hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2018 de MotoGP
La temporada 2018 de MotoGP fue la 70.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 18 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 18 de noviembre en Valencia (España). Por primera vez en 70 años de historia el campeonato tuvo 19 rondas, convirtiéndose en la temporada más larga de la historia hasta la fecha. La categoría mayor fue ganada por Marc Márquez tras el Gran Premio de Japón a falta de tres fechas por terminar la temporada.

Gresini Racing
Gresini Racing es un equipo de motociclismo italiano que compite en el Campeonato del Mundo de MotoGP bajo el nombre de BK8 Gresini Racing MotoGP, en el Campeonato del Mundo de Moto2 como el Gresini Racing Moto2 y en la Campeonato del Mundo de MotoE como el FELO Gresini MotoE.
Svetlana Paramyguina
Svetlana Viacheslávovna Paramyguina –en ruso, Светлана Вячеславовна Парамыгина; en bielorruso, Святлана Вячаславаўна Парамыгіна– (Sverdlovsk, URSS, 5 de abril de 1965) es una deportista bielorrusa que compitió para la URSS en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de plata en Lillehammer 1994, en la prueba de velocidad.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1990 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 2000.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1990
El XXVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 20 de febrero y el 18 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón. A causa de las malas condiciones meteorológicas reinantes en la ciudad soviética por esas fechas, solo pudieron ser disputadas las pruebas individual y por equipos. El resto de pruebas fueron realizadas posteriormente en Oslo (Noruega), a excepción de la prueba de relevos masculina que se efectuó en Kontiolahti (Finlandia), sedes de las posteriores etapas de la Copa Mundial de ese año.
Italia en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 224 deportistas que compitieron en 19 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Abdon Pamich.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Oftering
Oftering es una localidad del distrito de Linz, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2076 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Danubio y de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Sarangani
Para la provincia, véase Provincia de Sarangani.

Sarangani es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao Occidental situada en la Región Administrativa de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Zapata Ranch (Texas)
Zapata Ranch es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Willacy en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 108 habitantes y una densidad poblacional de 29,59 personas por km².

Condado de Willacy
El condado de Willacy es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Raymondville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.031 km² (de los cuales 486 km² están cubiertos por agua) y una población de 20.082 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1911.
Gerardo Esquivel (economista)
Gerardo Esquivel Hernández (Ciudad de México, 24 de diciembre de 1965) es un economista, funcionario y académico mexicano. Se desempeñó como coordinador ejecutivo de investigación del Instituto Belisario Domínguez del Senado de la República y subgobernador del Banco de México de 2019 a 2022 en sustitución de Roberto del Cueto Legaspi.

Ha sido profesor de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y de El Colegio de México. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (nivel III). De acuerdo con Research Papers in Economics, en julio de 2016 Esquivel es uno de los economistas más citados de México.

Facultad de Economía (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Economía es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) dedicada a la investigación y docencia en economía. Tiene su antecesor directo en la denominada Escuela Nacional de Economía.
B. S. Prakash
Bellur Shamarao Prakash es un diplomático de carrera indio retirado. Licenciado en Física, Prakash es Magistrado en Filosofía y Relaciones Internacionales.

En 1975 fue incorporado al Servicio de Relaciones Exteriores y fue empleado en Alemania y Arabia Saudita.

De 1992 a 1995 fue Representante Alterno de gobernador ante la Organismo Internacional de Energía Atómica en Viena.

De 1995 a 1998 fue Alto Comisionado de reemplazo en Colombo.

De 1998 a 2001 fue Alto Comisionado en Kampala, así como embajador en Kigali, (Ruanda) y Buyumbura (Burundi).

De 2001 a 2004 fue director de la División Naciones Unidas en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Del 02005-03-28 28 de marzo de 2005 a 2008 obtuvo el execuátur como cónsul general en San Francisco.

Del 02008-06-13 13 de junio de 2008 al 02012-10-31 31 de octubre de 2012 fue embajador en Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Shwedagon
Shwedagon es un complejo religioso situado en Rangún, antigua capital de Birmania. Está presidido por la magnífica estupa Shwedagon Paya (en Birmania se las conoce como payas) rodeada de templos. La estupa tiene 100 m de altura y está cubierta con un baño de oro. Se sitúa en el margen occidental del Lago Real en las colinas Singuttara. Es la pagoda más sagrada para los budistas del país ya que contiene algunas reliquias de Buda, entre ellas un trozo de tela y ocho cabellos de Siddharta Gautama.

Los visitantes tienen que descalzarse antes de pisar la entrada. Las oraciones se realizan dando vueltas en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Buda Konagamana
Buda Koṇāgamana es uno de los Budas del kalpa actual. En la tradición budista, Koṇāgamana es el nombre del Buda número veintiséis de los 28 budas, el segundo de los cinco Budas de la era actual y el quinto de los siete budas de la Antigüedad. En Birmania (o Birmania) Koṇāgamana es llamado Koṇāgon o Koṇāgamanan. De acuerdo con la mitología burmana, nació en un miércoles, por esto Koṇāgamana está emplazado en el pedestal miércoles.

