hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Brewster
David Brewster (1781 - 1868) fue un científico escocés, destacado naturalista, inventor y escritor. Realizó investigaciones en el campo de la óptica, incluyendo la polarización de la luz y la birrefringencia de cristales bajo compresión, creando el campo de la mineralogía óptica. Así mismo, descubrió la fotoelasticidad.

Inventó el caleidoscopio, y perfeccionó el estereoscopio. También fue el primer Director en la Universidad de Saint Andrews de 1837 a 1859 y más adelante trabajó como director en la Universidad de Edimburgo, de 1859 a 1868.

Fotoelasticidad
La fotoelasticidad es una técnica experimental para la medición de esfuerzos y deformaciones. Se basa en el uso de luz para dibujar figuras sobre piezas de materiales isotropos, transparentes y continuos, que están siendo sometidas a esfuerzos. Las figuras que se dibujan son semejantes a las mostradas al realizar un análisis de elementos finitos ya que se pueden observar contornos y colores.

La medición se logra al evaluar el cambio del índice de refracción de la pieza al someterse a una carga. En el caso de una pieza no transparente, se cubre la pieza con una resina birrefringente.
Musa ag Amastan
Musa Ag Amastan (también transcrito en francés como Moussa; 1867–1920) fue el jefe (Amenokal) de la confederación tuareg Kel Ahaggar de 1905 a 1920. Establecida en el macizo de Ahaggar, formó parte del Kel Ghela.

Ahaggar
El macizo de Ahaggar o de Hoggar (en árabe: جبال هقار‎, en tuareg: Idurar Uhaggar) es una cadena de montañas localizada en el oeste del Sáhara, al sur de Argelia, a unos a 1500 km al sur de la capital Argel. Administrativamente, el macizo pertenece a la provincia de Tamanrasset.

Esta cadena montañosa, que emerge súbitamente al oeste de la ciudad de Tamanrasset, es hoy uno de los principales destinos turísticos de Argelia.
Hofgarða-Refr Gestsson
Hofgarða-Refr Gestsson (n. 1035) fue un escaldo y vikingo de Islandia en el siglo XI. Autor entre otros poemas de Ferðavísur y un poema dedicado a otro escaldo, Gizur gullbrárskáld. Pertenecía a una familia de larga tradición de caudillos paganos (goðar). Su padre era Gestur Bjarnason, hijo de Bjarni Hrolfsson (c. 970 - 1000), nieto de Hrolfur Eyvindarsson (920 - 950) de Altafjord y bisnieto de los colonos noruegos Eyvindur (n. 880) de Ogdum, y Thuridur (900 - 920).

Su madre y también poetisa Steinunn Refsdóttir es famosa por su manifiesto pagano a Þangbrandr, un misionero enviado a Islandia por el rey Olaf Tryggvason, intentando demostrar la superioridad de Thor sobre Jesucristo.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Jill Millstone
Jill Millstone es una química estadounidense, actualmente profesora de la Universidad de Pittsburgh. Trabaja en la química de ligandos metálicos en la síntesis de nanopartículas. Fue la líder emergente en química de la Fundación Kavli de la Sociedad Estadounidense de Química en 2018.

Universidad de Pittsburgh
La Universidad de Pittsburgh (University of Pittsburgh en idioma inglés), comúnmente referida como Pitt, es una universidad independiente ubicada en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

Fundada en 1787, Pitt es líder en campos como la filosofía y la medicina, y es muy conocida por el trabajo pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra la polio. En el ranking de las universidades mundiales en 2007 ocupaba el puesto N°49.

La Universidad de Pittsburgh pertenece al "Commonwealth System of Higher Education".
Purson
En demonología, Purson, también llamado Curson, Potiro o Potirus, es un gran rey del Infierno que tiene bajo sus órdenes a veintidós legiones de demonios. Sabe sobre cosas ocultas, puede hallar tesoros y hablar sobre el pasado, presente y futuro. Tomando un cuerpo humano, él responde con la verdad sobre todos los secretos y cosas divinas de la Tierra y la creación del mundo. También concede buenos espíritus familiares. Según el Libro de San Cipriano, Purson está bajo las órdenes del demonio Fleuretty.

Purson es representado como un hombre con la cara de un león, llevando una víbora furiosa en su mano y cabalgando un oso. Antes de su llegada pueden oírse algunas trompetas sonando.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Laguna Colorada
La laguna Colorada es una laguna de Bolivia, ubicada en la región del Altiplano. Es un lugar de cría para los flamencos andinos, aves migratorias que se cuentan por miles en sus aguas ricas en minerales. Se encuentra dentro de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, en la provincia de Sud Lípez del departamento de Potosí.

