hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfasalazina
La sulfasalazina pertenece al grupo de las sulfonamidas, al contener azufre, y es un derivado de la mesalazina (ácido 5-aminosalicílico, 5-ASA). Se utiliza principalmente como agente antiinflamatorio en el tratamiento de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII) y de la artritis reumatoide, gracias a su efecto inmunomodulador sobre el sistema inmunitario.

Este fármaco no se considera un analgésico. Sus nombres comerciales son Azulfidine, Salazopyrin y Salazodin.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Adobo filipino
El adobo filipino es un plato filipino popular y un proceso de cocción en la cocina filipina que incluye carne, mariscos o vegetales marinados en vinagre, salsa de soja, ajo, hojas de laurel y granos de pimienta negra, que se doran en aceite y se cuecen a fuego lento en el adobo. En ocasiones se ha considerado el plato nacional no oficial de Filipinas.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
(6291) Renzetti
(6291) Renzetti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 15 de octubre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Campaña húngara de 1527-1528
La campaña húngara de 1527-1528 fue lanzada por Fernando I, archiduque de Austria y rey de Hungría y Bohemia contra los turcos otomanos. Después de la batalla de Mohács, los otomanos se vieron obligados a retirarse por eventos en otros lugares que requerían la atención del sultán. Aprovechando su ausencia, Fernando I intentó imponer su reclamación como rey de Hungría. En 1527 declaró la guerra al vasallo otomano Juan Zapolya y capturó Buda, Györ, Komárno, Esztergom y Székesfehérvár en 1528. Mientras tanto, el sultán otomano, Solimán el Magnífico, no hizo ninguna acción en este momento a pesar de las súplicas de su vasallo.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Urbania
Urbania es un municipio italiano y su capital, de 6.639 habitantes de la provincia de Pesaro y Urbino (región de las Marcas), ubicada alrededor de 80 kilómetros al oeste de Ancona y alrededor de 40 km al suroeste de Pésaro, junto al río Metauro.

Urbania limita con los siguientes municipios: Acqualagna, Apecchio, Cagli, Fermignano, Peglio, Piobbico, Sant'Angelo in Vado, Urbino.

Es famosa por su producción de cerámica y mayólica.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Parapoxvirus
Parapoxvirus es un género de la familia Poxviridae, una familia de virus del grupo I incluyendo el Orf virus, causante del ectima contagioso.

Como todos los miembros de tal familia, son ovales, relativamente grandes, doble-cadena virus ADN.  Los Parapoxvirus tienen una única capa espiral que los distingue de otros poxvirus; e infectan vertebrados.

No todos los parapoxvirus son zoonóticos.  Notables huéspedes zoonóticos de Parapoxvirus incluye a: oveja, cabra, vacuno.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Bonsall
Bonsall es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 765 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Mixia osmundae
Mixia osmundae es una especie de hongo basidiomiceto de la subdivisión Pucciniomycotina que todavía no ha podido ser asignado alguna de las clases del clado por lo que fue asignado a su propia clase Mixiomycetes, orden Mixiales, familia Mixiaceae y género Mixia. Las clases probablemente hermanas de esta especie son Cystobasidiomycetes y Microbotryomycetes. La especie es un parásito del helecho real (Osmunda regalis). Se caracterizan por formar hifas multinucleadas y por producir múltiples esporas en las células esporógenas.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Ippei Watanabe (nadador)
Ippei Watanabe (en japonés: 渡辺一平, Watanabe Ippei; Tsukumi, 18 de marzo de 1997) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y en París 2024, en la prueba de 200 m braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Música del siglo XIX
En el siglo XIX sobresalen fundamentalmente dos movimientos estéticos terminantemente opuestos: el Romanticismo y el Impresionismo. El primero basado en el principio Rousseauniano "siento luego existo" mientras que el segundo, separándose del vetusto clasicismo y el deslumbrante Romanticismo, no buscaba la razón ni la sensación, buscaba la crítica al pasado por la música misma.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Miki
El nombre Miki puede estar relacionado con cualquiera de los siguientes artículos:

