hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trayectos (festival)
Trayectos es un festival internacional de danza contemporánea que se celebra desde 2004 en Zaragoza, España. Obtuvo en 2015 la certificación o sello EFFE, de la Asociación Europea de Festivales, por su compromiso artístico, participación de la comunidad y vocación internacional, que ha mantenido desde entonces.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Río Gravataí
El río Gravataí es un río ubicado en el estado de Río Grande del Sur, Brasil. Se origina en el Banhado Grande que abarca los municipios de Santo Antônio da Patrulha, Glorinha, Gravataí, Cachoeirinha, Alvorada y Viamão. Este pantano recibe las aguas de toda la cuenta hidrográfica comprendida en estos municipios ubicado entre la Serra Geral y la colina de Lombas. Desemboca en el delta del Yacuí a partir del que se forma el lago Guaíba.

La cuenta hidrográfica del río Gravataí posee un área aproximada de 2,020 km².

Santo Antônio da Patrulha
Santo Antônio da Patrulha es un municipio brasileño situado en el estado de Rio Grande do Sul. Tiene una población estimada, en 2021, de 43 397 habitantes.

Está situado a una latitud de 29º49'03" Sur y una longitud de 50º31'11" Oeste, a una altitud de 131 metros sobre el nivel del mar.
Toyooka (Nagano)
Toyooka (豊丘村, Toyooka-mura?) es una villa en la prefectura de Nagano, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 6458 habitantes y una densidad de población de 84 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Hilario Ziálcita
Hilario Ziálcita y Legarda (Filipinas, 1913-2011) fue un doctor especializado en radiología y escritor filipino en lengua española, miembro de la Academia Filipina de la Lengua Española. Era descendiente de Agapito Zialcita, uno de los firmantes de la declaración de independencia de Filipinas.

Su hijo, Fernando Ziálcita, es un prestigioso antropólogo, profesor de la Universidad Ateneo de Manila y experto en historia y cultura de Filipinas.

Siempre fue un defensor de la hispanidad de su país y del idioma español en Filipinas.

Academia Filipina de la Lengua Española
La Academia Filipina de la Lengua Española (AFLE) es una academia lingüística encargada de regular el idioma español en las Filipinas. Es una de las tres academias lingüísticas españolas en países donde el español no tiene estatus oficial a nivel federal, siendo las otras la Academia Norteamericana de la Lengua Española, en los Estados Unidos y la Academia Nacional del Judeoespañol, en Israel. Está constituida por un grupo de académicos, profesores, filólogos, periodistas y escritores reconocidos en el idioma español.

Su ubicación original era en el Casino Español de Manila en Ermita, Manila, barrio histórico de la ciudad, antes de moverse a su sede actual en Makati. Es miembro fundador de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
Centro para la edición electrónica abierta
El Centro para la edición electrónica abierta (acrónimo Cléo) es una unidad mixta de servicios del CNRS, de la Universidad de Aix-Marsella, de la EHESS y de la Universidad de Aviñón. Inscribe su acción en el marco de la Biblioteca Científica Digital (Bibliothèque scientifique numérique, BSN), iniciativa del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación francés.

Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación
El Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, MESR) es un ministerio del Gobierno de Francia. Tiene su sede en el V Distrito de París. Geneviève Fioraso es la titular de la cartera. Es un ministerio para enseñanza superior e investigación científica.
Torres de Bores
Las torres de Bores o torres de Campos son dos torres medievales de planta cuadrada construidas en el siglo XV, hoy arruinadas. Se cree que tuvieron 3 alturas. Están situadas en el barrio de Campos del pueblo de Bores, en el municipio de Vega de Liébana (Cantabria, España). Actualmente se está procesando su declaración como Bienes de interés cultural.

Las torres, unidas por un camino amurallado que recorre los 80 metros que las separan, se construyeron para Íñigo López de Mendoza, primer marqués de Santillana, por lo que fueron propiedad de la familia Mendoza.

Una de las torres ha perdido los sillares esquineros y en su interior han crecido tres árboles; tiene saeteras. La segunda torre está mejor conservada. Posee muros más gruesos, saeteras y entrada en arco de medio punto con doble puerta.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
Al-Qurnah
Al-Qurnah (Qurna) es una ciudad en el sur de Irak alrededor de 74 km al noroeste de Basora, dentro de la ciudad de Nahairat. Qurna (árabe para conexión / unión) se encuentra en el punto de confluencia de los ríos Tigris y Éufrates para formar el Shatt al-Arab. El folklore local sostiene que Qurna fue el sitio del Jardín del Edén. Un antiguo árbol de azufaifa (recientemente muerto) se celebra localmente y se muestra a los turistas como el verdadero árbol del conocimiento de la Biblia.

