hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró conjuntamente en Francia y España entre el 17 y el 27 de junio de 2021 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2021. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa), la Federación Francesa de Baloncesto y la Federación Española de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del EuroBasket 2019.

La selección de Serbia conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 54-63. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica venció al de Bielorrusia.

Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia
La Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad bielorrusa que representa a Bielorrusia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Arbulo
Arbulo (en euskera y oficialmente Arbulu) es un concejo del municipio de Elburgo, perteneciente a la cuadrilla de la Llanada Alavesa, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco, España.

Diputación Foral de Álava
La Diputación Foral de Álava (en euskera: Arabako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico y provincia de Álava de la comunidad autónoma del País Vasco en  España.

Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Álava ejerce competencias específicas de Diputación Foral derivadas de la naturaleza de Álava como territorio histórico del País Vasco en España, en virtud de su Estatuto de Autonomía, por ejemplo tiene importantes competencias tributarias, en urbanismo y en asuntos sociales.
Rapontigenina
Rapontigenina es un estilbenoide. Se puede aislar de Vitis coignetiae o de Gnetum cleistostachyum.

Muestra acción en las células de cáncer de próstata. Se ha demostrado que inhibe el citocromo humano P450 1A1, una enzima implicada en la biotransformación de una serie de compuestos cancerígenos e inmunotóxicos.

Inyectado en ratas, rapontigenina muestra una rápida glucuronidación y una pobre biodisponibilidad.

Ácido glucurónico
El ácido glucurónico (del griego: γλυκερός, dulce) es un ácido carboxílico similar a la glucosa que presenta un grupo carboxilo en el carbono 6. Su fórmula química es C6H10O7. Las sales de este ácido se denominan glucuronatos; el anión, C6H9O7−, es el ion glucuronato.

Debe evitarse la confusión entre el ácido glucurónico y el ácido glucónico, y este último es un ácido carboxílico lineal resultante de la oxidación de un átomo de carbono distinto del 6 de la glucosa.
Rio Claro (Maipo)
El Río Claro es un curso natural de agua que está ubicado en la comuna de San José de Maipo.
Nace de los deshielos del Cerro San Pedro Nolasco, en el límite de la Región Metropolitana de Santiago y la Región de O'Higgins y tributa sus aguas en el río Maipo.

San José de Maipo
San José de Maipo es una comuna y ciudad ubicada en la provincia de Cordillera, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Se encuentra a 48 kilómetros de la ciudad de Santiago de Chile.

Limita con las comunas de Puente Alto, Pirque, La Florida, Peñalolén, Las Condes y Lo Barnechea al oeste, Rinconada y Calle Larga al norte, Mostazal, Codegua y Machalí al sur, y la Provincia de Mendoza, perteneciente a Argentina, al este.

Según el Censo de 2017, la población es de 18 189 habitantes, con una densidad poblacional de 0,03 hab./ha, concentrándose mayoritariamente (70 %) en las áreas urbanas. Su principal centro urbano es el pueblo de San José de Maipo.
Código postal del Perú
El sistema de código postal del Perú, establecido en 2011 mediante el decreto supremo 07-2011-MTC que regula el Código Postal Nacional y el Sistema Nacional de Codificación Postal por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú, comprende una serie de cifras utilizadas para el servicio postal de dicho país. Cada código identifica uno de los distritos y un frente de manzana, agrupando generalmente más de una dirección.

Cada uno de los 2760 códigos postales constan de cinco dígitos. En el caso de Lima metropolitana, cuenta con 158 códigos.

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Arthur Leclerc
Arthur Leclerc (Montecarlo, Mónaco; 14 de octubre de 2000) es un piloto de automovilismo monegasco. Fue integrante de las academias de pilotos de Sauber y Ferrari entre 2019 y 2023. Ha sido tercero del campeonato de ADAC Fórmula 4 en 2019, subcampeón de la Fórmula Regional Europea en 2020 y campeón de la Fórmula Regional Asiática en 2022.

Es el hermano menor del piloto de Fórmula 1 Charles Leclerc.

