hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curtido (alimento)
El Curtido es un tipo de col relish  ligeramente fermentada.  Es típico en la  cocina salvadoreña y la de otros países centroamericanos, y está normalmente hecha con col, cebollas, zanahorias, orégano, y a veces zumo de lima;  se parece al chucrut, al kimchi o la tarta coleslaw. Es generalmente servido junto a pupusas. Existe así mismo una variación del curtido el cual es preparado con mayonesa. Ambos curtidos, vinagre y mayonesa, son muy apreciados por los comensales pues son acompañamientos indispensables de las pupusas.

El también país centroamericano Belice tiene una receta similar también llamada "curtido" por sus habitantes hispanohablantes; sin embargo, este es un relish fermentado picante, hecho con cebollas, habaneros, y vinagre. Suele usarse para ser rociado por encima de salbutes, garnaches, y otros platos comunes en la cocina beliceña.

Coleslaw
Coleslaw o cole slaw —traducido al español como «ensalada de col»— es una ensalada que consiste en col blanca (repollo) cruda picada de forma fina, y acompañada de zanahoria igualmente troceada. Existen muchas variaciones de la receta que pueden llevar otros ingredientes como lombarda, piña, o manzana. Esta ensalada se mezcla con diferentes aliños como aceite vegetal, vinagre o incluso una vinagreta.

Las versiones más modernas de coleslaw contienen mayonesa, e incluso dependiendo de las variaciones regionales, algunas recetas incorporan mostaza. No obstante puede añadirse una variedad de aliños muy numerosa. Generalmente esta ensalada se suele aliñar unas horas antes de ser servida para que los ingredientes se asienten bien.
Rodrigo Luque
Rodrigo Luque es un corregimiento del distrito de Santiago, en la provincia de Veraguas, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante la Ley 21 de 16 de octubre de 2014, segregado de los corregimientos de Santiago y de Canto del Llano. Su cabecera es La Soledad de Santiago. El nombre del corregimiento proviene del ex-pelotero del equipo de Veraguas y exalcalde del distrito de Santiago quien falleció cuando se le practicaba una intervención quirúrgica tras un infarto al corazón en 2005.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Cabo de Torres
El cabo de Torres es un cabo situado en la costa del mar Cantábrico, más concretamente en la zona occidental del concejo de Gijón, (Asturias, España). Dista unos 7 km de la ciudad de Gijón y es el saliente costero más importante de todo el concejo.

En 1923 se construyó el faro, que ha sido recientemente rehabilitado al pasar a formar parte del denominado Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres, y en el que se ha creado una biblioteca arqueológica sobre la historia del mismo y de los demás faros de la costa asturiana.

Desde el mismo se pueden contemplar unas hermosas vistas de toda la ciudad de Gijón, así como de la costa occidental (playas de Xivares, Perlora, Candás) y oriental asturiana.

En una amplia explanada que existe en el mismo se han encontrado los restos de un antiguo asentamiento astur-romano, el Castro de Noega.

El cabo en 2007.

El cabo en 2013.

La costa se situaba originalmente al pie del acantilado.

Faro del cabo Torres.

Faro de Torres (España)
El Faro de Torres está situado en la Campa del Cabo de Torres, concejo de Gijón, Asturias, en España, en una zona de gran riqueza arqueológica, donde se han encontrado restos de un importante asentamiento romano, Castro de Noega. Depende de la Autoridad Portuaria de Gijón.
Alianza Lusaciana
La Alianza Lusaciana (alemán: Lausitzer Allianz, alto sorabo: Łužiska Alianca, bajo sorabo: Łužyska Alianca), anteriormente conocido como Partido Popular Sorbio (Serbska Ludowa Strona, SLS) es un partido político alemán fundado el 26 de marzo de 2005 en Cottbus para representar a la minoría sorbia   (unas 60.000 personas) en los estados alemanes de Sajonia y Brandeburgo en la región de Lusacia. En su tercer congreso el 26 de abril de 2010 en Cottbus, el partido cambió su nombre al actual. El partido es miembro de la Alianza Libre Europea.

