hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Añaterve
Añaterve (Tenerife, siglo XV - ¿?) era el mencey guanche del Menceyato de Güímar, en la isla de Tenerife (Canarias), al tiempo de la conquista de la isla por los europeos en el siglo XV.

Algunos investigadores traducen este nombre por 'rápido, ligero', mientras que otros lo hacen por 'el moreno'. Sin embargo, hay que indicar que para muchos historiadores modernos este nombre fue inventado por Antonio de Viana para su poema La Conquista de Tenerife.

Alonso Fernández de Lugo
Alonso Fernández de Lugo (Sanlúcar de Barrameda, c. 1455-San Cristóbal de La Laguna, 20 de mayo de 1525) fue un hidalgo y conquistador castellano responsable de la incorporación de las islas de La Palma y Tenerife a la Corona de Castilla a finales del siglo XV.

Participó en la conquista de Gran Canaria y capitaneó las de La Palma y Tenerife, de las que sería posteriormente gobernador vitalicio. También fue nombrado por los Reyes Católicos capitán general y gobernador de Berbería desde el cabo de Aguer hasta el de Bojador, y le concedieron el título honorífico de adelantado mayor de las islas Canarias.

Fue el primer colonizador europeo de Agaete en Gran Canaria, así como el fundador de las ciudades de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, en Tenerife, y de Santa Cruz de La Palma y Tazacorte en La Palma.
Syretsko–Pecherska
La línea Syretsko – Pecherska (en ucraniano: Сирецько-Печерська лінія, Syret'ko-Pechers'ka liniia) es la tercera línea del Metro de Kiev, inaugurada en 1989. Extiende el sistema de metro hacia el sureste a lo largo de la orilla derecha del río Dnieper antes de cruzarlo en un puente cubierto y luego al este desde allí la sección norte se extiende más hacia el noroeste. La línea es una de las más nuevas y muestra algunas características decorativas posteriores a la independencia de Ucrania. Esta línea es de color verde en los mapas.

Metro de Kiev
El Metro de Kyiv (en ucraniano: Київський метрополітен) es un sistema de ferrocarril metropolitano que constituye el principal medio de transporte público de Kiev. Fue el primer metro construido en Ucrania y el tercero en la URSS, después de Moscú y Leningrado (actualmente San Petersburgo).

El metro de Kiev consta de tres líneas que recorren 67,56 km en 52 estaciones. Por sus instalaciones pasan 1,33 millones de pasajeros diarios, representando el 46,7% de los 3,25 millones de personas que utilizan el sistema del transporte público de la ciudad en un día. En 2016 el número total de pasajeros fue 484 millones. Las estaciones de este subterráneo se han convertido en refugios temporales, para cientos de ciudadanos que no cuentan con un lugar seguro para salvaguardarse del ataque ruso.
Millones por montones
Millones por montones es un concurso de televisión producido por Caracol Televisión en coproducción con BE-TV, basado en el formato de Endemol Entertainment International, Salven el millón; conducido por la conocida presentadora colombiana María José Barraza quien vuelve a la televisión tras varios años de ausencia.

Salven el millón
Salven el millón es un programa de televisión creado por la productora Endemol con sede en Países Bajos, presentado en Argentina por Susana Giménez, en 2011 como concurso de televisión dentro del programa su programa y a partir de 2013, emitido como programa propio y emitido por Telefé. Es la adaptación del programa Million Dollar Money Drop, que emitía el canal Fox de Estados Unidos. Como la mayoría de las versiones, pero a diferencia de la versión original inglesa, la versión argentina no se emite en vivo.
Romáshevka
Romáshevka (en ruso: Ромашевка) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla izquierda del río Beisug, 22 km al norte de Tbilískaya y 110 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 14 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Novovladímirovskoye.

Raión de Tbilískaya
El raión de Tbilískaya (del ruso: Тбилисский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sureste con el raión de Kurgáninsk, al oeste con el raión de Ust-Labinsk, al noroeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Tijoretsk, al nordeste con el raión de Kavkázskaya y al sureste con el raión de Gulkévichi. Tenía 48 273 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 992 km². Su centro administrativo es Tbilískaya.

Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. El río Kubán pasa de este a oeste por el centro del raión. En la zona septentrional discurre el río Beisug. En la zona meridional discurre el río Zelenchuk Vtoroi, afluente del Kubán.
Idioma tepehuano
Idioma tepehuano o tepehuán es la designación genérica para dos distintas agrupaciones lingüísticas denominadas tepehuano del norte y tepehuano del sur. Si bien Ethnologue distingue tres variantes al interior tepehuano: el tepehuano del norte [ISO 639-3 ntp] y el tepehuano del sur, este último a su vez dividido en tepehuano del sureste [ISO 639-3 stp] y tepehuano del suroeste [ISO 639-3 tla], el Catálogo de Lenguas Indígenas contempla tres variantes lingüísticas al interior del tepehuano del sur: tepehuano del sur alto, tepehuano del sur bajo y tepehuano del sur central. Las lenguas tepehuanas no deben ser confundidas con el tepehua, una lengua de la familia lingüística totonacana.

La denominación tepehuano aparece a finales del siglo XVI y principios del siglo XVII en las crónicas de conquista españolas y proviene del náhuatl tépetl 'cerrro' y la partícula de posesión hua, por lo que se ha señalado un significado cercano a 'gente del cerro'

SIL International
Este artículo trata sobre la organización SIL Internacional. Para el río, véase Río Sil.

SIL International (también conocido como Summer Institute of Linguistics, Instituto Lingüístico de Verano) es una organización sin ánimo de lucro perteneciente al cristianismo evangélico, cuya finalidad principal es recopilar y difundir documentación sobre las lenguas menos conocidas, con el propósito de traducir la Biblia a dichas lenguas. Esta institución mantiene la base de datos Ethnologue, y se centra principalmente en las lenguas no escritas.
Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.
Dripping
Dripping (de drip, "gotear" o " chorrear "en inglés) es una  técnica pictórica característica de la Action Painting, una de las modalidades de pintura abstracta.

Fue utilizada por primera vez por Janet Sobel, una artista ucraniana-estadounidense vinculada al expresionismo abstracto y que, más tarde, influyó a Jackson Pollock con su técnica.

Esta técnica tiene cierto paralelismo con la escritura automática surrealista y fue la más típica a finales de los años 1940.

La materia pictórica (que no suele ser óleo, sino algún tipo de esmalte opaco o barniz industrial, como los usados por primera vez por el propio Pollock en torno a 1947) se deja gotear sobre la tela extendida en el suelo desde un contenedor agujereado o se esparce mediante salpicaduras, directamente con las manos o mediante el uso de pinceles o cualquier otro instrumento.

En los años 1950 y los años 1960, el dripping fue frecuentemente empleado por los movimientos informalistas europeos.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Saint-Aubin-Montenoy
Saint-Aubin-Montenoy  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Molliens-Dreuil.

Su población en el censo de 1999 era de 209 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Molliens-Dreuil
Molliens-Dreuil  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 830 habitantes, incluyendo la commune associée de Dreuil-lès-Molliens (67 habitantes).

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .
Historia de la Iglesia católica en Japón
La historia de la Iglesia católica en el Japón se ha dividido en tres grandes períodos: el siglo cristiano del Japón (1549-1640), la Iglesia de las catacumbas o los kakure kirishitans (1640-1865), y el catolicismo japonés en la actualidad.

El catolicismo prosperó en la Isla de Kyūshū, en el sur del Japón, con el pueblo de Nagasaki como centro de la Iglesia.

