hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla de Sai
Isla de Sai (también escrito Isla de Saï) es una gran isla en el río Nilo, en Nubia, Sudán, entre la segunda y tercera de las cataratas. Tiene 12 km de largo y 5,5 km de ancho. Sai fue ocupada de forma intermitente por los egipcios durante el Imperio Nuevo, periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto.

Las excavaciones han ayudado a resaltar una ciudad amurallada a comienzos de la XVIII dinastía (Nuevo Reino) en la parte norte de la isla, en un promontorio rocoso.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
ث
La ṯāʾ (en árabe ثاء, ṯāʾ [θaːʔ]) es la cuarta letra del alfabeto árabe. En árabe clásico representa un sonido obstruyente, fricativo, interdental y sordo, /θ/, igual al de la z en español peninsular. En la numeración abyad tiene el valor de 500.

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
Tibor Komáromi
Tibor Komáromi (Budapest, 15 de agosto de 1964) es un deportista húngaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 82 kg. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1986 y 1989, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1985 y 1992.

Campeonato Europeo de Lucha de 1985
El XXXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Leipzig (RDA) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación de Lucha de Alemania Oriental.
Pseudothelphusidae
Los pseudotelfúsidos (Pseudothelphusidae) son una familia de crustáceos decápodos del infraorden Brachyura que viven en aguas dulces. Sus más de 250 especies se distribuyen por las montañas y áreas neotropicales entre los 300 y 3.000 m de altitud en las Antillas, Centroamérica y Sudamérica. Poseen pseudopulmones además de branquias, lo que les permite estar más tiempo fuera del agua que otros cangrejos.

Varias especies tienen importancia como recurso alimentario humano, pero es necesario que estén bien cocinados, ya que pueden ser huéspedes secundarios del parásito Paragonimus, un trematodo que infesta los pulmones de los seres humanos y que puede contraerse consumiendo el cangrejo crudo o mal cocido.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Frimario
Frimario es el nombre del tercer mes del calendario republicano francés, el tercero también de la estación otoñal, que dura desde el 22, 23 o 24 de noviembre hasta el 20, 21 o 22 de diciembre, según el año. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Sagitario.

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
Alex Carapetis
Alex Carapetis es un baterista australiano conocido por ser uno de los seis miembros de la banda estadounidense The Voidz la cual comparte con el vocalista de la banda de rock The Strokes : Julian Casablancas. La banda se llamó previamente Julian Casablancas + The Voidz.

Carapetis distribuye su tiempo entre  LA y Nueva York. Compartió escenario con Casablancas y Danielle Haim durante el hiatus de The Strokes en la carrera solista del Julian al lanzar el álbum de 2009 Phrazes for the Young.

Previamente ha trabajado y colaborado con Wolfmother, Juliette Lewis, Kelis, Jimmy Barnes, etc.

Es el cofundador de MIXER y modela ocasionalmente junto a sus bandmates para la marca de ropa Seekings.

Wolfmother
Wolfmother es un grupo de hard rock/stoner rock procedente de Erskineville, Sídney Australia. Su música está muy influida por algunas bandas de rock de los setenta como AC/DC, Led Zeppelin, y Black Sabbath, así como por otras bandas más actuales como The White Stripes o Kyuss. En 2007 ganaron un premio Grammy a la mejor interpretación de hard rock por la canción "Woman" del álbum Wolfmother.
Itta de Metz
Itta de Metz. también conocida como Ida, Itte o Iduberga (Metz, 592- abadía de Nivelles, 8 de mayo de 652) fue una religiosa francesa y la esposa de Pipino de Landen, mayordomo de palacio del reino de Austrasia. Después de la muerte de su marido, Itta fundó la abadía de Nivelles, y se convirtió en monja columbana junto con su hija, Gertrudis de Nivelles. Ambas fueron canonizadas por la Iglesia católica.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Campeonato Mundial de Karate de 2018
El XXIV Campeonato Mundial de Karate se celebró en Madrid (España) entre el 6 y el 11 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Karate (WKF) y la Real Federación Española de Karate.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid de la capital española.

Federación Mundial de Karate
La Federación Mundial de Karate (WKF) es una organización deportiva de carácter internacional dedicada a regular las normas en los eventos de karate a nivel competitivo en el mundo. Esta organización, además, es la encargada de organizar las competiciones y eventos de Karate, siendo la más importante el Campeonato Mundial de Karate que se celebra cada dos años en diferentes lugares del mundo. La sede de la federación se encuentra en la ciudad de Madrid, España. Su actual presidente es el español Antonio Espinós, quien se encuentra al mando desde el año 1998.

