hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Clausen (política)
Andrea Patricia Clausen (nacida en 1971 en Guisborough, Reino Unido) es una política de las Islas Malvinas de origen británico que se desempeñó como miembro de la Asamblea Legislativa por la circunscripción de Puerto Argentino/Stanley desde 2005 hasta 2009. Clausen fue elegida como miembro del Consejo Legislativo, que era la antigua denominación de la Asamblea Legislativa hasta la aplicación de la Constitución de 2009.

Clausen nació en Inglaterra y creció en las Islas Malvinas después de que su familia se trasladó a las islas cuando tenía tres años. A continuación, estudió Biología Marina en la Universidad de Bangor, donde obtuvo un doctorado en la materia. Clausen se trasladó de nuevo a las Malvinas para trabajar como Oficial Científico para la Conservación de las Malvinas.

Clausen fue elegida para el Consejo Legislativo en las elecciones generales de 2005, pero perdió su asiento cuatro años después en las elecciones generales de 2009.

Elecciones generales de las Islas Malvinas de 2009
Las elecciones generales de las Islas Malvinas de 2009 se celebraron el 5 de noviembre de 2009 con el objetivo de renovar cada uno de los 8 escaños (3 del Camp y 5 de Stanley) de la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas. Fue la primera elección en las Malvinas desde la nueva Constitución entró en vigor. Sólo los candidatos independientes participaron en la elección ya que no existen los partidos políticos en las Malvinas.
Janum Veliyeva
Janum Veliyeva –en ruso, Ханум Велиева– (Krasnoyarsk, 10 de abril de 1999) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2020 y plata en 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la categoría de 68 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Uncial 0189
El Uncial 0189 (en la numeración Gregory-Aland) es un pergamino de la Antigüedad tardía, considerado por algunos estudiosos como el manuscrito más antiguo en pergamino del Nuevo Testamento. Ha sido fechado paleográficamente como perteneciente al período comprendido entre los siglos II y III después de Cristo. Consiste en fragmentos de texto del libro de los Hechos. El texto del manuscrito es muy apreciado por los críticos textuales y está actualmente expuesto en Berlín.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Distrito de Sumbilca
Sumbilca es un distrito (municipio) de la provincia de Huaral, ubicada en el departamento de Lima. Según el censo de 2017, tiene una población de 720 habitantes.

El distrito está bajo la administración del Gobierno Regional de Lima.

Limita por el norte con el distrito de Ihuarí; por el este con el distrito de Atavillos Bajo; por el sur con la provincia de Canta; y por el oeste con el distrito de Aucallama.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho

Provincia de Canta
La provincia de Canta es una de las diez que conforman el departamento de Lima, en la zona centroccidental de la sierra del Perú. Se encuentra bajo la administración del Gobierno regional de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita por el norte con la provincia de Huaral, por el este con la provincia de Yauli en el departamento de Junín, por el sur con la provincia de Huarochirí y por el oeste con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Velký Bor
Velký Bor es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Brothers In Arms: Hell's Highway
Brothers In Arms: Hell's Highway es la tercera entrega de la serie de  videojuegos Brothers in Arms. El jugador se verá representado en el rol del Sargento Matthew Baker, un soldado de la 101.ª División Aerotransportada, durante la Operación Market Garden en las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial. Gearbox Software lanza el juego en agosto de 2008 para Xbox 360, PlayStation 3 y PC.

101.ª División Aerotransportada
La 101.ª División Aerotransportada (del inglés: 101st Airborne Division) es una división de asalto aéreo de élite del Ejército de los Estados Unidos. Se creó en 1942 como una división paracaidista, pero durante la Guerra de Vietnam se rediseñó como una unidad aeromóvil y, más tarde, como división de asalto aéreo. La 101.ª mantiene el identificador Airborne (Aerotransportada) aunque no realiza operaciones paracaidistas a nivel de división. La división tiene como base Fort Campbell, en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y otros conflictos internacionales.
Templeton (Pembrokeshire)
Templeton es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 660 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Fay Kellogg
Fay Kellogg (Milton, Pensilvania, Estados Unidos, 1871-Brooklyn, 10 de julio de 1918) arquitecta, sufragista y defensora de los derechos de las mujeres.Viajó a estudiar a París donde gracias a sus esfuerzos el gobierno francés aprobó una ley para permitir que las mujeres estudiaran en la École des Beaux Arts. En 1903 fundó su propia firma y se convirtió en una especialista en construcción en acero.

Milton (Pensilvania)
Milton es un borough ubicado en el condado de Northumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.650 habitantes y una densidad poblacional de 742.1 personas por km².
Castillo de Greifenstein (Hesse)
El castillo de Greifenstein (en alemán: Burg Greifenstein) se encuentra en el pueblo homónimo de Greifenstein, en la comarca de Lahn-Dill-Kreis, en Hesse Medio, Alemania. Es un punto geográfico del geoparque nacional de Westerwald-Lahn-Taun.

