hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plavecký Mikuláš
Plavecký Mikuláš es un municipio del distrito de Malacky en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 740 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con las regiones de región de Trnava y con Austria.

Distrito de Malacky
El distrito de Malacky (en eslovaco Okres Malacky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 64 354 habitantes (en 2001) y una superficie de 949,56 km².

Conforma la parte septentrional de la región de Bratislava y limita al norte con los distritos de Senica y Trnava, al sur con el distrito de Pezinok y con los distritos de Bratislava III y Bratislava IV así como con el río March y Austria al oeste.
La olimpiada (Hasse)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Anne Rossignol
Anne Rossignol (1730–1810), fue una famosa signare, mujer de negocios y comerciante de esclavos. Nacida en Gorée, emigró a Saint-Domingue en 1775, donde se convirtió en una de las tres mujeres empresarias de color libres más ricas de la colonia, junto a Zabeau Bellanton en Cap-Francais y Jeanne-Genevieve Deslandes en Puerto Príncipe. Emigró a Charleston, Carolina del Sur durante la Revolución haitiana, y se la considera la primera africana libre en haber emigrado voluntaria y libremente a Estados Unidos.

Isla de Gorea
La Isla de Gorea (en francés, Île de Gorée; en portugués, Ilha de Goreia) es una isla de Senegal. Tiene una superficie de 17 hectáreas y está situada cerca de la costa, a tres kilómetros frente a Dakar, la capital. Como lugar simbólico de recuerdo de la trata de esclavos en África fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978.
Forza Horizon 2
Forza Horizon 2 es un videojuego de carreras de ruta abierta, secuela del aclamado videojuego de 2012, Forza Horizon. La versión para la Xbox 360 está desarrollada por Sumo Digital y la edición para la Xbox One está producida por Playground Games. Lanzado oficialmente el 30 de septiembre de 2014, dos semanas antes se presentaría una demo y la versión de preventa.

Sumo Digital
Sumo Digital Ltd. es una desarrolladora de videojuegos británica independiente con sede en Sheffield, Inglaterra y la principal subsidiaria de Sumo Group. La empresa fue fundada en 2003 por cuatro antiguos miembros del equipo directivo de Infogrames Studios y, a partir de 2023, emplea más de 1100 personas en 16 estudios.

La empresa matriz, Sumo Group, se formó en diciembre de 2017 y salió a bolsa.El modelo del desarrollador ha sido descrito como trabajo por encargo.
The Remix (álbum de Ariana Grande)
The Remix (estilizado como アリアナ・グランデ: THE REMIX) es el primer álbum de remezclas de la cantante estadounidense Ariana Grande. Cuenta con 15 remezclas de sus sencillos de su álbum debut, Yours Truly (2013), y de su segundo álbum de estudio, My Everything (2014). Fue lanzado en exclusiva para Japón, alcanzando el número 32 en la lista de álbumes de Oricon.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Gante-Wevelgem 1955
La Gante-Wevelgem 1955 fue la 17.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 3 de abril de 1955 sobre una distancia de 228 km.

El belga Briek Schotte (Alcyon-Dunlop) ganó en la prueba al imponerse en solitario en la línea de llegada. Sus compatriotas Désiré Keteleer y Raymond Impanis fueron segundo y tercero respectivamente.

Albéric Schotte
Albéric Schotte, más conocido como Briek Schotte y apodado IJzeren Briek, (Kanegem, 7 de septiembre de 1919-Kortrijk, 4 de abril de 2004) fue un ciclista belga que fue profesional desde  1940 a 1959 y que consiguió ganar dos veces el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en 1948 y 1950.

Al término de su carrera como ciclista, se convirtió en director deportivo y dirigió junto a Jean de Gribaldy varios equipos : Flandria, Sem-France Loire y Skil.

