hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilija Plamenac
Ilija Plamenac (cirílico serbio: Илија Пламенац) fue un vaivoda montenegrino y comandante militar durante las guerras montenegrino-otomanas de 1862 y 1876-1878. Después de su victoria en la batalla clave de Fundina en 1876, sirvió como Ministro de Defensa bajo el príncipe Nikola durante más de 25 años.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Felicia Pratto
Felicia Pratto (29 de abril de 1961) es una psicóloga social estadounidense conocida por su trabajo en relaciones intergrupales, dinámicas de poder y cognición social.  Es profesora de Ciencias Psicológicas en la Universidad de Connecticut, y miembro de la Asociación para la Ciencia Psicológica.

Es coautora, junto con Jim Sidanius, de Dominancia social: una teoría intergrupal de jerarquía social y opresión.  Este libro describe cómo se estructuran las sociedades a través de jerarquías sociales basadas en grupos y cómo las estructuras sociales conducen a conflictos intergrupales, racismo, clasismo y patriarcado.

Poder (social y político)
En las ciencias sociales, el poder es la capacidad de un individuo o de una organización para dirigir o influir en el comportamiento de las personas, y es legítimo cuando tiene un origen institucional o legal. Se utiliza también el término "autoridad" para designar al poder legítimo.
Robin Berchiatti
Robin Berchiatti (2005) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano entre los años 2022 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Víctor Medina Morón
Víctor Medina Morón (La Paz, 1940 - Santander, 22 de marzo de 1968) fue un guerrillero y líder estudiantil colombiano.

Fue comandante político de la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN).

La Paz (Cesar)
La Paz es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cesar, en el área metropolitana de Valledupar, cuya cabecera municipal es Robles. Cuenta con una población de alrededor de 26 000 habitantes, es centro de una rica comarca ganadera (vacunos). Se localiza a 12 km al sur de la ciudad de Valledupar. Las almojábanas son parte importante de su gastronomía. Alberga una sede de la Universidad Nacional de Colombia.
Río Sterej
El río Sterej (del ruso: Стерех) o río Sujói Sterej (Сухой Стерех) es un río del raión de Dujovnitskoye, en el óblast de Sarátov, afluente por la derecha del Mali Irgiz.

El río nace cerca del pueblo Levenka en el norte del óblast de Sarátov. El río en sus inicios toma dirección hacia el noroeste, cambiándola al sudoeste 10 km después. El río desemboca en el Mali Irgiz, cerca de la localidad de Sofinka, en el estuario que éste forma en el Volga en el embalse de Sarátov. Tiene una longitud de 59 km y una cuenca de 492 km². No es navegable.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Pibgorn
El pibgorn, también conocido como cornicyll o pib-corn es un instrumento musical de viento procedente de Gales. Consta de una lengüeta de saúco similar a la de la gaita y precursora de la del clarinete. Tradicionalmente, el cuerpo del instrumento se talla de un solo hueso o trozo de madera. El pibgorn puede ir unido a una bolsa, en cuyo caso recibe el nombre de gaita galesa (en galés: pibau cŵd), o tocarse directamente con la boca.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Cristiano Rattazzi
Cristiano Santiago Argentino Rattazzi (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1948) es un empresario ítalo-argentino de la industria automotriz. Es hijo de Urbano Rattazzi I y de Susanna Agnelli, por lo que posee lazos genealógicos con la Familia Agnelli, fundadora del imperio automotriz italiano Fiat, siendo sobrino de Gianni, nieto de Edoardo II y bisnieto de Giovanni I.

En consonancia con su ascendencia, es el principal responsable de la filial argentina de Fiat desde el año 1996. En cuanto a su formación profesional, es Doctor en Economía y Comercio graduado de la Universidad Bocconi de Milán en 1970 y tiene un MBA de Harvard (1973).

