hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mula
La mula es una película española basada en la novela homónima de Juan Eslava Galán sobre la guerra civil española. Fue estrenada durante la 16.ª edición del Festival de Málaga de Cine Español en 2013, obteniendo su protagonista Mario Casas la 'Biznaga de Plata' al mejor actor.

Juan Eslava Galán
Juan Eslava Galán (Arjona, Jaén, 7 de marzo de 1948) es un escritor español del género histórico, tanto de ficción como de no ficción. Saltó a la popularidad con la obtención del Premio Planeta en 1987. Ha publicado algunas novelas bajo el pseudónimo de Nicholas Wilcox.
2010: The Year We Make Contact
2010: The Year We Make Contact (conocida en España como 2010. Odisea dos y en Hispanoamérica como  2010. El año que hicimos contacto) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1984 dirigida por Peter Hyams, basada en la novela 2010: Odisea dos, de Arthur C. Clarke. Tanto la película como la novela son la continuación de la película 2001: A Space Odyssey, de 1968.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke (o Arturo Carlos Clarke en el mundo hispano[cita requerida]), fue un escritor y científico británico, autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción como 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama, así como coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio, basada en su novela homónima.
Ricardo Marzo Mediano
Ricardo Marzo Mediano (fallecido en Zaragoza el 31 de enero de 2002) fue un militar español, Capitán general de la Región Pirenaica Oriental (que agrupaba las antiguas capitanías generales de Aragón y Cataluña).

Era hijo del general de división Ricardo Marzo Pellicer y hermano del teniente de infantería José Marzo Mediano, fallecido en acción durante la Guerra Civil.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Francisco Newball
Francisco (o Francis) A. Newball Hooker (Providencia, 26 de octubre de 1880-San Andrés, 16 de septiembre de 1966) fue un abogado, periodista y político colombiano, que se desempeñó como Segundo Intendente (Gobernador) de San Andrés y Providencia, el primero de origen raizal.

Providencia y Santa Catalina Islas
Providencia es un municipio colombiano perteneciente a departamento Archipiélago de San Andrés y Providencia. Fundado durante el siglo XVIII alcanza su estatus como municipio sólo en 1952. Este se encuentra formado por las islas de Providencia y Santa Catalina a una altura media de 12 metros sobre el nivel del mar y una temperatura promedio de 26 grados Celsius, con aproximadamente 4926 habitantes y 18 km² de extensión, constituyéndose en el segundo municipio más pequeño y en el más septentrional del país.
Elecciones legislativas de Mongolia de 1992
Las elecciones parlamentarias de 1992 tuvieron lugar en la recientemente renombrada República de Mongolia el día 28 de junio.

Estas elecciones fueron las primeras celebradas en Mongolia tras el fin de su estatus de República Popular. Aun así el sistema electoral no cambió, pero sí el marco de partidos políticos e ideologías que se podían presentar. Finalmente ganó el Partido Revolucionario del Pueblo de Mongolia, los sucesores de los gobiernos comunistas, por una amplia mayoría de 70 escaños de los 76 del Gran Jural del Estado.

Gran Jural del Estado
El Gran Jural del Estado (en mongol: Улсын Их Хурал, Ulsyn Ikh Khural. Y en español: Gran Asamblea Estatal) es el nombre que recibe el Parlamento de Mongolia, a veces traducido como Gran Jural de Estado o Gran Jural Estatal.
Estadio de North Queensland
El North Queensland Stadium también nombrado Queensland Country Bank Stadium por razones de patrocinio, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Townsville, estado de Queensland, Australia. El estadio fue inaugurado en febrero de 2020 y es la sede del North Queensland Cowboys de la National Rugby League.

El estadio también alberga partidos de rugby union, rugby a 13, rugby sevens y fútbol.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Consejo (administración)
Un consejo es un grupo de personas que se reúnen para consultar, deliberar, o tomar decisiones. Un consejo puede funcionar como una legislatura, sobre todo en el ámbito de una ciudad, de una villa o de una provincia, pero la mayoría de los órganos legislativos estatales o nacionales no son considerados como consejos. En estos ámbitos, puede que no haya una rama ejecutiva separada, y el consejo puede representar efectivamente a todo el gobierno. Un consejo de administración también puede ser denominado como un consejo. Un comité también podría ser denominado como un consejo, aunque un comité es generalmente un cuerpo subordinado compuesto por miembros de un grupo mayor,  pero un consejo tal vez no. Debido a que muchas escuelas tienen un consejo estudiantil, el consejo es la forma de gobierno con el que muchas personas son propensas a tener su primera experiencia como electores o participantes.

