hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarcisio Bertone
Tarcisio Pietro Evasio Bertone (Romano Canavese, 2 de diciembre de 1934) es un religioso salesiano, arzobispo y cardenal italiano. Ha ocupado los cargos de arzobispo de Vercelli (1991-1995), secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe (1995-2002), arzobispo de Génova (2002-2006), Secretario de Estado de la Santa Sede (2006-2013) y camarlengo de la Santa Iglesia Romana (2007-2014).

El 28 de febrero de 2013 a las 20:00 tomó sus funciones durante el periodo de Sede Vacante y continuó siendo el cardenal camarlengo hasta el 20 de diciembre de 2014 en el que fue relevado en el cargo una vez cumplido el límite de edad de ochenta años.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Estación de Porte de Saint-Ouen
La estación de Porte de Saint-Ouen (en español: la estación de Puerta de Saint-Ouen) es una estación del metro de París situada al norte de la capital, en el límite de los distritos XVII y XVIII. Forma parte de la línea 13, de la cual fue uno de sus terminales entre 1911 y 1952.

XVII distrito de París
El XVII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Batignolles-Monceau, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. En él se encuentran numerosas embajadas y consulados (como el de España).

En este distrito se encuentra el Palacio de los Congresos de la ciudad y el parque Monceau.
Cabo Charles
El cabo Charles (Inglés: Cape Charles) es un cabo situado en el condado de Northampton, Virginia, Estados Unidos. Se encuentra en el extremo sur del condado, en el lado este de la bahía de Chesapeake, siendo la parte norte de la entrada a esta.

El cabo Henry, que forma el lado sur de la entrada a la bahía, y el cabo Charles son conocidos conjuntamente como los cabos de Virginia.

Condado de Northampton (Virginia)
El condado de Northampton (en inglés: Northampton County), fundado en 1624, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, el condado tenía una población de 13,093 habitantes y una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Eastville.
Lago Paranoá
El lago Paranoá es un lago artificial en Brasilia, la capital de Brasil. Durante la construcción de la ciudad, se represó el río Paranoá para formar el lago. Se ubica a una altitud de 1000 m s. n. m. y tiene una circunferencia aproximada de 80 km.

En sus orillas se encuentran embajadas y consulados, clubes deportivos, restaurantes, las zonas residenciales de Lago Sul, Lago Norte y Paranoá, la Universidad de Brasilia, el Centro Olímpico y el Palacio de la Alvorada, la residencia oficial del presidente de Brasil.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
Gestión de dispositivos móviles
El software de gestión de dispositivos móviles o de administración de dispositivos móviles (en inglés: mobile device management; abreviado habitualmente MDM) es un tipo de software que permite asegurar, monitorizar y administrar dispositivos móviles sin importar el operador de telefonía o proveedor de servicios. La mayoría de las MDM permiten instalar aplicaciones, localizar y rastrear equipos, sincronizar archivos, reportar datos y acceder a dispositivos, todo esto de manera remota. Este tipo de aplicaciones ha tenido una gran aceptación por parte de las empresas y su crecimiento ha sido realmente vertiginoso, debido en gran medida a la popularidad que han tenido los smartphones dentro de las corporaciones.

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Jean-Charles Castelletto
Jean-Charles Castelletto (Clamart, 26 de enero de 1995) es un futbolista francés, con nacionalidad camerunesa, que juega de defensa en el Al-Duhail S. C. de la Liga de fútbol de Catar. Es internacional con la selección de fútbol de Camerún.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Numen (revista)
Numen: International Review for the History of Religions (revista) es una revista científica internacional mensual dedicada a publicar trabajos centrados en el estudio científico y no confesional de las religiones. Se publica en varios idiomas por la editorial Brill de Leiden, y es la revista de la International Association for the History of Religions (IAHR).

