hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Shárzhenga
El río Shárzhenga (en ruso: Шарженга) es un río del óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Dvina Septentrional, ya que desemboca en el Yug, que vierte sus aguas en este. El río atraviesa las localidades de Lógduz y Pleshkino.

Dviná Septentrional
El río Duina Septentrional, ó Duina del Norte, (en ruso: Северная Двина, Sévernaya Dviná) es un río del norte de la Rusia europea que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en la bahía Dviná, en el mar Blanco. Tiene una longitud nominal de 748 km (que alcanzan los 1685 km con su fuente, el río Sújona-Kubena) y drena una gran cuenca de 357 000 km², la 5.ª de Europa y la 10.ª cuenca rusa. Un sistema de su cuenca es aún más largo, el formado por Dviná Septentrional—Víchegda que llega a los 1840 km  (680 km del propio Dviná y 1160 km del Víchegda) lo que lo sitúa como el sexto río más largo de Europa, tras el Volga, Danubio, Ural, Dniéper y Don. Administrativamente, discurre por los óblast de Vólogda y Arcángel.
Anna Haag
Anna Margret Jönsson Haag (Skinnskatteberg, 1 de junio de 1986) es una deportista sueca que compite en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: dos de plata en Vancouver 2010, en la pruebas de 15 km y velocidad por equipo (junto con Charlotte Kalla); oro en Sochi 2014, en el relevo 4 × 5 km (con Ida Ingemarsdotter, Emma Wikén, Charlotte Kalla), y plata en Pyeongchang 2018, en el relevo 4 × 5 km (con Charlotte Kalla, Ebba Andersson y Stina Nilsson).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Carles Fages de Perramon
Carles Fages de Perramon (Figueras, 24 de enero de 1843-Figueras, 25 de abril de 1932), forma parte de una familia de propietarios y juristas españoles, con una presencia muy activa en la vida cultural del Ampurdán (uno de los nietos de Fages de Perramon, fue el poeta Carles Fages de Climent).

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Nate Johnson (baloncestista de 1998)
Nathan Eugene «Nate» Johnson Jr. (Killeen, Texas, 25 de abril de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Banco di Sardegna Sassari de la Serie A italiana. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Killeen (Texas)
Killeen es una ciudad ubicada en el condado de Bell en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 127.921 habitantes y una densidad poblacional de 910,41 personas por km².
Universidad de Takushoku
La Universidad Takushoku (拓殖 大学, Takushoku Daigaku?), también llamada Takudai (拓大, ''Takudai''?) es una universidad privada en Japón fundada en 1900 por el duque Katsura Tarō. La Universidad está ubicada en Tokio y tiene dos campus: el campus principal en Bunkyō y un campus secundario en Hachiōji. La Universidad Takushoku tiene cinco Facultades: Comercio, Ciencias Políticas y Económicas, Lenguas Extranjeras, Estudios Internacionales e Ingeniería. Originalmente, la Universidad de Takushoku se llamaba "Escuela de la Asociación de Taiwán" y se fundó con el objetivo principal de formar graduados que contribuyeran al desarrollo de la isla de Taiwán, entonces colonia japonesa. En 1907, pasó a llamarse "Escuela Profesional de la Asociación Oriental" y en 1918 adoptó su nombre actual.

Katsura Tarō
Katsura Tarō (桂 太郎, Katsura Tarō?  Hagi, 4 de enero de 1848 - Tokio, 10 de octubre de 1913) fue general del Ejército Imperial Japonés, político y tres veces primer ministro de Japón (11.º, 13.º y 15.º).
Adán (nombre)
Adán es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. En la cosmogonía abrahámica, Adán fue el primer hombre creado por Dios sobre la Tierra. Fue un patriarca antediluviano y se le considera un Profeta en el islam. Tuvo como mujer a Eva y fue padre de Caín, Abel y Set.

El patronímico de Adán en español es Adánez ('hijo de Adán'). En inglés es Adamson ('hijo de Adam') o Adams; en ruso, Adamov; en polaco, Adamski.

Cosmogonía
Cosmogonía  (del griego κοσμογονία, kosmogonía o κοσμογενία, kosmogonía, derivado de κόσμος, kosmos ‘mundo’ y la raíz γί(γ)νομαι, gígnomai / γέγονα, gégona, ‘nacer’) es un modelo que intenta explicar el origen del universo y de la propia humanidad. Puede tener un origen mítico, filosófico o científico.
Del asentamiento de Plymouth
Del asentamiento de Plymouth (en inglés: Of Plymouth Plantation) es un libro escrito entre 1620 y 1647 por William Bradford, el líder de la Colonia de Plymouth (Massachusetts). Se trata de un diario en el cual se narra la historia de los Padres Peregrinos desde 1608, cuando estaban radicados en los Países Bajos, hasta el propio año 1647, pasando por hechos fundamentales como el viaje a bordo del Mayflower, en 1620, o la expulsión de Thomas Morton, en 1628.

