hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daptrius
Daptrius es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae propias de América del Sur y conocidas vulgarmente como caranchos y en algunas regiones como matamicos. El género incluye especies que fueron previamente asignadas a Milvago y Phalcoboenus.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Jimmy Dawson
James C. "Jimmy" Dawson (Oak Park, Illinois, 18 de abril de 1945) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la ABA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Oak Park (Illinois)
Oak Park es una villa ubicada en el condado de Cook, al norte del estado estadounidense de Illinois, en el área metropolitana de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 54,583 habitantes y una densidad poblacional de 4.300 personas por km². Se encuentra a poca distancia del lago Míchigan.
Bootsy Thornton
Marvis Linwood "Bootsy" Thornton III (Baltimore, Maryland, 30 de julio de 1977) es un exjugador profesional estadounidense de baloncesto. Mide 195 cm, juega en la posición de escolta, y destacaba por su buena defensa, y por su habilidad en el uno contra uno y en la penetración a canasta.

Es conocido por el apodo de "Bootsy" en honor a Bootsy Collins, músico estadounidense, bajista de James Brown y líder de Funkadelic, conjunto de funk de la década de 1970.

Pallacanestro Cantù
Pallacanestro Cantù, denominado Acqua San Bernardo Cantù por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano de la pequeña ciudad de Cantú (35.000 habitantes), en la provincia de Como (Lombardía). Fundado en 1936 por Mario Broggi y Angiolino Polli, el Pallacanestro Cantú ha llegado a convertirse en uno de los mejores clubs de baloncesto de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. En su palmarés destacan dos títulos de la Euroliga, cuatro Recopas de Europa, y cuatro Copas Korac. Actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia, que ha ganado en tres ocasiones y en la cuarta competición europea, la FIBA European Cup.

Pese a que el nombre oficial del club es "Pallacanestro Cantú", ha sido habitualmente conocido por el nombre comercial que ha recibido de los diferentes patrocinadores con los que ha contado a lo largo de su historia: Forst, Clear, Squibb, Ford, Mapooro, Bennet y FoxTown son algunos de los más conocidos.
Mistro
En la metrología de la antigüedad clásica, mistro fue una medida para líquidos.

El nombre griego mystron significa cuchara e indica un empleo análogo al del cochlear, o sea para medir cantidades y dosis pequeñas, especialmente medicamentos.

La medida equivalía al doble del cochlear y a la mitad del ciato.

También se encuentran equivalencias diferentes, distinguiéndose un mega mystron, un mystron mikron o mikroteron, que debían proceder de antiguos sistemas egipcios introducidos en Grecia por los médicos alejandrinos.

Ciato
El ciato (del griego: κύαϑος, 'copa') es un tipo de inflorescencia especial que consiste en un pseudanto, es decir una estructura que tiene la apariencia de ser una única flor, pero que en realidad consta de varias flores. Este tipo de inflorescencia se presenta únicamente en la familia Euphorbiaceae, específicamente en el género Euphorbia, el cual es uno de los géneros más diversos dentro del reino Plantae.
Yuri Norshtéin
Yuri Borísovich Norshtéin (ruso: Юрий Борисович Норштейн; Andréyevka, Óblast de Penza, 15 de septiembre de 1941) es un animador ruso, conocido sobre todo por su mediometraje El cuento de los cuentos, considerado una obra maestra de la animación soviética.

Óblast de Penza
Penza (en ruso: Пе́нзенская о́бласть, Pénzenskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Penza. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Riazán y Mordovia, al este con Uliánovsk, al sur con Sarátov y al oeste con Tambov.

Su población es de 1.368.657 habitantes, según el censo ruso de 2013. Con una superficie de 43 352 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.
Liolaemus kingii
La lagartija de King (Liolaemus kingii) es una especie de lagarto de la familia Liolaemidae. También mencionada como lagartija de las rocas patagónicas o lagartija robusta. El nombre específico kingii fue elegido en honor a Phillip Parker King, contraalmirante de la Marina Real británica.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Emancipación católica
La emancipación católica fue un proceso que tuvo lugar en Gran Bretaña e Irlanda a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, que tenía por objeto reducir o eliminar muchas de las restricciones impuestas a los católicos, que habían sido introducidas por el Acta de Uniformidad, las Test Acts y las Leyes Penales. El requerimiento de negar la autoridad espiritual del papa y el dogma de la transubstanciación formaban grandes obstáculos para los católicos, aunque algunos recibieron absolución papal por hacer falsas afirmaciones con la finalidad de evitarlos.

