hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nena
Gabriele Susanne Kerner (Hagen, Renania del Norte-Westfalia, 24 de marzo de 1960), más conocida como Nena, es una cantante alemana que alcanzó la fama mundial gracias a la canción "99 Luftballons" con su grupo NENA. Fue miembro de las bandas The Stripes de 1979 a 1981 y NENA desde 1982 a 1987; desde 1989 es solista. Con el relanzamiento de sus propios éxitos, la carrera de Nena experimentó un segundo período de éxito en el año 2002.

99 Luftballons
«99 Luftballons» (Neunundneunzig Luftballons, en español: ‘99 globos’) es una canción de protesta de 1983 de la banda alemana Nena, publicada en su disco homónimo. La letra es una crítica a la situación política imperante durante la Guerra Fría. Originalmente cantada en idioma alemán, con posterioridad fue traducida al idioma inglés como «99 Red Balloons» (‘99 globos rojos’). Es una de las canciones pop de un cantante alemán con más éxito en el mundo, junto con Forever Young de Alphaville.

«99 Luftballons» fue el número uno en Alemania Occidental en 1983. En 1984 la versión original en alemán también consiguió llegar al número dos en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y la versión inglesa llegó a la cima del UK Singles Chart.
David Cage
David De Gruttola (Mulhouse, Alto Rin, 9 de junio de 1969), más conocido como David Cage, es un diseñador de videojuegos y compositor francés. Compuso y dirigió los videojuegos Fahrenheit, Heavy Rain, Beyond: Two Souls y Detroit: Become Human, desarrollados por la compañía Quantic Dream, fundada por él mismo.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Les Abrets
Les Abrets era una comuna francesa situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Abrets-en-Dauphiné al fusionarse con las comunas de Fitilieu y La Bâtie-Divisin.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Joyas de la Casa Real de Suecia
Las joyas de la Casa Real Sueca son las joyas propiedad de los miembros de la misma y de la Fundación Bernadotte.

Estas joyas se utilizan oficialmente en ocasiones como visitas de Estado, en la entrega de los Premios Nobel, cenas de gala en el castillo de Estocolmo y eventos familiares. La reina Silvia lució por primera vez una de las joyas de la Casa Real (la diadema de la princesa Sibila) la noche anterior a su boda en 1976. La princesa heredera Victoria y la princesa Magdalena usaron una diadema por primera vez el año en que cumplieron 18. En 2015, Sofía Hellqvist usó una diadema por primera vez el día en que se casó con el príncipe Carlos Felipe.

Las joyas son mantenidas por el joyero de la corte W.A. Bolin, quien las limpia y repara.

W.A. Bolin
WA Bolin es una empresa familiar de joyería en Estocolmo.

WA Bolin tiene su sede y fábrica en un estudio de joyería en la calle Sturegatan, 6 en Estocolmo. La compañía también realiza subastas dos veces al año y se considera la líder del norte de Europa en joyería de calidad.
Distrito de Antabamba
El Distrito de Antabamba es uno de los 7 distritos de la Provincia de Antabamba  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Diócesis de Abancay
La diócesis de Abancay (en latín: Dioecesis Abancaiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 20 de junio de 2009 su obispo es Gilberto Gómez González.
Provincia de Anta
La provincia de Anta es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en los Andes del sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de La Convención y la provincia de Urubamba, por el este con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro, y por el sur y el oeste con el departamento de Apurímac.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Juego de tronos (videojuego de 2012)
Juego de tronos es un juego videojuego de rol de acción basado en la primera de las novelas Juego de tronos, Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin, y en parte también de la adaptación de televisión de la novela de HBO, Juego de Tronos.

El juego fue desarrollado por Cyanide y publicado por Atlus en América del Norte y Focus Home Interactive en Europa y Australia. James Cosmo y Conleth Hill repiten sus papeles de la serie de HBO como Lord Comandante Mormont Jeor y Varys, respectivamente. George R. R. Martin tiene un cameo como el maestre Martín en Castlewood. El juego también utiliza otros elementos activos de la serie de HBO, como la música.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Torneo de Triples de la LNB
El Torneo de Triples de la LNB es uno de los concursos anuales del Juego de las Estrellas de la LNB. Todas las ediciones se jugaron de manera individual, excepto en la 2014, en la que se jugó en parejas y el título lo obtuvieron Bruno Lábaque y el jugador retirado Juan Espil, y la edición de 2017, que fue para Eduardo Dominé (ganador en 2003 y 2004), y Lucio Redivo.

Juan Alberto Espil
Juan Alberto Espil (Bahía Blanca, 5 de enero de 1968) es un exjugador de baloncesto argentino, integrante del plantel Olímpico que participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. Se retiró de la práctica activa del baloncesto a los 44 años de edad. En 2000 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito como uno de los 5 mejores baloncestistas de la década en la Argentina.
Marian Kotleba
Marian Kotleba (pronunciado «Kótleba»; nacido el 7 de abril de 1977) es un político eslovaco y líder del partido político de extrema derecha y neonazi Kotlebistas - Partido Popular Nuestra Eslovaquia.