Un miembro de un consejo puede ser denominado como «concejal».

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Arte mántico
Su etimología proviene de la palabra de origen griego "μάντικος" que significa profeta.  
Son un conjunto de prácticas o rituales que teóricamente permiten a quien los realiza obtener conocimientos ocultos, como por ejemplo predecir el futuro, el tiempo atmosférico, o el destino de algo o alguien. 
Tienen sus orígenes en las civilizaciones y tribus antiguas, como en Persia, Grecia, el Imperio Romano y los pueblos Celtas, entre otras. 
Fueron consideradas ya desde la Edad Moderna parte de las Artes Prohibidas y el Esoterismo.

Las palabras que contienen el sufijo "-mancia" suelen referirse a algún tipo de adivinación como la lectura de manos (Quiromancia), palabra de origen griego formada por "Χίρος", que significa mano y "μαντείου"; otros ejemplos son la Litomancia, Hidromancia, Geomancia, Necromancia, Bibliomancia, etc.

Se cree que por esto, la Mantis de Jardín tiene sus patas en una posición como la de un profeta que reza, aunque es una mera suposición.

Geomancia
La geomancia (en griego, γεωμαντεία, geomanteia, ‘adivinación [por] tierra’) es un método de adivinación que interpreta marcas en el suelo o cualquier patrón que se forme al arrojar un puñado de piedras, arena o tierra. El tipo más frecuente de geomancia adivinatoria implica la interpretación de una serie de 16 figuras formadas por un proceso aleatorio, a menudo aumentado con las interpretaciones astrológicas.

Sus seguidores creen en la existencia de una «energía vital» y consideran que poseen la capacidad de interpretar el fluir de esa energía, que sería diferente en cada lugar determinado.
A estiba
A estiba es una serie de televisión española producida por Voz Audiovisual y emitida por la Televisión de Galicia desde el 22 de septiembre de 2019 en prime time. La primera temporada constó de 17 episodios.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).
Pilae
Las pilae (pilares) son pilas de azulejos o baldosas cuadradas o redondas utilizadas en tiempos de los romanos como un elemento del sistema de calefacción por suelo radiante, común en las termas romanas, llamado hipocausto. A través de las pilae se consigue situar el piso de manera elevada, permitiendo que el aire circular libremente por debajo y hacia arriba, a través de los huecos en los ladrillos hacia las paredes. Ejemplos de estos baños se encuentran no solo en Roma, sino también en la antigua Britania y partes distantes del Imperio Romano, tales como los baños en Chellah, en lo que hoy es Marruecos.

Esta técnica arquitectónica fue la primera forma de calefacción por suelo radiante y el mismo principio se sigue utilizando hoy en día.

Suelo radiante
Se denomina suelo radiante, paramento radiante o losa radiante al sistema de calefacción que emplea uno de los paramentos de un local como emisor de calor. El emisor puede ser cualquiera de los paramentos de los locales a calefactar (suelo, paredes o techo), pero lo más corriente es emplear el suelo.

Dada la extensión superficial del emisor se emplean bajas temperaturas, porque la emisión depende de la diferencia de temperaturas entre el emisor y el ambiente y de la superficie del emisor (a mayor superficie de emisión será necesaria una diferencia de temperaturas menor). Algunas normativas limitan esta temperatura del suelo a 28 o 29 °C.

Es la versión moderna de los antiguos hipocausto romano y gloria castellana.
Siřejovice
Siřejovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Secreto de amor (canción)
«Secreto de Amor» es una canción del cantautor mexicano Joan Sebastian lanzada como el primer sencillo y tema principal del álbum de estudio número 27 de Joan Sebastian Escrita por el y producida por el mismo, a menudo se considera una de sus canciones emblemáticas, siendo versionada por muchos artistas, incluidos Lucero, Víctor García y Vicente Fernández Jr., hijo de Vicente Fernández. Fue utilizado notablemente como tema de la telenovela venezolana del mismo nombre.

La canción debutó en el puesto 23 en la lista Billboard Hot Latin Songs y alcanzó el puesto número 3 después de pasar ocho semanas después, convirtiéndose en la tercera entrada de mariana entre los diez primeros en la lista. También alcanzó el puesto 25 en el Billboard Bubbling Under Hot 100 y encabezó la lista Billboard Regional Mexican Airplay.

Víctor García (cantante mexicano)
Para otras personas llamadas Víctor García, vea Víctor García (desambiguación).

