de agosto de 1959) es un administrador, empresario, ingeniero eléctrico y político peruano. Fue Ministro del Interior del Perú de 14 de septiembre a 22 de noviembre del 2010.

Administración y dirección de empresas
La administración y dirección de empresas es una disciplina de las ciencias sociales orientada al estudio de la gestión de organizaciones, tanto públicas como privadas. Su objetivo es planificar, organizar, dirigir y controlar recursos humanos, financieros, materiales y tecnológicos para alcanzar metas de manera eficiente y eficaz. Se trata de un campo académico y profesional de carácter interdisciplinario que integra conocimientos de economía, contabilidad, mercadotecnia, finanzas y recursos humanos, entre otros.
Istranca
Istranca (en turco: Yıldız Dağları o Istranca) o Strandzha (en búlgaro: Странджа, también transliterado como Strandja o Stranja ) es un macizo montañoso en el sureste de Bulgaria y la parte europea de Turquía, en la parte sureste de los Balcanes entre las llanuras de Tracia, las tierras bajas cerca de Burgas al norte y el mar Negro al este.  Su pico más alto esta en Turquía, el Mahya Dağı (en búlgaro: Махиада, Mahiada) de 1031 m s. n. m., mientras que el punto más alto en territorio búlgaro es el Golyamo Gradishte (en búlgaro: Голямо Градище) de 710 m. La superficie total del macizo es de aproximadamente 10 000 km². El nombre del macizo supuestamente deriva de Istranca, el anterior nombre del municipio de Binkılıç en el distrito de Çatalca, en la provincia de Estambul.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Muerte de Rodrigo Ventocilla
La muerte de Rodrigo Ventocilla ocurrió el 11 de agosto de 2022 bajo custodia policial en el Hospital General de Sanglah de Denpasar, Indonesia, tras ser detenido cinco días antes por la policía indonesia acusado de tráfico de drogas. Ventocilla se encontraba en el país asiático celebrando su luna de miel tras contraer matrimonio con Sebastián Marallano. La familia de Ventocilla, quien era un hombre trans peruano, denunció que se trata de un caso de discriminación racial y transfobia, mientras que la Cancillería de Perú mantiene el relato oficial de las autoridades indonesias.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Partido Republicano Socialista Irlandés
El Partido Republicano Socialista Irlandés (en inglés: Irish Republican Socialist Party, en irlandés:Pairtí Poblachtach Sóisalach na h-Éireann) es un partido político irlandés y norirlandés, el brazo político del Ejército Irlandés de Liberación Nacional (INLA), autoenglobándose ambas organizaciones bajo el nombre de Movimiento Republicano Socialista Irlandés (IRPM).

El movimiento surgió tras el alto el fuego declarado por el IRA Oficial en 1972. Su fundador y primer líder fue Seamus Costello. Desde su origen, él y el INLA se oponen al proceso de paz en Irlanda del Norte y al Acuerdo de Viernes Santo de 1998, al considerarlos simples instrumentos para prolongar el dominio británico en el Úlster.

Proceso de paz en Irlanda del Norte
El proceso de paz de Irlanda del Norte incluye los acontecimientos que condujeron al alto el fuego del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) de 1994, el fin de la mayor parte de la violencia de los disturbios, el Acuerdo de Viernes Santo de 1998 y los acontecimientos políticos posteriores.
Copa de Holanda de Ciclismo 2021
La 4.ª edición de la Copa de Holanda de Ciclismo de 2021 es una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realiza en Holanda. Comenzará el 6 de marzo con la Ster van Zwolle y finalizará el 11 de septiembre con la Memorial Arno Wallaard.

Forman parte de la clasificación todos los ciclistas profesionales de Holanda que hacen parte del UCI WorldTeam, UCI ProTeam y Continental estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada clásica y a partir de ahí se crea la clasificación.

La Copa consta de 4 carreras holandesas de un día en las categorías 1.2 del UCI Europe Tour 2021, excepto las que declinan estar en esta competición.

Memorial Arno Wallaard
El Memorial Arno Wallaard es una carrera ciclista holandesa disputada en Alblasserwaard y Vijfheerenlanden (Holanda) y sus alrededores.

Creada en 1984 por el Rennersclub Jan van Arckel bajo el nombre de Omloop Alblasserwaard (Circuito de Alblasserwaard), consistía en una prueba amateur. En 2007, la carrera pasó a llamarse Memorial Arno Wallaard, en homenaje a Arno Wallaard, un antiguo miembro del RC Jan van Arckel y muerto el año anterior a los 26 años de edad, siguiendo siendo amateur. Desde el 2009 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).
AK Press
AK Press es una editorial y distribuidora independiente y de propiedad colectiva que se especializa en literatura anarquista socialista.

Fue originalmente fundada en Edimburgo, Escocia por Ramsey Kanaan en 1987 como un pequeño servicio de pedidos por correo. El proyecto pronto se amplió, aventurándose en la publicación de libros y teniendo luego una filial en Oakland, California (Estados Unidos) donde actualmente vive Kanaan. AK Press está organizada como una cooperativa de trabajadores, lo que significa que es propiedad de todos los miembros del colectivo y trabajan sin jefes, cada integrante tiene igual nivel de decisión y de paga. Funciona en línea desde Estados Unidos. Sus libros tratan sobre anarquismo, globalización (y antiglobalización), derechos animales, entre otros temas.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.