En todas las ediciones después del año de su muerte, el Tour de Flandes le ha rendido homenaje emitiendo un mensaje en una pantalla gigante en el momento del paso de los ciclistas por Kwaremont y un minuto de silencio en el podio.
Megan Rosenbloom
Megan Curran Rosenbloom es una bibliotecaria médica estadounidense y experta en bibliopegia antropodérmica: la práctica de encuadernar libros en piel humana. Es miembro del equipo de The Anthropodermic Book Project, un grupo que prueba científicamente libros encuadernados para determinar si sus orígenes son humanos.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
Ilija Najdoski
Ilija Najdoski (en macedonio: Илија Најдоски, nacido el 26 de marzo de 1964 en Kruševo) es un exfutbolista macedonio. Nacido en la Yugoslavia socialista, vivió su época dorada durante su etapa en el Estrella Roja de Belgrado, club con el que conquistó la Copa de Campeones de Europa 1990-91.

Tras su paso por varios equipos europeos finalizó su carrera en 1997 en las filas del FC Sion de la Superliga Suiza, a los 33 años. Es el padre del futbolista macedonio Dino Najdoski.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Andréi Okunkov
Andréi Yúrievich Okunkov (en ruso: Андрей Юрьевич Окуньков, Moscú, 26 de julio de 1969) es un matemático ruso que trabaja en representaciones de grupo y en sus aplicaciones a la geometría algebraica, física matemática, teoría de probabilidad y funciones especiales.

Se doctoró en la Universidad Estatal de Moscú en 1995, siendo alumno de Aleksandr Kirílov. Ha sido profesor de la Universidad de Princeton desde 2002, y fue anteriormente profesor asistente de la Universidad de Berkeley.

En 2006, durante el XXV Congreso Internacional de Matemáticos, celebrado en Madrid, España, recibió la Medalla Fields por «sus contribuciones a la unión entre la probabilidad, la teoría de la representación y la geometría algebraica».

Congreso Internacional de Matemáticos
El Congreso Internacional de Matemáticos (International Congress of Mathematicians, ICM) es el más importante congreso en la comunidad matemática. Se celebra cada cuatro años bajo los auspicios de la Unión Matemática Internacional (IMU).

En el congreso de 1900 en París, Francia, David Hilbert anunció su famosa lista de 23 problemas abiertos en matemáticas, ahora llamados los problemas de Hilbert. Al congreso de 1998 asistieron 3.346 participantes. El programa constó de 21 horas de lecturas plenarias y 169 conferencias de 45 minutos sobre temas especializados impartidas por matemáticos distinguidos seleccionados por los organizadores del Congreso. Adicionalmente, cada participante puede presentar su trabajo en 15 minutos de exposición o a través de un cartel. Según la American Mathematical Society, más de 4500 participantes asistieron al congreso de 2006 en Madrid. El Rey de España presidió la ceremonia inaugural.
Flora Indica. . . nec non Prodromus Florae Capensis
Flora Indica . . . nec non Prodromus Florae Capensis (abreviado Fl. Ind. (N. L. Burman)) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico Nicolaas Laurens Burman y editado en Ámsterdam en 1768 con el nombre de Flora Indica: cui accedit series zoophytorum indicorum, nec non Prodromus Florae Capensis.

Nicolaas Laurens Burman
Nicolaas Laurens Burman (o Nicolaus) (1734, Ámsterdam- 1793) fue un botánico neerlandés.

Era hijo del botánico Johannes Burman (1707-1780). Y sucede a su padre en la cátedra de Botánica de la Universidad de Ámsterdam. Siguió los cursos de Carlos Linneo (1707-1778) en la Universidad de Upsala en 1760.
Luise von Flotow
Luise von Flotow es una traductora y traductóloga de padres alemanes nacida en Canadáen el siglo XX.

Fungió como directora de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ottawa de los años 2006 a 2016; hoy en día, bajo las mismas instalaciones, es catedrática en traductología.Se le reconoce como una de las figuras clave de la Escuela canadiense de traducción feminista.

Trabaja en Estudios de Traducción transnacionales, feministas y con perspectiva de género.

