hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hidrogenasa
Las hidrogenasas son una clase de enzimas que catalizan la oxidación reversible de hidrógeno molecular (H2) y que juegan un papel central en el metabolismo microbiano. La mayoría de estas enzimas se encuentran en arqueas y bacterias pero algunas se encuentran presentes en organismos eucariotas.
La oxidación reversible de H2 procede de la siguiente forma:

(1) H2 + Aox → 2H+ + Ared

(2) 2H+ + Dred → H2 + Dox

La oxidación (1) de dihidrógeno está acoplado a la reducción de especies aceptoras de electrones mientras que la reducción (2) de los protones se relaciona con la oxidación de especies electrón-donadoras.
Estas enzimas pueden verse afectadas por la presencia de oxígeno molecular, puesto que este interfiere en la actividad redox de la enzima.
Algunos ejemplos de estas enzimas son: Coenzima F420 hidrogenasa, Citocromo C3 hidrogenasa, Ferredoxina hidrogenasa.

Hidrón
En química, el hidrón, informalmente llamado protón,  es la forma catiónica del hidrógeno atómico, representado con el símbolo H+. El término general "hidrón", avalado por la IUPAC, engloba cationes de hidrógeno independientemente de su composición isotópica: así se refiere colectivamente a protones (1H+) para el isótopo de protio, deuterones (2H+ o D+) para el deuterio. isótopo, y tritones (3H+ o T+) para el isótopo de tritio.

El hidrón consta únicamente de un núcleo atómico sin electrones, mientras que su contraparte cargada negativamente es el anión hidruro, H−.
Distrito electoral local 8 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 8 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la ciudad de Villahermosa, en el municipio de Centro, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 52 secciones electorales ubicadas en el municipio de Centro, Tabasco.

Municipio de Emiliano Zapata (Tabasco)
El municipio de Emiliano Zapata es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Ríos.
Es conocido como "El balcón del Usumacinta" debido al bello paisaje que se puede apreciar del mismo.
Su cabecera municipal es la ciudad de Emiliano Zapata y cuenta con una división constituida, además, por 14 ejidos, 11 rancherías, 2 poblados, 27 fincas o ranchos y 1 villa.

Su extensión es de 510 km², los cuales corresponden al 1.78 % del total del estado; esto coloca al municipio en el decimoquinto lugar en extensión territorial. Colinda al norte con el estado de Campeche, al sur con el estado de Chiapas, al este con los municipios de Balancán y Tenosique y al oeste con el municipio de Jonuta y el estado de Chiapas.
Ocupación japonesa de Kiska
La ocupación japonesa de Kiska tuvo lugar entre el 6 de junio de 1942 y el 28 de julio de 1943 durante la Campaña de las Islas Aleutianas del teatro americano y el teatro del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Los japoneses ocuparon Kiska y la cercana isla Attu para proteger el flanco norte del Imperio japonés. Junto con el aterrizaje de Attu al día siguiente, fue la primera vez que los Estados Unidos continentales fueron ocupados por una potencia extranjera desde la guerra de 1812, y fue una de las dos únicas invasiones de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Matthias Alexander Rath
Matthias Alexander Rath (Lübeck, 2 de agosto de 1984) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2010 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 2009 y 2023.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
La dama de blanco (Wilkie Collins)
La dama de blanco (The Woman in White) es una novela epistolar escrita por Wilkie Collins en 1859, serializada de 1859 a 1860 en la revista literaria All the Year Round fundada por Charles Dickens. Fue publicada por primera vez en forma de libro ese último año. En 1995, la Mystery Writers of America la incluyó en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos.

Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos
La  Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos (Mystery Writers of America) es una organización de autores de género policiaco, novela de terror y thriller que fue fundada en Nueva York el 26 de marzo de 1945 por Clayton Rawson, Anthony Boucher, Lawrence Treat y Brett Halliday.

