hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umbraquinesis
La umbraquinesis (también escrito umbrakinesis) es una capacidad psíquica que consistiría en la manipulación mental de las sombras.

Puesto que la sombra sólo existe con cierta coherencia de la luz, esta capacidad estaría directamente relacionada con la fotoquinesis.

La manipulación de sombra se lograría mediante la emisión de un campo de repulsión capaz de invertir las polaridades y causar la repulsión de los fotones (las partículas que componen la luz).  Esta repulsión sería inducida por la dispersión de la luz, creando un efecto atenuante sobre la luminosidad ambiente o pudiendo llegar incluso a desplegar un manto de oscuridad de la nada.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Embalse de Calanda
El embalse de Calanda es un embalse situado en el municipio español de Calanda, provincia de Teruel, que permite regular el río Guadalope. Fue construido en 1982 como parte de las obras para abastecer de agua al circuito de refrigeración de la central térmica de Andorra así como para riego, uso humano e hidroeléctrico.

Río Guadalope
El río Guadalope es un río de España, el segundo afluente más largo de la margen derecha del río Ebro (tras el Jalón), con una longitud de 160 km y una cuenca hidrográfica de 3890 km² aproximadamente. Es el río mejor regulado de Aragón. Tiene en su cauce los embalses de Santolea, Calanda y Civán (en Caspe), así como el de Berge-Alcorisa en su afluente el Guadalopillo. En su cuenca también está el humedal de la Estanca de Alcañiz. Sus afluentes son por la margen derecha el Bergantes, el Fortanete, el Pitarque (subterráneo en gran parte, y que aporta más caudal que el propio Guadalope), el Bordón y el Mezquín, y por la izquierda el Aliaga y el Guadalopillo.

Nace en la sierra de Gúdar, cerca de las poblaciones de Villarroya de los Pinares (Teruel), y de Miravete de la Sierra (Teruel). Al final de su recorrido aporta un caudal al río Ebro de 58 hm³/año aproximadamente.
Mantequería
Una mantequería es una tienda especializada en la venta de productos lácteos (leche, mantequilla, queso, etc.) y productos perecederos (por ejemplo, huevos). Con el tiempo ha venido incluyendo en la oferta productos basados en embutidos.

La evolución de estas tiendas a lo largo de la historia las ha ido convirtiendo poco a poco en establecimientos especializados que destacan por la calidad de los productos ofrecidos. Hoy en día es considerada un tipo de tienda que vende productos tradicionales. Actualmente existen más de 30 establecimientos destinados a la venta de delicatessen registrados con el nombre de Mantequería.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Passion (banda de adoración)
Passion es una banda estadounidense de música de adoración contemporánea, una parte central de Passion Conferences en Atlanta, Georgia. La banda Passion ha lanzado 28 álbumes a lo largo de dos décadas bajo el nombre Passion. La mayoría de los álbumes de Passion son álbumes en vivo, grabados durante presentaciones en conferencias o giras. Passion Conferences también es propietaria de sixstepsrecords, un sello discográfico que incluye Crowder y Passion. Los artistas de Sixstepsrecords forman el grupo principal de artistas que se presentan en los Passion Gatherings, incluidos Chris Tomlin, David Crowder, Charlie Hall, Matt Redman, Christy Nockels, Kristian Stanfill, Melodie Malone, Brett Younker y Jimi Cravity. Otros artistas que se han presentado en Passion Gatherings incluyen a Lecrae, Hillsong United, Jesus Culture, Kari Jobe, Tenth Avenue North, Shane y Shane, SonicFlood, Gungor, Rend Collective y Sean Curran de Bellarive.

Tenth Avenue North
Tenth Avenue North es una banda de música cristiana contemporánea fundada en 2000 en Florida, Estados Unidos por estudiantes de la Palm Beach Atlantic University, que optaron por llamar así al grupo por una calle ubicada en el Condado de Palm Beach. Han grabado 7 álbumes de estudio, de los cuales cuatro son independientes, y han sido premiados en los GMA Dove Awards.

