hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nunatsiavummiut
Inuttitut, inuttut, o nunatsiavummiutitut  es un dialecto de inuktitut. Los inuit lo hablan en el norte de Labrador, en cuyas tierras tradicionales que se conocen como Nunatsiavut.

La lengua tiene un sistema de escritura distinto, basado en el alfabeto latino en vez del silabario inuktitut, creado en Groenlandia en la década de 1760 por misioneros alemanes de la Iglesia Morava.

Labrador (región)
El Labrador o la Costa del Labrador es una región de la costa atlántica del Canadá. Junto a la isla de Terranova, de la cual está separada por el estrecho de Bella Isla, forma la provincia de Terranova y Labrador. Es la región geográfica más grande y más septentrional de las cuatro provincias atlánticas y ocupa la mayor parte de la parte oriental de la península del Labrador. Labrador también comparte una pequeña frontera terrestre con el territorio de Nunavut en la isla Killiniq.

La población de Labrador es de 27 860 (censo de 2001), incluyendo un 30 % de aborígenes. Los pueblos indígenas de Labrador incluyen a los inuit del norte de Nunatsiavut, los inuit-métis del sur de Nunatukavut y los innu de Nitassinan. El área es de 294 330 km², aproximadamente la misma que Italia. La antigua capital era Battle Harbour.
Orn Hyrna Thorisson
Orn Hyrna Thorisson (apodado el Cuerno, n. 740) fue un caudillo vikingo, rey de Hordaland. Era hijo de Thorir Svina Bodvarsson y padre de Aun Arnasson, y de Finn svade [Svåse] Aunsson.

Varios colonos de la Mancomunidad Islandesa proclamaron ser descendientes de Orn.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Elecciones parlamentarias de Albania de 1987
Las elecciones parlamentarias de la República Socialista Popular de Albania fueron realizadas el 1 de febrero de 1987. El Frente Democrático, el ala comunista del Partido del Trabajo de Albania, era el único partido que podía disputar las elecciones, y por ende, logró obtener todos los 250 escaños del parlamento. Se reportó que la participación electoral fue de un 100%. Una sola papeleta, que Simon Tisdall de The Guardian calificó como perteneciente a "una voz solitaria de protesta", fue anulada: la Agencia Telegráfica Albanesa declaró que no era válida y no hizo más comentarios.

Partido comunista
Un partido comunista es un partido político cuya base ideológica es la teoría marxista, en cualquiera de sus modalidades o escuelas, buscando la implementación de una sociedad comunista. El partido comunista, a diferencia de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas (que se crean en la segunda mitad del siglo XIX), surge en la primera mitad del siglo XX como resultado de la I Guerra Mundial (1914-1918), la Revolución de Octubre (1917) y, sobre todo, por la creación de la Internacional Comunista. Es el resultado de la división de los partidos integrantes de la Segunda Internacional que se opusieron a la guerra, apoyaron la revolución bolchevique y se consideraban revolucionarios y contrarios a las llamadas tácticas "revisionistas".
Erchemperto
Erchemperto o Heremperto (n. Castrum Pilanum, Conca della Campania, provincia de Caserta, Italia, primera mitad del siglo IX-Montecassino, 890), en latín Erchempertus; fue un religioso e historiador lombardo del siglo IX.

Erchemperto fue un monje benedictino de la abadía de Montecasino, hijo de Aldegario, noble de Caserta.

Su obra principal es Historia Langabardorvm Beneventarnorvm, en ella se da noticia sobre la historia de la región del reino de los lombardos desde 774 a 889, con los continuos conflictos con el duque de Benevento.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Sagalaso
Sagalaso (en latín Sagalassus, en griego Σαγαλασσός) era una ciudad de Pisidia (en la actual Turquía), situada unos 100 km al norte de la actual Antalya a una altitud comprendida entre 1.450 y 1.700 m, que gozó de esplendor en la Antigüedad y que desapareció en el siglo VII a consecuencia de un terremoto.

Sagalaso está situada a 7 km al norte de la ciudad de Aglasun en la provincia de Burdur. Está en la ladera sur del Monte Akdag de los montes Tauros y a una altitud de 1.450 a 1.600 metros.

