hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argulete
Argulete era el soldado de caballería ligera del siglo XVI.

Estaban armados defensivamente como los estradiotes. Las armas ofensivas eran la maza, el arcabuz corto y la espada.

Sobre la armadura se ponían un sayo o sobrevesta. Portaban una banderola de color, distintivo de su unidad.

La primera fuerza de este nombre se organizó en Francia y las demás naciones no tardaron en imitarla.

Arcabuz
El arcabuz es una antigua arma de fuego de avancarga, antecesor del mosquete. Su uso estuvo extendido en la infantería europea de los siglos XV al XVII. A pesar de su longitud, el disparo era de corto alcance (apenas unos 50 metros efectivos), pero letal; a esa distancia podía perforar armaduras. Era fácil de manejar y desplazó rápidamente el uso de la ballesta, que desapareció a mediados del siglo XVI. Requería mucha menos destreza para manejarlo con eficacia. Aunque el empleo del arcabuz estaba difundido antes de la invención del mosquete, fue contemporáneo y rival en uso de esa segunda arma, por la cual fue lentamente sustituido, desapareciendo casi por completo en el siglo XVIII.
Cristina Grigoraș
Cristina Grigoraș (Huși, 25 de abril de 1990) es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2013 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Huși
Huși es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Vaslui, Rumania. La ciudad se fundó en el siglo XV, más precisamente en 1497. Desde 1958 es la sede del Episcopado de Huşi que se extiende por todo el territorio del distrito de Vaslui.
Hollinndagain
Hollinndagain es el primer álbum en vivo y segundo álbum colaborativo de Avey Tare, Panda Bear y Geologist, publicado en 2002 por el sello Secretly Canadian. Más tarde fue clasificado retroactivamente como el primer álbum en vivo de su banda Animal Collective.

Inicialmente solo se hicieron 300 copias; todas y cada una de las copias presentaban una portada única, hecha a mano por la propia banda. Durante varios años fue un lanzamiento solo en vinilo; El propio sello de Animal Collective, Paw Tracks, relanzó el álbum el 31 de octubre de 2006, tanto en CD como en vinilo. Aunque Hollinndagain es un álbum en vivo, el grupo lo considera su tercer álbum oficial porque contenía todo el material nuevo en el momento de su lanzamiento, excepto "Lablakely Dress", que apareció anteriormente en Danse Manatee. El título está distorsionado en islandés para "Palace of the Day".

Avey Tare
David Michael Portner (Baltimore, Maryland; 24 de abril de 1979), también conocido por su apodo Avey Tare, es un músico y compositor que cofundó a banda estadounidense de pop experimental Animal Collective. Ha publicado cuatro álbumes en solitario, así como tres álbumes colaborativos con Panda Bear (Noah Lennox) que luego se clasificaron retroactivamente en la discografía de Animal Collective.
Gateway (Arkansas)
Gateway es un pueblo ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 405 habitantes y una densidad poblacional de 25,52 personas por km².

Condado de Benton (Arkansas)
El condado de Benton (en inglés: Benton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 153 406 habitantes. La sede del condado es Bentonville. Fue fundado el 30 de septiembre de 1836 y nombrado en honor a Thomas Hart Benton, un senador de Misuri. Es parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Ecos de amor
«Ecos de amor» es una canción interpretada por el dúo mexicano Jesse & Joy, incluida en su cuarto álbum de estudio, Un besito más (2015). La compañía discográfica Warner Music México la lanzó como el primer sencillo del álbum en agosto del 2015.

La Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) la certificó con disco de oro por sus altas ventas en México.al igual que lo fue con la canción 'Espacio sideral' del año 2006.

Un besito más
Un besito más es el cuarto álbum de estudio del dúo mexicano Jesse & Joy. El álbum fue lanzado el 4 de diciembre de 2015 por Warner Music. Su primer sencillo, «Ecos de amor», fue lanzado el 14 de agosto de 2015.

El álbum, cuenta con la producción de Fraser T. Smith (Adele, Sam Smith), Martin Terefe (¿Con Quién Se Queda El Perro?), el legendario Juan Luis Guerra y Tommy Torres, en colaboración con Jesse.