Distrito de Lahn-Dill
El distrito de Lahn-Dill es uno de los cinco distritos de la región de Gießen, en el estado federal de Hesse (Alemania). Su capital es Wetzlar y se encuentra en las cercanías de Dillenburg. En los años setenta el distrito era parte de la región administrativa denominada Región Lahn-Dill así como de Lahn-Dill-Gebiet, pero desaperecieron tras una reforma del territorio. El nombre del distrito procede de los dos ríos Lahn y el Dill.
Estrecho de Mindoro
El estrecho de Mindoro (en inglés, Mindoro Strait) es un estrecho marino localizado en el archipiélago filipino, que separa la isla de Mindoro al este, de la isla de Busuanga en las islas de Calamianes al oeste del mismo. Conecta el mar de la China Meridional con el mar de Sulu y en sus aguas se encuentra el  Apo Reef, el mayor sistema de arrecifes de coral en Filipinas. El estrecho tiene un ancho de unos 80 km aproximadamente.

El estrecho de Mindoro es parte de una ruta alternativa para grandes barcos que van hacia y desde el océano Índico hasta el Pacífico. Son buques mayores que el tamaño  Malaccamax y que, por tanto, no puede pasar a través del estrecho de Malaca.

Islas de Calamianes
Las  islas de Calamianes (del inglés: Calamián Islands) son un pequeño grupo de islas ubicado entre el mar de la China Meridional y el mar de Sulú, entre las islas de Mindoro, al noreste, y Palawan, al suroeste. Administrativamente pertenecen a las Islas Filipinas, parte de la provincia de Palawan (región de las Bisayas Occidentales). Tienen una superficie total de 1753 km² y una población de unos 88.000 habitantes (2007).
Zygmunt Gloger
Zygmunt Gloger (n. 3 de noviembre de 1845 en Kamianets-Podilskyi, Zarato de Polonia - f. 16 de agosto de 1910 en Varsovia, actual Polonia) fue un historiador, arqueólogo, geógrafo y etnógrafo polaco y portador del escudo de armas de Wilczekosy II de Prusia. Además, fundó la Sociedad Turística de Polonia (PTTK).

Kamianets-Podilski
Kamianets-Podilski (en ucraniano: Кам’янець-Подільський, romanización: Kam’yanets’-Podil’s’kyi) es una ciudad localizada en las márgenes del río Smótrich, un afluente del Dniéster, al oeste de Ucrania. Antiguo centro administrativo del óblast de Jmelnitsky, la ciudad es hoy el centro administrativo del raión (distrito) de Kamianets-Podilski dentro del óblast de Jmelnitski, después de que el centro administrativo del óblast fuera transferido de Kamianets-Podilski a la ciudad de Jmelnitsky en 1941.

Su población estimada es de cerca de 110.000 habitantes (en 2024).
Venancio de Delminium
Venancio de Delminium (f. 257), fue un mártir cristiano, obispo, venerado como santo por la Iglesia Católica,

Estuvo activo en Dalmacia. Su sede episcopal fue Delminium (hoy Tomislavgrad). Fue víctima de persecución durante el reinado del emperador Valeriano. Los compañeros del martirio de San Venancio fueron:

Anastasio

Antioquiano

Asterio

Gayano

Mauro

Pauliniano

Septimio

Telio

Todos murieron en Dalmacia e Istria. Durante el pontificado de Juan IV, las reliquias de Venancio fueron depositadas en la Basílica de San Juan de Letrán, en la capilla llamada Capilla de San Venancio.

La memoria de los mártires se celebra en la Iglesia católica el 1 de abril.

Valeriano
Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue cónsul, gobernador de las provincias de Nórico y Recia, y emperador romano desde 253 hasta 260, siendo corregente junto con su hijo Galieno. Era parte de la gens Licinia. Gobernó tras el asesinato del usurpador Emiliano por parte de sus propios soldados mientras comandaba legiones de refuerzo para el fallecido emperador Treboniano Galo. Su gobierno concluye tras su derrota y consiguiente ejecución tras la batalla de Edesa contra los persas sasánidas en 260, tras lo cual Galieno asumió la regencia del imperio en solitario.

Valeriano es conocido como el primer emperador romano en ser capturado en batalla, apresado por el emperador persa Shapur I, en Edesa, lo que causó conmoción e inestabilidad en todo el Imperio Romano. El evento sin precedentes y el destino desconocido del emperador capturado generaron una variedad de reacciones diferentes y "nuevas narrativas sobre el Imperio Romano en diversos contextos".
Uniforme de béisbol
Un uniforme de béisbol es un tipo de uniforme que utilizan todos sus jugadores. La mayoría de los uniformes de béisbol poseen impresos en sus espaldas los nombres y los números de los jugadores que los utilizan. Las remeras (chaquetas), pantalones, zapatillas, medias, gorras, y guante son las partes que componen un uniforme de béisbol. La mayoría de los uniformes poseen diversos logotipos y colores para distinguir a los equipos. Los uniformes permiten distinguir a los dos equipos.

