hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Puerto Rico de 1904
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 8 de noviembre de 1904. Debido a que las elecciones se realizaron bajo el gobierno colonial de los Estados Unidos, el gobernador era designado por el presidente de los Estados Unidos.El Partido Federal se disuelve y le sucede el partido Unión de Puerto Rico. El sufragio fue censitario, solo hombres mayor de 21 años con propiedades.

Unión de Puerto Rico
La Unión de Puerto Rico (UPR), también conocido como el Partido Unionista (PU), fue un partido político importante en Puerto Rico a principios del siglo XX. La Unión de Puerto Rico fue conocida como el partido político dominante de la isla desde 1904 hasta 1932. El fundador de la UPR, Luis Muñoz Rivera, también fundó La Democracia, que efectivamente actuó como la publicación de la UPR. El 19 de febrero de 1904, el partido Unión de Puerto Rico se convirtió en el primer partido significante en abogar por la independencia de Puerto Rico en forma de nación soberana.
Centropus sinensis
El cucal chino (Centropus sinensis) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Asia. Está ampliamente extendido desde la India hasta el sur de China e Indonesia. Se divide en varias subespecies, y algunas de ellas son consideradas especies aparte por algunos. Es un ave de tamaño considerable de color negro, con alas castañas y larga cola. Se encuentra en una gran variedad de hábitats desde la jungla hasta los campos de cultivo y los jardines. No vuela ágilmente y a menudo se le observa trepando y andando por el suelo buscando insectos, huevos y polluelos de otras aves para alimentarse. Tienen un característico canto resonante que se asocial con los augurios en muchas partes de su área de distribución.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Mauricio de Montreal
Mauricio de Montreal (en francés: Maurice de Montréal; fallecido después de 1153, pero antes de 1161) fue el señor de Transjordania desde aproximadamente 1148 hasta su muerte.

Después de la muerte su tío Payen el Mayordomo, señor de Transjordania, Mauricio se convirtió en su sucesor. Como señor de Transjordania residía en el castillo de Montreal.

En una carta de 1152 Mauricio donó tierras a la Orden de San Juan de Jerusalén. En 1153 Mauricio participó como vasallo de Balduino III de Jerusalén en el asedio de Ascalón. Después su muerte el señorío volvió al dominio real, pero Mauricio tenía una hija y heredera, Isabel, pero aún no está claro por qué volvió a ser restituida nuevamente sólo cuando se casó con Felipe de Milly alrededor 1160.

Castillo de Shawbak
El castillo de Shawbak o Qal'at ash-Shawbak (en árabe: قلعة الشوبك‎, ant. Montreal o Mont Real) es una fortaleza de los cruzados ubicada al oriente del valle del Aravá, con una espléndida vista de este, sobre una montaña cónica y junto a la moderna ciudad de Shawbak, en el Camino de los Reyes, al suroeste de Jordania.
Municipio de Pawnee (condado de Smith)
El municipio de Pawnee (en inglés: Pawnee Township) es un municipio ubicado en el condado de Smith en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,26 personas por km².

Condado de Smith (Kansas)
El condado de Smith (en inglés: Smith County), fundado en 1872, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,121 habitantes y una densidad poblacional de 1.7 personas por km². La sede del condado es Smith Center. El condado recibe su nombre en honor a Maj. J. Nelson Smith.
Karolina Naja
Karolina Naja (Tychy, 5 de febrero de 1990) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, bronce en Londres 2012, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata y bronce en Tokio 2020. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, bronce  en Bakú 2015, bronce en Minsk 2019 y dos oros en Cracovia 2023.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2023, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2022.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Bizcocho (Uruguay)
Bizcocho es el nombre que recibe en Uruguay y otros países como México una gama de productos de bollería (llamada panadería en Uruguay), hechos de distintos tipos de masa (generalmente elaborada con harina, levadura, sal, azúcar y grasa). Tienen diferentes formas, pueden ser dulces o salados, con y sin relleno. Fueron originalmente introducidos por las corrientes migratorias europeas que llegaron al país. En Argentina se conocen como facturas a unos panificados similares a los bizcochos uruguayos.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Stibor de Stiboricz
Stibor de Stiboricz del clan Ostoja (también escrito en español como Scibor o Czibor, en polaco: Ścibor ze Ściborzyc, húngaro: Stiborici Stibor, rumano: Ştibor de Ştiborici) (aprox. 1348 - febrero de 1414) fue un aristócrata de origen polaco en el Reino de Hungría. Fue un amigo cercano del rey Segismundo de Hungría quien lo designó para diversos cargos durante su reinado. Por ejemplo, entre 1395 y 1401, y luego desde 1409 hasta 1414 fue voivoda de Transilvania (actual Rumania). Stibor se hacía llamar «Señor de todo el Váh», en referencia a sus propiedades a lo largo del río de 409 km de largo (en la actual Eslovaquia) donde 15 de sus 31 castillos estaban situados. Stibor también fue uno de los primeros caballeros de la Orden del Dragón.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Trichomycteridae
Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. Esta familia incluye al famoso pez candirú, temido en ciertas partes del mundo por su hábito de entrar en los seres humanos a través de la uretra.

