hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley (minería)
La ley, en minería (en inglés, ore grade), es una medida que describe el grado de concentración de recursos naturales valiosos (como los metales o minerales) presentes en una mena. Se utiliza para determinar la viabilidad económica de una operación de explotación minera: el costo de extraer recursos naturales desde su yacimiento se relaciona directamente con su concentración. Por ello el costo de extracción debe ser menor que el valor comercial del material que es extraído para que la operación sea económicamente factible.

Para los metales preciosos y las gemas se expresa generalmente en una cantidad de material por tonelada de mena, partes por millón (ppm) o partes por billón (ppb), mientras que para otros metales y los minerales industriales se expresan como porcentaje.

Metal precioso
Se suelen denominar metales preciosos aquellos metales que se encuentran en estado libre en la naturaleza, es decir, que no se encuentran combinados con otros elementos formando compuestos. Por ejemplo, el oro es bastante frecuente encontrarlo en forma de pepitas en los depósitos aluviales originados por la disgregación de las rocas donde se encuentra incluido.

En joyería, los metales preciosos suelen ser el oro (Au), la plata (Ag), el platino (Pt), el rodio (Rh) y el paladio (Pd) —en algunos casos también se suelen incluir el rutenio (Ru), el osmio (Os) y el iridio (Ir)—. Es precisamente por esta poca tendencia a reaccionar por lo que se usan, desde muy antiguo, en joyería.

Una de las características fundamentales de una joya es su durabilidad; por esta razón se usan los materiales más nobles conocidos. A veces, los metales nobles no presentan todas las cualidades mecánicas que serían deseables para su uso en orfebrería, joyería o bisutería, por eso se usan aleaciones.
Comunidad de villa y tierra de Osma
La Comunidad de villa y tierra de Osma fue una de las comunidad de villa y tierra de la Extremadura castellana, que tuvo vigencia desde el siglo XII hasta el siglo XIX. Con el nombre de Partido de Osma formaba parte de la Intendencia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónomas de Castilla y León.

Extremadura castellana
Se conoció como Extremadura castellana a las tierras conquistadas durante los siglos XI y XII por el reino de Castilla, ocupando, más o menos, la franja entre los ríos Duero y Tajo. Se extendía fundamentalmente por lo que hoy son las provincias de Ávila, Guadalajara, Segovia y Soria, la mitad oriental de la de Cáceres, la mayoría de la de Madrid, y en  menor  medida, por algunos territorios de Valladolid, Salamanca, Toledo, Burgos y  Badajoz.
Arquitectura naval
La arquitectura naval es el arte de concebir estructuras capaces de navegar por mar o en los ríos y lagos, que pueden desplazarse sobre el agua y bajo el agua, es decir haciendo referencia principalmente a todos los tipos de barcos y naves.

En su concepción moderna, la arquitectura naval levanta dos grandes dominios: la Arquitectura y la Ingeniería.

También se refiere al campo de todo el conocimiento del arte del diseño realizado por arquitectos navales y la construcción en los astilleros de estos medios de navegación.

El hombre ha imaginado y creado dispositivos que le permiten navegar por el elemento líquido desde los albores de la humanidad, pero la definición de arquitectura naval para esta actividad tan antigua solo data del siglo XVII, cuando comenzamos a recopilar el conocimiento de los artefactos náuticos.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Aibonito (San Sebastián)
Aibonito es un barrio ubicado en el municipio de San Sebastián en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1972 habitantes y una densidad poblacional de 174,35 personas por km².

San Sebastián (Puerto Rico)
San Sebastián es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2020 tiene una población de 39,345 habitantes  habitantes y una densidad poblacional de 230,03 personas por km². Su nombre original fue «San Sebastián de las Vegas del Pepino» ya que se encuentra localizado en las vegas de los ríos Culebrinas y Guatemala y había unos mogotes conocidos como Pepinos. San Sebastián está repartida en 24 barrios y San Sebastián Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Playa de Pedregalejo
La playa de Pedregalejo es una playa del distrito Este de la ciudad de Málaga, en Andalucía, España. Se trata de una playa urbana de arena oscura situada en el litoral oriental de la ciudad, entre los Baños del Carmen y la playa de El Palo. Tiene unos 1.200 metros de longitud y unos 20 metros de anchura media y está protegida por escolleras de piedra que conforman seis pequeñas calas. Es una playa muy frecuentada que cuenta con toda clase de servicios.

En esta playa tienen su base el Club Deportivo la Barcaza y la Asociación de Remo y Pala Pedregalejo, equipos participantes en la liga de jábegas.

Liga de jábegas
La liga de jábegas, anteriormente conocida como Circuito Provincial de Regatas de Barcas de Jábega, es una competición deportiva de remo que se celebra en aguas de la provincia de Málaga, Andalucía, España.

