hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menhir de la Murtra
El menhir de la Murtra, también conocido como Piedra Gentil, Piedra Murtra o menhir de la Piedra Murtra, es un monolito de piedra arenisca situado en el municipio español de San Clemente Sasebas (Gerona), en un paraje conocido como La Murtra, del que toma su nombre. Sus dimensiones son de 3,25 m de alto por 1,30 m de ancho y 0,43 de grosor.

Fue citado por vez primera en 1879 por Antonio Balmaña. En junio del mismo año una comisión del Centro Excursionista de Cataluña, formada por Cèsar August Torras, Ursino Mitjans y Esteve Sunyer, lo visitó y realizó varios dibujos y croquis. Nunca ha sido excavado científicamente. Por el tipo arquitectónico del menhir y principalmente por la cronología de los sepulcros megalíticos del entorno se puede deducir que fue construido entre el 3500 y el 3000 a. C.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Vicente Sanchís
Vicente Sanchís Rosique (Barcelona, 13 de octubre de 1947 – Santiago de Compostela, 3 de septiembre de 2025) fue un árbitro de baloncesto español, internacional FIBA desde 1984 y uno de los referentes históricos del arbitraje en España. Dirigió partidos en Juegos Olímpicos, Mundiales, EuroBaskets y competiciones europeas de clubes. En 2023 ingresó en el Hall of Fame del Baloncesto Español (promoción del centenario).

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
París-Camembert 2019
La 80.ª edición de la clásica ciclista París-Camembert fue una carrera en Francia que se celebró el 16 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Pont-Audemer y final en la ciudad de Livarot sobre un recorrido de 182 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale seguido de los también franceses Pierre-Luc Périchon del Cofidis, Solutions Crédits y Quentin Jauregui también del AG2R La Mondiale.

Livarot
Livarot era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Livarot-Pays-d'Auge al fusionarse con las comunas de Auquainville, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, Familly, Fervaques, Heurtevent, La Croupte, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Les Autels-Saint-Bazile, Les Moutiers-Hubert, Meulles, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx y Tortisambert.

Su producto más reconocido es el queso que lleva su nombre.
Río Cumbaza
El río Cumbaza un afluente del río Mayo, que discurre desde el Área de conservación regional Cordillera Escalera a más de 1,800 m s. n. m.

En su cuenca se encuentran diversas especies de flora y fauna de selva alta de montaña, este río nace en las alturas de la cordillera escalera, en el distrito de San Antonio de Cumbaza, cruza el distrito de Morales al oeste, la parte baja del distrito de Tarapoto, así como también en su desembocadura en el distrito de la banda de shilcayo, sus principales afluentes son: el río Shilcayo, y pequeñas quebradas, como Ahuashiyacu y Pucayacu. Como parte de su red hidrográfica se encuentra la laguna de Ricuricocha de 24,405 m2 de espejo de agua.

Río Mayo (Perú)
El río Mayo es un afluente del río Huallaga que discurre del norte al sureste del departamento de San Martín. En su cuenca se ubican diversas localidades importantes de San Martín, como Moyobamba, Lamas , Tarapoto y Rioja. Este río forma el impresionante Valle del Alto Mayo Moyobamba, y Rioja. Sus principales afluentes son:

Río Yuracyacu

Río Tonchima

Río Negro

Río Indoche

y otros de menor densidad.
Eogyrinus
Eogyrinus es un género extinto de tetrápodos reptiliomorfos, uno  de los mayores del período Carbonífero, y probablemente uno de los mayores en su familia, con una longitud de 4,6 metros. Los únicos hallazgos de fósiles de Eogyrinus han tenido lugar en Europa.

Eogyrinus pasaba la mayor parte de su vida en el agua, siendo un nadador de movimientos rápidos gracias al balanceo de su larga cola, que era como una aleta. Tenía las patas cortas.  Puede que fuera un depredador, acechando a la espera de sus víctimas de la misma forma que hace hoy los cocodrilos, atrapando peces en aguas poco profundas. Aunque probablemente estaba mejor adaptado a cazar en el agua, Eogyrinus también podría haber cazado presas cercanas al agua.

