hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voy
«Void» es una canción de No Te Va Gustar del álbum Aunque cueste ver el sol, compuesta por Emiliano Brancciari y Pablo Abdala. El tema trata sobre lo posterior a  ruptura de relación de pareja en el aspecto del chico, "como cuesta ver el sol con las manos vacía". Además interpreta que podrá salir de la depresión rápidamente y que prefiere verla a ella desde un aspecto lejano- muy cercano.

No Te Va Gustar
No Te Va Gustar (popularmente abreviada y estilizada como NTVG) es un grupo musical de Uruguay formado el 25 de junio del año 1994 en Montevideo. Está integrado por Emiliano Brancciari (voz y guitarra), Guzmán Silveira (bajo y coros), Diego Bartaburu (batería), Martín Gil (trompeta y coros), Denis Ramos (trombón y coros), Mauricio Ortiz (saxofón barítono y tenor), Pablo Coniberti (guitarra y coros) y Francisco Nasser (teclados, coros y guitarra).
Accipiter albogularis
El gavilán pío (Accipiter albogularis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es originaria de Papúa Nueva Guinea y de las islas Salomón.
Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas y los bosques montanos.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Trochospirillina
Trochospirillina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Involutininae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Trochospirillina granulosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oxfordiense (Jurásico superior).

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Selección juvenil de rugby de Australia
La selección juvenil de rugby de Australia es el equipo nacional de rugby regulado por la Australian Rugby Union (ARU). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida en cada torneo, los mundiales actuales son para menores de 20 años (M20), en el pasado compitió con selecciones de menores de 19 y de 21 años, denominándose M19, M21 según fuera el caso.

Disputó algunos torneos mundiales organizados por la FIRA y todos los de la World Rugby (anteriormente IRB), como el Campeonato Juvenil. Junto a Argentina, Nueva Zelanda y Sudáfrica compitió en los torneos internacionales M21 del Hemisferio Sur organizados por la SANZAR y UAR.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Teresa Bastardín Candón
Teresa Bastardín Candón (Cádiz) es una filóloga hispánica, investigadora científica y profesora universitaria española. Su investigación se centra en la historiografía lingüística, la lexicografía y el estudio de documentos históricos.

Desde 2025 coordina el equipo investigador del 'Protocolo para la puesta en valor del Habla Andaluza', compuesto por dieciséis especialistas de las nueves universidades andaluzas, que promueven la Junta de Andalucía y la Fundación Alejandrorojasmarcos.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Saint-Zotique
Saint-Zotique es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Yseult Gervy
Yseult Gervy (Nivelles, Bélgica, 20 de enero de 1979) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo espalda y estilo combinado. Fue medalla de bronce en la prueba de 400 metros estilos durante el Campeonato Europeo de Natación de 2000.

Representó a Bélgica en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Robert Creeley
Robert Creeley (21 de mayo de 1926 - 30 de marzo de 2005) fue un poeta estadounidense, autor de más de sesenta libros. Usualmente, es asociado con los poetas de Black Mountain, aunque la estética de sus versos divergen de los de tal escuela. Fue cercano con Charles Olson, Robert Duncan, Allen Ginsberg, John Wieners y Ed Dorn. Se desempeñó como profesor de poesía y humanidades en la Universidad de Búfalo y vivió en Waldoboro (Maine), Búfalo (Nueva York) y Providence (Rhode Island), donde enseñó en la Universidad Brown. Recibió el Premio literario Lanna por el logro de una vida.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Henri Dès
Henri Dès (nacido el 14 de diciembre de 1940 en Renens, cantón de Vaud, Suiza como Henri Destraz) es un cantante y compositor suizo en lengua francesa de música infantil, con mucha popularidad en los países francófonos.

Renens
Renens es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito del Ouest lausannois. Limita al norte con las comunas de Crissier y Jouxtens-Mézery, al este con Prilly, al sur con Lausana, y al oeste con Chavannes-près-Renens y Ecublens.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Romanel.
Stefano Oppo
Stefano Oppo (Oristán, 12 de septiembre de 1994) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, ambas en la prueba de doble scull ligero, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en el cuatro sin timonel ligero.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2024.

Oristán
Oristán (en italiano: Oristano; en sardo: Aristanis) es una ciudad de Italia situada en la isla de Cerdeña, capital de la provincia homónima.

