hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mansión de Vandzene
La Mansión de Vandzene (en letón: Vandzenes muižas pils; en alemán: Herrenhaus Wandsen) es una casa señorial en la parroquia de Vandzene, municipio de Talsi en la región histórica de Curlandia, en Letonia occidental.

Municipio de Talsi
El municipio de Talsu (en Letón: Talsu novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Talsi, de unos diez mil habitantes. En el municipio existen otras tres villas: Sabile, Stende y Valdemārpils.
Claro Jansson
Claro Gustavo Jansson, nacido Klas Gustav Jansson, (Hedemora, 5 de abril de 1877 - Curitiba, 10 de marzo de 1954) fue un fotógrafo sueco nacionalizado brasileño. Gran parte de su trabajo registró los conflictos de la Guerra del Contestado así como la Revolución Constitucionalista de 1932.

Hedemora
Hedemora es una ciudad sueca, sede del municipio homónimo, en la provincia de Dalarna. Tenía una población de 7461 habitantes en 2023, en un área de 5,85 km². A pesar de su pequeña población, Hedemora es, por razones históricas, normalmente conocida como ciudad (stad) y, como tal, la más antigua de Dalecarlia.
Ibeyi (banda)
Ibeyi es una banda de electrónica, formada en 2013 originalmente en París, Francia. Es el proyecto de las hermanas franco-cubanas Lisa-Kaindé y Naomi Díaz. El nombre del grupo Ibeyi significa en idioma yoruba "Gemelos". Son hijas del famoso percusionista cubano Miguel Angá Díaz.

Con una influencia de las culturas cubana y francesa, su música es una mixtura musical de la electrónica y el trip-hop, haciéndolo con un sonido altruista y moderno. Ibeyi es considerado un grupo de culto[cita requerida].

Sus canciones son en idioma yoruba, inglés y español.

Han conseguido éxito por sencillos como "Ghosts", "River" y "Stranger/Lover" y en 2015 publicaron su primer LP o álbum de estudio titulado como el nombre de la banda.

Las influencias del dúo son: Kate Bush, The Roots, James Blake y Nina Simone. Las letras del dúo tratan temas sobre la santeria y el sincretismo.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Guram Tushishvili
Guram Tushishvili (en georgiano: გურამ თუშიშვილი; Tiflis, 5 de febrero de 1995) es un deportista georgiano que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de +100 kg, y el séptimo lugar en París 2024, en la misma categoría.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2017 y 2024.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (+100 kg) y oro en Cracovia 2023 (equipo mixto).

Campeonato Mundial de Judo de 2018
El XXXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 20 y el 27 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Azerbaiyana de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
Josef Rottmoser
Josef Rottmoser (7 de febrero de 1990) es un deportista alemán que compitió en esquí de montaña.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2013 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2015
El VIII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Verbier (Suiza) entre el 6 y el 12 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Guy Lefrant
Guy Robert Marie Joseph Lefrant (Muille-Villette, 23 de febrero de 1923-Rueil-Malmaison, 31 de diciembre de 1993) fue un jinete francés que compitió en las modalidades de concurso completo y salto ecuestre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1964, obteniendo tres medallas: plata en Helsinki 1952 (concurso completo), bronce en Roma 1960 (concurso completo) y plata en Tokio 1964 (saltos). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1959.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Copa de Moldavia 2023-24
La Copa de Moldavia 2023-24 fue la edición número 33 de la Copa de Moldavia. La competición empezó el 16 de agosto de 2023 y finalizó el 25 de mayo de 2024. El equipo campeón accedió a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA 2024-25.

Petrocub Hîncești conquistó su 2º título tras ganar en la final al Zimbru Chişinău por el marcador de 3-1.

FC Zimbru Chișinău
El FC Zimbru Chișinău es un club de fútbol de Moldavia, de la ciudad de Chisináu. Fue fundado en 1947, disputa sus partidos como local en el Stadionul Zimbru y juega en la Superliga de Moldavia, máxima categoría de la liga moldava.