En enero de 1766, el papado reconoció a la dinastía hannoveriana como los gobernantes legales de Inglaterra, Escocia e Irlanda, después de setenta años, y a partir de entonces las leyes penales comenzaron a atenuarse.

Casa de Hannover
La casa de Hannover (en español Hanóver) fue la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió la reina Victoria y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente por línea paterna a la casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (reinante en la actualidad y con el nombre de casa de Windsor desde 1917). En Gran Bretaña debido a la Declaración de Derechos de 1689 en los siglos XVIII y XIX, los Hannover solo podían gobernar con el consentimiento del Parlamento, ya que el verdadero gobernante era el primer ministro, mientras que el monarca recibía la dignidad de jefe del Estado. Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. Algunas veces se la conoce como la casa de Brunswick y Luneburgo, línea de Hannover. La casa de Hannover es una rama más joven de la casa de Welf, que a su vez es la rama mayor de la casa de Este.
Antonio Pérez Olea
Antonio Pérez Olea (Madrid, 11 de diciembre de 1923-Villamantilla (Madrid), 5 de enero de 2005) fue un compositor de música español, reconocido por sus composiciones para obras cinematográficas, además de profesor de Armonía en el Real Conservatorio de Música de Madrid.

Antonio Mercero
Antonio Mercero Juldain (Lasarte-Oria, Guipúzcoa, 7 de marzo de 1936 - Madrid, 12 de mayo de 2018) fue un director y guionista de cine y televisión español, conocido sobre todo por sus series Verano azul, Farmacia de guardia y Crónicas de un pueblo, y por su premiado telefilme La cabina.
Río San Agustín
El río San Agustín o Manzanares, también conocido como canal de Los Comuneros, es un río que nace en los Cerros Orientales de Bogotá. Fue canalizado en el siglo XX. Su cauce sigue las actuales calles Sexta y Séptima. Desembocaba en río San Francisco el lugar donde se encontraba ubicado el puente Uribe, en la actual carrera Trece con calle Sexta. Allí el río San Francisco sigue su recorrido subterráneo por toda la avenida de Los Comuneros y a la altura de la carrera 39B se desvía a la avenida calle 3 y allí sigue atravesando la localidad de Puente Aranda hasta cruzar avenida 68, desembocando en el río Fucha cerca de la avenida de las Américas.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Keiichi Tsuchiya
Keiichi Tsuchiya (土屋圭市, Tsuchiya Keiichi?, Tōmi, Nagano; 30 de enero de 1956), apodado como Drift King (ドリキン, Dorikin?), es un expiloto de automovilismo japonés. Fue ganador de la clase GT2 en las 24 Horas de Le Mans de 1995, de la clase LMGTP en 1999, y subcampeón de All Japan Grand Touring Car Championship (JGTC) en 2001.

Es principalmente conocido por su estilo no tradicional de drifting en competencias ajenas a esa disciplina, logrando popularizar dicho estilo de manejo en los deportes de motor.

Tōmi (Nagano)
Tōmi (東御市, Tōmi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nagano, Japón. En abril de 2019 tenía una población de 30.168 habitantes en 12.068 hogares y una densidad de población de 270 personas por km². Su área total es de 112,37 km².
Down for Whatever
«Down for Whatever» —en español: «Abajo por lo que sea»— es una canción de la artista estadounidense Kelly Rowland junto con el colectivo The WAV.s, incluida en el tercer álbum de estudio de Rowland, Here I Am, de 2011. Fue lanzada el 26 de octubre de 2012 y es el tercer sencillo internacional del álbum y el sexto en total de Rowland, lanzado del 26 de octubre de 2011 por Universal Motown Universal Music.

«Down for Whatever» fue escrita por Teddy Sky y Bilal Hajji, y coescrita y producida por RedOne, Jimmy Joker y The WAV.s. La canción ha sido catalogado dentro de los géneros Eurodance y  Electro. Recibió críticas positivas, que afirman que es tan pegadiza como los éxitos previos de Rowland, «When Love Takes Over» y «Commander». También se la describió como una «canción ideal para radio».