Algunos eruditos sostienen,[¿quién?] sin embargo, que el cristianismo llegó al Japón primeramente durante el gobierno del Emperador Shōmu en el siglo VIII a través de cristianos nestorianos, pero si esto es cierto, no han dejado ningún rastro.[cita requerida]

Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).
Riverfront Apartments
The Riverfront Apartments es un edificio de 289 pies (88,1 m) de altura y 21 pisos ubicado en 245 North Summit Street en Downtown Toledo. Fue el edificio más alto de Toledo durante 17 años, desde su finalización en 1913 hasta la finalización del PNC Bank Building en 1930. El es actualmente el quinto edificio más alto de Toledo.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Clase Prinz Adalbert
La clase Prinz Adalbert fue una clase de cruceros acorazados construidos en Alemania a principios del siglo XX. Fueron construidos dos buques de esta clase, el Prinz Adalbert y el Friedrich Carl.

Estos buques fueron un avance en comparación a la anterior clase, el crucero acorazado de clase única SMS Prinz Heinrich, al portar una mayor cintura acorazada y cuatro cañones principales en torretas gemelas, frente al SMS Prinz Heinrich, que sólo portaba dos cañones principales en torretas separadas (proa y popa).

SMS Prinz Heinrich
El SMS Prinz Heinrich fue un crucero acorazado (Großer Kreuzer en alemán) único en su clase, construido para la  Armada imperial alemana a comienzos del siglo XX. El diseño del Prinz Heinrich sentó un precedente en los posteriores cruceros acorazados alemanes, que desde ese momento concentrarían su armamento secundario en el centro del buque, en oposición a su predecesor, el Fürst Bismarck que presentaba su armamento secundario a lo largo de las bandas.
Historia de los judíos en Italia
La historia de los judíos en Italia, la comunidad judía más antigua de Europa occidental, comenzó en la antigüedad con la presencia de judíos en territorio italiano desde los tiempos precristianos del Imperio Romano, y que continuó a lo largo de los siglos a pesar de los períodos de persecución, racismo y expulsiones que lo afectaron hasta el siglo XX.

Clemente VIII
Clemente VIII, nacido Ippolito Aldobrandini (Fano, 24 de febrero de 1536-Roma, 3 de marzo de 1605), fue el 231.er papa de la Iglesia católica, de 1592 a 1605. Es famoso, entre otros hechos, por haber ordenado la ejecución del famoso panadero apóstata de la fe católica, Domenico "Menocchio" Scandella.
Teorema de Carleson
El Teorema de Carleson es un resultado fundamental en análisis matemático para establecer (según la medida de Lebesgue) la convergencia en casi cualquier punto de las series de Fourier, por funciones L2 (Lennart Carleson, 1966). El nombre se utiliza a menudo para referirse a la extensión del resultado (Richard Hunt, 1968) a las funciones de Lp de p ∈ (1, ∞) (también conocido como el teorema de Carleson-Hunt) y los resultados análogos para la convergencia en casi cualquier punto de las integrales de Fourier, que se puede demostrar de forma equivalente por métodos de transferencia.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Juan de Lanuza y de Oms
Juan de Lanuza y de Oms o Joan de Lanuza-Montbui-Vilarig i d'Oms (c. 1636-1727, Valencia) noble español austracista durante la Guerra de Sucesión Española y Protector del Brazo militar de Cataluña. En 1713 fue miembro de la facción radical partidaria de la continuación de la guerra contra Felipe V y del rechazo a cualquier salida negociada al conflicto siendo junto a Rafael Casanova uno de los principales dirigentes de la Campaña de Cataluña (1713-1714). Procedía del linaje aragonés de los Lanuza, que fueron Justicia de Aragón durante un largo periodo, y fue IV conde de Plasencia, vizconde de Rueda y de Perellós, barón de Montbuy y de Llers, y señor de Ceret, les Escaules, Sant Marçal, Vilaritg, Cistella y Palol.

