hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptonanus ignitus
La marmosa grácil de vientre rojo o comadrejita de vientre rojo (Cryptonanus ignitus) era una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae, endémica de la provincia de Jujuy en Argentina.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Torneo Súper 8 2006
El Torneo Súper 8 2006 Adidas fue la segunda edición del Torneo Súper 8. Esta fue la primera ocasión en la que se disputó en la Ciudad de Neuquén, Argentina, del 22 al 26 de noviembre de 2006 en el Estadio Ruca Che. Se coronó como campeón Peñarol de Mar del Plata siendo este su primer título en el certamen, tras vencer en la final a Boca Juniors.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
José Manuel Balseiro Orol
José Manuel Balseiro Orol (Ferreira, Lugo, 2 de julio de 1962) es un político español, desde abril de 2024 es Senador por Lugo.

Ha sido elegido en seis ocasiones como diputado del Parlamento de Galicia y, por lo tanto, viene ejerciendo esta responsabilidad durante la VII (2005-2009), VIII (2009-2012), IX (2012- 2016), X (2016-2020), XI (2020-2024) y XII (2024) legislaturas autonómicas.

En el año 2016 renunció a su condición de diputado tras ser nombrado Delegado territorial de la Junta de Galicia en la provincia de Lugo y en 2024 renunció al cargo para ocupar escaño en el Senado.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Chheu Teal
Chheu Teal es una comuna (khum) del distrito de Banan, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 640 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Banan
Banan (en chino simplificado, 巴南区; pinyin, Bānán qū; literalmente, ‘Ba del sur’) es un distrito urbano bajo la administración del municipio de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Se ubica en las riveras del río Yangtsé y al sur de la cuenca de Sichuan. Su área es de 1822 km² y su población total para 2019 fue cercana al millón de habitantes.
Clase Anshan
Los destructores Clase Anshan fueron los primeros destructores de la Armada del Ejército Popular de Liberación (AEPL). Estaba compuesta por cuatro unidades de la Clase Gnevny, ex soviéticos, adquiridos durante la década de 1950. Luego se le añadieron misiles antibuque HY-2 y se removieron algunos de los tubos lanzatorpedos.

Los Anshan fueron retirados de servicio activo en la década de 1990, pero mantenidos como buques de entrenamiento y como buques museo. La Armada mantiene su propiedad sobre los buques mediante instituciones financiadas por la misma.

Luego de 1949 la AEPL negocio con Gran Bretaña a través de HK la compra de algunos buques y botes de segunda mano, pero las negociaciones se terminaron con el inicio de la guerra de Corea. Así que las autoridades chinas negociaron con la Unión Soviética la adquisición de cuatro destructores usados por 17 toneladas de oro.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Liga Futsal Pro 2024
La Primera División Futsal Pro 2024 es una edición más de la Primera División de futsal de Perú organizada por la Federación Peruana de Fútbol (FPF). Siendo esta la tercera temporada posterior a la pandemia de COVID-19 en Perú

Al igual que en la edición anterior el torneo cuenta con la participación de 10 equipos, entre los cuales resaltaban el vigente campeón de la competencia Panta Walon y, los históricos Primero de Mayo y Club Universitario de Deportes. Similar al año anterior los encuentros deportivos se disputan en el Polideportivo de Villa El Salvador, desde el 11 de junio y son transmitidos a través de la señal de L1 y Nativa TV

Nativa (canal de televisión)
Nativa, anteriormente conocido como UCI TV (siglas de Un Canal Inteligente), es un canal de televisión peruano propiedad de Easy Telecom SAC, lanzado el 12 de febrero de 2018. Se transmite a través de televisión digital terrestre (TDT) y además está en diferentes cableoperadores a nivel nacional. Su sede de transmisiones se encuentra en la ciudad de Lima.
Garrett Serviss
Garrett Serviss (Garrett Serviss Putnam, Jr.; nacido en enero de 1881 - fallecido el 31 de diciembre de 1907) fue un atleta estadounidense que compitió principalmente en el salto de altura.

Él compitió en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, Estados Unidos, en el salto de altura, donde ganó la medalla de plata.

Serviss se graduó de la Universidad de Cornell en 1905. Su padre era escritor de ciencia ficción de nombre Garrett P. Serviss.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Hrlica
Hrlica es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Presión estática
La presión estática es la que tiene un fluido, independientemente de si hay flujo o no, y que se puede medir mediante la utilización de tubos piezométricos. La presión total que ejerce un fluido —bien sea gaseoso o líquido— se define como la suma de la presión estática y la presión dinámica.

De esta manera, cualquier presión ejercida por un fluido la cual no es ejercida por el movimiento o velocidad del fluido es llamada presión estática del fluido.

