hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonidegib
Sonidegib, es vendido bajo la marca Odomzo, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer, específicamente el cáncer de piel de células basales. Se utiliza en casos en los que la cirugía o la radioterapia han fallado o no son una opción. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen espasmos musculares, pérdida de cabello, cambios en el gusto, cansancio, náuseas, dolor, diarrea, vómitos y picazón. Otros efectos secundarios pueden incluir deterioro muscular y problemas hepáticos. El uso de este medicamento  antes o durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la vía de señalización de hedgehog.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y en la Unión Europea en 2015. En Estados Unidos cuesta unos 13.000 dólares estadounidenses al mes.

Basalioma
El basalioma, también llamado carcinoma de células basales y carcinoma basocelular, es la forma más frecuente de cáncer de piel, y se puede encontrar principalmente en cara, nariz y frente. El riesgo de la aparición de un carcinoma basocelular aumenta con antecedentes familiares de la enfermedad, con una exposición acumulativa de luz solar ultravioleta, o de sustancias químicas carcinogénicas (en especial el arsénico), o una dieta pobre en antioxidantes. El tratamiento se realiza con cirugía, cirugía micrográfica de Mohs, quimioterapia tópica, rayos X, criocirugía o terapia fotodinámica. Rara vez compromete la vida del paciente pero, de no ser tratada, puede llegar a ser desfigurante, causar sangrado y producir destrucción local en ojo, nariz, oreja y labios. El término basalioma procede de que el tumor se origina en las células del estrato germinativo basal, que es la última capa de la epidermis.
Sala de exposición Jalca Grande, Historia, Naturaleza y Cultura Viva
La Sala de exposición Jalca Grande, Historia, Naturaleza y Cultura Viva es un museo ubicado en la provincia de Chachapoyas (Perú).

El museo está dedicado a la cultura chachapoyas. La colección reúne diversos objetos culturales y mapas de sitios arqueológicos. Entre los objetos exhibidos están imágenes de entierros de los antiguos habitantes de la zona y vestimenta de los pobladores del distrito de La Jalca. Una parte fundamental de la exhibición es el mito Juan de Osito, que resalta la importancia del oso de anteojos en los pueblos quechua y aimara.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Jerónimo Pou
Jerónimo Pou y Magraner (Palma de Mallorca, ? - 1922) fue un abogado, dramaturgo y político republicano español. Miembro del Partido Republicano Democrático Federal, lo abandonó y fue el principal organizador del Partido de Unión Republicana de Mallorca en 1896 y fundador y director del diario La Unión Republicana (desde 1896 hasta 1904) y fundador de El Ideal.

Ocupó los cargos de concejal en el ayuntamiento de Palma de Mallorca en 1897 y en 1901, presentándose a las elecciones españolas de 1901 sin ser elegido. Diputado provincial en 1911, formó parte de la Conjunción Republicano-Socialista en 1910-1912, pero luego la abandonó y, en 1913, con Melquiades Álvarez, y fundó en Mallorca el Partido Reformista. En 1917-1918 se unió al Bloc Assembleista, coincidiendo con su elección como senador por la circunscripción electoral de Baleares.

Como autor destacan sus obras Los viejos verdes y Juzgar por indicios.

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
Segundo mensajero
En bioquímica y biología molecular se denomina segundo mensajero a toda molécula que transduce señales extracelulares corriente abajo en la célula, hasta inducir un cambio fisiológico en un efector, como, por ejemplo, una kinasa o un factor de transcripción. Estas moléculas se caracterizan por poseer un bajo peso molecular y por su facilidad para variar en un rango de concentraciones amplio, dependiendo de la presencia o no de señales que estimulen su presencia.