Todos los años la asociación asigna el Premio Edgar, en memoria de Edgar Allan Poe, fundador de estos géneros, en forma de una pequeña estatuilla del autor, por los méritos asumidos en distintas categorías: mejor novela, mejor ópera prima, mejor autor del año, etcétera.

La asociación se divide en once regional chapters o secciones regionales.
Cristo de la Salud (Los Llanos de Aridane)
El Santísimo Cristo de la Salud es una escultura que representa a Jesús de Nazaret crucificado que se venera en el municipio de Los Llanos de Aridane en la isla de La Palma (España). Concretamente el Cristo se venera en la iglesia parroquial del municipio, la Parroquia de Nuestra Señora de los Remedios. Destaca porque fue moldeado mediante la técnica en pasta de maíz por los indios Tarascos de México, lo que se llama Tatzingüe (los llamados Cristos de Maíz).

Imperio purépecha
El Imperio purépecha, Estado Tarasco o Señorío Tarasco (en purépecha, Iréchekua Ts'intsúntsani) y llamado por los españoles como Reino de Michoacán, fue un imperio del México precolombino, que abarcaba una extensa área geográfica del actual estado mexicano de Michoacán, partes de Jalisco, sur de Guanajuato, Guerrero, Querétaro, Colima y Estado de México. Es famoso por ser junto con Tlaxcala, uno de los pocos pueblos que los mexicas nunca pudieron someter, a pesar de haberlo intentado múltiples veces en distintas guerras tarasco-mexicas. En el momento de la conquista del Imperio Mexica era el segundo estado más grande de Mesoamérica. Su gobierno era monárquico y teocrático y como la mayoría de las culturas prehispánicas, los purépechas eran politeístas.
Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (en árabe: نادي الريان الرياضي‎) es un club polideportivo profesional de la ciudad de Rayán, Catar. Actualmente el club de fútbol milita en la Liga de fútbol de Catar máximo nivel de fútbol qatarí. Su estadio es el Áhmad bin Ali. El club fue fundado en 1967 tras la unión entre el Rayyan con el Nusoor Club. Los colores que caracteriza al equipo son el rojo y negro.

El equipo ha ganado numerosos títulos en todos los deportes en los que está, incluido el título continental y árabe en baloncesto, el campeonato árabe de balonmano, varios títulos domésticos en fútbol sala, tenis de mesa y voleibol. Sus representativos de baloncesto y balonmano han clasificado a torneos mundiales, pero es más reconocido por su equipo de fútbol, el cual es el que tiene más aficionados en Catar.

Fue fundado en el año 1967 con el anuncio de que el comité de deportes de Al-Rayyan se fusionara con el Nusoor, teniendo su primera temporada en la Liga de Catar en 1972/73.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
BOAR (cohete)
El Bombardment Aircraft Rocket (en español: Cohete de Bombardeo Aéreo), también conocido como BOAR (Jabalí), o también Bureau of Ordnance Aircraft Rocket (Oficina de Artillería Cohete para Avión), y oficialmente cohete de 30.5-Pulgadas, Mark 1, Mod 0, era un cohete aire-superficie no guiado desarrollado por la Estación de Pruebas de Artillería Naval de la Armada de Estados Unidos durante la década de los años 1950. La intención era proporcionar una capacidad nuclear de lanzamiento a distancia a los aviones basados en portaaviones, el cohete entró en servicio operacional en el año 1956, y permaneció en servicio hasta el año 1963.

Lanzamiento a distancia (misil)
Las armas de lanzamiento a distancia son armas o misiles que pueden ser lanzados a una distancia suficiente del blanco como para permitir al vehículo lanzador evadir el fuego defensivo del área donde se encuentra el blanco. Normalmente, estas armas son usadas con blancos terrestres o marítimos durante una operación ofensiva. El nombre se deriva de dos características: primero es la habilidad para atacar al blanco mientras la plataforma de lanzamiento (avión, buque, submarino, vehículo terrestre) se encuentra fuera del alcance de las armas del defensor; segundo, su principal objetivo es destruir las capacidades defensivas del defensor o reducir el alcance eficaz de esas capacidades. A menudo, un misil de lanzamiento a distancia es un misil de crucero, una bomba planeadora o un misil balístico de corto alcance.

