hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Pevek-Apapélguino
El Aeropuerto de Pevek-Apapélguino (en ruso: Аэропорт Певек-Апапельгино; ICAO: UHMP; IATA: PWE), se encuentra en la población de Apapélguino, a 15 km al noreste de Pevek, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Pevek-Apapélguino (ICAO: UHMP).

Además de Anádyr y Tiksi, Pevek-Apapélguino es el único aeropuerto del extremo oriental del océano Ártico con calificación de 1ª clase.

Los servicios aeroportuarios los presta la compañía ChukotAvia.

Pevek
Pevek (ruso Певек) es una ciudad-puerto del distrito autónomo de Chukotka, Rusia, ubicada en la costa noreste de la bahía Cháunskaya, la cual forma parte del mar de Siberia Oriental. Después de Anádyr y Bilíbino es la tercera ciudad más grande de Chukotka. La población es de 5206 habitantes, según el censo ruso de 2002 y eran 12 915 habitantes en el censo soviético de 1989.

La ciudad es un moderno asentamiento establecido tras la Primera Guerra Mundial para proporcionar un puerto para la exportación de minerales como parte de la Ruta del Mar del Norte en expansión. Durante los años 1940 y 1950, Pevek fue el lugar donde se encontraban varios campos de trabajo del GULAG donde los prisioneros extraían uranio. En años recientes aunque muchas de las minas han demostrado ser antieconómicas y cerradas, causó que muchos residentes se trasladaran a regiones más céntricas en Rusia y que decayeran las infraestructuras del puerto.
Municipio de Blaine (condado de Jerauld)
El municipio de Blaine (en inglés: Blaine Township) es un municipio ubicado en el condado de Jerauld en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 0,75 personas por km².

Condado de Jerauld
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2295 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Wessington Springs.
Enero negro
El enero negro (en azerí: Qara Yanvar), también conocido como el sábado negro o la masacre de enero, fue una violenta represión en Bakú, Azerbaiyán, ocurrida los días 19 y 20 de enero de 1990, de conformidad con el estado de emergencia durante la disolución de la Unión Soviética y después de los pogromos y la violencia contra la población armenia en Bakú.

En una resolución del 22 de enero de 1990, el Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán declaró que el decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética de 19 de enero, utilizado para imponer el estado de emergencia en Bakú y el despliegue militar, constituía un acto de agresión. El enero negro es visto como el renacimiento de la República de Azerbaiyán. Fue una de las ocasiones durante la glasnost y la perestroika en la que la Unión Soviética utilizó la fuerza contra los residentes.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.
Lance Davis
Lance Davis es un actor de cine, teatro y televisión estadounidense conocido por sus papeles en películas como Anna, Barton Fink y Showgirls, y en la serie de televisión Twin Peaks donde interpretó a Martin "Chet" Padley.

Davis nació en Media, Filadelfia, donde asistió a escuelas católicas. Su primer contacto con la actuación fue durante la secundaria, donde tomó un curso. Después de vivir un año en Francia, regresó para estudiar teatro. Ganó una beca para la Universidad de Minnesota, donde tuvo a Warren Frost como profesor. Permaneció cinco años en el Guthrie Theater de Minnesota estudiando teatro clásico antes de trasladarse a Nueva York, donde residiría durante doce años para volver a mudarse, esta vez a Los Ángeles. En el año 2000, fundó la compañía teatral Parson's Nose junto a su esposa, Mary Chalon.

Media (Pensilvania)
Media es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,533 habitantes y una densidad poblacional de 2,856.8 personas por km².
Protocolo de Minsk
El Protocolo de Minsk es un acuerdo para poner fin a la guerra del Dombás, firmado por representantes de Ucrania, la Federación Rusa, la República Popular de Donetsk (DNR) y la República Popular de Lugansk (LNR) el 5 de septiembre de 2014. Fue firmado después de extensas conversaciones en Minsk, la capital de Bielorrusia, bajo los auspicios de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). El acuerdo, que siguió a varios intentos previos para detener los combates en la región de Donbass en el este de Ucrania, implementó un alto el fuego inmediato. Sin embargo, el acuerdo falló en su objetivo de parar todos los combates en el este de Ucrania.

