hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Centeno
Ricardo Centeno (Rio Cuarto, Córdoba, 8 de abril de 1979) es un exjugador de básquetbol argentino. Con 2,04 metros de altura, actuaba en la posición de pívot. Desarrolló una larga carrera como jugador profesional, compitiendo en diversas categorías del básquetbol de su país. También participó de varias ediciones del Campeonato Argentino de Básquet representando a La Pampa.

En la temporada 2004-05, siendo jugador de Regatas Corrientes, registró un triple doble contra Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia al anotar 11 puntos, capturar 10 rebotes y realizar 10 bloqueos.

Río Cuarto
Río Cuarto puede hacer referencia:

a Río Cuarto (ciudad), ciudad de la provincia de Córdoba, Argentina;

al río Cuarto (río), curso de agua de Argentina, que da nombre a la ciudad anterior;

a los cráteres de Río Cuarto, accidente geográfico de Argentina;

al departamento Río Cuarto, división administrativa de la provincia de Córdoba, Argentina;

al cantón de Río Cuarto, cantón de Costa Rica; o

a la batalla de Río Cuarto, enfrentamiento de las guerras civiles argentinas ocurrido el 23 de junio de 1821 en el departamento Río Cuarto, Córdoba.
Sigurðar saga fóts
Sigurðar saga fóts también Sigurðar saga fóts ok Ásmundar Húnakongs (o la saga de Sigurd Pie y Ásmund rey de los Hunos) es una de las sagas caballerescas más cortas de las conocidas, escrita en nórdico antiguo y fechada en el siglo XIV. Es una obra favorecida por la crítica por su brevedad y similitud con otras sagas de los tiempos antiguos, (fornaldarsögur) de Islandia. La trama trata sobre dos reyes, la amistad sincera y la traición, que no logran limar sus diferencias con hombría. Sobreviven 41 manuscritos desde el siglo XV hasta el XIX.

Sagas de los tiempos antiguos
Las Sagas de los tiempos antiguos o sagas legendarias (nórdico antiguo: fornaldarsögur) son un conjunto de obras en prosa que forman en sí mismas un género literario dentro de la tradición de las sagas islandesas. Aparecieron principalmente durante los siglos XIII y XVI en Islandia, teniendo gran difusión en Dinamarca durante el siglo XIX. Justamente a la edición decimonónica deben su nombre, cuando fueron categorizadas por el estudioso Carl Christian Rafn al no saber encajarlas en los géneros ya conocidos.
Cabdellà Variedad2
Cabdellà Variedad2 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado en el año 2001 en el municipio de La Torre de Cabdella, Lérida.

Torre de Capdella
Torre de Capdella (oficialmente en catalán: la Torre de Cabdella) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, dentro de Vall Fosca, tiene una población de 758 habitantes (INE 2025).
Cabañas del Rio Piraí
Las cabañas del río Piraí, es un lugar turístico público en la zona oeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. Las cabañas del río Piraí cuenta con diferentes actividades como; cuadratack en circuitos a través del río y montar a caballo. Además, se puede disfrutar diferentes platos típicos como; locro, picante surtido, sopa de maní y majadito. Puede también encontrar diferentes horneados como; cuñape, sonso, empanada de carne, charque y pollo, empanada de arroz, empanadas de maíz, pan de arroz, roscas de maíz y huminta al horno y a la olla.
Los días de atención de este lugar es de lunes a domingo y cuenta con parqueo para sus visitantes.

Majadito
El majadito o majao es un plato típico de la gastronomía de Bolivia, principalmente preparado en los departamentos de pando, Beni y Santa Cruz que data desde la época virreinal en el territorio boliviano. Este plato está preparado a base de arroz con charque (carne deshidratada), huevo, yuca y plátanos fritos, existen variaciones que reemplazan el charque por otras carnes, como la del pollo, pato, entre otros. Existen dos variedades de majadito: el majadito tostado y el majadito batido.
Pierzyny Duże
Pierzyny Duże [pronunciación en polaco: /pjɛˈʐɨnɨ ˈduʐɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kiełczygłów, dentro del Distrito de Pajęczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Kiełczygłów, a 16 kilómetros al norte de Pajęczno, y a 67 kilómetros al suroeste de la capital regional Lodz.