Temporada 2019 de ADAC Fórmula 4
El Campeonato de Fórmula 4 ADAC 2019 fue la quinta temporada de la Fórmula 4 ADAC, una serie de carreras de motor de ruedas abiertas. Fue un campeonato de carreras de motor de múltiples eventos que contó con pilotos que competían en autos de carrera de un solo asiento Tatuus-Abarth de 1.4 litros que cumplían con las regulaciones técnicas del campeonato. Comenzó el 27 de abril en Oschersleben y terminó el 29 de septiembre en Sachsenring después de siete rondas de triples. El piloto ganador fue Théo Pouchaire del equipo US Racing-CHRS.
Cancelada (congregación)
Se dice Cancelada a una congregación de canónigos regulares y el nombre de canceladino a una congregación de canónigos regulares de la Orden de San Agustín, que tomaron el nombre de una fuente llamada "Cancelada, Fons Cancelatus", por los enrejados de hierro que la rodeaban, situada en un desierto cerca de Perigueux, a donde se retiraron algunos eclesiásticos en el siglo XII para hacer vida eremítica bajo el gobierno del abad Foucant.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Padrón de los Pueblos
El Padrón de los Pueblos (en portugués Padrão dos Povos) es una columna conmemorativa de la construcción del puente romano de Aquae Flaviae en Chaves en Portugal, colocada sobre el mismo, que atraviesa el río Támega. El epígrafe dedicatorio contiene una lista de los diez pueblos indígenas (citados como civitates en el original) de la Gallaecia que colaboraron en la construcción del puente.

El documento está incluido en el CIL II, con el número 2477.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Elecciones federales de Suiza de 1991
Las elecciones federales de Suiza fueron realizadas el 20 de octubre de 1991. El Partido Radical Democrático se posicionó como el partido más grande del Consejo Nacional, obteniendo 44 de los 200 escaños.

Partido Radical Democrático Suizo
El Partido Radical Democrático (siglas: PRD) (en alemán: Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti Radical-Démocratique suisse, en italiano: Partito Radicale Democratico Svizzero, en romanche: Partida liberaldemocrata svizra) fue un partido político de Suiza, heredero directo del antiguo partido liberal (principal partido político desde 1840 hasta 1900).

El 28 de febrero de 2009, se fusionó con el "Partido Liberal Suizo" (PLS), formando el "Partido Liberal Radical".
Aegolipton costatum sticheri
Aegolipton costatum sticheri es una subespecie de escarabajo longicornio perteneciente al género Aegolipton, categorizada en la tribu Aegosomatini, de la subfamilia Prioninae.

Fue descrita por Lackerbeck en 2000. La especie es aceptada y aparece registrada en una sección de la publicación Vier neue Prioninae (Coleoptera, Cerambycidae). Entomofauna Zeitschrift für Entomologie, Linz 21 (15): 189–194, 6 figs de 2000.

Mide aproximadamente 19-39,8 mm de longitud, con una medida estándar de 30 mm. Un ejemplar de esta especie se exhibe en la Colección Estatal Zoológica de Múnich.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Domitila García de Coronado
Domitila García Doménico de Coronado (Camagüey, 7 de mayo de 1847 - La Habana, 1938) fue una escritora, periodista, editora y profesora cubana, considerada como la primera mujer en practicar el periodismo en su país.

El 17 de mayo de 1891 fundó la Academia de Mujeres Tipógrafas. Fundó y redactó varias publicaciones, entre ellas los periódicos La Antorcha y El Céfiro junto a Sofía Estévez (1848-1901); además, fue redactora de La Mujer —junto a Aída Peláez de Villa Urrutia e Isabel Margarita Ordetx—. Por otro lado, publicó la primera antología de escritoras cubanas en 1868 que se tituló Álbum poético fotográfico de escritoras cubanas.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Abdul Karim Qasim
Abdul Karim Qásim, cuyo nombre completo era Abdulkarim Qasim Mohammed Bakr el-Qaraghuli ez-Zubaidi (en árabe: عبد الكريم قاسم‎ ‘Abd al-Karīm Qāsim AFI: /ʕabdulkariːm qaːsɪm/; Bagdad 1914-ibíd. 1963) fue un político y militar iraquí que ocupó los cargos de primer ministro de su país, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y ministro de Defensa entre 1958 y 1963. Encabezó la Revolución del 14 de julio de 1958 en la que los Oficiales Libres iraquíes, respaldados por el Egipto de Gamal Abdel Nasser, derrocaron a la monarquía hachemí y proclamaron la república. Es considerado por muchos el padre del Irak moderno.

