hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Sageder
Alfred Sageder (Gramastetten, 29 de septiembre de 1933-2017) fue un deportista austríaco que compitió en remo. Su nieto Sebastian compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo dos medallas, bronce en Melbourne 1956 y plata en Roma 1960. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1956 y 1959.

Campeonato Europeo de Remo de 1959
El XLIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Ba Dexin
Ba Dexin (en chino: 巴德鑫; Anda, 14 de junio de 1990) es un deportista chino que compite en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble, en los años 2016 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Sochi 2014 (torneo masculino) y el cuarto en Pyeongchang 2018 (mixto doble).

Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2017
El X Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Lethbridge (Canadá) entre el 22 y el 29 de abril de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el ATB Centre de la ciudad canadiense.
Digna Collazo
María Digna Collazo y del Castillo fue una matrona, ensayista, editora, sufragista y activista feminista cubana. Fue una de las artífices de la campaña sufragista en Cuba a partir de la década de 1910 junto a Amalia Mallén; en este marco, fue partícipe de la fundación de las primeras organizaciones que buscaban el voto de la mujer en su país, como el Sufragistas Cubanas (1912) y el Partido Nacional Sufragista (1913) —de la que fue su vicepresidenta—. Además, fundó junto a Carmen Velacoracho de Lara, el Partido Feminista en 1918.

Digna Collazo también fue la primera presidenta de la naciente Asociación de Comadronas de Cuba en 1889, organismo que permitió declarar como obligatoria la colegiación de este tipo de profesionales.

Por otro lado, fue redactora jefe de la revista El Amigo (1900) y directora del periódico El Sufragista (1913).

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Marcha Federal en Argentina de 2016
La Marcha Federal fue una multitudinaria movilización realizada por diversas organizaciones sociales en Argentina entre el 31 de agosto y el 2 de septiembre de 2016, en protesta contra las políticas del gobierno de Mauricio Macri.

Pablo Micheli
Pablo Micheli (Ferré, provincia de Buenos Aires, 4 de julio de 1959) es un sindicalista y político argentino, fue Secretario General de la Central de Trabajadores de la Argentina Autónoma (CTA-A) entre 2010 y 2018
Waldkirchen an der Thaya
Waldkirchen an der Thaya es una localidad del distrito de Waidhofen an der Thaya, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada, a principios de 2021, de 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Comarcas de las Islas Baleares
Se entiende por Comarcas de las Islas Baleares a aquellas mancomunidades de Baleares (España), donde se han definido un total de seis comarcas: la comarca de Palma, la de la Sierra de Tramontana, la de Raiguer, la del Llano de Mallorca, la de Migjorn y la de Levante.

Las demás islas, Formentera, Ibiza y Menorca, constituyen en sí, singularmente, una unidad comarcal, cuyo máximo órgano son los Consejos Insulares. En el caso de Mallorca, su Consejo Insular, es un órgano administrativo supra comarcal, y como consecuencia supramunicipal.

Comarcas de Mallorca
La isla de Mallorca (Islas Baleares, España) está dividida en seis comarcas: Palma de Mallorca, Sierra de Tramontana, Raiguer, Llano de Mallorca, Migjorn y Levante. A continuación una lista de las seis comarcas con los municipios que las conforman y un mapa de qué zona de la isla ocupan:
Litotricia extracorpórea por ondas de choque
La  litotricia [también, litotripsia] extracorpórea por ondas de choque, LEC (del griego lithos, piedra, y del latín terere, triturar), es una aplicación de la terapia por ondas de choque, no invasiva, que utiliza un pulso acústico para romper cálculos renales (litiasis renal), cálculos biliares (piedras en la vesícula o en el riñón) y cálculos salivales (sialolitos). La litotripsia fue desarrollada a comienzos de 1980 en Alemania por Dornier Medizintechnik GmbH, empresa ahora conocida como Dornier Medtech 1, y su uso se expandió con la introducción del litotriptor HM-3 en 1983. A los pocos años la LEC se volvió el tratamiento estándar para la calculosis. Se estima que anualmente en Estados Unidos cerca del 70% de pacientes con cálculos renales, son tratados con el LEC.

