hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nöbdenitz
Nöbdenitz es una localidad situada en el municipio de Schmölln del distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 230 metros. Su población es de unos seiscientos habitantes.

Hasta el 1 de enero de 2019, cuando se incorporó al actual municipio de Schmölln, Nöbdenitz era sede de un municipio que en sus últimos años contaba con una población de unos novecientos habitantes y abarcaba en su término municipal a las localidades de Burkersdorf, Lohma, Untschen y Zagkwitz. Todas estas localidades son actualmente pedanías de Schmölln y en su origen eran municipios que se agruparon en la segunda mitad del siglo XX: el municipio de Nöbdenitz se formó mediante fusión con Lohma entre 1950 y 1951, mientras que los otros tres pueblos formaban hasta 1974 el municipio de Untschen.

Distrito de la Comarca de Altemburgo
El Distrito de la Comarca de Altemburgo (en alemán: Landkreis Altenburger Land) es un landkreis (distrito) en el estado federado de Turingia (Alemania). Parte del territorio coincide con la comarca alrededor de la ciudad de Altenburgo, ahora capital del distrito. Los distritos fronterizos son (desde el oeste en sentido de las agujas del reloj) Greiz, Burgenland (Sajonia-Anhalt), así como los distritos del estado federado de Sajonia Leipzig, Sajonia Central y Zwickau.
Suzanne Bianchetti
Suzanne Bianchetti (24 de febrero de 1889 en el VIII Distrito de París,-IX Distrito, el 17 de octubre de 1936) fue una actriz francesa.

Su esposo René Jeanne creó en su memoria, en 1937 el Premio Suzanne-Bianchetti, otorgado a la actriz más prometedora del año.

Se debe al pintor Bécan un retrato de Suzanne Bianchetti conservado a la Biblioteca nacional de Francia.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
Ruperto Donoso
Ruperto Donoso (10 de noviembre de 1914-16 de agosto de 2001) fue un jinete chileno de hípica. Conocido por haber ganado en 1947 en "Phalanx" el Belmont Stakes, una de las tres carreras que compones la Triple Corona de la Hípica Estadounidense. Además alcanzó el segundo lugar en el Preakness Stakes de 1939.

Nació en Santiago de Chile y sus primeros años como jockey los pasó en los hipódromos de dicha ciudad, luego corrió en el Hipódromo de Monterrico en Lima, Perú. Posteriormente viajó a Estados Unidos, donde se consagaró como unos de los mejores jinetes de Norteamérica.

En 1942 volvió a Chile para realizar el Servicio Militar Obligatorio en el Ejército de Chile. Luego volvió a Estados Unidos y comenzaron sus grandes logros, como en 1947 cuando ganó el Belmont Stakes. Después de José Santos León, es el jockey chileno que más triunfos tiene en Estados Unidos.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Inter-Collegiate Sailing Association
Inter-Collegiate Sailing Association of North America (ICSA) es una organización que regula la competición universitaria de vela en los Estados Unidos y partes de Canadá. Hasta 2001 se denominaba Inter-Collegiate Yacht Racing Association (ICYRA).

La vela universitaria en Estados Unidos solamente está organizada por la ICSA, por lo que las universidades que compiten en este deporte son también miembros de otras organizaciones, como la NCAA, la NAIA o la USCAA, en otros deportes.

En la ICSA no existen divisiones. La única diferencia entre unas universidades y otras es que en algunas universidades el equipo de vela es considerado oficial (varsity en inglés), mientras que en otras lo forman clubes de estudiantes adscritos a cada universidad, pero compiten en igualdad de condiciones. Hay 200 universidades con equipos de vela.

Las 36 universidades con equipos oficiales son las siguientes:

United States Collegiate Athletic Association
United States Collegiate Athletic Association (USCAA) es una asociación compuesta por 77 instituciones universitarias de pequeño tamaño de los Estados Unidos de América que organiza competiciones deportivas entre las universidades que la componen.

En la USCAA se compite en 9 deportes de equipo, 7 masculinos y 5 femeninos:

Se trata de una organización similar a la NCAA y a la NAIA, aunque mucho más pequeña.

Su sede está situada en Newport News (Virginia).
Hirson
Hirson es una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.

Los habitantes se llaman Hirsonnais.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Alfabeto inglés
El alfabeto inglés es el método actual de escritura del idioma inglés que consta de 26 letras.