Edén
El Edén (en hebreo: גַּן־עֵדֶן‎ – gan-ʿĒḏen) o jardín del Edén es, según el relato bíblico del libro  de Génesis, el lugar donde puso Dios al hombre después de haberlo creado a partir del barro.

Y Dios plantó un huerto en Edén, al oriente; y puso ahí al hombre que había formado.

Tomó, pues, Dios al hombre, y lo puso en el huerto del Edén, para que lo labrara y lo guardase.
Athalia (Ohio)
Athalia es una villa ubicada en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 373 habitantes y una densidad poblacional de 209,94 personas por km².

Condado de Lawrence (Ohio)
El condado de Lawrence es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más populosa es Ironton. El condado tiene una superficie de 1.184 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población es de 62.319 habitantes, y la densidad de población es de 53 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1815.
Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.

Ctesifonte
Ctesifonte (en parto y pahlevi: Tyspwn o Tisfun; en persa: تيسفون‎, Tisfun; en árabe: المدائن‎, al-Madāʾin, «las ciudades») fue una ciudad y capital de los imperios parto y sasánida. Estaba localizada a orillas del río Tigris y fue prontamente abandonada después de la fundación de Bagdad. Llegó a ser una de las ciudades más importantes de la antigua región de Mesopotamia.

Se formó como un barrio periférico de la colonia griega de Seleucia del Tigris, a la que terminó absorbiendo y creando una nueva ciudad, que se denomina por algunos autores como Seleucia-Ctesifonte. Posteriormente, alrededor de la antigua Ctesifonte y otros asentamientos se fundaría la ciudad de Madain. Actualmente, parte de los restos supervivientes se encuentran dentro de la ciudad iraquí de Salman Pak.
Telecomunicaciones en Ecuador
Las telecomunicaciones en Ecuador incluyen el teléfono, la radio, la televisión e Internet.

El organismo regulador estatal de Ecuador es el Consejo Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL), que forma parte del Ministerio de Telecomunicaciones (MINTEL).

Xtrim
Xtrim (anteriormente llamado Grupo TVCable) es una empresa ecuatoriana de telecomunicaciones fundada en 1986 con sede en la ciudad de Quito.

Su crecimiento masivo le permitió llegar a todos los sectores urbanos de Quito, Guayaquil, Cuenca, Manta, Machala, Portoviejo, Ambato, Riobamba, Loja, Ibarra, Tulcán, Salinas y La Libertad.
Masturbatón
El Masturbatón es un evento en el que los participantes se masturban sin temor a ser vistos, a fin de recaudar fondos para la caridad y la prevención pública, además de disipar la vergüenza y los tabús relacionados con esta actividad sexual. En los últimos años, este evento ha recaudado más 25,000 dólares destinados a iniciativas a favor de la salud femenina, la prevención del VIH, la educación y a organizaciones de tratamiento, y ha contribuido con debates sobre el sexo seguro y métodos alternativos de expresión sexual. Se realiza durante el "Mes de la masturbación," en mayo, concediendo distintos premios divididos en categorías como la mayor recolección de dinero, la mayor cantidad de orgasmos o el mayor tiempo masturbándose.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Esqueno
Esqueno (en griego, Σχοίνος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Es mencionada en las Helénicas de Oxirrinco: Esqueno fue una de las poblaciones que, junto con Eritras, Escafas, Escolo, Áulide, Potnias y otras localidades semejantes que no tenían murallas, habían hecho sinecismo con Tebas, ciudad que duplicó así su número de habitantes.
Ello ocurrió ante la amenaza de los atenienses, al inicio de la guerra del Peloponeso.

Según Estrabón, se encontraba a unos 50 estadios de Tebas, en el camino que iba a Antedón. Menciona también que en ese lugar hay un río del mismo nombre. Su localización es dudosa aunque se ha propuesto que estaba en un extremo del lago Iliki, cerca del pueblo de Movriki. Puesto que el mencionado lago ha aumentado su nivel desde que el lago Copaide fue drenado en el siglo XIX, es posible que haya cubierto los restos de Esqueno.