Aleksandr Zajárchenko
Aleksandr Vladímirovich Zajárchenko (en ruso: Александр Владимирович Захарченко, en ucraniano: Олександр Володимирович Захарченко; Donetsk, óblast de Donetsk, RSS de Ucrania, 26 de junio de 1976-Ibidem, zona de la óblast de Donetsk ocupada por rusos, Ucrania, 31 de agosto de 2018) fue un militar y político ucraniano que fungió como jefe de Estado y primer ministro de la autoproclamada República Popular de Donetsk, que declaró su independencia de Ucrania el 11 de mayo de 2014. Fue asesinado en Donetsk el 31 de agosto de 2018 a consecuencia de un atentado cuando una bomba explotó en la cafetería en donde se encontraba.
Pueblo agwa
El pueblo agwa (también conocido como agua) es considerado miembro del grupo akan cuya población habla un dialecto de las lenguas akánicas. Su territorio está situado en el valle inferior del río Bandama, en la región de Lagunes, Costa de Marfil.

Región de Lagunes
Lagunes (significado literal de "lagunas" en francés) era hasta 2011 una de las 19 regiones de Costa de Marfil. La capital de la región era Abiyán, que es también la ciudad más populosa del país. Ocupando 14.200 km², posee 5.629.072 habitantes (2012).
Complete 'B' Sides
Complete 'B' Sides es un álbum recopilatorio de la banda de rock alternativo estadounidense Pixies. Contiene todas las caras B de sus seis sencillos editados en el Reino Unido y un sencillo editado en Estados Unidos. Los sencillos son:

"Gigantic" (1988)

"Monkey Gone to Heaven" (1989)

"Here Comes Your Man" (1989)

"Velouria" (1990)

"Dig for Fire" (1990)

"Planet of Sound" (1991)

"Alec Eiffel" (EE. UU.) (1991)

El libreto del álbum cuenta con comentarios sobre cada canción escritos por el líder de la banda Frank Black. De "Velvety Instrumental Version", escribe, "El título implica que había una versión con letra, pero nunca la hubo". Una versión no-instrumental, llamada simplemente "Velvety", aparece en el álbum de Frank Black and the Catholics, Devil's Workshop en el 2002.

Velouria
«Velouria» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Pixies, compuesta y escrita por el líder de la banda Black Francis. "Velouria" aparece en el álbum Bossanova, siendo el primer sencillo extraído del álbum y el primero en entrar en el UK Top 40.

Black Francis regrabó la canción "Velouria" con Keith Moliné y Andy Diagram para su álbum en solitario Frank Black Francis.
Luigi Narduzzi
Luigi Narduzzi (Venecia, 3 de junio de 1932-Venecia, 20 de diciembre de 1970) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1955, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Fun'ya no Asayasu
Fun'ya no Asayasu (文屋朝康, Fun'ya no Asayasu?) fue un poeta japonés que vivió a mediados de la era Heian. Su padre fue el también poeta Fun'ya no Yasuhide.

Los detalles sobre su vida son poco conocidos. En 892 fue nombrado como oficial gubernamental de baja categoría en la provincia de Suruga. Participó en algunos concursos de waka y en varios círculos poéticos.

Uno de sus poemas waka está incluido en la antología imperial Kokin Wakashū y dos poemas fueron incluidos en el Gosen Wakashū. También fue incluido en la lista antológica del Ogura Hyakunin Isshu.

Provincia de Suruga
La provincia Suruga (駿河国, Suruga no kuni?) fue una vieja provincia en el área que en la actualidad es la parte este de la prefectura de Shizuoka. Suruga limitaba con las provincias de Izu, Kai, Sagami, Shinano y Totomi.

La antigua capital estuvo cerca de la actual ciudad de Shizuoka, también fue una de las más importantes ciudades feudales. La provincia estuvo bajo el mando del clan Imagawa durante gran parte del período Sengoku. Después de que Imagawa Yoshimoto fuera vencido por Oda Nobunaga, los Imagawa fueron destruidos y la provincia fue tomada por Takeda Shingen. A su vez Tokugawa Ieyasu asignó la provincia a unos de sus aliados.
Jorge Antonio
Jorge Antonio Esquef Chibene, más conocido simplemente como Jorge Antonio (Buenos Aires, 14 de octubre de 1917 - ibídem, 11 de febrero de 2007), fue un empresario, ejecutivo y asesor político argentino ligado al presidente Juan Domingo Perón.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Worlds Apart (episodio de Falling Skies)
Worlds Apart (Mundos Aparte en Latinoamérica, Mundos Diferentes en España) es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de drama y ciencia ficción de TNT, Falling Skies, fue escrito por Mark Verheiden y dirigido por Greg Beeman y salió al aire el 17 de junio de 2012 en E.U., formando parte del estreno de dos horas de la nueva temporada junto con Shall We Gather at the River.

