hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trascoro de la Seo
El trascoro de la Seo del Salvador de Zaragoza fue construido por  orden de Hernando de Aragón en 1557. De concepción plateresca, aloja varias escenas de santos populares aragoneses, con lo que su función sería análoga a la de un retablo.

Sus muros exteriores se construyeron como la fachada de un edificio, por lo que el trascoro adquiere especial significación en el edificio de la Seo. Destaca la perfecta integración de los pilares de las naves con las estructuras del trascoro.

La primera etapa se inició entre 1557 y 1560, donde se emplearon materiales como yeso duro. Las obras fueron dirigidas por Jerónimo Cósida y la restauración material proyectada por Arnau de Bruselas y Juan Sanz de Tudelilla. La construcción se prolongó hasta el siglo XVII.

Hernando de Aragón
Hernando de Aragón y Gurrea, de la Orden del Císter (Zaragoza, 25 de julio de 1498 - 29 de enero de 1575) fue un religioso, humanista, mecenas  y político aragonés, arzobispo de Zaragoza (1539-1575) y Virrey de Aragón (1566-1575).
Distrito del Bajo Valle del Dibang
Valle inferior del Dibang (en panyabí; ضلع تھلویں دیبانگ وادی) es un distrito de India en el estado de Arunachal Pradesh. Código ISO: IN.AP.LD.

Comprende una superficie de 3 900 km².

El centro administrativo es la ciudad de Roing.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Shoko Mikami
Shoko Mikami (三上 尚子, Mikami Shoko?,  nacido el 8 de enero de 1981 en Chiba) es una exfutbolista japonesa.

En 1999, Mikami jugó 3 veces y marcó 2 goles para la selección femenina de fútbol de Japón. Mikami fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 1999.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Yasuhisa Shiozaki
Yasuhisa Shiozaki (塩崎 恭久, Shiozaki Yasuhisa?, Matsuyama, Ehime, Japón, 7 de noviembre de 1950) es un político japonés que fue el Secretario General del Gabinete durante el mandato de Shinzō Abe hasta agosto de 2007.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Zashiki-warashi
Un Zashiki-warashi (座敷童子, lit. Niño de la habitación de huéspedes?) es un tipo de ser espiritual perteneciente al folclore japonés. Protege las casas y a sus habitantes de cualquier peligro, proporcionando felicidad y prosperidad.

Según la mitología, podría ser un antepasado de la familia y normalmente se le representa como una niña de corta edad vestida de manera tradicional, con cabello corto y kimono. En otros relatos, se trata de un yōkai japonés de la prefectura de Iwate similar a domovoi.

Klabautermann
Un Klabautermann es un personaje de la mitología europea, descrito como un nixe (también llamado neck o nyx), un tipo de espíritu del agua que según la mitología asiste en sus funciones a los marinos y pescadores del mar Báltico.

Es una criatura alegre y diligente, con un conocimiento profundo de la mayoría de embarcaciones, y un talento musical insuperable. También se dice que rescata a los marinos. El personaje Pumuckl pertenece a esta clase de duendes.
Motorama (banda)
Motorama es una banda de post punk formada en el 2005 en la ciudad de Rostov del Don por Vladislav Parshin.

También la mayoría de sus integrantes pertenecen al grupo Utro (en ruso: Утро) en la cual algunos conservan su alineación original en Motorama.

El grupo es considerado como uno de los grupos más representativos de la música independiente en Rusia.

El grupo ha editado dos EP y cinco álbumes de estudio: Alps de 2010, Calendar de 2012, Povertry de 2015, Dialogues de 2016, realizados por Talitres Records y Many Nights de 2018.

El grupo es conocido por sencillos como "Pole Star", "Heavy Wave", "One Moment", "Eyes", "Alps", "Ghost", "Wind In Her Hair" y "To The South".

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Blessd
Stiven Mesa Londoño (Itagüí, 27 de enero de 2000), conocido por su nombre artístico Blessd, es un cantante y compositor colombiano.

En 2021 firmó con Warner Music Latina y lanzó su álbum debut Hecho en Medellín, cuyo sencillo «Medallo» alcanzó el número uno en Colombia y superó los 400 millones de reproducciones en YouTube. El disco también incluyó un tema inspirado en Octavio Mesa.

