hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johan Ångström
Johan Angström (1813 - 1879) fue un médico, botánico, pteridólogo y briólogo sueco.

Estudió en la Universidad de Upsala. Con su colega finés Fredrik Nylander (1820-1880), exploraron el este de Finlandia, la Karelia rusa en el mar Blanco, y la Laponia rusa, en el verano de 1843. Luego exploraron Rusia y la Laponia noruega.

Como taxónomo, fue autoridad binomial de varias especies dentro del género Botrychium.

Botrychium
Botrychium es un género de plantas de la familia Ophioglossaceae.  Son de medio tamaño con raíces carnosas y se reproducen por esporas. Una parte de la hoja es estéril con la forma de helechos y el otro fértil con los esporangios.
Humberto Rubin
Humberto León Rubin Schwartzman (Pilar, 10 de mayo de 1935-Asunción, 25 de julio de 2022) fue un periodista y locutor paraguayo, reconocido por su extensa trayectoria en radio y televisión. Es uno de los pocos periodistas que han participado en más de 1400 programas de televisión, comenzando desde su etapa en Telefuturo.

Ganó renombre a través de su programa de televisión El saber va contigo, el cual condujo junto a su hijo Hugo Rubin en Canal 13. Además, tuvo su propia emisora de radio llamada Radio Ñandutí en la frecuencia 1020 AM. Es hermano de Armando y Arturo Rubin. Tuvo cinco hijos y entre ellos es padre de Palo, Leo y Hugo Rubin.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Hangen-Weisheim
Hangen-Weisheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 440 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Calzone
El calzone es una especialidad de la cocina italiana elaborada de forma similar a la pizza pero completamente cerrada por una masa; puede estar relleno de queso, carne, vegetales u otros condimentos, y se cocina al horno.

A menudo consumida en Italia como comida callejera, esta elaboración está presente principalmente en la gastronomía de Campania, Basilicata y Apulia. Mientras que en la primera región el calzone se cocina únicamente al horno y se suele rellenar con tomate y mozzarella o ricotta, en la segunda se suele hacer tanto al horno como frito.

Debido a la inmigración italiana en Argentina, Uruguay y Estados Unidos durante los siglos XIX y XX, este plato es tradicional en esos países americanos.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Troncos del Talar
Troncos del Talar es una ciudad argentina perteneciente al partido de Tigre en la provincia de Buenos Aires. Está ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita con Tigre, Rincón de Milberg, Nordelta, General Pacheco, Don Torcuato y San Fernando.

Tigre (ciudad)
La ciudad de Tigre es la cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires y se encuentra a 18 km del acceso norte a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Medalla por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria 1941-1945
La Medalla por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria 1941-1945 (en ruso: медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.») es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 9 de mayo de 1945 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética, para conmemorar la victoria soviética sobre la Alemania Nazi en  la Segunda Guerra Mundial. El estatuto de la medalla fue posteriormente modificado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Soviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

Fue una de las condecoraciones más concedidas de la Unión Soviética, se concedió a aproximadamente a 14 933 000 personas, incluidos personal de las Fuerzas Armadas de Bulgaria, Polonia, Rumanía y otros países aliados que combatieron junto al Ejército Rojo al final de la guerra

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Municipio de Choix
El municipio de Choix es uno de los 20 municipios que pertenencen al estado de Sinaloa.

Choix se encuentra ubicado al extremo noroeste del Estado; su cabecera es la ciudad de Choix.Choix o también llamado Choiz proviene del cahita choim que significa "las breas", y este era aplicado a una tribu colectores de gomas o resinas vegetales; este topónimo significa, según don Héctor R. Olea, "lugar de brea" o "donde habitan los colectores de resina”.

