hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldiko
Aldiko es un lector de libros electrónicos para los sistemas operativos Android e iOS . Soporta el formato EPUB para publicaciones digitales e incorpora la capacidad de navegar catálogos en línea de miles de libros (incluyendo miles de trabajos libres del dominio público) y descargárselos directamente a la biblioteca personal del usuario. La aplicación presenta una interfaz de usuario similar a un estante de libros, que permite al usuario navegar por su colección de eBooks. También proporciona una experiencia personalizable de lectura a través de fuentes y colores de fondo configurables, tipo y tamaño de fuentes, tamaño de márgenes, brillo de pantalla, modo de paginación (que imita el tornar de página en un libro), etc. Además, la aplicación permite a los usuarios importar sus libros propios para leerlos en viaje. Aldiko no soporta las fuentes incrustadas.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Estación Treinta y Tres
La Estación Treinta y Tres es una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad de Treinta y Tres, capital del departamento homónimo.

El 23 de junio de 1998 el edificio fue declarado Monumento histórico nacional.

Treinta y Tres (Uruguay)
Treinta y Tres es una ciudad uruguaya, capital y ciudad más poblada del departamento homónimo. Identificada fuertemente por ser el lugar de nacimiento de artistas y referentes de la cultura y deporte uruguayo como José Sasía, Ruben Lena, Braulio López o José Luis Guerra.
Beignon
Beignon en idioma francés y oficialmente, Benion en bretón,  es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña, en el departamento de Morbihan, situada al sudoeste del bosque de Paimpont.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Beignonnais y Beignonnaises

Paimpont
Paimpont  es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Ille y Vilaine, en el distrito de Rennes y cantón de Plélan-le-Grand.

El término municipal está cubierto en gran parte por el bosque de su mismo nombre (también asimilado al bosque de Brocelianda de las leyendas artúricas) y sus habitantes se reparten entre el pueblo situado en el centro del bosque a orillas de un lago y las casas dispersas por el bosque.
J. Manuel Tello
J. Manuel Tello fue un político peruano.

En 1860 fue elegido miembro del Congreso Constituyente de 1860 por la provincia de Lucanas del Departamento de Ayacucho que expidió la Constitución de 1860, la que tuvo un mayor tiempo de vigencia. Luego fue elegido senador para el Congreso Ordinario de 1860 que estuvo en mandato hasta 1863 y en 1864.

Constitución Política del Perú de 1860
La Constitución Política del Perú de 1860 fue el séptimo texto constitucional de la República Peruana, el cual fue discutido y aprobado por el Congreso de la República reunido en Lima en 1860. Fue promulgada por el presidente constitucional de la República, mariscal Ramón Castilla, el 13 de noviembre de ese mismo año. De carácter moderado, su aprobación fue posible debido al acuerdo entre conservadores y liberales, que transaron para otorgar al país una Constitución equilibrada y realista, superando así los extremismos ideológicos que habían imperado en la redacción de las anteriores cartas políticas. Esta Constitución ha sido la que más tiempo ha regido en el Perú, pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Se cuenta entre los más importantes textos constitucionales del Perú, junto con la Constitución liberal de 1828 y la Constitución progresista de 1933.
Gilberto Rodríguez (futbolista)
Gilberto Rodríguez Rivera, más conocido como El Coco Rodríguez (Guadalajara, Jalisco, 6 de mayo de 1943), es un exfutbolista mexicano que jugaba en la posición de portero. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara y fue parte del Campeonísimo. José de Jesús Corona, el actual portero de Cruz Azul y que ha sido parte de la selección de fútbol de México, es su sobrino.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Kingdom Hearts coded
Kingdom Hearts coded (キングダムハーツ コーデッド, Kingudamu Hatsu Kōdeddo) es un videojuego de rompecabezas episódico desarrollado y publicado por Square Enix, en colaboración con Walt Disney Internet Group para teléfonos móviles. Se trata de un puente en la serie Kingdom Hearts que se establece después de los acontecimientos de Kingdom Hearts II. La historia se centra en un mensaje escrito en el diario de Pepito Grillo.

