hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herold Georg Wilhelm Johannes Schweickerdt
Herold Georg Wilhelm Johannes Schweickerdt ( 1903 - 1977 ) fue un botánico alemán.

Fue curador del Jardín Botánico de la Universidad Georg August de Göttingen, de 1940 a 1964.

Se destacó por la obtención de especímenes de África, que se resguardan en la actualidad entre Alemania y Sudáfrica

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Pseudotyrannochthonius kobayashii
Pseudotyrannochthonius kobayashii es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Chthoniidae. Presenta las subespecies:

Pseudotyrannochthonius kobayashii akiyoshiensis

Pseudotyrannochthonius kobayashii dorogawaensis

Pseudotyrannochthonius kobayashii kobayashii

Chthoniidae
Chthoniidae es una familia de arácnidos perteneciente al orden Pseudoscorpionida en la superfamilia Chthonioidea.  La familia contiene más de 600 especies en unos 30 géneros. Se conocen tres especies fósiles en el ámbar del mar Báltico y en la República Dominicana.
Leptopelis ragazzii
Leptopelis ragazzii es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Etiopía.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales, ríos, ríos estacionales, marismas de agua fresca y corrientes intermitentes de agua.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Transbordador ferroviario
Un transbordador ferroviario o ferrobarco es un tipo de barco destinado al transporte de vehículos ferroviarios mediante el sistema Ro-Ro. El transbordador ferroviario tiene una cubierta con rieles para ubicar los vagones de carga y coches de pasajeros. La carga y descarga de los vehículos se realiza en el puerto, utilizando una rampa especial que le permite a las locomotoras acceder al barco para maniobrar con los vehículos. Las rampas están diseñadas para mantener una pendiente moderada que evite la pérdida de adherencia de las locomotoras.

Vagón
Un vagón es un vehículo ferroviario utilizado para el transporte de mercancías.

Existen vagones especializados para determinados tipos de carga. Los vagones abiertos sirven para el transporte de minerales, los vagones cisterna se usan para el transporte de productos líquidos, desde leche hasta petróleo. Otros tipos de vagones permiten transportar contenedores o remolques de camión.
Accidente (falacia)
En lógica, el accidente, falacia dicto simpliciter o un dicto simpliciter ad dictum secundum quid es una falacia que se comete al aplicar, de manera impropia, una generalización a casos individuales. Ocurre en un silogismo estadístico. Cuando se realiza a la inversa (aplicar un caso particular a una regla general) se comete una falacia de accidente inverso. La versión inductiva de esta falacia se llama generalización apresurada.

El accidente inverso es una de las trece falacias originalmente reconocidas por Aristóteles en sus Refutaciones sofísticas.

Silogismo
El silogismo (en latín: syllogismus) es un tipo de razonamiento deductivo que forma parte de la lógica, de origen griego. Consta de dos proposiciones como premisas y otra como conclusión, siendo la última una inferencia necesariamente deductiva de las otras dos. Fue formulado por primera vez por Aristóteles. El silogismo es la noción central de la lógica aristotélica, pilar fundamental del pensamiento científico y filosófico desde su invención hace más de dos milenios.

Aristóteles consideró a los silogismos en su obra lógica recopilada Órganon, en los libros conocidos como Primeros Analíticos (en griego Proto Analytika, en latín Analytica Priora —idioma con el que se conoció la obra en Europa Occidental—).
Etamin
Etamin o Eltanin (γ Draconis / γ Dra / 33 Draconis) es la estrella de mayor brillo en la constelación del Dragón. Situada en la cabeza del mismo, tiene magnitud aparente +2.24. Es la estrella brillante más cercana al «punto de invierno» del coluro solsticial, meridiano de la esfera celeste que pasa por los polos y los solsticios de invierno y verano.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Vanessa Morgan
Vanessa Morgan Mziray (Ottawa, Ontario; 23 de marzo de 1992) es una actriz, cantante y modelo canadiense, conocida por sus papeles de Sarah Fox en la película y serie My Babysitter's a Vampire, Hannah en Geek Charming, Lyria en Las crónicas de Shannara y Toni Topaz en Riverdale.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Charissa mucidaria
Charissa mucidaria, llamada (en inglés) mariposa gris pardo cobriza, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Jacob Hübner en 1799. Se encuentra en el sur de Europa y el norte de África (incluido Marruecos).

