hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermandad de Santa Genoveva (Sevilla)
La Hermandad de Santa Genoveva es una cofradía de culto católico establecida en la iglesia de Santa Genoveva del barrio de Tiro de Línea de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España.

Su nombre completo es el de Hermandad y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Sacramento, Nuestro Padre Jesús Cautivo en el Abandono de sus Discípulos, y Nuestra Señora de las Mercedes Coronada y San Juan Evangelista en la Tercera Palabra, Inmaculada Milagrosa y Santa Genoveva, y realiza su estación de penitencia hasta la catedral de Sevilla el día de Lunes Santo durante los actos de celebración de la Semana Santa en Sevilla.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Gelación
La gelación (transición a gel) es la formación de un gel a partir de un sistema con polímeros. Polímeros ramificados pueden formar enlaces entre las cadenas, lo que conduce a polímeros progresivamente mayores. A medida que el enlace sigue, se obtienen polímeros ramificados más grandes y en un cierto punto de los enlaces de reacción entre el polímero dan lugar a la formación de una sola molécula macroscópica. En ese momento de la reacción, que se define como punto de hielo, el sistema pierde fluidez y la viscosidad se hace muy grande. La aparición de la gelación, o punto de hielo, va acompañado de un aumento repentino de la viscosidad. Este polímero de tamaño "infinita" se llama gel o red, que no se disuelve en el disolvente, pero puede hincharse en él.

Reticulación
La reticulación es una reacción química presente en la química de los polímeros.

La reticulación, de igual manera que la vulcanización o el curado, implica la formación de una red tridimensional formada por la unión de las diferentes cadenas poliméricas homogéneas.

Existen diferentes tipos de reticulación, que se pueden lograr con un solo polímero o dos o más polímeros que reaccionan para formar una unidad.

Después de la reticulación las moléculas adquieren mayor rigidez, ya que los movimientos de relajación se encuentran impedidos. En el caso de los elastómeros esto ayuda a que las propiedades de resiliencia incrementen.
Tang Hou
Tang Hou o T'ang Heou o T'ang Hou (湯 垕) es un historiador del arte chino, teórico y crítico pictórico del siglo XIV. Su periodo de actividad es aproximadamente del primer tercio del siglo XIV. Sus fechas de nacimiento y muerte son desconocidas.

Dong Yuan
Dong Yuan o Tong Yuan o Tung Yüan, apodado: Shuda, nombre artístico: Beiyuan, nacido hacia 934 en Zhongling (hoy Nankín), fallecido en 962, es un pintor chino activo durante la dinastía de los Tang del Sur (937-975).
Parapeto (militar)
En el ámbito militar, se denomina parapeto a un terraplén corto formado sobre el principal hacia la parte de la campaña.

El parapeto defiende el pecho contra los golpes enemigos a los soldados que están en él. En 
un principio eran de piedra y estaban perforados con aspilleras pero posteriormente se 
hicieron de tierra para resistir mejor las balas de cañón. Con todo, 
la creciente 
potencia del artillería obligó a intercalar una mampostería de cemento en medio de la tierra del parapeto a fin de aumentar su resistencia.

El parapeto debe estar siempre precedido de un foso.

Terraplén
En ingeniería civil se denomina terraplén (del italiano terrapieno, terra 'tierra' y pieno 'lleno') a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.
Strahinja Milošević
Strahinja Milošević (Novi Sad, Serbia, 25 de septiembre de 1985) es un jugador de baloncesto serbio que pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Sevilla de la Liga ACB. Con 2,03 metros de altura juega en la posición de Ala-pívot.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Iberolacerta horvathi
La lagartija de Horvath (Iberolacerta horvathi) es una lagartija perteneciente a la familia Lacertidae. Hasta hace poco era clasificada en el mismo género que las lagartijas de arena (Lacerta sp.) por sus similitudes morfológicas.

Su hábitat natural son los bosques templados, zonas de matorrales y áreas rocosas del norte de Italia, Croacia, oeste de Eslovenia y sur de Austria. Precisamente sus poblaciones  más orientales se encuentran fuertemente fragmentadas, lo que suponen una amenaza a su supervivencia incluyéndose en la lista roja de especies próximas a ser declaradas en peligro de extinción.
Se la considera una reliquia de la última glaciación, superviviente de una familia mayor de la que descendería.

