hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rifamicina
La rifamicina es un antibiótico del grupo de las ansamicinas usado en medicina humana para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias Gram positivas, especialmente infecciones hepato-biliares, quemaduras, piodermitis, heridas infectadas, impétigo y úlceras varicosas. La rifamicina viene en presentaciones inyectables, spray y solución tópica.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.
Elisa Uga
Elisa Uga (Vercelli, 27 de febrero de 1968) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Laura Chiesa y Margherita Zalaffi).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1988 y 1992, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Kriváň (Detva)
Kriváň es un municipio del distrito de Detva en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1739 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales) y a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio—.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Ron Tomsic
Ronald Paul Tomsic, más conocido como Ron Tomsic, (nacido el 3 de abril de 1933 en Oakland, California) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.80 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base. Fue campeón olímpico con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Iva Radoš
Iva Radoš (Zagreb, 7 de noviembre de 1995) es una deportista croata que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2014 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de +67 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 13 de mayo de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de artes marciales Ak Bars de la ciudad rusa.
Intoxicación
Una intoxicación es una reacción fisiológica causada por un compuesto xenobiótico denominado toxina. Se produce por exposición, ingestión, inyección o inhalación de una sustancia tóxica siempre y cuando sea de composición química ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, química, procesada o creada. Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes. Otros tóxicos son: productos industriales, domésticos, de jardinería, drogas, monóxido de carbono y alcohol en un uso excesivo. La gravedad de la intoxicación depende de la toxicidad del producto, del modo de introducción, de la dosis ingerida y de la edad de la víctima. Es fundamental detectar los signos de riesgo vital: comprobar el estado de conciencia, la respiración y también el pulso.

La rama de la Medicina que estudia las intoxicaciones es la Toxicología.

Xenobiótico
Un xenobiótico es una sustancia química que no cumple un rol biológico en un organismo dado. Por extensión, se aplica a aquellos compuestos cuya estructura química en la naturaleza es poco frecuente o inexistente debido a que son compuestos sintetizados en laboratorio. La mayoría de ellos han aparecido en el medio ambiente durante los últimos 200 años.

La palabra xenobiótico deriva del griego xeno ('extraño') y bio ('vida').
Wurzenpass
El paso fronterizo conocido como Wurzenpass (nombre alemán, en esloveno Korensko Sedlo) es un puerto de montaña sobre la cordillera Karavanke entre Carintia en Austria y Eslovenia en la ruta Liubliana - Jesenice - Kranjska Gora - Villach.

Con una altura de 1073 metros es uno de los pasos eslovenos con menor altura. Hasta la apertura a principio de los años 90 del túnel de Karavanke que une por autopista ambos países, este paso fronterizo de numerosas curvas y pendientes de hasta el 18% (con vías de emergencia), era uno de los principales pasos fronterizos hacia Eslovenia. Tras la apertura del túnel (de peaje), su interés es meramente turístico.

Jesenice
Jesenice (pronunciaciónⓘ) (en alemán Aßling) es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en el noroeste del país. Se encuentra en el lado esloveno de la cordillera Karavanke, haciendo frontera al norte con Austria. Es conocida porque allí se encuentra la mayor acería de Eslovenia, Acroni, así como el club de hockey que patrocina, Acroni Jesenice. El nombre de la ciudad deriva de fresno (en esloveno: jêsen), que antiguamente era abundante en la zona. La historia de Jesenice está muy ligada con la de la industria de las herrerías y la metalurgia, que hasta hace muy poco han sido el principal motor del desarrollo y la actividad económica en casi todas las áreas de la ciudad.
Benjamin H Bratton
Benjamin H. Bratton (Los Ángeles, 3 de noviembre de 1968) es un sociólogo estadounidense, teórico cuyo trabajo abarca la filosofía, la arquitectura, el diseño y las ciencias de la computación. Es conocido por manejar en conjunto la investigación estética con la filosófica, la planificación organizada con estrategia, y por sus escritos sobre las implicaciones culturales de la computación y la globalización. Es profesor de Artes Visuales y director del Centro de Diseño y Geopolítica en la Universidad de California, San Diego. También es director del programa The New Normal del Instituto Strelka para Medios, Arquitectura y Diseño en Moscú, y profesor de diseño digital en la Escuela Europea de Posgrado en Saas-Fee, Suiza. Además Bratton es profesor encargado en el SCI-Arc (Instituto de Arquitectura del Sur de California).