El nombre proviene del latín Aurum Stanis que quiere decir 'Estanque de Oro'. Ello se debe a la cercanía al estanque de Santa Giusta, zona apta para la pesca, al sur de la ciudad. Uno de los productos más conocidos de la zona es la bottarga di muggine, el "oro de Oristán". Este producto, único en Italia, es constituido por huevas de mujol, puede alcanzar un precio alto y es bastante difícil de encontrar fuera de la isla. Oristán se encuentra en el área septentrional de la llanura del Campidano, al borde del golfo de Oristán.
(6732) 1992 CG1
(6732) 1992 CG1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 8 de febrero de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Cartoon Network (Japón)
Cartoon Network es un canal de televisión que se transmite a través de la plataforma de cable SKY PerfecTV! y en banda ancha. Cartoon Network Japón transmite programas de Cartoon Network y anime, así como los programas adquiridos del occidente.

Peppa Pig
Peppa Pig (también conocida en Hispanoamérica como Peppa la Cerdita o simplemente Peppa) es una serie de televisión de dibujos animados británica creada por Neville Astley y Mark Baker. Fue estrenada el 31 de mayo de 2004 en el canal británico Channel 5. En España se emite desde 2010 por Clan. Su emisión en Hispanoamérica comenzó en 2006 por el canal Boomerang (en su etapa de renovación) hasta 2008 doblada en Venezuela. Poco después, en 2013, se volvió a emitir por el canal Discovery Kids, esta vez doblada en México para Hispanoamérica.
El mal no existe
El mal no existe (en japonés romanizado: Aku wa sonzai shinai) es una película dramática japonesa de 2023 dirigida por Ryūsuke Hamaguchi. El drama se centra en un pueblo cuyos residentes se enfrentan a la construcción de campamentos de lujo, lo que podría conducir a un desequilibrio ecológico.

La cinta fue seleccionada para competir por el León de Oro a la mejor película del 80.º Festival de Cine de Venecia, donde ganó el Gran Premio del Jurado y el Premio FIPRESCI de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica. Fue premiada como Mejor Película en el Festival de Cine de Londres 2023.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
PPM1B
La proteína fosfatasa 1B (PPM1B EC 3.1.3.16) es una enzima codificada en humanos por el gen ppm1B.

Esta enzima pertenece a la familia de serina/treonina fosfatasas PP2C. Los miembros de esta familia son conocidos por ser reguladores negativos de rutas de respuesta a estrés en la célula. Esta fosfatasa defosforila diversas quinasas dependientes de ciclinaa (Cdks), por lo que podría estar implicada en el control del ciclo celular. Se ha asociado una sobre-expresión de PPM1B con la parada del crecimiento celular o con muerte celular. Se han descrito diversas variantes transcripcionales del gen que codifican diferentes isoformas de la proteína, aunque no todas ellas han sido caracterizadas a nivel de secuencia.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Jõempa
Jõempa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Montúa
Montúa o chelva es una variedad de uva (Vitis vinifera) blanca. Otros nombres con el que se conoce es chelva de Cebreros, chelva de Guareña, mantúo, montuo, uva rey y villanueva. Según la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, por el que se regula el potencial de producción vitícola, la montúa/chelva es variedad recomendada como uva de mesa y autorizada como uva para hacer vino en Andalucía, Castilla-La Mancha y Castilla y León. Se cultiva en las denominaciones de origen Ribera del Guadiana y Jerez.

Uva de mesa
La uva de mesa es aquella variedad de uva que se consume mientras está fresca, en oposición a las uvas que se cultivan para hacer vino, mosto o para secarlas y hacer con ellas uvas pasas.

Dependiendo del mercado que exista para las uvas de vino o de mesa, el vino de baja calidad bien puede contener algunas uvas que también podrían venderse como uvas de mesa, por ejemplo en los Estados Unidos con su Thompson Seedless.

Algunas de las variedades de uva de mesa más vendidas son las siguientes:

uva concord

Flame

Moscatel

Ohanes

sultanina
Provincia de Cercado (Beni)
La provincia de Cercado es una de las ocho provincias que conforman el departamento del Beni, al noreste de Bolivia. Fue creada por Decreto Supremo del 9 de julio de 1856 bajo el gobierno del general Jorge Córdova. Su capital y ciudad más poblada es Trinidad. Tiene una superficie de 12 276 km², cuenta con una población de 111 873 habitantes (INE 2012) y una densidad de 9.11 hab/km².

