hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lindy Fay Hella
Lindy Fay Hella (n. 25 de abril de 1975, Bergen), es una cantante noruega de música folk nórdica. Es cofundadora del proyecto Wardruna desde 2003, en 2015 hizo una colaboración con la banda Leaves' Eyes en el álbum King of Kings junto con Simone Simons.

Simone Simons
Simone Johanna Maria Simons (Heerlen, Limburgo, Países Bajos; 17 de enero de 1985) es una cantante, compositora, empresaria, modelo, influencer y bloguera neerlandesa. Principalmente reconocida por ser la voz principal de la banda neerlandesa de metal sinfónico, Epica, a la cual ingresó en el año 2002 con tan solo 17 años de edad.

Además en su carrera como cantante ha colaborado con bandas como Primal Fear, Angra, Leaves' Eyes, MaYaN, y Kamelot, con esta última no solo participó en muchos de sus álbumes sino que también acompañó a la banda en una gira en 2011. Su marido, Oliver Palotai, es tecladista de Kamelot. Simons también ha compartido escenario con cantantes como Cristina Scabbia, Floor Jansen, Fabio Lione, Tommy Karevik, entre otros.

En 2016, la revista estadounidense Revolver posicionó a Simone en el puesto No.11 de las mujeres más sexies del hard rock y heavy metal.
Iron & Wine
Iron & Wine (Chapin, Carolina del Sur, 26 de julio de 1974) es el nombre artístico usado por el cantautor estadounidense Sam Beam. Oriundo del estado de Florida, pero arraigado en Carolina del Sur, Beam lanza su primer álbum The Creek Drank the Cradle por el sello Sub Pop en el 2002. Beam escribe, toca, graba y produce cada tema del álbum por sí mismo en su propio estudio casero. El sonido del álbum, que incluye guitarra acústica, banjo y otros instrumentos, ha sido comparado con el sonido de músicos como Nick Drake, Simon and Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey o Ralph Stanley. A menudo es caracterizada como country alternativo, folk progresivo o indie folk, y su lírica se puede caracterizar cercana al gótico sureño.

Chapin (Carolina del Sur)
Chapin es un pueblo ubicado en el condado de Lexington en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tenía una población de 628 habitantes en una superficie de 4.7 km², con una densidad poblacional de 135 personas por km².
Calendario Enoc
El libro de Enoc, considerado canónico por varias iglesias cristianas y judías, contiene enseñanzas de cómo calcular los tiempos y la división del año en 364 días y 52 semanas.

Este calendario permite que las fiestas bíblicas siempre ocurran todos los años en el mismo día de la semana. El calendario de 364 días tiene un desfase respecto a la duración del año pero se puede corregir añadiendo 1 semana entera tras cada periodo de 6 años (tras los cuáles bíblicamente hay descanso obligado por Shabat) y de 50 años (años sagrados por Jubileo). De esta forma, no se altera el ciclo anual de las semanas y se consigue una precisión matemática que supera al calendario gregoriano en el cálculo de la duración del año anomalístico.

Año anomalístico
Se denomina año anomalístico al tiempo transcurrido entre dos pasos consecutivos de un planeta por su perihelio. 
La órbita de la Tierra es elíptica. El eje mayor de esta elipse se llama línea de ápsides. El punto donde la Tierra está más cerca del Sol se llama perihelio y el punto donde está más lejos afelio. La Tierra se encuentra en el perihelio el 3 de enero y en el afelio el 4 de julio. La duración media del año anomalístico es: 
365,259 635 864 días (365 d 6 h 13 min 52 s) para la época J2000.0.

La duración del año anomalístico es ligeramente mayor que el año sidéreo a causa de que la línea de los ápsides tiene un movimiento anual en sentido directo de 11,7 segundos de arco aproximadamente, lo que supone que al Sol le lleva más tiempo cada año entrar en conjunción con el perihelio.
Nadine Müller
Nadine Müller (Leipzig, RDA, 21 de noviembre de 1985) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, plata en 2011 y bronce en 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2012 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en su especialidad.

