hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elección presidencial de Alemania Occidental de 1964
Una elección presidencial indirecta se celebró en Alemania Occidental el 1 de julio de 1964. El presidente Heinrich Lübke fue propuesto para la reelección por la Unión Demócrata Cristiana. El Partido Democrático Liberal nominó al ministro de Justicia Ewald Bucher. El Partido Socialdemócrata se dividió. La línea oficial del partido apoyaba la reelección del Presidente Lübke. Algunos han especulado que esto fue un primer paso hacia la gran coalición que llevó a Kurt Georg Kiesinger al poder dos años después. Sin embargo, el elevado número de abstenciones parece indicar que no todos los miembros del SPD estuvieron de acuerdo con este posicionamiento, al igual que el hecho de que Ewald Bucher recibió al menos 19 votos desde fuera de su propio partido. Las elecciones se llevaron a cabo en Berlín Oeste.

Kurt Georg Kiesinger
Kurt Georg Kiesinger (Ebingen, Imperio alemán, 6 de abril de 1904-Tubinga, Alemania Occidental, 9 de marzo de 1988) fue un político conservador alemán, canciller de la República Federal de Alemania entre 1966 y 1969 dentro del marco de la llamada primera «Gran Coalición».
Gushiegu (distrito)
Gushiegu es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 134 599 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Anne de Guigné
Jeanne Marie Josèphe Anne de Guigné (Annecy-le-Vieux, Alta Saboya, 25 de abril de 1911-Cannes, Alpes Marítimos, 14 de enero de 1922) fue una niña católica francesa que actualmente ostenta el tratamiento de Venerable por la Iglesia Católica.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Provincia de Limpopo
Limpopo es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Polokwane. Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al noroeste con Botsuana, al norte con Zimbabue, al este con Mozambique y al sur con Mpumalanga, Gauteng y Noroeste.

Lleva el nombre del río Limpopo. Antiguamente se denominaba Provincia del Norte pero el nombre fue cambiado en febrero de 1846. Su capital y ciudad más importante es Polokwane.
Hace muchos años se ha descubierto Mapungubwe, el sitio arqueológico donde hay evidencias de la más antigua civilización que utilizaba el oro en la provincia. Esta cultura parece haber tenido fuertes vínculos con la civilización del Gran Zimbabue.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Shish taouk
Shish taouk (en árabe: شيش طاووق‎, en turco: Tavuk şiş), azerbaiyano: Toyuq kababı) es un kebab de pollo típico de la cocina libanesa, azerí, siria y turca, entre otras. Este kebap se compone de un pollo marinado y especiado que se cocina a la brasa. Este plato es muy popular en Palestina por cuestiones de normas dietarias. Un plato similar en la cocina persa es el jujeh kabab.

Gastronomía de Irán
La gastronomía de Irán o persa se puede considerar una mezcla diversa de características y estilos culinarios provenientes de todas y cada una de sus provincias y regiones. Muy apreciado de la gastronomía de este país es el caviar conocido internacionalmente.
Faro de Cabo de Santa María (Portugal)
El Faro de Cabo de Santa María (en portugués: Farol do Cabo de Santa Maria) es un faro situado en la Isla de la Culatra, en Faro, Distrito de Faro, Portugal, frente a la ciudad de Olhão y a 2 500 metros del cabo de Santa María. La Isla de la Culatra fue creada en el primer cuarto del siglo XX, cuando se abrió el canal llamado Barra Nova para servicio de los puertos de Faro y Olhão, dividiendo la entonces Isla de Santa María en dos islas, Culatra y Barreta. En esta última es donde está situado el Cabo de Santa María, el punto más meridional de Portugal.

Pie de cabra
Un pie de cabra, barreta, barra de uña, pata de cabra o pata de chiva en México, diablo, diablito, alzaprima o simplemente palanca y palanqueta es una herramienta que consiste en una barra de metal curvada en un extremo y de puntas aplanadas, que por lo  general lleva una pequeña fisura en una o ambas terminaciones para quitar clavos.

