hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago Rebull
Santiago Rebull Gordillo (1829-1902) fue un pintor mexicano del siglo XIX. Rebull entró a la Academia de San Carlos en la Ciudad de México a los 18 años, siendo en ella posteriormente maestro y director. En la Academia fue compañero de José Salomé Pina, Félix Parra y José María Velasco. Entre sus alumnos figuraron José María Ibarrarán y Diego Rivera.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Honda Valkyrie
La Honda Valkyrie fue un modelo de motocicleta fabricado por Honda entre 1996 y 2003. Se le llamó modelo GL1500C en el mercado de estadounidense y F6C en otros mercados.

El motor del modelo Valkyrie era de 1.520 centímetros cúbicos refrigerado por agua, de seis cilindros horizontalmente opuestos, trasplantado del modelo Honda Goldwing, a diferencia del motor bicilíndrico en V encontrado comúnmente en las motocicletas del estilo "cruiser". En su trasplante del Goldwing, los cambios más notables del motor eran el árbol de levas y el cambio a seis carburadores individuales, uno para cada cilindro, los cambios que aumentaron su potencia en caballos y torque.

El modelo Valkyrie se ofreció con una marcha atrás en Japón. La producción de este modelo Valkyrie fue realizada en los talleres de la motocicleta Honda en Marysville (Ohio).

Marysville (Ohio)
Marysville es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.094 habitantes y una densidad poblacional de 515,07 personas por km².

En ella, la marca de automóviles japonesa Honda, tiene una planta donde se han fabricado ya más de 10 millones de unidades desde 1982.

Está hermanada con la ciudad española de Segovia desde 2001 y con la japonesa Yorii  desde 2013.
Phaltan
Phaltan es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 52118 habitantes (2011). Se encuentra a 63 km de Satara y a 225 km de Bombay.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Compañía General de los Ferrocarriles Catalanes
La Compañía General de los Ferrocarriles Catalanes (CGFC) era una empresa privada ferroviaria catalana que explotó entre 1919 y 1976 las líneas de tren de ancho ferroviario métrico que discurrían entre las comarcas catalanas de Barcelonés, Bajo Llobregat, Noya, Bages y Bergadá, conocida popularmente como «el Carrilet». En la actualidad la parte que todavía existe de estas líneas es explotada por la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña para transporte de pasajeros (Línea Llobregat-Noya) y mercancías.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Sascha Riether
Sascha Riether (Lahr, Alemania Federal, 23 de marzo de 1983) es un exfutbolista alemán, polifuncional que se desempeñaba tanto en la defensa como en el centro del campo. Se retiró en 2019 tras militar sus últimas temporadas en el Schalke 04.

Lahr (Selva Negra)
Lahr (pronunciación en alemán: /laːɐ̯/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Ortenau en Baden-Wurtemberg, Alemania, aproximadamente 15 km al sur de Offenburg. Está ubicada al margen de la Selva Negra a una altitud media de 165 m s. n. m. en la llanura superior del Rin a la entrada del valle del Schutter. Tiene unos 43.000 habitantes. Barrios son: Burgheim, Dinglingen, Hugsweier, Langenwinkel, Kippenheimweiler, Kuhbach, Mietersheim, Reichenbach, Sulz.
Max Agnese
Maximiliano Agnese, conocido como Max Agnese o Mac Agnese (Fort Lauderdale, Estados Unidos; 23 de abril de 1994) es un regatista estadounidense.

Comenzó a navegar en la clase Optimist con cinco años y ganó su primer campeonato del mundo a los once en la clase Melges 24. En los Campeonatos Mundiales de Vela Juvenil ganó la medalla de bronce en la clase SL16 en 2010 y la medalla de plata en la clase 29er en 2011. En 2017 ganó el Campeonato Mundial de la clase Snipe como tripulante de Raúl Ríos.

Formó parte del equipo de vela de Boston College, del que fue capitán en la temporada 2011-12.