Cahítas
Cahítas es un grupo de pueblos indígenas que habitaron entre los ríos Mocorito y Yaqui en el sur del estado de Sonoras y norte del de Sinaloa en México. Su cultura era menos desarrollada que los pueblos ubicados un poco más al sur, como los tahues y los totorames, ha quedado mayor información sobre ellos, debido a la labor evangelizadora llevada a cabo por los misioneros jesuitas, que redactaron numerosas relaciones que al día de hoy se conservan.
Ronnyara
× Ronnyara, (abreviado Rnya) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Aerides × Ascocentrum × Rhynchostylis × Vanda. Fue publicado en Orchid Rev. 92(1089) cppo: 8 (1984).

Rhynchostylis
Rhynchostylis (abreviado Rhy) es un género de orquídeas del género (Orchidaceae), comprende 3 especies endémicas de India, Malasia, Indonesia y las Filipinas.

Estas orquídeas crecen naturalmente en áreas cálidas, húmedas y tropicales sombreadas. Sus flores fragantes aparecen con frecuencia en los meses de invierno.

A pesar de estar en la tribu Vandeae, son muy diferentes a Vanda. Crecen más lentamente, sus raíces son más frágiles, y casi cualquier luz directa del sol les hará daño. Sin embargo, se cultivan normalmente sin mezcla de tierra en cestas de listones o montadas como las Vandas.

La Subtribu fue cambiado de Sarcanthinae (Benth, 1881) a Aeridinae (Pfitzer, 1887) en 1972.
Doğanyurt
Doğanyurt, antes Hoşalay, es una ciudad y distrito de la Provincia de Kastamonu en la región del Mar Negro de Turquía. De acuerdo al censo de 2000, la población del distrito es de 9668 habitantes, de los cuales 1470 viven en la ciudad de Doğanyurt. El distrito cubre un área de 254 km²  (98 millas cuadrados), y la ciudad se encuentra en una elevación de 235 metros (771 pies).

Kerembe Burnu, el antiguo cabo Carambis, está situado al noroeste de Doğanyurt. El promontorio, a 225 kilómetros de distancia de Sarych, es el punto más cercano que va de la costa de Anatolia a la Península de Crimea y durante siglos ha servido como punto de referencia náutica para aquellos que intentan cruzar el Mar Negro en su punto más estrecho.

Provincia de Kastamonu
La provincia de Kastamonu es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central. Situada en el norte del país en la costa del mar Negro. Está rodeada por Sinope al este, Bartın y Karabük al oeste, Cankiri al sur, Çorum al sudeste y el mar Negro al norte. Su capital es Kastamonu.
Eduardo Gómez (músico)
Eduardo Hernán Gómez (Buenos Aires, 23 de enero de 1931 - Concordia, 19 de febrero de 2010), fue un cantante y compositor de música folclórica de Argentina, con registro de bajo. Fue uno de los integrantes originales del grupo Los Trovadores y arreglador del mismo hasta 1967. Luego integró Melipal con Carlos Pino y Héctor Invernizzi, ambos también ex trovadores.

Entre las canciones en las que su canto se destaca especialmente se encuentran Tata Juancho (Los Trovadores del Norte, 1965), "La Lindera" ("Los Trovadores del Norte"), "Sabás" ("Melipal, Luna y Lejanía") y Dale tero, tero dale (Incomparables!!!, 1967). Además, compuso varias piezas de música clásica para piano, una de ellas y la más extensa: "Vértigo Porteño".

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Simon Dutton
Simon Dutton (Buckinghamshire, Inglaterra; 1958) es un actor inglés, más conocido por interpretar el papel de Simon Templar (alias "El Santo") en una serie de películas de televisión producidas internacionalmente en 1989. En 2007 se unió al elenco de la comedia británica Not Going Out con un personaje recurrente, pero fue escrito al final de la segunda temporada.

Dutton estaba casado con la actriz Betsy Brantley, pero más tarde se divorció de ella. Ahora está casado con la actriz Tamsin Olivier, la hija de Laurence Olivier.

A Royal Christmas
A Royal Christmas (Unas fiestas reales en Latinoamérica y El príncipe prometido en España) es una película para televisión de 2014, de los géneros romance y comedia navideña. Fue dirigida por Alex Zamm y protagonizada por Lacey Chabert, Stephen Hagan y Jane Seymour. Escrita por Janeen Damian, Michael Damian, Neal H. Dobrofsky, y Tippi Dobrofsky.

