hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presa Lázaro Cárdenas
La Presa Lázaro Cárdenas, también conocida como la Presa El Palmito, es una presa ubicada en los municipios de Indé y El Oro, Durango. Su embalse tiene una capacidad para 2,873 hectómetros cúbicos de agua, lo que la hace el decimoquinto mayor embalse en México. El uso primordial de esta presa es contener las crecidas de los ríos Sextín y Ramos, donde después de cruzar este embalse crean el Río Nazas, así como para la distribución de agua potable a la Comarca Lagunera.

Municipio de El Oro (Durango)
El municipio de El Oro es uno de los 39 municipios de Durango, en el noroeste de México. La cabecera municipal se encuentra en Santa María del Oro. El municipio tiene una superficie de 3,559.0 km². A partir de 2010, el municipio tenía una población total de 11 320, a partir de 10 041 a partir de 2005. El municipio tenía 113 localidades, la mayor de ellas (con 2 010 habitantes) fue: Santa María del Oro.
Silos de Tukipaya
Los Silos de Tukipaya son un sitio arqueológico de Bolivia, ubicados en el municipio de Comarapa en la provincia Caballero del departamento de Santa Cruz. Se encuentran a 2 km al noroeste de la localidad de Comarapa, en el límite del valle de Comarapa, en una posición estratégica que conecta con rutas camineras que llegaban a poblaciones como Pocona o Mizque.

Consiste de las ruinas arqueológicas de 8 silos para almacenar comida, que posiblemente fueron construidos por los mitimaes del Imperio incaico, dado que precisaban de depósitos de alimentos para abastecer numerosas fortalezas.

Este sitio arqueológico, junto con la Fortaleza de Tukipaya y los caminos precoloniales, fueron declarados Patrimonio Cultural, Histórico y Arqueológico del departamento en 2016.

El nombre comprende la unión de dos vocablos del tupy guaraní, que son Tyky (que significa gota) y Paha (que significa final).

El cimiento de los silos tiene un diámetro de 3 metros y están orientadas de este a oeste.

Lenguas tupí-guaraní
Las lenguas tupí-guaraní constituyen una subfamilia de 53 lenguas de la familia macro-tupí que se hablan o se hablaban en países como Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Argentina, Perú, y Venezuela.

Comprende once subgrupos y una lengua no clasificada. Once lenguas se consideran extintas y al menos otras ocho están en peligro de extinción. Es la subfamilia más importante de la familia tupí y la de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.

Además, las lenguas tupí-guaraní son probablemente el grupo lingüístico mejor estudiado de la Amazonía, habiéndose reconstruido de manera sistemática el proto-tupí-guaraní (proto-TG).
Plasan Sand Cat
El Plasan Sand Cat en hebreo: פלסן קרקל‎, o también conocido como Plasan Caracal, es un vehículo blindado de combate de alta movilidad táctica, diseñado por las industrias Plasan de Israel. Su diseño se basa primeramente en el chasis del camión Ford del modelo Serie F recortado. Fue originalmente concebido como el reemplazo potencial de los Jeep AIL Storm de las FDI y se han diseñado varias versiones del vehículo que van desde las cuatro a las nueve toneladas logrando transportar hasta ocho tripulantes.

Caracal caracal
El caracal (Caracal caracal) es una especie de mamífero carnívoro del género Caracal, de la familia Felidae. Es un felino de tamaño medio (entre 60 y 92 cm de largo, sin incluir la cola, y de 8 a 19 kg), que vive en las sabanas y semidesiertos de África y el oeste de Asia, desde Turquía al sur de Kazajistán y el noroeste de la India. Evita las zonas excesivamente boscosas y prefiere moverse de noche, descansando durante el día escondido entre las rocas.

Al caracal se lo llama en ocasiones «lince africano», pero no está estrechamente emparentado con los linces. Parece estar más relacionado evolutivamente con el serval, un pequeño y patilargo felino africano con el que en cautividad se puede cruzar, generando híbridos llamados "caravales" y "servacales".[cita requerida]
Temporada 2014 de IndyCar Series
La temporada 2014 de la Verizon IndyCar Series fue la temporada 19 de la serie IndyCar Series y representa la temporada 103 del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos. Su principal evento, como es habitual será la edición la edición 98° de las 500 millas de Indianápolis, que se realizará el domingo 25 de mayo. El Campeón vigente, el neozelandés Scott Dixon defenderá su tercer título de la IndyCar, mientras que Chevrolet defenderá su título de fabricantes de motores. El campeonato iniciará el 30 de marzo y culminará el 30 de agosto.