La laguna recibe su nombre por su llamativo color rojo, provocado por el tipo de alga predominante y el alto contenido mineral de su agua.

Debido a la ubicación remota de la laguna Colorada, solo se puede llegar a ella mediante excursiones en jeep desde Uyuni, Tupiza o San Pedro de Atacama.

Tupiza
Tupiza es ciudad  y municipio al sur de Bolivia, capital de la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí.

La población del municipio es de 44 814 habitantes (según el Censo INE 2012), y es también llamada "La Joya Bella de Bolivia".
Saint-Crépin-et-Carlucet
Saint-Crépin-et-Carlucet  (en occitano Sent Crespin e Carlucet) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Salignac-Eyvigues.

Distrito de Sarlat-la-Canéda
El distrito de Sarlat-la-Canéda es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 10 cantones y 122 comunas.
Guy Edi
Guy Landry Edi (Agboville, 26 de diciembre de 1988) es un baloncestista marfileño nacionalizado francés que pertenece a la plantilla del Calgary Surge de la Canadian Elite Basketball League. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Canadian Elite Basketball League
La Canadian Elite Basketball League es una liga profesional de baloncesto en Canadá fundada en 2019. El campeón vigente es Edmonton Stingers, que representó al país en la Basketball Champions League Americas. El torneo se disputa paralelamente a la Liga Nacional de Baloncesto de Canadá.
Joan Guerrero
Juan Guerrero Luque (Tarifa, 21 de marzo de 1940-2 de abril de 2024) fue un fotógrafo español, nacido en Andalucía pero afincado desde la juventud en la localidad catalana de Santa Coloma de Gramanet, cuyo trabajo fotoperiodístico mantiene un emotivo trasfondo poético y social. Ha trabajado para periódicos como El Periódico de Catalunya, El Diario de Barcelona, El País o El Observador.

Diario de Barcelona
El Diario de Barcelona —renombrado en varias épocas como Diari de Barcelona— fue un periódico español editado en Barcelona, con algunas interrupciones, entre 1792 y 2009. Se publicó en papel hasta 1994 y en edición digital hasta 2009. Conocido popularmente como «El Brusi», llegó a ser considerado el periódico decano de la prensa europea. Ha sido calificado como el periódico «más importante de la historia de Cataluña» o el «primer verdadero diario» de Barcelona.
Autoridad Monetaria de Brunéi
La Autoridad Monetaria de Brunéi Darussalam (Autoriti Monetari Brunei Darussalam) es el banco Central de Brunéi. Fue establecido bajo la Orden de la Autoriti Monetari Brunei Darussalam, de 2010, y comenzó sus operaciones el 1 de enero de 2011. Sucede a la Comisión Monetaria y de Divisas de Brunéi.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Anhelina Lomachynska
Anhelina Lomachynska –en ucraniano, Ангеліна Ломачинска– (2 de septiembre de 1996) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2023, ambas en la categoría de 49 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Estación de Tablizo
La estación de Tablizo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Valdés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
EMule
eMule (pronunciado: /ˈiːmjuːɫ/) es un programa para intercambio de archivos con sistema P2P utilizando las redes eDonkey y Kad, publicado como software libre para sistemas Microsoft Windows. Está escrito en C++.

Creado en un principio como alternativa al programa eDonkey2000, en poco tiempo lo superó en funciones, y sumando el hecho de que era libre y gratuito, entre otros motivos, lograron que en poco tiempo lo superase en popularidad para convertirse en uno de los programas más usados por los usuarios de P2P. Existen también múltiples programas derivados con el objetivo de portarlo a otros sistemas operativos, como lMule, xMule o aMule.

Internet Relay Chat
IRC (Internet Relay Chat) es un protocolo de comunicación en tiempo real basado en texto que permite debates entre dos o más personas. Se diferencia de la mensajería instantánea en que los usuarios no deben acceder a establecer la comunicación de antemano, de tal forma que todos los usuarios que se encuentran en un canal pueden comunicarse entre sí, aunque no hayan tenido ningún contacto anterior. Las conversaciones se desarrollan en los llamados canales de IRC, designados por nombres que habitualmente comienzan con el carácter # o & (este último solo es utilizado en canales locales del servidor). Es un sistema de charlas ampliamente utilizado por personas de todo el mundo.

