hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Podivinsky
Edward Charles Podivinsky (conocido como Ed Podivinsky; Toronto, 8 de marzo de 1970) es un deportista canadiense que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de descenso, y el quinto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

En la Copa del Mundo consiguió una victoria y seis podios en total.

En 2007 fue admitido en el Salón de la Fama del Esquí Canadiense. Obtuvo el certificado profesional Chartered Financial Analyst y trabajó de director de ventas de acciones globales en el Royal Bank of Canada.

Chartered Financial Analyst
Chartered Financial Analyst o  (CFA) designa una certificación profesional ofrecida por el CFA Institute (anteriormente conocido como AIMR (Association for Investment Management and Research)) a analistas financieros que consigan completar una serie de tres exámenes. El Instituto asevera que obtener el certificado garantiza amplio dominio de un conjunto de habilidades para realizar gestión de portafolio y análisis financiero avanzado además, es considerada una certificación estándar para facilitarse el ingreso a las mayores firmas del mercado de gestión de activos y análisis financiero, por su rigor académico de excelencia. En el 2014, los mayores empleadores de CFA Charterholders en el mundo eran UBS, JP Morgan, Citigroup, Morgan Stanley y BlackRock.
Memorial de la Operación Antropoide
Memorial de la Operación Antropoide (en checo: Památník Operace Anthropoid) es un monumento en Libeň, Praga que conmemora la Operación Antropoide, un emboscado al alto funcionario nazi Reinhard Heydrich por partisanos checoslovacos el 27 de mayo de 1942, lo que resultó en su muerte una semana después.Este monumento fue concebido como un símbolo monumental de determinación, valentía y conciencia del peligro enfrentado por los paracaidistas en 1942.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Reussella
Reussella es un género de foraminífero bentónico de la familia Reussellidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Verneuilina spinulosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Ur-Ninurta
Ur-Ninurta (transliterado del cuneiforme Ur-nin-urta, antiguamente Ur-NINIB) fue el sexto rey de la I dinastía de la ciudad sumeria de Isin (1923-1896 a. C.) (cronología media) o (1859-1832) (cronología corta). La lista real sumeria le adjudica veintiocho años de reinado.

Fue ishippu (categoría sacerdotal) de Eridu y sacerdote en Uruk. Llegó al trono de Isin tras un golpe de Estado. Se enfrentó a Larsa durante los reinados de Gungunum y Abisare, quien finalmente le dio muerte.

De su reinado se conserva un código, similar a otros códigos sumerios, llamado Instrucciones de Ur-Ninurta. En el texto, escrito en prosa, Ur-Ninurta aparece mitificado como reestablecedor de la justicia, el orden y la religión en Isin tras el diluvio.

Diluvio universal
Diluvio universal, o también conocido como Gran diluvio, es el nombre de una inundación mundial relatada en textos de algunas antiguas culturas. Por lo general, se presentan como castigos divinos para limpiar la maldad en el mundo y acondicionar la Tierra para el renacimiento, dándola a los justos y fieles como heredad.
Jaime Suárez Bastidas
Jaime León Suárez Bastidas (San Bernardo, 23 de agosto de 1931-Santiago, 28 de octubre de 1993) fue abogado, sociólogo y político socialista chileno, que se desempeñó como ministro secretario general de Gobierno y ministro de la cartera de Interior durante la presidencia de Salvador Allende (1970-1973). Posteriormente ejerció como senador de la República en representación de la 8ª Agrupación Provincial, entre mayo y septiembre de 1973.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Bethmännchen
Bethmännchen es una especie de dulce elaborado con mazapán muy típica de las comarcas alrededor de Fráncfort del Meno (Alemania). Se suele decorar con azúcar glasé y agua de rosas, la masa se le da forma de bola y se suele adherir alguna avellana o almendra.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Avelgem
Avelgem es un municipio de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 10.065 personas. La extensión del término es de 21,75 km², con una densidad de población de 462,8 habitantes por km².

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
2 Corintios 13
2 Corintios 13 es el decimotercer capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito por Pablo de Tarso y Timoteo de Éfeso (2 Corintios 1:1) en Macedonia entre los años 55 y 56 d. C. y concluye la carta, refiriéndose de nuevo (versículos 1, 2 y 10) a la visita que Pablo tenía prevista a Corinto.

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Góra (Podlaquia)
Góra [pronunciación en polaco: /ˈɡura/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bakałarzewo, dentro del condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al noreste de Bakałarzewo, a 15 kilómetros al noroeste de Suwałki, y a 117 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Djurumani
Carlos Germano, más conocido como Djurumani, es un cantante y músico de Cabo Verde. Su nombre deriva de la pronunciación de su apellido en Guinea, donde tiene lazos familiares. Djurumani nació en São Nicolau, pero ha vivido durante más de veinte años en Portugal, en común con muchos artistas de Cabo Verde, su producción musical ha sido influenciado por la experiencia del exilio que muchos de sus compatriotas tras soportar como consecuencia de la necesidad económica. Debido a la fuerza de la comunidad de Cabo Verde en Portugal, ha mantenido fuertes lazos culturales con las islas. Su música se caracteriza por la nostalgia y la añoranza de su tierra natal. Su versión de Galo Bedjo (Viejo Gallo), fue una canción clásica de coladeira B. Leza que ha llegado a un público más amplio gracias a su inclusión por medio de una compilación popular de música tradicional de Cabo Verde por Putumayo Presents.

