hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lena Kreundl
Lena Kreundl (Steyr, 19 de septiembre de 1997) es una deportista austríaca que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023, en la prueba de 200 m estilos.

Steyr
Steyr es una ciudad austríaca perteneciente al estado federado de Alta Austria, además de ser también capital del distrito de Steyr-Land. Es una de las ciudades principales de Alta Austria y una de las más pobladas e importantes del país.
C. J. Wilcox
C. J. Wilcox (nacido el 30 de diciembre de 1990 en Pleasant Grove, Utah) es un baloncestista estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Wilcox completó su carrera universitaria en la Universidad de Washington y fue seleccionado en el puesto número 28 por Los Angeles Clippers en el Draft de la NBA de 2014.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Drake Bell Tour 2011
Drake Bell Tour 2011—en español: Drake Bell gira 2011—es la cuarta gira de conciertos del cantante Drake Bell. La gira se inició oficialmente el 8 de marzo de 2011 en el Altar Bar en Pittsburgh, Pensilvania, y concluyó el 7 de julio de 2011 en el Montalvo Arts Center de Saratoga, California. La gira incluyó ciudades en Estados Unidos y fue anunciada por primera vez por Drake en sus cuenta oficial en Twitter.

Saratoga (California)
Saratoga, fundada en 1906, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Clara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 30,318 habitantes y una densidad poblacional de 951.9 personas por km².
Marlena Zagoni
Marlena Zagoni (nacida Marlena Predescu, 22 de enero de 1951-31 de julio de 2025) fue una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Apomorfina
La apomorfina es un derivado sintético de la morfina, muy utilizado en experimentación como prototipo de agonista dopaminérgico; carece de acción analgésica, pero tiene intensa actividad como emético ya que estimula la zona quimiorreceptora del área postrema (zona gatillo). Se emplea también en la enfermedad de Parkinson.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Grapholita gemmiferana
Grapholita gemmiferana es una especie de polilla del género Grapholita, tribu Grapholitini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Treitschke en 1835.

La envergadura es de unos 13–16 milímetros. Se distribuye por Europa: Hungría.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Laissez Faire Books
Laissez Faire Books (LFB) es una librería de origen liberal libertaria y anarcocapitalista. Opera en línea y su sede original está en la ciudad de Nueva York. Los materiales que vende son de temáticas antiestatista e individualista que recorren la gama desde el pensamiento político antiautoritario en general hasta el pensamiento económico laissez-faire en particular que le da su nombre; hay libros, CD y DVD, la librería ha sido en el pasado una división una corporación no lucrativa llamada el Centro de Pensamiento Independiente. En 2007 la propiedad de la librería fue transferida a la Sociedad Internacional para la Libertad Individual (ISIL), que ha rehabilidado LFB, aunque solo de manera digital.

Laissez faire
La frase «laissez faire, laissez passer» (pronunciado /lɛse fɛʁ lɛse pase/) es una expresión francesa que significa «dejen hacer, dejen pasar» refiriéndose a una completa libertad en la economía: libre mercado, libre manufactura, bajos o nulos impuestos, libre mercado laboral y mínima intervención de los gobiernos. Fue usada por primera vez por Vincent de Gournay, fisiócrata del siglo XVIII, contra el intervencionismo del gobierno en la economía. De forma completa, la frase es: «Laissez faire et laissez passer, le monde va de lui même»,en español: «Dejen hacer y dejen pasar, el mundo va solo».
Línea de flotación
En náutica, la línea de flotación (línea de agua, línea de calado, línea de navegación o cinta del agua) de una embarcación, es la línea formada por la intersección del plano formado por la superficie del agua con el casco; separando la obra viva (parte sumergida), de la obra muerta (parte sobre el agua).

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Borušov
Borušov es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 179 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Norival
Norival Pereira da Silva mayormente conocido como Norival (Río de Janeiro, Brasil, 5 de junio de
1917 - Nova Iguaçu, enero de 1988) fue un futbolista brasileño que jugaba como defensa ocupando el rol de central.

Nova Iguaçu
Nova Iguaçu (en español: Nueva Iguazú) es una ciudad brasileña del Estado de Río de Janeiro que ocupa un área de 520,581 km². La población estimada es de 823 302 personas (2020).

La ciudad fue fundada el 15 de enero de 1833.
Municipio de Jackson (condado de Jackson, Iowa)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 431 habitantes y una densidad poblacional de 4,63 personas por km².

Condado de Jackson (Iowa)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 296 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Maquoketa.
Piestrzec
Piestrzec [pronunciación en polaco: /ˈpjɛstʂɛt͡s/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Solec-Zdrój, dentro del condado de Busko, Voivodato de Świętokrzyskie, en el centro-sur de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al noreste de Solec-Zdrój, a 19 kilómetros al sureste de Busko-Zdrój, y a 60 kilómetros al sureste de la capital regional Kielce.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Tephritis kogardtauica
Tephritis kogardtauica
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1944.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Célula LE
Se denomina célula LE (también, célula del lupus) a una célula fagocítica del sistema inmune que ha fagocitado el material nuclear desnaturalizado de algún otro tipo de célula. Por lo general, se trata de un macrófago o un neutrófilo. El núcleo desnaturalizado puede ser observado ocupando la porción central de la célula fagocítica (esto es conocido como cuerpo LE), mientras que el propio núcleo de la célula fagocítica por lo general queda extendido en forma de herradura en la periferia.

