hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Chiapas de 2014
El terremoto de Chiapas de 2014 fue un sismo ocurrido a las 06:23:55 hora local (11:23:55 UTC) del lunes 7 de julio de 2014, que alcanzó una magnitud de 7.1 (MW). Según el USGS, el epicentro se localizó a 2 km al sur de Puerto Madero, estado de Chiapas, en el sur de México. El sismo se ubicó a una profundidad de 60 km bajo la corteza terrestre.

El terremoto fue percibido en el sur y centro del país, incluyendo el Distrito Federal y en todo Guatemala y dejó afectaciones de consideración en las ciudades de Tapachula, Ciudad Tecumán y Quetzaltenango, así como daños graves,derrumbes de hogares y construcciones agrietadas. El sismo se sintió incluso en El Salvador, donde no dejó daños.

Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.
Almirante Yamamoto (película)
Rengō Kantai Shirei Chōkan: Yamamoto Isoroku (連合艦隊司令長官 山本五十六, Almirante de la Flota Combinada Isoroku Yamamoto?) es una película dramática japonesa de género bélico del año 1968, dirigida por Seiji Maruyama y con Toshirō Mifune, Yūzō Kayama, Yōko Tsukasa y Toshio Kurosawa como actores principales.

La película, con un guion del mismo Seiji Maruyama junto a Shinobu Hashimoto y Katsuya Susaki, fue producida por la compañía cinematográfica Tōhō, que también se encargó de su distribución.

Se centra en la vida del almirante Isoroku Yamamoto, la política japonesa de preguerra y su entrada en la Segunda Guerra Mundial tras el ataque a Pearl Harbor.

Toshirō Mifune
Toshirō Mifune (三船 敏郎, Mifune Toshirō?, Seitō, Shandong, 1 de abril de 1920-Mitaka, Tokio, 24 de diciembre de 1997) fue un actor japonés. Con una trayectoria de 152 películas, se convirtió en uno de los histriones más prominentes de su país. Alcanzó la fama internacional por sus interpretaciones en las películas de Hiroshi Inagaki, en las que personificó al mítico samurái Miyamoto Musashi, y en varias de las más conocidas obras de Akira Kurosawa como Rashōmon (1950) y Los siete samuráis (1954).

Además, trabajo en el extranjero, destacando principalmente por protagonizar la película mexicana Ánimas Trujano (1961). Dicha cinta se convirtió en la segunda producción mexicana en ser nominada a un premio Óscar en 1962.
Villars-sur-Glâne
Villars-sur-Glâne (antiguamente en alemán Glanewiler) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna Givisiez, al este con Friburgo, al sur con Marly y Hauterive, y al oeste con Matran y Corminboeuf.

Distrito de Sarine
El distrito de Sarine (en francés district de la Sarine, en alemán Bezirk Saane) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado en el centro del cantón, y tiene una superficie de 217,6 km².

El nombre del distrito fue tomado del río Sarine/Saane que lo atraviesa. La capital del distrito es la ciudad de Friburgo (francés Fribourg, alemán Freiburg). El distrito está compuesto actualmente por 30 comunas.
Teorema de Kirchhoff
En el campo matemático de la teoría de grafos, el teorema de Kirchhoff, nombrado por Gustav Kirchhoff es un teorema sobre el número de árboles de expansión en un grafo, mostrando que ese número puede ser computado en tiempo polinomial como el determinante de una matriz derivada del grafo. Es una generalización de la fórmula de Cayley que provee el número total de árboles de expansión en un grafo completo.

Grafo completo
En teoría de grafos, un grafo completo es un grafo simple donde cada par de vértices está conectado por una arista.

Un grafo completo de n vértices tiene  aristas, y se denota . Es un grafo regular con todos sus vértices de grado . La única forma de hacer que un grafo completo se torne disconexo a través de la eliminación de vértices, sería eliminándolos todos.

El teorema de Kuratowski dice que un grafo plano no puede contener  (o el grafo bipartito completo ) y todo  incluye a , entonces ningún grafo completo  con  es plano.
Mezquita de San Petersburgo
La mezquita de San Petersburgo (en ruso: Соборная мечеть Санкт-Петербурга, Sobórnaia metxet Sankt-Peterburg;  en tártaro, Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete) es una mezquita de Rusia erigida en el centro de la ciudad de San Petersburgo, la mezquita más grande de Europa a principios del siglo XX, ya que el minarete más alto de los dos que tiene alcanza los 49 metros, y su única cúpula mide 39 metros de alto. Tiene capacidad para cinco mil fieles y se puede ver su cúpula azul desde el puente de la Trinidad, al otro lado del río Nevá.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Nora Perry
Nora Perry (nacida Nora Gardner, 15 de junio de 1954) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1977 y 1983, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1974 y 1982. Consiguió dos medallas de plata en los Juegos Mundiales de 1981.