Electro (música)
La música electro (también conocido como electro-funk, electro boogie o electro disco) es un género temprano de música electrónica directamente influido por el uso de cajas de ritmos TR-808, la interpretación con sintetizadores Moog y el sampling de canciones funk. Un disco típico de este género incluye como norma general ritmos programados mediante caja de ritmos y potentes sonidos electrónicos desprovistos normalmente de vocales, aunque en ocasiones cuente con ellas, si bien normalmente distorsionadas mediante vocoder. Estas características son las que diferencian al electro de otros géneros dominantes a finales de los años 1970 como el disco y el boogie, en los cuales los sonidos electrónicos eran solo parte de la instrumentación y no la base de toda la canción como en el electro. El electro sirvió también de base para el surgimiento de la música electrónica de baile (especialmente en el house y sus formas derivadas) y para géneros modernos de hip hop.
Club Atlético Alvarado
El Club Atlético Alvarado es una entidad deportiva de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. A partir de la temporada 2026 disputará el Torneo Federal A, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Liga Marplatense de Fútbol
La Liga Marplatense de Fútbol es una de las ligas regionales de fútbol de Argentina, con sede en la calle Rawson 3274 de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad y alrededores.
Krar
El krar es una lira, usualmente de 5 o 6 cuerdas, cuya caja de resonancia puede tener forma de cuenco; este cordófono es originario de Eritrea y Etiopía. El instrumento se ajusta a una escala pentatónica. Un krar moderno puede ser amplificado, de la misma manera que una guitarra eléctrica o un violín eléctrico.

El krar generalmente se encuentra decorado con madera, tela, y abalorios. Sus cuerdas determinan la altura disponible. El timbre del instrumento depende de la técnica de ejecución que utilice el músico: inclinándose, rasgueo o pulsado. Si se pulsa, el instrumento producirá un sonido suave. Si se rasguea, por el contrario, tendrá un sonido armónico. El krar es a menudo tocado por cantantes-músicos llamados azmari, y se emplea en canciones de amor y otras, lo que lo hace un acompañamiento agradable para una comida agradable.

Timbre (acústica)
El timbre es una cualidad que caracteriza al sonido. Depende de la cantidad de armónicos que tenga un sonido y de la intensidad de cada uno de ellos. Se trata de una de las cualidades esenciales del sonido junto con el tono, la duración y la intensidad.
Marc Ellis
Marc Christopher Ellis (Wellington, 8 de octubre de 1971) es un exjugador Neozelandés de rugby que se desempeñaba como wing. Actualmente es un empresario y presentador de deportes en su país.

Marc Ellis tiene el récord de más tries anotados en un solo partido de Copa Mundial; con seis ante Japón en fase de grupos en el Mundial de Sudáfrica 1995.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Henry (cráter lunar Apolo)
Henry es el nombre oficioso de un cráter de la cara visible de la luna, localizado en el valle Taurus-Littrow, al pie de Sculptured Hills. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt alunizaron al suroeste de este cráter en 1972, en el transcurso de la misión Apolo 17.

Henry se halla al noroeste de Shakespeare y de Van Serg, y al oeste de Cochise. La Estación Geológica 6 de la misión Apolo 17 se localiza al norte del cráter.

El nombre del cráter es informal y no ha sido reconocido por la Unión Astronómica Internacional (UAI), a pesar de que casi todas las otras denominaciones dentro del valle Taurus-Littrow utilizadas por los astronautas sí que lo han sido.  Posiblemente esto se haya debido a que la UAI ya había reconocido un cráter con el nombre de Henry. El cráter fue bautizado Henry por los astronautas conmemorando al príncipe portugués Enrique el Navegante.

Henry (cráter)
Henry es un cráter de impacto que se encuentra al noroeste del cráter de mayor tamaño Cavendish, en la zona sureste de la cara visible de la Luna. Menos de medio diámetro hacia el noroeste se halla el cráter de similar tamaño Henry Frères, llamado así por los hermanos Paul y Prosper Henry.