Thomas Morton
Thomas Morton (ca. 1576-1647) fue un colonizador estadounidense primitivo originario de Devon, Inglaterra, abogado, escritor y reformador social, famoso por haber fundado la colonia de Merrymount y por su dedicación al estudio de la cultura nativa americana.
Tanomura Chikuden
Tanomura Chikuden, originalmente llamado Tanomura Kōken, (14 de julio de 1777 - 20 de octubre de 1835) fue un pintor japonés del Período Edo (también conocido como periodo Tokugawa) conocido por sus representaciones de la naturaleza, a menudo con un estilo melancólico.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Felicidad (telenovela brasileña)
Felicidade es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo del 7 de octubre de 1991 al 30 de mayo de 1992, en 203 capítulos. Reemplazó a Salomé y fue reemplazada por Despedida de Solteiro, siendo la 42.ª " telenovela de seis " emitida por la emisora.

Escrita por Manoel Carlos, con la colaboración de Elizabeth Jhin, Marcus Toledo y Eliane Garcia, fue dirigida por Ignácio Coqueiro y Fernando R. de Souza. Denise Saraceni estuvo a cargo de la dirección general y central.

Protagonizada por Maitê Proença y Tony Ramos, con las participaciones antagónicas de Vivianne Pasmanter y Herson Capri, y con las actuaciones estelares de Marcos Winter, Laura Cardoso, Umberto Magnani, Denise Del Vecchio, Eliane Giardini, Paulo Figueiredo, Sebastião Vasconcelos, Ana Beatriz Nogueira, Edney Giovenazzi, Esther Góes, Othón Bastos, Tatiana Goulart y Eduardo Caldas.

Tony Ramos
Antonio de Carvalho Barbosa Ramos (Arapongas, Paraná, 25 de agosto de 1948), más conocido como Tony Ramos, es un actor brasileño con más de cinco décadas en la actuación y ha participado tanto en teatro como en televisión y en el cine.

Recientemente Tony hizo una aparición especial en 45 do Segundo Tempo, donde interpretó a Pedro Baresi. Compartió créditos con Ary França y Cássio Gabus Mendes. En la Rede Globo su más reciente participación fue en Verão 90 como la voz de Figueirinha.
Fortificaciones de la Guerra Civil en el Coll de Balaguer
Las fortificaciones de la Guerra Civil Española (1936-1939) del Coll de Balaguer se encuentran situadas en el municipio de Vandellós y Hospitalet del Infante, en la provincia de Tarragona. Se trata de un gran conjunto de infraestructuras defensivas construidas por el bando republicano durante la contienda con el objetivo de defender Cataluña de una posible invasión del bando sublevado desde tierras valencianas. El conjunto global está compuesto por más de 500 elementos defensivos divididos en 11 sectores, en los que es posible encontrar líneas de trinchera, búnkeres, nidos de ametralladora, refugios antiaéreos, baterías, entre otros.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Río Dawa
El río Dawa es un curso de agua perenne en el sudeste de Etiopía. Al ascender de las montañas al este de Aleta Wendo, las aguas del río Dawa fluyen hacia el sur y hacia el este para unirse al Ganale Dorya en la frontera con Somalia y convertirse en el río Juba. El río forma parte de la frontera entre Etiopía y Somalia y parte de la frontera entre Etiopía y Kenia.

El curso del río es relativamente ancho, con pendientes suaves y lecho rocoso. La parte inferior fluye a través de un valle que se clasificaría como procedente de un ciclo de erosión relativamente joven. Las prospecciones realizadas han encontrado oro a lo largo del curso de Dawa, entre los afluentes Awata y Kojowa. Además, se han encontrado otros minerales, como titanio, rutilo e ilmenita por geólogos que trabajaban para la "Texas Africa Exploration Company" en 1958.

Rutilo
El rutilo es un mineral del grupo IV (de acuerdo a la clasificación de Strunz) cuya composición química es óxido de titanio (IV) (TiO2). Descrito por vez primera por Abraham Gottlob Werner en 1803, su nombre procede del latín rutilus, «rojo», en referencia al color rojo intenso de algunas muestras, especialmente con luz transmitida. Werner utilizó en su descripción ejemplares procedentes de España, de una localidad que designó de forma confusa como Cajuelo, Buitrago, Burgos. La localidad real de procedencia, y consecuentemente la localidad tipo de este mineral es Horcajuelo de la Sierra (Madrid), donde ya se conocía con anterioridad como chorlo rojo y como acerillo.

