hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florida West International Airways
Florida West International Airways (FWIA menudo abreviado) fue una aerolínea de carga estadounidense con sede en los terrenos del Aeropuerto Internacional de Miami en el Condado de Miami-Dade no incorporado, Florida, EE. UU. Operaba servicios regulares y charter en todo el mundo, siendo sus principales mercados en América Latina, el Caribe y los EE. UU. Su base principal era el Aeropuerto Internacional de Miami.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Nokia Lumia 710
Nokia Lumia 710 es un teléfono con el sistema operativo Windows Phone 7. Forma parte de la estrategia de Nokia de cambiar el sistema operativo de Symbian a Windows Phone. Mientras que el Nokia Lumia 800 está enfocado al mercado de gama alta, el Nokia Lumia 710 está enfocado a un mercado con menos poder adquisitivo ofreciendo un dispositivo de inferiores características a un precio menor.

El 25 de febrero de 2013 se presentó el Nokia Lumia 720, el sucesor del Nokia Lumia 710. Las mejoras son Windows Phone 8, procesador de doble núcleo, cámara frontal, pantalla más grande de 4,3 pulgadas, una batería de mayor capacidad de 2000 mAh y soporte para tarjetas microSD de hasta 64GB.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Mirtha Colón
Mirtha Colón (18 de mayo de 1951, Trujillo) es una activista y trabajadora social garífuna nacida en Honduras. Entre los temas que aborda desde su activismo se encuentran la defensa de los inmigrantes caribeños en el Bronx, la prevención del VIH, educación sexual y la preservación cultural. En 2012, la Legislatura del Estado de Nueva York la reconoció por su servicio a la diáspora africana en el estado.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Port Fórum
El Port Fórum es un puerto deportivo situado en el Parque del Fórum, que fue construido para el Fórum Universal de las Culturas 2004. Se encuentra entre los límites municipales de San Adrián de Besós y Barcelona. El puerto cuenta con un pantalán exclusivo para grandes esloras, de hasta 80 m, segregado del muelle y con zona verde adyacente con acceso a la playa. Cuenta con una marina seca y una área técnica.

En Port Fórum se ubica el Barcelona International Sailing Center, el centro de entrenamiento de vela de alto rendimiento de la Federación Catalana de Vela.

Parque del Fórum
El parque del Fórum (en catalán Parc del Fòrum) es un parque público situado entre la ciudad de Barcelona y San Adrián del Besós. Fue creado en 2004 con un diseño de Elías Torres y José Antonio Martínez Lapeña. Lo gestiona la empresa municipal del Ayuntamiento de Barcelona Barcelona Servicios Municipales (B:SM).
Río Savinja
El Savinja es un río del noreste de Eslovenia que fluye sobre todo en el Valle Alto y Bajo del Savinja (esloveno: Zgornja en Spodnja Savinjska dolina) y a través de las ciudades de Celje y Laško. El Savinja es el principal río de los Alpes de Savinja (Sln. Savinjske Alpe). Desemboca en el río Sava en la ciudad de Zidani Most. Se ha desbordado a menudo, como en los años 60, en 1990 y en 1995. El Savinja tiene una longitud de 101,75 kilómetros y una cuenca de 1.847,7 km².

Zidani Most
Zidani Most es una localidad eslovena de 284 habitantes (2011), perteneciente al municipio de Laško, en la región de Savinia, en la antigua Baja Estiria, al nordeste del país. La población se sitúa en la confluencia de los ríos Sava y Savinja.

El topónimo de la localidad (en alemán Steinbrück) significa en español "Puente de Piedra" y proviene del que construyó en el lugar Leopoldo VI, Duque de Austria, en 1224; puente que resultó destruido en 1442 en las batallas entre el emperador Federico III y los condes de Celje.

Pese a su pequeño tamaño, Zidani Most, por su situación estratégica, cuenta con una importante estación de trenes y nudo ferroviario.
Centro Comercial Miraflores
Miraflores es un centro comercial ubicado en Calzada Roosevelt, Zona 11, Ciudad de Guatemala, Guatemala. El centro comercial es propiedad de Grupo Spectrum y sus atracciones incluyen ser, el único centro comercial en el mundo que albergo un centro prehispánico ,Kaminaljuyú, alojando un museo llamado Museo Miraflores, que exhibe artefactos antiguos de la antigua ciudad maya, Kaminaljuyú, El complejo comercial colinda con otro complejo llamado Tikal Futura. Las comodidades que ofrece el complejo incluyen cines, espacios al aire libre, museos, supermercados, tiendas de ropa, restaurantes, zapaterías y más. El complejo comercial tiene un área de construcción de 180,000 metros cuadrados y un área comercial de 62,000 metros cuadrados, es uno de los centros comerciales más grandes de Guatemala.

