hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuela Pesko
Manuela Laura Pesko (Coira, 19 de septiembre de 1978) es una deportista suiza que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2007 y plata en 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en la disciplina de halfpipe, ocupando el séptimo lugar en Turín 2006 y el 25.º lugar en Vancouver 2010.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
Havelí
Un haveli es una residencia urbana o mansión tradicional en India, Pakistán, Nepal y Bangladés, normalmente con cierta importancia histórica y arquitectónica. La palabra haveli se deriva del término árabe hawali, que significa "partición" o "espacio privado" y que se popularizó bajo el Imperio mogol desprovisto de cualquier connotación arquitectónica. Posteriormente, la palabra haveli empezó a ser utilizada como término genérico para referirse a varios estilos de mansiones regionales, residencias urbanas y templos localizados en India, Pakistán, Nepal y Bangladés.

Rawalpindi
Rawalpindi o Raualpindi es una ciudad en la provincia de Punyab, en Pakistán. Es la cuarta ciudad más poblada del país. Se encuentra unos 15 kilómetros al sur de la capital, Islamabad, y las dos se conocen conjuntamente como las "ciudades gemelas" debido a los fuertes vínculos sociales y económicos entre las ciudades. La ciudad es uno de los principales centros industriales y militares del país. Alberga la sede del cuartel general de las Fuerzas Armadas de Pakistán y el Aeropuerto Internacional de Islamabad (hoy aeropuerto destinado a uso militar tras la inauguración del New Islamabad Airport el 3 de mayo de 2018). Además, hay una refinería de petróleo, una planta de procesado de gas natural, una fábrica de artillería, una fábrica siderúrgica, una fábrica cervecera y una universidad.

Rawalpindi se encuentra junto a la ciudad de Taxila, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Chanteix
Chanteix  (en occitano Chantés) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Seilhac.

Su población municipal en 2008 era de 565 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Anna Glushenkova
Anna Ivanovna Glushenkova (1 de agosto de 1926, Matyshevo, óblast de Volgogrado de la RSFSR – 18 de abril de 2017, Taskent) fue una química uzbeka nacida en Rusia, una científica destacada en el campo de la química y la tecnología de compuestos naturales, científica de honor de la República de Uzbekistán, Académico de la Academia de Ciencias de la República de Uzbekistán.

Producto natural
Un producto natural es un compuesto químico producido por un organismo vivo en la naturaleza. En un sentido amplio, los productos naturales incluyen cualquier sustancia producida por la vida.

Por tanto, una definición amplia de producto natural es la de ser un compuesto orgánico, aislado por la mano del hombre, que es producido por un proceso metabólico primario o secundario. Una más restrictiva o específica quedaría limitada a la de ser un metabolito secundario.
Maestría en Economía
La Maestría en Economía (MEcon o MSc en Economía) es un título de posgrado otorgado por muchas universidades y colegios para completar un programa de estudios avanzados en economía.  
Comprende formación en teoría económica, econometría y/o economía aplicada. Las variantes son la Maestría en Ciencias Económicas y la Maestría en Economía Aplicada.

Los estudiantes de maestría en economía a menudo tienen la oportunidad de elegir entre diferentes áreas de concentración, como el crecimiento y el desarrollo económico, la economía aplicada, la economía política o la economía de la innovación. Los graduados de la maestría en economía a menudo continúan su carrera en el mundo académico o en el sector privado como economistas, analistas económicos, analistas o científicos de datos económicos y de negocio, consultores, entre otros.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Jay Johnstone
John William Johnstone Jr. (Manchester, 20 de noviembre de 1945 - Granada Hills, 26 de septiembre de 2020) fue un beisbolista profesional y locutor deportivo estadounidense. Jugó en las Grandes Ligas como jardinero de 1966 a 1985 para los Angeles Angels, Chicago White Sox, Oakland Athletics, Philadelphia Phillies, New York Yankees, San Diego Padres, Los Angeles Dodgers y Chicago Cubs.