Tetrapoda
Los tetrápodos (Tetrapoda), del griego tetra, que significa ‘cuatro’ y podos, que significa ‘pie’, significando así ‘cuatro patas’, son un clado de animales vertebrados con cuatro extremidades, ambulatorias o manipulatorias. Los anfibios, mamíferos y los saurópsidos (reptiles y aves) son tetrápodos, incluidos los anfibios ápodos y las serpientes, cuyos antepasados tenían cuatro patas. El término es especialmente útil para describir a los miembros más primitivos del grupo, que radiaron desde los sarcopterigios (peces de aletas lobuladas) a los primeros tetrápodos del período Devónico.
Recubrimiento de cambio de fase
Aleación metálica que modifica su estado de cristalización con el calor y sobre la que se escriben los datos en un DVD debido a su cualidad de reflejar menor luz si se enfría muy rápido (con lo que no recristaliza bien).

Este proceso del Recubrimieto de cambio de fase se utiliza en el proceso de grabación magneto-óptica.

En el caso del DVD+RW esta aleación está compuesta de plata, indio, antimonio y teluro.

Indio (elemento)
El indio es un elemento químico de número atómico 49 situado en el grupo 13 y el período 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es In. Es un metal poco abundante, maleable, fácilmente fundible, químicamente similar al aluminio y al galio, pero más parecido al zinc (de hecho, la principal fuente de obtención de este metal es a partir de los minerales de zinc). Su principal aplicación está en las pantallas táctiles, en forma de óxido de indio y de estaño.
Draco Rosa
Robert Edward Rosa Suárez (Long Island, Estados Unidos, 27 de junio de 1969), conocido por su nombre artístico Robi Draco Rosa, Draco Rosa o simplemente Draco, es un músico, cantante, compositor, multinstrumentista, productor, poeta y empresario puertorriqueño, ganador de múltiples Premios Grammy y Premios Grammy Latinos.

Cuando joven, se trasladó con sus padres a Puerto Rico, donde tuvo la oportunidad de participar en el grupo juvenil Menudo junto al cantante Ricky Martin entre otros. Luego de actuar en películas y tocar con una serie de grupos, lanza su carrera como solista grabando varios álbumes tanto en inglés como en español y convirtiéndose en compositor y productor para cantantes como Ricky Martin, Julio Iglesias y Ednita Nazario.

Peñuelas (Puerto Rico)
Peñuelas es un municipio autónomo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico localizado en la costa sureña. También se lo conoce como "El Valle de los Flamboyanes" o "La capital del güiro". Limita con Ponce al este, Guayanilla al oeste y Adjuntas al norte. Su gentilicio es Peñolanos . Su actual alcalde es Josean González Febres. Peñuelas está repartida en 12 barrios y el pueblo de Peñuelas, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.

No se sabe con exactitud el origen del nombre de este municipio, pero quizá se deriva de la palabra añascos (piedras pequeñas), o bien, el nombre pudo también haberse derivado del apellido Piña.
Té mexicano
El té mexicano es conocido por sus tradicionales infusiones herbales y sus propiedades. En las últimas décadas, importar té se ha hecho muy popular en México. En el extranjero, las recetas populares del té mexicano también se han vuelto bastante populares.

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Ai Mai! Moe Can Change!
Ai Mai! Moe Can Change! (あいまい！萌えCanちぇんじ！) es un videojuego para el teléfono móvil y el Android de ambición, más tarde adaptado en una OVA producido por Frontier Works, que se publicará el 25 de mayo de 2012, después de haber sido inicialmente prevista para el 26 de abril.

Frontier Works
Frontier Works (株式会社フロンティアワークス, Kabushiki Gaisha Furontia Wākusu?) es una compañía japonesa especializada en la creación y distribución de medios de comunicación relacionados con el anime, como productores de OVAs, los programas de radio, CDs de teatro, bandas sonoras de anime, u otros productos relacionados. La empresa fue fundada en agosto de 2002.

