hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MTR MTR390
El MTU Turbomeca Rolls-Royce MTR390 es un motor turboeje desarrollado por el consorcio MTU Aero Engines Turbomeca Rolls-Royce GmbH (MTR) para ser aplicado en helicópteros ligeros. Está diseñado para propulsar helicópteros con un rango de peso entre las 5 y las 7 toneladas tanto en configuraciones monomotor como bimotor. Hasta el momento la única aplicación de este motor es el helicóptero de ataque europeo Eurocopter Tigre. Las pruebas del MTR390 empezaron en 1989 y la primera prueba en vuelo se realizó en 1991. El MTR390 obtuvo la certificación militar en mayo de 1996 y la aprobación civil en junio de 1997. Se está desarrollando una versión mejorada, MTR390-E (Enhanced), con la participación de la compañía española ITP en el consorcio MTU Aero Engines Turbomeca Rolls-Royce ITP GmbH (MTRI).

Helicóptero de ataque
Un helicóptero de ataque es un helicóptero militar específicamente diseñado para portar armamento, dedicado sobre todo a objetivos terrestres tales como infantería, vehículos blindados y edificios o estructuras. Los helicópteros de ataque pueden estar equipados con cañones automáticos, ametralladoras, cohetes, y misiles como el AGM-114 Hellfire o el Spike ER. Muchos también tienen capacidad para misiles aire-aire, aunque normalmente como medida de autoprotección. Actualmente, los helicópteros de ataque tienen dos cometidos principales: el primero, proporcionar apoyo aéreo cercano, directo y preciso a las unidades terrestres y el segundo, destruir vehículos, acorazados o no. También se utilizan para complementar a helicópteros más ligeros, como el OH-58 Kiowa, en misiones de reconocimiento armado.
Universidad de Lucerna
La Universidad de Lucerna (alemán: Universität Luzern, UNILU) es una institución de educación superior con sede en Lucerna, Suiza. Con solo 1,460 estudiantes de pregrado y 1,258 de postgrado, es una de las universidades más pequeñas de Europa. A pesar de su tamaño, tiene cierta reputación internacional en varias áreas. Los estudios superiores han ido evolucionando en Lucerna a lo largo del tiempo desde el siglo XVII, cuando arrancaron los primeros cursos de Filosofía y Teología. La facultad de Teología fue establecida en 1938, mientras que el departamento de Historia fue creado el 1 de agosto de 1989. En 1993, se creó la facultad de Humanidades. Tras una votación popular, la Universidad de Lucerna fue aprobada en el año 2000.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Cuartelada (náutica)
En náutica, se conoce con el nombre de cuartelada  (de cuartel) a los siguientes términos:

Cada uno de los tramos de extensión arbitraria en que se suele considerar dividida la longitud de todo buque, para ejecutar ciertas operaciones, como calafeteo, etc.

La porción de los fondos que, carenando o corriendo a flote, se descubren poco a poco para componerlos, o vuelven a ser sumergidos después de compuestos, cuando la operación se empieza desde la misma quilla.

Cierto número de bancos de los remeros en las antiguas galeras.

Bogar por cuarteladas: bogar por secciones.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Ruebyn Richards
Ruebyn Richards (Nottingham, 30 de enero de 1993) es un deportista británico que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014, en la categoría de –68 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 1 y el 5 de mayo de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes Sərhədçi de la capital azerí.
Aeródromo de Minas
El aeródromo de Minas o Campo Municipal de Aterrizaje de Minas (OACI: SUMI) es un aeródromo público uruguayo que sirve a la ciudad de Minas en el departamento de Lavalleja. El aeropuerto está ubicado a 2 kilómetros al norte de la ciudad.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Jorge Lillo
Jorge Sadi Lillo Nilo (Curicó, 24 de abril de 1922-Santiago de Chile, 28 de septiembre de 1975) fue un actor, director de teatro, dramaturgo y profesor chileno. Figura destacada del Teatro Experimental de la Universidad de Chile entre 1941 y 1973.

Tras el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 contra el presidente de la República Salvador Allende, Lillo fue despedido del Departamento de Teatro de la Universidad de Chile (DETUCH).