En 1984 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE). En 1999 fue admitida en el Salón de la Fama de la Federación Internacional de Bádminton. En 2009 fue elegida miembro del Consejo de la Federación Mundial de Bádminton.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Akhisar Belediyespor
El Akhisar Belediye Gençlik ve Spor Kulübü (en español: Club Municipal, Juvenil y Deportivo de Akhisar), conocido simplemente como Akhisar Belediyespor, es un club de fútbol de Akhisar, Turquía. El club pertenece a la municipalidad de Akhisar. Fue fundado el 8 de abril de 1970 y juega en la TFF Tercera División.

El club tiene una gran rivalidad contra Turgutluspor y Manisaspor. El club juega sus partidos de local en el Estadio Manisa 19 Mayis, que también es utilizado por el Manisaspor.
Akhisar Belediyespor tuvo su primer gran éxito en 2012 cuando ganaron la TFF Primera División y como resultado fueron promovidos a la Süper Lig, donde permanecerían hasta 2019.

Akhisar
Akhisar es un distrito ubicado en el centro de la provincia de Manisa en la región del Egeo de Turquía Occidental. La moderna ciudad de Akhisar, levantada sobre la antigua ciudad lidia de Tiatira. Fue uno de los lugares donde el cristianismo fundó una de las Siete Iglesias del Apocalipsis, según el Nuevo Testamento (Apocalipsis 2, 18-29).
Ernestine Mills
Ernestine Evans Mills, de soltera Bell, (Hastings, 1871 - 6 de febrero de 1959) fue una metalúrgica y esmaltadora inglesa que fue conocida como artista, escritora y sufragista. Fue autora de The Domestic Problem, Past, Present, and Future (El problema doméstico, pasado, presente y futuro) (1925). Tres piezas de joyería que Mills creó para las sufragistas se encuentran en el Museo de Londres.

Hastings
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/) en inglés, es una ciudad y un distrito no metropolitano del sur de Inglaterra, en el condado de Sussex Oriental. Cuenta con una población en torno a los 84.000 habitantes, según el censo del año 2000.
Sakai Tadatsugu
Sakai Tadatsugu (酒井忠次, Sakai Tadatsugu?   1527-17 de diciembre de 1596) fue un samurái japonés que durante el período Sengoku de la historia de Japón sirvió como uno de los principales generales de Tokugawa Ieyasu. Era tal el aprecio y respeto que Ieyasu le tenía, que fue nombrado como uno de los «Cuatro Guardianes del clan Tokugawa»  (Tokugawa Shitennō).

Osprey Publishing
Osprey Publishing es una editorial británica especializada en historia militar con sede en Oxford, Inglaterra. Una editorial predominantemente ilustrada, muchos de sus libros contienen ilustraciones, mapas y fotografías a todo color, y la compañía produce más de una docena de series en curso, cada una de las cuales se centra en un aspecto específico de la historia de la guerra. Sus publicaciones incluyen la serie Men-at-Arms, con más de 500 títulos, y cada libro está dedicado a un ejército o unidad militar histórica específica. Osprey es una editorial de Bloomsbury Publishing.
Dicranurus monstrosus
Dicranurus monstrosus es una especie extinta de trilobites del orden Odontopleurida, del Paleozoico, concretamente del Devónico inferior. Habitaban en mares poco profundos entre los antiguos continentes Euramerica y Gondwana.

Odontopleurida
Los odontopléuridos (Odontopleurida) son un orden de trilobites que aparecieron en el registro en el Cámbrico medio y desaparecieron en el Devónico superior. Su tórax poseía entre 8 y 13 segmentos, y presentaban gran cantidad de espinas y tubérculos. En algunas clasificaciones Odontopleurida posee estatus de superfamilia (Odontopleuroidea) debido a sus similitudes con el orden Lichida.
Pierre Gagnaire
Pierre Gagnaire (Apinac, Auvernia-Ródano-Alpes; 9 de abril de 1950) es un renombrado chef de alta cocina francés, propietario del restaurante Pierre Gagnaire de la rue Balzac en el distrito VIII de París, que cuenta con 3 estrellas Michelin, aparte, también es propietario de una decena de restaurantes homónimos en el mundo. Gagnaire es considerado a veces un cocinero iconoclasta que ha hecho frente al movimiento de la fusión en la cocina, y su cocina es generalmente calificada de «juguetona», creativa e impredecible. Comenzó su carrera en St. Etienne, donde logró 3 estrellas Michelin, y logró derribar la concepción de la cocina tradicional francesa mediante yuxtaposición de sabores, texturas, e ingredientes. Su influencia en la cocina se ha hecho internacional. Junto al químico Hervé This, ha desarrollado la gastronomía molecular.