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Volkswagen Golf VII
El Volkswagen Golf VII (también conocido como Golf 7 o Golf Mk7), es el sucesor del Volkswagen Golf VI, y fue presentado por vez primera en Berlín el 4 de septiembre de 2012 antes de su lanzamiento al público en general en el Salón del Automóvil de París de 2012 a finales de ese mismo mes. El Golf 7 utiliza la misma Plataforma MQB que la tercera generación del Audi A3, del SEAT León y del Škoda Octavia. El 4 de marzo de 2013, se anunció que el Golf 7 es el automóvil ganador del premio del Coche del Año en Europa, siendo el tercer producto de la marca Volkswagen en lograr dicho nombramiento.

Los motores diésel de este vehículo, hasta 2015, forman parte del Escándalo de las emisiones de Volkswagen. Sus emisiones son mayores que las oficialmente documentadas y puede incurrir en impuestos medioambientales superiores en determinados países.

Plataforma MQB
La sigla MQB (del alemán Modularer Querbaukasten, traducible como «bloque de construcción transversal modular» o «Plataforma Modular Transversal»), designa una plataforma de automóvil  del Grupo Volkswagen que se emplea para vehículos de los segmentos B, C y D con motor delantero transversal y tracción delantera o integral. El primer modelo basado en MQB en salir al mercado fue la tercera generación del Audi A3 en el año 2012. Su objetivo es garantizar la reusabilidad de componentes dentro del Grupo Volkswagen, independientemente de la marca y del segmento. Esto permite al fabricante aprovechar las economías de escala, simplificar el proceso de producción, fabricar diferentes modelos en una misma línea y disminuir el número de variantes de piezas.

Con el tiempo, se prevé que sustituya a las plataformas del consorcio PQ25, PQ35 y PQ46, pues la MQB es la sucesora de este concepto de plataformas utilizado desde 2005 por el Grupo Volkswagen.
Arthur Seyß-Inquart
Arthur Seyß-Inquart o  Arthur Seyss-Inquart (Stannern, Moravia, Imperio austrohúngaro; 22 de julio de 1892-Núremberg, Alemania ocupada; 16 de octubre de 1946) fue un político austriaco, criminal de guerra y último canciller austriaco antes de la anexión (Anschluss) de Austria a la Alemania nazi en marzo de 1938, facilitada en gran medida por él mismo desde su cargo bajo la constante presión de Adolf Hitler. Tiempo después, el 18 o 29 de mayo de 1940 fue designado Reichskommissar (comisario del Reich) para los territorios ocupados de los Países Bajos, convirtiéndose así en líder de la ocupación alemana de este país hasta el final de la guerra, en 1945. Este cargo lo desempeñó hasta el 7 de mayo de 1945. Una vez capturado por las fuerzas aliadas, fue uno de los acusados en los juicios de Núremberg y, como resultado de los mismos, acabó en la horca el 16 de octubre de 1946.

Marca de Moravia
La Marca o Margraviato de Moravia fue una marca, en algunos periodos de facto independiente y variante según el poder del ducado y posteriormente reino de Bohemia. Comprendía la región denominada Moravia dentro de la actual República Checa.
Julio César Armentia
Julio César Armentia (San Cayetano, Argentina. 2 de agosto de 1974) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba como portero, y su último equipo fue independiente de loberia de la Liga Necochense de fútbol.

Actualmente es director técnico, pero se encuentra sin trabajo

Liga Necochense de Fútbol
La Liga Necochea de Fútbol es una "liga regional de fútbol" de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina que tiene su sede en la ciudad de Necochea, cabecera del partido de homónimo.

Su fundación fue el 18 de agosto de 1930, siendo sus clubes fundadores: Ameghino, Trinchieri (hoy Rivadavia), Huracán, Independiente de Necochea (actualmente juega la Liga Independiente de Fútbol Amateur, al igual que Ameghino). Su jurisdicción comprende a los partidos de Necochea, Loberia y San Cayetano.

En sus inicios fue creada como Asociación de Fútbol de Necochea, pero después de su afiliación a la Asociación del Fútbol Argentino cambio a Liga Necochea de fútbol.