El observar este tipo de células en un extendido de médula ósea o incluso a veces en uno de sangre periférica es característico del lupus eritematoso sistémico, aunque no patognomónico del mismo, pues también pueden ser observadas en otras patologías autoinmunes del tejido conectivo.

Las células LE fueron descubiertas en 1948 por Hargraves y colaboradores.

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.
Petr Procházka
Petr Procházka (Hradec Králové, 26 de marzo de 1964) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Representando a Checoslovaquia ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1987; representando a la República Checa obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2006, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2005.

Hradec Králové
Hradec Králové ([ˈɦradɛt͡s ˈkraːlovɛː]́ⓘ en alemán: Königgrätz) es una ciudad y la capital de región de Hradec Králové y del distrito de Hradec Králové en la República Checa. Está situada en el este del país, a orillas de los ríos Elba y Orlice, aproximadamente 100 km al este de la capital, conectada con autopista D11.

Es la ciudad más antigua de la República Checa (1225) con un conjunto de edificios históricos protegidos a nivel nacional, entre otras la catedral del Espíritu Santo, la Torre Blanca y el palacio obispal.

Las instituciones culturales más destacadas son la Filarmónica de Hradec Králové y el Teatro de Klicpera (Klicperovo divadlo). En el ámbito deportivo la ciudad cuenta con un parque acuático, estadio de fútbol y estadio de hockey sobre hielo.

La ciudad es sede de la Universidad de Hradec Králové y Universidad Carolina (Facultad de Farmacia y Medicina).

En sus inmediaciones tuvo lugar en 1866 la batalla de Sadowa, durante la guerra austro-prusiana.
San Cayetano Istepeque
San Cayetano Istepeque es un distrito del municipio de San Vicente Sur en el departamento de San Vicente, El Salvador, de acuerdo al censo de población y vivienda de 2024 cuenta con una población de 4.184 habitantes, lo que lo convierte en el distrito número 12 de 13 en el departamento en términos de población y el número 209 a nivel nacional.

Departamento de San Vicente (El Salvador)
San Vicente es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. Su capital es San Vicente Sur. Se ubica en la región central del país, división paracentral, limitando al norte con el departamento de Cabañas, al este con los departamentos de Cuscatlán y La Paz, al sur con el Océano Pacífico, al sureste con el departamento de Usulután y al suroeste con el departamento de San Miguel. Con 161,857 habitantes, es el décimo tercer departamento más poblado y con 1 184 km², el undécimo más extenso.

Fue fundada en el año 1635 y llegó a ser capital de la república en el siglo XIX. Durante la Colonización española de América, fue una de las localidades más importantes de la Intendencia de San Salvador.
Reducto. La última línea de defensa de Lima
Reducto. La última línea de defensa de Lima es un cortometraje peruano de 2015 del director Hamilton Segura, parte de una trilogía sobre la Guerra del Pacífico en la que se incluyen Manariqsisqa. Soldado desconocido y Rabonas. Las mujeres de la guerra.

La película cuenta la historia de un grupo de soldados peruanos y reservistas del Reducto Nº 3 durante la defensa de Lima en la batalla de Miraflores el 15 de enero de 1881, dos días después de la batalla de San Juan y Chorrillos. Además aparece la intervención del niño héroe Manuel Bonilla.

Manuel Bonilla Elhart
Manuel Fernando Bonilla Elhart (Callao, 1868 - Lima, 15 de enero de 1881) fue un niño soldado peruano que participó en la Guerra del Pacífico. Murió despedazado por efectos de la explosión de una granada durante la batalla de Miraflores.
Señorío de Híjar
El señorío de Híjar fue un señorío jurisdiccional que en su apogeo comprendía los pueblos de Híjar, Urrea de Híjar, La Puebla de Gaén, La Puebla de Albortón, Lécera, Belchite y Almonacid de la Cuba.

Fue creado por Jaime I de Aragón para su hijo natural Pedro Fernández el 20 de abril de 1268 y sobrevivió hasta que en 1483 fue convertido en el ducado de Híjar, como base territorial de la Casa de Híjar.

Almonacid de la Cuba
Almonacid de la Cuba es una localidad y municipio de la provincia de Zaragoza, en Aragón, España. Está situado en la comarca del Campo de Belchite. Cuenta con una población de 233 habitantes (INE 2024).
Faja Maisan
Faja Maisan es una localidad chilena ubicada en la Región de la Araucanía, a 30 kilómetros hacia la costa de la comuna de Pitrufquén y a 20 m s. n. m. Su nombre proviene del apellido de su primer colono, Max Maisan.

