hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Arte de Hong Kong
El Museo de Arte de Hong Kong es el primer y principal museo de arte de Hong Kong (China), situado en Salisbury Road, Tsim Sha Tsui. Es un museo público gestionado por el Departamento de Ocio y Servicios Culturales del Gobierno de Hong Kong y cuenta con una colección de arte de más de 17 000 objetos. La entrada es gratuita para las exposiciones permanentes. Su rival es el Centro de las Artes de Hong Kong, no gestionado por el Gobierno. Estos dos museos están considerados como los dos mejores museos de arte de Hong Kong, que marcan el discurso del arte en la ciudad.

Tiene una sucursal, el Museo de Accesorios de Té de Flagstaff House, situado en el Parque de Hong Kong en Central.

Parque de Hong Kong
El Parque de Hong Kong es un parque situado al lado de Cotton Tree Drive en Central, Hong Kong, China. Se construyó con un coste de HK$ 398 millones y abrió en mayo de 1991. Ocupa una superficie de 80 000 m² y es un ejemplo de diseño e instalaciones modernas mezcladas con un paisaje natural.
Derrick Gervin
Derrick Eugene Gervin  (nacido el 28 de marzo de 1963 (61 años) en Detroit, Míchigan)  es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2.01 de estatura, jugaba en la posición de alero. Es hermano de George Gervin, miembro del Hall of Fame y nominado en el año 1996 como uno de los 50 mejores jugadores de la historia de la NBA.

Salón de la Fama
Un Salón de la Fama es un tipo de museo, recinto o listado de personas establecido por cualquier institución para tratar de honrar a personas con logros notables en ese campo. En algunos casos, estos salones de la fama se componen de salones o museos que consagran a los homenajeados con esculturas, placas, y muestras de recuerdos. En otros casos, el salón de la fama es algo más figurativo, y simplemente consiste en una lista de nombres de personas dignas de mención mantenida por una organización o comunidad.

Elvis Presley es el artista que posee una mayor cantidad de incorporaciones en salones de la fama, habiendo sido incluido en cinco de ellos; el Salón de la Fama del Rock & Roll (1986), el Salón de la Fama de la Música Country (1998), el Salón de la Fama de la Música Góspel (2001), el Salón de la Fama del Rockabilly (2007), y el Salón de la Fama de la Música de Memphis (2012).

Estos son algunos ejemplos de salón de la fama:
Lago Niederwald
El lago Niederwald (en alemán: Niederwaldsee) es un lago situado al sur de la ciudad de Fráncfort del Meno, en el distrito rural de Groß-Gerau, en el estado de Hesse (Alemania); tiene un área de 6 hectáreas.

Distrito de Groß-Gerau
Groß-Gerau (en alemán: Kreis Groß-Gerau), también escrito como Gross-Gerau, es un distrito ubicado en el estado federado de Hessia, en Alemania. Los distritos vecinos al norte son la ciudad libre de Wiesbaden, el distrito de Meno-Taunus, la ciudad libre de Fráncfort del Meno, al este los distritos de Offenbach y Darmstadt-Dieburg, al sur limita con el distrito de Bergstraße y al oeste con el Rin como su frontera natural. A la izquierda del Rin se encuentra los distritos de Alzey-Worms y Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado, así como la ciudad de Maguncia.
Grandstand
El Grandstand es un estadio de tenis situado en el Centro Nacional de Tenis Billie Jean King de la USTA, en Flushing Meadows–Corona Park, Queens, Nueva York. El estadio, que tiene capacidad para albergar a 8.125 personas, es propiedad de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos. La cancha es la tercera más grande del centro nacional de tenis, después de los estadios Arthur Ashe y Louis Armstrong. Construido para albergar el US Open, Grandstand fue construido como parte de un rediseño del centro nacional de tenis y es el primer estadio de tenis de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental en el mundo. El estadio diseñado por Rossetti Architects y construido por AECOM lleva el nombre de un estadio de 1978 del mismo nombre ya desaparecido.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Música wólof
La música wólof constituye la tradición musical del pueblo wólof, el grupo étnico más numeroso de Senegal. Esta práctica, en estrecha interacción con las culturas vecinas fulani, tukulor, serer, jola y mandinka, ha ejercido una influencia decisiva en la música popular senegalesa y, de modo más amplio, en la música de África Occidental. Sus orígenes se vinculan con la tradición musical serer, especialmente con la del Reino de Saloum precolonial. La mayor parte de la terminología musical wólof, incluidos los nombres de instrumentos, procede del idioma serer.

