hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Cardei
Luis Cardei fue un cantor de tangos que nació en el barrio de Villa Urquiza de Buenos Aires, Argentina el 3 de julio de 1944 y falleció en la misma ciudad el 18 de junio de 2000 luego de una carrera profesional en la que se destacó por su peculiar estilo interpretativo.

Villa Urquiza (Buenos Aires)
Villa Urquiza es uno de los barrios en que se encuentra dividida la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Está comprendido por las calles Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Vías del F.G.B.M., Tronador, Franklin D. Roosevelt, Estomba, Monroe, Rómulo Naón, La Pampa y Av. de los Constituyentes. Limita con los barrios de Saavedra al norte, Coghlan y Belgrano al este, Villa Ortúzar y Parque Chas al sur, y Villa Pueyrredón al oeste. Pertenece a la Comuna 12.
Corriente del Pacífico Sur
La corriente del Pacífico Sur es una corriente oceánica superficial, ancha y somera del Pacífico que fluye en dirección este desde el litoral de Tasmania y Nueva Zelanda, en un largo trayecto hasta alcanzar a la corriente de Humboldt en las proximidades de las costas del sur de Chile. Esta corriente forma parte del giro del Pacífico Sur y está especialmente influenciada por los vientos del oeste.

Se sitúa al norte de la corriente circumpolar antártica y aunque tiene la misma dirección que esta, su caudal y velocidad es menor. La corriente del Pacífico Sur es continua entre Nueva Zelanda y Chile especialmente a latitud 40°S.

Paralelo 40 sur
El Paralelo 40 Sur es el paralelo que está 40° grados al sur del plano ecuatorial terrestre.

A esta latitud el día dura 9 horas con 19 minutos en el solsticio de junio y 15 horas con 1 minuto en el solsticio de diciembre.

Comenzando por el meridiano de Greenwich y tomando la dirección este, el paralelo 40 sur pasa por:
Rotenboden
Rotenboden (también llamado Rotaboda) es un pueblo de Liechtenstein, localizado en el municipio de Triesenberg. Es un pueblo de montaña que se encuentra encima de Vaduz y Triesen, en el centro del país al norte de Triesenberg.

Municipios de Liechtenstein
El Principado de Liechtenstein está dividido en once municipios (en alemán: Gemeinden - en singular Gemeinde), de los cuales varios consisten en un solo pueblo. Cinco de los gemeiden están en el distrito electoral de Unterland, y los otros 6 se encuentran en el distrito electoral de Oberland.
Belén García
Belén García Espinar (La Ametlla, Barcelona, España, 26 de julio de 1999) es una piloto de automovilismo y saltadora de pértiga española. En 2021 y 2022 compitió en el campeonato femenino de W Series, resultando quinta en su segunda temporada. Es la primera mujer en ganar una carrera europea de Fórmula 4 en 2019, además de vencer en las 4 Horas de Le Castellet con un LMP3 y resultar medalla de plata en los Motorsport Games de la FIA en 2024.

Es la hija del piloto de rally José Luis García, quien también es el CEO de la compañía de cronometraje deportivo Al Kamel Systems. Conjuntamente con su carrera automovilística, fue también competidora  de salto con pértiga.

Campeonato de España de F4
El Campeonato de España de F4 es una competición de automovilismo con monoplazas de Fórmula 4 organizada bajo competencia de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) en España. El campeonato estaba previsto que se lanzara en 2015, aunque la temporada inaugural se canceló y se retrasó hasta 2016.

La escudería más laureada de la categoría es MP Motorsport, con cinco campeonatos de pilotos y de equipos. Asimismo, el único piloto que ha participado en un Gran Premio de Fórmula 1 es Franco Colapinto en 2024, que resultó campeón en 2019.
Quejo (Las Regueras)
Quejo (en asturiano y oficialmente: Quexu) es un lugar que pertenece a la parroquia de Valsera en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 210 m s. n. m. y está situada a 7 km de la capital del concejo, Santullano.

