hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clavito (herramienta)
Se llama clavito o clavillo a un pasador de metal que va insensiblemente afinando por uno de sus lados.

No hay casi ningún arte industrial que no haga uso del clavillo que se utiliza para unir dos o más piezas metálicas o de otro material una con la otra. Así ocurre por ejemplo, con las varillas de un abanico o las dos hojas de unas tijeras. También se hace gran uso de él en relojería.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
Sonic the Fighters
Sonic the Fighters (conocido en Estados Unidos como Sonic Championship) es un videojuego de lucha desarrollado por Sega-AM2 para máquinas arcade. Emplea gráficos en 3D y cuenta con personajes y escenarios de la saga Sonic como luchadores.

Además de su versión recreativa, el juego puede encontrarse en el recopilatorio Sonic Gems Collection, disponible para GameCube y PlayStation 2. Fue relanzado en 2012 para PlayStation 3 y Xbox 360 incluyendo nuevos personajes jugables y un modo versus en línea , Y En 2017 (PlayStation Now) Sacaría En PlayStation 4 , PlayStation 5 , Microsoft Windows el Juego para Estas Plataformas y Retrocompatible Con Xbox Series X , Xbox Series S y Xbox One

Erinaceinae
Los erizos son mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Eulipotyphla, aunque antiguamente eran considerados del orden Insectívoro, hoy en día obsoleto. Hay un total de dieciséis especies de erizos divididas en cinco géneros; el único erizo que no pertenece a esos géneros es el erizo gigante o también conocido como Erethizontidae.

Los erizos habitan en Europa, Asia y África, también han sido introducidos en América, Nueva Zelanda y Australia, pero no hay erizos endémicos en Oceanía y en América. En España viven dos especies: el erizo europeo y el erizo moruno, pero en cautividad es muy frecuente el erizo orejudo. Los erizos no han cambiado mucho durante los últimos quince millones de años. Como muchos de los primeros mamíferos, han adoptado una vida principalmente nocturna y una alimentación insectívora.
Can Parellada
Can Parellada es una urbanización que forma parte del municipio de Masquefa
 en la comarca de la Anoia en Cataluña, España . Contiene un apeadero de la línea R6 de FGC entre Barcelona e Igualada. Su población en 2022 era 1934 habitantes.

Contiene la masía de Can Parellada.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Cartaja
El filtro de cartón (nombre técnico), cartaja (coloquial) o toncar (juego de palabras), internacionalmente conocido en inglés como paper tip, es un pequeño trozo rectangular de cartón que se enrolla a modo de cilindro para usarse como boquilla en un cigarrillo de cannabis. Se coloca en el extremo del cigarro, entre la boca y la droga.

Los filtros de cartón se comercializan bajo este nombre en las grow shops, las tabacaleras y otros puntos de venta de artículos para el fumador. A pesar de sus riesgos para la salud, es el formato de filtro más usado para fumar cannabis.

Vesre
El vesre, verse o verre («revés», en forma invertida) es un mecanismo de formación de palabras que consiste en la permutación o metátesis de las sílabas de un vocablo. En su variante rioplatense se trata de una jerigonza utilizada a lo largo de buena parte de los territorios argentino y uruguayo tras ser popularizada por los tangueros a principios del siglo XX.
Krystian Aranowski
Krystian Aranowski (Toruń, 11 de abril de 1988) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2014 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 y el quinto en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Yoon Dong-Sik
Yoon Dong-Sik (en coreano: 윤동식; Seúl, 24 de agosto de 1972) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2001, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1993 y 2000. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Asiático de Judo de 1993
El IX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Macao entre el 13 y el 14 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Final del Torneo Clausura 2012 (Chile)
La final del Torneo Clausura 2012 de la Primera División de Chile fue una serie de partidos de fútbol, de ida y vuelta, que se disputaron los días 5 y 9 de diciembre y que definió al segundo campeón del año del fútbol en Chile. La disputaron los ganadores de las semifinales del torneo: Huachipato y Unión Española y cuya localía en el primer partido se definió de acuerdo a lo preceptuado en el art. 94 de las bases del campeonato.

El ganador del torneo fue Huachipato, que se consagró campeón al ganar 3-2 mediante lanzamientos penales, después de haber empatado 4-4 en el marcador global y obtuvo el segundo título nacional en su historia futbolística después de 38 años. Además, clasificó a la Copa Libertadores 2013 como Chile 2.