La forma exacta de las letras impresas varía en función del tipo de letra. La forma de las letras manuscritas pueden diferir significativamente de la norma de forma impresa (y entre las individuales), especialmente cuando se escribe en estilo cursivo.

El inglés escrito también utiliza una serie de dígrafos, por ejemplo: Ch, Ph, Sh, Th, Wh, Bb, Dd, Ff, Gg, Ll, Rr, Ss, Tt; pero estos no se consideran parte del alfabeto.

Y
La y (en mayúscula Y, nombre i griega o ye, plural yes) es la vigesimosexta letra del alfabeto español, y la vigesimoquinta del alfabeto latino básico. Sus nombres son:  ye; en plural yes, o bien i griega. La Ortografía de la lengua española (2010), publicada por la Real Academia Española, propone ye como nombre recomendado para esta letra.

En español representa usualmente un fonema consonante.

Se pronuncia como vocal cuando la palabra anterior termina en vocal, y la palabra siguiente comienza con vocal: este y aquel.

Se pronuncia como vocal cuando queda entre consonantes: hombres y mujeres.

Es semivocal o semiconsonante cuando forma diptongo con la vocal que la antecede (ej.: tú y yo) o con la vocal que le sigue (ej.: parientes y amigos).

En el Alfabeto Fonético Internacional, «y» es el símbolo para la vocal cerrada anterior redondeada [y] (la u francesa o ü alemana).
Téxel (gráficos)
Un téxel (contracción del inglés texture element, o también texture pixel) es la unidad mínima de una textura aplicada a una superficie, usada en gráficos por computador. De la misma forma que una imagen digital se representa mediante una matriz de píxeles, una textura se puede representar mediante una matriz de téxeles.

Cuando se aplica una textura a una superficie 3D, en el proceso conocido como mapeado de texturas, se asignan téxeles a los píxeles correspondientes que aparecerán en la imagen final. Un téxel puede corresponder a varios píxeles, o bien ser de tamaño inferior a uno, en cuyo caso podría no ser visible. El hecho de que un téxel corresponda a varios píxeles no quiere decir que estos vayan a tener un color uniforme.

En los ordenadores modernos, este proceso es llevado a cabo en la tarjeta gráfica.

Imagen digital
Una imagen digital o un gráfico digital es una representación bidimensional de una imagen a partir de una matriz numérica, frecuentemente en binario (unos y ceros). Dependiendo de si la resolución de la imagen es estática o dinámica, puede tratarse de una imagen matricial (o mapa de bits) o de un gráfico vectorial. El mapa de bits es el formato más utilizado en informática.
Una locura
«Una locura» es un sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum América. Fue lanzado en 1991, por la discográfica Sony Music bajo el sello Columbia Records.

Este sencillo también fue interpretada por el también cantante español Raphael, quien la incluyó en su disco Ave Fénix (1992).

Ave Fénix (álbum de Raphael)
Ave Fénix es el título de un álbum de estudio grabado por el intérprete español Raphael. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 12 de mayo de 1992. El álbum fue dirigido y producido por el desaparecido compositor y productor musical argentino-mexicano Bebu Silvetti. Este material discográfico contiene 10 canciones. El álbum obtuvo una nominación para el Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en la 35°. edición anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 24 de febrero de 1993, pero perdió contra Otro día más sin verte de Jon Secada.
(4526) Konko
(4526) Konko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de mayo de 1982 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.
Labor Pains
Labor Pains (Casi embarazada en Latinoamérica y Un trabajo embarazoso en España) es una película dirigida por Lara Shapiro y protagonizada por Lindsay Lohan, Luke Kirby, Chris Parnell, Cheryl Hines y Aaron Yoo. La película en los Estados Unidos se pensó originalmente para los cines, pero luego se decidió que fuera lanzada por televisión en ABC Family el 19 de julio de 2009. La película recaudó a 2,1 millones de telespectadores, una media bastante buena para ese canal. En España se estrenó en cines el 31 de julio de 2009.

