hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga ARC 2023
La temporada 2023 de la Liga ARC fue la decimoctava edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compuso de dos grupos de 12 y 7 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 17 de junio en San Juan de Luz (Pirineos Atlánticos, Francia) y terminó el 26 de agosto en Colindres (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off entre grupos y para el ascenso a la Liga ACT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Biblioteca Paul Harris de Villa Alemana
La biblioteca Paul Harris, también conocida como biblioteca N° 89, es una biblioteca pública a cargo de la municipalidad de la comuna de Villa Alemana, Chile. Se encuentra ubicada en la calle Avenida Valparaíso 471, en el centro de la ciudad y a pasos de la locomoción colectiva.

Es la biblioteca pública que cuenta con la mayor cantidad de socios nuevos y activos de la región de Valparaíso, de acuerdo a un reporte del año 2022 del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, perteneciente al Servicio Nacional del Patrimonio Cultural de Chile. Del mismo modo, este informe también la ubica en el segundo lugar regional a nivel de préstamos de libros, con un número total de 6.780 ejemplares puestos a disposición en el periodo de 2022

Villa Alemana
Villa Alemana es una comuna y ciudad de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. Junto con las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Concón, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

La ciudad fue fundada el 8 de noviembre de 1894 y la actual comuna fue creada por la Ley 5189 (publicada en el Diario Oficial n.º 16621) del 11 de julio de 1933. Es conocida como la Ciudad de la Eterna Juventud, por su clima benigno, o la Ciudad de los Molinos, por la gran cantidad de casas quintas que necesitaban sacar agua subterránea mediante molinos de viento.

Se encuentra hermanada con la ciudad palestina de Belén, acuerdo suscrito desde el año 2006 hasta la fecha.
Luvo Manyonga
Luvo Manyonga (Mbekweni, 8 de enero de 1991) es un deportista sudafricano que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en su especialidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018 y una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2011.

En 2012 dio positivo por metanfetamina en un control antidopaje y recibió una sanción de 18 meses. En 2021 fue sancionado nuevamente por saltarse una serie de controles, con una inhabilitación de cuatro años.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Julien Raimond
Julien Raimond (18 de octubre de 1744–julio de 1801) fue un dueño de plantación de añil en la colonia francesa de Saint-Domingue, ahora la República de Haití, que se convirtió en un líder en su revolución y la formación de Haití.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Alberto Barrera Tyszka
Alberto José Barrera Tyszka ( Caracas, 18 de febrero de 1960) es un narrador, poeta, columnista y guionista venezolano. Ganador del Premio Herralde de Novela 2006 y del Premio Tusquets de Novela en 2015.

Letras Libres
Letras Libres es una revista mexicana «mensual, de crítica y creación», dirigida por Enrique Krauze. La revista se declara «heredera de la tradición y el ánimo» de Vuelta de Octavio Paz, particularmente de su «espíritu liberal y abierto». Actualmente cuenta con dos ediciones, una en México y otra en España, esta dirigida por Daniel Gascón.

Publicada por Editorial Vuelta, S.A. de C.V., esta revista, cuyo nombre inventó Octavio Paz, brinda espacio a ensayos, poemas, cuentos, entrevistas, crónicas, reportajes, reseñas bibliográficas y semblanzas literarias, así como a las artes visuales, comentarios de los lectores y notas culturales. Presenta formato carta con forros e interiores en papel cuché en color, con fotografías e ilustraciones.
Luigi Miracco
Luigi Miracco (Roma, 7 de enero de 1988) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo dos medallas, oro en la prueba por equipos y bronce en la individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2014.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2014
El  XXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 7 y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Rhénus Sport de la ciudad gala.
Barbara Jane Harrison
Barbara Jane Harrison GC, también conocida como Jane Harrison (Bradford, 24 de mayo de 1945-Londres, 8 de abril de 1968), fue una auxiliar de vuelo británica, una de las cuatro mujeres que recibieron la Cruz Jorge por heroísmo (otras mujeres han recibido premios que luego fueron reemplazados por la Cruz Jorge por acciones en tiempos de paz) y la única mujer galardonada con la medalla a la galantería en tiempos de paz (las otras tres mujeres receptoras de la Cruz Jorge sirvieron con la Dirección de Operaciones Especiales en la Francia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial).