Se usa como palanca para separar dos objetos que se encuentran empalmados, siendo utilizadas comúnmente para abrir cajas de madera que están clavadas. Otro uso habitual es el de tareas de demolición, como alzaprimar tablones y romper cosas. También lo utilizan los tapiceros para levantar los tejidos parecidos que están clavados o grapados en los muebles, como sillones, sofás o bombos. También es el arma de Gordon Freeman en la saga de videojuegos Half-Life.
Cueva Ahumada
Cueva Ahumada es un yacimiento arqueológico ubicado al pie del Cerro La Mota Grande; cerca del poblado Rinconada, en el municipio de García, Nuevo León, México. El arte rupestre del noreste abarca dos tipos de manifestaciones: el petrograbado, también llamado petroglifos.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Mário Gil Fernandes
Mário Gil Andrade Fernandes (nacido el 25 de abril de 1982 en Funchal) es un jugador de baloncesto portugués que actualmente pertenece a la plantilla del Sport Lisboa e Benfica (baloncesto) de la LPB, la máxima división portuguesa. Con 1,76 metros de altura juega en la posición de Base. Es internacional absoluto con Portugal.

Selección de baloncesto de Portugal
La selección de baloncesto de Portugal es el equipo formado por jugadores de nacionalidad portuguesa que representa a la Federación Portuguesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Portugal no tiene mucha historia en el escenario internacional, aunque se ha clasificado tres veces para el EuroBasket (1951, 2007, 2011). Si bien Portugal ha hecho múltiples apariciones a nivel continental, continúa su búsqueda para clasificarse para el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
Chen (animal)
Chen es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae, cuyos miembros son gansos que habitan principalmente en Norteamérica, aunque también ocupan las costas asiáticas que circundan el mar de Bering. Crían en las regiones árticas y subárticas y migran al sur y centro de Norteamérica para pasar el invierno, salvo el ánsar emperador que realiza una migración de corta distancia y pasa el invierno en las islas Aleutianas, la isla Kodiak y las costas continentales aledañas.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Elongatella
Elongatella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Aljutovella, es decir Aljutovella (Elongatella), de la subfamilia Aljutovellinae, de la familia Aljutovellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella aljutovica elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Ozawainelloidea
Ozawainelloidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Municipio de Weaver (Iowa)
El municipio de Weaver (en inglés: Weaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Humboldt en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 439 habitantes y una densidad poblacional de 4,7 personas por km².

Condado de Humboldt (Iowa)
El condado de Humboldt (en inglés: Humboldt County, Iowa), fundado en 1857, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 381 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Dakota City.
Ma'an News Agency
Ma'an News Agency (MNA; en árabe: وكالة معا الإخبارية‎) es una agencia de noticias creada en 2005 en Palestina. Es parte de la Red Ma'an, una organización no gubernamental de medios de comunicación creada en 2002 en los territorios ocupados palestinos por periodistas independientes de Cisjordania y la Franja de Gaza. Tiene acuerdos de colaboración con ocho canales de televisión locales y doce radios locales. Ma'an News Agency publica noticias 24 horas al día en árabe, hebreo e inglés, y afirma ser uno de los mayores servicios de noticias en Palestina con más de tres millones de visitas al mes. Ma'an News Agency también publica historias, análisis y artículos de opinión. La sede de la agencia está en Belén y tiene una oficina en Gaza.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Satoshi Tsunami
Satoshi Tsunami (都並 敏史, Tsunami Satoshi) (14 de agosto de 1961) es un exfutbolista, podía desempeñarse en cualquier posición de la defensa, su último club fue el Shonan Bellmare de la J1 League japonesa.

Shonan Bellmare
El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que jugara en la J2 League desde la temporada 2026-27. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa.
Jean Pierre Courtial
Jean Pierre Courtial es un sociólogo francés. Es cofundador de la Asociación para la Medida de las Ciencias y de las Técnicas (en francés: L'Association pour la Mesure des Sciences et des Techniques, ADEST) y fue director del Laboratorio del Conocimiento, de la Educación y del Desarrollo, en la Universidad de Nantes (Francia).

Sus investigaciones se centran en la ciencimetría  y las relaciones entre la ciencia cognitiva y la sociología de las ciencias. En 1993, publicó en las PUF un libro llamado "Que sais-je?" (¿Qué sé yo?)  sobre la ciencimetría con Michel Callon y Hervé Penan.