La zona logró desarrollarse luego del proceso de Pacificación de la Araucanía, en el territorio que se encuentra entre los ríos Biobío y Toltén. El sector de Faja Maisan se caracterizaba por tener tierras nulamente habitadas, pantanosas y mayormente cubiertas de bosques nativos donde predominaba el canelo, temo, coigüe, y en las partes mejor drenadas roble y laurel, entre otros. Entre 1905 y 1912, la faja de hijuelas que luego sería Faja Maisan recibió colonos, algunos de los cuales habían llegado a otras zonas demasiado inhóspitas al sur del país. La mayoría de estos colonos eran oriundos de Alemania, Países Bajos y Suiza, como parte del proceso de la colonización europea de la Araucanía.

El último colono, Emil Redel, falleció en julio del año 2007.

Ocupación de la Araucanía
La Ocupación de la Araucanía —también conocida por el eufemismo Pacificación de la Araucanía—  fue el proceso de ocupación militar, colonización y anexión de los territorios de los indígenas mapuches de la zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur, así como su traslado forzoso a "reducciones" que realizó el Estado Chileno a partir de 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el control de Domingo Santa María.
Bradford Odeon
Bradford Odeon fue una sala de cine perteneciente a la empresa Odeon Cinemas en la ciudad de Bradford, Reino Unido.

Fue inaugurado en 1938 y bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial, posteriormente fue reconstruido y se cerró en 1969.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Artiom Markélov
Artem Valeryevich Markelov (en Ruso: Артём Вале́рьевич Марке́лов; Moscú, Rusia; 10 de septiembre de 1994) es un piloto de automovilismo ruso. Fue piloto de desarrollo de Renault en Fórmula 1, debutando en los entrenamientos libres del Gran Premio de Rusia de 2018. Fue subcampeón en el Campeonato de Alemania de Fórmula 3 en 2013 y del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2017 con Russian Time. Desde 2014 hasta 2020 compitió en GP2 Series/Fórmula 2, donde obtuvo nueve victorias y diecisiete podios.

Campeonato de Alemania de Fórmula 3
El Campeonato de Alemania de Fórmula 3 (en alemán: Deutsche Formel-3-Meisterschaft) es una competición de Fórmula 3 organizada por la Federación de Automovilismo de Alemania. En 2003, el campeonato se fusionó con el Campeonato de Francia de Fórmula 3 para crear la Fórmula 3 Euroseries. Los equipos que prefirieron continuar compitiendo con el formato anterior fundaron la Copa Alemana de Fórmula 3 (Deutsche Formel-3-Cup), que se disputa desde 2003.

Este campeonato ha sido vencido por pilotos de Fórmula 1 como Jarno Trulli, Nick Heidfeld y Michael Schumacher.
Huelga ferroviaria de septiembre de 1969
La huelga ferroviaria de septiembre de 1969, también llamado Segundo Rosariazo, fue una medida de fuerza de alcance nacional realizada en Argentina con epicentro en la ciudad de Rosario, de 19 días de duración, que tuvo como desenlace la sanción aplicada por la intervención militar en la empresa estatal Ferrocarriles Argentinos al Delegado Administrativo y representante ante la CGT Mario Horat.

Huelga laboral
Una huelga laboralista es huelga de trabajo, una acción colectiva, emprendida por un grupo de trabajadores que consiste en una cesación temporal de la prestación de trabajo, es decir, negarse a cumplir total o parcialmente el trabajo que les ha sido encomendado. Normalmente se emplea como medio de ejercer presión en las negociaciones con el empleador, para obtener una mejora en las condiciones económicas, o en general, laborales, aunque puede suponer también una protesta con repercusión en otras esferas o ámbitos.
Europeo promedio estándar
La noción de lengua europea promedio o europeo promedio estándar (Esperanto: Eŭropa averaĝa normo o EAN) fue introducida por Benjamin Whorf (1939) en un artículo titulado "La Rilato De Kutima Penso kaj Konduto al Lingvo" / "The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language" para destacar las características comunes de las lenguas indoeuropeas de Europa. Whorf argumentaba en su artículo que estas lenguas se caracterizan por un buen número de semejanzas gramaticales, desarrolladas como resultado de un proceso de convergencia, que las hicieron diferentes tanto de otras lenguas del mundo como de sus antecesoras filogenéticas.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Gerardo de Namur
Gerardo de Brogne o de Namur (en valón, Sint-Djuråd) (ca. 895 – 3 de octubre de 959) fue un abad de Brogne.  Un nativo de Staves (Namur), fue miembro de una familia de duques de Austrasia. Inicialmente era un soldado, reconstruyó la capilla familiar dentro de una gran iglesia y, posteriormente, se convirtió en monje de la basília de Saint-Denis.  Al ser ordenado sacerdote, volvió a Brogne, donde luchó contra la laxitud de los clérigos y los reemplazó por algunos de sus compañeros monjes. Se retiró a una celda cerca del monasterio para mortificarse.

El arzobispo de Cambrai le pidió que reformara la comunidad de Saint-Ghislain en Hainault. Eventualmente se convirtió en el máximo representante de 18 abadías de la zona en lo que hoy es Bélgica. También viajó a Roma para obtener la bula papal y confirmar los privilegios de la abadía de Brogne. Al final de su vida, se retiró a Brogne.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.