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Chiba TV
Chiba Television broadcasting Corporation (CTC) (千葉テレビジョン放送株式会社, Chiba Terebijon Hōsō Kabushiki-gaisha?) hace negocios con el nombre Chiba TV (チバテレビ, ''Chiba TV''?), es una empresa japonesa de radiodifusión comercial de televisión terrestre con sede en 11-25 Miyako-chō 1-chōme, Chūō-ku, Chiba; y aunque su sede de operaciones está ubicada en la prefectura de Chiba, su señal se extiende hacia las prefecturas vecinas. El capital de la compañía es de 1'780.664.000¥ (de yenes). Es miembro de la Asociación Japonesa de Estaciones de Televisión Independientes (JAITS). A menudo está involucrado en proyectos de anime en la UHF "del comité de producción" que presiden otras estaciones. La mayoría de las emisiones de anime son lo que se considera del género seinen.

Chūō-ku (Chiba)
Chūō-ku (中央区, Chūō-ku?) es uno de los seis barrios de la ciudad de Chiba, Japón. Hasta el 1 de agosto de 2011 tenía una población estimada de 200.160 habitantes y una densidad de 4,470 personas por metro cuadrado. La superficie total del barrio es de 44,81 km².

El Museo de Folclor de Chiba y el Museo de Arte de la ciudad de Chiba se encuentran en este barrio.
Moncton Coliseum
El Coliseo de Moncton (en inglés: Moncton Coliseum; en francés: Colisée de Moncton) es una instalación de usos múltiples, ubicado en Moncton, Nuevo Brunswick, al este de Canadá. La capacidad del pabellón es de 7200 personas (6554 sentadas), y es usado principalmente para el hockey sobre hielo y baloncesto.

El complejo deportivo donde está ubicado el Moncton Coliseum constituye la mayor instalación deportiva de las Provincias atlánticas de Canadá.

En la actualidad es la sede de los Moncton Wildcats, de la QMJHL y de los Moncton Magic de la Liga Nacional de Baloncesto de Canadá.

La arena ha sido sede de varios eventos grandes, incluyendo el Memorial Cup 2006 , la Copa de la Universidad de la CEI en 2007 y 2008, y el Campeonato de Curling de 2009. Juegos de hockey se llevan a cabo de forma rutinaria en las instalaciones cada año. Los New York Islanders de la NHL realizan sus trabajos de pretemporada en esta instalación.

Provincias atlánticas de Canadá
Provincias atlánticas de Canadá es la región de Canadá que comprende cuatro provincias localizadas en la costa Atlántica: las tres provincias marítimas (Nuevo Brunswick, Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo) y Terranova y Labrador. La población de las provincias atlánticas era de 2.332.535 habitantes en 2007.
Heorhi Leonchuk
Heorhi Ihorovych Leonchuk –en ucraniano, Георгій Ігорович Леончук– (Potsdam, RDA, 24 de mayo de 1974) es un deportista ucraniano que compitió en vela en la clase 49er.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años Sídney 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la clase 49er (junto con Rodion Luka).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2001 y 2008, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, plata en 2000 y bronce en 2008.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Cocoliztli
El cocoliztli (en español: enfermedad, mal) fue una enfermedad que afectó a los nativos de la Nueva España, tras la llegada de los conquistadores españoles. Entre 1519 y 1600, la población indígena de México pasó de entre 15 y 30 millones a dos millones. Este colapso demográfico fue consecuencia, en gran medida, de una serie de epidemias de diversas enfermedades, entre ellas la viruela, el sarampión y el cocoliztli, que se creía una fiebre hemorrágica viral de origen desconocido.

Sin embargo, en un estudio publicado en 2018, un grupo de investigadores propuso la Salmonella enterica, subespecie Paratyphi C, como agente causal de esta enfermedad.Esta bacteria produce la Fiebre tifoidea.

México a través de los siglos
México a través de los siglos es el título de una enciclopedia sobre la historia de México que fue publicada en 1884 por las casas editoriales de Espasa y Compañía (España) y J. Ballescá y Compañía (México).

Según la publicidad de la época, se trataba de "Historia general y completa del desenvolvimiento social, político, religioso, militar, artístico, científico y literario de México, desde la antigüedad más remota hasta la época actual", finalmente declarándose como "Obra única en su género".

