hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refugio Postero Alto
El Refugio Postero Alto es un refugio de montaña ubicado a una altitud de 1.900 m s. n. m., en la ladera norte de Sierra Nevada (Granada, Andalucía, España),  en el cortafuegos de la Loma del Medio, en el Barranco del Alhorí, cercano a la localidad de Jérez del Marquesado.

Fue inaugurado en 1996, y es propiedad de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, gestionado por la Federación Andaluza de Montañismo, con un equipo de guardería liderado por Pilar Moslero Mellado y Pedro Zamora Baños.

Es una instalación que está abierta y guardada todo el año, dedicada a facilitar el acercamiento de la población a la montaña a nivel deportivo, expedicionario, y/o científico.  Su construcción es en piedra, formado por varios módulos, imitando a un poblado minero. Tiene una capacidad de 65 plazas en literas individuales repartidas en 7 habitaciones.

Es, junto con el Refugio Poqueira, uno de los refugios más importantes de Sierra Nevada.

Refugio de montaña
Un refugio de montaña o albergue de montaña o cabaña de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas, que se sitúa en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría de estas instalaciones están gestionados por un club alpino.
Cineverse
Cineverse Corp. (originalmente Access IT Digital Media, Inc., y posteriormente Cinedigm ) es una empresa de entretenimiento estadounidense con sede en Los Ángeles, California . Los negocios de Cineverse abarcan cine digital, canales de streaming, marketing de contenidos y distribución.

Cine digital
El cine digital (o D-Cinema) es un formato estándar de proyección de cine totalmente digitalizado para proyecciones comerciales. La norma D-Cinema ha sido creada por el consorcio Digital Cinema Initiatives, LLC (DCI), cuyos miembros son los principales estudios de Hollywood - Walt Disney Pictures, Fox Broadcasting Company, Paramount Pictures, Sony Pictures Entertainment Universal Studios y Warner Bros. Studios. El consorcio DCI emitió un documento detallado sobre el estándar D-Cinema, que lleva por nombre Digital Cinema System Specifications (especificaciones del sistema de cine digital). En el cine digital, las resoluciones están representadas por el recuento de píxeles horizontales, generalmente 2K (2048 × 1080 o 2.2 megapíxeles) o 4K (4096 × 2160 u 8.8 megapíxeles). A medida que la tecnología de cine digital mejoró a principios de la década de 2010, la mayoría de los cines de todo el mundo se convirtieron a la proyección de video digital.
Tragulus
Tragulus es un  género de mamíferos artiodáctilos pertenecientes a la familia Tragulidae. Con un peso de 0,7-8,0 kilogramos y una longitud de 40-75 centímetros son los ungulados más pequeños del mundo, a pesar de que las especies más grandes de este género de ciervos ratones sobrepasan en tamaño a algunas especies de Neotragus. Las especies del género se distribuyen a por el Sudeste de Asia desde el sur de China hasta Filipinas (Balabac) y Java. Luego de los cambios taxonómicos realizados recientemente, algunas de las especies nuevas del género son poco conocidas, pero se cree que en su mayoría tienen hábitos nocturnos y se alimentan de hojas, frutas, hierba y otros vegetales. Son solitarios y viven en parejas, los machos tienen dientes caninos alargados (ni el macho ni la hembra tienen cuernos) que utilizan durante las luchas. A diferencia de otros miembros de la familia, los ciervos-ratón del género Tragulus carecen de manchas o rayas de color claro sobre el dorso.

Diente canino
Los dientes caninos (o como los llaman vulgarmente: colmillos) (también columelar, canero, o canil) están situados entre ambas arcadas dentarias delimitando el sector anterior del posterior. Se sitúan distalmente a los primeros premolares y mesialmente a los incisivos laterales. Existen dos caninos superiores y dos inferiores.

Su función principal es la de desgarrar carne.
Eupithecia acidalioides
Eupitecia acidalioides es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William James Kaye en 1901 y se puede encontrar distribuido en Guadalupe (Francia), Saint-Martin-d'Hères, Isla Trinidad y Guayana Francesa.

Kaye la catalogó como Psaliodes acidalioides en su catálogo preliminar de las polillas de Trinidad. Describió la especie con alas de color crema parduzco, detalló una serie de marcas negras y negruzcas y enumeró una envergadura de 15 milímetros (0,6 plg).

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d’Hères es una localidad y comuna de Francia, situada en el departamento de Isère y en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Sus habitantes se denominan en francés Martinérois. La comuna, que se sitúa al este de Grenoble, forma parte de una mancomunidad de municipios llamada Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole. Con Échirolles, es la principal ciudad de la periferia de Grenoble. Es conocida principalmente por albergar el gran campus universitario de Grenoble, que incluye la Universidad Pierre Mendès-France, la Universidad Joseph Fourier y la Universidad Stendhal, así como escuelas de ingeniería, como el INPG y Polytech'Grenoble.

