hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran peste de Londres
La gran peste de Londres, que duró de 1665 a 1666, fue la última epidemia de peste bubónica en Inglaterra. Sucedió en el contexto de la segunda pandemia de peste bubónica en Europa, un período de epidemias intermitentes originadas en China en la década de 1330 —en lo que se conoce como la peste negra— y que duró hasta 1750.

La epidemia mató aproximadamente 69 mil personas en Londres y 100 000 en el resto de Inglaterra, casi una cuarta parte de la población de Londres, en dieciocho meses. La peste es causada por la bacteria Yersinia pestis, que generalmente se transmite a través de la picadura de una pulga de rata infectada.

La epidemia de 1665-1666 fue en una escala mucho menor que la anterior pandemia de peste negra; más tarde, fue recordada como la «gran» peste, principalmente porque fue el último brote generalizado en Inglaterra durante la segunda pandemia de cuatrocientos años.

John Graunt
John Graunt (Londres, 24 de abril de 1620-Londres, 18 de abril de 1674) fue un estadístico inglés a quien se considera el primer demógrafo, el fundador de la bioestadística y el precursor de la epidemiología. Aunque su verdadera profesión fue mercero y comerciante de tejidos, ajeno al mundo científico, sus actividades sociales en la ciudad de Londres le permitieron acceder a los boletines de mortalidad (Bills of Mortality) que fueron la base documental sobre la que estableció sus investigaciones estadísticas, actuariales y demográficas.
Sulaoja
Sulaoja es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Alphabeta
Alphabeta es un grupo musical israelí ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 1978 con Izhar Cohen, con la canción «A-ba-ni-bi». Fueron los primeros en conseguir el triunfo para Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión.

Festival de la Canción de Eurovisión 1978
El XXIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 22 de abril de 1978 en París. Los presentadores fueron Denise Fabre y Léon Zitrone, mientras que el vencedor fue el tema israelí "A-Ba-Ni-Bi".
Destacar que, en uso de su soberanía, el Reino Hachemita de Jordania decidió interrumpir la retransmisión del Festival en su territorio cuando se perfilaba la victoria de Israel.[cita requerida] Además, este festival será recordado en la historia por ser el primer festival en presentarlo dos personas.
Marston (Quebec)
Marston es un municipio-cantón de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Le Granit y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic a nivel provincial y de Mégantic—L'Érable a nivel federal.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Antigua Cárcel de Ares del Maestre
La antigua Cárcel de Ares del Maestre, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es un edificio datado  del siglo XIII, catalogado como Bien de Relevancia Local, con la categoría de Monumento de interés local, con códigoː 12.02.014-019, derivándose su catalogación por estar incluido en el expediente de declaración del Conjunto de la Villa de Ares, como Bien de Interés Cultural y de complementación de la declaración de Bien de Interés Cultural Castillo de Ares del Maestre.

Para acceder a ella hay que entrar desde el edificio del Ayuntamiento, el cual presenta fachada a la plaza Mayor, con un arco de medio punto, todo lo cual era parte de la antigua muralla que rodeaba Ares.

Conjunto Histórico de la Villa de Ares del Maestre
El Conjunto Histórico de la Villa de Ares del Maestre se encuentra situado en el núcleo de la población de Ares del Maestre, en la comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón, España. Está catalogado como Bien de Interés Cultural según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con anotación ministerial 28031, y fecha de anotación 20 de abril de 2012.
Colofón
El colofón (del griego antiguo: κολoφών ‘cumbre, cima, coronamiento, fin, término’) es una anotación generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como nombre y marca de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha (que consta del día, mes, año, santo del día, conmemoración o efemérides señalada) y tiraje.

Efemérides
En el estudio de los cuerpos celestes, una efeméride o efemérides, o efemeris (plural: efemérides; del griego ἐφήμερος, ephémeros, «diario») es una tabla de valores que da las posiciones de los objetos astronómicos en el cielo en un momento o momentos dados. Aunque fue también una de las primeras aplicaciones de las computadoras mecánicas, el término efemérides continúa aplicándose generalmente a una simple tabla impresa.

La posición astronómica calculada a partir de efemérides se da en el sistema de coordenadas esféricas de la ascensión recta y la declinación. Algunos de los fenómenos astronómicos de importancia para los astrónomos son los eclipses, la retrogradación de los planetas, los ingresos planetarios, el tiempo sidéreo, las posiciones medias y reales de los nodos de la Luna, las fases lunares y las posiciones de los cuerpos celestes menores, como Quirón.