En 2022 fue nominado a los Heat Latin Music Awards en las categorías Mejor Artista Nuevo, Mejor Artista – Región Andina y Mejor Colaboración. En noviembre de 2022 publicó su segundo álbum de estudio, Siempre Blessd.

En 2026 tiene previsto realizar su primera gira masiva por Colombia, titulada El mejor hombre del mundo Tour, con inicio el 3 de enero y fechas confirmadas en ciudades como Cali, Neiva, Armenia, Barranquilla, Manizales, Ibagué, Bucaramanga y Pereira.

Octavio Mesa
Octavio Mesa Gómez (Santa Rosa de Osos, Antioquia, 4 de agosto de 1933 - Medellín, Antioquia, 12 de marzo de 2007) fue un cantautor, compositor, músico, y productor discográfico promotor colombiano. Ha sido considerado exitosamente como El rey de la parranda, fue uno de los principales exponentes e impulsadores del género musical guasca  parrandero en todo el departamento de Antioquia.
Jan Svatopluk Presl
Jan Svatopluk Presl (4 de septiembre de 1791 cerca de Praga – 6 de abril de 1849 en Praga) fue un químico, botánico, zoólogo, mineralogista, geólogo, y paleontólogo de Bohemia. Y muy impulsor de la lengua checa para el lenguaje científico en su región, cuando únicamente se escribía en alemán.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Campeonato Europeo de Lucha de 1981
El XXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1981 dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Gotemburgo (Suecia) y las de lucha libre masculina en Łódź (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Javier Vicuña
Francisco Javier Vicuña Urtasun, deportivamente conocido como Vicuña (Añorbe, Navarra, 14 de mayo de 1955) es un exfutbolista español. Jugaba como portero y disputó toda su carrera en el Club Atlético Osasuna.

En total jugó 89 partidos en Primera División con Osasuna a lo largo de 10 temporadas.

Continuó ligado al mundo del fútbol como entrenador de porteros de los diferentes equipos del club rojillo.

Añorbe
Añorbe es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en el Valdizarbe a 20,6 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 622 habitantes (INE).
Prefectura apostólica de Zhaotong
La prefectura apostólica de Zhaotong o de Chaotung (en latín: Praefectura Apostolica Chaotungensis y en chino: 天主教昭通监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Es sede vacante desde el 9 de abril de 1997, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde 1982. Es administrada por el arzobispo Giuseppe Ma Yinglin. La Asociación Patriótica Católica China la elevó a diócesis de Zhaotong en año desconocido y sin el asentimiento de la Santa Sede.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Nicolò Bulega
Nicolò Jarod Bulega (Montecchio Emilia, Italia, 16 de octubre de 1999) es un piloto de motociclismo italiano. Fue campeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2015. En 2022 y 2023 compitió en el Campeonato Mundial de Supersport, resultando campeón en la segunda temporada con el equipo Aruba.it Racing Ducati. En 2024 debutó en el Campeonato Mundial de Superbikes también con Ducati, logrando la victoria en su primera carrera y resultando subcampeón como debutante. En 2025 repitió el subcampeonato.

Debutó en MotoGP en 2025, participando en los Grandes Premios de Portugal y de la Comunidad Valenciana como sustituto de Marc Márquez.

Su padre Davide Bulega (n. 1971), también fue piloto en el Campeonato del Mundo de Motociclismo y del Campeonato Mundial de Supersport.

Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Supersport fue la vigesimocuarta temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la vigesimosexta teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport.

El campeón defensor fue el suizo Dominique Aegerter quien defendió con éxito su título obtenido en Argentina en 2021. En cuanto a constructores, Yamaha defendió con éxito su título de constructores por quinta temporada consecutiva.
Oliver McBurnie
Oliver Robert McBurnie (Leeds, Inglaterra, Reino Unido, 4 de junio de 1996) es un futbolista escocés que juega como delantero en el Hull City A. F. C. de la EFL Championship. Es internacional con la selección de fútbol de Escocia.