Tres meses después de que Tom subió a la nave de los aliens de la mano de Karen, Hal, Ben y Matt siguen sin tener noticias de su padre, Weaver sigue al mando de la 2nd Mass mientras Pope manda un grupo renegado y la lealtad de Tom es cuestionada cuando regresa.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Línea 5 (AUVASA)
La línea 5 de AUVASA une la urbanización Entrepinos, perteneciente al municipio de Simancas, con el barrio vallisoletano de La Victoria pasando por el centro de la capital. A lo largo de su recorrido pasa por diversos puntos de interés como el centro comercial Vallsur, El Corte Inglés, el Laboratorio de las Artes (LAVA), la plaza de toros y el parque del Campo Grande, así como a los aparcamientos disuasorios cercanos a la Plaza del Milenio y la Feria de Valladolid.

Cúpula del Milenio
La Cúpula del Milenio es un edificio multiusos con forma de cúpula que fue instalado por primera vez en Zaragoza durante su Exposición Internacional de 2008. Posteriormente fue adquirida por el Ayuntamiento de Valladolid y montada en esa ciudad en la Plaza del Milenio. Abrió en 2011.
Capa leucocítica
La capa leucocítica es la fracción de una muestra de sangre anticoagulada que contiene la mayoría de los glóbulos blancos y las plaquetas después de la centrifugación en gradiente de densidad de la sangre.

Anticoagulante
En medicina y farmacia, un anticoagulante es una sustancia endógena o exógena que interfiere o inhibe la coagulación de la sangre, creando un estado antitrombótico o prohemorrágico. Se distinguen sustancias endógenas, producidas por el propio organismo y sustancias exógenas (fármacos):
Pratt & Miller
Pratt Miller Engineering, también conocida como Pratt & Miller, es una empresa estadounidense involucrada en las industrias automotriz y de armas. Fue fundada por Gary Pratt y Jim Miller en 1989. Se agregó una división de defensa en 2013 y la empresa fue adquirida por Oshkosh Corporation en 2020. La empresa tiene su sede en la comunidad no incorporada de New Hudson, en el municipio de Lyon, condado de Oakland, Michigan.

Son más conocidos por su rama Pratt Miller Motorsports, con la cual proveen de servicios para muchos de los programas de automovilismo de General Motors (GM), incluida la operación del equipo Corvette Racing.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Maybe Tomorrow
«Maybe Tomorrow» —en español: «Tal vez mañana»— es una canción del grupo británico Stereophonics de su álbum You Gotta Go There to Come Back. Fue utilizado como tema de apertura de la película Wicker Park (2004) y se suena durante los créditos al final de la premiada película Crash (2004). También fue utilizado en una temporada un episodio de One Tree Hill y apareció en la primera banda sonora de Charmed. Cuenta con más de un ambiente de jazz que algunas de sus otras canciones; esto y todo el álbum fue considerado un alejamiento del sonido de rock clásico del álbum anterior Just Enough Education to Perform. Esta canción alcanzó la posición segunda más alta de la banda hasta la fecha, alcanzando el puesto #3 en UK Singles Chart en julio de 2003.

Wicker Park (película)
Wicker Park (en Hispanoamérica, El apartamento; en España, Obsesión) es una película estadounidense dramática-romántica dirigida por Paul McGuigan y protagonizada por Josh Hartnett, Diane Kruger y Rose Byrne. Es una película de etapas retrospectivas, de corte mixto, dramático y romántico a la vez.

