hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabo Paryadin
El Cabo Paryadin es un cabo que constituye el extremo más occidental de la costa oeste de la isla San Pedro, del archipiélago de las islas Georgias del Sur.

Fue descubierto en 1775 por una expedición británica al mando de James Cook. El cabo fue nuevamente avistado en 1819 por una expedición rusa bajo Fabian Gottlieb von Bellingshausen, quien lo nombró por Yakov Poryadin, navegante en la Vostok. La ortografía "Paryadin" para el cabo se ha establecido a través de un uso prolongado.

En el islote más occidental de este accidente geográfico está uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen (en ruso: Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен; Faddéy Faddéyevich Bellinsgauzen) (isla de Ösel, 18 de agosto de 1778 - Kronstadt, 25 de enero de 1852) sirvió como marino al Imperio ruso y comandó la segunda expedición rusa para circunnavegar el globo.
Matthew Richardson
Matthew Richardson (Maidstone, Reino Unido, 12 de abril de 1999) es un deportista británico-australiano que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la pruebas de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en París 2024, plata en velocidad individual y keirin y bronce en velocidad por equipos (junto con Leigh Hoffman y Matthew Glaetzer), y el cuarto lugar en Tokio 2020, en velocidad por equipos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026.

Fue el ganador de la Liga de Campeones de 2022 en la categoría de velocidad.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020
El CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Bleik
Bleik es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 453 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Boophis laurenti
Boophis laurenti es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, zonas de arbustos a gran altitud, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Radio Télévision Libre des Mille Collines
Radio Televisión Libre de las Mil Colinas o RTLM (en francés: Radio Télévision Libre des Mille Collines y en kiñaruanda: Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi) fue una emisora de radio ruandesa que transmitió del 8 de julio de 1993 al 31 de julio de 1994. Jugó un rol importante durante el genocidio ocurrido en Ruanda durante la guerra civil ruandesa.

El nombre de la estación viene de la expresión en francés usada para describir a Ruanda, "El país de las mil colinas". Para su fundación recibió apoyo de Radio Rwanda, controlada por el gobierno, que en un principio permitió la transmisión desde sus equipos.

La emisora, que contó con una amplia aceptación en la población general y emitía tanto en francés como en kiñaruanda, comenzó a emitir propaganda en contra de los tutsis, hutus moderados y la Misión de las Naciones Unidas en Ruanda (MINUAR). Su historia se encuentra vinculada a la creación de una atmósfera de racismo y odio en la nación africana que permitió el genocidio.

Juvénal Habyarimana
Juvénal Habyarimana (Gisenyi, 8 de marzo de 1937-Kigali; 6 de abril de 1994) fue un militar y político ruandés de etnia hutu que fue el segundo presidente de Ruanda desde 1973 hasta su asesinato en 1994. Era apodado "Invencible" (Kinani en kiñaruanda, principal lengua del país). Se describió a sí mismo como "hutu moderado", e incluso permitió que los tutsis étnicos creasen sus propios negocios, sin embargo intentó  mantenerlos al margen de la política. También firmó un decreto que prohibia a exiliados en Zaire y Uganda regresar.

Habyarimana gobernó dictatorialmente Ruanda desde 1973 hasta su muerte en abril de 1994, producida al ser abatido por un misil el avión particular en el que viajaba junto al presidente de Burundi, Cyprien Ntaryamira. Su fallecimiento se produjo durante la Guerra Civil Ruandesa y acrecentó las tensiones étnicas en la región, marcando el comienzo del Genocidio de Ruanda.
Acequia de Quart
La Acequia de Quart es una de las ocho acequias de la Vega de Valencia (España) que están bajo la jurisdicción del Tribunal de las Aguas de Valencia. Su origen está en el río Turia, en término municipal de Manises. Riega las huertas y campos de la margen derecha del río Turia dominados por esta acequia, la primera en tomar, hasta la zona dominada por la Acequia de Mislata, en los términos de Manises y Cuart de Poblet, terminando su recorrido en la Acequia de Benàger i Faitanar