Es en superficie la más pequeña de las ocho provincias del departamento del Beni, sin embargo es la segunda más poblada solo por detrás de la provincia de Vaca Díez, y en ingresos económicos es la más avanzada.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Antonio Alatorre
Antonio Alatorre Chávez (Autlán de Navarro, Jalisco, 25 de julio de 1922-Ciudad de México, 21 de octubre de 2010) fue un escritor, filólogo, crítico literario, traductor y novelista mexicano.

Respetado académico, sigue siendo reconocido por sus influyentes ensayos académicos sobre la literatura en español y por su libro Los 1001 años de la lengua española,

obra de divulgación publicada en 1979 que pretende dar a conocer de una manera amena, sencilla y relativamente breve la historia del idioma español.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Mvezo
Mvezo es un pequeño pueblo sudafricano ubicado en el distrito O.R. Tambo, en la provincia Oriental del Cabo. Mvezo está situado a orillas del río Mbashe, cerca de Umtata.

En este pueblo nació el presidente de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz Nelson Mandela. En el pueblo se encuentra el Museo Nelson Mandela (Nelson Mandela Museum).

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Mayodan
Mayodan es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2417 habitantes en una superficie de 3.9 km², con una densidad poblacional de 621.2 personas por km².
Es centro de producción para las compañías Bridgestone Aircraft Tire y General Tobacco.

Bridgestone
Bridgestone Corporation (en japonés: 株式会社ブリヂストン) es una compañía japonesa fabricante de neumáticos. Fue fundada en 1931 por Shōjirō Ishibashi (石橋正二郎 Ishibashi Shōjirō) en la ciudad de Kurume, Fukuoka, en Japón.

En la actualidad, es el mayor fabricante de neumaticos del mundo. Patrocina importantes eventos deportivos, como la Copa Conmebol Libertadores Bridgestone. Además, es el patrocinador de algunos clubes de fútbol, y tiene presencia en otras disciplinas, como el automovilismo o el golf.
Vuelo 451 de Helikopter Service
El 8 de septiembre de 1997 el vuelo 451, un Eurocopter AS 332L1 Super Puma, del operador de helicópteros noruego Helikopter Service, se estrelló en el Mar de Noruega, unas 100 millas náuticas (185 km) al noroeste de Brønnøysund, Noruega. La aeronave se encontraba en ruta del aeropuerto de Brønnøysund Brønnøy a Norne, una plataforma flotante de producción almacenamiento y descarga (FPSO). El accidente fue causado por una grieta por fatiga en una canaladura del conector del eje de transmisión de potencia, que finalmente provocó el fallo en la transmisión de potencia. Las doce personas a bordo fallecieron en el accidente.

Eje de transmisión
En ingeniería mecánica se conoce como eje de transmisión a todo objeto axisimétrico especialmente diseñado para transmitir potencia. Estos elementos de máquinas constituyen una parte fundamental de las transmisiones mecánicas y son ampliamente utilizados en una gran diversidad de máquinas debido a su relativa simplicidad.

Un árbol de transmisión es un eje que transmite un esfuerzo motor y está sometido a solicitaciones de torsión debido a la transmisión de un par de fuerzas y puede estar sometido a otros tipos de solicitaciones mecánicas al mismo tiempo.
Vladimir Maximov
Vladimir Salmanovich Maximov, más conocido como Vladimir Maximov (Kant, 14 de octubre de 1945) fue un jugador de balonmano soviético que jugó de lateral. Fue un habitual con la Selección de balonmano de Unión Soviética.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1978.

Después de su retirada como jugador ejerció como entrenador de la Selección de balonmano de Rusia con la que ganó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 1996, el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1993, el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1997 y el oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

También entrenó al Chejovskie Medvedi, con el que logró grandes triunfos.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1978
El IX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Dinamarca entre el 26 de enero y el 5 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Danesa de Balonmano.
Gôtovany
Gôtovany es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 511 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
Carl Piper
Carl Piper (Estocolmo, 29 de julio de 1647-Schlüsselburg, 29 de mayo de 1716) fue un estadista sueco. Entró en la oficina extranjera después de terminar su curso académico en Upsala, acompañado por Bengt Gabrielsson Oxenstierna en su viaje a Rusia en 1673, y atrajo la atención de Carlos XI durante la guerra de Escania con su energía y abilidad extraordinaria.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.