Está comunicada con el centro urbano de Grenoble mediante a autobús y tranvía.
Ivan Ângelo
Ivan Ângelo (Barbacena, Minas Gerais, 4 de febrero de 1936) es un periodista, cronista, y novelista brasileño.

Comenzó a escribir sus primeros cuentos en 1954, siendo luego premiado en un concurso de la Prefeitura de Belo Horizonte con el cuento Culpado sem crime. En 1965 se mudó para São Paulo, donde formó parte del primer equipo de Jornal da Tarde (periódico que hoy día dejó de editarse).

Su novela A Festa, de 1963, conquistó el Prêmio Jabuti de 1976 (año en el que fue republicado). Ganó este premio nuevamente en el año 1995 con el libro Amor?.

Es cronista en la revista Veja São Paulo desde 1999.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Luis Bacqué
Luis Bacqué (Buenos Aires, 28 de octubre de 1977) es un reconocido ingeniero de grabación, músico y productor argentino, que ha cumplido un rol preponderante en el registro del jazz Argentino en los últimos diez años, hoy día asentado en Nueva York.

Hoy es reconocido por sus composiciones y producciones para artistas de Hip Hop como Lil Baby, Nardo Wick, Lil Durk, Coi Leray, Lecrae y Stray Kids.

Luis Bacqué también ha trabajado con músicos Latinoamericanos popularmente conocidos como Leopoldo Federico , Teresa Parodi, Julio Pane, Leopoldo , Roque Narvaja, Ricardo Montaner, Los Piojos, entre otros.

Nardo Wick
Horace Bernard Walls III (Jacksonville, Florida, 30 de diciembre de 2001), conocido artísticamente como Nardo Wick, es un rapero estadounidense.

Firmado por Flawless Entertainment y RCA Records, es conocido por su sencillo de 2021 «Who Want Smoke?» que tiene un remix con los raperos G Herbo, Lil Durk y 21 Savage que lo impulsó a debutar en el número 17 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y obtener la certificación de platino de la RIAA. Wick lanzó su álbum de estudio debut, «Who Is Nardo Wick?» ese mismo año.
Registro FLAGS
El registro FLAGS es el registro de estado en los microprocesadores Intel x86 que contiene el estado actual del procesador. Este registro es de 16 bits de ancho. Sus sucesores, los registros EFLAGS y RFLAGS, son de 32 bits y 64 bits de ancho, respectivamente. El más amplio de los registros mantiene la compatibilidad con sus predecesores más pequeños.

Los bits fijos en las posiciones de bit 1,3 y 5, y las banderas de acarreo (carry), paridad (parity), ajuste (adjust), cero (zero) y signo (sign) se heredan de una arquitectura aún anterior, la 8080.La bandera de ajuste solía denominarse bit de transporte auxiliar (auxiliary carry) en 8080 y bit de transporte (half-carry) en la arquitectura Zilog Z80.

64 bits
64 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir anchura de registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 64 bits (8 Octetos).

Arquitectura de computadoras para describir datapath, enteros, direcciones de memoria, u otras unidades de datos de 64 bits (8 Octetos).

Desde la perspectiva de software, la computación de 64 bits significa el uso de código con direcciones de memoria virtuales de 64-bits.

En el mundo de la imagen digital, para referirse a imágenes de 48 bits, 16 bits por color = 48 + 16 bit de canal Alpha cuando es utilizado.

Son más conocidos por haber sido parte de la quinta generación de videoconsolas, junto a los 32 bits.
Berserk (manga)
Berserk (ベルセルク, Beruseruku?) es un manga creado por Kentaro Miura y posteriormente adaptado en anime, con un estilo épico fantástico y de fantasía oscura. El manga comenzó a publicarse en 1989 en la extinta revista mensual Monthly Animal House, hasta que fue reemplazada en 1992 por la revista quincenal Young Animal, donde fue publicado irregularmente hasta el 2021 tras la muerte del autor.

Internamente, está dividido en sagas que, a su vez, se subdividen en capítulos. Estos están formados por episodios, nombre dado a las publicaciones individuales en Young Animal.

Tras el fallecimiento de Miura, la obra quedó suspendida. En junio de 2022 se informó de que el manga sería continuado por el personal de Studio Gaga (estudio de manga conformado por los asistentes de Miura) bajo la supervisión del amigo de Miura y también mangaka Kōji Mori, a quien Miura había revelado diversos detalles del futuro del manga antes de su fallecimiento.

