hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshito Watabe
Yoshito Watabe (en japonés: 渡部善斗, Watabe Yoshito; Hakuba, 4 de octubre de 1991) es un deportista japonés que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Akito compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba por equipo (junto con Hideaki Nagai, Akito Watabe y Ryota Yamamoto), el quinto lugar en Sochi 2014 y el cuarto en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017, en la prueba de trampolín grande + 2 × 7,5 km por equipo.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Raxao
Raxao es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Asturias y es una de las 76 variedades de manzana que se incluyen en la D.O.P. Sidra de Asturias. Está cultivada en la colección de manzanos asturianos del SERIDA.

Sidra de Asturias
Sidra de Asturias es una sidra con denominación de origen protegida (DOP) reconocida como tal en 2003 por la Unión Europea que se elabora en Asturias, España. Se produce de manera regular desde épocas prerromanas y se la considera parte esencial de la cultura y gastronomía asturiana, constituyendo un atractivo turístico que es explotado en toda la comunidad.

Situada en el noroccidente de España, Asturias cuenta con una extensión de pumaradas (cultivos de manzana) de 971 hectáreas registradas y 382 cosecheros.En 2023, tan sólo en esta comunidad autónoma, se comercializaron, bajo la marca europea de calidad DOP Sidra de Asturias, 4.363.400 botellas de sidra natural y sidra natural espumosa.

Desde el 4 de diciembre de 2024, la sidra asturiana y su cultura, son patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.
Mount Olive (Illinois)
Mount Olive es una ciudad ubicada en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2099 habitantes y una densidad poblacional de 701,06 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
Gutierre Bermúdez
Gutierre Bermúdez o Vermúdez (fl. 1086-1130) fue un ricohombre de ascendencia gallega y asturiana que estuvo al servicio de los reyes Alfonso VI, Urraca y Alfonso VII de León. Hijo del conde Bermudo Ovéquiz—por tanto, descendiente del conde Bermudo Núñez—y de su esposa Jimena Peláez, gobernó varias tenencias en Galicia donde también fue dueño de vastas propiedades. Como miembro de la curia regia, confirmó diplomas reales con el título de conde (comes Gallecia), cónsul, y aparece calificado junto con su hermano, el poderoso conde Suero Bermúdez, como optimatibus palatii, es decir, como uno de los miembros de la más alta nobleza que ocupaban los cargos de mayor relevancia en la aula regia.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Lorna
Lorna es un nombre femenino, que fue acuñado por primera vez por el autor británico Richard Doddridge Blackmore para la heroína de su novela Lorna Doone, del año 1869. R.D. Blackmore parece haber derivado este nombre del topónimo escocés Lorn / Lorne .

En los EE. UU., según el censo de 1990, el nombre ocupa el puesto 572 de 4275; como apellido, Lorna ocupa el puesto 62296 de 88799.

El "Día nacional de Lorna" se celebra anualmente el 30 de abril. Comenzó originalmente en Staffordshire pero ahora es reconocido mundialmente.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Temporada 1992-93 de los Sacramento Kings
La temporada 1992-93 fue la octava de los Kings en la NBA en su ubicación en Sacramento, California, y la cuadragésimo quinta en la liga, tras jugar las últimas trece en Kansas City. La temporada regular acabó con 25 victorias y 57 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Mammootty
Muhammad Kutty Paniparambil Ismail (Kerala, 7 de septiembre de 1951) más conocido como Mammootty es un actor y cineasta indio, activo principalmente en el ambiente del cine malabar. En una carrera de cuatro décadas, ha aparecido en aproximadamente 400 películas en idiomas malabar, tamil, telugu, canarés, hindi e inglés.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Gwilym Peter Lewis
Gwilym Peter Lewis (1952) es un botánico inglés.

Es investigador desde 1975, en el herbario del Real Jardín Botánico de Kew, Richmond, Surrey.

En 1994 defendió su tesis doctoral en la "Universidad de St. Andrews" con Systematic studies in neotropical Caesalpinia L. (Leguminosae: Caesalpinioideae): --including a revision of the Poincianella-Erythrostemon group.

Se ha especializado en las Fabaceae de Brasil, y Mimoseae y Caesalpinia.

Caesalpinia
Caesalpinia es el nombre de un género perteneciente a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Consisten en plantas tropicales y subtropicales. Existe cierta controversia en cuanto a la circunscripción del género, cuyo número de especies oscila entre 70 a 165 de acuerdo al autor considerado, según PlantList, han sido descritas 381 especies y de estas, solo 163 han sido aceptadas.
Lophophora williamsii
Lophophora williamsii, más conocida como peyote (de la palabra náhuatl peyotl) o jícuri (de la palabra hikuri, en lengua wixárika), es una especie de cactus norteamericano del género Lophophora. Es una especie endémica de México.

El peyote está incluido en la Lista Roja de la UICN como una especie en estado vulnerable. En México está clasificada como una especie sujeta a protección especial. Asimismo, la especie está protegida contra la sobreexplotación a través del comercio internacional de acuerdo a la convención CITES Apéndice II.

Es una especie conocida por los efectos de sus alcaloides feniletilamínicos, entre ellos la mescalina. Esta última es la sustancia responsable principal de sus efectos psicoactivos. Posee una larga tradición de uso tanto medicinal como ritual entre los indígenas americanos. En la actualidad se utiliza como enteógeno, en la medicina tradicional, recreativamente y como complemento de diversas prácticas psicoterapéuticas.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Escuís
Escuís, es una marca mexicana de refresco con gas sin cafeína, originario de Tampico, Tamaulipas, México, introducido al mercado en octubre de 1943 (siendo el sabor de manzana el primero disponible), originalmente por la compañía Factor Fleishman. Actualmente es producido por la empresa Coca-Cola FEMSA.

