hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loboptera decipiens
Loboptera decipiens es una especie de cucaracha del género Loboptera, familia Ectobiidae.

Las cucarachas tienen una longitud de 8-9 mm, aunque hay especies que pueden llegar a medir de 10-15 mm. Tienen un color básico negro. Las patas y las antenas son negras. Los fémures y la tibia tienen púas. Las cucarachas tienen un margen lateral relativamente ancho de color blanco o amarillento, que se extiende desde el tórax hasta la parte posterior del cuerpo.

Los machos suelen ser de menor tamaño que las hembras. La dieta de estas cucarachas consiste básicamente de materia vegetal. Suele encontrarse en residencias, también es frecuente encontrarlas debajo de piedras.

Ectobiidae
Ectobiidae es una familia de insectos del orden Blattodea (cucarachas y termitas). Anteriormente fue considerado una subfamilia de Blattellidae, sin embargo las clasificaciones taxonómicas modernas la han separado en una familia única.
Barbara Blatter
Barbara Blatter (Wattwil, 22 de diciembre de 1970) es una deportista suiza que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de campo a través.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1999 y 2003.

Wattwil
Wattwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Bütschwil, Lichtensteig y Oberhelfenschwil, al noreste con Neckertal, al este con Hemberg, al sureste con Ebnat-Kappel, al suroeste con Gommiswald, Ernetschwil y Sankt Gallenkappel, al oeste con Goldingen y Mosnang, y al noroeste con Krinau.
Castillo de la Chatonnière
El castillo de la Chatonnière (en francés: Château de la Chatonnière) es un castillo  de estilo renacentista con museo, parque y jardines « à la française », « à l'anglaise » y contemporáneo, que cuenta con un pabellón y arboreto de 10 hectáreas de extensión de propiedad privada, localizado en la comuna de Azay-le-Rideau, en la región de Centro-Val de Loira de Francia.

El edificio está situado en el interior del perímetro de Val de Loire inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

El castillo de la Chatonnière ha sido objeto de una inscripción a título de los monuments historiques de France desde el 4 de febrero de 1976 (Base Mérimée ref. n.º PA00097547).

Turena
Turena (en francés: Touraine) fue una antigua provincia de Francia, que tenía la capital en Tours. Durante la organización política del territorio francés llevada a cabo en el año 1790, Turena fue dividida en tres departamentos: Indre y Loira, Loir y Cher, y Cher.
Gastronomía de Honduras
La gastronomía hondureña es muy variada, ya que contiene elementos españoles precolombinos, criollos y maya, como es típico en toda la costa atlántica centroamericana. La cocina tradicional hondureña está dominada fuertemente por los mariscos y por el maíz, que es un cultivo autóctono que forma parte de la base alimentaria de los pueblos prehispánicos de Mesoamérica que habitaron la región. La comida típica de Honduras está basada en mariscos, carnes, aves, pescados, tortillas, frijol, arroz, productos lácteos como quesos y mantequillas de la zona, verduras o legumbres, y frutas. El café como bebida aromática no falta en todo el territorio nacional para acompañar el desayuno, la cena o cualquier hora del día.

Tortilla de maíz
Una tortilla de maíz es un tipo de pan plano elaborado con masa de maíz nixtamalizado y cocida en un comal. Es una preparación de origen mesoamericano que forma parte de la dieta diaria de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Se consumen como fuente de carbohidratos para acompañar platillos. Las tortillas varían en grosor, circunferencia y tipo de maíz (rojo, amarillo, blanco, maíz nuevo).

Las tortillas también son la base de algunas preparaciones como los tacos, las enchiladas, los chilaquiles, las quesadillas, las tostadas, sopa de tortilla, etc.
Cass Gilbert
Cass Gilbert (Zanesville, Ohio, 29 de noviembre de 1859-Brockenhurst, Inglaterra, 17 de mayo de 1934) fue un arquitecto pionero estadounidense. Gilbert fue un temprano defensor de los rascacielos, habiendo hecho trabajos como el Edificio Woolworth. Gilbert fue también el responsable de numerosos museos y bibliotecas (Museo de Arte de San Luis), edificios de Capitolios estatales (el Capitolio de Virginia Occidental, por ejemplo) así como iconos arquitectónicos públicos como el edificio de la Corte Suprema de Estados Unidos. Sus edificios públicos, construidos al estilo de Bellas Artes, reflejan el sentido optimista estadounidense de que su país era el heredero de la democracia griega, el derecho romano y el humanismo del Renacimiento. Los logros de Gilbert le fueron reconocidos en vida, ya que ocupó el cargo de presidente del American Institute of Architects de 1908 a 1909.

Oberlin College
Oberlin College es una universidad privada de artes liberales situada en Oberlin, Ohio (Estados Unidos).