Es una polilla pequeña, con una envergadura de 20 a 30 mm. Los adultos están en vuelo de marzo a mayo y nuevamente de julio a septiembre.

Las larvas se alimentan de especies de Sedum, Anagallis, Polygonum y Rumex .

Anagallis
Anagallis, de nombre común anagalis, es un género de unas 35 especies aceptadas, de las casi 170 descritas, de plantas de flores de la familia de las mirsináceas.

Nota: Estudios recientes, en particular moleculares, conducen a incluir unos cuantos géneros de la familia (Centunculus, Glaux, Trientalis, Asterolinon, Pelletiera y  Anagallis) dentro del género Lysimachia.
Keyshawn Davis
Keyshawn Davis (Norfolk, 28 de febrero de 1999) es un deportista estadounidense que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el peso ligero. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2019, en el peso wélter ligero.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2019
El XX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Ekaterimburgo (Rusia) entre el 9 y el 21 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad rusa.
Soul food
Se llama soul food a una gastronomía estadounidense tradicional de los afroamericanos del sur de Estados Unidos. A mediados de los años 1960, soul era un adjetivo común para definir la cultura negra (por ejemplo, música soul), y de ahí procede el término soul food.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Pteleon
Pteleon es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1888 Jacoby describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Pteleon brevicornis (Jacoby, 1887)

Pteleon californicus (Wilcox, 1953)

Pteleon pubescens Jacoby, 1892

Pteleon semicaeruleus Jacoby, 1888

Martin Jacoby
Martin Jacoby (Altona, 12 de abril de 1842 – Londres, 24 de diciembre de 1907) fue un entomólogo que especializado en Coleoptera, especialmente Chrysomelidae. Jacoby describió un gran número de especies de escarabajos por primera vez.

Fue miembro de la Real Sociedad Entomológica de Londres, hasta su muerte en diciembre de 1907.

Tocaba el violín en la orquesta del teatro de la Royal Opera House de Londres y más tarde se convirtió en profesor de violín.
James Woods (esquiador)
James Woods (Sheffield, 19 de enero de 1992) es un deportista británico que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de slopestyle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2013 y 2019. Adicionalmente, consiguió  cinco medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 y el quinto en Sochi 2014.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Todas las competiciones se realizaron en Voss (Estación de Esquí de Myrkdalen), a excepción de las pruebas de halfpipe que se efectuaron en el Oslo Vinterpark.
Faloria
Faloria (en griego, Φαλωρία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Es citada en el marco de la segunda guerra macedónica: Tito Livio menciona que Faloria fue atacada por las tropas romanas y sus aliados bajo el mando de Tito Quincio Flaminino el año 198 a. C. La ciudad estaba defendida por 2000 macedonios que resistieron un tiempo pero ante la tenaz perseverancia de los romanos, día y noche, la ciudad fue capturada y, posteriormente, incendiada y saqueada.

Durante la Guerra Romano-Siria, fue una de las ciudades tesalias que en el año 191 a. C., estando en poder de los atamanes, fue tomada por un ejército conjunto del romano Marco Bebio Tánfilo y Filipo V de Macedonia.

Se han hallado monedas de bronce que fueron acuñadas por la ciudad de Faloria al menos desde fines del siglo IV o principios del III a. C.

Atamania
Atamania (en griego, Ἀθᾰμᾱνία) fue un antiguo Estado en el norte de Grecia, cuyos habitantes eran los atamanios.

Atamania participó durante el siglo IV a. C. en la primera unión de la Liga de Corinto y en la Segunda Liga ateniense. En el transcurso del siglo III a. C. Atamania estuvo bajo el control de Epiro.