Lago Copaide
El lago Copaide o Copáis (en griego antiguo: Κωπαΐς, en griego moderno Κωπαϊδα) fue un antiguo lago, hoy desaparecido, que estaba en Grecia, en el centro de la región de Beocia, al occidente de la ciudad de Tebas.

El lago existió hasta finales del siglo XIX, cuando fue desecado. La zona donde estaba situado es actualmente una llanura, y aún es conocida como Copaide.
Calkiní
Calkíni (del Maya yucateco: Garganta del sol) es una ciudad del estado mexicano de Campeche, situada al norte del territorio cercana a los límites  con el Estado de Yucatán, en la región conocida como “Camino Real”. Es cabecera del municipio de Calkiní.

Chakán Putum
Chakán Putum, o  Chakanputún, fue, después de la desintegración de la Liga de Mayapán, una jurisdicción maya, que tomó el nombre de su principal población y con territorios que se extendían desde Seybaplaya hasta la Laguna de Términos. La región fue habitada por la etnia putún (chontales de Tabasco), que habrían tomado el nombre de la región.

De acuerdo a los conquistadores españoles la localidad tenía más de 8000 casas y una flotilla de más de 2000 canoas, las cuales eran utilizadas para el comercio y para la pesca. Sin embargo la historia de Chakán Putum es aún más antigua, de acuerdo a las últimas investigaciones se han descubierto vestigios arqueológicos del período formativo o precásico, sin embargo se refleja una mayor actividad en el período clásico debido a la presencia de los itzáes, así como en el período posclásico.
Zhidáchiv
Zhidáchiv (en ucraniano Жидачів; en polaco Żydaczów) es una ciudad de Ucrania y se encuentra en el óblast de Leópolis. La población se calcula en 10.353 habitantes (2022). Es el centro administrativo del raión o distrito Zhidáchivski. Se encuentra a orillas del río Stryi, a 52 km al sur de Leópolis.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Alexandr Zemlin
Alexandr Ivánovich Zemlin (en ruso: Александр Иванович Землин; Krasnodar, 2 de enero de 1991) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2018, ambas en la prueba de skeet.

Estudió Derecho en la Universidad Estatal de Justicia de Rusia en Krasnodar.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Vinaroz)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción situada en la Plaza del Ayuntamiento de Vinaroz (Provincia de Castellón, España) es un templo fortificado del siglo XVI, claro ejemplo de arquitectura del gótico valenciano y renacentista y portada barroca.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Ascenso LPF Clausura 2017
La Liga Nacional de Ascenso Clausura 2017, es el final de la temporada 2016-17 de la segunda división de Panamá. Buscando mayor competencia y que los equipos tengan más posibilidades de obtener puntos se cambió del formato de grupos al de todos contra todos.
Este torneo arrancó el viernes 27 de enero de 2017 y el ganador esta por definirse.

Por primera vez en el torneo y en la Liga debutaron 5 nuevos equipos: el recién ascendido Panamá Viejo FC, el recién descendido de la Primera División (LPF) Atlético Chiriqui, el Azuero FC, C.D. Sport West FC creados en 2016 y Leones de América adquirió a SUNTRACS FC.

Veraguas Club Deportivo
El Veraguas Club Deportivo fue un equipo de fútbol que representaba a la Provincia de Veraguas, provincia la cual dio nombre al club que militó en la Primera División de Panamá durante la temporada 2021, con el proyecto de expansión de la liga. Actualmente la franquicia se conoce como Veraguas United Fútbol Club.
Aaron Summerscale
Aaron Summerscale (26 de agosto de 1969) es un jugador y escritor de ajedrez inglés, que tiene el título de Gran Maestro desde 1997.

En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de septiembre de 2015, tenía un Elo de 2418 puntos, lo que le convertía en el jugador número 36 (en activo) de Inglaterra. Su máximo Elo fue de 2520 puntos, alcanzado en la lista de julio de 2001 (posición 485 en el ranking mundial). Summerscale ganó ex aequo el título de campeón británico de ajedrez rápido en 2000.

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Elisabeth Helms
Elisabeth Helms (nacida el 25 de junio de 1946) es una traductora sueca.