Para la temporada 2023, se disputa un Torneo de 16 equipos dividido en 2 Zona, A y B respectivamente.
Basi-bozuk
Un basi-bozuk (en turco: başıbozuk, que significa 'cabeza estropeada') era un soldado irregular (mercenario) del ejército otomano. El ejército reclutaba principalmente a albaneses, kurdos y circasianos como basi-bozuks, pero los reclutas provenían de todos los grupos étnicos del Imperio otomano. Tenían fama de valientes, pero también de ser un grupo indisciplinado, notorio por el saqueo y la depredación de civiles como resultado de la falta de reglamentación.

Aunque las tropas otomanas siempre constaron de aventureros basi-bozuks, así como de soldados regulares, las continuas tensiones en el sistema feudal otomano -provocadas principalmente por la ampliación del territorio del Imperio otomano- requerían una dependencia más acusada en dichos soldados irregulares.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Elecciones generales de Surinam de 2015
Las elecciones parlamentarias de Surinam de 2015 se realizaron el 25 de mayo. Por primera vez, el Partido Nacional Democrático, del Presidente Dési Bouterse, obtuvo mayoría absoluta, siendo la primera vez que otro partido, aparte del Frente Nuevo, lo lograba. El NDP obtuvo 26 de los 51 escaños, permitiendo la reelección sin oposición de Bouterse el 14 de julio.

Frente Nuevo
El Frente Nuevo para la Democracia y Desarrollo fue un partido político federado de Surinam, creado en 1973, que integró los partidos Partido Nacional de Surinam, Nuevo Frente Plus, Partido de la Reforma Progresista y otros minoritarios. El NF tenía dos sedes, una en Países Bajos, y otra en Surinam.

Tuvo su origen en 1973 cuando se debatió la primera ley de independencia del país, dando el grado de país autónomo y en 1975 se declaró la independencia del país. Sus líderes eran Johan Ferrier y Henck Arron.  En 1977 se realizaron elecciones libres y ganó el cargo de primer ministro Henck Arron, pero en 1980 fue derrocado por Desi Bouterse.

El Frente Nuevo se disolvió en 2015 para dar paso a la coalición V7.
Campeonato Argentino Súper 9 2015
El torneo Súper 9 de 2015 fue la quinta edición del campeonato organizado por la Unión Argentina de Rugby para las uniones regionales en la última división (Zona Desarrollo) del Campeonato Argentino de Mayores y el Campeonato Argentino Juvenil. El torneo se llevó a cabo el 27 y 29 de marzo de 2015, en las instalaciones del Club de Polo de Estancia Grande, Provincia de San Luis.

El torneo de mayores fue ganado por la Unión de Rugby del Valle del Chubut, consiguiendo su primer Súper 9 de mayores al derrotar 12-0 en la final a la Unión Andina de Rugby. El torneo de juveniles fue ganado por la Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires, conquistando la Copa de Oro al vencer a la Unión Jujeña de Rugby y a los anfitriones, la Unión de Rugby San Luis. La Copa de Plata y la Copa de Bronce fueron ganadas por Austral y Lagos del Sur, respectivamente.

Unión de Rugby de los Lagos del Sur
La Unión de Rugby de Lagos del Sur (URLS) es la entidad deportiva regional de rugby en las provincias de Chubut, Neuquén y Río Negro, en la Patagonia argentina. Agrupa a los clubes presentes en la región que abarca de la ciudad de San Carlos de Bariloche y sus alrededores y al Camino de los siete Lagos y la Zona Oeste de la Provincia del Chubut. 
La unión se funda el 22 de septiembre de 2001 por los clubes Los Pehuenes, Cohiues RC, San Martín de los Ándes RC, Jabalíes RC, Huemul RC y Esquel RC; y su sede se localiza en San Carlos de Bariloche.
Kapelle-op-den-Bos
Kapelle-op-den-Bos es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 9396 habitantes. Comprende tres deelgemeentes: Kapelle-op-den-Bos, Nieuwenrode y Ramsdonk.