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Pero Alonso Roldán
Pero Alonso Roldán. Moguer (Huelva), siglo XV – ¿México?, siglo XVI. Fue un Navegante, capitán y conquistador, perteneciente a la familia Roldán con una dilatada experiencia marinera en Moguer de la época del descubrimiento de América.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Asya Yeutykh
Asya Yeutykh (adigués: Еутых Ася Аслъан и пхъу, Yevtıh Asya Asl'an yi pxhu; ruso: Ася Аслановна Еутых, también transcrito Asja Aslanowna Jeutych; Sovetskaya, 8 de diciembre de 1962) es una orfebre y cuchillera de la República de Adygea. Sus obras forman parte de colecciones públicas y privadas, entre ellas las de Vladímir Putin y el Museo del Hermitage.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Pandemia de COVID-19 en Barbados
El primer caso de la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 en Barbados ocurrió el 17 de marzo de 2020, un turista estadounidense y uno nacional se contagiaron.

El gobierno declaró una emergencia de salud pública (que finalizará el 30 de junio) y el país se encuentra actualmente bajo un toque de queda nocturno de 8:00 p. m. a 5:00 a. m. (que finalizará después del 17 de mayo): muchos negocios están cerrados y muchas de las empresas que pueden abrir están sujetas a un calendario basado en el apellido.

Mia Mottley
Mia Amor Mottley (Barbados; 1 de octubre de 1965) es una política barbadense, presidente del Partido Laborista de Barbados (BLP) y primera ministra desde mayo de 2018. Es la primera mujer en ocupar el cargo.
Carl Verheyen
Carl William Verheyen (Santa Mónica; 3 de abril de 1954) es un guitarrista estadounidense principalmente conocido por su relación con el grupo británico Supertramp. Es profesor adjunto de jazz guitar en la Escuela de Música Thornton de la Universidad del Sur de California.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Mohamed Ghazi al-Jalali
Mohamed Ghazi al-Jalali (en árabe: محمد غازي الجلالي‎; Damasco, 22 de marzo de 1969) es un ingeniero civil y político sirio. Fue el último primer ministro de la República Árabe Siria bajo el control de la familia Ásad entre el 14 de septiembre y el 10 de diciembre de 2024.

Anteriormente ocupó el cargo de ministro de Comunicaciones y Tecnologías de la Información en el segundo gobierno de Wael Nader al-Halqi, del 27 de agosto de 2014 al 3 de julio de 2016.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Southlake (Texas)
Southlake es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 26575 habitantes y una densidad poblacional de 455,97 personas por km².

Condado de Tarrant
El condado de Tarrant es un condado en el estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000 la población era de 1.446.219 habitantes. La sede del condado se encuentra en la ciudad de Fort Worth. El Condado de Tarrant es el segundo más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene a su segunda y tercera ciudades principales.

Fort Worth es la ciudad más grande del Condado de Tarrant. Su población en el 2000 fue de 534.694 habitantes. Arlington es la segunda ciudad más grande en el condado con una población de 332.969 habitantes según el censo del 2000.
Ruslan Tkalenko
Ruslan Tkalenko –en ucraniano, Руслан Ткаленко– (Zhovtneve, 13 de noviembre de 1992) es un deportista ucraniano que compite en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2017 y 2020.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Muelle de hierro de Portugalete
El muelle de hierro de Portugalete del puerto de Bilbao es una muestra del patrimonio histórico de la arquitectura y la ingeniería del hierro del siglo XIX, que tiene una gran relevancia que comienza a ser reconocida. Separados por tan solo unos centenares de metros, en los municipios de Portugalete, Guecho y Lejona se encuentran el puente de Vizcaya, patrimonio de la humanidad, el puente de Udondo, primer puente de fundición construido en España y el muelle de hierro, cuya construcción dio solución al gran problema histórico del puerto, la peligrosa barra de Portugalete.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Still Want You
«Still Want You» es el segundo sencillo del compositor y cantante Brandon Flowers, el cual se desprende del álbum The Desired Effect, segundo material discográfico del también conocido como vocalista de la banda de rock The Killers. El tema está escrito por el mismo Flowers; y el vídeo del sencillo fue publicado en la plataforma YouTube el 13 de abril de 2015.

