hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Calavera
La isla Calavera (en inglés Skull Island), también conocida como isla Skull, isla de las Calaveras o isla del Cráneo, es una isla ficticia perdida en alguna parte del océano Índico, imaginada y creada por primera vez para la película de aventuras King Kong, de 1933. Desde su creación, este lugar imaginario ha sido referido muchas veces en diversos medios.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Resolución 248 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 248 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 24 de marzo de 1968, después de recibir cartas de Jordania e Israel así como información complementaria del Jefe de Gabinete del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua, el Consejo de Seguridad reafirmó sus resoluciones anteriores y condenó la acción militar de la Batalla de Karameh lanzada por Israel en flagrante violación de la Carta de las Naciones Unidas. El Consejo deploró todos los incidentes violentos en violación del alto el fuego y exhortó a Israel a que desista de actos y actividades en contravención de la resolución 237.

Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua
El Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (también conocido como ONUVT por sus siglas en castellano, o UNTSO por sus siglas en inglés) es una entidad creada el 1948 para supervisar el alto el fuego en Oriente Medio, los acuerdos del armisticio, vigilar que ningún incidente aislado se convirtiera en el detonante de un nuevo conflicto y apoyar a otras misiones de mantenimiento de la paz de la región. El ONUVT es la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de mayor antigüedad, ya que fue la primera en constituirse y ha continuado desplegada hasta la actualidad.
Lenguas mboshi
Las lenguas mboshi son un grupo filogenético de lenguas bantúes, codidicado como C.20 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse & Philippson (2003), dejando a un lado el kyba (kuba) [originalmente clasificado dentro de C.20] formanun grupo filogenético, las lengua del mboshi son:

Kwala, Mbosi, Koyo, Akwa, Mboko

Maho (2009) añade a estas el Bwenyi.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Templo de Antonino y Faustina
El Templo de Antonino y Faustina (en latín: Templum Antonini et Faustinæ) es un templo de la Antigua Roma en Roma, adaptado posteriormente como Iglesia católica (véase San Lorenzo in Miranda). Se alza en el Foro Romano, al norte de la vía Sacra, al este de la Basílica Emilia, frente a la Regia. Fue construido por Antonino Pío en honor de su esposa deificada, la emperatriz Faustina, fallecida en 141. El templo fue dedicado una segunda vez tras la muerte y la deificación de Antonino Pío en 161.

Arquitrabe
El arquitrabe (del italiano architrave ‘viga principal’) en la arquitectura clásica es la parte inferior del entablamento que se apoya directamente sobre las columnas. Su función estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas.

Es un elemento fundamental en la arquitectura de cubierta plana, llamada arquitrabada. La arquitectura griega clásica y su precedente, la arquitectura egea, es un ejemplo típico de estructuras arquitrabadas. Los romanos también utilizaron este elemento y añadieron distintos arcos y bóvedas en los interiores. Anteriormente, los edificios monumentales egipcios también se construyeron con cubiertas pétreas planas o adinteladas.
Christian Hollander
Christian Hollander (c.1512 - c.1569) fue un compositor holandés.

Hollander nació en Dordrecht. Desde 1549 a 1557, Hollander fue maestro de capilla del coro en la iglesia de St. Walburga en Oudenaarde, cerca de Bruselas. Después de 1557 se convirtió en miembro de la capilla del emperador Fernando I en Alemania y Austria. Sus trabajos incluyen los publicados en 1570 (reproducidos en 1574) en Munich, y piezas conservadas en manuscritos, incluidos los libros de coros de Leiden.

Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.
Campeonato de Segunda División 1947 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1947 fue la decimocuarta temporada de la categoría, que era la segunda división del fútbol argentino. Esta temporada marcó la incorporación de All Boys campeón de la Tercera División el año anterior y de Ferro Carril Oeste, descendido desde la Primera División.

El torneo entregó solo un ascenso, mientras que la Asociación del Fútbol Argentino determinó que no haya descensos esta temporada..

El campeón y único ascendido fue Gimnasia y Esgrima (LP), que se consagró cuando solo restaba una fecha para que culmine el torneo y terminó con 3 puntos de ventaja respecto de su más inmediato perseguidor, retornando así en solo dos temporadas a la máxima categoría del fútbol argentino. De esta manera, el equipo de La Plata consiguió alzarse por segunda vez con el trofeo de esta divisional, el cual ya había conseguido en 1944.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Harreberg
Harreberg  es una comuna      y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito y cantón de Sarrebourg.

