hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul-Émile Botta
Paul-Émile Botta (Turín, Italia, 6 de diciembre de 1802-Achères (Yvelines), Francia, 29 de marzo de 1870) fue un arqueólogo y diplomático francés, hijo del historiador Carlo Botta. Asimismo, fue nombrado camarlengo de honor por el papa Pío IX.

Camarlengo
El término camarlengo (de Camerlengo, plural: Camerlenghi, italiano para Chambelán) se utiliza para denominar un título italiano de origen medieval. Se deriva del latín tardío camarlingus, y a su vez, del fráncico Kamerling, que proviene del latín camerarius, que significa «oficial de la cámara» (en general, refiriéndose a la «cámara del tesoro»); sin embargo, el Diccionario de la lengua española (de la Real Academia Española) aporta otra etimología: procede del antiguo franconio kamarling ('camarero') y tiene el mismo étimo que la palabra alemana Kammer (cámara); en rigor, las dos etimologías no se oponen: el italiano camerlengo actual tomó el vocablo del latín tardío (latín medieval), el latín tardío tomó la palabra del francés medieval y el francés medieval del idioma germánico de los francos.
Palacio Umaid Bhawan
El palacio Umaid Bhawan, situado en Jodhpur, Rajastán, India, es una de las residencias privadas más grandes del mundo. Parte del palacio es administrado por Taj Hotels. Llamado en honor al maharajá Umaid Singh, abuelo del dueño actual del palacio, este monumento tiene 347 habitaciones y es la residencia principal de la  antigua familia real de Jodhpur.

El palacio Umaid Bhawan se llamó palacio Chittar durante su construcción debido al uso de piedras denominadas "chittar" en el edificio. El maharajá Umaid Singh puso la primera piedra de los cimientos del edificio el 18 de noviembre de 1929 y la construcción se finalizó en 1943. La construcción del palacio dio empleo a miles de personas durante una época de hambruna.

Maharajá
Maharajá (del sánscrito māha «grande» y rājā «rey»), frecuentemente escrito en español como marajá, era un título real que significa «gran rey» usado por algunos monarcas de la India. Debido a la abundancia de jefes locales llamados «maharajás» en ocasiones el título se combinaba con otros más exclusivos. El título equivalente para una mujer es maharaní.

En algunos casos, podría entenderse como de mayor rango que el rajá, pero los términos suelen intercambiarse.[cita requerida] Es también equivalente al raná o zamindar.[cita requerida] Estrictamente, marajá significa ‘gran rey’ (rey entre reyes, o emperador), pero se utiliza indistintamente para reyezuelos, intendentes de comunas, sacerdotes brahmanes, mendigos sanniasis —cariñosamente, refiriéndose a su «poder» espiritual—.[cita requerida]
Kurundvad
Kurundvad es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Kolhapur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 22372 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Panchganga, a 55 km de Kolhapur.

Distrito de Kolhapur
Kolhapur (en maratí; कोल्हापूर जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Pune en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 7 685 km².

El centro administrativo es la ciudad de Kolhapur.
Judith Lauand
Judith Lauand (Pontal, Sao Paulo, Brasil, 1922 - 9 de diciembre de 2022) fue una artista brasileña reconocida principalmente por su asociación al movimiento artístico del Concretismo. Por esta razón, es conocida hasta la actualidad como la Primera dama del Concretismo. Exhibió su arte a lo largo de más de doce décadas (1954-2022), manteniendo su importancia en el arte brasileño hasta la actualidad.

Pontal
Pontal o la Playa de Pontal (en portugués: Praia do Pontal) es una pequeña zona que consiste en una península y una playa en el sector conocido como Recreio dos Bandeirantes (o simplemente Recreio), ubicado en la Zona Oeste de la ciudad de Río de Janeiro, al sur de Brasil que fue usado como una sede temporal en las Olimpiadas de Verano de 2016. Entre las competiciones realizadas se pueden mencionar el Atletismo (carrera a pie) y el Ciclismo (contrarreloj).
Reforma constitucional española de 1992
La reforma constitucional española de 1992 fue la primera reforma de la Constitución española de 1978. Fue motivada por la necesidad de adaptar la Constitución al Tratado de Maastricht, que el Gobierno presidido por Felipe González y una amplia mayoría parlamentaria querían ratificar. El mencionado tratado establecía el derecho de todo ciudadano de la Unión Europea a ser elector y elegible en las elecciones municipales del país en el que residiera, mientras que la ley fundamental española solo permitía la posibilidad de que los extranjeros tuvieran el derecho de sufragio activo.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Anoplophora chinensis
Anoplophora chinensis Thomson, 1865 (sinónimo Anoplophora malasiaca) es un insecto coleóptero perteneciente a la familia Cerambycidae, originario del Extremo Oriente y cuya presencia en Europa parece deberse a su introducción involuntaria por medio de bonsáis importados de Japón. Su presencia ha sido considerada como una agresión medioambiental en viveros europeos y estadounidenses, así como arboledas compuestas de cítricos, olmos, higueras y sauces.

