hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otome wa Boku ni Koishiteru
Otome wa Boku ni Koishiteru (処女はお姉さまに恋してる, lit. Las doncellas se enamoraron de mí?), conocido también de forma abreviada como Otoboku (おとボク, ''Otoboku''?), es una novela visual de temática yuri desarrollada por la compañía Caramel Box para PC el 28 de enero de 2005. La historia se centra en la vida de un estudiante llamado Mizuho Kaburagi, quien se traslada, por deseo explícito de su abuelo, a una escuela únicamente para mujeres. Mizuho deberá entonces transformarse en una chica para poder estudiar allí. Cambia su nombre por el de Mizuho Miyanokouji, llegándose a convertir en una de las estudiantes más populares de su nueva escuela.

Yuri (género)
Yuri (百合,  lit. «lirio»?), también conocido como Girls' Love (ガールズラブ, Gāruzu rabu?), es un término japonés utilizado para clasificar relaciones románticas entre dos individuos de sexo o género femenino, ya sea en anime, manga o cualquier otro medio de comunicación. El yuri se centra en la orientación sexual o en los aspectos románticos y emocionales de la relación, o en muchos casos ambos; los últimos de los cuales son a veces llamados como shōjo-ai por los fanáticos occidentales. A las mujeres fanáticas del yuri se les llama: himejoshi (姫女子  lit. «chica princesa»), y a los chicos fans del yuri: himedanshi (姫男子 lit. «chico princesa»).
Kuh-i-Bazmán
El Kuh-i-Bazmán (en persa: بزمان‎, también conocido simplemente como Bazmán) es un estratovolcán en una remota región desértica de la provincia de Sistán y Beluchistán en el sureste de Irán. Un cráter de 500 metros de ancho tapa la cumbre del volcán dominantemente andesítico. Aunque no está documentada ninguna erupción histórica del Bazmán, contiene fumarolas. Sus conos satélites ha sido la fuente de corrientes de lava basáltica.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
El dominó negro
El dominó negro (título original en francés: Le domino noir) es una opéra comique en tres actos con música de Daniel Auber y libreto en francés de Eugène Scribe, colaborador habitual de Auber. Se estrenó el 2 de diciembre de 1837 en la Opéra-Comique en la Salle de la Bourse de París. Fue una de las más exitosas obras de Auber, que alcanzó las 1.207 representaciones para el año 1909.

Daniel-François Auber
Daniel-François-Esprit Auber (Caen, Normandía, 29 de enero de 1782-París, 12 de mayo de 1871) fue un compositor francés, autor de alrededor de 70 obras para la escena, óperas, ballets y música religiosa.
Jan Einar Thorsen
Jan Einar Thorsen (Bærum, 31 de agosto de 1966) es un deportista noruego que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba de supergigante, y el cuarto lugar en Lillehammer 1994 (eslalon gigante).

En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y ocho podios en total.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Mauro Checcoli
Mauro Checcoli (Bolonia, 1 de marzo de 1943) es un jinete italiano que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en Tokio 1964, en las pruebas individual y por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Merkur (juguete)
Merkur es un juego de construcción de metal originario de Checoslovaquia (más tarde República Checa), creado por el fabricante de juguetes Merkurtoys s.r.o., con sede en Police nad Metují, República Checa, que vende en todo el mundo sus kits de construcción metálicos, maquetas de trenes y máquinas de vapor.

También se lo denominó Constructo o Build-O en los países de habla inglesa y Tecc en los Países Bajos.

A diferencia de Meccano, que basaba sus medidas en pulgadas, Merkur usaba el sistema métrico y su trama de orificios de conexión es de 1x1 cm para las piezas de construcción, que se unen con tornillos de rosca métrica de 3.5 cm.

En 1961, el ingeniero checo Otto Wichterle utilizó un aparato construido con piezas de Merkur para la producción experimental de las primeras lentes de contacto blandas.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
Dorine Chuigoué
Dorine Nina Chuigoué (Yaundé, 28 de noviembre de 1988) es una futbolista profesional que juega como central en el Hapoel Jerusalem de la Ligat Nashim.

Nacida y criada en Camerún, de padres cameruneses, Chuigoué jugó en la liga femenina de Guinea Ecuatorial y, posteriormente, fue internacional con la selección femenina de Guinea Ecuatorial.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Joaquín Valle Benítez
Joaquín Valle Benítez (Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, España, 18 de abril de 1916 - ibídem, 23 de diciembre de 1980) fue un futbolista español. Se desempeñaba en posición de delantero. Es el máximo goleador de toda la historia del Olympique de Niza.