Que sais-je?
"Que sais-je?" (QSJ) (pronunciación en francés: /kə sɛʒ(ə)/; lit. «¿Qué sé yo?» ISSN 0768-0066) es una colección editorial publicada por Presses universitaires de France (PUF). Su objetivo es proporcionar al lector lego una introducción accesible a un campo de estudio escrito por un experto en el mismo. Como tales, son un ejemplo de haute vulgarisation («alta divulgación»). La frase Que sais-je? está tomado de las obras del ensayista francés Michel de Montaigne.
Mariano Cuadra Medina
Mariano Cuadra Medina (Madrid, 12 de mayo de 1912 - ibíd., 2 de marzo de 1981) fue un militar español, que alcanzó el empleo de teniente general del Ejército del Aire de España, fue jefe del Estado Mayor del Aire y ministro del Aire en dos gabinetes sucesivos, los últimos de la dictadura franquista presididos por Carlos Arias Navarro.

Ministerio del Aire (España)
El Ministerio del Aire fue el departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España durante el gobierno del general Franco, concretamente entre los años 1939 y 1977.

Al finalizar la Guerra Civil Española fue creado en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron reguladas posteriormente. Existió hasta 1977 en que se suprimió con el R.D. 1558/77, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina.
Constanze Siering
Constanze Siering (Recklinghausen, 10 de julio de 1991) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Recklinghausen
Recklinghausen (pronunciación en alemán: /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad que se encuentra en la región del Ruhr en Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Recklinghausen es la ciudad que se encuentra más al norte en la región del Ruhr y linda con la zona rural de Münsterland. Mientras que el paisaje al norte de Recklinghausen se caracteriza por grandes extensiones y campos dedicados a la agricultura, las zonas al sur de la ciudad están dominadas por la industria.

Con una población de 120.536 habitantes (31 de diciembre de 2007), Recklinghausen es la ciudad 60.ª de Alemania por su tamaño y la 22.ª de Renania del Norte-Westfalia. Es la capital del distrito de Recklinghausen.
Norddjurs
Norddjurs es un municipio (kommune) de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Tiene una superficie de 21 km² y ocupa la parte norte de la península de Djursland; de hecho su nombre significa Djursland del norte. Su capital y principal ciudad es Grenaa.

Limita al oeste con Randers, al sur con Syddjurs, y al norte y al este con el Kattegat. La pequeña isla de Anholt, a medio camino entre las costas danesa y sueca, también pertenece al municipio.

Norddjurs fue creado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Grenå, Nørre Djurs y Rougsø, así como la parte oriental de Sønderhald.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Mírame (canción de Mayre Martínez)
«Mírame» es el segundo sencillo de Mayre Martinez del álbum La Reina de la Noche el Pop y el Dance se pueden escuchar muy marcados en este exitoso tema. 
El tema fue estrenado en el programa radial Giga Blog. 
Aunque el tema no tiene videoclip, ha sido un muy exitoso en la web, rompiendo records.
Unas acrobacias vocales, fuerza interpretativa y un ritmo inconfundible son los ingredientes de este tema.

Mayré Martínez
Mayré Martínez Blanco (Caracas, Venezuela; 28 de noviembre de 1978), más conocida como Mayré Martínez o simplemente Mayré, es una cantante profesional, entrenadora vocal, escritora y profesora de canto venezolana.

Se dio a conocer como la ganadora de la primera temporada del reality show, Latin American Idol en 2006; transmitido por Sony Entertainment Television de Latinoamérica. Compitió en 2019, en el reality show La Voz US; donde formó parte del Team de Luis Fonsi y posteriormente, del Team de Wisin; ocupando finalmente el segundo lugar de la competencia.
Norilsk
Norilsk (en ruso: Нори́льск, AFI: [nɐˈrʲilʲsk]) es una ciudad del krai de Krasnoyarsk en Rusia. Sus orígenes se remontan a 1920, pero su fundación se considera tradicionalmente en 1935 y obtuvo el estatus de ciudad en 1953. Tiene una población de 178 018 habitantes (2017). Es el núcleo urbano más grande del norte de Siberia y se encuentra al norte del círculo polar ártico.

Norilsk es la ciudad con más de 100 000 habitantes más septentrional del mundo, y junto con Yakutsk, son las únicas ciudades en zona de continuo permafrost. Norilsk bajo la URSS fue una ciudad cerrada por su importante industria metalúrgica y minera.

Actualmente,según el decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 4 de julio de 1992, n.º 470, el municipio de Norilsk está clasificado como un "territorio con visitas reguladas" para ciudadanos extranjeros. Para su visita, previamente hay que contactar con el Departamento de Procedimiento Administrativo de la ciudad.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Gáspár Miklós Tamás
Gáspár Miklós Tamás (Cluj-Napoca, República Popular de Rumania, 28 de noviembre de 1948-15 de enero de 2023) fue un filósofo, político, periodista y escritor húngaro proveniente de la minoría húngaro de Rumanía. En 2010 fue uno de los fundadores del partido Izquierda verde.