En 1849 el Knickerbockers de Nueva York, fue el primer equipo en utilizar uniformes para jugar al béisbol. En la actualidad, la venta de réplicas de uniformes y productos derivados  son una importante fuente de ingresos para los equipos de las Grandes Ligas.

Chaqueta
Una chaqueta es una prenda de vestir de calle ajustada al torso, con manga larga, solapas y bolsillos, tanto interiores como exteriores, abierta por delante con una botonadura, que permite llevarse abierta o cerrada. El largo es variable, desde los modelos y tipos ajustados a la cintura hasta los que cuelgan o bajan hasta el inicio de las piernas.
Prothema auratum
Prothema auratum es una especie de escarabajo longicornio del género Prothema, tribu Prothemini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Gahan en 1906.

La especie se mantiene activa durante el mes de mayo.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Radio María Perú
Radio María Perú es una emisora de radio católica peruana de cobertura nacional, asociada a la Familia Mundial de Radio María, la cual emite desde la ciudad de Lima una programación completamente especializada en contenidos religiosos católicos.

Sullana
Sullana es una ciudad de la costa norte peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Fue fundada en 1783 por el obispo Baltasar Martínez de Compañón con el nombre de Santísima Trinidad de La Punta. Según el INEI tenía 225 615 habitantes en 2020 lo que la convertía en la decimosexta en población del país.

La ciudad está emplazada a orillas del río Chira y rodeada por el cerro de Amotape. Su área urbana se extiende sobre un territorio de 1985,32 ha en la conurbación de cuatro distritos, dos de ellos (Sullana y Bellavista) completamente conurbados y los otros dos, Marcavelica y Miguel Checa, parcialmente. Posee una ubicación estratégica, lo que la convierte en eje de comunicación vial entre las provincias del departamento.

Por su clima soleado se la apoda La perla del Chira, La ciudad del eterno verano o La novia del Sol.
Distinciones de la Copa Sudamericana
Las Distinciones de la Copa Sudamericana son "menciones" y "elogios" entregados por la Confederación Sudamericana de Fútbol a los futbolistas más destacados cuando finaliza la Copa Sudamericana, estos premios se entregan desde el año 2012.

Al igual que en Equipo Ideal de la Copa Sudamericana, los cinco mayores cargos del torneo y la Conmebol, obtienen un "triple voto", es decir, su elección valdrá tres puntuaciones en la elección, siendo estos cinco cargos:

Presidente de la Conmebol:  Alejandro Domínguez.

Vicepresidente de la Conmebol:  Ramón Jesurún.

Presidente de Bridgestone Latinoamérica:  Humberto Gómez Rojo.

Director de la Copa Sudamericana:   Carlos Manuel Pinto.

Periodista deportivo destacado del año (elegido por los cuatro miembros mencionados anteriormente de la Confederación Sudamericana de Fútbol).

Bridgestone
Bridgestone Corporation (en japonés: 株式会社ブリヂストン) es una compañía japonesa fabricante de neumáticos. Fue fundada en 1931 por Shōjirō Ishibashi (石橋正二郎 Ishibashi Shōjirō) en la ciudad de Kurume, Fukuoka, en Japón.

En la actualidad, es el mayor fabricante de neumaticos del mundo. Patrocina importantes eventos deportivos, como la Copa Conmebol Libertadores Bridgestone. Además, es el patrocinador de algunos clubes de fútbol, y tiene presencia en otras disciplinas, como el automovilismo o el golf.
Zamal Nixon
Zamal Fred Nixon (Brooklyn, Nueva York, 7 de enero de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del MLP Academics Heidelberg de la ProA (Basketball Bundesliga), la segunda división del baloncesto alemán. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

USC Heidelberg
El USC Heidelberg, conocido por motivos de patrocinio como MLP Academics Heidelberg, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Heidelberg, que compite en la Basketball Bundesliga, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en el Halle des Olympiastützpunktes, con capacidad para 1512 espectadores.
Copa Interclubes Kagame 2010
La Copa Interclubes Kagame 2010 fue la 36.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 11 equipos representantes de África Central y África Oriental, un equipo más que en la edición anterior.

El APR FC de Ruanda venció al Saint-George SA de Etiopía en la final disputada en Ruanda para coronarse campeón del torneo por segunda ocasión y el segundo título consecutivo para los equipos de Ruanda. ATRACO FC de Ruanda, campeón de la edición anterior, fue eliminado en las semifinales.

