hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Hedderich
Albert Hedderich (11 de diciembre de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Bholahat
Bholahat es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Nawabganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 103 301 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Witynie
Witynie [pronunciación en polaco: /viˈtɨɲe/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jedwabne, dentro del Condado de Łomża, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Jedwabne, a 28 kilómetros al noreste de Łomża, y a 58 kilómetros al noroeste de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Edmond Hamilton
Edmond Moore Hamilton (Youngstown, Ohio, 21 de octubre de 1904-Lancaster, California, 1 de febrero de 1977) fue un escritor estadounidense de ciencia ficción que se hizo famoso a mediados del siglo veinte. Fue un escritor polifacético que abarcó diferentes géneros literarios, como el horror, el realismo y la fantasía. Varios estudiosos de la historia de la ciencia ficción le otorgan la mención de ser el creador del subgénero llamado space opera, título que comparte con el escritor E. E. Smith.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Robert Desmond Meikle
Robert Desmond Meikle (n. 1923) es un botánico y explorador norirlandés. Es miembro del equipo científico del Real Jardín Botánico de Kew. Se convirtió en muy conocido por su trabajo, Flora de Chipre (en dos volúmenes: de 1977 y de 1985, 1.136 pp.) la primera contribución completa sobre los taxones de plantas, casi desde 1750, de Chipre.

Otras obras incluyen partes de la enciclopedia Flora Europaea, Willows and Poplars of Great Britain and Ireland de 1984, y Garden Plants, de 1963. Ha escrito artículos para la Irish Naturalists' Journal, desde 1940: y es editor del índice Proyecto de abreviaturas de autores compilados en el Herbario del Real Jardín Botánico de Kew, a partir de 1980.

Flora Europaea
Flora Europaea (abreviado Fl. Eur.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, algólogo, paleontólogo inglés Thomas Gaskell Tutin y publicado en 5 volúmenes en los años 1964-1980.

En la edición colaboraron: Thomas Gaskell Tutin, Vernon Hilton Heywood,  Norman Alan Burges, David Henriques Valentine, Stuart Max Walters y David Allardice Webb.
Copa del Rey de baloncesto 2005
La 69.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza desde el 17 al 20 de febrero de 2005.

Los equipos participantes fueron: Unicaja Málaga, Real Madrid, TAU Cerámica, Pamesa Valencia, Gran Canaria, Winterthur Barcelona, Etosa Alicante y Adecco Estudiantes.

Pabellón Príncipe Felipe
El Pabellón Príncipe Felipe es el principal estadio cubierto de Zaragoza con un aforo de 10 744 espectadores sentados. Construido sobre una parcela de 27 300m², en la Avenida Cesáreo Alierta de Zaragoza, fue inaugurado el 17 de abril de 1990.
Luis III del Palatinado
Luis III, conde palatino del Rin apodado el Barbudo (en alemán: Ludwig III. der Ältere o der Bärtige) (23 de enero de 1378-Heidelberg, 30 de diciembre de 1436) fue un Elector Palatino del Rin de la casa de Wittelsbach entre 1410-1436.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Sálvame la vida EP
Sálvame la Vida es un extended play de la banda chilena de rock alternativo, Lucybell. El lanzamiento incluye la canción «Sálvame la vida», parte del entonces próximo álbum de la banda, Lúmina, el cual fue lanzado en marzo de 2004. También se incluye «Ver el Fin», grabación perteneciente a la banda sonora de la película Sangre Eterna y cuatro versiones de canciones pertenecientes a otros artistas, incluyendo una versión en español de «Invisible Sun» de The Police, lanzada anteriormente en un álbum tributo a la banda británica.

Lucybell
Lucybell fue una banda chilena de rock alternativo formada en 1991. Se hizo popular masivamente con la salida de su primer y segundo disco, Peces (1995) y Viajar (1996), que los colocaron dentro de las bandas más exitosas de su país durante los años 1990.

En 2003 la banda se trasladó a Los Ángeles (California) con el fin de internacionalizar su carrera, siendo reconocidos a nivel latinoamericano con discos como Lúmina. Hasta su disolución en 2025, fue una de las bandas más reconocidas del rock chileno.
Patricia Hitchcock
Patricia Pat Hitchcock O'Connell (Londres, Inglaterra; 7 de julio de 1928-Thousand Oaks, California; 9 de agosto de 2021) fue una actriz y productora cinematográfica británica. Fue la única hija del director Alfred Hitchcock y de la montadora Alma Reville.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Ponedera
Ponedera es un municipio colombiano situado en el norte del país, en el departamento del Atlántico. Limita con los municipios de Palmar de Varela, Salamina, Sabanalarga, Candelaria, Campo de la Cruz y con el río Magdalena. Se sitúa a 40 km de la capital departamental, Barranquilla.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Municipio de Barrett (Kansas)
El municipio de Barrett (en inglés: Barrett Township) es un municipio ubicado en el condado de Thomas en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 95 habitantes y una densidad poblacional de 0,34 personas por km².

