hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bollo de crema hongkonés
El bollo de crema hongkonés es un tipo de pastel chino. Es una de las recetas más comunes de pastel en Hong Kong, encontrándose también en la mayoría de panaderías de los barrios chinos extranjeros. El bollo tiene un relleno de crema de mantequilla o nata montada en el centro con coco espolvoreado por fuera.

Sus variantes incluyen el cuerno de crema, un pastel con forma espiral, parecido a un cuerno o cucurucho, relleno de crema.

Cuerno de crema
Cream horn o cuerno de crema es un pastel hecho con masa escamosa (también conocida como masa milhojas) o masa de hojaldre (pâte feuilletée) y crema batida. También se puede hacer con el merengue y se llamada "cuerno de merengue".

La forma del cuerno se hace enrollando tiras superpuestas de pastelería alrededor de un molde cónico, que puede ser metálico o de silicona o hacerse con papel de hornear, que puede contener en su interior barquillo helado, para dar forma.

Después de la cocción, se añade una cucharada de mermelada o fruta y el pastel se rellena con crema batida. El pastel también se puede humedecer y espolvorear con azúcar antes de hornear para un acabado crujiente, dulce.
Apercibimiento
El apercibimiento, en Derecho procesal, es una comunicación emitida por los jueces o tribunales en la cual se hace un llamado a alguna de las partes implicadas en un proceso judicial de una orden relacionada con el proceso y, al mismo tiempo, se hace una advertencia de las consecuencias que acarrearía dejar de cumplir con lo solicitado en la comunicación. El apercibimiento puede ser emitido por cualquier autoridad como por ejemplo la policía local de un Ayuntamiento, en el que se hace constar que si no realiza una conducta determinada podrá incurrir en una infracción administrativa o incluso en un delito.

Por ejemplo, en un apercibimiento se puede ordenar a una de las partes para que comparezca en juicio en un día y una hora determinada a la vez que se le apercibe de las consecuencias (negativas) de no presentarse.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Liga de las Américas 2016
La Liga de las Américas 2016, por razones de patrocinio DirecTV Liga de las Américas 2016, fue la novena edición del certamen continental más importante a nivel de clubes en América. Organizado por FIBA Américas, el campeón disputó contra el campeón de la Copa Europea de la FIBA la Copa Intercontinental.

Comenzó el 15 de enero con uno de los cuatro grupos de la primera fase y finalizó el 12 de marzo con la final del campeonato.

Copa Europea de la FIBA 2015-16
La temporada 2015-16 de la Copa Europea de la FIBA es la temporada inaugural de la nueva competición de baloncesto organizada por la FIBA Europa

Reemplaza al EuroChallenge y tiene el objetivo de tomar el lugar de la Eurocup (organizada por la Euroleague), como la competencia de segundo nivel en Europa, ya que la FIBA pide a las federaciones nacionales que se comprometan a registrar sus equipos en esta competición.
Religión en Melena del Sur
El catolicismo ha sido la religión predominante en el municipio de Melena del Sur, Cuba. Otras manifestaciones religiosas han pasado a formar parte de la idiosincrasia de los habitantes de la zona, tales como la Iglesia Bautista, Misionera de Dios, Adventistas del Séptimo Día y Pentecostal entre otras.

Guara (Cuba)
Guara es un pequeño pueblo perteneciente al municipio de Melena del Sur en la provincia de Mayabeque, Cuba.

Se encuentra ubicado al oeste de la cabecera municipal limitando al norte y al oeste con los municipios de San José de las Lajas y Batabanó respectivamente.
Fleet (Hampshire)
Fleet es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 40 785 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Epirrubicina
Epirrubicina es un medicamento que pertenece a la familia de las antraciclinas y se utiliza como quimioterapia para el tratamiento del cáncer. Se comercializa por el laboratorio Pfizer con el nombre de Ellence® en Estados Unidos y con nombres diferentes en otros países, por ejemplo Pharmorubicin® y Epirubicin® . La epirrubicina puede sustituir a la doxorrubicina, en muchas pautas de quimioterapia, teniendo la ventaja de provocar menos efectos secundarios por su más rápida eliminación. Se emplea principalmente en el tratamiento del cáncer de mama, cáncer de ovario, cáncer de estómago, cáncer de pulmón y linfomas.

Doxorrubicina
La doxorrubicina o hidroxildaunorrubicina (nombre comercial adriamicina) es un fármaco ampliamente utilizado en la quimioterapia del cáncer. Es un antibiótico de la familia de las antraciclinas, con una estructura muy similar a la daunorrubicina, siendo al igual que ésta un intercalante del ADN. Se usa habitualmente en el tratamiento de gran variedad de formas de cáncer.

