hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Zoetrope
American Zoetrope (conocida desde 1979 hasta 1990 como Zoetrope Studios) es una compañía de producción cinematográfica estadounidense de gestión privada, centrada en San Francisco (California) y fundada por Francis Ford Coppola y George Lucas.

Abierto el 12 de diciembre de 1969, el estudio ha producido no solo las películas de Francis Ford Coppola (incluyendo Apocalypse Now, Drácula de Bram Stoker y Tetro), sino también las películas pre-Star Wars de George Lucas (THX 1138, American Graffiti), así como a muchos otros directores vanguardistas como Jean-Luc Godard, Akira Kurosawa, Wim Wenders y Godfrey Reggio. American Zoetrope fue uno de los primeros en adoptar el cine digital, incluidos algunos de los primeros usos de HDTV.

Cuatro películas producidas por American Zoetrope están incluidas en  American Film Institute's Top 100 Films. Las películas producidas por American Zoetrope han recibido 15 Premios de la Academia y 68 nominaciones.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.
Elena Ruiz
Elena Ruiz Barril (Rubí, 29 de octubre de 2004) es una waterpolista española que juega en la posición de atacante en el Club Natació Sant Andreu de la División de Honor femenina y en la selección española.

Su hermana Ariadna Ruiz también es jugadora de waterpolo, e internacional por España.

Consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024 y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Rubí (Barcelona)
Rubí es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Vallés Occidental, se encuentra situado en el valle de la riera de Rubí. Limita al norte con Tarrasa, al este con San Quirico de Tarrasa al oeste con Castellbisbal y Ullastrell, y al sur con San Cugat del Vallés.

Con una población de 81 532 habitantes (INE 2024), Rubí es la cuarta ciudad del Vallés Occidental en población, después de las dos cocapitales (Sabadell y Tarrasa) y San Cugat; la undécima de la provincia de Barcelona, la decimoquinta de Cataluña y la nonagésimo tercera de España.

El nombre actual según los historiadores proviene del nombre Rivo Rubeo, que se ha encontrado en algunos restos romanos. Este nombre en latín sería traducible por riera roja en referencia a la arcilla que la riera de Rubí arrastraba por su cauce.
Pirroloquinolina quinona
La Pirroloquinolina quinona (PQQ) fue descubierta por J.G. Hauge como el tercer cofactor enzimático luego de la nicotinamida y flavina en bacterias, aunque habían hipotetizado que se trataba de una naftoquinona. Anthony y Zatman también encontraron el cofactor redox desconocido en la enzima alcohol deshidrogenasa, y lo llamaron metoxatina. En 1979, Salisbury et al., como así también Duine et al. extrajeron este grupo prostético de la metanol deshidrogenasa de metilotropos e identificaron su estructura molecular. Adachi et al. identificaron que la PQQ también se encontraba en Acetobacter.

Las enzimas que contienen PQQ se denominan quinoproteínas. La glucosa deshidrogenasa, una de las quinoproteínas, se utiliza como sensor de glucosa. Subsecuentemente se encontró que la PQQ estimulaba el crecimiento bacteriano. Adicionalmente se han encontrado efectos antioxidantes y neuroprotectivos.

Flavín adenín dinucleótido
El flavín adenín dinucleótido o dinucleótido de flavina y adenina (abreviado FAD en su forma oxidada y FADH2 en su forma reducida) es una coenzima que interviene en las reacciones metabólicas de oxidación-reducción.
Manuel María Franco
Manuel María Franco Martínez de Toro, mejor conocido en la historia de Colombia como el General Manuel María Franco (1801-20 de mayo de 1854), fue un militar colombiano y prócer de la Independencia. También, fue un político y estadista, siendo candidato a la presidencia de la República de la Nueva Granada y gobernador de la provincia de Bogotá. Luchó por la nación desde el tiempo de sus primeros servicios bajo el comando del general militar y presidente de Colombia, el Libertador, Simón Bolívar; también como en sus muchas y varios encuentros de guerra a lo largo de la Gran Colombia y el posterior República de la Nueva Granada, incluyendo otras áreas y naciones circundantes; hasta el momento de su temprana fallecimiento y muerte legendaria en combate, con el más alto rango militar de comandante en jefe del Ejército constitucional, en la Batalla de Zipaquirá durante la época de la guerra civil colombiana de 1854.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Frechen
Frechen (pronunciación en alemán: /ˈfʁɛçn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Erft, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 52 171 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, a la orilla del río Erft —un afluente izquierdo del Rin— y a poca distancia al oeste de la ciudad de Colonia.

Río Erft
El río Erft es un río de Renania del Norte-Westfalia, afluente izquierdo del río Rin. Tiene una longitud de 106,6 kilómetros desde su nacimiento al pie de las montañas Eifel cerca del municipio de Nettersheim, hasta su desembocadura en el Bajo Rin.
Misodendraceae
Misodendron es un género de plantas parásitas que viven sobre varias especies de nothofagus. Existen unas 15 especies nativas de Sudamérica, en el sector sur de la cordillera de los Andes.

