hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baipás gástrico
El baipás o bypass gástrico o cirugía de derivación gástrica es una de las técnicas de cirugía bariátrica, es decir para tratamiento de la obesidad mórbida y es un procedimiento de tipo mixto: restrictivo y malabsortivo. Es la técnica más utilizada en EUA y en otros países, debido a su escasa morbimortalidad, buenos resultados a largo plazo y excelente calidad de vida tras la cirugía.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
She-crab soup
El She-crab soup es una sopa de cangrejo muy similar al bisque elaborada con la carne del cangrejo azul (Callinectes sapidus) y tradicionalmente también las huevas del crustáceo decápodo. Es un plato muy popular en el condado de Charleston de Carolina del Sur (Estados Unidos), siendo un clásico de la cocina lowcountry. Es una sopa que se sirve caliente y que posee su temporada a mediados de invierno.

Hueva (gastronomía)
Las huevas son una gran concentración de huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba, vieira, el tiburón y la rana. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas o quemadas. El caviar, considerado delicia culinaria, son huevas de la hembra del esturión.
The Best of the Blues
The Best of the Blues — conocido también como Walking By Myself - The Best of the Blues — es un álbum recopilatorio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 2002 a través de Virgin Records. Cuenta con dos discos, el primero abarca las mejores canciones blueseras tomadas de los álbumes Still Got the Blues de 1990, After Hours de 1992, Blues for Greeny de 1995 y del directo Blues Alive. Mientras que el segundo disco está compuesto con temas grabados en vivo en distintos lugares del mundo y que además cuenta con la participación de los músicos Albert Collins, Albert King y B.B. King como artistas invitados.

Alcanzó el puesto 12 en la lista Top Blues Albums de los Estados Unidos y la posición 112 en los UK Albums Chart del Reino Unido.

Albert King
Albert King, nacido Albert Nelson (25 de abril de 1923-21 de diciembre de 1992) fue un influyente guitarrista y cantante estadounidense de blues. Considerado uno de los Tres Reyes del Blues a la guitarra (junto a B.B. King y Freddie King), su altura de 1,95 m y sus 118 kg de peso le valieron el sobrenombre de The Velvet Bulldozer (la aplanadora de terciopelo).
Bahía de Korf
La bahía de Korf (en ruso: залив Корфа) es un golfo situado en la costa oriental de la península de Kamchatka (Rusia), en el mar de Bering. Administrativamente forma parte del distrito Olyútorski del Ókrug de Koriakia, en el Territorio de Kamchatka.

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
Vergeletto
Vergeletto es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Onsernone. Limita al norte con la comuna de Campo (Vallemaggia), al noreste con Maggia, al este con Gresso, al sur con Onsernone, y al oeste con Craveggia (IT-VB) y Santa Maria Maggiore (IT-VB).

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Onamihime
Onamihime (en japonés: 阿南 姫, 4 de julio de 1541-30 de agosto de 1602) fue una Onna-musha (mujer samurái japonesa) de finales del período Sengoku. Fue la gobernante del castillo de Sukagawa en la provincia de Mutsu. Más conocida por ser una enemiga potencial de su sobrino, Date Masamune, participando en varias campañas contra la expansión del clan Date en la región de Ōshū.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
KCNE2
La subunidad reguladora 2 de la subfamilia E del canal dependiente de voltaje de potasio (KCNE2) es un gen humano que codifica para un canal de potasio activado por voltaje perteneciente a la familia relacionada con Isk. El gen está relacionado con el síndrome del QT largo.

Pertenece al grupos de subunidades reguladoras del canal dependiente de voltaje de potasio.

Canal de potasio
En biología celular, los canales de potasio son el tipo más común de canal iónico y están presentes en prácticamente todos los organismos vivos. Forman poros que atraviesan las membranas celulares y son selectivos para los iones de potasio. Se encuentran en la mayoría de los tipos de células y controlan una amplia gama de funciones celulares.
Detroit International Riverfront
El Detroit International Riverfront es la rivera sobre el río Detroit de la ciudad de Detroit, Míchigan. Se extiende desde el puente Ambassador en el occidente hasta Belle Isle en el oriente, por un total de 8,8 kilómetros.

Belle Isle
Belle Isle es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.988 habitantes y una densidad poblacional de 452,89 personas por km².
Ángel Maulén
Ángel Custodio Maulén Ríos (1956) es un ingeniero civil y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como subsecretario de la Comisión Nacional de Energía y como subsecretario de Economía de su país entre 1995 y 1996, durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle. En 2006, fundó la Universidad Pedro de Valdivia, desempeñándose como su primer rector. En 2019 dicha casa de estudios fue vendida, cambiando de nombre a Universidad del Alba.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Raión de Rokytne (Rivne)
Rokytne (en ucraniano: Рокитнівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Rivne. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Sarny.

