hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salchicha italiana
La salchicha italiana (denominada en inglés como Italian sausage) es un embutido de carne de cerdo picada que es muy popular en Estados Unidos. Suele prepararse asada o en parrillas.

Es equivalente al chorizo criollo  utilizado en Argentina, Costa Rica, España, Paraguay, Uruguay y Venezuela. En Uruguay se la conoce simplemente como salchicha y se la utiliza en tucos y pastas.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Hesperantha coccinea
Hesperantha coccinea  (sin: Schizostylis coccinea) es un especie herbácea, perenne y rizomatosa nativa de Sudáfrica y perteneciente a la familia Iridaceae.

Esta flor difiere de otras de su género en el color de las flores y en la presencia de rizoma. No obstante, estas dos últimas características no fueron consideradas de relevancia por los taxónomos para mantener a la entonces conocida como Schizostylis coccinea separada del género Hesperantha, con la que comparte varias características en común como el número cromosómico básico y las características florales. Por esa razón, además de por ser la única especie del género Schizostylis, fue transferida al género Hesperantha como Hesperantha coccinea.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Bandera de Tasmania
La versión actual de la bandera de Tasmania fue adoptada oficialmente por el gobierno de Tasmania en 1875.

La bandera se basa en la adición a la Enseña Azul Británica de la insignia del estado situado en la parte central. La insignia es un disco blanco con un león pasante de color rojo en el centro del mismo. El origen de este diseño es desconocido, pero es probable que esté relacionado con los nexos de la isla con Inglaterra. Esta bandera se ha mantenido prácticamente invariable desde 1875, con solo un ligero cambio del león cuando la bandera fue adoptada oficialmente por el gobierno en 1975.

León (heráldica)
En Heráldica el León heráldico es el nombre que recibe la representación gráfica idealizada del propio animal, Panthera leo, para su empleo en el diseño de escudo de armas, tanto para el interior del mismo o campo, como figura natural, como para la parte exterior u ornamental, en forma de soporte o de cimera.

Simboliza tradicionalmente coraje, nobleza, realeza, fuerza, majestuosidad y valor, porque históricamente el león ha sido considerado como el rey de las bestias.

El león también lleva el simbolismo judeocristiano. El León de Judá se encuentra en el escudo de armas de Jerusalén. Se pueden encontrar leones de aspecto similar en otros lugares, como en el escudo de armas de la casa real sueca de Bjelbo, que a su vez se derivó en el escudo de armas de Finlandia, que anteriormente pertenecía a Suecia.
Krásné Údolí
Krásné Údolí es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Hugo Strange
Hugo Strange es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics, comúnmente como un adversario del superhéroe Batman. El personaje es uno de los primeros villanos recurrentes de Batman y también es uno de los primeros villanos de Batman en descubrir la identidad secreta del héroe. El personaje apareció por primera vez en Detective Comics #36 (febrero de 1940).

Un enemigo notorio de Batman, el personaje ha aparecido en varias formas de medios no cómicos, incluidos animación, videojuegos y la serie de televisión de acción real Gotham, donde es interpretado por BD Wong.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
María Gómez Valbuena
Sor María Florencia Gómez Valbuena (Valderrueda, León, 8 de abril de 1925 - Madrid, 22 de enero de 2013) fue una religiosa española de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, conocida por ser una de las responsables del robo de niños, en las clínicas de maternidad madrileñas en la década de los años 1980. Aunque hace más de 15 años que aparecía como acusada por el mismo delito, supuso la primera vez que un juez enjuiciaba a un religioso. Hasta el 14 de noviembre de 2011 se habían abierto 1072 diligencias informativas y 342 diligencias previas, al tiempo que se había llevado a cabo 14 exhumaciones: las asociaciones de afectados como ANADIR, cifran entre 200.000 y 300.000 los niños robados en la segunda mitad del siglo XX en España.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Tolypamminidae
Tolypamminidae' es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Ammodiscoidea del Suborden Ammodiscina y del Orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico hasta la Actualidad.

