hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arresto de Marcy Rheintgen
Marcy Rheintgen (nacida en 2004/2005) es una estudiante que fue arrestada y encarcelada el 19 de marzo de 2025 por lavarse las manos en un baño de mujeres en el Capitolio del Estado de Florida. Fue arrestada bajo la ley anti-trans de Florida, la Ley de Requisitos de Instalaciones Basados en el Sexo, porque era una mujer transgénero que usaba un baño de mujeres. Se cree que este es el primer arresto realizado bajo la ley.

Capitolio del Estado de Florida
El Capitolio del Estado de Florida, en Tallahassee, Florida (Estados Unidos) es la sede del gobierno del Estado de Florida. Es un edificio de arquitectura y de importancia histórica, después de haber sido incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Las oficinas del Capitolio son: ejecutivas y legislativas, pues en él residen las cámaras del poder legislativo de la Florida, formado por el Senado y la Cámara de Representantes de Florida. El Capitolio se encuentra en la intersección de Apalache Parkway y la calle Monroe en el centro de Tallahassee, la capital del estado.
Mantellodon carpenteri
Mantellodon carpenteri es la única especie conocida del género extinto Mantellodon ("diente de Gideon Mantell") de dinosaurio ornitópodo estiracosterno que vivió a mediados del período durante el Aptiense entre 125 a 120 millones de años en lo que es hioy Europa. El espécimen holotipo es NHMUK R3741 consistente en un esqueleto parcial asociado.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.

Oeste y Valle del Tajo
Oeste y Valle del Tajo ( en portugués: Oeste e Vale do Tejo ) es una región de Portugal situada en el centro-oeste del país. Tiene una superficie de 9 201 km2  y en 2023 registró una población de 852 583 habitantes, siendo la cuarta región más poblada y extensa del país. Es una de las nueve regiones NUTS II portuguesas, compuesta por las subregiones de Lezíria do Tejo, Médio Tejo y Oeste, que a su vez se dividen en 36 municipios y 250 freguesias. Limita al norte con la región Centro, al este con el Alentejo, al sureste con la península de Setúbal, al suroeste con la región Gran Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

En 2022 registró un producto interno bruto de 15 700 millones de euros, siendo así la cuarta economía regional del país con una participación de alrededor del 7% de la economía nacional. En términos de PIB per cápita, tiene el segundo valor más bajo de todas las regiones, registrando 18 880 euros  y estando sólo delante la Región Norte .
Libovice
Libovice es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Don Asmonga
Donald A. "Don" Asmonga (West Mifflin, Pensilvania; 15 de febrero de 1928 - Jefferson Hills, Pensilvania; 13 de enero de 2014) fue un jugador de baloncesto y de béisbol estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar durante siete temporadas en las Ligas Menores de Béisbol. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

West Mifflin
West Mifflin es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 22.464 habitantes y una densidad poblacional de 612.5 personas por km².
Colerético
Un colerético es una sustancia que activa la producción de la bilis como función hepática; así la bilis misma y sus sales en primer término.

También tienen esta propiedad:

Ciertos ácidos biliares.

Café

Algunos extractos de plantas:

Como la Alcachofa o Alcaucil, la Achicoria, el Boldo, la Manzanilla, la Campanilla, la Fumaria, la "Mano de león", el Morro, el Ruibarbo, etc.

Y algunos extractos sintéticos.

Chamaemelum nobile
La Chamaemelum nobile (sin. Anthemis nobilis) comúnmente conocida como manzanilla o camomila común o manzanilla romana es una hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa que se encuentra en campos secos y alrededor de jardines y terrenos cultivados en Europa, América del Norte, América del Sur y el Norte de África.

Es utilizada tradicionalmente en productos para el cuidado del cabello y de la piel en infusiones, perfumes y cosméticos, y para dar sabor y aromatizar alimentos. También se utiliza ampliamente en medicina tradicional, aunque no hay evidencia científica suficiente que respalde las propiedades medicinales que se le atribuyen.