En la actualidad, la banda está integrada por el vocalista y guitarrista Mike Donehey, el guitarrista Jeff Owen, el bajista Rubén Juárez III, el teclista Brandon Shirley y el baterista Jason Jamison.
Carmelo Valda
Carmelo Valda Duarte (Yamparáez, Bolivia; 14 de julio de 1979) es un ingeniero civil y político boliviano. Fue viceministro de Agua Potable y Saneamiento Básico de Bolivia, entre noviembre de 2020 hasta junio de 2023, durante el gobierno de Luis Arce.

Ministerio de Medio Ambiente y Agua (Bolivia)
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA) es un ministerio de Bolivia encargado de desarrollar y gestión los recursos hídricos y el manejo integral del ambiente. Cuenta con tres viceministerios: Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos; Viceministerio de Recursos Hídricos y Riego; 
Viceministerio de Agua potable y saneamiento básico.
Streaker (vela)
Un streaker es un tipo de embarcación de vela ligera diseñado en 1975 por Jack Holt. Es un bote ligero unipersonal (con un peso mínimo de solo 48 kg) y uni-plataforma. Navega principalmente en Reino Unido y las Filipinas, y hay en activo cerca de 1500 unidades. Al principio, todos los botes fueron construidos de madera contrachapada, pero desde 1998 se fabrican de fibra de vidrio, y ahora más de la mitad de los nuevos barcos son de fibra de vidrio o de material compuesto (fibra de vidrio y madera).

Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.
Elise Ruyter
Elise Ruyter (Leidschendam, 29 de junio de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en vela en la clase 49er FX.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 49er de 2021 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 49er de 2021.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Wiltingen
Wiltingen es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1404 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Ay Lola, Lolita, Lola
Lolita, Lola fue un programa español de televisión emitido por TVE en 1995. Destaca por ser el último trabajo de la popular cantante y actriz Lola Flores, que estuvo grabando hasta pocas semanas antes de su fallecimiento. La sintonía del programa fue compuesta por el hijo de Lola, Antonio Flores.

Antonio Flores (músico)
Antonio González Flores (Madrid, 14 de noviembre de 1961-Alcobendas, Madrid, 30 de mayo de 1995), conocido como Antonio Flores, fue un cantante, compositor y actor español.

Su estilo de música era el pop rock con tintes de cantautor, y sus canciones estaban llenas de poesía urbana, amor, nostalgia y vivencias, con un amplio espectro que va desde el rock hasta las baladas, pasando por la bossa nova y el blues.

Tuvo una breve carrera como actor, interviniendo tanto en series de televisión como en películas.
Miller (Ohio)
Miller es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 455 habitantes y una densidad poblacional de 172,35 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Lawrence (Ohio)
El condado de Lawrence es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más populosa es Ironton. El condado tiene una superficie de 1.184 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población es de 62.319 habitantes, y la densidad de población es de 53 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1815.
Basílica paleocristiana de Coracho
La basílica de Coracho fue un antiguo templo paleocristiano y necrópolis ubicado en la ciudad de Lucena, España. Data del siglo IV de época del emperador Constantino, quien legalizó el cristianismo en el Imperio romano. Se trata de uno de los templos cristianos más antiguos excavados en la península ibérica.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Nikoleta Jíchová
Nikoleta Jíchová (Praga, 29 de agosto de 2000) es una deportista checa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Hafnio
El hafnio es un elemento químico de número atómico 72 que se encuentra en el grupo 4 de la tabla periódica de los elementos y se simboliza como Hf.

Es un metal de transición, brillante, gris-plateado, químicamente muy parecido al circonio, encontrándose en los mismos minerales y compuestos, y siendo difícil separarlos. Se usa en aleaciones con wolframio en filamentos y en electrodos. También se utiliza como material de barras de control de reactores nucleares debido a su capacidad de absorción de neutrones. Recientemente, se ha convertido en el material utilizado para fabricar los transistores de los procesadores de la empresa Intel.

Espectroscopia de rayos X
La espectroscopia de rayos X es un nombre genérico que abarca todas aquellas técnicas espectroscópicas utilizadas para determinar la estructura electrónica de los materiales mediante excitación por rayos X. La espectroscopia de rayos X tiene una amplia gama de aplicaciones, en especial en la determinación de estructuras cristalinas y muestras sólidas.