VIII distrito de París
El VIII distrito de París (8.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.

En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.
Llanos el Salado
Llanos el Salado es una cuenca endorreica y una ecorregión de agua dulce en el centro de México. Se encuentra en la Mesa del Centro y cubre partes de varios estados mexicanos, incluyendo este y noreste de Zacatecas, norte de San Luis Potosí, oeste de Tamaulipas, suroeste de Nuevo León y sureste de Coahuila  sureste. El Salado se une con el Bolsón de Mapimí, otra cuenca endorreica, en el norte. La cuenca tiene un clima árido, y está cubierta por matorral xerófilo.

El INEGI divide la región de Llanos el Salado en varias cuencas:

Fresnillo-Yesca

Matehuala

Presa San José-Los Pilares y Otras

San Pablo y Otras

Sierra Madre

Sierra Madre Oriental

Sierra de Rodríguez

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Putita
«Putita» es una exitosa canción  y el segundo sencillo del grupo musical argentino Babasónicos, la cual fue incluida en su séptimo álbum de estudio publicado en 2003, Infame. El video de "Putita" muestra una competencia acuática donde una participante se impone sobre sus rivales.

Babasónicos
Babasónicos es una banda argentina de rock alternativo, formada en Lanús, Buenos Aires en 1991. Al principio fueron parte del «nuevo rock argentino», movimiento compuesto por bandas como Juana La Loca, El Otro Yo, Peligrosos Gorriones y Los Brujos. El nombre es un juego de palabras entre el gurú indio Sai Baba y una pistola de juguete llamada "La Pistola Sónica".
Estación de San Cosme
La estación de San Cosme es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Cudillero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Inocencia González Sainz
Inocencia González Sainz (Baja California, México, 28 de diciembre de 1936 - 23 de junio de 2021) fue una artesana, jefa tradicional cucapah, promotora cultural, defensora del rescate de las tradiciones de su pueblo e impulsora del Museo Comunitario Cucapah. Galardonada con el Gran Premio Nacional de Arte Popular en 2019 otorgado por la Secretaría de Cultura, en la categoría de Trayectoria Artesanal. En 2020 fue seleccionada como Tesoro Humano Vivo por el Gobierno del Estado de Baja California y la Secretaría de Cultura. Durante su vida obtuvo distintos reconocimientos a nivel internacional, nacional y regional; diversas artesanías elaboradas por ella se encuentran en colecciones de museos y galerías de México y de Estados Unidos.

Museo Comunitario Juan García Aldama
El Museo Comunitario Cucapah Juan García Aldama es un museo indígena comunitario ubicado en la comunidad de El Mayor Cucapah en el municipio de Mexicali, Baja California donde se puede apreciar la forma de vida tradicional del pueblo Cucapah así como sus tradiciones y costumbres. Es considerado como el primer museo étnico-comunitario en el estado de Baja California, México. Fundado en 1991, siguió un concepto museográfico proporcionado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Fue nombrado en honor a Juan García Aldama, el jefe de la tribu cucapah más longevo quien murió a los 123 años.
Selección de fútbol americano de Alemania
La Selección de fútbol americano de Alemania es el equipo representante de Alemania en competencias internacionales de fútbol americano como la Copa del Mundo o el Campeonato Europeo. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol Americano (American Football Verband Deutschland o AFVD).

Han participado en la Copa del Mundo en dos ocasiones. en 2003 y 2007. Los representantes del equipo alemán son seleccionados principalmente de la German Football League (GFL), y uno de los equipos que más jugadores aporta es el Braunschweig Lions.

German Football League
La German football League (GFL) (Liga Alemana de Fútbol Americano en español) es la competición más importante de fútbol americano en Alemania. El partido final se denomina German Bowl, y su ganador se proclama campeón de la liga.
Donald Dines Wall
Donald Dines Wall (13 de agosto de 1921 - 28 de noviembre de 2000) fue un matemático estadounidense que trabajó principalmente en teoría de números. Se doctoró con una tesis sobre los números normales en Berkeley en 1949, donde su director era Derrick Henry Lehmer. Sus trabajos más conocidos incluyen el primer análisis moderno de la sucesión de Fibonacci empleando aritmética modular.

Basándose en el trabajo de Wall, Zhi-Hong Sun y su hermano gemelo Zhi-Wei Sun demostraron un teorema sobre lo que ahora se conoce como número primo de Wall-Sun-Sun, que guio la búsqueda de contraejemplos para el último teorema de Fermat.

Aritmética modular
En matemática, precisamente en teoría de números; la aritmética modular es un conjunto de métodos que permiten la resolución de problemas sobre números enteros. Estos métodos derivan del estudio del resto obtenido mediante una división euclídea. Fue introducida en 1801 por Carl Friedrich Gauss en su libro Disquisitiones Arithmeticae.