Se conoce un único registro fósil para esta familia de Siluriformes, que data del Plioceno temprano. Estos fósiles fueron descubiertos en la localidad paleontológica de «Farola de Monte Hermoso», en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Guarda una estrecha relación con la familia Nematogenyidae junto con la cual constituye una de las familias más antiguas de siluros de agua dulce del continente.
Se ha prohibido la importación de peces de esta familia en varias partes de los Estados Unidos.

Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.
Carl Ernst August Weihe
Carl Ernst August Weihe  (Mennighüffen 1779 - Herford, 1834) fue un botánico y médico alemán.

Realizó sus estudios universitarios de Medicina y de Farmacia en Halle. Fue practicante en Lüttringhausen (cerca de Remscheid), luego en Bünde, Mennighüffen para finalmente cerrar su carrera en Herford, donde fallecerá.

Fue un importante estudioso del género Rubus

La abreviatura «Weihe» se emplea para indicar a Carl Ernst August Weihe como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Realizó unas 160 identificaciones y clasificaciones de nuevas especies, las que publicaba habitualmente en : Prod. Fl. Monast.; Flora; Enum. Pl. Kunth; Archiv Apoth.; Ic. Pl. Crit.; Consp. Fl. Eur.; Fl. Germ. Excurs; Syll. Ratisb.; Kicksia; Ill. Fl. Deutschland; Linnaea; Natural.; Comp. Fl. Belg.; Oesterr. Bot. Z.; Deut. Brombeerstr.; Nomencl. Bot., ed. 2 Steud.; Comp. Fl. German.; Lej. & Court. Comp. Fl. Belg.; Rev. Fl. Spa

Bünde
Bünde (pronunciación en alemán: /ˈbʏndə/ⓘ) es una ciudad pequeña cerca de Bielefeld en la parte del norte de Alemania.Bünde tiene 43.000 habitantes.En Bünde hay varias iglesias, una estación de trenes y un museo de tabaco.
Bus Éireann
Bus Éireann (Bus irlandés, pronunciación en gaélico IPA: ˈbˠɔsˠ ˈeːɾʲən̪ˠ) es la empresa que ofrece los servicios de transporte de pasajeros en autobús por Irlanda, con la excepción de aquellos que se producen enteramente en la zona de Dublín, que está cubierta por Dublin Bus.

Bus Éireann se estableció como compañía separada en 1987 y es una subsidiaria de Córas Iompair Éireann. En el logo de Bus Éireann aparece un setter irlandés colorado, una raza canina originaria de Irlanda. El principal centro de operaciones de la compañía es Busáras - Central Bus Station, la estación central de autobuses que se encuentra en Store street, en el centro de Dublín. En 2007 la compañía transportó 96 millones de pasajeros.

Migración pendular
El término migración pendular, movilidad pendular o conmutaje se refiere al desplazamiento desde el lugar de residencia al lugar de trabajo, estudio o abastecimiento por periodos diarios, ida y vuelta, favorecidas por el transporte público. Es una práctica muy frecuente que en un comienzo fueron típicas del comercio ambulante, en el cual, el comerciante realizaba un viaje de ida hasta un lugar específico y luego volvía hasta su residencia, esto podía ser por un día, más de un día, semanas hasta meses. En la actualidad, las migraciones de este tipo son más características en una misma ciudad, reduciéndose a movimientos intraurbanos. Las migraciones pendulares no provocan cambio de residencia de forma permanente, ya que la principal característica del movimiento pendular es que la persona vuelve a su residencia original durante el día, aunque en caso de que se extendiera el tiempo podría provocar una migración temporal.
Scinax blairi
Scinax blairi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, marismas de agua dulce, pastos, plantaciones, jardines rurales, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Jaded (canción de Aerosmith)
«Jaded» es una canción de la banda estadounidense de hard rock Aerosmith. Fue escrita por Steven Tyler y Marti Frederiksen. El sencillo fue lanzado el 21 de diciembre de 2000 como el primer sencillo del álbum Just Push Play.