Otros nombres que recibe este mineral son cajuelita, crispita, dicksbergita, edisonita y paraedrita.
Venera 8
Venera 8 (ruso: Венера-8 que significa "Venus 8") fue una sonda del programa espacial soviético Venera para la exploración de Venus y fue la segunda sonda espacial robótica que realizó un aterrizaje controlado en la superficie de Venus.

Venera 8 estaba compuesta de una sonda atmosférica y un módulo de aterrizaje para Venus. Su instrumentación incluía sensores de temperatura, presión y luz, así como un altímetro, un espectrómetro de rayos gamma, un analizador de gases y transmisores de radio.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Étienne Eugène Azam
Étienne Eugène Azam (28 de mayo de 1822 - 16 de diciembre de 1899), fue un cirujano francés de Burdeos que es recordado principalmente por su trabajo en psicología, particularmente por un caso que involucra a una paciente con pseudónimo de "Félida X", quien mostraba varias identidades, o lo que Azam denominó dédoublement de la personnalité.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Diegoglossidium maradonai
Diegoglossidium maradonai es una especie de gusano plano (tremátodo) parásito de la familia Alloglossidae. La especie fue descripta en 2022 a partir de especímenes colectados en el interior del intestino del pez siluriforme Hoplosternum littorale colectados en el Arroyo Buñirigo, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Esta especie de gusano plano, así como el género que la contiene, recibieron su nombre en honor al futbolista argentino Diego Maradona.

Trematoda
Los trematodos (Trematoda, del griego trimatodis, con aberturas o ventosas) son una clase del filo de gusanos platelmintos que incluye  especies parásitas de animales, algunas de las cuales infectan al ser humano. Son conocidos comúnmente por duelas. La mayoría de los trematodos tienen ciclos de vida complejos con estadios que afectan a varias especies; en estado adulto son endoparásitos de vertebrados, incluido el ser humano (como por ejemplo Fasciola hepatica, Paragonimus y Schistosoma), y en estado larvario lo son de moluscos y, a veces, de un tercer hospedador.
Him (Buffy the Vampire Slayer)
Him (Él en América Latina y España) es el sexto episodio de la séptima temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros. El episodio fue traducido tanto en América Latina como en España como Él.

El simple enamoramiento de Dawn con RJ Brooks, jugador de fútbol americano de la Sunnydale High, comienza a volverse obsesivo, animando a Buffy a investigarlo ella misma. Cuando Buffy, Anya y hasta Willow caen enamoradas ante el atractivo RJ, Spike y Xander deberán unir fuerzas para descubrir la fuente de ese encantamiento.

James Marsters
James Wesley Marsters (Greenville, California; 20 de agosto de 1962) es un actor y músico estadounidense. Es más conocido por interpretar a Spike en la serie Buffy the Vampire Slayer y su spin-off, Ángel, ambas de UPN, de 1997 a 2004, y a Victor Stein en la serie de Hulu Runaways, ubicada dentro del Universo cinematográfico de Marvel.
A Night in the Life of Jimmy Reardon
A Night in the Life of Jimmy Reardon es una película de 1988 sobre un graduado de la escuela secundaria quien debe descubrir sí quiere ir a una escuela de negocios a petición de su padre o ir en su propio camino y obtener un trabajo a tiempo completo. Él se ve rebelde a lo largo de la película, pero eventualmente entiende lo que sus padres quieren para él. La película es protagonizada por River Phoenix, Matthew Perry, Ann Magnuson y Meredith Salenger. Es basada en la novela Aren't You Even Gonna Kiss Me Goodbye? por William Richert, quien también dirigió la película.

La película se desvió considerablmente del corte original del director, que ahora está disponible bajo el título Aren't You Even Gonna Kiss Me Goodbye?