Las hormonas que se unen a las superficies de células se comunican con procesos metabólicos intracelulares por medio de moléculas intermediarias llamadas segundos mensajeros (la hormona en sí es el primer mensajero), que se generan como consecuencia de la interacción entre ligando y receptor.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Nestina
La nestina es una proteína fibrosa que conforma un tipo minoritario de filamentos intermedios que se encuentra presente en neuronas primordiales, en embriones. En humanos, viene codificada por el gen NES. Posee una masa molecular relativamente elevada, de aproximadamente 177kDa. Como todos los filamentos intermedios, posee una función principalmente estructural. Posee un parecido estrecho con los Neurofilamentos, pues desempeñan su función en neuronas jóvenes. Es indispensable para el desarrollo del cerebro, así como para el del ojo y el nervio óptico.

Proteína fibrosa
Las proteínas fibrosas, fibroproteínas,  elementos formes, escleroproteínas, o simplemente fibras, son proteínas donde la longitud predomina sobre las otras dimensiones gracias al predominio de un tipo de estructura proteica secundaria. Constituyen una de las dos clases principales de proteínas, junto con las proteínas globulares.

Son escleroproteínas la queratina, el colágeno, la elastina, y la fibrina. El papel de este tipo proteínas incluye la protección y el soporte, formando principalmente tejido conectivo, tendones, matriz orgánica de huesos, y fibra muscular de los animales.
Arroyo Helguera
El arroyo Helguera (Elgera en euskera) es un cauce fluvial (conocido como arroyo o también río) situado en el País Vasco, en el norte de España, en la cornisa Cantábrica. Nace en las laderas del monte Pagasarri, detrás del barrio de El Peñascal, fluyendo valle abajo, hacia el casco urbano de Bilbao (bajo la cual está soterrado).

El arroyo Helgera ha inundado en numerosas ocasiones los barrios de Iturrigorri-El Peñascal y Rekaldeberri, ha causado destrozos en la estación de Abando y en sótanos de los barrios bilbaínos de Abando e Indautxu.

Abando
Abando es el distrito número 6 de Bilbao (España). Es el único distrito con todo su territorio construido y ocupa el centro económico y financiero de la ciudad. Es el distrito más rico de la ciudad con una renta per cápita individual superior a 40 000 € anuales. Se divide en los barrios de Abando e Indauchu.

Fue anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, con el asiento y voto 34 en las Juntas Generales de Vizcaya. La anexión a Bilbao se produjo en dos momentos: una anexión parcial en 1870 y el resto del municipio en 1890.

El distrito alberga numerosos lugares de interés como la plaza de Federico Moyúa, la sede de la Diputación Foral de Vizcaya, la bolsa de Bilbao, el edificio del Banco de España en Bilbao, el palacio Chávarri, el museo Guggenheim de Bilbao o el museo de Bellas Artes de Bilbao.
Laiyuan
Laiyuan léase Lái-Yuán (en chino simplificado, 涞源县; pinyin, Láiyuán xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 2470 km² y su población total para 2010 fue más de 200 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Jiří Parma
Jiří Parma (Frenštát pod Radhoštěm, Checoslovaquia, 9 de enero de 1963) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en salto en esquí.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Tomáš Goder, František Jež y Jaroslav Sakala).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1984 y 1993.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Tata Brown
José Luis Brown (Ranchos, Buenos Aires, 10 de noviembre de 1956-La Plata, 12 de agosto de 2019), conocido como Tata Brown, fue un futbolista y entrenador argentino que jugaba como defensa central. Se destacó al anotar un gol y terminar con un hombro dislocado —rehusándose a ser remplazado— en la final ante Alemania en México 1986.

Debutó como director técnico en Los Andes en el año 2000, también pasó por el Blooming de Bolivia, después de dos años volvió a su país natal para dirigir All Boys, posterior a este club dirigió Atlético de Rafaela y Ferro Carril Oeste. Su último club como entrenador fue Aldosivi en 2009. En 2010 se sumó al cuerpo técnico de Sergio "Checho" Batista donde lo acompañó hasta el 2017.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Echis carinatus
La víbora gariba (Echis carinatus) es una especie de serpiente venenosa vipérida del Medio Oriente y Asia Central, especialmente el subcontinente indio. Es el miembro más pequeño de las cuatro especies de serpientes que son responsables de causar la mayor parte de las mordeduras de serpiente fatales en su área de distribución. Esto se debe a varios factores, incluyendo su carácter discreto y su frecuente aparición en zonas muy pobladas. Se distinguen cinco subspecies en la actualidad.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Línea 365 (Buenos Aires)
La Línea 365 es una línea de colectivos interurbana de Argentina. Une Puente Saavedra en el límite del partido de Vicente López, y la ciudad de Buenos Aires con las localidades bonaerenses de José C. Paz y Luján.

