hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerte Lagarde
El Fuerte Lagarde es una ciudadela del siglo XVII que domina la villa de Prats-de-Mollo-la-Preste (Francia, departamento de Pirineos Orientales) a solo trece kilómetros de la frontera española. Aparte de proteger la villa, su propósito era el de vigilar el Col d'Ares, lugar natural de paso hacia España.

Capital del Alto Vallespir, Prats-de-Mollo-la-Preste se convirtió en un importante lugar estratégico después de 1659, fecha del Tratado de los Pirineos que dio el antiguo condado de Rosellón al Estado francés. La villa fue fortificada por el mariscal de Luis XIV de Francia, Sébastien Le Preste de Vauban, quien también construyó el Fuerte Lagarde.

El Fuerte Lagarde se clasificó como Monumento histórico de Francia en 1925.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Zabriskie Point (película)
Zabriskie Point es una película de 1970 dirigida por el italiano Michelangelo Antonioni, ampliamente remarcada en su momento debido a su situación en la contracultura del final los años 1960 en los Estados Unidos. Algunas escenas de la película se rodaron en Zabriskie Point, ubicado en el Valle de la Muerte.

Fue la segunda de las tres películas habladas en inglés, para las que Antonioni había sido contratado por el productor Carlo Ponti, que fueron posteriormente distribuidas por MGM. Las otras dos películas fueron Blowup y The Passenger. Si bien años después de su estreno fue catalogada como película de culto, la película fue un gran fracaso comercial y ampliamente descalificada por los críticos de la época. Zabriskie Point fue considerada "uno de los desastres más extraordinarios en la historia del cine moderno".

Rod Taylor
Rodney Sturt Taylor (Sídney, 11 de enero de 1930-Los Ángeles, California, 7 de enero de 2015), conocido como Rod Taylor, fue un actor australiano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas, The Birds (1963), Young Cassidy (1965), Nobody Runs Forever (1968), The Train Robbers (1973), y A Matter of Wife... and Death (1975).
Enrique Lee
Enrique Segundo Lee Flores (Arica, 16 de diciembre de 1967) es un médico cirujano y político independiente. Actualmente ejerce como diputado por el Distrito N°1 de la Región de Arica y Parinacota, por el periodo 2022-2026.

Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.
Positively 4th Street
«Positively 4th Street» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, compuesta en 1965 y publicada como sencillo aquel mismo año, alcanzando la posición #7 en las listas estadounidenses y el #8 en las del Reino Unido. La revista Rolling Stone clasificó la canción en la posición 203 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

La canción fue publicada posteriormente en los álbumes recopilatorios Bob Dylan's Greatest Hits, Biograph y The Essential Bob Dylan. También fue usada por el director Todd Haynes en su biopic sobre Dylan, I'm Not There (2007).

I'm Not There
I'm Not There es una película estadounidense dramática-musical de 2007 escrita y dirigida por Todd Haynes. Se trata de una biopic sobre la figura del legendario cantautor estadounidense Bob Dylan.

La película fue nominada al Óscar, Premio del Sindicato de Actores y al BAFTA y fue ganadora del Globo de Oro a la mejor actriz de reparto para Cate Blanchett por su interpretación en el papel de Jude Quinn.
Argentina en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Argentina participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, con una delegación de 12 atletas (11 hombres y 1 mujer) que compitieron en 3 deportes.

El equipo olímpico argentino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Juan Pablo Chacón
Juan Pablo Chacón fue un político peruano.

Fue elegido diputado suplente por la provincia de Paruro en 1913 hasta 1918 durante los gobiernos de Guillermo Billinghurst, Oscar R. Benavides y José Pardo y Barreda.

Óscar Benavides
Óscar Raimundo Benavides Larrea (Lima, 15 de marzo de 1876-Lima, 2 de julio de 1945) fue un militar y político peruano, presidente provisorio del Perú en dos ocasiones, de 1914 a 1915, designado por el Parlamento bicameral tras el golpe de Estado al presidente Guillermo Billinghurst; y de 1933 a 1939, designado por el Congreso Constituyente. En 1940, se le confirió el rango de gran mariscal.
Strange Attraction
«Strange Attraction» es el trigésimo sencillo de la banda británica The Cure, editado en exclusiva para el mercado estadounidense por Elektra. Es el tercero extraído de su álbum Wild Mood Swings, de 1996.

No se grabó ningún vídeo musical para el sencillo. Se cree que fue así porque Robert Smith sentía que el último vídeo grabado para un sencillo exclusivo para el mercado estadounidense, «Fascination Street», no satisfizo las expectativas de la banda. "Strange Attraction" sigue siendo el único sencillo de The Cure (sin contar la mezcla original de "Boys Don't Cry") sin un video musical.

Chris Gerard de Metro Weekly desestimó la canción como "uno de los intentos más débiles de la banda para un éxito pop".