Participó como actor en las películas Hollywood es así (1944), El diamante del maharajá (1946), El ídolo (1952), Chile y su pueblo (1953), Érase un niño, un guerrillero, un caballo (1967), Caliche Sangriento (1969), Voto + fusil (1971) y El Benefactor (1973).

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Catedral de Ferrara
La catedral de San Jorge Mártir (en italiano: cattedrale di San Giorgio Martire) es el principal lugar de culto católico de la ciudad italiana de Ferrara y la iglesia matriz de la archidiócesis de Ferrara-Comacchio. Se sitúa en el centro de la ciudad, frente al Palacio Municipal, al lado de la antigua Piazza delle Erbe (actualmente llamada Piazza Trento e Trieste), cerca del Castillo de los Este. Está conectada al Palacio Arzobispal a través de una bóveda cubierta.

Actualmente, la catedral no es iglesia parroquial pero es sede de todas las celebraciones más importantes de la diócesis: ordenaciones, misas pontificales, funerales solemnes... En primavera se realiza también la bendición de los palii, es decir, de los cuatro tejidos pintados que constituyen el premio de las cuatro competiciones del Palio de Ferrara. Tiene el título de basílica menor desde 1959, cuando le fue otorgado por el papa Juan XXIII.

Castillo de los Este
El Castillo de los Este (Castello Estense, también llamado Castillo de San Michele) es el principal monumento de Ferrara. Es un edificio de ladrillo de planta cuadrada dotado de cuatro torres defensivas y rodeado por un foso de agua, que está situado en el centro de la ciudad. Durante los siglos XV y XVI albergó una extraordinaria colección de pinturas, que luego se dispersó.
Fundación del Amo
El edificio Fundación del Amo fue un edificio de Madrid, enclavado al suroeste de la Ciudad Universitaria y diseñado por los arquitectos Luis Blanco Soler y Rafael Bergamín en 1929. La financiación corrió a cuenta de la fortuna del médico y filántropo español Gregorio del Amo, para beneficio de los estudiantes que optaron a las becas que instituyó.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Hockey Club Deportivo Alemán (CDA)
La rama de Hockey sobre césped del Club Deportivo Alemán (CDA) es un equipo de Hockey sobre césped chileno, de la ciudad de Concepción, en la Región del Biobío. Fue fundado en el año 2008.
Posee Rama Femenina y Masculina.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Nicolás García Hemme
Nicolás García Hemme (conocido como Nico García; Las Palmas de Gran Canaria, 20 de junio de 1988) es un deportista español que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –80 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 2009 y bronce en 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 2008 y bronce en 2012.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Silvia Persico
Silvia Persico (Alzano Lombardo, 25 de julio de 1997) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, ciclocrós y grava.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2022.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava, en los años 2023 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2024.

Ciclismo en grava
El ciclismo en grava (en inglés: gravel) es una disciplina ciclista, que es en realidad ciclismo de montaña con la diferencia que tiene el manillar de bicicleta de carretera. Designa tanto la modalidad ciclista como la propia bicicleta utilizada para esta práctica.
Silver Falcons
Los Silver Falcons (en español: «halcones plateados») son un equipo acrobático de la Fuerza Aérea Sudafricana que vuela 5 entrenadores turbohélice Pilatus PC-7.

Durante la inauguración de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 que se celebró en Sudáfrica, los Silver Falcons realizaron una exhibición aérea sobre el estadio Soccer City ubicado en Johannesburgo, que pudo verse por televisión a través de todo el planeta.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Municipio de Solomon (condado de Phillips)
El municipio de Solomon (en inglés: Solomon Township) es un municipio ubicado en el condado de Phillips en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 201 habitantes y una densidad poblacional de 2,17 personas por km².

Condado de Phillips (Kansas)
El condado de Phillips (en inglés: Phillips County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,504 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Phillipsburg. El condado recibe su nombre en honor a la William Phillips.
Neil Flynn
Neil Richard Flynn (Waukegan, Illinois, 13 de noviembre de 1960) es un actor estadounidense, conocido sobre todo por su papel del Conserje en la serie de televisión Scrubs y el de Mike Heck en The Middle.

