hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pangalloanserae
Pangalloanserae es un clado de aves definido en un estudio del 2001 por Jacques Gauthier y Kevin de Queiroz como «el clado más inclusivo que contiene a Galloanserae pero no a Neoaves». Contiene a las especies pertenecientes al grupo terminal de Galloanserae como también a aquellas del grupo troncal.

Neoaves
Neoaves es un clado que contiene a todas las aves modernas (Neornithes) con la excepción de Paleognathae y Galloanserae. La temprana diversificación de los linajes de Neoaves ocurrió muy rápidamente, por lo que tratar de resolver las relaciones filogenéticas ha sido difícil, aunque se han logrado ciertos consensos en determinados linajes pero con varias controversias. Este grupo está definido en el PhyloCode por George Sangster y colegas en 2022 como "el clado corona más inclusivo que contiene a Passer domesticus, pero no a Gallus gallus". Casi el 95% de las más de 11.000 especies conocidas de aves existentes pertenecen a Neoaves. La especie fósil más antigua de Neoaves de la que se tenga registro es Pujatopouli soberana del Cretácico tardío (Maastrichtiense) de la Antártida
Nigeria en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Nigeria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 25 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Benedict Majekodunmi.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Poľany
Poľany es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 479 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Historias mínimas
Historias mínimas es una película argentina dramática y road movie de 2002 dirigida y escrita por Carlos Sorín. El guion también tuvo la colaboración de Pablo Solarz. Estuvo protagonizada por Javier Lombardo, Antonio Benedictti y Javiera Bravo. La música estuvo a cargo de Nicolás Sorín y la fotografía de Hugo Colace.

Se basa en tres historias individuales pero entrelazadas de personas comunes y corrientes que se esfuerzan por lograr sus objetivos. Fue filmada en la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia argentina, específicamente en las localidades de Fitz Roy, Puerto San Julián y Caleta Olivia. La película captura muchos pequeños detalles que hacen una descripción realista y conmovedora de la vida en el sur de Argentina.

Desde su lanzamiento, la película recibió buena acogida por parte del público y la crítica, motivo por el cual obtuvo premios nacionales e internacionales como ser el Premio Goya en la categoría de Mejor película Iberoamericana.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Escudo de Tunja
El escudo de armas de Tunja es el emblema heráldico que durante más de 472 años ha identificado a la ciudad de Tunja, capital del departamento de Boyacá (Colombia), siendo concedido por el emperador Carlos V en 1541.

El escudo y la bandera son los principales símbolos de la ciudad, forman parte de la imagen institucional de la administración distrital, por lo cual siempre están presentes en los actos protocolarios, en la papelería oficial, en las obras públicas, etc.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Monumento a los combatientes judíos (Worms)
El monumento a los combatientes judíos (en alemán: jüdisches Kriegerdenkmal) es un monumento de la ciudad de Worms, Renania-Palatinado (Alemania), erigido en los años 1920 en memoria de los judíos alemanes caídos en la Primera Guerra Mundial. El cenotafio, reconocido como monumento cultural (Kulturdenkmal), está ubicado en el cementerio judío de la ciudad.

Cenotafio
Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. El término, en la actualidad, hace mayor referencia a monumentos nacionales a los caídos en guerra.

La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.
Josef Engling
Josef Engling (Prositten, 5 de enero de 1898 - Cambrai, 4 de octubre de 1918) era un joven seminarista schoenstattiano alemán, conocido como "El León de Cambrai".

Desde el año 1998 se está procesando su beatificación.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Kazumi Tsubota
Kazumi Tsubota (Nagasaki, 23 de enero de 1956) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

Su nombre en japonés es 坪田 和美 (Kazumi Tsubota, 坪田 和美?).

Tsubota jugó 7 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1981 y 1984.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Jacqueline Álvarez
Jacqueline Patricia Álvarez Mendoza (Limón, Costa Rica, 19 de diciembre de 1977) es una exfutbolista y entrenadora costarricense. Actualmente es panelista en el canal de Multimedios 8.

Jacqueline fue la dedicada del Torneo Apertura 2024 y el Torneo Clausura 2024.