Izquierda verde
El término izquierda verde se usa principalmente para referirse a una combinación practica política con ideologías de ambientalismo, feminismo, socialismo y pacifismo en los países donde se usa el término. Es principalmente una ideología orientada hacia la justicia social y los derechos humanos, con una expansión en el enfoque de los derechos de otras especies, y están definidas dentro del espacio ideológico del ecosocialismo.

El nombre Izquierda Verde también es utilizado por una variedad de organizaciones que defienden los principios socialistas o marxistas pero con un mayor énfasis en la preservación del medio ambiente que las anteriores iteraciones del socialismo y el comunismo.
Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah (también conocido como Francis Nwia Kofi Nkrumah; Nkroful, Costa de Oro británica, 21 de septiembre de 1909-Bucarest, Rumania, 27 de abril de 1972) fue un político, teórico político panafricanista y revolucionario ghanés. fue uno de los líderes políticos de la independencia de Ghana, y dominó la vida política de su país desde 1951 hasta su derrocamiento en un golpe de Estado militar el 24 de febrero de 1966 hecho por el Consejo de Liberación Nacional, grupo que contaba con apoyo de la CIA. Dicho golpe además resultó en la privatización de muchas de las empresas estatales del país.

Río Volta
El río Volta es un río de África occidental con origen en Burkina Faso (el anterior nombre de este país era Alto Volta). El río tiene como fuente principal al Volta Negro, y en conjunto tiene una longitud total de 1500 kilómetros. Se trata de un río de aguas profundas, rápidas y amarillentas, careciendo de puertos.

Sus dos afluentes más importantes son el Volta Blanco y el Volta Rojo, afluente del primero. En su desembocadura se encuentra la localidad de Ada, en el golfo de Guinea.

Allí se encuentra el lago Volta, el artificial más grande del mundo, que se extiende desde la presa de Akosombo en el sureste de Ghana a la ciudad de Yapei, unos 400 km al norte. El lago genera electricidad, ofrece transporte terrestre, y es potencialmente un recurso valioso para la irrigación y la piscicultura.
Pagan Party
Pagan Party es el vigésimo tercer sencillo de la banda Mägo de Oz.

Se incluyó en Celtic Land pero no fue hasta su aparición en Celtic Land of Oz cuando la tomaron como sencillo. Es la típica fiesta pagana pero esta vez con una adaptación de la letra a inglés.

Celtic Land of Oz
Celtic Land of Oz es el sexto álbum  recopilatorio de la banda Mägo de Oz.

Este recopilatorio es una versión más sencilla del álbum recopilatorio Celtic Land, conteniendo únicamente el primer disco de este último, siendo estas las versiones en inglés.

Contiene versiones en inglés de algunas de sus canciones más representativas y cuentan con la colaboración de artistas como Korpiklaani, Eric Martin, To/Die/For y Elvenking.

Las letras en inglés fueron traducidas y adaptadas desde el español por Patricia Tapia, bajo la supervisión de Txus y Yolanda Blazquez.
Xenia (género)
Xenia es un género de corales de la familia Xeniidae, orden Alcyonacea.

Este género de octocorales pertenece a los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Sus nombres comunes son coral pulsante o coral pom pom.

Alcyonacea
Los alcionáceos (Alcyonacea) son un orden de corales que pertenece a la subclase Octocorallia, de la clase Anthozoa. Se denominan comúnmente corales blandos, ya que no producen esqueletos de carbonato cálcico, por lo que no contribuyen a la construcción de los arrecifes, aunque habitan en ellos.

Los llamados corales blandos y corales cuero o piel, en su mayoría de aspecto carnoso, tienen en sus tejidos unos cristales microscópicos de calcita llamados espículas, cuya función es dar consistencia al tejido del animal, en ausencia de esqueleto. La forma y distribución de las espículas son las principales características utilizadas en la identificación de géneros y especies de octocorales.

Además de los corales blandos, este orden incluye las gorgonias, que sustituyen el esqueleto de los corales duros, orden Scleractinia, por estructuras semirrígidas compuestas de calcita y/o una sustancia que generan llamada gorgonina.