hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wassa Amenfi Oeste (distrito)
Wassa Amenfi Oeste es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 117 923 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Ácido láurico
El ácido láurico (denominado también ácido dodecanoico) es un ácido graso saturado de cadena de doce átomos de carbono (fórmula C12H24O2) con un ligero olor a jabón. Se encuentra en las semillas de diferentes tipos de palmeras. Se encuentra relativamente abundante en el aceite de semillas de palma (no confundir con aceite de palma) y de coco, y se cree que posee propiedades antimicrobianas. Entre los mecanismos que pueden justificar tal propiedad se cita que tras su consumo se metaboliza láurico transformándolo en monolaurina, (monoglicérido) que tiene propiedades frente a los virus cubiertos de lípidos tales como el VIH, herpes, influenza, sarampión, bacterias gram-negativas y protozoos tales como Giardia lamblia.
Se encuentra en cierta proporción en la leche humana (6.2% de la grasa total), la leche de vaca (2.9%), así como la leche de cabra (3.1%).

Leche de cabra
La leche de cabra es el subproducto de la operación de ordeñe que se hace los mamíferos del género Capra. Este tipo de leche posee aplicaciones culinarias directas en la industria láctea como es el caso de la elaboración de quesos de leche de cabra. Es posible elaborar los mismos productos lácteos con la leche de cabra, existiendo en el mercado aquellos que culturalmente son más aceptados. En algunos países es posible que se comercialice en supermercados, siendo su cuota muy inferior a la de otras leches como la de vaca. La leche de cabra es, por regla general, más digestiva y nutritiva que la leche de vaca.
Florentino Esquisabel
Florentino Esquisabel, nacido el 25 de agosto de 1944 en Olazagutia (Navarra, España).

Es un ex pelotari español que fue seleccionado para disputar los Juegos Olímpicos de México en la modalidad de pelota mano. En dichos juegos la pelota vasca formó parte como deporte de exhibición, en la que se disputaron diversas modalidades. Formó parte de la selección española junto a sus compañeros Basabe, Sacristan e Iruzubieta, logrando finalmente la medalla de oro, imponiéndose en la final a la selección de Francia.

Tras la disputa de los Juegos se pasó a categoría profesional, haciendo su debut el 6 de enero de 1969, sin que en la misma lograra destacar de igual modo que lo había hecho en aficionados.

Olazagutía
Olazagutía (cooficialmente en euskera: Olazti) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca, en el valle de la Burunda y a 53 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 1464 habitantes (INE).
Distrito de Pisco
El distrito de Pisco es uno de los ocho que conforman la provincia de Pisco ubicada en el departamento de Ica en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de San Clemente, por el Este con el distrito de Túpac Amaru Inca, por el Sur con el distrito de San Andrés y por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Ica.

Diócesis de Ica
La diócesis del Ica (en latín: Dioecesis Icensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 31 de octubre de 2007 su obispo es Héctor Eduardo Vera Colona.
Erik Lindegren
Johan Erik Lindegren (Luleå, 5 de agosto de 1910-Estocolmo, 31 de mayo de 1968) escritor sueco modernista y traductor miembro de la Academia Sueca. Era nieto del compositor Johan Lindegren, marido de la conservadora Karin Lindegren (1924-2012) y padre del profesor de la Universidad de Upsala Jan Lindegren (nacido en 1949).

Su padre era ingeniero de ferrocarriles y siguió educación secundaria en Östersund.

Tras años de búsqueda poética formó parte junto a Gunnar Ekelöf del movimiento modernista de los años 1940. Tradujo al sueco a T. S. Eliot, Rainer Maria Rilke, Graham Greene, Saint-John Perse, Dylan Thomas, William Faulkner o Paul Claudel entre otros. Además, entró como redactor en la publicación Aftontidningen y también es conocida su obra como libretista.

Obtuvo varios premios literarios como el premio Dobloug.

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Glen Hansard
Glen Hansard (nacido el 21 de abril de 1970) es un cantautor, músico y actor irlandés. Desde 1990 es el líder de la banda de rock irlandesa The Frames, con la que ha publicado seis álbumes de estudio, cuatro de los cuales han estado entre los diez primeros de las listas de álbumes irlandesas. En la década de 2000, fue la mitad del dúo de folk rock The Swell Season antes de publicar su álbum debut en solitario, Rhythm and Repose, en 2012. Su segundo álbum, Didn't He Ramble, de 2015, fue nominado al Premio Grammy al mejor álbum folk.

Principalmente como músico, también ha actuado y escrito música para el cine; apareció en la película ganadora del BAFTA The Commitments (1991) y, sobre todo, protagonizó el drama musical irlandés Once (2007) que le valió varios premios importantes, incluido el Oscar a la Mejor Canción Original por "Falling Slowly" con la coguionista y coprotagonista Markéta Irglová. La película se adaptó posteriormente a una premiada producción teatral musical.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Videojuego de construcción y gestión
Los videojuegos de construcción y gestión son un subgénero de los videojuegos de simulación donde los jugadores construyen, expanden o gestionan comunidades ficticias o proyectos con recursos limitados. Los videojuegos de estrategia a veces tienen aspectos de este tipo de videojuegos en su economía, ya que los jugadores deben gestionar los recursos a medida que expanden el proyecto. Pero los videojuegos de construcción y gestión se diferencian de los videojuegos de estrategia en que el objetivo del jugador no es derrotar un enemigo, sino construir o llevar a cabo algo.