Esta línea junto con la Línea 203 perteneció a la empresa La Independencia S.A. (LISA) desde la primera mitad del siglo XX, iniciando sus actividades el 1 de mayo de 1932 cuando la línea comenzó a circular, hasta el día 12 de octubre de 2008, momento en que presentó su quiebra, se le quitó la concesión, y quedó al mando de la actual concesionaria. Las unidades que mayormente posee la empresa son de la carrocera Metalpar en sus variedades Tronador e Iguazú, aunque actualmente se están renovando con colectivos carrozados por Marcopolo de chasis Scania y Mercedes-Benz. Actualmente es explotada por La Nueva Metropol S.A.

Scania
Scania AB es un fabricante sueco, con sede en Södertälje, centrándose en vehículos pesados, específicamente en camiones pesados y autobuses. También fabrica motores industriales y marinos. En la actualidad, Scania tiene instalaciones de producción en Suecia, Francia, Países Bajos, Tailandia, China, India, Argentina, Brasil, Colombia, Polonia, Rusia y Finlandia. Además, hay plantas de montaje en diez países de África, Asia y Europa. La empresa es una filial del grupo Volkswagen AG.
El cantor de México
El Cantor de México es una película francesa en coproducción con España dirigida por Richard Pottier y protagonizada por Luis Mariano y Bourvil. Fue estrenada en 1957. Es una versión de la opereta estrenada en el Théâtre du Châtelet el 15 de diciembre de 1951.

"Francis Lopez compuso para Le Chanteur de México una de sus mejores obras en la que el aria se integra bien en la atmósfera de la acción: México, Rossignol, Acapulco, Il est un coin de France, Maïtechu, Quant en voit París d'en haut, Quant en est deux amis."

La opereta fue repuesta en 2006 en el Théâtre du Châtelet con Ismaël Jordi, Rossy de Palma, Jean Benguigui y Clotilde Courau, dirigida por Emilio Sagi.

Clotilde Courau
Clotilde Marie Pascale Courau (Levallois-Perret, Altos del Sena, 3 de abril de 1969) es una actriz francesa, y la esposa de Manuel Filiberto, miembro de la Casa de Saboya y nieto del último rey de Italia.
Jon Aberasturi
Jon Aberasturi Izaga (Vitoria, 28 de marzo de 1989) es un ciclista profesional español.

Fue uno de los mejores corredores junior de su país, de hecho fue segundo en el Campeonato de España en Ruta junior en 2006, solo superado por Juan José Lobato. En 2010 debutó como profesional en el equipo Orbea aunque no llegó a destacar hasta el año siguiente, sobre todo en carreras portuguesas. En ellas logró una etapa en el Gran Premio Crédito Agrícola de la Costa Azul además de acabar en tercera posición en dicha prueba, que, entre otros resultados destacados en carreras menores, le sirvieron para que fuese seleccionado para el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2011 sub-23 donde acabó 13º. Fichó por el Euskaltel Euskadi de cara a la temporada 2013, precisamente coincidiendo con Juan José Lobato también fichado por el conjunto vasco en dicho año.

Tour de Corea
El Tour de Corea (oficialmente: Tour de Korea) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Corea del Sur.