Santullano (Las Regueras)
Santullano (en asturiano y oficialmente, Santuyanu) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras, del cual además es capital. Su templo parroquial está dedicado a San Julián. Alberga una población de 343 habitantes (2022) y ocupa una extensión de 9.01 km².
Historia de la vulcanología
La historia de la vulcanología está, como la mayoría de historias de las ciencias naturales, marcada la voluntad del hombre de conocer y controlar las fuerzas de la naturaleza, en este caso de los volcanes, para, al menos, evitar el daño que pudieran causar sus erupciones. Tiene, también al igual que la mayoría de las otras historias naturales, tres etapas principales: una etapa supersticiosa en la que las creencias y los mitos religiosos dominan en gran medida el conocimiento; luego una segunda, en que las tempranas contribuciones científicas buscan reconciliar observaciones y creencias; y, finalmente, la del pleno conocimiento científico del fenómeno, que no comienza hasta el siglo XVIII con William Hamilton, más tarde que en otras ciencias naturales. Finalmente, en 1912, con la teoría de la deriva continental de Alfred Wegener, los mecanismos, que no solo causan erupciones sino también terremotos, comienzan a entenderse.

Observatorio Vesubiano
El Observatorio Vesubiano es una institución pública italiana, de investigación vulcanológica y sísmica. Su labor principal es el seguimiento de los volcanes activos en la región italiana de Campania.

El observatorio es el más antiguo del mundo en su categoría. Fundado en 1841, en un principio su sede estaba en la propia falda del Monte Vesubio. En la actualidad, en su antiguo emplazamiento se encuentra el museo o la biblioteca histórica, mientras que el laboratorio y el centro de vigilancia están en Nápoles.
Max Ryan
Max Ryan (nacido el 2 de enero de 1967 en el norte de Inglaterra) es un actor británico y expiloto de motocross. Después de una experiencia cercana a la muerte en motocross, finalmente se dedicó a la actuación. Después de algunos papeles secundarios menores en famosas telenovelas británicas y una personalidad residente en un popular programa de juegos británico de la década de 1990, The Price is Right, consiguió un papel en la película de acción de Jet Li Kiss of the Dragon. Su actuación le dio otras oportunidades, como coprotagonizar con Steven Seagal como el villano principal en The Foreigner y aparecer en The League of Extraordinary Gentlemen de Sean Connery. Sus papeles posteriores incluyen un villano en Death Race de Jason Statham y un papel secundario en Sex and the City 2.

Jet Li
Li Lianjie (Pekín, 26 de abril de 1963), más conocido por su nombre artístico Jet Li, es un artista marcial, actor y productor chino, nacionalizado singapurense en 2009.

Después de retirarse a la edad de 17 años del wushu, disciplina en la que ganó 15 medallas de oro y se retiró invicto, debutó como actor en la película El templo de Shaolin (1982). Estrella del cine internacional, protagonizó muchas películas de artes marciales aclamadas por la crítica, destacando la serie Érase una vez en China, en la que interpretó al héroe Wong Fei Hung.

Su primer papel en una película de Hollywood fue como villano en Lethal Weapon 4 (1998), pero su primer papel como protagonista en Estados Unidos y que le dio fama mundial fue en Romeo debe morir (2000).
Aerosol evanescente
El aerosol evanescente es un pequeño dispositivo utilizado por un árbitro de fútbol el cual lo emplea para demarcar la posición de barrera y balón en los tiros libres. A los pocos minutos de accionado el pulverizador, la mancha que quedó sobre el césped se borra por completo.

Césped
Se da el nombre de césped, grama, hierba, pasto, zacate o monte (en Venezuela) a las especies de gramíneas (familia Poaceae) que crecen formando una cubierta densa y verde. Se utilizan como plantas ornamentales en prados y jardines o como terreno para la práctica de diversos deportes y actividades recreativas de campo.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Juticalpa)
La Catedral de la Inmaculada Concepción  o simplemente Catedral de Juticalpa es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que se encuentra ubicado en la ciudad de Juticalpa en el departamento de Olancho parte del país centroamericano de Honduras. Es una de las 4 catedrales dedicadas a la Inmaculada Concepción en territorio hondureño siendo las otras las de Choluteca, Comayagua y Danlí respectivamente.

La primera iglesia católica en el lugar fue construida por los españoles data en el siglo XVIII, un nuevo edificio fue terminado en 1847. El reloj con que cuenta la catedral fue donado por particulares en 1875.

El templo sigue el rito romano o latino y es la iglesia madre de la diócesis de Juticalpa (Dioecesis Iuticalpensis) que fue creada como prelatura territorial en 1949 y fue elevada a su estatus actual en 1987 mediante la bula "Universae Dei" del papa Juan Pablo II.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo José Bonello.