Estos misiles o bombas pertenecen al concepto más amplio de armas a distancia.
Heinrich von Tunna
Heinrich von Tunna, también llamado Heinrich Bart (o Herman Bart ; † 2 de junio de 1209 ), fue el tercer Gran Maestre de la Orden Teutónica entre los años 1208 y 1209.

Fue el ministro del Landgrave Hermann I de Turingia, conde palatino de Sajonia. Probablemente era miembro de la familia von Thüna.

En 1208 peregrinó hacía Tierra Santa. Para financiar su viaje, cedió una zona del bosque en el Ettersberg que le pertenecía al monasterio de Reinhardsbrunn y recibió 10 marcos de plata por ello.

Ya en Palestina ingresó a la Orden Teutónica y fue elegido Gran Maestre ese mismo año. Las causas de su rápido ascenso aún no están claras. Murió en el año 1209 y fue enterrado en Acre. Fue sucedido por Hermann von Salza

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Adamantius Martyrius
Adamantius Martyrius es un gramático que floreció en el siglo V. Sólo se conserva de él una obra de cuatro capítulos que trata del empleo de las consonantes b y v. Según dice en el prefacio, su padre ya expuso una doctrina sobre este particular. Son varios los manuscritos que existen de estos cuatro capítulos, entre ellos uno en la biblioteca de Munich y otro en la Real Biblioteca de Nápoles.

Casiodoro, cuyo tratado De Ortographia es tan conocido, reproduce casi textualmente el texto de Adamantius.

B
La b (en mayúscula B, nombre be, en plural bes) es la segunda letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su primera consonante. La Ortografía de 2010 propone be como nombre único para esta letra. Para distinguirla de la V, también se le llama be alta, be grande o be larga.

Representa un sonido consonante obstruyente, bilabial y sonoro.
Mesorregión del Agreste Pernambucano
La mesorregión del Agreste Pernambucano es una de las cinco mesorregiones del estado brasileño de Pernambuco, se extiende por un área aproximada de 24.400 km², dentro de la Zona del Bosque y el Sertón.
Representa el 24,7% del territorio pernambucano y cuenta con una población de cerca de 1.800.000 habitantes (25% de la población del Estado).

Se divide en seis microrregiones:

Valle del Ipanema

Valle del Ipojuca

Alto Capibaribe

Garanhuns

Brejo Pernambucano

Médio Capibaribe.

Sus principales ciudades son: Caruaru, Garanhuns, Santa Cruz do Capibaribe, Gravatá, Belo Jardim y Pesqueira.

Santa Cruz do Capibaribe
Santa Cruz do Capibaribe es una ciudad al noroeste de Brasil en el estado de Pernambuco. Es la tercera ciudad más grande del Agreste de Pernambuco por una población de 105.936 habitantes en 2018. Tiene un área de 335 309 km² y está localizada a 185.7 km de la capital Recife.

Santa Cruz, llamada "capital de la moda", según el SENAI es la segunda productora de ropa más grande de Brasil por detrás de São Paulo, y cuenta con el mayor parque de confecciones de América Latina, el Moda Center Santa Cruz.
Daniel Jones (fútbol americano)
Daniel Jones (Charlotte, Carolina del Norte, 27 de mayo de 1997), apodado Danny Dimes, Vanilla Vick y actualmente Indiana Jones, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de quarterback en los Indianapolis Colts, equipo de la National Football League (NFL).

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Alibek Kachmazov
Alibek Kachmazov (nació el 17 de agosto de 2002) es un jugador de tenis ruso.

Su ranking ATP más alto de individuales fue el número 179, logrado el 3 de septiembre de 2024. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 250, logrado el 8 de mayo de 2023.

Hizo su debut en el cuadro principal de la ATP en el Torneo de Moscú 2019 después de recibir una wildcard para el cuadro principal de individual.

