hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eixample (Mataró)
Eixample es un barrio de Mataró. Es el segundo más grande, tras Pla d'en boet y el segundo más poblado, tras Cerdanyola.

Se ha poblado bastante en los últimos siete años, con un aumento de 4.000 habitantes.
En este barrio, también destaca el comercio, como en el Centro. Se encontrará el próximo emplazamiento de el Corte Inglés en Mataró.

El Corte Inglés
El Corte Inglés es un grupo de distribución mundial con sede en España, compuesto por empresas de distintos formatos, siendo el principal el de grandes almacenes, seguido por el de la venta en internet. Asimismo, se trata de una empresa familiar, al concentrarse la mayor parte de sus acciones entre familiares del fallecido empresario Ramón Areces y César Rodríguez González y la fundación que lleva su nombre. Su sede actualmente se encuentra en Madrid.
Australia en la Copa Mundial de Rugby de 1995
Los Wallabies fueron una de las 16 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995, que se realizó en Sudáfrica.

Es la peor participación australiana durante el siglo XX y durante el amateurismo. No obstante, los años 1990 fueron la mejor era de toda su historia.

Deporte aficionado
El deporte aficionado o amateur es aquel donde los participantes compiten sin remuneración, en oposición al deporte profesional donde sí se les paga.

La mayoría de los deportistas en todo el mundo son aficionados y solo aquellos que destacan pueden lograr la profesionalidad. Los renumerados participan a un nivel de juego más alto, debido al tiempo completo que pueden entrenar sin el estrés de tener otro trabajo.

El amateurismo fue un ideal celosamente guardado del siglo XIX, especialmente entre las clases altas, pero se enfrentó a una erosión constante a lo largo del siglo XX con el continuo crecimiento de los deportes profesionales y ahora, estos son el objetivo de las organizaciones deportivas.
Nomina Anatomica Veterinaria
La Nomina Anatomica Veterinaria (a menudo abreviada como NAV) es una nomenclatura estandarizada. Está elaborado por la Asociación Mundial de Anatomistas Veterinarios (WAVA). Se utiliza como referencia estándar para la terminología anatómica en el campo de las ciencias veterinarias acerca de los mamíferos domésticos (los términos para las aves domésticas se describen en la Nomina Anatomica Avium). Se basa en gatos, perros, cerdos, vacas, ovejas, cabras, conejos y caballos, siendo los caballos sus principales sujetos de estudio

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Vuelo 451 de Helikopter Service
El 8 de septiembre de 1997 el vuelo 451, un Eurocopter AS 332L1 Super Puma, del operador de helicópteros noruego Helikopter Service, se estrelló en el Mar de Noruega, unas 100 millas náuticas (185 km) al noroeste de Brønnøysund, Noruega. La aeronave se encontraba en ruta del aeropuerto de Brønnøysund Brønnøy a Norne, una plataforma flotante de producción almacenamiento y descarga (FPSO). El accidente fue causado por una grieta por fatiga en una canaladura del conector del eje de transmisión de potencia, que finalmente provocó el fallo en la transmisión de potencia. Las doce personas a bordo fallecieron en el accidente.

Acanalado
Acanalado se refiere a un patrón de crestas o dientes en la superficie un eje de transmisión que encajan con surcos en una pieza de acoplamiento a la que transmite un torque mecánico, manteniendo la correspondencia angular entre ellos.

Por ejemplo, una engranaje montado en un eje podría utilizar un acanalado macho en el eje que encaje en el acanalado hembra en el engranaje. El acanalado del eje mostrado en la figura encaja con el acanalado hembra en el centro de la pieza de encaje, mientras la punta lisa del eje se apoya en el rodamiento de volante. Una alternativo al acanalado es un perfil de chaveta, aunque el acanalado proporciona menor desgaste por fatiga del material.
Selección de fútbol sub-17 de Eritrea
La Selección de fútbol sub-17 de Eritrea es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la CECAFA; y es controlado por la Federación de Fútbol de Eritrea.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Honda Super Cub
La Honda Super Cub, también denominada Honda Cub, es una motocicleta underbone fabricada por Honda con estructura inferior y un motor monocilíndrico de cuatro tiempos que varía en cilindrada de 49 a 124 cc.

