hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parachlamydiaceae
Parachlamydiaceae es una familia de bacterias del orden Chlamydiales. Las especies de esta familia presentan un ciclo de replicación de tipo chlamydia y sus genes ARNr son en un 80–90% idénticos a los de Chlamydiaceae. Los Parachlamydiaceae infectan amebas pero pueden ser cultivadas en células Vero. Estas bacterias no pueden identificarse por los anticuerpos monoclonales que revelan la presencia de los lipopolisacáridos de Chlamydiaceae.

Lipopolisacárido
El lipopolisacárido (LPS), o endotoxina, es un componente mayoritario de la membrana externa de las bacterias gramnegativas; está compuesto por una parte lipídica y cadenas características de oligosacáridos y polisacáridos. Es un estimulante del sistema inmune, con un potente efecto tóxico y entre otras funciones cumple un papel principal en la adhesión de las bacterias a las células epiteliales.

Una endotoxina es un fracción de lipopolisacárido de la pared celular de algunas bacterias gramnegativas, que al solubilizarse actúa como una toxina. Se libera de la bacteria estimulando varias respuestas de inmunidad innata, como la secreción de citocina, expresión de moléculas de adhesión en el endotelio y activación de la capacidad microbicida del macrófago.
Criollo bourbonnais
El criollo bourbonnais es un grupo de lenguas criollas derivadas del francés que se hablan en el Océano Índico occidental. La estrecha relación de estas lenguas es una consecuencia de los similares antecedentes históricos y culturales de las islas. Su nombre se deriva del antiguo nombre de la isla de la Reunión, llamada Isla Borbón antes de 1793. También es conocido como criollo de las islas Mascareñas, por el grupo principal de las islas donde se habla el bourbonnais.

Los idiomas que componen este grupo son:

Criollo seychelense

Criollo mauriciano

Criollo de Reunión

Criollo de Agalega

Criollo de Rodrigues

Criollo chagosiano

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Barrio Mirador (Caleta Olivia)
Barrio Mirador es un barrio que se encuentra en la localidad de Caleta Olivia (departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina). Ocupa parte del sector ubicado entre el norte y el oeste de la ciudad.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Partido judicial de Alcira
El partido judicial de  Alzira es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia,Comunidad Valenciana; en concreto se trata del partido judicial n.º 8 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Allington
Allington es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 609 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
John Pritchard (baloncestista)
"Big" John David Pritchard (Minneapolis, Minnesota, 23 de enero de 1927-Fridley, Minnesota, 13 de agosto de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, jugando posteriormente con los Washington Generals, el equipo que acompañaba en los partidos de exhibición a los Harlem Globetrotters. Con 2,07 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Fridley
Fridley es una ciudad ubicada en el condado de Anoka en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 27208 habitantes y una densidad poblacional de 964,65 personas por km².
Venas ciliares
Las venas ciliares ([TA]: venae ciliares) son venas que nacen dentro del globo ocular a partir de ramas del músculo ciliar o venas vorticosas y desembocan finalmente en la vena oftálmica superior. Las hay anteriores y posteriores:

Las venas ciliares anteriores (TA: venae ciliares anteriores) siguen a las arterias ciliares anteriores y reciben ramas del seno cavernoso, la esclerótica, las venas epiescleróticas y la túnica conjuntiva del ojo.

Las venas ciliares posteriores (TA: venae ciliares posteriores) siguen a las arterias ciliares posteriores y desembocan en la vena oftálmica inferior.

Arterias ciliares anteriores
Las arterias ciliares anteriores son arterias que se originan en las arterias muscular superior y muscular inferior (denominadas en conjunto arterias musculares en la TA), ambas ramas de la lagrimal. Otras fuentes citan el origen en la arteria oftálmica directamente.
San Vitaliano (Italia)
San Vitaliano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 6.452 habitantes en 5,5 km².

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Frascatoli. Limita con los municipios de Marigliano, Nola, Saviano y Scisciano.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1861
Las elecciones presidenciales de la Condeferación Granadina de 1861 (actual Colombia) se efectuaron conforme a lo dispuesto por las constituciones de 1853 y 1858.Conforme a estas cartas, el presidente de la Nueva Granada (1857) y el de la Confederación Granadina serían elegidos mediante voto directo.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
(2688) Halley
(2688) Halley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de abril de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Danielli Yuri
Danielli Yuri Barbosa (Registro, 3 de enero de 1984) es una deportista brasileña que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007, y dos medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 2008 y 2009.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Haplogrupo L0 (ADNmt)
En genética humana, el Haplogrupo L0 es un haplogrupo de ADN mitocondrial de origen africano que se encuentra principalmente en África Austral, especialmente en los pueblos joisán; en menor grado se encuentra en África Oriental y resto del África Subsahariana.