Es policía y en 2014 anunció públicamente su homosexualidad.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Kalenice
Kalenice es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Cruz Azul (arma química)
Cruz Azul (en alemán Blaukreuz) es un agente de guerra química de la Primera Guerra Mundial que consiste en difenilcloroarsina (DA, Clark I), difenilcianoarsina (CDA, Clark II), etildicloroarsina (Dick) y / o metildicloroarsina (Methyldick). Clark I y Clark II fueron los principales agentes utilizados.

Clark I se usó antes en la munición Cruz Verde; sin embargo, se utilizó por primera vez como agente independiente en la noche del 10 al 11 de julio de 1917 en Nieuwpoort, Bélgica, durante la "Operación Strandfest". La munición de artillería utilizada como paquete contenía una gran cantidad de esferas de vidrio cerradas con un corcho y selladas con trinitrotolueno. Más tarde se añadió N-etil carbazol al compuesto. Dependiendo del calibre, la munición contenía entre 7 y 120 kilogramos del agente químico.

Cruz Azul también era una marcaje alemán genérico de la Primera Guerra Mundial para los proyectiles de artillería con carga química que afecta el tracto respiratorio superior.

Guerra química
La guerra química es la guerra que usa las propiedades tóxicas de sustancias químicas para matar, herir o incapacitar al enemigo. La guerra química es diferente del uso de armas convencionales o armas nucleares porque los efectos destructivos de las armas químicas no tienen ninguna fuerza explosiva. El uso ofensivo de organismos vivos u otros productos tóxicos (como el carbunco o la toxina botulínica) no son considerados guerra química; sino que es llamado guerra biológica.

Las armas químicas son clasificadas como armas de destrucción masiva por las Naciones Unidas, y su producción y almacenamiento fueron hechos ilegales por la convención de armas químicas de 1993.
Thomas Aubert (arquero)
Thomas Aubert (25 de enero de 1988) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008, ambas en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.
Catch (canción)
«Catch» es el decimosexto sencillo editado por la banda británica The Cure, el segundo extraído de su álbum de 1987 Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. Alcanzó el puesto 16 en Irlanda y el 27 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido.

Solo se lanzó como sencillo en Europa. Por ello, en Estados Unidos los lados B fueron autilizadas para la edición norteamericana de «Just Like Heaven».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Uno Wallentin
August Uno Walter Wallentin (Gotemburgo, 15 de abril de 1905-Norrköping, 8 de octubre de 1954) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la clase Star.

Norrköping
Norrköping ([ˈˈnɔrɕøːpɪŋ]ⓘ) es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Es la capital del municipio de Norrköping.

Es una ciudad industrial que prosperó gracias a la energía que se obtenía del río Motala y a su puerto en el golfo Bråviken, un golfo del mar Báltico. A finales del siglo XX se vio muy afectada por el cierre de gran parte de sus actividades, lo que ocasionó un fuerte paro. Norrköping sigue viviendo de la industria textil, química, de la fabricación de papel, de material eléctrico y de los muebles, y ha conseguido revitalizarse apostando por la cultura y la enseñanza (hay que destacar su famosa biblioteca), favoreciendo además la instalación de un parque industrial puntero en altas tecnologías.
Cultura de los dólmenes del Cáucaso Occidental
La cultura de los dólmenes del Cáucaso Occidental (del ruso: Дольменная культура Западного Кавказа) es una cultura arqueológica de la Edad del Bronce Media. Ocupada principalmente las dos vertientes montañosas y las zonas premontañosas a ambos lados de la Cordillera del Cáucaso, en la región occidental. Tenía por límite oriental la cuenca del río Labá (aunque probablemente se extendiese a Karacháyevo-Cherkesia y hasta Zheleznovodsk, en el actual krai de Stávropol), y por límite occidental la costa del mar Negro, llegando al sur por la misma hasta Ochamchira, en Abjasia. Su área de influencia alcanzaba asimismo zonas de la llanura, en la península de Tamán, alrededor de Sarátovskaya y probablemente el área de Maikop.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Phalonidia introrsa
Phalonidia introrsa es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski en 1993 y publicada en Acta zool. cracov. 36: 166. Se distribuye por América del Sur: Bolivia, en el municipio de Aiquile, departamento de Cochabamba.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Torneo Clausura de la Tercera División de Chile 1985
El Torneo Clausura de la Tercera División de 1985 fue la 6.º edición de la tercera categoría del fútbol de Chile, y el segundo torneo de los dos disputados en ese año en la división. Se jugó desde octubre de 1985 a marzo de 1986.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) y contó con la participación de 20 equipos, los cuales disputaron el campeonato en dos grupos por zona y en una liguilla por el ascenso, bajo el sistema de todos contra todos.

