hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabla de cuerdas de Ptolomeo
La tabla de cuerdas, creada por el astrónomo, geómetra y geógrafo griego Ptolomeo en Egipto durante el siglo II d. C., es una tabla trigonométrica contenida en el Libro I, Capítulo 11 del Almagesto, un tratado sobre astronomía matemática. Es esencialmente equivalente a una tabla de valores de la función seno. Fue la primera tabla trigonométrica suficientemente extensa para muchos propósitos prácticos, incluidos los de la astronomía (una tabla anterior de cuerdas calculada por Hiparco solo incluía las cuerdas de arcos que eran múltiplos de 7 1/2° = π/24 radianes). Pasaron siglos antes de que se crearan tablas trigonométricas más extensas. Una de esas tablas es el Canon Sinuum, creado a finales del siglo XVI.

Seno (trigonometría)
En matemática, el seno es una de las seis funciones trigonométricas, llamadas también funciones circulares; es una función real e impar cuyo dominio es  (el conjunto de los números reales) y cuyo codominio es el intervalo cerrado :

se denota  para todo . El nombre se abrevia a veces como sen en la forma española y sin en las formas latina e inglesa.
Misere Mani
«Misere Mani» es el cuarto y último sencillo publicado por Era extraído del álbum Era. Esta canción no apareció en la edición original de 1996, sin embargo aparece una versión temprana llamada «Mirror», que contiene el estribillo del tema. El sencillo en sí fue publicado hasta una posterior reedición de 1998 junto con un nuevo remix de la canción «Mother» y sin la canción «After Time».

Curiosamente también apareció en el álbum Era 2, pero con pequeños cambios en el arreglo musical haciéndola más lenta.

Mother (canción de Era)
«Mother» es el segundo sencillo de Era extraído del álbum Era.. La canción es cantada por Florence Dedam.

La carátula del sencillo muestra el medallón con forma de cruz usado en el video de la canción, que también se usó en el video de Ameno.

Curiosamente la versión del video es una mezcla de la versión original (en la intro) y el resto es la canción en versión remix, esta versión no aparece en ninguna edición del sencillo.

Fue filmada en las islas de santorini, Grecia.
Asalto a West Point: El consejo de guerra a Johnson Whittaker
Asalto a West Point: El consejo de guerra a Johnson Whittaker (título original: Assault at West Point: The Court-Martial of Johnson Whittaker)  es un docudrama de 1994 basado en hechos reales sobre Johnson Chesnut Whittaker, uno de los primeros cadetes negros de West Point, y sobre el juicio que siguió a una agresión que él sufrió en 1880 a manos de cadetes racistas. Esos hechos no fueron reconocidos por un jurado hasta pasados casi más de cien años desde que se produjeron los hechos.

El protagonista principal es Samuel L. Jackson, quien retrata a un abogado que defiende Whittaker.

Docudrama
El docudrama o drama documental es un género televisivo y cinematográfico que presenta recreaciones dramatizadas de hechos reales. Se describe como un híbrido de documental y drama y «una representación basada en hechos reales».

Por lo general, los docudramas tratan de ceñirse a los hechos históricos conocidos, aunque se permiten cierto grado de licencia dramática en detalles periféricos, como cuando hay lagunas en los registros históricos. Los diálogos pueden incluir o no las palabras de personas reales, tal y como aparecen en los documentos históricos. Los productores de docudramas optan a veces por filmar los acontecimientos reconstruidos en los lugares reales en los que ocurrieron.
Tony Leone
Antonio Jermiah Leone Larios (Long Beach, California, 28 de abril de 2004), conocido como Tony Leone, es un futbolista mexicano-estadounidense. Juega como defensa central y su equipo es el Club Universidad Nacional de la Primera División de México.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Orlando Geisel
Orlando Beckmann Geisel (Bento Gonçalves, 5 de septiembre de 1905 — Brasília, 1979) fue un militar brasileño.

Hijo de August Wilhelm Geisel y Lídia Beckmann, era hermano mayor del también militar Ernesto Geisel.