Wólof
Los wólof son un grupo étnico que se encuentra en Senegal, Gambia y Mauritania. Algunos estudios señalan su origen en los antiguos habitantes del sur del río Senegal, en su tramo bajo y medio, a los que el geógrafo Al-Idrisi llamó pueblo maqzara.
Torneo Nacional de Clubes 2015
El Torneo Nacional de Clubes 2015, por motivos de patrocinio ICBC Nacional de Clubes 2015, 
fue la vigésima edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y del interior del país. Se llevó a cabo entre el 21 de marzo y el 16 de mayo de 2015.

A diferencia del pasado torneo, este implementó la fase de cuartos de final, agregando una semana más en el calendario y duplicando la cantidad de equipos que acceden a la definición.

La final del torneo fue protagonizada por dos equipos de la URBA: Hindú y Newman, este último clasificando a su primera final en la historia del torneo. Hindú se consagró campeón tras imponerse 27-25, con Joaquín Díaz Bonilla anotando un drop en la última jugada del partido, dando vuelta el resultado y obteniendo así el sexto título en el torneo para el Elefante.

Joaquín Díaz Bonilla
Joaquín "Tito" Díaz Bonilla (n. Buenos Aires, 12 de abril de 1989) es un jugador de rugby argentino formado en Hindú Club que se desempeña como apertura en Old Glory DC de la Major League Rugby (MLR) en Estados Unidos. Fue parte de la selección nacional, Los Pumas.

Surgido en Hindú Club, Díaz Bonilla disputó partidos tanto para la selección nacional juvenil, como también para el seleccionado Sevens de Argentina y Los Pumas.

Formó parte de Jaguares (Super Rugby), siendo el apertura titular del equipo argentino que llegó a la final en 2019.

Tuvo un breve paso por el Top 14, jugando para el Racing 92 junto a su compatriota Juan Imhoff.
Centro Cultural de Cooperación Floreal Gorini
El Centro Cultural de Cooperación “Floreal Gorini” es un centro cultural argentino creado por el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos (IMFC) que actúa como un espacio para facilitar el desarrollo de una intelectualidad crítica, afirmada en los principios y valores de la cooperación.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Ruta Dvaravati-Kamboja
La ruta Kamboya-Dwaravati es el nombre que se le daba en la vieja literatura jataka a una antigua ruta comercial terrestre que fue una rama importante de la ruta de la Seda durante la antigüedad y la época medieval temprana. Conectaba el reino Kamboya (en los actuales Afganistán y Tayikistán), vía Pakistán, con el puerto de Duáraka y otros importantes puertos en la región de Guyarat (actual India), permitiendo que los bienes procedentes de Afganistán y China fuesen exportados por vía marítima hasta la India meridional, Sri Lanka, Medio Oriente y las antiguas Grecia y Roma.

Este camino fue la segunda ruta de caravanas importante más antigua que unía la India con los países del noroeste.

Anuradhapura
Anuradhapura (del cingalés: අනුරාධපුරය) en tamil: அனுராதபுரம es una de las capitales más antiguas de Sri Lanka, conocida por sus ruinas muy bien conservadas. La civilización que se desarrolló en torno a esta ciudad fue una de las mayores de Asia. Se encuentra a 205 km al norte de la capital comercial Colombo, en el distrito de Anuradhapura, en la provincia Central del Norte, Sri Lanka.

En la actualidad está considerada por la Unesco, desde el año 1982, como Patrimonio de la Humanidad. Abarca un área protegida de 4000 ha.

Fundada en el siglo IV a. C. fue la capital del Reino de Anuradhapura hasta el comienzo del siglo IX. Durante este periodo fue uno de los centros de poder político más estables y duraderos del Asia meridional. En la actualidad esta antigua ciudad, sagrada para el budismo, cuyos monasterios circundantes cubren un área de más de 40 km²,  es uno de los mayores yacimientos arqueológicos del mundo.
Helipuerto de Nuussuaq
El helipuerto de Nuussuaq (IATA: NSQ, OACI: BGNU) es un helipuerto en Nuussuaq, una aldea en el archipiélago de Upernavik del municipio de Avannaata, en el noroeste de Groenlandia. El helipuerto es administrado por Air Greenland como parte de un contrato gubernamental.

