hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enoxaparina sódica
La enoxaparina sódica es un derivado de bajo peso molecular de la heparina (HBPM) empleado como medicamento anticoagulante por su acción inhibidora del factor Xa en la cascada de la coagulación. Se utiliza para el tratamiento y la profilaxis de la trombosis venosa profunda (TVP) y la embolia pulmonar, en especial durante el embarazo y tras determinados tipos de cirugía. También se utiliza en pacientes con síndrome coronario agudo e infarto de miocardio. Se administra fundamentalmente mediante inyección subcutánea o por vía intravenosa.

Inyección subcutánea
Una inyección subcutánea se administra como un bolo en el tejido subcutáneo, la capa de piel directamente debajo de la dermis y la epidermis. Las inyecciones subcutáneas son altamente efectivas en la administración de vacunas y medicamentos como insulina, morfina, diacetilmorfina y goserelina.  La inyección subcutánea (a diferencia de la intravenosa) de drogas recreativas se conoce como "skin popping".  La administración subcutánea se puede abreviar como SC, SQ, sub-cu, sub-Q, SubQ o subcut.

El tejido subcutáneo tiene pocos vasos sanguíneos, por lo que los medicamentos inyectados aquí son para tasas de absorción lentas y sostenidas.  Es más lento que las inyecciones intramusculares, pero más rápido que las inyecciones intradérmicas.
Horus Iry
Horus Iry o Iry-Hor fue un gobernante del Periodo predinástico de Egipto ca. 3170 - 3160a. C., aunque algunos egiptólogos dudan de su existencia. Otras grafías de su nombre: Horus Ro (según Petrie), Iri (nombre de Horus), Iry-Hor, Iry-Ro, Hor-ra y Ra-Hor.

Probablemente fue el inmediato predecesor del mandatario Horus Ka, y por lo tanto reinaría durante los primeros años del siglo XXXII a. C. Gobernó desde Hieracómpolis sobre Abidos y la región tinita, y quizá controló Egipto hasta Zawyet el-Aryan.

Fue enterrado en el cementerio local, en Umm el-Qaab, cerca de las tumbas de los reyes Horus Ka, Narmer y de otros faraones de la Dinastía I.

Periodo predinástico de Egipto
Con el nombre de periodo predinástico de Egipto se conoce la época anterior a la unificación del valle del Nilo, como también se corresponde con el Calcolítico o Edad del Cobre y en él se establecieron las convenciones artísticas y se pusieron los fundamentos políticos que estructuraron posteriormente el Egipto faraónico.
Acetato de octilo
El acetato de octilo es un éster del ácido acético y del alcohol octanol. Se emplea en la industria alimentaria y de cosmética por su evocador aroma a naranja, así como a algunos cítricos. Empleado en algunas ocasiones en la elaboración de ciertos fármacos que se administran en forma líquida (recordando a un zumo de naranja). Es uno de los componentes aromáticos del aceite de naranja.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Angelo Frilop
Angelo Frilop (Santo Domingo, República Dominicana, 8 de febrero de 1982) es un artista musical especializado como productor musical, arreglista y pianista. Es el líder fundador del grupo Barak, con quienes ha estado nominado al Latin Grammy y GMA Dove Awards, y ha sido ganador de Premios Soberano, Arpa, El Galardón y Redención.

Es el compositor de más de 100 canciones grabadas hasta la fecha, bajo su sello Frilop Music, ha producido para artistas como Rocío Crooke, Yamilka, Rosa Karina, Lorens Salcedo, y su misma banda Barak. En 2016, fue reconocido como Compositor del año en Premios El Galardón.

Premios Redención
Los Premios Redención, fundados por la Academia de Arte Cristiano de Nueva York,es una organización dedicada a reconocer a los artistas cristianos latinoamericanos mediante una premiación pública con estatuilla.
Alejandro Otero (futbolista)
Antonio Alejandro Otero Orejuela (Santander de Quilichao, Cauca, Colombia, 10 de febrero de 1984) es un futbolista colombiano. Juega de portero y actualmente milita en el Orsomarso de la Categoría Primera B colombiana.

