hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente de Åsta
El accidente ferroviario de Åsta ocurrió a las 13:12:25 del 4 de enero de 2000 en Åsta, municipio de Åmot (Noruega), al sur de Rena, en Østerdalen. Un tren procedente de Trondheim colisionó con un tren local procedente de Hamar en la línea de Røros, lo que provocó un incendio explosivo. 19 personas murieron y 67 sobrevivieron.

Control de Tráfico Centralizado
El Control de Tráfico Centralizado, conocido como CTC, es un dispositivo a través del cual se controla el tráfico de trenes desde un puesto centralizado, llamado puesto de mando. El CTC controla las señales y los desvíos de un tramo concreto a través de una conexión remota, normalmente por medios informáticos. El tráfico se representa en unas pantallas donde aparecen las vías disponibles y los trenes en circulación. Los técnicos disponen de controles para establecer un itinerario a cada uno de los trenes. Es tal la eficacia de este sistema evitando la detención de trenes, que en la jerga ferroviaria se lo ha denominado desvío dinámico. Las redes ferroviarias pueden estar al amparo de un CTC o dejar el control del tráfico a los gabinetes de circulación que se encuentran en las estaciones a lo largo de la línea.
Vacuna contra la poliomielitis
En todo el mundo, se emplean dos tipos de vacuna contra la poliomielitis. La primera fue desarrollada por Jonas Salk - judío estaunidense - probada por primera vez en 1952 y dada a conocer el 12 de abril de 1955. La vacuna Salk contra la poliomielitis consiste en una dosis inyectada de poliovirus inactivados o muertos (IPV). La segunda vacuna fue una vacuna oral desarrollada por Albert Sabin - judío polaco - usando poliovirus atenuados (OPV). Los ensayos clínicos de la vacuna Sabin iniciaron en 1957 y fue autorizada en 1962.

Por medio del uso de las dos vacunas se ha logrado la erradicación de la poliomielitis en la mayor parte del mundo y se ha reducido la incidencia de 350 000 casos estimados en 1988 a 37 casos reportados en 2016.

Poliovirus
El poliovirus es un virus perteneciente al género de enterovirus, es de la familia Picornaviridae. Es el agente causante de la poliomielitis en humanos. Es un pequeño virus ARN (ácido ribonucleico), de cerca de 300 Angstrom de diámetro, cuyo genoma está compuesto por una hélice simple de ARN en sentido positivo,(virus monocatenario positivo); contiene alrededor de 7500 pares de bases de longitud. El poliovirus fue aislado en 1908 por Karl Landsteiner y Erwin Popper. En 1981, el genoma del poliovirus fue publicado por dos diferentes grupos de investigadores, uno del MIT y el otro de la Universidad de Nueva York. Debido a su corto genoma y su simple composición—solamente una molécula de ARN y una cubierta proteica icosaédrica sin envoltura que la cubre— el poliovirus está considerado como uno de los virus más simples.
Elecciones locales del Distrito Federal de México de 1991
Las Elecciones del Distrito Federal de 1991 se llevaron a cabo el domingo 18 de agosto de 1991, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del Distrito Federal:

66 Representantes a la Asamblea de Representantes del Distrito Federal. 40 elegidos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 26 electos por el principio de Representación proporcional mediante un sistema de listas.

Elecciones federales de México de 1991
El domingo 18 de agosto de 1991 se celebraron en México elecciones legislativas, en las cuales fueron elegidos a nivel federal:

32 Senadores. Miembros de la cámara alta del Congreso de la Unión, electos por mayoría relativa en cada estados del país y el Distrito Federal para un periodo de seis años que dio inicio el 1 de noviembre de 1991.

500 Diputados Federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión, 300 elegidos de manera directa por cada distrito uninominal y 200 elegidos indirectamente a través de un sistema de listas nacionales por cada una de las 5 circunscripciones en las que se divide el país, todos por un periodo de tres años, que comienza el 1 de noviembre de 1991.
Need for Speed II
Need for Speed II es un videojuego de carreras de autos, que fue lanzado en 1997; desarrollado por EA Canadá y publicado por Electronic Arts. Forma parte de la serie Need for Speed, siendo su segundo lanzamiento, es decir, la secuela de The Need for Speed, primer videojuego de la serie. A diferencia de su predecesor, Need for Speed II no tenía el mismo realismo, pero presentaba una importante mejora gráfica.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Kiri Chong Kaoh
Kiri Chong Kaoh es una comuna (khum) del distrito de Kiri Vong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5806 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Kiri Vong
Kiri Vong es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 97 711 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Familia Alvear
La familia Alvear es una saga de políticos, militares y empresarios originaria de la localidad española de San Miguel de Aras (Cantabria) que posteriormente emigró a Montilla (Córdoba) para después asentarse también en Argentina. Otras ramas se instalaron en México.

