hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribosa 5-fosfato
La ribosa 5-fosfato es un intermediario y a su vez un producto de la ruta de las pentosas fosfato. El último paso de las reacciones oxidativas de dicha ruta es la producción de ribulosa 5-fosfato. Dependiendo del estado metabólico de la célula, la ribulosa 5-fosfato puede isomerizar reversiblemente a ribosa 5-fosfato o puede, alternativamente, sufrir una serie de isomerizaciones que darán lugar a la producción de fructosa 6-fosfato y gliceraldehido 3-fosfato, ambos intermediarios de la glucólisis. La ribosa 5-fosfato también puede ser el sustrato de la enzima ribosa fosfato difosfoquinasa, convirtiéndose en fosforibosil pirofosfato.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
(385571) Otrera
(385571) Otrera es un cuerpo menor que forma parte de los centauros, descubierto el 16 de octubre de 2004 por Scott S. Sheppard y el también astrónomo Chadwick Trujillo desde el Observatorio Las Campanas, Vallenar, Chile.

Chadwick A. Trujillo
Chadwick A. Trujillo (22 de noviembre de 1973), también conocido como Chad Trujillo, es un astrónomo estadounidense, descubridor de asteroides y codescubridor de Eris, el planeta enano más masivo conocido del sistema solar.

Trujillo trabaja con software informático para calcular las órbitas de numerosos objetos transneptunianos (conocidos por su abreviatura inglesa TNO), que es el área del sistema solar en que se ha especializado. A finales de agosto de 2005, se anunció que Trujillo, junto con Michael E. Brown y David L. Rabinowitz, habían descubierto Eris en 2003. Tras el descubrimiento de su satélite Disnomia, Eris pasó a ser el primer TNO más masivo que Plutón.
Nannie Helen Burroughs
Nannie Helen Burroughs (2 de mayo de 1879-20 de mayo de 1961) fue una educadora, líder religiosa y activista de los derechos civiles estadounidense. Su famoso discurso "How the Sisters Are Hindered from Helping" ("Cómo se impide la ayuda de las hermanas") en la Convención Nacional Bautista de 1900 en Virginia, le valió instantáneamente fama y reconocimiento. En 1909 fundó la Escuela Nacional de Entrenamiento para Mujeres y Niñas en Washington D. C. Sus objetivos se encontraban en el punto intermedio entre raza y género. Luchó tanto por la igualdad de derechos en las razas como por la promoción de oportunidades para las mujeres más allá de las simples tareas domésticas. Continuó trabajando en esos objetivos hasta su muerte en 1961. En 1964, la escuela fue rebautizada como Escuela Nannie Helen Burroughs en su honor y comenzó a funcionar como una institución primaria mixta. Construida en 1927, su salón de oficios tiene la designación de Hito Histórico Nacional.

Convención Bautista Nacional de Estados Unidos
La Convención Bautista Nacional de Estados Unidos (en inglés: National Baptist Convention, USA) es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas en Estados Unidos. Su sede se encuentra en Nashville, Estados Unidos. Ella está afiliada a la Alianza Bautista Mundial.
Ashley Hayden
Ashley Hayden-Walden (Framingham, 5 de noviembre de 1981) es una deportista estadounidense que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2004 y 2005. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el octavo lugar en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Jorge Antonio
Jorge Antonio Esquef Chibene, más conocido simplemente como Jorge Antonio (Buenos Aires, 14 de octubre de 1917 - ibídem, 11 de febrero de 2007), fue un empresario, ejecutivo y asesor político argentino ligado al presidente Juan Domingo Perón.

Asesor político
Un asesor político es un asesor, experto en un campo determinado, ya sea la comunicación, la estrategia política, el marketing, discursos, etcétera, y pone en práctica sus conocimientos para asesorar a un político. Debido a que un político no puede ser un especialista en todas las materias necesarias para su cargo, necesita de expertos que le guíen.
Najmiddin Qosimhojiyev
Najmiddin Qosimhojiyev (28 de agosto de 2004) es un deportista uzbeko que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024, ambas en la categoría de –74 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Estación de Benalúa
Benalúa, antiguamente denominada como Benalúa de Guadix, es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Benalúa, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Municipio de Galesburg City
El municipio de Galesburg City (en inglés, Galesburg City Township) es un municipio del condado de Knox, Illinois, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 29 255 habitantes.