Actualmente, el yacimiento arqueológico de Sagalaso constituye potencialmente todo un revulsivo económico y turístico para la región de Anatolia donde se encuentra. Los arqueólogos han hallado un importante teatro, cuatro fuentes monumentales, una basílica bizantina, estatuas, palacios, dos ágoras, murallas, templos, etc.

Ágora
Ágora (del griego ἀγορά, asamblea, de ἀγείρω, ‘reunir’[cita requerida]) es un término por el que se designaba en la Antigua Grecia a la plaza de las ciudades-estado (polis), donde se solían congregar los ciudadanos.

Era un espacio abierto, centro del comercio (mercado), de la cultura y la política de la vida social de los griegos. Estaba normalmente rodeada por los edificios privados y públicos más importantes, como las estoas (pórticos columnados), pritaneos (oficinas administrativas), buleuterio  (edificio para las reuniones de la boulé) y balaneia (baños).
Menkib
Menkib (ζ Persei / ζ Per / 44 Persei) es la tercera estrella con mayor brillo en la constelación de Perseo, por detrás de Mirfak (α Persei) y Algol (β Persei).
Su magnitud aparente es +2,85.
No debe ser confundida con la vecina Menchib (ξ Persei), ocasionalmente también llamada Menkib.
Es miembro de la Asociación estelar Perseus OB2 o «Asociación estelar de Zeta Persei», llamada así por las estrellas de tipo O y B que contiene.
Dicha asociación se encuentra a una distancia aproximada del sistema solar de 960 años luz.

Asociación estelar
En astronomía se define asociación estelar como un cúmulo estelar caracterizado por una unión gravitacional menos intensa que la que mantiene unidos a los cúmulos abiertos y los cúmulos globulares. Las asociaciones estelares fueron descubiertas por el astrofísico Víktor Ambartsumián en 1947.

El satélite Hipparcos proporcionó mediciones que localizaron una docena de asociaciones estelares a 650 parsecs del Sol.

Las asociaciones estelares están destinadas a separarse en un tiempo astronómico relativamente breve, del orden de unos pocos millones de años. Esto significa que las asociaciones observables actualmente están formadas por estrellas de reciente formación, de algunos millones de años como máximo.
Bromus mango
El mango (Bromus mango) es una especie de planta herbácea perenne perteneciente a la familia de las gramíneas (Poaceae), originaria de América del Sur. No se debe confundir con el género Mangifera, cuyo nombre común es "mango".

Antiguamente cultivada por el pueblo mapuche como una planta forrajera y cereal, el mango fue suplantado por cereales de origen europeo como el trigo y la cebada y su cultivo fue abandonado durante la segunda mitad del siglo XIX. La especie había sido considerada extinta por algunos autores e identificada como una especie distinta al Bromus burkartii (Muñoz). Actualmente existe un debate sobre esta especie.

Ápice vegetal
En botánica o zoología, ápice designa el extremo superior o punta (del latín apex, con el mismo significado) de la hoja, del fruto, del pólipo, etc. El adjetivo apical se puede aplicar a flores, frutos, o cnidarios, con el significado del más distal. Distal, a su vez, es lo que se sitúa hacia el extremo opuesto a la base o parte basal del órgano en cuestión, como la zona oral de los antozoos.

En un órgano, por ejemplo una hoja, hay que distinguir entre el ápice orgánico, por donde puede crecer distalmente el órgano, dotado de tejido meristemático, y el ápice geométrico, que es simplemente el punto más distanciado de la base.
Yolanda Mateos
Yolanda Mateos Franco (Elgóibar, 26 de febrero de 1972) es una exfutbolista española que jugó como lateral en el Eibartarrak FT, Levante UD y CE Sabadell en la Superliga. Militó en la selección española femenina de fútbol, y participó en la Eurocopa de 1997. Marcó el gol en el play-off de clasificación contra Inglaterra que clasificó a España por primera vez para el torneo.

