hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro  es una película española  dirigida por Alfonso Sánchez y protagonizada por él mismo y Alberto López. Es una de las pioneras en España en utilizar el fenómeno del crowdfunding como una de sus fuentes de financiación. Se proyectó al público por primera vez en el Festival de Málaga de Cine Español el 22 de abril de 2012 dentro de la sección ZonaZine, obteniendo la Biznaga de Plata al Mejor Actor (Alfonso Sánchez) y la Biznaga de Plata al Premio del Público. Su estreno en cines tuvo lugar el 22 de junio de 2012.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
The Seventh Song
The Seventh Song —en español: La séptima canción— es un álbum del músico y compositor estadounidense Steve Vai. Es su primer álbum recopilario, aunque a direferencia de otros "grandes éxitos", todas las canciones (excepto tres inéditas y una pista oculta) son la canción número siete de los anteriores discos de Vai. A pesar de que "Christmas Time is Here", no aparece en ningún álbum de Vai, también es la séptima canción de la compilación navideña de 1996, Merry Axemas.

Las canciones inéditas son "Melissa's Garden", "The Wall of Light" y "Boston Rain Melody".

Pista oculta
Una pista o canción oculta, también pista o canción escondida (término frecuentemente citado por el inglés hidden track o secret track) es, en el campo de la música grabada, una obra musical que ha sido deliberadamente colocada en un disco compacto, un casete de audio, un disco de vinilo u otro medio registrado de tal forma que no sea fácilmente detectable por el oyente ocasional. En algunos casos, la obra musical simplemente puede haber sido quitada de la lista de canciones, mientras en otros casos son utilizados métodos más complicados.
Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre
La Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre, S.M.E., S.A. (SEITT) es una empresa pública española responsable de la proyección, construcción, conservación, explotación y promoción de las infraestructuras del transporte de titularidad estatal. Actualmente, también gestiona las autopistas de peaje rescatadas por el Estado.

La empresa forma parte del Grupo Patrimonio del Ministerio de Hacienda y es tutelada por la Secretaría General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible.

La sede de la SEITT se encuentra en la calle de San Bernardo 107, planta primera, de Madrid.

Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Adriaan van Roomen
Adriaan van Roomen, también conocido por su nombre latinizado Adrianus Romanus, (Lovaina, 29 de septiembre de 1561-Maguncia, 4 de mayo de 1631) fue un matemático flamenco, conocido principalmente por haber calculado los primeros dieciséis decimales del número π.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Uatu (Marvel Comics)
Uatu (/wɑːtü/), a menudo conocido simplemente como El Vigilante, es un personaje de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Acreditado en Stan Lee y Jack Kirby, apareció por primera vez en The Fantastic Four # 13 (abril de 1963). Es miembro de los Vigilantes, una especie extraterrestre que en el pasado distante se estacionó en el espacio para monitorear las actividades de otras especies. Uatu es el Vigilante asignado para observar la Tierra y su Sistema solar.

El personaje se ha adaptado a otros medios, como videojuegos, juguetes y televisión. Jeffrey Wright interpreta a Uatu en la serie animada Marvel Cinematic Universe ¿Qué pasaría si...? de Disney+, que se estrenó a mediados de 2021.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
José Antonio Álvarez Morán
José Antonio Álvarez Morán (Puebla, Puebla, México, 24 de septiembre de 1959), conocido como Antonio Álvarez o Antonio Álvarez Morán es un artista plástico. Sus obras se caracterizan por mezclar elementos del catolicismo mexicano con la cultura popular, tanto de México como de Estados Unidos. Su nombre, junto al de los artistas Arturo Elizondo y Liliana Amezcua, se ha vinculado con el movimiento neo-mexicanista en la ciudad de Puebla.

Justo y Pastor
Los santos Justo y Pastor, también conocidos como los Santos Niños, (Complutum, 297 y 295 - Alcalá de Henares, 304) fueron unos mártires hispanorromanos ejecutados en el 304 en Complutum, actual Alcalá de Henares, por orden del prefecto de la ciudad Publio Daciano (o Dacio), durante la persecución de Diocleciano. Justo y Pastor, que contaban con 7 y 9 años respectivamente, se negaron a abjurar del cristianismo.

Cada 6 de agosto, la diócesis de Alcalá de Henares celebra la festividad de los Santos Niños Justo y Pastor con una Eucaristía solemne y una procesión por las calles del casco histórico de Alcalá de Henares.
Joji Kato
Joji Kato (en japonés: 加藤条治, Kato Joji; Yamagata, 6 de febrero de 1985) es un deportista japonés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de 500 m, el sexto lugar en Turín 2006, el quinto en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2005 y 2013.