El juego fue anunciado en el Tokyo Game Show 2007. En la actualidad, el título está disponible solo en Japón, aunque Square Enix tiene planes para las versiones en otros territorios. Actualmente, están disponibles 8 episodios y el primer episodio se publicó el 3 de junio de 2009.

Durante el E3 del 2010 se dio a conocer Kingdom Hearts Re:coded, un remake para la portátil Nintendo DS, lanzado a finales de 2010 en Japón y el 2011 para el resto del mundo.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Grand Prix Cycliste de Saguenay
El Grand Prix Cycliste de Saguenay (anteriormente: Coupe des Nations Ville Saguenay) es una competición de ciclismo por etapas que se disputa en la localidad de Ville de Saguenay, Quebec (Canadá).

Formó parte de la Copa de las Naciones UCI sub-23 desde 2008 a 2013, estando reservada para jóvenes de entre 19 y 22 años de edad. A partir de 2014, no integra la Copa de las Naciones sub-23, y no hay limitación de edad.

Además está encuadrada en el UCI America Tour desde su primera edición en 2008. Cuando formó parte de la copa de las naciones, dentro de la categoría 2.Ncup y desde 2014 en la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo pero sin limitación de edad y pudiendo participar equipos comerciales).

Saguenay
Saguenay es una ciudad situada en Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 144 723 habitantes.

Es la cabecera de la región de Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Fue fundada el 18 de febrero de 2002 a partir de la fusión de los municipios de Lac-Kénogami y Shipshaw; las ciudades de Chicoutimi, Jonquière, La Baie y Larrière, y parte del municipio de Canton-Tremblay.

Actualmente tiene tres municipios claramente diferenciados (Chicoutimi, Jonquière y La Baie), que operan en la práctica como núcleos urbanos independientes, con sus propios centros.
Saramacca Polder
Saramacca Polder es uno de los siete ressorts, o en neerlandés ressort, en los que se divide el distrito de Wanica en Surinam, es el ressort más pequeño del distrito y se ubica en el centro norte del distrito.

Limita al norte con el ressort de Kwatta, al este con el distrito de Paramaribo, al sur con el ressort de Koewarasan y al oeste con el distrito de Saramacca.

En 2004, Saramacca Polder, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 7789 habitantes.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Célula de Paneth
Las células de Paneth son células epiteliales situadas en las criptas de Lieberkühn, en la pared intestino delgado y en menor medida en el intestino grueso. Secretan sustancias antibacterianas hacia la luz del  intestino. Deben su nombre al fisiólogo austriaco Joseph Paneth (1857–1890).

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
2,4-diclorofenol
2,4-diclorofenol (2,4-DCP) es un derivado clorado del fenol con la fórmula química C6H4Cl2O utilizado principalmente en la preparación del herbicida ácido 2,4-diclorofenoxiacético.

Esta sustancia puede ser absorbida por los tejidos biológicos por exposición a agua en la que se encuentre disuelto o a través de la ingestión de pescado contaminado. También se está expuesto, por inhalación, en las industrias en las que se usa como producto como tratamiento de madera, textiles, papel y fabricación de pesticidas.
El 2,4-DCP es rápidamente absorbido a través de la piel y el contacto con grandes cantidades puede resultar fatal.

A elevadas dosis aumenta el tamaño del hígado y el bazo, produce vértigo, dolor de cabeza, cambios bruscos en la temperatura corporal y convulsiones.

La producción anual es de aproximadamente 40 mil toneladas.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
José Rogério
José Rogério de Oliveira Melo, más conocido como Rogério (Pesqueira, Pernambuco, 24 de diciembre de 1990), es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero. Actualmente juega para el Clube do Remo de la Serie C brasileña.

Torneo Apertura 2021 (México)
El Torneo Apertura 2021 o también llamado Torneo Grita México Apertura 2021 fue la centésima sexta edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 51.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se inauguró la temporada 2021-2022.

