hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seventeen (revista japonesa)
Seventeen (セブンティーン, Sebuntīn?) es una revista de moda mensual japonesa dedicada a mujeres adolescentes y publicada por Shueisha. Fue fundada en 1967 con base en la revista americana Seventeen.

La primera edición fue publicada en 1967 como una revista semanal basada en la versión americana. La revista cambió su nombre a SEVENTEEN en 1987, y simplemente a Seventeen en 2008.

Desde finales de la década de 1990, Seventeen ha sido la revista de moda adolescente más vendida en Japón e incluye modelos exclusivos que son conocidos como ST-Mo (STモ - Seventeen Model). La revista es también una muy codiciada entre modelos japonesas, puesto que al aparecer en la revista, especialmente en su portada y en ciertas páginas, les ayuda a obtener patrocinios de alta calidad y contratos de prestigio. Algunas de las antiguas modelos de Seventeen incluyen a Keiko Kitagawa, Nana Eikura, Rie Miyazawa, Anna Tsuchiya, Hinano Yoshikawa y Emi Suzuki.

Emi Suzuki
Emi Suzuki (鈴木 えみ , Suzuki Emi?, n. 13 de septiembre de 1985),  también conocida como Emichee (えみちぃ), es una modelo y actriz ocasional japonesa nacida en China. Actualmente se encuentra retirada de la actuación, y se dedica solamente a trabajar como modelo. Sigue siendo una figura destacada en la industria de la moda y el modelaje.
Adolfo Fernández Cavada
Adolfo Fernández-Cavada Howard (Cuba, 17 de mayo de 1832 - Cuba, 18 de diciembre de 1871) fue un militar y diplomático cubano-estadounidense, oficial del Ejército de la Unión durante la Guerra de Secesión, sirviendo como capitán en el 23.º Regimiento de Infantería de Filadelfia, Pensilvania, junto a su hermano, el Coronel Federico Fernández Cavada. Sirvió con distinción en el Ejército del Potomac en las batallas de Fredericksburg y Gettysburg y fue "special aide-de-camp" del General Andrew A. Humphreys. Tras la guerra, Fernández-Cavada fue designado como cónsul estadounidense en Cienfuegos, Cuba. Se unió a su hermano, quien se encontraba en Trinidad, en la insurrección cubana contra el colonialismo español y lo sucedió como Comandante en Jefe de las Cinco Villas. Cayó en combate pocos meses después que su hermano fuera fusilado.

Cienfuegos
Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla derecha de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Matjaž Zupan
Matjaž Zupan (Kranj, Yugoslavia, 27 de septiembre de 1968) es un deportista esloveno que compitió para Yugoslavia en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo una medalla de plata en Calgary 1988, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Primož Ulaga, Matjaž Debelak y Miran Tepeš).

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Lago Hof (Müritz)
El lago Hof (en alemán: Hofsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 65 metros; tiene un área de 13.9 hectáreas.

Se encuentra situado junto al lago Müritz, el mayor de Alemania.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Torrespaña
Torrespaña (conocida popularmente como El Pirulí) es una torre de telecomunicaciones de Madrid, España. Se encuentra en la confluencia de la calle de O'Donnell con la calle del Alcalde Sainz de Baranda y próxima a la autovía de circunvalación M-30. Es propiedad de la empresa Cellnex Telecom, habiendo pertenecido previamente a RTVE y a Retevisión. Es la tercera torre de telecomunicaciones más alta de España tras la Torreta de Guardamar en Alicante y la Torre de Collserola en Barcelona.

Kiss FM (España)
Kiss FM es una emisora radiofónica española que emite a nivel nacional, perteneciente al Grupo KISS Media, el cual posee también Hit FM y las cadenas de televisión Hit TV y DKISS. Emite una programación de radiofórmula musical de tipo adulto contemporáneo y está dedicada a personas de 40 a 65 años.

