hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eschrichtius robustus
La ballena gris  (Eschrichtius robustus) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Eschrichtiidae de tamaño medio que en la actualidad sólo habita la zona norte del océano Pacífico y zona norte del Océano Atlántico.

Pese a su nombre de “ballena”, los estudios moleculares y morfológicos demuestran que se encuentran más relacionadas con los rorcuales que con las ballenas.

Es uno de los mamíferos que realizan una de las migraciones más largas, pues se desplaza desde las bahías del norte de México, donde la hembra pare a su cría en invierno, hasta el norte del mar de Bering, donde se alimenta en verano. Esta presente también en el océano Atlántico norte y en las aguas situadas entre Japón y la península rusa de Kamchatka, pero estuvo cerca de desaparecer en el océano Pacífico occidental, y en el Atlántico Norte.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Eowaeringella
Eowaeringella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Wedekindellininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Wedekindellina ultimata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense hasta el Missouriense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Raúl Salazar (dibujante)
Raúl Salazar (Valencia, 3 de junio de 1982) es un humorista gráfico e ilustrador español.

Desde 2012 colabora cada semana en la revista satírica El Jueves desarrollando temas de actualidad y costumbrismo, además de la serie Las notas del Profesor Migraña. También ha participado en otras publicaciones como Muy Interesante con la sección Según un estudio..., Sensacine o las ediciones digitales de Las Provincias y Levante-EMV.

Muy Interesante
Muy Interesante es una revista mensual de divulgación y ciencia popular, creada y publicada por la empresa Zinet Media Global.

Sus contenidos abarcan desde las ciencias biomédicas, la tecnología y la astrofísica; hasta la psicología, la prospectiva y la historia.

La publicación se caracteriza por la variedad visual, fotográfica e infográfica, así como por un estilo periodístico y divulgativo accesible a cualquier lector. Sus lemas son "La revista para saber más de todo" y "Muy interesante: entretenimiento inteligente".
Å (Tranøy)
Å es una localidad del municipio de Tranøy en la provincia de Troms, Noruega. Se ubica a 36 km de Harstad, a 8 km al este de Stonglandseidet y a 10 km al oeste de Skrollsvika, de donde zarpan transbordadores hacia Harstad.

Está en el sur de la isla de Senja. En las cercanías está el lago Åvatnet en el valle de Ådalen. Un arroyo fluye desde el lago y desemboca en el Vågsfjorden. El monte Åkollen con 396 m de altura es el cerro más alto del lugar y en cuya base está el pueblo.

Harstad
Harstad es una ciudad y municipio de la provincia de Troms, Noruega. Es el segundo municipio en términos de población dentro de la provincia de Troms, después de Tromsø. También es la cuarta ciudad más poblada de la región de Nord-Norge, después de Tromsø, Bodø y Mo i Rana. Se encuentra ubicada a unos 250 km al norte del círculo polar ártico. Fue fundada en 1904.
Mia Krampl
Mia Krampl (Golnik, 21 de julio de 2000) es una deportista eslovena que compite en escalada.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2019 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Escalada de 2022.

Campeonato Mundial de Escalada de 2019
El XVI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Hachioji (Japón) entre el 11 y el 21 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Japonesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la Esforta Arena Hachioji de la ciudad japonesa.
Michael J. Heads
Michael J. Heads ( n. 1957) es un botánico neozelandés, que ha trabajado activamente en el Distrito Ecológico Spenser. Y desarrolló actividades académicas en el Departamento de Botánica, Universidad de Otago, Dunedin, Nueva Zelanda. y posteriormente en el Departamento de Ciencias Biológicas de la Universidad de Zimbabue, en Harare.