Inicialmente se le denominó L1, pero se reclasificó sobre la base de sus marcadores genéticos 146, 263, 3516A, 5442, 9042, 9347, 10589, 10664, 10915, 12720, 13276, 16230.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Světlá
Světlá es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 222 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Villar Formoso
Villar Formoso (en portugués: Vilar Formoso) es una freguesia portuguesa del municipio de Almeida, con 15,63 km² de superficie y 2481 habitantes (2001). Su densidad de población es de 158,7 hab/km². Es una freguesia que hace frontera con Salamanca (España), a través del municipio de Fuentes de Oñoro.

Se encuentra atravesada por la autopista portuguesa A 25 y el ferrocarril Surexpreso que une Lisboa con Francia, siendo ambas las principales vías de entrada a Portugal desde Europa.

Almeida (Portugal)
Almeida es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 1500 habitantes.

Es considerada, junto con las plazas fuerte de Valença y Elvas, una de las más monumentales de las plazas de Portugal. Se confrontaba con el Real Fuerte de la Concepción, en el lado opuesto de la frontera hispano-portuguesa.
Urdánoz
Urdánoz (Urdotz en euskera) es una localidad y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) del municipio de Goñi, situado en la Merindad de Estella, en la Cuenca de Pamplona y a 25.5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 16 habitantes (INE), su superficie es de 7,47 km² y su densidad de población es de 2,14 hab/km².

Cuenca de Pamplona
La Cuenca de Pamplona (en euskera, Iruñerria) es una comarca geográfica dentro de la Comunidad Foral de Navarra en España, cuya extensión ha variado a lo largo de la historia. Actualmente, está delimitada con criterios estrictamente geográficos y engloba a la capital, Pamplona, así como a su área metropolitana.
Sputnik 19
Sputnik 19 fue una sonda espacial soviética de un diseño similar a las primeras sondas Venera, con 890 kg de peso, cuyo objetivo era alcanzar la superficie del planeta Venus. Un cohete Molniya lanzó la sonda el 25 de agosto de 1962, situándola en órbita terrestre, pero falló la etapa de escape y la sonda permaneció en órbita geocéntrica, con perigeo de 168 km y apogeo de 221 km, durante tres días, hasta que empezó a decaer su órbita el 28 de agosto, re-entrando en la atmósfera terrestre.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Léo Áquilla
Leonora Mendes de Lima (Teófilo Otoni, 6 de septiembre de 1970), más conocida como Léo Áquilla, es una periodista, youtuber, cantante y política brasileña. En televisión se dio a conocer principalmente por su participación en programas como Noite Afora, A Fazenda 5 y A Tarde É Sua. También fue candidata a diputada estadual en tres elecciones (2006, 2010 y 2014), pero no obtuvo suficientes votos para ser elegida. En 2020, Áquilla dejó la televisión para convertirse en coordinadora de la oficina del concejal Thammy Miranda.

Diputado estadual
Diputado estadual, según la constitución brasileña de 1988, es el representante popular de los estados, elegido por el sistema proporcional, en el cual se toma en cuenta la cantidad de votos recibidos por cada partido o coalición de partidos para definir el número de escaños ganado por cada uno y, luego, el número de voto obtenido por el candidato para determinar qué candidatos de cada partido ocuparán esos escaños.Diputado estadual es el nombre dado al agente político, mientras que el órgano correspondiente es la Asamblea Legislativa del estado, máximo órgano del Poder Legislativo de cada estado de la federación.

En la época del Brasil Imperial (1822-1889), los diputados provinciales eran los agentes políticos del Poder Legislativo de cada Provincia del Imperio - equivalentes a los actuales diputados estatales.
Catherine Stern
Catherine Brieger Stern (Breslau, 6 de enero de 1894 – Nueva York, 8 de enero de 1973) fue una psicóloga y educadora alemana. Desarrolló conjuntos de manipuladores matemáticos similares a las regletas de Cuisenaire para que los niños los utilizasen en la construcción de su sentido numérico y conocimiento de la aritmética. Su libro, Children Discover Arithmetic (1949) fue utilizado por otros para trabajar en los problemas que enfrentan los niños cuando aprenden aritmética.

En 1938, emigró a los Estados Unidos. De 1940 a 1943, fue asistente de investigación de Max Wertheimer en la New School for Social Research.