Comprendía una superficie de 2350 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Rokytne.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Anastasia Vinnikova
Anastasia Vinnikova (en bielorruso: Анастасія Віннікова y, en ruso: Анастасия Винникова; Dzyarzhynsk, RSS de Bielorrusia, Unión Soviética, 15 de abril de 1991) es una cantante bielorrusa, que representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
República de Cunani
La República de Cunani o República Independiente de la Guayana fue un Estado no reconocido fundado en 1886 por los habitantes de la Cunani con algunos aventureros franceses y esclavos fugitivos en una enorme área disputada de 350 000 km² entre Francia y el Imperio del Brasil. Esta república, presidida desde París por el periodista Jules Gros, no fue reconocida por Francia ni por Brasil.

Francia exigió el arbitraje de Suiza para establecer la frontera entre la Guayana Francesa y la Guayana Neerlandesa (ahora Surinam), que aceptó reconocer el curso del límite establecido por el Tratado de París de 1814. El curso del río Lawa se convirtió en la línea fronteriza entre los dos países.

El 1 de diciembre de 1900, la comisión suiza decidió delimitar la zona disputada por el río Oyapoque que conduce al cabo Orange y separa las zonas francesa y brasileña. Brasil se anexó el territorio de Cunani que lleva el nombre de Aricari.

Guayana Neerlandesa
La Guayana Neerlandesa (en neerlandés: Nederlands-Guiana) (llamada también Guayana Holandesa, según la RAE) es el nombre dado al conjunto de colonias neerlandesas en la costa norte de América del Sur y que eran administradas por la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales. Estas colonias fueron conocidas en neerlandés como "la Costa Salvaje" (De Wilde Kust). Hoy en día, la región está ocupada por parte de los estados de Guyana y Surinam.

Las colonias que conformaron en diferentes épocas la Guayana Neerlandesa fueron:

Surinam

Barbiezos

Cayena

Demerara

Esequibo

Pomeroon
Sergio Correa
Sergio Correa de la Cerda (n. Curicó, 12 de mayo de 1938) es un agricultor y político chileno, otrora militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como alcalde de Curicó y luego como diputado.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Reja (hidráulica)
En varias obras hidráulicas se utilizan rejas para proteger equipamientos delicados, como pueden ser bombas hidráulicas, plantas de tratamiento de agua potable, plantas de tratamiento de aguas servidas, sistemas de riego, etc.

De acuerdo con el tipo de agua que llega, y del contenido de materiales gruesos que se quieren retener fuera de las instalaciones, las rejas pueden ser:

de limpieza manual; o,

de limpieza mecánica.

La operación de desbaste puede ser más o menos eficaz, según la separación entre los barrotes de la reja:

desbaste fino, con una separación de los barrotes de 3 a 10 mm;

desbaste medio, con una separación de 10 a 25 mm entre los barrotes; y,

predesbaste, con una separación de 50 a 100 mm.

Es aconsejable, en función de la cantidad de material que trae la corriente, colocar más de una reja, para ir reteniendo sucesivamente el material cada vez más fino.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Ensley
Ensley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Escambia, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 23 817 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente para fines estadísticos.

En la práctica, la zona es un barrio de la ciudad de Pensacola.

Pensacola
Pensacola es una ciudad portuaria estadounidense localizada en la homónima bahía de Pensacola, en el condado de Escambia en el noroeste del estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 51.923 habitantes y una densidad poblacional de 492,5 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1698 y es conocida como "la ciudad de las cinco banderas", pues a lo largo de su historia han ondeado allí las de España, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y la de los Estados Confederados de América (1861-1865). Fue el escenario de la transcendental batalla de Pensacola en 1781.

Cuenta con una universidad desde 1967. Las principales actividades económicas son la industria maderera, química y el turismo.
Pichu Atienza
Francisco Javier Atienza Valverde (Cañete de las Torres, Córdoba, Andalucía, 18 de enero de 1990), más conocido como Pichu Atienza, es un futbolista español que juega de defensa en el C. F. La Nucía de la Tercera Federación.Se rumorea que se amaño partidos  para que el Real Zaragoza perdiera y ganar apuestas en el final de la temporada 19-20

Club de Fútbol La Nucía
El Club de Fútbol La Nucía es un equipo de fútbol nacido en 1995 en una iniciativa liderada por el Ayuntamiento de La Nucía, que ayudó a un grupo de aficionados para devolver el fútbol al municipio. Actualmente compite en la Segunda Federación, la cuarta categoría del fútbol de España.