Maestría en Administración de Empresas
Una Maestría en Administración de Empresas, Maestría en Administración de Negocios o Máster en Administración y Dirección de Empresas (en inglés, Master of Business Administration; abreviado MBA) es un título académico de maestría, y por lo tanto de postgrado, en negocios. En general, el primer año de un MBA está orientado a entrenar en el conocimiento del contexto empresarial y las tareas operativas de la empresa. El segundo año, es más especializado y busca capacitar en temas económicos y administrativos. Existen variaciones en el formato de dichos programas en cuanto a su duración, contenido y método de enseñanza. Mientras que la duración puede variar de 1 a 3 años, los másteres universitarios oficiales tienen una duración de dos años, mientras que existen diferentes ofertas de titulaciones propias de instituciones académicas privadas además de las universidades.
Eduard Huber
Éduard Huber (Grosswangen, Suiza,12 de agosto de 1879 - Vinh Long, Vietnam, 6 de enero de 1914) fue un hombre de letras, sinólogo y especialista en Indochina. Catedrático en filología indochina, Huber trabajó a temporadas en la Sorbona, París.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Cyanidioschyzon merolae
Cyanidioschyzon merolae es una pequeña (2µm) alga rodofita unicelular haploide, con forma de bastón, adaptada a fuentes calientes ácidas (pH 1,5, 45 °C) ricas en azufre. La arquitectura celular de C. merolae es extremadamente simple, ya que contiene un único plasto, una sola mitocondria y carece de vacuola o pared celular. Además, la división de la célula y de los orgánulos pueden estar sincronizadas. Por estas razones, C. merolae se considera un excelente sistema modelo para el estudio de los procesos de división celular y de los orgánulos, así como de la bioquímica y la biología estructural eucariota. El genoma de este microorganismo fue el primer genoma de algas en ser secuenciado, en 2004; su plastidio fue secuenciado en el año 2000 y 2003, y su mitocondria en 1998. Este organismo ha sido considerado el más simple de las células eucariotas por su organización celular minimalista.

Plasto
Los plastos, plástidos o plastidios son orgánulos celulares eucarióticos (de la célula vegetal), propios de las plantas y algas. Su función principal es la producción y almacenamiento de importantes compuestos químicos usados por la célula. Así, juegan un papel importante en los procesos como la fotosíntesis, la síntesis de lípidos y aminoácidos, determinando el color de frutas y flores, entre otras funciones.

Hay dos tipos de plastos claramente diferenciados, según la estructura de sus membranas: los plastos primarios, que se encuentran en la mayoría de las plantas y algas; y plastos secundarios, más complejos, que se encuentran en el plancton.
Handkäse
El Handkäse es una especialidad de queso típica de la cocina alemana de Hesse, el nombre de este queso significa en alemán 'queso de mano' debido a la operación final de elaboración cuando se le proporciona una forma con las manos. Suele servirse como tapa o acompañamiento en las sidrerías alemanas de la ciudad de Fráncfort del Meno y la vinogastronomía de Maguncia.

En 2006, la Landesvereinigung für Milch und Milcherzeugnisse Hessen e.V. solicitó la inclusión de la denominación "Hessischer Handkäse" "Hessischer Handkäs" en la lista de productos con indicación geográfica protegida (IGP) de la Unión Europea. Tras la publicación de la solicitud en el Diario Oficial de la Unión Europea y la concesión de la autorización, a partir del 23 de septiembre de 2010, un queso de leche agria sólo podrá ser designado como "Hessischer Handkäse" si ha sido producido y envasado en Hessen. La cuajada de leche agria procesada durante la producción no tiene por qué proceder de Hesse.

Indicación de procedencia
La indicación de procedencia es el término utilizado por el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial para designar a las indicaciones sobre el origen o la procedencia geográfica de un producto. De acuerdo a dicho convenio, estas indicaciones tendrán la misma protección que una marca comercial. Las diferentes indicaciones de procedencia y su nivel de protección dependerá de la legislación nacional de cada país. Por ejemplo, solo los vinos elaborados en la región de Burdeos que sigan las condiciones establecidas para su elaboración, podrán denominarse vino de Burdeos.