Zapatero (profesión)
Se llama zapatero a la persona cuyo oficio es la fabricación y reparación de calzado.

Entre las ocupaciones del zapatero figuran la fabricación de ropa yanky e cosas que ayudan a confeccionar zapatos hasta de cuero de animal vivo, así como la fabricación de plantillas para introducir en el calzado tras haberlas delineado con una plantilla. También marca y crea orificios en el cuero que servirán tras remacharlos con aros metálicos para introducir los cordones de los zapatos. También pone sujeciones y sueltas a las coyunturas sustituyendo las viejas o cosiendo las nuevas sobre las anteriores. Arregla y sustituye los tacones de zapatos y botas. Cose los cueros abiertos. Por último, abrillanta y pule los zapatos aplicándoles betún y cepillándolos antes de entregarlos al cliente.

Los zapateros también desempeñan otras funciones relacionadas con el cuero, como la reparación de cinturones y la inserción de orificios o el cosido de otros objetos como bolsos.
Reducto. La última línea de defensa de Lima
Reducto. La última línea de defensa de Lima es un cortometraje peruano de 2015 del director Hamilton Segura, parte de una trilogía sobre la Guerra del Pacífico en la que se incluyen Manariqsisqa. Soldado desconocido y Rabonas. Las mujeres de la guerra.

La película cuenta la historia de un grupo de soldados peruanos y reservistas del Reducto Nº 3 durante la defensa de Lima en la batalla de Miraflores el 15 de enero de 1881, dos días después de la batalla de San Juan y Chorrillos. Además aparece la intervención del niño héroe Manuel Bonilla.

Batalla de Miraflores
La batalla de Miraflores fue un enfrentamiento ocurrido en las inmediaciones del distrito homónimo el 15 de enero de 1881, entre las fuerzas del Ejército de Chile y el remanente del Ejército del Perú engrosado por la milicia limeña, en el marco de la Campaña de Lima, durante la Guerra del Pacífico.

El ejército chileno al mando del General Manuel Baquedano, apoyado por tres buques de la armada chilena, derrotó a las fuerzas atrincheradas en parte de la segunda línea defensiva peruana en Miraflores, dirigida por Nicolás de Piérola luego de más de cuatro horas de combates. Las fuerzas peruanas de reserva apostadas en las zonas de Surco y Ate no combatieron.

Dos días después, el 17 de enero, el Ejército de Chile entró a la ciudad de Lima, capital del Perú.
Lisu
Los lisu (chino: 傈僳; pinyin: Lìsù zú) son una etnia que habita en la República Popular China, Tailandia, Birmania e India. Se cree que son originarios del Tíbet.

Son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población en este país se concentra en la provincia de Yunnan aunque se encuentran también algunos grupos en Sichuan. Se calcula que en Tailandia viven unos 30 000 lisu.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
El detective
Véase también Detective (desambiguación)

El detective es una película estadounidense de 1968, dirigida por Gordon Douglas y protagonizada por Frank Sinatra en el papel principal. Está basada en la novela homónima, de 1966, escrita por Roderick Thorp.

Detective (investigador)
Detective es un término de origen inglés, que literalmente significa detectar un hecho, descubrir, revelar, investigar, desenmascarar o aclarar circunstancias así como personas con ellas involucradas. La palabra proviene del latín detectus, y este del verbo detegere formado por de- (quitar) y -tegere (cubrir); en resumen y en su origen significó "quitar la cubierta".

Como término policial, detective es aquel que investiga ciertos hechos así como las circunstancias que los rodearon, y así como las personas relacionadas o involucradas con los mismos. Un detective es un investigador, que puede ser privado o miembro de la policía (oficial de policía, que no viste uniforme, sino que va de paisano, siendo una figura que generalmente se da en países anglosajones).

En la ficción, en el cine o en la literatura, la figura del detective se asocia a la persona que resuelve crímenes.
149
El año 149 (CXLIX) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Escipión y Prisco, o menos frecuentemente, como el 902 ab urbe condita, siendo su denominación como 149 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Quinto Pompeyo Sosio Prisco
Quinto Pompeyo Sosio Prisco (en latín: Quintus Pompeius Sosius Priscus) fue un senador romano del siglo II, que desarrolló su cursus honorum bajo los emperadores Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue Cónsul ordinario en 149 junto con Servio Cornelio Escipión Salvidieno Orfito, su vida se conoce casi exclusivamente por inscripciones.
Gota de Leche
Gota de Leche fue el nombre dado a las instituciones creadas para remediar los problemas de desnutrición y alta mortalidad infantil en aquellas familias que no podían permitirse el lujo de tener nodriza, y cuyas madres no podían dar de mamar. Surgieron a finales del siglo XIX. La idea original de «las gotas de leche» procedía de Francia, donde el médico León Dufour había creado la primera Gota de Leche en 1894.