Para fluidos en reposo (estáticos) la presión dinámica es nula y la presión estática es igual a la presión total. Mientras que la presión dinámica actúa únicamente en la dirección del flujo, la presión estática actúa por igual en todas las direcciones y siempre en ángulo recto con todas las superficies que contengan al fluido.

Movimiento (física)
En física, el movimiento es un cambio de la posición de un cuerpo a lo largo del tiempo respecto de un sistema de referencia.

El estudio del movimiento se puede realizar a través de la cinemática o a través de la dinámica. En función de la elección del sistema de referencia quedarán definidas las ecuaciones del movimiento, ecuaciones que determinarán la posición, la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo. Todo movimiento puede representarse y estudiarse mediante gráficas. Las más habituales son las que representan el espacio, la velocidad o la aceleración en función del tiempo, su medición es mediante kilometraje o metros sobre segundo.

La velocidad y la aceleración siempre son relativas ya que dependen del sistema de referencia elegido para medirlas o calcularlas. Una vez escogido un sistema de referencia y definidas las ecuaciones del movimiento la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo.
Emir Faccioli
Emir Saúl Faccioli (Margarita, Provincia de Santa Fe, Argentina; 5 de agosto de 1989) es un futbolista argentino. Juega como marcador central y su primer equipo fue Lanús. Actualmente milita en Atlético Vinotinto de la Serie B de Ecuador.

Club Atlético Vinotinto
El Club Atlético Vinotinto es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Quito. Fue fundado el 10 de mayo de 2022. El 2026 tras el descenso del equipo principal, Vinotinto del Ecuador, la ficha tuvo que ser vendida para no desaparecer, el nuevo dueño de la ficha será el Atlético FC.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha.
Municipio de Cloverdale
El municipio de Cloverdale (en inglés: Cloverdale Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 3929 habitantes y una densidad poblacional de 32,85 personas por km².

Condado de Putnam (Indiana)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36 019 habitantes. La sede de condado es Greencastle. El condado fue fundado el 31 de diciembre de 1822 y fue nombrado en honor al general Israel Putnam, quien luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Garrulax taewanus
El charlatán de Formosa (Garrulax taewanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de la isla de Taiwán. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán canoro (Garrulax canorus) pero ahora se consideran especies separadas. Se estima que ambas especies divergieron hace unos 1,5 millones de años.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Deltacoronavirus
Deltacoronavirus es uno de los cuatro géneros de la subfamilia Orthocoronavirinae (familia Coronaviridae). Estos virus están envueltos, y pertenecen a la clase IV de la clasificación de Baltimore (virus ARN monocatenario positivos). Son zoonosis que ocasionalmente infectan a humanos. Mientras que los géneros Alphacoronavirus y Betacoronavirus derivan del pool genético del murciélago, los géneros Gammacoronavirus y Deltacoronavirus provienen del pool aviar y porcino.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Orion Pictures
Orion Pictures Corporation, más conocida como Orion, es una productora y distribuidora cinematográfica estadounidense copropiedad de Metro-Goldwyn-Mayer y Amazon a través de Amazon MGM Studios.

Fundada en 1978 Orion ganó reputación por ser la productora de las películas de Woody Allen y popularidad con franquicias como Terminator o RoboCop. Pese a labrarse buena reputación y recibir varios Premios Óscar a lo largo de la década de 1990 cayó en una enorme deuda financiera que le impulsó a la quiebra. La compañía desapareció, tras haber sido vendidos sus activos a Metro-Goldwyn-Mayer, aunque en 2013 MGM decidió revivir la marca e impulsar nuevos proyectos audiovisuales.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Mike Hezemans
Mike Hezemans (Eindhoven, 25 de julio de 1969) es un piloto de automovilismo profesional neerlandés. Es hijo de Toine Hezemans y hermano de Loris Hezemans, ambos también conocidos pilotos de carreras.

Hezemans ha conducido principalmente coches GT en campeonatos como la FIA GT y Le Mans Series. También ha participado en conocidas carreras como las 12 Horas de Sebring y las 24 Horas de Le Mans.

En la FIA GT Hezemans participó en 113 carreras en el periodo 1997-2008 y ganó 12 carreras. Logró estas victorias con autos como el Corvette y Chrysler Viper para su propio equipo Carsport Holland.