Esta federación se encuentra reconocida por el Comité Olímpico Internacional y cuenta con más de diez millones de afiliados.
Dobrá (Trebišov)
Dobrá es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 505 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Álex Corretja
Alejandro Corretja Verdegay (Barcelona; 11 de abril de 1974) es un extenista español y comentarista de televisión en Movistar Plus+. Ganó el ATP World Tour Finals de 1998, siendo el segundo español en lograrlo, dos Masters Series y catorce ATP Tour. Fue número 2 del mundo del ranking ATP en 1999 y doble finalista de Roland Garros en 1998 y 2001. También fue medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Como internacional, formó parte del equipo de la primera Copa Davis (2000) lograda por España.

Una vez retirado, fue capitán del equipo español de Copa Davis de 2012 a 2013. Desde 2006 se dedica a comentar los partidos de tenis en televisíón y colabora en emisoras de radio.

Torneo de Kitzbühel
El Torneo de Kitzbühel (conocido como  Generali Open y anteriormente denominado Interwetten Austrian Open por motivos de patrocinio) es un torneo anual de tenis masculino que se disputa en la localidad de Kitzbühel, Austria. Este evento forma parte del ATP Tour 250, aunque en el período de 1999 a 2008 perteneció a la gira ATP International Series Gold, actualmente ATP Tour 500. En la temporada 2010 fue celebrado bajo la categoría Challenger. Este certamen se disputa desde el año 1971 sobre tierra batida al aire libre.

El argentino Guillermo Vilas ha sido quien más veces ha ganado el torneo con 4 títulos en 5 finales disputadas, perdiendo una sola vez contra John Fitzgerald.
Gémenos
Gémenos  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella y cantón de Aubagne Este.

Su población en el censo de 1999 era de 5.485 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole .

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
GPG
GPG se puede referir a:

Grupo Popular Guerrillero, grupo insurgente de México.

GNU Privacy Guard, una herramienta de cifrado de archivos.

GPG Suite (antes GPGTools), conjunto de programas para macOS.

GPG Racing, escudería argentina de automovilismo de velocidad.

GNU Privacy Guard
GNU Privacy Guard (GnuPG o GPG) es una herramienta de cifrado y firmas digitales desarrollado por Werner Koch, que viene a ser un reemplazo del PGP (Pretty Good Privacy) pero con la principal diferencia que es software libre licenciado bajo la GPL. GPG cumple el estándar RFC 4880 del IETF denominado OpenPGP.

GnuPG es parte del Proyecto GNU y recibió fondos del Gobierno alemán en 1999.
Ticinella
Ticinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Ticinellinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Anomalina roberti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Hospital Base San José de Osorno
El Hospital Base San José de Osorno es el principal recinto hospitalario de la provincia de Osorno, Chile. Ubicado en la capital de la provincia, es un hospital de tipo público de alta complejidad perteneciente al Servicio de Salud Osorno.

Sistema Nacional de Servicios de Salud
El Sistema Nacional de Servicios de Salud (SNSS) de Chile es creado y posteriormente modificado el 2 de julio de 1979 a partir del SNS y SERMENA. Se compone de organismos públicos y estatales, y que juntos son el subsistema público de salud.
Cneo Cornelio Escipión Asina
Cneo o Gneo Cornelio Escipión Asina  fue cónsul en el 260 a. C. y 254 a. C., hijo de Lucio Cornelio Escipión Barbato y hermano de Lucio Cornelio Escipión. La razón del cognomen «Asina» (asna en latín) está relatada por Macrobio.

Macrobio
Ambrosio Teodosio Macrobio, usualmente citado como Macrobio (fl. c. 400 d. C.), fue un escritor y gramático romano del último cuarto del siglo IV, de cuyos datos biográficos poco se conoce con certeza.
Basilea II
Basilea II es el segundo de los acuerdos de Basilea. Dichos acuerdos consisten en recomendaciones sobre la legislación y regulación bancaria y son emitidos por el Comité de supervisión bancaria de Basilea. El propósito de Basilea II, publicado inicialmente en junio de 2004, es la creación de un estándar internacional que sirva de referencia a los reguladores bancarios, con objeto de establecer los requerimientos de capital necesarios para asegurar la protección de las entidades frente a los riesgos financieros y operativos.

Riesgo operativo
El riesgo operativo es la posibilidad de ocurrencia de pérdidas financieras, originadas por fallas o insuficiencias de procesos, personas, sistemas internos, tecnología, y en la presencia de eventos externos imprevistos.