El 5 de septiembre de 2025, se anunció que Frontier Works adquirió el estudio de animación Yokohama Animation Laboratory.
Florin Arteni
Florin Nicolae Arteni-Fîntînariu (Suceava, 6 de marzo de 2001) es un deportista rumano que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (ocho con timonel) y el cuarto en París 2024 (dos sin timonel).

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Rodney Baston
Rodney Baston es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1975 y 1979.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1975
El XXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Interlaken (Suiza) entre el 25 y el 28 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
Angela Fiscina
Angela Fiscina es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1980, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1980
El V Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Milán (Italia) del 22 al 23 de marzo de 1980 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Octavio Mamilio
Octavio Mamilio  fue un político y militar tusculano del siglo V a. C., yerno de Tarquinio el Soberbio, a quien dio refugio cuando este fue expulsado de Roma. Pereció en la batalla del Lago Regilo en combate singular con Tito Herminio Aquilino.

Batalla del Lago Regilo
La batalla del lago Regilo fue un enfrentamiento militar semi-legendario entre la naciente República romana y los ejércitos de la Liga Latina, con una decisiva victoria de la primera.

La fecha de la batalla se desconoce. Dionisio de Halicarnaso la establece en 499 a. C., pero Tito Livio dice que sucedió en 496 a. C..
Comico (NHN Japan)
Comico es un sitio web de publicación de webtoon creado en Japón, que es parte de NHN Japan Corporation.

NHN Japan lanzó su plataforma webtoon Comico en Japón en 2013. Luego fue lanzado en Taiwán en 2014 y entonces en Tailandia, en Corea del Sur en 2016 seguido por Indonesia en 2017. En 2017, Nielsen Media Research descubrió que es el segundo sitio web más grande para cómics digitales en Japón basado en el número de usuarios.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Exarcado apostólico de América Latina y México
El exarcado apostólico para los fieles de rito armenio residentes en América Latina y México (en latín: Apostolicus Exarchatus Americae Latinae una cum Mexico, en portugués: Exarcado Apostólico para os fieis de Rito Armênio residentes na América Latina e México y en armenio: Լատինական Ամերիկայի և Մեքսիկայի էկզարխատ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en América Latina. Se trata de un exarcado apostólico armenio, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 6 de noviembre de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Vartán Waldir Boghossian, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile
La Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile, también conocida por su acrónimo FEN, es una de las facultades de la Universidad de Chile, dedicada a la formación de profesionales en el área de las ciencias económicas, ciencias administrativas, contabilidad, sistemas de información y control de gestión.

Actualmente realiza docencia en tres carreras de pregrado: ingeniería comercial (con menciones en administración de empresas y economía), contador auditor e ingeniería en información y control de gestión. También imparte programas de posgrado, como MBA, maestrías y doctorados.

Está ubicada en el Campus Andrés Bello, en el centro de Santiago, junto a la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU).

Control de gestión
El control de gestión es el proceso administrativo de planear, ejecutar y controlar la calidad y el cumplimiento de las estrategias y objetivos propuestos por las organizaciones, tanto privadas como públicas.

Existen diferencias importantes entre las concepciones clásica y moderna de control de gestión. La primera es aquella que incluye únicamente al control operativo y que lo desarrolla a través de un sistema de información relacionado con la contabilidad de costos, mientras que la segunda integra muchos más elementos y contempla una continua interacción entre la gestión con la planificación y el control. El nuevo concepto de control de gestión es pleno e integrado al incluir al propio proceso administrativo y requiere  una orientación estratégica que dote de sentido sus aspectos más operativos.
Barrio Nuevo Mundo (Bolivia)
El Barrio Nuevo Mundo está ubicado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el Departamento de Santa Cruz, Bolivia.

Fundado el 24 de septiembre de 2002, es conocido por ser ganador del concurso Barrios Pintudos organizado por el CEDURE y el programa de televisión 2 semanas; con el primer lugar en la categoría áreas verdes en el año 2012 y el primer lugar en el año 2014 También es conocido por encontrarse a 10 cuadras de la cárcel de Palmasola y por haber sido uno de los barrios que se vio afectado durante el Motín en la cárcel Palmasola de 2013.