Tres Comunes de Cataluña
Los Tres Excelentísimos Comunes de Cataluña fue la denominación conjunta que recibieron las tres principales instituciones de autogobierno de Cataluña durante la Edad Moderna hasta 1714, año en el que fueron abolidas:

la Diputación del General de Cataluña

el Consejo de Ciento de Barcelona

el Brazo militar de Cataluña

La coaligación de las tres instituciones en la defensa de las constituciones catalanas llevó al virrey de Cataluña, el duque de Villahermosa, a alertar de los "peligros" que podía suponer para el poder real. En 1705 estalló la rebelión austracista de Cataluña en el contexto de la guerra de sucesión española que finalizaría con el Tratado de Utrecht. Al año siguiente de la rebelión, en 1706, el felipista marqués de Gironella se refería a la Conferencia de los Tres Comunes como «Junta perniciosa y maliciosa (...) triplealianza (...) oráculo de toda la nación catalana».
Narasimha I
Narasimha I (Kannada) (r. 1152–1173 d. C.) fue un gobernante del Imperio Hoysala. Su principal legado es su victoria sobre su señor, el rey Tailapa III del Imperio Chalukya Occidental, que allanó el camino para la declaración de independencia por parte de su sucesor. Sin embargo, no logró estar a la altura del desafío de su feudatorio Kalachuri, Bijjala II. Narasimha I fue derrocado por su hijo Veera Ballala II.

Bijjala II
Bijjala II (1130–1167 d. C.) fue el Mahamandaleshwara de los Chalukyas Kalyani. Fue el más famoso de los reyes Kalachuris of Kalyani que gobernó inicialmente como vasallo de Chalukya Vikramaditya VI. Gobernó como Mahamandalesvara (jefe o gobernador) sobre las provincias Karhada-4000 y Tardavadi-1000, designaciones dadas a territorios dentro del reino más grande de Chalukya occidental.

Se rebeló contra el Imperio Chalukya occidental, asumió títulos imperiales en 1157 y gobernó junto con sus sucesores la meseta del Decán durante un cuarto de siglo.
Capilla de Dzordzor
Dzordzor o Tzortzor (en amenio Ձորձոր) es un monasterio armenio situado en la provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. El monasterio se construyó en el siglo IX, y alcanzó su apogeo en el siglo XIV siendo destruido en el siglo XVII por Abás el Grande quien decidió deportar a los armenios  de esta región.

La capilla de Santa María de Dios (en armenio Sourp Astvatsatsin) es el único vestigio del monasterio que permanece en pie. La construcción de la capilla cruciforme está coronada por una cúpula.

Según la Iglesia apostólica armenia, el edificio fue reubicado a 600 metros por las autoridades iraníes en in 1987-1988, debido a la decisión de construir una presa en el río Zangmar River, para evitar su inundación por el embalse.

El 6 de julio de 2008 fue incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Provincia de Azerbaiyán Occidental
Azerbaiyán Occidental (en persa: استان آذربایجان غربی, Âzârbâiŷân-e Gharbi; en‌‌‌ azerí: Qərbi Azərbaycan) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra en el noroeste del país y limita con Turquía, Irak y Najicheván, así como con las provincias iraníes de Azerbaiyán Oriental, Zanyán y Kurdistán. Tiene una superficie de 37 437 km² si se tiene en cuenta el área del lago Urmía. En 2006 la provincia tenía una población de 3 015 361 habitantes. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
Mallung
El mallung o mallum (en cingalés, මැල්ලුම්) es un plato de verduras ralladas típico de Sri Lanka, con vegetales ligeramente salteados o cocidos, coco fresco y chile. El mallung es una guarnición común y se toma en casi todas las comidas. La mayoría de los platos se sirven normalmente con uno o dos mallungs diferentes, que desempeñan un papel importante en la nutrición, ya que aportan a los lugareños una ingesta regular de vitaminas en su dieta.

Passiflora edulis
La pasionaria (Passiflora edulis flavicarpa) es una planta trepadora, propia de Sudamérica y Centroamérica; específicamente, se considera nativa de Brasil. Pertenece al género Passiflora y su fruto es comestible, siendo este de color amarillo, anaranjado o morado, es el maracuyá, fruta de la pasión, parchita, calala o chinola. Es una planta trepadora pero no parásita.