Fue fundada en 1833 por dos pastores presbiteranianos, que le pusieron el nombre en recuerdo de Jean-Frédéric Oberlin.

Oberlin es miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y los Cinco Colleges de Ohio. El lema de la escuela es Aprender y Trabajar.

Aquí realizó sus estudios William Goldman mientras redactó una de sus novelas: The Color of Light.
Prevotella intermedia
Prevotella intermedia (anteriormente Bacteroides intermedius) es una bacteria gramnegativa patógena anaerobia estricta que participa en infecciones periodontales, incluidas gingivitis, periodontitis y la gingivitis ulcerosa aguda. Suele aislarse de los flemones dentales,  donde predominan los anaerobios obligados. Se cree que P. intermedia es más prevalente en pacientes con noma.

P. intermedia usa hormonas esteroidales como factores de crecimiento, por lo que su número es más alto en mujeres embarazadas. También ha sido aislada de mujeres con vaginosis bacteriana.

Periodontitis
La periodontitis es una enfermedad que inicialmente cursa con gingivitis, para luego proseguir con una pérdida de inserción colágena, recesión gingival y la pérdida de hueso, en el caso de no ser tratada, dejando sin soporte óseo al diente. La pérdida de dicha base de apoyo implica la pérdida irreparable del diente.

Rama de la odontología que estudia la prevención, diagnóstico y tratamiento de las estructuras de soporte y las enfermedades que las afectan : (encía, ligamento periodontal, hueso, cemento)
Nolina
Nolina es un género de plantas con flores que había sido clasificado anteriormente en Nolinaceae, Agavaceae, Ruscaceae o Asparagaceae.

Constituye un grupo de plantas xerófitas tropicales, distribuidas ampliamente por México y extendiéndose al sur de EE. UU. Algunos botánicos incluyen el género Beaucarnea en Nolina.

Algunos de sus miembros se cultivan como plantas ornamentales.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Liga Norte de México 2012
La Temporada 2012 de la Liga Norte de México fue la primera edición tras el rompimiento que tuvieron los equipos sonorenses y bajacalifornianos que provocaron la separación de la "antigua" Liga del Norte de México. Los clubes sonorenses regresaron el nombre de la liga de Norte de México a Liga Norte de Sonora. La "nueva" liga se conformó por seis equipos, cuatro de Baja California y dos de Sonora. Los equipos fueron: Aguiluchos de Mexicali, Algodoneros de San Luis, Cerveceros de Tecate, Marineros de Ensenada, Tiburones de Puerto Peñasco y Truenos de Tijuana.

La fecha de inicio de la campaña fue el jueves 29 de marzo.

Los Marineros de Ensenada se coronaron campeones del circuito por primera vez en esta nueva etapa al derrotar en la Serie Final a los Tiburones de Puerto Peñasco por 4 juegos a 2. El mánager campeón fue Abelardo Beltrán.

Liga Norte de Sonora
La Liga Norte de Sonora, LNS por sus siglas, actualmente Liga Norte de Sonora Amateur o LNSA por sus siglas, es una liga de béisbol que fue profesional y que actualmente tiene carácter amateur, la cual se desarrolla entre los meses de febrero y junio, reservando los meses de julio y agosto para los playoff, la cual ha tenido varias transformaciones en su historia y paros por problemas en su organización, finanzas y estructura.En Sonora adicionalmente a esta liga, están la Liga del Río Sonora, Liga Sierra Baja de Sonora y la Liga Mexicana del Pacífico.
Pedibús
Un pedibús es un grupo de personas que recorren juntas una ruta andando siguiendo un horario establecido como forma de desplazamiento hasta sus lugares de destino. Los peatones pueden unirse o dejar el pedibús en diferentes puntos a lo largo de la ruta.

Los pedibuses pueden tener fines sociales o medioambientales, tratando de animar a más personas a caminar como medio de transporte, haciendo la experiencia más interesante, sociable y segura.

Con frecuencia se organizan pedibuses escolares en los que uno o varios adultos supervisan una ruta en la que se van recogiendo a los niños en distintos puntos hasta que llegan al centro educativo.

Los pedibuses tienen numerosas ventajas como mejora de la salud, reducción de la contaminación, mayor socialización y participación comunitaria, reducción de tráfico y ruido o mejora de la seguridad vial.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Hampden (condado de Penobscot)
Hampden es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.343 habitantes y una densidad poblacional de 144,19 personas por km².

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Club Náutico Alicante Costa Blanca
El Club Náutico Alicante Costa Blanca es un club náutico situado entre la playa de La Almadraba de Albufereta y el centro urbano de Alicante, en la provincia de Alicante (España).