Las indicaciones de procedencia protegidas se utilizan habitualmente en productos alimenticios que poseen una Indicación Geográfica determinada y que tienen alguna calidad o reputación que se deben a dicho lugar de origen. Estos alimentos suelen denominarse «Alimentos de calidad certificada» o «Alimentos de calidad diferenciada».
Estela de los desterrados
La estela de los Desterrados o estela de Maunier, es losa pétrea monumental inscrita del Tercer periodo intermedio de Egipto, descubierta en la ciudad de Tebas (actual Luxor), en el antiguo recinto de Karnak, y fechada aproximadamente hacia el 1064 a. C. Se trata de una estela de gran valor histórico, ya que aporta información relevante para la reconstrucción política y religiosa de las dinastías XXI y XXII del Antiguo Egipto.

Karnak
Karnak (al-Karnak, الكرنك, "ciudad fortificada", llamada en el Antiguo Egipto Ipet isut, "el más selecto de los lugares") es el nombre de una pequeña población de Egipto, situada en la ribera oriental del río Nilo, al norte de Luxor, la zona de la antigua Tebas, que albergaba el complejo religioso más importante del Antiguo Egipto. Su construcción comenzó durante el reinado de Sesostris I (r. 1971-1926 a. C.) en el Imperio Medio y continuó hasta el Período ptolemaico (305-30 a. C.), aunque la mayoría de edificios relevantes datan del Imperio Nuevo. Fue lugar de culto principal de la tríada tebana en la Dinastía XVIII, con el dios Amón a la cabeza.

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Es el conjunto de templos más grande de Egipto. Después de las pirámides de Guiza, es el segundo lugar más visitado de Egipto.
Martín de la Puente
Martín de la Puente Riobó (nacido en Vigo el 22 de junio de 1999) es un tenista paralímpico español. Ha sido 8 veces Campeón de España, número 3 del ranking mundial y número 1 en del ranking nacional.

Ha participado en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024. En estos últimos, se convirtió en el primer tenista paralímpico español en alcanzar las semifinal individual de los Juegos, obtuvo la Medalla de Bronce en la categoría de dobles haciendo pareja con Daniel Caverzaschi. Ha sido finalista individual de Wimbledon en 2024 y Campeón del US Open en 2022 y Wimbledon 2025 en la categoría de dobles y finalista individual en open de Australia 2026

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Equipo de fútbol masculino de la Universidad de San Luis
El equipo de fútbol masculino de la Universidad de San Luis es el equipo de fútbol masculino de los Saint Louis Billikens.

Compite en la Atlantic Ten Conference de la División I de la NCAA.

Se trata del equipo de fútbol masculino universitario más laureado de los Estados Unidos, con 10 títulos nacionales ganados en los años 1959, 1960, 1962, 1963, 1965, 1967, 1969, 1970, 1972 y 1973. Además, disputó las finales de 1961, 1971 y 1974, aunque las perdió.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Años de vida ajustados por discapacidad
Los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD) son una medida de carga de la enfermedad global, expresado como el número de años perdidos debido a enfermedad, discapacidad o muerte prematura. Se desarrollaron en la década de 1990 como una forma de comparar la salud en general y la esperanza de vida de los diferentes países.

En inglés se llaman DALY (disability adjusted life years: ‘años de vida ajustados por discapacidad’),

El uso de los AVAD se está haciendo cada vez más común en el campo de la salud pública y la evaluación del impacto en la salud. Se amplía el concepto de «años potenciales de vida perdidos por muerte prematura» para incluir los «años equivalentes de vida sana perdidos por un estado de salud deficiente o discapacidad».
Al hacerlo, tanto la mortalidad como la enfermedad se combinan en una única métrica común.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Ys (álbum)
Ys es el segundo álbum de la cantautora y artista estadounidense Joanna Newsom. Fue lanzado el 14 de noviembre de 2006 a través de su discográfica Drag City. Su característica principal es la duración de cada uno de sus cinco temas, que pasan de los 7 a los casi 17 minutos, con una enorme carga poética.

En la grabación de Ys intervinieron Steve Albini y Jim O'Rourke en la producción y Van Dyke Park en los arreglos. Aparte, el cantante de la banda Smog Bill Callahan canta a dúo con Joanna el final del tema "Only Skin".

