hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Gelas
El monte Gelas (italiano: Monte Gelàs) es una montaña de 3.143 m de altura en el límite entre Francia (región de Provenza-Alpes-Costa Azul) e Italia (provincia de Cuneo). Es parte de los Alpes Marítimos.

Es el pico más alto del parque nacional de Mercantour, mientras que en el lado italiano está incluido en el parque natural de los Alpes Marítimos. Geológicamente, es parte del macizo Mercantour-Argentera, y está formado principalmente por gneis granitoides. El pico está compuesto por dos más pequeños, divididos por una garganta; el pico más alto es el del norte, que está coronado por una cruz construida aquí por sacerdotes de Cuneo.

El nombre de la montaña deriva de los glaciares que ocupan sus laderas del norte, que sin embargo han disminuido sustancialmente a fines del siglo XX.

Gneis
Se denomina gneis o neis a una roca metamórfica foliada compuesta por los mismos minerales que el granito (cuarzo, feldespato y mica), pero con orientación definida en bandas, con capas alternas de minerales claros y oscuros. A veces presenta porfiroclastos feldespáticos distribuidos con regularidad, denominándose en este caso gneis glandular.

Los gneises reciben diferentes denominaciones en función de los componentes (gneis biotítico, moscovítico), el origen (ortogneis si es producto del metamorfismo de rocas ígneas y paragneis, si lo es de rocas sedimentarias), o la textura (p. ej. gneis glandular).
Trident (cráter)
Trident es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt aterrizaron en 1972 a unos 300 m al norte de su borde durante la misión Apolo 17. Circularon junto al borde este de Trident durante la EVA 1 en su rover.

Al sur de Trident se localiza Powell, al oeste se sitúan Camelot y Horatio, y al este está Sherlock.

Lunar Roving Vehicle
El Lunar Roving Vehicle (también llamado LRV, Rover lunar o molabs) fue un astromóvil lunar todoterreno empleado por los astronautas de las misiones Apolo 15, 16 y 17 en sus desplazamientos por la superficie lunar.
Central de Abasto de la Ciudad de México
La Central de Abasto de la Ciudad de México (CEDA) y ubicada en la alcaldía Iztapalapa de la Ciudad de México, es el principal mercado mayorista y minorista de productos de consumo en la Zona metropolitana de Ciudad de México, especialista en abarrotes, víveres, frutas, legumbres, flores, hortalizas, aves, carnes, pescados, mariscos y Follajes. Por flujo de dinero, se le considera el segundo mayor centro comercial de México después de la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) y la central de abastos más grande del mundo.

Follaje
Follaje es un término que toman los botánicos para designar al conjunto de las ramas y de los tallos cargados de hojas abiertas, de flores y de frutos. Pero también se toman regularmente por la simple disposición de las hojas en el tallo o en las ramas.

Consideradas en este último sentido, varía mucho la disposición en las diferentes plantas a que se aplican: por ejemplo, el follaje es aplanado en el olmo y en el tilo, porque sus hojas al abrir se extienden de uno y otro lado sobre el mismo plano; es redondo o cilíndrico en el pino, cuyas hojas se extienden alrededor de las ramas; es cruzado en la mayor parte de las ramas que tienen las hojas opuestas, a excepción del helecho en que no sucede así.

El follaje tomado en el primer sentido y genéricamente comprende el árbol entero.
Ladies Must Live (Película de 1921)
Ladies Must Live es una película muda dramática 1921 de dirigida por George Loane Tucker y estrenada por Paramount Pictures. Fue el último trabajo directoral de George Loane Tucker y fue lanzada 4 meses después de su muerte. Actúan Betty Compson, Leatrice Joy, John Gilbert y Mahlon Hamilton. Fue uno de los pocos casos donde los futuros esposos, Joy y Gilbert, aparecieron en la misma película.

Se la consideró una película perdida por décadas. El catálogo de la Biblioteca del Congreso enumera sólo la película homónima de la Warner Brothers de 1940.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Niels Neergaard
Niels Thomasius Neergaard (Hjørring, 27 de junio de 1854 – Copenhague, 2 de septiembre de 1936) fue un político e historiador danés. Fue presidente del Consejo de Dinamarca del 12 de octubre de 1908 al 16 de agosto de 1909 y primer ministro del 5 de mayo de 1920 al 23 de abril de 1924.

Miembro del partido liberal Venstre, también ocupó el cargo de ministro de Finanzas (1920-1924 y 1928-1929).

Uno de los principales retos de su segundo mandato fue la gestión de la crisis de Pascua de 1920, originada por los desencuentros entre el rey Cristián X y el gobierno sobre la cuestión de Schleswig. Organizó el retorno de la Jutlandia Meridional a la soberanía danesa y tuvo que hacer frente a la crisis económica provocada por la Primera Guerra Mundial. También influyó notablemente en el contenido de la Constitución de 1915.