Esta definición incluye el riesgo legal, pero excluye los riesgos sistemáticos y de reputación, así también no se toma en cuenta las pérdidas ocasionadas por cambios en el entorno político, económico y social. Las pérdidas asociadas a este tipo de riesgo pueden originarse en fallas de los procesos, en la tecnología, en la actuación de la gente, y también, debido a la ocurrencia de eventos extremos externos.
Fatoumata Diawara
Fatoumata Diawara (Costa de Marfil, 1982) es una artista polifacética maliense residente en Francia. Es actriz, bailarina, compositora y cantante. Fusiona el folk Wassoulou con funk jazz y soul. Ha colaborado con varios artistas, como los malienses Oumou Sangaré, Toumani Diabaté o el dúo Amadou & Mariam, el etíope Mulatu Astatke, los estadounidenses Bobby Womack y Herbie Hancock, en su álbum The Imagine Project, ganador de un premio Grammy en 2011, el francés Matthieu Chedid, el británico Paul McCartney o el cubano Roberto Fonseca, así como también con la banda británica de rock alternativo Gorillaz con el sencillo Désolé. Canta en idioma bambara. Es la primera mujer en tocar la guitarra eléctrica en solitario en Malí.

Roberto Fonseca
Roberto Fonseca (La Habana, Cuba, 1975) es un prestigioso pianista cubano. Desde sus inicios, Roberto ha estado rodeado por la música ya que su padre fue el baterista Roberto Fonseca y su madre, Mercedes Cortés Alfaro, cantante profesional (grabó el tema Dime que no del álbum Zamazu), además de sus dos hermanos mayores;  Emilio Valdés (batería) y Jesús «Chuchito» Valdés Jr. (piano) quienes también son músicos de prestigio internacional.
Darkness Falls (película de 2003)
Darkness Falls (conocida en español como En la oscuridad de la noche o simplemente En la oscuridad) es una película de terror estadounidense del año 2003 dirigida por Jonathan Liebesman.

La historia se centra en la ciudad Darkness Falls (basada en la ciudad Fall River, de Massachusetts) dónde ocurren extraños asesinatos ocasionados por el "Hada de los dientes" llamada Matilda Dixon, que volvió en busca de venganza.

Fall River
Fall River es una ciudad ubicada en el condado de Bristol, Massachusetts, Estados Unidos. La población de Fall River era de 94.000 habitantes en el censo de Estados Unidos de 2020, lo que la convierte en la décima ciudad más grande del estado.
Romneya coulteri
Romneya coulteri  (amapola árbol de México, en inglés: Coulter's Matilija poppy; syn. Romneya trichocalyx Eastw.) es una especie del género Romneya dentro de la familia de las Papaveraceae. Es un endemismo de México, de California y de Baja California, donde crece en barrancas soleadas y secas en el chaparral y en las comunidades de arbustos bajos costeros, a veces en áreas recién quemadas. Es una planta ornamental muy popular, cultivada por sus vistosas y grandes flores blancas.

Chaparral
Chaparral es el nombre que reciben varias comunidades ecológicas de especies leñosas de pequeño porte, caracterizadas por especies pertenecientes a las quercíneas, los brezales, juniperus, ramnáceas, proteáceas, bulbosas, arecáceas y otras. Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia.
Ejército de Baviera
El Ejército bávaro (en alemán: Bayerische Armee) o Ejército Real de Baviera (en alemán: Königlich Bayerisches Armee) fue el ejército del electorado (1682-1806) y luego el reino (1806-1919) de Baviera. Existió desde 1682 como el ejército permanente de Baviera hasta la fusión de la soberanía militar (Wehrhoheit) de Baviera con la del Estado alemán en 1919. El ejército bávaro nunca fue comparable a los ejércitos de las Grandes Potencias del siglo XIX, pero proporcionó a la dinastía Wittelsbach un campo de acción suficiente, en el contexto de políticas efectivas de alianza, para transformar a Baviera de un pequeño estado desarticulado territorialmente al segundo estado más grande del Imperio alemán después de Prusia.

Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.
Club Tiro Federal y Deportivo Morteros
El Club Tiro Federal y Deportivo Morteros, o Tiro Federal de Morteros, es una entidad deportiva ubicada en la ciudad de Morteros, departamento San Justo, provincia de Córdoba, Argentina. Compitió en el año 2020 en el Torneo Federal B de Fútbol, y la Liga Argentina de Básquetbol. El club también participa en la Liga Regional de Fútbol San Francisco.