Después de terminar tercero en el Campeonato Mundial de Karting en 1989, se pasó al DTCC en 1990. Desde 1991, Mike condujo un Porsche en varias clases, como la Porsche Supercup y la ADAC GT Cup. En 1997, Mike cambió al FIA GT en el que se convirtió en el competidor neerlandés más exitoso.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
La Guerra de los Antartes
La Guerra de los Antartes es una serie argentina de historieta de ciencia ficción con guion de Héctor Germán Oesterheld y dibujos de León Napoo y Gustavo Trigo. Relata la historia de una invasión extraterrestre desde un punto de vista antiimperialista.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
Rafael Dumett
Rafael Dumett (28 de julio de 1963 en Lima, Perú) es un dramaturgo y escritor peruano. Su primera novela, "El Espía del Inca" (2019) fue un best seller en Perú y su segunda novela "El Camarada Jorge y el Dragón" (2023) ganó el Premio Nacional de Literatura del Perú el año 2024.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Diario Pinciano
Diario Pinciano fue una publicación periódica española fundada en Valladolid por el periodista mexicano José Mariano Beristain el 7 de febrero de 1787. Tuvo una vida breve y dejó de editarse al año siguiente, el 29 de mayo de 1788.

Según el catedrático Celso Almuiña, Diario Pinciano era "un periódico ilustrado, lo que llamaban un periódico sabio, bastante bien hecho para la época" [cita requerida]. Para Beristain, el diario era un medio de difusión de la ideología de las Luces.[cita requerida]

Es un ejemplo de prensa pre-liberal, que era una copia del modelo inglés y pretendía reformas en la economía y en la sociedad, criticaba a la administración pública, la sociedad del Antiguo Régimen y defendía ideas como la libertad de expresión, pero siempre con mucho cuidado.[cita requerida]

Beristain era miembro de la Sociedad Económica de Amigos del País de Valladolid.

José Mariano Beristáin y Souza
José Mariano Beristáin Martín de Souza y Fernández de Lara (22 de mayo de 1756, ciudad de Puebla - 23 de marzo de 1817, Ciudad de México) fue sacerdote, doctor en Teología, orador, literato, poeta, pero sobre todo un eminente bibliógrafo cuya obra Biblioteca Hispano-Americana Septentrional, publicada entre 1816 y 1821, fue la única fuente bibliográfica de consulta durante todo el siglo XIX y posterior a él en la materia de producción intelectual que se dio no solo en México sino en la América hispana durante el Virreinato. Muy opuesto, en lo político a los independentistas los persiguió con su oratoria desde el púlpito y con su pluma.
47 Meters Down
47 Meters Down (titulada: A 47 metros en España y Terror a 47 metros en Hispanoamérica) es una película de terror británica de 2017 dirigida por Johannes Roberts, escrita por Roberts y Ernest Riera, y protagonizada por Mandy Moore, Claire Holt, Chris J. Johnson, Yani Gellman, Santiago Segura y Matthew Modine. Fue estrenada el 16 de junio de 2017 y ha recaudado más de 61 millones de dólares en todo el mundo.

Yani Gellman
Yani Gellman (Miami, Florida; 2 de septiembre de 1985) es un actor estadounidense-canadiense. Conocido por interpretar a Paolo Valisari en Lizzie McGuire: Estrella Pop, a Garrett Reynolds en Lindas Mentirosas y a Diego Flores en 90210.
Magdalena de Habsburgo
Magdalena de Habsburgo (Innsbruck, 14 de agosto de 1532 – Hall in Tirol, 10 de septiembre de 1590). Archiduquesa y religiosa de Austria, era hija del emperador Fernando I de Habsburgo y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

Con sus hermanas Margarita y Elena fundó el convento de Hall, construcción comenzada en 1567 y completada dos años después.

Hall in Tirol
Hall in Tirol es una ciudad en el distrito de Innsbruck-Land de Tirol, Austria. Localizada a una altitud de 574 m, aproximadamente 5 km al este de la capital regional de Innsbruck en el valle del Eno,  tiene una población más de 14.000 habitantes (enero de 2024).
Čierna nad Tisou
Čierna nad Tisou es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3367 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Se hizo célebre tras las conversaciones que mantuvieron entre el 29 de julio y 1 de agosto de 1968 en este municipio los líderes del PCUS Leonid Brézhnev y del Partido Comunista de Checoslovaquia Alexander Dubček acerca del desarrollo de la Primavera de Praga. El 20 de agosto de 1968 se producía la invasión del Pacto de Varsovia a Checoslovaquia llevada a cabo por la URSS y sus aliados del Pacto de Varsovia (salvo Rumania).

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Fernando Amorebieta
Fernando Gabriel Amorebieta Mardaras (Cantaura, 29 de marzo de 1985) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa. Se formó como futbolista en el Athletic Club. A pesar de que jugó en las categorías inferiores de la selección española, fue internacional absoluto con la selección de Venezuela.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.