Saint George Sports Club
El Saint George Sports Club (en amárico, ቅዱስ ጊዮርጊስ ስፖርት ክለብ, Kidus Giorgis Sport Club) es un club de fútbol profesional de Etiopía que juega en la Liga etíope de fútbol, la competición de fútbol más importante del país. Fue fundado en 1936 en la capital Adís Abeba por Ayele Atnash y George Dukas durante la invasión de la Italia fascista en 1935.
Frederick Hawksworth
Frederick William Hawksworth (10 de febrero de 1884 - 13 de julio de 1976), fue un ingeniero mecánico británico, diseñador de numerosas locomotoras de vapor. Vinculado a lo largo de toda su carrera al Great Western Railway (GWR), se convirtió en el último ingeniero mecánico jefe de la compañía ferroviaria.

Ingeniero mecánico jefe
Ingeniero mecánico jefe y superintendente de locomotoras son títulos empleados por las compañías ferroviarias británicas, australianas y neozelandesas para designar a la persona responsable en última instancia ante la dirección de la compañía de la construcción y el mantenimiento de las locomotoras y el material rodante. En Gran Bretaña, el puesto de superintendente de locomotoras se introdujo a finales de la década de 1830 y el de ingeniero mecánico jefe en 1886.
Sobral de São Miguel
Sobral de São Miguel es una freguesia portuguesa del concelho de Covilhã, en el distrito de Castelo Branco, con 22,37 km² de superficie y 418 habitantes (2011). Su densidad de población es de 18,7 hab/km².

Sobral de São Miguel se encuentra al sudoeste del concelho, a unos 30 km de su cabecera y a 7 km de la ribera derecha del río Zêzere, y cuenta con dos núcleos de población: Quinta do Pereiro y el que da nombre a la freguesia. Fue parte de la freguesia de Casegas hasta adquirir independencia administrativa en 1888, con el nombre de Sobral de Casegas, que fue cambiado por el actual en 1970.

Distrito de Castelo Branco
El distrito de Castelo Branco es uno de los dieciocho distritos que forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Guarda, al este con España, al sur con Portalegre y Santarém, y al oeste con Leiría y Coímbra.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Baixa (mitad sur de la Beira Interior). Área: 6615,7 km² (4.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 196 264 habs. Densidad de población: 29,67 hab./km².
Campeonato Regional de Fútbol 2022 (Chile)
El Octagonal del Biobío 2022 fue la 22.º versión del Campeonato Regional de Futbol. Cuenta con la participación de 8 equipos de las regiones del Biobío, Araucanía y Ñuble. Los clubes participantes son Naval, Lota Schwager, Comunal Cabrero, Deportes Tomé, Independiente de Hualqui y CDSC Nacimiento del Biobío; Malleco Unido de la Araucanía y Deportivo CAPE del Ñuble.

El campeonato lleva por nombre Octagonal del Biobío, se juega en un formato de Play-off con Eliminación directa durante los meses de enero y febrero.

El campeón de esta edición fue Lota Schwager.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Laura Peredo
Laura Gabriela Peredo Torres (27 de junio de 1986) es una luchadora mexicana de lucha libre olímpica. Participó en el Mundial de 2013 consiguiendo la 17.ª posición. Ganó dos medallas de bronce en Campeonato Panamericano, de 2013 y 2016.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Distrito de San Andrés
El distrito de San Andrés es uno de los ocho distritos de la provincia de Pisco que conforma el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica, en el surcentro del Perú. Limita al norte con los distritos Pisco y Túpac Amaru Inca,  al este con la provincia de Ica, al sur con el distrito de Paracas y al oeste con el océano Pacífico. Se caracteriza por estar bañado por el mar y la brisa marina.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Ica.

Las festividades religiosas más importantes es del Cristo Moreno Señor del Mar Protector de San Andrés ( en el mes de noviembre), la Santísima Virgen del Carmen, Patrona Jurada del distrito( en el mes de julio), San Pedro y San Pablo (en el mes de junio).

Provincia de Ica
La provincia de Ica es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en el Perú. Está ubicada en la costa central, en la parte central del departamento. Limita por el norte con la provincia de Pisco, por el este con el departamento de Huancavelica y con la provincia de Palpa, por el sur con la provincia de Nasca y al oeste con el océano Pacífico.
Rhizophydiales
Rhizophydiales es un orden de hongos quitridios de la división Chytridiomycota que incluye alrededor de 20 familias.

Los hongos de este orden son unicelulares y en su mayoría son parásitos de algas, invertebrados, anfibios y setas. No obstante también hay saprofitos o biodegradadores de polen, quitina, queratina y celulosa. Pueden ser acuáticos o terrestres. Se reproducen asexualmente por zoosporas, pero también se ha detectado algunas especies de reproducción sexual.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.