Es un insecto de entre 20-40 mm, de color oscuro, con 10 a 12 manchitas blancas. Generalmente las hembras son más grandes que los machos. La base de los élitros tiene numerosos tubérculos. Pueden poner hasta 200 huevos.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Tises
Los tises (escrito también tices) fueron una etnia amerindia de Costa Rica, que a la llegada de los conquistadores españoles a este país en el siglo XVI, habitaban en las llanuras del norte del país, en las vecindades al norte de los actuales cantones de Barva y Heredia.

Es poco lo que se sabe acerca de los tises. En la época del arribo español, este pueblo formaba parte del Cacicazgo de los Botos y estaba sujeto a la autoridad del rey Garabito, señor del Reino Huetar de Occidente, que dominaba gran parte del centro y la región Pacífica central de Costa Rica. Los tises pertenecieron al área cultural centroamericano-colombiana o Área Intermedia, y como tal, es posible que su idioma fuese una de las lenguas chibchas.

Área Intermedia
Área Intermedia es el nombre dado a una amplia extensión de territorio que engloba elementos etnológicos y culturales de muchas sociedades indígenas de América. Hacia el siglo xvi, a la llegada de los españoles, comprendía gran parte de los actuales Costa Rica (excepto Guanacaste), Panamá, Colombia y el oeste de Venezuela, así como la vertiente caribeña de Honduras y Nicaragua. Colindaba con las áreas culturales de Mesoamérica hacia el norte, y de los Andes y la Amazonia hacia el sur.
Aldo Calderón van Dyke
Aldo Mauricio Calderón Van Dyke (San Pedro Sula, 8 de agosto de 1968 - Tegucigalpa, 15 de julio de 2013) fue un periodista y presentador de noticias hondureño. Trabajó durante la década de 1990 como colaborador en La Prensa y posteriormente en diario El Tiempo rotativos de amplia difusión hondureña.

Desde el año 2001 fue presentador del noticiero de la noche de Canal 11. Durante el gobierno del señor Manuel Zelaya, fue nombrado como representante de la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente

El 14 de diciembre de 2005 en el Hotel Honduras Maya ganó el premio a mejor presentador de noticias con el Noticiero 30 minutos de Canal 11

Calderón murió el 15 de julio de 2013, por envenenamiento.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Martin Scorsese Presents The Blues: Stevie Ray Vaughan
Martin Scorsese Presents The Blues: Stevie Ray Vaughan es un compilado producido por Bob Irwin y publicado por Sony Music en 2003 para la serie "Martin Scorsese Presents The Blues", estrenada en septiembre de 2003. Se trata de una colección de grabaciones en orden cronológica que incluye actuaciones de Vaughan en vivo, incluyendo recitales en Austin, Texas, en 1980, y Toronto, Canadá, en 1983, temas incluidos en sus álbumes de estudio, y una versión en vivo inédita de "Mary Had A Little Lamb", registrada en Filadelfia en 1987.

Elmore James
Elmore James (Condado de Holmes, Misisipi; 27 de enero de 1918-Chicago, Illinois; 24 de mayo de 1963) fue un guitarrista de blues estadounidense, considerado el padre de la bottleneck guitar o slide guitar.
WON Most Disgusting Promotional Tactic
El Wrestling Observer Newsletter (WON) Most Disgusting Promotional Tactic (Táctica promocional más repugnante) es un premio entregado por la revista de lucha libre profesional Wrestling Observer Newsletter, reconociendo la peor tácica promocional, evento o storyline de una empresa.

Vince McMahon
Vincent Kennedy McMahon ( /məkˈmæn/ mək MAN; Pinehurst, Carolina del Norte, 24 de agosto de 1945) es un empresario y expromotor de lucha libre profesional estadounidense. Junto a su esposa Linda, es cofundador de WWE en su era moderna, la compañía de lucha libre profesional más grande del mundo. También es dueño de Alpha Entertainment.
Haplogrupo D (ADNmt)
En la genética mitocondrial humana, el Haplogrupo D es un haplogrupo de ADN mitocondrial (ADNmt) humano. Es un haplogrupo descendiente del haplogrupo M, que se originó en Asia oriental, hace aproximadamente entre 60.000 y 35.000 años. Sus marcadores genéticos son 4883, 5178A y 16362.