Santander de Quilichao
Santander de Quilichao es un municipio colombiano situado en el sector norte del departamento del Cauca, a una distancia de 97 km al norte de Popayán y 45 km al sur de Cali.

Limita al norte con los municipios de Villa Rica y Jamundí, al occidente con el municipio de Buenos Aires, al sur con el Municipio de Caldono y al oriente con los municipios de Caloto y Jambaló.
Araujia sericifera
El jazmín de Tucumán (Araujia sericifera Brot.), también llamado planta cruel, tasi o miraguano, es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las apocináceas. Se utiliza como planta ornamental.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Hylaeamys yunganus
Hylaeamys yunganus, también denominado Oryzomys amazónico o ratón arrozalero de las yungas, es una especie de roedor del genus Hylaeamys en la familia Cricetidae. Habita en tierras bajas del bosque tropical húmedo en el Amazonas, el noreste de Bolivia, este de Perú, este de Ecuador, sudeste de  Colombia, sur de Venezuela, Guyana, Surinam, Guyana francesa, y norte de Brasil. Una especie muy afín la, Hylaeamys tatei, solo habita en una pequeña región de Ecuador. Antiguamente ambas eran asignadas a Oryzomys.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Svésedlice
Svésedlice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Zalewsze
Zalewsze [pronunciación en polaco: /zaˈlɛfʂɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kodeń, dentro del Distrito de Biała Podlaska, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Kodeń, a 38 kilómetros al sureste de Białun Podlaska, y a 99 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 17 habitantes.

Distrito de Biała Podlaska
Biała Podlaska (polaco: powiat bialski) es un distrito del voivodato de Lublin (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su capital es Biała Podlaska, aunque la ciudad no forma parte del distrito y por sí misma es uno diferente. Además de con dicha ciudad, limita al este con Bielorrusia y con otros siete distritos de Polonia: al noroeste con Łosice, al norte con Siemiatycze, al sur con Włodawa y Parczew, al suroeste con Radzyń y al oeste con Łuków y Siedlce.
Mari Sánchez
Mari Leivis Sánchez Periñán (Turbo, Antioquia, 8 de octubre de 1991)  es una levantadora de pesas colombiana. Es tres veces medallista de plata en 71 kg en el Campeonato Panamericano de Halterofilia . Obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Turbo (Colombia)
Turbo es un distrito de Colombia localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia, siendo el municipio más grande de este departamento con una extensión de 3055 ². Se encuentra a 326 km desde Medellín, capital departamental. Limita al norte con el Golfo de Urabá, Necoclí y Arboletes, al oriente con San Pedro de Urabá y Valencia (Córdoba), al suroriente con Apartadó, Carepa y Chigorodó, al sur con Mutatá y al occidente con Riosucio y Unguía (ambas en el Chocó).

Fue declarado por ley de la república 1883 de 2018 como Distrito especial portuario, logístico, industrial, turístico y comercial.
Bardsey (Yorkshire del Oeste)
Bardsey es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1880 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Albáy
Albáy es una provincia de Filipinas situada en la región de Bícol en la isla de Luzón. Su capital es la ciudad de Legazpi y el territorio limita con la provincia de Camarines Sur, al norte y con Sorsogon, al sur. También al noreste se halla el golfo de Lagonoy, formando parte del mar de Filipinas, y al suroeste el paso de Búrias.

El monte Mayón es el símbolo más destacado de la provincia. Se trata de un volcán activo que constituye el telón de fondo escénico de la ciudad de Legazpi, quince kilómetros al sur.