Regletas de Cuisenaire
Las regletas de Cuisenaire son un juego de manipulación matemática utilizado en la escuela, en otros niveles de aprendizaje e incluso con adultos. Se pueden empezar a usar con niños a partir de los 3 años de edad, permitiendo que se comprendan mejor los números y facilitando la transición hacia el cálculo mental. Se utilizan para enseñar una amplia variedad de temas matemáticos, como las cuatro operaciones básicas, fracciones, área, volumen, raíces cuadradas, resolución de ecuaciones simples, los sistemas de ecuaciones, e incluso ecuaciones cuadráticas.
Ab-i Istada
Ab-i Istada («agua estancada») es un lago salado endorreico situado en el distrito de Nawa de la provincia de Gazni en Afganistán. Se encuentra en una gran depresión creada por la falla de Chaman en las estribaciones meridionales de la cordillera del Hindú Kush, a 125 kilómetros al oeste de la capital provincial de Gazni.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).

Bolina (náutica)
En náutica, navegar de bolina (navegar de ceñida, ceñir, bolinear, barloventear) es la acción de navegar a vela contra la dirección del viento (hacia barlovento) en el menor ángulo posible. Este ángulo varía según el tipo de embarcación o el tipo de vela.

Es una técnica empleada por los barcos de vela que consiste en hacer un zigzag contra el viento, que les permite navegar a través de las zonas donde el viento no es favorable.
Persecución de los musulmanes otomanos
La persecución de los musulmanes otomanos se refiere a la persecución, la masacre, o la limpieza étnica de los musulmanes otomanos, especialmente turcos, por grupos étnicos no musulmanes durante la disolución del Imperio Otomano. Afectó a varios millones de personas.

Valiato de Kosovo
El valiato de Kosovo (turco otomano:  ولايت قوصوه, Vilâyet-i Kosova; turco: Kosova Vilayeti; serbio: Kosovski vilajet, Косовски вилајет; albanés: Vilajeti i Kosovës) fue un valiato (provincia) del Imperio otomano en los Balcanes, que incluía el actual territorio en disputa de Kosovo y la parte occidental de Macedonia del Norte. También incluía de iure la región del Sandžak (actualmente dividida entre Serbia y Montenegro), aunque este territorio permaneció de facto bajo ocupación del Imperio austrohúngaro desde 1878 hasta 1909, según lo dispuesto en el artículo 25 del Congreso de Berlín de 1878. La capital del valiato era Uskub (Skopie), que se encontraba situada a medio camino entre Estambul y sus provincias europeas. Uskub era la ciudad más habitada de la provincia con 32 000 habitantes, seguida de Prizren con unos 30 000.
Cleoneo
Cleoneo fue un almirante rodio, de finales del siglo III a. C., segundo al mando de Teofilisco durante la Batalla de Quíos. Tras la muerte de Teofilisco debido a sus heridas, Cleoneo se asumió el mando. Mientras navegaba de regreso a Rodas, fue derrotado por Filipo V de Macedonia en la Batalla de Lade.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Café de Chile
Pese a que América Latina es uno de los principales productores mundiales de café, históricamente, el cultivo tradicional de este grano ha sido prácticamente inexistente en el Chile continental, al igual que en el resto del Cono Sur, produciendo casi en su totalidad sucedáneo de café de distintos tipos a lo largo de la historia. No obstante, sí existe una cultura de consumo de la infusión, que es menos popular que el consumo de té pero más que la yerba mate, los tres brebajes calientes más bebidos en el país. La mayoría de la oferta presente en el mercado chileno es importada, siendo el café instantáneo el que abarcaba el 85% de las ventas nacionales en 2018.

Café instantáneo
El café instantáneo, también llamado café soluble, café de cristales y café en polvo (no confundir con la cafeína en polvo, que contiene mucha más concentración de cafeína), es una bebida derivada de los granos de café. Se prepara comercialmente por liofilización o secado por pulverización, después de lo cual puede ser rehidratado. El café instantáneo también se fabrica en una forma líquida concentrada.

Las ventajas del café instantáneo incluyen la rapidez de preparación (pues se disuelve instantáneamente en agua caliente), menor peso y volumen para preparar la misma cantidad de bebida, y mayor vida útil. También suele contener menor cantidad de cafeína que el café espresso (aunque normalmente la dosis acaba siendo mayor). Sin embargo, en su variedad llamada descafeinado el contenido de dicha substancia es ínfimo o casi nulo.
Amphiprion chrysopterus
Amphiprion chrysopterus, el pez payaso de aletas doradas es una especie de pez payaso de la familia Pomacentridae.

Pertenecen a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Entacmaea quadricolor, Heteractis aurora, Heteractis crispa, Heteractis magnifica, Stichodactyla haddoni, y Stichodactyla mertensii.

Pomacentridae
Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina.
Eduardo Novoa Barrientos
Eduardo Novoa Barrientos (4 de mayo de 1950) es un deportista chileno que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1979, y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1980 y 1982.

Campeonato Panamericano de Judo de 1982
El XIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 29 y el 31 de octubre de 1982 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.