Mortalidad infantil
La mortalidad infantil es el indicador demográfico que señala el número de defunciones de niños en una población de cada mil nacimientos vivos registrados, durante el primer año de su vida.

En el pasado, la muerte infantil era común, pues hasta la primera mitad del siglo XIX, entre el 40% y el 50% de los niños en Estados Unidos no sobrevivían más allá de los 5 años.En suecia en el período comprendido entre 1750 y 1780—, sus datos indican que el 40 % de los niños fallecían antes de los 15 años.
Singra (Bangladés)
Singra es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Natore, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 364 382 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Torre de' Busi
Torre de' Busi es un comune italiano de la provincia de Bergamo, región de Lombardía, con 2.166 habitantes. Es un municipio en la provincia de Bérgamo , ubicado en el Valle de San Martino y bañado por el arroyo Sonna . El municipio regresó a la provincia de Bérgamo después de un período de veinticinco años en la provincia de Lecco (1992-2018).

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Estadio Petaling Jaya
El Estadio Petaling Jaya, anteriormente conocido como Estadio MBPJ y Estadio MPPJ, es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Petaling Jaya, estado de Selangor, Malasia. Fue inaugurado en 1996 y posee una capacidad para 25 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol, rugby y atletismo.

En 1998 albergó el torneo de Rugby de los Juegos de la Mancomunidad de 1998, y en 2018 fue una de las dos sedes del Campeonato Sub-16 de la AFC.

En el estadio actualmente disputa sus partidos el club MPPJ Selangor FC que participa de la Superliga de Malasia.

Campeonato Sub-16 de la AFC 2018
El Campeonato Sub-16 de la AFC de 2018 fue la XVIII edición del torneo organizado por la AFC, el país organizador de ese año fue Malasia.

Los cuatro mejores equipos clasificaron directamente a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019 a realizarse en Brasil.
Período legislativo de 1966 a 1970 de Costa Rica
El Período Legislativo de 1966 a 1970  fue el período constitucional de funcionamiento de la Asamblea Legislativa de Costa Rica que abarcó del 1 de mayo de 1966 al 30 de abril de 1970. A pesar de perder las elecciones presidenciales de 1966 frente al candidato opositor José Joaquín Trejos Fernández, el Partido Liberación Nacional preservó la mayoría parlamentaria de 29 diputados mientras la bancada oficialista perteneciente a la Coalición de Unificación Nacional, quedó en minoría con 26. Esta situación; donde el partido de gobierno tiene minoría en el Parlamento ha ocurrido en cuatro ocasiones siendo estás en 2014, cuando Luis Guillermo Solís fue elegido presidente, en 2018 dónde fue electo Carlos Alvarado y la más reciente en 2022 dónde fue electo Rodrigo Chaves, todos con minoría en la Asamblea

Luis Guillermo Solís
Luis Guillermo Solís Rivera (San José, 25 de abril de 1958) es un politólogo e historiador costarricense. Fue el 47.º  Presidente de la República de Costa Rica, por el Partido Acción Ciudadana (PAC), desde el 8 de mayo de 2014 hasta el 8 de mayo de 2018.

Resultó ser el candidato más votado en la primera ronda de las elecciones presidenciales de 2014 con el 30,64% de los votos sobre su rival más cercano Johnny Araya Monge, del oficialista Partido Liberación Nacional con el 29.71%, mientras que en una segunda ronda Solís ganó con un 77,76% sobre un 22,24% de Araya, alcanzando por primera vez en la historia del país la cifra de más de un millón de votos para un mismo candidato.

Es profesor de Historia y Ciencias Políticas y fue vicedecano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica.
Veltheim (Alemania)
Veltheim (Ohe) o Veltheim an der Ohe es un municipio situado en el distrito de Wolfenbüttel, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 980 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Wolfenbüttel
El Distrito de Wolfenbüttel (en alemán: Landkreis Wolfenbüttel) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Hildesheim, al norte con el distrito de Peine y la ciudad de Braunschweig, al este con el distrito de Helmstedt y al sur con los distritos de Halberstadt y Goslar. La ciudad de Salzgitter parte el distrito en dos partes, una de ellas se compone del Samtgemeinde Baddeckenstedt (la más pequeña), y la parte de mayor tamaño al este forma parte de la ciudad de Wolfenbüttel así como otros municipios.
Topaz Omega
El Topaz Omega es una clase de embarcación a vela diseñada y fabricada por Topper International que está catalogada por la Federación Internacional de Vela como "barco de aprendizaje".

