hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Athens (Kansas)
El municipio de Athens (en inglés: Athens Township) es un municipio ubicado en el condado de Jewell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 0,49 personas por km².

Condado de Jewell
El condado de Jewell (en inglés: Jewell County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 3,324 habitantes y una densidad de población de 1.4 personas por km². La sede del condado es Mankato. El condado recibe su nombre en honor a Lewis R. Jewell.
Raión de Sándovo
El raión de Sándovo (ruso: Са́ндовский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2020 la de ókrug municipal (Са́ндовский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el noreste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 5078 habitantes, de los cuales 3106 vivían en el asentamiento de tipo urbano de Sándovo. Los otros casi dos mil habitantes se repartían en 215 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Soboliny (de unos doscientos cincuenta habitantes), Topalki, Ládozhskoye, Lukinó, Toporovo y Stároye Sándovo (estas cinco últimas con una población de entre ciento cincuenta y doscientos habitantes cada una).

El raión es limítrofe al norte con las vecinas óblast de Nóvgorod y Vólogda.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Castillo de Batres
El castillo de Batres o casa-fuerte de Batres está situado en el municipio del mismo nombre, al sur de la Comunidad de Madrid (España), en el límite con la provincia de Toledo. Esta fortaleza-palacio, que fue construida durante el Renacimiento, se conserva en muy buen estado, casi completa.

El edificio fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1970, mediante decreto del Ministerio de Educación y Ciencia, de 22 de julio. Además del castillo, esta figura legal protege diferentes monumentos próximos a su enclave, caso de la Fuente de Garcilaso.

Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega  (Toledo, 1491/1503-Niza, 14 de octubre de 1536) fue un poeta y militar español del Siglo de Oro.

Es reconocido como uno de los poetas españoles más destacados del Renacimiento, con gran influencia en autores posteriores, y responsable de la difusión de la lírica italiana en España.
Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Sigmund Johansen
Sigmund Johansen (17 de abril de 1949) es un deportista noruego que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001
El XLI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Pekín (China) entre el 16 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación China de Tiro con Arco.
Distrito electoral de Horrell (condado de Frontier, Nebraska)
Horrell (en inglés: Horrell Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Frontier en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 33 habitantes y una densidad poblacional de 0,35 personas por km².

Condado de Frontier
El condado de Frontier (en inglés: Frontier County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.099 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Stockville, aunque la ciudad más grande es Curtis.
Comuna La Libertad (Cúcuta)
La Libertad (oficialmente Ciudadela La Libertad) es el nombre que recibe en conjunto las comunas 3 (Sur oriental) y 4 (Oriental) de la ciudad colombiana de Cúcuta. Se ubica en gran parte en el cerro la libertad de 400 metros sobre el nivel del mar, al sureste de la ciudad, haciendo frontera con  Villa del Rosario. Se ubica entre el río Pamplonita y el río Táchira, cerca de la desembocadura.

La Libertad actualmente es uno de los sectores más populares de la ciudad, donde habitan 114.438 personas en un área netamente rural de 12 km². Al sur de la comuna está la vía hacia Villa del Rosario y al norte la vía al municipio de Ureña, Venezuela. La comuna mide 5.7 km de norte a sur y 3 de oeste a este (aproximado y en línea recta).

Municipio Pedro María Ureña
El Municipio Pedro María Ureña es uno de los 29 municipios del estado Táchira, ubicado al oeste de Venezuela. Su capital es la Ciudad de Ureña. Tiene una extensión de 177 km². Según proyecciones del INE su población para el año 2017 es de 51 985 habitantes. El municipio es reconocido por su destacada actividad económica, sustentada en un sólido desarrollo industrial y comercial. Entre los sectores más relevantes se encuentra la industria textil, considerada una de las más productivas y comercializadas de la región.

Le siguen en importancia la fabricación de muebles, autopartes, productos derivados del plástico, así como el sector automotor y carrocero. Además, el municipio cuenta con una significativa producción de caña de azúcar, destinada al procesamiento en el central azucarero local, actualmente en funcionamiento bajo el nombre de Azureña, tras haber estado inactivo durante un período.
Sehestedt
Sehestedt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 850 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Terremoto de Licia de 141
El terremoto de Licia de 141 se produjo entre los años 141 y 142 d. C. Afectó a la mayor parte de las provincias romanas de Licia y Caria y a las islas de Rodas, Cos, Symi y Serifos. Provocó un grave tsunami que causó grandes inundaciones. El epicentro de este seísmo no está bien delimitado, y se ha sugerido su localización en el extremo norte de Rodas, en tierra firme turca, al norte de Rodas, cerca de Marmaris  y por debajo del mar al este de Rodas.