El Haplogrupo D es el haplogrupo mitocondrial con mayor presencia en el Extremo Oriente y es importante entre los pueblos indígenas americanos.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Liligo.com
Liligo.com es un motor de búsqueda gratuito especializado en viajes. Su buscador de precios incluye vuelos, trenes, buses, carpooling, autos de alquiler y hoteles, encontrados en sitios de viajes. La compañía tiene oficinas en París, Barcelona y Budapest, y el sitio web está disponible en 8 idiomas: español, francés, inglés, italiano, alemán, portugués, húngaro y rumano.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Xaltocan (altépetl)
Xaltocan fue un altépetl fundado en una isla en el centro del lago del mismo nombre, parte del sistema lacustre del valle de México. Originalmente, la ciudad fue fundada por los otomíes. Tras una guerra entre Xaltocan y los tepanecas de Azcapotzalco al final del siglo XIV, los otomíes fueron expulsados de la ciudad y se migraron hacia Otompan, Tlaxcala y la zona del Valle de Metztitlán, que se localiza en el municipio del mismo nombre en el estado de Hidalgo. La isla de Xaltocan fue repoblada entonces por grupos nahuas. El sitio donde se encontraba el antiguo señorío otomí se encuentra dentro del término del actual municipio de Nextlalpan (estado de México).

Barranca de Metztitlán
La Barranca de Metztitlán también conocido como Cañón de Metztitlán es una vistosa y escarpada garganta excavada por el río Metztitlán, ubicado en la parte oriente del territorio del estado de Hidalgo, México. Está situado en su mayor parte dentro de la Reserva de la biósfera de la Barranca de Metztitlán.
Catedral de la Asunción (Segorbe)
La catedral-basílica de la Asunción de Segorbe, Comunidad Valenciana, España, inició su construcción en el siglo XIII adosada a la muralla en estilo gótico valenciano de la que apenas quedan algunos restos en la fachada oeste, bóvedas de crucería ocultas en algunas capillas, los muros maestros, el torreón de Santa Bárbara, la torre de las campanas y el claustro. Es destacable el claustro en estilo gótico valenciano, de planta trapezoidal, obligado por la irregularidad de la muralla a la que se adosa, ya que constituye uno de los ejemplares más raros, de gran atractivo en su sencillez.

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
Dunbarinella
Dunbarinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Dunbarinella ervinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Stephaniense (Carbonífero superior) hasta el Wolfcampiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Ed Shaughnessy
Edwin Thomas "Ed" Shaughnessy (Jersey City, Nueva Jersey, 29 de enero de 1929 – Calabasas, California, 24 de mayo de 2013) fue un músico de swing y jazz estadounidense, asociado con Doc Severinsen y miembro del The Tonight Show Band en The Tonight Show Starring Johnny Carson.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Batalla de India Muerta
Como batalla de India Muerta se conocen dos enfrentamientos bélicos llevados a cabo en el Arroyo India Muerta (Rocha) Uruguay:

La Batalla de India Muerta (1816), en la que se enfrentaron fuerzas artiguistas al mando de Fructuoso Rivera contra las tropas portuguesas al mando del mariscal Pinto de Araujo.

La Batalla de India Muerta (1845), entre fuerzas coloradas y unitarias de Fructuoso Rivera en contra a las fuerzas blancas y federales de Justo José de Urquiza.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Vomécourt-sur-Madon
Vomécourt-sur-Madon  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, en el distrito de Épinal y cantón de Charmes.
Existe otra comuna en el mismo departamento llamada Vomécourt.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Ege Arar
Ege Arar (Adana, 2 de septiembre de 1996) es un baloncestista turco que pertenece a la plantilla del Trabzonspor B.K. de la Basketbol Süper Ligi, la primera categoría del baloncesto turco. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Galatasaray Spor Kulübü (baloncesto)
El Galatasaray Spor Gött Basketbol, conocido por motivos de patrocinio como Galatasaray MCT Technic, es un equipo de baloncesto turco que compite en la BSL, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul, y pertenece a la sociedad deportiva Galatasaray. Disputa sus partidos en el Abdi İpekçi Arena, con capacidad para 12.500 espectadores.
Scott Davis (ciclista)
Scott Davis (Bundaberg, 22 de abril de 1979) es un ciclista australiano, que debutó en profesionales en 2003. En 2010 coincidió en el mismo equipo con su hermano, Allan Davis, también corredor profesional y al final de esa temporada se retiró del ciclismo.

Bundaberg
Bundaberg es una ciudad australiana situada en el sureste del estado de Queensland. Está aproximadamente 385 kilómetros al norte de la capital del estado, Brisbane, a orillas del río Burnett. Su población es de 53.996 habitantes (2006).