Los usuarios del IRC utilizan una aplicación cliente para conectarse con un servidor, en el que funciona una aplicación IRCd (IRC daemon o servidor de IRC) que gestiona los canales y las conversaciones murales.
Kennedy Bakircioglu
Kennedy Bakircioglu (Södertälje, Suecia, 2 de noviembre de 1980), conocido deportivamente como Kennedy, es un exfutbolista sueco con ascendencia asiria. Su primer equipo fue el Assyriska Föreningen, solía jugar como centrocampista ofensivo, y su último equipo fue el Hammarby IF.

Södertälje
Södertälje ([søːdəˈʈɛlˌje]ⓘ) es una ciudad de Suecia perteneciente a la provincia de Estocolmo. Es la cabecera del municipio de Södertälje. Se encuentra entre las ciudades de Estocolmo, Strängnäs y Nyköping. Es el punto de conexión para buques grandes entre lago Mälaren con el mar Báltico a través del canal de Södertälje, Södertälje es el lugar donde se fabrican los autobuses y camiones de la empresa de marca Scania AB. También se producen medicinas de AstraZeneca, que tenía un centro de investigación y desarrollo.
Idioma zabana
Zabana es una lengua oceánica hablada casi exclusivamente en el distrito de Kia en la parte norte de la Isla de Santa Isabel en las Islas Salomón. Zabana se considera una lengua en desarrollo (Escala de disrupción intergeneracional graduada ampliada – EGIDS – nivel 5), lo que significa que la lengua tiene un uso vigoroso, y algunos utilizan literatura en una forma estandarizada, aunque esto aún no está generalizado ni es sostenible. Es uno de los idiomas más hablados en la Isla de Santa Isabel, compitiendo con el Cheke Holo. Hay una tasa de alfabetización del 30% al 60% en Zabana como primera lengua y una tasa de alfabetización del 25% al 50% en Zabana como segunda lengua.

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
Armoy (Alta Saboya)
Armoy  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Thonon-les-Bains-Est.

Su población en el censo de 1999 era de 940 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Collines du Léman .

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Aegon Manchester Trophy 2015
El torneo Aegon Manchester Trophy 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 1.ª edición sobre superficie césped, en Mánchester, Reino Unido, entre el 1 y el 7 de junio de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Palazzo del Giardino
El Palacio del Giardino, también llamado Palacio Ducal del Giardino, es un palacio histórico ubicado en Parma, dentro del Parque Ducal.

Actualmente alberga el Comando Provincial de los Carabinieri de Parma y una de las oficinas del RIS (Departamento de Investigaciones Científicas del Arma dei Carabinieri). Está previsto que se utilice como oficina de representación de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).

No debe confundirse con la residencia oficial de la duquesa María Luisa, el Palacio Ducal, que estaba ubicado en la actual Piazzale della Pace, entre la Pilotta y el Palazzo della Provincia, y que fue destruido el 13 de mayo de 1944, junto con partes de la Pilotta y el teatro Reinach, por un ataque aéreo aliado durante la Segunda Guerra Mundial.

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA por sus siglas en inglés) es una agencia de la Unión Europea, la cual es responsable de detectar y alertar todos aquellos riesgos y problemas que afecten a la seguridad alimentaria de la Unión, colabora con los organismos nacionales de cada Estado de la Unión e informa a los ciudadanos europeos de toda alerta alimentaria. Empezó a ser operativa en 2002 y su sede permanente está en Parma, Italia.

Se funda tras la crisis de la dioxina en 1999, cuando Romano Prodi se compromete como Presidente de la Comisión Europea a publicar un libro blanco sobre la seguridad alimentaria y a la creación de una agencia de seguridad de los alimentos. Influido por la desconfianza de los consumidores en el control alimenticio por parte de las autoridades como ya había quedado manifiesto en la anterior crisis (vacas locas en el 1996). La legislación alimentaria de ese entonces no abordaba el control del pienso para el ganado.
Émile Friol
Émile Friol (Lyon, 6 de marzo de 1881-Amiens, 6 de noviembre de 1916) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1906 y 1910.