Lugares:

Miki (Hyōgo), una ciudad en la Prefectura de Hyōgo, Japón

Miki (Kagawa), una ciudad en la prefectura de Kagawa, Japón

Miki (Azerbaiyán), una ciudad en Astara Rayon, Azerbaiyán

Personas:

Massimo Miki Biasion (1958), piloto de rally

Predrag Miki Manojlović (1950), actor serbio

Miki Nadal (1967), humorista español

Miki Roqué (1988-2012), futbolista español

Miki Núñez (1996), cantante español

Shigeru Miki (1901-1974), botánico japonés

Mikis Theodorakis (1925), músico griego

Otros usos:

SF-A2 Miki, un vocaloid

Micky (1943), cantante español

Miki (Hyōgo)
Miki (三木市, Miki-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 75.317 habitantes y una densidad de población de 427 personas por km². Su área total es de 176,51 km². El 24 de octubre de 2005, la ciudad de Yokawa (del distrito de Mino) se fusionó con Miki.
Guerra de Independencia de Rákóczi
La Guerra de independencia de Rákóczi (1703-1711, en húngaro: Rákóczi-szabadságharc, en alemán: Aufstand von Franz II. Rákóczi, en rumano: Răscoala lui Rákóczi) fue el primer intento significativo de derribar el dominio de los Habsburgo sobre Hungría. La guerra fue conducida por un grupo de nobles, ricos y autonomistas de alto rango y fue liderada por Francisco Rákóczi II, acompañado de gran cantidad de soldados despedidos y campesinos. La insurrección no tuvo éxito, le puso fin el tratado de Szatmár (Satu Mare). No obstante, la nobleza húngara consiguió satisfacer parcialmente  los intereses húngaros.

Alta Hungría
La Alta Hungría (en húngaro, Felső-Magyarország) es un antiguo nombre geográfico que se daba a la parte norte del histórico Reino de Hungría. Se corresponde con el Palócföld o Palócföld, paisaje etnográfico de la anterior zona geográfica, definida en las regiones que los húngaros llamaban condados de Hont, Nógrád y Gömör, así como Heves y Borsod.
Nebulosa Dumbbell Pequeña
La nebulosa Dumbbell Pequeña (también conocida como nebulosa Planetaria M76, Messier 76, M76 o NGC 650/NGC 651), es una nebulosa planetaria situada en la constelación de Perseo.

El 5 de septiembre de 1780 fue descubierta por Pierre Méchain, informó a Charles Messier quien determinó su posición y la añadió a su catálogo. Pierre Méchain creía que era una nebulosa sin estrellas, Charles Messier que estaba compuesta por pequeñas estrellas con algo de nebulosidad, probablemente distorsionadas por estrellas anteriores y posteriores. En 1866 William Huggins dijo que su espectro era gaseoso. Pero no fue hasta 1918 cuando Heber Curtis lo clasificó correctamente como una nebulosa planetaria.

Messier 76 está entre los objetos más débiles del Catálogo Messier y se le han dado dos números NGC ya que se pensaba que era una nebulosa doble, William Herschel fue quien la enumeró como HI 193. Y la parte noroeste como NGC 650.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain (Laon, Francia, 16 de agosto de 1744-Castellón de la Plana, España, 20 de septiembre de 1804) fue un astrónomo y geógrafo francés. Es conocido por haber descubierto 8 cometas y 26 objetos del cielo profundo, así como por haber tomado parte en numerosas expediciones, cuya mayor contribución fue la medición del metro junto con Delambre.
Extrasístole ventricular
Una extrasístole ventricular ("ESV") es una contracción prematura (extrasístole) del ventrículo cardíaco y resultante de este último. Por tanto, se opone a las extrasístoles auriculares.