Está disponible en formatos desde 600 ml, 2 y 3 litros. Se haya casi de forma exclusiva en el sur del estado de Tamaulipas.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Monica Ungureanu
Monica Ungureanu (Craiova, 27 de agosto de 1988) es una deportista rumana que compite en judo, en la categoría de –48 kg.

Ha ganado dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Judo de 2016
El LXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 21 y el 23 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la TatNeft Arena de la ciudad rusa.
Tristeza postparto
La tristeza posparto, también conocida como baby blues, es la aparición normal de tristeza poco después del parto. Los síntomas pueden ser ansiedad, inquietud, irritabilidad, llanto, falta de apetito y dificultad para dormir.

Tristeza
La tristeza es una de las seis emociones básicas (no natales) del ser humano según Paul Ekman, junto con el miedo, la ira, el asco, la felicidad y la sorpresa. Es una clase de dolor emocional o estado afectivo provocado por un decaimiento espiritual y expresado a menudo mediante el llanto, el rostro abatido, la falta de apetito, la lasitud, etc. A menudo nos sentimos tristes cuando nuestras expectativas no se ven cumplidas o cuando las circunstancias de la vida son más dolorosas que alegres. El sentimiento opuesto es la alegría.
Coronado Chávez
José Coronado Chávez (8 de noviembre de 1807, Tegucigalpa, Honduras - 22 de junio de 1881) fue político, militar con el grado de General de División y electo Presidente constitucional del Estado de Honduras en el periodo de 1845 a 1847.

Coronado Chávez era hijo de una indígena de nombre María Mercedes Chávez, hombre de cuna muy humilde que aprendió el oficio de carpintero, se enroló en el ejército sin tener instrucción de academia militar, escalando rangos. Luego se internó en el ambiente político nacional, logrando ser Presidente del país.

Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.
Euroflag
Euroflag fue una colaboración entre compañías aeroespaciales europeas para el desarrollo del A400M. Actualmente este desarrollo lo gestiona Airbus Military.

El proyecto empieza como grupo FIMA (Future International Military Airlifter - Futuro Avión de Transporte Militar Internacional) en 1982, con la participación de Aérospatiale, British Aerospace, Lockheed y MBB, para el desarrollo del sustituto del C-130 Hércules y el Transall C-160. Los cambios de requerimientos y las complicaciones de política internacional ocasionaron un desarrollo muy lento. En 1989 Lockheed abandonó el grupo para desarrollar la segunda generación del Hércules (C-130J).

Con la incorporación de Alenia y CASA el grupo FIMA se convirtió en Euroflag (European future large aircraft group).

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
Vig (Odsherred)
Vig es una localidad situada en el municipio de Odsherred, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1516 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, al este del fiordo de Roskilde, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
Beňadovo
Beňadovo es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 973 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Distrito de Námestovo
El distrito de Námestovo (en eslovaco Okres Námestovo) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia septentrional, situado en la región de Žilina. Hasta 1918, el distrito formaba parte del condado de Árva, una división administrativa del Reino de Hungría. Su capital es la ciudad de Námestovo.
Cabo Daciolo
Benevenuto Daciolo Fonseca dos Santos (Florianópolis, 30 de marzo de 1976), más conocido como Cabo Daciolo, es un bombero militar y político brasileño. En 2014 fue elegido diputado federal por Río de Janeiro. Expulsado del PSOL en 2015, estuvo afiliado a Avante y Patriota, actualmente, está afiliado al Partido Democrático Laborista.

Está casado con Cristiane Daciolo y es padre de tres hijos.

Daciolo ganó notoriedad en 2011, cuando fue uno de los líderes de la huelga de los bomberos en Río de Janeiro. En la ocasión, los huelguistas ocuparon el cuartel general de la corporación y acamparon en las escaleras de la Alerj. Daciolo llegó a ser arrestado por nueve días en la cárcel de Bangu I.

Con 1.348.323 votos (1.26%), alcanzó el sexto lugar en las elecciones presidenciales de 2018.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Circunscripción electoral de Vizcaya
Vizcaya es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados y 4 senadores.

También es una de las 3 circunscripciones electorales del País Vasco para las elecciones autonómicas, en que elige 25 parlamentarios. Se corresponde con la provincia homónima.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Resolución 741 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 741 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada sin someterse a votación, el 7 de febrero de 1992, tras haber examinado la petición de la República de Turkmenistán para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Turkmenistán como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Risto Jussilainen
Risto Kalevi Jussilainen (Jyväskylä, 10 de junio de 1975) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City, en la prueba por equipos (junto con Matti Hautamäki, Veli-Matti Lindström y Janne Ahonen).

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Zenkerella insignis
La ardilla de cola escamosa sin patagio (Zenkerella insignis) es una especie de roedor anomaluromorfo de la familia Anomaluridae. Es la única especie de su género. Se encuentra en Camerún, Guinea Ecuatorial (incluida la isla de Bioko), República del Congo, República Centroafricana y posiblemente en Gabón y República Democrática del Congo.

Esta especie es considerada un fósil viviente, pues pese a haber evolucionado genéticamente, físicamente no ha cambiado en 31 millones de años. Se trata de un animal muy escurridizo, que posiblemente sea nocturno y viva en los árboles. Los científicos no han podido dar con especies vivas, y los ejemplares muertos para su estudio les han sido proporcionados por tribus africanas. Debido a lo anterior, todavía se sabe muy poco de ellos.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
In His Own Write
In His Own Write es un libro por John Lennon publicado en marzo de 1964. El libro contiene cuentos, poemas, y dibujos de línea, este libro es conocido por ser primer libro en ser publicado por un beatle. Después en 1965, John Lennon publicó su segundo libro A Spaniard in the Works.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.