En 2023, consiguió su primera victoria en un cuadro principal de la ATP derrotando a Corentin Moutet en el Torneo de Astaná 2023 luego de pasar la clasificación.

En 2024, en el Torneo de Chengdú 2024 llegó a su primera semifinales en la ATP, derrotando en primera ronda a Aleksandar Kovacevic, en segunda ronda a Taro Daniel, en cuartos de final a Nicolás Jarry preclasificada #3 y 28 del mundo. Y caerían ante el preclasificado #1 y 19 del mundo Lorenzo Musetti.

Aleksandar Kovacevic
Aleksandar Kovacevic (New York, 29 de agosto de 1998) es un tenista profesional estadounidense. Actualmente ocupa posición N°75 de ranking ATP en individuales, mientras que su mejor ranking fue n°72 alcanzado el 16 de septiembre de 2024.

Kovacevic hizo su debut en el cuadro principal de la ATP en el Torneo de Seúl 2022, donde ingresó como perdedor afortunado. Donde logró su primera victoria en el circuito ATP al derrotar al séptimo cabeza de serie y n.º 32 del mundo, Miomir Kecmanović, en la primera ronda. A continuación derrotó a Tseng Chun-hsin en segunda ronda, para llegar a su primer cuartos de final ATP posteriormente derrotaría a Mackenzie McDonald para llegar a su primera semifinal ATP.
Lee Teng-hui
Lee Teng-hui (en chino tradicional, 李登輝; en chino simplificado, 李登辉; pinyin, Lǐ Dēnghuī; n. Sanzhi, 15 de enero de 1923-Taipéi, 30 de julio de 2020) fue  un economista y político taiwanés que ejerció como presidente de la República de China entre 1988 y 2000.

Nacido en Sanzhi, un distrito del actual territorio Nuevo Taipéi, fue el primer presidente de Taiwán nacido en la isla y el último en nacer antes del statu quo actual (es decir, antes de la derrota del régimen nacionalista en la guerra civil y el establecimiento de la República Popular China en territorio continental). Ejerció varios cargos durante la administración de Chiang Ching-kuo, incluyendo el de alcalde de Taipéi (1978-1981) y presidente del gobierno provincial de Taiwán (1981-1984) antes de ser elegido vicepresidente en 1984.

Statu quo
El statu quo (literalmente 'en el estado en que'; pronunciado [statu-kuó]) es el estado de cosas de un determinado momento. El latinismo se usa para aludir al conjunto de condiciones que prevalecen en un momento histórico determinado y es la reducción de la fórmula diplomática in statu quo ante.
George Dance el Joven
George Dance el Joven (1741 - 14 de enero de 1825) fue un destacado arquitecto inglés y agrimensor de los siglos XVIII y XIX. Entre sus obras arquitectónicas más importantes se encuentran la Galería Boydell Shakespeare, la cárcel Newgate Prison y otros edificios de estilo victoriano.

Guildhall
El Guildhall es un edificio de la City de Londres, Inglaterra (Reino Unido), en las inmediaciones de Gresham y Basinghall Street, en el entorno de Cheapside. Fue casa consistorial de Londres durante varios siglos y hoy es el palacio ceremonial y administrativo de la City de Londres y de su Corporación.

El edificio del siglo XVI pasó por profundos cambios tras el gran incendio de 1666 y la Segunda Guerra Mundial. Es un Monumento clasificado de Grado I.
Vanavara
Vanavara (en ruso: Ванавара) es una localidad rural ubicada en la zona centro-oeste del krai de Krasnoyarsk, Rusia, a orillas del río Tunguska Pedregoso —un afluente por la derecha del Yeniséi—. Su población en el año 2010 era de 3150 habitantes.