Víctor Alejandro García Pérez (Ciudad Madero, Tamaulipas, México; 1 de octubre de 1975) es un cantante, empresario y actor mexicano. Se dio a conocer en el año 2002, como integrante del reality show musical mexicano de TV Azteca La Academia en su primera generación, donde obtuvo el segundo lugar de la competencia. En 2024, regresa al ámbito musical después de su alejamiento.

Después de su participación, ha desarrollado un total de 8 producciones discográficas, incursionó como actor en algunas producciones televisivas de TV Azteca. En 2010, fue nominado al Grammy Latino en la categoría de «Mejor álbum grupero» por su producción discográfica «Arráncame».
Gartloch
Gartloch es una localidad situada en el concejo de Glasgow, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2019 de 580 habitantes. Se encuentra a 10 km de Glasgow. Hasta 1996 hubo un hospital psiquiátrico en Gairloch.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
ENK City Center
ENK City Center es un rascacielos en construcción en la capital de Kosovo, la ciudad de Pristina, específicamente en el distrito de Lakërishte en obras desde el año 2008. El edificio tiene 165 metros de alto y cuando este totalmente terminado será el edificio más alto en Pristina y Kosovo, así como uno de los más altos de Europa Sudoriental. La población local también la llama 42-katëshja (que en albanés quiere decir: «42 plantas»).

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Carmen Navarro Aranda
Carmen Navarro Aranda (1950) es una botánica e investigadora española.

Es licenciada y doctora en farmacia, por la Universidad Complutense de Madrid, donde es profesora titular de Universidad, en el Departamento de Biología Vegetal II, puesto que ocupa desde 1982.

Desde 1993, colabora en el proyecto “Flora iberica” en la que es coautora de los géneros: Fagopyrum y Fallopia (v. 2) Paeonia, Ulmus, Celtis, Halimium (v. 3) Dryas, Fragaria, Duchesnea, Sibbaldia, Sanguisorba, Eriobotrya, Pyracantha, Mespilus, Crataegus, Amelanchier, Malus, Cydonia (v. 6). Ha editado las familias: Cistaceae y Ulmaceae (v. 3) y Rosaceae (v. 6); y coeditora del v. 9 y autora o coautora de varios géneros de ese volumen, entre ellos el género Erodium.

Paeoniaceae
Las peoniáceas (Paeoniaceae) constituyen una familia monogenérica de plantas dicotiledóneas rizomatosas originarias de diversas regiones de Europa, Extremo Oriente (especialmente de China) y de América del Norte, usualmente denominadas peonías.

Paeonia, el único género de la familia, comprende unas 40 especies aceptadas, de las 170 descritas. También están aceptados unos 20 taxones infraespecíficos de los 230 descritos.
Morro Cara de Cão
El Morro Cara de Cão (en español: "Morro Cara de Perro") es un accidente geográfico ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se ubica en la orilla oeste de la bahía de Guanabara, en el barrio de Urca, con una altura de 98 metros sobre el nivel del mar. Ha sido declarado como Patrimonio Histórico por el IPHAN debido a su importancia natural.

Su nombre está relacionado con la historia de la primera fundación de la ciudad el 1 de marzo de 1565 por el capitán mayor de la Capitanía de Río de Janeiro, Estácio de Sá. En la llanura entre este morro y el Pão de Açúcar se levantaron las primeras chozas protegidas por una empalizada. El pequeño asentamiento fue formado bajo la invocación de San Sebastián.

Es un punto estratégico y en él se levantó la fortaleza de São João, sede de varias unidades del ejército brasileño y que alberga, en la actualidad, el Centro de Capacitación Física del Ejército.

Capitanía de Río de Janeiro
La capitanía de Río de Janeiro (Capitania do Rio de Janeiro) fue el nombre con que fue bautizada en 1565 la sección más septentrional de la capitanía de San Vicente, que se extendía por 55 leguas desde la desembocadura del río Macaé (Río de Janeiro) hasta la del río Juqueriquerê (Caraguatatuba, São Paulo).

Esta parcela más al norte de la capitanía de San Vicente había sido abandonada por su donatario Martim Afonso de Sousa, que nunca se interesó en su poblamiento.
Cabeza de apóstol (Velázquez)
La Cabeza de apóstol es un óleo pintado por Velázquez presumiblemente hacia 1619-1620 y recortado por sus cuatro lados. Se ha pensado que podría haber formado parte de un apostolado pintado por Velázquez en Sevilla, del que también formarían parte el Santo Tomás del Museo de Bellas Artes de Orleans y el San Pablo
del Museo Nacional de Arte de Cataluña (Barcelona). El cuadro se dio a conocer en 1914, cuando era propiedad del marqués de Casa Torres, ya con atribución a Velázquez. En diciembre de 2003 salió a la venta en Alcalá Subastas (Madrid) por un precio superior a los dos millones de euros, quedando sin adjudicar. En 2006 fue adquirido por el Museo del Prado que lo tiene depositado en el Museo de Bellas Artes de Sevilla.