José María de Alvear
José María de Alvear y Abaurrea (Sevilla, 1 de marzo de 1900 - Navalperal de Pinares, 31 de julio de 1936) fue un político y aristócrata español de ideología carlista que murió en combate al comienzo de la guerra civil española.
Métigny
Métigny  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Molliens-Dreuil.

Su población en el censo de 1999 era de 88 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Molliens-Dreuil
Molliens-Dreuil  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 830 habitantes, incluyendo la commune associée de Dreuil-lès-Molliens (67 habitantes).

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .
Archieparquía de Edesa en Osroena de los greco-melquitas
La archieparquía titular de Edesa en Osroena de los greco-melquitas (en latín: Archieparchia Edessena in Osrhoëne Graecorum Melkitarum) es una archieparquía titular metropolitana de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia greco-melquita católica. Corresponde a una antigua arquidiócesis del patriarcado de Antioquía que existió hasta circa 600 y cuya sede estaba en la actual ciudad de Sanliurfa en Turquía.

Rábula de Edesa
Rábula de Edessa (Calcis de Celesiria, ca. 350 - Edesa, ca. agosto de 435) fue un obispo de Edesa desde 412 hasta su muerte, en 435. Era hijo de un sacerdote pagano y una cristiana devota. Profesó durante algunos años el paganismo de su padre, sin embargo, bajo influencia de Eusebio de Calcis y Acacio de Alepo, y por haber presenciado un milagro, se convirtió al cristianismo y se hizo monje.

Se dedicó los años siguientes al ascetismo cristiano y en 412, o quizá un año antes, fue nombrado obispo de Edesa (actual Sanliurfa), uno de los más importantes centros del cristianismo en el Oriente. En esta posición, se hizo un férreo adversario de las enseñanzas de Teodoro de Mopsuestia y Nestorio. Fue un amigo próximo a Cirilo de Alejandría.
Gastronomía de la provincia de Teruel
La Gastronomía de la provincia de Teruel es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Teruel (Aragón). La geografía montañosa de la provincia determina un tipo de cocina serrana y pastoril. Siendo de todas las cocinas de Aragón la más sobria. Con abundante eleménto cárnico, procedente de embutidos, migas (en concreto las migas turolenses), y asados de ternasco y cabrito (cabrito en espedo). El carácter de la cocina de esta provincia puede verse en algunas preparaciones que poseen el apelativo a la turolense.

Migas turolenses
Las migas turolenses  es un plato de migas elaborado tradicionalmente en Teruel. Se trata de un plato típico turolense que consiste tradicionalmente en unas migas viudas (es decir que no poseen contenido de carne), aunque las versiones más modernas incluyen picadillo de jamón o chorizo.
Juan José Ferrer
Juan José Ferrer fue un militar colombiano que luchó contra las invasiones inglesas, por la emancipación en la Guerra de Independencia de la Argentina y en las Guerras civiles argentinas, prestando también servicios administrativos durante la guerra contra el Imperio del Brasil.

Cuerpo de Voluntarios Artilleros de la Unión
El Cuerpo de Voluntarios Artilleros de la Unión o Cuerpo de Voluntarios Patriotas de la Unión fue una de las unidades milicianas creadas en Buenos Aires durante las invasiones inglesas de 1806 y 1807 al virreinato del Río de la Plata. Esta unidad de artillería fue reorganizada el 11 de septiembre de 1809 y pasó a llamarse Cuerpo de Artillería Volante, pasando a integrar el ejército de las Provincias Unidas del Río de la Plata a partir de la Revolución de Mayo de 1810. Desapareció el 1 de septiembre de 1810 al ser subsumida en el Real Cuerpo de Artillería, al que estaba agregada desde su creación.
Irlanda en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Irlanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 6 deportistas que compitieron en 4 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Tamsen McGarry. El equipo olímpico irlandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Irlanda en los Juegos Olímpicos
Irlanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Consejo Olímpico de Irlanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1922.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 42 medallas en las ediciones de verano: 15 de oro, 10 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Horacio Hidrovo
Horacio Hidrovo Peñaherrera (Santa Ana, 24 de junio de 1931 - 9 de junio de 2012) fue un poeta, escritor, profesor y promotor cultural ecuatoriano. Destacó por su poesía entre las cuales se encuentran los poemarios La maravillosa sensación de vivir (2001) y La Montaña (2003). Dedicó su vida al rescate y desarrollo de la cultura montuvia manabita y es uno de los autores más importantes de literatura montuvia a la que le dedicó su libro Historia de la literatura manabita en tres tomos (1974).

Horacio Hidrovo Velásquez
Horacio Hidrovo Velásquez (Santa Ana, 20 de mayo de 1902 - Portoviejo, 19 de abril de 1962) fue un poeta, novelista y escritor ecuatoriano .