Fue uno de los componentes del equipo de los Estados Unidos en el SailGP de 2019 junto con Rome Kirby, Riley Gibbs, Hans Henken y Dan Morris, antes de incorporarse al sindicato American Magic que representará al Club de Yates de Nueva York en la Copa América de 2021.

SailGP
SailGP es una competición de vela que se disputa en varias localizaciones en todo el mundo cada año. En cada localización se organiza un evento de tres días de duración con tres mangas cada día, que generan una clasificación del evento. Los mejores equipos del circuito disputan una final con un premio de un millón de dólares para el vencedor. Se utilizan yates de la clase AC50 que actualmente se denominan F50.
Michael Fuchs
Michael Fuchs (Wurzburgo, 22 de abril de 1982) es un deportista alemán que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, plata en 2012 y bronce en 2010. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2012
El XXIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Karlskrona (Suecia) del 16 al 21 de abril de 2012 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Telenor de la ciudad sueca.
Gante-Wevelgem 1975
La Gante-Wevelgem 1975 fue la 37.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 9 de abril de 1975 sobre una distancia de 250 km.

El belga Freddy Maertens (Carpenter-Confortluxe-Flandria) se impuso en la prueba al sprint. Sus compatriotas Frans Verbeeck y Rik van Linden fueron segundo y tercero respectivamente.

Freddy Maertens
Freddy Maertens (nacido el 13 de febrero de 1952 en Nieuwpoort) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1972 y 1987, durante los cuales logró 221 victorias. Fue dos veces campeón del mundo y consiguió ganar la Vuelta a España en una ocasión, además de lograr triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas (15 en el Tour, 13 en la Vuelta y 7 en el Giro).
Zarspitzen
Zarspitzen es una montaña ubicada en Austria, en el distrito de Lienz y en el estado federal de Tirol, en la parte central del país. Está cerca de los pueblos de Michelbach y Vergein.

La cima de Zarspitzen, que se encuentra a 2.271 metros sobre el nivel del mar, ofrece unas vistas a las montañas circundantes. Las montañas predominan en la región que rodea a Zarspitzen, aunque finalmente dan paso a las colinas. La zona es conocida por sus montañas y sus alrededores vírgenes.

Zarspitzen está rodeada de bosques y solo viven unas 26 personas por km². Lienz, que se encuentra a 15 km al este de Zarspitzen, es la ciudad más cercana. El mes más cálido es julio, con una temperatura promedio de 14 °C, y el más frío es enero, con una temperatura promedio de -8 °C. La temperatura media anual es de 3 °C. La precipitación media anual es de 2.138 mm, siendo noviembre el mes más lluvioso (297 mm) y diciembre el mes más seco (126 mm).

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Historia de O
Historia de O (en francés: Histoire d'O) es una novela erótica de la escritora francesa Pauline Réage (pseudónimo de Dominique Aury, nacida Anne Desclos) publicada en 1954. Intelectual francesa además de escritora, Dominique Aury no pensaba en publicar sus trabajos, sino que los escribió como un desafío que emprendía para conquistar más a su amante, Jean Paulhan.

El libro narra la historia de una fotógrafa de modas parisina sólo conocida con la inicial O, que, por amor a su "maestro" (amante), René, ingresa en una fraternidad sadomasoquista donde se convierte voluntariamente en un objeto sexual, siendo sometida a todo tipo de prácticas de sumisión (incluyendo azotes y sodomía).

La primera edición en lengua española se publicó en México en 1962 (Baal). En 1977 se publicó por primera vez en España (Plaza y Janés).

En 1975 fue llevada al cine en una película del mismo nombre por el realizador francés Just Jaeckin y protagonizada por Corinne Clery.

Nalgada
Una nalgadao azote, en España, es la administración de golpes en las nalgas, con o sin instrumentos, como castigo corporal. Consiste en golpear una o más veces las nalgas (nalgada), ya sea con la mano (palmada), o con un instrumento, denominado también "azote" o "disciplina" (cuerdas anudadas, látigo, vara, cinturón, fusta, flagelo). La víctima puede ser el mismo que aplica el castigo, que desea infligirse daño a sí mismo por razones penitenciales (religiosas: disciplinante, flagelante) o sado-masoquistas (sexuales).