Se ubica junto a la carretera A12 a medio camino entre Bruselas y Amberes. Por aquí pasan la línea de ferrocarril que une Malinas con Dendermonde y el Canal Marítimo Bruselas-Escalda.

Por su ubicación en un nudo de comunicaciones, la localidad fue duramente bombardeada durante la Primera Guerra Mundial. Posteriormente la localidad ha sido muy afectada por la contaminación del asbesto, que ha causado muchas muertes en la población local.

Municipios de Bélgica
Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio.
Climacammina
Climacammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Palaeotextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Textularia antiqua. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mississipiense (Carbonífero inferior) hasta el Pérmico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Andreas Thum
Andreas Thum (20 de enero de 1999) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m mixto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en rifle 3 posiciones 300 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Iglesia de San Giobbe
La iglesia de San Job (del italiano: chiesa di San Giobbe) es una iglesia de culto católico de Venecia (Véneto, Italia), dedicada al santo Job. Se encuentra en el barrio Cannaregio, con vistas al campo y al río del mismo nombre (San Giobbe); es conocida como Sant'Agiopo en Venecia; está ubicada en la margen izquierda del canal de Cannaregio muy cerca del Ponte dei Tre Archi.
Es una de las cinco iglesias votivas construidas en Venecia después del inicio de la peste.

Puente de Tres Arcos (Venecia)
El puente de Tres Arcos (Ponte dei Tre Archi en italiano) es uno de los puentes más grandes de Venecia (Italia), por delante del puente de las Agujas y después de los cuatro puentes sobre el Gran Canal (Rialto, Scalzi, la Academia y el puente de la Constitución). Se ubica en el barrio de Cannaregio.
Colonia Narvarte
La Colonia Narvarte es un conjunto de cuatro colonias oficialmente reconocidas: Piedad Narvarte, Narvarte Poniente, Narvarte Oriente y Vértiz Narvarte, ubicadas en la alcaldía Benito Juárez de la Ciudad de México. Junto con la Colonia Del Valle y la Colonia Nápoles, forma un área con alta concentración de actividades económicas, comerciales y de servicios.

Se caracteriza por sus anchas calles con áreas verdes y avenidas con amplios camellones. Predominan las casas de estilo art decó y neocolonial, en buen estado de conservación, junto con edificios de departamentos de estilo funcionalista. En los últimos años, ha experimentado un auge inmobiliario con la construcción de edificios de departamentos de estilo minimalista, similar a lo que ocurre en la vecina Colonia Del Valle.

Dentro de la colonia se encuentran algunos edificios emblemáticos, como la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.

Metrobús de la Ciudad de México
El Metrobús es un sistema de autobús de tránsito rápido en la Ciudad de México. Su planeación, control y administración están a cargo del organismo público descentralizado Metrobús.

El sistema cuenta con siete líneas, actualmente, se asigna un número y un color distintivo para cada línea. Tiene una extensión total de 125 kilómetros y posee 283 estaciones. La mayoría de las estaciones se encuentran en la Ciudad de México.

La primera línea la inauguró el 19 de junio de 2005 el entonces jefe de gobierno, Andrés Manuel López Obrador.
Lipasa pancreática
La lipasa pancreática es una enzima (EC 3.1.1.3) con un peso molecular de 45 000 daltons
que se produce en el páncreas y se secreta en el intestino delgado donde ayuda a descomponer los triglicéridos procedentes de la ingesta para convertirlos en ácidos grasos libres y monogliceridos y hacer posible su absorción intestinal. La ausencia de lipasa pancreática provoca aumento del contenido de grasa en las heces (esteatorrea).

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
El ojo en la nuca
El ojo en la nuca es un cortometraje mexicano del año 2001 escrito y dirigido por Rodrigo Plá. Fue filmado en Montevideo, Uruguay, y tiene una duración de 25 minutos. Ganó tres premios en total, entre ellos un premio Ariel al Mejor Cortometraje de Ficción y una premio al mejor cortometraje en el Festival de Cine de La Habana.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.