DS Penske
DS Penske, anteriormente Dragon Racing y Dragon / Penske Autosport, es una escudería de automovilismo que compite en Fórmula E. Inicialmente, fue parte del campeonato de IndyCar Series. Fue fundada por Jay Penske en 2006, uno de los hijos de Roger Penske, famoso empresario automovilístico y dueño de Team Penske, y debutó en la temporada 2007 de IndyCar.
Horní Město
Horní Město es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 850 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Natalia Muñoz
Leidy Natalia Muñoz Ruiz (Andes (Antioquia), 4 de junio de 1985) es una ciclista profesional colombiana de ruta. Actualmente corre para la Liga Risaraldense de Ciclismo. Ganadora de la prueba de ruta en los Juegos Nacionales del 2015. Participó en el Giro de Italia Femenino, el Tour Ciclista Internacional de la Ardecha, el Tour de Charente Maritime, el Grand Prix Cittá Rossano Véneto y el Giro de Toscana en el mismo año. Ganadora de dos etapas y podio en la Vuelta a Colombia Femenina 2019.

Natalia dirige una obra social llamada «Club Jerónimus nacidos para ganar» inspirada en el nombre de su segundo hijo, Jerónimo, en donde ofrece a niños de escasos recursos una posibilidad deportiva para sus vidas.

Giro de Toscana
El Giro de Toscana (oficialmente:Giro della Toscana) es una carrera ciclista italiana de un día disputada en la provincia de Arezzo en Toscana, concretamente con la salida en Sansepolcro y la llegada en Arezzo.

Fue creada en 1923. Las ediciones de 1933 y 1934 fueron carreras por etapas para corredores amateur. El Giro de Toscana designó al campeón de Italia en 1946, 1967 y 1986. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte en el Circuito Continental del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.
Dollywood
Dollywood es un parque temático que pertenece a la cantante de Música country Dolly Parton. Está ubicado en Pigeon Forge, Tennessee, Estados Unidos.

En Dollywood se pueden conseguir comidas tradicionales de esa región y espectáculos musicales. Además, este parque temático posee la cadena de restaurantes Dollywood's Splash Country y el casino Dixie Stampede. Se ofrecen durante todo el año numerosos conciertos, que incluyen apariciones de Dolly y de otros artistas.

Dollywood es visitado por más de 3 millones de turistas al año.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Gran Premio de España de Motociclismo de 1966
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1966 fue la primera prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 8 de mayo de 1966 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona.

Hans-Georg Anscheidt
Hans Georg Anscheidt (Königsberg, Alemania, 23 de diciembre de 1935) es un expiloto de motociclismo alemán. Ganó tres campeonatos mundiales consecutivos de 50cc de 1966 a 1968 como miembro del equipo de carreras de Suzuki.
Distrito de Castelsarrasin
El distrito de Castelsarrasin es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn y Garona (en francés Tarn-et-Garonne), de la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 12 cantones y 103 comunas.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Monte Alpi
El monte Alpi es una montaña de la Italia meridional, en la región de Basilicata. Con sus dos cimas gemelas, Pizzo Falcone (1.900 m) y S. Croce (1.893 m), se encuentra entre los relieves más altos de los Apeninos lucanos y constituye una de las áreas más interesantes e intactas desde el punto de vista ambiental y naturalístico.

Extremo septentrional del Parque nacional del Pollino, el Alpi está situado a la entrada del valle del río Sinni, al sur del monte Raparo (1.761 m), y al este del macizo del Sirino (2005 m) y al norte, noreste respecto del grupo de los montes La Spina-Zaccana (1.652 m y 1.580 m).

Sinni
El Sinni (latín: Siris o Sinis; griego: Σῖρις o Σίνις) es un río al sur de Italia de 94 km de longitud.

Fluye por la región de Basilicata y desemboca en el mar Jónico, cerca de Policoro; en la antigüedad, el río desembocaba en la ciudad de la antigua Grecia de Siris.
Strix sartorii
El búho barrado mexicano (Strix sartorii) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de México. Anteriormente era considerada una subespecie del búho barrado (Strix varia), pero fue elevada al rango de especie tras el resultado de estudios de filogenética molecular publicados en 2011. El nombre científico de la especie conmemora a Christian Sartorius, activista político, botánico y recolector alemán.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Douglas B-18 Bolo
El Douglas B-18 Bolo fue un bombardero medio bimotor de ala baja fabricado por la compañía estadounidense Douglas Aircraft Company durante la segunda mitad de los años 30, como una evolución del avión comercial Douglas DC-2. A pesar de que cuando se inició la Segunda Guerra Mundial había modelos más avanzados, el B-18 Bolo participó durante la primera parte de la misma realizando labores de patrulla aérea de combate. Hubo un proyecto de mejora del avión, que recibió la denominación Douglas XB-22, que nunca llegó a construirse debido a la aparición de otros modelos con capacidades superiores, como el Douglas B-23 Dragon.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Anacrusa (banda)
El grupo Anacrusa (actualmente Anacrusa XXI) es un conjunto argentino de proyección folklórica y rock progresivo latinoamericano, fundado por José Luis Castiñeira de Dios y Susana Lago en Buenos Aires en 1972.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
Gensingen
Gensingen es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3994 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Cribrohantkenina
Cribrohantkenina es un género de foraminífero planctónico de la Familia Hantkeninidae, de la Superfamilia Hantkeninoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Hantkenina (Cibrohantkenina) bermudezi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Priaboniense superior (Eoceno superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Karolína Kurková
Karolína Isela Kurková (Děčín, Usti nad Labem; 28 de febrero de 1984) es una supermodelo y actriz checa, más conocida por ser una ex ángel de Victoria's Secret.