Torneo Apertura 2024 Femenina de Costa Rica
El Torneo Apertura 2024 Femenina de Costa Rica fue la 28ª edición de la Primera División Femenina de Costa Rica, denominada Liga Promerica por motivos de patrocinio. El torneo lo organiza la Unión Femenina de Fútbol de Costa Rica (UNIFFUT).

Antes del inicio del campeonato, el 18 de diciembre de 2023, el equipo Club Sport Herediano anunció que abandona el fútbol femenino de la primera división, las secciones de las categorías U-20, U-17, U-15 y U-13 se mantendrían participando en las competiciones de la UNIFFUT. La organización UNIFFUT comunicó que el Puerto Viejo Fútbol Club adquirió la franquicia del Club Sport Herediano.
Neuhütten (Meno-Spessart)
Neuhütten es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1169 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Pentatlón moderno en los Juegos Asiáticos
El Pentatlón moderno en los Juegos Asiáticos se disputó por primera vez en la edición de 1994 en Hiroshima, Japón en la modalidad masculina; y se ha celebrado continuamente desde la edición de 2010 en Guangzhou, China, aunque incluyendo la categoría femenil en la edición de 2002 en Busan, Corea del Sur debido a que forma parte del programa de los Juegos Olímpicos.

Corea del Sur es el país que domina el medallero histórico de la disciplina, aunque China está cerca; y ambos se han repartido el medallero de la disciplina en cada edición de los Juegos Asiáticos.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Anguimorpha
Los anguimorfos son los miembros del suborden Anguimorpha que incluye a los ánguidos (lagartos caimanes, lagartos de cristal, Celestus y los lagartos sin patas). El suborden fue nombrado por Fürbringer en 1900 para incluir a todos autarcoglosos más cercanos a Varanus y Anguis que a Scincus. Estos lagartos, junto con los iguanios y serpientes, constituyen un "clado venenoso" propuesto denominado como Toxicofera, para todos los reptiles venenosos.

Pygopodidae
Los pigopódidos (Pygopodidae, del griego clásico πυγή (pugḗ), "trasero", y πούς (poús), "pie"), conocidos como lagartos de pies de aleta, es una familia de lagartos escamosos del suborden de los gecos. Se caracterizan por carecer de extremidades anteriores, y extremidades posteriores vestigiales. Se distribuyen en Australia y Nueva Guinea.
RUVBL2
RuvB como AAA ATPasa 2 (RuvB-like 2 (E. coli), también conocido como RUVBL2, es una proteína codificada en humanos por el gen ruvBL2, y perteneciente a la familia de proteínas AAA+.

Este gen codifica el segundo homólogo humano del gen bacteriano ruvB. La proteína bacteriana RUVB es una helicasa esencial en el proceso de recombinación homóloga y en la reparación del ADN en roturas de doble hebra. Sin embargo, las evidencias de si RUVBL2 tiene o no actividad helicasa parecen contradictorias. Este gen está físicamente incluido en el cluster génico CGB/LHB, en el cromosoma 19 locus q13.33, muy cerca (a 55 nucleótidos) del gen LHB, en sentido contrario.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles
El Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles o Servicio de Emigración de los Republicanos Españoles (SERE) fue el primer organismo de auxilio a los republicanos exiliados a causa de la guerra civil española, creado en París en febrero de 1939 y adscrito a la dirección de Juan Negrín (en julio de 1939 se creó la Junta de Auxilio a los Republicanos Españoles, en la órbita de Indalecio Prieto). Su presidente fue Pablo de Azcárate, quien durante la guerra había sido embajador de España en Londres, aunque el verdadero control estuvo en manos del ministro de Hacienda en el exilio, Francisco Méndez Aspe.

Ante la presión de las autoridades francesas, azuzadas por el gobierno franquista, el SERE desapareció a comienzos de 1940, siendo disuelta oficialmente el 16 de mayo de 1940, apenas un mes antes de la Caída de París ante los nazis.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
EWS Arena
El EWS Arena es un pabellón multiusos de la ciudad de Göppingen en Alemania. En él juega el equipo de balonmano local, el FRISCH AUF! Göppingen. Fue sede de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 en la modalidad de balonmano.

Frisch Auf Göppingen
El Frisch Auf Göppingen es un club de balonmano de la localidad de Göppingen, Alemania. Cuenta con sección masculina y femenina.