Se ha dedicado a la traducción de literatura latinoamericana al sueco: Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, José Maria Arguedas, Antonio Muñoz Molina, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz y Carlos Ruiz Zafón. También incursionó en la traducción desde el danés y el inglés, como por ejemplo las novelas policiales de Minette Walters.

Juan Carlos Onetti
Juan Carlos Onetti Borges (Montevideo, 1 de julio de 1909-Madrid, 30 de mayo de 1994) fue un escritor uruguayo, considerado uno de los narradores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana. Precursor de la novela moderna y la literatura existencialista, obtuvo el prestigioso Premio Miguel de Cervantes en 1980 y el Gran Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1985.

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi considera que Onetti es «uno de los pocos existencialistas en lengua castellana». Mario Vargas Llosa lo llamó «uno de los grandes escritores modernos, y no sólo de América Latina».
Estela VI de Fonte Velha
Se llama estela VI de Fonte Velha o Fonte Velha VI a una losa de gres hallada en la antigua freguesia de Bensafrim, actualmente en el municipio de Lagos, distrito de Faro (Portugal). Está fechada en el siglo VI a. C. Su importancia reside en la inscripción que muestra en una de sus caras, que por lo que se sabe, puede estar escrita en idioma tartésico.

Lagos (Portugal)
Lagos es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve.
El municipio del mismo nombre al que pertenece tiene una población total de 33 500 habitantes. La ciudad en sí, histórica y turística, tiene aproximadamente 22 000 personas. La mayoría de la población vive en la costa y trabaja en turismo y servicios. La región interior, mucho menos habitada, se dedica a la agricultura y silvicultura. Lagos es una de las ciudades más visitadas en el Algarve y Portugal.[cita requerida]
Alberto Soriano
Alberto Soriano (1920-20 de octubre de 1998, Buenos Aires), fue un agrónomo, botánico, fisiólogo y profesor argentino. Su trabajo de investigación estuvo centrado en la fisiología vegetal y en la ecología de regiones desérticas y de pastizales húmedos; así como en la ecofisiología. Fue profesor de la UBA e investigador de CONICET.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Edaicode
Edaicode es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 25378 habitantes (2011). Se encuentra a 33 km de Thiruvananthapuram y a 71 km de Tirunelveli.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Matt Hicks (baloncestista)
Mathew Hicks (nacido c. 1956) es un jugador de baloncesto profesional retirado estadounidense. Jugó parte de la temporada de baloncesto masculino de la División I de la NCAA de 1973–74 para el equipo de baloncesto masculino DePaul Blue Demons antes de que se descubriera que no era académicamente elegible. Inmediatamente se transfirió de la Universidad DePaul a la Universidad del Norte de Illinois para unirse al equipo de baloncesto masculino de los Northern Illinois Huskies. En Northern Illinois, fue dos veces seleccionado en el primer equipo de la Mid-American Conference y el premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Mid-American Conference 1977. Había jugado para West Aurora High School en Aurora, Illinois (un suburbio de Chicago) antes de la universidad.

Aurora (Illinois)
Aurora es una ciudad ubicada en los condados de condado de Kane, DuPage, Kendall, y Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 197.899 habitantes y una densidad poblacional de 1.668,51 personas por km².

Aurora es la segunda mayor ciudad en el estado de Illinois, en el medio oeste de Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La ciudad adoptó el sobrenombre de The City of Lights en 1908 porque fue una de las primeras ciudades en Estados Unidos en implantar un sistema totalmente eléctrico de alumbrado público en 1881.
La Suze-sur-Sarthe
La Suze-sur-Sarthe  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de La Flèche. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de La Suze-sur-Sarthe.

Distrito de La Flèche
El distrito de La Flèche es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Sarthe, de la région Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 12 cantones y 125 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Leo Frobenius
Leo Viktor Frobenius (29 de junio de 1873 - Biganzolo hoy Verbania, Lago Mayor Piamonte - 9 de agosto de 1938) fue un etnólogo y arqueólogo alemán nacido en Berlín que se orientó al estudio de la cultura africana.

Verbania
Verbania es un municipio italiano, capital de la provincia del Verbano-Cusio-Ossola en la región de Piamonte.

La ciudad fue fundada en 1939 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Intra y Pallanza, que pasaron a ser barrios de la nueva ciudad.

En 2022, el municipio tenía una población de 30 044 habitantes.

Se ubica en un cabo de la orilla occidental del lago Mayor.