Los límites del territorio municipal coinciden exactamente con los de la ciudad de Galesburg. Los miembros del Concejo Municipal actúan como trustees; el secretario de la ciudad es el secretario municipal; y el supervisor y el asesor son funcionarios electos. No es necesario un comisionado de caminos porque la ciudad mantiene las calles.

Condado de Knox (Illinois)
El condado de Knox (en inglés: Knox County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55 836 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Galesburg. La sede de condado es Galesburg. El condado fue formado en 1825 a partir de una porción del condado de Fulton. Fue nombrado en honor a Henry Knox, el primer Secretario de Guerra de los Estados Unidos.
Gran Oeste francés
El Gran Oeste francés es una noción geográfica normalmente utilizada en Francia para designar a las regiones del noroeste del país. Aunque no se corresponde con ninguna entidad administrativa ni está claramente delimitado, el Gran Oeste agrupa a las regiones de Bretaña, Baja Normandía y Países del Loira. En ocasiones el término incluye también a la región de Poitou-Charentes y los departamentos de Indre y Loira, Loir y Cher muy raramente a la región de Alta Normandía. Además suele ser utilizado para referirse a equipamientos o infraestructuras de la zona como autopistas, la red de alta velocidad etc.A partir de las elecciones europeas de 2004 existe un circunscripción "oeste" que agrupa a las regiones de Bretaña, Países del Loira y Poitou-Charentes, siendo incluida la región de Baja Normandía en la circunscripción "noroeste" junto a la Alta Normandía, Norte-Paso de Calais y Picardía.

Las ciudades más grandes son Nantes y Rennes.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Parksville (Nueva York)
Parksville es una aldea ubicada cerca del pueblo de Liberty, en el Condado de Sullivan, en el Estado de Nueva York, en los Estados Unidos. El código postal es el número 12 768. La aldea está situada cerca de la salida 98, en el Ruta 17, también conocida como la carretera interestatal 86.

Condado de Sullivan (Nueva York)
El condado de Sullivan (en inglés, Sullivan County) es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 78 624 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 79 806 habitantes.

La sede del condado es Monticello.
Plan Austral
El Plan Austral fue un programa argentino de estabilización monetaria que se ejecutó durante el gobierno de Raúl Alfonsín por su segundo ministro de economía, Juan Vital Sourrouille, por el cual se cambió la denominación monetaria (de peso argentino al austral).

El programa, iniciado en junio de 1985, fue del tipo "política de shock" y logró contener la inflación rápidamente sin frenar el crecimiento económico. El programa terminó en los hechos cuando hacia 1988 un rebrote inflacionario forzó a crear un nuevo programa, conocido como Plan Primavera, que no lograría evitar la Hiperinflación argentina de 1989 y 1990, que terminaría en la renuncia de Alfonsín y en una transición adelantada al presidente electo Carlos Menem.

Peso argentino (moneda)
El peso argentino (símbolo: $a; ISO 4217: ARP) fue la moneda de la República Argentina desde el 1 de junio de 1983 hasta el 14 de junio de 1985, cuando se la sustituyó por el austral.

La corta vigencia de tan solo 2 años de esta moneda, explicada por la larga y galopante inflación argentina, la transformó en la moneda más efímera en la historia del país.
Cystoathyrium
Cystoathyrium es un género monotípico de helechos perteneciente a la familia  Cystopteridaceae. Su única especie: Cystoathyrium chinense, es originaria de China. No se han hecho  análisis filogenéticos que incluyeran análisis moleculares de ADN y por desaparición de su hábitat la especie podría estar extinta.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Vrbice (Litoměřice)
Vrbice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 545 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Louis-Marie de Lescure
Louis-Marie de Salgues, marqués de Lescure (Versalles, 13 de octubre de 1766-La Pellerine, 4 de noviembre de 1793), fue un general del Ejército Católico y Real de la Vandea. Era conocido como el Le saint du Poitou, «el santo de Poitú».