Johnstone fue miembro de dos equipos de la Serie Mundial con los Yankees en 1978 y los Dodgers en 1981. Era conocido como un jardinero versátil con un buen sentido del humor, conocido por mantener los camerinos relajados con bromas y trucos. Más tarde se desempeñó como comentarista de radio en color para los Yankees (1989-1990) y los Phillies (1992-1993), y escribió libros sobre su carrera.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Estatua de Franz Kafka
La Estatua de Franz Kafka (en checo: Socha Franze Kafky) del artista Jaroslav Róna fue instalada en la calle Vězeňská del barrio judío de Praga (República Checa) en diciembre de 2003. Está situada cerca de la Sinagoga Española. Representa al escritor bohemio en lengua alemana Franz Kafka subido a los hombros de una figura sin cabeza, y está inspirada en el relato de 1912 Descripción de una lucha de Kafka. Esta estatua de bronce, de 3.75 metros de altura, fue inaugurada el 4 de diciembre de 2003.

Sinagoga Española (Praga)
La Sinagoga Española (en hebreo: בית הכנסת הספרדי‎ Bet Haknéset Hasefaradí; en checo: Španělská synagoga) es una sinagoga ubicada en el barrio Josefov de Praga e inspirada en la sinagoga vienesa de Leopoldstädter Tempel. Su nombre se debe, probablemente, al hecho de que presenta un estilo morisco muy similar al desarrollado en monumentos hispanomusulmanes como la Alhambra de Granada.

Fue construida entre 1868 y 1893, y reparada en la década de 1990 tras la ocupación nazi de la Segunda Guerra Mundial, en la cual el edificio fue usado como almacén para bienes confiscados a los judíos.
Micrairoideae
Micrairoideae es una subfamilia de gramíneas (Poaceae), monofilética, que ha sido reinstalada y circunscripta nuevamente en el año 2007. Los miembros esta subfamilia presentan estomas con células subsidiarias en forma de domo, las lígulas presentan mechones de pelos, los embriones son pequeños, presentan fotosíntesis C4 y granos de almidón simples en el endosperma. Comprende 8 géneros y unas 170 especies en su mayoría tropicales. Algunos de los géneros (como por ejemplo Eriachne) no estaban asignados a ninguna familia hasta hace poco tiempo y otros estaban incluidos en otras subfamilias (ejemplo Isachne en las Panicoideas).

Endospermo
El endospermo o endosperma es el tejido nutricional formado en el saco embrionario de las plantas con semilla; es triploide (con tres juegos de cromosomas) y puede ser usado como fuente de nutrientes por el embrión durante la germinación. Está conformado por células muy apretadas y gránulos de almidón incrustados en una matriz, gran parte de este es proteína.
Santiago Cortés González
Santiago Cortés González (Valdepeñas de Jaén, 7 de junio de 1897 – Viñas de Peñallana, Andújar, Jaén, 2 de mayo de 1937), más conocido como «Capitán Cortés», fue un militar español de Infantería y de la Guardia Civil.

En 1936, siendo capitán con destino en Jaén, encabezó la sublevación de un numeroso grupo de guardias civiles en el Santuario de Nuestra Señora de la Cabeza y asumió el mando de los mismos durante los ocho meses que duró el asedio al que fueron sometidos por tropas del bando republicano hasta su finalización el 1 de mayo de 1937. Hecho prisionero, falleció al día siguiente a causa de las heridas de guerra causadas por una granada de artillería durante el asalto final. Por su actuación al mando de las fuerzas defensoras del Santuario le fue concedida a título póstumo la Cruz Laureada de San Fernando el 9 de noviembre de 1937.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Madranges
Madranges  (en occitano Madranjas) es una comuna   y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Treignac.

Ocupa una superficie de 1.288 hectáreas.

Su población en el censo de 2008 era de 187 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Vézère Monédières .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Turner International Pakistan
Turner International Pakistan es una empresa filial de Turner Broadcasting System, y subsidaria de Time Warner. Está a cargo de administrar la venta de servicios informativos y de entretención de Turner en Pakistán y otros países de la región. Entre sus subsidiarias se encuentran Cartoon Network Pakistan, HBO Pakistan y WB Channel Pakistan.

Cartoon Network (Pakistán)
Cartoon Network (en urdu: کارٹون نیٹ ورک) es un canal de televisión por cable y satélite de origen pakistaní, versión local del canal estadounidense Cartoon Network dirigido al público de Pakistán, que inició sus emisiones el 2 de abril de 2004. Los programas y la identidad gráfica de este canal solían ser casi idénticas a las de su canal hermano indio, con la excepción de algunos programas, aunque con el tiempo, la señal pakistaní ha ido cambiando, siendo más variada y no tan repetitiva como la de su contraparte india. La programación del canal, además de su publicidad, son transmitidos simultáneamente en urdu e inglés.
Georgios Dedas
Georgios Dedas (nacido el 2 de enero de 1980) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto griego. Mide 2,00 metros de altura y puede jugar en las posiciones de escolta o alero. Actualmente es entrenador asistente del Olympiacos B.C..