Distrito de Jutlandia Meridional
El distrito de Jutlandia Meridional (en danés: Sønderjyllands Amt; en alemán: Amt Südjütland) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía la zona sur de la parte danesa de la península de Jutlandia, en el límite con el estado federado alemán de Schleswig-Holstein. Su capital era la ciudad de Abenrá.

Actualmente, el término Jutlandia Meridional sirve para denotar la región geográfica correspondiente al disuelto distrito, que reúne los municipios que conforman los antiguos condados. Aún se sigue usando en muchas publicaciones, en el día a día y en la prensa.
Wenjiang
Wenjiang léase Uén-Chiáng (en chino simplificado, 温江区; pinyin, Wēnjiāng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El distrito yace en la parte occidental de la Llanura de Chengdu en una altitud promedio de 330 m s. n. m. Su área total es de 277 km² y su población para 2014 fue más de 400 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Vinhadalhos
El vinhadalhos se trata de una marinada para las carnes, muy típica de la gastronomía de Portugal y que curiosamente dio lugar al vindaloo que es un curry especial de la cocina india. El nombre en portugués indica los ingredientes de la marinada Vinha d'alhos: vino y ajos, no obstante lleva otros condimentos tales como sal, comino y cúrcuma.

Esta marinada es prácticamente obligatoria para los platos que contienen carne de conejo en la culinaria portuguesa, como el célebre coelho à caçadora ('conejo a la cazadora') que está tradicionalmente elaborado con vino tinto.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Soltam Systems
Soltam Systems (en hebreo: סולתם מערכות‎) es una empresa contratista de defensa proveniente de Israel con base en Yokneam. La compañía ha estado desarrollando y fabricando sistemas de artillería avanzados, morteros, municiones y equipamientos periféricos desde 1952. Soltam Systems provee a las Fuerzas Armadas y Fuerzas Especiales de más de 60 países. Entre los mayores usuarios de equipamiento de Soltam se encuentran las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF), el Ejército de los Estados Unidos y diversos miembros de la OTAN.

Contratista de defensa
Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. Los servicios pueden incluir la logística, el soporte técnico y el apoyo de comunicaciones.

Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. En virtud de las Convenciones de Ginebra de 1949, los contratistas de defensa que participan en el apoyo directo de las operaciones militares pueden ser blancos legítimos de un ataque militar.
Villanueva de Puerta
Villanueva de Puerta es una localidad española situada en la comarca Odra-Pisuerga, perteneciente al municipio de Villadiego (provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León). Está situada 11 km al noreste de la capital del municipio, en la carretera provincial BU-V-6013 entre Villaúte y La Piedra. La baña el arroyo denominado río Villahernando, afluente del río Brullés

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Guacimara
Guacimara es el nombre de una mujer guanche, hija del mencey de Anaga a la llegada de los conquistadores europeos a finales del siglo xv.

Aparece por primera vez como personaje del poema épico Antigüedades de las Islas Afortunadas de Antonio de Viana, publicado en 1604, de quien lo copian autores posteriores como Tomás Arias Marín de Cubas o José de Viera y Clavijo, por lo que su existencia histórica no está confirmada.

Por lo que respecta al nombre Guacimara, los historiadores modernos opinan que es otra de las invenciones de Viana para nombrar a sus personajes aborígenes. Sin embargo, también indican que el término sí podría ser de procedencia guanche, siendo traducido por algunos autores como 'el fuerte, poderoso, capaz'.

Mencey
Mencey era el término en lengua guanche con el que los aborígenes de Tenerife (Canarias) designaban al jefe o rey de una demarcación territorial o menceyato antes de la conquista de la isla por la Corona de Castilla en el siglo xv.
Ramsay MacMullen
Ramsay MacMullen (Nueva York, 3 de marzo de 1928 – New Haven, 28 de noviembre de 2022) fue un historiador, profesor universitario y romanista estadounidense. Profesor emérito de historia en la Universidad Yale, donde enseñó desde 1967 hasta su jubilación en 1993, como profesor de Dunham de historia y estudios clásicos. Sus intereses académicos se centran en la historia social de Roma y el reemplazo del paganismo por el cristianismo.

New Haven (Nueva York)
New Haven es un pueblo ubicado en el condado de Oswego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,930 habitantes y una densidad poblacional de 36 personas por km².
Roberto II Sanseverino
Roberto II Sanseverino (Salerno, 1485 - Agropoli, 1508), noble italiano, fue III príncipe de Salerno de 1499 a su muerte.

