hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenan Erim
Kenan Tevfik Erim (Estambul, 13 de febrero de 1929-Ankara, 3 de noviembre de 1990) fue un arqueólogo turco. Desde 1961 hasta la fecha de su muerte, se dedicó a la excavación y estudio del yacimiento arqueológico de Afrodisias, ubicado en su país natal.

Hijo de diplomático, Erim se crio y educó en Ginebra, Suiza. Realizó estudios universitarios en los Estados Unidos. En 1953 obtuvo su licenciatura en arqueología clásica en la Universidad de Nueva York (NYU). En 1958 se doctoró en la Universidad de Princeton.

A partir de ese año comenzó a trabajar para la NYU, convirtiéndose en profesor titular en 1971. En 1987 publicó el libro Aphrodisias: City of Venus Aphrodite.

En la actualidad, la Universidad de Nueva York todavía supervisa las excavaciones de Afrodisias. Kenan Erim está enterrado en el lugar al que le dedicó su labor de investigación.

Afrodisias
Afrodisias (en griego antiguo: Ἀφροδισιάς, romanizado: Afrodisiás) fue una pequeña antigua ciudad griega en Caria. Hoy día se encuentra cerca de la aldea moderna de Geyre, Turquía, a unos 230 km (142,9 mi) al sureste de Esmirna y a unos 100 km (62,1 mi) de la costa del mar Egeo.

Afrodisias recibe su nombre de Afrodita la diosa griega del amor, cuya estatua residía en su templo ahí ubicado. De acuerdo a una compilación enciclopédica llamada la Suda, antes de llamarse Afrodisias, la ciudad tuvo otros tres nombres: Ciudad de los Léleges (Λελέγων πόλις, Lelégōn Pólis), (La Gran Ciudad (Μεγάλη Πόλις, Megálē Pólis), y «Ninóe» (Νινόη, Ninóē).

Alrededor del año 640 durante la Antigüedad tardía, la ciudad recibió el nombre de Estaurópolis (en griego antiguo: Σταυρούπολις, romanizado: Stauroúpolis) o sea «Ciudad de la Cruz».
Campeonato Europeo de Escalada de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 21 y el 28 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
(2246) Bowell
(2246) Bowell es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 14 de diciembre de 1979 por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Toribio Beltrán
Gral. Toribio Beltrán fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Cotaxtla, Veracruz. Fue apodado El Kilómetro por su corpulencia. En 1910 se incorporó a las filas de Santana Rodríguez Palafox, operando en las llanuras sotaventinas. Se incorporó más tarde a las fuerzas carrancistas bajo las órdenes del general Guadalupe Sánchez y llegó a estar al frente de una columna de caballería. Alcanzó el grado de general. En 1923 se unió al movimiento de Adolfo de la Huerta. Se distinguió por ser un excelente charro.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Manuel Lozano Pérez Ramajo
Manuel (Lozano) Pérez Ramajo (Ciudad Rodrigo, 1772-1831), gramático, ortógrafo, lexicógrafo, poeta, periodista, traductor y cervantista español, a quien por error se cita frecuentemente como Manuel López Ramajo.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Castaway
Castaway (en español: Naufragos) es una serie juvenil australiana producida en el Seven Network estrenada el 12 de febrero del 2011 y que terminó sus transmisiones el 20 de julio del mismo año. La serie es la secuela de la serie juvenil australiana Trapped.

La serie también contó con la participación invitada de los actores Baillie Millar, Wendilyn Torres, Zoe Docherty, Paddy Freeman, Psembi Kinstan, Nikki Albert, Peter Marlow, entre otros...

Seven Network
Seven Network es un canal de televisión de Australia, propiedad de Seven West Media. Nace en 1956, cuando las dos primeras cadenas de la red en Sídney y Melbourne comienzan sus emisiones, y es la emisora que llega a más partes del país.

En 2008 Seven fue la cadena con más audiencia de Australia, con una cuota de pantalla a nivel nacional del 23'9%.
No le busques tres pies...
No le busques tres pies... es una película española de drama romántico estrenada en 1968, dirigida por Pedro Lazaga, con guion de Pedro Masó y Vicente Coello y protagonizada en los papeles principales por Teresa Gimpera y Axel Darna.

La película fue galardonada en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo en las categorías de mejor guion y banda sonora, con un monto económico de 45.000 y 20.000 pesetas respectivamente.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Asterigerinella
Asterigerinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Asterigerinatidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Asterigerinella gallowayi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Priaboniense (Eoceno superior) hasta el Oligoceno.

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Tom Tjaarda
Stevens Thompson Tjaarda van Starkenberg (Detroit, Míchigan; 23 de julio de 1934 - Turín, Italia; 1 de junio de 2017), más conocido como Tom Tjaarda, fue un diseñador de automóviles estadounidense de origen neerlandés. Tom era hijo del diseñador de automóviles neerlandés-estadounidense Joop van Tjaarda Starkenberg (1897-1962), más conocido como John Tjaarda al llegar a Estados Unidos en 1923. Dentro de sus creaciones estaban el Lincoln Zephyr de la década de 1930.