En fabricación ininterrumpida desde 1958, su producción superó los 60 millones de unidades en 2008, 87 millones en 2014, y 100 millones en 2017, lo que convierte a la Super Cub en el vehículo de motor más producido en la historia (véase Notas al respecto). Las variantes incluyen los modelos C100, C50, C70, C90, C100EX y C70 Passport, así como la serie Honda Trail.

La campaña publicitaria estadounidense de la Super Cub, Conoces a las personas más agradables en una Honda, tuvo un impacto duradero en la imagen de Honda y en las actitudes estadounidenses hacia el motociclismo, y a menudo se utiliza como un caso de estudio de mercadotecnia.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Dutsin-Ma
Dutsin-Ma es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 229 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Antonio Fernós Isern
Antonio Fernós Isern  (10 de mayo de 1895-19 de enero de 1974) fue el primer cardiólogo puertorriqueño y la persona con más años de servicio como comisionado residente de Puerto Rico en Washington D. C.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Diócesis de Jinja
La diócesis de Jinja (en latín: Dioecesis Gingiana, en inglés: Roman Catholic Diocese of Jinja y en suajili: Jimbo Katoliki la Jinja) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uganda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tororo. Desde el 22 de octubre de 2025 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Emmanuel Obbo, de la Congregación Apóstoles de Jesús.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Rally de Madrid de 1992
El Rally de Madrid de 1992, oficialmente 9.º Rally de Madrid, fue la novena edición, la cuadragésimo sexta cita de la temporada 1992 del Campeonato de Europa de Rally y la duodécima de la temporada 1992 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para la Copa Clio y el Desafío Peugeot. Se celebró del 21 al 22 de noviembre y contó con un itinerario de quince tramos que sumaban un total de 164 km cronometrados. En esta edición se presentaron varios problemas. Valeo dejó de patrocinar la prueba y al no encontrar financiación la federación española logró que el RACE se hiciera cargo de la misma. Además se hicieron cambios de última hora por problemas en los tramos.

Real Automóvil Club de España
El Real Automóvil Club de España (RACE) es un club de automovilistas fundado en 1903, con el objetivo de fomentar el uso del automóvil y colaborar en la solución a los problemas que podían encontrar los conductores en ruta y en viaje. Se trata de una de las asociaciones del mundo del motor más importantes y que más ha influido en la tradición e historia del motor en España. De hecho, entre sus aportaciones, cabe destacar la organización del primer Salón del Automóvil en este país, la redacción de los primeros reglamentos de circulación, la instalación de las primeras gasolineras y puestos de socorro para automovilistas, e incluso fue el encargado de la colocación de las primeras señales de tráfico.
Máquina Misántropa Magnífica
Máquina Misántropa Magnífica es el quinto álbum de estudio de la banda de metal industrial Larva. Lanzado el 24 de diciembre de 2014, este álbum muestra la preocupación de la banda por la naturaleza y la relación del ser humano con el medio ambiente.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Kruispolderhaven
Kruispolderhaven es una localidad del municipio de Hulst, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada en el Flandes zelandés.

Su nombre proviene del Kruispolder (en neerlandés, pólder en cruz), un pólder ahora inexistente en el estuario del río Escalda. La población nació como puerto del mismo, obtenido por España en 1612.

Río Escalda
El río Escalda (en francés: Escaut; en neerlandés: Schelde; en valón: Escô) es un río europeo que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte, en territorio de los Países Bajos.

El río ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en las regiones históricas de Flandes, Brabante y Henao.
Medvéditski
Medvéditski (ruso: Медве́дицкий) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Zhírnovsk de la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 1145 habitantes, de los que 1023 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía: el posiólok rural de Melzavod.

Se ubica unos 5 km al norte de Krasni Yar, sobre la carretera 18A-1 que lleva a la capital distrital Zhírnovsk. Al oeste de Medvéditski fluye el río Medvéditsa, que separa el asentamiento del vecino raión de Rudnia. Aunque la propia localidad de Rudnia se halla muy cerca de Medvéditski, la conexión entre ambos núcleos solamente es posible mediante puente ferroviario, al no haber una carretera que cruce directamente aquí el río.