Roberto II Sanseverino fue hijo de Antonello Sanseverino (1458-1499), gran almirante del Reino de Nápoles y cabecilla de la revuelta antiaragonesa conocida como la Conjura de los barones, y de Costanza di Montefeltro, hija de Federico da Montefeltro, duque de Urbino.

Convertido a la muerte de su padre en III príncipe de Salerno, 13° conde de Marsico y barón de Sanseverino, en 1506 contrajo matrimonio en Zaragoza con Marina de Aragón y Sotomayor (1485-1513), hija de Alfonso de Aragón y de Escobar, I duque de Villahermosa y conde de Ribagorza, y de Leonor de Sotomayor, nieta por línea paterna del rey Juan II de Aragón.
Del matrimonio nació Fernando Sanseverino de Aragón (1507-1572), con quien se extinguió la familia de los Sanseverino príncipes de Salerno.

Condado de Ribagorza
El condado de Ribagorza fue uno de los existentes en el territorio que, durante la primera mitad del siglo IX, algunos cronistas de la corte carolingia denominaron Marca Hispánica. Comprendía las cuencas de los ríos Ésera e Isábena, además de una buena parte de la cuenca del Noguera Ribagorzana. Aproximadamente se corresponde con la actual comarca aragonesa de Ribagorza y la comarca catalana de Alta Ribagorza. Junto con los condados de Aragón y Sobrarbe formó posteriormente el reino de Aragón.
Raymond Weill
Raymond Weill (Elbeuf, Francia, 28 de enero de 1874-París, 13 de julio de 1950) fue un egiptólogo francés que llevó a cabo varias excavaciones en Egipto y en Palestina británica.

En 1911 examinó la pirámide escalonada de Zawyet el-Maiyitin, posiblemente de la tercera dinastía.

Excavó en Jerusalén, en el área de la Ciudad de David, donde encontró la Inscripción de Teodoto. Su primer período de excavaciones en Jerusalén, 1913-1914, se vio interrumpido por el estallido de la Primera Guerra Mundial. Volvió a excavar en la Ciudad de David en 1923-1924.

En 1946-1948 exploró la pirámide de Dara, posiblemente de la novena o décima dinastía.

Dinastía X de Egipto
La Dinastía X o Décima Dinastía egipcia transcurre aproximadamente del año 2050 a. C. al 2000 a. C. Sus gobernantes son continuadores de los mandatarios de la dinastía IX y tienen su capital en Heracleópolis Magna.

Las dinastías VII, VIII, IX, X y la época inicial de la dinastía XI se agrupan bajo del título de Primer periodo intermedio de Egipto.
Rajendra K. Pachauri
Rajendra Kumar Pachauri (Nainital, India Británica, 20 de agosto de 1940-Nueva Delhi, 12 de febrero de 2020) fue el presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) desde 2002 hasta su renuncia en 2015. Este organismo recibió el Premio Nobel de la Paz en 2007.

Fue director general de The Energy and Resources Institute (TERI), una organización dedicada a la investigación y la políticas pública en India, además de trabajar para otros organismos y ostentar otros cargos tales como canciller de la Universidad TERI, presidente de la junta directiva de la Asociación Nacional del Agro (NAF), presidente de la junta del Instituto Internacional de Investigación para el Clima y la Sociedad de la Universidad de Columbia. Pachauri fue muy activo en el ámbito del cambio climático llegando a ser director fundador del Instituto del Clima y Energía de Yale (YCEI), además de ser su asesor principal entre julio de 2009 y junio de 2012.

Universidad Estatal de Carolina del Norte
La Universidad Estatal de Carolina del Norte (North Carolina State University en inglés) es una universidad pública ubicada en Raleigh, Carolina del Norte.	
Fundada en 1887, la universidad es ahora la universidad más grande de Carolina del Norte y forma parte de la Universidad de Carolina del Norte.

Si bien es una universidad con 106 distintas áreas de estudio de pregrado, la universidad se especializa en la agricultura, diseño, ingeniería y textiles. En la escuela graduada hay 166 distintas áreas de estudio.
Shōchū
El shōchū (焼酎, shōchū?) es una bebida alcohólica de Japón, comúnmente destilada de cebada, boniato o arroz. Típicamente posee una graduación alcohólica del 25%, lo que lo hace más débil que el whisky (40 al 60%) y más fuerte que el vino (4 al 15%) y el sake (14 al 20%).

El Shōchū es producido en todas partes de Japón pero la isla de Kyūshū se considera su cuna.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Peter Thomson
Peter Thomson (Suva, Fiyi, 1948) es un diplomático fiyiano. Es el Representante Permanente de Fiyi ante las Naciones Unidas desde el 4 de marzo de 2010. Fue presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas durante el período 2016-2017.