Del disco se desprenden los sencillos «Ecos de amor», «No soy una de esas», «Dueles», «Me soltaste» y «3 A.M.».

En la 59.ª edición de los Premios Grammy, el álbum se hizo con el premio a Mejor Álbum de Pop Latino, convirtiéndose así en el reconocimiento más grande de la carrera de Jesse y Joy.
Chiyoshi Kubo
Chiyoshi Kubo –en japonés, 久保千代志, Kubo Chiyoshi– (27 de julio de 1952) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981, en la prueba de keirin.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981
El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Brno (Checoslovaquia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Brno. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Flanders Ladies Classic-Sofie De Vuyst
La Flanders Ladies Classic-Sofie De Vuyst (Herzele-Steenhuize) es una carrera ciclista profesional femenina de un día que se disputa anualmente a mediados del mes de agosto con inicio y final en Herzele en la Región Flamenca en Bélgica.

La primera edición se disputó en el año 2018 como parte del Calendario UCI Femenino como carrera de categoría 1.2 y del Lotto Cycling Cup femenino y fue ganada por la ciclista francesa Séverine Eraud.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
Bilinita
La bilinita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la halotriquita”. Fue descubierta en 1913 en Bílina, en la región de Bohemia (República Checa, siendo nombrada así por esta localidad.

Bílina
Bílina (en alemán, Bilin) es una ciudad del distrito de Teplice, en la región de Ústí nad Labem, República Checa. Por ella pasa el río homónimo. Es conocida por ser ciudad balneario, spa, fuente de aguas termales, la Bílinská Kyselka (Biliner Sauerbrunn en alemán).  De 1938 a 1945 fue municipio de los Sudetes, región alemana.
Harald Rose
Harald Rose  (n. 14 de febrero de 1935 en Bremen) es un físico alemán.

Rose recibió su Diploma de Física en 1964 óptica electrónica teórica bajo la dirección de Otto Scherzer en la Universidad Técnica de Darmstadt. Desde 1976 a 1980 fue el director científico de investigación en el The New York State department of Health. En 1973-1974 pasó un año de investigación en el Instituto Enrico Fermi en la Universidad de Chicago y en 1995-1996 un año de investigación en la Universidad Cornell y en la Universidad de Maryland. Desde 1980 hasta su retiro en 2000 como profesor emérito, fue un colaborador activo en la Universidad de Darmstadt en el Departamento de Física. Desde 2009 ha tenido una cátedra en el departamento Carl Zeiss en la Universidad de Ulm. Rose ha creado 105 patentes de instrumentos científicos y componentes electroópticos.

Universidad de Ulm
Universidad de Ulm ( en alemán: Universität Ulm ) es una universidad pública con sede en Ulm, Baden-Württemberg, Alemania. Fundada en 1967, tiene facultades de ciencias naturales, medicina, ingeniería, matemáticas, economía y ciencias de la computación. El campus principal está situado al norte de la ciudad, en una colina llamada Oberer Eselsberg.
Little, Brown and Company
Little, Brown and Company es una editorial estadounidense que comenzó su actividad en 1784, cuando abrió una librería en Boston. Little, Brown and Company comenzó como editora en 1837 siendo propiedad de Charles Coffin Little. James Brown entró como socio en 1869 y la editora recibió su actual nombre.

La editora publicó libros de autores bien conocidos, como John Bartlett, C. S. Forester, Norman Mailer, Henry Kissinger, J. D. Salinger o Nelson Mandela, entre otros. En 1968, fue comprada por Time Inc., que consecuentemente fue fundida con  Time Warner en 1989, que a su vez fue vendida a Hachette Livre, una editora francesa, en 2006. No obstante, todas las empresas continuaron utilizando el nombre Little, Brown and Company en sus publicaciones.

Back Bay Books es una de las ramas de la editorial.

J. D. Salinger
Jerome David Salinger (Nueva York, 1 de enero de 1919-Cornish, Nuevo Hampshire, 27 de enero de 2010) fue un escritor estadounidense conocido principalmente por su novela El guardián entre el centeno (The Catcher in the Rye en inglés), que se convirtió en un clásico de la literatura moderna estadounidense casi desde el mismo momento de su publicación en 1951.
Archipiélago Rimski-Kórsakov
El archipiélago Rimski-Kórsakov (en ruso: Архипелаг Римского-Корсакова) es un grupo de seis pequeñas islas y varios farallones en el golfo de Pedro el Grande del mar de Japón bajo administración del distrito Jasanski del kari de Primorie. Las islas están situadas a unos 70 km al suroeste de Vladivostok.