Se utilizan las efemérides para la navegación celestial y la astronomía.
Rick van der Ven
Rick Antonius van der Ven (Oss, 14 de abril de 1991) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2013 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, oro en 2018 y bronce en 2014.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2012 y 2022, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2015.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 (individual) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (por equipo).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Koper (Eslovenia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Arena Bonifika de la ciudad eslovena.
Bolette Iversen
Bolette Margrethe Nyvang Iversen (11 de agosto de 1997) es una deportista danesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Bruno Sebastián Caballero
Bruno Caballero (Totoras, Santa Fe, Argentina, 15 de noviembre de 1990) es un futbolista argentino. Juega como defensor y su club actual es el Club de Fútbol Santomera de la Tercera RFEF. Su hermano Pablo Nicolás Caballero también es futbolista y actualmente viste la camiseta del Real Club Recreativo de Huelva.

Club Atlético Atenas (San Carlos)
El Club Atlético Atenas es un club de fútbol en Uruguay, está ubicado en la ciudad de San Carlos, departamento de Maldonado, Uruguay. Actualmente compite en la Segunda División Profesional de Uruguay.

Fue fundado en 1928, y nueve años después a su fundación el club logra su primer campeonato, en la Liga Carolina de Futbol, el club empezó compitiendo a nivel del departamento de Maldonado, luego se expande a un nivel país departamentalmente afiliado a la Organización del Fútbol del Interior, hasta convertirse en un club profesional, afiliándose a la Asociación Uruguaya de Fútbol, compitiendo en Segunda División Profesional, teniendo pasajes por la Primera División.
Aleksandr Kibálnikov
Aleksandr Kibálnikov (Oréjovo-Zúyevo un asentamiento junto al río Medveditsa, en la actualidad en la región de Volgogrado, 22 de agosto de 1912 - Moscú, 5 de septiembre de 1987) fue un escultor soviético.

Oréjovo-Zúyevo
Oréjovo-Zúyevo (en ruso: Оре́хово-Зу́ево) es una ciudad industrial del óblast de Moscú, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está ubicada 85 km al este de Moscú en una zona boscosa, a la orilla del río Kliazma (afluente del río Oká). Orekovo, a menudo pronunciado sólo como Orej, es una palabra que en ruso significa "nuez". La ciudad fue fundada en 1917, cuando se fusionaron tres aldeas, Oréjovo, Zúyevo y Nikol´skoye, de donde deriva su nombre. En los últimos años ha ido perdiendo población gradualmente, pasando de 137 198 habitantes (en el censo de 1989) a 122 248 habitantes (en el censo de 2002) y a 121 114 habitantes (en el censo de 2010.
Novas Xeracións
Novas Xeracións de Galicia (Nuevas Generaciones de Galicia), llamada anteriormente Novas Xeracións, es la organización juvenil del Partido Popular de Galicia.

Se autodefine como "de centro reformista con vocación galleguista dentro de la filosofía del humanismo cristiano y de los valores de la libertad y de la democracia".

Su presidente es Adrián Pardo y su secretario general es Iago Acuña.

Regionalismo gallego
El regionalismo supone una fase intermedia en el proceso evolutivo del galleguismo, ya que se sitúa a medio camino entre el movimiento galleguista anterior (el provincialismo) y el posterior (el nacionalismo).
Giovanni Battista Belluzzi
Giovanni Battista Belluzzi, conocido también como Giovanni Battista di Bartolomeo Bellucci, Giovan Battista Bellucci o Il sanmarino (Ciudad de San Marino, 27 de septiembre de 1506—Montalcino, 1554) fue un arquitecto italiano del siglo XVI.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Ars Musicae de Barcelona
Ars Musicae de Barcelona o simplemente Ars Musicae fue un conjunto vocal e instrumental español dedicado a la interpretación de la música de la Edad Media, del Renacimiento y del primer Barroco. Fue fundado en Barcelona, en 1935, por Josep Maria Lamaña, musicólogo especializado en organología. Fue uno de los grupos pioneros a nivel mundial en la interpretación de la música antigua con copias de instrumentos originales.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
Forastera de Can Reviu
Forastera de Can Reviu es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo morado verdoso, más intenso a lo largo de las costillas y con sobre color verde marronáceo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
MasTV (España)
MásTV es una red de contenidos para televisiones locales y autonómicas de España. Su propietaria es Telefónica Servicios Audiovisuales.

MásTV emite todos los días 4 horas de contenidos por el satélite Hispasat, que pueden comprar las televisiones locales y autonómicas por paquetes.

Hispasat
Hispasat, S.A. es una empresa española operadora de satélites de comunicaciones que ofrece cobertura en América, Europa y el norte de África. Su principal accionista es Indra.

Constituida en 1989, su ámbito de acción se enmarca en los servicios de comunicación en los sectores comercial y gubernamental (transmisión de contenidos, redes corporativas, servicios avanzados de telecomunicaciones, telefonía, videoconferencia, etc). La flota de satélites de Hispasat permite distribuir más de 1300 canales de televisión y radio a más de treinta millones de hogares, así como servicios de banda ancha en entornos fijos y móviles.
Tang Gonghong
Tang Gonghong (en chino: 唐功红; Yantai, 5 de marzo de 1979) es una deportista china que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +75 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 1998 y bronce en 2002.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1998
El LXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Lahti (Finlandia) entre el 10 y el 15 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Finlandesa de Halterofilia.