C. nobile es, junto con Matricaria chamomilla, una fuente importante del producto herbal conocido como manzanilla.

Puede ser utilizada también como planta decorativa para crear un césped de manzanilla fragante.
Jigme Dorji Wangchuck
Jigme Dorji Wangchuck (en dzongkha: འབྲུག་རྒྱལ་པོ་ འཇིགས་མེད་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་མཆོག་, transliterado: jigs med rdo rje dbang phyuk; Timbu, Bután, 2 de mayo de 1929-Nairobi, Kenia, 21 de julio de 1972) fue rey dragón de Bután desde su ascenso al trono en octubre de 1952, hasta su muerte en julio de 1972. Sucedió a su padre el rey Jigme Wangchuck, convirtiéndose en el tercer monarca de la dinastía Wangchuck.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Premio M. Gweneth Humphreys
El Premio M. Gweneth Humphreys o Premio Humphreys es un premio de matemáticas establecido por la Asociación de Mujeres en Matemáticas en reconocimiento a educadoras de matemáticas que hayan destacado por su labor como mentoras. El premio lleva el nombre de Mabel Gweneth Humphreys (1911-2006), que se doctoró a los 23 años en la Universidad de Chicago en 1935. Enseñó matemáticas a mujeres durante toda su carrera, primero en Mount St. Scholastica College, después durante varios años en Sophie Newcomb College y finalmente durante más de treinta años en Randolph Macon Woman's College. Este premio, financiado con contribuciones de sus antiguas alumnas y colegas del Randolph-Macon Woman's College, reconoce su compromiso y su influencia en estudiantes universitarios de matemáticas.

Asociación de Mujeres en Matemáticas
La Association for Women in Mathematics (AWM), en español Asociación de Mujeres en Matemáticas, es una sociedad profesional de Estados Unidos de América cuya misión es alentar a las mujeres y las niñas a estudiar y tener carreras activas en las ciencias matemáticas, y promover la igualdad de oportunidades y el trato igualitario para las mujeres y las niñas en las ciencias matemáticas. La AWM fue fundada en 1971 e incorporado en el estado de Massachusetts, posee aproximadamente 5200 miembros, incluidos más de 250 miembros institucionales, como colegios, universidades, institutos y sociedades matemáticas. Ofrece numerosos programas y talleres para guiar a mujeres y niñas en las ciencias matemáticas. Gran parte del trabajo de AWM está respaldado por subvenciones federales.
Liga del Norte de Coahuila 2015
La Temporada 2015 de la Liga del Norte de Coahuila fue la edición número 47 de la tercera etapa de este circuito. Se realizó entre los meses de marzo y junio, y los Play Offs en los meses de julio y agosto. El calendario constó de 28 juegos realizados los domingos en una doble cartelera. Clasificaron los primeros seis lugares a los playoffs.

Los Rieleros GIMSA de Frontera se coronaron campeones por tercer año consecutivo al derrotar en la Serie Final a los Tuzos de Palaú por 4 juegos a 1. El mánager campeón fue Ignacio Arauz.

Liga del Norte de Coahuila
La Liga de Béisbol Instruccional del Norte de Coahuila o simplemente Liga del Norte de Coahuila (LNC), es una liga de béisbol semi-profesional jugada en la región centro, carbonífera y norte del estado de Coahuila, México.

La temporada regular se desarrolla entre abril y agosto dejando los meses de agosto y septiembre para los play-offs. Los juegos se programan solamente los domingos realizando dos juegos por cada serie, teniendo un total de 28 juegos divididos en dos vueltas.

Hasta la edición de 2016 la Liga participaba en la Copa Gobernador, la cual consiste en un cuadrangular entre una selección de la liga y los equipos de la Liga Mexicana de Béisbol: Acereros del Norte, Algodoneros de Unión Laguna y Saraperos de Saltillo. Se realiza en el mes de marzo antes del inicio de la LMB.

Los equipos que logren terminar como los mejores seis de la temporada regular, clasifican a una postemporada para determinar al equipo campeón de la liga.
Wartmannstetten
Wartmannstetten es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1605 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
SPA17
La proteína de la superficie del esperma Sp17 es una proteína que en humanos está codificada por el gen SPA17. Es una proteína de unión a la zona pelúcida de la superficie del esperma. Ayuda a unir los espermatozoides a la zona pelúcida con alta afinidad. Podría funcionar en la unión de la zona pelúcida y los carbohidratos.