La canción se estrenó públicamente en los American Music Awards y también se tocó en el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl XXXV en enero de 2001. Obtuvo el puesto número 86 de las 100 canciones más grandes de VH1 de la década de 2000.Ocupó el puesto 30 como mejor canción Pop en la premiación de los Latin Pop Songs publicada por la revista Billboard.

Just Push Play
Just Push Play es el decimotercer álbum de estudio de Aerosmith, lanzado el 6 de marzo de 2001 por el sello Columbia Records. Hasta el momento es el único disco de la banda influenciado por el pop rock de la época.
El arte de portada es un trabajo de Hajime Sorayama que ya había sido utilizado para la tapa del compilado de éxitos de artistas varios Video Sound editado en 1985, y que no contenía ninguna canción de Aerosmith.

La gira Just Push Play Tour, que inició en junio de 2001 y culminó en enero de 2002 fue ideada como soporte del disco.
Diferencia del tiempo interaural
La localización angular o también llamada diferencia de tiempo interaural (ITD, por sus siglas en inglés) es la diferencia en el tiempo que tarda un sonido en llegar a cada oído. Esta diferencia permite a humanos y animales identificar la dirección horizontal de una fuente sonora.

El proceso de localización de sonidos proporciona la dirección de la fuente sonora con respecto a la cabeza. Si una señal llega a la cabeza de un lado A, la señal debe viajar un mayor recorrido para lograr llegar al lado B. Este aumento de recorrido de la onda, resulta en una diferencia de tiempo en la llegada del sonido a los oídos, lo cual es detectado por el sistema nervioso para ser analizado.

Cuando una señal es producida en el plano horizontal, al ángulo en relación con la cabeza se le conoce como acimut. A 0 grados (0°), la fuente de sonido se encuentra enfrente de la persona, a 90° se encuentra a la derecha y a 180° se encontrará detrás de ella.

Localización del sonido
La localización del sonido se refiere a la habilidad del oyente de identificar el origen de un sonido detectado en dirección y distancia. También se refiere a los métodos usados en ingeniería acústica para simular el posicionamiento de una señal auditiva en un espacio 3D (ver grabación binaural, síntesis de campo de onda).

Los mecanismos de localización del sonido del sistema auditivo de los mamíferos han sido extensamente estudiados. El sistema auditivo usa varias señales para la localización de la fuente sonora, incluyendo diferencias en tiempo y nivel entre ambas orejas, información espectral, análisis sincronización, análisis de correlación, y emparejamiento de patrones.

Estas señales también son usadas por otros animales, pero puede haber diferencias en uso, y hay también señales de localización que están ausentes en el sistema auditivo humano, como los efectos de los movimientos auriculares. Los animales con la habilidad de localizar sonidos tienen una clara ventaja evolutiva.
Puente de Cabezón de Pisuerga
El puente de Cabezón de Pisuerga es un puente en arco situado en la localidad española de Cabezón de Pisuerga, provincia de Valladolid. Franquea el río Pisuerga sobre el emplazamiento de estructuras precedentes que datan de la época romana, consta de nueve arcos y está realizado en sillería de piedra caliza. En los pilares entre los arcos destacan los tajamares triangulares y sus apartaderos en la calzada.

Forma parte del trazado de la carretera autonómica VA-113, que une Valladolid con Cabezón de Pisuerga hasta enlazar con la autovía A-62.

Tajamar
Para la pieza de un barco, véase Tajamar (náutica).

En América Latina este término también se usa para designar a pequeños embalses.

Un tajamar es la parte que se agrega a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados de aquellas. Estas construcciones hacen que las pilas de los puentes ofrezcan menor resistencia a la fuerza de arrastre generada por el agua. También son conocidos como partidores de flujo.