Lacerta
Lacerta o el Lagarto es una de las 88 constelaciones reconocidas por la Unión Astronómica Internacional. Está situada a unos 20 grados al este de Deneb (α Cygni). El cuerpo del lagarto va en dirección norte-sur. Fue recogida en el atlas de Hevelius en 1690.
Antiapeninos
Los Antiapeninos (en italiano, Antiappennino o Antiappennini) son el conjunto de grupos montañosos situados en Italia y totalmente independientes de la cadena de los Apeninos, de los cuales están separados por largas y profundas depresiones. Los Antiapeninos están constituidos por un complejo  muy irregular de elevaciones montuosas, que se encuentran muy cercanas a la costa, en los bordes externos de la zona subapenínicas.

Por su naturaleza, los Antiapeninos se encuentran en muchas regiones de Italia. Sobre la vertiende adriática pertenecen a los Antiapeninos los montes Conero, de escaso relieve (572 m), el Gargano (1056m), espolón de la península, y los nivelados suelos calcáreos de las Murge y de la península Salentina. Hacia la vertiente tirrena las elevaciones montuosas que constituyen la fachada de los Antiapeninos, sobresalen mayormente.

Subapeninos
Los Subapeninos (en italiano, Subappennino o Subappennini) son el conjunto de los tramos de la cadena de los Apeninos que corren paralelos a la cadena principal sin depender directamente de ella. Por su extensión los Subapeninos se extienden por muchas regiones de Italia.

Los Subapeninos están prevalentemente constituidos por cadenas arcillosas, sujetas a corrimientos de tierra, de escasa elevación; así forman, especialmente hacia el Adriático, una larga franja, que se extiende a partir del norte de las colinas de Monferrato y de Langhe hasta el golfo de Tarento. Es a lo largo de esta franja que, en Emilia y en los Abruzos como el Valdarno sobre todo, el paisaje natural está atormentado por los llamados calanchi.
Tenerife Espacio de las Artes
Tenerife Espacio de las Artes (TEA) es un complejo arquitectónico de aproximadamente 20.622 metros cuadrados inaugurado en 2008, que alberga un museo y un centro de arte contemporáneo, el Centro de Fotografía Isla de Tenerife y la Biblioteca Municipal Central. Además, el inmueble dispone de un salón de actos, un restaurante, una tienda, una plaza pública, numerosas oficinas entre los que se encuentran las unidades de patrimonio, cultura y educación del Cabildo de Tenerife.

Rosa de Lima
Santa Rosa de Lima (en latín: Sancta Rosa Limana) (Lima, 20 de abril de 1586-Lima, 24 de agosto de 1617), de nombre secular Isabel Flores de Oliva, fue una terciaria dominica y mística religiosa canonizada como santa por el papa Clemente X en 1671. Entre las personas nacidas en América (antiguamente Indias Occidentales), Rosa de Lima fue la primera en recibir el reconocimiento canónico de santidad de la Iglesia católica.

Fue proclamada excelsa patrona de Lima en 1669 y del Nuevo Mundo y las Filipinas en 1670. Además, es patrona de institutos educativos, policiales y armados de Venezuela, Policía Nacional de la República del Perú, Policía Nacional del Paraguay y las Fuerzas Armadas argentinas. En virtud de la enfermedad que le produjo la muerte, es la patrona de los tuberculosos.
De las plantas
De las plantas (en griego: Περὶ φυτῶν; en latín: De plantis) es un tratado botánico incluido en el Corpus Aristotelicum pero que generalmente se considera espurio. La obra ha sido traducida según una traducción latina de una traducción árabe de otro texto que la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito por el historiador y filósofo peripatético Nicolás de Damasco en el siglo I a. C. El tratado describe la naturaleza y los orígenes de las plantas.

Según sus propias referencias, parece haber una obra que Aristóteles escribió sobre las plantas, la cual había desaparecido en tiempos de Alejandro, y de una obra cuyo autor probable era Nicolás de Damasco, del tiempo de Augusto.

Nicolás de Damasco
Nicolás de Damasco o Damasceno (griego Νικόλαος Δαμασκηνός, Nikolāos Damaskēnos) (64 a. C. - después de 4 a. C.) fue un historiador y filósofo sirio que vivió en tiempos del emperador romano Augusto. La apelación "de Damasco" hace alusión a su ciudad natal. Fue amigo íntimo de Herodes el Grande, a quien sobrevivió por muchos años.
Anna Jesień
Anna Marta Jesień, nacida Anna Olichwierczuk (Kostki, Polonia, 10 de diciembre de 1978) es una atleta polaca, especialista en la prueba de 400 m vallas, con la que ha logrado ser medallista de bronce mundial en 2007.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Idioma solano
El Solano es una lengua no clasificada y extinta hablada hasta el siglo XVIII en noreste de México y probablemente en las áreas adyacentes del estado de Texas.