Condado de Thomas (Kansas)
El condado de Thomas (en inglés: Thomas County), fundado en 1885, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 7,639 habitantes y una densidad poblacional de 2.7 personas por km². La sede del condado es Colby. El condado recibe su nombre en honor a George Henry Thomas.
La Chaze-de-Peyre
La Chaze-de-Peyre era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Peyre-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Aumont-Aubrac, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre y Saint-Sauveur-de-Peyre.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
Comes Africae
En la época final del Imperio romano, el comes Africae era el comandante de las tropas comitatenses y limitanei en la diócesis de África. Sus superiores directos eran, en tiempos de la Notitia dignitatum, alrededor del año 400, el magister peditum para las unidades de infantería y el magister equitum para las de caballería. Supervisaba, además, la actuación del dux limitis Mauretaniae Caesariensis y el dux provinciae Tripolitanae.

Diócesis de África
La diócesis de África (latín: Diœcēsis Africæ) fue una división administrativa del Imperio romano que incluía las provincias del norte de África. Su sede se encontraba en Cartago y formaba parte de la prefectura del pretorio de Italia.
1-etil-3-(3-dimetilaminopropil)carbodiimida
La EDC (también EDAC o EDCI, acrónimos para N-(3-Dimetilaminopropil)-N′-etilcarbodiimida) es una carbodiimida soluble en agua, obtenida generalmente como su clorhidrato. Se le emplea típicamente en el rango de pH de 4.0-6.0. Se le usa generalmente como un agente activante de grupos carboxilos para el acople de aminas primarias que conduzcan a enlaces amida. Además, EDC puede ser utilizado también para activar grupos fosfato. Los usos comunes de esta carbodiimida incluyen la síntesis de péptidos, la reticulación de proteínas a ácidos nucleicos y la preparación de inmunoconjugados. La EDC se usa frecuentemente en combinación con la N-hidroxisuccinimida (NHS) o sulfo-NHS para incrementar la eficiencia en el acoplamiento o para crear productos estables reactivos a aminas.

La EDC también es usada en química orgánica para unir un ácido carboxílico a un alcohol, usando DMAP como catalizador.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Capilla de San Antón (Mezquita-catedral de Córdoba)
La capilla de San Antón se encuentra en el muro occidental de la Mezquita-catedral de Córdoba, en Andalucía, España. La capilla está dedicada a Antonio Abad, también conocido como San Antón, patrón de los animales y ermitaño fallecido en Egipto, cerca del mar Rojo, en el año 356. Su devoción en Córdoba está documentada desde el siglo XIII.

La fundación de la capilla se produjo gracias a Alfonso Fernández el Viejo, vasallo del rey y veinticuatro de Córdoba, biznieto de Alfonso Fernández, adelantado mayor de la frontera y primer señor de Cañete. En su testamento en 1430 se mandó enterrar en esta capilla. Posteriormente, Inés de Aguilar creó una capellanía en 1547, mientras que en 1579 los patronos de la capilla eran Gómez de Córdoba y Luis Gómez de Figueroa. Fue propiedad de los marqueses de Villaseca como señores de Belmonte hasta que en 1902 renunciaron en favor de los hijos de José Cabrera y Fernández de Córdoba.

Veinticuatro (cargo municipal)
El veinticuatro o caballero veinticuatro es un cargo propio de las corporaciones municipales de algunas ciudades de España, sobre todo andaluzas, durante el Antiguo Régimen, como Granada, Úbeda, Baeza, Jaén, Salamanca, Segovia, Palencia, Córdoba, Sevilla, y Jerez de la Frontera. Se trataba de un cargo equivalente al de regidor o concejal y estaba asociado a la nobleza y posición social de quien lo ostentaba. Al cargo u oficio de veinticuatro se le conocía como veinticuatría.
Hanikase
Hanikase es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Elliniko
Elliniko (en griego: Ελληνικό, romanizado: Ellinikó) es un pueblo y la sede de la comunidad municipal de Elliniko, unidad municipal de Argos, municipio de Argos-Micenas, unidad periférica de Argólida, periferia del Peloponeso, Grecia.

Según los datos del censo de 2011, la población asciende a 378 residentes.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
Preboste de París
El preboste de París, también llamado guardia del prebostazgo, establecido en el siglo XI y abolido en 1792, era un rango de oficial real con poderes de bailío o de senescal en el territorio del vizcondado de París.

No debe confundirse con el preboste de los mercaderes de París, con sede en el Ayuntamiento de París, que era el representante de la burguesía y de los siete grandes cuerpos de comerciantes de París, ni con el preboste de Isla de Francia, que era el preboste de Maréchaussée.