La liga consiste en una serie de regatas de barcas de remo de la modalidad de jábegas, un tipo de embarcación tradicional del litoral malagueño, y consta de varias pruebas celebradas en La Cala del Moral, El Palo, Rincón de la Victoria, Huelin, Pedregalejo y el Puerto de Málaga.

La tripulación de cada embarcación está integrada por 9 miembros: 7 remeros, “mandaor” y “animador” o “metebríos”. Las jábegas tienen un peso medio de 900 kilogramos. La eslora media es de 8,30 metros y el ancho es de 2,20 m. El puntal alcanza los 75 centímetros. Por término medio cada remero mueve un peso de 240 kg por palada.
Adalberto Costa Júnior
Adalberto Costa Júnior (Kuito, 8 de mayo de 1962) es un político angoleño, actual presidente del partido Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) y miembro de la Asamblea Nacional de Angola.

Cuíto
Cuíto (12°23′S 16°56′E﻿ / ﻿-12.383, 16.933) es una ciudad y municipio de Angola, con una población de cerca de 185.000 habitantes, es la capital de la provincia de Bié. También se escribe "Cuito".

Cuíto: dista 709 km de Luanda y 150 de Huambo.
Antes de 1975 se le designaba "Silva Porto", en honor al explorador portugués António Francisco da Silva Porto.

Fue severamente castigada por la guerra civil y apodada la «Stalingrado africana» por el largo sitio a la que fue sometida por parte de UNITA.

En la actualidad se ha iniciado un lento proceso de reconstrucción a las afueras del antiguo casco urbano.
Más adelante
Más adelante es el título del decimocuarto álbum de estudio de La Arrolladora Banda El Limón. Fue lanzado  por la compañía discográfica Disa Records el 24 de marzo de 2009. Este álbum se convirtió en su primer número uno en la lista Billboard Top Latin Albums.

Disa Records
Disa Records fue una compañía discográfica mexicana localizada en San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México especializada en música regional mexicana. Los trabajos de la compañía son distribuidos en los Estados Unidos por Universal Music Group, anteriormente por TH Rodven en los años 1980 y EMI en la segunda mitad de los años 1990 y principios de los 2000, también parte de su mercancía fue distribuida por Fonovisa Inc. de 1991 a 1996. En Argentina, parte de su catálogo fue distribuido entre 1994 y 2001 por Leader Music. Mientras que en Bolivia desde principios de los 90 por Santa Fe Records, y en Chile por Musicavision. Reestableciéndose en 2011 renombrandose Remex Music como Disquera Independiente y 10 años después distribuida y adquirida oficialmente por Sony Music.
Petrochelidon ariel
La golondrina ariel (Petrochelidon ariel) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae que habita en Australasia. Es un ave migratoria que vive en Australia y migra al norte para pasar el invierno llegando hasta Nueva Guinea. También viaja hacia Nueva Zelanda, donde se reproduce. La especie anteriormente se clasificaba en el género Hirundo como Hirundo ariel, y no presenta subespecies. Es un pájaro de tierras abiertas cercanas al agua y normalmente sitúa su nido en acantilados, grietas o puentes.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Karl Vitulin
Karl Vitulin  (Paris, Francia, 15 de enero de 1991) es un jugador de fútbol francés que juega como mediocampista y su club es el Aiglon du Lamentin de la Liga de Fútbol de Martinica. Nacido en Francia, es internacional con la selección de fútbol de Martinica.

Selección de fútbol de Martinica
La Selección de fútbol de Martinica (en francés: Équipe de Martinique de football) es el representativo deportivo de este Colectividad territorial única francés. Martinica es un miembro asociado a la Concacaf y la CFU, piloteado por la Ligue de Football de Martinique, ella misma bajo el auspicio de la Federación Francesa de Fútbol. Sin embargo no pertenece a la FIFA.
Bactoprenol
Bactoprenol es un lípido sintetizado por tres especies diferentes de lactobacilos.

El fosfobactoprenol transporta NAM y NAG a través de la membrana celular durante la síntesis del peptidoglicano. La bacitracina inhibe el reciclaje de pirofosfobactoprenol al interior de la hoja.

N-Acetilglucosamina
La N-Acetilglucosamina (también llamada GlcNAc o NAG) o, más exactamente, N-acetil-β-D-glucosamina, es un derivado de la glucosamina que, a su vez, es un derivado de la glucosa, un monosacárido de seis carbonos (aldohexosa).
Opisthoproctidae
Los peces duende, representantes de la familia Opisthoproctidae, del griego clásico ὄπισθεν (ópisthen), "atras", y πρωκτός (prōktós), "ano", son peces marinos del orden Osmeriformes, distribuidos por los océanos Pacífico, Atlántico e Índico. Su nombre procede del griego: opisthe (por detrás de) + proktos (ano).

