hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Cambroneras
El barrio de las Cambroneras era un barrio o barriada  del sur de Madrid, situado en la orilla del río Manzanares, cerca del puente de Toledo. Su límite al sur era el río, mientras al norte estaba la calle de las Cambroneras, hoy calle Alejandro Dumas, que en el siglo XIX empezaba en la glorieta del Puente (hoy, glorieta de Pirámides) y terminaba en el paseo de los Melancólicos.

Glorieta de Pirámides
La glorieta de las Pirámides constituye el acceso este al puente de Toledo de Madrid, uno de los puentes históricos que salva el río Manzanares. Denominada inicialmente glorieta del Puente de Toledo, recibió su nombre de dos obeliscos construidos por Francisco Javier de Marietegui y erigidos en la plaza en 1831 (otras fuentes hablan de 1830). Actualmente, confluyen en la glorieta la calle de Toledo (antiguo paseo de los Ocho Hilos), el paseo de Yeserías (que corre paralelo al río Manzanares, hacia el sur), el paseo Imperial, el paseo de las Acacias (vía natural desde Atocha pasando por Acacias) y calle de Alejandro Dumas (anteriormente, calle de las Cambroneras) que discurre inicialmente paralela al río Manzanares hacia al norte, y de la cual sale poco después, a la izquierda, el paseo de los Melancólicos. El puente de Toledo conecta la glorieta con la del Marqués de Vadillo, al otro lado del Manzanares.
La caída de la casa Usher (miniserie)
The Fall of the House of Usher (traducido en español como La Caída de la Casa Usher) es una miniserie de televisión por internet estadounidense de drama y terror gótico, creada por Mike Flanagan. Está basada en el cuento del mismo nombre y otras obras de Edgar Allan Poe. Se estrenó en Netflix el 12 de octubre de 2023.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Power Rangers Ninja Storm
Power Rangers Ninja Storm (conocida en Latinoamérica como Power Rangers, Tormenta Ninja, en España conservó el título original) es el título de la 11.ª temporada de la franquicia Power Rangers, producida por BVS Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y Village Roadshow KP Productions Limited en colaboración con Toei Company, y emitida en ABC Kids del 15 de febrero al 15 de noviembre de 2003, constando de 38 episodios.

Fue la primera temporada de la serie íntegramente rodada por Disney, y la primera en la que la producción se realizó en Nueva Zelanda.

Como otras temporadas, parte de sus escenas están extraídas de la franquicia Super Sentai Series, en este caso de la serie Ninpū Sentai Hurricaneger.

Ninpū Sentai Hurricaneger
Ninpū Sentai Hurricaneger (忍風戦隊ハリケンジャー, Ninpū Sentai Harikenjā?) (traducido como Escuadrón del Viento Duradero Hurricaneger) es la 26.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 17 de febrero de 2002 al 9 de febrero de 2003, constando de 51 episodios.
Nino Benvenuti
Giovanni Benvenuti (Izola, 26 de abril de 1938-Roma, 20 de mayo de 2025) fue un boxeador italiano, considerado por muchos expertos como el mejor boxeador italiano de la historia.

Benvenuti participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 en la categoría peso wélter y ganó la medalla de oro y el trofeo Val Barker como el mejor boxeador de los juegos. En el final de su carrera aficionado tenía un registro de 120 victorias y ninguna derrota.

Trofeo Val Barker
El Trofeo Val Barker, nombrado en honor a Val Barker, es un premio otorgado cada cuatro años durante los Juegos Olímpicos al mejor boxeador "libra por libra" de la competición. Para entregarlo, se toma en cuenta el desempeño del boxeador a lo largo de todos los combates disputados en el evento, y la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) es la encargada de entregar el premio.
Batalla de Oncativo
La batalla de Oncativo fue un enfrentamiento ocurrido el 25 de febrero de 1830, entre fuerzas federales y unitarias, en el marco de las guerras civiles argentinas, en la región pampeana de la provincia de Córdoba. En la misma, las fuerzas unitarias al mando del general cordobés José María Paz vencieron a las fuerzas federales al mando del general riojano Juan Facundo Quiroga.

Río Tercero
El río Tercero, también denominado Ctalamochita, es uno de los principales cursos de agua de la provincia de Córdoba, en Argentina. Su denominación «Tercero» se debe a que fue el tercer río con el que se encontraron los conquistadores españoles en el XVI al descender desde el norte del actual territorio cordobés.

En 1984, la legislatura provincial dispuso cambiar su denominación oficial a Río Tercero (Ctalamochita), en reconocimiento a su supuesto nombre de origen aborigen.