En 1957, fue presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, filial de Manabí.

Fue padre del poeta ecuatoriano Horacio Hidrovo Peñaherrera (1931-2012).

En 1961, el Gobierno Ecuatoriano lo honró con el Premio al Mérito Educativo.

Su novela más conocida es Un Hombre y un Río (1957).

En 1975, su hijo Horacio publicó una colección de sus poemas bajo el título "Canción de las Voces Infinitas" (Canción de las voces infinitas), pero no es una colección completa, debido a que una gran cantidad de poemas de Hidrovo Velásquez se imprimieron en numerosas revistas que son difíciles de encontrar hoy.
Podlesni (Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Podlesni (del ruso: Подлесный) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov en el inicio del delta del Kubán, junto al Bosque Rojo del Kubán, 21 km al sudeste de Poltávskaya y 56 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 229 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Raión de Krasnoarméiskaya
El raión de Krasnoarméiskaya (del ruso: Красноармейский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los raiones de Abinsk y Apsheronsk, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Kalíninskaya y al este con el de Dinskaya y el territorio de la ciudad de Krasnodar. Tiene una superficie de 1 899 km² y 105 497 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Poltávskaya.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, cerca del inicio del delta del Kubán, a su inmediato oeste, cuyo curso delimita el raión por el sur y a cuya orilla derecha se halla el Bosque Rojo del Kubán. El paisaje agrario fuertemente irrigado del distrito es delimitado al oeste por el distributario Protoka del Kubán y al norte por la del Ponura.
Bembidion semicinctum
Bembidion semicinctum es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Notman en 1919.

Se distribuye por Estados Unidos y Canadá. La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, julio, septiembre y diciembre.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Lego Serious Play
Lego Serious Play es una metodología de facilitación desarrollada por The Lego Group. Desde 2010 se encuentra disponible bajo un modelo de código abierto . basado en la comunidad. Su objetivo es mejorar el pensamiento creativo y la comunicación. Las personas construyen con bloques Lego modelos tridimensionales de sus ideas y cuentan historias sobre sus modelos. De ahí el nombre de " juego serio ".

LEGO (empresa)
Lego System A/S, más conocida como LEGO, es una empresa danesa de juguetes. Su producto más conocido son los bloques de construcción pero también cuenta con series propias (Bionicle, Ninjago); una línea de productos preescolares (Lego Duplo) y una línea de juguetes de robótica (Lego Mindstorms) entre otros activos. Además presta su marca a la cadena de parques temáticos, Legoland.

Fue fundada el 10 de agosto de 1932 por Ole Kirk Christiansen, un carpintero natural de Billund, y desde entonces ha estado controlada por su familia. Si bien se dedicó al principio a fabricar artículos de madera, desde 1949 está especializada en los juguetes de construcción fabricados con plástico. Se dice que el nombre Lego deriva de las palabras danesas «leg godt», que significan «jugar bien». En 2015, la empresa, que mantiene su sede social en Billund, se convirtió en la compañía juguetera con mayor volumen de negocio en el mundo gracias a ventas de 2100 millones de dólares.
Medios de comunicación en Chile
Los medios de comunicación en Chile poseen diferentes pensamientos, líneas editoriales y cultura. A la televisión, la radio y los periódicos, los medios de comunicación masiva tradicionales, se ha sumado últimamente Internet como un nuevo medio de comunicación en Chile.

El Pingüino (diario)
El Pingüino es un periódico gratuito que circula en papel impreso y en papel digital via mail y whatsapp chile, de carácter local, de ideología y partidario de la derecha, editado en la ciudad de Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es propiedad de Patagónica Publicaciones S.A., y forma parte de la Asociación Nacional de la Prensa. Su sede está ubicada en Avenida España 959, donde se encuentra el histórico «Chalet Milward», lugar donde se hospedó Ernest Shackleton luego de ser rescatado en su expedición a la Antártica.

El periódico tiene una radio, Pingüino Radio, que es emitida en las señales 95.3 FM y 590 AM, además de transmitirse vía Internet junto a un canal de televisión Pingüino TV en el canal 4 de señal abierta y canal 30 en televisión por cable regional, además de mantener su señal de "Diario electónico" en el canal 33 de la televisión por cable.
Marco Antonio Rubio (boxeador)
Marco Antonio Rubio (nacido 16 de junio de 1980) es un boxeador profesional mexicano, que obtuvo el título interino de la WBC en peso mediano en el 2014, y ha sido retador dos veces para el título mundial en peso mediano, en 2009 y 2012.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Banteay Stoung
Banteay Stoung es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9295 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Staung
Staung es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 104 076 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Festival de Cante Flamenco de Moguer
El Festival de Cante Flamenco de Moguer, como indica su nombre, es un festival de Cante flamenco que se celebra anualmente, el segundo fin de semana del mes de julio, en el municipio de Moguer, provincia de Huelva, bajo la organización de la Peña de Cante Jondo de Moguer. También se le suele conocer como "Festival de Cante Jondo de Moguer".