El Zimbru fue el único club moldavo que jugó en la Soviet Top Liga al debutar en 1956 y pasar once temporadas antes de su descenso por última vez en 1983. El equipo ingresó en la Divizia Naţională tras la independencia de Moldavia, donde cuenta en su palmarés con ocho Ligas y seis Copas de Moldavia.
Evson Patrício
Evson Patrício (nacido el 9 de diciembre de 1990) es un futbolista brasileño que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el Vitória, Fluminense, Corinthians Alagoano, CSA, Paulista, Gamba Osaka, Kamatamare Sanuki y Al-Faisaly.

Al-Faisaly Football Club
Al-Faisaly (en árabe, نادي الفيصلي) es un equipo de fútbol profesional de Arabia Saudita, con sede en Harmah. El club lleva el nombre del Rey Faisal; era príncipe heredero en el momento de la fundación del club y actualmente juega en la Primera División Saudí, segunda división del país.
Jan Mathiasen
Jan Dupont Mathiasen (Fredericia, 9 de mayo de 1957) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la clase Soling (junto con Jesper Bank y Steen Secher). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 1988.

Fredericia
Fredericia es una localidad ubicada en el municipio de Fredericia en la parte oriental de la península de Jutlandia en Dinamarca, en una subregión conocida localmente como Trekanten o 'El Triángulo'. Fue fundada en 1650 por Federico III, de quien tomó su nombre. Fredericia casi fue seleccionada como la capital danesa, debido a su localización central y su amplio puerto; sin embargo, al final Copenhague retuvo su titularidad debido a su población masiva.

La ciudad tiene 41.544 habitantes (a 1 de enero de 2024), mientras que el municipio de Fredericia tiene una población de 49.690 (2009).
Chances (historieta)
Chances fue una historieta de ciencia ficción que el argentino Horacio Altuna publicó en 1986 y le valió el Premio Yellow Kid. Está ambientada en una sociedad futura, sobrepoblada y dividida entre ricos y pobres.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
Challenger de Shenzhen 2016
El torneo Gemdale ATP Challenger 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 3.ª edición sobre superficie dura, en Shenzhen, China entre el 21 al el 27 de marzo de 2016.

Pingshan Open
EL Pingshan Open es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series y ITF. Se juega desde el año 2014 para los hombres y 2015 para las mujeres sobre pistas duras, en Shenzhen, China.
Biblioteca Cotton
La Biblioteca Cotton o Cottoniana (Cotton Library o Cottonian Library) fue una colección privada de Sir Robert Bruce Cotton M. P. (1571–1631), anticuario y bibliófilo inglés, que incluía libros, manuscritos, monedas y medallas. La utilizaron los principales eruditos de la época, entre los que se encontraban Francis Bacon, Walter Raleigh y James Ussher. Richard James ejerció como su bibliotecario.

A la biblioteca de Sir Robert se agregaron más tarde numerosos libros y artefactos procedentes de la disolución de los monasterios, colección conocida como la Biblioteca del Rey o Biblioteca Regia (King's Library o Regius Library), y formó la base de lo que hoy es la Biblioteca Británica. El conjunto se convirtió en el mayor recurso único conocido de literatura en inglés antiguo e inglés medio. Varios trabajos muy conocidos, como Beowulf, el poema Perla y los Evangelios de Lindisfarne, sobreviven hoy solo gracias a la biblioteca de Sir Robert.

Walter Raleigh
Walter Raleigh (Hayes Barton, c.1552-Londres, 29 de octubre de 1618) fue un marino, escritor, cortesano, corsario y político inglés, que popularizó el tabaco en Europa. Era el hijo menor de Walter Raleigh (fallecido en 1581) y de su tercera esposa, Katherine Champernowne. En la literatura clásica española era conocido como Guatarral o Guantarral.