Waukegan
Waukegan es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 89078 habitantes y una densidad poblacional de 1440,13 personas por km². Es la novena ciudad más grande de Illinois por la población. Es la quinta ciudad más grande en la orilla occidental del lago Míchigan, después de Chicago, Milwaukee, Green Bay y Kenosha.
Elecciones estatales de Sajonia de 2009
Las elecciones estatales se llevaron a cabo en Sajonia el 30 de agosto de 2009, el mismo día que las elecciones estatales de Sarre y Turingia, con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento Regional Sajón. El Ministro Presidente Stanislaw Tillich de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) ganó suficientes escaños en combinación con sus socios preferidos, el Partido Democrático Liberal (FDP) para entrar en un gobierno de coalición, suplantando a la gran coalición con el Partido Socialdemócrata (SPD).

El 30 de septiembre de 2009, Tillich (CDU) fue reelegido para el cargo de ministro-presidente en coalición con el FDP.

La elección tuvo una participación del 52.2%.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Top End
El Top End es la segunda región más septentrional del continente de Australia, después de la península del Cabo York. Sin un límite terrestre bien definido, comprende un área de unos 400 000 km² rodeados por mar en tres lados —el océano Índico, al oeste; el mar de Arafura, al norte; y el golfo de Carpentaria, al este— y casi sin agua por el interior semiárido de Australia al sur. Las principales ciudades de esta región son Darwin, Katherine y Palmerston.

Es menos visitado y conocido que las áridas zonas sureñas del Territorio del Norte, conocidas por los australianos como el Red Centre («Centro rojo»), cuya ciudad más poblada es Alice Springs.

Katherine (Territorio del Norte)
Katherine es un pueblo de Australia. Está situada a 320 km al sureste de Darwin, en el Territorio del Norte. Es la cuarta población más grande del territorio después de la capital, Darwin, de Palmerston y de Alice Springs. Su población era de 5.849 habitantes en el censo de 2006. Katherine es también el eje central de la "Savannah Way", red de carreteras del norte de Australia que se extiende desde Cairns en el norte de Queensland hasta Broome en la región de Kimberley en Australia Occidental.
José Emilio Roldán Pascual
José Emilio Roldán Pascual (Segovia, 19 de agosto de 1949) es un militar español, Teniente General al mando de la Unidad Militar de Emergencias desde 2008. El 26 de septiembre de 2012, cesó como Jefe de la Unidad Militar de Emergencias (UME), pasando a la situación militar de "reserva".
Ingresó en el ejército en julio de 1967. Ha estado destinado en el Estado Mayor de la Defensa y en la Guardia Real, y fue director del Gabinete Técnico del Jefe del Estado Mayor de la Defensa, Coronel Jefe del Regimiento de Artillería Antiaérea número 72, jefe Interino y jefe del Gabinete del jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra y desde 2005 a 2008 fue comandante general de Baleares.

Guardia Real
La Guardia Real es un cuerpo militar, perteneciente a las Fuerzas Armadas españolas, dedicado a la protección del rey de España y los miembros de la familia real. Con una larga historia que data desde la Edad Media, la Guardia Real ha sufrido las vicisitudes de la monarquía en España, variando en gran medida en su composición, número de efectivos y funciones.

Actualmente está formada por alrededor de unos 1600 efectivos del Ejército de Tierra, la Armada, el Ejército del Aire y los Cuerpos Comunes, formando una unidad conjunta que combina la tradición y la modernidad. Orgánicamente depende del jefe del Cuarto Militar, por delegación del jefe de la Casa de Su Majestad el Rey.

Es, junto a la Guardia Suiza Pontificia y los Yeomen of the Guard británicos, una de las unidades militares más especializadas en escolta solemne y protección del mundo. Para el ingreso en dicho cuerpo se exigen unas cualidades físicas y una cualificación profesional extraordinarias.
Beauvoir (Mancha)
Beauvoir es una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, en la región de Normandía.