Este gen codifica una proteína presente en la superficie celular. Los estudios en conejos sugieren que en los espermatozoides la proteína está involucrada en la fertilización al unirse a la zona pelúcida del ovocito. Otros estudios en conejos sugieren que también está involucrado en funciones adicionales de adhesión célula-célula como la migración de células inmunes y la metástasis

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Godzilla x Mechagodzilla
Godzilla × Mechagodzilla (ゴジラ×メカゴジラ, Gojira x Mekagojira?, también conocida como Godzilla Against Mechagodzilla) es una película japonesa de ciencia ficción tokusatsu y kaiju, producida y distribuida por Tōhō. Es la 27ª película de la franquicia Godzilla, la 26ª película de Godzilla producida por Tōhō y la cuarta película de la serie Millennium. La película es dirigida por Masaaki Tezuka y escrita por Wataru Mimura. A diferencia de gran parte de la serie Millennium, la película tiene continuidad con películas pasadas como Godzilla, Mothra y The War of the Gargantuas. La película fue sucedida por una secuela directa el año siguiente, Godzilla x Mothra x Mechagodzilla: Tokyo S.O.S..

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
Capens
Capens es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Muret y cantón de Carbonne.

Su población en el censo de 1999 era de 285 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Garonne Lougé.

Distrito de Muret
El distrito de Muret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département de Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la région de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 11 cantones y 126 comunas.
Pampa seca
La Pampa seca o Pampa occidental es una subregión geográfica de la Argentina, perteneciente a la región pampeana, integrada también por la Pampa húmeda. Como su nombre indica, comparte con toda la región la característica general de ser una gran llanura ("pampa" en quechua quiere decir llanura), y se diferencia por la sequedad de su clima, ubicándose al oeste de la Pampa húmeda. La frontera entre la Pampa seca y la Pampa húmeda está señalada por la isohieta de 600 mm anuales. Abarca parte del suroeste del interior de la Provincia de Buenos Aires (la otra parte pertenece a la región patagónica), el centro de la Provincia de La Pampa y el sursureste de la Provincia de San Luis.

Hacia el norte, la Pampa seca limita con las Sierras Pampeanas; hacia el oeste con la región cuyana; y hacia el sur con la Patagonia.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Ehōmaki
El ehōmaki (恵方巻き, ''ehōmaki''?) es una receta de la cocina japonesa consistente en un maki (rollo) de arroz envuelto con una hoja de nori. Existen las siguientes versiones:

de kanpyō (かんぴょう, 'kanpyō'?) o virutas secas de calabaza,

de pepino (キュウリ, pepino?),

de seta shiitake (シイタケ, 'shiitake'?),

de huevo en dashi (だし巻き卵, dashimaki tamago?),

de anguila de agua dulce (うなぎ, unagi?),

y de rousong (でんぶ, denbu?).

Dashi
Dashi (出汁, ダシ, Dashi?) es el nombre de un caldo de pescado muy utilizado en la cocina japonesa. Es uno de los puntos de partida para platos con fideos así como en la elaboración de la popular sopa de miso japonesa.
Lowell (Massachusetts)
Lowell es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 106.519 habitantes y una densidad poblacional de 2.831,28 personas por km². Toma su nombre del empresario e industrial Francis Cabot Lowell. Fundada en 1826, fue cuna de la Revolución Industrial en los EE. UU. Es la cuarta ciudad más poblada de Massachussetts y la segunda del área metropolitana de Boston. Hasta 1999 fue junto a Cambridge capital/sede de condado.

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Annaberg
Annaberg es una localidad del distrito de Lilienfeld, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 533 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Municipio de Smith (condado de Saline)
El municipio de Smith (en inglés: Smith Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1873 habitantes y una densidad poblacional de 24,4 personas por km².

