hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base Doctor Guillermo Mann
La base “Dr. Guillermo Mann” es una de las tres bases administradas por el Instituto Antártico Chileno en el Continente Blanco. Fue inaugurada en 1991 y se encuentra ubicada en la latitud 62° 28’ 12” Sur y longitud 60° 46’ 16” Oeste y situada en cabo Shirreff, isla Livingston, archipiélago Shetland del Sur.

La base Mann ha permitido generar conocimiento en biología tanto terrestre como marina, y disciplinas como la geología y glaciología. Puesto que el refugio se encuentra en una zona protegida, su acceso requiere de un permiso especial. Se encuentra cerca de la base Shirreff de Estados Unidos.

Glaciología
La glaciología es una rama de la geografía física, y por tanto de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, características, procesos, dinámicas, clasificaciones e implicancias del agua en estado sólido, en todas las manifestaciones que puede presentarse en la naturaleza (glaciares, hielo, nieve, granizo, neviza, etc).
Volga-Dnepr
Volga-Dnepr (en ruso: Волга-Днепр, Volga-Dniéper) es una aerolínea con base en el aeropuerto de Uliánovsk (ULY), Rusia. Opera servicios de carga, pasajeros regulares y chárter con diferentes aeronaves. Es conocida por su especialización en operaciones de transporte aéreo de cargas de gran magnitud como trenes, enormes generadores o un centenar de automóviles, operando la flota más grande de aviones Antonov An-124 del mundo, con capacidad de transportar hasta 120 toneladas por avión.

La empresa tiene dos aerolíneas subsidiarias, AirBridge Cargo y Atran, además de varios centros de mantenimiento en diferentes ciudades y unos tres mil empleados.

Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.
Off! (marca)
Off! (estilizado como OFF!) es un conocido repelente de insectos y de uso como protector solar, es una marca de SC Johnson, de venta al público desde 1934. Su ingrediente activo es la N,N-Dietil-meta-toluamida, conocida como DEET, que es el ingrediente más habitual de los llamados repelentes de insectos. Se usa aplicándolo sobre la piel o la ropa a la hora de evitar las picaduras de mosquitos. OFF! es un producto fabricado por SC Johnson (SC Johnson & Son, Inc.), anteriormente conocido como SC Johnson Wax, que es un fabricante mundial de suministros de limpieza para el hogar y otros bienes de consumo de productos químicos con sede en Racine, Wisconsin.

DEET
La N,N-Dietil-meta-toluamida, conocida como DEET, es el ingrediente más habitual de los repelentes de insectos. Se usa aplicándolo sobre la piel o la ropa a la hora de evitar las picaduras de artrópodos. En particular se utiliza contra las picaduras de garrapatas y mosquitos.
Ácido málico
No confundir con ácido maleico ni con ácido malónico

El ácido málico, o su forma ionizada, el malato (C4H6O5) es uno de los ácidos más abundantes de la naturaleza y es fácilmente metabolizable por los microorganismos. El ácido málico fue aislado de la sidra por primera vez en el año 1785 por el químico alemán Carl Wilhelm Scheele encargándose de describirlo completamente. Este ácido se obtiene comercialmente por síntesis química.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Gryffin
Daniel Allen Griffith, conocido por su nombre artístico Gryffin (a menudo estilizado como GRYFFIN), es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense. Obtuvo reconocimiento por remezclar algunas canciones conocidas como «Talking Body» de Tove Lo, «Animals» de Maroon 5 y «Desire» de Years & Years.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Forchheim (Kaiserstuhl)
Forchheim (pronunciación en alemán: /ˈfɔʁçhaɪ̯m/ (escucharⓘ)) es, con aproximadamente 1.300 habitantes, el más pequeño municipio independiente en el distrito de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania. Cuenta con 1.079 hectáreas, de las cuales 279 hectáreas son bosque. Está ubicado en el fértil valle del Rin, en el extremo norte del Kaiserstuhl, a una altitud de 187 m y fue mencionado por primera vez en un documento del año 762.

Distrito de Emmendingen
El Distrito de Emmendingen es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudoeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein en la Región de Friburgo. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Ortenau en el norte, en el este el distrito de Selva Negra-Baar, en el sur al Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y a Friburgo. En el oeste se el Río Rin forma la frontera natural con Francia con el departamento Bajo Rin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Emmendingen.
Iglesia de la Resurrección (Chernígov)
La iglesia de la Resurrección (en ucraniano: Воскресенская церковь) es una iglesia ortodoxa ucraniana que se sitúa en Chernígov, en el óblast homónimo de Ucrania. El templo forma parte de la eparquía de Chernígiv.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Tove Alexandersson
Tove Alexandersson (Borlänge, 7 de septiembre de 1992) es una deportista sueca que compite en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña
El Campeonato Europeo de Esquí de Montaña es la máxima competición de esquí de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 2001 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año par.
Marianne Dahlmo
Marianne Dahlmo (Bodø, 6 de enero de 1965) es una deportista noruega que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo (junto con Trude Dybendahl, Marit Wold y Anne Jahren).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 1987 y bronce en 1989.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Dieuwke Fetter
Dieuwke Fetter (Ámsterdam, 26 de enero de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2025.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Big Syke
Tyruss "Big Syke" Himes (Inglewood, California; 31 de marzo de 1968-Hawthorne, California; 5 de diciembre de 2016) fue un rapero estadounidense que fue amigo de Tupac Shakur. Llegó a estar en el grupo Thug Life con Tupac. Después de la ruptura y de la puesta en libertad de Tupac, Syke se unió a Outlawz, bajo el alias de Mussolini.