Misodendron es el único género de la familia, Misodendraceae, en el orden Santalales. La familia ha sido reconocida por el sistema APG II de 2003, que le asigna el orden Santalales.

Es un ectoparásito y autótrofo, además de ser polifago y epifitoide.

Nothofagaceae
Nothofagaceae, las notofagáceas, son una familia del Orden Fagales. Reúne una serie de especies arbóreas originarias del Hemisferio sur.

La familia contiene un único género, Nothofagus, cuyos miembros son conocidos en su conjunto como hayas del sur, pues están emparentados con las hayas (Fagus spp.) del hemisferio norte y hasta la década de 1990 eran clasificados como un género hermano de ellas, dentro de la familia Fagaceae. Se considera que el género se originó en el sur de Sudamérica y la península Antártica.

Las especies de notofagáceas se encuentran principalmente en Australia, Nueva Zelanda, Chile, Argentina, Nueva Guinea y Nueva Caledonia.
Batrachoseps pacificus
Batrachoseps pacificus es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de los Estados Unidos.
Su hábitat natural son los bosques templados, zonas templadas de arbustos y praderas templadas.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Organización territorial de Kazajistán
La República de Kazajistán está formada por diecisiete provincias (oblystar, singular - oblys) y tres ciudades independientes (qalalar, singular - qala): Astaná, Shymkent y Alma Ata, que tienen carácter estatal. Baikonur está administrada por Rusia.

El 16 de marzo de 2022, el presidente de Kazajistán Kasim-Yomart Tokáev anunció que se crearían tres nuevas provincias. Las provincias de Abai, Ulytau y Jetisu con sus respectivas capitales en Semey, Jezkazgan y Taldykorgan; fueron creados desde las provincias de Kazajistán Oriental, Karagandá y Almaty respectivamente, para la última su capital se movió de Taldykorgan a Konaev.

Provincia de Abai
Abai ( en kazajo: Абай облысы, romanizado: Abai oblysy , en ruso: Абайская область ) es una provincia de Kazajistán. El presidente Kassym-Jomart Tokayev anunció el 16 de marzo de 2022 la creación de la región. El área se separó de la provincia de Kazajistán Oriental cuando el proyecto de ley de Tokayev entró en vigor el 8 de junio de 2022. El centro administrativo de la provincia es Semey, hasta 2007 conocida como Semipalatinsk. Sus fronteras corresponden aproximadamente a la antigua provincia de Semipalatinsk, que fue anulada en 1997 y fusionada con la provincia de Kazajistán Oriental.
Félix Napoleón Canevaro
Felice Napoleone Canevaro y Valega, (en español Félix Napoleón Canevaro y Valega) duque de Castelvari y de Zoagli (en italiano: Felice Napoleone Canevaro; Lima, 7 de julio de 1838-Venecia, 30 de diciembre de 1926), fue un almirante y político italiano de ascendencia peruana.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Roger Buchonnet
Roger Buchonnet (Magnet, Alier, 30 de mayo de 1926 - Saint-Myon, Puèi Domat, 3 de marzo de 2001) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1948 y 1958. En su palmarés destacan dos etapas en la París-Niza.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.
Irisina
La irisina (de la diosa griega iris) es una hormona que aumenta durante el ejercicio y posee la capacidad de generar calor, debido a que puede convertir tejido adiposo blanco (unilocular) en tejido adiposo pardo (multilocular)

Grasa parda
En biología, recibe el nombre de grasa parda uno de los tipos de tejido adiposo o tejido graso (el otro es la grasa blanca). La grasa parda existe en la mayor parte de especies de mamíferos, posee unas características específicas y unas funciones diferentes a las de la grasa blanca. Su función principal es la termogénesis, es decir la producción de calor en respuesta a temperaturas frías. En los animales que hibernan, la grasa parda es la que produce energía durante el periodo invernal para mantener el cuerpo caliente y hace posible la regulación de la temperatura corporal en el proceso de despertar.
Artafernes (general)
Artafernes o  Artáfrenes (en griego antiguo Ἀρταφρένης, Artaphrenês) fue un general persa de principios del siglo V a. C..

Sobrino del rey persa Darío I, era hijo del hermano de Darío, el sátrapa de Lidia llamado también Artafernes, que había participado en la represión de la revuelta jónica, encabezada por Histieo de Mileto.

Dirigió el ejército persa en la expedición de 490 a. C. contra Grecia, durante la primera guerra médica, conjuntamente con Datis, que dirigió la flota. Participó en la toma de Eretria, polis de la isla de Eubea, que fue totalmente destruida y cuya población fue deportada a Persia. Fue vencido poco después por Milcíades en la Batalla de Maratón y hubo de retroceder. Participó en 480 a. C. en la expedición dirigida por su primo Jerjes I, desempeñando un papel menor como representante de la casa real, en calidad de miembro de ésta.