Glomospira
Glomospira, en ocasiones erróneamente denominado Arglomospirum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Trochammina squamata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Centrobasket 2008
El XXI Centrobasket 2008 se llevó a cabo en Cancún y Chetumal, México del 27 al 31 de agosto.

Puerto Rico obtuvo el título del torneo al derrotar a Islas Vírgenes Estadounidenses 87-70, y el tercer lugar fue para República Dominicana que venció Cuba 102 a 74. Estas cuatro selecciones calificaron al Torneo de las Américas de 2009, y todas ellas más México clasificaron al Campeonato FIBA Américas de 2009.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Yana Lébedeva
Yana Andréyevna Lébedeva (en ruso: Яна Андреевна Лебедева; San Petersburgo, 19 de diciembre de 2001) es una deportista rusa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín; desde 2025 representa internacionalmente a Bielorrusia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sochi (Rusia) entre el 29 de abril y el 2 de mayo de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Rusa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Iceberg de la ciudad rusa.
Liga de Campeones de la EHF 2006-07
La Liga de Campeones de la EHF 2006-07 es la 47.ª edición de la competición. Comenzó el 1 de septiembre de 2006 con la disputa de las distintas eliminatorias previas y concluyó el 29 de abril de 2007. En la final de la misma el THW Kiel derrotó por un global de 57-55 al SG Flensburg-Handewitt tras empatar en el partido de ida disputado en Flensburg a 28 goles y venciendo en el Sparkassen-Arena de Kiel por 29-27,  proclamándose de esta manera campeón de Europa por primera vez en su historia.

SG Flensburg-Handewitt
SG Flensburg Handewitt es un equipo de balonmano de la localidad de Flensburgo, Alemania. Actualmente milita en la Bundesliga alemana.

Debido a su ubicación cercana a la frontera con Dinamarca, el equipo ha contado con numerosos jugadores daneses.
Julen Fernández Vijandi
Julen Fernández Vijandi (Santurce, Vizcaya, 5 de noviembre de 1978) es un ex ciclista profesional español. Fue profesional solamente los años 2002 y 2003, siempre en el equipo Euskaltel-Euskadi.

Estuvo  en el ciclocrós, donde ganó la medalla de bronce campeonato de España juvenil. Como amateur, ya en ruta, ganó dos pruebas importantes: la Vuelta a Navarra y el Circuito Montañés de 2001 (ambas como parte del equipo amateur Olarra-Ercoreca).

En 2014 creo una sociedad mercantil con sede en Portugalete (Vizcaya) con su nombre de la que cesaría como administrador único en 2019 y se le cambiaría el nombre por «Transportes Jarrilleros, S.L.».

Actualmente dirige y presenta un programa sobre ciclismo en la televisión local de Fuenterrabía.[cita requerida]

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Lutzomyia longipalpis
Lutzomyia longipalpis es un complejo de especies de flebótomos perteneciente a la familia Psychodidae.  Esta especie se encuentra principalmente en Centroamérica y Sudamérica, aunque también ha sido registrada en México. Conocidas popularmente como mbarigüí en Paraguay y provincias de Corrientes y Misiones en Argentina , como barigüí en Buenos Aires, también como jején entre otros. Se han reportado ejemplares tan al sur como Argentina, ya que habita una amplia variedad de condiciones ecológicas.

Tanto machos como hembras se alimentan de azúcares provenientes de plantas y de áfidos, pero solo las hembras adultas consumen sangre de mamíferos. En los últimos años, la especie ha comenzado a aparecer en áreas urbanas de Brasil, donde actúa como vector principal del parásito Leishmania infantum.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Diócesis de Petrópolis
La diócesis de Petrópolis (en latín: Dioecesis Petropolitana y en portugués: Diocese de Petrópolis) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Niterói. La diócesis tiene al obispo Joel Portella Amado como su ordinario desde el 31 de enero de 2024.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Mascouche
Mascouche es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Les Moulins y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de 	Masson	a nivel provincial y de Montcalm a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
30 Days of Night: Dark Days
30 Days of Night: Dark Days (titulado 30 días de oscuridad: Tinieblas en España y 30 días de noche 2: Días oscuros) es una película estadounidense de terror de 2010 y secuela de 30 Days of Night de 2007. La película está basada en el cómic homónimo y está dirigida y escrita por Ben Ketai y Steve Niles.