El solano se conoce solo por una lista de vocabulario de 21 palabras que aparece publicada al final de un libro bautismo procedente de la misión de San Francisco Solano. Supuestamente esta habría sido la lengua de los indios de esta misión, tal vez los Terocodame. También se conoce como solano a los pueblos que vivían en otras misiones del siglo XVI cercanas a Eagle Pass (Texas).

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Battle Cry (canción de Imagine Dragons)
«Battle Cry» (en español: «Grito de Batalla») es una canción escrita, producida e interpretada por la banda estadounidense de rock alternativo Imagine Dragons. Fue lanzada el 2 de junio de 2014 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records, cómo el sencillo principal para la banda sonora de la película de acción en vivo Transformers: La Era de la Extinción, y pertenece a la edición «Deluxe» del segundo álbum de estudio de la agrupación «Smoke + Mirrors».

Michael Bay
Michael Benjamin Bay (Los Ángeles, 17 de febrero de 1965) es un cineasta estadounidense conocido por dirigir y producir películas de acción de gran presupuesto caracterizadas por su narración rápida y el uso extensivo de efectos especiales sin intereses de continuidad, incluyendo frecuentemente explosiones y escenas sin sentido. Sus películas, que incluyen Armageddon (1998), Pearl Harbor (2001) y la franquicia de Transformers (2007-2017), han recaudado más de cinco mil millones de dólares en todo el mundo. Es cofundador de la empresa de producción comercial The Institute, anteriormente llamada The Institute for the Development of Enhanced Perceptual Awareness. Es copresidente y copropietario de la empresa de efectos especiales Digital Domain. Es copropietario de Platinum Dunes, una empresa de producción que ha rehecho películas de terror como The Texas Chainsaw Massacre (2003), The Amityville Horror (2005), The Hitcher (2007), Friday the 13th (2009) y A Nightmare on Elm Street (2010).
Reflections (álbum de Sandra)
Reflections es un álbum recopilatorio de la cantante alemana Sandra, publicado en septiembre de 2006. Contiene remezclas de los principales éxitos de Sandra hechas por diversos autores. Alcanzó el número 44 en la lista musical alemana.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Vanessa Buso
Vanessa Verónica Buso Arriaga (Corona, California, Estados Unidos, 21 de mayo de 2001) es una futbolista mexicana, nacida en Estados Unidos, que juega como delantera en el Legends FC de la Women's Premier Soccer League. Integra la selección femenina de futbol sub-17 de México.

Buso jugó al fútbol desde niña, mostrando gran talento. A los quince años fue seleccionada para jugar en el club Legends FC en Chino, California.

Women's Premier Soccer League
La Women's Premier Soccer League (WPSL) es una liga de fútbol femenino de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. Dentro de la pirámide estadounidense del fútbol, la WPSL corresponde al tercer nivel en la categoría femenina, inferior a la W-League y a la Women's Professional Soccer.

Los orígenes de la WPSL se remontan a los orígenes de la W-League: en la intertemporada 1996-1997, varios equipos del oeste de Estados Unidos se fueron de la W-League y fundan la WSPL. Estos equipos femeninos estaban descontentos con decisiones de la W-League de esta época.
Kapince
Kapince es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Xenia Leblanc
Xenia Leblanc es una actriz, productora, guionista y directora rusa, reconocida principalmente por su participación en la serie estadounidense Orange is the New Black. Como cineasta, ha dirigido algunos cortometrajes desde el año 2011, y algunos episodios de series de televisión como Gritty & Pretty y Broken English.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Ciaran Fitzgerald
Ciaran Fintan Fitzgerald (Loughrea, 4 de junio de 1952) es un militar, exrugbista y entrenador irlandés que se desempeñaba como hooker. Representó al XV del Trébol de 1979 a 1986, fue su capitán y los dirigió de 1990 a 1992.

Loughrea
Loughrea es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 5556 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).
Alcohuaz
Alcohuaz o Alcoguaz es una localidad chilena. Se ubica en la comuna de Paihuano en la Provincia de Elqui, Región de Coquimbo. Se encuentra a más de 1740 m de altitud en el valle del Elqui, a orillas del río Claro.

De acuerdo con el Censo de Población y Vivienda de 2017, cuenta con una población de 94 habitantes, desglosados en 49 hombres y 45 mujeres, así como  con un total de 45 viviendas. Es una entidad rural  clasificada como un caserío.