Transnacionalismo
El transnacionalismo es un fenómeno social y una agenda de investigación académica surgida de la creciente interconectividad entre las personas y de la decreciente importancia económica y social de las fronteras entre los estados-nación.
Kõivsaare
Kõivsaare es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Pazdroella
Pazdroella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Pazdroellinae, de la familia Pleurostomellidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Pazdroella olgae. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Pleurostomelloidea
Pleurostomelloidea, tradicionalmente denominada Pleurostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Dinastía frigia
La llamada dinastía frigia o dinastía amoriana de emperadores gobernó desde el año 820 hasta 867 el Imperio bizantino. Vino precedida por un «período turbulento» (802-820) tras la desaparición de la dinastía isáurica. Siendo el primero de sus emperadores, Miguel II, oriundo de Amorio, en Frigia, recibe la denominación de «amoriana» o «frigia». Después de Irene, la última emperatriz isáurica, volvieron a producirse los enfrentamientos internos entre iconoclastas e iconódulos, lo que favoreció el avance de los diversos pueblos que rodeaban al Imperio Bizantino: los longobardos en Italia y los árabes en oriente y los  búlgaros en los Balcanes. No obstante, durante el reinado de la emperatriz Teodora, que actuó como regente durante la minoría de edad de su hijo Miguel III, se confirmó el triunfo de los iconódulos.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Castro (Laza)
Castro (llamada oficialmente San Pedro do Castro de Laza) es una parroquia y un lugar del municipio español de Laza, en la provincia de Orense, Galicia. Al igual que en la cabeza del municipio, Laza, se celebra el ancestral carnaval, el entroido.

Bica (postre)
La bica y la bica mantecada es un postre típico de Galicia, principalmente de la provincia de Orense, de elaboración artesanal, similar a un bizcocho, equilibrado en huevo y azúcar. Con ligero sabor a canela.
Bob Fillion
Joseph Louis Robert Edgar Fillion (12 de julio de 1920 - 13 de agosto de 2015) fue un jugador de hockey sobre hielo profesional canadiense que jugó siete temporadas para los Canadiens de Montréal de la Liga Nacional de Hockey (NHL). Fue miembro de dos equipos ganadores de la Stanley Cup durante su carrera con Montréal; en 1944 y 1946. También pasó tiempo con los Buffalo Bisons de la American Hockey League AHL y el Sherbrooke Saints de Quebec Senior Hockey League (QSHL). Murió el 13 de agosto de 2015. En el momento de su muerte Fillion era el último miembro sobreviviente del equipo canadiense ganador de la Stanley Cup del año de 1944.

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Kaurutootsi
Kaurutootsi es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Lucio Gera
Lucio Gera (Pasiano di Pordenone, 16 de enero de 1924; Buenos Aires, 7 de agosto de 2012) fue un sacerdote católico, teólogo y docente argentino de la Pontificia Universidad Católica Argentina. Considerado el teólogo más influyente de la segunda mitad del siglo XX en la Argentina y uno de los más acreditados de la lengua española, ha tenido un influjo profundo en la teología argentina y latinoamericana, incluyendo a Jorge Bergoglio, quien un año después de su muerte se convirtió en el papa Francisco. Gera fue uno de los fundadores del Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo en 1967 -del que redactó su Reflexión teológica-, antecedente de la Teología de la liberación y artífice principal de la Teología del pueblo, que se conformó como rama autónoma de la Teología de la liberación, siguiendo el principio madre de la opción preferencial por los pobres.

Opción preferencial por los pobres
La opción preferencial por los pobres, más recientemente reformulado por el papa Francisco como la opción preferencial con los pobres, es un principio teológico cristiano, central de la teología de la liberación de origen latinoamericano. Si bien la idea general de la importancia de los pobres se encuentra presente desde el inicio de la teología de la liberación a fines de la década de 1960, la noción aparece explícitamente en el documento final de la III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano realizada en Puebla en 1979.
Falmer Stadium
El Falmer Stadium, conocido como American Express Stadium por razones de patrocinio o simplemente como The Amex, es un estadio de fútbol, ubicado en Brighton & Hove en el poblado de Falmer, en el Reino Unido. Sirve como sede de los partidos de local del equipo Brighton & Hove Albion.