El archipiélago está deshabitado y tiene una área de aproximadamente 6 kilómetros cuadrados. El punto de mayor altitud mide 144 m (Isla Stenin). La isla más grande es Bolshoy Pelis (4 km²).

Las islas fueron descubiertas para los europeos por balleneros en 1851 y bautizadas con el nombre Iles pelée. Posteriormente el archipiélago fue nombrado en honor del comandante de la goleta Vostok Voin Rimski-Kórsakov.

Golfo de Pedro el Grande
El golfo de Pedro el Grande (también bahía) (en ruso: Залив Петра Великого; tr., Zaliv Petra Velikogo) es el mayor entrante del mar del Japón, localizado en la costa del krai de Primorie, en Rusia. Comprende un área aproximada de 6000 km².
Avenida Forest (línea de la Avenida Myrtle)
La Avenida Forest es una estación en la línea de la Avenida Myrtle del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Ridgewood, Queens entre la Avenida Forest y la Avenida Putnam. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Sierra de Candelario
La Sierra de Candelario es un espacio natural protegido situado en torno al término municipal de Candelario, del que recibe su nombre, en la esquina sureste de la comarca de la Sierra de Béjar, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Ha sido declarada LIC y ZEPA dentro del proyecto Red Natura 2000 debido a su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluyendo los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestre. El territorio protegido por la Ley 8/1991, de 10 de mayo, de Espacios naturales protegidos de Castilla y León, ocupa una superficie de 10 737 ha, mientras que las zonas catalogadas como LIC y ZEPA tienen una extensión algo menor, de 8193,06 ha y 7067,06 ha respectivamente. Las tres figuras de protección afectan total o parcialmente a 7 términos municipales entre los que se encuentran Béjar, Candelario, Cantagallo, La Hoya, Navacarros, Puerto de Béjar y Vallejera de Riofrío.

Puerto de Béjar
Puerto de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 10,39 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 368 habitantes.
Desnudez
La desnudez o el desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa (semidesnudo), o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas.

En el mundo del arte es un género artístico que representa las figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular.

Toples
Se denomina toples (del inglés topless –«sin la parte superior»–) o más propiamente hacer toples al hecho de que una mujer vaya en público parcialmente desnuda de cintura arriba, principalmente en playas y piscinas, en cuyo caso solo utiliza la parte de abajo del bikini. También se llama así a los establecimientos, generalmente bares, donde las camareras trabajan de esta forma.

En cuanto a su relación con el área geográfica en la que se produce cabe destacar que existen poblaciones o etnias no occidentalizadas en las que las mujeres enseñan sus senos con absoluta naturalidad. También ha habido la costumbre –o moda– de llevarlos, uno o ambos, al descubierto en épocas o culturas antiguas. En ninguno de estos casos se considera toples, ya que el término se refiere específicamente a una práctica occidental moderna.
Centrochelys sulcata
La tortuga de espolones africana (Centrochelys sulcata) es una especie de tortuga criptodira de la familia Testudinidae y único miembro del género Centrochelys. Habitaba buena parte del territorio en el borde sur del desierto del Sáhara, en el Sahel, y que actualmente casi sólo sobrevive dentro de parques nacionales y reservas de fauna. Está amenazada en su hábitat debido al proceso de urbanización de su hábitat, la desertización, la agricultura, las pasturas, así como por el uso de su carne en la alimentación local y por la medicina tradicional.

Por su tamaño es la tercera mayor tortuga terrestre del mundo, y la mayor de las continentales (no originarias de archipiélagos).

Cryptodira
Los criptodiros (Cryptodiraes) son un suborden de tortugas que incluye a la mayoría de las tortugas marinas y terrestres. Los criptodiros difieren de los pleurodiros, o tortugas de cuello lateral, en que solo descienden el cuello y lo contraen directamente, de forma recta, para esconderlo dentro del escudo óseo, en lugar de girar el cuello y la cabeza de forma lateral para poder esconderlo dentro del escudo óseo.
Lo Campero
Lo Campero es un barrio de Cartagena, dentro de la diputación de La Palma en la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Comprende una zona rural donde persisten varias casas dispersas con tierras destinadas a la agricultura. En 2012 contaba con 42 habitantes.