El pueblo tiene una población de 120 habitantes.

Distrito de Pajęczno
Pajęczno (polaco: powiat pajęczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Bełchatów, al este con Radomsko, al sur con Częstochowa y Kłobuck y al oeste con Wieluń; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Działoszyn y Pajęczno) y seis rurales (Kiełczygłów, Nowa Brzeźnica, Rząśnia, Siemkowice, Strzelce Wielkie y Sulmierzyce). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 803,77 km² y una población de 52 531 habitantes.
Tour de Yorkshire 2019
La 5.ª edición del Tour de Yorkshire fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en el Reino Unido en la región de Yorkshire entre el 2 y el 5 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Doncaster y final en la ciudad de Leeds sobre un recorrido de 617,5 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). El vencedor final fue el británico Christopher Lawless del INEOS seguido del belga Greg Van Avermaet del CCC y el irlandés Edward Dunbar también del INEOS.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Mont-de-l'If
Mont-de-l'If era una comuna francesa situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Martin-de-l'If al fusionarse con las comunas de Betteville, Fréville y La Folletière.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Pastel carelio
El pastel carelio (en carelio: kalittoja; en finés: karjalanpiirakat) es un bocadillo de pastel tradicional de la región finlandesa de Carelia, aunque hoy en día son consumidos comúnmente en todo el país.

Los pasteles tradicionales más antiguos tenían una corteza de centeno, pero las variantes de Carelia Septentrional y Ládoga Carelia usaban el trigo junto con el centeno para mejorar las características del horneado. Los rellenos comunes del pastel en estas épocas eran la cebada y la talkkuna.

Hoy en día la receta más común es elaborarlos con una delgada corteza de centeno y rellenarlos con arroz. La mantequilla, a veces mezclada con huevos cocidos (munavoi), suele agregarse sobre el pastel antes de comerse.

Región de Carelia Septentrional
Carelia Septentrional (en finés: Pohjois Karjala; en sueco: Norra Karelen) es una región (maakunta/landskap) de Finlandia. Limita con las regiones de Carelia Merdidional, Kainuu, Savonia del Norte y Savonia del Sur, además de con Rusia. Forma parte del área geográfica y cultural de Carelia. Su capital y principal centro administrativo es Joensuu.
Bluefree
Bluefree es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1947, mediante el cruce de las variedades 'Stanley' x 'President'. Las frutas tienen un tamaño de grande a muy grande, con un color azul púrpura, y una pulpa de color amarillo verdoso firme y muy jugosa con un sabor bastante dulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a, 7b, 7a.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
One Man and His Droid
One Man and His Droid es un juego publicado por Mastertronic en 1985 para su uso en los sistemas informáticos domésticos Amstrad CPC, Atari 8-bit family, Commodore 16, Commodore 64 y ZX Spectrum. El nombre del juego es una obra de teatro en el título del programa de televisión de la BBC One Man and His Dog . El objetivo del juego es usar un droide como un perro para recoger Ramboids, la forma masculina de oveja alienígena. El jugador debe mover estos Ramboids a teletransportadores para ganar el juego.

Commodore 16
El Commodore 16 fue un ordenador doméstico fabricado por la empresa Commodore International en 1984. Nació con la intención de reemplazar a la Commodore VIC-20, aunque no era compatible con ella. Existió una versión de bajo costo llamada Commodore 116 que solo se vendió en Europa.

En México fue distribuida como Sigma Commodore, siendo uno de los canales de venta la tienda Aurrerá (actualmente Walmart).
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018
El CIX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Moscú (Rusia) del 17 al 20 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Megasport de la capital rusa.