Su nombre puede ser transliterado de diferentes maneras a partir del árabe: Abdulkarim Kasem, Abdel-Karim Qassim, Abdul Karim Qasem.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Vacuna contra la hepatitis B
La vacuna contra la Hepatitis B es una vacuna desarrollada para la prevención de una infección por hepatitis B. La vacuna contiene una de las proteínas de la envoltura del virus de la hepatitis B, el antígeno de superficie de la hepatitis B. Después del curso de tres dosis inyectadas, se espera que el sistema inmunitario haya creado anticuerpos contra el HBsAg y se hayan establecido en la circulación sanguínea. El anticuerpo formado se conoce como anti-HBsAg y provee memoria inmunitaria en contra de la hepatitis B, una enfermedad que causa graves daños al hígado.

HBsAg
El acrónimo HBsAg significa antígeno de superficie de la hepatitis B, también conocido como antígeno Australia, ya que fue demostrado inicialmente en un aborigen australiano. Descubierto en 1963 por Baruch Blumberg, consta de una glucoproteína que se inserta en la superficie del virus de la hepatitis B (VHB), y cuando se detecta en el torrente sanguíneo indica infección actual de hepatitis B aguda y crónica.
Naciones Arias
Las Naciones Arias (Aryan Nations o AN en inglés) es una organización religiosa de supremacistas blancos, cristianos fundamentalistas y separatistas blancos, basada originalmente en Hayden Lake, Idaho. Richard Girnt Butler fundó el grupo en la década de 1970, como una rama de la organización de Identidad Cristiana Iglesia de Jesucristo Cristiano (Church of Jesus Christ–Christian en inglés). El FBI la ha calificado como una "amenaza terrorista" en 2001 y la corporación RAND la ha llamado la  "primera red terrorista a escala nacional real" en los Estados Unidos.

Hayden Lake
Hayden Lake es una ciudad ubicada en el condado de Kootenai en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 574 habitantes y una densidad poblacional de 574 personas por km².
Alejo Tabares
Alejo Germán Tabares (General Roca, Río Negro, Argentina; 20 de junio de 2001) es un futbolista argentino. Puede jugar como defensor central o lateral izquierdo y su equipo actual es All Boys de la Primera Nacional de Argentina.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Michael Halika
Michael Miki Halika  (en hebreo: מיקי חליקה‎) (Jerusalén, Israel, 11 de octubre de 1978) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo mariposa y estilo combinado. Fue subcampeón de Europa en la prueba de 400 metros estilos en el Campeonato Europeo de Natación de 1999.

Representó a Israel en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 1999
El XXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estambul (Turquía) entre el 22 de julio y el 1 de agosto de 1999 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada y saltos se realizaron en la Piscina Olímpica de Ataköy (ubicada al lado del Sinan Erdem Dome), y las de natación en aguas abiertas en las aguas del mar de Mármara.
Sibila de Cléveris (1557-1627)
Sibila de Cléveris (26 de agosto de 1557 - 16 de diciembre de 1627) fue una noble alemana, la hija más joven del duque Guillermo V el Rico de Jülich-Cléveris-Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo, hija del emperador Fernando I y Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, hija del rey Vladislao II de Hungría.

Ana Jagellón de Hungría y Bohemia
Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, también llamada Ana Jagellón (Buda —actual Budapest—, 23 de julio de 1503-Praga, 27 de enero de 1547), fue por su matrimonio con Fernando I de Habsburgo, Reina de Romanos y Reina  de Hungría y Bohemia (1526-1547) por derecho propio. Era hermana de Luis II de Hungría e hija de Vladislao II de Hungría, también rey de Bohemia.
Cañón Nordenfelt de 1 pulgada
El Nordenfelt de 1 pulgada era una primigenio cañón naval ligero de disparo rápido, destinado para la defensa de buques de guerra grandes contra las nuevas lanchas torpederas pequeñas y veloces que aparecieron entre las décadas de 1880 y 1890.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Christian Malanga
Christian Malanga Musumari, comúnmente conocido como Christian Malanga (Kinshasa, 2 de enero de 1983 - 19 de mayo de 2024), fue un político, empresario y oficial militar congoleño. Hasta su muerte, fue presidente del Partido Congoleño Unido (UCP), un partido político nacional que formó después de sus experiencias en las muy disputadas elecciones parlamentarias de la República Democrática del Congo en 2011. En 2013, fue nombrado primer embajador de la Mesa Redonda Internacional sobre Libertad Religiosa. El 17 de mayo de 2017 nació oficialmente el Nuevo Zaire cuando el presidente Malanga creó un gobierno en el exilio en Bruselas.