São Nicolau
São Nicolau (en portugués: San Nicolás) es una isla de Cabo Verde de Barlovento, la capital es Ribeira Brava.

Es una isla montañosa, donde la actividad económica de la isla es la industria pesquera y agrícola.
Hippalus (cráter)
Hippalus es el remanente de un cráter de impacto lunar situado en el borde oriental del Mare Humorum. Al sureste se halla el cráter Campanus, y al noroeste aparece el pequeño cráter inundado por la lava Loewy.

El borde suroeste de Hippalus ha desaparecido por completo, por lo que el cráter forma una bahía situada sobre el contorno del mar lunar. La parte del borde aún visible está desgastada y erosionada, formando una cordillera baja y circular. El suelo inundado de lava de Hippalus es dividido por una amplia grieta que lo atraviesa, perteneciente a las Rimae Hippalus. Este amplio cañón sigue un curso hacia el sur antes de curvarse suavemente al sudoeste, alcanzando una longitud total de 240 kilómetros. El suelo del cráter al este de las rimae es más accidentado que el de la mitad occidental.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Horóptera
Una horóptera es una curva espacial dada por el conjunto de puntos que proyectan en puntos con idénticas coordenadas en dos cámaras con iguales parámetros intrínsecos. La horóptera es, en general, una cúbica alabeada y es la intersección de un paraboloide hiperbólico y un cilindro.

Su ecuación paramétrica es

donde  es el radio del cilindro y  una constante.

En el estudio de la visión binocular, la horóptera es un volumen centrado en el punto de fijación que contiene todos los puntos del espacio que resultan en una única visión. Este volumen se puede identificar teóricamente como los puntos del espacio que corresponden en una imagen en ambas retinas, es decir, en puntos anatómicamente idénticos. Habitualmente se define de forma empírica utilizando algún criterio.

Ecuación paramétrica
En matemáticas, un sistema de ecuaciones paramétricas permite representar una curva o superficie en el plano o en el espacio, mediante valores que recorren un intervalo de números reales, mediante una variable, llamada parámetro, considerando cada coordenada de un punto como una función dependiente del parámetro.

Un ejemplo simple de la cinemática, es cuando se usa un parámetro de tiempo  para determinar la posición y la velocidad de un móvil.
The Flood (ópera)
The Flood (título original en inglés; en español, El diluvio), subtitulado Juego musical, es un breve drama bíblico compuesto en estilo serial por Ígor Stravinski en 1962, para la televisión, por encargo de la CBS. Relata los acontecimientos del Diluvio universal.

La primera representación televisiva tuvo lugar el 14 de junio de 1962, dirigida por Robert Craft, con coreografías de George Balanchine. Robert Craft dirigió igualmente la primera representación escénica en Hamburgo el 30 de abril de 1963.

George Balanchine
George Balanchine (en georgiano: გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე Giorgi Melit'onis dze Balanchivadze; en ruso, Джордж Баланчи́н o Dzhordzh Balanchín, nacido Гео́ргий Мелито́нович Баланчива́дзе o Gueorgui Melitónovich Balanchivadze) (9 de enerojul./ 22 de enero de 1904greg. - 30 de abril de 1983) fue un maestro de ballet y coreógrafo georgiano que destacó en el ballet estadounidense, y uno de los fundadores del estilo neoclásico. 
Su obra crea un puente entre el ballet clásico y el ballet moderno. Creador del Método Balanchine, es una de las figuras capitales del ballet del siglo XX.
Guitarra caipira
La guitarra caipira (en portugués: viola caipira) es un instrumento musical de diez cuerdas y una de las variantes regionales de la guitarra brasileña, también conocida como viola sertaneja o viola cabocla, y dependiendo de la cultura local, puede tener otros nombres. Principal instrumento de la música caipira, tiene su origen en guitarras regionales portuguesas que provienen del laúd, un instrumento de la música árabe.

Está presente en Brasil desde el inicio de la colonización, inicialmente fue muy utilizada en la catequización de los pueblos indígenas, y posteriormente se difundió entre la cultura de los bandeirantes y tropeiros paulistas, expandiéndose así ampliamente por el territorio de Paulistania.

Tropero
Tropero es el nombre que recibe en el Cono Sur de América Latina, una persona que trabaja conduciendo a caballo el ganado, principalmente vacuno a través de los campos. La manada de ganado trasladada, recibe el nombre de "tropa de ganado", de donde se deriva el nombre de esta ocupación.
Valdemeca
Valdemeca es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que cuenta con una población de 82 habitantes (INE 2024), está ubicado en el corazón de la serranía de Cuenca, que ocupa el noreste de la provincia y posee una notable variedad de paisajes, así como una gran riqueza de flora y fauna.