El borde exterior de Henry ha sufrido una cierta erosión por otros impactos, particularmente en el sur y el sureste donde aparecen por dos pequeños cráteres superpuestos. El antiguo cráter se encuentra a lo largo de la pared interior y parte del piso interior, con una cresta en rampa hacia el norte. El brocal se extiende ligeramente hacia afuera entre dos depresiones, con ligeras protuberancias hacia el norte y el noreste. La plataforma interior carece de rasgos distintivos, con un albedo que coincide con el del terreno circundante. El sistema de marcas radiales de Byrgius A, un cráter satélite de Byrgius, cruza la mitad norte de Henry de oeste a este-noreste.
WebSphere Application Server
IBM WebSphere Application Server (WAS, servidor de aplicaciones WebSphere), es un servidor de aplicaciones de software, de la familia WebSphere de IBM. WAS está construido usando estándares abiertos tales como J2EE, XML, y Servicios Web. Varios laboratorios de IBM alrededor del mundo participaron en la creación de los productos run-time WebSphere y las herramientas de desarrollo. Esto funciona con varios servidores web incluyendo Apache HTTP Server, Netscape Enterprise Server, Microsoft Internet Information Services (IIS), IBM HTTP Server para i5/OS, IBM HTTP Server para z/OS, y también IBM HTTP Server para el sistema operativo AIX/Linux/Microsoft Windows/Solaris.

Internet Information Services
Internet Information Services o IIS es un servidor web y un conjunto de servicios para el sistema operativo Microsoft Windows. Originalmente era parte del Option Pack para Windows NT. Luego fue integrado en otros sistemas operativos de Microsoft destinados a ofrecer servicios, como Windows 2000 o Windows Server 2003, 2016 y 2019. Windows XP Profesional incluye una versión limitada de IIS. Los servicios que ofrece son: FTP, SMTP, NNTP y HTTP/HTTPS.

Este servicio convierte a un PC en un servidor web para Internet o una intranet, es decir que en los ordenadores que tienen este servicio instalado se pueden publicar páginas web tanto local como remotamente.

Se basa en varios módulos que le dan capacidad para procesar distintos tipos de páginas. Por ejemplo, Microsoft incluye los de Active Server Pages (ASP) y ASP.NET. También pueden ser incluidos los de otros fabricantes, como PHP o Perl.
Petra Ericsson
Petra Sofie Ericsson (Mölndal, 1 de junio de 1973) es una deportista sueca que compitió en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1989 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 1997.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1990 y 1998, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996.

Consiguió dos medallas de oro en los Juegos Mundiales, en los años 1997 y 2005.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Boé y Agen (Francia) entre el 17 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Chūōkōron
Chūōkōron (中央公論, ''Chūōkōron''?  Revista Central) es una revista literaria (sōgō-zasshi 総合雑誌, literalmente, revista general) mensual japonesa fundada durante el periodo Meiji y que sigue publicándose hasta la fecha. La editorial es Chūōkōron Shinsha, y su sede se encuentra en Tokio.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Tengo 17 años
Tengo 17 años es una película española dirigida por José María Forqué, estrenada el 4 de junio de 1964 y protagonizada por Rocío Dúrcal. Se trata de una adaptación muy libre y modernizada de las historias de Blancanieves y Caperucita Roja.

Blancanieves
Blancanieves (en alemán: Schneewittchen) es un cuento de hadas mundialmente conocido. La versión más difundida es la de los hermanos Grimm. Contiene elementos como el espejo mágico que habla con la Reina Malvada y los siete enanitos o duendes. En algunas versiones los siete enanitos son ladrones y el diálogo con el espejo mágico es con el sol o la luna.

En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, «Blancanieves» (Schneewittchen) es el N.º 53. Corresponde al tipo 709 de la clasificación de Aarne-Thompson: «La pequeña Blancanieves».
Rivadavita
La rivadavita es un mineral de la clase de los boratos, descrito por primera vez a partir de ejemplares procedentes de la mina Tincalayu, en el Salar del Hombre Muerto, Salta (Argentina), que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre es un homenaje a Bernardino Rivadavia, primer presidente de la República Argentina.

Salar del Hombre Muerto
El salar del Hombre Muerto está ubicado en el sur de la Puna de Atacama sobre el límite septentrional y occidental de la provincia de Catamarca con la provincia de Salta, en Argentina. Se encuentra en el departamento Antofagasta de la Sierra.
Bartošova Lehôtka
Bartošova Lehôtka es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 345 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žiar nad Hronom
El distrito de Žiar nad Hronom (en eslovaco Okres Žiar nad Hronom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 48 053 habitantes (en 2003) y una superficie de 532 km².
Molfsee
Molfsee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4977 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.