Bajo el rey Aminandro los atamanios pudieron liberarse entre 220 a. C.-190 a. C. contra el poder de los estados adyacentes, mientras ellos cambiaban repetidamente las alianzas. Como un premio a su neutralidad en la primera guerra macedónica, Filipo V de Macedonia les había otorgado la isla de Zante. En la segunda guerra contra Filipo, sin embargo los atamanios apoyaron a los romanos. En la guerra guerra romano-siria Aminandro trató de poner a su cuñado Filipo de Megalópolis en el trono macedonio con la ayuda de los seleucidas y etolios. En 190 a. C. Atamania quedó como Estado subordinado de Roma.
Lenguas turama-kikori
Las lenguas turama-kikori son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes identificada por Arthur Capell (1962). Wurm (1975) y Ross (2005) consideran que esta familia es parte de las lenguas trans-neoguineanas.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Liubava Dmítriyevna Zavídich
Liubava Dmítriyevna Zavídich (en ruso: Любава Дмитриевна) (1100-1167)  fue la hija de Dmitry Zavídich, un noble de Nóvgorod. 
Se casó con Mstislav I de Kiev, hijo de Vladímir II Monómaco y Gytha de Wessex, hija del rey sajón Haroldo II de Inglaterra en 1122. Tuvo dos hijos.

Vladímir III Mstislavich (1132-1173)

Eufrosina de Kiev (1130-1193), quien se casó con el rey Géza II de Hungría.

Vladímir II Monómaco
Vladímir II Monómaco (Pereyáslav, Rus de Kiev, 26 de mayo de 1053 - Kiev, Rus de Kiev, 19 de mayo de 1125; en ruso: Володимир II Всеволодович Мономах, Vladímir II Vsévolodovich Monomaj) fue un soberano eslavo que ostentó el título de Gran príncipe de la Rus de Kiev.
Mao Nakamura
Mao Nakamura (en japonés: 中村真緒,Nakamura Mao, 2 de marzo de 2000) es una deportista japonesa que compite en escalada. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022, en la prueba de bloques.

Escalada en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en las instalaciones de Sloss Furnaces en Birmingham (Estados Unidos) entre el 14 y el 16 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Praxithea travassosi
Praxithea travassosi es una especie de escarabajo longicornio del género Praxithea, tribu Torneutini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Lane en 1939.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Erik Lindegren
Johan Erik Lindegren (Luleå, 5 de agosto de 1910-Estocolmo, 31 de mayo de 1968) escritor sueco modernista y traductor miembro de la Academia Sueca. Era nieto del compositor Johan Lindegren, marido de la conservadora Karin Lindegren (1924-2012) y padre del profesor de la Universidad de Upsala Jan Lindegren (nacido en 1949).

Su padre era ingeniero de ferrocarriles y siguió educación secundaria en Östersund.

Tras años de búsqueda poética formó parte junto a Gunnar Ekelöf del movimiento modernista de los años 1940. Tradujo al sueco a T. S. Eliot, Rainer Maria Rilke, Graham Greene, Saint-John Perse, Dylan Thomas, William Faulkner o Paul Claudel entre otros. Además, entró como redactor en la publicación Aftontidningen y también es conocida su obra como libretista.

Obtuvo varios premios literarios como el premio Dobloug.

Premio Dobloug
El Premio Dobloug es un premio literario concedido por la Academia Sueca que premia a autores noruegos y suecos y se entrega cada 17 de mayo, durante el Festival Literario noruego. El premio tiene su origen en el legado que dejó en 1938 el millonario noruego Birger Dobloug. La cuantía del premio es de 4 X 150,000 coronas suecas (2011).
Mama Koite Doumbia
Mama Koite Doumbia (Malí, 1950) es una activista maliense defensora de los derechos de las mujeres africanas y la paz.

Profesora de Historia y de Geografía, inspectora de Juventud y Deportes, sindicalista, ha militado en numerosas organizaciones y redes en defensa de los derechos humanos, de los derechos de las mujeres y la lucha contra la violencia de género.

De 2004 a 2009 fue presidenta local de FEMNET- Mali (MUSONET) y de 2009 a 2010 Presidenta de FEMNET.

En 2006 se incorporó a la red Género en Acción, organización de la que fue vicepresidenta de 2009 a 2013.

Es miembro del grupo consulto de la Sociedad Civil de ONU Mujeres de África del Oeste y del Centro y vicepresidenta del Consejo Económico de la Unión Africana ECOSOCC representando a África del Oeste.