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Pajarete
El pajarete (paxarete, según la grafía antigua) es un vino licoroso, muy fino y delicado, resultado originalmente de la combinación de vino con arrope o sancocho. Su nombre proviene del pago de viñedo del Monte Pajarete, situado en el municipio español de Villamartín, en la provincia de Cádiz, Andalucía y a poca distancia de la localidad también gaditana de Prado del Rey.

Actualmente se produce, en España, en diversos lugares de Andalucía, y en Chile, en el Valle del Huasco, región de Atacama, y también en la de Coquimbo.

En Escocia y en los Estados Unidos recibe el nombre de paxarete. Se emplea para dar paladar, vejez y color al whisky, por cuya razón se le llama también blending sherry.

Pago (geografía)
Pago, del latín pagus ("país"), es la denominación tradicional dada en varios lugares del mundo hispanohablante a territorios relativamente pequeños (sus áreas suelen abarcar desde unas hectáreas a no más de 5000 km²). 
Caracterizan y distinguen a los pagos el ser el territorio periférico rural de una localidad, o el poseer determinados límites (con frecuencia naturales, por ejemplo ríos, montañas, humedales, etcétera) o determinadas características ecológicas.
Mitar Palikuća
Mitar Palikuća (21 de octubre de 1974) es un deportista serbio que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Jorge III de Anhalt-Dessau
El príncipe Jorge III de Anhalt-Dessau (Dessau, 15 de agosto de 1507 - Dessau, 17 de octubre de 1553) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de Anhalt-Dessau, y también un Reformador Protestante. Después de 1544 se convirtió en el primer gobernante del principado de Anhalt-Plötzkau.

Jorge era el tercer hijo varón (el segundo superviviente) del Príncipe Ernesto I de Anhalt-Dessau, con su esposa Margarita, hija del Duque Enrique I de Münsterberg-Oels y nieta de Jorge de Poděbrady, Rey de Bohemia.

Oleśnica
Oleśnica es un municipio urbano y una localidad, capital del distrito de Oleśnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Es, además, la sede de gobierno del municipio rural homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Entre 1975 y 1988 se ubicaba en el antiguo voivodato de Wrocław. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, cubría una superficie de 20,96 km² y tenía una población de 36 998 habitantes.
Kalabera
Kalabera es un pueblo pequeño en el lado norte de la isla de Saipán (Islas Marianas del Norte). Es conocido por una gran cueva, que es una parada turística común. La sala de entrada posee cerca de 60 metros de altura, y cae a una serie aparentemente sin fondo de afluentes. Se asocia con muchas historias coloniales, incluyendo ser utilizado como prisión para los chamorros durante el período colonial español y un reconocido «club de recreación» de oficiales durante la ocupación militar japonesa.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Política de Comoras
Después de los acuerdos de paz firmados el 17 de febrero de 2001 entre el gobierno y los separatistas se elaboró una constitución aprobada en referéndum el 23 de diciembre del mismo año, pasándose a denominar el país Unión de las Comoras (en francés: Union des Comores, Udzima wa Komori, en árabe: جزر القمر‎, Ğuzur al-Qamar), teniendo las islas Ngazidja, Nzwani y Mwali amplia autonomía, con un presidente propio y un texto constitucional también propio. La presidencia de la unión se rota entre los candidatos de las tres islas al cabo de cuatro años.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Willow Smith
Willow Camille Reign Smith (Los Ángeles, California; 31 de octubre de 2000), más conocida artísticamente como Willow, es una actriz, modelo y cantante estadounidense. Es la hija de Will Smith y Jada Pinkett Smith, y la hermana menor de Trey Smith y Jaden Smith.

Hizo su debut como actriz en 2007 en la película Soy leyenda y después apareció en Kit Kittredge: An American Girl junto a Abigail Breslin. Recibió el premio Young Artist Award por su actuación. Además de actuar inició su carrera musical en otoño de 2010 con el lanzamiento de sus sencillos «Whip My Hair» y «21st Century Girl» (2011), gracias a la firma de un contrato con su mentor Jay-Z y su discográfica Roc Nation, convirtiéndose así en la artista más joven en firmar con el sello. «Whip My Hair» alcanzó su el número 11 en el Billboard Hot 100. El vídeo fue nominado a Video del Año en los premios BET Awards en 2011.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Clase Alusafe 1500 Mk.II
La clase Alusafe 1500 Mk.II (abreviatura de Mark II, modelo II) -también escrito en ocasiones como AluSafe- es una serie de patrulleras diseñadas y fabricadas por el astillero Maritime Partner AS, de Ålesund, Noruega. Son además construidas bajo licencia en España por Auxiliar Naval del Principado, S.A. o AUX NAVAL, S.A., perteneciente al grupo Astilleros Armón, en Puerto de Vega, parroquia del concejo de Navia, Asturias. Su diseño se basa en el de las embarcaciones de la clase Alusafe 1500, fabricadas también bajo licencia por Auxiliar Naval del Principado, en este caso para la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR), en la que son más conocidas como clase Salvamar.