De acuerdo con Xuanzang, las reliquias de Koṇāgamana se encontraban en una estupa en Nigalisagar, en lo que hoy es el distrito de Kapilvastu en el sur de Nepal. Actualmente hay un pilar de Ashoka en ese lugar.
Agua de Vaca
Agua de Vaca es una poblado de la isla de Margarita que pertenece al municipio Arismendi del Estado Nueva Esparta en Venezuela. Se encuentra cercana a Los Cerritos, Atamo, Sabana de Guacuco, el Hotel Laguna Mar (Hotel 5 estrellas) y el Centro comercial Sambil (Sambil Margarita). En esta zona transcurre el Río Copey. Entre sus atractivos turíticos están la plaza de la Cruz y la iglesia de Agua de Vaca. Uno de los problemas de esta localidad es la ubicación de una planta de tratamiento que afecta a los ciudadanos de la zona, debido a la aglomeración del culicidae.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.
Manuel Pamić
Manuel Pamić (nacido en Pula, Croacia, el 20 de agosto de 1986) es un futbolista croata. Juega de defensa y su actual equipo es el Siena Calcio de la Serie B italiana, a préstamo del Sparta de Praga de la Gambrinus Liga de la República Checa.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Pernilla Andersson
Pernilla Maria Theresa Andersson Dregen (Estocolmo, 10 de diciembre de 1974) es una cantante y compositora sueca. Es presentadora del programa de televisión True Talent. Está casada con el guitarrista Dregen. Recibió la beca de SKAP en 2001.

Aunque nació en Estocolmo, pasó su infancia en Hässleholm y Kristianstad.

Andersson cantó la canción Blå vägen hem en el disco de Svante Thuresson Svante Thuresson & vänner. Ella escribió la música del álbum de Thuresson Nya kickar y produjo dos álbumes de Thuresson.

Andersson compitió en el Melodifestivalen 2011 con la canción Desperados. En 2011 recibió la beca de Ulla Billquist.

Kristianstad
Kristianstad (que significa en sueco «ciudad de Christian») es una ciudad de Escania, capital del municipio de Kristianstad, Suecia. Fue fundada en 1614 y llamada así por su fundador, el rey Christian IV de Dinamarca. Tiene una superficie de 17,69 km² y una población de 35 711 habitantes.
César Chanona
César Augusto Gómez Chanona (Villa Flores, Chiapas, 28 de agosto de 1979), más conocido como César Chanona, es un músico, arreglista y productor musical mexicano ganador del Grammy Latino en 2006 dentro de la categoría de "Mejor Álbum de Rock por Dúo o Grupo" por el disco Casa.

S.O.S.: Sexo y otros secretos
S.O.S.: Sexo y otros secretos es una serie mexicana de televisión producida por Televisa. Cuenta la historia de cinco mujeres con vidas totalmente distintas, unas solteras, otras casadas, más de una con hijos, pero todas ellas unidas por la amistad. La serie, estrenada el 15 de mayo de 2007, es presentada por Televisa, con las actuaciones de Susana González, Susana Zabaleta, Claudia Ramírez, Luz María Zetina y Marina de Tavira.
Mallplaza Iquique
Mallplaza Iquique (antiguamente Mall Las Américas) es un centro comercial, perteneciente a una cadena de centros comerciales de Grupo Plaza, ubicado en el sector suroeste de Iquique, en la Región de Tarapacá, en el extremo norte de Chile. Inaugurado en junio de 1999, es el segundo más importante tras el Mall Zofri, ubicado en la Zona Franca, al norte de la misma ciudad. Cuenta con 80 tiendas de diferentes rubros en 2 niveles y el piso subterráneo tales como tiendas de ropa, juguetería, librería y artículos escolares, decoración y un patio de comidas.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Longueuil
Longueuil es una ciudad canadiense ubicada en la provincia de Quebec. Es la sede de la región administrativa de Montérégie y se encuentra en la costa sur del río San Lorenzo directamente a través de Vace Shocker. Es la tercera ciudad más grande del Gran Montreal, la quinta ciudad más poblada de Quebec y el decimonoveno mayor centro en Canadá. La ciudad se compone de tres distritos: Vieux-Longueuil, Saint-Hubert y  Greenfield Park. Los residentes de Longueuil se conocen como Longueuillois en francés.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Africa Sports National en competiciones de la CAF
El Africa Sports National ha tenido varias apariciones en los torneos de fútbol organizados por la Confederación Africana de Fútbol, teniendo su primera aparición en la Copa Africana de Clubes Campeones 1968, en la que fue descalificado en la primera ronda.

El club ganó su primer título continental en 1992 al ganar la desaparecida Recopa Africana, la cual ganó en dos ocasiones.

Copa Africana de Clubes Campeones 1968
La Copa Africana de Clubes Campeones de 1968 fue la 4.ª edición del torneo anual a nivel de clubes organizado por la CAF.