Symi
Symi (griego moderno Σύμη, Symi o Simi) es una isla griega del archipiélago del Dodecaneso, a 41 km al noroeste de Rodas, a 425 km de El Pireo, y se halla muy cerca de la costa turca, al sur de la ciudad de Cnido. En las fuentes antiguas se la conoce como Sime.
Luis Delgado
Luis Delgado puede ser:

Luis Delgado, futbolista angoleño.

Luis Delgado, músico español.

Luis Delgado Aparicio, político peruano.

Luis Delgado Vargas, futbolista español.

Luis Enrique Delgado, futbolista colombiano.

Luis Delgado Bañón, escritor español.

Luis Delgado Aparicio
Luis Humberto Delgado Aparicio-Porta (Callao, 28 de septiembre de 1940-Lima, 2 de abril de 2015), conocido también como Saravá, fue un abogado, conductor de radio y televisión y político peruano. Destacado por su pasión por la música salsa y su conducción en el programa radial Maestra vida, donde entrevistó a diversos famosos cantantes salseros internacionales. En el ámbito político, ejerció como congresista de la república durante dos periodos, como miembro del fujimorismo, y también como diputado por el Callao en el disuelto periodo 1990-1992.
Diaethria eluina
Diaethria eluina es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originaria de Perú a Bolivia y Brasil.

Tiene una envergadura de 30-40 mm. Los adultos son de color negro con una franja azul en cada ala. La parte inferior es de color rojo y blanco con rayas negro.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Combustible sintético
Se conoce como combustible o carburante sintético a la gasolina, el queroseno y el gasóleo obtenidos mediante procesos termoquímicos a partir de carbón, de gas natural o de biomasa. Fue inventado por el científico alemán ganador del premio Nobel Friedrich Bergius en 1927. Por extensión, también puede usarse para otros productos combustibles (por ejemplo metanol, dimetiléter o butano) y para otros tipos de materias primas «no convencionales», como por ejemplo las arenas bituminosas o los residuos plásticos.

Butano
El butano, también llamado n-butano, es un hidrocarburo saturado, parafínico o alifático, inflamable, gaseoso que se licúa a presión atmosférica a -0,5 °C, formado por cuatro átomos de carbono y por diez de hidrógeno, cuya fórmula química es C4H10. También puede denominarse con el mismo nombre a un isómero de este gas: el isobutano o metilpropano.

El butano comercial es un gas licuado, obtenido por destilación del petróleo, compuesto principalmente por butano normal (60%), propano (9%), isobutano (30%) y etano (1%).

Como es un gas incoloro e inodoro, en su elaboración se le añade un odorante (generalmente un mercaptano) que le confiere olor desagradable. Este proceso de odorización del butano permite que se detecte en caso de fugas, porque al ser muy volátil puede acumularse en un recinto y provocar una explosión.

Para extinguir un fuego originado por gas butano se emplean distintos métodos, como dióxido de carbono (CO2), polvo químico o niebla de agua.
Lise Thiry
Lise Thiry, portadora de la Medalla del Mérito Valona (Lieja 5 de febrero de 1921-Waterloo, 16 de enero de 2024) fue una científica y política belga, activista valona. Política progresista, involucrada en muchas causas como el feminismo, la defensa de la medicina social, el apoyo a las víctimas del sida y el apoyo a los solicitantes de asilo. Ella fue la madrina de la solicitante de asilo Semira Adamu, cuya muerte fue noticia en Bélgica.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Perttu Hyvärinen
Perttu Hyvärinen (Kuopio, 5 de junio de 1991) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023, en la prueba de relevo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el  cuarto lugar en Pyeongchang 2018 (relevo) y el sexto en Pekín 2022 (15 km y relevo).

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Dos locos en el aire
Dos locos en el aire es una película argentina cómica y acción dirigida por Palito Ortega, en su debut como director y ópera prima, y escrita por Juan Carlos Mesa. Es protagonizada por Palito Ortega, Carlos Balá, Evangelina Salazar y Ángel Magaña. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 22 de julio de 1976.