Su población en el censo de 1999 era de 352 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée de la Bièvre .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Jessica Martínez
Jessica Dahiana Martínez Villagra (Itauguá, 14 de junio de 1999), también conocida como Pirayú Martínez, es una futbolista paraguaya. Juega como delantera en el Al-Hilal de la Saudi Women's Premier League de Arabia Saudita y la selección femenina de fútbol de Paraguay.

Saudi Women's Premier League
La Saudi Women's Premier League (en árabe: الدوري السعودي الممتاز للسيدات) es la máxima categoría del fútbol femenino en Arabia Saudita. La competición está dirigida por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.
Dragan Gajić
Dragan Gajić  (Celje, Eslovenia el 21 de julio de 1984) es un exjugador de balonmano esloveno que jugaba en la posición de extremo derecho. Su último equipo fue el Limoges Hand 87. Fue un componente de la  selección de balonmano de Eslovenia.

Fue el máximo goleador del mundial 2015, con la selección de balonmano de Eslovenia. En 2016 dejó la selección tras disputar el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016. En 2021 regresó a la selección eslovena para la disputa del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Moncton Coliseum
El Coliseo de Moncton (en inglés: Moncton Coliseum; en francés: Colisée de Moncton) es una instalación de usos múltiples, ubicado en Moncton, Nuevo Brunswick, al este de Canadá. La capacidad del pabellón es de 7200 personas (6554 sentadas), y es usado principalmente para el hockey sobre hielo y baloncesto.

El complejo deportivo donde está ubicado el Moncton Coliseum constituye la mayor instalación deportiva de las Provincias atlánticas de Canadá.

En la actualidad es la sede de los Moncton Wildcats, de la QMJHL y de los Moncton Magic de la Liga Nacional de Baloncesto de Canadá.

La arena ha sido sede de varios eventos grandes, incluyendo el Memorial Cup 2006 , la Copa de la Universidad de la CEI en 2007 y 2008, y el Campeonato de Curling de 2009. Juegos de hockey se llevan a cabo de forma rutinaria en las instalaciones cada año. Los New York Islanders de la NHL realizan sus trabajos de pretemporada en esta instalación.

Moncton Magic
Moncton Magic es un equipo de baloncesto canadiense que juega en la NBL Canadá, la primera competición profesional de su país. Tiene su sede en la ciudad de Moncton, Nuevo Brunswick, y disputa sus partidos como local en el Avenir Centre, con capacidad para 8.800 espectadores.
Papá Piernas Largas (anime)
Papá Piernas Largas (私のあしながおじさん, Watashi no Ashinaga Ojisan?, Mi papá piernas-largas) es una serie de anime basada en la novela Daddy-Long-Legs («Papaíto piernas largas») de Jean Webster. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1990, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban Las aventuras de Peter Pan (1989) y Sonrisas y lágrimas (1991). En España, la serie fue emitida a través de Antena 3 por las mañanas de 1995, después de sustituir a Los chicos de Jo (1993).

Jean Webster
Alice Jane Chandler Webster, más conocida por su seudónimo Jean Webster (Fredonia (Nueva York), 24 de julio de 1876 - Nueva York, 11 de junio de 1916), fue una escritora estadounidense, autora de los clásicos Papaíto Piernas Largas y Mi querido enemigo.
Guardia Costera de Malasia
La Guardia Costera de Malasia, o Agencia de Cumplimiento Marítimo de Malasia (ACMM) (en malayo: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia) (APMM) es la principal agencia gubernamental encargada de mantener la ley y el orden, y coordinar las operaciones de búsqueda y rescate en las aguas interiores, territoriales y contiguas de Malasia.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Marc Vales
Marc Vales González (Las Escaldas-Engordany, 4 de abril de 1990) es un futbolista andorrano, internacional absoluto con la selección de fútbol de Andorra, que juega como defensa en el Europa F. C. de la Liga Nacional de Gibraltar.

Escaldes-Engordany
Escaldes-Engordany es una parroquia de Andorra, la segunda en población después de Andorra la Vieja. Se encuentra situada en pleno centro del país, justo en la confluencia de los dos ríos Valira, y está formada por dos núcleos urbanos importantes, que en sus orígenes se encontraban separados y bien diferenciados.