El fruto es conocido con distintos nombres en el continente americano y los países hispanohablantes, según el país. Por ejemplo: en Uruguay, Paraguay, Bolivia, y norte de Argentina es llamada mburucuyá (en guaraní: mburukuja), en Puerto Rico se le llama parcha, en Venezuela parchita, en República Dominicana chinola y en Centroamérica se conoce como maracuyá.
Hyundai Creta
El Hyundai Creta, Hyundai ix25 o Hyundai Cantus es un automóvil todocamino del segmento B, que el fabricante surcoreano Hyundai lanzó al mercado en el año 2014. Algunos de sus competidores son el Citroën C3 Picasso, el Chevrolet Tracker, el Nissan Kicks, el Honda HR-V y el Suzuki S-Cross. Sus hermanos mayores son el Hyundai Tucson y el Hyundai Santa Fe.

Citroën C3 Picasso
El Citroën C3 Picasso es un monovolumen del segmento B que el fabricante de automóviles francés Citroën presentó en el Salón del Automóvil de París de 2008 como el Drooneel y comenzó a vender a principios de 2009. Es un cinco puertas con motor delantero transversal, tracción delantera y cinco plazas. Basado en el Peugeot 207 y en el Citroën C3 de segunda generación, se enfrenta a modelos como el Fiat Idea, el Nissan Note, el Opel Meriva, el Renault Modus y el Kia Soul. El C3 Picasso se fabrica en Trnava, Eslovaquia.

En 2010 se añadirá a la gama una versión con aspecto de automóvil todoterreno denominada Citroën C3 Aircross, siguiendo la moda de modelos aventureros iniciada con el Fiat Palio Adventure y continuada con el Peugeot 207 Escapade y el propio C3 XTR.
Elia Zaharia
Elia Zaharia (8 de febrero de 1983) es una cantante y actriz albanesa, fue la esposa del príncipe Leka II de Albania. Contrajeron matrimonio el 8 de octubre de 2016 y se divorciaron el 25 de abril de 2024.

Teatro nacional de Albania
El Teatro nacional de Albania (en albanés: Teatri Kombëtar në Shqipëri) ha tenido su sede en Tirana, la capital del país europeo de Albania. El edificio del teatro data de 1939. Antes era un cine. Más tarde fue llamado Teatro de películas Kosovo (albanés: Kinema Teater Kosova). La inauguración y la denominación de Teatro Profesional del País (albanés: profesionista Teater i Shtetit) ocurrió el 24 de mayo de 1945. Más tarde, el teatro se llamó Teatro Popular (albanés: Teatri Popullor). Se consideró que tuviese ese nombre hasta junio de 1991 cuando fue renombrado Teatro Nacional.
Amegilla niveata
Amegilla niveata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1905. Aparece registrada y publicada en una sección de Zeitschrift Für Systematische Hymenopterologie Und Dipterologie, Vol. 4 de 1905.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Beñat Intxausti
Beñat Intxausti Elorriaga (Amorebieta-Echano, Vizcaya, 20 de marzo de 1986) es un ciclista español que fue profesional entre 2007 y 2019.

El 20 de enero de 2020 anunció su retirada tras 13 años como profesional.

Eusebio Unzué
Eusebio Unzué Labiano (Orcoyen, Navarra, 26 de febrero de 1955) es el manager general del equipo ciclista profesional Movistar Team.

Es hermano de Juan Carlos Unzué, exfutbolista y entrenador. Son también conocidos por la empresa familiar que tienen en Orcoyen, Piensos Unzué.
Propuesta de asamblea constituyente en Perú de 2022
El Proyecto de Ley 1840/2021-PE fue presentado por el gobierno de Pedro Castillo al Congreso de la República del Perú el 25 de abril de 2022 y propuso autorizar someter a referéndum la convocatoria de una asamblea constituyente para elaborar una nueva Constitución Política del Perú. El proyecto recibió el respaldo por congresistas afines al oficialismo Guido Bellido y Waldemar Cerrón.

Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la República del Perú
La Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la República del Perú es una de las comisiones ordinarias del Parlamento, a la cual le compete el estudio y dictamen de los proyectos de ley y la absolución de consultas, en los asuntos de su especialidad.