Normalmente tienen los ojos de forma tubular, con aletas pectorales insertadas en el lateral en posición baja, y algunas especies con aleta adiposa en el dorso; a veces presentan fotóforos y la mayoría no presentan vejiga natatoria.

Fotóforo
Un fotóforo es un órgano que emite luz que se puede observar como puntos luminosos en varios animales marinos, incluidos peces y cefalópodos. El órgano puede ser simple o tan complejo como el ojo humano; equipado con lentes, obturadores, filtros de color y reflectores. La luz puede ser producida por componentes durante la digestión de la presa, de células mitocondriales especializadas llamadas fotocitos (células que producen luz), o asociado con bacterias simbióticas en organismos de cultivo.

El carácter de los fotóforos es importante en la identificación de peces bentónicos.

Los fotóforos en los peces son usados principalmente para atraer a la presa o confundir a los depredadores.
Lucy Arbell
Lucy Arbell, (nacida Georgette Gall, Georgette Wallace) (Le Vésinet, 8 de junio de 1878 –Bougival, 21 de mayo de 1947) fue una mezzosoprano/mezzocontralto francesa cuya carrera operística se centró en París y en particular junto al compositor Jules Massenet.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Islas Leti
Las islas Leti (en indonesio: Pulau Leti) son parte de las islas menores de la Sonda, en el suroeste de la provincia de Molucas, al este de Indonesia. Las islas principales son Moa, Leti y Lakor. Las islas Leti pertenecen al distrito sudoeste de la provincia de Molucas.

Las islas poseen 750 kilómetros cuadrados de superficie y soportan una población de aproximadamente 16 000 personas. La ciudad más importante es Pati, en Moa. Las industrias incluyen el cultivo de arroz, cocoteros y el tabaco, la ganadería y la pesca.

Provincia de Molucas
La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia, cuya capital es Ambon.

Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru.

En 1521, los portugueses fueron los primeros europeos que llegaron a las Molucas, la región pasó a formar parte del dominio de Países Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los japoneses después de la batalla de Ambon (1942). Después de la liberación de los japoneses, este archipiélago fue ocupado por el ejército indonesio. En 2002 se produjo una escalada de violencia entre personas de diferentes religiones que dejó varios muertos.
Centro Cultural González Gallo
El Centro Cultural González Gallo es un espacio de exposición y divulgación cultural ubicado en Chapala, Jalisco, México, a las orillas del lago de Chapala. Su diseño y construcción inició en 1917 a cargo del arquitecto tapatío Guillermo de Alba por iniciativa de la extinta Compañía de Fomento de Chapala fundada por el inversionista noruego Christian Schetjnan. La ruta de ferrocarril se extendía 26.3 kilómetros desde Chapala hasta la comunidad de La Capilla, en el municipio de Ixtlahuacán de los Membrillos. Fue inaugurada el jueves 8 de abril de 1920, funcionando hasta 1926.

El centro fue inaugurado el 28 de marzo de 2006 como una institución cultural administrada por la Secretaría de Cultura de Jalisco, albergando eventos artísticos, exposiciones temporales y una escuela de arte; actualmente incluye una sala arqueológica y un museo de sitio.

El centro cultural resguarda y expone permanentemente una selección de esculturas del artista tapatío Miguel Miramontes Carmona.

Municipio de Ixtlahuacán de los Membrillos
El municipio de Ixtlahuacán de los Membrillos es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Está ubicado en el centro del estado en la región del mismo nombre, directamente al norte del Lago de Chapala, su cabecera municipal es la ciudad del Ixtlahuacán de los Membrillos. Es integrante de los municipios que conforman la Zona Metropolitana de Guadalajara.
Murodjon Tuychiev
Murodjon Tuychiev (17 de abril de 1982) es un luchador tayiko de lucha grecorromana. Compitió en siete campeonatos mundiales, consiguiendo un décimo puesto en 2007. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, quinto en 2006 y octavo en 2014. Conquistó cuatro medallas de bronce en campeonatos asiáticos de 2007, 2010, 2012 y 2015.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Trino (motor de consultas SQL)
Trino es un motor de consulta SQL distribuido de código abierto diseñado para acceder a grandes conjuntos de datos distribuidos en una o más fuentes de datos heterogéneas. Trino puede consultar data lakes que contengan archivos de datos abiertos orientados a columnas como ORC o Parquet que residen en diferentes sistemas de almacenamiento como HDFS, AWS S3, Google Cloud Storage o Azure Blob Storage, utilizando los formatos de tabla Hive e Iceberg. Además, Trino puede ejecutar consultas federadas que accedan a tablas en diferentes fuentes de datos, tales como MySQL, PostgreSQL, Cassandra, Kafka, MongoDB y Elasticsearch. Trino se publica bajo la Licencia Apache.