En esta zona se puede apreciar la cultura cartagenera por la presencia de un aljibe y un molino de viento, además de numerosas plantaciones de olivos y garroferos, así como también de almendros y cítricos. Esta zona empezó a ser habitada hace unos 200 años por familias dedicadas a la ganadería y a la agricultura, que se instalaron junto con sus oficios.

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.

Tierras de la Corona
Las tierras de la Corona, también conocidas como dominio real, son un área territorial que pertenece a un monarca, que personifica a la corona. Es el equivalente a las propiedades de un Estado que se heredan con la monarquía, siendo inseparable de ella.

En el Imperio austríaco y su sucesor, el Imperio austrohúngaro, las tierras de la corona fueron alternativamente unidades administrativas de los Ducados, así como en el Reino de Polonia y su sucesora, la República de las Dos Naciones.
Tridacna squamosa
La tridacna estriada (Tridacna squamosa) es una especie de molusco bivalvo de la familia Cardiidae.

Pertenece a las llamadas almejas gigantes. Su nombre común en inglés es fluted giant clam, o almeja gigante estriada, debido a que las escamas de sus conchas son mucho mayores que las del resto de Tridacnas. De hecho, sirven de refugio a diversos invertebrados de pequeño tamaño, como cangrejos, almejas o anémonas del género Aiptasia.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Borotín (Blansko)
Borotín es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 403 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Lúčky
Lúčky es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Go-Sanjō Tennō
Go-Sanjō Tennō (後三条天皇, Go-Sanjō Tennō?) (3 de septiembre de 1034 – 15 de junio de 1073) fue el 71.er emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 1068 y 1073. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Takahito (尊仁親王, Takahito-shinnō?).

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Sung Hoon
Bang Sung-hoon (en hangul, 방성훈; Nam-gu, Daegu, 14 de febrero de 1983), conocido como Sung Hoon (en hangul, 성훈), es un actor, modelo y cantante surcoreano, conocido por haber interpretado a Lee Kang-hoon en la serie Noble, My Love y a Jang Joon-sung en Oh My Venus.

Nam-gu
Nam-gu es un distrito en el centro de Daegu, Corea del Sur. Limita Dalseong-gun en el sur, Dalseo-gu, al oeste, Seo-gu al noroeste, Jung-gu, al norte, y Suseong-gu, al este. Escuela Secundaria de Hyupsung y USFK Campamento Walker se encuentra en la zona.
Beni Mora
Beni Mora es una suite en tres movimientos en mi menor para gran orquesta compuesta por Gustav Holst. La primera actuación fue en el Queen's Hall de Londres el 1 de mayo de 1912, dirigida por el propio compositor. La obra se inspiró en la música que Holst escuchó en Argelia durante unas vacaciones en 1908. La repetición constante de un tema de la música folclórica árabe en el último movimiento se ha descrito como un precursor del minimalismo moderno. La pieza también incluye ritmos de baile y secciones melancólicas y lentas, y hace un fuerte uso de instrumentos de viento y percusión. Beni Mora ha sido grabada varias veces por orquestas británicas, la más reciente en 2011.

Tema musical
El propósito de una canción temática es a menudo similar a la de un leitmotiv. Tales canciones también se pueden utilizar de otras maneras. Un autor ha hecho un amplio uso de ellas en un esfuerzo para explorar los sentimientos detrás de la cosmovisión.

La canción temática de una frase o melodía de la firma también se puede usar para referirse a una canción insignia que se ha hecho especialmente asociado a un intérprete o ejecutante o dignatario en particular; y es de uso frecuente, ya que lo hacen como una entrada.

Coloquialmente, un tema musical es una pieza  que puede tener letra y es sinónimo de canción y además  se escribe a menudo específicamente para un programa de radio, programa de televisión, videojuego o película, y por lo general se reproduce durante la secuencia de apertura (el tema de apertura) o de cierre (el tema de cierre), en general acompañando los créditos.