Los rayos X son un tipo de radiación electromagnética con una energía muy superior a la radiación ultravioleta que permite su absorción por los electrones de core. Los rayos X son especialmente capaces de penetrar estructuras cristalinas: su longitud de onda, de un orden de magnitud igual al de las distancias interatómicas.
Steven Lukes
Steven Michael Lukes (nacido el 8 de marzo de 1941) es un teórico político y social británico. Actualmente es profesor de política y sociología en la Universidad de Nueva York. Anteriormente fue profesor en la Universidad de Siena, el Instituto Universitario Europeo (Florencia) y la Escuela de Economía de Londres.

Universidad de Siena
La Universidad de Siena (en italiano Università degli Studi di Siena, UNISI; lat.: Universitas Senarum) es una universidad localizada en la ciudad italiana de Siena en la Toscana. La universidad es una de las más antiguas del país, fundada en el siglo XIII. En la actualidad destacan sus facultades de derecho y medicina. Siena es una ciudad universitaria, de los 50.000 habitantes, 20.000 son estudiantes.

La Universidad para Extranjeros de Siena pertenecía originariamente a la universidad de Siena, pero hoy en día es una universidad independiente.
Tre'Shaun Fletcher
Tre'Shaun Javon Fletcher (Wilmar, Arkansas, 5 de octubre de 1994) es un exbaloncestista estadounidense que disputó tres temporadas como profesional. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta o alero.

Wilmar (Arkansas)
Wilmar es una ciudad ubicada en el condado de Drew en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 511 habitantes y una densidad poblacional de 125,75 personas por km².
Winter Boy
Winter Boy (en francés: Le lycéen; también titulada Dialogando con la vida en España e Invierno en París en Argentina, México y Rep. Dominicana) es una película dramática francesa de 2022 dirigida por Christophe Honoré. La película está protagonizada por Paul Kircher como Lucas, un adolescente gay que se enfrenta a la muerte repentina e inesperada de su padre en un accidente que pudo o no haber sido un suicidio.

El reparto de la película también incluye a Juliette Binoche como Isabelle, la madre de Lucas, Vincent Lacoste como Quentin, su hermano mayor, Adrien Casse como Oscar, su novio y el mismo Honoré como el padre, así como Xavier Giannoli, Pascal Cervo, Wilfried Capet, Jean- Philippe Salerio, Erwan Kepoa Falé, Anne Kessler e Isabelle Thevenoux en papeles secundarios.

Vincent Lacoste
Vincent Lacoste (París, 3 de julio de 1993) es un actor francés. Empezó su carrera como actor suplente a la edad de quince años, haciendo el papel de Hervé en la película Le Beaux Gosses. El papel le valió el premio Lumières al Actor revelación y una nominación a los premios César en la misma categoría, en 2010.

En su trayectoria hasta la actualidad obtuvo cuatro nominaciones en los Premios César y en 2016 ganó el premio Patrick Dewaere.
Municipio de Monroe (condado de Carroll, Indiana)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2797 habitantes y una densidad poblacional de 44,88 personas por km².

Condado de Carroll (Indiana)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 20 165 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Nashville. El condado recibe su nombre en honor a Charles Carroll.
Herb Edelman
Herb Edelman (5 de noviembre de 1933 – 21 de julio de 1996) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Fue nominado en dos ocasiones al Premio Emmy por su trabajo televisivo. Uno de sus papeles más conocidos fue el de Stanley Zbornak, exmarido de Dorothy Zbornak (personaje interpretado por Beatrice Arthur) en The Golden Girls. También tuvo un papel recurrente en el drama médico de los años 1980 St. Elsewhere.