Bradford City Association Football Club
El Bradford City Association Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Bradford en el condado de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Juega actualmente en la Football League One, la tercera división del fútbol inglés.
Gigantismo abisal
El gigantismo abisal es un proceso evolutivo en el cual ciertas especies de invertebrados y otros animales marinos que habitan en aguas profundas tienden a aumentar su tamaño, mientras sus parientes suelen ser más pequeños en otras partes. Unos ejemplos clásicos son los del calamar gigante, el cangrejo gigante japonés (Macrocheira kaempferi), el pez remo gigante (Regalecus glesne), el anfípodo gigante (Eurythenes gryllis), el pulpo de siete brazos (Haliphron atlanticus), el isópodo gigante y el calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni). Los parientes de dichas especies suelen ser más pequeños en otras partes.

Algunas especies de peces grandes como el tiburón de Groenlandia (Somniosus microcephalus) o el tiburón dormilón del Pacífico (Somniosus pacificus), no se consideran ejemplos ya que visitan la superficie y no son más grandes que las especies similares que habitan en aguas poco profundas, como el tiburón blanco (Carcharodon carcharias).

Carcharodon carcharias
El gran tiburón blanco o jaquetón (Carcharodon carcharias) es una especie de pez cartilaginoso lamniforme de la familia Lamnidae (escualo). Vive en las aguas cálidas y templadas de casi todos los océanos. Esta especie es la única del género Carcharodon que sobrevive en la actualidad. A nivel mundial se considera Vulnerable (IUCN).
Miguel Peña Páez
Miguel Francisco Peña Páez (Valencia, Capitanía General de Venezuela, 29 de septiembre de 1781 - Valencia, Venezuela, 8 de febrero de 1833) fue un político venezolano y relator del Alto Tribunal de su país durante dos años.

Relatoría
La relatoría o reseña bibliográfica es un portador de texto, que se define como el producto escrito de la apropiación temática que hace un individuo tras la lectura minuciosa y exhaustiva de uno o más textos dados. A diferencia del resumen la relatoría requiere del análisis y de la organización de la información substraída de los textos con el fin de proyectar la lectura mediante las nuevas temáticas y las nuevas ideas que van surgiendo a partir del mismo proceso de lectura.
Batalla de Lade (201 a. C.)
La batalla de Lade fue un enfrentamiento entre las flotas de Rodas y Macedonia. La batalla, que ocurrió en el año 201 a. C. y formó parte de la guerra cretense, se llevó a cabo entre las costas de Asia Menor y la isla de Lade. Los macedonios obtuvieron una victoria aplastante que casi significó el fin de los rodios; sin embargo, el resultado de esta batalla provocó que los romanos intervinieran en la guerra, salvando a Rodas.

Líneas Aéreas del Estado
Líneas Aéreas del Estado (LADE), cuyo nombre completo es Dirección General de Líneas Aéreas del Estado, es una aerolínea estatal de fomento argentina y la única aerolínea de fomento con sede en Buenos Aires.

Es una dirección general de la Subjefatura del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea Argentina (FAA).

Se trata de una empresa de capital público operada por la FAA, con material y personal militar y civil de la misma, jerárquicamente dependiente del subjefe del Estado Mayor General. Proporciona vuelos regulares de carácter doméstico. Tiene el nivel de Dirección General dentro de la Fuerza.

El aeropuerto de Comodoro Rivadavia, General Enrique Mosconi, en la provincia del Chubut es la cabecera más importante de la Patagonia, desde allí enlaza pueblos del interior patagónico.
Malabrigo (Perú)
Malabrigo también conocido como Puerto Malabrigo o de forma no oficial, Puerto Chicama es una localidad portuaria del Perú, capital del distrito de Rázuri ubicado en la provincia de Ascope en el departamento de La Libertad. Se encuentra aproximadamente a 70 km al norte de la ciudad de Trujillo.

Es considerada un "paraíso del surf" para los tablistas de todo el mundo en cuyas playas se encuentran "las olas izquierdas perfectas más largas del mundo". Es también un lugar privilegiado para la práctica de deportes acuáticos como la pesca, el stand-up paddle y el sup surf.