El Atlas se coronó campeón del torneo por segunda vez en su historia luego de vencer a León en la tanda de penales 4:3. Con este resultado cortó la racha de 70 años sin ser campeón.
Kélibia (delegación)
Kélibia es una delegación de la gobernación de Nabeul en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 58 491 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la península del cabo Bon, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Cabo Bon
El cabo Bon (en árabe: , كاب بون‎, o Eddar Rass) es un cabo y una península localizado en la costa septentrional de África, en aguas del mar Mediterráneo, en el extremo nororiental de Túnez. Es el extremo noroccidental del golfo de Túnez. En la península se encuentran las ciudades de Nabeul o Kélibia. Las ruinas de la ciudad púnica de Kerkouane también se encuentran aquí.
Good Song
«Good Song» —en español: «Buena canción»— es una canción de la banda británica Blur y es la cuarta pista de su séptimo álbum de estudio, Think Tank (2003). En enero de 2004, la canción fue lanzada como el tercer y último sencillo de ese álbum, alcanzando el puesto 22 en la UK Singles Chart. El sencillo fue el sencillo con la posición más baja de Blur desde «Sunday Sunday» de 1993, poniendo fin a la racha consecutiva de la banda de los 20 mejores sencillos. El video promocional es una animación premiada dirigida por David Shrigley y el grupo Shynola. «Good Song» se llamó originalmente «De La Soul» en honor al grupo de hip hop. Damon Albarn luego colaboraría con miembros de De La Soul para los sencillos de Gorillaz «Feel Good Inc.» y «Superfast Jellyfish». Graham Coxon, que anteriormente había dejado el grupo, toca en la cara B del sencillo «Morricone».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Idioma meria
El idioma meria era el lenguaje urálico hablado por la tribu meria, que vivía en la actual región de Yaroslavl (cerca de Rostov y Pereslavl-Zaleski) al nordeste de Moscú, en Rusia. Se sabe muy poco de esta lengua, solo un poco de su léxico, identificado en algunos topónimos que podían ser de este origen. Probablemente se extinguió en la Edad Media, alrededor del año 1000, cuando los eslavos asimilaron a esta tribu.

El idioma meria estaba probablemente emparentado con otras lenguas fino-volgaicas de la región circundante, aunque su posición exacta en la familia finoúgria permanece como objeto de debate. Originalmente se cree que el meria estaban muy cercanamente emparentados con el mari, pero este punto de vista ha sido recientemente puesto en duda y se ha empezado a considerar una relación más cercana con las lenguas fínesas del Noroeste, como las balto-finicas y sami, y que las similitudes con el mari surgirían de sus contactos.

Rostov Veliki
Rostov Veliki (en ruso: Ростов Великий) es una de las ciudades más antiguas de Rusia y un importante centro turístico del llamado anillo de oro. Está localizada sobre las orillas del lago Nero en el óblast de Yaroslavl.

Aunque el nombre oficial de la ciudad es Rostov, en Rusia se la conoce como Rostov Veliki. Este nombre es usado para distinguirla de Rostov del Don, que es ahora una ciudad mucho mayor con un millón de habitantes. Rostov Yaroslavsk es el nombre oficial de su estación de ferrocarril, debido a su localización en el Óblast Yaroslavl; casi nunca llaman así a la ciudad.
USS Baltimore
USS Baltimore ha sido el nombre recibido por seis buques de la Armada de los Estados Unidos en honor a la ciudad de Baltimore, Maryland.

USS Baltimore (1777), bergantín armado con 12 cañones, construido en 1777 en Baltimore, Maryland, fue utilizado para la protección de la bahía Delaware y de la bahía Chesapeake, se hundió cerca de cabo Henry el 29 de enero de 1780.

USS Baltimore (1798), buque armado con 20 cañones adquirido en 1798.

USS Baltimore (1861), vapor de ruedas capturado a los Estados Confederados de América en 1861.

USS Baltimore (C-3), crucero protegido dado de alta en 1890. Protagonizó en caso Baltimore en Valparaíso, Chile.

USS Baltimore (CA-68), crucero pesado dado de alta en 1943.