La película es una versión de L'Appartement, película francesa de 1996 protagonizada por Vincent Cassel, Monica Bellucci y Romane Bohringer.
Deflagración de Villa El Salvador de 2020
La deflagración de Villa El Salvador de 2020 fue la deflagración de gas licuado del petróleo producida por una fuga de gas de un camión cisterna accidentado que trasladaba dicho material en Villa El Salvador, distrito perteneciente a la región de Lima Metropolitana en Perú, el 23 de enero de 2020. 34 personas fallecieron y alrededor de 30 resultaron heridas. Los incendios consecuentes dejaron afectadas al menos 30 casas y varios vehículos.

Fuga de gas
Una fuga de gas o un escape de gas es una corriente de gas que se escapa desde una tubería u otra estructura hacia otra cualquier área donde el gas no debería estar presente.

Es sumamente peligrosa, pues puede convertirse poco a poco en una concentración explosiva de gas, de consecuencias graves si aparece fuego,así como matar a la vegetación alrededor, y liberar gases quemadero o invernadero a la atmósfera.

Puede ocurrir en varios contextos: el hogar, en instalaciones industriales, en la red de distribución de gas natural, y en campos de extracción de gas, entre otros.
Lakeside-Beebe Run
Lakeside-Beebe Run es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 403 habitantes y una densidad poblacional de 559,72 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cumberland (Nueva Jersey)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County), fundado en 1748, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 156 898 habitantes en una densidad poblacional de 116 personas por km². La sede del condado es Bridgeton.
Pere Robert Font
Pedro Robert Font, en Catalán: Pere Robert i Font (nacido el 11 de junio de 1956 en Barcelona, Cataluña) es un exjugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, Los Ángeles 1984 y Seúl 1988 con España, obteniendo una cuarta, cuarta y sexta posición, respectivamente.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
Codex Campianus
El Codex Campianus (París, Biblioteca Nacional de Francia (Gr. 48); Gregory-Aland no. M o 021) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los cuatro Evangelios.

El códice consiste de un total de 257 folios de 22 x 16,3 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 24 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Formato de papel
El formato de papel es el conjunto de los tamaños normalizados de papel, fabricados de manera habitual por la industria.

En la mayor parte del mundo se basan en los tamaños definidos en la norma ISO 216, que a su vez se basa en la norma DIN 476 (del año 1922). Paralelamente siguen existiendo otros sistemas tradicionales, como los utilizados en varios países de América, u otros que están cayendo en desuso, como el tamaño folio y sus derivados, anteriormente utilizados en Europa.

También hay más formatos de papel normalizados para otros usos, como los utilizados en los periódicos.
Cochemiea halei
Cochemiea halei, conocido comúnmente como biznaga de Isla Magdalena, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cochemiea, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México (Baja California) y anteriormente se le conocía como Mammillaria halei.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
PLOS Biology
PLOS Biology (antes PLoS Biology) es una revista científica que cubre el espectro global de las ciencias biológicas. Editada en los Estados Unidos, inició su primera publicación el 13 de octubre de 2003.
9
Fue la primera revista de Public Library of Science (PLOS), una organización sin ánimo de lucro que publica sus revistas bajo los términos del acceso abierto. Todos los contenidos se publican conforme a una licencia Creative Commons "por atribución", abreviada CCAL (CC BY en inglés).

Para financiar la publicación se requiere que, en la mayoría de los casos, los autores paguen los costos de publicación.

Public Library of Science
Public Library of Science (PLOS) (en español, Biblioteca Pública de Ciencias) es un proyecto sin ánimo de lucro que tiene como objetivo crear una biblioteca de revistas científicas y otra literatura científica bajo una licencia de contenido abierto. Específicamente usa la de Creative Commons. Tiene su sede en Levi's Plaza, en San Francisco,y tiene una oficina editorial europea en Cambridge, Gran Bretaña.
Municipio de Springfield (condado de Fayette)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.111 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km².

Condado de Fayette (Pensilvania)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1783, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 148,644 habitantes con una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Uniontown.
Bandera de Langreo
La bandera de Langreo (Asturias), es rectangular de dimensiones 2:3. Al igual que el escudo de Langreo, su bandera es cortada y medio partida. La parte superior es de color azul, mientras en la parte inferior, la partición al asta es verde y al batiente, blanca. Sigue la colocación de colores del escudo. En el centro de la bandera, podemos ver el escudo del concejo.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.