Yamagata (Yamagata)
La ciudad de Yamagata (山形市, Yamagata-shi?) es una ciudad que se encuentra en la prefectura de Yamagata, en el centro-oeste de la región de Tohoku en el norte de Japón. Es la capital de la prefectura. Habitan 255 000 personas.
Batalla de Brumath
La batalla de Brumath, también llamada batalla de Brocomagus fue una de las muchas batallas libradas durante la campaña del césar Juliano contra las tribus germánicas de la Galia. Después de la Batalla de Reims, las fuerzas imperiales perseguían a diversos grupos de guerreros germánicos por toda la región. En los alrededores de Brocomagus (actualmente llamado Brumath, Francia), uno de ellos enfrentó las fuerzas de Juliano y fue derrotado. Aunque las bajas no han sido significativas, la derrota fue suficiente para interrumpir el ímpetu de los demás grupos en la región, restaurando parcialmente el orden.

César (título)
César (en latín: Caesar) fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del cognomen de Julio César (Iulius Caesar), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar pero, a partir del año de los cuatro emperadores (69), pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.

«César» es el origen de los títulos de Káiser que ostentaron los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico, del Imperio austríaco, del Imperio austrohúngaro y del Imperio alemán, equivalente a «emperador», al considerarse herederos del Imperio romano, y también del eslavo Zar, como rivales, Imperio búlgaro, o herederos, Serbia y Rusia, del Imperio bizantino, aunque esta traducción es más ambigua.
2.º Ejército (Hungría)
El 2.º Ejército Húngaro (en magiar: Második Magyar Hadsereg) fue uno de los tres ejércitos (hadsereg) constituidos por el Reino de Hungría (Magyar Királyság) que actuaron durante la Segunda Guerra Mundial. Los tres ejércitos fueron organizados a partir del 1 de marzo de 1940. El Segundo Ejército era el mejor equipado de los tres al inicio de la guerra, pero fue virtualmente destruido por el Ejército Rojo al concluir la batalla de Stalingrado, sufriendo un 84 % de bajas. Hacia el final de la contienda, nuevamente reforzado luchó más exitosamente en la batalla de Debrecen, pero finalmente durante el Sitio de Budapest, fue eliminado casi por completo e incorporado al Tercer Ejército Húngaro.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Tye Ruotolo
Tye Ruotolo (22 de enero de 2003) es un grappler de sumisión y cinturón negro en jiu-jitsu brasileño que actualmente compite en la categoría de peso mediano de ONE Championship. Siendo un competidor junto a su hermano gemelo Kade desde los 3 años, Ruotolo es un campeón mundial de la IBJJF como cinturón marrón. En el ADCC 2019, Ruotolo de 16 años fue el competidor más joven en participar y además llegó hasta las semifinales donde consiguió el cuarto puesto. Luego de haber sido promovido a cinturón negro en diciembre de 2021, Ruotolo se convirtió en campeón de dos visiones de Who's Number One (WNO), medallista de oro en los Campeonatos Mundiales de Jiu-Jitsu de 2022, tras la descalificación por doping de Mica Galvao y medallista de bronce en el ADCC 2022.

Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)
Racionalismo italiano
El concepto de racionalismo italiano se refiere a las corrientes arquitectónicas, que a partir del futurismo se desarrollaron en Italia principalmente en la década de los años 1920 y 1930 del siglo XX, en conexión al Movimiento Moderno internacional.

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Kōka Mon In no Bettō
Kōka Mon In no Bettō (皇嘉門院別当, Kōka Mon In no Bettō?) fue una poetisa japonesa que vivió en los años finales de la era Heian, en la segunda mitad del siglo XII. Su padre fue Minamoto no Toshitaka.

Fue sirviente de Fujiwara no Kiyoko de Kōka Mon In, Emperatriz (Chūgū) del Emperador Sutoku e hija de Fujiwara no Tadamichi. Con la muerte de la Emperatriz Kiyoko en 1182, ella decide convertirse en monja budista.

Participó en varios concursos de waka entre 1175 y 1179. Algunos de sus poemas fueron incluidos en la antología poética Senzai Wakashū, y también uno de sus poemas fue incluido en el Hyakunin Isshu.

Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首, ''Hyakunin Isshu''?   , literalmente «cien personas, un poema») es un estilo de antología tradicional de compilación de la poesía japonesa waka en donde cada exponente tiene escrito un poema para dicha antología. También se refiere al juego de cartas uta-garuta, que usa un baraja compuesta por poemas de cada autor.
Túnel de base del Brennero
Túnel de base del Brennero (en italiano Galleria di base del Brennero y en alemán Brennerbasistunnel) es un túnel ferroviario proyectado a través del Paso del Brennero en los Alpes y que conectará la ciudad austríaca de Innsbruck con la localidad italiana de Fortezza.