Es una de los supermodelos mejor pagadas del mundo, habiendo ganado un estimado de $5 millones en 2007. Ese año se ubicó en el sexto puesto en la revista Forbes en su lista anual de las modelos más rentables del mundo. Mario Testino elogió la «proporción de su cuerpo y rostro, así como su nivel de energía», diciendo: «ella es una modelo que podría encajar en cualquier momento». La editora de Vogue, Anna Wintour la nombró la «siguiente supermodelo».

Christian Dior
Christian Dior (Granville, Normandía; 21 de enero de 1905 - Montecatini Terme, Toscana; 24 de octubre de 1957) fue un influyente diseñador de moda francés, fundador de la firma de moda que lleva su nombre, que se ha convertido en una de las mejores marcas de artículos de lujo más representativas del último siglo.
Acmaeoderella flavofasciata
Acmaeoderella flavofasciata es una especie de escarabajo del género Acmaeoderella, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Piller & Mitterpacher en 1783.

Los adultos miden de 6,5 a 11,0 milímetros (0,26 a 0,43 pulgadas) de largo. La cabeza y el pronoto son arrugados y pilosos.

Las principales plantas huéspedes de larvas pertenecen a los géneros Acer, Castanea, Fagus, Juniperus, Populus, Prunus, Pyrus, Quercus y Ulmus.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Johan Harmenberg
Johan Georg Harmenberg (Estocolmo, 8 de septiembre de 1954) es un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1977 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Dendrocolaptes sanctithomae
El trepatroncos barrado norteño (Dendrocolaptes sanctithomae)es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocolaptes. Algunos autores sostienen que la presente se divide en dos o más especies. Es nativa de América Central y del noroeste de Sudamérica

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Turmion Kätilöt
Turmion Kätilöt (literalmente "comadronas de la destrucción" o "comadronas de la perdición") es una banda Finlandesa que fusiona el Industrial Metal en su variante más electrónica con el Black metal. La banda fue fundada en 2003 por MC Raaka Pee y DJ Vastapallo. Estaba compuesta por sus seis Integrantes: MC Raaka Pee, DJ Vastapallo, Spellgoth (que también es el vocalista principal de Trollheim's Grott, una banda de industrial/black metal con tendencias suicidas y aberrantes ), Master Bates, RunQ y DQ. DJ Vastapallo y Raaka Pee hacen la música juntos, el resto de la banda solo tocan en conciertos.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Salvia xalapensis
Salvia xalapensis es una especie de planta con flores de la familia Lamiaceae, originaria de México, principalmente en la parte de la Sierra Madre Oriental, en los estados de Chiapas, Hidalgo, Oaxaca, Puebla y Veracruz. Se han investigado los compuestos obtenidos de Salvia xalapensis por sus posibles usos médicos o insecticidas.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Copa del Generalísimo de hockey sobre patines 1953
La Copa del Generalísimo de hockey sobre patines de 1953 fue la décima edición de la Copa del Generalísimo de este deporte. La sede única fue Barcelona. Se disputó entre el 24 y el 26 de abril de 1953 y el campeón fue el FC Barcelona. El Torneo de Consolación fue ganado por el Girona CH.

Participaron 8 clubs por segunda vez consecutiva.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Mezuzá
La mezuzá (del hebreo מְזוּזָה, «jamba de la puerta»; plural mezuzot) es un pergamino que tiene escritos dos versículos de la Torá; por lo general, se encuentra albergado en una caja o receptáculo que está adherido a la jamba derecha de los pórticos de las casas y ciudades judías. Es una de las características más singulares de las moradas de los judíos.

El precepto de fijar una mezuzá en las puertas de las casas judías es uno de los más antiguos y arraigados del judaísmo, y tiene sus fuentes en el Deuteronomio. Y su aplicación representa la protección a la familia judía en ocasión de la décima plaga que envío Dios a Egipto cuando los judíos eran los esclavos de Ramsés.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.