hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de la India de Motociclismo de 2023
El Gran Premio de la India de Motociclismo de 2023 (oficialmente: IndianOil Grand Prix of India) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de septiembre de 2023 en el Circuito Internacional de Buddh situado en la localidad de Greater Noida, en el estado de Uttar Pradesh, India.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por  Jorge Martín, seguido de  Francesco Bagnaia y Marc Márquez.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marco Bezzecchi , seguido de Jorge Martín y Fabio Quartararo. Pedro Acosta fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Tony Arbolino y Joe Roberts. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masiá, Kaito Toba fue segundo y Ayumu Sasaki tercero.

Ayumu Sasaki
Ayumu Sasaki (佐々木 歩夢, Sasaki Ayumu?) (Yokosuka, Prefectura de Kanagawa, Japón, 4 de octubre de 2000) es un piloto de motociclismo japonés. Fue campeón de la Temporada 2016 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup y tercero en 2015. Desde 2025 compite en la categoría de Moto2 con el equipo  RW - Idrofoglia Racing GP.
Beata Sokołowska
Beata Sokołowska-Kulesza (Gorzów Wielkopolski, 10 de enero de 1974) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Sídney 2000 y Atenas 2004, obteniendo dos medallas de bronce, ambas en la prueba de K2 500 m.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2005, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 48 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Nick Phipps. El equipo olímpico británico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Luana Bertolucci
Luana Bertolucci Paixão (São Bernardo do Campo, São Paulo, Brasil, 2 de mayo de 1993) es una futbolista brasileña. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Orlando Pride de la National Women's Soccer League. Es internacional absoluta por la selección de Brasil desde 2012.

Orlando Pride
El Orlando Pride (El Orgullo de Orlando) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Orlando, en el estado de Florida. Es la sección femenina del Orlando City. Fue fundado en 2015 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el Orlando City Stadium, con una capacidad de 25.500 espectadores.
Pérdida de audición
La pérdida de audición es uno de los problemas de salud crónicos más comunes, que afecta a personas de todas las edades, en todos los segmentos de la población y de todos los niveles socioeconómicos. Esta puede ser hereditaria o puede ser el resultado de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido o medicamentos. La pérdida de audición puede variar desde una leve, pero importante disminución de la sensibilidad auditiva, a una pérdida total.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Harry Klugmann
Harry Klugmann (28 de octubre de 1940-29 de junio de 2023) fue un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1978 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1973 y 1977.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Jan Burian (historiador)
Jan Burian (Hlohovec, Checoslovaquia, 19 de marzo de 1929 - 6 de mayo de 2011) fue un filólogo e historiador clásico, centrado en la historia de la Antigüedad, traductor de latín y de griego antiguo. En 1969 fue nombrado profesor asociado y en 1994 fue nombrado catedrático.

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
Hovhannes Harutyunyan
Hovhannes Harutyunyan (en armenio: Հովհաննես Հարությունյան; Ereván, 25 de mayo de 1999) es un futbolista armenio que juega en la demarcación de centrocampista para el F. C. Noah de la Liga Premier de Armenia.

Liga Premier de Armenia
La Liga Premier de Armenia (en armenio: Հայաստանի Բարձրագույն խումբ, Hayastani Bardzraguyn khumb) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Armenia. Fue creada en 1992 tras la independencia del país y es organizada por la Federación de Fútbol de Armenia.
Fronteiras do Pensamento
Fronteras del Pensamiento es un proyecto cultural brasileño que promociona conferencias con intelectuales internacionales para abordar la temática de la contemporaneidad. Avances científicos, investigaciones sociales, soluciones sostenibles, tesis filosóficas, influencia en la forma de pensar y traducir el mundo, activismo y liderazgo político o social son algunos de los temas discutidos en las temporadas anuales de conferencias de Fronteras del Pensamiento. En internet el contenido del proyecto está abierto a todo el mundo, ofreciendo cientos de vídeos - con subtítulos en portugués, español e inglés -, además de artículos, noticias y entrevistas.

Manuel Castells
Manuel Castells Oliván (Hellín, Albacete, 9 de febrero de 1942) es un sociólogo y profesor universitario español, que ejerció como ministro de Universidades entre enero de 2020 y diciembre de 2021.