Copa Libertadores 2013
La Copa Libertadores 2013, denominada por motivos comerciales Copa Bridgestone Libertadores 2013, fue la quincuagésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa FIFA Confederaciones 2013 en Brasil.

El campeón fue Atlético Mineiro de Brasil, que alcanzó el primer título de su historia en la competición. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2013, y disputó la Recopa Sudamericana 2014 ante Lanús de Argentina. Accedió, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2014.
Popland, la música
Popland, la música es la banda sonora de la novela original de MTV Networks Latinoamérica, Popland!. Fue lanzada el 1 de noviembre de 2011 por EMI México en formato físico y descarga digital a través de iTunes.

El álbum incluye el tema principal de Popland titulado «Click», el cual fue estrenado el 12 de agosto de 2011 a través de MTV Latinoamérica. Contó con la participación de los cantantes mexicanos  Anahí, Brian Amadeus de Moderatto y del argentino Ale Sergi de Miranda!. El video musical fue rodado tanto en la Ciudad de México como en Bogotá en mayo de 2011, bajo la dirección del Peruano Gianfranco Quatrini. En septiembre de 2011, el video es subido al canal de Popland en VEVO.

Incluye además dos temas interpretados por la actriz principal de la novela, Sara Cobo, «Calmada» y «Más» que fue compuesta por Koko Stambuk, el video fue filmado en junio pasado en Ciudad de México, bajo la dirección de Diego Martínez Ulanosky, y estrenado a través de MTV Latinoamérica.

Miranda!
Miranda! es un dúo musical argentino de pop compuesto por los cantantes Alejandro Sergi y Juliana Gattas. Fue formado en julio de 2001 y su nombre es un homenaje al actor argentino Osvaldo Miranda. Durante su trayectoria han editado trece álbumes de estudio y seis álbumes en vivo.

Han recibido diversos premios, entre los que se encuentran: Los Premios MTV Latinoamérica, MTV Europe Music Awards, Premios Carlos Gardel, 40 Principales y Premios Konex.
John Curtis Perry
John Curtis Perry también conocido como John Perry (18 de julio de 1930– 1 de marzo de 2025) fue un profesor estadounidense de estudios de Asia del Pacífico, y estudios marítimos. Fue profesor Henry Willard Denison deHistoria en the Fletcher School of Law and Diplomacy, Universidad Tufts. Y también fue director del programa de estudios marítimos, y presidente del Institute for Global Maritime Studies.

Escuela de Derecho y Diplomacia Fletcher
La Escuela de Derecho y Diplomacia Fletcher (Fletcher School of Law and Diplomacy en idioma inglés) es el centro académico más antiguo de los Estados Unidos dedicado exclusivamente a los estudios de posgrado en relaciones internacionales. Es una de las 8 escuelas y facultades que conforman la Universidad Tufts

Se ubica ocupa el campus central de la universidad en Medford/Somerville, Massachusetts.

Excluyendo a los doctorandos que no están matriculados en cursos, la escuela cuenta con unos 450 estudiantes a tiempo completo, un 42% de los cuales son estudiantes internacionales, representando a más de 70 países de todos los rincones del planeta.

La clasificación del año 2018 de la revista Foreign Policy sobre los mejores másteres en relaciones internacionales considera el programa de The Fletcher School como el séptimo mejor del mundo, por delante de los programas de universidades como London School of Economics, Yale o Stanford.
Con el dedo en el gatillo
Con el dedo en el gatillo es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth según guion de Homero Manzi y Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 19 de junio de 1940 y que tuvo como protagonistas a Sebastián Chiola, Alita Román, Pedro Maratea, Nuri Montsé, Oscar Valicelli y José Otal. La película está inspirada en la vida del anarquista Severino Di Giovanni y en ella se nota la influencia del filme Scarface.

Luis José Moglia Barth
Luis José Moglia Barth (Buenos Aires, 12 de abril de 1903 - Buenos Aires, 18 de junio de 1984) fue un reconocido guionista y director de cine que tuvo un rol fundacional en la Época de Oro del cine argentino durante los años 1930 y 1940. Le pertenece la iniciativa de fundar la productora Argentina Sono Film y entre sus películas se destacan ¡Tango! (1933), considerado el primer largometraje sonoro argentino, y Riachuelo (1934).
Manuel Roa
Manuel Enrique Roa Suárez (San Cristóbal, Táchira, Venezuela, 24 de agosto de 2007) es un futbolista venezolano. Juega como centrocampista y su equipo es el Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2001
El XXXVI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Anton (Austria) entre el 29 de enero y el 10 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.