El río tiene un caudal significativo a partir de la zona de Embalse, donde se encuentra el Embalse de Río Tercero, uno de los mayores espejos de agua artificiales de la provincia y regulador fundamental del curso fluvial. A lo largo de su recorrido atraviesa diversas localidades, entre ellas Río Tercero, Villa María y Bell Ville, antes de desembocar en el río Carcarañá, que a su vez tributa al río Paraná.
Zodarion gallicum
Zodarion gallicum es una araña araneomorfa de la familia Zodariidae. Es de pequeño tamaño, siendo la hembra, con unos 3,5 mm, ligeramente mayor que el macho, de unos 2,5 mm. Su prosoma es de un color oscuro. Su opistosoma presenta una ligera pubescencia. Sus patas no tienen espinas y están recubiertas de pelos finos. Vive en lugares secos y arenosos.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
La ciudad de la noche
La ciudad de la noche (título original en inglés: City of Night) es una novela del escritor estadounidense John Rechy. Se publicó en 1963 en Nueva York por Grove Press, aunque varios fragmentos habían aparecido ya en revistas como Evergreen Review, Big Table, Nugget y The London Magazine.

La ciudad de la noche es notable por su enfoque  de periodismo de investigación y su enérgica descripción de la prostitución masculina, así como por un estilo narrativo de monólogo interior.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Syconycteris australis
Syconycteris australis es una especie de murciélago de la familia Pteropodidae. A diferencia de otros pteropódidos en lugar de una dieta frugívora se alimenta principalmente de néctar y polen. Es una de las ocho especies de pteropódidos en Australia continental y uno de los más pequeños de todos los pteropódidos nectarívoros.

Nectarívoro
Se denomina nectarívoro o nectívoro a cualquier animal que se alimenta del néctar de las flores. Aunque la mayor parte de los nectarívoros son aves e insectos, también lo son algunos murciélagos y reptiles. Este comportamiento es menos exclusivista que otros tipos de alimentación muy especializada (-voros o -fagos), y muchas especies son también insectívoras o se alimentan de polen, además de néctar. Los nectarívoros son  polinizadores importantes.
York Larese
York Bruno Larese (Nueva York, Nueva York; 18 de julio de 1938-Medford, Massachusetts; 6 de febrero de 2016) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante una temporada en la NBA y 8 más en la EPBL, y que fue el entrenador de los New York Nets de la ABA durante una temporada. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Medford (Massachusetts)
Medford es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. Es la sede de la Universidad Tufts, la cual tiene su campus a lo largo del límite entre Medford y Somerville. En el censo de 2010 tenía una población de 56.173 habitantes y una densidad poblacional de 2.505,03 personas por km².
Gadus morhua
El bacalao común, bacalao del Atlántico, bacalao de Noruega o bacalao noruego (Gadus morhua) es una de las cerca de 60 especies de la familia de peces migratorios Gadidae. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao del Atlántico es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden alcanzar los 45 kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi 1,65 metros. Presenta tres aletas dorsales y un fuerte barbillón en el mentón. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque (Clupea harengus) o la sardina (Sardina pilchardus).

El origen etimológico presenta ciertas dudas,[cita requerida] a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y este a su vez del neerlandés bakeljauw, metátesis de kabeljauw.

Migración animal
La migración de animales es el desplazamiento de animales a distancias relativamente largas, generalmente por temporadas. Es la forma de migración más común en la ecología. Se encuentra en los principales grupos de animales, incluidos aves, mamíferos, peces, reptiles, anfibios, insectos y crustáceos. El desencadenante de la migración puede ser el clima local, la disponibilidad local de alimentos, la estación del año o por motivos de apareamiento.

Para ser definida como una verdadera migración, y no solo como una dispersión o irrupción local, el movimiento de los animales debe ser anual o estacional, como las aves del hemisferio norte que migran hacia el sur durante el invierno; ñus que migran anualmente para el pastoreo estacional; o un cambio importante de hábitat como parte de su vida, como el salmón común joven o la lamprea marina que abandonan el río de su nacimiento cuando alcanzan unas pocas pulgadas de tamaño.
Laguna foliar
En Botánica, se denomina laguna foliar, intersticio foliar o ventana foliar al espacio relleno de parénquima que queda en la estela del tallo al desprenderse los haces vasculares que se dirigen a inervar la hoja. La laguna foliar se observa en los nudos, lugar donde una traza foliar se aleja del cilindro vascular hacia la hoja.