The Killers
The Killers es una banda de rock estadounidense formada en 2001 en Las Vegas (Nevada) por el vocalista, teclista y bajista Brandon Flowers y el guitarrista Dave Keuning. La banda actualmente está conformada por Brandon Flowers, Dave Keuning, Mark Stoermer y Ronnie Vannucci Jr.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008), Battle Born (2012), Wonderful Wonderful (2017), Imploding the Mirage (2020) y su reciente álbum Pressure Machine (2021). Todos los álbumes han ocupado el puesto número uno en UK y en Irlanda. Por otra parte, también han lanzado un álbum recopilatorio (Sawdust, en 2007), un álbum en vivo (Live from the Royal Albert Hall, en 2009) y un álbum de grandes éxitos (Direct Hits, en 2013).

The Killers son considerados una de las bandas de rock más grandes del siglo XXI, vendiendo más de 30 millones de discos en todo el mundo, incluidos 11 millones solo en los EE. UU.
Liga Premier de Bielorrusia 2022
La Liga Premier de Bielorrusia 2022 fue la 32.ª edición de la Liga Premier de Bielorrusia. La temporada comenzó el 18 de marzo de 2022 y terminó el 12 de noviembre del mismo.

El Shakhtyor Soligorsk había ganado la liga, pero por amaño de partidos, la Federación de Bielorrusia de Fútbol le quitó su título de liga.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Kempston Micro Electronics
Kempston Micro Electronics fue una empresa de electrónica de consumo especializada en joysticks y otros periféricos para ordenadores domésticos durante la década de 1980. La empresa tenía su sede en Kempston, Bedfordshire, Inglaterra.

La interfaz Kempston , un periférico que permitía conectar un joystick que usaba el estándar de facto de puerto de Joystick Atari al Sinclair ZX Spectrum, fue uno de los complementos más utilizados para la máquina.

Kempston
Kempston es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 971 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.
Guglielmo Pesenti
Guglielmo Pesenti (Sedrina, 18 de diciembre de 1933–Bérgamo, 12 de julio de 2002) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1957 y bronce en 1956.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1956
El LIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 27 de agosto y el 2 de septiembre de 1956 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Power Rangers Beast Morphers
Power Rangers Beast Morphers es la vigésima sexta y séptima temporadas del famoso programa de televisión estadounidense del género tokusatsu Power Rangers, estrenada el día 2 de marzo del año 2019 en el canal de Nickelodeon en los Estados Unidos, adaptación de Tokumei Sentai Go-Busters temporada de la serie japonesa Super Sentai, siendo esta la primera vez que se adapta un sentai varios años después de su estreno original en Japón, debido a que Go-Busters fue estrenada en 2012, cabe resaltar el hecho de que esta es la primera serie hecha por Hasbro, iniciando una nueva era; también la serie es una secuela de Power Rangers RPM.

Además es la primera serie de los Power Rangers en tener juguetes fabricados y distribuidos por Hasbro y es la primera temporada adaptada con el nuevo logotipo de Power Rangers presentado en 2018.

A finales de 2019, la serie se renovó para una segunda temporada que se estrenó en 2020 sin agregar la palabra "Super" al título.

Tokumei Sentai Go-Busters
Tokumei Sentai Go-Busters (特命戦隊ゴーバスターズ, Tokumei Sentai Gōbasutāzu?) (traducido como Escuadrón de Operaciones Especiales Go-Busters) es la 36.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company, y emitida en TV Asahi del 26 de febrero de 2012 al 10 de febrero de 2013, constando de 50 episodios.
Tribunal Federal del Trabajo
El Tribunal Federal del Trabajo (en alemán: Bundesarbeitsgericht) es el tribunal de último recurso para casos de derecho laboral en Alemania, tanto para derecho laboral individual (sobre todo respecto a contratos de empleo) como derecho laboral colectivo (casos sobre huelgas y negociaciones colectivas). El tribunal oye casos de los Landesarbeitzgerichte (Tribunales Superiores Laborales Estatales), los cuales son a su vez los tribunales de apelación para las decisiones de los Arbeitsgerichte (Tribunales Laborales Estatales Inferiores).

El Bundesarbeitsgericht está ubicado en la ciudad de Érfurt.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Bole (distrito)
Bole es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 74 786 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Proceso de Andrussow
El Proceso de Andrussow  es un proceso industrial para la producción de ácido cianhídrico a partir de metano y amoniaco en presencia de oxígeno y un catalizador de platino.

CH4 + NH3 + 1.5 O2 → HCN + 3 H2O

El proceso está basado en una reacción descubierta por Leonid Andrussow en 1927. En años posteriores él desarrolló el proceso que lleva su nombre.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.