Algunos países han prohibido la práctica de las nalgadas o las permiten bajo ciertas condiciones (según la ubicación y/o el entorno familiar). En 2022, en el mundo, 63 Estados han prohibido todo castigo corporal en el marco de la familia y por ende por extensión las nalgadas.
Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd
Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (titulada en Argentina como Tonto y retonto se conocen, en España como Dos tontos muy tontos: cuando Harry encontró a Lloyd, y en Hispanoamérica como Una joven pareja de idiotas) es una película de comedia de 2003 dirigida por Troy Miller y protagonizada por Derek Richardson y Eric Christian Olsen.

Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd es una precuela de Dumb and Dumber.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Dominik Kozma
Dominik Kozma (Dunfermline, Reino Unido, 10 de abril de 1991) es un deportista húngaro que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2012 y 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2013.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Pangkal Pinang
Pangkal Pinang es una ciudad de Indonesia. Es la ciudad más grande de la isla de Bangka y la capital de la provincia de Bangka-Belitung.

La población de Pangkal Pinang ha pasado de 108.411 habitantes en 1990 a 145.945 en 2005. La población es principalmente malaya, pero una gran parte de la población es de origen chino, inmigrantes de la provincia de Guangdong, en China. Localmente se les llama Peranakan (los niños de las Indias) y hablan el dialecto hakka.

La ciudad es uno de los mayores puertos del mar de Java y a través de él se exporta estaño, pimienta negra, pescado y copra.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Kumaran Asan
Kumaran Asan (en malabar, കുമാരനാശാന്‍, Thiruvananthapuram, 12 de abril de 1873-16 de enero de 1924) fue un poeta de la India y reformador social del estado de Kerala. Fue discípulo de Sri Narayanaguru, el gran líder espiritual de la India.  Asan es considerado una figura clave en el renacimiento de la literatura malabar, y de la India.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Distrito de San Rafael (Bellavista)
El Distrito peruano de San Rafael es uno de los 6 que conforman la Provincia de Bellavista, ubicada en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región San Martín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Problema sinóptico
La gran similitud literaria entre los evangelios sinópticos (Lucas, Marcos y Mateo) lleva a la necesidad de una investigación profunda de su
interrelación redaccional, palabras comunes y fuentes literarias u orales en una búsqueda por determinar la dependencia o independencia de los textos entre sí.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
La pared (novela)
La pared es una novela de ficción distópica de la escritora austríaca Marlen Haushofer de 1963. Es la tercera y más exitosa obra de la entonces autora y describe la vida de una mujer que se ve aislada de la civilización por una pared invisible que aparece de improviso.

La novela ganó el Premio Arthur Schnitzler en 1963.

La adaptación cinematográfica se estrenó en los cines en octubre de 2012 con título homónimo.

Ficción utópica y distópica
Los términos ficción utópica y ficción distópica sirven para designar dos géneros literarios donde se exploran las estructuras sociales y políticas. La ficción utópica se refiere a utopía, término utilizado para designar un mundo ideal donde todo es perfecto. Por el contrario, la ficción distópica (a veces conocida como literatura apocalíptica) se refiere a una sociedad que pretendiendo felicidad, hace sufrir sistemáticamente a sus ciudadanos o degradándolos a un olvido irreversible. Muchas novelas combinan ambas, a menudo a modo de metáfora de las opciones que puede tener la humanidad para terminar con uno de los dos futuros posibles. Ambas, utopía y distopía, son comunes en la ciencia ficción o en la ficción especulativa en Literatura.

Más de cuatrocientas obras utópicas fueron publicadas antes del año 1900 en idioma inglés solamente, y más de un millar durante el siglo XX.
Stagonolepis
Stagonolepis es un género extinto de reptiles arcosaurios perteneciente al orden de los etosaurios. Tenía cerca de 3 m de largo.