Ana Ortiz
Ana Ortiz (Manhattan, 25 de enero de 1971) es una actriz y cantante estadounidense de origen puertorriqueño. Es conocida por interpretar a Hilda Suárez, la hermana mayor de Betty Suárez en la comedia de la cadena estadounidense ABC Ugly Betty en el 2007. El papel le valió el Premio Alma a la Mejor Actriz de Reparto en 2007.
Edith Eckbauer
Edith Eckbauer (nacida como Edith Baumann, 27 de octubre de 1949) es un deportista alemana que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos sin timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1975 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1971 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
RAPTOR
El RAPTOR (acrónimo en inglés de Reconnaissance Airborne Pod TORnado) es un contenedor de reconocimiento utilizado por la Royal Air Force en su flota de aviones Tornado GR.4A y GR.4. El RAPTOR es fabricado por Goodrich Corporation y contiene un sensor de reconocimiento DB-110, un sistema de grabación de imágenes y un sistema de enlace de datos aire-tierra. El sensor es tanto electro-óptico como infrarrojo y permite misiones día-noche. El enlace de datos permite que la información puede ser utilizada casi instantáneamente.

Todo tiempo
En aviación, todo tiempo se refiere a la capacidad de una aeronave para operar bajo cualquier circunstancia meteorológica, de día o de noche. El término generalmente se utiliza en aviones de combate.

Para poder realizar su misión en cualquier condición, el avión debe disponer de instrumentos que posibiliten a la tripulación volar bajo reglas de vuelo instrumental, es decir, sin ninguna referencia visual externa. Además, los misiles, bombas y sistemas han de estar preparados para utilizarse en condiciones meteorológicas adversas.

Los cazas y bombarderos modernos disponen de esta capacidad, como los que se listan a continuación:

F-16 Fighting Falcon (año 1978)

Boeing F/A-18 Super Hornet (1999)

Lockheed Martin F-22 Raptor (2005)

Lockheed Martin F-35 Lightning II (2015)

Mikoyan MiG-35 (2019)
Templo del Gran Jaguar
El Templo del Gran Jaguar o Templo I, es la designación que se le da a una de las principales estructuras de Tikal, la ciudad más grande del período clásico de la civilización maya precolombina en Mesoamérica. Está ubicado en Petén en el norte de Guatemala. Se le conoce como el Templo del Gran Jaguar debido a un dintel que representa a un rey sentado en un trono de jaguar. El Templo I es una estructura piramidal escalonada de piedra caliza de estilo típico del Petén que data aproximadamente del año 732 d. C. El Templo I servía como un lugar ceremonial y ritual, considerado la puerta al inframundo, se sabe que lo que se encontró dentro de dicha construcción fueron los bienes del antiguo líder, así como sus restos.

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
(185) Eunice
(185) Eunice es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 1 de marzo de 1878 por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Eunice, una nereida de la mitología griega.

Eunice (mitología)
En la mitología griega, Eunice (Εὐνίκη / Euníkē) es una de las nereidas o ninfas del mar, hijas de Nereo y Doris.

El nombre proviene del griego «Εὐνίκη», y significa «de fácil victoria», ya que está compuesto por «êu», que significa «positivo», «feliz», y «níké», que significa «victoria».
Family Guy: Back to the Multiverse
Family Guy: Back to the Multiverse (En español Padre de Familia: Regreso al Multiverso) es  un videojuego cooperativo en tercera persona que fue lanzado el 20 de noviembre de 2012, en Norteamérica para Xbox 360, PlayStation 3, y PC. El juego está basado en la serie animada de televisión Padre de familia, en especial el episodio "Camino al Multiverso", y también es una continuación del episodio "Big Bang". Este juego incluye también el regreso del malvado medio hermano de Stewie, Bertram, que fue asesinado en el programa. Back to the Multiverse es el primer juego de consola de Padre de familia desde el videojuego Padre de familia de 2006.

The Big Bang Theory (episodio de Padre de familia)
The Big Bang Theory (titulado La teoría del Big Bang en Hispanoamérica y España) es el episodio 18 de la novena temporada de la serie de comedia animada Padre de familia. Se emitió por Fox en los Estados Unidos el 8 de mayo de 2011. Este episodio sigue a Stewie y Brian en su búsqueda por evitar qu el malvado medio hermano de Stewie Bertram retroceda en el tiempo hacia el período del Renacimiento y mate a Leonardo da Vinci, que es una parte de la ascendencia de Stewie, con el fin de prevenir que Stewie exista. El episodio fue escrito por David A. Goodman y dirigido por Dominic Polcino.
¡Nailed it! México
¡Nailed It! México es una serie original mexicana de Netflix que se estrenó el 8 de febrero de 2019, como un programa derivado de Nailed It!. La serie trata sobre tres pasteleros aficionados que compiten en un concurso de repostería al estilo de los programas de telerrealidad. El objetivo es copiar y hacer complicados pasteles con el fin de ganar un premio de $200 000 pesos en efectivo y el trofeo ¡Nailed It!. Una segunda temporada fue estrenada el 7 de agosto de 2020, y una tercera temporada el 5 de enero de 2021.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Kde domov můj?
Kde domov můj? («¿Dónde está mi hogar?») es el himno nacional de la República Checa. También fue el de Checoslovaquia: la primera parte era el himno checo; y la segunda, el eslovaco.