En la actualidad (2016) es miembro de la Junta Directiva del Fondo Fiducitario en Beneficio de las Víctimas de la Corte Penal Internacional.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Río Risle
El río Risle  (o Rille) es un río de Francia, último afluente por la izquierda del Sena. Nace en el departamento del Orne y desemboca en el Sena en su estuario, tras un curso de 144 km. Su cuenca comprende 2.310 km².

Riega los departamentos franceses de Orne y Eure. Comparte con el cercano Iton la característica peculiar de desaparecer bajo el suelo durante algunos kilómetros de su curso, debido al terreno kárstico. Su recorrido pasa por l’Aigle y Pont-Audemer.

Su afluente más importante es el Charentonne.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Marysa Baradji-Duchêne
Marysa Baradji-Duchêne (17 de octubre de 1982) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2006, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2006
El LXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Turín (Italia) entre el 30 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Punta Baja (Sandwich del Sur)
La Punta Baja (en inglés: Braces Point) es un cabo que marca el extremo noreste de la isla Vindicación del archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur. Abriéndose en las aguas del canal Nelson, se halla cercana a la roca Pantalón y la roca Cook.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Torneo LINAFA 2016-2017
El torneo 2016-2017 de la Primera División de LINAFA (Liga Nacional de Fútbol Aficionado), fue la edición N.º 34 del torneo, dio inicio el domingo 28 de agosto de 2016 y finalizó el domingo 14 de mayo de 2017; contó con la participación de 57 equipos, distribuidos en 8 grupos geográficamente.

Asterisco
Un asterisco (*) es un símbolo tipográfico o glifo. Los ingenieros del software y los científicos lo denominan a veces como «estrella», por ejemplo: el algoritmo de búsqueda A-estrella para la representación A*. Este símbolo es usado en diversos campos desde la lingüística, computación, matemáticas, en la representación de ciertos eventos para los deportes tales como el cricket y el béisbol, telefonía, entre otros.

En general, se emplea para hacer llamadas a nota de pie de página, aunque tiene también algunos usos menos extendidos como marca de omisión de caracteres o separador de secciones. Ya que tiene diversos usos no lingüísticos.

En informática, el asterisco es también uno de los caracteres comodín más comunes.
Teatro Bellas Artes (Madrid)
El Teatro Bellas Artes es una sala de teatro de Madrid, España. En el año 1961 el director teatral, José Tamayo, fundador de la Compañía Lope de Vega, decidió abrir su propio teatro en la planta baja del gran edificio del Círculo de Bellas Artes (diseñado por el arquitecto Antonio Palacios Ramilo) en la calle Marqués de Casa Riera de Madrid.

Héctor Alterio
Héctor Benjamín Alterio Onorato (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1929-Madrid, 13 de diciembre de 2025) fue un actor argentino-español de amplia trayectoria en teatro, cine y televisión. Considerado uno de los intérpretes más sobresalientes de su generación, desarrolló una prolífica carrera en Argentina y España, país en el que residió durante décadas y del que poseía la ciudadanía.
San Hilario (Friburgo de Brisgovia)
San Hilario en el barrio Ebnet de Friburgo, Baden-Wurtemberg, Alemania, es la iglesia barroca rural más antigua de Brisgovia.

El presente edificio de la iglesia fue construido en 1725. No está ubicada en el centro de la aldea, sino en la ladera de la montaña. De esta manera representa el homólogo del castillo de Ebnet en el valle del Dreisam.

El tabernáculo del sacramento es todavía de la iglesia gótica anterior de 1473. En la iglesia hay un retablo de Franz Bernhard Altenburger de alrededor de 1730 con los patronos Hilario y Remigio a los pies de la Madre de Dios, la Trinidad entronizada por encima y el mapa de Ebnet abierto por un querubín con la vista anterior de la aldea y el antiguo castillo de Ebnet.

Brisgovia
Brisgovia (en alemán: Breisgau, pronunciación: /ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ) es una región de Baden-Wurtemberg al sudoeste de Alemania, ubicada entre el río Rin y algunos de los valles de la Selva Negra.

El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, que es parte fundamental de Brisgovia, fue denominado anteriormente de esta manera. Partes de Brisgovia se sitúan también en los distritos políticos de Friburgo de Brisgovia y de Emmendingen.