En términos diagnósticos, lo que importa es si la extrasístole ventricular presenta o no signos de gravedad que pueden derivar en taquicardia ventricular, con la necesidad de introducir tratamiento antiarrítmico. De lo contrario, la mayoría de las veces requiere un monitoreo simple.

Extrasístole
Una extrasístole ventricular o contracción ventricular prematura es uno de los trastornos del ritmo cardíaco y consiste en un latido adelantado respecto a la frecuencia cardíaca normal del individuo. En el individuo se percibe como un salto o vuelco en los latidos o palpitaciones. En estos casos, la despolarización del músculo cardíaco comienza en el ventrículo en vez de su lugar usual, el nodo sinusal.
Sansevieria forskaliana
Dracaena forskaliana (Sansevieria forskaliana) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África oriental en Kenia, República Democrática del Congo, Yibuti, Etiopía, Somalia, Sudán y Yemen.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Dracaena
Dracaena Vand. ex L. es un género de plantas espermatofitas de la clase de las monocotiledóneas que incluye especies desde árboles a hierbas rizomatosas/estoloníferas. Se incluye en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG IV.

Existen 189 especies aceptadas de drácenas, distribuidas por las áreas tropicales y subtropicales del planeta, muchas de las cuales tienen un extenso uso como ornamentales.

Los géneros Sansevieria Thunb. y Pleomele Salisb., anteriormente segregados, se incluyen en el género Dracaena.
Banco Nacional de Pakistán
El Banco Nacional de Pakistán, abreviado como NBP ( Urdu : نیشنل بینک آف پاکستان ), es un banco comercial multinacional propiedad del gobierno Paquistaní filial del Banco Estatal de Pakistán abreviado como SBP. Su sede esta en Karachi, Pakistán y en diciembre de 2022, contaba con más de 1,500 sucursales en todo Pakistán .

El banco ofrece varios servicios bancarios en el sector comercial y público, incluyendo el mercado de deuda-capital, banca de inversión corporativa, banca minorista y de consumo, financiación agrícola y servicios de tesorería . En el año 2020, el banco fue designado banco nacional de importancia sistémica (D-SIB) por el Banco Estatal de Pakistán (SBP).

Tesorería
El término tesorería alude al área de una empresa en la que se gestionan las acciones relacionadas con las operaciones de flujos monetarios.
Incluye, básicamente, la gestión de la caja y las diversas gestiones bancarias. La contabilidad registra dicha ejecución.

Por ejemplo, el área de recursos humanos realiza el cálculo de los sueldos a pagar; la tesorería, por su parte, se encarga de asegurar que haya suficiente dinero disponible para pagar los sueldos en la fecha prevista, y de dar las órdenes de pago; el área de contabilidad registra luego todos esos movimientos.

La tesorería se encarga de administrar los recursos monetarios en la forma más eficiente posible, para cumplir con los compromisos del negocio y disponer de suficiente efectivo para apoyar los programas de la planeación financiera de la empresa.

La tesorería es la que se encarga de administrar los flujos monetarios de una empresa.
Christopher Reinhardt
Christopher Reinhardt (Bergisch Gladbach, 3 de julio de 1997) es un deportista alemán que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2019, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (pronunciación en alemán: /ˌbɛʁɡɪʃ ˈɡlatˌbax/ⓘ) es una ciudad alemana y capital del distrito Renania-Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. En 1975 la ciudad incorporó a Bensberg llegando a una población de 100.000 y en 1977 recibió el título de ciudad.
Área metropolitana de San Diego-Tijuana
El área metropolitana de San Diego-Tijuana o SD-TJ es el nombre de la aglomeración urbana de las ciudades de Tijuana (Baja California, México) y San Diego (California, Estados Unidos); y forma parte de la región megalopolitana SanSan. La región consiste con el condado de San Diego, California en los Estados Unidos y los municipios de Tijuana, Playas de Rosarito, y Tecate en México. La población total de la región ha sido estimada en cerca de 5.1 millones en 2015, convirtiéndola en la 21.ª área metropolitana más poblada de América y es el área metropolitana bi-nacional más grande en la frontera entre Estados Unidos y México.