Club Baloncesto Rosalía de Castro
El Club Baloncesto Rosalía de Castro, en la actualidad Fundación Educación e Deporte de Santiago - FEDESA, entidad que ofrece diferentes actividades para promover el deporte. Su principal actividad es el baloncesto en el que cuenta con equipos en todas las categorías y equipos sénior, tanto masculinos como femeninos. Con sede en la ciudad de Santiago de Compostela (La Coruña) España, juega sus partidos como local en el pabellón del Instituto Rosalía de Castro. El equipo masculino compite en Tercera FEB y su equipo femenino en Primera Nacional Femenina.
Terremoto del Tíbet de 2025
El terremoto del Tíbet de 2025 fue un sismo ocurrido a las 09:05 (hora local) del martes 7 de enero que alcanzó una magnitud de 7.1 y afectó el condado de Tingri, situado en la Región autónoma del Tíbet, en el suroeste de China. Es el terremoto más mortífero desde 2023 y el tercero más fuerte desde 2021.

Terremoto de Jishishan de 2023
El terremoto de Jishishan de 2023 sucedió a las 23:59 CST del 18 de diciembre, cuando un terremoto con una magnitud de 5,9 a 6,2 sacudió el condado de Jishishan en la provincia de Gansu, China. El terremoto, de poca profundidad, sacudió una zona densamente poblada en la frontera entre las provincias de Gansu y Qinghai. Un total de 151 personas murieron y 982 resultaron heridas en ambas provincias. Esto lo convirtió en el terremoto más mortífero de China desde el Terremoto de Ludian de 2014.
Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.

Periferia de Grecia Occidental
La periferia de Grecia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, romanizado: Periféreia Dytikís Elládas) es una de las 13 periferias (regiones administrativas) de Grecia, situada en el Peloponeso, al oeste de Grecia. Tiene 11.350 km² de superficie y 740.506 habitantes (2001), su capital es Patras. Comprende las unidades periféricas de Etolia-Acarnania, Acaya y Élide.
Emmy Clarke
Emmy Clarke (Mineola, Nueva York, 25 de septiembre de 1991) es una actriz estadounidense conocida principalmente por el papel de Julie Teeger en la serie de televisión Monk.

Cuando tenía un año de edad se mudó con su familia a Houston, Texas, y a los seis años se volvieron a mudar a Woking, Inglaterra.

A los once años retornó a Nueva York donde comenzó a trabajar como actriz donde debutó en 2003 en el filme para televisión My House in Umbria, papel que le valió el premio Young Artist Award en la categoría mejor actriz de reparto en una película para televisión.

Clarke se hizo conocida por el personaje de Julie Teeger, en la serie Monk, que interpretó regularmente desde 2005 hasta el final de la serie.

También participó en 2006 en la película Retrato de una obsesión en el personaje de Grace Arbus, junto a Nicole Kidman y Robert Downey Jr.

Fur (película)
Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (conocida simplemente como Fur y también titulada Retrato de una obsesión en España y Retrato de una pasión en Hispanoamérica) es una película dirigida por Steven Shainberg.
Lysinibacillus sphaericus
Esta especie de bacteria fue transferida (nueva combinación), junta a otras situadas en el género Bacillus, cuando se propuso el nuevo género Lysinibacillus Ahmed et al. 2007, cuya especie tipo también fue descrita como nueva en esta publicación: Lysinibacillus boronitolerans.

Lysinibacillus sphaericus C3-41 es una bacteria Gram positiva del suelo, mesófila, que ocurre naturalmente. Fue aislada de un sitio de cría de mosquitos en China, en 1987.
Es utilizada como alternativa de control biológico de insectos, principalmente de zancudos o mosquitos transmisores de enfermedades y para la limpieza de aguas afectadas por derrames de petróleo.