Es académico de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras, de la Academia Británica, de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales de Estados Unidos, de la Academia Mexicana de Ciencias y de la Academia Europea. Según el Social Sciences Citation Index 2000-2017, es el sexto académico del ámbito de las ciencias sociales más citado del mundo y el erudito en comunicación más citado del mundo.

Fue galardonado en 2012 con el Premio Holberg por haber «dado forma a nuestra comprensión de la dinámica política de las economías urbanas y globales en la sociedad red». En 2013 fue galardonado con el Premio Balzan de Sociología. Está especialmente asociado con la investigación en sociedad de la información, comunicación y globalización.
Lynne Jewell
Lynne Jewell (Burbank, 26 de noviembre de 1959) es una deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Laser Radial y 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la clase 470 (junto con Allison Jolly). Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Laser Radial entre los años 1980 y 1985.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Josep Calassanç Serra i Ràfols
Josep Calassanç Serra i Ràfols (Mahón, Menorca, 1902-Barcelona, 1971) fue un historiador español, padre de Blanca Serra i Puig, Josep Calassanç Serra i Puig y Eva Serra i Puig. Estudió en la Universidad de Barcelona, donde fue discípulo de Pedro Bosch. En 1934 fue nombrado Conservador del Museo de Arqueología de Barcelona, y se dedicó a la investigación de la arqueología prehistórica, ibérica y romana en Cataluña.

Después de la guerra civil española hizo algunas excavaciones en Mérida y durante los años sesenta asesorará sobre nuevas excavaciones y hallazgos en Cataluña y Bajo Aragón, como las del interior de la muralla romana de Barcelona, los sepulcros de fosa de San Quirico de Tarrasa, el vaso campaniforme de Sabadell, el poblado ibérico de Tivisa o la Badalona romana. En 1949 fue elegido miembro de la Sociedad Catalana de Estudios Históricos, filial del Instituto de Estudios Catalanes.

Baetulo
La ciudad romana de Baetulo configura un yacimiento arqueológico de primer orden de la época romana en España. En él han trabajado ilustres arqueólogos y estudiosos, entre otros J. de C. Serra i Ráfols, Gaietá Soler, J. Font i Cussó y J. M. Cuyás.
Elisabeth Granneman
Inger Elisabeth Granneman —nombre de soltera; Inger Elisabeth Fauk— (Bergen, Noruega; 13 de mayo de 1930 — Bærum, Noruega; 28 de marzo de 1998) fue una actriz, cantante, música y escritora noruega, también muy popular en Suecia. Al principio de su carrera, era conocida como «la ama de casa cantante de Lørenskog».

Lørenskog
Lørenskog es un municipio en el condado de Akershus, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Romerike y tiene una población de 35 139 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es el pueblo de Kjenn. Lørenskog se separó del municipio de Skedsmo en 1908.
Gloria Escamilla González
Gloria Escamilla González (Monterrey, 11 de septiembre de 1926-Ciudad de México, 31 de agosto de 2001) fue una bibliotecóloga y profesora universitaria mexicana. Se desempeñó profesionalmente en diversas entidades de la Universidad Nacional Autónoma de México, particularmente en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas y en la Facultad de Filosofía y Letras, donde desarrolló una influyente carrera académica en torno a las subdisciplinas de la bibliografía y catalogación.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Época ibérica en la Comunidad Valenciana
La época ibérica en el actual territorio de la Comunidad Valenciana corresponde, aproximadamente, al periodo 5000-siglo III a. C. de la prehistoria, cuando los iberos eran el pueblo predominante en las costas de la península ibérica.

Liria
Liria (oficialmente en valenciano: Llíria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, forma parte de la segunda corona del área metropolitana de Valencia y es capital de la comarca del Campo de Turia, y sede de partido judicial. Cuenta con una población de 25 333 habitantes (INE 2025). En el actual yacimiento del Tosal de San Miguel, a unos 500 m del núcleo histórico de Liria, se situaba la ciudad ibérica de Edeta, capital y centro político y económico de la Edetania. El 30 de octubre de 2019 Liria fue declarada Ciudad Creativa de la Música por la Unesco.
Puerto de Tel Aviv
El Puerto de Tel Aviv es un distrito comercial y de entretenimiento en el noroeste de Tel Aviv (Israel), en la costa del mar Mediterráneo. El puerto se abrió el 23 de febrero de 1938 y se cerró el 25 de octubre de 1965, cuando las operaciones marítimas se trasladaron al puerto de Asdod. En los últimos años se ha sometido a un extenso programa de restauración y se ha convertido en una atracción popular en Tel Aviv. En 2011 se anunció que la zona se iba a desarrollar para convertirse en un distrito de atracción turística con facilidades culturales y de entretenimiento similar a Times Square en Nueva York.