Motín en la cárcel Palmasola de 2013
El 23 de agosto de 2013, estalló un motín en la cárcel de Palmasola, una prisión de máxima seguridad en Santa Cruz, Bolivia. El motín comenzó cuando los miembros de un bloque de celdas atacaron a una banda rival en otro, con el uso de tanques de propano como lanzallamas. Treinta y una personas murieron, entre ellas un niño de 18 meses de edad, que vivía en la prisión. Treinta y siete resultaron gravemente heridas. El motín provocó llamados a la reforma en el sistema penitenciario de Bolivia, que está plagado de hacinamiento y largas demoras en el sistema de ensayo.
Batalla de Bornhöved (1227)
La Batalla de Bornhöved (1227) se libró el 22 de julio de 1227 cerca de Bornhöved en Holstein. El conde Adolf IV de Schauenburg y Holstein, al frente de un ejército formado por tropas de las ciudades de Lübeck y Hamburgo, unos 1000 dithmarsianos y fuerzas combinadas de Holstein junto a varios nobles alemanes del norte, derrotó al rey Valdemar II de Dinamarca y al güelfo Otón el Niño.

Bornhöved
Bornhöved es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3232 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de Neumünster y al norte de Hamburgo.
Robert Parsons
Robert Parsons (ca. 1535 – enero de 1571/2) fue un compositor inglés.

Aunque se conoce poco de su vida, es probable que en su juventud fuera un niño de coro, puesto que hasta 1561 fue ayudante de Richard Bower, maestro de los niños cantores de la Capilla Real.

Parsons fue nombrado Caballero de la Capilla Real el 17 de octubre de 1563. Su trabajo consistió en una serie de composiciones vocales sagradas y seculares, incluyendo a su  Ave María , así como algunas piezas instrumentales. Ocho de estas obras se incluyeron en el manuscrito de música conocida como Dow Partbooks. Se cree que murió en enero de mil quinientos setenta y uno  cuando cayó en el entonces desbordado río Trent y se ahogó. Pudo ser profesor de, o al menos influyó en, William Byrd en la catedral de Lincoln. Byrd le sucedió como caballero de la Capilla Real.

Río Trent
El río Trent (del inglés: River Trent) es uno de los ríos más importantes de Inglaterra. Nace en el condado de Staffordshire entre Biddulph y Mow Cop. Fluye a través de las Midlands (West Midlands frontera natural entre el norte y sur de Inglaterra) hasta que confluye con el río Ouse en las cataratas de Trent (Trent Falls) para formar el estuario de El Humber, y desemboca en la parte inferior del mar del Norte entre Kingston upon Hull e Immingham.
Mullaghmast
Mullaghmast (en irlandés: Mullach Maistín), (ortografía moderna inglesas, Mullamast) es una colina situada al sur del Condado de Kildare, Leinster, cerca de Ballitore y de las fronteras con Wicklow, Laois y Carlow. Fue un sitio importante en la prehistoria, la historia antigua y de nuevo en épocas más recientes. Está clasificada como Monumento Nacional por el Departamento de Medio Ambiente, Comunidad y Gobierno Local.

Monumento Nacional (Irlanda)
Un Monumento Nacional en Irlanda es una estructura o lugar que ha sido considerada de importancia nacional y por lo tanto digno de protección del Estado. Si es esencial, los terrenos colindantes al monumento también puede ser protegidos.
Thaisa Storchi Bergmann
Thaisa Storchi Bergmann (19 de diciembre de 1955, Caxias do Sul, Brasil) es una astrónoma brasileña.

Profesora asociada del Departamento de Astronomía del Instituto de Física de la Universidad Federal de Río Grande del Sur (UFRGS), y miembro del Comité de Vigilancia de AURA (Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía) para el Observatorio Gemini. Proporciona asesoramiento científico al Laboratorio Nacional de Astrofísica, FAPESP, CAPES, CNPq, y a las diversas publicaciones científicas internacionales en el área de la astrofísica.