Distrito ecológico Spenser
Spenser Ecological District es un área biológicamente protegida en la parte norte de isla del Sur, en Nueva Zelanda. También conocida como el Distrito Spenser. Esta zona es conocida por la diversidad de especies de mariposas. Los típicos bosques de podocarpos del Spenser Distrito Ecológico tienen especies del sotobosque que incluyen a Blechnum discolor, Archeria traversii y Phyllocladus alpinus.
Pachystruthio
Pachystruthio es un género extinto de ave ratite estrutiónida, que vivió en Eurasia desde finales del Plioceno hasta inicios del Pleistoceno en Georgia y la zona de Crimea. El género abarca a tres especies, P. pannonicus (la especie tipo), P. dmanisensis y P. transcaucasicus, las cuales fueron clasificadas anteriormente como especies de Struthio, el género al que pertenece el avestruz. P. dmanisensis fue uno de los mayores miembros de ese género hasta su reclasificación, alcanzando más de 3 metros de altura; en todo caso, se trata de la mayor ave conocida del hemisferio norte.
Aunque Pachystruthio es conocido comúnmente como el avestruz gigante, sus verdaderas relaciones con el género moderno Struthio no son claras.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
José de Jesús Orozco Henríquez
José de Jesús Orozco Henríquez (Ciudad de México, 3 de marzo de 1954) es un investigador, jurista y funcionario mexicano, especialista en derecho constitucional, derechos humanos y derecho electoral.

Se desempeñó como comisionado de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos durante dos periodos (2010 a 2014 y 2014 a 2017), habiéndola presidido en dos ocasiones (entre 2012 y 2014); de noviembre de 1996 a noviembre de 2006 fue magistrado de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación; de septiembre de 2014 a septiembre de 2018 fue miembro de la Comisión Nacional de Arbitraje Médico; y de diciembre de 2017 a marzo de 2020 como integrante del Consejo Consultivo de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Actualmente se desempeña como investigador titular del Instituto de Investigaciones Jurídicas y miembro de la Junta de Gobierno de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
Big Hero 6: The Series
Big Hero 6: The Series (Big Hero 6: la serie en España y Grandes héroes: la serie en Hispanoamérica) es una serie animada estadounidense, producida por Disney Television Animation y desarrollada por los creadores de Kim Possible, Mark McCorkle y Bob Schooley. La serie se estrenó el 20 de noviembre de 2017 en Disney XD. La serie tiene lugar después de los acontecimientos de la película de Disney de 2014 Big Hero 6, a su vez basada en los cómics de Marvel Comics, Big Hero 6. La serie utiliza la animación 2D tradicional. La serie se estrenó con un episodio de 43 minutos titulado "Baymax Returns" en Disney XD y Disney Channel el 20 de noviembre de 2017. En 2018, la serie fue movida de Disney XD a Disney Channel antes del estreno de la serie. La serie se estrenó formalmente con dos nuevos episodios en Disney Channel el 9 de junio de 2018.

Ryan Potter
Ryan Potter (nacido como Ryan Kenichi Hagimoto; Portland, 12 de septiembre de 1995) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Mike Fukanaga en Supah Ninjas y por dar voz a Hiro Hamada en la versión original de Big Hero 6 (2014). De 2018 a 2023 fue protagonista de la serie de televisión Titanes, como Garfield Logan / Beast Boy.
Estanislao Rendón
Estanislao Rendón (Cariaco, Estado Sucre, Venezuela, 7 de mayo de 1806 - Cumaná, Venezuela, 22 de enero de 1874), abogado, periodista y dirigente político liberal venezolano; fue diputado y senador de los Estados Unidos de Venezuela.

Cariaco
Cariaco es una ciudad venezolana, capital del Municipio Ribero del Estado Sucre. Recibe el nombre de Cariaco también la parroquia donde se encuentra la población. Se encuentra rodeada por diversas comunidades, entre ellas: Carrizal de la Cruz, Aguas Calientes, El Cordón de Cariaco; el cual se encuentra en el curso del río Carinicuao, Cerezal, Sabaneta, Terranova y Villa Frontado o Muelle de Cariaco. Las zonas suburbanas que a su vez forman parte de la ciudad son Las Manoas, Los Silos y El Porvenir.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1903
El VIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en San Petersburgo (Rusia) entre el 20 y el 21 de febrero de 1903 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Carretera Elgóibar-Marquina
La carretera que une las poblaciones de Elgóibar y Marquina-Jeméin por el puerto de Urkarregi o San Miguel recibe el nombre de  GI-2636  en Guipúzcoa y  BI-2636  en Vizcaya. Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las Diputaciones Forales, esta vía fue parte de la  C-6213  (Vitoria-Vergara-Ondárroa).