Gran Premio de la UVF
El Gran Premio de la UVF era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. Era organizada por la Union vélocipédique de France, el antecedente de la Federación francesa de ciclismo. Junto con el Gran Premio de París y el Campeonato del Mundo, formaban las pruebas más importantes en la disciplina de la velocidad.
Daniel Sanders
Daniel Jonathan Sanders (Three Bridge, Victoria, 30 de agosto de 1994), también conocido como Chucky Sanders, es un motociclista de rally raid australiano. En 2025 se coronó campeón del Campeonato Mundial de Rally Raid de RallyGP con el equipo oficial Red Bull KTM Factory Racing. También ha sido vencedor del Rally Dakar de 2025.

Rally Dakar de 2025
El Rally Dakar de 2025 fue la cuadragésima séptima edición de esta competición, que se disputó entre el 3 y el 17 de enero de 2025 en Arabia Saudita, y fue organizado por Amaury Sport Organisation (ASO). Constó de doce etapas y un prólogo, con 7,737 km de recorrido y 5,129 km de tramos cronometrados, incluyendo una etapa maratón de dos días.
Oficina bancaria móvil
Una oficina bancaria móvil es un vehículo en el que una institución financiera, de forma itinerante, ofrece asistencia personal y automatizada a los clientes, de forma similar a como se hace en una Sucursal bancaria tradicional.

Las oficinas bancarias móviles suelen prestar servicio:

en localidades donde, por su baja población, no hay oficinas permanentes.

en eventos puntuales, como la Feria del Libro de Madrid o el Gran Premio del Mundial de Motociclismo de Cheste.

Institución financiera
Una institución financiera es una organización que facilita servicios financieros a sus clientes o miembros, actuando generalmente como intermediario financiero. La mayoría de estas instituciones están sujetas a supervisión y regulación por parte de las autoridades gubernamentales competentes.

Las instituciones financieras cumplen un papel fundamental en la economía al canalizar ahorro e inversión, facilitar el acceso al crédito y contribuir a la estabilidad del sistema financiero. Entre las principales se encuentran los bancos, las compañías de seguros, las cooperativas de crédito, las sociedades de inversión y otras entidades financieras especializadas.

La quiebra o insolvencia de una institución financiera puede generar riesgos sistémicos y afectar la confianza en los mercados, por lo que su supervisión resulta esencial para evitar crisis financieras.
Cabo de Hook
El Cabo de Hook (en inglés: Hook Head) es un cabo en el condado de Wexford, República de Irlanda, ubicado en el lado este del estuario de los ríos Nore, Suir y Barrow, conocidos como las tres hermanas. En él se encuentra la mansión Loftus Hall y está situado a 50 km de la ciudad de Wexford, capital del condado homónimo.

El Cabo de Hook ha pasado al idioma inglés con el popular dicho By Hook or by Crook (Por Hook o por Crook), que alude al hecho histórico de la necesidad de Oliver Cromwell de conquistar la ciudad de Waterford ya fuese accediendo por Hook en el lado oriental de la bahía, o por Crook, un pequeño pueblo en el lado occidental.

Río Barrow
El Barrow (del irlandés: An Bhearú) se llama «las tres hermanas» (The Three Sisters) - en inglés un río se considera de género femenino -, siendo las otras dos "hermanas" el río Suir y el río Nore. El Barrow es el más largo e importante de los tres, y el segundo más largo de Irlanda, tras el río Shannon.
Gerhard Nenning
Gerhard Nenning (Lech am Arlberg, 29 de septiembre de 1940-Bregenz, 22 de junio de 1995) fue un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1962 y 1964. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y tres podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Anastasio I (papa)
Anastasio I fue el 39.º papa de la Iglesia católica entre 399 y 401.

Pontífice consagrado como tal aproximadamente a sus 70 años de edad, famoso por su vida en la austeridad y pobreza. Reconocido amigo de san Agustín y san Jerónimo. Condenó a Orígenes por algunas de las exageraciones hechas en sus comentarios bíblicos. También escribió varias cartas a las iglesias de África en contra del cisma donatista.

Anastasio murió el 19 de diciembre de 401 y le sucedió en el papado Inocencio I. Su muerte se conmemoraba el 27 de abril hasta 1922, cuando fue trasladada a su fecha correcta.

Donatismo
El donatismo fue un movimiento cismático cristiano iniciado en el siglo IV en Numidia (la actual Argelia), que nació como una reacción ante el relajamiento de las costumbres de los fieles. Iniciado por Donato, obispo de Cartago, en el norte de África, aseguraba que solo aquellos sacerdotes cuya vida fuese intachable podían administrar los sacramentos, entre ellos el de la transubstanciación del pan y el vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo (eucaristía), y que los pecadores no podían ser miembros de la Iglesia.