En el pueblo de Alcohuaz y sus alrededores se han encontrado evidencias de vida de las culturas molle y diaguita, siendo también lugar de descanso de los incas.

Las principales actividades económicas de sus habitantes son la agricultura, viticultura y el turismo. Los viñedos de Alcohuaz son los más altos de Chile, a más de 2.300 metros de altura en la cordillera de los Andes.

El pueblo cuenta con una escuela rural, instalaciones hoteleras, restaurantes y un centro astronómico, el observatorio Cielo Sur.

Río Claro (Elqui)
El río Claro y/o río Derecho es un curso de agua que fluye en la Región de Coquimbo desde la alta cordillera de los Andes hasta el Valle de Elqui para, en confluencia con el río Turbio (Elqui), dar inicio al río Elqui que lleva sus aguas hasta el océano Pacífico.

Mientras Hans Niemeyer utiliza "Claro" y "Derecho" indistintamente como dos nombres para el mismo río, Zavala y Trigos llaman "Derecho" al río en su cuenca superior, hasta la confluencia con el río Cochiguaz, y a partir de allí le llaman río Claro. También le llaman "Claro-Derecho". La Dirección General de Aguas, en la primera página de su informe utiliza los nombres como lo hace Niemeyer, pero en la página 49 distingue entre el Claro y el Derecho como lo hacen Zavala y Trigos.
Menú (restaurante)
El menú es un documento ofrecido en los restaurantes en el que se muestra a los clientes una secuencia o lista de posibles opciones disponibles para un cliente. El menú puede estructurarse en platos por tipologías de contenido: carne, pasta, pescado, etc. o por tipo de cocinado. Existen menús con la misma funcionalidad y especializados en una temática como por ejemplo: menú de vinos, menú de postres, etc. Hoy en día suele emplearse la palabra menú como sinónimo de plato combinado en algunos restaurantes de comida rápida.

La palabra Menú fue usada por primera vez en Francia en el siglo XVIII como una opción reducida de presentación de platos en restaurantes. En este caso la palabra proviene del latín minutus que significa pequeño, y que se refiere a una pequeña lista de comidas (menú de repaso).

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
425 Market Street
425 Market Street es un rascacielos de oficinas ubicado en la esquina de las calles Market y Fremont en el Distrito Financiero de la ciudad de San Francisco, en el estado de California (Estados Unidos). La torre de oficinas de 160 m y 38 pisos se completó en 1973. Fue construida por Metropolitan Life Insurance Company como su "Sede de la Costa del Pacífico" y se llamó "1 Metropolitan Plaza". Fue construido como un reemplazo moderno de su antigua sede en Nob Hill en 600 Stockton Street (ahora remodelado como el Hotel Ritz-Carlton). Fue uno de los primeros edificios en San Francisco en tener un sistema de transporte de alta velocidad para tarjetas de datos de computadora, archivos y correo interno de la oficina, que en ese momento era un sistema de última generación.

Distrito Financiero (San Francisco)
El Distrito Financiero (en inglés, Financial District) es un barrio de San Francisco, California, que ejerce como principal distrito central de negocios. El apodo "FiDi" se emplea a menudo, semejante al cercano barrio de SoMa (South of Market).
Lucerna (ópera)
Lucerna (título original en checo; en español, La linterna) opus 56 es una ópera con música de Vítězslav Novák y libreto de Hanuš Jelínek, basado en un cuento popular lucerna de Alois Jirásek (1905). Se estrenó el 13 de mayo de 1923 en el Teatro nacional de Praga bajo la dirección de Otakar Ostrčil y puesta en escena de Čeněk Kvíčala.

Alois Jirásek
Alois Jirásek (pronunciación en checo: /ˈalojs ˈjɪraːsɛk/; 23 de agosto de 1851, Hronov, entonces parte del Reino de Bohemia-12 de marzo de 1930, Praga, entonces parte de Checoslovaquia) fue un escritor checo; autor de obras de teatro y novelas históricas. Fue profesor de historia del instituto de secundaria en Litomyšl y más tarde en Praga, hasta su jubilación en 1909.

Escribió una serie de novelas históricas impregnadas de fe en su nación y en el progreso hacia la libertad y la justicia. Fue cercano a muchas importantes personalidades checas, como Mikoláš Aleš, Josef Václav Sládek, Karel Václav Rais, con quienes solía compartir en un club de arte en la Cafetería Unión. Trabajó como redactor en la revista Zvon y estuvo nominado al Premio Nobel de Literatura en 1918, 1919, 1921 y 1930. Fue un partidario de la independencia de las naciones checa y eslovaca.