El campeón fue Ñuble Unido, que ascendió a la Segunda División 1986.

Asociación Nacional de Fútbol Amateur (Chile)
La Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) es la entidad rectora del fútbol aficionado de Chile y forma, junto a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), la Federación de Fútbol de Chile. Su función es organizar y fomentar el fútbol no remunerado en todo el país.

Es responsable de la organización de la Tercera División A y de la Tercera División B, la cuarta y quinta divisiones del fútbol chileno, respectivamente, paso obligado para los clubes que pretenden llegar al fútbol profesional.

Del mismo modo, ANFA regula y controla las más de 300 asociaciones locales, que se agrupan en asociaciones regionales. También organiza los campeonatos nacionales de clubes campeones y de selecciones en sus distintas categorías, además de fútbol femenino.
Jan Johnson
Jan Johnson (Hammond, Indiana, 11 de noviembre de 1950-Atascadero, California, 23 de febrero de 2025) fue un atleta estadounidense, especializado en la prueba de salto con pértiga en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1972.

Atascadero
Atascadero, fundada en 1979, es una ciudad ubicada en el condado de San Luis Obispo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 26,411 habitantes y una densidad poblacional de 381.1 personas por km².
Temporada 2022 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup
La temporada 2022 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup fue la decimosexta temporada del certamen que busca a futuros campeones del mundo. La temporada comenzó el fin de semana del 23 al 24 de abril en el Autódromo Internacional do Algarve y finalizó el fin de semana del 17 al 18 de septiembre en el MotorLand Aragón después de 7 rondas y 14 carreras.

La temporada se vio empañada por la muerte del joven motociclista checo Jakub Gurecký, quien falleció en un accidente mientras entrenaba en Eslovaquia en febrero. Gurecký iba a participar en esta temporada de la copa y tras su muerte su lugar en la lista de inscriptos no fue ocupada.

MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (también conocida como: Red Bull MotoGP Rookies Cup y Red Bull Rookies Cup) es una serie de carreras por toda Europa oficialmente reconocida por la FIM. Se lleva a cabo anualmente, con el calendario de carreras que coincide con algunos de los GP del Mundial de Motociclismo.
Rygarby
Rygarby [pronunciación en polaco: /rɨˈɡarbɨ/] (en alemán: Rückgarben) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sępopol, dentro del condado de Bartoszyce, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cerca de la frontera con el Óblast de Kaliningrado de Rusia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al suroeste de Sępopol, a 11 kilómetros al este de Bartoszyce, y a 59 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 333.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Ivan Kljaković Gašpić
Ivan Kljaković Gašpić (Split, Yugoslavia, 24 de mayo de 1984) es un deportista croata que compitió en vela en la clase Finn.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Finn, plata en 2014 y bronce en 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 2007 y 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008, el quinto en Londres 2012 y el quinto en Río de Janeiro 2016.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Colorización audiovisual
La colorización audiovisual es cualquier proceso que añade color a imágenes en movimiento monocromáticas (blanco y negro, sepia). Puede realizarse como efecto especial, para "modernizar" películas en blanco y negro o para restaurar películas en color. Los primeros ejemplos datan de principios del siglo XX, pero la colorización se ha vuelto común con la llegada del procesamiento de imágenes digitales. Esos procesos, sin embargo, no han estado exentos de controversia.

Virado
El virado, también conocido como virage o viraje, es un procedimiento fotográfico que pretende preservar la imagen fotográfica a lo largo del tiempo o bien obtener un efecto estético determinado. El más común ha sido al color sepia, muy empleado en los primeros tiempos de la fotografía.
Utrine
Utrine (húngaro: Törökfalu; serbocroata cirílico: Утрине) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Ada en el distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 906 habitantes, casi todos étnicamente magiares.