Danlí
Danlí (del matagalpa, significa «Montaña de Agua») es una ciudad y municipio del departamento de El Paraíso, Honduras, además de ser la ciudad más grande e importante del dicho departamento. Actualmente es el cuarto municipio con más población en Honduras.

Es considerada la ciudad de "las colinas y de la cultura".
Jorge Sabag
Jorge Eduardo Sabag Villalobos (Cabrero, Chile, 26 de diciembre de 1963) es un ingeniero civil, abogado y político chileno. Se desempeñó como diputado del Partido Demócrata Cristiano (PDC) en el periodo 2018-2022.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Real Regata de Henley
La Real Regata de Henley (Henley Royal Regatta en inglés) es una competición de remo que se celebra anualmente en el río Támesis en la ciudad de Henley-on-Thames, Inglaterra. Se realiza durante cinco días (de miércoles a domingo) en la primera semana de julio. Las carreras son de 2112 metros (1 milla y 550 yardas) y se realiza con eliminatorias uno contra uno. En esta regata suelen participar tripulaciones internacionales. La modalidad más prestigiosa de las que compiten en esta regata es la de ocho con timonel masculinos, llamada Gran Challenge Cup, que se ha celebrado desde el primer evento.

Esta regata es previa a cualquier organización de remo nacional o internacional, por lo que tiene sus propias reglas y organización, aunque está reconocida por la Amateur Rowing Association (a partir de 2009, British Rowing) y la Federación Internacional de Asociaciones de Remo (FISA).

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames ([hɛnli]ⓘ) es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxfordshire, en el margen occidental del río Támesis, 9 millas (14 km) del noroeste de Reading, 7 millas (11 km) del oeste de Maidenhead y 23 millas (37 km) al sureste de Oxford, cerca del trifinio de Oxfordshire, Berkshire y Buckinghamshire. Tenía una población de 11 619 habitantes con el censo que se hizo en el Reino Unido en 2011.

Es conocida principalmente por ser el lugar habitual de celebración de la regata en el mes de julio.
Mexborough
Mexborough es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 501 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Nedim Remili
Nedim Remili (Créteil, 18 de julio de 1995) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral derecho o central en el MKB Veszprém y en la selección de balonmano de Francia. Su primer gran torneo con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y, además, fue elegido en el equipo ideal del torneo junto a su paisano Vincent Gérard. Por otro lado, ganó la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Castillo de Riber
El castillo de Riber (en inglés: Riber Castle) es una mansión amurallada del siglo xix construida en piedra arenisca en lo alto de la aldea de Riber, en Derbyshire, Inglaterra (Reino Unido). El complejo, ubicado en un cerro con vistas a la ciudad condado de Matlock e incluido en la lista de monumentos de interés especial del Reino Unido, pasó por una importante renovación a principios de la década de 2000. Con su estilo gótico, se ha descrito como «el castillo más emblemático del Peak District», cuya figura destaca en el skyline de Matlock. Su imagen sirve además como elemento céntrico en el proyecto turístico regional, financiado por la Unión Europea.

Matlock
Matlock es la capital del condado de Derbyshire en Inglaterra, Reino Unido. Está situada al suroeste del parque nacional del Distrito de los Picos. El pueblo es famoso por tener el Matlock Bath, uno de los centros turísticos más visitados de la zona. La población de Matlock junto con toda su zona urbana (Hackney, Tansley y otros pueblos) es de 20 000 personas.
Vuelta a Burgos 2017
La 39.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en España entre el 1 y el 5 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 760 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Burgos y final en las Lagunas de Neila.

La prueba formó parte del UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor español Mikel Landa del equipo Team Sky, en segundo lugar Enric Mas (Quick-Step Floors) y en tercer lugar David de la Cruz (Quick-Step Floors).

Parque natural de las Lagunas Glaciares de Neila
Las lagunas de Neila son un conjunto de lagos formados en unos circos glaciares rodeados de picos de unos 2000 metros de altura. Están situadas al sur de la sierra de la Demanda y al oeste del parque natural de la Laguna Negra y los Circos Glaciares de Urbión, en el sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Se accede a ellas desde la cercana localidad de Neila, así como desde Quintanar de la Sierra.
Plavecké Podhradie
Plavecké Podhradie es un municipio del distrito de Malacky en la región de Bratislava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 719 habitantes.