USS Baltimore (SSN-704), submarino nuclear de ataque de clase Los Angeles, dado de lata el 10 de julio de 1998.

USS Baltimore (C-3)
El USS Baltimore (C-3) (más tarde CM-1) fue un crucero de la Armada de los Estados Unidos y el segundo crucero protegido que fue construido en un astillero estadounidense, era el cuarto buque en recibir dicho nombre. Al igual que el similar USS Charleston (C-2) que fue construido previamente, el diseño fue encargado a una compañía británica, W. Armstrong, Mitchell, and Company de Newcastle.
La Mantis
La Mante (en español «La Mantis») es una miniserie francesa, estrenada en Netflix el 30 de diciembre de 2017, después de su estreno en el canal TF1 en septiembre de 2017. Fue publicada en Netflix France el 13 de octubre de 2017.

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Dundrum (Newry, Mourne y Down)
Dundrum es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1551 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth. Y por eso son raros.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Premio Nacional a la Defensa de los Derechos Humanos en Colombia
El Premio Nacional a la Defensa de los Derechos Humanos en Colombia es un premio entregado anualmente en Colombia desde el año 2012 por la ACT  iglesia sueca, Diakonia con el apoyo del Reino de Suecia (Suecia Sverige). La ceremonia se lleva a cabo en el Centro de Memoria, Paz y Reconciliación de Bogotá.

El premio nació con la intención de visibilizar a los líderes defensores de derechos humanos de Colombia debido a las constantes amenazas a su vida que dichas personas reciben de los actores del conflicto armado del país y los grupos criminales ligados al narcotráfico.

Centro de Memoria, Paz y Reconciliación
El Centro de Memoria, Paz y Reconciliación es un espacio para la promoción de ejercicios de memoria histórica colectiva, situado en el centro de Bogotá. Busca  el reconocimiento de los derechos de las víctimas del conflicto armado interno en Colombia y la construcción de paz. Fundado en 2012 durante la administración de Gustavo Petro. En 2020 asume su dirección José Antequera.
Panini (gramático)
Pāṇini (Shalatura, fl. siglo IV a. C.) fue un eminente gramático sánscrito de la India antigua. Con seguridad, el gramático más célebre y más frecuentemente citado de los antiguos gramáticos de la India. Se le considera el padre de la lingüística y la gramática.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Pierre Cérésole
Pierre Cérésole (Lausanne, 17 de agosto de 1879-Le Daley, Lutry, 23 de octubre de 1945) fue un activista por la paz e ingeniero suizo, conocido principalmente por ser el fundador de la organización Servicio Civil Internacional (SCI), la cual nació en 1920 para ayudar en la reconstrucción tras la Primera Guerra Mundial con el objetivo de alcanzar una atmósfera de hermandad.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Baltasar Andrés de Uztarroz
Baltasar Andrés de Uztárroz (Zaragoza, 10 de abril de 1572-1635) fue un escritor y catedrático de Derecho de España y padre del también jurista y doctor en ambos derechos, civil y canónico, Juan Francisco Andrés de Uztarroz, cronista del Reino de Aragón y del rey Felipe IV.

Catedrático de derecho desde 1597 hasta 1602, asesor del zalmedina, lugarteniente extraordinario de la corte del Justicia de Aragón en 1602, escribió varios tratados de derecho y aclaraciones sobre las leyes de Aragón.

De la misma época y área de trabajo que Agustín Barbosa, Pedro Simón Abril, Francisco Sánchez de las Brozas, Pedro de Sessé, Geron Zanchío y Jerónimo Zurita, sus trabajos complementan y son complementados por estos otros jurisconsultos.

Zalmedina
Zalmedina o Zahebaxorta o Zahbaleil es un tipo de magistrado de Aragón durante las épocas musulmana, medieval cristiana y moderna. Desaparece junto a la derogación de los Fueros de Aragón en 1707 por Felipe V de Borbón.

El origen de esta palabra es árabe: Sahib al-medina que significa jefe de la ciudad.