Dragon's Dogma
Dragon's Dogma (en japonés: ドラゴンズ ドグマ, Doragonzu Doguma) es un videojuego de rol de acción, desarrollado y distribuido por Capcom para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360, fue lanzado el 22 de mayo de 2012 en Norteamérica, el 24 de mayo de 2012 en Japón, y el 25 de mayo de 2012 en Europa.

En enero de 2012, se anunció que la versión del juego para Xbox 360 contará con una demo del videojuego Resident Evil 6. El 15 de enero de 2016 el juego fue lanzado en Steam. El 17 de septiembre de 2020 se estrenó una adaptación de anime producida por Netflix.
San Lorenzo Savall
San Lorenzo Savall (oficialmente en catalán: Sant Llorenç Savall) es un municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

Está situado en la parte septentrional de su comarca, en el límite con las del Bages el Moyanés y el Vallés Oriental. Entre su patrimonio histórico-artístico destacan las ruinas del castillo de La Pera y la iglesia románica de Sant Feliu de Vallcarca, así como los restos de un dolmen prehistórico.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
José Ramón Carabante
José Ramón Carabante de la Plaza (Málaga, 1952) es un empresario español, licenciado en Derecho. Está casado y tiene un hijo.

Es conocido en el mundo deportivo por ser patrocinador y mecenas, ya que fue dueño hasta 2013 del Club Baloncesto Murcia de la Liga ACB, antes de su venta a José Luis Mendoza Pérez y presidente (hasta mediados de 2011) de la escudería española de Fórmula 1 Hispania Racing (antes conocida como Campos Meta) que fue dirigida por Colin Kolles y que debutó en la temporada 2010, además de ser presidente de empresas como Grupo 2002 y Grupo Hispania. También es conocido en el mundo del arte por ser dueño de una valiosa pinacoteca.

Es uno de los grandes empresarios de la Región de Murcia. En 2009 creó junto al exministro Miguel Boyer una sociedad conjunta de inversión en bolsa.

Miguel Boyer
Miguel Boyer Salvador (San Juan de Luz, 5 de febrero de 1939-Madrid, 29 de septiembre de 2014) fue un economista, político y empresario español, que desempeñó el cargo de ministro de Economía, Hacienda y Comercio durante el primer Gobierno de Felipe González.

Cursó estudios universitarios de economía. Desde fechas tempranas fue miembro del Partido Socialista Obrero Español y durante la Transición fue diputado en las Cortes. Conocido coloquialmente en los años del gobierno de Felipe González como el «superministro», propugnó una línea de actuación económica más acorde con los planteamientos liberales. Entre sus medidas más conocidas estuvo la expropiación del grupo Rumasa. Tras dejar el gobierno pasó al sector privado y su figura llegó a estar muy asociada con el clan político de la denominada «gente guapa», junto a Carlos Solchaga.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016 es la decimotercera edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Pontevedra, España, entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2017. La competición consistió en cincuenta y dos eventos, repartidos entre kayak y canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23, máster y sénior.

Máster (deportista)
Máster (que significa "maestro") es la denominación que recibe un deportista veterano, es decir, un atleta adulto que supera la edad media normal de los deportistas de élite, o que se encuentra ya en su tercera edad.

Esta categoría suele considerarse a partir de los 45 años en la mayoría de deportes.
Marquesado de Flores Dávila
El marquesado de Flores Dávila es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III de España el 11 de abril de 1612 a favor de Pedro de Zúñiga Palomeque y de la Cueva Cabeza de Vaca, señor de Flores de Ávila, embajador en Inglaterra, Escocia e Irlanda y caballero de la Orden de Santiago.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Juan José Angosto
Juan José Angosto (Cieza, 19 de agosto de 1985)  es considerado uno los mejores porteros de fútbol sala español.jugador actualmente inactivo. Con la selección ha ganado la Eurocopa de fútbol sala de 2007, la Eurocopa de fútbol sala de 2010, la Eurocopa de fútbol sala de 2012 y la Eurocopa de fútbol sala de 2016.

Ha sido nombrado varias veces mejor portero de la LNFS. Tiene un pabellón en su nombre en su ciudad natal (Cieza, Murcia).

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Ny
Ny es un dígrafo en varios idiomas como en el catalán, el húngaro, el malayo, el luganda, el tagalo / filipino y el suajili; en estos y otros idiomas denota la nasal palatal (/ɲ/), es decir, el sonido de la eñe.

Su uso es generalizado en idiomas de África occidental, si bien en algunos países ahora es más común usar la letra ɲ, del AFI.

A veces se utiliza en el español moderno cuando no es posible utilizar la ñ, como por ejemplo en versiones iniciales de un programa de computación o en los nombres de los dominios de Internet.

