hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann von der Hardt
Hermann von der Hardt (15 de noviembre de 1660 - 28 de febrero de 1746) fue un historiador alemán y orientalista.

Nació en Melle, en Westfalia. Estudió lenguas orientales en la Universidad de Jena, la Universidad de Leipzig y la Universidad de Helmstedt, donde murió.

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Scytalopus meridanus
El churrín de Mérida (Scytalopus meridanus), también denominado tapaculo de Mérida (en Colombia) o pájaro ratón de Mérida (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de Venezuela.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Plaza Satélite
Plaza Satélite es un centro comercial ubicado en el norponiente del Área Metropolitana de la Ciudad de México. Está ubicado en el fraccionamiento Ciudad Satélite, en el municipio de Naucalpan de Juárez, Estado de México, sobre el Boulevard Manuel Ávila Camacho y Circuito Centro Comercial.

Suburbia
Suburbia, S. de R.L. de C.V. es una tienda departamental mexicana fundada el 28 de octubre de 1970, y con sede en la Ciudad de México. Su actividad principal consiste en la venta de ropa, calzado, perfumería, blancos, línea blanca, electrónica, juguetería y telefonía celular dirigida al nivel socioeconómico medio. Para finales de 2021, Suburbia contaba con 164 sucursales.
Flavia Montes
Flavia Montes Passalacqua (Santiago, 22 de noviembre del 2000) es una voleibolista y modelo chilena - peruana que juega en la posición central y forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Ha integrado las distintas categorías del equipo peruano: Infantil (U16), Menores (U18), Juvenil (U20) y U23. Fue candidata al Miss Perú 2022

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Babila (Kouroussa)
Babila es una localidad de la prefectura de Kouroussa en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 795 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte de la capital nacional, Conakri.

Kouroussa (prefectura de Guinea)
Kouroussa es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 268 630 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Drumlish
Drumlish es una localidad situada en el condado de Longford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 931 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon.

Condado de Longford
El condado de Longford (en irlandés: Contae an Longfoirt) se encuentra en el centro de Irlanda, en el noroeste de la provincia de Leinster. El punto más alto del contado es el Carn Clainne Aodha (278 m). Su extensión es de 1.091 km² y su población de 31.068 habitantes, en consecuencia es uno de los condados más pequeños de Irlanda. Fundamentalmente agrícola y ganadero.
Phlebopus marginatus
Phlebopus marginatus es una especie de hongo de Australia Occidental, es miembro de Boletales u hongos con poros. Posiblemente sea el mayor hongo terrestre de Australia, donde un espécimen hallado en Victoria llegó a pesar 29 kg. 
Es una vista imponente en los bosques del sudeste y suroeste de Australia. Inicialmente descrito como Boletus marginatus en 1845, y también conocido anteriormente por nombres científicos como Phaeogyroporus portentosus y Boletus portentosus, de hecho, no está tan estrechamente relacionado con boletos típicos como se pensaba anteriormente.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Boultonia
Boultonia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Boultonia willsi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Monte Carroll
El monte Carroll es una montaña de 650 metros de altura que se encuentra junto al cerro Mamotreto, un kilómetro al oeste del Pico Pirámide, al sur de la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
La otra familia
La otra familia es una película de drama familiar del 2011 protagonizada por Jorge Salinas, junto a Luis Roberto Guzmán, Bruno Loza, Ana Serradilla y Nailea Norvind. Fue dirigida y escrita por Gustavo Loza. La película fue producida por la compañía Río Negro Producciones y por Barracuda Films (entre cuyas producciones figuran No eres tú, soy yo con el actor Eugenio Derbez, Sexo, pudor y lágrimas, donde ya había actuado Jorge Salinas, y La habitación azul entre otras), y fue distribuida por 20th Century Fox. La filmación comenzó en 2010 en Saltillo, Coahuila, México, y fue estrenada el 25 de marzo de 2011.

La habitación azul
La habitación azul es una película mexicano-española del año 2002. Con la dirección de Walter Doehner. Está protagonizada por Juan Manuel Bernal, Patricia Llaca, Elena Anaya y Mario Iván Martínez.

La película es una adaptación de La habitación azul, novela de Georges Simenon.
Historia de varios pueblos eslavos, especialmente de búlgaros, croatas y serbios
Historia de varios pueblos eslavos, especialmente de búlgaros, croatas y serbios (en serbio: Istorija raznih slovenskih narodov, najpače Bolgar, Horvatov i Serbov) es una crónica del escritor e historiador serbio Jovan Rajić. Considerada una de sus mejores obras, es además, la primera recopilación de la historia del pueblo serbio. Se imprimió en Viena (Austria), en la imprenta de Stefan von Novaković. Rajić terminó su obra en 1768, pero debido a la censura, se imprimió un cuarto de siglo después.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Bwanga Tshimen
Bwanga Tshimen (Élisabethville, Congo Belga, 4 de enero de 1949) es un exfutbolista de República Democrática del Congo que jugó en la posición de defensa. Es primo del también futbolista Kazadi Mwamba.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Marlis Petersen
Marlis Petersen (1968, Tuttlingen, Baden-Wurtemberg, Alemania) es una soprano de coloratura alemana particularmente destacada como Lulu, Konstanze en El rapto en el serrallo y Zerbinetta en Ariadne auf Naxos.