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Karel Lomecký
Karel Lomecký fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1948 en la prueba de K4 1000 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, donde finalizó séptimo en la prueba K2 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1948
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Londres (Reino Unido) en el año 1948 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el río Támesis, con base en la localidad de Henley-on-Thames.
Dereck Joubert
Dereck Joubert (3 de marzo de 1956, Johannesburgo, Sudáfrica) es junto a su mujer (Beverly Joubert) uno de los más importante camarógrafos de la National Geographic Society. El matrimonio siempre trabaja junto y produce sus documentales en Botsuana, concretamente en el desierto de Savuti y Okavango. Llevan más de 25 años trabajando en el continente. La mayoría de sus trabajos son con leones, pero también se han dedicado a grabar y estudiar a elefantes, hienas, leopardos y cebras. Han sido galardonados con 4 Emmys, un Peabody y un galardón del Festival Wildlife Films.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Tanaka Kouhei
Kouhei Tanaka (田中 公平, Tanaka Kouhei?), nacido el 14 de febrero de 1954 en Osaka, prefectura de Osaka, es un compositor japonés. Ha creado grandes obras orquestales para una amplia gama de formatos, desde CD de audio y anime japonés hasta bandas sonoras para videojuegos.

Secuencia de apertura
Una secuencia de apertura o intro (apócope de introducción) es una porción de metraje usada en series de televisión, películas o programas de televisión para presentar su título, elenco principal o los miembros de producción usando recursos visuales y auditivos. No debe ser confundida con los créditos de apertura que generalmente no son más que una serie de líneas de texto superpuestas.
Universidad de Deakin
La Universidad de Deakin (en inglés: Deakin University) es una universidad pública australiana, on campus en el estado de Victoria. Con aproximadamente 60.000 estudiantes, es la séptima universidad más grande de Australia.

La Universidad Deakin está clasificada entre las mejores universidades del mundo, clasificado entre 200 y 300, según  QS Rankings,  ARWU y Clasificación Académica de Universidades del THE.

Su fundación comenzó con el establecimiento del Colegio Técnico Gordon en 1887, que luego se expandió en 1974 para convertirse en la Universidad Deakin. Lleva el nombre de Alfred Deakin, el primer ministro de Australia y uno de los padres fundadores de la Federación de Australia. Tiene campus en la ciudad capital de Victoria: Melbourne y las ciudades regionales de Geelong y Warrnambool.

QS Rankings
La clasificación QS Rankings (en inglés, QS World University Rankings) es una ordenación anual de 800 universidades del mundo dispuestas con un criterio de jerarquía. Publicada por la compañía Quacquarelli Symonds (QS), quiere ser una clasificación sectorial, regional y a la vez, global. QS publica una clasificación regional, por ejemplo, el QS Asian University Ranking o el QS Latin American University Ranking, que son estudios independientes y llegan a conclusiones diferentes de las aportadas por la clasificación mundial global, gracias a los métodos empleados y a los criterios utilizados.
In my defens God me defend
«In my defens God me defend» (en escocés: En mi defensa Dios protégeme) es el segundo de los dos lemas utilizados en las armas reales del Reino de Escocia y en las versiones de las armas reales del Reino Unido utilizadas en esta región.

En las representaciones contemporáneas de las armas reales muestran un lema abreviado, IN DEFENS o, en caso de uso del inglés, IN DEFENCE. El lema aparece encima del escudo de armas, en la tradición heráldica de Escocia.

Escocés (lengua germánica)
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda del Norte (en donde se lo conoce como escocés de Úlster). A veces se lo denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
Distrito de Chicche
El distrito de Chicche es uno de los veintiocho que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, en el Perú.  Limita por el norte y por el oeste con la Provincia de Chupaca; por el este con el Distrito de Colca; por el sur con los distritos de Chacapampa y Chongos Alto; y, por el oeste con los distritos de Huasicancha y Chongos Alto.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Patricio Nicolas Vega
Patricio Nicolás Vega (2 de diciembre de 1991, Villa Gobernador Gálvez, Argentina) es un futbolista argentino que debutó en la Copa Argentina jugando en Newell's Old Boys donde también fue parte del plantel que disputó la Copa Libertadores y luego se fue a Juventud Unida de San Luis por unos meses. Luego jugó en Coronel Aguirre del Argentino B hasta el 2014. Desde 2015 hasta 2017 fue jugador de Juventud Unida de Gualeguaychu por Primera B Nacional de AFA. Conformó planteles de selección Argentina juveniles entre el 2008 y 2010. Actualmente se encuentra retirado del fútbol profesional.