Un ejemplo de éxito en el género es SimCity. Otros juegos en el género van desde videojuegos de construcción de ciudades como Caesar, videojuegos de simulación económica como Hollywood Mogul, a verdaderos videojuegos de construcción y gestión como Theme Park. A veces los videojuegos de estrategia como Civilization y The Settlers incluyen aspectos de los juegos de construcción y gestión en su jugabilidad.

Caesar
Caesar es un juego de ordenador basado en la creación y construcción de ciudades, donde el jugador asume el papel de un gobernador romano para desarrollar ciudades exitosamente.

Lanzado en 1992 para el ordenador Commodore Amiga y el siguiente año para PC, Macintosh y Atari ST. El juego era similar a SimCity, por sus gráficos similares y por las interfaces de usuario que ambos juegos tenían en común, además de poseer objetivos de microgestión, ya que Caesar exige planificación para satisfacer necesidades, como la construcción de un número adecuado de escuelas, teatros, bibliotecas y edificios públicos, dentro de las zonas residenciales para mantener óptima a la ciudadanía.
Cloro 37
El Cloro 37, o 37Cl, es uno de los isótopos estables del cloro, el otro es cloro 35 (35Cl). Su núcleo contiene 17 protones y 20 neutrones para un total de 37 nucleones. El cloro 37 representa el 24.23% del cloro natural, el cloro-35 representa el 75.77%, dando a los átomos de cloro aparente peso atómico de 35.453(2) g/mol.

Los neutrinos solares fueron descubiertos por un experimento usando un método radioquímico basado en la transmutación de cloro 37.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Scansoriopteryx heilmanni
Scansoriopteryx heilmanni es la única especie conocida del género extinto Scansoriopteryx  ("ala trepadora"), un dinosaurio terópodo manirraptor escansoriopterígido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 120 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Asia. Scansoriopteryx es un animal del tamaño de un gorrión que muestra adaptaciones en el pie que indica una forma de vida arbórea. Tenía un tercer dedo inusualmente alargado. El espécimen holotipo de Scansoriopteryx, CAGS02-IG-gausa-1/DM 607, también contiene la impresión fosilizada de plumas. Poseía un tercer dedo alargado e inusual que puede haber sostenido un ala membranosa, muy similar al relacionado Yi qi.

La mayoría de los investigadores consideran este género como un sinónimo de Epidendrosaurus y algunos prefieren tratar a Scansoriopteryx como el sinónimo más moderno, aunque fue el primer nombre que se publicó válidamente.

Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.
Segunda Categoría de El Oro 2015
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de El Oro Copa Víctor Quirola F. 2015 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de El Oro. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro (AFO) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, entregó 2 cupos para el Zonal de Segunda Categoría por el ascenso a la Serie B. El torneo empezó el 4 de abril de 2015 y finalizó el 18 de julio de 2015.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Ans Wortel
Ans (Anna Maria) Wortel (Alkmaar, 18 de octubre de 1929 - Hilvarenbeek, 4 de diciembre de 1996). Fue una pintora, poetisa y escritora neerlandesa autodidacta. Realizó acuarelas, dibujos, collages, litografías, aguafuertes y esculturas. En el año 1963 ganó el primer premio en la Bienal de París. Estaba considerada como una de las principales artistas femeninas de arte moderno holandés de la posguerra.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Poland (Kiribati)
Poland es uno de los cuatro pueblos de la isla de Kiritimati (isla de Navidad), Kiribati. El pueblo fue nombrado por Emmanuel Rougier en honor al país de nacimiento de su gerente de plantación e ingeniero polaco Stanisław Pełczyński, quien ayudó a los habitantes. Resolvió el problema de regar eficazmente las palmeras durante la estación seca sugiriendo un sistema de riego modificado, luego ayudando a construirlo y enseñando a cómo usarlo.

La aldea apareció en uno de los videos promocionales de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2013 en Varsovia, Polonia.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2013
La XIX Conferencia Internacional sobre Cambio Climático, COP19 o CMP9 fue realizada en la ciudad de Varsovia, Polonia del 11 al 23 de noviembre de 2013. Esta es la decimonovena sesión anual de la Conferencia de las Partes (COP19) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), y la novena sesión de la Junta de las Partes (CMP 9) al Protocolo de Kioto sobre el cambio climático de 1997. Los delegados de la conferencia continúan las negociaciones hacia un acuerdo global del clima. El ministro del medio ambiente de Polonia, Marcin Korolec, presidió el evento.