Metas internacionales

Centre d'Esports Sabadell Futbol Club (femenino)
La sección de fútbol femenino del Centre d'Esports Sabadell de Sabadell (Cataluña, España) fue creada en 1982. Actualmente (temporada 2018-19) compite en Regional Preferente, máxima competición del fútbol femenino catalán y tercera categoría absoluta de la liga española de fútbol femenino. En su palmarés figuran una Copa de la Reina, dos subcampeonatos de la misma competición y un subcampeonato de Liga.
Janusz Pawłowski
Janusz Pawłowski (Sopot, 20 de julio de 1959) es un deportista polaco que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1988, obteniendo dos medallas, bronce en Moscú 1980 y plata en Seúl 1988. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1979 y 1987, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1982 y 1986.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Vedat Albayrak
Vedat Albayrak (Kokshetau, Kazajistán, 2 de marzo de 1993) es un deportista turco que compite en judo. Ha representado a tres países con nombres diferentes: primero a Georgia como Vano Revazishvili, después a Grecia como Román Mustópulos y por último a Turquía.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Judo de 2024
El LXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Croata de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Kámenka (Vorónezh)
Kámenka (ruso: Ка́менка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 8057 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 25 km al sureste de Ostrogozhsk y unos 30 km al sur de Liski, sobre la carretera que une Vorónezh con Luhansk.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Operación Araña (1994)
La Operación Araña (en serbocroata: Operacija Pauk, Операција Паук) fue un esfuerzo combinado de la República Federal de Yugoslavia, la República Srpska y la República Serbia de Krajina para recuperar el territorio de la Provincia Autónoma de Bosnia Occidental, que era un aliado clave de los serbios. El gobierno central bosnio había invadido y tomado previamente el territorio. La operación terminó con una victoria serbia y la Provincia Autónoma de Bosnia Occidental siguió existiendo hasta la caída de su aliado clave, la República Serbia de Krajina, y el posterior fin de la guerra.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Something New (canción de Axwell & Ingrosso)
«Something New» es una canción realizada por el dúo sueco de música electrónica Axwell (Axel Hedfors) e Ingrosso (cuyo nombre real es Sebastian Ingrosso). Fue lanzado el 27 de noviembre de 2014 en formato digital por el sello Def Jam y servirá como uno de los sencillos del álbum debut del dúo a lanzarse en algún momento de 2015. Éste es el segundo lanzamiento oficial del dúo bajo el alias Axwell Λ Ingrosso, ya que el primero fue «Can't Hold Us Down». Alcanzó la primera ubicación en el Billboard Dance Club Songs y se posicionó en los 30 primeros de las listas del Reino Unido y Suecia.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Wish (canción de Arashi)
«Wish» es el decimoquinto sencillo de la boy band japonesa Arashi que fue lanzado el 16 de noviembre de 2005. El sencillo salió en dos ediciones una edición normal que contiene versiones en karaokes de las canciones del sencillo y una edición limitada que contiene una pista adicional. El sencillo debutó en el número uno en la lista Oricon con una venta inicial de 177 528 copias y abandonó la lista con una venta de 303 812 copias.

Venta totales hasta ahora: 307 019 (Hasta el 18 de mayo de 2009)

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Ruta Estatal de Nevada 207
La Ruta Estatal de Nevada 207, y abreviada SR 207 (en inglés: Nevada State Route 207) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 50     en Stateline hacia el Este en la SR 206     en Gardnerville. La carretera tiene una longitud de 17,9 km (11.092 mi).

Gardnerville (Nevada)
Gardnerville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Nevada. En el año 2000 tenía una población de 3.357 habitantes y una densidad poblacional de 270,2 personas por km².
Lestijärvi
Lestijärvi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Ostrobotnia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 696 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas rurales del este de la región, distribuidas en torno al lago homónimo. El término municipal limita con las vecinas regiones de Ostrobotnia del Norte y Finlandia Central. El municipio está atravesado por la carretera 58, que une Tampere con Kärsämäki.