Entre 2014 y 2015 desempeñó como presidente de la Junta directiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). Presidió la elección de Fiyi para la presidencia del Grupo de los 77. En 2014, el entonces presidente Epeli Nailatikau le confirió el premio oficial de la Orden de Fiyi.

Grupo de los 77
El G-77 o grupo de los 77 es un grupo de países en vías de desarrollo y subdesarrollados. En él se encuentran integrados los países del denominado "Sur Global". A octubre de 2023, el G-77 está conformado por 134 países miembros, incluyendo a China, que no se considera un miembro pleno.
Enzima inmovilizada
Una enzima inmovilizada es una enzima que ha sido fijada en un material inerte, insoluble, como el alginato de calcio (producto de la reacción entre una solución de la enzima en alginato de sodio con cloruro de calcio). Este proceso  incrementa la resistencia a cambios en las condiciones en las que se encuentra el preparado, tales como pH y temperatura; también mantiene las enzimas en un soporte durante la reacción, tras la que pueden ser fácilmente separadas de los productos y  reutilizadas. Estas características hacen al proceso mucho más eficiente, por lo que son ampliamente utilizadas en reacciones catalizadas por enzimas. Una alternativa a las enzimas inmovilizadas es la inmovilización de células (ver artículo principal Biocatalizadores inmovilizados).

Alginato de calcio
El Alginato de calcio (Número E: E404) es una de las sales del ácido algínico proveniente de algunas variedades de algas. Se suele emplear en la industria alimentaria como un espesante y emulsionante, así como en los laboratorios de biología para fijar cepas de bacterias en soportes.
Las trampas del deseo
Las trampas del deseo es una telenovela mexicana producida y distribuida por Argos Comunicación y MundoFox transmitida por Cadenatres bajo la producción de Epigmenio Ibarra, Carlos Payán y Verónica Velasco.

Protagonizada por Marimar Vega, Javier Jattin, Alejandra Ambrosi y Lourdes Reyes (esta última en un rol protagónico antagónico).

Cadenatres
Cadenatres (estilizado como cadenatres y erróneamente escrita y conocida como Cadena Tres y Cadena 3) fue una señal de televisión privada mexicana de recepción libre perteneciente al Grupo Imagen.

Su estación principal era XHTRES-TV (Canal 28 en la Ciudad de México). Contaba con repetidoras y afiliadas en 3 ciudades de México: XHILA-TDT en Mexicali, Baja California, XHIJ-TDT en Ciudad Juárez, Chihuahua, XHNSS-TV y XHNSS-TDT en Nogales, Sonora. Además, estuvo disponible en algunas plataformas de televisión de paga.
The Cleaner
The Cleaner (en español, El Limpiador) es una serie de televisión del género comedia de situación, creada, escrita y protagonizada por Greg Davies para el canal de televisión británico, BBC One. Es una adaptación de la serie de comedia alemana Der Tatortreiniger; y fue estrenada el 10 de septiembre de 2021. Tras el éxito de la primera temporada, realizó un especial navideño el 23 de diciembre de 2022. Además, fue renovada por una segunda temporada estrenada el 24 de marzo de 2023 y por una tercera temporada.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Martín Perafán
Pablo Martín Perafán (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 31 de enero de 1987) es un futbolista argentino. Juega como arquero y su primer equipo fue Villa San Carlos. Actualmente milita en Real Pilar de la Primera B.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Renčišov
Renčišov es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Distrito de Sabinov
El distrito de Sabinov (en eslovaco Okres Sabinov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 54.067 habitantes (en 2001) y una superficie de 484 km². Su capital es la ciudad de Sabinov.
I Like to Score
I Like to Score (Me gusta anotar) es un álbum recopilatorio de 1997 de Moby, que contiene música electrónica que ha aparecido en diferentes películas. Cada una de las canciones del álbum ha aparecido en películas de los 90, excepto la canción "Go".

En Estados Unidos, fue el último álbum de Moby con la discográfica Elektra Records, salvo la excepción de Songs 1993-1998, que lanzó Elektra en 2000 intentando aprovechar el tirón de Moby. Sus siguientes álbumes se editaro con la pequeña discográfica V2 Records.

V2 Records
V2 Records (también conocida como V2 Music) es una compañía discográfica fundada en 1996 y que hasta la fecha sigue presente por el magnate británico Richard Branson, en la cual ha distribuido música variada, desde rock, hasta hip-hop, dance, música electrónica entre otros.

V2 Records tiene más módulos operando en el mundo, aparte de su fundación en el Reino Unido, igual operando en Estados Unidos, Alemania, Italia, Irlanda, Suecia, Australia, Bélgica, Francia, Canadá, Grecia, Países Bajos incluso en España.

Anteriormente era subsidiaria de Universal Music Group y actualmente la ha adquirido PIAS Cooperative y PIAS Group desde el 2013.