Diez años después, Artafernes está registrado como gobernante de Lidia y Misia.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Pablo Torrealba
Pablo Arnoldo Torrealba (Barquisimeto, Lara, Venezuela - 28 de abril de 1948) es un ex lanzador de béisbol profesional venezolano . Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) desde 1975 hasta 1979 para los Atlanta Braves, los Oakland Athletics y los Chicago White Sox. Fue el primer pitcher zurdo venezolano que llegó a las mayores.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Cambio de nombre
El cambio de nombre es un acto, reconocido en la mayoría de todos los sistemas jurídicos, que permite legalmente que un individuo adopte un nombre diferente al nombre que le fue dado en el nacimiento, casamiento, o adopción. Los procedimientos y facilidades para cambiar el nombre dependen de cada Estado. Por lo general, los Estados que siguen la tradición del Common law (Derecho anglosajón) poseen pocas limitaciones respecto a cambios de nombre, mientras que los sistemas de Derecho continental tienden a ser más restrictivos.

Nacimiento
El nacimiento es el momento en que termina el proceso de gestación, y empieza el desarrollo infantil del ser vivo. Éste deja el vientre de su madre en el caso de los animales vivíparos, o del huevo en el caso de los animales ovíparos, o bien cuando una planta sale de la semilla, o bien cuando un bebé deja el vientre de su madre.

No solo los mamíferos dan a luz. Algunos reptiles, anfibios, peces e invertebrados llevan a sus crías en desarrollo dentro de ellos. Algunos de estos son ovovivíparos, con los huevos que se incuban en el cuerpo de la madre, y otros son vivíparos, con el individuo embrión en desarrollo dentro de su cuerpo, como en los mamíferos.
Rutilus atropatenus
Rutilus atropatenus es un pez  de agua dulce de la familia Cyprinidae del orden Cypriniformes, cuyos machos pueden llegar alcanzar los 9,5 cm de longitud total.

Se encuentra distribuido por el territorio que ocupaba la antigua URSS.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Syzygium
Syzygium es un género con una 1150 especies aceptadas, de las casi 2800 descritas, de plantas arbóreas y arbustivas, generalmente perennes, de la familia Myrtaceae. Crecen en regiones tropicales y subtropicales del Viejo Mundo, aunque hay especies cultivadas como ornamentales e introducidas en todo el mundo (por ejemplo: Syzygium australe, originaria de Australia).

La mayoría de las especies son árboles y arbustos perennes. Varias especies se cultivan como planta ornamental por su atractivo flores y follaje y otras especies producen frutos comestibles para su consumo en fresco o en compotas, aunque la especie más conocida  es Syzygium aromaticum, el Clavo de olor, que es una especia de uso habitual.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Yekaterina Yusheva
Yekaterina Petrovna Yusheva –en ruso, Екатерина Петровна Юшева– (Rostov del Don, 30 de abril de 1973) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2003, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.
Claudia Pechstein
Claudia Pechstein (Berlín Oriental, RDA, 22 de febrero de 1972) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en siete Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2018, obteniendo en total nueve medallas: bronce en Albertville 1992, en los 5000 m; oro y bronce en Lillehammer 1994, en 5000 m y 3000 m; oro y plata en Nagano 1998, en 5000 m y 3000 m; dos oros en Salt Lake City 2002, en 5000 m y 3000 m, y oro y plata en Turín 2006, en persecución por equipos (junto con Daniela Anschütz-Thoms, Anni Friesinger, Lucille Opitz y Sabine Völker) y 5000 m.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1996 y 2006, y 30 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2017. Además, obtuvo 11 medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1996 y 2012.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2006
El C Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Calgary (Canadá) del 18 al 19 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Canadiense de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Anillo Olímpico. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.
Envenenamiento por radiación
El envenenamiento por radiación, también conocido como radiotoxemia o síndrome por radiación aguda (o, antiguamente, enfermedad de los rayos) es el conjunto de efectos negativos en la salud causados por la exposición a excesivas cantidades de radiación ionizante.

El término se usa generalmente para referirse a problemas agudos debidos a una de las dosis grave de radiación absorbida en un período corto de tiempo. Muchos de los síntomas del envenenamiento por radiación se dan cuando la radiación ionizante interfiere en el proceso de división celular. Esta interferencia causa especiales problemas a las células con alta tasa de renovación, células que en condiciones normales se reproducirían rápidamente. Por ejemplo, las células que cubren la parte interna del tracto gastrointestinal o las células hematopoyéticas de la médula ósea.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
Dmitri Doroféyev
Dmitri Anatólievich Doroféyev –en ruso, Дмитрий Анатольевич Дорофеев– (Kolomna, URSS, 13 de noviembre de 1976) es un deportista ruso que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de 500 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Penguins
Penguins es un documental sobre la naturaleza dirigido por Alastair Fothergill y Jeff Wilson. La historia sigue a un pingüino adelaida llamado Steve que se une a millones de machos en la helada primavera antártica en una búsqueda para construir un nido adecuado, encontrar una compañera de vida y formar una familia. La versión estadounidense de la película es narrada por Ed Helms.

Producida por Disneynature, la película se estrenó en Estados Unidos el 17 de abril de 2019, cinco días antes del Día de la Tierra. Es el decimotercer documental sobre la naturaleza que lanzará Disney con el sello Disneynature.

Penguins se estrenó el mismo día que Breakthrough (primera película de 20th Century Fox en ser distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures)

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.