Condado de Saline (Arkansas)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000, tenía una población de 83 529 habitantes, con una densidad poblacional de 44.57 personas por kilómetro cuadrado. La sede del condado es Benton.
Ryan Lane
Ryan Lane (Fullerton, California; 23 de noviembre de 1987) es un actor estadounidense. Comenzó su carrera profesional como actor sordo a la edad de diecinueve años, y es más conocido por su interpretación de los Rojos de Cincinnati, el jardinero William Ellsworth Hoy, en el Documentary Channel de Dummy Hoy: A Deaf Hero, así como por su papel recurrente como Travis en la serie de ABC Family Switched at Birth, que le valió el Premio a la Diversidad RJ Mitte en los 2.013 Awards Media Access.

Fullerton (California)
Fullerton, fundada en 1887, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 126.003 habitantes y una densidad poblacional de 2,191.4 personas por km². Ocupa el puesto 40 entre las ciudades más habitadas de su estado. La economía de la ciudad se ha basado históricamente en el cultivo de naranjas y otros cítricos y la extracción de petróleo. Aquí nació en 1969 la cantante Gwen Stefani.
Batalla de Tsjinvali
La batalla de Tsjinvali inició la guerra ruso-georgiana (2008), cuando tropas de Georgia atacaron por sorpresa a la república de facto independiente de Osetia del Sur. Las autoridades georgianas consideraban aquel territorio como propio y una zona rebelde desde hacía años frente a su gobierno. Los combates, que duraron tres días, destruyeron gran parte de la ciudad de Tsjinvali, capital de la república separatista, y causaron graves pérdidas entre la población civil.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
LG Prada
El LG KE850, también conocido como el LG Prada, es un teléfono movil con pantalla táctil hecho por LG Electrónica. Se anunció por primera vez el 12 de diciembre de 2006 y estuvo creado en colaboración con diseñador de lujo italiano Prada. Se hizo oficial en un comunicado de prensa el 18 de enero de 2007. Las ventas empezaron en mayo de 2007, con un precio de venta al público de unos $777 (600 euros).

Es el primer teléfono móvil con pantalla táctil capacitiva. El KE850 vendió 1 millones de unidades en los primeros 18 meses. Una segunda versión del teléfono, el LG Prada II (KF900) estuvo liberado diciembre 2008.

El LG Prada se anunció poco antes de que el CEO de Apple, Steve Jobs, anunciara el iPhone el 9 de enero de 2007. Después del lanzamiento del iPhone, se citó al director del Centro de I+D de teléfonos móviles de LG diciendo que creía que Apple había robado la idea del KE850 después de que se anunciara como parte del premio iF Design Award.

Prada (casa de moda)
Prada es una firma italiana de moda. Fundada por Mario Prada en 1913 como Fratelli Prada (en italiano: Hermanos Prada), la firma dio un giro radical con la llegada a la gerencia de Miuccia Prada, nieta del fundador, en 1978.

Bajo la dirección de Miuccia, lo que era un negocio local de piel y cuero, se convirtió en pocos años en una firma internacional de moda. La primera colección prêt-à-porter de Prada fue presentada en la temporada otoño-invierno de 1989.

La firma lanzó la colección de bajo coste Miu Miu en 1992, y adquirió Fendi a comienzos de los años 1990, firma que vendió posteriormente a LVMH en un período de dificultades financieras.

Prada también comercializa perfumes, en colaboración con la compañía española de moda Puig.

En el terreno arquitectónico, Prada ha encargado el diseño de sus nuevas tiendas en Nueva York, San Francisco y Los Ángeles al estudio holandés de arquitectura OMA/Rem Koolhaas.
Calificación para la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2024
La Calificación para la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2024 fue un proceso que decidieron varios de los equipos que participarán de la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2024. Este fue el tercer torneo que presenta un proceso de clasificación. El primer partido de clasificación se jugó el 17 de junio de 2023 entre Cantón del Tesino y Recia.

Copa Mundial de Fútbol de ConIFA
La Copa Mundial de Fútbol de ConIFA es un torneo internacional de fútbol organizado por ConIFA, una asociación que agrupa a los estados, las minorías, los pueblos sin estado y las regiones no afiliadas a la FIFA, previsto a celebrarse cada dos años.