Navia (Asturias)
Navia es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia y una villa de dicho concejo. La villa de Navia es la capital del concejo y la única localidad de la parroquia. El término municipal se encuentra situado en el noroccidente asturiano, junto a la ría que forma en su desembocadura el río Navia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el concejo de Villayón, al este con el de Valdés y al oeste con el de Coaña. Tiene una superficie de 62,58 km² y una costa de 14 km de longitud. Su población empadronada alcanza los 8112 habitantes (INE, 2024).

Cuenta con varias industrias destacables, como son, la papelera del grupo ENCE, Astilleros Armón, o la láctea Reny Picot, por citar algunas de las más relevantes.
Receptor de tipo Toll
Los receptores tipo Toll (o Toll-like receptor TLRs) constituyen una familia de proteínas que forman parte del sistema inmunitario innato. Estos receptores son transmembranosos y reconocen patrones moleculares expresados por un amplio espectro de agentes infecciosos, y estimulan una variedad de respuestas inflamatorias. Además, la señalización mediada por los TLRs en las células presentadoras de antígeno (CPAs) representa una parte importante en el vínculo entre la respuesta inmune innata y la adaptativa. Proteínas de esta familia se encuentran en plantas, invertebrados, y vertebrados, ya que desempeñan un papel clave en unas vías de señalización bien conservadas. Después de las defensinas, pueden ser el componente del sistema inmune más antiguo. Existen 11 TLRs en el ser humano, cada TLRs está codificado por un gen diferente.

Defensina
Las defensinas son péptidos ricos en cisteínas, que se encuentran en vertebrados e invertebrados y que funcionan como antibióticos naturales que se hallan en la superficie de la piel. Son activas contra bacterias, hongos y virus. La mayoría de las defensinas actúan al penetrar la membrana plasmática microbiana por medio de la atracción eléctrica y, una vez que han penetrado, forman un poro en la membrana que provoca la extrusión.
Lenguas indígenas de América del Sur
Las lenguas autóctonas de Sudamérica son aquellas cuyo origen se remonta a época precolombina. El subcontinente tiene una gran diversidad lingüística pero el número de hablantes de lenguas autóctonas está disminuyendo, estimándose que podría llegar a ser una de las regiones lingüísticamente menos diversas del planeta.

Se conocen unas 600 lenguas autóctonas para América del Sur, Centroamérica y las Antillas (ver Listado de lenguas indígenas de América del Sur), aunque la cifra real de lenguas existentes en el pasado podría haber sido sustancialmente mayor.

Lenguas chibchenses
Las lenguas chibchenses —también llamadas chibchanas o chibchas— constituyen un amplio grupo de lenguas habladas por varios pueblos amerindios, cuyo territorio tradicional se extiende desde el nororiente de Honduras, la costa caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, así como el norte y centro de Colombia y el occidente de Venezuela.
Semriach
Semriach es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3323 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Mal Graham
Robert Malcolm "Mal" Graham (White Plains, Nueva York, 23 de febrero de 1945) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 2 temporadas de la NBA. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.
Cooperativa Obrera Mataronense
La Cooperativa Obrera Mataronense, también conocida como Casa Asensio, fue un proyecto de conjunto fabril y residencial del arquitecto Antoni Gaudí en Mataró, del que solo se conserva la nave de blanqueo —conocida actualmente como Nave Gaudí— y un edículo de servicios, declarados bien cultural de interés nacional. Fue una de las primeras obras del arquitecto, en la que trabajó entre 1878 y 1882, la cual testimonió su acercamiento al socialismo utópico durante aquella época.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Lena Willemark
Lena Willemark (n. 1960 - Älvdalen, Dalarna, Suecia). Es una cantante, multiinstrumentista y compositora sueca.

Es una destacada instrumentista de flauta y violín, especializada en música folk sueca. También es miembro de la Royal Swedish Academy of Music. Durante décadas, Willemark ha colaborado con destacados músicos de jazz -como con sus compatriotas Bobo Stenson y Palle Danielsson- y de folk.

Älvdalen
Älvdalen (en elfdaliano, Övdaln o Tjyörtjbynn) es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Dalarna y la provincia histórica de Dalecarlia. Tenía una población de 1871 habitantes en 2023, en un área de 3,39 km². Se encuentra localizada a orillas del río Österdal, unos 40 km al noroeste de Mora.

Es conocida por su idioma llamado elfdaliano, que conserva algunas características del nórdico antiguo que no se conservan en la mayoría de las lenguas nórdicas.
The Hollow (serie de televisión)
The Hollow (llamada El vacío en Hispanoamérica y The Hollow en España) es una serie animada de televisión canadiense creada por Vito Viscomi para la plataforma de video bajo demanda Netflix. La serie se estrenó en la plataforma el 8 de junio de 2018. Su segunda temporada se emitió el 8 de mayo de 2020. En agosto del mismo año, se anunció la cancelación de la serie.

Sam Vincent
James Samuel "Sam" Vincent (Lansing, Míchigan, 18 de mayo de 1963) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó un total de 7 temporadas en la NBA a finales de los 80. Es el hermano del también jugador de baloncesto Jay Vincent.