La construcción del estadio fue iniciada en el año 2008 y finalizada el 31 de mayo de 2011, siendo inaugurado el 16 de julio del mismo año en el partido final de la Sussex Senior Challenge Cup entre el Brighton & Hove Albion contra el Eastbourne Borough. El primer partido de liga jugado en el estadio fue contra el Doncaster Rovers; este club también fue el último oponente del Brighton & Hove en su último partido en su antiguo estadio, el Goldstone Ground.

En el año 2015, el estadio fue una de las sedes de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Eastbourne Borough Football Club
El Eastbourne Borough Football Club es un equipo de fútbol inglés que actualmente juega en la National League South y que fue fundado en 1964 bajo el nombre de Langney Sports. Está establecido en la ciudad de Langney y juega sus partidos de casa en el Priory Lane.
Ahmad Ghabel
Ahmad Ghabel (también Ahmad Qabel) (1954-2012) fue un clérigo musulmán chiita Hojjatoleslam, un iraní teólogo seminario profesor, investigador y autor. El 14 de diciembre de 2010 fue declarado culpable de trabajar contra el sistema de gobierno e insultar al líder supremo del país, y condenado a 20 meses de cárcel. En diciembre de 2009 fue detenido cuando se dirigía a Qom para asistir al funeral del gran ayatolá Hossein Ali Montazeri. Según el sitio web kaleme.com reformista que fue liberado bajo fianza después de 170 días en la cárcel, pero luego volvió a ser detenido en el verano de 2010 para la exposición de "ejecuciones masivas secretas en la prisión Vakilabad en Mashhad y sus críticas al líder supremo". (De acuerdo con el diario The Washington Post "cualquier crítica" del líder supremo Ali Jamenei, "quien tiene la última palabra en todos los asuntos estatales, es interpretado por las autoridades como insultar al líder supremo".

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Bruno Tonioli
Bruno Tonioli (Ferrara, Emilia-Romaña, 25 de noviembre de 1955) es un bailarín, coreógrafo, juez de baile, presentador y personalidad de televisión italiano. El es conocido por su desempeño como juez en el programa británico de baile Strictly Come Dancing y en su adaptación estadounidense Dancing with the Stars en ABC en los Estados Unidos. Tonioli ha sido juez durante todas las temporadas de ambos programas.

Tonioli cocreó y apareció en el espectáculo de talento DanceX,  y su adaptación estadounidense, Dance War: Bruno vs. Carrie Ann.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Marquesado de Cardeñosa
El marquesado de Cardeñosa es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV de España el 14 de agosto de 1634 a favor de Diego López de Guzmán y Vivanco Benavides y Lara, señor de Valtierra y del mayorazgo de Vivanco, caballero de la Orden de Santiago y en ella comendador de la Sagra y comendador del Cenete, alcaide de las Casas Maestrales de Ocaña, gentilhombre de boca de Felipe IV de España y vizconde previo de Palenciana por el mismo rey desde el 8 de diciembre de 1626.

Mayorazgo
El mayorazgo, o mayorío, era una institución que forma parte del derecho civil y que permite mantener la propiedad de determinados derechos o bienes en el seno de una familia. Su alcance está dado por las condiciones dictadas en su establecimiento o por las prescripciones de la ley; en la actualidad su vigencia se limita a los títulos nobiliarios.
Chuck Darling
Charles Frick "Chuck" Darling (Denison, Iowa, 20 de marzo de 1930-Colorado, 6 de abril de 2021) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó 5 temporadas en la NIBL y una más en la AAU. Con 2,03 metros de altura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Amateur Athletic Union
La Amateur Athletic Union (AAU) es una de las más antiguas organizaciones deportivas de los Estados Unidos. Se dedica a la promoción y desarrollo del deporte amateur. Tiene su sede en Lake Buena Vista (Florida).