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Touch Dance
Touch Dance es un álbum de remixes del dúo británico Eurythmics, publicado por RCA Records en mayo de 1984. El disco contiene versiones remixadas de canciones del álbum Touch, hechas por John 'Jellybean' Benitez y François Kevorkian, productores notables en la escena de clubes de la ciudad de Nueva York.

Annie Lennox ha manifestado en algunas entrevistas que nunca estuvo de acuerdo con el lanzamiento del álbum, ya que se trató de un producto meramente comercial producido por la RCA con poca colaboración de ella o Dave Stewart.

François Kevorkian
François Kevorkian, alias François K, (nacido en Rodez, Francia el 10 de enero de 1954) es un DJ francés, remezclador, y productor de origen armenio que reside en los EE. UU. Además es propietario de un sello discográfico. Habiendo comenzado su carrera en clubes de renombre como el Paradise Garage y Studio 54, el residente en Nueva York, está considerado como uno de los pioneros de la música house.
Universidad Autónoma de Querétaro
La Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) es una universidad pública mexicana con su campus central que está ubicado en la ciudad de Santiago de Querétaro, inaugurada el 24 de febrero de 1951, siendo considerado la más grande e importante del Estado de Querétaro.

Fundada a raíz de la clausura del Antiguo Colegio Civil, obtuvo la autonomía el 5 de febrero de 1959. Su misión es: "Participar positivamente en el desarrollo del Estado de Querétaro y del país a través de impartir educación en sus distintos tipos y modalidades del nivel medio superior y superior".

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Doña Concha
Concepción de la Fuente García (29 de marzo de 1930) es un personaje ficticio de la serie de televisión española Aquí no hay quien viva. Es una anciana viuda de muy mal carácter. Vivía en el 2ºB junto con su hijo Armando, un divorciado mujeriego cuarentón, quien la ingresó en una residencia de ancianos de la que escapó para ir a vivir al 1º A junto con Marisa y Vicenta Benito con las que formó "radio patio".

Residencia de personas mayores
Una residencia de personas mayores  o residencia de ancianos también llamada en algunos países ancianato, ó asilo de ancianos, residencia geriátrica es una institución en donde residen personas mayores, de manera temporal o permanentemente porque en la mayoría de los casos, los residentes cuentan con determinado grado de dependencia, y en ocasiones funciona como casa particular, con o sin servicios médicos adicionales.

En ciertos casos son administradas como centro gerontológico. En las residencias se ofrecen servicios de desarrollo personal y atención socio-sanitaria. En los casos en los que incluye servicios geriátricos, se trata de un equipo de profesionales adecuados con formación específica en geriatría.
Panethita
La panethita es un mineral raro de la classe de los fosfatos, descubierto en 1966 en el meteorito Dayton, encontrado en Ohio, Estados Unidos. Recibió su nombre en honor de Friedrich Adolf Paneth (1887-1958), químico británico de origen austríaco, que fue la mayor autoridad en su época sobre hidruros volátiles y que también hizo importantes contribuciones al estudio de la estratosfera.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Heroku
Heroku es una plataforma como servicio (PaaS) que admite varios lenguajes de programación. Una de las primeras plataformas en la nube, Heroku ha estado en desarrollo desde junio de 2007, cuando solo admitía el lenguaje de programación Ruby, pero ahora admite Java, Node.js, Scala, Clojure, Python, PHP y Go. Por esta razón, se dice que Heroku es una plataforma políglota, ya que tiene características para que un desarrollador cree, ejecute y escale aplicaciones de manera similar en la mayoría de los idiomas. Heroku fue adquirida por Salesforce en 2010 por 212 millones de dólares.