La Parrala
Dolores Parrales Moreno, más conocida como La Parrala (Moguer, 1845-Huelva, 1915), fue una cantaora de flamenco española, que destacó como una de las intérpretes más significativas de los cafés cantantes.

Siguió los cantes de Silverio y fue la maestra de Antonio Silva «El Portugués». La formación artística de Dolores «La Parrala» se forjó en Sevilla, y al estar dotada de una «facilidad pasmosa», según su biógrafo, llegó a dominar un largo repertorio de cantes por serranas, siguiriyas, livianas, polos y, especialmente, por soleares.
Tsilkar
Tsilkar es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Lorri y Shirak.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Rada de Brest
La rada de Brest es una rada o gran bahía de 180 km² situada en el departamento de Finisterre en Francia. Se conecta al océano Atlántico, en esta zona conocido como mar de Iroise, por un pasaje de 1,8 km de ancho llamado bocana de Brest (goulet de Brest).

Esta gran masa de agua es navegable durante todo el año.

Le Faou
Le Faou (en bretón Ar Faou) es una comuna francesa del departamento del Finisterre en la región de Bretaña.

Fundada en el siglo XI mantiene un interesante patrimonio arquitectónico (23 edificios protegidos y uno clasificado de interés cultural) que le vale estar clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France.

La comuna adquiere relevancia durante la Revuelta del papel sellado en 1675.
Temporada 1975-76 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 1975-76 fue la sexta de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 49 victorias y 33 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs por primera vez en su corta historia, en los que cayeron en las Finales de Conferencia ante Boston Celtics.

Playoffs NBA 1976
Los Playoffs de la NBA de 1976 fueron el torneo final de la temporada 1975-76 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Phoenix Suns, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics conseguían así su decimotercer título de la NBA, segundo en la "era Dave Cowens". Jo Jo White fue nombrado MVP de las Finales.

Los Suns consiguieron sus primeras dos victorias en series de playoffs en toda la historia de la franquicia, para alcanzar las Finales de la NBA; ganarían su segundo título de la NBA en 1993.

El su sexto año, Cleveland Cavaliers se clasificó por primera vez para los playoffs (y ganarían su primera serie de playoffs) en esta postemporada.

Estos playoffs se vieron marcados por la última aparición de Buffalo Braves en los playoffs hasta 1992, cuando ellos reaparecerían como Los Angeles Clippers.
Cuenca hidrográfica del Tajo
La cuenca hidrográfica del Tajo es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el oeste de la península ibérica y desemboca en Lisboa. Tiene una extensión de 78 467 km², que se distribuyen en un 66 % (55 645 km²) por suelo español y en un 34 % por tierras portuguesas (22 822 km²).

Es la tercera cuenca de mayor superficie de la península ibérica, después de la del Duero, con 98 258 km², y de la del Ebro, con 82 587 km².

Alberche
El Alberche es un río de la península ibérica, afluente del Tajo por la derecha, que discurre por las comunidades autónomas españolas de Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha. Nace en la vertiente sur de la sierra de Villafranca, perteneciente al sistema Central. Después de un trayecto de 177 km, desemboca a la altura de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo.

Se encuentra retenido en los embalses de Burguillo y Charco del Cura (Ávila), San Juan y Picadas (Madrid) y Cazalegas (Toledo). Entre sus principales afluentes se encuentran el Cofio y el Perales.
Iglesia de San Juan Bautista (Pijnacker)
La iglesia de San Juan Bautista (en neerlandés: Johannes de Doperkerk) es una iglesia católica en Pijnacker. La iglesia es cruciforme y construida en el estilo neo-romano. Fue edificada en 1892 y en ese momento estaba dentro de la diócesis de Haarlem, que más tarde pasó a llamarse diócesis de Haarlem-Ámsterdam. Cuando se volvieron a trazar los límites diocesanos se convirtió en parte de la diócesis de Róterdam. Es obra del arquitecto Adrianus Bleij. El nombre de la iglesia tiene multitud de variantes. Algunas referencias de la parroquia oficialmente la definen como "H. Joannes de Dooper", pero otras la listan como Heilige (o Sint) Johannes de Doper. Por encima de la puerta de entrada de la iglesia se encuentra un bajorrelieve que muestra el bautismo de Jesús por Juan.

El órgano fue construido en 1899 por P. J. Adema.

La iglesia es un monumento nacional registrado junto con el presbiterio adjunto.

Diócesis de Róterdam
La diócesis de Róterdam (en latín: Dioecesis Roterodamensis y en neerlandés: Bisdom Rotterdam) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Desde el 10 de mayo de 2011 su obispo es Johannes Harmannes Jozefus van den Hende.