Organismo mesófilo
En microbiología el término mesófilo se refiere a un organismo cuya temperatura de crecimiento óptima está entre los 20 y los 45 °C (un rango considerado moderado). El hábitat de los microorganismos mesófilos incluye el suelo, el cuerpo de un animal, la superficie del mar, etc. Ejemplo de ello puede ser: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pyogens, Salmonella spp, Lactobacillus spp. Por el contrario, los microorganismos que prefieren temperaturas frías se denominan psicrófilos, y los que crecen de forma óptima a altas temperaturas son llamados termófilos[cita requerida]
AROS
AROS Research Operating System (AROS, pronunciado AR-OS) es un sistema operativo gratuito y portable cuyo propósito es conseguir una implementación en código abierto de los API del AmigaOS 3.1. Diseñado para ser portable y flexible, es compatible a nivel binario con ejecutables de AmigaOS al ejecutarse en procesadores 68k, y compatible a nivel de código fuente en procesadores de otras arquitecturas. Hay versión nativa para ordenadores x86 y se puede ejecutar también hospedado en Linux, FreeBSD y Windows. En una muestra de desarrollo de desarrollo completo, AROS ha sido portado al Amiga 1200 basado en la serie Motorola 68000 (m68k), y también está disponible en ARM para las placas de Raspberry Pi.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Hoboksar
Hoboksar  (en mongol: Ховогсайр, romanizado: Qoboγsayir; en chino, 和布克赛尔; pinyin, Hébùk'sài'r) es un condado autónomo bajo la administración directa de la Prefectura Tacheng en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 28 782 km² y su población total para 2010 superó los 60 mil habitantes.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Lamborghini Calà
El Lamborghini Calà, también llamado Italdesign Calà, es un prototipo de automóvil diseñado para Lamborghini por Italdesign Giugiaro. En primer lugar, se mostró en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1995. Se trata de un prototipo completamente funcional que nunca entró en producción. Hoy, el Calà es exhibido en el Museo de Italdesign, en Italia.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (comúnmente conocido como Lamborghini [lamborˈɡiːni] en italiano y [lambo̞ɾˈɣini] en español, mal pronunciado habitualmente [lambo̞ɾˈʝini]) es un fabricante de automóviles fundado el 7 de mayo de 1963 por Ferruccio Lamborghini, cuya sede y oficinas centrales se encuentran ubicadas en Sant'Agata Bolognese, Italia y que actualmente forma parte del Grupo Volkswagen. La empresa original se llamaba Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A., que derivaba a su vez de Lamborghini Trattori, un fabricante de tractores.
Gynnidomorpha romonana
Gynnidomorpha romonana es una especie de polilla tortrícida perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera. Fue descrita científicamente por el entomólogo americano William D. Kearfott en 1908.

Cuenta con una envergadura de 10-12 mm. Los ejemplares adultos suelen ser muy activos entre mayo y septiembre.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Involvohauerina
Involvohauerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Involvohauerina globularis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Agerina
Agerina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Agerina Tjernvik, 1956, y sustituido por Agerella de la subfamilia Cornuspirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Vidalina martana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sinemuriense superior (Jurásico inferior) hasta el Aaleniense (Jurásico medio).

Aaleniense
El Aaleniense o Aaleniano es el primer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Toarciense (último piso del Jurásico Inferior/Temprano) y precede al Bajociense. Se inició hace unos 174,7 millones de años y terminó hace unos 170,9 millones de años.

El Aaleniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Aalen, a 70 kilómetros de Stuttgart (Alemania).
Ganajleba (Gali)
Ganajleba (en georgiano: განახლება; en abjasio: Ганахлеба) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Algars (Cocentaina)
Algars es una pedanía de la localidad de Cocentaina que cuenta con una población de 255 hab., que nace a 3 km del río Serpis gracias al cual brota el agua del lavadero.

En toda la partida dels Algars vive un total de 2013 habitantes convirtiéndose en la partida más grande de todo el término municipal. Está a una distancia de 1'6 km aproximadamente de la vecina localidad de Alcoy, a 3'5 km de Cocentaina y a 2'5 km de El poble nou de Sant Rafael.

La pedanía cuenta con una Asociación de Vecinos antiguamente llamada "Masos de Moltó" conforme con el origen del mismo pueblo. Los vecinos se suelen reunir en el club social de la plaza Mayor que también alberga la Filà "Pensat i Fet".

Las fiestas del pueblo se celebran todos los años durante el tercer fin de semana del mes de agosto.

Asociación de Vecinos Algars (Cocentaina)

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.