Megasport Sport Palace
El Megasport Sport Palace (en ruso: Дворец спорта "Мегаспорт", anteriormente, Khodynka Arena o Ice Sport Palace on the Khodynka Field) es un recinto de multiusos interior que está ubicado en Moscú, Rusia. El recinto está situado en el campo Khodynka. Tiene una capacidad máxima de 13 926 personas y es principalmente utilizado para baloncesto y partidos de hockey hielo.
Prinia flaviventris
La prinia ventriamarilla (Prinia flaviventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae. Está ampliamente distribuida en Asia, encontrándose en Brunéi, Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Pakistán, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Marc Meiling
Marc Meiling (Stuttgart, RFA, 22 de marzo de 1962) es un deportista alemán que compitió para la RFA en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en la edición de Seúl 1988 en la categoría de –95 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1993, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1987 y 1990.

Campeonato Mundial de Judo de 1993
El XXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Canadiense de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Coliseo Coops de la ciudad canadiense.
Oost-Para
Oost-Para es uno de los cinco ressorts, o en neerlandés ressort, en los que se divide el distrito de Para en Surinam.

Limita al norte con el distrito de Wanica, al este con Carolina, al sur con el distrito de Brokopondo, y al oeste con los ressorts de Zuid-Para y Noord-Para.

En 2004, Oost-Para, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 7349 habitantes.

Distrito de Wanica
Wanica es el distrito más pequeño de Surinam, delimitando al este con el río Surinam y Paramaribo, al oeste con el distrito de Saramacca, al norte con Paramaribo y al sur con Para.

Con una población de 85.986 habitantes, y una extensión de apenas 443 km², Wanica es el segundo distrito más densamente poblado del país, así como el más urbanizado.

La capital del distrito, antiguamente llamada Kofi-Djompo, recibió su actual nombre en 1905 en honor del arquitecto neerlandés Cornelis Lely, que fue el encargado de realizar varios proyectos de gran envergadura en los Países Bajos.

Lelydorp es la segunda ciudad más poblada de Surinam, y también la segunda más importante, con más de 80.000 personas esta ciudad limita con la capital, Paramaribo.
Elme Marie Caro
Elme Marie Caro (4 de marzo de 1826 - 13 de julio de 1887) fue un filósofo francés nacido en Poitiers.

Su padre, profesor de filosofía, le dio una excelente educación en Collège Stanislas de Paris y en la Escuela Normal, donde se graduó en 1848. Después de ser profesor de filosofía en varias universidades, recibió el grado de doctor, llegando a París en 1858 como maestro de conferencias en la Escuela Normal.

En 1861 fue nombrado inspector de la Academia de París, en 1864 profesor de filosofía de la Facultad de Letras y en 1874 miembro de la Academia Francesa. Se casó con Pauline Cassin, autora de la novela "Pêche de Madeleine" entre otras conocidas obras.

Su pensamiento básicamente giraba alrededor de la defensa de la cristiandad frente al positivismo moderno. La filosofía de Victor Cousin le influyó notablemente, pero su fuerza radica en la exposición y la crítica más que en el pensamiento en sí. Murió en París en el año 1887.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Banco Provincia de Neuquén
El Banco Provincia de Neuquén es la entidad financiera pública y regional más importante de la Provincia de Neuquén. Es un banco público con mayor presencia en el territorio patagónico, además es el principal agente financiero del Estado de la provincia de Neuquén. Es propiedad del Gobierno de Neuquén.

Tiene la casa central ubicada en la Avenida Argentina 41, Ciudad de Neuquén. También cuenta con varios centros de pagos y diversas sucursales en el interior de la provincia, así como sucursales en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Río Negro.

Entidad financiera
Una entidad bancaria

es un intermediario financiero que participa en operaciones dentro del sistema financiero. Estas entidades canalizan el ahorro hacia la inversión y facilitan el acceso al crédito.

Entre los principales tipos de entidades financieras se incluyen los bancos, las cajas de ahorros y las cooperativas de crédito, que se dedican a la captación de depósitos y a la concesión de préstamos. También existen las empresas financieras, que sin tener la condición de banco, ofrecen créditos, financiamiento al consumo y otros servicios relacionados con el dinero.
Valentín Carrera
Valentín Carrera González (Ponferrada, El Bierzo, León, 22 de marzo de 1958) es un escritor, periodista, editor, bloguero, autor de libros de viajes y de ensayos.