Abogado de profesión era hijo de Bernardino Valle y Gracia, alcalde de Las Palmas de Gran Canaria y diputado por la provincia de Las Palmas; y nieto de Bernardino Valle Chinestra, compositor y director de orquesta. Además su hermano Luis Valle Benítez fue también un importante futbolista que llegó a ser internacional y con el que coincidió en el Olympique de Niza.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Pfeffingen
Pfeffingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Aesch, al este con Duggingen, al sur con Grellingen y Nenzlingen, al suroeste con Blauen, y al noroeste con Ettingen.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
The Killer Love Tour
The Killer Love Tour es la primera gira musical  de la cantautora estadounidense Nicole Scherzinger en solitario, teniendo en cuenta que ya realizó dos giras con su antiguo grupo femenino las Pussycat Dolls. Incluye conciertos en Europa y Asia, para promover su álbum de estudio debut, Killer Love. La gira se inició el 13 de febrero de 2012 en Bruselas, Bélgica y finalizó en Malasia en marzo de ese mismo año.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Lenguas de Colombia
En Colombia se hablan 70 lenguas, de entre las cuales el español es la lengua mayoritaria. En adición a español, se hablan 65 lenguas indígenas, 2 lenguas criollas (el palenquero de San Basilio y el criollo de las islas de San Andrés y Providencia), la lengua romanés y la lengua de señas colombiana.Las lenguas nativas se hablan en ámbitos locales y regionales. Oficialmente, son las de origen indoamericano, habladas por los pueblos indígenas, las lenguas criollas habladas por comunidades afrocolombianas y la lengua romanés habladas por las comunidades del pueblo gitano.

Lenguas barbacoanas
Las lenguas barbacoa o barbacoanas son un grupo de lenguas indígenas de Colombia y Ecuador, que constituyen una familia lingüística. En la actualidad se siguen hablando cinco lenguas barbacoanas: cha'palaachi (cayapa, chachi), tsáfiqui (colorado, tsáchila), awá (Kuaiquer) y guambiano de Colombia (Curnow y Liddicoat 1998). Entre todas ellas suman casi 50 mil hablantes.
Goody Goody Gum Drops
Goody Goody Gum Drops es un sabor de helado de Nueva Zelanda elaborado por Tip Top. Es un helado de color verde pastel con sabor a chicle y adornado con pastillas de goma. Se considera icónico en Nueva Zelanda y la percepción de su sabor está polarizada entre los neozelandeses. Algunas personas lo consideran un «manjar nacional», mientras que otros lo consideran una «desgracia nacional».

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Pi Mensae
Pi Mensae (π Men) es una estrella en la constelación austral de Mensa de magnitud aparente +5,65. A solo 10º del polo sur celeste, es la décima estrella más brillante de la constelación. En 2001 se anunció el descubrimiento de un planeta orbitando en torno a esta estrella. El 16 de septiembre de 2018, se anunció el descubrimiento de una supertierra en órbita.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Enzo Maresca
Enzo Maresca (Pontecagnano Faiano, Provincia de Salerno, 10 de febrero de 1980) es un exfutbolista y entrenador de fútbol italiano que jugaba como centrocampista.

En su país jugó para varios clubes como la Juventus, que lo cedió dos veces durante la duración de su contrato. Vendido en 2004, se fue a jugar una temporada a la Fiorentina y luego continuó su carrera en la Liga con el Sevilla FC (cuatro años) y Málaga CF, apareciendo en 134 partidos y anotando 17 goles en la competición. Maresca representó a Italia en la categoría juvenil, incluyendo la sub-21.

Tras su retiro como jugador, se volvió asistente del entrenador Fulvio Fiorin en el club Ascoli durante la temporada de Serie B 2017-18. Luego de dirigir al equipo sub-23 del Manchester City, fue entrenador del Parma, Leicester City y Chelsea.

Selección de fútbol sub-21 de Italia
La selección italiana de fútbol Sub-21 es el equipo nacional formado por jugadores de nacionalidad italiana menores de 21 años de edad, que representa a la Federación Italiana de Fútbol en la Eurocopa Sub-21. Dicho torneo, clasifica en año preolímpico a la selección sub-23 (categoría olímpica para fútbol) para los Juegos Olímpicos.

Técnicamente, se trata de una selección que puede también ser considerada sub-23, ya que el requisito de que sus jugadores deban de ser menores de 21 años se exige al comienzo de cada Eurocopa, pero al durar esta dos años, algunos futbolistas la disputan hasta los 23 años. Debido a esta circunstancia, ambas selecciones son casi consideradas la misma, al tratarse del mismo cuerpo técnico y jugadores, pero cambiando su denominación según la competición. El cambio de denominación de sub-23 a sub-21 en la Eurocopa se produjo en 1976, fecha en que se diferencian ambas selecciones.
Homer Martínez
Homer Enrique Martínez Yépez (Malambo, Atlántico, Colombia, 6 de octubre de 1997), es un futbolista colombiano que juega como defensa central o centrocampista y su equipo actual es el Juárez de la Liga MX.