Lincoln-Zephyr
El Lincoln-Zephyr fue un turismo de lujo de la marca Lincoln perteneciente a la Ford Motor Company. El modelo fue fabricado entre 1936 y 1940. El Lincoln-Zephyr y la marca Mercury, introducida en 1939, llenaban un hueco entre la gama Ford V-8 De Luxe y la exclusiva línea Lincoln K. Esta gama tenía un propósito similar a la marca LaSalle de Cadillac, el Chrysler Airstream, y el One-Twenty de Packard.

El coche fue concebido por Edsel Ford y diseñado por Eugene Turenne Gregorie. El motor V12 del Lincoln-Zephyr era único en su categoría, ya que LaSalle utilizaba motores V8 y tanto Chrysler como Packard, motores de 8 cilindros en línea.
Tl
Tl / tl es un dígrafo del alfabeto latino compuesto por t y l. En el español, se usa principalmente en términos provenientes del idioma náhuatl, hablado en el centro de México. Algunas palabras del Diccionario de la Real Academia que contienen el dígrafo ⟨tl⟩ son ixtle, tlapalería, tlacuache o tepezcuintle. Además, un buen grupo de palabras del español que tienen su origen en el griego antiguo también contienen ⟨tl⟩, como Atlántico, decatlón, atletismo, etc.

Ferretería
Una ferretería es un establecimiento comercial dedicado a la venta de productos, útiles o artículos para el bricolaje, la construcción y las necesidades del hogar, normalmente para el público en general aunque también existen ferreterías especializadas en cierto rubro o sector. Por ejemplo, aquellas dedicadas a especialistas de la carpintería, pintura y acabados; otras ferretería especialistas en máquinas eléctricas, otras dedicadas al abastecimiento de materiales de construcción, otras dedicadas al abastecimiento de suministros industriales, etc.
Hazel Hogarth
Hazel de Bohun Hogarth (25 de abril de 1882- 1 de junio de 1940) fue una jugadora inglesa de bádminton y tenis. Hogarth representó a Inglaterra trece veces entre 1904 y 1929 y se le atribuye ser la jugadora que innovó el servicio de revés. Tuvo un gran éxito en los Campeonatos de All England, ganando once títulos.

También jugó tenis y compitió en el Campeonato de Wimbledon, desde 1920 hasta 1928.

All England
El All England (oficialmente All England Open Badminton Championships) es un campeonato de bádminton que se instauró en 1899 y que se celebra cada año en Birmingham (Inglaterra).

Hasta la creación del Campeonato del Mundo en 1977, el All England era considerado como tal, y más de un siglo después sigue siendo el campeonato más prestigioso, dejando aparte Juegos Olímpicos y Mundiales.
Juego de baraja de colección
Juego de baraja de colección o JBC es el término usado para referirse a los juego de cartas de colección que presentan características predecesoras a las presentes en el Juego de cartas coleccionables (JCC).

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Oskar Kwiatkowski
Oskar Kwiatkowski (Zakopane, 25 de abril de 1996) es un deportista polaco que compite en snowboard.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de eslalon gigante paralelo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Zakopane
Zakopane (pronunciado [zako'panε]) es una ciudad ubicada en el sur de Polonia, con aproximadamente 28 000 habitantes (2004). Pertenece al voivodato de la Pequeña Polonia. La ciudad, a la cual se conoce como la capital de invierno de Polonia, se encuentra en la parte sur de la región de Podhale, a los pies de los montes Tatras.
Régine Veronnet
Régine Veronnet (Dijon, 15 de noviembre de 1929) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1953 y 1958.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1958
El XXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Filadelfia (Estados Unidos) entre el 24 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Otón de Northeim
Otón de Northeim (h. 1020 - 11 de enero de 1083) fue duque de Baviera (como Otón II) desde 1061 hasta 1070. Fue uno de los líderes de la rebelión sajona en 1073-75 y de la gran revuelta sajona de 1077-88 contra el rey Enrique IV de Alemania.

Northeim
Northeim (pronunciación en alemán: /ˈnɔʁtˌhaɪ̯m/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Northeim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 28 920 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Hesse.
Lorcha (embarcación)
Se llama lorcha a una embarcación china de cuarenta a sesenta pies (12 a 18 metros) de eslora que se emplea en la navegación de cabotaje.

La lorcha tiene dos palos, velas de estera divididas horizontalmente por delgadas latas o verguitas paralelas y usa timón de enjaretado. La que se dedicaba a la piratería montaba varios cañones, en general de poco calibre y lleva remos corridos de popa a proa.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Distrito de Huamantanga
El Distrito de Huamantanga es uno de los siete distritos que conforman la Provincia de Canta en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho

Según el censo de 2007, había 338 habitantes en este distrito.