La oferta musical de Kiss FM se completa con la actualidad informativa que, en forma de titulares de 90 segundos cada hora (cada treinta minutos de 6 a 9 horas), se sucede a lo largo de toda la programación, las 24 horas del día. Kiss FM es la única radio musical española con redacción de informativos propia. Desde sus inicios (excluyendo Las 30 de las 3 desde la temporada 2016-2017), la emisión ha estado siempre acompañada de un locutor en directo durante las 24 horas del día, 365 días al año.
Chivé
Chivé es una localidad del norte de Bolivia, ubicada en el municipio de Filadelfia de la provincia de Manuripi en el departamento de Pando. En cuanto a distancia, Chivé se encuentra a 154 km de Porvenir, a 187 km de Cobija, la capital departamental, y a 249 km de Ixiamas. La localidad forma parte de la Ruta 16.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 463 habitantes y está situada a 180 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Manuripi
La provincia de Manuripi es una provincia del departamento de Pando, Bolivia, con capital la localidad de Puerto Rico. Se encuentra en el centro del departamento limitado por los río Manuripi al norte, Madre de Dios al sur y río Beni al este, limita con todas las provincias de norte a sur y también con la república del Perú al oeste mediante una línea recta en dirección sureste la provincia tiene una forma alargada.
Nõmmemaa
Nõmmemaa es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Bahía de Parita
La bahía de Parita o golfo de Parita es un golfo interior o entrante localizado en el extremo occidental del golfo de Panamá, entre la desembocadura del río La Villa y la desembocadura del río Grande. Comprende parte del litoral de las provincias de Coclé y Herrera, en el centro de Panamá. En sus aguas también desembocan a los ríos Santa María y Parita.

Río Grande (río de Coclé)
El río Grande es un río de Panamá, que recorre gran parte de la provincia de Coclé, específicamente los distritos de Penonomé, Natá, Olá y La Pintada. Tiene una longitud de 94 km y su cuenca hidrográfica abarca 2384,73 km².

Dentro de su cuenca existen numerosos afluentes como el Potrero, Pintada Vieja, Grande, El Chorro, Olá, Cañazuela, Pocrí, Perecabe, Marica, Chico, Zaratí, Chorrera, Honda y Copé.
Instituto Balear de la Mujer
El Instituto Balear de la Mujer (IBD) (en catalán: Institut Balear de la Dona) es un organismo creado el 20 de abril de 2000, dependiente desde 2019 de la Consejería de Presidencia, Cultura e Igualdad del Gobierno de las Islas Baleares, liderada por Pilar Costa. El IBD está encargado de impulsar las políticas de igualdad entre hombres y mujeres en las Islas Baleares. Desde el 19 de julio de 2019 el IBD está dirigido por la jurista feminista María Durán Febrer.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Tabun (canción)
«Tabun» (en japonés: たぶん; literalmente en español, «Probablemente») es el cuarto sencillo lanzado por el dúo de música pop japonés Yoasobi. Fue lanzado el 20 de julio de 2020. La canción está basada en la novela Tabun (たぶん) de Shinano (しなの, Shinano?).

Yoasobi
Yoasobi (ヨアソビ, Yoasobi?) (estilizado como YOASOBI) es un dúo japonés de música J-pop. Está compuesto del productor de música vocaloid Ayase y la vocalista Lilas Ikuta que utiliza el nombre artístico Ikura. El grupo ha lanzado seis videoclips, cada uno de ellos basados en historias breves publicadas en Monogatary, un sitio web operado por Sony Music Japan.
Asesinato de Helena Jubany
El asesinato de Helena Jubany i Lorente (Barcelona, 27 de febrero de 1974 - Sabadell, 2 de diciembre de 2001) fue un homicidio cometido contra una joven bibliotecaria de 27 años que fue encontrada muerta en Sabadell el 2 de diciembre de 2001 después de ser lanzada al vacío en un patio interior, desnuda y con varias quemaduras en su cuerpo.

El caso se sobreseyó y no se llegó a celebrar el juicio. Nunca se llegaron a aclarar totalmente las circunstancias, el móvil ni los autores materiales del asesinato. El proceso sufrió ciertas irregularidades y la única persona acusada por los hechos, Montse Careta, nunca admitió la autoría y se suicidó mientras estaba en prisión. El 23 de marzo de 2020 el programa Crims de TV3 emitió un capítulo doble sobre este caso.

El 28 de noviembre de 2025, tras la reapertura del caso,  el principal sospechoso, Santi Laiglesia, ingresa en prisión provisional.