Ministro del Ejército de Emílio Garrastazu Medici, influyó decisivamente para que su hermano fuese postulado a la presidencia de Brasil.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Municipio de Spring Creek (condado de Lee)
El municipio de Spring Creek (en inglés: Spring Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 496 habitantes y una densidad poblacional de 5,21 personas por km².

Condado de Lee (Arkansas)
El condado de Lee (en inglés: Lee County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 12 580 habitantes con una densidad poblacional de 8.07 personas por km². La sede del condado es Marianna.
SuperVia
SuperVia Trens Urbanos, o simplemente SuperVia, es una empresa operadora de transporte ferroviario responsable por la operación y mantenimiento de las siete líneas del sistema de Trenes Urbanos de Río de Janeiro, que totalizan 104 estaciones activas y 270 kilómetros de tendido de vía. Entre el 2011 y el 2016 también operó el Teleférico de Alemão que actualmente se encuentra desactivado debido a la falta de presupuesto gubernamental para su mantenimiento. Pertenece a la empresa Guarana Urban Mobility Incorporated (GUMI), sociedad formada por los grupos japoneses Mitsui y West Japan Railway Company.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es una empresa ferroviaria de pasajeros japonesa y una de las siete empresas pertenecientes al Grupo Japan Railways. Opera en la zona oeste de Honshū. El nombre de la compañía se suele abreviar a JR West (JR西日本, Jeiāru Nishi-Nihon?). La sede de la compañía se encuentra en Kita-ku, Osaka.
Aeropuerto de Châlons-Vatry
El Aeropuerto de Châlons Vatry (IATA: XCR, OACI: LFOK) es un aeropuerto francés que sirve a Châlons-en-Champagne (antes Châlons-sur-Marne) en el noreste de Francia. El aeropuerto está situado a 22 km al sureste de Châlons-en-Champagne, cerca de Vatry, en el departamento de Marne. También es conocido como Aeropuerto Internacional de Vatry, Aeropuerto de París Vatry o París Vatry (Disney), pese a estar a 150 km de París y 176 km de Disneyland Resort Paris. El aeropuerto es utilizado principalmente para el transporte internacional de carga aérea, así como aeropuerto alternativo a los de París por las aerolíneas de bajo coste.

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Grafenbach-St. Valentin
Grafenbach-St. Valentin es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2264 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Cantharellus minor
Cantharellus minor es una especie de hongo del género Cantharellus nativa del este de América del Norte. Es uno  de los más pequeños de su género. Se sospecha que es micorriza, encontrado en asociación con robles y musgo.  Recientemente C. minor ha sido reportado en bosques semiperennifolios y perennifolios en las Ghats occidentales, en Kerala, India, formando asociaciones ectomicorrizas con especies de árboles como Vateria indica, Diospyros malabarica, Hopea parviflora, y el género Myristica. El píleo de C. minor mide entre 0.5 y 3 centímetros de ancho y es convexo y umbonado, a menudo ligeramente deprimido, y en algunos adquiere forma de embudo. Sus láminas son decurrentes, y se decolora a un blanco amarillento en la madurez. El estípite mide menos de 4 centímetros de alto. Florece en el verano y otoño.  A pesar de que es insustancial, es comestible.

Umbo (micología)
El umbo es un área más elevada, localizada en el centro del píleo de un hongo. Los sombreros que poseen esta característica se denominan «umbonados». Los umbos que son pronunciadamente finos se denominan «agudos», mientras que los más redondeados se llaman «umbos anchos». Si el umbo es más bien alargado, posee una cima redondeada y está bien delineado —de alguna manera, se parece a un pezón femenino—, se denomina «mamilado» o «papilado».
Principio de Paris-Harrington
En lógica matemática, el principio de Paris-Harrington establece que un cierto principio combinatorio en la teoría de Ramsey, a saber, el teorema de Ramsey finito reforzado, que se puede expresar en la aritmética de Peano, no es demostrable en este sistema. Sin embargo, el principio combinatorio se puede demostrar en sistemas ligeramente más fuertes.