El pueblo tiene su origen en la década de 1880, cuando era un área rústica perteneciente al reino de Hungría, en la que cuatro familias construyeron unas casas, a las que progresivamente fueron añadiéndose otras. Después de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de Yugoslavia fomentó la construcción de más casas junto a las iniciales y las acompañó de servicios públicos para formar un pueblo. El pueblo siempre ha estado habitado principalmente por magiares, que en 1972 construyeron su templo católico.

Se ubica unos 20 km al oeste de la capital municipal Ada.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Nathalie Dechy
Nathalie Dechy (Les Abymes, Guadalupe, 21 de febrero de 1979) es una tenista profesional francesa.

Dechy ha ganado a lo largo su carrera tres títulos del Grand Slam, todos ellos en la categoría de dobles: junto a Vera Zvonareva consiguió el título de dobles femenino en el Abierto de los Estados Unidos de 2006; y en 2007, ganó el Torneo de Roland Garros en categoría dobles mixtos junto a Andy Ram, y el Abierto de los Estados Unidos en categoría dobles femenino junto a Dinara Sáfina.

Su mayor logro en categoría individual es haber alcanzado las semifinales del Abierto de Australia en 2005, donde perdió contra Lindsay Davenport.

Andy Ram
Andy Ram (hebreo: אנדי רם; nacido el 10 de abril de 1980 en Montevideo) es un extenista israelí de origen uruguayo.

Ha llegado a 16 finales en torneos de dobles, ganando en 9 oportunidades, la mayoría de ellos con su compañero Jonathan Erlich, también de Israel. Adicionalmente, en el 2003, Andy llegó a la final de dobles mixtos en Wimbledon, haciendo pareja con Anastasia Rodionova de Rusia. La pareja perdió contra la leyenda Martina Navratilova y el hindú Leander Paes. El mayor logro del dúo israelí fue alcanzando la semifinal del campeonato de Wimbledon, también en el 2003. Alcanzaron el octavo puesto en el ranking de la carrera de dobles a finales del 2005, sirviendo como alternativos de la Copa de Maestros realizada en Shanghái. Ram y Erlich representaron a Israel en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 alcanzando los cuartos de final.
Popów (Gran Polonia)
Popów [ˈpɔpuf] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Szczytniki, dentro del distrito de Kalisz, voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 20 kilómetros del sureste de Kalisz y a 126 kilómetros del sureste de la capital regional Poznan.

Distrito de Kalisz
Kalisz (polaco: powiat kaliski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Kalisz, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros seis distritos: al norte con Konin, al nordeste con Turek, al este con Sieradz, al sur con Ostrzeszów y al oeste con Ostrów Wielkopolski y Pleszew; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano-rural (Stawiszyn) y diez rurales (Blizanów, Brzeziny, Ceków-Kolonia, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Mycielin, Opatówek, Szczytniki y Żelazków). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1159,99 km² y una población de 81 388 habitantes.
Estación de Castillejo del Romeral
Castillejo del Romeral es un apeadero ferroviario clausurado situado cerca del municipio español de Huete aunque administrativamente es una pedanía autónoma, en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Contaba con servicios de media distancia operados por Renfe hasta el 20 de julio de 2022.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Convento de Carmelitas Descalzos (Burgos)
El convento de Carmelitas Descalzos de Burgos es un cenobio de frailes Carmelitas Descalzos de la capital burgalesa, en Castilla y León, España. Se trata de una construcción que sustituyó al primitivo convento carmelitano, del que no queda ningún resto. Se ubica entre el río Arlanzón y el Bulevar, en la intersección del paseo del Empecinado con la calle del Carmen. Cuenta con una iglesia moderna anexa.

Río Arlanzón
El río Arlanzón es un río de España, afluente del río Arlanza, pertenecientes ambos a la cuenca del Duero. Nace en la sierra de la Demanda, zona montañosa situada en el sureste de la provincia de Burgos. Atraviesa el norte de Castilla y León, pasando por Burgos y dividiendo a la capital de provincia en dos. Posee una longitud de 131 km y su caudal medio se ubica en torno a los 4.4 m³/segundo.