Tendrá una longitud de 64 km, lo que lo convertirá en el segundo túnel ferroviario más largo del mundo una vez concluido, superado solo por el túnel de base San Gotardo. En 2030 pasará a ser el tercer túnel ferroviario más largo del mundo precedido del Túnel de base Euroalpino Lyon Turin en primera posición (57,5 km) y en segundo lugar el túnel de base de San Gotardo (57,1 km).

El proyecto prevé dos túneles separados que contendrán una vía cada uno.

El comienzo de las obras fue en 2006 y su conclusión se estimó para 2028.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Amir Al-Ammari
Amir Fouad Abboud Al-Ammari (Jönköping, 27 de julio de 1997) es un futbolista sueco-iraquí que juega de centrocampista en el KS Cracovia de la Ekstraklasa. Es internacional con la selección de fútbol de Irak.

Jönköping
Jönköping (['jœnːɕøːpɪŋ]ⓘ), en español Jonkupin, es una ciudad y capital del municipio y provincia homónimas, al sur de Suecia. Situada unos 350 km al suroeste de Estocolmo en la ribera sur del gran lago Vättern, sobre la autovía E4, la principal carretera que une Estocolmo con Gotemburgo.
Marcos Winocur
Marcos Winocur (Córdoba, Argentina, 1932) es un escritor y académico argentino. Es doctor en Historia por la École Pratique des Hautes Études de la Universidad de la Sorbonne y trabaja como profesor e investigador en el Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, en Puebla, México.  Alumno de Fernand Braudel, Pierre Vilar y Ruggiero Romano, es reconocido por sus publicaciones sobre la Revolución cubana, el populismo en América Latina y el comunismo.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Labor (minería)
Una labor minera es cualquier hueco excavado para explotar un yacimiento. Una mina es el conjunto de todas esas labores, especialmente cuando es subterránea. La técnica de aprovechar un yacimiento mediante minería se conoce como Laboreo de Minas.

La zona de la labor en que se trabaja para su excavación se denomina frente, corte o testero.

Las labores que sólo tienen una entrada (por ejemplo una galería que se está avanzando) se denominan labores en fondo de saco. Al no tener salida es necesario forzar la ventilación mediante una tubería hasta el frente de la labor.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Taisiya Onofrichuk
Taisiya Onofrichuk (en ucraniano: Таїсія Онофрійчук; Kiev, 26 de mayo de 2008) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Jaborowice
Jaborowice [pronunciación en polaco: /jabɔrɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Jaborowitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Polska Cerekiew, dentro del Condado de Kędzierzyn-Koźle, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al este de Polska Cerekiew, a 14 kilómetros al sur de Kędzierzyn-Koźle, y a 51 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 205 habitantes.

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle [kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ] es una ciudad en el este de Polonia con 64 219 habitantes, situada en el voivodato de Opole. Es la sede del condado de Kędzierzyn-Koźle. Es la tercera ciudad más poblada del voivodato, tras Opole y Nysa. Su área metropolitana tiene más de 102 128 habitantes.
Helen Almira Shafer
Helen Almira Shafer (Newark, New Jersey; 23 de septiembre de 1839; Wellesley, Massachusetts, 20 de enero de 1894) fue presidenta del Wellesley College.

Después de graduarse en Oberlin College en 1863, fue profesora de matemáticas en el Instituto Central de San Luis, Misuri, desde 1865 hasta 1875.  En 1877 se convirtió en profesora de matemáticas en Wellesley. Fue hecha presidenta de esta institución en enero de 1888.

Wellesley College
Wellesley College es una universidad privada femenina estadounidense que abrió sus puertas en 1875. Fue fundada por Henry Fowle Durant y su esposa Pauline Fowle Durant. Su lema es la cita bíblica "Non Ministrari sed Ministrare" (Mt 20, 28; 'No he venido a ser servido, sino a servir').
Arisba
Arisba fue una ciudad de la Tróade mencionada por Homero en el catálogo de los troyanos de la Ilíada, situada entre Percote y Abidos, a la orilla del río Seleente.

Fue una colonia de Mileto o de Mitilene fundada según la leyenda por Escamandro y por Ascanio, hijo de Eneas.

El ejército de Alejandro Magno se concentró en Arisba después de pasar el Helesponto.
Los gálatas, cuando pasaron a Asia, ocuparon la ciudad, pero fueron derrotados allí por el rey Prusias I de Bitinia en el 216 a. C.

Se han encontrado monedas de la ciudad de tiempos de Trajano.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).