El fármaco se administra mediante inyección. Se comercializa bajo las marcas comerciales  Adriamicina PFS, Adriamicina RDF, o Rubex. Doxil es una forma de administración de doxorrubicina encapsulada en liposomas creada por Laboratorios Ben Venue de Johnson & Johnson. Los principales beneficios de esta forma de administración consisten en una reducción de la cardiotoxicidad. Es un material fotosensible y a veces se recubre con un envoltorio de aluminio para evitar que le afecte la luz.
Sudamericano de Rugby 1981
El Sudamericano de Rugby de 1981 se disputó del 17 al 24 de mayo en la cancha del Carrasco Polo Club en Montevideo, Uruguay. La gran ausente a la cita fue la Selección de rugby de Argentina ganadora de todas las ediciones anteriores, por lo que este año en particular habría un nuevo ganador y la copa fue para el equipo uruguayo.

Selección de rugby de Chile
La selección de rugby de Chile, conocida como Los Cóndores, es el equipo representativo de dicho país en la categoría masculina de rugby, en los campeonatos oficiales organizados por Sudamérica Rugby y de World Rugby así como en otras competencias internacionales.

Históricamente es considerada como la 3.ª mejor selección sudamericana después de la argentina y la uruguaya y 5.ª a nivel americano. Se ubica actualmente en el 17.o puesto de la clasificación mundial de la World Rugby Ranking (su mejor ubicación en la historia del ranking).
Banco Nacional de la República de Abjasia
El Banco Nacional de la República de Abjasia (en abjasio: Аҧсны Аҳәынҭқарра Амилаҭтә Банк, en ruso: Национальный банк Республики Абхазия), también conocido por la forma abreviada de Banco de Abjasia (en ruso: Банк Абхазии) es el banco central de la República de Abjasia. Fue fundado por decreto presidencial el 11 de febrero de 1995.

La sede central del banco está situada en un edificio de arquitectura constructivista en la calle Leon de Sujumi, la capital abjasia. Para el establecimiento del banco, se utilizó la estructura del Banco Central de la URSS (Gosbank) en el territorio de la República Autónoma Soviética de Abjasia.

Sujumi
Sujumi o Sojumi (en georgiano: სოხუმი, romanizado: Sojumi, [sɔxumi]ⓘ; en armenio: Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso: Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio: Аҟəа; en ruso: Гечрипш) es una ciudad en la costa del mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.
Instituto Pedagógico Polar Alpino de Kirovsk y Jardín Botánico
El Instituto Pedagógico Polar Alpino de Kírovsk y Jardín Botánico (en ruso: Полярно-альпийский ботанический сад-институт o abreviado PABSI), es uno de los 11 institutos del "Centro Científico de Kola" RAS que depende administrativamente de la Academia de Ciencias de Rusia.

El PABSI es el más septentrional de los jardines botánicos e invernaderos de Rusia, y uno de los tres jardines botánicos del mundo, situado detrás del círculo polar ártico.

El código de identificación internacional de Instituto Pedagógico Polar Alpino de Kírovsk y Jardín Botánico como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es KIRV.

Macizo de Jibiny
El macizo de Jibiny (del ruso: Хиби́ны) [xʲiˈbʲinɨ] es junto al macizo de Lovozero la principal área montañosa de la península de Kola y el óblast de Múrmansk en Rusia. El macizo está situado en el centro de la península de Kola y delimita al oeste con el lago Imandra y el este con el lago Umbozero el cual lo separa del macizo de Lovozero.

Las montañas más altas de macizo son Yudychvumchorr (Юдычвумчорр) de 1201 m s. n. m. y Chasnachorr (Часначорр) de 1191 m. La altitud promedio es de 1116 m. Al pie del macizo se encuentran las ciudades de Apatity y Kirovsk.
Laguna de Las Parinas
La laguna de las Parinas es un pequeño cuerpo de agua léntico ubicado en la cordillera de la Región de Atacama muy cerca de su frontera internacional. Pertenece y le da su nombre a una cuenca endorreica.: 44

Su cuenca tiene un área de 96 km² y su altitud media es de 4663 m s. n. m. Por el norte y el oeste limita con el salar Grande (Andes), por el norte y el este con la quebrada El Llano y por el sur con la cuenca de las lagunas Bravas.

Esta rodeada de cumbres usualmente nevadas cuyo drenaje escurre hacia la cuenca y alimenta la laguna de cerca de 9 hectáreas de superficie. Sus afluentes son la quebrada Tres Puntas y la quebrada Ancha,
que descienden de las laderas del Nevado León Muerto (5,754 m s. n. m.).