La historia se basa en una costurera que es novia de un chico que es príncipe en el reino de Cordinia. Luego la chica conoce a la madre de su novio, La Reina, una mujer que le hará la vida imposible. Fue producida por Hallmark Channel y fue puesta al aire por primera vez el 21 de noviembre de 2014. La película fue rodada en Bucarest, Rumania.
Papas Hasselback
Las papas Hasselback (en sueco: hasselbackspotatis patatas Hasselback, o patatas al estilo Hasselbacken) son una receta de papas cocidas, donde las papas se cortan en rodajas finas aproximadamente hasta la mitad (puedes utilizar una cuchara de madera), mango para evitar cortar completamente), mantequilla, pan rallado y almendras se añaden encima de las patatas durante la cocción.

Se pueden servir como plato principal, guarnición o canapé. Se pueden agregar varios aderezos, como semillas de alcaravea, pimentón y pan rallado.

Canapé (gastronomía)
Los canapés (del francés, canapé, este del latín conopeum, y este del griego κωνωπεῖον, «cama con mosquitero») son aperitivos de pequeño tamaño, de ingredientes variados montados sobre un soporte de hojaldre, pan o similar. Se toman con los dedos, de un bocado. Se suelen servir en fiestas, cócteles y celebraciones, a menudo con los invitados de pie y antes de la comida principal.
Instituto Superior de Filosofía de Valladolid
El Instituto Superior de Filosofía de Valladolid (ISF), forma parte de la actividad investigadora y docente realizada por la comunidad dominíca en España. Actúa como el Centro Superior de Estudios Eclesiásticos de España, una entidad que los dominicos han creado en varios países, como el Instituto Superior de Ciencias Religiosas de Santo Tomas de Aquino de Kiev, perteneciente a la provincia dominica de Rusia y Ucrania.

Universidad Pontificia de Salamanca
La Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA) es una universidad católica española, de carácter privado, fundada en 1940 y ubicada en Salamanca, con campus en Salamanca y Madrid. El curso 2018-2019 finalizó 3.659 estudiantes, 891 de  ellos lo hicieron en facultades eclesiásticas y centros vinculados.
Combined Community Codec Pack
Combined Community Codec Pack, más conocido por sus sigla CCCP, es una colección de códecs (filtros de compresión de video) empaquetados para Microsoft Windows, diseñados originalmente para la reproducción de fansubs de anime .  CCCP fue desarrollado y mantenido por miembros de varios grupos de subtítulos por fans.

El nombre es un juego de palabras con el nombre de la Unión Soviética; a saber, la versión en alfabeto cirílico de la abreviatura de su nombre completo Сою́з Сове́тских Социaлисти́ческих Респу́блик (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas). Como parte de la broma, el logo del proyecto presenta la hoz y el martillo, así como la estrella de la bandera de la Unión Soviética .

CCCP se actualizó por última vez el 18 de octubre de 2015. Existen alternativas más actualizadas.

Fansub
Fansub es la contracción de dos palabras inglesas fan y subtitled (lit. «subtitulado por aficionados»), y se refiere a aquellos vídeos, películas o series de televisión que son traducidas por aficionados, desde su lengua original, sin autorización de los propietarios de los derechos.

Por extensión se suele aplicar este término al fansub de animación japonesa y a los respectivos grupos de subtitulaje de este tipo de material, ya que precisamente son la rama con mayor difusión. También existen grupos que subtitulan series norteamericanas, series del género Tokusatsu y doramas asiáticos.
Carme Fenoll
Carme Fenoll i Clarabuch (Palafolls, 30 de mayo de 1977) es una bibliotecaria española. Entre 2012 y 2017 fue jefa del Servicio de Bibliotecas del Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña. Posteriormente fue jefa del gabinete del rector de la Universidad Politécnica de Cataluña y desde 2021 es directora del Área de Cultura y comunidad de la misma universidad.