Se fundó el día 27 de febrero de 1973.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Eide
Eide es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3440 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Pycnoporus cinnabarinus
Pycnoporus cinnabarinus es un hongo patógeno. Su cuerpo fructífero es un hongo de color naranja brillante. Es común en muchas áreas y se encuentra ampliamente distribuido en todo el mundo, siendo prácticamente inconfundible en Europa.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Justo Daract
Justo Daract (San Luis, 1804-1887) fue un político argentino, gobernador de la provincia de San Luis en las décadas de 1850 y 1860. Familiar de los exgobernadores Mauricio Daract (hermano), Juan Barbeito (suegro de su hermano) y Juan Daract (sobrino).

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Selina Lo
Selina Lo (29 de enero de 1994) es una actriz británica. Sus papeles cinematográficos incluyen a Guan Yin en Boss Level (2020) de Joe Carnahan y The Gasp en Hellraiser (2022) de David Bruckner. En 2024 apareció  en la segunda temporada de El Señor de los Anillos: los Anillos de Poder.

Hellraiser (película de 2022)
Hellraiser (titulada como Hellraiser: Ella en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense dirigida por David Bruckner, con un guion escrito por Ben Collins y Luke Piotrowski, a partir de una historia de David S. Goyer. Con la intención de servir como reinicio de la película homónima de Clive Barker de 1987 y la undécima entrega general de la franquicia Hellraiser. La película estará protagonizada por Odessa A'zion y Jamie Clayton. El proyecto es una coproducción entre Spyglass Entertainment y Phantom Four Films.

Hellraiser tuvo su estreno mundial en Fantastic Fest el 28 de septiembre de 2022 y fue lanzado por Disney Platform Distribution a través de transmisión exclusivamente en Hulu como una película original el 7 de octubre en Estados Unidos. Para Latinoamérica la película fue distribuida por Paramount Home Entertainment a través de diversas plataformas digitales.
Biotina carboxilasa
La biotina carboxilasa (BC) (EC 6.3.4.14) es un dominio enzimático ligasa de ciertas carboxilasas que une al cofactor biotina (unido covalentemente a la enzima) un grupo carboxilato.

Biotina-carboxilasa + CO2 + ATP  Carboxi-biotina-carboxilasa + ADP + fosfato

Este dominio se encuentra en las siguientes enzimas:

Acetil-CoA carboxilasa.

Metilcrotonil-CoA carboxilasa.

Piruvato carboxilasa.

Propionil-CoA carboxilasa.

El dominio BC puede ser dividido en tres subdominios (N-terminal, central y C-terminal). La región N-terminal proporciona parte del sitio activo; la región central corresponde al dominio de unión del ATP que es común en muchas enzimas dependientes del ATP que participan en la síntesis de macromoléculas. Por último, el subdominio C-terminal participa en la formación del multímero de enzimas.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Bless This Mess
Bless This Mess es una serie de televisión estadounidense que se estrenó el 16 de abril de 2019 y finalizó el 5 de mayo de 2020 en ABC. Originalmente ordenado como piloto en FOX, la serie fue recogida por ABC a principios de diciembre de 2018. El 10 de mayo de 2019, ABC renovó la serie para una segunda temporada y se estrenó el 24 de septiembre de 2019. En mayo de 2020, se anunció que la serie fue cancelada después de dos temporadas.

Lake Bell
Lake Siegel Bell (Nueva York; 24 de marzo de 1979) es una actriz, guionista y directora estadounidense. Ha protagonizado las series televisivas Miss Match (2003); The Practice (2004) y su spinoff Boston Legal (2004–2006)  como Sally Heep; Surface (2005-2006); How to Make It in America (2010-2011) y Childrens Hospital (2008–presente) y en las películas Over Her Dead Body, What Happens in Vegas y Pride and Glory (todas en 2008); It's Complicated (2009); Burning Palms (2010); y Little Murder, No Strings Attached y A Good Old Fashioned Orgy (todas en 2011). Bell escribió y dirigió su propio y galardonado corto, Worst Enemy, el cual debutó en el Festival de Cine de Sundance, seguido por su debut directorial con In a World... en 2013.
Weingarten (Renania-Palatinado)
Weingarten (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1767 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin, y de la frontera con Francia y el estado de Baden Wurtemberg.

Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.
Parque nacional de Senghar-Jabess
El Parque nacional de Senghar-Jabess es un parque nacional de Túnez situado en la gobernación de Tataouine, en el Sahara. Tiene una superficie de 2870 km2 y fue creado en 2010. Se encuentra a 120 km al oeste de la ciudad de Remada y 200 km al sudoeste de Tataouine. Es accesible desde Remada por una pista que puede ser de difícil acceso. La región de dunas del Gran Erg no es accesible en vehículo.