Cottbus
Cottbus (en bajo sórabo: Chóśebuz; en polaco: Chociebuż) es una ciudad en el este de Alemania. Es después de la capital estatal Potsdam la segunda ciudad mayor de Brandeburgo. Junto a la ciudad de Brandeburgo, Fráncfort del Oder y Potsdam, es uno de los cuatro centros administrativos (Oberzentrum) del Estado federal de Brandeburgo y tiene el estatus de ciudad libre (Kreisfreie Stadt).
Wolfgang Kiessling
Wolfgang Kiessling (Gera, 7 de septiembre de 1937) es un empresario alemán afincado en España. Es el fundador, propietario y director general de Loro Parques en Puerto de la Cruz (Tenerife, Islas Canarias).

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Full 25/7 (álbum debut de Alan Lez)
Full 25/7 es el álbum debut del cantautor y compositor argentino Alan Lez. Fue lanzado el 25 de julio de 2024 de manera independiente. Se compone de siete canciones de su autoría. Una de ellas, «Ciclobsesión», incluye una colaboración con la artista Vale Acevedo.

La canciones «Físico», «Fucking cuento», «Muy high» y «Tu solo» son las que más éxito han cosechado siendo estas pistas las más escuchadas.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Porta Garibaldi (muralla)
La Porta Garibaldi, antes conocida como Porta Comasina, es puerta de la ciudad de Milán, Italia, en el camino viejo a Como. Este arco neoclásico fue construido para conmemorar la visita de Francisco I of Austria en 1825. Fue reconstruido entre 1826 y 1828 por Giacomo Moraglia y dedicado a Garibaldi en 1860. Construido en un estilo dórico, la puerta está flanqueada por dos portales que dan a la calle. Las aduanas fueron agregadas en 1836. Sus proporciones, menos que monumentales, son más adecuadas respecto a las calles circundantes dado que la puerta solía ser el final de un camino sinuoso, difícilmente compatible con un proyecto grandioso.

Hoy Porta Garibaldi es también uno de los distritos de Milán.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Luis Pico Estrada
Luis Pico Estrada (Buenos Aires, 25 de diciembre de 1936 - Buenos Aires, 8 de junio de 2022) fue un periodista y guionista de cine, radio, televisión y teatro argentino. Culto, elegante y muy conocido en el ambiente literario de su generación, su labor periodística tuvo especial interés en el campo del cine y además escribió la novela Unos cuantos días.

Piedra libre (película)
Piedra libre es una película argentina dirigida por Leopoldo Torre Nilsson, escrita junto a Rodolfo Mórtola, basada en un cuento de Beatriz Guido y protagonizada por Marilina Ross y Juan José Camero. La misma se estrenó el 16 de septiembre de 1976 y sería la última que Torre Nilsson dirigiría y completaría en su carrera, antes de fallecer en 1978. Fue la última película en que actuó Mecha Ortiz.
Tetrao urogallus
El urogallo común o urogallo occidental (Tetrao urogallus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Se distribuye por buena parte de la Europa boreal (Escandinavia, región báltica y Rusia) y en pequeños enclaves de montaña de zonas templadas como la cornisa cantábrica, los Pirineos, los Alpes y el Jura.

En España, desde 1979 se ha vedado la caza de esta especie, y desde 1986 tiene la catalogación de especie protegida, aunque esto no ha supuesto un incremento en la población hasta el momento. Se le considera una reliquia de la era glaciar, pues tras este período la población se fue desplazando a las regiones frías de Europa y la alta montaña. Los esfuerzos e inversiones realizadas no han conseguido detener el declive de una especie que se encuentra en una situación dramática.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
La7
LA7 es un canal de televisión italiano en abierto de carácter privado, operado por Cairo Communication.

El canal comenzó sus emisiones el 24 de junio de 2001 por iniciativa de Telecom Italia. En su momento se convirtió en el séptimo canal en abierto de Italia, creado para romper el duopolio publicitario de RAI y Mediaset. Desde 2013 su propietario es el grupo Cairo, dirigido por el empresario Urbano Cairo. La programación del canal es generalista y está centrada en informativos y actualidad.