Este proyecto literario fue ideado en 1882 por los editores José Ballescá Casals y Santiago Ballescá Farró, quienes confiaron su dirección editorial al general Vicente Riva Palacio, encargándose los editores Ballescá principalmente de su dirección general y artística. En su autoría participaron historiadores como Alfredo Chavero, Juan de Dios Arias, Enrique de Olavarría y Ferrari, José María Vigil y Julio Zárate; el propio Riva Palacio escribió el segundo tomo dedicado a la Colonia.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1987
El LXI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Ostrava (Checoslovaquia) entre el 6 y el 13 de septiembre de 1987 y las femeninas en Daytona Beach (Estados Unidos) entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 268 halterófilos (168 hombres y 100 mujeres) de 29 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
Festival de Escritores de Praga
El Festival de Escritores de Praga es el encuentro internacional de escritores, poetas, periodistas y editores celebrado anualmente en Praga (República Checa). El objetivo del festival es la discusión de los participantes sobre distintos temas del mundo actual y del mundo literario. El festival es uno de los más importantes eventos culturales de Praga y un evento importante en el mundo de literatura.

Cada año, el festival es visitado por escritores famosos de todo el mundo. Entre ellos: John Banville, Lawrence Ferlinghetti, Salman Rushdie, Irwin Welsh, William Styron, Nadine Goldimer, Michele Houellebecq, Ed Sanders, Yves Bonnefoy o David Grossman.

Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy (Tours, Indre y Loira, 24 de junio de 1923-París, 1 de julio de 2016) fue un poeta, crítico literario, ensayista, traductor y prosista francés, que destacó como traductor de Shakespeare y por sus ensayos fundamentales sobre arte y artistas del Barroco y del siglo XX, incluyendo a Goya, Joan Miró y Alberto Giacometti.
Astana Arena
El Astana Arena es el estadio nacional de Kazajistán. Es un estadio multifuncional, totalmente cerrado, con todos los servicios de cierre del techo diseñado por los arquitectos deportivos Populous en colaboración con Arquitectos Tabanlioglu.

Fue inaugurado con el partido que enfrentaba al Lokomotiv Astana contra Kazajistán nacional sub-21 el 3 de julio de 2009. El nuevo estadio también fue anfitrión de la ceremonia de apertura de los séptimo Juegos Asiáticos de Invierno, celebrados en Astaná y en Almatí.

Juegos Asiáticos de Invierno
Los Juegos Asiáticos de Invierno (AWG) (en inglés Asian Winter Games) son un evento multideportivo que se celebra cada cuatro años y en los que participan deportistas de países Asiáticos pertenecientes al Consejo Olímpico de Asia (OCA). La organización y regulación del evento está bajo la responsabilidad de la OCA y la supervisión del Comité Olímpico Internacional.

Los Juegos se celebran desde 1986 y se componen por deportes olímpicos de invierno a ser disputados en la nieve, como: Bobsleigh, Combinada nórdica, Esquí alpino, Skeleton, Snowboarding, etc. El evento representa una extensión de los Juegos Olímpicos de Invierno en una competición multideportiva regional.
Albert Allen Bartlett
Albert Allen Bartlett (Shanghái, 21 de marzo de 1923-Boulder, Colorado, 7 de septiembre de 2013) fue un profesor emérito de física de la Universidad de Colorado en Boulder, USA. Entre septiembre de 1969 y julio de 2001 había disertado unas 1,742 veces sobre Aritmética, población y energía. Bartlett afirmaba que la expresión "crecimiento sostenible" es un oxímoron, dado que incluso un porcentaje modesto de incremento anual de población conducirá a un crecimiento exponencial en periodos de tiempo sostenidos. Por eso consideraba la superpoblación humana el mayor reto que afrontaba la humanidad.

Superpoblación humana
La superpoblación o sobrepoblación  es un fenómeno que se produce cuando una elevada densidad de población puede provocar un empeoramiento del entorno, una disminución en la calidad de vida o situaciones de hambre y conflictos. Generalmente este término se refiere a la relación entre la población humana y el medio ambiente. También puede aplicarse a cualquier otra especie que alcance niveles críticos en su número de individuos.
Archie Yates
Archie James Yates (Kent, Inglaterra, 22 de febrero de 2009) es un actor británico. Es conocido por haber interpretado a Yorki en Jojo Rabbit (2019), papel que le valió una nominación en los Premios de la Crítica Cinematográfica, y a Max Mercer en Home Sweet Home Alone (2021).