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.
Hutnik Kraków
El Hutnik Kraków, anteriormente denominado Hutnik Nowa Huta, es un club deportivo del barrio de Nowa Huta, situado en la ciudad de Cracovia, en Polonia. Dispone de varias secciones, entre ellas balonmano, voleibol y fútbol, militando esta última en la II Liga, la tercera categoría del fútbol polaco.

II Liga de Polonia
La II Liga es una liga de fútbol de Polonia que se encuentra en el tercer nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por encima de la III Liga y por debajo de la I Liga. Hasta el final de la temporada 2007-08, la II Liga se refería a una liga de segunda división, aunque esto cambió con la formación de la Ekstraklasa como la liga de primer nivel en Polonia.
St. James Square
St. James Square (Plaza de San Jacobo) es la única plaza existente en el distrito de St James's del municipio de la Ciudad de Westminster, en Londres. La arquitectura de la plaza es georgiana y neo-georgiana, y tiene un jardín privado en el centro. Durante los doscientos primero años de existencia fue una de las direcciones más de moda de Londres, y actualmente es la sede de muchas compañías de negocios, como BP y Grupo Río Tinto, y de varios clubes, como el club de las Indias Orientales, y la Biblioteca de Londres.

En el jardín hay una estatua ecuestre de Guillermo III, erigida en 1808.

La casa más cara del mundo se encuentra en el número 8 de la plaza y costó 100 millones de libras.

BP
BP plc, anteriormente British Petroleum, es una compañía de energía, dedicada principalmente al petróleo y al gas natural con sede en Londres, Reino Unido. Es una de las mayores compañías del mundo, ocupa el lugar 18 según la revista estadounidense Forbes, y la tercera empresa privada más importante dedicada al petróleo y gas después de ExxonMobil y Royal Dutch Shell. La investigación de 2019 muestra que BP, con emisiones de 34.02 mil millones de toneladas de CO2 equivalente desde 1965, fue la compañía con las sextas emisiones más altas del mundo durante ese período. La compañía es la culpable de uno de los mayores vertidos de petróleo, incidente que tuvo lugar en el Golfo de México en 2010.
Agencia Estatal de Administración Tributaria
La Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), comúnmente llamada Agencia Tributaria, es un organismo público español encargado de la gestión del sistema tributario y aduanero estatal, así como de los recursos de otras Administraciones y entes públicos nacionales o de la Unión Europea, cuya gestión se le encomiende.

Para la investigación, persecución y represión de los delitos de contrabando y otros relacionados con el crimen organizado, el narcotráfico o el blanqueo de capitales cuenta con un cuerpo armado de carácter policial, el Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA).

Fue creada por la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991. Se constituyó de forma efectiva el 1 de enero de 1992. La Agencia está adscrita al Ministerio de Hacienda, a través de la Secretaría de Estado de Hacienda.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Gabriel Zaporta
Gabriel Zaporta ( ? - 4 de febrero de 1580) fue un comerciante y financiero aragonés, posiblemente nacido en Monzón, Huesca, que desarrolló su actividad en Zaragoza en el siglo XVI, donde llegó a ser uno de los hombres más poderosos y ricos.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Terremoto de Villa Giardino de 1955
El terremoto de Villa Giardino de 1955 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió en la provincia de Córdoba, Argentina, el 28 de mayo de 1955 (70 años), a las 06:20UTC-3 (Hora Local Argentina + 3).

Tuvo una magnitud de 7,3 en la escala de Richter.

Su epicentro se localizó en la localidad de Villa Giardino, Estación Thea, provincia de Córdoba, aproximadamente a 31°2′0″S 64°29′0″O﻿ / ﻿-31.03333, -64.48333,  y a una profundidad de  25  km.

El terremoto fue sentido en grado VI en la escala de Mercalli.

Produjo gran alarma y daños moderados en la localidad de Villa Giardino, provincia de Córdoba. Además la hora de ocurrencia agravó la situación de recuperación de los acongojados vecinos.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Estonian Air
Estonian Air (IATA: OV, OACI: ELL) fue una aerolínea de Estonia, con base en el aeropuerto de Tallin, que existió desde 1991 hasta 2015. En el momento de su cierre operaba 11 rutas de corto y medio alcance.

La compañía fue fundada por el gobierno de Estonia en diciembre de 1991. Cinco años más tarde fue parcialmente privatizada, primero a Maersk Air y después a Scandinavian Airlines, y en 2010 el estado tuvo que rescatarla para evitar su bancarrota. Estonian Air acabó desapareciendo en 2015, poco después de que la Comisión Europea fallara que las ayudas estatales que había recibido eran ilegales.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.