Fue filmada en 1986 y lanzada en 1988.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Isla Inner Lee
La isla Inner Lee (en inglés: Inner Lee Island) es una pequeña isla ubicada a 1,3 kilómetros al norte-noreste de punta Suerte, situada en la Bahía de las Islas, Georgia del Sur. Esta isla fue cartografiada en 1912-1913 por Robert Cushman Murphy, un naturalista estadounidense en el extranjero el bergantín Daisy, quien la incluyó como una de las dos islas que se llaman las "islas" de Lee. Estas islas fueron nombradas en 1929-1930 por el personal de Investigaciones Discovery, que cambió el nombre de la isla del sudoeste como Inner Lee y la del noreste como Outer Lee.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Bahía de las Islas
La Bahía de las Islas (en inglés: Bay of Isles) es una bahía de 14 kilómetros de ancho, situada entre el cabo Buller y el cabo Wilson a lo largo de la costa norte de la isla San Pedro (islas Georgias del Sur). Fue descubierto en 1775 por una expedición británica al mando de James Cook y llamada así por él, porque numerosas islas (al menos doce) se encuentran en la bahía. Muchas de estas islas tienen nombres de aves locales, incluyendo.:

Isla Albatros

Isla Media Luna

Isla Invisible

Isla Mollyhawk

Isla Skua

Isla Petrel

Isla Prión

Isla Tern

La zona, además de Grytviken, es una de las dos áreas de especial interés turístico de la isla. De las 31 especies de aves reproductoras de las islas Georgias del Sur, 17 se encuentran aquí.

Puerto Rosita se encuentra en la costa oeste de la bahía.
Prealerta
Prealerta o alerta preventiva es el estado que se establece en los organismos de respuesta ante la información sobre la posible ocurrencia de una calamidad.

En estado de prealerta se realizan las primeras medidas previstas para enfrentar una calamidad.

Primero de los tres posibles estados de mando que se producen en la fase de emergencia del programa de auxilio (prealerta, alerta y alarma).

Sistema de alarma
Un sistema de alarma se compone de diferentes elementos o dispositivos electrónicos, que en conjunto, son capaces de detectar y registrar eventos de una situación anormal o de riesgo y producir una señal de alerta para obtener una respuesta de emergencia inmediata. Comúnmente es conocido por ser un componente de seguridad pasiva. Esto significa que, aunque no puede prevenir una situación anormal, sí puede prevenir o reducir riesgos mayores al advertir sobre estos, cumpliendo una función disuasoria frente a posibles problemas. Por ejemplo:

La intrusión de personas no autorizadas.

El inicio de un incendio.

El desbordamiento de un tanque.

La presencia de agentes tóxicos.

Cualquier situación anormal.

Estos sistemas pueden reducir el tiempo de respuesta de la policía y otros servicios de emergencia, y facilitar las acciones a tomar según el problema presentado, disminuyendo así las pérdidas.
Marie Lindholm
Marie Lindholm es una deportista finlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1963 y 1965.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Porsgrunn/Skien
Porsgrunn/Skien es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 92 753 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Stay Away (canción de Elvis Presley)
Star Away es la canción principal de la película Stay Away, Joe interpretada por Elvis Presley que puede oírse al inicio, compuesta por Syd Tapper and Roy C. Bennett.  Ésta toma la melodía del tema Las hojas verdes, una canción del folklore inglés registrada por Richard Jones en la London Stationer Company en septiembre de 1580  Fue editada por RCA como cara B de un disco sencillo junto a U.S. Male en 1968  y dos años más tarde se la incorporó en el exitoso álbum Almost in Love.

Existe una segunda canción bajo el nombre de "Stay Away, Joe", que se diferencia notablemente por la letra y el estilo claramente campirano con arreglos de armónica.  Esta última canción fue editada junto al tema principal de la película, Stay Away en dos EP diferentes, a través de RCA Victor para el mercado internacional europeo y australiano. En Estados Unidos esta versión fue editada dos años más tarde en el álbum Let's Be Friends

Roy C. Bennett
Roy C. Bennett (12 de agosto de 1918 - 2 de julio de 2015) fue un compositor estadounidense conocido por las canciones que escribió junto con Sid Tepper, que generaron varios éxitos de Elvis Presley. Entre 1945 y 1970, Tepper y Bennett publicaron más de 300 canciones.
Piergiorgio Colautti
Piergiorgio Colautti (Roma, 16 de octubre de 1934) es un moderno pintor y escultor italiano que vive y trabaja en Roma. Es conocido por su propio estilo distintivo, algunas veces etiquetado como "Hiperfuturismo", en el que los elementos figurativos son entrelazados y sumergidos por símbolos que reflejan un mundo tecnológico que es moderno y frío.

Gabrovo
Gábrovo (en búlgaro: Габрово) es la capital del municipio y provincia homónimos en el centro de Bulgaria y al pie de los Montes Balcanes. Se encuentra al noreste de Plovdiv y sobre el río Yantra. Cuenta con una población industrial que trabaja calzado, muebles, tejidos y piel.