Avannaata
Avannaata (en groenlandés: Avannaata Kommunia) es un municipio ubicado en el norte de Groenlandia (Reino de Dinamarca), fundado el 1 de enero de 2018, su territorio es la parte norte y noroeste del antiguo municipio de Qaasuitsup.
Kirsty MacColl
Kirsty Anna MacColl (Croydon, Reino Unido, 10 de octubre de 1959 - Cozumel, México, 18 de diciembre de 2000) fue una cantante y compositora inglesa de pop y rock que alcanzó su máxima popularidad durante los años ochenta y principios de los noventa. Colaboró con Talking Heads, Simple Minds, The Pogues, The Smiths, Robert Plant y Evan Dando, entre otros artistas.

Municipio de Cozumel
Cozumel (del maya: Kosom lumil ‘Golondrina, Tierra de las golondrinas’) es una isla mexicana, la tercera más grande y la segunda más poblada del país.
Se ubica a diecinueve kilómetros de la costa, en el mar Caribe, a sesenta y dos km al sur de Cancún y constituye (junto a los enclaves continentales Calica y Xel-Há) uno de los 11 municipios del estado de Quintana Roo. Su cabecera y ciudad más poblada es San Miguel de Cozumel.

Fue desde el 19 de marzo del 2016, incluida por la UNESCO como parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.
Musashi no Bōken
Musashi no Bōken o Musashi no Bouken (ムサシの冒険, ''Musashi no Bōken o Musashi no Bouken''?  lit. "Las Aventuras de Musashi") es un videojuego de rol para la Family Computer producido por Sigma Ent. Inc., y publicado en Japón el 22 de diciembre de 1990.

El juego está inspirado en la legendaria figura japonesa Miyamoto Musashi y es un juego de rol similar al videojuego Dragon Quest . El jugador solo controla a Musashi, hijo de Miyamoto Musashi, sin embargo, un PNJ controlado por computadora ayuda en la batalla.

Hay un parche de traducción para fans disponible para este juego que permite jugarlo en inglés.

Dragon Quest
Dragon Quest es una saga de videojuegos perteneciente al género de los RPG y dirigida por Yuji Horii. En América del Norte el título de la saga fue Dragon Warrior hasta la salida en 2005 de Dragon Quest VIII. Los primeros videojuegos fueron producidos por la compañía Enix, hasta que en 2003 se fusionó con Squaresoft, dando lugar a Square Enix, quien los produce desde entonces.
Premio de Poesía So-Wol
El premio de poesía So-Wol es uno de los premios literarios más prestigiosos de Corea del Sur. Fue creado por la editorial Moonhaksasangsa en 1986, para conmemorar el alma de la poesía de Kim Sowol.

Se selecciona a los premiados en un proceso con dos rondas, en el que se seleccionan primero los poemas publicados, luego los evalúan profesores universitario, críticos literarios, poetas, editores de revistas de poesía y periodistas literarios. La primera ronda también incluye los resultados de la consulta a los lectores de Moonhaksasang, la revista literaria publicada por Moonhaksasangsa. Después, en la ronda final, críticos literarios de renombre y poetas eligen 10 obras: una gana el primer premio y las demás son nombradas obras recomendadas.

Moonhaksasangsa publica cada año la recopilación de los poemas premiados.

Lista de los premiados y el título de los poemas en orden cronológico.

Kim Sowol
Kim Sowol (1902-1934) es conocido por sus contribuciones a la poesía coreana premoderna. Durante su vida escribió poesía en un estilo que recuerda a las canciones tradicionales coreanas. "Azaleas" (진달래꽃) es uno de sus poemas más famosos. Los temas de la partida y la pérdida recuerdan a los de la canción tradicional "Arirang". Debido a como usa la música y el tono de las canciones antiguas se le conoce como el poeta de las canciones tradicionales".
Esmoltificación
La esmoltificación (también llamada esguinado) es el proceso de transformación que permite a un pez pasar de vivir del agua dulce al mar. Se da en los alevines de salmón y trucha común.

En dicho proceso tiene un gran papel la glándula tiroidea.