En algunas pteridofitas hay nudos que no presentan lagunas foliares. En la mayoría de las espermatófitas -sin embargo- los nudos presentan una traza foliar y una sola laguna, por lo que se denominan nudos unilacunares o, también, los nudos pueden tener tres trazas foliares, llamados trilacunares. De hecho, el número de trazas y lagunas foliares varía de acuerdo a la especie considerada, lo que determina la existencia de distintos tipos de estructura nodal. Hay nudos unilacunares (Linum y Spiraea), trilacunares  (Salix, Aristolochia), o multilacunares, con varias lagunas y trazas (Rumex, y -en general- todas las monocotiledóneas).

Parénquima
El término parénquima (del griego [parénkhyma], "sustancia de los órganos") se utiliza en la histología tanto para designar un tipo de tejido propio de las plantas como la parte que en un órgano animal realiza su función específica. También se llama tejido parenquimal o tejido parenquimático.
Sachal Sarmast
Abdul Wahab alias Sachal Sarmast (sindhi, سچلُ سرمستُ, urdu, سچل سرمست Daraza, actual Pakistán, 1739–1829) fue un poeta sufí originario de Sind durante la era Kalhora

Escribió una poesía versada en el amor a la humanidad en siete idiomas: árabe, sindhi, saraiki,  punyabí, urdu, persa y baluchi.

Muchos de sus poemas han servido como canciones.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
ARV Mariscal Sucre (F-21)
ARV Mariscal Sucre (F-21) fue la primera fragata misilera que adquirió Venezuela. Construida entre 1976 y 1979, fue la primera de las seis unidades de la clase Lupo. Sirvió en la Flota Naval de la Armada Bolivariana.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Kakuriyo no Yadomeshi
Kakuriyo no Yadomeshi (かくりよの宿飯, ''Kakuriyo no Yadomeshi''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Midori Yūma e ilustradas por Laruha. Fujimi Shobo ha publicado doce volúmenes desde 2015 bajo su sello Fujimi L Bunko. Una adaptación a manga con arte de Waco Ioka se ha serializado en la revista de manga josei B's Log Comic de Enterbrain desde 2016. Se ha recopilado en diez volúmenes de tankōbon. Una adaptación de la serie de televisión de anime de 26 episodios de Gonzo se emitió del 2 de abril al 24 de septiembre de 2018. Una segunda temporada de Gonzo y Makaria se emitió de octubre a diciembre de 2025.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン, Entāburein?), anteriormente conocida como Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein?), es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing, fundada el 30 de enero de 1987 como ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki-gaisha?). Las revistas publicadas por Enterbrain generalmente se centran en videojuegos y entretenimiento informático, así como guías de videojuegos y estrategia. Además, la compañía publica una pequeña selección de libros de arte de anime. Enterbrain tiene su sede en Tokio, Japón, con un capital pagado de 410 millones de yenes. El actual presidente de Enterbrain es Hirokazu Hamamura.
Distrito minero de Huarón
El distrito minero de Huarón incluye algunas de las minas polimetálicas (Zn-Pb-Ag-Cu-(Au)) más ricas del Perú. Está localizado 20 km SSW de Cerro de Pasco, en el Distrito Huayllay, Provincia Pasco, Departamento Pasco, entre 4500 y 4700 m s. n. m. El distrito es parte del cinturón polimetálico Mioceno de los Andes Centrales. La mineralización hidrotermal epitermal forma predominantemente rellenos en vetas N-S a NNW-SSW y E-W,   así "mantos" reemplazando rocas sedimentarias favorables. Los fluidos hidrotermales se derivan probablemente de intrusiones cuarzo-monzoníticias datadas tentativamente en 7.4 Ma (K-Ar en adularia). Los minerales económicos más importantes son tennantita‐tetraedrita (conteniendo la mayoría de la plata), esfalerita, galena y calcopirita. La plata es también se encuentra en pyrargyrita, proustita, polibasita, y pearceita. En la zona central de Huarón hay enargita . Los principales minerales de ganga son pyrite, cuarzo, rhodochrosite, y calcita.

Tetraedrita
La tetraedrita es un mineral del grupo de los sulfuros. Es un antimoniosulfuro de hierro y cobre, de color muy oscuro.

Es el extremo con antimonio de una serie de solución sólida cuyo otro extremo lo ocupa la tennantita con al arsénico -ver fórmulas en la tabla adjunta. Es casi imposible ver en la naturaleza ambos extremos de la serie en estado puro, lo normal es ver una serie de variedades intermedias. De los dos, la tetraedrita es más común.