Estudió piano, flauta y danza antes de entrar al conservatorio de Stuttgart debutando en el Staatstheater de Núremberg en Der Freischütz. En la Deutsche Oper am Rhein, cantó Mozart y Strauss y la Aphrodite en la opera de Hans Werner Henze, Fedra  en Berlín. En el 2008, fue Marta in La Grande Magia en la Semperoper. Ha cantado en Viena, Salzburgo, Múnich, Londres y París. Estrenó la Medea de Aribert Reimann en Viena en 2010.

Reemplazó con gran éxito a Natalie Dessay en Hamlet en el Metropolitan Opera en el 2010, donde luego cantó Lulu de Alban Berg

Lulú (ópera)
Lulú es una ópera en un prólogo, dos actos y un epílogo compuesta por Alban Berg. El libreto, del propio compositor, está basado en las tragedias Erdgeist (El espíritu de la tierra) y Die Büchse der Pandora (La Caja de Pandora), de Frank Wedekind. Fue estrenada el 2 de junio de 1937 en el Teatro de ópera de Zúrich.
Fundición de cobre de Labrar
La fundición de cobre de Labrar fue una industria destinada a fundir el cobre en bruto y separar la escoria o desechos. Se ubica 40 kilómetros al sureste de la comuna de Freirina, en la región de Atacama, Chile.

Entre los vestigios de la fundición destacan tres chimeneas (conocidas como las Chimeneas de Labrar o Torres de Labrar), que aún siguen en pie; los campos de escoria y las ruinas del poblado que habitó en el área. Las chimeneas se construyeron 1846 y son las únicas de este tipo que se conservan en el país. Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 8377, del 2 de octubre de 1980.

Escoria (metalurgia)
Las escorias son un subproducto de la fundición de las menas utilizada para purificar metales. Se pueden considerar como una mezcla de óxidos metálicos, aunque pueden contener sulfuros de metal y átomos de metal en forma de elemento. Aunque suelen utilizarse como un mecanismo de eliminación de residuos en la fundición del metal, también pueden servir para otros propósitos, como ayudar en el control de la temperatura durante la fundición y minimizar la reoxidación del metal líquido final antes de pasar al molde.
A Caverna Encantada
A Caverna Encantada (título en español: La Cueva Encantada) es una telenovela brasileña producida y transmitida por SBT en asociación con Disney+ que se estrenó el 29 de julio de 2024 y terminó el 5 de septiembre de 2025. La telenovela está basada en los libros La princesita y El jardín secreto, escritos por Frances Hodgson Burnett. Desarrollada por Íris Abravanel, A Caverna Encantada fue dirigida por Rica Mantoanelli y está protagonizada por Mel Summers, Isabela Souza, Miguel Coelho, Juju Penido, Gabriel Avellar, Theo Radicchi, Wallentina Bomfim y Clarice Niskier.

Isabela Souza
Isabela Souza (Belo Horizonte, Minas Gerais; 13 de enero de 1998) es una actriz, cantante, compositora y modelo brasileña. Es conocida principalmente por interpretar a Brida en la serie de televisión Juacas, de Disney Channel Brasil y a Beatriz "Bia" Urquiza en la serie Bia, de Disney Channel Latinoamérica.
Tupac Amaru Shakur Center for the Arts
Tupac Amaru Shakur Center for the Arts, con sede en Stone Mountain, Georgia, es un centro de artes escénicas apoyado por la Fundación Tupac Amaru Shakur. La misión del Shakur Center es proporcionar oportunidades a los jóvenes a través de las artes, y ofrece programas de teatro, danza y clases de escritura creativa. La organización también cuenta con un campamento diurno de artes escénicas para jóvenes de entre 12 y 18 años.

El centro fue nombrado en honor del legendario rapero Tupac Shakur, y fue fundado por su madre Afeni Shakur.

Escritura creativa
La escritura creativa es aquella, de ficción o no, que desborda los límites de la escritura profesional, periodística, académica y técnica. Esta categoría de escritura incluye la literatura y sus géneros y subgéneros, en especial, la novela, el cuento y la poesía, así como la escritura dramática para el teatro, el cine o la televisión. De tal manera en este modo de escritura prima la creatividad sobre el propósito informativo propio de la escritura no literaria. 
En el ámbito educativo la escritura creativa se ha desarrollado especialmente como forma de potenciar la competencia literaria de los estudiantes. Leer un texto pensando en tomarlo como modelo literario nos convierte en cómplices con el escritor y nos lleva a observar con más detalle las peculiaridades estilísticas de la obra y a interiorizar la técnica de sus recursos  Carcedo, Pilar : Educación literaria y escritura creativa, Granada, GEU)
I'm Good at Being Bad
«I'm Good at Being Bad» es una canción del grupo TLC, lanzada para su tercer álbum FanMail (1999). Fue lanzada como un sencillo promocional mientras "No Scrubs" se distribuía por las estaciones de radio. A pesar de no haber sido lanzada comercialmente, logró entrar al top 40 en la lista de Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. La canción está caracterizada por su contraste alternada entre una melodía suave interpretada por Rozonda "Chilli" Thomas y un rap explícito interpretado por Lisa "Left Eye" Lopes, y como es usual, Tionne "T-Boz" Watkins en la voz principal.