Sorsogón
Sorsogón, oficialmente Sorsogon City (en Sorsogon Central: Syudad san Sorsogon; en Bicolano central: Syudad nin Sorsogon; en Tagalo: Lungsod ng Sorsogon), es una ciudad componente filipina capital de la provincia de Sorsogón. Conforme a su censo de 2020 cuenta con 182,237 habitantes. Se trata de la ciudad más habitada de la provincia, la tercera por número de habitantes de toda la región de Bícol, y es considerada una de las ciudades más urbanizadas y prósperas de la zona. Su identidad como ciudad componente fue aprobada en 2000 tras la fusión de los anteriores municipios de Bacon y Sorsogón.

La población se reparte en una amplia zona con un total de 64 barangayes. Sin embargo, por su ubicación geográfica, sirve como punto de transbordo entre las islas Bisayas y la isla de Mindanao denominándose la "Puerta de entrada al sur de Filipinas". Sorsogon tiene la consideración de una ciudad emergente gracias a su vibrante economía y su creciente población.
Río Shakujii
El río Shakujii (石神井川, Shakujii-gawa?) es un río que fluye a través del cuadrante noroeste del centro de Tokio, Japón. Su fuente está en el distrito de Hana-koganei-minami-chō, en la ciudad de Kodaira. En Horifune, Kita-ku, desemboca en el río Sumida. Con una longitud total de 25,2  km y una cuenca de 61,6  km², el gobierno japonés lo clasifica como un río de primera clase.

El famoso puente de tablones de madera que llevaba el nombre de Itabashi-ku que cruzaba el río Shakujii en Nakajuku, fue reemplazado por una moderna estructura de hormigón armado.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Concierto para piano n.º 4 (Rubinstein)
El concierto para piano n.º 4, en re menor, op. 70, de Antón Rubinstein es un concierto romántico que fue en su momento uno de los más estimados y estaba en el repertorio de virtuosos del piano como Serguéi Rajmáninov e Ignacy Jan Paderewski.

Anton Rubinstein escribió cinco conciertos y éste lo compuso en 1864. Publicó dos revisiones de la obra y una versión final en 1872. El concierto está dedicado al violinista Ferdinand David.

El concierto está estructurado en tres movimientos:

Moderato assai

Andante

Allegro

En el tercer movimiento el compositor usó una danza que recuerda a la cracovienne (Krakowiak), original de la región de Cracovia.

Ignacy Jan Paderewski
Ignacy Jan Paderewski (18 de noviembre de 1860-29 de junio de 1941) fue un pianista, compositor, diplomático y político polaco; activista, políglota, orador, estadista, humanitario, hombre de negocios, mecenas del arte y la arquitectura, viticultor y actor de cine. Fue el tercer primer ministro de Polonia y receptor honorario de la Orden del Imperio Británico. Compuso más de 70 obras orquestales, instrumentales y vocales.
Voy Pa' Encima (álbum)
Voy Pa' Encima es el segundo álbum de estudio de Frankie Ruiz como cantante solista, fue lanzado el año 1987, logrando vender 300 000 ejemplares en los Estados Unidos y Puerto Rico, hasta cruzar el Atlántico para sonar en España con el mundialmente conocido Desnúdate Mujer.

Este disco alcanzó rápidamente los primeros lugares en la lista de éxitos musicales al igual que el anterior álbum Solista... Pero No Solo.

Es considerado uno de los álbumes que inició el breve "boom" de la salsa erótica  a finales de los años 1980 y consagró a Frankie Ruiz como uno de los máximos exponentes de la época junto a Eddie Santiago, Willie Gonzáles, Lalo Rodríguez y Paquito Guzmán

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Roger Torrent
Roger Torrent i Ramió (Sarriá de Ter, Gerona, 19 de julio de 1979) es un político español, presidente del Parlamento de Cataluña entre 2018 y 2021, y diputado en la X, XI, XII y XIII legislaturas de dicha cámara por Gerona y Barcelona. Entre mayo de 2021 y agosto de 2024 ejerció como consejero de Empresa y Trabajo en el gobierno de Pere Aragonès.