Duopolio
Como extremo de competencia imperfecta, en la que existe solamente dos vendedores. Es un caso particular de oligopolio, por lo que puede decirse que es una situación intermedia entre el monopolio y la economía de competencia perfecta.
Marcia Cross
Marcia Anne Cross (Marlborough, Massachusetts; 25 de marzo de 1962) es una actriz, guionista, empresaria, embajadora, productora de cine y activista estadounidense.

Se graduó en Juilliard y obtuvo un Máster en psicología en la Universidad Antioch en Los Ángeles. En 2005 fue nominada a su primer Emmy por su trabajo como Bree Van de Kamp en Desperate Housewives. En diciembre de 2005, Cross consiguió su segunda nominación consecutiva para el Globo de Oro para Mejor Actriz en una Serie de Comedia. Marcia Cross fue criada en la religión católica.

Está casada con Tom Mahoney desde el mes de junio de 2006 y tienen dos hijas, Eden y Savannah nacidas el 20 de febrero de 2007.

Actualmente Marcia alterna la actuación con su labor altruista como Embajadora de la campaña "Because i am a Girl" de Plan International desde 2012 y desde mayo de 2013 como embajadora de Stand up to Cancer y Safeway Foundation para la detección temprana del cáncer de próstata.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Perfect forward secrecy
El término secreto perfecto hacia adelante (en inglés perfect forward secrecy, PFS) es la propiedad de los sistemas criptográficos que garantiza que el descubrimiento de las claves utilizadas actualmente no compromete la seguridad de las claves usadas con anterioridad (no las revela). Por tanto la seguridad de lo que se hizo usando claves antiguas persiste. Cuando un sistema tiene secreto perfecto hacia adelante se dice que el sistema es seguro hacia adelante.

Poco a poco nos estamos concienciando de que el entorno en el que nos movemos no es seguro. Por ejemplo, las comunicaciones en línea pueden ser observadas en su camino hacia el destino, los datos que residen en nuestros equipos son vulnerables a múltiples tipos de ataques. Esto nos lleva a que intentemos acotar el impacto que puede tener un ataque a la seguridad de las claves. Perseguimos que la vulneración de las claves en el presente no afecte a la seguridad de lo que hicimos en el pasado con esas claves.

Protocolo de establecimiento de claves
Un protocolo de establecimiento de claves (key establishment protocols), también llamados protocolos de intercambio de claves (en inglés key exchange protocols) es un protocolo criptográfico en el que se establece una secuencia de pasos entre dos o más participantes a través de la cual los participantes se ponen de acuerdo en el valor de una información secreta compartida. A la información secreta compartida se le suele llamar clave debido a que esa información se suele usar como clave de algún algoritmo criptográfico.
Transfiguración (Pordenone)
La Transfiguración de Pordenone es una pintura al temple sobre tabla de hacia 1515-1516, actualmente en la Pinacoteca de Brera de Milán.

Originalmente formaba el panel central de un tríptico para la iglesia de San Salvatore en Collalto, cerca de Treviso. Cada panel lateral mostraba una pareja de santos: San Prosdócimo y San Pedro (Museo de Arte de Carolina del Norte) y San Juan Bautista y San Jerónimo (actualmente perdido). Su colorido prefigura el de Giorgione.

Prosdócimo de Padua
Prosdócimo fue un santo católico del siglo I. Según la tradición, fue el primer obispo de Padua, ciudad de la que es patrón junto a san Antonio, santa Justina y san Daniel. La festividad de san Prosdócimo es el 7 de noviembre.

Se supone que llegó a la península itálica acompañando a san Pedro. Se dedicó a evangelizar y a bautizar, entre otras personas, a santa Justina. Primer obispo de Padua, tuvo como diácono y colaborador a san Daniel. Las reliquias de Prosdócimo se veneran en la Basílica de Santa Justina de Padua. En su capilla se expone el testimonio iconográfico más antiguo del santo: un relieve en mármol del siglo V.

El santuario de San Prosdócimo en Padua.

Un relieve en mármol del santo del siglo V.

La tumba, el sarcófago sirve al mismo tiempo de altar.
Õvi
Õvi es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Marcusenius livingstonii
Marcusenius livingstonii es una especie de pez africano en la familia Mormyridae endémico de Malaui, Mozambique y Tanzania, que en función de su morfología, puede catalogarse como un «lucio del río Nilo» junto a otras especies pertenecientes al mismo género y a las incluidas en los Mormyrops, Brienomyrus, Hippopotamyrus, Petrocephalus y Pollimyrus. Su hábitat natural son ríos, riveras intermitentes y lagos de agua dulce del este y sur de África.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)». Su principal amenaza es la pérdida de su hábitat.