Elecciones generales de la República Democrática del Congo de 2011
Elecciones presidenciales y parlamentarias se celebraron en la República Democrática del Congo el 28 de noviembre de 2011. En ellas fue reelegido el presidente en ejercicio Joseph Kabila y se determinó la composición de la Asamblea Nacional de la República Democrática del Congo.
Miscellaneidae
Miscellaneidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Copa do Nordeste 2020
La Copa do Nordeste 2020 fue  la decimoséptima (17.º) edición del torneo que reúne equipos de la región nordeste del país. Al igual que la Copa Verde, fue  un torneo organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol y, debido a la modificación de los criterios de clasificación para torneos internacionales, no asegura un cupo a la Copa Sudamericana pero el campeón entrará directamente a los octavos de final de la Copa de Brasil.

Debido a la pandemia de COVID-19, la CBF decidió suspender temporalmente la competencia antes de  la última fecha de la fase de grupos. En julio de 2020, CBF anunció el regreso de los partidos el 21 de julio de 2020, con sede exclusiva en la ciudad de Salvador, Bahía y un partido  de la última fecha  de la fase grupos en la ciudad de Feira de Santana, también en el estado de Bahía.

Copa Verde
La Copa Verde es un torneo regional de fútbol de Brasil que comenzó a disputarse en 2014 entre equipos de la Región Norte y Centro-Oeste, más equipos del Estado de Espírito Santo.

El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de eliminación directa a partidos de ida y vuelta, similar al utilizado en la Copa de Brasil. Se desarrolla entre los meses de octubre a diciembre.
Infierno, canto vigesimosexto
El canto vigésimo sexto del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la octava fosa del octavo círculo, donde son castigados los consejeros de fraude. Estamos en la mañana del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300. Es uno de los cantos más famosos del Infierno, conocido también como el «Canto de Ulises», en el que el héroe griego cuenta su muerte durante un viaje en barco de cinco meses hacia el hemisferio sur.

Diomedes
En la mitología griega, Diomedes (en griego Διομήδης, Diomếdēs) era un héroe aqueo hijo de Tideo, rey de Etolia, y de Deípile, hija de Adrasto, rey de Argos, ciudad en la que nació y creció. Se desposó con Egialea, ora su prima, ora su tía. En la Ilíada de Homero se lo refiere por el patronímico de Tidida (esto es, «hijo de Tideo») o bien se lo conoce como «el esforzado Diomedes». Dares Frigio dice que «era fuerte, bien proporcionado, de cuerpo distinguido, de rostro sobrio, muy impetuoso en la guerra, que se acompañaba de grandes voces, de espíritu ardoroso, impaciente y audaz».
El Adobe de Capistrano
El adobe de Capistrano, o El Adobe, es un restaurante ubicado en 31891 Camino Capistrano, en San Juan Capistrano (California), Estados Unidos. Ha estado en funcionamiento desde 1948 y se encuentra compuesto por dos adobes históricos cerca de la parroquia Misión San Juan Capistrano. También se destaca por ser muy frecuentado, además de haber sido el lugar favorito del expresidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, quien vivía en las cercanías de San Clemente.

Se le considera uno de los lugares más emblemáticos y representativos del condado de Orange. Además, está declarado un hito histórico de California.

Misión San Juan Capistrano
La Misión San Juan Capistrano es una parroquia católica, ubicada en la localidad de San Juan Capistrano, California, Estados Unidos. Fue erigida por el Padre Presidente de las misiones de Alta California, fray Junípero Serra, el año 1776. Es considerada un Hito Histórico Nacional y probablemente la más reconocida de las misiones californianas. Asimismo, contiene el edificio más antiguo en uso de California.
Nuestros tiempos
Nuestros tiempos es una película mexicana de ciencia ficción y drama dirigida por Chava Cartas y protagonizada por Lucero, Benny Ibarra, Renata Vaca y Ofelia Medina. Fue estrenada a través de la plataforma Netflix el 11 de junio de 2025.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.