En el evento participaron 332 halterófilos (210 hombres y 122 mujeres) de 53 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Nižné Ladičkovce
Nižné Ladičkovce (en húngaro: Alsólászlófalva) es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 321 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Pronombre débil
Pronombre débil es el nombre que se da en gramática tradicional a los pronombres y proformas clíticos y átonos de algunas lenguas. El nombre es especialmente frecuente en la mayoría de descripciones del catalán aunque también podría aplicarse al francés, al italiano, o al castellano antiguo, que poseen prácticamente las mismas formas. Corresponden a los "pronoms personnels compléments" franceses, y a los "pronomi personali complemento" italianos.

Este tipo de pronombre se caracteriza por materializarse en formas átonas que se unen a los verbos a los que complementan y de los que dependen. Estas formas átonas sustituyen a diversos sintagmas en diferentes funciones sintácticas.

Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.
Brel
El apellido Brel se puede referir a las siguientes personas:

Marisa Brel, periodista, escritora y conductora televisiva y radial argentina.

Jacques Brel, cantante belga francófono.

Brel, álbum del cantante Jacques Brel (1977).

Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 de abril de 1929-Bobigny, 9 de octubre de 1978), de nombre artístico Jacques Brel, fue un cantautor belga de habla francesa. Se desempeñó como actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y sinceridad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959), traducida a diversos idiomas e interpretada por muchos. Resultó uno de los más destacados exponentes de la Chanson française. Muchas de sus canciones han sido interpretadas por otros de habla francesa.
Demonice
En la mitología griega, Demonice (Δημονίκη «victoria del pueblo») o Demodice (Δημοδίκη «justicia del pueblo») es una princesa etolia, hija de Agenor y Epicasta, a su vez primos. Era por lo tanto hermana de Partaón y, en algunas variantes, de Testio. Demonice era una muchacha renombrada por su belleza, y muchos aspirantes deseaban tener su mano, pero se negó a tener requerimientos amorosos. No obstante, sí tuvo unión Ares, quien la hizo madre de Eveno, Molo, Pilo y Testio. Se supone que todos sus hijos son fundadores epónimos de ciudades etolias. Uno dio el nombre al río Eveno, Pilo a la ciudad de Pilene, y Molo lo fue de los molosos de Épiro, pero el más famoso de todos, sin duda, fue Testio.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Masters de Roma 2017
El Internazionali BNL d'Italia de 2017 (también conocido en inglés como 2017 Italian Open) fue un torneo de tenis que se jugó en canchas de arcilla al aire libre en el Foro Itálico de Roma (Italia). Fue la 74.ª edición del Abierto de Italia y clasificado como un ATP Masters 1000 y WTA Premier 5. Se llevó a cabo del 14 al 21 de mayo de 2017.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Río Zuñi
El río Zuñi es un tributario del río Pequeño Colorado que tiene su nacimiento en el condado de Cíbola en Nuevo México en la Divisoria continental de América. Discurre en dirección suroeste a través de la reserva Indígena de los Zuñi para confluir con el río Pequeño Colorado en el oriente de Arizona. El río Zuñi tiene aproximadamente 145 kilómetros de longitud.

El río Zuñi es uno de los últimos hábitats de la Catostomus discobolus yarrowi.

El río Zuñi es sagrado para el pueblo Zuñi.

Río Pequeño Colorado
El río Pequeño Colorado (en inglés: Little Colorado River; antiguamente en español: río Colorado Chiquito) es un río del estado de Arizona (Estados Unidos) que fluye en dirección noroeste hasta desaguar en el río Colorado, poco antes de que este llegue al Gran Cañón.

El río Pequeño Colorado provee el principal drenaje de la región del desierto Pintado. Junto a su mayor tributario, el río Puerco, drena un área de unos 69 000 km² del este de Arizona y el oeste de Nuevo México. Este tributario del río Colorado recorre unos 507 km de longitud, pero al tratarse de un río que pasa por el desierto, su caudal es por lo general de menos de 11 m³/s, y puede variar significativamente durante el año.

Cataratas en el río Pequeño Colorado

Río Pequeño Colorado

Mapa del río Pequeño Colorado

Confluencia de los ríos Pequeño Colorado y Colorado
Ibstock
Ibstock es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6383 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Municipio de Atkins
El municipio de Atkins (en inglés: Atkins Township) es un municipio ubicado en el condado de Towner en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 0,37 personas por km².

Condado de Towner
El condado de Towner (en inglés: Towner County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2876 habitantes y una densidad poblacional de personas por 1 km². La sede del condado es Cando.