Times Square
El Times Square es una intersección de avenidas en Manhattan (Nueva York, Estados Unidos). Antes llamada plaza Longacre, está situada en la esquina de la avenida Broadway y la Séptima Avenida. Recibió su nombre actual por las oficinas de The New York Times, que se encontraban en el edificio One Times Square. También es conocido por ser el sector más céntrico de la ciudad de  Nueva York.

La zona del Times Square está integrada por las manzanas situadas entre las Sexta Avenida y Octava Avenida que constituyen la parte occidental de la zona comercial del Midtown de Manhattan.

Al igual que la plaza Roja en Moscú, Piccadilly Circus en Londres, la plaza de Tiananmén en Pekín, Yonge-Dundas Square en Toronto y Shibuya en Tokio, Times Square se ha convertido en un ícono mundial y símbolo de la ciudad de Nueva York que se caracteriza por su animación y por la publicidad luminosa.
Municipio de Center (condado de Sioux)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Sioux en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 359 habitantes y una densidad poblacional de 3,87 personas por km².

Condado de Sioux (Iowa)
El condado de Sioux (en inglés: Sioux County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 31 589 habitantes con una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Orange City.
Gylne Gutuer
La Gylne Gutuer es una carrera de ciclismo en ruta profesional de un día que se realiza en Noruega, fue creada en el 2018 y recibió la categoría 1.2 dentro de los Circuitos Continentales UCI formando parte del UCI Europe Tour.

La carrera forma parte del Uno-X Development Weekend, circuito que se realiza a finales de agosto e inicios de septiembre en las provincias de Hedmark y Oppland en Noruega y que comprende las carreras de Gylne Gutuer, Hafjell GP y Lillehammer GP.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Cuentos para adultos
Después del lanzamiento de su primer EP Las Paticas de la Abuela, "Cuentos para Adultos" es el primer álbum lanzado por la banda de rock venezolana Caramelos de Cianuro, el cual incluye las canciones del mencionado EP. Una de las canciones más representativas incluidas en este álbum es:"Tu Mamá te va a Pegar".
Apariciones en TV, entrevistas en radio y presentaciones en vivo energéticas e impresionantes proporcionan buena promoción y prensa para el disco, creando rápidamente un grupo de seguidores de la banda caraqueña.

Promoción de ventas
La promoción de ventas es una variable de la mezcla de promoción (o mix de comunicación comercial), que consiste en incentivos de corto plazo, a los consumidores, a los miembros del canal de distribución o a los equipos de ventas, que buscan incrementar la compra o la venta de un producto o servicio.

Como herramienta de la mezcla del mix de promoción (que junto a precio, producto, plaza conforman el mix de marketing) se emplea para apoyar a la estrategia publicitaria y a las ventas personales, de tal manera que la mezcla comunicacional resulte más efectiva hacia el consumidor. Por todo ello, es imprescindible que los mercadólogos y las personas involucradas en las diferentes actividades de marketing, conozcan en qué consiste la promoción de ventas, las características que la distinguen, su nicho de mercado, el target group, los objetivos que persigue y las herramientas que se pueden emplear.
Jake Shields
Jake Sequoyah Shields (San Francisco, California; 9 de enero de 1979) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso wélter en Professional Fighters League (PFL), antes conocida como WSOF. Shields ha sido campeón wélter en Shooto y Strikeforce.

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
Vuelo 3379 de Flagship Airlines
El vuelo 3379 de Flagship Airlines fue un vuelo regular de American Eagle desde el aeropuerto internacional de Piedmont Triad al aeropuerto de Raleigh-Durham durante el cual el British Aerospace Jetstream que lo operaba se estrelló durante una aproximación frustrada al aeropuerto de Raleigh-Durham durante la tarde del martes 13 de diciembre de 1994. Los dos pilotos y trece de los pasajeros a bordo fallecieron en la colisión, cinco pasajeros lograron sobrevivir al impacto.

