hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Postal Service
The Postal Service es un proyecto musical de la llamada escena indietrónica formado por el cantante Ben Gibbard (Death Cab for Cutie) y el productor Jimmy Tamborello (Dntel, Headset y Figurine). Además han colaborado con ellos Jenny Lewis (cantante solista y vocalista de Rilo Kiley), Jen Wood y Chris Walla (productor de Death Cab for Cutie)

El único álbum del proyecto, Give Up, se publicó el 18 de febrero de 2003. El disco fue producido por Chris Walla, que a su vez tocó la guitarra y el piano en varios de los temas del disco. Jenny Lewis también colaboró con su voz en varios temas del disco. El sencillo más conocido de este álbum es "Such Great Heights", al que también le acompañaron "We Will Become Silhouettes" y "The District Sleeps Alone Tonight". El disco fue el mayor éxito de ventas de la discográfica Sub Pop desde que Nirvana lanzase su disco debut, Bleach.

Auricular
Un auricular (también conocido como audífono en América; generalmente se usa uno en cada oído, por lo que es frecuente emplear el nombre en plural: auriculares, audífonos o también cascos) es un transductor que recibe una señal eléctrica originada desde una fuente electrónica (como por ejemplo una radio, sintoamplificador o reproductor de audio) y que por su diseño permite colocar cerca de los oídos unos altavoces para generar ondas sonoras audibles.

Los auriculares son normalmente desmontables e intercambiables, es decir, que pueden enchufarse o desenchufarse con facilidad del equipo que los requiere. Los mismos auriculares pueden ser usados por diversos sistemas de audio.

En el contexto de las telecomunicaciones, los auriculares se refieren a un tipo de aparato que consiste en una combinación de auriculares y micrófono para la comunicación bidireccional. Por ejemplo, un teléfono móvil.
1-etil-3-(3-dimetilaminopropil)carbodiimida
La EDC (también EDAC o EDCI, acrónimos para N-(3-Dimetilaminopropil)-N′-etilcarbodiimida) es una carbodiimida soluble en agua, obtenida generalmente como su clorhidrato. Se le emplea típicamente en el rango de pH de 4.0-6.0. Se le usa generalmente como un agente activante de grupos carboxilos para el acople de aminas primarias que conduzcan a enlaces amida. Además, EDC puede ser utilizado también para activar grupos fosfato. Los usos comunes de esta carbodiimida incluyen la síntesis de péptidos, la reticulación de proteínas a ácidos nucleicos y la preparación de inmunoconjugados. La EDC se usa frecuentemente en combinación con la N-hidroxisuccinimida (NHS) o sulfo-NHS para incrementar la eficiencia en el acoplamiento o para crear productos estables reactivos a aminas.

La EDC también es usada en química orgánica para unir un ácido carboxílico a un alcohol, usando DMAP como catalizador.

Síntesis de péptidos
En química orgánica, la síntesis de péptidos es la producción de péptidos, compuestos orgánicos en los que numerosos aminoácidos se encuentran unidos mediante enlaces peptídicos, llamados también enlaces amida. El proceso biológico de producción de polipéptidos (proteínas) se conoce como biosíntesis de proteínas.
Masacre de Margarita Belén
Se conoce como Masacre de Margarita Belén a la tortura y ejecución de al menos once militantes y desaparición forzada de otros 4, realizadas en un operativo conjunto del Ejército Argentino y la Policía del Chaco durante la noche del 12 al 13 de diciembre de 1976, en un lugar cercano a la localidad de Margarita Belén, provincia del Chaco.

El ametrallamiento se disfrazó, como era común en la época, de un tiroteo fortuito acaecido durante un intento de huida de los prisioneros. El caso fue uno de los más de setecientos tomados en cuenta en el Juicio a las Juntas, en 1985, y por eso se condenó a los miembros de la Junta Militar del Proceso de Reorganización Nacional, Jorge Videla, Emilio Massera y Orlando Agosti. Más tarde, en 1990, serían indultados por el entonces presidente Carlos Saúl Menem, revocados por una corte federal el 24 de agosto de 2007.

Un monumento sobre la Ruta Nacional 11, en el sitio donde se produjeron los hechos, recuerda a los caídos en este trágico suceso.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Tomteråsen
Tomteråsen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 798 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Mira Vagánova
Mira Vasílievna Vagánova –en ruso, Мира Васильевна Ваганова– (nacida Mira Briúnina, Moscú, URSS, 16 de septiembre de 1951) es una deportista soviética que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en el cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Guardia Nacional (Confederación Argentina)
La Guardia Nacional fue el nombre de los grupos de civiles enrolados y armados voluntariamente como cuerpos auxiliares del ejército regular, de cada una de las provincias de la Confederación Argentina, que eran convocados y movilizados eventualmente en defensa de las instituciones públicas en los casos extremos de conmoción interna o peligro de indios.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Roca encima de otra roca
Roca Encima de Otra Roca es una escultura de los artistas Peter Fischli y David Weiss que se exhibió fuera del Galería Serpentine en Jardines de Kensington en 2013. Consiste en una gran roca equilibrada encima de otra gran roca. Una encarnación anterior de la obra fue una escultura similar en la meseta de Valdresflya que fue una de las obras de arte instaladas en cada una de las dieciocho carreteras escénicas de Noruega.