Este resultado ha sido descrito por algunos (como el editor del Handbook of Mathematical Logic en las referencias siguientes) como el primer ejemplo "natural" de una afirmación verdadera sobre los números enteros que podría expresarse en el lenguaje de la aritmética, pero no demostrarse. en aritmética de Peano; ya se sabía que tales afirmaciones existían según el primer teorema de incompletitud de Gödel.

Teoría de Ramsey
La teoría de Ramsey, llamada así por Frank P. Ramsey, es un campo de las matemáticas que estudia las condiciones bajo las cuales debe aparecer el orden.

Los problemas de la teoría de Ramsey son típicamente de la forma: ¿Cuántos elementos debe contener una estructura para garantizar la existencia de una propiedad particular?

El desorden completo es imposible
Theodore S. Motzkin
Sven Korte
Sven Korte (Ibbenbüren, 9 de enero de 1990) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2024
El XLVIII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 15 y el 26 de mayo de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.
Daniele Resca
Daniele Resca (Cento, 21 de agosto de 1986) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017 y una medalla de oro en el 2022.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2022
El XLVI Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lárnaca (Chipre) entre el 25 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Chipriota de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Olímpico de la ciudad chipriota.
Károlos Papulias
Károlos Papulias (en griego Κάρολος Παπούλιας) (Ioánina, 4 de junio de 1929-Atenas, 26 de diciembre de 2021) fue un político griego, presidente de Grecia entre el 12 de marzo de 2005 y el 13 de marzo de 2015. Fue elegido el 8 de febrero de 2005 sucediendo a Konstantinos Stefanópulos al no poder cumplir este su tercer mandato.

Ioánina
Ioánina, también conocida como Yánena, Yánina o Jánina (en griego Ιωάννινα, Γιάννενα o Γιάννινα), es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Ioánina y de la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 112 486 habitantes en 2011.
Erik Pfannmöller
Erik Pfannmöller (Halle, 7 de febrero de 1985) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2007, en la prueba de K1 por equipos, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 14 y el 17 de junio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Kim Ryholt
Kim Steven Bardrum Ryholt (Somerville, Nueva Jersey, 19 de junio de 1970) es profesor de Egiptología de la Universidad de Copenhague, especialista en historia y literatura egipcia, campo en el que destacan sus hipótesis en relación con la cronología del segundo periodo intermedio del Antiguo Egipto. Desde el año 1999 está a cargo del Proyecto Papyrus Carlsberg Collection, de cuyas publicaciones asociadas es editor desde el 2000. En el año 2008 fue nombrado director del centro de investigación Canon and Identity Formation in the Earliest Literate Societies bajo el auspicio del Programa de Excelencia de esta universidad.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Tribuna caliente
Tribuna Caliente fue un programa deportivo argentino emitido por El Nueve y producido por Torneos. El programa fue creado por Gerardo Sofovich y su primera emisión fue el 13 de septiembre de 1993 por ATC con la conducción de Julio Ricardo y Antonio Carrizo. En los comienzos del programa en el canal gubernamental se emitió los lunes en horario nocturno a las 23 en 1993 duró una hora después de El palacio de la risa, el programa humorístico de Antonio Gasalla se trasladó al año siguiente por Canal 13, en 1994 se mudó a las 22 extendiendo por dos horas finalizando a la medianoche hasta 1995. En 1996 pasó a ser emitido los domingos al mediodía por Telefe hasta 1998, Azul Televisión (1999-2001) y América TV (2001-2002). El programa cubrió los mundiales: Estados Unidos 1994, Francia 1998, Corea-Japón 2002 y las Copas América: Uruguay 1995, Bolivia 1997, Paraguay 1999. En 2018 tras 16 años sin emitirse, volvió con la conducción de Pablo Giralt en la pantalla de El Nueve.

Torneos (empresa)
Torneos (anteriormente conocida como «TyC» o «Torneos y Competencias») es una productora de contenidos audiovisual y organización de origen argentino dedicada a la transmisión de eventos deportivos, creada por el empresario paraguayo Carlos Ávila en 1982.