Región de Finlandia Central
Finlandia Central (en finés: Keski-Suomi; en sueco: Mellersta Finland) es una región de Finlandia. Comparte límites territoriales con las regiones de Päijänne Tavastia, Pirkanmaa, Ostrobotnia Central, Ostrobotnia del Sur, Ostrobotnia del Norte, Savonia del Sur y Savonia del Norte.
Faro del Cabo Arkona
El faro del Cabo Arkona (en alemán: Leuchtturm Kap Arkona) consta de dos faros y una torre de radio y navegación en la costa alemana del mar Báltico en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con el número de serie internacional C 1062. Está situado en el cabo Arkona en la península de Wittow, en la punta septentrional de la isla de Rügen. Las tres torres fueron renovadas a principios de 1990 y están abiertas a los visitantes. En el antiguo faro hay un museo con una exposición sobre los faros y el salvamento marítimo, así como una subestación de la oficina local del registro civil, las bodas pueden ser conmemoradas con una pequeña placa en frente de la torre. La torre de radio de navegación (en alemán: Peilturm) se utiliza como museo y taller de arte.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
Jorge C. Muelle
Jorge Clemente Muelle Rojas, más conocido como Jorge C. Muelle (Lima, 23 de noviembre de 1903-Lima, 29 de septiembre de 1974) fue un arqueólogo, antropólogo y docente peruano. Discípulo de Max Uhle y Julio C. Tello, publicó importantes trabajos sobre las investigaciones que realizó a lo largo del territorio peruano, sobre las culturas chavín, paracas, lima, entre otras. Fue catedrático de arqueología y etnología en la Universidad de San Marcos, así como director del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú. También enseñó en la Universidad de San Antonio Abad del Cuzco y fue profesor invitado en universidades de Estados Unidos (Berkeley y Yale). Desarrolló una extensa producción bibliográfica, entre libros, artículos y ensayos.

Paramonga
Paramonga, a veces denominado Fortaleza de Paramonga, es el nombre de un complejo arqueológico situado al norte del departamento de Lima, en Perú. Destaca por su edificación principal (la llamada "fortaleza") que se caracteriza por ser una imponente pirámide escalonada, hecha de adobe, que los cronistas lo compararon con un castillo medieval europeo, la cual pudo haber tenido una función astronómica, administrativa, comercial o militar. Fue construida por la cultura chimú (siglo XIV), siendo ocupada posteriormente por los incas desde 1440-1532 tras la derrota de los chimúes en la guerra liderada por Inca Yupanqui en su conquista hacia el norte, estos modificaron sus estructuras como símbolo de su victoria.
También conocida por haber servido como cuarto para Atahualpa y los españoles en su recorrido hacia Cajarmarca  En el 2006, el Instituto Nacional de Cultura del Perú, por Resolución Directoral Nacional N.º 083, lo declaró Patrimonio Cultural de la Nación.
Houston (Renfrewshire)
Houston es una localidad situada en el concejo de Renfrewshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6430 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de Escocia, cerca del fiordo de Clyde y a poca distancia al oeste de Glasgow.

Renfrewshire
Renfrewshire es un concejo (subdivisión administrativa similar a un municipio) de Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 179 940 habitantes.

Es uno de los tres concejos situados dentro de los límites del histórico condado de Renfrewshire.

El término Renfrewshire también puede usarse para referirse a dicho condado histórico, también conocido como el condado de Renfrew o Greater Renfrewshire, con orígenes en el siglo XVI. Esta subdivisión, que incluye los concejos de Renfrewshire, Inverclyde y East Renfrewshire, sigue en uso como condado de registro, con fines de registro de propiedad de tierras, y área de lugarteniente (lieutenancy area), con fines ceremoniales. También incluye un área de junta de valoración conjunta para fines de registro electoral y valuación de impuestos locales.
Vanishing Point
Vanishing Point (titulada en español Punto límite: cero en España y Carrera contra el destino en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género road movie, filmada en el año 1971. La película fue dirigida por Richard C. Sarafian y protagonizada por Barry Newman, Cleavon Little y Dean Jagger. La película incluye un comentario social del Festival de Woodstock y se le acredita como una de las primeras películas de tener una banda sonora original de música rock. En la BSO, intervienen artistas como Delaney & Bonnie & Friends, Bobby Doyle, Big Mama Thornton, Jerry Reed, Mountain y otros. Esta película se ha convertido en un film de culto y su banda sonora se sitúa en la iconografía pop junto con las de Easy Rider y Zabriskie Point. Es el top 16 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.

Zabriskie Point
Zabriskie Point es parte de la Sierra Amargosa, al este del Valle de la Muerte, en el estado de California (Estados Unidos), famoso por su paisaje erosionado.
Está compuesto de sedimentos de un lago que se secó hace 5 millones de años, mucho antes de la formación del Valle de la Muerte.
Svitlana Bondarenko
Svitlana Mykhailivna Bondarenko (en ucraniano: Світлана Бондаренко) (Zaporiyia, Ucrania, 12 de agosto de 1971) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo braza. Fue subcampeona mundial durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995 la prueba de 100 y 200 metros braza.

Representó a Ucrania en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Rohan Watson
Rohan Watson (29 de abril de 2002) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.