Es famosa por ser la localidad más cercana al lugar donde se produjo el evento de Tunguska en 1908, una gran explosión atribuida al impacto de un cometa o a un asteroide. Debido a que no se ha recuperado ningún fragmento, se maneja la teoría de que fue un cometa formado por hielo. Al no alcanzar la superficie, no se produjo cráter o astroblema.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Michael Ryderstedt
Michael Ryderstedt (Estocolmo, 12 de noviembre de 1984) es un extenista profesional sueco. En agosto de 2001, en el Abierto Fischer Junior consiguió el título de dobles con Dudi Sela.

La posición más alta en la lista ATP de individuales fue el 130 (Julio 2005) y el 154 en dobles (Junio de 2009). Su mejor clasificación fue semifinalista en el Torneo de Estocolmo de 2004, donde fue derrotado por Thomas Johansson.

En octubre de 2012, Ryderstedt anunció su retirada del tenis.

Thomas Johansson
Thomas Johansson (Linköping, Suecia 24 de marzo de 1975) es un exjugador y entrenador de tenis profesional sueco. Alcanzó el puesto número 7 del ranking mundial de individuales de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) en mayo de 2002. Entre sus logros individuales más destacados se incluyen un título importante en el Abierto de Australia de 2002 y un título de Masters en el Masters de Canadá de 1999. También ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en dobles masculinos, haciendo pareja con Simon Aspelin.
Godred Crovan
Godred Crovan también Gofraidh Crobhán (irlandés antiguo: Gofraid mac meic Arailt; Gofraid Méranech; nórdico antiguo: Guðrøðr; idioma manes: Gorree Crovan) (m. 1095) fue un caudillo hiberno-nórdico, monarca del reino de Dublín y rey de Mann y las islas durante la segunda mitad del siglo XI, apodado Manos Blancas, el primero de los Uí Ímair en recuperar el trono de Dublín después de casi 20 años tras la caída de Gofraid mac Amlaib mac Ragnaill en 1072 y posterior supremacía y gobierno de las dinastías irlandesas.

Idioma manés
El idioma manés o gaélico manés (en manés: Gaelg Vanninagh o Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no forma parte del Reino Unido. Aunque se la consideraba una lengua extinta tras la muerte de Ned Maddrell, su último hablante nativo en 1974, en los últimos años las autoridades locales y los propios maneses se han esforzado por revivirlo, promoviendo su utilización en escuelas y demás ámbitos culturales.

Este idioma es muy similar al gaélico irlandés y gaélico escocés.
Escribir en el aire
Escribir en el aire es un libro de crítica literaria y cultural escrito por el peruano Antonio Cornejo Polar.

Definir lo latinoamericano en un contexto cultural es una tarea si no difícil, complicada. Así lo constata el debate que en torno al tema se dio en la década de los 1980 y 1990 entre críticos del pensamiento latinoamericano como Ángel Rama, Néstor García Canclini y Antonio Cornejo Polar en el análisis que cada uno realiza de la problemática cultural de la región. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas(1994) del profesor y crítico literario Antonio Cornejo Polar intenta principalmente teorizar acerca del concepto de heterogeneidad en la literatura y la cultura andinas.  El autor problematiza el concepto de identidad latinoamericana, partiendo de la observación de una configuración diversa y múltiplemente conflictiva de lo latinoamericano que pone en cuestión la construcción de espacios de pertenencia y legitimidad.

Sistema heterogéneo
En fisicoquímica, un sistema heterogéneo es un sistema termodinámico formado por dos o más fases. Se reconoce porque se pueden apreciar las distintas partes que componen el sistema, y a su vez se divide en interfases. Es una materia no uniforme que presenta distintas propiedades según la porción que se tome de ella.

El granito es un ejemplo de sistema heterogéneo, al estar constituido por unos gránulos duros y semitransparentes, el cuarzo, unas partes más blandas y con un ligero tono rojizo, el feldespato, y unas manchas oscuras y brillantes que se exfolian con mucha facilidad.

Otro ejemplo es: Si a un vaso de agua le agregamos una cucharada de sal, una cucharada de arena y virutas de hierro, los componentes se distinguirán a simple vista. De un vaso con agua.