Google Cloud Storage
El Google Cloud Storage (traducido como Almacenamiento en la Nube de Google) es un servicio de almacenamiento de archivos en línea RESTful para almacenar y acceder a datos en la infraestructura de Google cloud Platform. El servicio combina el rendimiento y la escalabilidad de la nube de Google con capacidades avanzadas de seguridad y uso compartido. Es una Infraestructura como Servicio (IaaS), comparable al servicio de almacenamiento en línea de Amazon S3. Al contrario de Google Drive  y según las diferentes especificaciones de servicio, Google Cloud Storage parece ser más adecuado para las empresas.
Peltophryne longinasus
El sapo narigudo cubano[cita requerida] (Peltophryne longinasus) es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae. Es un endemismo cubano que se encuentra en la provincia de pinar del Río, la Sierra de Trinidad y la Sierra del Guaso a una altitud entre 100 y 820 m. Su hábitat natural es las llanuras bajas tropicales o subtropicales, bosques, ríos, arroyos, y marismas de agua dulce. Está amenazado por la pérdida de su hábitat.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Ísak Vedelsbøl
Ísak Vedelsbøl (Copenhague, 18 de octubre de 2004) es un jugador de balonmano feroés que juega de pívot en el IK Sävehof. Es internacional con la selección de balonmano de Islas Feroe.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024
El XVI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 10 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Europeo de 2022.

El equipo de Francia conquistó su cuarto título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 33-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Alemania.
Accias
Las Accias o Actias (en griego antiguo τὰ Ἄκτια/tà Áktia) fueron unas fiestas celebradas en honor de Apolo, que se celebraban en Nicópolis, la "ciudad de la victoria" en Epiro, en la costa occidental de la Antigua Grecia donde se competía en lucha libre, concursos musicales, carreras de caballos y batallas navales. Fueron restablecidas por Augusto, en conmemoración de su victoria sobre Marco Antonio y Cleopatra en la batalla de Accio en el 31 a. C. Serían probablemente el renacimiento de las antiguas fiestas celebradas en el templo de Apolo en Accio, que son mencionadas por Tucídides,  y Estrabón, y que serían ampliadas por Augusto.

Nicópolis
Nicópolis de Epiro, Actia Nicopolis o Nicopolis ad Actium (en griego antiguo Νικόπολις, Nikópolis, literalmente ciudad de la victoria), fue una ciudad griega fundada por Augusto en 29 a. C. para conmemorar su victoria naval en Accio contra Marco Antonio el 2 de septiembre del 31 a. C., en la embocadura del golfo de Ambracia. La ciudad se estableció en el istmo de la península que separa el golfo de Ambracia del mar Jónico, en el lado opuesto del promontorio de Accio, y a unos 6 km al norte de la moderna ciudad de Préveza.

Nicópolis conoció un importante desarrollo durante la dominación romana en la antigüedad tardía, antes de decaer en la época bizantina.
Ducson (motocicletas)
Ducson fue una marca española de motocicletas , fabricadas entre 1954 y 1988 en Barcelona, (España).

Las motocicletas Ducson se caracterizaron por su fiabilidad y prestaciones, siendo recordadas como algunos de los más bellas y tecnológicamente avanzadas jamás fabricados.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Palacio de los Páez de Castillejo (Córdoba)
El palacio de los Páez de Castillejo es un edificio renacentista del siglo XVI ubicado en la ciudad de Córdoba, España, en la plaza de Jerónimo Páez, cuyo nombre se hará patente en 1680, en pleno Centro histórico de Córdoba, por lo que entraría en los límites de Patrimonio de la Humanidad. Actualmente es la sede del Museo Arqueológico de Córdoba.

Centro histórico de Córdoba
El centro histórico de Córdoba es uno de los cascos antiguos más grandes de Europa. En 1984, la Unesco declaró a la mezquita-catedral de Córdoba como Patrimonio de la Humanidad. Más tarde, en 1994, la Unesco expandió esta denominación a gran parte del casco antiguo. El centro histórico posee una gran riqueza monumental conservando grandes vestigios de la época romana, árabe y cristiana.

Los elementos de borde que definen la delimitación del conjunto histórico de Córdoba están formados por las vías de comunicación que coinciden con la antigua muralla, lo que en gran medida ha salvaguardado el centro histórico de los ensanches urbanísticos de finales del siglo XIX y principios del XX, pues estos transcurren por el perímetro del mismo (avenida Conde Vallellano, Paseo de la Victoria, Ronda de los Tejares, avenida de las Ollerías, Ronda del Marrubial), creándose así un anillo de espacios libres que protege al Conjunto Histórico de Córdoba.