Bundaberg depende mucho de la industria de azúcar. Los campos de caña de azúcar extienden a través del distrito, y todos los aspectos de la industria del azúcar ocurren en los alrededores de la ciudad. Una de las mejores exportaciones de la ciudad es ron de Bundaberg, también hecho del azúcar. La fruta y el crecimiento del comercio de vegetales son también importantes en la región de Bundaberg, con los tomates, legumbres y sandías producidas en cantidades abundantes en granjas irrigadas.
El turismo tiene cada vez mayor importancia en Queensland, como la entrada a la Gran Barrera de Arrecifes y Bundaberg no es una excepción.
Está hermanada con Nanning en China y Settsu City en Japón
Ibrahim Shāh Safaví
Ibrahim Shāh (Ardebil, aprox. 1401 - Ardebil, 1447). Cuarto murshid o jeque de la tariqa Safaviyya, fue hijo y sucesor de Khoja Alā al-Dīn Ali Safawi y bisnieto del jeque Safi al-Dīn Ardabili, fundador de la mencionada cofradía sufí. Su madre era nieta del sultán yalaírida Shaikh Husayn Yalaír. Tenía un hermano menor, Jafar. Fue el bisabuelo del sha Ismail I, fundador del Imperio safávida.

Dinastía yalayerí
La dinastía yalayerí, yalayérida o yalaírida (1336-1432), fue una dinastía musulmana de una tribu mongola relacionada con Hulagu, nieto de Gengis Kan y fundador de la dinastía de los iljanes mongoles de Persia.

El fundador de la dinastía yalayérida, Hasan Buzurg («Hasan el grande» en persa) fue gobernador de Anatolia por cuenta del ilján Abu Sa'id, cuya muerte en 1336 anunció el fin de la potencia iljánida. Hasan Buzurg se estableció en Bagdad reconociendo al mismo tiempo la soberanía de los kanes de paja iljánidas, pero su hijo Uways I afirmó su independencia y conquistó Azerbaiyán y Fars en detrimento de los muzafáridas.

Sus sucesores hicieron frente al ascenso de los turcomanos Kara Koyunlu ("Ovejas Negras") y a las campañas de Tamerlán, que obligaron a Ahmed I a exiliarse a Egipto hasta la muerte del conquistador en 1405. Los últimos yalayéridas reinaron sobre un ámbito reducido en torno a Basora hasta su toma por los Qara Qoyunlu en 1432.
Cedo ou Tarde
«Cedo ou Tarde», Tarde o Temprano en español, es el primer sencillo del tercer álbum de estudio de la banda brasileña NX Zero, Agora, lanzado en 2008. La canción, una balada de rock, fue lanzada en Brasil el 25 de mayo de 2008 en el programa Hit Parade Brasil.

El sencillo puede ser el más conocido de la banda fuera de Brasil, por la rotación del video en distintos medios. Ha sido cantada en español.

Su letra es un homenaje al padre del guitarrista y el apoyo vocal de la banda, Gee Rocha, quien murió antes conocerlo. Por lo tanto, la gente se unió a la llamada Familia NX Zero, movido mucho personas.

NX Zero
NX Zero (pronunciado "eni shis zero", comúnmente abreviado a NX o NX0) es un banda brasileña de rock formada en 2001. La banda es originaria de São Paulo, Brasil y está constituida por Di Ferrero (vocalista), Gee Rocha (guitarrista), Fi Ricardo (guitarrista), Caco Grandino (bajista) y Daniel Weksler (batería).

La banda lanzó su álbum debut para el registro Urubuz Records titulado Diálogo? en el año 2004. Después de esto la banda firmó un contrato con Universal Music y lanzaron seis álbumes más: NX Zero en 2006, Agora en 2008 y Sete Chaves en 2009, Projeto Paralelo en 2010, Multishow ao Vivo: NX Zero 10 Anos en 2011 y Em Comum en 2012. Su álbum más reciente se titula Norte, lanzado en 2015 a través de Deckdisc..
László Polgár
László Polgár [ˈlaːsloː ˈpolgaːr] (Gyöngyös, 11 de mayo de 1946) es un pedagogo y profesor de ajedrez húngaro, padre y entrenador de las famosas «hermanas Polgár», maestras de ajedrez: Zsuzsa (Susan), Zsófia (Sofia) y Judit. Ha escrito varios libros muy conocidos en el mundo del ajedrez, como Chess: 5334 Problems, Combinations, and Games  y Reform Chess, un compendio de variantes del ajedrez.

Aunque nunca ha destacado como jugador de ajedrez, Polgár es un experto en su teoría, con una biblioteca de más de diez mil libros sobre la materia.

Es también un experto esperantista, lengua en la que educó a sus hijas.

Gyöngyös
Gyöngyös es una ciudad (en húngaro: "város") del condado de Heves, en Hungría. Se encuentra a unos 80 km al este de Budapest, al pie de los montes Mátra. Es un centro importante de industrias alimentarias.