Rosarito
Rosarito, previamente Huacuatay (del kumiai: Wakuataay ‘Casa grande’), es la cabecera municipal del municipio de Playas de Rosarito, en el estado mexicano de Baja California, en el extremo noroccidental del país, en la frontera con Estados Unidos. Pertenece a la Zona Metropolitana de Tijuana, debido a la proximidad que tiene su mancha urbana así como las relaciones socioeconómicas.

La ciudad se destaca por la gran cantidad de eventos deportivos y de espectáculos en la playa: desde torneos de voleibol de playa y atletismo, carreras de motocross y bicicleta de montaña, y también las tradicionales regatas de veleros (véase deporte de vela), a los que concurren un sinnúmero de vacacionistas de ambos lados de la frontera.
Aspidka
Aspidka (del ruso: 'Аспидка') es el nombre filatético de la estampilla aérea de la URSS de la serie “Construcción de dirigibles en la URSS”, lanzada en mayo de 1931 (Catálogo de la FAC #378; Scott #C23a).

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Luillys Pérez
Luillys José Pérez Mora (13 de abril de 1993) es un luchador venezolano de lucha grecorromana. Compitió en dos Campeonatos Mundiales consiguiendo la 26.ª posición en 2011. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015. Subió al escalón más bajo del podio en Campeonatos Panamericanos de 2012, 2014 y 2015.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
La quimera del oro
La quimera del oro (The Gold Rush) es una película de comedia muda estadounidense de 1925 escrita, dirigida, producida y protagonizada por Charles Chaplin. Es considerada como una de sus obras más célebres, y él mismo declaró varias veces que era la película por la que más quería ser recordado.

En 1942 fue reestrenada en versión sonora, con un nuevo acompañamiento musical y narración en off del propio Chaplin. Esta versión tuvo dos candidaturas a los Premios Óscar: al mejor sonido y a la mejor música.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Elecciones municipales de Quito de 1955
Las elecciones municipales de Quito de 1955 resultaron con la elección de Carlos Andrade Marín, liberal, candidateado por el Frente Democrático Nacional, alianza entre el  Partido Liberal Radical Ecuatoriano y el Partido Socialista Ecuatoriano, venciendo al alcalde Rafael León Larrea del Partido Conservador Ecuatoriano.

Partido Conservador Ecuatoriano
El Partido Conservador Ecuatoriano (PCE) fue el primer partido político ecuatoriano, fundado bajo el recuerdo de Gabriel García Moreno en 1883 y la doctrina social de la Iglesia.

Entre sus Ideólogos estuvieron Juan León Mera, el Dr. Felipe Sarrade, el general Julio Sáenz Salvador, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto de Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez e Ignacio del Alcánzar. Tuvo activa participación como partido católico, incluso en los conflictos bélicos internos que derivaron en la victoria de la Revolución Alfarista, en 1895.
Iglesia de San José (Venecia)
La Iglesia de San José  es un templo colombiano de culto católico bajo la advocación de San José, está localizado en el parque principal del municipio de Venecia (Antioquia), y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Caldas.
Se trata de una iglesia de estilo neogótico, construida en ladrillo macizo con traba inglesa, considerada, después de la Catedral de Medellín, como la más grande de este material en Antioquia. Su planta es de cruz latina, con tres naves y dos torres, además de una fachada con rosetones abiertos. Entre los ornamentos interiores se destacan el altar mayor y el viacrucis elaborados en mármol italiano, y los vitrales con imágenes de santos y pasajes bíblicos.

Aparejo (construcción)
En arquitectura y construcción el aparejo (del latín apparare, "preparado", "dispuesto", también originalmente opus en la arquitectura romana) es la forma, estructura o disposición constructiva de un muro.

El aparejo de un edificio o muro puede clasificarse según el material empleado y la disposición de las piezas.