Es miembro de la Academia Brasileña de Ciencias desde 2009.

Academia Brasileña de Ciencias
La Academia Brasileña de Ciencias (en portugués: Academia Brasileira de Ciências (ABC)) es una academia de ciencias que difunde y promueve la producción científica en Brasil desde el 3 de mayo de 1916, habiendo sido fundada por 27 científicos y aún con sede en Río de Janeiro, bajo el nombre Sociedade Brasileira de Sciencias, cambió en 1921 a su nombre actual.
Fu Manchú y el beso de la muerte
Fu Manchú y el beso de la muerte  es una película de crimen y aventuras estrenada en 1968 dirigida por Jesús Franco.

Coproducción hispano-alemana-británico-estadounidense se destaca por ser la primera de las películas del realizador junto al productor Harry Alan Towers. También fue la primera ocasión en que Christopher Lee encarnó el personaje creado por Sax Rohmer para una cinta dirigida por Jesús Franco.

Sax Rohmer
Arthur Henry Ward (15 de febrero de 1883-1 de junio de 1959), más conocido como Sax Rohmer, fue un prolífico novelista inglés. Es recordado sobre todo por su serie de novelas protagonizadas por el maestro del crimen Dr. Fu Manchu.
Kada River
Kada River es una película nigeriana de drama romántico de 2017 dirigida por Toka McBaror, quien también la coprodujo junto a Forinclay Ejeh y la producción ejecutiva de Olakunle Churchill. Está protagonizada por Joke Silva, Keppy Ekpenyong, Rachel Oniga y Bayray McNwizu. También se unieron al elenco el exparticipante de Big Brother Naija 2017, TBoss (Tokunbo Badmus), la actriz ghanesa Fella Makafui, Chris Okagbue, James Blessing, Rakiya Attah y Oluchi Madubuko. Es una película épica que retrata las crisis que sacuden el estado de Kaduna.

Keppy Ekpenyong
Keppy Ekpenyong Edet Bassey-Inyang es un veterano actor nigeriano que recibió un reconocimiento del Gremio de Actores de Nigeria en 2018 por sus contribuciones a Nollywood. La inscripción en la placa del premio dice "En reconocimiento a su excelente servicio, dedicación y compromiso con el desarrollo de la industria cinematográfica de Nigeria.”
Puente tubular
Un puente tubular es un puente  construido con sección de caja rectangular rígida por cuyo interior se soporta el tráfico del puente. Los ejemplos más famosos incluyen al puente Britannia sobre el estrecho de Menai y el puente ferroviario de Conwy sobre el río Conwy, diseñado y probado por William Fairbairn y construido por Robert Stephenson entre 1846 y 1850.

Río Conwy
El río Conwy (Pronunciación de galés: [ˈkɔnʊɨ]; en galés: Afon Conwy) es un río en Gales del Norte. Desde su fuente hasta su descarga en Conwy Bay tiene un poco más de 43 km de largo. "Conwy" se llamaba anteriormente "Conway".

El nombre 'Conwy' deriva de las antiguas palabras galesas cyn (jefe) y gwy (agua), el río originalmente se llamó 'Cynwy'.

Se eleva en el páramo de Migneint, donde una serie de pequeños arroyos desembocan en Llyn Conwy, luego fluye en una dirección generalmente norte, uniéndose por los afluentes de los ríos Machno y Lledr antes de llegar a Betws-y-Coed, donde también se une Afon Llugwy. Desde Betws-y-coed, el río continúa fluyendo hacia el norte a través de Llanrwst, Trefriw (donde se une el Afon Crafnant) y Dolgarrog (donde se unen Afon Porth-llwyd y Afon Ddu) antes de llegar a Conwy Bay en Conwy. Un muelle local, Cei Cae Gwyn, se encuentra en su orilla. Durante las mareas de primavera, el río está mareado hasta Tan-lan, cerca de Llanrwst.