Jardines de Kensington
Los Jardines de Kensington (en inglés: Kensington Gardens), antiguamente los jardines privados del Palacio de Kensington, es uno de los Parques Reales de Londres, situado al lado de Hyde Park. Es compartido entre la Ciudad de Westminster y Kensington y Chelsea, en el oeste del centro de Londres. Tiene una superficie de 111 hectáreas.
Los espacios abiertos de los Jardines de Kensington, Hyde Park, Green Park y St. James's Park forman juntos un "pulmón verde" casi continuo en el centro de Londres, entre Kensington y Westminster.
Cardo con almendras
El cardo con almendras es una preparación culinaria típica de las gastronomías de La Rioja y de Aragón. Es un plato típico de la Navidad. Del mismo modo que el cardo se pueden preparar también borrajas, endibias, pencas de acelga, etc. Suele servirse caliente con nata agria, y algunas virutas de jamón.

Crema agria
La crema agria es una crema de leche fermentada, con adición de sal y aditivos permitidos; de textura suave, aromática, sabor ácido, el cual la diferencia de la crema de leche (nata), además de la alta viscosidad.
Invisible (banda)
Invisible fue un supergrupo argentino de rock progresivo latinoamericano y jazz fusión, liderado por Luis Alberto Spinetta, que actuó entre 1973 y 1977. Tuvo una primera etapa como trío (1973-1976), integrado por el propio Spinetta (guitarra y voz), Héctor "Pomo" Lorenzo (batería) y Carlos Alberto "Machi" Rufino (bajo), y una segunda etapa como cuarteto (1976-1977), al sumarse Tomás Gubitsch (guitarra). Grabó tres álbumes, dos de los cuales (Invisible y El jardín de los presentes) están incluidos en la lista de los 100 mejores de la historia de rock argentino de la revista Rolling Stone. Sus temas más conocidos popularmente son "El anillo del Capitán Beto" (considerada en el puesto n.º 65 de las 100 mejores del rock argentino por el sitio Rock.com.ar) y "Durazno sangrando", entre otros muy versionados como "Suspensión" o "Niño perdonado".

Rock.com.ar
Rock.com.ar es un sitio de Internet dedicado al rock argentino con una amplia información enciclopédica sobre bandas, álbumes, canciones y acontecimientos relacionados con el tema, a lo largo de la historia. En 2003 recibió el premio Mate.ar como Mejor Portal Argentino de Música. El sitio ha estado activo desde 1996 y siendo uno de los más visitados sobre temática del rock argentino, con picos de 2 500 000 visitas mensuales.
Adam Ozeri
Adam Ozeri (7 de marzo de 1998 en Queens, Nueva York, Estados Unidos) es un futbolista israelí nacido en Estados Unidos. Actualmente es jugador del Patriotas Boyacá de la Categoría Primera A de Colombia.

Adam es hijo del pintor israelí Yigal Ozeri.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Vierherrenborn
Vierherrenborn es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 200 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Federica Sala
Federica Sala (18 de julio de 1993) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Valle de San Rafael
El valle de San Rafael es una pradera intermontaña en el este del condado de Santa Cruz en Arizona, Estados Unidos de América. El valle limita al oeste por la sierra de la Patagonia, al norte y noreste por las lomas de Canelo y al este por la sierra de Huachuca, en el condado de Cochise en Arizona. El valle es el lugar de nacimiento del río de Santa Cruz que discurre en dirección al sur, hacia Sonora en México, al este del sitio histórico de Lochiel. La concesión de tierras de Santa Cruz de la Znaja se ubica en el centro del valle, al norte de Lochiel.

La Conservación de la Naturaleza (Nature Conservancy) compró el sitio para establecer el Área Natural Estatal de San Rafael en dicho valle en 1999. Las áreas protegidas no están abiertas al público.

Condado de Santa Cruz
El condado de Santa Cruz (en inglés: Santa Cruz County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2008 el condado tenía una población de 253 137 habitantes en una densidad poblacional de 219,7 personas por km². La sede del condado es Santa Cruz, siendo la homónima Santa Cruz su mayor ciudad. El condado posee un área de 1 573 km² (de los cuales 419 km² están cubiertos de agua), una población de 255 602 habitantes, y una densidad de población de 222 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850. Es el segundo condado más pequeño en extensión territorial del Estado, después del de San Francisco. El condado también forma la parte norte del Área de la Bahía de Monterrey.
Caso Ciudadanos Unidos contra la Comisión de Elecciones Federales
El caso Ciudadanos Unidos contra Comisión de Elecciones Federales, dictada por la Corte Suprema de los Estados Unidos el 21 de enero de 2010, fue una sentencia histórica que permitió la participación de empresas en campañas políticas electorales.