Se disputa ininterrumpidamente desde el 2000. Su primera edición fue de categoría 2.4 y las siguientes hasta el 2004 de categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo). En 2008 fue llamado oficialmente Tour de Korea-Japan debido a que las dos primeras etapas se disputaron en Japón llegando a Corea del Sur tras dos días de descanso. En 2014 subió a la categoría 2.1.
Huelga de las chocolatinas
La protesta de las chocolatinas, también conocida con otros nombres como "guerra del chocolate de 5 centavos", "guerra de los 5 centavos" o "huelga de las chocolatinas", fue una protesta de los niños canadienses por el aumento del precio de las barras de chocolate de cinco a ocho centavos canadienses en el año 1947. La huelga comenzó en Ladysmith, Columbia Británica, y se extendió por todo el país incluyendo protestas en otras ciudades importantes como Calgary, Edmonton, Winnipeg, Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto y las Maritimes. La huelga llegó a su fin cuando el periódicoToronto Evening Telegram publicó un editorial en el que sugería que una de las organizaciones aliadas con los niños llamada "Federación Nacional de Jóvenes Trabajadores", estaba respaldada por comunistas.

Barrita de chocolate
Una barra de chocolate es un dulce de chocolate en forma de barra, que lo distingue de chocolate a granel producido para uso comercial o chocolates en porciones individuales, tales como pastillas, bombones y trufas. En la mayoría de los países de habla inglesa, barra de chocolate también se refiere a un barra de aperitivo de tamaño normalmente recubierto con o que consiste sustancialmente en chocolate, pero que contiene otros ingredientes.

Es frecuente que las barritas lleven un relleno de caramelo, galleta, frutos secos, fruta, etcétera. Las barritas suelen tener un tamaño adecuado para ser tomadas como aperitivo por una sola persona. Algunas barritas se venden como complementos nutricionales (como las PowerBar) por lo que contienen proteína y varias vitaminas, reteniendo no obstante su sabor dulce.
Torre Helea
Torre Helea o simplemente Helea es un edificio de uso de residencial, de 142,5 metros de altura y 33 pisos ubicado en San Andrés Cholula, Puebla México.

El edificio fue diseñado y construido por Bulnes Arquitectos entre 2017 y 2024, al inaugurarse convirtiéndose en el segundo edificio más alto de San Andrés Cholula, solo superado por la Torre Nvbola, además del sexto más alto de puebla.

En mayo de 2021, mientras el edificio estaba en construcción, las autoridades del Ayuntamiento de San Andrés Cholula expusieron la presunta perforación de un pozo profundo en la zona sin la autorización de la Conagua, en consecuencia se inició una serie de investigaciones para saber más del caso.

Comisión Nacional del Agua
La Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) es un organismo administrativo desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), cuya responsabilidad es administrar, regular, controlar y proteger las aguas nacionales en México. Dentro de su estructura se encuentra el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).

Fue creada por decreto del entonces presidente Carlos Salinas de Gortari en 1989.
Croc 2
Croc 2 es un videojuego de plataformas desarrollado por Argonaut Software y publicado por Fox Interactive. La secuela de Croc: Legend of the Gobbos, gira en torno al personaje del título en una búsqueda para buscar a sus padres desaparecidos, además de salvar al Inventor Gobbo de un Barón Dante revivido.

Croc 2 fue lanzado para Sony PlayStation en 1999, y más tarde para Microsoft Windows y Game Boy Color en 2000 y 2001, respectivamente. Los puertos del juego tanto para Sega Saturn como para Dreamcast también se planearon y publicitaron, pero finalmente se cancelaron. El lanzamiento del juego estuvo acompañado por una fuerte campaña publicitaria, con Fox promoviendo el juego conjuntamente con la marca de dulces "Gummi Savers" de Nabisco. Croc 2 recibió críticas mixtas, con críticos que elogiaron particularmente los gráficos del juego mientras criticaban su cámara y su dificultad.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Recopa de la AFC 1992-93
La Recopa de la AFC 1992-93 es la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que contó con la participación de 17 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Yokohama Marinos de Japón venció en la final al Persépolis Football Club de Irán, para ser el primer equipo en ganar el título en más de una ocasión y el primero en lograrlo de manera consecutiva.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Međimurje
Međimurje (en húngaro Muraköz) es una pequeña región histórica y geográfica en el norte de Croacia que comprende el área entre los dos grandes ríos, Mura y Drava, y que se corresponde aproximadamente a la división administrativa del condado de Međimurje.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.