Crims (programa de televisión)
Crims (en español: Crímenes) es un programa de televisión de Cataluña sobre crimen real creado y presentado por el periodista Carles Porta y coproducido por la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales y las productoras True Crime Factory y Goroka. Está basado en el programa de radio homónimo, emitido en Catalunya Ràdio desde 2018. El primer capítulo fue emitido en TV3 el 3 de febrero de 2020.

Los capítulos están parcialmente subtitulados en catalán (las intervenciones en castellano no lo están) y se prevé que lo estén también en castellano, (disponible en M+), inglés y árabe.

En la temporada 3 de Crims, en el capítulo La chica de Portbou, TV3 rompió récord de audiencia con casi 1.000.000 de espectadores.
Hudson (Canadá)
Hudson es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges y a su vez, en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Vaudreuil a nivel provincial y de Vaudreuil-Soulanges a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Vauxhall Viva
El Vauxhall Viva es un coche familiar pequeño producido por Vauxhall en una sucesión de tres generaciones designadas HA, HB y HC entre 1963 y 1979.

El Viva fue lanzado un año después de la aparición del primer Opel Kadett, compañía también perteneciente a General Motors, con el que el parecido era obvio.  También se produjo una versión de furgoneta conocida como Bedford HA. En el Reino Unido los principales competidores del Viva cuando fue lanzado eran el Ford Anglia y el Morris Minor, hacia el final de su vida compitió con el Ford Escort Mk-2, Morris Marina o con el Hillman Avenger.

La tercera generación -HC- fue el último vehículo de Vauxhall con diferencias de sus hermanos continentales Opel, pasando desde 1979 a unificarse el diseño de las marcas europeas del grupo. Su sucesor el primer Vauxhall Astra pasó a ser idéntico al Opel Kadett-C.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Miguel Noguer
Miguel Noguer Castellví (Barcelona, 28 de diciembre de 1956) es un deportista español que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Moscú 1980 en la clase Flying Dutchman (junto con Alejandro Abascal), el undécimo lugar en Los Ángeles 1984 y el decimotercero en Seúl 1988, en la misma clase.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, plata en 1979 y bronce en 1978, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1980.

Estudió la carrera de Medicina en la Universidad de Barcelona, especializándose en Estomatología, y trabaja como odontólogo en su clínica de Barcelona.

Estomatología
La estomatología  es una especialidad médica que se dedica al diagnóstico, prevención y tratamiento de las enfermedades del aparato estomatognático, lo que incluye los dientes, el periodonto, el maxilar superior e inferior, la articulación temporo-mandibular y las lesiones de la mucosa bucal.

Etimológicamente proviene del griego estoma que quiere decir boca y logía que quiere decir estudio o tratado.
Steve Wilkin
Steve Wilkin (Great Yarmouth, Norfolk, Inglaterra, 2 de marzo de 1954) es un guitarrista inglés que trabajó con diferentes artistas de punk y new wave no tan conocidos pero influyentes como Masterswitch, Neo, Random Hold y Rikki Sylvan.

Inició su carrera en una banda de jazz rock de culto llamada Wired, para de ahí pasar a formar parte de Masterswitch, con el que en 1978 sacó un single llamado Action Replay, poco antes de ser reemplazado por Gary Tibbs, futuro bajista de Adam And The Ants. En septiembre de ese año, se integra a la banda punk Neo, antes de reunirse con sus excompañeros de Masterswitch en Jimmy Edwards & The Profile

Great Yarmouth
Great Yarmouth, conocida popularmente como Yarmouth, es una ciudad y distrito no metropolitano del Reino Unido. La ciudad, capital del distrito homónimo, se encuentra emplazada en la desembocadura del río Yare, en la costa de Norfolk, en Inglaterra, a uno 32 kilómetros (19,9 mi) al este de Norwich. En 2001 contaba con una población de 68 317 habitantes.