Trabaja desde 1971 en prensa, radio y televisión. Fue cronista de la primera expedición española a la Antártida y dirigió las series Os viaxeiros da luz y Linatakalam, patrocinada por la Alianza de Civilizaciones, entre otras.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Val Rendena
Val Rendena es una comarca de la región de Trentino-Alto Adigio, en la provincia de Trentino (Italia). Con forma de valle, de 20 km de longitud, es parte de las Giudicarie. Las principales ciudades son Spiazzo y Pinzolo.

Pinzolo
Pinzolo es una pequeña ciudad ubicada en Val Rendena al norte de los Alpes Italianos a una altitud de 800 m, dentro de la Provincia Autónoma de Trento.

Es principalmente conocida por ser un lugar para realizar esquí durante los meses de invierno.
Murciélago orejudo
El murciélago orejudo es el nombre común de varias especies de quirópteros:

Plecotus austriacus o murciélago orejudo gris;

Plecotus auritus o murciélago orejudo dorado;

Plecotus teneriffae o murciélago orejudo canario.

Plecotus auritus
El murciélago orejudo dorado (Plecotus auritus) es un murciélago europeo. Tiene orejas muy particulares, de un gran tamaño y con un pliegue característico. Es muy parecido al orejudo gris, un mamífero mucho menos común, pero ambas especies fueron separadas en la década de 1960 por los científicos.

Un murciélago orejudo dorado adulto tiene un cuerpo de 4,5 a 4,8 centímetros, una cola de 4,1 a 4,6 y sus alas alcanzan los 3,9 cm de largo, distinguiéndolo de otras especies de murciélagos.

Son voladores relativamente lentos, comparándolos con el resto de los murciélagos.
Tivadar Puskás
Tivadar Puskás (nacido el 17 de septiembre de 1844 en Pest y fallecido el 16 de marzo de 1893 en Budapest) fue un inventor, pionero del teléfono e inventor de la central telefónica húngaro. También fue el fundador del periódico telefónico Telefon Hírmondó.

Pest
Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está separada de Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest.

El nombre de "Pest" proviene de un término eslavo que significa "horno", en referencia quizás a las aguas termales cercanas.
Esther Greisheimer
Esther M. Greisheimer (Chillicothe, Estados Unidos, 31 de octubre de 1891-1982) fue una académica e investigadora médica estadounidense, más conocida por ser la autora del libro de texto Physiology and Anatomy.

Investigador clínico
Un investigador clínico (CRA), también llamado monitor clínico o supervisor de ensayos clínicos, es un profesional del cuidado de la salud que realiza muchas actividades relacionadas con la investigación médica, en particular con los ensayos clínicos. Los investigadores clínicos trabajan en diversos ámbitos, tales como las compañías farmacéuticas, institutos médicos de investigación y agencias gubernamentales. Para ejercer como un investigador clínico, dependiendo de la jurisdicción, pueden ser necesarios diferentes requisitos en términos de educación y de certificación.

Las tareas principales del CRA están definidas por los lineamientos de la buena práctica clínica para el seguimiento de los ensayos clínicos, tales como los elaborados por la Conferencia Internacional sobre Armonización de Requisitos Técnicos para el Registro de productos Farmacéuticos para Uso Humano (ICH).
Entre Campos (Metro de Lisboa)
Entre Campos es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Cidade Universitária y Campo Pequeno de la Línea Amarilla. Es una de las once estaciones pertenecientes a la red original del metro de Lisboa, inaugurada el 29 de diciembre de 1959.

Esta estación se localiza en Avenida da República, junto a la Praça de Entrecampos. En esta estación existe una conexión con la Estación de Entrecampos de la CP, donde pasan las líneas suburbanas de Sintra, Azambuja y Eixo Norte-Sul, lo que hace que esta estación sea una de las más concurridas de la red.

Estación de Entrecampos
La Estación de Entrecampos es una estación intermodal de transportes de Lisboa, servida por la CP y Fertagus, con conexión subterránea al Metro de Lisboa, en la Línea Amarilla, y a incontables transportes de autobuses.Junto a esta estación, se encuentra la terminal de Entrecampos Poente, para los trenes Interregionales de la línea del Oeste.
Luká
Luká es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 845 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Černčice
Černčice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 499 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.