Cálculo de la glándula salival
El cálculo de la glándula salival (sialolito) es una concreción, principalmente de sales minerales de calcio (calculus) que se forma en los conductos de las glándulas salivales.

Pueden llegar a producir obstrucciones e inflamaciones (sialolitiasis) que pueden causar dolor al comer, cuando se incrementa la producción de saliva, e infecciones de la glándula que derivarían a (sialoadenitis).

La mayoría de este tipo de cálculo se forma en la glándula submaxilar.
Mitología irlandesa
La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el Ciclo mitológico, el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de cuentos populares conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagonizan personajes de uno o más de estos cuatro ciclos.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Isaac de Porthau
Isaac de Porthau, Portau o Portaut (30 de enero de 1617 - Pau, 13 de julio de 1712) fue un mosquetero gascón de la Maison du Roi en la Francia del siglo XVII. Además, fue el primo primero del Conde de Troisville, capitán de los mosqueteros de la Guardia y primo de Armand Athos. Porthau sirvió de inspiración para el personaje de Alejandro Dumas "Porthos" en Las novelas de D'Artagnan.

Mosquetero
Un mosquetero  era un soldado de infantería armado con mosquete que apareció en el siglo XV y combatió en los ejércitos europeos durante dos siglos, siendo sustituidos en el siglo XVIII por soldados armados con fusiles de avancarga.

El soldado de caballería armado con mosquete se denominó en principio mosquetero a caballo, para pasar con el tiempo a denominarse dragón.

La designación tradicional de "mosquetero" sobrevivió en el Ejército Imperial alemán hasta la Primera Guerra Mundial.
Gösta Engzell
Gösta Engzell (Halmstad, 14 de febrero de 1897 – 7 de marzo de 1997) fue un jurista y diplomático sueco conocido por su actividad rescatando judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue embajador de su país ante Finlandia entre 1954 y 1963, entre otros cargos diplomáticos.

Halmstad
Halmstad ([ˈhalmsta]ⓘ) es una ciudad y centro administrativo de la provincia de Halland, Suecia. Es además puerto, universidad, centro industrial y recreativo, ubicada en la desembocadura del río Nissan, en el suroeste de Suecia.

Con una superficie de 1018 km², limita al norte con el municipio de Falkenberg, al noreste con el municipio de Hylte, al este con la provincia de Kronoberg, al sur con el municipio de Laholm y al este con el estrecho del Kattegat.
Mitsukejima
Mitsukejima (見附島, Mitsukejima?) es un pequeño islote deshabitado en Suzu, prefectura de Ishikawa, Japón. Debido a su forma, es también conocida como Gunkanjima (軍艦島, 'Gunkanjima'?   que significa "isla de El acorazado").

De acuerdo con la tradición histórica, la isla recibió el nombre de "Mitsukejima" por el monje, erudito y artista, Kūkai, quien fue el primero en descubrir la isla durante el viaje desde la isla de Sado, Niigata.

Mitsukejima es una isla de 150 metros de largo aproximadamente, por 50 metros de ancho y sobresale 30 metros sobre el nivel del mar. Se compone de tierra de diatomeas, las materias primas para hacer shichirin, una estufa de barro para cocinar, portátil, que es un producto especial de Suzu. Mitsukejima se conoce como un punto panorámico del Parque Cuasi-Nacional de Noto Hantō, y esta isla es un atractivo para el turismo.

Suzu
Suzu (珠洲市, Suzu-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Ishikawa, Japón. A 31  de enero de  2018, la ciudad tenía una población estimada de 14,716 en 6231 hogares, y una densidad de población de 60.0 personas por km², en 29,304 hogares. El área total de la ciudad era de 247,2 kilómetros cuadrados (95,4 mi²).
Manuel Marlasca
Manuel Marlasca García (Madrid, 15 de octubre de 1967), más conocido como Manu Marlasca, es un periodista español. Desde el 3 de febrero de 2025 es colaborador de El programa de AR, programa conducido por Ana Rosa Quintana en las mañanas de Telecinco. Trabajó de 2012 a agosto de 2023 para todos los informativos de La Sexta y colaboró en el programa Más vale tarde, de dicha cadena. Ha colaborado para Interviú, Espejo Público y Onda Cero, entre otros.

Es hijo del también periodista Manuel Marlasca Cosme (1944-2016).