Salar Grande (Andes)
El salar Grande es un salar de tipo "playa" con sedimentos salinos recubiertos en la parte sur por un sistema complejo de lagunas superficiales. Está ubicado al este de Taltal y cercano al límite internacional de la Región de Atacama.
Japón en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por un total de 61 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Takaaki Kaneiri. El equipo olímpico japonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.
Modelo epistemológico
Un modelo epistemológico es cualquier medio que explica en términos o teorías ya establecidas o conocidas, una teoría o fenómeno nuevo, como lo hacen Jorge Witker y Rogelio Larios, que reúnen dos conceptos para entender este modelo.

Básicamente existen dos tipos de modelos: los teoréticos en los que se utilizan conceptos o teorías conocidas o tradicionales; y los materiales o mecánicos que emplean ayudas visuales, como diseños ilustrados, maquetas, etc. Relacionando este concepto con el de epistemología, que es el estudio de la ciencia ya lograda o de la actividad científica que busca consumarse, se busca describir las características de las orientaciones más importantes en la historia del conocimiento humano, por medio de modelos o conceptos que tengan unidad y permitan una comprensión, cuando menos parcial, dentro de la amplitud y complejidad del fenómeno. Se recomienda continuar con las teorías objetivistas y subjetivistas del conocimiento.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Revolución de Altamura
La Revolución de Altamura (en italiano: Rivoluzione di Altamura, también Rivoluzione altamurana) fue un período de tres meses de autogobierno en la ciudad italiana de Altamura, justo después del nacimiento de la República Partenopea, el 23 de enero de 1799, que derrocó a los Borbones del Reino de Nápoles, durante la Revolución francesa, convirtiendo a Altamura en una república hermana de la Primera República francesa.

La ciudad del Reino de Nápoles fue derrotada y tomada por los llamados Sanfedisti (lit. Sanfedistas, procedente de "Santa Fede"), liderados por el cardenal Fabrizio Ruffo, tras una batalla en las murallas de la ciudad. Tras ser derrotados, la mayoría de los altamuranos lograron huir por Porta Bari, una de las principales puertas de Altamura.

República hermana
El nombre de república hermana fue acuñado durante el período del Directorio (1795-1799) de la Primera República Francesa para referirse a los estados creados por los ejércitos franceses en los territorios "liberados" por ellos durante las Guerras revolucionarias. Se trataba de estados satélites que fueron organizados siguiendo el modelo de la Constitución del año III y en los que implantaron los principios de la Revolución francesa. Durante la época napoleónica (1799-1814) fueron incorporadas al Gran Imperio francés.
Winfarthing
Winfarthing es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2021 de 493 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Thurton
Thurton es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 886 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Wonder Boy Returns
Wonder Boy Returns (ワンダーボーイ リターンズ, Wandā Bōi Ritānzu?) es un videojuego de tipo scroll horizontal, y es un Remake del videojuego de 1986, Wonder Boy. Fue lanzado para PC en 12 de octubre de 2016, luego para PlayStation 4 en 2017 y Nintendo Switch en 2019, publucado por Cyberfront Korea Corp.

Wonder Boy
La serie Wonder Boy (ワンダーボーイ, Wandā Bōi?), también conocido como la serie de Monster World (モンスターワールド, Monsutā Wārudo?), es una franquicia de videojuegos publicada por Sega y desarrollada por Westone Bit Entertainment (anteriormente Escape). Comenzando con el juego de arcade Wonder Boy original lanzado el 21 de abril de 1986, el juego ha generado varias secuelas lanzadas para máquinas recreativas, Master System y Sega Genesis, así como tres títulos de compilación y tres nuevas versiones de otros desarrolladores. Varios títulos han sido portados a otras consolas por diferentes editores con diferentes nombres, sobre todo la adaptación Adventure Island de Hudson Soft del juego original. El personaje principal "Wonder Boy" fue nombrado Book por el desarrollador y Tom-Tom por Sega para las ediciones en el extranjero.
Zwischbergen
Zwischbergen es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Brig. Limita al norte con la comuna de Ried-Brig, al este y sur con las comunas italianas de Varzo, Bognanco, Antrona Schieranco y Trasquera, todas ubicadas en la provincia de Verbano Cusio Ossola, al oeste limita con Saas-Almagell y Simplon.

Saas-Almagell
Saas-Almagell es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con la comuna de Saas-Grund, al este y sur con Antrona Schieranco (IT-VB), Ceppo Morelli (IT-VB), Macugnaga (IT-VB), y al occidente con Zermatt, Täsch y Saas-Fee.

Pirmin Zurbriggen, nativo del lugar y campeón mundial de esquí, es conocido internacionalmente.
Ibn Hayyan
Abu Marwán Hayyán Ibn Jálaf Ibn Husáin Ibn Hayyán al-Qurtubi, conocido habitualmente como Ibn Hayyan o Ibn Haiyan (Córdoba, 987-Córdoba, 1075), historiador hispanomusulmán, fue funcionario de la dinastía amirí e hijo de un importante burócrata de Almanzor. Redactó diversas obras de temática histórica que se han conservado de forma parcial y que constituyen una de las principales fuentes para el estudio del final de la dinastía amirí, las revueltas de Córdoba y el comienzo de los reinos de taifas.