Club Atlético Juventud Unida Universitario
El Club Atlético Juventud Unida Universitario es un club deportivo argentino de la Ciudad de San Luis, Provincia de San Luis. Juega en el federal A,tercera división argentina donde juegan los clubes del interior nacional.

Fue fundado el 8 de noviembre de 1920 y actualmente milita en el Federal A, tercera categoría del fútbol argentino. Juventud es el único equipo de fútbol de San Luis en acceder a un torneo de Primera División, en lo que fue el Campeonato Nacional.

Desde la temporada 2001-02 hasta la 2015 militó en el Torneo Federal A (ex Torneo Argentino A) y disputó todas las ediciones de la Copa Argentina de Fútbol desde su reimplementación en 2011. Por su parte, en su provincia está afiliado a la Liga Sanluiseña de Fútbol, en la cual tiene 25 títulos (San Luis).

Su clásico rival es Estudiantes de la misma ciudad.

El 10 de diciembre de 2015 obtuvo el ascenso a la Primera B Nacional.
Caserío Lete
El caserío Lete, documentado como Alquizalete en documentos antiguos, en Alquiza (provincia de Guipúzcoa, España) es un caserío unifamiliar de origen medieval, época de la que mantiene un arco de medio punto y partes de paños góticos visibles en la planta baja, así como postes y vigas de madera datados en el siglo XVI. La construcción actual es un edificio barroco del siglo XVIII. Ahora mismo cumple las funciones de alojamiento rural tras una reciente restauración.

Caserío (arquitectura)
El caserío (en euskera: baserri) es una casa de trabajo normalmente diseñada para desempeñar labores agrícolas, ganaderas y forestales. Tradicionalmente ha sido la unidad económica básica de gran parte de las zonas rurales del País Vasco, Navarra y el País Vasco francés.

También pueden encontrarse caseríos en el norte de Castilla y en zonas de León, donde además de caserío reciben el nombre de quintana y casona.
Hilario Lagos
Hilario Lagos (Ciudad de Buenos Aires, 22 de octubre de 1806 - Ciudad de Buenos Aires, 5 de julio de 1860) fue un militar argentino que participó en las guerras civiles de su país en el ejército federal.

Río Salado (Buenos Aires)
El río Salado o río Salado del Sur es un río de Argentina que nace en Teodelina, provincia de Santa Fe, precisamente en la laguna El Chañar, y desemboca en el litoral del Río de la Plata, precisamente en la localidad de Cerro de la Gloria, en la provincia de Buenos Aires. La mayor parte de su curso discurre en territorio de la provincia de Buenos Aires, en dirección norte-noroeste hacia el centro-este del interior de la provincia de Buenos Aires, desembocando en la bahía de Samborombón.

Debido a que hay otros ríos en la Argentina llamados Salado, en especial el del norte del país, a veces suele llamárselo Salado del Sur, aunque en esa zona del país también existen otros arroyos con el mismo nombre.
Stéphane Yonnet
Stéphane Yonnet (Caen, 18 de mayo de 1976) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2001, en la prueba de baches en paralelo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 16 y el 21 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.
Cleridae
Los cléridos (Cleridae) son una familia de coleópteros polífagos de cuerpo blando y peludo y a menudo brillantes colores. Incluye unas  3.500 especies en todo el mundo.

Son depredadores y se caracterizan por tener un pronoto estrecho con lo que la cabeza y la base de los élitros son más anchas. Las larvas poseen unas piezas bucales muy protuberantes ventralmente.

Algunas especies son plagas de productos almacenados. Otras tienen uso en medicina forense.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
(R)-ketoprofeno
(R)-ketoprofeno (también denominado R(−)-ketoprofeno) es el enantiómero R enantioméricamente puro del ketoprofeno, un antiinflamatorio no esteroideo (AINE). Actúa como inhibidor de la ciclooxigenasa y se ha investigado, entre otras posibles aplicaciones, para el tratamiento o la prevención de los acúfenos y del dolor neuropático.