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Jardín botánico Nacional de Viña del Mar
El Jardín Botánico Nacional es un jardín botánico de 395 ha, ubicado en Viña del Mar. Contiene cerros de matorral y bosque esclerófilo. Dentro de su superficie hay 32 ha correspondientes al antiguo parque El Salitre, construido por Pascual Baburizza. Los incendios forestales sufridos en 2024, afectaron aproximadamente un 90 % del área del jardín.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario, es VINAD.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Isosuperficie
Una isosuperficie (o superficie de nivel) es un análogo tridimensional de una isolinea. Es una superficie que representa puntos de un valor constante (por ejemplo, presión, temperatura, velocidad, densidad) dentro de un volumen de espacio; en otras palabras, es un conjunto de nivel de una función continua cuyo dominio es el espacio tridimensional.

El término isolinea también se utiliza a veces para dominios de más de 3 dimensiones.

Dominio de una función
En matemáticas, el dominio (conjunto de definición o conjunto de partida o conjunto inicial) de una función  es el conjunto de existencia de ella misma, es decir, los valores para los cuales la función está definida. Es el conjunto de todos los objetos que puede transformar, se denota ,  o . En  se denomina dominio a un conjunto conexo, abierto y cuyo interior sea no vacío.

Por otra parte, el conjunto de todos los resultados posibles de una función dada se denomina codominio de esa función.
Asipóvichy
Asipóvichy u Osipóvichy (bielorruso: Асіпо́вічы; ruso: Осипо́вичи) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Maguilov.

Fue fundada en 1872 como poblado ferroviario de la línea de ferrocarril entre Liepāja y Romny, adoptando su topónimo de un pueblo ubicado a 2 km. Obtuvo el estatus de ciudad en la administración bielorrusa el 27 de septiembre de 1938, cuando se estableció el primer mapa de ciudades de Bielorrusia.

En 2010, tiene una población de 32,400 habitantes.

Se ubica unos 40 km al noroeste de Babruisk, junto a la carretera E271 que lleva a Minsk.

Óblast de Maguilov
El óblast de Maguilov, también Moguilev o Mogilev (en bielorruso: Магілёўская вобласць; en ruso: Могилёвская область), es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia, con capital en Maguilov.
Eminem Presents: The Re-Up
Eminem Presents: The Re-Up es un mixtape, vendido como un álbum recopilatorio donde se promociona el sello discográfico Shady Records de Eminem y Paul Rosenberg y en el que participan artistas tales como Stat Quo, Ca$his, 50 Cent, Obie Trice, Bobby Creekwater & D12.

Stat Quo
Stanley Benton, conocido musicalmente como Stat Quo es un artista firmado por Dream Big Ventures Records y anteriormente por la Shady Records de Eminem y Aftermath Entertainment de Dr. Dre. Nació en Atlanta el 24 de julio de 1978.

También forma parte de Grown Man Music, un sello discográfico que fundó con LT Moe.

Su álbum de debut estuvo previsto para el 2007, y se tituló Statlanta. Stat Quo ha colaborado con artistas como Young Buck, Eminem, 50 Cent, The Game, T-Pain, Obie Trice, Bun B, Jermaine Dupri, Chamillionaire o The Alchemist. Tras varios atrasos de Statlanta, Quo publicó el primer sencillo llamado "Success (Back To U)". Este álbum salió el 13 de julio del 2010, bajo la discográfica Dream Big Ventures Records.
Denneville
Denneville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Port-Bail-sur-Mer como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Arturo Merino Benítez
Arturo Merino Benítez (Chillán, 17 de mayo de 1888-Santiago, 2 de mayo de 1970) fue un militar chileno, considerado prócer de la aviación de su país y fundador de la Fuerza Aérea de Chile (FACh), institución de la cual fue su primer comandante en jefe. Fundador de la Línea Aérea Nacional (LAN), en reconocimiento a su destacado trabajo en el desarrollo de la aeronáutica de su país, el principal aeropuerto de Chile lleva su nombre. Perteneció a la Logia «Deber y Constancia» N.º 7 de la Gran Logia de Chile, donde alcanzó el grado de Maestro Masón.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Whitehouse
Whitehouse fue un polémico dúo británico e inglés de música noise, pionero en el power electronics, formado en 1980 en Londres. Son conocidos por sus letras e imágenes controvertidas (usualmente interpretadas como misóginas y extremadamente violentas). Su nombre es una burla a Mary Whitehouse, activista moralista británica.