Torneo Federal B
El Torneo Federal B fue un campeonato de fútbol profesional de cuarta división de Argentina organizado por el Consejo Federal de Fútbol, un órgano interno de la AFA que agrupa a los clubes indirectamente afiliados a ella y que provienen de las ligas regionales. El certamen reemplazaba al Torneo Argentino B.

Inicialmente, se jugaba durante el primer semestre de cada año, compartiendo calendario con el Torneo Federal C, sin embargo y tras la disputa del Torneo Complementario de 2016, el Federal C pasó a jugarse en el primer semestre, mientras que el Federal B comenzó a hacerlo en el segundo semestre. Finalmente, la edición 2017 fue el último campeonato que se disputó del Torneo Federal B, ya que el Consejo Federal resolvió a partir de 2019, unificar los federales B y C, dando origen al Torneo Regional Federal Amateur.
RPK
La RPK (en ruso: Ручной пулемёт Калашникова, romanizado: Ruchnoy Pulemet Kalashnikova, "Ametralladora de mano Kalashnikov") es una ametralladora ligera soviética que utiliza el cartucho 7,62 x 39; diseñada y desarrollada por Mijaíl Kaláshnikov a finales de la década de 1950, paralelamente al fusil de asalto AKM. Fue creada como parte de un programa destinado a estandarizar el arsenal de armas ligeras del Ejército Rojo, reemplazando a la ametralladora ligera RPD del mismo calibre. Hoy la RPK continúa siendo empleada por las Fuerzas Armadas de los países que formaban la antigua Unión Soviética, así como de algunos países africanos y asiáticos. La RPK también es fabricada bajo licencia en Bulgaria y Rumania.

AK-74
El fusil de asalto AK-74 es una versión modernizada del AKM, desarrollado en 1974, de calibre 5,45 mm, menor que el de su predecesor. Su producción en serie empezó ese mismo año. Las siglas AK-74 significan "Fusil Automático Kalashnikov Modelo 1974" (автомат Калашникова модель девятнадцать семьдесят четыре, "avtomat Kalashnikova model' devyatnadtsat' sem'desyat chetyre" en ruso).
Ølve Grjotgardsson
Ølve Grjotgardsson (973-1022) también Olve på Egge (nórdico antiguo: Ölvir á Eggju), era un vikingo terrateniente de Egge en Trøndelag, Noruega. Según Óláfs saga helga, fue uno de los bóndi tradicionalistas que luchaban por mantener los reinos vikingos opuestos al feudalismo centralizador de Olaf II de Noruega y su fanatismo religioso. Ølve era un hombre de fácil retórica y sagaz argumentación y pudo contrarrestar las acusaciones de celebrar sacrificios paganos en varias ocasiones, algo que el rey no pensaba tolerar. Debido a una traición, el rey Olaf II instigó su detención durante su asistencia a los blót de verano en Mære y ordenó posteriormente su ejecución. La viuda y la granja de Olve pasaron luego a manos de Kalv Arnesson. Tuvo dos hijos, Thorer y Grjotgard, que también murieron enfrentados al poder real.

Mære
Mære es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 449 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.
Broche de presión
Un broche de presión (si es más pequeño, suele llamarse cierre de presión) consiste en un par de discos, hechos de un metal o plástico, y se usa generalmente en lugar de botones para abrochar las prendas de ropa o para propósitos similares. Un labio circular en uno de los discos entra dentro de un surco en la parte opuesta del otro disco, y para cerrarlos  hay que aguantarlos el uno contra el otro aplicando una cantidad de fuerza determinada.

Los diferentes tipos de broches de presión pueden ser sujetados al tejido o a la piel, o bien cosidos (normalmente los más pequeños) o remachándolos con un punzón específico para el tipo de broche de presión utilizado (golpeando el punzón con un martillo), o remachándolo con una prensa o unos alicates especiales.

Remache
Un remache o roblón es un elemento de fijación que se emplea para unir de forma permanente dos o más piezas. Consiste en un tubo cilíndrico (el vástago) que en su fin dispone de una cabeza. Las cabezas tienen un diámetro mayor que el resto del remache, para que así al introducir este en un agujero pueda ser encajado. El uso que se le da es para unir dos piezas distintas, sean o no del mismo material.

Aunque se trata de uno de los métodos de unión más antiguos que hay, hoy en día su importancia como técnica de montaje es mayor que nunca. Esto es debido, en parte, por el desarrollo de técnicas de automatización que consiguen abaratar el proceso de unión. Los campos en los que más se usa el remachado como método de fijación son, entre muchos otros: automotriz, electrodomésticos, muebles, hardware, industria militar, metales laminados, documentos oficiales.