Está ubicado al norte de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Distrito de Malacky
El distrito de Malacky (en eslovaco Okres Malacky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 64 354 habitantes (en 2001) y una superficie de 949,56 km².

Conforma la parte septentrional de la región de Bratislava y limita al norte con los distritos de Senica y Trnava, al sur con el distrito de Pezinok y con los distritos de Bratislava III y Bratislava IV así como con el río March y Austria al oeste.
Pico Dixon
El Pico Dixon (en inglés: Dixon Peak) es un pico empinado de 420 m s. n. m. ubicado en el extremo sur de la cresta Paryadin a unos 2 kilómetros al norte del cabo Paryadin en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue más o menos trazado por el personal de Investigaciones Discovery en el período de 1926 a 1930, y fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1963 por el teniente John B. Dixon, de la Marina Real Británica, agrimensor oficial en el HMS Owen, que estuvo en el área en 1960 y 1961.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
EMD F59PH
La EMD F59PH es una locomotora diésel-eléctrica B-B de cuatro ejes y 3000 hp (2 MW) construida por la Electro-Motive Diesel de General Motors de 1988 a 1994. Una variante, la F59PHI, se produjo de 1994 a 2001. La F59PH se construyó originalmente para la operación de pasajeros de GO Transit en la región de Toronto. Metrolink en el sur de California también compró una flota para su lanzamiento en 1992. El F59PHI aerodinámico fue diseñado para el servicio de Amtrak California. Se construyeron un total de 72 locomotoras F59PH y 83 F59PHI.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
La vida del Imperio (The Course of Empire)
La Vida del Imperio, o The Course of Empire, en su título original en inglés, es una serie de cinco pinturas de Thomas Cole, un pintor estadounidense de origen británico, fundador de la llamada Escuela del río Hudson. Se expone en la New York Historical Society.

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.
Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière
Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière (París, 20 de noviembre de 1758 - Villiers-sur-Orge, Essonne, 24 de diciembre de 1837) fue un abogado, periodista y escritor culinario francés que adquirió notoriedad durante el periodo de gobierno de Napoleón Bonaparte. Se caracteriza por ser un gastrónomo apasionado, que roza con la voluptuosidad en sus descripciones culinarias como un gourmet. Como periodista es considerado como un cronista agudo de su época. Hijo de Laurent Grimod de La Reynière, heredó la fortuna familiar de la familia a la muerte de su padre que poseía el cargo de fermier général en 1791. Fue miembro de la Société du Caveau.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.
Hirofumi Arai
Hirofumi Arai (新井 浩文, Arai Hirofumi?,  Hirosaki, Prefectura de Aomori, 18 de febrero de 1979), cuyo nombre de nacimiento es Park Kyung-sik (박경식), es un actor japonés de ascendencia coreana, afiliado a Anore Inc. Arai es la tercera generación de actores zainichi coreanos.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Ohre
El río Ohre es un río en el norte de Alemania, tributario del río Elba por la margen izquierda. Su longitud es de 103 km. Nace al norte de Wolfsburg, en Baja Sajonia. Fluye mayormente hacia el sudeste. Al comienzo sigue el límite entre Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt. Luego de Brome, discurre completamente dentro de Sajonia-Anhalt, paralelo al canal Weser-Elba. Desemboca en el Elba en Rogätz, al norte de Magdeburgo. Pueblos y ciudades sobre el Ohre incluyen a Brome, Calvörde, Haldensleben y Wolmirstedt. Atraviesa la reserva natural de Drömling.

Wolmirstedt
Wolmirstedt (pronunciación en alemán: /ˈvɔlmɪʁˌʃtɛt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 126 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 11 600 habitantes y su densidad poblacional, 210 hab/km².
Gyirong
Gyirong (en tibetano, འབྲོང་པ་རྫོང; wylie, brong pa rdzongn; literalmente, ‘paredes de barro’) también conocida por su nombre chino Jilong  (en chino, 吉隆县; pinyin, Jílóng xiàn léase Chi-Long) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shigatse en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 9019 km² y su población total para 2010 fue más de 14 mil habitantes.

Shigatse
Shigatse (en chino: 日喀则市, pinyin: Rìkāzéshì, en tibetano: གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་, Wylie: Xigazê) es una división de la región autónoma del Tíbet, al suroeste de la República Popular China. Su área es de 182 000 km² y su población total es de 703 000 habitantes. Es la ciudad más alta de Asia.