Enantiómero
En química, los enantiómeros (del griego 'ἐνάντιος', enántios, "opuesto", y 'μέρος', méros, "parte" o "porción"), también llamados isómeros ópticos, son una clase de estereoisómeros tales que en la pareja de compuestos la molécula de uno es imagen especular de la molécula del otro y no son superponibles. Cada uno de ellos tiene, en su nombre, la letra correspondiente: R (del latín rectus, derecho) o S (del latín sinister, izquierdo).
Los compuestos enantiopuros son muestras que poseen, dentro de los límites de detección, solo una de las dos moléculas quirales.
Jesús María-Colonia Caroya
Se denomina Jesús María - Colonia Caroya (30°59′00″S 64°06′00″O﻿ / ﻿-30.9833, -64.1000) a la aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de Jesús María y Colonia Caroya dentro del Departamento Colón de la provincia de Córdoba.

Considerada como una aglomeración por el INDEC en el censo 2022, cuenta con 61 449 habitantes (Indec, 2022) es el 8.º centro urbano más poblado de la provincia y el 76.º a nivel nacional.
En el anterior censo contaba con 47 770 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un incremento del 22.3%.

Departamento Colón (Córdoba)
Colón es un departamento en la provincia de Córdoba (Argentina), colindante por el sur con la capital provincial.

Es el tercer más pequeño y el cuarto más poblado de los departamentos provinciales.

La superficie es de 2.368 km², tan solo el 1,43% del total. Se extiende por la ladera oriental de las Sierras Chicas y por la llanura pampeana. En la zona serrana alberga varias ciudades del Gran Córdoba y en la planicie a su cabecera y ciudad más importante: Jesús María, que constituye un centro comercial y de servicios para todo el norte provincial.

Limita al norte con el departamento Totoral; al este con el de Río Primero; al sur con los de Capital y Santa María; y al oeste, con el de Punilla.
Mirza Džomba
Mirza Džomba (28 de febrero de 1977, Rijeka, Croacia) es un exjugador de balonmano croata, que jugó en la demarcación de extremo derecho. Su último equipo fue el KS Vive Targi Kielce. Fue considerado como uno de los mejores extremos del mundo, en la faceta ofensiva. Fue uno de los componentes de la selección nacional de balonmano de Croacia.

RK Zagreb
El Rukometni Klub Zagreb es un club de balonmano de la localidad de Zagreb, Croacia.

Desde 2011 el RK Zagreb juega en la Liga SEHA, donde se enfrenta a equipos de los Balcanes.

Es el club más importante de la antigua Yugoslavia. Durante los años 1990 fue conocido como Badel Zagreb, y en el año 2007 cambió su nombre al actual.
George of the Jungle (película)
George of the Jungle es una película estadounidense de comedia y aventuras de 1997, dirigida por Sam Weisman y basada en el dibujo animado original de 1967 de Jay Ward del mismo nombre, que es una parodia de Tarzán. La película fue producida por Walt Disney Pictures con Mandeville Films y The Kerner Entertainment Company y se estrenó en los cines el 16 de julio de 1997. Está protagonizada por Brendan Fraser como el personaje principal homónimo, un hombre primitivo que fue criado por animales en una jungla africana, Leslie Mann como su interés amoroso, y Thomas Haden Church como su traicionero prometido.

En 2003 se tuvo una secuela que fue lanzada directa a vídeo, George of the Jungle 2. La cual cuenta con el regreso de tres de los actores originales (Thomas Haden Church, John Cleese y Keith Scott).

Mandeville Films
Mandeville Films es una productora independiente de cine estadounidense con sede en Burbank, California, EE. UU.. Fue fundada en 1995 por el productor de cine, David Hoberman. La compañía se refundó como Mandeville Films and Television en 2002, después de una breve pausa, con Hoberman y Todd Lieberman como copropietarios.
Idioma zemiaki
Zemiaki (Zamyaki) es una lengua nuristaní hablada por entre 400 y 500 personas en la provincia de Kunar en Afganistán

Lleva el nombre del asentamiento en el que se habla, del pastún Zemyaki žə́ba "lengua de Zemyaki", siendo el equivalente nativo J̌amlām-am bašā. Está estrechamente relacionado con Waigali, y los antepasados de los Zemyakis fueron, según la tradición local, Waigalis que emigraron a la zona hace varios siglos. El idioma que se habla en las áreas circundantes es el pastún, y ha sido fuente de una gran cantidad de Préstamos lingüísticos, incluidas varias conjunciones comunes.

No existe género gramatical, pero el número y la persona están marcados en el verbo, siguiendo un patrón de concordancia Ergativo escindido.

Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.