Ángel Magaña
Ángel Magaña (Buenos Aires, 24 de agosto de 1915-Buenos Aires, 12 de noviembre de 1982) fue un actor argentino que trabajó en 49 películas. Entre ellas se destacan Su mejor alumno (1944), Esposa último modelo (1950) y El cura Lorenzo (1954). Se destacó como actor dramático y comediante.
William Broyles Jr.
William Dodson «Bill» Broyles Jr. (Houston, 8 de octubre de 1944) es un guionista estadounidense, que ha trabajado en la serie China Beach, y en las películas Apolo 13, Náufrago, Entrapment, El planeta de los simios, Unfaithful, The Polar Express y Jarhead. También asistió en el guion de Saving Private Ryan. Estuvo casado con la actriz Linda Purl desde 1988 hasta 1992. Luego, se casó con Andrea Berndt, con quien tuvo dos hijas.

Unfaithful (película)
Unfaithful (titulada Infidelidad en Hispanoamérica e Infiel en España) es una película de 2002 dirigida por Adrian Lyne. Fue adaptada por Alvin Sargent y William Broyles Jr de la película en francés La Femme Infidèle, de Claude Chabrol
John Loung
John Loung (5 de mayo de 1986) es un deportista hongkonés que compite en bochas adaptadas. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba individual masculina (clase BC1).

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
Globoomphalotis
Globoomphalotis es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Globoendothyra, es decir, Globoendothyra (Globoomphalotis) de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Globoendothyra (Globoomphalotis) pseudosamarica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Galinduste
Galinduste es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la mancomunidad Aguas de Sta. Teresa y Tierras del Tormes.

Su término municipal está formado por las localidades de Galinduste, Gutiérrez Velasco Álvarez, Gutiérrez Velasco Delgado, Andarromero y Martín Pérez, los dos últimos despoblados. Ocupa una superficie total de 31,63 km² y según los datos demográficos elaborados por el INE en 2025, cuenta con 401 habitantes.

Alba de Tormes
Alba de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del este del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca que lleva su nombre, la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Rutas de Alba.

Su término municipal está formado por las localidades de Alba de Tormes, Amatos, El Pinar, Palomares y Torrejón, ocupa una superficie total de 46,51 km² y según los datos del censo de población elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con 5164 habitantes.
Abadía de Lagrasse
La abadía de Lagrasse (La Grassa en occitano; en francés: Abbaye Sainte-Marie de Lagrasse o Sainte-Marie-d'Orbieu), es una abadía benedictina románica francesa, cuyos orígenes datan del siglo VII. Situada en el seno del macizo de las Corbières, a las orillas del río Orbieu en el pueblo de Lagrasse, a 35 km de Carcasona, en el Languedoc.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
Sailor Moon: La Luna Splende
Sailor Moon: La Luna Splende (Español: Sailor Moon: la luna brilla) es un videojuego lanzado para Nintendo DS por Namco Bandai el 16 de marzo de 2011 solo para el mercado italiano. El título está inspirado en la serie de anime Sailor Moon, y aunque el título del juego se refiere a la segunda serie del anime, la trama y los personajes se refieren a la primera serie.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
5.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 5.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 21 de agosto de 2024 y consistió en una etapa dllana con inicio en la ciudad de Fuente del Maestre y final en Sevilla sobre un recorrido de 177 km. Esta fue ganada por el checo Pavel Bittner del Team dsm-firmenich PostNL, mientras que el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe consiguió mantener el liderato.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Distrito de Trakai
El distrito de Trakai (lituano: Trakų rajono savivaldybė; polaco: Samorząd rejonu trockiego) es un municipio-distrito lituano perteneciente a la provincia de Vilna.

En 2011, el municipio tenía una población de 34 411 habitantes, de los cuales 19 383 eran étnicamente lituanos, 10 362 polacos y 2849 rusos.

Su capital es Trakai. El término municipal se extiende a lo largo de la periferia occidental de la capital nacional Vilna.

Pueblo lituano
El pueblo lituano (en lituano: lietuviai; singular: lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Uruguay, Reino Unido, Noruega, España e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos, y otros pocos más son de minoría judía.
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un deportista masculino que compitió en esquí de fondo.

El equipo olímpico costarricense  no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).