Marquina-Jeméin
Marquina-Jeméin (oficialmente en euskera: Markina-Xemein) es un municipio vizcaíno de  la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Lea-Artibai. Tiene 5078 habitantes y una superficie de 45 km² con una densidad de 112,84 habitantes por km². Ostenta el título de «muy noble y muy leal villa».

El municipio se formó en 1952 por la fusión de la villa de Marquina y la vecina anteiglesia de Jeméin. Cenarruza-Bolívar perteneció al municipio desde 1969 hasta 2005.
Medgyesegyháza
Medgyesegyháza es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Mezőkovácsháza en el condado de Békés, con una población en 2012 de 3691 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1418. En sus primeros años estuvo vinculada al castillo de Gyula y a lo largo del tiempo tuvo varios propietarios. El asentamiento original fue destruido por los turcos en el siglo XVI y comenzó a repoblarse como finca a partir de 1726, cuando el rey Carlos III dio las tierras a Reinaldo III de Este. El asentamiento fue readquirido por la Corona en 1787 a cambio de propiedades húngaras en Italia. Se desarrolló como poblado ferroviario a partir de 1883, al ubicarse en la línea entre Kétegyháza y Mezőhegyes, y adquirió el estatus de pueblo en 1893. Recibió el título de ciudad en 2009.

Se ubica unos 15 km al sur de la capital condal Békéscsaba y unos 10 km al noreste de la capital distrital Mezőkovácsháza.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Arthropterygius
Arthropterygius es un género extinto de ictiosaurio que existió en Canadá durante el periodo Jurásico. Este contiene una sola especie Arthropterygius chrisorum, nombrada en 2010. Arthropterygius es un nuevo género para la especie antes conocida como Ophthalmosaurus chrisorum, nombrada en 1993 de fósiles hallados en la isla Melville en los Territorios del Noroeste. Sus fósiles son los más completos de cualquier ictiosaurio en el Ártico canadiense. A. chrisorum tiene varias características que lo separan del género Ophthalmosaurus, incluyendo una articulación  entre el radio y el cúbito y el húmero muy angulosa y un foramen para la arteria carótida interna (una arteria mayor que abastece de sangre al cerebro) sobre la superficie posterior del basisfenoide. Es el más próximo taxón a Caypullisaurus, un oftalmosáurido de Argentina.

Ichthyosauria
Los ictiosaurios (Ichthyosauria, gr. "lagartos peces") son un orden extinto de saurópsidos ictiopterigios, que vivieron desde el Triásico Inferior hasta el Cretácico Superior (aproximadamente 245 y 90 millones de años), en lo que hoy es América, Europa y Asia. El nombre fue creado en 1840 por Sir Richard Owen.

Los ictiosaurios eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín (ver evolución convergente). Durante el Triásico, evolucionaron a partir de reptiles terrestres aún no identificados que volvieron al agua, en un proceso análogo al que debieron sufrir delfines y ballenas. Fueron especialmente abundantes en el período Jurásico, hasta que fueron reemplazados como los depredadores acuáticos dominantes en el Cretácico por los plesiosaurios.
Legislatura de Idaho
La Legislatura de Idaho (en inglés: Idaho Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Idaho, en Estados Unidos. Está constituida por el Senado como cámara alta, y la Cámara de Representantes como cámara baja. Idaho está dividido en 35 distritos legislativos, cada uno de los cuales elige un senador y dos representantes. No hay límites de mandato para ninguna de las cámaras.