Fútbol Club Juárez
El Fútbol Club Juárez, también conocido como Bravos de Juárez o Los Bravos, es un club de fútbol profesional de la Primera División de México con sede en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Fue fundado el 29 de mayo de 2015, juega de local en el Estadio Olímpico Benito Juárez, que cuenta con una capacidad para 19 703 personas y se encuentra ubicado en el área de El Chamizal.
Columna de la Inmaculada Concepción
La Columna de la Inmaculada Concepción (en italiano: Colonna della Immacolata Concezione) es un monumento del siglo XIX que representa a la Santísima Virgen María en el centro de Roma, situado en la llamada Piazza Mignanelli, en la parte sureste de la Plaza de España. Fue colocada frente al Palacio de Propaganda Fide que alberga la actual Congregación para la Evangelización de los Pueblos, así como frente a la embajada de España.

Desde diciembre de 1953, los Pontífices visitan anualmente el monumento y ofrecen un ramo de flores en la base de la columna con ayuda de los bomberos romanos en conmemoración de la festividad de la Inmaculada Concepción.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Lucha de gigantes (documental)
Lucha de gigantes es un documental del realizador italo-argentino Hernán Zin, estrenado en 2018.

El guion es del mismo Hernán Zin sobre una idea original de Emilio Aragón que produjo el filme. El documental contó con la colaboración de la ONG Acción contra el Hambre que editó en paralelo un disco solidario con el mismo título, que treinta y un años después del tema homónimo del compositor Antonio Vega, rinde homenaje a todos los gigantes que libran una lucha contra el hambre en todo el mundo.

Intervienen en el documental la periodista Àngels Barceló, el escritor y periodista Martín Caparrós y el catedrático José Esquinas.

Àngels Barceló
María de los Ángeles Barceló Suárez (Barcelona, 7 de septiembre de 1963), más conocida como Àngels Barceló, es una periodista, presentadora y locutora española. Está especializada en programas y magazines de carácter informativo y de divulgación con una extensa trayectoria en medios de comunicación audiovisuales.
Wat Phnom
Wat Phnom (en camboyano វត្តភ្នំ, literalmente "Pagoda de la Montaña") es un templo budista (wat) situado en Nom Pen, Camboya. Fue construido en 1373, y se sitúa a 27 metros por encima del terreno. Es el edificio religioso más alto de la ciudad. La pagoda recibió el nombre de Wat Preah Chedey Borapaut.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Anfea
Anfea (en griego, Ἄμφεια) es el nombre de una antigua ciudad griega de Mesenia.

Pausanias la cita en el marco de la primera guerra mesenia, donde relata que fue atacada y tomada por sorpresa, por su importancia estratégica, por los lacedemonios bajo el mando de Alcámenes. Mataron a la mayor parte de sus habitantes y solo unos pocos pudieron escapar. Los lacedemonios dejaron una guarnición en la ciudad. El geógrafo la ubica en una colina donde había buenas fuentes, cerca de Laconia.

Se localiza en las proximidades de la actual Kokla.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Antonio Vázquez de Espinosa
Antonio Vázquez de Espinosa (Castilleja de la Cuesta, Sevilla; 1570-Madrid, 1630) fue un religioso y misionero católico español.

Teólogo, carmelita y escritor, entre sus obras destaca Viaje y navegación del año 1622 que hizo la flota de Nueva España y Honduras, así como Compendio y descripción de las Indias Occidentales, donde entre otras cosas relata la erupción del volcán Huaynaputina en 1600.

Huaynaputina
El Huaynaputina (de wayna: ‘joven’, y putina: ‘volcán’, en quechua) es un estratovolcán de la cordillera de los Andes localizado en el departamento de Moquegua, al sur de Perú. Este volcán fue la fuente de la mayor explosión registrada en la historia reciente de América Latina, la cual aconteció el 19 de febrero de 1600, después de los terremotos que comenzaron el día 15 con los primeros signos de erupción inminente en 1599 e inicialmente atribuidos al Misti. El volcán no tiene un perfil topográfico prominente, pero en su lugar tiene la forma de un gran cráter volcánico que se halla situado en una meseta con una altitud promedio de 4.200 m s. n. m. Su punto más elevado alcanza una altitud de 4.850 m s. n. m. El Huaynaputina es considerado un volcán en actividad por el Instituto Geofísico del Perú.
Echinocereus russanthus
Echinocereus russanthus, conocida comúnmente como alicoche chiso, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde Texas (Estados Unidos) hasta el noreste de México, específicamente en el estado de Chihuahua.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Antonía-Athiná Frey
Antonía-Athiná Frey (en griego: Αντωνία-Αθηνά Φράι; Hamburgo, RFA, 17 de enero de 1976) es una deportista griega que compitió en vela en la clase RS:X. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de RS:X de 2006.

Campeonato Europeo de RS:X
El Campeonato Europeo de RS:X es la máxima competición de la clase de vela RS:X a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Staronizhestebliyevskaya
Staronizhestebliyevskaya (del ruso: Старонижестеблиевская) es una stanitsa del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, a orillas de su distributario Anguélinski, 17 km al este de Poltávskaya y 58 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 10 260 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Staronizhestebliyevskoye, al que pertenecen asimismo Krupskói, Vostochni, Otrubnye y Pervomaiski. El municipio en su conjunto cubría una superficie de 262.82 km².

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.