Palafolls
Palafolls  es un municipio y localidad de España, en la comarca del Maresme, en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se encuentra entre los municipios de Blanes, Tordera y Malgrat de Mar. Cuenta con una población de 9938 habitantes (INE 2024).

El municipio se constituye de las siguientes partes: Pueblo de Sant Genís de Palafolls (formado por Sant Genís y la urbanización Ciutat Jardí), Barrio Santa María, Barrio Sant Lluís, Mas Carbó, Mas Reixac y Les Ferreries (es la parte centro donde se encuentra la iglesia, ayuntamiento, escuelas...). En lo alto de una colina llamada turó del Castell, se encuentra el castillo de Palafolls, en la actualidad en ruinas.
Kid Niki: Radical Ninja
Kid Niki: Radical Ninja, conocido en Japón como Kaiketsu Yanchamaru (快傑ヤンチャ丸, ''Kaiketsu Yanchamaru''?  lit. "El maravilloso Yanchamaru"), es un videojuego de arcade. Fue desarrollado y publicado por Irem con asistencia de Ultra Games en 1986, y después fue publicado fuera de Japón por Data East en 1987. El juego corre sobre la plataforma de hardware Irem M-62, la mismo que Kung-Fu Master.

Las diferencias entre Kid Niki: Radical Ninja y Kaiketsu Yanchamaru son mínimas. Aparte de la traducción del texto, la diferencia más evidente es el peinado del protagonista. El de Kid Niki es más punk rock, con puntas pronunciadas y una coleta en la espalda. El de Yancha Maru tiene puntas más discretas y un moño (o chonmage). En la versión arcade del juego, el keikogi del protagonista es amarillo, mientras que en las versiones de inicio es rojo.

Irem
Irem (アイレム, Airemu) es una compañía japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos de videoconsola, habiendo anteriormente desarrollado juegos de Arcade. Tiene su sede en Hakusan, Prefectura de Ishikawa.

La compañía es probablemente muy conocida por Moon Patrol, el famoso Matamarcianos R-Type y los primeros beat 'em up, Kung-Fu Master. Ha sido un desarrollador popular en Japón con juegos como Photoboy para PC Engine y In the Hunt para arcade, Sega Saturn, PlayStation, y PC. Irem es también conocida por hacer sus juegos arcade extremadamente difíciles, y la mayoría de ellos disponen de un interruptor que permiten jugar en no death mode, con el fin de permitir a los jugadores poder completar sus difíciles juegos.
Rombicosidodecaedro
En la geometría, el rombicosidodecaedro es un sólido de Arquímedes. Tiene 62 caras (12 pentágonos, 30 cuadrados y 20 triángulos), 120 aristas y 60 vértices. Este sólido se obtiene como dual del hexecontaedro deltoidal, por expansión del dodecaedro o biselando las aristas de un dodecaedro.

El nombre del rombicosidodecaedro viene a partir del hecho de que las 30 caras cuadradas yacen en los mismos planos que las 30 caras del triacontaedro rómbico, que es dual al icosidodecaedro.

Triacontaedro rómbico
El triacontaedro rómbico es uno de los sólidos de Catalan cuyo dual es el icosidodecaedro y es un zonoedro. 
La proporción que hay entre la diagonal más larga y la corta es 2 tan−1(1/φ) = tan−1(2), o sea que el ángulo agudo es 63,43°.

También es una figura especial porque pertenece al escaso grupo de los poliedros de aristas uniformes. Tiene la particular aplicación práctica de dar forma a un dado de treinta caras, a veces utilizado en ciertos juegos de rol. La notación usual de este dado es «D30».

358 833 097 es el número de estelaciones posibles de este sólido.
Estadio Municipal Antonio Fernandes
El Estadio Municipal Antonio Fernandes es un estadio de fútbol localizado en Guarujá, estado de São Paulo, Brasil. Es administrado por la alcaldía local de Guaruja. Allí juega sus partidos como local el AD Guarujá, club del Campeonato Paulista de segunda división.