El cruce de los distritos de la cámara alta y la cámara baja en un solo distrito electoral se encuentra en solo siete legislaturas estatales de EE.UU: Idaho, Arizona, Maryland, Nueva Jersey, Dakota del Norte, Dakota del Sur y Washington. Según los datos del censo de 2010, cada distrito legislativo del estado de Idaho tenía aproximadamente 44,788 residentes.

Legislatura estatal de Estados Unidos
Las legislaturas estatales en Estados Unidos son los órganos depositarios del poder legislativo en los cincuenta estados estadounidenses. El nombre oficial varía de un estado a otro. En 27 estados, la legislatura se llama simplemente Legislatura o Legislatura estatal, mientras que en 19 estados la legislatura se llama Asamblea General. En Massachusetts y New Hampshire, la legislatura se llama Corte General, mientras que Dakota del Norte y Oregon designan a la legislatura como Asamblea Legislativa.
Carretera Federal 180
La Carretera Federal 180 comunica la ciudad de Matamoros en el estado de Tamaulipas, México, con la ciudad de Cancún en el estado de Quintana Roo, en el extremo oriental de la república mexicana, transcurriendo a lo largo de la costa del golfo de México la mayor parte del trayecto.

En su recorrido cruza por 6 estados de la república mexicana. La mayor parte del trazo corresponde a la costa del Golfo, pero a partir de la ciudad de Campeche se adentra en la península de Yucatán hasta llegar a Mérida, para posteriormente cruzarla de oeste a este hasta el término del trazo, en la población de Puerto Juárez, estado de Quintana Roo.

Su trayecto es:

Puerto Juárez (Quintana Roo)
Puerto Juárez, es un barrio perteneciente a Cancún, Quintana Roo, México, ciudad con la que inicialmente formaba una conurbación hasta que ésta la absorbió por completo. Actualmente es un punto estratégico de embarque y referente de la cultura cancunense.
Maserati 3200 GT
El Maserati 3200 GT es un automóvil de gran turismo producido por el fabricante italiano Maserati desde 1998 hasta 2001. El coupé de lujo fue diseñado por Italdesign, cuyo fundador y jefe Giorgetto Giugiaro previamente ya había diseñado, entre otros, los Ghibli, Bora y Merak.

Se distribuyeron principalmente en Europa. El 3200 GT comparte el V8 doble turbo de 3,2 litros usado en el Maserati Quattroporte IV y Shamal, revisado y ajustado a 365 CV (272 kW), pudiendo alcanzar una velocidad máxima de 290 km/h. Tiene caja de cambios manual de 6 marchas.

El modelo fue sustituido a principios de 2002 por el Maserati Coupé (diseñado de manera similar), cuando Maserati regresó al mercado de los Estados Unidos. El diseño original de las luces traseras de diodos en forma de boomerang fue sustituido por no satisfacer las necesidades de visibilidad nocturna en Estados Unidos.

Maserati
Maserati S.p.A. es un fabricante de automóviles de lujo de origen italiano, actualmente propiedad de Stellantis. En los años 2010, se fijó un límite de producción de 75 000 vehículos anuales en todo el mundo.
Sol María
Sol María es el quinto álbum de estudio del rapero estadounidense Eladio Carrión. Lanzado el 19 de enero de 2024, a través de Rimas Entertainment, contiene colaboraciones con Milo J, Yandel, Rauw Alejandro, Arcángel, De la Ghetto, Sech, Duki y Nach. El álbum lleva el nombre y está dedicado a la madre de Carrión, Sol María, y fue precedido por dos sencillos: «TQMQA» y «RKO».