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Somaloma
Somaloma es una montaña de la Sierra de Híjar, situada en el municipio cántabro de Valdeprado del Río (España), entre este valle y el de Campoo. En el punto más alto de este monte hay un vértice geodésico regente que marca una altitud de 1283,70 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede acceder desde Arroyal, saliendo por la carretera en dirección a Aldea de Ebro y tomando la desviación hacia Montesclaros. A unos tres kilómetros del cruce hay que tomar una pista hacia la izquierda. A pie se puede llegar sin dificultad desde Montesclaros.

Arroyal (Cantabria)
Arroyal es la capital del municipio de Valdeprado del Río (Cantabria, España).  La localidad se encuentra a 955 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 90 kilómetros de la capital cántabra, Santander. En el año 2024 contaba con una población de 50 habitantes (INE).

Se conoce a la localidad como Arroyal de los Carabeos, haciendo referencia al antiguo municipio al que pertenecía antes de fusionarse con Valdeprado del Río y adoptar su nombre.
Diarilheptanoide
Los diarilheptanoides (también conocidos como difenilheptanoides) son una clase relativamente pequeña de metabolitos secundarios de plantas. Constan de  de dos anillos aromáticos (grupos arilo) unidos por una cadena de siete átomos de carbonos (heptano) y contiene diversos sustituyentes. Se pueden clasificar en lineales (curcuminoides) y diarilheptanoides cíclicos. El miembro mejor conocido es la curcumina, que se aísla de la cúrcuma (Curcuma longa) y se conoce como el colorante alimentario E100. Otras especies de Curcuma, como la cúrcuma comosa, también producen diarilheptanoides.

Han sido también descritos en plantas de 10 familias diferentes, como por ejemplo, Betulaceae y Zingiberaceae .

Un diarilheptanoide es un compuesto intermedio en la biosíntesis de phenylphenalenones en Anigozanthos preissii o thyrsiflora Wachendorfia (Haemodoraceae).

Colorante alimentario
Los colorantes alimenticios son un tipo de aditivos alimentarios que proporcionan color a los alimentos (en su mayoría bebidas), si están presentes en los alimentos se consideran naturales y si por el contrario se añaden a los alimentos durante su preprocesado mediante la intervención humana se denominan artificiales. Causan un efecto colorante en los alimentos ya en pequeñas cantidades (apenas concentraciones de centenas de ppm). En la actualidad la industria alimentaria emplea los colorantes alimentarios con el objeto de modificar las preferencias del consumidor. El color es uno de los principales atributos para la preferencia de un alimento.
Chocobanano
El chocobanano es un postre originario de Centroamérica que consiste en un banana congelado incrustado en una paleta de madera, que es bañado de chocolate y que en ocasiones puede estar glaseado de maní, Choco Krispis, chispitas de dulce, galleta oreo, etc. Existen diferentes variaciones, como el chocofresa (fresas bañadas de chocolate), chocopiña (trozos de piña bañados en chocolate), chocococo (trozos de coco bañados en chocolate).
El chocobanano es un postre que se encuentra en las tiendas de barrios, supermercados y escuelas.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Jan Bos (patinador)
Jan Bos (Hierden, 29 de marzo de 1975) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Su hermano Theo compitió en ciclismo en pista.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo dos medallas de plata: en Nagano 1998 y en Salt Lake City 2002, ambas en la prueba de 1000 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1998 y 2006.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Katia Zuccarelli
Katia Zuccarelli (Toronto, Ontario; 12 de noviembre de 1992) es una cantante y compositora de género country pop canadiense.
Zuccarelli canta el tema musical principal de la serie de YTV (acutualmente Nickelodeon) Life with Boys ""A Wonderful Life", así como la banda sonora de la CTV "Season Star Instant 4" cantando la canción Here We Go Again.
Zuccarelli se encuentra trabajando en su álbum debut, haciendo frecuentes viajes a Nashville, Tennessee para los esfuerzos co-escritura.

Country pop
El country pop es un género musical, formado a partir de la música country con influencias del pop y el soft rock, que surgió en Nashville (Tennessee, Estados Unidos) y se hizo popular en los años 1970.