Museo de Bellas Artes de Sevilla
El Museo de Bellas Artes de Sevilla es una de las pinacotecas más importantes de España. Se ubica en la plaza del Museo, presidida por una escultura dedicada a Bartolomé Esteban Murillo. Fue creado por Real Orden de 16 de septiembre de 1835 como "Museo de Pinturas", y en 1839 se escogió como su sede, de entre varios edificios conventuales desamortizados, el de la Merced, inaugurándose oficialmente en 1841. Es un museo fundamental para conocer tanto la pintura barroca sevillana, especialmente de Zurbarán, Murillo y Valdés Leal, como la pintura andaluza del siglo XIX.
Wolfgang Richter
Wolfgang Richter (São Paulo, 17 de agosto de 1926) es un regatista brasileño.

En 1947 ganó el Campeonato de Brasil de la clase Snipe.

Posteriormente, participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 en la clase Firefly, en los de Helsinki 1952 en la clase Dragon, y en Roma 1960 en la clase Flying Dutchman. En los Juegos Olímpicos de México 1968 fue el entrenador del equipo de Brasil.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Jermuk
Jermuk (armenio: Ջերմուկ) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Vayots' Dzor.

En 2011 tiene 4628 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo XIII, cuando la localidad es mencionada por primera vez por el historiador Stepanos Orbelian. No obstante, posee construcciones anteriores como los restos de una fortaleza ciclópea y las ruinas de una basílica del siglo VIII. Actualmente, la economía de la localidad se basa en sus aguas: aquí se ubican las fábricas de embotellado del agua mineral Jermuk y destacados spas turísticos.

Se ubica en el noreste de la provincia, 5 km al oeste del límite con Syunik'.

Construcción ciclópea
Se llama construcción ciclópea a la realizada con grandes piedras sin argamasa. Aunque algunos arqueólogos las denominan como construcciones megalíticas, las construcciones ciclópeas se distinguen de aquellas que tienen algún aparejo que puede ser más o menos poligonal o bien ciclópeo propiamente dicho; no así las megalíticas. Dado que este tipo de técnica es típica de las antiguas construcciones de Micenas y Tirinto (Grecia) que se atribuían a los pelasgos o primeros pobladores de dicha región, también se la conoce como pelásgica y micénica.
Borovany
Borovany es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4147 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Lupo Protospatario
Lupo Protospatario (o en latín, Lupus Protospatarius Barensis) (1030-1102) fue el reputado autor del Rerum in Regno Neapolitano Gestarum Breve Chronicon, una precisa historia del Mezzogiorno italiano que va desde el año 805 al 1102. Le ha sido reconocida esta autoría solo desde el siglo XVII.

Lupo, junto con otros cronistas bariotas, los autores anónimos de Annales Barensis y de Anonymi Barensis Chronicon, usaron unos antiguos anales perdidos de Bari que narraban sucesos hasta 1051. Guillermo de Apulia parece haber usado estos mismos anales como fuentes su obra. Lupo Protospatario también usó los anales perdidos de Matera.

Quizá lo más característico de la obra de Lupo es la forma de datar su cronología: sus años comienzan en septiembre, por lo que sitúa eventos sucedidos al final de un año determinado al comienzo del año siguiente.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Erik Segerstedt
Erik Segerstedt (nacido el 20 de abril de 1983 en Uddevalla) es un cantante sueco, finalista de la versión sueca de "Operación triunfo" en 2006.

A finales de 2007 entró a formar parte de una formación masculina llamada E.M.D., que compagina con su carrera en solitario.

Uddevalla
Uddevalla es una localidad sueca localizada en Västra Götaland, en la provincia de Bohuslän. Según el censo de 2010 la población era de 31.212 habitantes.

Está localizada al sureste de la bahía de Skagerrak. Sus playas están llenas de conchas marinas siendo uno de los bancos de moluscos más grandes del mundo.

En la misma costa hay un pequeño puerto que hizo sus funciones de embarcaderos, sin embargo en los años 1970 los embarcaderos del país empezaron a ser poco rentables hasta que en 1985 tuvo que cerrar.