Sankt Anton am Arlberg
Sankt Anton am Arlberg, también conocido como St. Anton, es un pueblo y estación de esquí en Tirol, al oeste de Austria, en la frontera de Vorarlberg, al pie del Paso de Arlberg. El municipio tiene una superficie de 165.81 kilómetros² y con una población permanente de alrededor de 2,800 habitantes. Está situada a 1,304 metros sobre el nivel del mar en los Alpes de Tirol, posee teleféricos y telesillas a 2,811 metros. Se divide en los distritos son Nasserein, Santiago y San Cristóbal. Es también un destino vacacional muy popular entre los excursionistas y alpinistas.

El esquí tiene una larga historia en St. Anton: los instructores de esquí del área emigraron a América en la década de 1930, ayudando a popularizar el deporte. St. Anton fue el anfitrión del Campeonato Mundial de Esquí Alpino en 2001.
St. Anton am Arlberg es la ciudad natal de Hannes Schneider y de Karl Schranz.
María Antònia Canals
María Antònia Canals i Tolosa (Barcelona, 15 de noviembre de 1930-29 de abril de 2022) fue una matemática española que  desarrolló la Matemática recreativa y su campo lúdico, que sirvieron de base al "Proyecto Canals". Canals partía de la experimentación para llegar al pensamiento abstracto. Fue condecorada con la Creu de Sant Jordi (2006) y la Medalla de Honor de la Ciudad de Barcelona (2009).

Asociación de maestros Rosa Sensat
La Asociación de Maestros Rosa Sensat (Associació de mestres Rosa Sensat) es una asociación de maestros y educadores de Cataluña (España). que tiene como objetivo la mejora de la calidad de la enseñanza y de la educación en general. Es una asociación de base, no lucrativa y no gubernamental.
Se creó en el año 1965 como Escuela de Maestros Rosa Sensat, adoptando la denominación actual en 1980. La asociación fue impulsada por la destacada pedagoga Marta Mata. En abril de 2010 la asociación fue galardonada con la Creu de Sant Jordi por parte de la Generalidad de Cataluña.
Oferta cursos de formación para maestros (destacan sus escuelas de verano), acoge diversos grupos de trabajo, organiza jornadas y debates, y dirige diversas publicaciones de reconocido prestigio: Perspectiva Escolar, Infància, Infancia, Infància a Europa e Infancia latinoamericana.
Dalian Atkinson
Dalian Robert Atkinson (Shrewsbury, Shropshire, Inglaterra, 21 de marzo de 1968-Telford, Shropshire, Inglaterra, 15 de agosto de 2016) fue un futbolista británico. Jugaba de delantero y su primer equipo fue el Ipswich Town.

Atkinson fue un delantero de grandes condiciones físicas. Jugó durante su carrera futbolística en Inglaterra en equipos como el Ipswich Town, Sheffield Wednesday, Aston Villa y Manchester City. También jugó en muchos equipos extranjeros: en España en la Real Sociedad, en Francia con el Metz, en Turquía con el Fenerbahçe, en Arabia Saudí con el Al-Ittihad, y en Corea del Sur con el Daejeon Citizen y Jeonbuk Hyundai Motors.

Atkinson falleció el 15 de agosto de 2016 tras ser aturdido con un táser por la policía junto a la casa de su padre en Telford.

Daejeon Hana Citizen Football Club
El Daejeon Citizen Football Club (en coreano: 대전 시티즌 FC) es un club de fútbol profesional situado en Daejeon (Corea del Sur). Juega en la K League 1, máxima categoría del fútbol surcoreano.

Fue fundado en 1997 y se convirtió en el primer equipo surcoreano que pertenece a la comunidad de su ciudad, sin ninguna vinculación empresarial. Eso se refleja tanto en el nombre del club (citizen significa "ciudadano" en inglés) como en la presidencia, ocupada por el alcalde de Daejeon. A nivel deportivo solo ha obtenido un título nacional: la Korean FA Cup de 2001.

El 24 de diciembre de 2019, Hana Financial Group Football Club Foundation compró los derechos operativos del club y cambió el nombre del club a su actual nombre.
Lili Damita
Liliane Marie Madeleine Carré (Blaye, Francia, 10 de julio de 1904 - Palm Beach, Estados Unidos, 21 de marzo de 1994) conocida como Lili Damita, fue una actriz francesa.