La esmoltificación constituye una real metamorfosis que involucra la osmorregulación, conducta, metabolismo y morfología del pez, permitiéndole con ello llevar a cabo el paso del agua dulce a salada, siendo indispensable para su supervivencia y crecimiento en el mar.

Salmo trutta
La trucha común o reo (también trucha marrón para los que no distinguen el subgénero de la trucha fario) (Salmo trutta) es una especie de pez salmoniforme de la familia Salmonidae. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Jorén Oganesián
Jorén Oganesián (en armenio:  Խորեն Հովհաննիսյան; Ereván, Unión Soviética, 10 de enero de 1955) es un exfutbolista armenio que jugó para la desaparecida selección de fútbol de la Unión Soviética. Actualmente ejerce de entrenador de fútbol.

La Federación de Fútbol de Armenia declaró a Oganesián como el mejor jugador de la historia del país en el siglo XX.

Federación de Fútbol de Armenia
La Federación de Fútbol de Armenia (FFA) (en armenio: Հայաստանի Ֆուտբոլի Ֆեդերացիա, Hayastani Futboli Federats'ia) es el organismo rector del fútbol en Armenia. Tiene su sede en Ereván.

Organiza la Premier League de Armenia, la Primera Liga de Armenia, la Supercopa de Armenia, la Copa de la Independencia de Armenia y la Premier League de Futsal de Armenia. También es responsable de nombrar a la gestión de la selección de fútbol de Armenia, y el equipo nacional de fútbol femenino de Armenia. El equipo nacional de fútbol sala de Armenia también pertenece a la federación.

La FIFA le otorgó a la FFA un campo de césped sintético de fútbol a través de su programa GOAL.
Motín de Tungchow
El Motín de Tungchow (en chino y japonés: 通州事件; en pinyin: Tōngzhōu Shìjiàn; en rōmaji: Tsūshū jiken) a veces referido como el Incidente de Tongzhou, fue un asalto a civiles y tropas japonesas por el colaboracionista Ejército de Hebei Oriental en Tongzhou el 29 de julio de 1937, poco después del Incidente del Puente de Marco Polo que marcó el comienzo oficial de la segunda guerra sino-japonesa.

Tongzhou
Tongzhou léase Tong-Zhóu (en chino: 通州区, pinyin:Tōngzhōu qū, literalmente provincia tong, tong significa ser capaz de extenderse por todas partes, conocida como la puerta de conexión con el norte de Beijing y el noreste de China) es uno de los 16 distritos de Pekín, capital de la República Popular China. Se encuentra en el sureste de la ciudad y es considerado como la entrada oriental de la capital. El centro de Tongzhóu se encuentra a 18 km del centro de Pekín, en el extremo norte del Gran Canal. Su superficie es de 912 kilómetros cuadrados o 6% de la superficie total de Pekín (47% bosque), su población total es de 1 184 000 (2010) y su capital es el subdistrito de Zhongcang que se divide en 16 comunidades.
Eristalinus
Eristalinus es un género de mosca sírfida. La mayoría tienen ojos característicos con bandas o manchas. Son moscas robustas, buenos voladores.

Suelen tener colores y apariencia de abejas que les confiere cierta defensa ya que no pican pero se asemejan a especies que tienen esta defensa, mimetismo batesiano. Las larvas viven en aguas estancadas, barro o materias fecales. Son llamadas gusanos cola de rata por su cola alargada.

Su distribución original es paleártica, afrotropical, oriental hasta Nueva Guinea. Algunas especies han sido introducidas en otras partes del mundo. Hay dos especies en Norteamérica.

Syrphidae
Los sírfidos (Syrphidae) son una familia de dípteros braquíceros cuyos adultos liban el néctar de las flores adoptando el aspecto de himenópteros como las abejas y las avispas, con las que se confunden fácilmente.
Kirin Brewery Company
Kirin Brewery Company (麒麟麦酒株式会社, Kirin Bīru Kabushiki-gaisha?) es una compañía japonesa, que forma parte del conglomerado Mitsubishi. Su principal negocio reside en la industria cervecera y posee 15 fábricas en todo el país, aunque también elabora y distribuye otro tipo de bebidas como café o refrescos. La empresa cotiza en el índice Nikkei 225.