En el torneo participaron 20 equipos jugando un sistema de knock-out con juegos de ida y vuelta. El TP Mazembe de Zaire fue el vencedor del torneo por segunda vez.
Bufo stejnegeri
Bufo stejnegeri es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae que se encuentran en el este de Asia. Se sabe que existen en dos poblaciones distintas, una en la provincia de Liaoning en el noreste de China oriental, y el otro en las montañas centrales de la península coreana. En Corea del Sur, se encuentra en el este de Gyeonggi (específicamente Gapyeong) y también en Gangwon-do (en particular el complejo montañoso Odaesan). Además, se espera que estén o hayan estado otras poblaciones de la región entre el centro de Corea y Liaoning.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Manuelito de Ornelas
Manoelito de Ornelas (Itaquí, 17 de febrero de 1903 - Porto Alegre, 8 de julio de 1969) fue un periodista, poeta, profesor y escritor brasileño.

Fue redactor del Jornal da  Manhã y luego redactor en jefe de A Federação. En 1938 fue nombrado director de la Biblioteca Pública del Estado y presidente de la Asociación Riograndense de Prensa. En 1951 fue profesor interino en la Facultad de Filosofía de la Universidad Federal de Río Grande del Sur y, en 1954, fue trasladado a la facultad de Florianópolis donde dictó Historia del Arte. Esta vinculado a la vertiente platina de la historiografía riograndense junto con Alfredo Varela. Es autor de obras de tinte sociológico como la obra "Gaúchos e Beduínos", fundamental para el entendimiento de la sociedad y cultura gaúcha.

A Federação
A Federação (en español: "La Federación") fue un periódico brasileño que circuló entre 1884 y 1937. Fue el medio de divulgación de los ideales políticos del Partido Republicano Riograndense (PRR). Se imprimió en Porto Alegre, Brasil. Con la toma del poder estadual por parte del partido, se convirtió en el portavoz oficial de la opinión del gobierno. Su objetivo fue diseminar los ideales republicanos. Su antigua sede es, actualmente, el Museo de Comunicación Hipólito José da Costa.
Anacarsis Lanús (hijo)
Anacarsis Lanús (hijo), hijo del comerciante Anacarsis Lanús, fue el sexto Gobernador del Territorio Nacional del Chaco, desde la Organización de los Territorios Nacionales de 1884 (Ley 1532), entre el 20 de junio de 1911 al 16 de junio de 1914.

Territorio nacional del Chaco
El Chaco fue el territorio nacional (o gobernación) creado por el gobierno de la República Argentina, abarcando en un principio territorios pertenecientes hoy al Chaco Boreal del Paraguay y que también eran reclamados por Bolivia. Tras la separación de Formosa, el Territorio Nacional del Chaco sufrió nuevas disminuciones de su territorio hasta su transformación en la provincia del Chaco.
Rafael Anglada
Rafael Anglada i Rubí (Santa Coloma de Farnés, de la provincia de Gerona,  11 de febrero de 1921 - Barcelona, 23 de junio de 1993) fue un actor y autor de teatro español.

Se inició profesionalmente en programas para la radio, y en 1953 empieza como actor de teatro, casi siempre en obras en lengua catalana. Se especializó en la interpretación de personajes cómicos. También escribió obras de teatro, algunas de ellas representadas en el Centre Catòlic de Sants. Participó en numerosas películas y en series de televisión como La saga de los Rius (1976), Tot un senyor (1989) y Els savis de Vilatrista (1991)

Fue declarado hijo predilecto de Santa Coloma de Farnés y en su honor cada año se celebra un concurso de teatro amateur. En 1992 recibió el Premio Nacional de Artes Escénicas, y en 1993 el Premio Creu de Sant Jordi. También le fue concedida a título póstumo la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

Santa Coloma de Farnés
Santa Coloma de Farners (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Farners) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal tiene una población de 13 657 habitantes (INE 2024) y la localidad es capital de la comarca de La Selva.
Mary GrandPré
Mary GrandPré (nacida en 1954 en Dakota del Sur) es una ilustradora estadounidense, conocida principalmente por sus ilustraciones en las ediciones estadounidenses de la serie de novelas de Harry Potter, publicada por Scholastic. Reside en Sarasota, Florida con su familia.

Sarasota
Sarasota es una ciudad ubicada en el condado de Sarasota en el estado de Florida (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 51.917 habitantes y una densidad poblacional de 795,57 personas por km².
Relaciones Chile-Singapur
Las relaciones Chile-Singapur son las relaciones internacionales entre la República de Chile y la República de Singapur. Ambos países de la cuenca del Pacífico son miembros de la Organización Mundial de Comercio, del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica.

Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica
El Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement, TPSEP), también conocido como Acuerdo P4, es un acuerdo comercial entre cuatro países de la cuenca del Pacífico con respecto a una variedad de asuntos de política económica. El acuerdo fue firmado por Brunéi, Chile, Singapur y Nueva Zelanda en 2005 y entró en vigor en 2006.

Es un amplio acuerdo comercial, que afecta al comercio de mercancías, reglas de origen, defensa comercial, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, el comercio de servicios, propiedad intelectual, compras de gobierno y política de la competencia. Entre otras cosas, busca la reducción en un 90 % de todos los aranceles entre los países miembros al 1 de enero de 2006, y la reducción de todos los aranceles comerciales para el año 2015.