En febrero de 2023, el club fue adquirido formalmente por ISMX Group, agencia deportiva con sede en Los Ángeles (EE. UU.) y propietaria también del conjunto Los Cabos United de la segunda división mexicana. ISMX Group participa también en la gestión de la Ciudad Deportiva del club.
Lamanon
Lamanon  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Eyguières.

Su población en el censo de 1999 era de 1.713 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Salon-Étang de Berre-Durance.

Distrito de Arlés
El distrito de Arlés es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 9 cantones y 36 comunas.
Samantha Redgrave
Samantha Redgrave (Gateshead, 18 de agosto de 1994) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Velká Jesenice
Velká Jesenice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 739 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Junta de la Comisión Naval Anglo-Francesa
La Junta de la Comision Naval Anglo-Francesa estuvo a cargo del territorio de las Nuevas Hébridas en el período entre 1887 y 1889 y nuevamente entre 1890 y 1906. Fue suspendido brevemente por la constitución del Estado independiente no reconocido de Franceville.

Nuevas Hébridas
Nuevas Hébridas, oficialmente Condominio de Nuevas Hébridas (en inglés: New Hebrides Condominium; en francés: Condominium des Nouvelles-Hébrides) es el nombre con que se conocían las islas Vanuatu durante la época colonial.

El nombre proviene de las islas Hébridas situadas en Escocia.
Joseph Jacobs (ciclista)
Jos Jacobs, nacido el 28 de enero de 1953 en Vorselaar, es un ciclista belga ya retirado. Profesional de 1973 a 1985, ha ganado una etapa del Tour de Francia 1979, el Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta (1980), el Gran Premio de Fráncfort, la Kuurne-Bruselas-Kuurne (1981) y dos etapas de la Vuelta a Andalucíay  dos de la Vuelta a Suiza.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1894 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el Campeonato de Bélgica del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1906, del 1915 al 1918 y en 1944. El ciclista más laureado es Tom Steels con cuatro (1997, 1998, 2002 y 2004), seguido de Rik Van Steenbergen (1943, 1945 y 1954) y de Stijn Devolder (2007, 2010, 2013) con tres victorias cada uno.
Microrregión de Campos de Lages
La microrregión de Campos de Lages es una de las microrregiones del estado brasileño de Santa Catarina perteneciente a la Mesorregión de Serrana. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 299.571 habitantes y está dividida en dieciocho municipios. Posee un área total de 15.726,010 km² siendo l más extensa en territorio del estado de Santa Catarina. Posee las ciudades más frías del Brasil, y es común que ocurran heladas intensas en esta región, donde también son frecuentes las nevadas durante el invierno. La temperatura llega con facilidad a los 0 °C; pero en verano puede llegar a más de 30 °C.

Mesorregión de Serrana
La mesorregión Serrana era una de las seis mesorregiones del estado brasileño de Santa Catarina.

En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) extinguió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.
Falk Wendrich
Falk Wendrich (12 de junio de 1995) es un deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de salto de altura.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Aëthnic Union
La Aëthnic Union (en español: Unión Étnica) fue una organización feminista radical establecida en Londres alrededor de 1911 por Thomas Baty, cuyo pseudónimo pertenecía a Irene Clyde; nombre por el cual era más conocida en la asociación, cuyo objetivo era desmantelar los roles de género tradicionales y las normas sociales. Promovió ideales de pacifismo, igualitarismo y neutralidad de género. Entre sus miembros se encontraban notables activistas e intelectuales como Eva Gore-Booth, Esther Roper, Jessey Wade y Dorothy Cornish, quienes aportaron su experiencia en materia de sufragio femenino, bienestar animal y educación.

La asociación proporcionó una plataforma en la que tener debates radicales y proyectos intelectuales colaborativos, fomentando una visión de una sociedad libre de restricciones basadas en el género. Sus principios y actividades influyeron significativamente en la ideología que luego se difundió a través de la revista transfeminista Urania.

Neutralidad de género
La neutralidad de género, también conocida como neutralismo de género o movimiento por la neutralidad de género, es la idea de que las políticas, el lenguaje y otras instituciones sociales (estructuras sociales, roles de género o identidad de género) deben evitar distinguir roles según el sexo o el género de las personas, a fin de evitar la discriminación derivada de la impresión de que existen roles sociales para los que un género es más adecuado que otro.
Meteorismo
El meteorismo es la distensión del abdomen provocada por la producción y acumulación de una cantidad excesiva de gases en el tracto gastrointestinal, ya sea en el intestino (meteorismus intestinalis) o en el estómago.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.