Actualmente gobierna el Partido Socialdemócrata de Andorra. Ganó las elecciones comunales de 2019 por 17 votos de diferencia con Demócratas por Andorra. Esto supuso un vuelco electoral, es un feudo de DA y anteriormente de PLA, nunca antes había gobernado la izquierda.
Vahan Dzhuharian
Vahan Dzhuharian –en armenio, Վահան Ջուհարյանին– (26 de enero de 1978) es un deportista armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1997 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2004.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Aeródromo de la Isla de Los Pinos
El Aeródromo de la Isla de Los Pinos (en francés: Aérodrome de l'Ile des Pins; también escrito: L'aérodrome de Moue-Ile des Pins) (IATA: ILP, ICAO: NWWE) es un aeropuerto regional de Nueva Caledonia un territorio de Francia en el océano Pacífico con un estatus de autonomía particular, y que situado concretamente en el municipio de Isla de Pinos (Ile des Pins), que se encuentra en la provincia del Sur. Este aeródromo solo tiene operaciones de la aerolinia local, Air Caledonie Airlines con vuelos desde y hacia el Aeropuerto de Magenta cerca la capital del regional.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Sexo vainilla
Sexo vainilla es el nombre que, dentro del argot de la subcultura BDSM, se aplica al llamado sexo convencional. Más en general, es el nombre que reciben las conductas sexuales que caen dentro del rango de normalidad para una dada cultura o subcultura, y se refiere generalmente a las conductas sexuales que no incluyen elementos de BDSM, parafilias, kinks o fetichismos. El término se usa también en forma peyorativa, y en ese sentido indica sexo "poco osado" o "aburrido".

Fetichismo sexual
Fetichismo [en portugués: feitiço, lit. 'hechizo'  o 'encantamiento' es una parafilia que consiste en la excitación erótica o la facilitación y el logro del orgasmo a través de un objeto fetiche, como una prenda de vestir o una parte del cuerpo en particular, o una acción. El fetichismo sexual se considera una práctica inofensiva, salvo en el caso de que provoque malestar clínicamente significativo o problemas a la persona que lo padece o a terceros, pudiendo en este caso llegar a considerarse un trastorno patológico propiamente dicho.

Los aparatos fabricados con el objetivo de la estimulación o para el juego sexual no se consideran fetiches.

El DSM IV lo clasifica como enfermedad siempre y cuando sea una conducta recurrente durante al menos seis meses, necesaria para la excitación sexual y que afecte la vida social o laboral del sujeto. En el caso de que no afecte la vida social o laboral del paciente, se considera simplemente como una manifestación de su sexualidad.
Isabela Figueiredo
Isabela Figueiredo (Lourenço Marques, Mozambique, 1963) es una escritora y profesora portuguesa que destaca dentro de la literatura poscolonial portuguesa. Tras la independencia de Mozambique regresó en 1975 a Lisboa (Portugal), la tierra de sus padres, como retornada.

Retornados
Se denomina con el término "retornados" a los descendientes de esclavos africanos que han regresado a África tras su liberación, instalándose en dicho continente de modo definitivo como inmigrantes. También se usa para designar a los portugueses instalados en su imperio colonial que debieron emigrar a la metrópoli tras la descolonización a fines de la década de 1970.
Luis Abdeneve
Luis Ramón Abdeneve (Villaguay, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 18 de marzo de 1962) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue Sarmiento  (Villaguay, Entre Ríos). Su último club antes de retirarse fue Herediano de Costa Rica.

Villaguay
Santa Rosa de Villaguay, conocido comúnmente como Villaguay, es la ciudad cabecera  del departamento Villaguay ubicada en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. De acuerdo a los datos proporcionados por el último censo nacional del INDEC en 2022, su población total es de 41.753 habitantes, ubicando a Villaguay como el sexto municipio más poblado de la provincia .

Por encontrarse en el centro provincial, Villaguay es sede de importantes eventos provinciales, por lo que se la denomina "Ciudad de encuentros". cerca de la casa histórica de lorenzo bargas
Rockin' Every Night - Live in Japan
Rockin' Every Night - Live in Japan es el primer álbum en vivo del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 1983 en el mercado japonés y en 1986 en Europa a través de Virgin Records. La grabación se llevó a cabo en el recinto Shinjuku Kousei Nenkin Hall de Tokio en dos presentaciones en vivo dadas el 24 y 25 de enero de 1983, durante la gira promocional de Corridors of Power. Dentro del listado de canciones figura la instrumental «Sunset», escrita por Moore a mediados de 1980 y que apareció en el álbum Tilt del baterista Cozy Powell. Tras la muerte del guitarrista Randy Rhoads, tanto Moore como Powell solían dedicársela en sus respectivas presentaciones en vivo.