Actualmente la empresa posee la revista digital El Gráfico, la señal TyC Sports en un 50% y produce las señales de DSports, DNews, DSports Radio y Win Sports. Además produce la transmisión de la Liga Profesional de Fútbol y programas para TNT Sports y eltrece. Tiene su sede en el barrio de Monserrat, Buenos Aires.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1964
El LV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Grenoble (Francia) del 14 al 18 de enero de 1964. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Vadim Ayúpov
Vadim Ramílievich Ayúpov –en ruso, Вадим Рамильевич Аюпов– (Ufá, 13 de octubre de 1974) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Diplodocoidea
Los diplodocoideos (Diplodocoidea, gr. "lagartos de doble haz") es una superfamilia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 154 y 93 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Coniaciense), en lo que hoy es Asia, Europa, América y África.

Las formas tempranas se caracterizan por poseer largos cuellos y colas como látigos, siendo probablemente los dinosaurios más largos que hayan existido. Las formas posteriores mostraban más especialización, como en los dicreosáuridos con su cuello corto, en el Nigersaurus con su aparato bucal, además de presentar velas como en Amargasaurus.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Roland Böse
Roland Böse (Bingen am Rhein, 10 de febrero de 1947) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Tranquillón
El tranquillón, morcajo o comuña es una mezcla de harinas de trigo y de centeno. También en la siembra, el morcajo es la mezcla de cultivos de trigo y centeno, y dependiendo de la localidad, hacen la mezcla predominando el trigo, predominando el centeno, o a partes iguales. Históricamente esta mezcla servía para abaratar el pan y para alimentar al ganado (particularmente gallina), sin embargo, hoy en día está obsoleto y su uso es raro. A veces el término se usa de forma genérica para una mezcla de cereales cualquiera, o bien una combinación de cereales y leguminosas (especialmente trigo y habas).

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
Sierra del Cabezón de Oro
El Cabezón de Oro (en valenciano, Cabeçó d'Or) es una sierra situada en la provincia de Alicante (España) que recibe el nombre de su pico principal, el Cabezón de Oro.

Pertenece a los términos municipales de Jijona, Relleu, Busot y su cumbre principal pertenece al término municipal de Alicante formando un enclave denominado Cabeçó d'Or. La cima del pico se sitúa a 1209 metros sobre el nivel del mar, y en ella se encuentra un vértice geodésico.

A través de la misma transcurren varias rutas de senderismo de dificultades variadas.

Al suroeste se encuentran las Cuevas de Canelobre, y al sureste la localidad de Aguas de Busot y su antiguo balneario, actualmente en ruinas, que se surtía de aguas termales.

Aguas de Busot
Aguas de Busot (oficialmente en valenciano: Aigües) es un municipio de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana (España). Está situado en la comarca del Campo de Alicante. Su población es de 1199 habitantes (INE 2025).
4 Horas de Silverstone 2019
Las 4 Horas de Silverstone de 2019 fue una carrera de resistencia, disputada en el Circuito de Silverstone, Northamptonshire, Inglaterra. La carrera se disputó el 1 de septiembre de 2019 siendo la primera ronda de la temporada 2019-20 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue la primera carrera en formato de 4 horas de duración en la categoría.

La carrera fue vencida por el automóvil número 7 de Toyota Gazoo Racing, conducido por los pilotos Mike Conway, Kamui Kobayashi y José María López.

Northamptonshire
Northamptonshire /nɔːˈθæmptənˌʃə/ (abreviado Northants) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Northampton. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte con Leicestershire y Rutland, al noreste con Lincolnshire —esta es la frontera más corta entre dos condados ingleses, solo 19 m— al este con Cambridgeshire, al sureste con Bedfordshire, al sur con Buckinghamshire y Oxfordshire y al oeste con Warwickshire. Según el censo de 2011, tenía una población de 693 900 habitantes.

El soke de Peterborough estuvo históricamente asociado con Northamptonshire. A este condado se le llama a menudo el de los "hacendados y capiteles" debido a su gran variedad de edificios históricos y casas de campo.