Diócesis de Huacho
La diócesis del Huacho (en latín: Dioecesis Huachensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 4 de febrero de 2004 su obispo es Antonio Santarsiero Rosa, de los Oblatos de San José.
Mailhac
Mailhac es una localidad  y comuna francesa situada en el departamento del Aude, en la región administrativa de Occitania y la región natural o país del Minervois.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio francés Mailhacois.

Región natural de Francia
Una región natural de Francia o país tradicional (procedente de la palabra en latín pagus, unidad territorial) es una región de amplitud limitada (algunas decenas de kilómetros) con caracteres físicos homogéneos (geomorfología, geología, clima, suelos, recursos hidráulicos) asociados a un empleo humano también homogéneo (con identidad cultural propia).

Las denominaciones de estos países o regiones provienen de geógrafos, eruditos locales y por las antiguas poblaciones rurales. Puede también surgir su denominación a raíz de la historia de antiguos feudos medievales, como en el caso de Vendômois.
Hazarajat
Hazarajat o Hazaristán es una región del centro de Afganistán habitada por el pueblo hazara. La capital es Bamiyán. Los famosos Budas de Bāmiyān, destruidos por los talibanes en 2001, se localizaban en esta región.

Budas de Bāmiyān
Los Budas de Bāmiyān (en idioma persa: تندیسهای بودا در باميان tandis-ha-ye buda dar bamiyaan) fueron dos monumentales estatuas de Buda talladas a los lados de un acantilado en el valle de Bāmiyān, en Afganistán central, situado a 230 km al noroeste de Kabul, a una altitud de 2500 metros sobre el nivel del mar. Lo más probable es que se construyeran en los siglos V o VI; las estatuas representaban una clásica mezcla del arte greco-budista.
André Johannpeter
André Bier Gerdau Johannpeter (Porto Alegre, 17 de marzo de 1963) es un jinete brasileño que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 2000, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000. Ganó tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos entre los años 1991 y 1999.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
John Jenkins (fútbol americano)
Jonathan Jenkins (Meriden, Connecticut, 11 de julio de 1989), más conocido como John Jenkins, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Las Vegas Raiders, equipo de la National Football League (NFL).

Meriden (Connecticut)
Meriden es una ciudad ubicada en el condado de New Haven en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 59,653 habitantes y una densidad poblacional de 968 personas por km².
Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Amblyomma maculatum
Amblyomma maculatum es una especie de garrapata del género Amblyomma. Inmaduros normalmente infestan pequeños mamíferos y aves que habitan en el suelo; las "ratas de algodón" (Sigmodon) pueden ser particularmente anfitrionas favorecidas. Algunos anfitriones registrados incluyen :

Mascarita común (Geothlypis trichas)

Cardenal norteño (Cardinalis cardinalis)

Azulillo sietecolores (Passerina ciris)

Azulejo gorjicanelo (Sialia sialis)

Thryothorus ludovicianus

Troglodytes aedon

Zonotrichia albicollis

Perro (Canis lupus familiaris)

Gamo común (Dama dama)

Humano (Homo sapiens)

Neotoma floridana

Odocoileus virginianus

Oryzomys palustris

Peromyscus gossypinus

Rata algodonera (Sigmodon hispidus)

Cerdo (Sus scrofa)

Sylvilagus palustris

Thryothorus ludovicianus
El cucarachero de Carolina o cucarachero cejiblanco (Thryothorus ludovicianus), también denominado chivirín de Carolina, saltapared de Carolina o saltapared carolinense (en México), ratona carolinense o charralero cejiblanco (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, el único miembro del género monotípico Thryothorus. Es nativo del este de América del Norte y del norte de América Central.
Freudenburg
Freudenburg es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1736 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Sakpata
Sakpata, también conocido como  Shakpana o Sagbata es el dios u orisha de la viruela, hijo de Yemaja, en la mitología yoruba de África. Se trata de uno de los referentes religiosos más importantes para los habitantes de la República de Benín.

Según otra fuente,[cita requerida] es el vodún (‘deidad’) de la tierra en las religiones de los pueblos fon y ewe, de África Occidental. También sería conocido como Azonwănnɔ. Su culto es de mucha importancia, y se considera el equivalente del Orishá Soponá de los yoruba, por quienes es más conocido como Babaluayé.

Religión yoruba
El isese (en yoruba: Ìṣẹ̀ṣẹ, para referirse la credo), popularmente conocido como orisa del África Occidental (en yoruba: Òrìṣà-Ifá para referirse al pantón yoruba) o religión yoruba, son una serie de creencias y tradiciones espirituales originadas entre el pueblo yoruba, un grupo etnolingüístico originario del África Occidental, principalmente del Noroeste de Nigeria y las regiones contiguas de Benín. A través de la diáspora africana, se ha extendido su influencia fuera de África en formas sincréticas como la santería, en el Caribe sudamericano, el vudú en Haití o el candomblé, en Brasil.

La religión yoruba es solo una parte del complejo de mitos, canciones, historias y otros conceptos culturales que conforma la sociedad y la mitología yoruba.