Fue gobernador de la región de Banská Bystrica entre 2013 y 2017. Fue candidato en las elecciones presidenciales de 2019, en las que terminó cuarto.

Elecciones presidenciales de Eslovaquia de 2019
Las elecciones presidenciales se celebraron en Eslovaquia el sábado 16 de marzo, sin embargo ningún candidato obtuvo mayoría absoluta de los votos, por lo que se convocó a segunda vuelta el 30 de marzo. El presidente titular Andrej Kiska no se postuló para un segundo mandato. En la segunda vuelta, resulta elegida como presidenta Zuzana Čaputová.

Čaputová es la primera mujer elegida para el cargo y se convertirá en la presidenta más joven de Eslovaquia en su toma de posesión el 15 de junio de 2019.
Davon Reed
Davon Malcolm Reed (Ewing, Nueva Jersey, 11 de junio de 1995) es un baloncestista estadounidense, de ascendencia puertorriqueña, que pertenece a la plantilla de los Capitanes de Ciudad de México de la G League. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
José Horacio Gómez
José Horacio Gómez (Monterrey, Estado de Nuevo León, México, 26 de diciembre de 1951) es un arzobispo católico, teólogo, filósofo, científico, contable y doctor en bellas artes mexicano-estadounidense.

Fue ordenado sacerdote del Opus Dei en el año 1978, donde ejerció su ministerio sacerdotal en España, México y Estados Unidos.
Entre 2001 y 2004 fue obispo auxiliar de Denver y obispo titular de Belali, entre 2004 y 2010 fue arzobispo de San Antonio de Texas y desde 2011 es arzobispo de Los Ángeles. En la Curia Romana fue miembro de la Pontificia Comisión para América Latina y actualmente pertenece al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales. Desde noviembre de 2019 hasta noviembre de 2022 fue el presidente de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos USCCB.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
(933) Susi
(933) Susi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de febrero de 1927 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de la esposa del astrónomo alemán Kasimir Graff (1878-1950).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Universidad de Franeker
La Universidad de Franeker (activa entre 1585–1811) era una universidad situada en Franeker, en la provincia de Frisia, parte de la actual Holanda. Era la segunda universidad más antigua de Holanda, fundada poco después de la Universidad de Leiden.

También conocida como Academiæ Franekerensis o «Universidad de Friesland», era escala de los colonos puritanos, como Peter Stuyvesant, que escapaban de las persecuciones del obispo Laud, en su camino a América. También René Descartes estudió en esta universidad entre 1628 y 1630.

La universidad estaba constituida por los departamentos de Teología, Leyes, Medicina, Filosofía, Matemáticas y Física.

En sus inicios la universidad tenía una excelente reputación y prestigio, atrayendo estudiantes de lejanas tierras, pero a partir de 1700 empezó su declive. La universidad fue disuelta por Napoleón en 1811, junto con la Universidad de Harderwijk.

William Laud
William Laud ( Reading, 7 de octubre de 1573-Londres, 10 de enero de 1645) fue un eclesiástico inglés. Ordenado sacerdote en 1601, fue obispo de St Davids (1621), de Bath and Wells (1626), de Londres (1628), y canciller de Oxford (1630) antes de ser consagrado arzobispo de Canterbury en 1633.

Fue encarcelado en la Torre de Londres y posteriormente decapitado, como parte de la Guerra Civil Inglesa por su apoyo al rey Carlos I de Inglaterra y su apoyo al libre albedrío católico contra la predestinación calvinista del puritanismo en la Iglesia de Inglaterra o anglicana.
Independencia-Santa Mama Antula (subte de Buenos Aires)
Independencia - Santa Mama Antula es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra debajo de la calle Lima entre la Avenida Independencia y la calle Estados Unidos, en el límite entre los barrios de Constitución y Monserrat. Fue inaugurada el 24 de abril de 1966, al inaugurarse la extensión de la línea E a Bolívar y Avenida La Plata.

Se puede realizar combinación con la estación Independencia de la línea C de subterráneos, ubicada del otro lado de la Avenida 9 de Julio, en la intersección de la Avenida Independencia y Bernardo de Irigoyen.

En 2023, la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires aprobó el renombramiento de la estación como «Independencia - Santa Mama Antula», agregándole esta última denominación en homenaje a María Antonia de Paz y Figueroa, una religiosa rioplatense del siglo XVIII.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.
Čaradice
Čaradice es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 545 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Pidigán
Pidigán es un municipio perteneciente a  la provincia de El Abra en la Región Administrativa de La Cordillera (RAC) situada al norte de la  República de Filipinas y de la isla de Luzón, en su interior.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Historia de los judíos en Afganistán
La historia de los judíos en Afganistán se remonta a hace 1,500 años, aunque la comunidad ha sido reducida mucho debido a la emigración. Las mayores comunidades judías afganas se encuentran actualmente en Israel y los Estados Unidos.

Los judíos habían formado una comunidad de comerciantes de cuero y karakul, dueños de tierras y prestamistas de dinero. Las grandes familias judías vivían mayormente en la ciudad fronteriza de Herat, mientras los patriarcas de las familias realizaban viajes comerciales a través de las montañas de Afganistán cuyas rocas muestran sus oraciones talladas en hebreo, a veces incluso en arameo, moviéndose entre las rutas en la antigua ruta de seda.  Los judíos también vivieron en la ciudad capital de Kabul.