Deben situarse tanto aguas arriba como aguas abajo de los pilares, para evitar así problemas de erosión y socavación en las cimentaciones.
Premio Göran Gustafsson
El Premio Göran Gustafsson es un premio nacional sueco por logros científicos sobresalientes que la Real Academia de las Ciencias de Suecia otorga anualmente en las disciplinas de Química, Matemáticas, Medicina, Biología Molecular y Física. Fue creado por medio de una donación del empresario sueco Göran Gustafsson y asciende a aproximadamente US $ 450 000 como una beca de investigación y US $ 25 000 como un bono privado.

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Bica de queijo
La bica de queijo (Traducido literalmente del portugués: "Bolsa de queso") es un queso producido en Póvoa de Lanhoso en la región de Minho, al norte de Portugal. Cuando la cuajada está fresca se enrolla en una tela para escurrir el suero, lo que determinará su forma de bolsa.

Está elaborado a base de un 70% de leche de cabra, un 25% de leche de vaca y un 5% de leche de oveja. Tiene un suave sabor a mantequilla, textura satinada, y es algo salado, como casi todos los quesos portugueses, ya que los animales pastan en zonas próximas al mar. La pasta es uniforme, sin agujeros. Su corteza es rojiza, ya que se unta con pimentón y vino, y no es comestible. En la misma se notan las marcas de la tela con la que se envolvió la cuajada. Se deja madurar durante al menos cinco o seis semanas.

Se come fresco o curado, manteniendo su sabor pero cambiando de textura.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (titulada: Como perros y gatos 2: La revancha de Kitty Galore en España y Como perros y gatos 2: La venganza de Kitty Galore en Hispanoamérica) es una película de aventura familiar de 2010 dirigida por Brad Peyton. La cinta es una secuela de la película de 2001 Como perros y gatos.

Pastor alemán
El pastor alemán (en alemán: Deutscher Schäferhund), también conocido como ovejero alemán, es una raza de perro pastor originaria de Alemania de tamaño mediano a grande. La raza es relativamente nueva, ya que su origen se remonta a 1899. Forman parte del grupo de pastoreo, ya que fueron perros desarrollados originalmente para reunir y vigilar   ganado. Desde entonces, sin embargo, gracias a su fuerza, inteligencia, capacidad de entrenamiento y obediencia, los pastores alemanes de todo el mundo son a menudo la raza preferida para muchos otros tipos de trabajo, como son: perro policía, perro militar, perro guardián, guía de ciegos, animal de rescate, y otros, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. En muchos países incluso cuentan con unidades específicas denominadas K-9.
Ellerman (cráter)
Ellerman es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, dentro del manto exterior de material expulsado que rodea la cuenca de impacto del Mare Orientale, y al oeste de la cordillera Montes Cordillera. Al noroeste de Ellerman aparece el cráter Gerasimovich, de mayor tamaño.

Probablemente debido a su ubicación entre zonas escarpadas, el borde circular de este cráter es algo irregular y de forma poligonal. El material suelto a lo largo de las paredes interiores se ha deslizado hacia el centro para formar un anillo de taludes alrededor de la base, dejando paredes que se inclinan hacia abajo sin terrazas. Presenta un pequeño cráter en la parte superior del borde norte.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Fisting
Fisting o fist-fucking es un término inglés con el que se designa la práctica de la inserción braquioproctal o vaginal. Un acto sexual consistente en la introducción parcial o total de la mano en el recto o la vagina. Es una práctica considerada como extrema, y se suele recomendar que no se lleve a cabo sin los necesarios cuidados previos (desinfección, limpieza, guantes de látex, lubricante, etc.) y posteriores (dilatación paulatina).

Una variante sería la braquioprosis o braquiproctosigmoidismo, que es una forma profunda de fisting donde todo el brazo penetra el ano.

Lubricante
Un lubricante es una sustancia que, colocada entre dos piezas móviles forma una capa que impide su contacto, permitiendo su movimiento incluso a elevadas temperaturas y presiones. El lubricante es una sustancia (gaseosa, líquida o sólida) que reemplaza una fricción entre dos piezas en movimiento relativo por la fricción interna de sus moléculas, que es mucho menor.

En el caso de lubricantes gaseosos se puede considerar una corriente de aire a presión que separe dos piezas en movimiento. En el caso de los líquidos, los más conocidos son los aceites lubricantes que se emplean, por ejemplo, en los motores. Los lubricantes sólidos son, por ejemplo, el disulfuro de molibdeno (MoS2), la mica y el grafito.