Al igual que Ibn Hazm, se destaca como un defensor de la dinastía de los Omeyas, criticando la caída de esta, con la consiguiente ruptura del centralismo andalusí y la creación de las distintas taifas.

Hisham II
Abû l-Walîd Hishâm ibn al-Hakam (en árabe, أبو الوليد هشام بن الحكم), más conocido como Hisham II o Hixem II (Córdoba, 11 de junio de 965-Córdoba, 18 de mayo de 1013), fue el tercer califa omeya de Córdoba entre 976 y 1009 y nuevamente entre 1010 y 1013, con el laqab (sobrenombre honorífico) de al-Mu'ayyad bi-llah (المؤيد بالله), es decir, el que recibe la asistencia victoriosa de Dios.
Norah Neilson Gray
Norah Neilson Gray (16 de junio de 1882 - 27 de mayo de 1931) fue una artista escocesa de la Escuela de Glasgow.Expuso por primera vez en la Royal Academy cuando aún era estudiante y luego exhibió sus obras regularmente en el Salón de París y en la Royal Academy of Scotland. Fue miembro de The Glasgow Girls cuyas pinturas se exhibieron en Kirkcudbright durante julio y agosto de 2010.

Museo Kelvingrove
Kelvingrove Art Gallery and Museum es el museo y galería de arte más importante de Glasgow (Escocia) y tiene una de las mayores colecciones de arte cívico de Europa. El museo es la segunda mayor atracción turística de Escocia y el museo más visitado de todo el Reino Unido fuera de Londres. Está situado en la calle Argyle (frente al centro de deportes Kelvin Hall) en el West End de la ciudad, a las orillas del río Kelvin. Se encuentra adyacente al parque Kelvingrove y está situado justo a los pies del campus principal de la Universidad de Glasgow.
Material de escritura
Para crear un escrito en cualquier época de la historia han concurrido al menos tres tipos de materiales de escritura:

lámina o superficie sobre la que se escribe.

plumas o estiletes, con los que se trazan los signos y figuras.

tintas o colores que se aplican a la superficie.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Bhima Ratha
El Bhima Ratha, o "carro de Bhima", es uno de los Pancha Rathas, un complejo monumental situado en Mahabalipuram, India. Es un ejemplo de arquitectura monolítica tallada en la roca. Data de finales del siglo VII. durante el reinado del rey  Mahendravarman I y su hijo Narasimhavarman I (630–680; también llamado Mamalla  o "gran guerrero") de la dinastía Pallava. El conjunto monumental fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984.

Está tallado a partir de una única roca de granito.

Aunque a veces se lo considera erróneamente un templo, el edificio no se consagró porque no llegó a completarse tras la muerte de  Narasimhavarman I. La estructura recibe su nombre de Bhima, el segundo de los hermanos Pandava, del poema épico Mahabharata. Está dedicado al dios Vishnu.

Mahabalipuram
Mahabalipuram, también conocida como Mamallapuram, es una ciudad en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu, India.

La ciudad de Mahabalipuram era (en el siglo VII) un puerto de la dinastía Pallava a unos 60 kilómetros de la ciudad de Chennai.
K2-72 b
K2-72 b es el primer exoplaneta descubierto en torno a la estrella K2-72, perteneciente a la constelación de Acuario, a 181,1 años luz de la Tierra. Su hallazgo se publicó en 2016, después de que se detectasen varios tránsitos del objeto frente a su estrella. Su radio, de 1,29 R⊕, se encuentra muy por debajo del límite marcado por los expertos que separa a los cuerpos terrestres de los gaseosos. Por tanto, la probabilidad de que sea un planeta terrestre es muy alta.

Los otros tres exoplanetas encontrados alrededor de la estrella K2-72 son K2-72 c, K2-72 d y K2-72 e. Los tres son probablemente cuerpos terrestres y, debido a la cercanía de sus órbitas respecto a la estrella, solo el último podría ser habitable partiendo de su temperatura de equilibrio.

Acuario (constelación)
Acuario o Aquarius («el aguador») es una de las 88 constelaciones reconocidas por la astronomía moderna, descrita por Claudio Ptolomeo. Su símbolo representa el flujo del agua.

De todo el zodiaco, Acuario es una de las constelaciones reconocida con mayor antigüedad. Los sumerios le dieron este nombre a la constelación, en honor a su dios An, que derrama el agua de la inmortalidad sobre la Tierra. Se encuentra en una región comúnmente llamada el Mar o Aqua por la profusión de constelaciones acuáticas tales como Cetus, Piscis, Eridanus. Algunas veces el río Eridanus se representa como lo que derrama la vasija de Acuario.