La extraña pareja (película)
La extraña pareja (The Odd Couple) es una película estadounidense de 1968 dirigida por Gene Saks y protagonizada por Jack Lemmon y Walter Matthau. Basada en una obra de teatro de Neil Simon, el guion está basado en la experiencia de ver cómo Mel Brooks convivió con un amigo tras su primer divorcio. Walter Matthau había actuado ya en el papel de Óscar Madison en el estreno teatral de esta obra, en 1965. La película fue incluida por el American Film Institute en su lista AFI's 100 años... 100 sonrisas en el puesto 17.º.
Terraza de madera (edificio)
En arquitectura, una terraza es una superficie plana capaz de soportar peso, similar a un piso, pero generalmente construida al aire libre, en ocasiones en una elevación sobre el suelo y generalmente conectada con una vivienda. En su similitud se asemeja a la cubierta de un barco. Una terraza arquitectónica nivelada puede estar destinada a ser utilizada por personas, por ejemplo, lo que en el Reino Unido suele denominarse patio cubierto. Las terrazas también pueden estar en lo alto de un edificio, encima del techo, a este tipo de terrazas se les conoce también como «azoteas».

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Morenglos
Morenglos es un despoblado en el término municipal de Alcolea de las Peñas (Guadalajara, España). Se encuentra en el valle del río de los Regachales, entre los altos de Barahona y la sierra Gorda y cerca de la carretera CM-101. Tan solo quedan los restos de la torre de la iglesia, tumbas de un antiguo cementerio y algunas cuevas.

Altos de Barahona
Los altos de Barahona es una paramera de España situada entre las localidades de Torrevicente, Barcones, La Riba de Escalote, Rello, Marazovel, Barahona, Alpanseque, Pinilla del Olmo, y parte de otros términos municipales (valga destacar a Romanillos de Medinaceli, Bordecorex, Retortillo de Soria o Arenillas, entre otros).

Se trata de un lugar designado como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de interés Comunitario (LIC). Forma parte de la Red Natura 2000 y ocupa una extensión de 42.898.7 hectáreas. En su mayoría, el terreno es de roca calcárea.
Número áureo (astronomía)
En astronomía, se llama número áureo, al rango que tiene un año determinado en el ciclo metónico, que se repite cada 19 años y permite hacer coincidir (con un par de horas de error) los ciclos de la luna con los ciclos solares. Hay 19 números áureos (del 1 al 19) y cada año tiene su número áureo asociado.

Este período de 19 años o ciclo metónico, descubierto por el astrónomo griego Metón de Atenas, fue revelado el 432 a. C. en los Juegos Olímpicos, y los atenienses, conscientes de la importancia de este descubrimiento para mejorar la sincronización del tiempo, grabaron este ciclo en letras de oro en el templo dedicado a Minerva. De ahí la palabra "número de oro" o "número áureo" para describir el rango de un año dentro del ciclo de Metón y, por extensión, el mismo ciclo.

Metón
Metón de Atenas (en griego antiguo: Μέτων ὁ Ἀθηναῖος; gen.: Μέτωνος; posiblemente nacido hacia el 460 a. C.) fue un matemático, astrónomo, geómetra e ingeniero que vivió en Atenas en el siglo V a. C. Es conocido por su ciclo metónico de 19 años que introdujo en 432 a. C. en el calendario ático lunisolar como método para el cálculo de fechas. Metón encontró que 19 años solares son casi igual a 235 meses lunares, o a 6940 días.

Metón fue uno de los primeros astrónomos griegos en hacer observaciones astronómicas exactas. Trabajando con Euctemón, observó el solsticio de verano el 27 de junio de 432 a. C., que significaba el comienzo del año nuevo para los atenienses.

Metón aparece brevemente como un personaje en la obra de Aristófanes Las aves, estrenada en 414 a. C. Va sobre el escenario llevando instrumentos de topografía y es descrito como un geómetra.

Ninguna de sus obras sobrevive.
Ålvik
Ålvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 479 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Victor Babeș
Victor Babeș (Viena, 4 de julio de 1854 - Bucarest, 19 de octubre de 1926) fue un médico, biólogo rumano y uno de los primeros bacteriólogos.
Nacido en Viena, en el seno de una familia procedente de Banato, estudió en Budapest y Viena.
Trabajó intensamente en rabia, lepra, difteria, tuberculosis.

En 1885 aisló al protozoario Babesia, parásito de la Ixodes scapularis, que causa la rara y severa infección "babesiosis", llamada así en su honor.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.