Ha sido un destino turístico de playa desde 1760, y es el punto que comunica los Norfolk Broads con el mar. Durante cientos de años ha constituido también un importante puerto de pesca, centrado principalmente en el arenque, pero su industria pesquera sufrió un agudo declive durante la segunda mitad del siglo XX hasta finalmente desaparecer. El descubrimiento de petróleo en la década de 1960 en el mar del Norte dio lugar al surgimiento de la industria asociada al sector de suministros a las plataformas de extracción petrolíferas, y en la actualidad presta servicio a plataformas de gas natural.
Vida y muerte de Jeremy Bentham
"The Life and Death of Jeremy Bentham" es el séptimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión Lost, de la cadena ABC. Fue escrito por los productores ejecutivos Damon Lindelof y Carlton Cuse, y dirigido por Stephen Williams. Fue emitido el 25 de febrero de 2009 en Estados Unidos y Canadá.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Cathy Horyn
Cathy Horyn (Coshocton, Ohio, Estados Unidos, 11 de septiembre de 1956) es una periodista y crítica de moda estadounidense conocida por su trabajo para The New York Times desde 1998 hasta 2014 donde tuvo el blog On The Runway.  . En 2015, fue nombrada crítica general del sitio web de la revista neoyorquina The Cut, en la que reseñó los desfiles de moda de Nueva York y París de la temporada Otoño/Invierno 2015. Fue la segunda crítica de moda del New York Times después de Amy Spindler, quien se retiró en noviembre de 2003. Es partidaria del diseñador belga Raf Simons.

Raf Simons
Raf Jan Simons (Neerpelt, 12 de enero de 1968) es un diseñador de moda belga. Estudió diseño industrial, pero al cabo de unos años de estudio independiente, se convirtió en diseñador de ropa masculina en 1995. Inicialmente, trabajó con Walter Van Beirendonck en París, donde fue expuesto a la labor de Martin Margiela y Jean-Paul Gaultier. Ha sido director creativo de Dior hasta su salida de la maison en 2015.
Hyperolius rhodesianus
Hyperolius rhodesianus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Zimbabue, posiblemente Botsuana y posiblemente Zambia.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos, praderas secas a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas de almacenamiento de agua y estanques.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Heidi Swedberg
Heidi Swedberg (Honolulu, 3 de marzo de 1966) es una actriz y música estadounidense, reconocida principalmente por su interpretación de Susan Ross, la prometida de George Costanza en la popular serie de televisión Seinfeld. Inició su carrera como actriz a finales de la década de 1980, registrando participaciones en producciones de cine como Hot Shots! y Galaxy Quest, y en series de televisión como Matlock, Quantum Leap, Murder, She Wrote y Gilmore Girls. Actualmente es profesora de música y enseña principalmente la ejecución del ukelele.

Héroes fuera de órbita
Héroes fuera de órbita (Galaxy Quest) es una película estadounidense de ciencia ficción y comedia de 1999 protagonizada por Tim Allen, en la cual se parodia a Star Trek. Está escrita por Robert Gordon y David Howard, y dirigida por Dean Parisot. Participan además Sigourney Weaver, Alan Rickman, Sam Rockwell y Tony Shalhoub.
Bombus borealis
Bombus borealis es una especie de abejorro.

Es nativa del norte de Norteamérica, donde se encuentra en Canadá y Alaska y en el norte y este de los Estados Unidos contiguos.

La reina mide de 1,8 a 2,2 centímetros. Tiene pelos amarillos en el cuerpo y pelos pálidos a blancos en la cabeza. La obrera es similar en coloración y mide 1,3 centímetros de largo. El macho mide de 1,4 a 1,7 centímetros.

Esta especie se encuentra generalmente en bosques. Por lo general anida bajo tierra, y los machos se congregan para buscar pareja. Esta especie se alimenta de varios taxones de plantas, incluyendo Astragalus, cardos, zarzas silvestres, vara de oro, consuelda, tréboles y vezas.

Symphytum officinale
Symphytum officinale (consuelda) es una especie de planta perenne perteneciente al género Symphytum de la familia Boraginaceae. Es originaria de Europa y es conocida en otros lugares, incluyendo América del Norte, como una especie introducida y, a veces una mala hierba.
Georgia Kamari
Georgia Kamari (romanización de Γεωργία Καμάρι) (1943) es una botánica griega, y desarrolla su actividad científica en el Instituto Botánico, Sección de Biología Vegetal, Departamento de Biología de la Universidad de Patras. Participa en el "Proyecto Desarrollo de un Banco de datos para la flora de Grecia (FLORA HELLENICA)", como profesora investigadora principal.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.