Go (lenguaje de programación)
Go es un lenguaje de programación concurrente y compilado con tipado estático inspirado en la sintaxis de C, pero con seguridad de memoria y recolección de basura. Ha sido desarrollado por  Google y sus diseñadores iniciales fueron Robert Griesemer, Rob Pike y Ken Thompson. Actualmente está disponible en formato binario para los sistemas operativos Windows, GNU/Linux, FreeBSD  y Mac OS X, pudiendo también ser instalado en estos y en otros sistemas mediante el código fuente. Go es un lenguaje de programación compilado, concurrente, imperativo, estructurado y orientado a objetos que de momento está disponible para diferentes tipos de sistemas Unix-like, incluidos Linux, FreeBSD, Mac OS X y Plan 9 (puesto que parte del compilador está basado en un trabajo previo sobre el sistema operativo Inferno). Las arquitecturas soportadas son i386, amd64 y ARM.
Guasila
Guasila (en sardo: Guasìlla) es un municipio de Italia de 2.967 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 40 km al norte de Cagliari.

Situado en la parte más occidental de la subregión de Trexenta, se encuentra bordeado por el río Arai. Las actividades económicas principales son la agricultura y la ganadería. Destaca la iglesia de la Vergine Assunta (Virgen Asunción), diseñada por el arquitecto italiano Gaetano Cima.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Río Tarazá
El río Tarazá es un río Colombiano, perteneciente al departamento de Antioquia, nace en el municipio de Ituango, en el corregimiento de Santa Rita a 250 m s. n. m., producto de la confluencia de los ríos San Agustín y San Sereno, nacidos a 3000 m s. n. m. y 2700 m s. n. m. respectivamente en el Nudo de Paramillo; y desemboca en el río Cauca a 10 km de la ciudad de Tarazá a 100 m s. n. m..

Río San Agustín
El río San Agustín o Manzanares, también conocido como canal de Los Comuneros, es un río que nace en los Cerros Orientales de Bogotá. Fue canalizado en el siglo XX. Su cauce sigue las actuales calles Sexta y Séptima. Desembocaba en río San Francisco el lugar donde se encontraba ubicado el puente Uribe, en la actual carrera Trece con calle Sexta. Allí el río San Francisco sigue su recorrido subterráneo por toda la avenida de Los Comuneros y a la altura de la carrera 39B se desvía a la avenida calle 3 y allí sigue atravesando la localidad de Puente Aranda hasta cruzar avenida 68, desembocando en el río Fucha cerca de la avenida de las Américas.
Seminario Mayor de San Pelagio
El Seminario Mayor de San Pelagio es un centro de formación sacerdotal de la Iglesia católica ubicado en la ciudad andaluza de Córdoba (España). Fue creado en el año 1583, y se encuentra muy cerca de la Mezquita-Catedral de Córdoba y del Alcázar de los Reyes Cristianos. Con sus más de cuatro siglos de historia, es una de las instituciones vivas más antiguas de Córdoba.

Francisco de Reynoso y Baeza
Francisco de Reynoso y Baeza (Autillo de Campos, España, 4 de octubre de 1534 - Córdoba, España, 23 de agosto de 1601) fue un religioso español, camarero mayor y secretario del papa Pío V, abad de Husillos y obispo de Córdoba.
Héctor Miguel Zelada
Héctor Miguel Zelada Bertoqui (Maciel, Santa Fe Argentina, 30 de abril de 1957) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como arquero. Su primer equipo fue Rosario Central. Como portero suplente ganó la Copa del Mundo México 1986.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Enmienda sobre el Aborto en Nevada de 2024
La Enmienda sobre el Aborto en Nevada de 2024 o Pregunta 6, es una propuesta de enmienda constitucional para el estado de Nevada en los Estados Unidos, que protegería el derecho a una aborto provocado hasta la viabilidad fetal, generalmente considerada alrededor de las 23 o 24 semanas, o cuando sea necesario, para proteger la vida o la salud del paciente gestante. La Pregunta apareció inicialmente en la boleta electoral del 5 de noviembre de 2024 en Nevada. La medida electoral fue aprobada con el 64,4% de los votos. Como la Pregunta 6 fue aprobada en 2024, se llevará a cabo una segunda votación el 3 de noviembre de 2026.

Viabilidad fetal
La viabilidad fetal es la capacidad de un feto humano para sobrevivir fuera del útero . Generalmente se considera que la viabilidad fetal comienza a las 23 o 24 semanas de edad gestacional; a las 23 semanas, el 55 % de los bebés sobrevive un parto prematuro, mientras que aproximadamente el 60–70 % sobrevive a las 24 semanas en los Estados Unidos.