En Europa sus inicios en la pantalla grande fueron en filmes como L'empereur des pauvres (1921) y Das Spielzeug von Paris (1925) dirigida por Michael Curtiz. Justo en los albores del cine sonoro, en los Estados Unidos, participó en las producciones The Bridge of San Luis Rey (1929) y Fighting Caravans (1931) junto a Gary Cooper; de regreso a Europa, realizó sus últimos rodajes en los años 1930.

La carrera de Damita fue opacada por la trascendencia de dos de sus tres matrimonios: uno junto a la estrella del cine Errol Flynn (1935 -  1942), con quien tuvo un hijo (el actor y fotógrafo freelance Sean Flynn), y también con el director Michael Curtiz (1925 -  1926).

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
John Crowley (director)
John Crowley (Cork; 19 de agosto de 1969) es un director de cine, teatro y televisión irlandés. Se le conoce sobre todo como director de Brooklyn (2015) y su debut como director en el largometraje Intermission (2003).

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Irene Fonseca
Irene Maria Quintanilha Coelho da Fonseca (1956) es una matemática portuguesa-estadounidense, habiéndose especializado en el área de la matemática aplicada, y desarrolla actividades académicas en el Mellon College of Science, de la Universidad Carnegie Mellon (acrónimo en inglés CMU), donde es directora del Centro de Análisis Nolineal.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Y tú te vas
«Y tú te vas» es una canción de pop latino con influencias de balada escrita por el cantautor y músico ítalo-venezolano Franco De Vita, producida por René Luis Toledo e interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado como el sencillo principal de su tercer álbum recopilatorio Grandes éxitos (2002). La canción se convirtió en un éxito en España y toda América Latina donde alcanzó el número uno al igual que con la canción Torero.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
GNU Zebra
Zebra es un demonio que en los sistemas unix se encarga de manejar las tablas de enrutado. Se encarga de imitar un enrutador físico. Maneja protocolos de enrutado como MPLS, BGP, OSPF, RIP, IS-IS y dos versiones más de RIP y OSPF las cuales van orientadas a IPv6.

Se usa directamente en los kernel de BSD, solaris, linux; pero solo versiones de hace 2 o 3 años. Eso no significa que esté descontinuado, pues en los kernel nuevos de los Unix mencionados usa quagga como su interfaz que interviene por sus bibliotecas y lo convierte en demonio alejado de la mano del usuario.

IS-IS
IS-IS (del inglés Intermediate System to intermediate System) es un protocolo de estado de enlace, o SPF (shortest path first), que básicamente maneja un mapa para enrutar paquetes mediante la convergencia de la red. Es también un protocolo de Gateway interior (IGP).
Este protocolo está descrito por el RFC 1142. En este se refiere a que IS-IS fue creado con el fin de crear un acompañamiento a CNS (Protocol for providing the Connectionless-mode Network Service).
Joe Lean & The Jing Jang Jong
Joe Lean & The Jing Jang Jong fue una banda de rock formada en el 2007 en Londres, Inglaterra.

El grupo a pesar de su corto periodo en su carrera musical, los críticos musicales y la revista británica NME los consideraban una "Nueva Promesa" de la música y rock independiente en el Reino Unido

El vocalista Joe Van Moyland, también fue vocalista del grupo de indie pop: The Pipettes.

Posteriormente el grupo solamente sacó 1 álbum de estudio titulado por el mismo nombre del grupo y así mismo a principios del 2010 terminó sus actividades del grupo debido a la poca popularidad de la banda. así mismo la mayoría de sus integrantes se trasladaron a los grupos: Toy y One Night Only.

Sus sencillos más conocidos del grupo son: "Lucio Stars Fires", "Where Do You Go" y "Lonely Buoy". que llegaron a posiciones altas en la música independiente en el Reino Unido y en las listas del UK Singles Chart.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Torre de Santa Cristina
El Torre de Santa Cristina es un edificio fortificado de la población de La Bisbal del Panadés perteneciente a la comarca catalana del Bajo Panadés en la provincia de Tarragona. Está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegido como Bien Cultural de Interés Nacional.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Pierre-Henri Dorie
Pierre-Henri Dorie (1839-1866) fue un misionero francés de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París, que fue martirizado in Corea en 1866. Su fiesta es el 7 de marzo, y también venerado con el resto de los ciento tres mártires coreanos el 20 de septiembre.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.