En 2002, se relanzó con tres pistas adicionales grabadas en un concierto en vivo en el Club Marquee, celebrado el 25 de agosto de 1982.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Ero de Armenteira
Ero de Armenteira, o Ero de Armentáriz (Salnés, Galicia, primeros años del siglo XII - Armenteira, 30 de agosto de 1176), es el protagonista de una leyenda relatada en la cantiga 103 de las Cantigas de Santa María, de Alfonso X el Sabio. Fundó en 1151 el monasterio de Armenteira y fue su primer abad durante 26 años, primero como miembro de la orden benedictina y después como cisterciense. Es considerado «santo durmiente» de la Iglesia católica, por estar su vida enmarcada en una leyenda, y su fecha en el santoral es el 30 de agosto.

Comarca del Salnés
La comarca del Salnés (en gallego y oficialmente, O Salnés) es una comarca costera de la provincia de Pontevedra, (Galicia, España) que se halla entre la ría de Arosa (la mayor productora de mejillón y la ría gallega más grande) y la ría de Pontevedra. La población de la comarca es de 111.763 habitantes (INE 2010) en una extensión de 275,2 km² que da a un densidad de 406 hab./km².
Provincia de Nueva Jersey
La provincia de Nueva Jersey fue una de las colonias inglesas en América del Norte, se convirtió en el estado estadounidense de Nueva Jersey en 1776. La provincia fue establecida originalmente como parte de los Nuevos Países Bajos, pero cayó bajo el dominio Inglés después de la rendición de Fort Amsterdam en 1664. La república holandesa reafirmó el control durante un breve período en 1673-1674. Después de componerse de dos divisiones políticas, East Jersey y West Jersey, fueron unidas como una colonia real en 1702. Los límites originales de la provincia fueron ligeramente más grandes que los del actual estado, extendiéndose ligeramente en una parte del actual estado de Nueva York, la frontera actual se estableció en 1774.

Fort Amsterdam
Fort Amsterdam (posteriormente llamado Fort James, Fort Willem Hendrick, Fort James (de nuevo), Fort William, Fort Anne, y Fort George) fue un antiguo fuerte emplazado en el extremo sur de la isla de Manhattan, que a su vez fue la sede administrativa del imperio holandés —y británico a continuación— en Nueva York, desde 1625, hasta que fue derribado en 1790 después de la Revolución estadounidense.

La construcción de la fortaleza marcó la fecha de fundación oficial de la ciudad de Nueva York, reconocida en el Sello de la Ciudad de Nueva York. En octubre de 1683, se convocó allí el primer periodo de sesiones de la legislatura de Nueva York.

La batería (Battery) de cañones que protegía al fuerte, dio nombre a la zona conocida actualmente como Battery Park. El lugar donde se ubicó la fortaleza, es ahora ocupado por la Alexander Hamilton U.S. Custom House, que actualmente alberga el Centro George Gustav Heye, que forma parte del Museo Nacional de los Indios Americanos.
Resolución 979 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 979 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada sin votación el 9 de marzo de 1995, observando con pesar el fallecimiento del juez de la Corte Internacional de Justicia Roberto Ago el 24 de febrero de 1995, el Consejo decidió que en concordancia al Estatuto de la Corte las elecciones para llenar la vacante se efectuarían el 21 de junio de 1995 en una sesión del Consejo de Seguridad y durante la cuadragésimo novena sesión de la Asamblea General.

Ago, un jurista italiano, fue un miembro de la Corte desde 1979. Su período del cargo iba a terminar en febrero de 1997.

Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia es parte de la Carta de las Naciones Unidas, ya que viene en el Capítulo XIV de la misma. Los capítulos del estatuto son:

Capítulo I: Organización de la Corte (Artículos 2 - 33)

Capítulo II: Competencias de la Corte

Capítulo III: Procedimientos (Artículos 39 - 64)

Capítulo IV: Opiniones consultivas (Artículos 65 - 68)

Capítulo V: Modificaciones al Estatuto (Artículos 69 y 70)

Bajo el artículo 38.2, la Corte puede decidir un caso de características ex aequo et bono (de acuerdo a lo correcto y lo bueno) si así lo establecen.