También hay variedades por sustitución de otros elementos en la estructura molecular, frecuentemente hierro y cinc, y menos frecuente plata, mercurio y plomo. La variedad freibergita es muy codiciada pues, aunque es muy rara, puede contener hasta un 18% de plata. La variedad annivita tiene bismuto.

El nombre se deriva de su forma cristalina, con tetraedros bien visibles. Se describió por primera vez en 1845 en Sajonia, Alemania.
Achstetten
Achstetten es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4636 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Mirabilis jalapa
Mirabilis Xalapa, llamada comúnmente dondiego de noche, dompedros, periquito, maravilla del Perú, clavellina o nochera, es una especie de planta herbácea del género Mirabilis de la familia Nyctaginaceae; es la más cultivada, como planta ornamental, del género. Oriunda de México a Argentina.

Nyctaginaceae
Las nictagináceas (Nyctaginaceae) son una familia de plantas que engloba alrededor de 350 especies repartidas en 38 géneros. Se caracterizan por tener unas hojas de bordes lisos, opuestas. Las flores no tienen pétalos. Familia principalmente tropical y subtropical, pero en su mayoría americana.
Liu Biao
Liu Biao (pronunciaciónⓘ) (142–208), nombre de cortesía Jingsheng, fue un funcionario del gobierno y señor de la guerra que vivió a finales de la dinastía Han Oriental de China. Sirvió como gobernador de la provincia de Jing (cubriendo los actuales Hubei y Hunan) desde 192 hasta su muerte en 208. También fue miembro de la extensa familia de los emperadores Han a través de su antepasado Liu Yu, el quinto hijo del emperador Jing. Liu Biao fue descrito como un hombre guapo y tenía más de ocho chi de altura (1,86 metros).

Emperador Jing de Han
El Emperador Jing de Han (chino: 漢景帝; 188 a. C.–9 de enero de 141 a. C.), también llamado Emperador Xiaojing (孝景皇帝), nacido como Liu Qi (劉啟), fue el sexto emperador de la Dinastía Han de China. Su gobierno marca la segunda fase de la "Era del Orden Wen-Jing" (文景之治; Wén Jǐng Zhī Zhì), en donde China vivió un periodo de prosperidad y riqueza. Destacó por reducir el poder de los señores feudales, quienes en respuesta iniciaron la Rebelión de los Siete Estados. Jing detuvo la revuelta, lo cual permitió que se llevara a cabo la centralización estatal que sería consolidada durante el destacado reinado de su hijo Wu de Han.
Municipio de Hudson
Hay doce municipios de Hudson en Estados Unidos:

el municipio de Hudson, en el estado de Arkansas;

el municipio de Hudson, en el estado de Carolina del Norte;

el municipio de Hudson, en el estado de Dakota del Norte;

el municipio de Hudson, en el estado de Dakota del Sur;

el municipio de Hudson, en el estado de Illinois;

el municipio de Hudson, en el estado de Indiana;

tres en el estado de Míchigan:
el municipio de Hudson, en el condado de Charlevoix;
el municipio de Hudson, en el condado de Lenawee;
el municipio de Hudson, en el condado de Mackinac;

el municipio de Hudson, en el estado de Minnesota;

dos en el estado de Misuri:
el municipio de Hudson, en el condado de Bates;
el municipio de Hudson, en el condado de Macon.

Municipio de Hudson (condado de Charlevoix)
El municipio de Hudson (en inglés: Hudson Township) es un municipio ubicado en el condado de Charlevoix en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 691 habitantes y una densidad poblacional de 7,52 personas por km².
Caumont-l'Éventé
Caumont-l'Éventé era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Caumont-sur-Aure al fusionarse con las comunas de La Vacquerie y Livry.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Dentalium neohexagonum
Dentalium neohexagonum es una especie de molusco escafópodo de la familia Dentaliidae. Como su nombre en latín lo indica, la sección transversal de la concha de esta especie es hexagonal; de ahí que su nombre común sea "colmillos de mar de seis caras".

Esta especie se encuentra a lo largo de la costa central y sur de California en el Océano Pacífico . Existen evidencias de que conchas de esta especie fueron utilizadas por pobladores de la etnia Chumash desde al menos hace 1000 antes del presente, en el área de Morro Bay. Fueron utilizados como monedas para intercambio en lugar de alimento.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Brownsburg-Chatham
Brownsburg-Chatham es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Argenteuil y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Argenteuil a nivel provincial y de Argenteuil−Mirabel a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.