Río Medvéditsa
El río Medvéditsa (también transcrito como Medveditja, Medvedica o Medveditya) (del ruso: Медведица) es un largo río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, uno de los principales afluentes del río Don. Su longitud total es de 745 km y su cuenca drena una superficie de 34.700 km² (mayor que Moldavia).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Sarátov y el óblast de Volgogrado de la Federación de Rusia.
Alejandro Guzmán Brito
Alejandro Ángel Guzmán Brito (Santiago, 21 de marzo de 1945 - Valparaíso, 13 de agosto de 2021) fue un jurista e historiador chileno. Su vida académica estuvo ligada a la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, donde cursó su Licenciatura en Derecho y luego fue profesor de Derecho Romano, hasta su muerte. Además, fue Decano en dicha facultad. Durante el año 1989 se desempeñó como rector de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación.

Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
La Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso es una de las nueve facultades de dicha universidad. Se encuentra integrada por una sola unidad académica, la Escuela de Derecho, y solo imparte esa carrera. Es la tercera escuela de Derecho más antigua de Chile y la primera fuera de la capital, siendo considerada una de las Escuelas de Derecho de mayor prestigio del país. Tiene su sede en la Casa Central de la PUCV, en la ciudad de Valparaíso.

El Ranking de universidades Chile 2017 de AméricaEconomía la ubicó como la segunda mejor escuela de Derecho a nivel nacional, mientras que el ranking QS Law 2016 la ubica entre las 100 a 150 mejores escuelas del mundo.
Rally Firestone de 1969
El Rally Firestone de 1969, oficialmente 3.º Rally Firestone, fue la tercera edición y la séptima cita de la temporada 1969 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 31 de octubre al 2 de noviembre y contó con un itinerario de veinte tramos cronometrados que incluían varias subidas de montaña y ocho vueltas al circuito de Alcañiz que sumaban más de 1.500 km de recorrido. La salida de la prueba se hacía en Bilbao y el recorrido visitaba, entre otras, las localidades de San Sebastián, Jaca, Alcañiz, Huesca, Sabiñánigo y regresaba de nuevo por Jaca, Logroño, Mondragón y finalizaba de nuevo en Bilbao.

Un total de sesenta y nuevo equipos se inscribieron en la prueba entre los que destacaban: José María Palomo, Estanislao Reverter, Alberto Ruiz-Giménez, Marc Etchebers, Bernard Tramont, Julio Gargallo, Eladio Doncel o Lucas Sainz.

Circuito Guadalope
El Circuito Guadalope fue un circuito urbano de carreras situado en la localidad de Alcañiz, en la provincia de Teruel (España), que contaba con un trazado de 3900 metros. Tomó su nombre del río Guadalope que rodea la ciudad de Alcañiz. En él se organizó entre los años 1965 y 2003 el premio Ciudad de Alcañiz, con excepción de los años 1980, 1981 y 1998. El principal impulsor de las carreras fue el doctor Joaquín Repollés (1913-1984), fundador de la entidad organizadora de la prueba a partir del año 1966, el Real Automóvil Club Circuito de Guadalope.
Lucus
Lucus fue uno de los cinco territorios en que se dividió el protectorado español de Marruecos en 1935 y perduró hasta la independencia de Marruecos. Antes de la reorganización territorial del protectorado en 1943 se llamó región Occidental. Estaba situado en la parte más occidental del protectorado, colindando con los territorios de Yebala y Chauen al este.

Larache
Larache (en árabe: العرايش‎, romanizado: al-ʿArāʾish) es una ciudad portuaria localizada en el noroeste de Marruecos. Es capital de la provincia epónima. Ubicada dentro de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas, está a unos 85 km de Tánger y a 105 km de Tetuán. Se encuentra situada en el litoral atlántico, en la margen izquierda del estuario del río Lucus.

Según el censo de 2004 tenía una población de 107 371 habitantes. En sus inmediaciones se encuentran las ruinas de Lixus, un asentamiento fenicio y posteriormente cartaginés que más tarde se convirtió en colonia romana y parte de la provincia romana de Mauritania Tingitana.
Isla de Aogashima
Aogashima (青ヶ島 Aogashima, Aogashima?) es una isla volcánica japonesa, la más meridional y aislada del archipiélago Izu. Se encuentra en el mar de Filipinas, al este del archipiélago homónimo, en el extremo norte de Micronesia, a 358 kilómetros al sur de Tokio y a 64 kilómetros al sur de Hachijō-jima. Su área es de 8.75 km². Forma parte del Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu. Su capital es la villa de Aogashima, la municipalidad más pequeña, por número de habitantes, del Japón.