Brienomyrus
Brienomyrus es un género de pez elefante africano de la familia Mormyridae endémico de Angola, Benín, Camerún, Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Liberia, Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo.

De acuerdo a su morfología, puede agruparse dentro del grupo de «lucios del río Nilo» —junto al Mormyrops, Hippopotamyrus, Marcusenius, Petrocephalus y Pollimyrus— que tienen pequeñas barbas. Además, al igual que los restantes géneros de su familia, poseen un cerebelo —o mormyrocerebellum— de gran tamaño, con un cerebro de tamaño proporcional al cuerpo comparable al de los humanos, relacionándose probablemente con la interpretación de señales bio-eléctricas.

De acuerdo a la IUCN, el estado de conservación de algunas de sus especies pueden catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)».
Súcubo
Los súcubos (del latín succŭbus, de succubare, «yacer debajo»), según las leyendas medievales occidentales, son unos demonios que toman la forma de mujeres atractivas para seducir a los hombres, sobre todo a los adolescentes y a los monjes, introduciéndose en sus sueños y fantasías. En general son mujeres de gran sensualidad y de una extrema belleza incandescente.
El mito de los súcubos pudo haber surgido como explicación del fenómeno de las poluciones nocturnas y la parálisis del sueño. Según otras perspectivas, las experiencias de visitas sobrenaturales claras pueden ocurrir por la noche en forma de alucinación hipnagógica. En el siglo XVI, una talla o escultura de un súcubo fuera de una posada indicaba que también funcionaba como burdel.

Alucinación hipnagógica
Una alucinación hipnagógica (del griego:hypn "sueño" + agōgos "inducir") es una alucinación auditiva, visual y/o táctil que se produce poco antes del inicio del sueño. La palabra hipnagógica (o hipnagógico) expresa una situación de tránsito entre la vigilia y el sueño, originalmente acuñada de forma adjetiva como "hypnagogique" por Alfred Maury.
Parque nacional Katon-Karagai
El parque nacional Katon-Karagai (en kazajo: Катонқараға́й мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́, romanizado: Katonqarağai memlekettık ūlttyq tabiği parkı) es el parque nacional más grande de Kazajistán, ubicado en el extremo oriental del país, en las montañas del sur del macizo de Altái. El parque ocupa el lado oeste de la «X», formada por las fronteras de Kazajistán, Rusia, China y Mongolia. El pico más alto de Siberia (la montaña Beluja, 4506 m) se encuentra en la frontera rusa, en la cordillera Katun. El parque está situado en el distrito de Katonkaragay de la provincia de Kazajistán Oriental, a 1000 kilómetros al sureste de la capital del país Astaná.

El parque fue creado el 1 de junio de 2001 y en 2011 fue incluido en el parque transnacional «Altái» junto con Rusia. En 2014, fue incluido en la nueva «Reserva de la Biosfera Katon-Karagai», del programa de la Unesco, Hombre y Biosfera.

Beluja
El monte  Beluja (en su transcripción al inglés, Belukha) o Muztau (en ruso: Белуха, romanizado: Muztau), de 4506 m, es la cumbre más alta del macizo de Altái. Además, forma parte del Patrimonio de la Humanidad llamado Montañas Doradas de Altái.

El Beluja consta de dos picos que se encumbran en la frontera de la Federación Rusa y Kazajistán, en la república de Altái (del que es el punto culminante) y la provincia de Kazajistán Oriental respectivamente, justo al norte del hito donde estos dos países se encuentran limitando con China y Mongolia. Hay varios glaciares en la montaña. De los dos picos, el oriental (4506 m) es mayor que el pico occidental (4440 m). El primer ascenso al monte Beluja fue realizado en 1914 por los hermanos Trónov.
Gourlizon
Gourlizons  es una comuna y población de Francia, en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el Quimper y cantón de Plogastel-Saint-Germain.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Pays Bigouden.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».