Gobernación de Tataouine
La Gobernación de Tataouine (árabe: ولاية تطاوين) es una de las 24 gobernaciones de la República Tunecina, localizada en el extremo sur del país, donde comparte fronteras con Libia y Argelia. Su ciudad más importante y capital es Tataouine.
IEEE Standards Association
El IEEE Standards Association (IEEE-SA) es una organización dentro de IEEE que desarrolla a nivel mundial las normas en una amplia gama de industrias, incluyendo: energía, biomedicina y cuidado de la salud, tecnología de la información y robótica, telecomunicaciones y domótica, el transporte, la nanotecnología, aseguramiento de la información, y muchos más.

IEEE-SA lleva desarrollando estándares durante más de un siglo, a través de un programa que ofrece equilibrio, apertura, procedimientos justos y consenso. Los expertos técnicos de todo el mundo participan en el desarrollo de las normas IEEE.

IEEE-SA no es un órgano formalmente autorizado por ningún gobierno, sino más bien una comunidad. Las organizaciones internacionales de normalización formalmente reconocidas (ISO, IEC, ITU, CEN), son federaciones de organismos nacionales de normalización (American ANSI, DIN alemán, JISC japonés, etc).

Domótica
Se llama domótica a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificación de cualquier tipo, aportando servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podría definir como la integración de la tecnología en el diseño inteligente de un recinto cerrado.

El vocablo «domótica» viene de la unión de las palabras domus (que significa «casa», en latín) y automática (del griego: αὐτόνομος, autónomos; «que se gobierna a sí mismo»).
Conversaciones fantásticas
Conversaciones fantásticas es un programa de televisión español emitido en Atreseries desde el 28 de abril de 2016. El espacio esta presentado por Kitt. Su horario de emisión es los jueves en horario central. El programa consiste en que algunos famosos se sientan en el coche de la serie de los 80 El coche fantástico protagonizada por David Hasselhoff, dichos famosos se sientan y hablan de sus próximos proyectos y de los proyectos que tienen actualmente.

Entre los famosos invitados se encuentran las actrices y humoristas Silvia Abril, Sara Escudero y Toni Acosta; la cantante eurovisiva Barei, los actores Carlos Santos y Carlos Areces, entre otros.

Carlos Areces
Carlos Areces Maqueda (Madrid, 27 de marzo de 1976) es un actor, cantante y dibujante español. Ganó el Sant Jordi de interpretación en 2011, el premio Un Futuro de Cine de Cinema Jove, el Premio Pávez y el Vicious Best Actor en el festival de Grossmann.

En el 2010 interpretó el papel protagonista en la película Balada triste de trompeta y ha participado en varios sketches del programa mensual de humor La hora chanante del canal Paramount Comedy, así como en el programa Muchachada Nui de La 2 de TVE. También ha trabajado en la sitcom Museo Coconut. Como dibujante, ha ganado los premios Mejor Serie de Animación en Animadrid 2001, Josep Toutain al Autor Revelación 2007 otorgado en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona y el Premio Ivá 2009.

También tiene una carrera musical debido a su condición de miembro del dúo Ojete Calor, el cual forma junto a Aníbal Gómez.
Glion
Glion es una pequeña localidad perteneciente a la comuna suiza de Montreux, en el Cantón de Vaud.
Se encuentra situada en una colina al este de la ciudad de Montreux, y al oeste de la localidad de Caux.

Desde el siglo XIX se ha ido convirtiendo de manera progresiva en un centro turístico a causa de su ubicación cercana al lago Lemán y sus vistas impresionantes. En la localidad se encuentra la escuela de estudios superiores de Glion, especializada en estudios de hostelería.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Bentiu
Bentiu o Bantiu es una localidad de Sudán del Sur, capital del estado de Unidad, al norte del país. cerca de la frontera con Sudán, y a 654 kilómetros de la capital, Yuba. Se sitúa a orillas del río el-Ghazal, que la separa de la ciudad de Rubkona, en la otra orilla. Las dos ciudades se comunican por medio del puente El Salaam. Éste fue bombardeado (y parcialmente derruido) por aviones sudaneses el 23 de abril de 2012, junto con un mercado en Bentiu.

Actualmente la ciudad se encuentra muy dañada por los combates producidos en el marco de la guerra civil sursudanesa, que produjo un gran número de muertos y desplazados entre los civiles que habitaban la localidad.

Guerra civil de Sudán del Sur
La guerra civil de Sudán del Sur es un conflicto político entre las fuerzas gubernamentales y opositores de Salva Kiir. Comenzó el 14 de diciembre de 2013, cuando una facción del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (denominada como Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán en la Oposición) intentó efectuar un golpe de Estado en Sudán del Sur. El presidente de país, Salva Kiir, afirmó que el intento fue sofocado el día siguiente, pero el día 16 se retomó la lucha dando inicio a la Guerra Civil. Actualmente el conflicto se encuentra en una fase de estancamiento con la persistencia de grupos rebeldes pese a los acuerdos de paz firmados