El grupo fue fundado por William Bennett teniendo este solo 18 años, pronto se unieron Philip Best y el muy polémico escritor Peter Sotos. Best se unió a los 14 años de edad luego de haberse fugado de su casa para ir a un show de la banda. Sotos abandonó la banda en el 2002, pasando de ser un trío a un dúo hasta su disolución, como fue en sus primeros años.

Desde 1988 la banda ha estado trabajando con el renombrado productor Steve Albini. El arte de muchos de sus discos es diseñado por el controvertido ilustrador Trevor Brown conocido por sus ilustraciones que incluyen violencia, sadomasoquismo y pedofilia.

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Gunsmoke
Gunsmoke (en España e Hispanoamérica llamada La ley del revólver, excepto en Venezuela, donde fue titulada El pistolero) es una serie de televisión estadounidense emitida por primera vez en 1955 y protagonizada por James Arness. Fue la serie emitida en primetime con más episodios en la historia de la televisión estadounidense durante 43 años, hasta 2018, cuando fue superada por Los Simpson.

Jodie Foster
Alicia Christian Foster (Los Ángeles, California, 19 de noviembre de 1962), más conocida como Jodie Foster, es una actriz de cine y directora de cine estadounidense. Ha sido galardonada en dos ocasiones con el Premio Óscar y en tres ocasiones a los Premios Globo de Oro y a los Premios BAFTA. Por su larga trayectoria profesional en cine y televisión, en 2013, recibió el Premio Cecil B. DeMille y en 2021, la Palma de Oro honoraria.
Tajahuana
Tajahuana es un sitio arqueológico ubicado en el valle medio del río Ica, cerca de Ocucaje, en el departamento de Ica, Perú. Pertenece a la cultura Paracas, del 700 a 200 a. C.. Es una especie de fortaleza construida sobre la cima de una elevación. Se cree que pudo ser la capital o centro principal de los paracas.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Biblioteca Básica Salvat
La Biblioteca Básica Salvat de libros RTV es una colección literaria española en cien volúmenes, publicada por Editorial Salvat en colaboración con Alianza Editorial entre 1969 y 1971.

La colección fue promovida por el Ministerio de Información y Turismo de España, dirigido por entonces por Manuel Fraga. Este organismo convocó un concurso entre editoriales privadas que fue adjudicado a la propuesta conjunta de Salvat y Alianza Editorial. El proyecto contó con el apoyo de Radio Televisión Española, que autorizó el uso de las iniciales RTV en la colección. Los cien volúmenes escogidos, publicados en lengua castellana, aparecieron publicados en encuadernación rústica, impresos en Estella (Navarra). El precio de venta fue de 25 pesetas cada ejemplar. Se vendieron más de treinta millones de libros.

El comité de patronazgo estuvo conformado por Dámaso Alonso, Miguel Ángel Asturias y Maurice Genevoix.

Editorial Salvat
La Editorial Salvat es una empresa editorial española creada a finales del siglo XIX en Barcelona. En el siglo XX fue ampliamente conocida por sus enciclopedias. En la actualidad pertenece al grupo francés Hachette-Matra.
Marcha de la Muerte de Bataán
La marcha de la muerte de Bataán fue una marcha forzada de alrededor de 76 000 prisioneros de guerra y civiles filipinos y estadounidenses que fueron capturados por los japoneses en Filipinas, acontecida el mes de abril de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial.

Desde la punta sur de la península de Bataán, los presos hambrientos y maltratados fueron obligados a caminar más de 101 km hasta un campo de prisioneros. La marcha se caracterizó por una serie de abusos físicos y matanzas que resultaron en la muerte de varios miles de prisioneros, tanto civiles como militares. Al finalizar la guerra, esta marcha fue catalogada como un crimen de guerra por parte de la comisión militar aliada.

Marcha
En el ámbito de la música, una marcha es una obra que entra en las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede considerarse dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas.

Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo cual se suele usar el puntillo. De esta manera, se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.