Durante varios años, la cerveza Kirin fue líder en el mercado nipón, pero en los últimos años ha sido superada en ventas por el grupo Asahi Breweries. La compañía cuenta con la cerveza Kirin Lager e Ichiban Shibori como sus dos marcas más vendidas. Además, se encarga de la distribución en Japón de marcas internacionales como Budweiser y Heineken. Fuera de su país, la empresa mantiene alianzas estratégicas con varias firmas de Asia y Oceanía, controlando la totalidad de la australiana Lion Nathan y una participación del 48% en la filipina San Miguel Corporation, que cuenta con una importante presencia en el mercado de China.

Anheuser-Busch
Anheuser-Busch Companies, Inc. es una industria productora de cerveza, fundada el 2 de agosto de 1977, que tiene sus centros operativos ubicados en San Luis (Misuri), Estados Unidos y en Lovaina (Bélgica). Hasta que la compañía brasileña-belga InBev le hizo al principio una oferta de 65 dólares por acción hasta llegar a 70 dólares por acción, propuesta que no rechazó y por el mismo motivo ahora es conocida como Anheuser-Busch InBev (AB InBev). Sus marcas incluyen Budweiser, Stella Artois, Beck’s, Leffe, Hoegaarden, Bud Light, Skol, Brahma, Antarctica, Quilmes Cristal, Michelob Lager, Harbin, Klinskoye, Sibirskaya Korona, Chernigivske, Hasseroder y Jupiler. Opera en América, Europa y Asia
Corriente Fimbulthul
Fimbulthul es una corriente estelar arrancada del cúmulo globular Omega Centauri, el más grande de nuestra galaxia, la Vía Láctea, que fue despojado de sus estrellas exteriores por los efectos de marea de esta última.

Contiene 309 estrellas conocidas que se extienden a lo largo de 18° en las constelaciones de Hidra y Centauro, y que coinciden con la misma edad que el cúmulo globular. Se cree que Omega Centauri es el núcleo de una galaxia enana que se fusionó con la Vía Láctea.

Fue descubierta en la base de datos de estrellas Gaia DR2, que determinó la dirección, las distancias y el movimiento de más de mil millones de estrellas.

Recibe su nombre de Fimbulthul, uno de los once ríos asociados con Élivágar en la mitología nórdica.

Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.
Djenné
La ciudad de Djennée, también conocida como Dienné, Djenné, Jenne o Yenné, es un histórico enclave religioso y comercial situado en el delta interior del río Níger, cerca de la confluencia de los ríos Bani y Níger, en la parte central de la actual Malí. Fue, junto a Tombuctú y Mopti, una de las grandes ciudades del Sudán. Su fundación data del siglo IX, y su apogeo como emporio comercial tuvo lugar en los siglos XIV-XVI, cuando perteneció sucesivamente a los imperios de Malí y Songhay. Por entonces, Djenné ya se había islamizado y en su centro se hallaba construida la Gran Mezquita, el monumento más sobresaliente de la arquitectura sudanesa. En el pasado la ciudad fue centro de comercio y enseñanza. La ciudad es famosa por su característica arquitectura a base de ladrillos de adobe.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Hunger (película de 2008)
Hunger es una película irlandesa de 2008. Se trata de un drama histórico dirigido por Steve McQueen y protagonizado por Michael Fassbender, Liam Cunningham y Liam McMahon que trata de la Huelga de hambre de 1981 en Irlanda del Norte, con guion de Enda Walsh y Steve McQueen.

Se estrenó en el Festival de Cannes de 2008 y se llevó la Caméra d'or, siendo la primera vez que la ganaba un debutante. Ganó también el Sydney Film Prize en el Festival de Cine de Sídney, el Grand Prix del Sindicato Belga de Críticos de Cine, así como el premio a la mejor película de los Evening Standard British Film Awards. Consiguió dos nominaciones a los BAFTA y ganó un premio. La película también recibió ocho nominaciones a los Premios de la Televisión y el Cine Irlandeses, ganando un total de seis estatuillas.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
The Rookie Of The Year
The Rookie Of The Year es el nombre del primer álbum recopilatorio del cantante de reguetón puertorriqueño Pusho. Este fue publicado el 12 de diciembre del 2014.

El álbum contiene algunos exitosos sencillos del exponente durante todo el año 2014 y colaboraciones de artistas como Farruko, Daddy Yankee y el rapero D.OZi. Fue liberado por todas plataformas de descargas digitales, ya que sea Amazon, Itunes, Spotify, entre otros.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.