Aliado desde el principio al bando de la reina virgen Isabel I, luchó tenazmente contra los rebeldes irlandeses de Desmond (1583), concibió el proyecto de colonizar América del Norte, fundando en 1584 en la isla de Roanoke  (actual Carolina del Norte) la colonia Virginia en honor a la reina Isabel, contribuyó a la derrota de la Armada Invencible española (1588) y luchó en la Invencible Inglesa por devolverle el trono al rey de Portugal con fatídicos resultados (1589).
Tumbes (distrito electoral del Congreso de la República)
Tumbes es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 2 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento de Tumbes. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Departamento de Tumbes
Tumbes es uno de los veinticuatro departamentos que, junto a la Provincia Constitucional del Callao, forman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Tumbes. Se ubica en el extremo noroeste del país, y limita por el oeste y por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con Ecuador, y por el sur con el departamento de Piura. Es el departamento menos extenso del país con 4669 km².

El departamento comprende la estrecha planicie costera en el Oeste y los cerros de Amotape en el Norte, dominados por el bosque seco ecuatorial, los manglares del golfo de Guayaquil y los bosques tropicales del Norte. Por su clima tropical y variedad de ambientes, posee atractivos turísticos como las playas de Punta Sal, Puerto Pizarro y Zorritos, así como las áreas protegidas del santuario nacional Manglares de Tumbes, el parque nacional Cerros de Amotape y la reserva nacional de Tumbes que conforman la reserva de biósfera del Noroeste Amotape-Manglares.
(3932) Edshay
(3932) Edshay es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de septiembre de 1984 por Michael C. Nolan y la astrónoma Carolyn Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
I Wonder If Heaven Got a Ghetto
«I Wonder If Heaven Got a Ghetto» es el primer sencillo póstumo del álbum R U Still Down? (Remember Me) del rapero 2Pac. Años antes fue lanzado como cara-B del sencillo "Keep Ya Head Up".

Fueron incluidas dos versiones de la canción en R U Still Down? (Remember Me). Una es la versión remix, mientras que la otra es un "hip-hop remix" que fue grabado mientras estaba en Death Row. Ambas son diferentes a la versión original del sencillo de "Keep Ya Head Up". El título de la canción proviene de un tema del rapero de la costa Oeste Spice 1, llamado "Welcome to the Ghetto", de 1992.

Algunas partes de la letra fueron reutilizadas y remezcladas más tarde para el sencillo "Changes" del álbum Greatest Hits de 1998.

El rapero Nas sampleó una parte de "I Wonder If Heaven Got A Ghetto" en su canción "Black President" de 2008. La línea "And though it seems heaven sent/We ain't ready to have a black president" se utiliza repetidamente en el estribillo.

Greatest Hits (álbum de Tupac)
Greatest Hits es un legendario álbum doble de grandes éxitos del fallecido rapero 2Pac, lanzado el 24 de noviembre de 1998 por Death Row Records. El álbum contiene 21 populares éxitos, algunos ligeramente reeditados por motivos legales, acompañados de cuatro nuevos temas como son "God Bless the Dead", "Unconditional Love", "Troublesome '96" y "Changes", desde entonces una de las canciones más conocidas de 2Pac.

El álbum llegó al tercer puesto en la lista Billboard 200. De acuerdo con Billboard Soundscan, se han vendido más de 10 millones de copias de este disco, convirtiéndose en Disco de Diamante por la RIAA y uno de los más vendidos del género y de la historia.
Fuero de Santillana del Mar (1427)
El fuero de Santillana del Mar del año 1427 es una confirmación de los privilegios otorgados a la villa en el documento de 1209. Fue expedido por el rey Juan II de Castilla el 16 de junio.