Diora Baird
Diora Lynn Baird (Miami, Florida; 6 de abril de 1983) es una actriz estadounidense que empezó como modelo para la agencia Guess?. Comenzó su carrera como actriz cuando su madre la apuntó a clases de interpretación para que venciese su timidez. Antes de triunfar en el espectáculo tuvo diversos trabajos, como camarera, repartidora y payasa, entre otros.
Clásico cordobés del fútbol femenino
El clásico cordobés o superclásico cordobés es como habitualmente se denomina al partido del fútbol argentino que enfrenta a los dos clubes más importantes de Córdoba: Belgrano y Talleres.

El club de Alberdi está por encima en el historial, con 12 partidos ganados y 8 empates oficiales, mientras que el de Jardín Espinosa nunca ganó el clásico. Contando los dos amistosos, los triunfos de Belgrano fueron 13 y hubo 9 empates.

Barrio Jardín Espinosa
El barrio Jardín Espinosa es un barrio de la ciudad de Córdoba, Argentina. Ubicado en la zona sur, cuenta con una población de 1515 personas.

Erróneamente, a veces se lo confunde con el barrio Jardín o se escribe Espinoza en lugar de Espinosa. Su nombre hace alusión a Francisco Espinosa Amespil, terrateniente que vivió en esta zona.

Limita al oeste y al sur con la avenida Pablo Ricchieri, al norte con Olimpia y al este con la avenida Bernardo O'Higgins.

Además, colinda con los barrios Jardín, al oeste; Jockey Club, Jardines del Jockey y Ampliación Jardín Espinosa, al sur; Santa Rita, al norte; y Oña, Bialet Massé y Jardín del Sud, al este.

Dentro del barrio están el estadio La Boutique, del Club Atlético Talleres, y la sede del Córdoba Athletic Club, la institución deportiva más antigua de Córdoba, donde hay canchas de rugby, tenis y hockey, además de una pileta y oficinas administrativas.
Going Places
Going Places es una película dirigida por Ray Enright en 1938, y protagonizada por Dick Powell y Anita Louise.

La película ha pasado a la historia especialmente por incluir la canción Jeepers Creepers de Harry Warren y letra de Johnny Mercer, interpretada en el filme por Louis Armstrong. Esta canción fue nominada junto a otras nueve al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1938, premio que finalmente ganó Thanks for the memory de la película The Big Broadcast of 1938.

Johnny Mercer
John Herndon "Johnny" Mercer (18 de noviembre de 1909-25 de junio de 1976) fue un letrista, compositor de canciones y cantante estadounidense. Desde mediados de la década de 1930 hasta mediada la de 1950, muchas de las canciones de Mercer figuraron entre las más populares entre el público de la época. Escribió la letra de más de mil quinientas canciones, incluyendo composiciones para el cine y para espectáculos teatrales del circuito de Broadway. Recibió diecinueve nominaciones a los Premios Óscar, ganando cuatro de ellos. Además, Mercer fue cofundador de Capitol Records.
Savalla del Condado
Savalla del Condado o Savallá del Condado, conocida hasta el siglo XIX como Ceballa del Condado (en catalán y desde 1981 oficialmente Savallà del Comtat) es un municipio español de la comarca catalana de la Cuenca de Barberá (provincia de Tarragona). Según datos del 2011 su población era de 69 habitantes. El punto máximo de su demografía fue en el año 1860 con 467 habitantes.

Cuenca de Barberá
La Cuenca de Barberá (oficialmente en catalán, Conca de Barberà) es una comarca española perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el interior de la provincia, su superficie es de 650,24 km² e incluye un total de 22 municipios. La capital de la comarca es la villa de Montblanch.