Era un animal cuadrúpedo cubierto de una gruesa armadura ósea que corría a lo largo de la longitud de su cuerpo. Siendo un ramoneador de lento movimiento, debió de haber usado su pesada armadura para repeler los ataques de los arcosaurios carnívoros contemporáneos. Stagonolepis tenía una cabeza muy pequeña para su tamaño; esta solo medía unos 25 centímetros de largo, lo que constituye solo el 10% de la longitud corporal total. No tenía dientes en el frente de su quijada, en vez de lo cual tenía un pico cuyo extremo se arqueaba hacia arriba, permitiéndole arrancar plantas de manera similar a cómo un cerdo utiliza su hocico, incluyendo equisetos, helechos, y las recientemente aparecidas cícadas.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Michael Dillon
Laurence Michael Dillon (1 de mayo de 1915 - 15 de mayo de 1962) fue un médico británico y el primer hombre trans en someterse a una faloplastia. Su hermano, Sir Robert Dillon, fue el octavo Barón de Lismullen en Irlanda.

Hipospadias
El hipospadias es una anomalía congénita por la que el pene no se desarrolla de la manera usual. El resultado es que el meato urinario se localiza en algún lugar en la parte inferior del glande o tronco, o más atrás, como en la unión del escroto y pene.
Estación de King's Cross-Saint Pancras
La estación de King's Cross-Saint Pancras (habitualmente escrita como King's Cross-St Pancras, en ocasiones sin apóstrofo) es una estación del metro de Londres situada junto a las estaciones ferroviarias de King's Cross y Saint Pancras, al norte del centro de Londres.

Es la tercera estación más utilizada, tras Victoria y Waterloo, y la que acoge un mayor número de líneas.

Estación de Saint Pancras
La Estación de St. Pancras es una estación de ferrocarril ubicada en el norte de Londres, en el distrito de Camden, entre el edificio de la nueva Biblioteca Británica al oeste y la estación de King's Cross al este. Es la cabecera sur de la Midland Main Line y el principal punto de partida desde Londres de los servicios ferroviarios hacia East Midlands, hacia Sheffield vía Leicester y hacia otras partes de Yorkshire.
Yekaterina Breshko-Breshkóvskaya
Yekaterina Konstantínovna Breshko-Breshkóvskaya (del ruso: Екатери́на Константи́новна Бре́шко-Брешко́вская), 13 de enero de 1844-12 de septiembre de 1934, revolucionaria rusa, veterana socialista, fundadora del Partido Social-Revolucionario y miembro de su fracción conservadora, conocida también como «la abuela de la revolución» o simplemente bábushka («la abuela»).

Nació en 1844. Liberal en sus comienzos, Breshko-Breshkóvskaya había pasado al populismo, había apoyado el terrorismo, más tarde había adoptado una postura defensista durante la Primera Guerra Mundial y durante el periodo interrevolucionario en 1917 fue una destacada dirigente de la corriente derechista del Partido Social-Revolucionario.

Defensismo
El defensismo fue el nombre que recibió la postura de la mayoría de los dirigentes socialistas ante el estallido de la Primera Guerra Mundial. Abandonando la Segunda Internacional, decidieron apoyar los esfuerzos bélicos de sus respectivos países. Los contrarios a esta postura, minoritarios, acusaron a los defensistas de estar equivocados y traicionar a las clases trabajadoras que pretendían defender.
Luz Moyano
Luz María Moyano Vidal (Ica, 1975) es una médica-cirujana, epidemióloga e investigadora peruana en neurociencias. Ha realizado importantes contribuciones a la investigación epidemiológica de enfermedades neurológicas e infecciosas, particularmente en el control de la neurocisticercosis en zonas rurales de Tumbes. Su trabajo ha sido fundamental para reducir la transmisión de Taenia solium, logrando una disminución significativa de la cisticercosis en cerdos y de la incidencia de teniasis en humanos en la región, mediante el uso de tratamientos masivos con niclosamida y estrategias de vigilancia epidemiológica.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.