La conferencia llevó al acuerdo que todos los Estados deberían eliminar las emisiones tan pronto como fuere posible, pero preferentemente para el primer trimestre del 2015. También se propuso el Mecanismo de Varsovia.
Cuecas para Chile
Cuecas para Chile es el disco debut del grupo de Folk/Fusión Las Capitalinas que busca rescatar las raíces, la sonoridad y la fuerza de la Cueca brava, inspirado principalmente en el trabajo de Los Chileneros y de su líder, Hernán Núñez Oyarce. Contiene 14 cuecas, siendo el primer registro de un grupo femenino de [Cueca brava] o urbana. 
Este disco tiene una excelente recepción en el medio folklórico, y sienta un precedente a lo que posteriormente constituiría un movimiento juvenil de rescate de la cueca urbana.
Es editado de manera independiente, distribuido por Sony Music.

Las Capitalinas debutaron en vivo en el Festival de Quilaco de 2001, con el tema original “No vuelvas más” (Tamara Correa), con el que obtienen el 2.º lugar.

Hernán Núñez Oyarce
Hernán Raúl Núñez Oyarce (Santiago, 4 de julio de 1914-Santiago, 4 de diciembre de 2005), también conocido como Nano Núñez, fue un poeta y músico chileno, considerado como uno de los más importantes autores de cueca. Fue uno de los miembros fundadores del conjunto Los Chileneros.

Dentro de las más de 200 cuecas registradas bajo su autoría, se cuenta Dicen que Viña del Mar, ganadora del 2.º lugar de la competencia folclórica del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 1972, interpretada por el grupo Aparcoa.
Sistema Timmis
El sistema Timmis fue un diseño innovador de muelles de doble espiral, originalmente utilizado para material rodante ferroviario, como en el Ferrocarril Ligero de Barsi (c 1889), según un principio planteado por Everard Calthrop (1857-1927).

Ferrocarril Ligero de Barsi
El Ferrocarril Ligero de Barsi (FLB) fue una línea de 202 millas (325,1 km) entre las localidades de Miraj y Latur, en el estado indio de Maharastra. Con un ancho de vía de 2 pies 6 plg (762 mm) (el denominado ancho imperial), esta creación del ingeniero británico Everard Calthrop se considera  que revolucionó la construcción de ferrocarriles de vía estrecha en la India.
Bill Hardman
William Franklin Hardman Jr. (6 de abril de 1933 – 6 de diciembre de 1990) fue un trompetista y fliscorno de jazz estadounidense que tocaba principalmente hard bop. Estaba casado con Roseline y tenían una hija, Nadege.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Eavestone
Eavestone es una aldea y parroquia en el distrito Harrogate de North Yorkshire, Inglaterra. Está situado cerca de las Rocas de Brimham, 3 millas al oriente de Pateley Bridge. La población estimada de la parroquia era de 20 personas en 2012.

Eavestone estaba históricamente en el West Riding of Yorkshire. Es mencionada en el Domesday Book, del Arzobispo de York en 1086. Se mantuvo como un área extra parroquial hasta 1743, cuando se unió a la parroquia de Ripon. Se volvió una parroquia civil independiente en 1866, y fue transferida a North Yorkshire en 1974.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
Shengueli Pitsjelauri
Shengueli Pitsjelauri (24 de agosto de 1946) es un deportista soviético que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1973, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1971 y 1975.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Alfred Klingler
Alfred Klinger (Leipzig, 25 de octubre de 1912 - ?) fue un jugador de balonmano alemán. Fue un componente de la Selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Il Guarany
Il Guarany (El guaraní) es una ópera ballet con música de Antônio Carlos Gomes y libreto en italiano de Antonio Scalvini y Carlo D'Ormeville, basado en la novela O Guarani, escrita por José de Alencar. La obra se estrenó el 19 de marzo de 1870 en el Teatro alla Scala de Milán.

José de Alencar
José Martiniano de Alencar (Fortaleza, 1 de mayo de 1829 - Río de Janeiro, 12 de diciembre de 1877) fue un escritor, dramaturgo, ensayista, periodista, político y crítico literario brasileño. Es considerado como el «patriarca de la literatura brasileña» y una de las figuras más influyentes del siglo XIX en Brasil por la trascendencia y el carácter nacional de su obra. Era hermano del Barón Leonel Martiniano de Alencar, hijo del Senador y Gobernador José Martiniano Pereira de Alencar y nieto de la heroína Bárbara Pereira de Alencar.
Campiglossa philippinensis
Campiglossa philippinensis
 es una especie de insecto díptero que Hardy describió científicamente por primera vez en el año 1974.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
SN 1987A
SN 1987A fue una supernova ocurrida en las afueras de la nebulosa Tarántula (NGC 2070), situada en la Gran Nube de Magallanes, galaxia enana cercana parte del Grupo Local. Ocurrió aproximadamente a 168.000 años luz (51,4 kiloparsecs) de la Tierra, lo suficiente cerca para ser vista a simple vista. Fue la supernova más cercana observada desde SN 1604, que apareció en la Vía Láctea.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.