La ruta de vuelo desde Greensboro a Raleigh comprende 70 millas náuticas (129,6 km). Los testigos en la escena del accidente afirmaron que la climatología se componía de niebla y precipitaciones de aguanieve. El aeropuerto reportó una temperatura de 2,8 °C con precipitaciones constantes.

Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham
El Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham (IATA: RDU, OACI: KRDU, FAA LID: RDU) se encuentra localizado a 9 millas (14 km) al noroeste del pueblo de Morrisville en el suburbio del condado de Wake, Carolina del Norte, y entre las ciudades de Raleigh y Durham. El aeropuerto cubre 4929 acres (1995 ha) y opera con pistas de aterrizajes, proveyendo un servicio directo a 36 destinos domésticos e internacionales en 406 vuelos diarios. En 2007, más de 10 millones de pasajeros pasaron por el aeropuerto. El RDU Airport Authority es la autoridad encargada de las operaciones del aeropuerto y de sus instalaciones. La Autoridad del Aeropuerto es controlada por un comité compuesto por miembros de los condados de Wake y Durham, las ciudades de Raleigh y Durham.
Andrewsiphius
Andrewsiphius es un género extinto de cetáceos, perteneciente a la familia Remingtonocetidae el cual vivió en Pakistán e India durante el periodo Eoceno. La especie tipo es Andrewsiphius sloani. Se han hallado restos en Pakistán en la formación Harudi (Bartoniense Temprano), en la formación Domanda (Lutetiano Tardío), en la formación Panandhro del Eoceno Medio (Lutetiano-Bartoniano) y en la provincia de Baluchistan, en Pakistán central. También existen hallazgos en Baranda, Kutch suroccidental, India.

Distrito de Kutch
El distrito de Kutch (también llamado distrito de Kach) es un distrito del estado de Guyarat (en la India), que posee 1 526 321 habitantes. Su capital es Bhuj.

La palabra kach significa literalmente ‘algo que intermitentemente se vuelve seco y mojado’.

El distrito está rodeado por el golfo de Kach y el mar Arábigo al sureste, mientras que al norte y al este incluye el Gran y el Pequeño Rann de Kutch.
ISO/IEC 9995
ISO / IEC 9995 Tecnología de la información: los diseños de teclado para texto y sistemas de oficina son una serie estándar ISO que define los principios de diseño para teclados de computadora. No define diseños específicos, pero proporciona la base para los estándares nacionales e industriales que definen dichos diseños.

El proyecto de esta norma fue adoptado en ISO en Berlín en 1985 bajo la propuesta del Dr. Yves Neuville. La serie estándar ISO / IEC 9995 data de 1994 y ha sufrido varias actualizaciones a lo largo de los años.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Señorío de Banias
El Señorío de Banias fue uno de los feudos establecidos en el Reino de Jerusalén. Estaba situado al este del Señorío de Torón, y dependía del Principado de Galilea.

Banias fue donado por los Hashshashin a Balduino II en 1128, quien lo dio en feudo a Raniero Brus. Luego pasó por matrimonio a Hunfredo II de Torón, quien vendió la mitad a la Orden del Hospital en 1157. Nur al-Din la conquistó en 1167, pero una parte fue tomada en 1176 y fue dado a Joscelino III de Edesa.

Banias
Banias (en griego: Πανείας Pāneiás, en árabe: بانياس الحولة, en hebreo: בניאס) es un yacimiento arqueológico de la antigua ciudad de Cesarea de Filipo, ubicado al pie del monte Hermón, al norte de los Altos del Golán. La ciudad estaba situada en la región conocida como "Panion", consagrada al dios griego Pan, de quien recibió su nombre. Herodes Filipo II, hijo de Herodes el Grande, amplió y enriqueció la ciudad, dándole el nombre de Cesarea en honor del césar, a lo que añadió ‘de Filipo’ para distinguirla de Cesarea Marítima, ciudad portuaria sobre el Mediterráneo.