Steve Albini
Steve Albini, nacido Steven Frank Albini (Pasadena, California, 22 de julio de 1962 - Chicago, 7 de mayo de 2024), fue un ingeniero de sonido, cantante, compositor, guitarrista, productor, buceador y periodista musical estadounidense. Fue miembro de Big Black, Rapeman, Flour y Shellac, así como el fundador, propietario e ingeniero jefe de Electrical Audio, un estudio de grabación ubicado en Chicago. Como ingeniero de sonido, trabajó con muchos artistas importantes de la escena alternativa, como Nirvana, Pixies, PJ Harvey, entre otros.
Tomomichi Nishimura
Tomomichi Nishimura (西村 知道, Nishimura Tomomichi?) (Chiba, 2 de junio de 1946-29 de noviembre de 2025) fue un seiyū japonés. Trabajó para Arts Vision. Destacó por ser la voz de Gouki/Akuma y M.Bison/Vega en la saga de Street Fighter Zero/Alpha, Marvel vs Capcom, Street Fighter Ex, Street Fighter 3 y  Capcom vs SNK.

Arts Vision
Arts Vision Incorporated (株式会社アーツビジョン, Kabushiki-gaisha Ātsu Bijon?) es una agencia de talentos japonesa, que ha empleado un gran número de Seiyūs con una alta trayectoria. Fue fundada en 1984 por Sakumi Matsuda.
Cara DeLizia
Cara Elizabeth DeLizia (Silver Spring, Maryland, 10 de abril de 1984) es una actriz estadounidense, mayormente conocida por su papel como Fiona "Fi" Phillips junto a Mackenzie Phillips en la serie de Disney Channel So Weird.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 71 452 habitantes y una densidad poblacional de 2928,36 personas por km².
Cucurucho de helado
Un cucurucho o cono de helado  es una pasta seca con forma cónica, hecha normalmente de barquillo, que permite tomar helado sin necesidad de un cuenco y (a veces) una cuchara. Además de con barquillo, pueden hacerse cucuruchos de helado con galleta (o gofre), pretzel y azúcar.

El helado servido en esta pasta recibe el nombre de barquilla.

Bretzel
Un bretzel, pretzel o lazo salado es un tipo de galleta o bollo horneado y retorcido en forma de lazo, con un sabor salado. Su origen se encuentra en Alemania y es también popular en la Suiza germanoparlante, Austria, Alsacia (Francia) y América del Norte.
Ácido estífnico
Ácido estífnico o 2,4,6-trinitro-1,3-bencenodiol, es el compuesto químico en que tres radicales nitro y dos radicales hidroxilo están conectados a un anillo bencénico. Este ácido es astringente, de color amarillo y forma cristales hexagonales.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Ducado de Sorrento
El Ducado de Sorrento fue un pequeño principado peninsular italiano de la Alta Edad Media cuya capital fue la ciudad homónima.

Sorrento había pertenecido al ducado bizantino de Nápoles a comienzos de la Edad Media, pero, en el siglo IX, se separó de él junto con Amalfi y Gaeta y fundó su propio ducatus (o república). Sin embargo, quedó en realidad fundamentalmente sometido a Amalfi; solamente se conoce un duque independiente de este período: un tal Sergio, de finales del siglo IX.

Los lombardos de Guaimario IV de Salerno se apoderaron de él en el 1035; Guaimario se lo cedió a su hermano menor Guido, que lo administró hasta la década de 1070. Poco después se lo anexaron los normandos.

En 1119, un tal Sergio firmó un diploma de Guillermo II, duque de Apulia, como «príncipe de Sorrento».

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Juuru (Rapla)
Juuru es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Instituto Universitario de Biomedicina
El Instituto Universitario de Biomedicina (IBIOMED) es un instituto de la Universidad de León (España) dedicado a la investigación biomédica en las áreas de conocimiento en las que la biología y otras disciplinas relacionadas sirvan de base para la resolución de problemas de la salud del ser humano, conocimiento de su fisiología y de su desarrollo normal y armónico. Igualmente se incluye la investigación en salud pública, donde la epidemiología, la sociología y otras disciplinas afines tienen su aplicación

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.