De la Ghetto
Rafael Castillo Torres (Nueva York, 17 de septiembre de 1984), conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Inició su carrera musical como miembro del dúo Arcángel & De la Ghetto en el año 2005 antes de embarcarse en una carrera en solitario.
Richard Ap Meryk
Richard Ap Meryk — también escrito ap Meryke, a Merik, Meurik, Ameryke... — (c. 1445 - 1503) fue un comerciante, real funcionario de aduanas y comisario inglés de ascendencia galesa afincado en Bristol. A finales del siglo XIX, un anticuario halló un documento que mencionaba un pago de a Ap Meryk a Juan Caboto, el explorador que descubrió Terranova en 1497. Este dato le llevó a proponer que la palabra "América" derivaría del nombre de este funcionario, y no del de Américo Vespucio, como normalmente se cree. Esta teoría ha sido ampliamente refutada, ya que se ha comprobado que el pago de Ap Meryk no fue más que la entrega rutinaria a Caboto de la pensión que le había asignado el rey de Inglaterra, y no es tomada en serio por los historiadores actuales.

Juan Caboto
Giovanni Caboto  (c. 1450 – c. 1498), llamado en castellano Juan Caboto y en inglés John Cabot, fue un comerciante, navegante y explorador genovés considerado como uno de los primeros europeos de la época moderna en llegar en 1497 a la parte continental de Norteamérica. Fue el padre del explorador Sebastián Caboto.
Área metropolitana de Pittsburgh
El área metropolitana de Pittsburgh (oficialmente, Pittsburgh, PA Metro Area) es una concentración urbana centrada en la ciudad de Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 370 930 habitantes.

Comprende los condados de Allegheny, Armstrong, Beaver, Butler, Fayette, Washington y Westmoreland, siendo Pittsburgh la ciudad más poblada.

Condado de Butler (Pensilvania)
El condado de Butler es un condado situado en el estado de Pensilvania, en Estados Unidos. En 2000, su población era de 174 083 personas. En 2010, el censo estimó en 183 862 sus habitantes. La capital de condado es Butler. Es parte del Ärea Metropolitana de Pittsburg.

Es uno de los condados de más crecimiento en Pensilvania. Fue fundado en 1800 en honor al general Richard Butler.
3 Inches of Blood
3 Inches of Blood, abreviado 3IoB, es una banda canadiense de heavy metal, formada en Vancouver en 1999. Estaban influenciados por las bandas de la nueva ola del heavy metal británico de los tardíos años 1970 y principios de los años 1980. Antes de 3IoB Cam Pipes y Justin Hagberg estuvieron en la banda de black metal Allfather.

Screaming
Screaming (traducido del inglés significa gritar) es una forma de vocalización común en diversos estilos, especialmente en subgéneros del punk, el heavy metal, y noise, consistente en gritos agudos y rasgados. Se usa con frecuencia para transmitir una emoción, como la ira, la angustia, la agresión, la hostilidad, el dolor o el sufrimiento.

Comúnmente es confundido con las voces guturales y a los Shriek (Chillido) utilizados en el Black Metal con la diferencia de que estas últimas utilizan registros gruesos, bajos y agudos que son generalmente incluidos en géneros de metal extremo.

El screaming está caracterizado por ser una distorsión de la voz en tonos medios, para los que se emplean un uso de las cuerdas vocales falsas y la voz de cabeza en un mecanismo de vibración similar al del vocal fry para emitir las frecuencias. Al contrario de lo que se cree, si la técnica está bien realizada, no daña la voz del cantante que la realiza. Pudiendo mantener voces longevas y cuidadas.
Estación La Higuera
La Higuera (o Las Higueras) fue una estación ferroviaria y posteriormente un paradero que formó parte de la línea del Ferrocarril Santiago-Valparaíso de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado que unió a las ciudades de Santiago con Valparaíso. La estación se ubicaba en la comuna de Llay-Llay, Región de Valparaíso.

La estación fue construida junto con las obras principales del ferrocarril. En un momento esta cayó a la categoría inferior de paradero. La estación tenía un desvío local. Actualmente la estación se halla levantada y no quedan restos de esta.

Llay-Llay
Llay-Llay es una comuna y ciudad perteneciente a la provincia de San Felipe de Aconcagua, en la región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Se encuentra a 94 km de Valparaíso y, a 87 kilómetros al norte de Santiago.