Desde 2019, se sabe de un solo judío, Zablon Simintov, que sigue viviendo en Afganistán; se encarga de una sinagoga en la capital de Afganistán, Kabul.

Empréstito
Un empréstito es una forma de captar dinero del público por parte de las entidades de crédito, que emiten en este caso un conjunto de valores en serie que la gente puede comprar. A cambio, la entidad se compromete a devolver el dinero en el plazo y con los intereses pactados. Se parece a un depósito a plazo fijo, pero la diferencia reside en que en un empréstito la deuda que asume la entidad está representada por un valor cuya propiedad puede ser transmitida libremente, a saber, que se puede comprar o vender. Estos valores se llaman títulos de renta fija, porque quienes los poseen reciben unos intereses fijados de antemano, a diferencia de lo que ocurre con la renta variable.

No solo las entidades de crédito emiten renta fija, sino también otras empresas tales como compañías eléctricas, de autopistas o de telecomunicaciones. El Estado a través del Tesoro Público también emite empréstitos que llama Deuda Pública.
Lago Corrib
El lago Corrib (del inglés: Lough Corrib); en irlandés: Loch Coirib es un lago ubicado al oeste de la isla de Irlanda. El río Corrib (también llamado río Galway) conecta el lago con el mar al desembocar cerca de Galway. Se trata del cuerpo de agua más grande la República de Irlanda y el segundo de la isla, después del lago Neagh situado en Irlanda del Norte.

Loch Coirib es una corrupción de Loch nOirbsean, nombre que proviene del navegante Orbsen Mac Alloid (conocido como Manannán Mac Lir, «el Hijo del Mar» cuyo nombre lleva la Isla de Man). En gaélico irlandés, al lago se le suele llamar también An Choirib («El Corrib»).

Sir William Wilde escribió un libro sobre el lago, publicado en 1867.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Túneles de Olvena
Los túneles de Olvena son una sucesión de 10 túneles en la carretera N-123 que une Benabarre con Barbastro, en la provincia de Huesca, España. Esta sucesión de túneles se encuentra en el valle del río Ésera entre el embalse de Barasona y la confluencia con el río Cinca en poco más de 10 kilómetros cerca de la localidad de Olvena.

Benabarre
Benabarre (Benavarri en catalán ribagorzano) es una localidad y municipio español de Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón.

Es la capital histórico-cultural de la comarca y la antigua capital del condado de Ribagorza. Forma parte de La Franja oriental de municipios aragoneses en los que se habla catalán ribagorzano. En algunos textos antiguos aparece como Benabarri.

Benabarre se encuentra en el Prepirineo, a 90 km de Huesca y 65 km de Lérida, a una altitud de 792 m, en un pequeño sinclinal entre los ríos Ésera y Cajigar. La mayor parte del territorio, no obstante, pertenece a la cuenca del Noguera Ribagorzana. Al norte se encuentra la sierra del castillo de Laguarres y al sur la sierra del Montsec. Por su término municipal pasa la carretera N-230 que une Lérida y el Valle de Arán.
Michael Markussen
Michael Markussen (Roskilde, 9 de enero de 1955) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de puntuación, y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1981 y 1990, y una medalla en el Campeonato Europeo de Ómnium de 1988.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Moscú 1980 ocupó el décimo lugar en el kilómetro contrarreloj y en Los Ángeles 1984 el quinto lugar en persecución por equipos y el noveno en puntuación.

Campeonato Europeo de Ómnium masculino
El Campeonato de Europa de Ómnium masculino es el campeonato de Europa de Ómnium organizado anualmente por la UEC.

Cuando se creó  había dos modalidades, la Ómnium Endurance (formado por una cursa por puntos, una de Persecución individual, una carrera scratch y una cursa por eliminación) y la Ómnium Sprint (formado por una prueba de 200 metros lanzados, una de keirin, una carrera por eliminación y una de velocidad).

El 2010, coincidiendo con su entrada a los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista, se unificaron en el llamado Ómnium Olímpico (formado por una prueba de 250 metros lanzados, una carrera por puntos, una de Persecución individual, una cursa scratch, una carrera por eliminación y una contrarreloj de 1000 metros.)
Diócesis de Chiquinquirá
La diócesis de Chiquinquirá (en latín: Dioecesis Chiquinquirensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tunja. Desde el 6 de junio de 2025 su obispo es Ramón Alberto Rolón Güepsa.

Moniquirá
Moniquirá es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Ricaurte, de la cual es capital, en el departamento de Boyacá; su cabecera dista 56 km de Tunja, la capital departamental. Situado a 1.669 m s. n. m., su territorio, que pertenece a la cordillera Oriental, está bañado por los ríos Moniquirá, Pómeca y Suárez. Sus suelos se distribuyen en los pisos térmicos templado y frío. La temperatura media anual del casco urbano es de 19 / 20 °C y el promedio de precipitaciones de 2.005 mm. Es el séptimo municipio más poblado del departamento.