El lunes 5 de diciembre de 2016, Tyrus fue encontrado muerto en su residencia de California.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Clip
Un clip o sujetapapeles es un objeto metálico, con un mecanismo tipo pinza con el cual se pueden agrupar documentos impresos de forma temporal. El icono de un clip se utiliza en el correo electrónico para mostrar que existe un archivo adjunto al mensaje.

Los clips  se utilizan para sujetar las 
hojas sueltas que no necesitan encuadernación. Antes del uso del clip, se usaban alfileres, que tienen la desventaja de ser objetos punzantes.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
Manuel Elkin Patarroyo
Manuel Elkin Patarroyo Murillo (Ataco, 3 de noviembre de 1946 - Bogotá, 9 de enero de 2025) fue un inmunólogo y patólogo colombiano. Su vacuna contra la malaria, SPf66, desarrollada en 1987, no logró reducir significativamente la enfermedad en diferentes lugares de América Latina y África, lo que resultó en la terminación de su desarrollo posterior.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Carlos Salazar Mostajo
Carlos Salazar Mostajo (Italaque, Bolivia; 18 de mayo de 1916 – 2 de abril de 2004) fue un pintor, escritor y profesor boliviano.

Ha sido considerado el ideólogo de la Escuela-Aillu de Warisata, primera normal de maestros indígenas en Bolivia, fundada el 2 de agosto de 1931 por el maestro Elizardo Pérez y el líder aimara Avelino Siñani, en la región de Warisata en el Altiplano de La Paz, Bolivia.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Pájaros, Huérfanos Y Tontos (película de 1969)
Pájaros, Huérfanos Y Tontos' (eslovaco: Vtáčkovia, Siroty A Blázni) es una película de comedia dramática surrealista del realismo mágico de la nueva ola checoslovaca de 1969 dirigida por Juraj Jakubisko. La película trata sobre tres personas que quedan huérfanas por la violencia política .

Ambientada en un tiempo y lugar no especificados, la película es una parábola sobre tres personas que enfrentan un mundo duro y violento y sobreviven adoptando una filosofía de vida infantil y viven una vida de negación tonta y alegre.

La película se estrenó en 1969 y se proyectó ese año en un festival de cine internacional en Sorrento, Italia. Sin embargo, poco después la película fue prohibida por las autoridades comunistas hasta el fin del régimen en 1989 .

Parábola (literatura)
La parábola  designa palabra una forma literaria que consiste en un relato figurado del cual, por analogía o semejanza, se deriva una enseñanza relativa a un tema que no es el explícito. Es, en esencia, un relato simbólico o una comparación basada en una observación verosímil.

La parábola tiene un fin didáctico y podemos encontrar un ejemplo de ella en los evangelios cristianos, donde Jesús narra muchas parábolas como enseñanzas al pueblo.
Palacete Chavantes
El Palacete Chavantes, situado en la ciudad brasileña de São Paulo, en la rua Benjamin Constant, 171, fue proyectado por Alexandre Ribeiro Marcondes Machado, conocido también por su pseudónimo Juó Bananère, y Otávio Ferraz Sampaio, y encargado por un acaudalado hacendado del café del municipio de Chavantes, João Batista Mello de Peixoto.

De estilo historicista y ecléctico,  fue levantado entre 1926 y 1930, constando de diez pisos. Destacan en el pórtico de entrada algunos elementos decorativos y funcionales, como atlantes y una curiosa representación alegórica en altorrelieve de la recogida del café, en alusión a la ocupación del mecenas del edificio. Desde la década de los 40, se ha dedicado a actividades comerciales.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Po' boy
Po' boy (también po-boy, po boy, o poor boy) es un sandwich submarino típico de Luisiana (Cocina criolla de Luisiana). Es parecido a un bocadillo y se sirve en una baguette (denominada Louisiana French bread). Está compuesto generalmente de marisco o pescado rebozado, o carne. Se unta con mayonesa y ketchup, y suele llevar lechuga, tomate y pepinillo.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Tropicale Amissa Bongo 2023
La 16.ª edición de la competición ciclista Tropicale Amissa Bongo fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 29 de enero de 2023 en Gabón sobre un recorrido de 931 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Africa Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el francés Geoffrey Soupe del Total Energies. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el argelino Hamza Amari y el mauriciano Christopher Rougier-Lagane.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Antonia San Juan
Antonia García San Juan (Las Palmas de Gran Canaria, 22 de mayo de 1961) es una actriz, directora de cine, monologuista, guionista y productora española que saltó a la fama en 1999 al interpretar el papel de Agrado en la película Todo sobre mi madre, de Pedro Almodóvar. En televisión ganó gran popularidad con la serie de televisión La que se avecina dando vida a Estela Reynolds.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Clase D (1947)
Los Clase D fueron una serie de tres submarinos de diseño y fabricación española, empezados a construir por la SECN (Sociedad Española de Construcción Navales) en 1932 (el D-1) y finalizados en 1954 (el D-3) por la empresa nacional Bazán. Estos submarinos nunca tuvieron nombre, siendo identificados únicamente por su numeral.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Sisophon
Sisophon (en camboyano: សិរីសោភ័ណ) es la capital de la Provincia de Banteay Mean Chey y se sitúa al corazón de dicha provincia en el encuentro entre las Carreteras Nacionales 5 que viene de la Ciudad de Battambang y 6 que viene de la Ciudad de Siem Riep. Desde allí la carretera continua hacia la población fronteriza de Poipet en donde se encuentra el Puente Internacional con Tailandia.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Nahuel Gallardo
Nahuel Ezequiel Gallardo (Buenos Aires, 9 de mayo de 1998) es un futbolista argentino. Juega como lateral izquierdo en San Martín de Tucumán, de la Primera Nacional de Argentina.

Es hijo de Marcelo Gallardo, quien lo dirigió durante su etapa en River entre 2017 y 2020, y hermano de Matías Gallardo y Santino Gallardo.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.