Morteruelo
El morteruelo es un guiso típico de la zona oriental de Guadalajara, Cuenca, Requena y Albacete -donde se le conoce como ajo mataero- elaborado con hígado de cerdo (y a veces se le añaden otras carnes de caza menor y volatería como lomo de cerdo, pollo o gallina, conejo, etc.), especias y pan rallado, todo ello bien machacado en un mortero para que el resultado sea una pasta. El nombre proviene etimológicamente del empleo de este utensilio de cocina para su elaboración. La similitud con el paté es mencionada por diversos autores.
Dinko Jukić
Dinko Jukić (Dubrovnik, Yugoslavia, 9 de enero de 1989) es un deportista austríaco de origen croata que compitió en natación. Su hermana Mirna compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012, en la prueba de 200 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Darryl Milburn
Darryl Wayne Milburn (nacido el 25 de octubre de 1968) es un jugador de fútbol gridiron retirado estadounidense que jugó como ala defensiva. Jugó fútbol americano universitario para los Grambling State Tigers y fue seleccionado en la novena ronda del Draft de la NFL de 1991 por los Detroit Lions; apareció en dos juegos para el equipo. Milburn jugó para los Toronto Argonauts de la Canadian Football League (CFL) en 1992 y 1993, antes de pasar un tiempo con los New Orleans Saints y los Arizona Cardinals en 1994. Luego pasó a la Arena Football League (AFL), jugó para los Anaheim Piranhas en 1996 y 1997 y fue miembro de Tampa Bay Storm en 1998.

Fútbol gridiron
Fútbol gridiron es un término utilizado para referirse a varios tipos de fútbol practicados primariamente en Estados Unidos, México y en Canadá. Sus exponentes más destacados son el fútbol americano, el fútbol canadiense y el fútbol americano en México

El término se refiere al terreno de juego característico utilizado en los partidos, que se marca con una serie de líneas paralelas semejantes a las de una parrilla (gridiron en inglés). Mientras que en Estados Unidos y en Canadá el término se emplea en referencia al campo, en otros países anglófonos el término se usa para diferenciar los tipos de fútbol jugados en América del Norte de otros tipos de fútbol, como el fútbol asociación, el rugby o el fútbol australiano.
Elecciones presidenciales de Argelia de 1979
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Argelia el 7 de febrero de 1979 para reemplazar al fallecido presidente Houari Boumédiène, siendo Rabah Bitat presidente interino. El candidato propuesto por el FLN, único partido legal, fue elegido con el 99.4% de los votos. La participación fue del 99%. Bendjedid juró el cargo el 9 de febrero.

Rabah Bitat
Rabah Bitat (en árabe, رابح بيطاط, Rābaḥ Bīṭāṭ); Aïn Karma, Argelia, 19 de diciembre de 1925-París, 10 de abril de 2000) fue un revolucionario y político argelino, que ocupó varios cargos en el gobierno tras el golpe de Estado de 1965; así como la presidencia interina de su país entre 1978 y 1979, tras la muerte de Houari Boumedienne. Asimismo, perteneció a los «nueve históricos» que llevaron a Argelia a la independencia.

Durante su juventud, militó en varias organizaciones nacionalistas argelinas bajo la colonia francesa. Fue uno de los seis fundadores del Comité Revolucionario de Unidad de Acción, embrión del Frente de Liberación Nacional argelino. Además, lideró la Wilaya IV durante la Guerra de Independencia de Argelia (1954-1962).
Furor (D-34)
El Furor (D-34) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase "Le Fier". Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Rosana Sullivan
Rosana Sullivan es una animadora, directora, guionista, artista de guion gráfico y productora ejecutiva estadounidense. Desde 2011 trabaja en Pixar Animation Studios. Su primer cortometraje como directora y guionista, Kitbull (2019), recibió una nominación al premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Kong Liang
Kong Liang (en chino, 孔亮; pinyin, Kǒng Liàng; 12 de mayo de 1986) es un luchador chino de lucha grecorromana. Compitió en Campeonato Mundial de 2014 consiguiendo un 18.º puesto. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Ramón II de Ribagorza
Ramón II de Ribagorza (? - 970) fue conde de Ribagorza entre el 955 y el 970. Era hijo de Bernardo I de Ribagorza y de Toda Galíndez, hija de Galindo II Aznárez. En 956 impulsó de nuevo el viejo proyecto de su abuelo Ramón I de crear un obispado propio en los condados de la familia. Finalmente consiguió una sede que se estableció en Roda de Isábena pero limitada solo al condado de la Ribagorza, sin el Pallars. Uno de sus hijos fue su obispo.

Galindo II Aznárez
Galindo II Aznárez fue hijo de Aznar II Galíndez, conde de Aragón, a quien sucedió en el condado (893-922), y de Onneca, hija del rey García Íñiguez de Pamplona.

Patrocinó el golpe de Estado de Pamplona (905) del que resultó el cambio de la dinastía Íñigo-Arista pamplonesa por la Jimena, otra rama más favorable a los intereses de Aragón.

En torno al 920 extendió sus dominios siguiendo la cuenca del río Aragón, repoblando varias localidades que habían quedado abandonadas en el campo de Jaca y la Canal de Berdún.