Campaña política
Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de un proceso en un grupo. En las democracias las campañas a menudo se refieren a las campañas electorales donde representantes son escogidos o se decide un referéndum. Una campaña política también incluye esfuerzos para alterar la política o ideología de cualquier institución.

Las campañas electorales pueden consistir en la presentación de ideales, obras o conferencias de prensa. Generalmente las ideas y otros fundamentos políticos orales pueden haber sido ya constatadas en la presentación de listas, y pueden ser producto independiente de la lista o una reinvención de una gestión anterior de la alianza a presentarse.
Claudia Serpa
Claudia Paola Serpa Acevedo (La Victoria, Lima, 25 de agosto de 1987) es una personalidad de televisión, modelo y cantante peruana. Ganó popularidad por haber participado en diferentes programas de la televisión peruana.En el ámbito musical, se desempeña en el género fusión, salsa y cumbia peruana.

Fusión (música)
Fusión, mestizaje musical o hibridación musical  es la denominación que se da a la mezcla de dos o más géneros o estilos musicales distintos en una obra, que a su vez puede generar un género o estilo nuevo. Son muy habituales en la música popular de Estados Unidos, especialmente en el jazz y el rock. Con mucha anterioridad, los géneros o estilos híbridos eran denominados cantes de ida y vuelta en el caso de la música española "fusionada" con músicas americanas. Ninguno de esos dos elementos era "puro", pues la música "española" de la época sería resultado de la fusión de elementos de origen europeo y árabe-andalusí (que a su vez provendría de la fusión de todo tipo de elementos mediterráneos y orientales), mientras que la música "americana" de la época sería una fusión de elementos de origen europeo, africano e indígena-americano).
Tureóforos
Los tureóforos (en griego antiguo: θυρεοφόρος, en singular) fueron un tipo de soldados de infantería, común en el siglo III a .C., que llevaban un ancho escudo oval llamado tureo, con el alma de madera cubierta de cuero y una espina central. Estaban armados con una larga lanza con propulsor, jabalinas y una espada. Solían llevar también un casco macedonio de hierro o de bronce. El tureo fue probablemente una adaptación de un escudo celta. Es posible que la infantería tracia e iliria adoptara el escudo antes que los griegos. No obstante, se ha sugerido que el tureo fue traído a Grecia después de las campañas de Pirro de Epiro en Italia, mientras que sus aliados oscos y sus enemigos romanos utilizaban el scutum.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Nikola Ivanović
Nikola Ivanović (en serbio, Никола Ивановић, Podgorica, 19 de febrero de 1994) es un baloncestista montenegrino que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Brescia de la Legua Basket Serie A. Con 1,90 metros de estatura, juega en la posición de base.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Elecciones federales de 1946 en Chihuahua
Las elecciones federales en Chihuahua de 1946 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 1946, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Presidente de la República. Jefe de Estado y de Gobierno de México, electo para un periodo de seis años sin posibilidad de reelección. El candidato ganador en el estado y elegido a nivel nacional fue Miguel Alemán Valdés.

2 senadores. Miembros de la cámara alta del Congreso de la Unión elegidos por mayoría relativa para un periodo de seis años.

4 diputados federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión elegidos por mayoría simple para un periodo de tres años a partir del 1 de septiembre de 1946 sin posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.
(35001) 1978 VN4
(35001) 1978 VN4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Cuvac eslovaco
Cuvac es una raza de perro de tipo moloso originaria de Eslovaquia utilizada como perro guardián de ganado.

Esta raza de perro de montaña -también conocido como Slovensky Cuvac, Slovak Chuvach, Tatransky Cuvac, Slovensky Kuvac y Tchouvatch en inglés y alemán— es cercana al Kuvasz , al Perro de montaña de los Pirineos, al Pastor de Maremma, al Akbash, y al Pastor de Tatra. La raza está reconocida bajo el espónsor de Eslovaquia en la Federación Cinológica Internacional con el nombre Slovenský čuvač.

Perro guardián de ganado
Un perro guardián de ganado es aquel que defiende a los rebaños de los predadores.

Este tipo de perros suele conocerse como mastín, perro de lobo o perro de ganado, ya que tradicionalmente han guardado rebaños de ovejas, pero la mayor parte de ellos son perfectamente capaces de guardar otras especies ganaderas.
Bubele
Bubele [pronunciación en polaco: /buˈbɛlɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sejny, dentro del condado de Sejny, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia, cerca de la frontera con Lituania. Se encuentra a unos 6 kilómetros al norte de Sejny y a 118 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Discos Kriminales
Discos Kriminales fue una pequeña discográfica independiente que durante 1983 editó varios singles y un gran número de maquetas. Fue creada por los músicos y compositores Manolo García y Quimi Portet y el periodista Jaime Gonzalo.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.