Lisa Lopes
Lisa Nicole Lopes (Filadelfia, Estados Unidos, 27 de mayo de 1971-La Ceiba, Honduras, 25 de abril de 2002), más conocida como Lisa Lopes o Left Eye, fue una rapera, cantante, bailarina, compositora y productora musical estadounidense, miembro del popular grupo femenino de R&B, TLC. Considerada por los fanáticos la mente creativa y la más llamativa de las tres chicas del grupo, escribía además, sus propios raps tanto para las canciones de TLC como para la mayoría de los trabajos que realizó en solitario.
Uwe Römer
Uwe Römer (Fráncfort del Óder, 4 de abril de 1969) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1993 y 1994, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1993 y 1998.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Su esposa, Rita König, y sus cuñados Susanne König y Steffen Wiesinger compitieron en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 11 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Estación de Cristalería
La estación de Cristalería es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Avilés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Grupo Roggio
El Grupo Roggio es un holding de compañías de la Argentina fundado en 1908 con negocios vinculados a la construcción, la gestión de residuos, el transporte urbano de pasajeros, la distribución y saneamiento de agua, tecnología, el entretenimiento y el turismo.

Gestión de residuos
Se denomina gestión integral de residuos (también, gestión de residuos o manejo de residuos) al proceso que engloba las actividades necesarias para hacerse cargo de un residuo, como material que pierde su utilidad tras haber cumplido con su misión o servicio para el que fue producido. En otras palabras, el concepto de residuo se emplea como sinónimo de basura.

Hay diversos tipos de residuos sólidos, como los que se generan en las ciudades (domésticos, residenciales, institucionales o comerciales), agrícolas o industriales (sectores productivos, industrias, polígonos industriales, sanitarios, etcétera). Los principales residuos son producidos por la actividad humana.

Se considera residuo peligroso aquel residuo industrial o comercial que, por sus características tóxicas o peligrosas a causa de una gran 
concentración de riesgo, requieren un tratamiento específico y un control periódico de los efectos nocivos potenciales.
Yamauchi Toyoshige
Yamauchi Toyoshige (山内 豊信, Yamauchi Toyoshige?  Provincia de Tosa, Japón, 27 de noviembre de 1827 - 26 de julio de 1872), también conocido como Yamauchi Yōdō (山内 容堂, Yamauchi Yōdō?), fue un daimyō (señor feudal) del dominio de Tosa, durante los últimos años del período Edo.

Yamauchi fue el decimoquinto daimyō del dominio de Tosa. Trabajó con Yoshida Tōyō para reformar y modernizar Tosa y Japón, además de oponerse a los tratados de la era Ansei. En 1859, fue obligado a retirarse y fue sucedido por Yamauchi Toyonori. En 1862, fue nombrado sanyo (参与). En 1867, aconsejó al shogun Tokugawa Yoshinobu llevar a cabo el Taisei Houkan (la devolución del poder al Emperador).

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Mucosa estomacal
La  mucosa estomacal o mucosa gástrica es una muy delgada capa de tejido celular, que reviste la pared interna del estómago, que se encuentra en contacto con la luz y su contenido.La capa mucosa del estómago está formada por el epitelio y por el tejido conjuntivo laxo que rodea las células epiteliales.
La alteración de esta capa mucosa, se produce durante el desarrollo de: la gastritis, la úlcera gástrica, la #Infección por Helicobacter pylori y el cáncer gástrico.

Lumen (biología)
En biología, el lumen (del latín lūmen, abertura o lateral), usualmente denominado luz, es el espacio interior de una estructura tubular, como en una arteria o intestino.

Por extensión, en la microestructura el lumen puede ser también el espacio interno de un componente o estructura celular, como el retículo endoplasmático y el aparato de Golgi.
Río Coclé del Norte
El río Coclé del Norte es un río de la vertiente Caribe de Panamá que nace en la Cordillera Central y desemboca en el distrito de Donoso, provincia de Colón. Su longitud es de 75 km y tiene una cuenca hidrográfica de 1710 km², que se distribuye entre las provincias de Colón y Coclé.

Distrito de Donoso
El distrito de Donoso es una de las divisiones que conforma la provincia de Colón, situado en la República de Panamá. Su capital es San Miguel de la Borda.

Tenía una población de 12.274 habitantes en 2023.
Pentadiplandraceae
Las pentadiplandráceas (Pentadiplandraceae) son una  familia de angiospermas perteneciente al orden de las brasicales. Incluyen un solo género con una única especie, Pentadiplandra brazzeana, originaria de las regiones tropicales de África occidental. Se trata de arbustos o lianas con flores polígamas y semillas pubescentes.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.