En la actualidad disputa tanto la Liga de Alemania de balonmano, como la Liga de Alemania de balonmano femenino.
Wuzhou
Wuzhou (en chino, 梧州市; pinyin, Wúzhōu shì; cantonés, Ng⁴zau¹; zhuang, Ngouzcouh) es una ciudad-prefectura en la Región autónoma de Guangxi, al sur de la República Popular de China. Su área es de 12 572 km² y su población para 2018 superó los 3 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Barcelona)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la provincia de Barcelona el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 24 de septiembre de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el mismo día. Se eligieron los 32 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Barcelona, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Turbotruncana
Turbotruncana es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Globotruncaninae, de la Familia Globotruncanidae, de la Superfamilia Globotruncanoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Turbotruncana finita. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense superior hasta el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).

Globotruncaninae
'Globotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Selección de waterpolo de Italia
La selección de waterpolo de Italia es el equipo de waterpolo que representa a Italia en los campeonatos de selecciones nacionales masculinas de la Federación Internacional de Natación y la Liga Europea de Natación.

Italia es una de las potencias mundiales, ya que ha obtenido tres medallas de oro en los Juegos Olímpicos, cuatro Campeonatos Mundiales, una Copa Mundial y tres Campeonatos Europeos. Al equipo se lo conoce como Settebello ("siete bello"), en referencia a los siete jugadores del equipo.

Copa Mundial de Waterpolo
La Copa Mundial de waterpolo (FINA Water Polo World Cup) es una competición de waterpolo surgida en 1979. Esta competición está organizada por la FINA. Es el segundo torneo mundial en importancia detrás del Campeonato Mundial de Waterpolo.
Laura A. Gutman
Laura Gutman (10 de abril de 1958, Buenos Aires, Argentina) es Escritora, Investigadora de la conducta humana y autora de la metodología terapéutica llamada "Biografia Humana"(comúnmente denominada BH). Se la considera como una de las voces más firmes de la crianza con apego, actualizando ciertos conceptos históricos sobre la maternidad y el desarrollo infantil. Varios de sus libros, enmarcados en el concepto de crianza con apego, se encuentran entre los más leídos en el mundo hispanoparlante y son fuente de consulta de madres y padres que buscan nuevos horizontes para la crianza de sus hijos.

Crianza con apego
La crianza con apego (attachment parenting), término acuñado por el pediatra William Sears, es una corriente basada en los principios de la teoría del apego, término acuñado por el psiquiatra y psicoanalista John Bowlby en la psicología del desarrollo. Según la teoría del apego, un fuerte enlace emocional con los padres durante la infancia, también conocido como apego seguro, es precursor del desarrollo de una personalidad segura e independiente, un buen comportamiento, independencia, y relaciones buenas y sanas. Este tipo de crianza tendrá efectos positivos durante toda la niñez, adolescencia y adultez.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizaron en el Centro Olímpico de Hípica de Río de Janeiro del 7 al 19 de agosto de 2016.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Román Virastiuk
Roman Virastyuk (Ucrania, 20 de abril de 1968-27 de julio de 2019) fue un atleta ucraniano especializado en la prueba de lanzamiento de bala, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1994.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Con el amor no se juega (Musset)
Con el amor no se juega (también traducida, en algunas versiones más antiguas, como No hay burlas con el amor) es una obra de teatro de tres actos de Alfred de Musset, publicada en 1834 en la Revue de deux mondes y representada en la Comédie-Française.

Musset escribió esta obra en prosa a los 24 años, a partir de un esbozo en verso, y eligió categorizarla como Proverbio, género dramático menor de salón, basado en una intriga sentimental ligera; pero en el último acto se aleja del género bajo la influencia del drama romántico, con la presencia del fracaso y la muerte.

George Sand
George Sand, pseudónimo de Amantine (en ocasiones aparece como Amandine) Aurore Lucile Dupin de Dudevant (París, 1 de julio de 1804-Nohant, 8 de junio de 1876), fue una novelista y periodista francesa, considerada una de las escritoras más populares de Europa en el siglo XIX. Sand es reconocida como una de las escritoras más notables del Romanticismo, concretamente del romanticismo francés.