Senescal
Un senescal es un miembro de palacio de alto cargo. El cargo de senescal existía en la mayor parte de las cortes reales o principados medievales de la Europa occidental. Según las regiones o los países, el cometido del senescal era diferente. La palabra senescal procede del vocablo latino senex («anciano») y del vocablo germánico skalk («servidor»), y significa «servidor de más edad», o "decano de los servidores".

El título correspondiente en las cortes de la Europa del Este era el de stolnic para los Estados eslavos, derivado de la palabra eslava stol («mesa»), y megas doux o gran duque, en el Imperio romano de Oriente.

Las tierras bajo la jurisdicción de un senescal se llaman senescalado.
MPS 802
La MPS 802 es una impresora matricial del fabricante Commodore, de la serie MPS, que se lanzó en 1984. El nombre original de la impresora era VC-1526 o 1526. Las dos impresoras MPS-802 y 1526 son idénticas excepto por las etiquetas en la parte delantera y trasera. MPS son las siglas de Matrix Printer Serial, una marca de Commodore. Está basada en la CBM 4022/4023, creadas para la serie PET y aún tenían el bus IEC paralelo (IEEE-488). Esto resultó en la 1526 (con interfaz en serie), que sorprendió con capacidades siempre nuevas.

La MPS 802 está controlada por un procesador 6504 compatible con el software del 6510. En la placa principal hay dos 6532 (temporizador de entrada/salida de RAM) y un  VIA 6522 (Adaptador de Interfaz Versátil). El sistema operativo está ubicado en una EPROM de 8 KByte de tipo 2764.

La impresora Commodore CBM 4022 y la CBM 4023 son mecánicamente idénticas a la MPS 802, pero tienen una interfaz IEEE-488 en lugar de la interfaz IEC.

Commodore PET
Los Commodore PET (Personal Electronic Transactor: en castellano Transactor electrónico personal) y CBM fueron líneas de ordenadores domésticos producidas por Commodore International a partir de 1977. Con buenas ventas en los mercados educativos de Canadá, Estados Unidos e Inglaterra, fue la primera computadora completamente equipada de Commodore y la que posteriormente formó la base de su línea de productos de 8 bits, incluyendo al Commodore 64. El primer modelo, denominado PET 2001, fue la primera computadora personal disponible para el consumidor final.
Miro la vida pasar
«Miro la vida pasar» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria, incluida en su cuarto álbum de estudio, Arquitectura efímera (2004). Fue compuesta por Alaska, Nacho Canut, Pablo Sycet, Fernando Delgado y Mauro Canut, mientras que la producción estuvo a cargo de Fangoria y Carlos Jean. Las compañías GASA, Warner Music y +Más la publicaron como el segundo sencillo del disco el 12 de julio de 2004. Es una canción de género dance-pop que incluye ritmos de techno. La letra es una es una reflexión profunda acerca de la nostalgia, la falta de interés y la lucha interna frente al sufrimiento emocional.

Desde el punto de vista comercial, alcanzó la tercera posición en España, siendo uno de los sencillos más exitosos del grupo.

Grabaciones Accidentales
Grabaciones Accidentales (Grabaciones Accidentales, S.A., o, abreviado, GASA, o GG.AA.) es un sello discográfico español independiente fundado entre finales de 1981 y principios de 1982 por Paco Trinidad, el grupo Esclarecidos y miembros del grupo Décima Víctima.

Publicó, además de a los dos grupos dueños del sello, a Derribos Arias, Los Coyotes, Os Resentidos, Mar Otra Vez, La Dama se Esconde, Duncan Dhu y Seguridad Social, entre muchos otros.
Málaya Víshera
Málaya Víshera (en ruso: Ма́лая Ви́шера) es una localidad del óblast de Nóvgorod, centro administrativo del raión homónimo, en Rusia. Está ubicada a orillas del río Víshera, a 40km de la autopista M10 y 75 km de la capital del óblast, Nóvgorod. Población: 12 352 habitantes (2010).

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Asociación Española de Geografía
La Asociación Española de Geografía (AGE) es una asociación profesional de geógrafos y geógrafas, sin ánimo de lucro, que desempeña su actividad en los campos docente, investigador y de libre ejercicio de la profesión. Fue fundada el 30 de mayo de 1977. Su objetivo es desarrollar la investigación en geografía, y difundir el conocimiento geográfico en la sociedad. La AGE desempeña, junto a la Real Sociedad Geográfica, la presidencia del Comité Español de la Unión Geográfica Internacional.

Latindex
Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) es un sistema de información académica, sin fines de lucro y de consulta gratuita, especializado en revistas académicas editadas en Iberoamérica; ofrece también información sobre revistas de vocación latinoamericanista editadas fuera de la región. El sistema es fruto de la cooperación entre distintas instituciones de 23 países.
Katsuhiro Matsumoto
Katsuhiro Matsumoto –en japonés, 松元克央, Matsumoto Katsuhiro– (28 de febrero de 1997) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018 y tres medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.