Está situada a poca distancia del monte Saint-Michel y de las costas de Bretaña, por lo que el turismo juega un rol central en su economía. Tiene un hotel cinco estrellas, un camping cuatro estrellas y múltiples hoteles, albergues, restaurantes, etc.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Núcleo con halo
En física nuclear, se habla de un núcleo con halo (o también se dice que posee un halo nuclear) cuando su núcleo está rodeado por algunos protones o neutrones en órbita, lo que hace que el radio del núcleo sea apreciablemente mayor que el predicho por el modelo de la gota líquida. Aparecen en los bordes extremos de la tabla de nucleidos (línea de goteo de neutrones y línea de goteo de protones) y tienen vidas medias cortas, medidas en milisegundos. Se estudian poco después de su formación en un haz de iones.

Berilio
El berilio es un elemento químico de símbolo Be, número atómico 4 y masa atómica  9.01218. Es un elemento alcalinotérreo bivalente, tóxico, de color gris, duro, ligero y quebradizo. Se emplea principalmente como endurecedor en aleaciones, especialmente de cobre.
Queijo de Nisa
El Queijo de Nisa es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo.

Se trata de un queso de oveja producido en los subdistritos de Nisa, Crato, Castelo de Vide, Marvão, Portalegre, Monforte, Arronches y Alter do Chão.

Es un queso curado, de consistencia semidura. Su color es blanco amarillento. Tiene pequeños agujeros. Las ovejas de cuya leche se hace este queso pastan en zonas con la flora típica del Mediterráneo, lo que da a la leche y, por lo tanto al queso, un sabor particular.

Castelo de Vide
Castelo de Vide es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 3800 habitantes.

Es sede de un municipio con 264,83 km² de área y 3116 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al nordeste con España, al oeste con el municipio de Marvão, al sur con Portalegre, al suroeste con Crato y al oeste y noroeste con Nisa.
Adetomyrma caudapinniger
Adetomyrma caudapinniger (del latín caudapinna "fin de la cola" y gero "tener", en referencia a su anatomía) es una especie de hormigas endémicas de Madagascar.

La especie fue descrita por Yoshimura y Fisher en 2012. Se conocen solo los machos. Las hormigas de esta especie son ciegas.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Vuelo 121 de Air Fiji
El vuelo 121 de Air Fiji (PC121/FAJ121) fue un vuelo regular doméstico de pasajeros desde el aeropuerto internacional Nausori en la capital de Fiyi, Suva, al aeropuerto internacional de Nadi en Nadi, operado por un Embraer EMB 110 Bandeirante. El 24 de julio de 1999, el Bandeirante transportaba a diecisiete personas, a saber quince pasajeros y dos tripulantes, que se estrelló en una montaña cerca de Delailasakau mientras se encontraba en ruta hacia Nadi. El accidente acabó con la vida de cuantos viajaban a bordo, convirtiéndolo en el accidente aéreo con mayor número de muertes de Fiyi.

Aeropuerto Internacional de Nausori
El Aeropuerto Internacional de Nausori (código IATA: SUV, código OACI: NFNA) también conocido como Luvuluvu, es el segundo aeropuerto más importante de Fiyi. Está situado en Nausori, en el lado sureste de Viti Levu (la isla principal de Fiyi). El aeropuerto está situado a unos 23 km de la capital Suva.

Se está elaborando un plan de 20 años para el aeropuerto, que incluirá una remodelación y modernización completa del mismo, creando una instalación para los pasajeros internacionales y un centro de actividad para Fiyi.

En un momento, Air Pacific (actualmente Fiji Airways) tenía su sede en la propiedad del aeropuerto.
Abram Ioffe
Abram Fiódorovich (o Fyódorovich) Ioffe (en ruso: Абра́м Фёдорович Ио́ффе), 29 de octubre de 1880 [17 de octubre gregoriano] – 14 de octubre de 1960, fue un prominente físico ruso de la etapa soviética. Ioffe era un experto en electromagnetismo, radiología, cristales, física de alta energía, termoelectricidad y fotoelectricidad. Fundó laboratorios dedicados a la investigación sobre radiactividad, superconductividad, y física nuclear, transformados posteriormente algunos de ellos en institutos independientes. En su etapa final, tuvo un papel destacado en el desarrollo de la investigación sobre semiconductores en la URSS.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.