La música la escribió el compositor František Jan Škroup, y la letra fue escrita por Josef Kajetán Tyl como parte de la comedia Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka en 1834. Fue escuchada por primera vez en el Teatro Estatal en Praga el 21 de diciembre de 1834. La canción original consiste de dos versos. Su letra describe poéticamente las bellezas del paisaje checo con sus bosques, riachuelos y jardines en flor. Ese paisaje parece un paraíso terrenal, dice la letra. Por su carácter emotivo, el himno nacional checo difiere de los acordes marciales de la mayoría de los himnos nacionales.

Teatro Estatal (Praga)
El Teatro Estatal de Praga (en checo: Stavovské divadlo) es el teatro ubicado en la capital de la República Checa, Praga, cerca al Ovocný trh (Mercado de Frutas).

En este teatro Wolfgang Amadeus Mozart dirigió el estreno mundial de su ópera Don Giovanni en 1787.
Hopkins Park
Hopkins Park es una villa ubicada en el condado de Kankakee en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 603 habitantes y una densidad poblacional de 62,13 personas por km².

Condado de Kankakee
El condado de Kankakee (en inglés: Kankakee County), fundado en 1853, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 103 833 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Kankakee. El condado recibe su nombre en honor al Río Kankakee. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Serguéi Babinéts
Babinets Sergei Sergeevich (en ruso: Сергей Сергеевич Бабинец) (nacido en óblast de Oremburgo, RSFS de Rusia, La Unión Soviética, 10 de diciembre de 1988) es un jurista y abogado ruso, dirigente del Equipo Contra la Tortura (en ruso: Команда против пыток), una organización rusa de derechos humanos, que se dedica a la investigación pública de casos de tortura.

Óblast de Oremburgo
Oremburgo (del ruso: Оренбу́ргская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la homónima ciudad de Oremburgo. Ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Samara y Tartaristán, al este con Baskortostán, al sureste con Cheliábinsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Sarátov.
Norbert Jaskot
Norbert Stanisław Jaskot (Poznań, 19 de julio de 1971) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 1999 y bronce en 1998, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Barcelona 1992, el cuarto en Atlanta 1996 y el séptimo en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Wadsworth (Texas)
Wadsworth es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Matagorda en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 302 habitantes y una densidad poblacional de 15,59 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Matagorda
El condado de Matagorda es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Bay City. El condado tiene un área de 4.175,06 km² (de los cuales 1.289,81 km² están cubiertos por agua) y una población de 37.957 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Marcos López (arquitecto)
Marcos López fue un alarife y maestro mayor de obras español del siglo xvii.

En 1662, materializó los planos realizados por el Francisco Bautista y Sebastián de Herrera Barnuevo para la capilla del Cristo de los Dolores de la Tercera orden de San Francisco, y de la iglesia del convento de las Trinitarias Descalzas.

También, trazó la iglesia de San Cayetano de Madrid, edificio que sería reformado en el siglo XVIII por José de Churriguera y Pedro de Ribera.

Tras el incendio de 1672 que destruyó por completo la Casa de la Panadería en la Plaza Mayor, López formó parte del equipo liderado por Tomás Román encargado a su reconstrucción, junto con Juan de León, Pedro Lázaro Goiti y Lucas Román.

En 1679, le fue encargada la construcción del Hospital de la Venerable Orden Tercera, en la calle de San Bernabé, aunque las obras fueron finalmente ejecutadas por Luis Román y sus hijos, con la ayuda de Bartolomé Hurtado.

Casa de la Panadería
La Casa de la Panadería es un edificio de cuatro alturas, con la planta baja porticada, estando rematado el último piso en forma de ático, y los laterales coronados por torres angulares. Está situada en el centro del lado norte de la plaza Mayor de Madrid.
Vladislav Larin
Vladislav Vladímirovich Larin –en ruso, Владислав Владимирович Ларин– (Petrozavodsk, 7 de octubre de 1995) es un deportista ruso que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +80 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de +80 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2015 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2016
El XXII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Montreux (Suiza) entre el 19 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Suiza de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multideportivo de Pierrier de la ciudad helvética.