Un uso familiar de la aritmética modular es en el reloj de 12 horas, en el que el día se divide en dos períodos de 12 horas. Si la hora es a las 7:00, entonces 8 horas más tarde serán las 3:00. La adición simple daría como resultado 7 + 8 = 15, pero a las 15:00 se lee como 3:00 en la esfera del reloj porque los relojes "se envuelven" cada 12 horas y el número de hora comienza de nuevo en cero cuando llega a las 12. Decimos que 15 es congruente con 3 módulo 12, escrito , de modo que . Del mismo modo, las 8:00 representa un período de 8 horas, y el doble de esto daría 16:00, que se lee como 4:00 en la esfera del reloj, escrito como .
She-Devil
She-Devil (en Hispanoamérica: La diabla, en España: Vida y amores de una diablesa) es una película estadounidense de 1989 dirigida por Susan Seidelman y está protagonizada por Roseanne Barr y Meryl Streep. La historia es la segunda adaptación de la novela The Life and Loves of a She-Devil, de la escritora inglesa Fay Weldon.

Susan Seidelman
Susan Seidelman (Filadelfia, 11 de diciembre de 1952) es una cineasta estadounidense. Logró prominencia al dirigir la película de 1982 Smithereens, una de las primeras producciones independientes estadounidenses en participar en la competencia del Festival de Cannes. Su siguiente largometraje, Desperately Seeking Susan (1985), contó con la actuación de la popular cantante Madonna y fue alabada por la crítica. She-Devil (1989) fue protagonizada por Meryl Streep y Roseanne Barr. También ha trabajado en televisión, dirigiendo episodios de reconocidas series como Sex and the City.
Tom Soehn
Tom Soehn (n. Chicago, Illinois, Estados Unidos, el 15 de abril de 1966) es un ex futbolista y entrenador estadounidense. Su equipo actual es el Birmingham Legion de la USL Championship norteamericana, donde es el primer entrenador.

Supporters' Shield
Supporters' Shield (en español: Escudo de los Aficionados) es un reconocimiento que se otorga desde 1996 al mejor equipo de la temporada regular de la Major League Soccer (MLS).

El equipo que logra este título se asegura disputar en condición de local los play-off de la fase final de la liga, incluso la final de la Copa MLS en caso de llegar a la instancia final, además de un cupo clasificatorio para participar en la Liga de Campeones de la Concacaf.
Variantes del críquet
El deporte de críquet tiene muchos variantes internacionales e informales. Los variantes internacionales se diferencian principalmente por cuantas horas dura el juego, y los otros variantes también pueden usar reglas modificadas. Por ejemplo, críquet callejero adopta el deporte para que es más fácil de jugar en espacios menos grandes.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
New Hamburg (Misuri)
New Hamburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 218 habitantes y una densidad poblacional de 93,56 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Scott (Misuri)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1821, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 40,673 habitantes y una densidad poblacional de 37 personas por km². La sede del condado es Benton. El condado recibe su nombre en honor al Primer Congresista de Kentucky John Scott.
Fiestas de Nuevo León
La mayor parte de los festejos de Nuevo León están relacionadas con el aniversario de la fundación de los municipios, la celebración del santo patrono de la localidad por parte de la Iglesia católica, o las exposiciones del producto regional más popular. La mayoría de ellas sólo se celebran a nivel local y dado que la mayor parte de los municipios tienen pocos habitantes los festejos suelen ser austeros. Sin embargo algunos de ellos, como el Festival del Barrio Antiguo o la Exposición Ganadera de Guadalupe, llegan a recibir visitantes nacionales e internacionales.

Agualeguas
Agualeguas es una localidad del estado de Nuevo León en México, localizado en el noreste del estado, cercano a sus límites con el estado de Tamaulipas; es cabecera del municipio del mismo nombre. El nombre de esta localidad se debe a los indios gualeguas que viven en la región. Agualeguas cobró notoriedad durante el gobierno del presidente Carlos Salinas de Gortari por ser el lugar de origen de su padre Raúl Salinas Lozano y familia.
Afairiguana
Afairiguana es un género extinto de lagarto conocido a partir de un esqueleto casi completo y articulado descubierto en rocas de la Formación Green River de Wyoming, Estados Unidos. Como se establece en su descripción inicial, el esqueleto representa el iguaniano más antiguo conocido del Hemisferio Occidental, y es el más antiguo representante de una familia de iguanianos modernos: Polychrotidae, el grupo de los anolis.

Polychrus
Polychrus es un género de lagartos, único representante de la familia Polychrotidae. Estos lagartos se distribuyen por las Antillas, en América Central y Sudamérica. El término "Polychrus" significa "muchos colores".