Años antes Alfonso XI de Castilla había concedido nuevos privilegios a la abadía, eximiéndola de pagar ciertos impuestos.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Fiestas de san Marcos en Beas de Segura
Las Fiestas en Honor a San Marcos, con el "toro ensogao" como protagonista, son una de las fiestas populares españolas más arraigadas, que se celebran en el municipio de Beas de Segura, en la provincia de Jaén (comunidad autónoma de Andalucía), entre los días 22 al 25 de abril, corriendo los toros ensogados por las calles del municipio. Es una tradición que se remonta a tiempo inmemorial.

El 16 de septiembre de 2008, fueron declaradas Fiestas de Interés Turístico de Andalucía, teniendo una gran repercusión a nivel nacional.

Tiempo inmemorial
Tiempo inmemorial es un tiempo que se extiende más allá del alcance de la memoria, los registros o la tradición. La inferencia es que el sujeto referido es, o puede considerarse, indefinidamente antiguo.

El término se ha definido formalmente para algunos propósitos.
William Macewen
William Macewen (22 de junio de 1848 – 22 de marzo de 1924), compañero de la Orden del Baño y de la Real Sociedad de Londres, fue un cirujano escocés y pionero en la neurocirugía. Contribuyó al desarrollo de la cirugía del injerto óseo, el tratamiento quirúrgico de la hernia y de la neumonectomía (extirpación de los pulmones).

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Holón (física)
Holón, del inglés hole: hueco (relacionado con hueco de electrón), también conocido como cargón  (del inglés chargon, proveniente de charge: carga, más el sufijo -on), para partículas, es una de las tres cuasipartículas, junto con los espinones y los orbitones, en las cuales los electrones de los sólidos pueden dividirse durante el proceso de separación de la carga de espín, cuando están extremadamente confinados en temperaturas cercanas al cero absoluto. El electrón siempre se puede considerar teóricamente como un estado unido de los tres, en el cual el espinón conduce el giro del electrón, el orbitón determina la ubicación orbital y el holón porta la carga, pero en ciertas condiciones pueden desconfinarse y comportarse como partículas independientes.

Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.
Lactobacillaceae
Lactobacillaceae es una familia de bacterias del ácido láctico. Son bacilos gram-positivos. Mediante metabolismo anaerobio producen la fermentación de los glúcidos, transformándolos en ácido láctico.

Se encuentran regularmente en la mucosa del tracto intestinal de humanos y de otros animales, en alimentos y productos lácteos, así como en zumos vegetales fermentados.

Algunas especies de esta familia son altamente patógenas.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Ann Eliza Bleecker
Ann Eliza Bleecker (octubre de 1752 - 23 de noviembre de 1783) fue una poetisa estadounidense. Después de recibir educación en Nueva York, Ann se casó con John James Bleecker, un abogado de New Rochelle, en 1769. Su esposo alentó sus deseos de escribir y la ayudó a publicar un periódico que con sus obras.

La Revolución de las Trece Colonias obligó a John a unirse a la Milicia de Nueva York, mientras que Ann huyó con sus dos hijas. Continuó escribiendo, y lo que quedaba de la familia regresó a Tomhannock después de la rendición de Burgoyne. Afectada por la muerte de numerosos miembros de su familia a lo largo de los años, la poetisa falleció en 1783.

La poesía pastoral de Bleecker es estudiada por historiadores para obtener una perspectiva de la vida en la primera línea de la revolución, y su novela Maria Kittle se convirtió en una obra ejemplar cuya técnica fue seguida por muchos escritores años después.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Vlastějovice
Vlastějovice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 449 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.
Amèlia Comba Comba
Amèlia Comba Comba (Valencia, 13 de julio de 1907-26 de octubre de 1999) fue una profesora y poeta española.

Su familia provenía de Segorbe y de Algar de Palancia, localidad de la cual fue cronista. Estudió en el Liceo Francés de Valencia y obtuvo el título de profesora. Fue escritora, recibiendo varios premios y legó su fondo en la Biblioteca Valenciana. Fue correspondiente del Real Academia de Cultura Valenciana, y colaboradora de la prensa americana.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.