XIII legislatura autonómica de Cataluña
La decimotercera legislatura del Parlamento de Cataluña se inició el viernes 12 de marzo de 2021. Durante la sesión constitutiva de la cámara tuvo lugar la elección de Laura Borràs como presidenta, así como la del resto de la Mesa del Parlamento.
(3971) Voronikhin
(3971) Voronikhin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de diciembre de 1979 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Yankunytjatjara
Los yankunytjatjara son un pueblo aborigen australiano muy cercano a los pitjantjatjara y de historia muy similar. Las lenguas de ambos pueblos son muy parecidas; el idioma yankunytjatjara mezcla palabras del inglés y del idioma pitjantjatjara. Los yankunytjatjara, los ngaanyatjarra y los pitjantjatjara se denomina a sí mismos anangu, y viven sobre todo en el noroeste de Australia Meridional, donde fueron confinados después de ser expulsados de sus territorios originales, al sur de los montes Musgrave, aunque en la actualidad se encuentran dispersos en torno a Uluru, Kata Tjuta y el sur de Australia Meridional.

Este idioma fue utilizado por primera vez en el festival de la canción de Eurovisión en 2024, participando con Australia, siendo la primera vez que un idioma nativo de Oceania es utilizado.

Uluru
El Uluru (del pitjantjatjara), también llamado Ayers Rock («roca de Ayers»), es una formación rocosa de arenisca que se encuentra en el centro de Australia, en el Territorio del Norte, a 460 km al suroeste de Alice Springs, dentro del parque nacional de Uluru-Kata Tjuta.

El agrimensor y explorador William Gosse la bautizó Ayers Rock en honor de Henry Ayers.

Es, junto con Kata Tjuta, una de las mayores atracciones del parque nacional Uluru-Kata Tjuta siendo uno de los mayores monolitos del mundo, con más de 348 metros de alto, 9 kilómetros de contorno y 2,5 kilómetros bajo tierra.
Kuo Cheng-Wei
Kuo Cheng-Wei (9 de noviembre de 1983) es un deportista taiwanés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Ado-Odo/Ota
Ado-Odo/Ota es una localidad del estado de Ogun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 733 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Benín.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Comin' Right Down on Top of Me
«Comin' Right Down on Top of Me» (en español: «Bajando directamente sobre mi») es una canción de rock escrita por el cantante y músico Myles Goodwyn.  Este tema se encuentra originalmente como la sexta pista del álbum First Glance de la agrupación canadiense April Wine, lanzado en 1978 por Aquarius Records.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Wohratal
Wohratal es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2270 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Pemetrexed
Pemetrexed, vendido bajo la marca Alimta, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar el mesotelioma y el cáncer pulmonar de células no pequeñas (CPCNP). Es utilizado para el mesotelioma que afecta la pleura y no se puede extirpar mediante cirugía. Se administra mediante inyección gradual en una vena.

Sus efectos secundarios comunes incluyen: fiebre, infecciones, inflamación de la boca, sarpullido, náuseas, cansancio, dificultad para respirar y dolor en el pecho. Otro efecto secundario puede ser la supresión de la médula ósea. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Actúa bloqueando la creación de ADN y ARN mediante la inhibición de la timidilato transferasa.

El pemetrexed fue aprobado para uso médico en Estados Unidos y Europa en 2004. Está disponible como medicamento genérico. En Reino Unido, 500 mg. costaron al NHS aproximadamente £450 en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos US$3.700.

Pleura
La pleura es una membrana serosa de origen mesodérmico que recubre ambos pulmones, el mediastino, el diafragma y la parte interna de la caja torácica. Según lo que cubra se clasifica en pleura parietal que es la parte externa en contacto con la caja torácica, el mediastino y la cara superior del diafragma,  y la pleura visceral es la parte interna que está en contacto con los pulmones.