En la división realizada en 1936, la comarca comprendía 23 municipios. La integración de Rojals dentro de Montblanch y de Montbrió de la Marca en el de Sarral dejó el número en 21 hasta que la nueva división comarcal de 1990 incluyó el término de Vallfogona de Riucorb.

Es una de las comarcas catalanas con mayor patrimonio monumental y natural. En 1989 se fundó la Ruta del Císter, enlazando con las comarcas de Alto Campo y Urgel donde se encuentran los monasterios cistercienses más importantes: Poblet, Santes Creus y Vallbona de las Monjas.
Maria van Oosterwijck
Maria van Oosterwijk, o Oosterwyck (Nootdorp, Países Bajos, 1630-Uitdam, 1693) fue una pintora del Siglo de Oro neerlandés especializada en la pintura de naturalezas muertas florales. Alumna de Willem van Aelst, sus obras, fechadas entre 1667 y 1689 las que están datadas, llegaron a ser muy populares entre la aristocracia europea. Fue admirada, entre otros, por Leopoldo I de Habsburgo, Luis XIV de Francia o Guillermo III de Inglaterra, no obstante nunca fue admitida en los gremios que reunían a los artistas por su condición de mujer.

Museo Fitzwilliam
El Museo Fitzwilliam (del inglés: Fitzwilliam Museum) es un museo de arte y antigüedades ubicado en Cambridge, perteneciente a la prestigiosa Universidad de dicha localidad. Ocupa un edificio de estilo neoclásico en la calle Trumpington Street. Recibe anualmente unos 470.000 visitantes (2011–2012)  y la entrada es libre.

Debe su origen y su nombre al vizconde Fitzwilliam of Merrion, quien en 1816 legó a la Universidad su colección de arte, su biblioteca así como dinero para construir la sede del museo. En 1968, la Standing Comission de Monumentos y Galerías del Reino Unido describió el Museo Fitzwilliam como «una de las grandes colecciones de arte de la nación y un monumento de primera importancia».
I'll Tumble 4 Ya
I’ll Tumble 4 Ya, correctamente escrito «I Will Tumble for You» en Español «Voy a Caer por Tí» es el último sencillo del álbum Kissing to Be Clever (1982), del grupo británico Culture Club. Publicado el 2 de julio de 1983 a través del sello Virgin.

Virgin Group
Virgin Group Ltd. es un grupo de empresas multinacional, fundado por Richard Branson y Nik Powell en febrero de 1970. Está vinculado a varios sectores de la sociedad de consumo. La característica principal del grupo es la utilización de la marca Virgin para comercializar todos sus productos, con una imagen estandarizada para todas.

La fecha de constitución de Virgin Group figura como 1989 por Companies House, que la clasifica como una sociedad de cartera. Sin embargo, las actividades comerciales y comerciales de Virgin se remontan a la década de 1970. El patrimonio neto de Virgin Group se estimaba en 3 000 000 000 £ a principios de 2023.
MComix
MComix es una bifurcación de proyecto Comix, un visor de imágenes específicamente diseñado para leer archivos de cómic y manga. El desarrollo de MComix empezó después del desarrollo del proyecto Comix llegara a su fin en el 2009. soporta gran variedad de formatos entre ellos tar, zip, rar, 7zip, cb7, cba, cbz, cbr, ace. También se añadieron funcionalidades, más soporte, corrigieron una gran cantidad de bugs.

Está escrito en el lenguaje de programación Python, utiliza PyGTK, el predecesor de PyGObject y funciona tanto en Windows como en Linux.

Formato de compresión ZIP
En informática, ZIP o zip es un formato de compresión sin pérdida, muy utilizado para la compresión de datos como documentos, imágenes o programas.

Para este tipo de archivos se utiliza generalmente la extensión ".zip".

Muchos programas, tanto comerciales como libres, lo utilizan y permiten su uso más habitual.