El estadio fue una de las dos sedes de la Copa Libertadores Femenina 2009.

Copa Libertadores Femenina 2009
La Copa Libertadores Femenina 2009 fue la primera edición del torneo continental de fútbol femenino de clubes. Se realizó con la participación de diez equipos, uno de cada país asociado a la Conmebol. El certamen se disputó entre el 3 y el 18 de octubre, y se desarrolló en las ciudades de Guarujá, Santos y São Paulo, Brasil.

El campeón fue Santos de Brasil, que superó en la final a la Universidad Autónoma de Asunción del Paraguay con una contundente goleada de 9-0, la mayor diferencia en la historia de las finales de la competición.
Teórica (manzana)
Teórica es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Asturias y es una de las 76 variedades de manzana que se incluyen en la D.O.P. Sidra de Asturias. Está cultivada en la colección de manzanos asturianos del SERIDA.

Sidra de Asturias
Sidra de Asturias es una sidra con denominación de origen protegida (DOP) reconocida como tal en 2003 por la Unión Europea que se elabora en Asturias, España. Se produce de manera regular desde épocas prerromanas y se la considera parte esencial de la cultura y gastronomía asturiana, constituyendo un atractivo turístico que es explotado en toda la comunidad.

Situada en el noroccidente de España, Asturias cuenta con una extensión de pumaradas (cultivos de manzana) de 971 hectáreas registradas y 382 cosecheros.En 2023, tan sólo en esta comunidad autónoma, se comercializaron, bajo la marca europea de calidad DOP Sidra de Asturias, 4.363.400 botellas de sidra natural y sidra natural espumosa.

Desde el 4 de diciembre de 2024, la sidra asturiana y su cultura, son patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.
Pascual de Vitoria
Fray Pascual de Vitoria (¿Vitoria?, siglo XIV-Almalik, 1342) fue un fraile franciscano alavés que a principios del siglo XIV viajó hasta la actual Afganistán como misionero con el objetivo de predicar en esas tierras. Para ello, no dudó en aprender el idioma cumano, lengua franca de la Horda de Oro. Si instaló luego en Almalik (en la actual Sinkiang en China), en donde fue asesinado.

Su viaje quedó reflejado en la carta escrita por él mismo en 1338, dirigida al convento de San Francisco en Vitoria, actualmente desaparecido, del cual partió años antes. Según la misiva, en su recorrido hizo paso en Aviñón, Asís, Venecia, junto a Constantinopla, Tana, Sarai, Urganth y finalmente Almalik.

Su misión terminó repentinamente en 1342 al ser cruelmente martirizado junto a otros frailes menores de la diócesis de Almalik a quienes se intentó obligar a renegar de la fe cristiana y convertirse al islam, tras quedar prohibida la libertad religiosa en esa última ciudad conquistada por 'Alí Khalil.

Horda de Oro
La Horda de Oro u Horda Dorada  —en tártaro: Алтын Урда, Altın Urda (Altýn Urdá) — fue un Estado mongol que abarcaba parte de las actuales Rusia, Ucrania y Kazajistán tras la ruptura del Imperio mongol en la década de 1240.
Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile
El Jefe del Estado Mayor Conjunto de Chile (JEMCO) es el jefe a cargo del Estado Mayor Conjunto (EMCO). Lo desempeña un oficial general de las Fuerzas Armadas de Chile, especialista en Estado Mayor, del grado de general de división (Ejército), vicealmirante (Armada) o general de Aviación (Fuerza Aérea de Chile). Es designado por el presidente de la República y depende directamente del ministro de Defensa Nacional.

Este cargo es sucesor del jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional que era el jefe a cargo del Estado Mayor de la Defensa Nacional de Chile, también organismo asesor del Ministerio de Defensa Nacional y que fue suprimido en 2010.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Diego Salcedo
Diego Salcedo (fallecido en 1511) fue un conquistador español semilegendario que se dice que vivió durante la colonización de las Américas.  Según la leyenda, su muerte a manos del pueblo indígena taíno encendió la rebelión taína de 1511.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.