Provincia de Ascope
La Provincia de Ascope es una de las doce provincias que conforman el Departamento de La Libertad en el norte del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Lago Posadas (Argentina)
El lago Posadas es un lago argentino ubicado en el norte de la provincia de Santa Cruz, en el departamento Río Chico. Se ubica al norte del parque nacional Perito Moreno, a 73 km de Bajo Caracoles y a 330 km de Gobernador Gregores. En el Noroeste de la provincia de Santa Cruz, a 100 km, al sur de Los Antiguos, y muy próximo a la localidad de Hipólito Yrigoyen, también conocida con el nombre de Lago Posadas. A sólo 75 km de la RN 40 (desvío en Bajo Caracoles, Ruta Provincial RP 1209).

Parque nacional Perito Moreno
El parque nacional Perito Moreno (estrictamente parque y reserva nacional Perito Francisco P. Moreno) es un parque nacional de Argentina, ubicado en el centro-oeste de la provincia de Santa Cruz en la Patagonia, en el límite con Chile. Abarca 126 830 ha en una región montañosa cortada por valles, algunos de los cuales se ubican a más de 900 m s. n. m. La superficie del parque nacional Perito Moreno se subdivide en dos áreas de manejo: parque nacional con 85 500 ha, y el área protegida con recursos manejados con 29 500 ha. El decreto n.º 2149/90 del 10 de octubre de 1990 designó a un sector de la primera área como reserva natural estricta. Los límites del parque nacional abarcan territorios correspondientes a dos ecorregiones: la estepa patagónica y los bosques patagónicos.
Héctor Lozano (escritor)
Héctor Lozano i Colomer (Sabadell, 1974) es un guionista y escritor español. Estudió dramaturgia y dirección escénica en el Instituto del Teatro, en Barcelona.

Ha trabajado como ayudante de dirección para los directores de teatro Rafael Duran y Mario Gas, ha colaborado como guionista para programas y series de TV3 y TVE y es el creador de la exitosa serie Merlí, emitida por TV3 en el ámbito autonómico, La Sexta en el ámbito nacional y a través de Netflix para su difusión internacional.

En su faceta de escritor, es autor del libro sobre anécdotas teatrales Molta merda (2004) y de la novela Quan érem els Peripatètics (2018), basada en la serie de televisión Merlí.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
HMS Electra (H27)
El HMS Electra ((H27) fue un destructor tipo E,  perteneciente a la Real Marina Británica que participó en muchas batallas durante la primera fase de la Segunda Guerra Mundial. El lema de su emblema de combate fue  El resplandor en las olas y su apodo fue Lucky Electra.

El 27 de febrero de 1942,  durante la batalla del Mar de Java, cuando alcanzaba, junto a HMS Encounter y el USS Pope el estrecho de la Sonda, fue  interceptado por una fuerza de cruceros pesados japoneses al mando de Shōji Nishimura.
El HMS Electra  combatió mano a mano contra el  destructor Asagumo para proteger al crucero Exetery fue extensamente dañado por fuego de artillería y torpedos. Terminó hundido. El saldo fue de 108 fallecidos y 52 sobrevivientes.

Estrecho de la Sonda
El Estrecho de la Sonda (en indonesio, Selat Sunda) es un estrecho marino que separa las islas indonesas de Java y Sumatra. Conecta el mar de Java con el océano Índico.

El nombre del estrecho viene de Sunda, que significa el país de los sondanés, el pueblo que habita la parte occidental de la isla de Java. Sunda también ha dado su nombre a las islas de la Sonda, un nombre que tradicionalmente se aplica a una parte del archipiélago indonesio.
Municipio de Thorn
El municipio de Thorn (en inglés: Thorn Township) es un municipio ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4253 habitantes y una densidad poblacional de 43,29 personas por km².

Condado de Perry (Ohio)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1818, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 34,078 habitantes y una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es New Lexington. El condado recibe su nombre en honor a Oliver Hazard Perry.
Janov nad Nisou
Janov nad Nisou es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1431 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia
Silvanita
La silvanita o sylvanita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1835 en una mina de Baia de Arieș (entonces llamada Aranyosbánya) del distrito de Alba, en la región de Transilvania (Rumania, entonces Hungría), siendo nombrada así por esta región. Sinónimos poco usados son: aurotellurita, goldschmidtita o telurio amarillo.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.