Es un monotipo de tres velas muy versátil. Permite navegar en equipo de entre 3 y 4 tripulantes. Tiene afilada la proa y es muy ancho desde el palo hasta la popa, siendo esta abierta. Dispone de una orza abatible y el sistema de contra por encima de la botavara, lo que hace que no haya ningún obstáculo para realizar maniobras. Esto permite aumentar la sensación de gran espacio que el barco proporciona. Tiene una potente vela mayor de sables reforzados y foque enrollable. Su peso es bajo para un barco de estas características, de 140 kilos, gracias al sistema tri-lam (paredes compuestas por tres capas de polietileno y espuma de poliuretano).

Orza
En náutica, la Orza es una pieza utilizada para evitar el abatimiento  producido por el viento.

Fue inventada en el siglo XVIII y es una pieza de forma trapezoidal que va sujeta bajo la quilla de los barcos y que se sumerge por debajo del casco. Ese elemento evita que una ráfaga de costado desplace lateralmente la embarcación, ya que reconduce toda esa energía hacia adelante y permite que el barco escore sin derivar y pueda avanzar en contra del viento.

Antes de la invención de la orza en el siglo XVIII, si un barco que trazaba una ruta de cabotaje era sorprendido por una tormenta cerca de una zona rocosa tenía muchas probabilidades de naufragar, sobre todo si el viento provenía de mar adentro y era tan intenso que hacía inútil los esfuerzos de los remeros.
Enrique Shaw
Enrique Ernesto Shaw (París, 26 de febrero de 1921 - Buenos Aires, 27 de agosto de 1962) fue un marino y empresario católico argentino. Por su vida ejemplar, la Iglesia inició su proceso de canonización y desde 2021 es considerado Venerable. El 18 de diciembre de 2025 León XIV aprobó el decreto que afirma la existencia de un milagro que tuvo lugar por intercesión de Enrique Shaw, que conduciría a su beatificación. Tras su beatificación, Shaw sería el primer beato identificado plenamente como un empresario moderno.

Promovió e impulsó el crecimiento humano de sus trabajadores inspirándose en la Doctrina Social de la Iglesia, fundó la Asociación Cristiana de Dirigentes de Empresa (ACDE), entidad que forma parte de la Unión Internacional de Empresarios (UNIAPAC). Además escribió numerosos libros, folletos y conferencias.

Universidad Católica Argentina
Universidad Católica Argentina (UCA), oficialmente Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires, es una universidad privada confesional, cuya sede principal se encuentra ubicada en el Barrio de Puerto Madero, Ciudad Autónoma de Buenos Aires y cuenta con distintas sedes en las ciudades de Rosario, Mendoza y Paraná.
Bill Luxton
William Robert Luxton (Chartres, Isla Gran Malvina, 9 de septiembre de 1940-11 de febrero de 2024) fue un agricultor de las Islas Malvinas y político que sirvió como miembro de la Asamblea Legislativa para el distrito de Camp desde las elecciones generales de 2009 hasta su dimisión en 2011. Luxton fue también un miembro del Consejo Legislativo en el período 1971-1976 y nuevamente en 1989-2001, y sirvió en el Consejo Ejecutivo de las Islas Malvinas en 1980.

Camp (islas Malvinas)
El camp  es el término del inglés malvinense utilizado para cualquier región de las islas Malvinas que no forma parte de Puerto Argentino/Stanley ni de la RAF Mount Pleasant. El camp es también una circunscripción electoral que está representada por tres miembros de la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas.
José de los Santos Correoso
José de los Santos Correoso (1798 - 1852) fue un prócer y escribano colombiano. Es conocido por ser el secretario y uno de los firmantes del Acta de Independencia de Panamá, el 28 de noviembre de 1821.

Fue hijo de Ciríaco Hipólito Correoso, escribano del rey de España con voz y voto en el Consejo de Gobierno y Guerra. Además fue padre del caudillo panameño Buenaventura Correoso, quien ocupó varias veces el cargo de Presidente del Estado Soberano de Panamá.

Se desempeñó como escribano público, cargo que ocupó durante toda su vida.

Escribano
Antiguamente, se llamaba escribano al que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que se desarrollaban ante él. Los escribanos reales en España que podían ejercer su profesión en todo el imperio colonial, también se encargaban de redactar las cartas y testamentos para la realeza.
Malá Poľana
Malá Poľana es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.