Islas Izu
Las islas Izu o archipiélago Izu (伊豆諸島, Izu-shōtō?) son un grupo de islas volcánicas de Japón que se extiende al sur y al este desde la península de Izu en Honshu. Administrativamente, forman parte de la prefectura de Tokio, dividiéndose en tres subprefecturas (hay algunas islas no incorporadas a ninguna subprefectura). Se integran dos ciudades y seis aldeas. La mayor de las islas es Izu Ōshima, generalmente llamada solo Ōshima..Todas las islas forman parte del parque nacional Fuji-Hakone-Izu.

Aunque suelen llamarse las «Siete Islas de Izu» (伊豆七島, en japonés), en realidad hay más de una docena de islas e islotes. Nueve de ellos están habitadas actualmente.

En las islas se habla el divergente idioma Hachijō.
Pedro Muñoz Aburto
Pedro Héctor Muñoz Aburto (Punta Arenas, 1 de julio de 1944), es un abogado y político chileno, militante del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como diputado de la República en representación del distrito n.º 60 durante tres periodos consecutivos, desde 1994 hasta 2006. Luego ejerció como senador por la 19.ª Circunscripción (Región de Magallanes) entre 2006 y 2014.

Primavera (Chile)
Primavera es una comuna de la zona austral de Chile en la Provincia de Tierra del Fuego, de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Su extensión es de 3500 km² aproximadamente. Su población es de 1629 habitantes. La capital comunal es Cerro Sombrero.
The Hounds of Spring
The Hounds of Spring es una obertura de concierto para los vientos, compuesa por el compositor estadounidense Alfred Reed en 1980.

Reed se inspiró en el poema Atalanta in Calydon (1865), del poeta inglés de la época victoriana, Algernon Charles Swinburne, una recreación en verso inglés moderno de una tragedia griega antigua. Según el propio Reed, la imagen mágica del poema del amor joven en primavera constituye la base musical en forma de obertura tradicional en tres partes. El deseo de Reed era capturar los elementos duales del poema: la vivacidad juvenil y la inocencia del tierno amor.

The Hounds of Spring fue encargado y dedicado a la banda de conciertos de la escuela secundaria John L. Forster de Windsor, Ontario, Canadá, y su director, Gerald Brown. El estreno mundial fue en Windsor el 8 de mayo de 1980, dirigido por el compositor, y desde entonces sigue formando parte del repertorio básico para bandas de viento.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Hamminkeln
Hamminkeln es un municipio situado en el distrito de Wesel, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 26 808 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin, de la ciudad de Duisburgo y de la frontera con Países Bajos.

Región de Düsseldorf
Región de Düsseldorf es una de las cinco Regierungsbezirke de Renania del Norte-Westfalia, Alemania , situada en el noroeste del país. Se cubre la parte occidental de la Cuenca del Ruhr , así como la Tiefebene Niederrheinische, en la zona Bajo Rin. Es la más poblada de todas las áreas administrativas alemanas de la clase.
The Cheetah Girls 2 (banda sonora)
The Cheetah Girls 2 es el segundo álbum de la banda sonora de la Película original de Disney Channel del mismo nombre. Fue lanzado el 15 de agosto de 2006 por Walt Disney Records. El álbum fue producido ejecutivamente por Kenny Ortega, Debra Martin Chase, Raven-Symoné y Whitney Houston. Cuenta con la participación de Drew Seeley y Belinda.

Las canciones de la banda sonora son una mezcla diversa de pop latino y R&B. El álbum alcanzó el puesto número cinco en el Billboard 200 de EE. UU. y fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA), con 1,4 millones de copias vendidas en Estados Unidos.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Endometrio
El endometrio (del latín científico endometrium) es la mucosa que recubre el interior del útero y consiste en un epitelio simple cilíndrico con o sin cilios, glándulas y un estroma. Es rico en tejido conjuntivo y está altamente vascularizado. Su función es la de alojar al cigoto o blastocisto después de la fecundación, permitiendo su implantación. Es el lugar donde se desarrolla la placenta y presenta alteraciones cíclicas en sus glándulas y vasos sanguíneos durante el ciclo menstrual en preparación para la implantación del embrión humano.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.