hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Arrighi
Giovanni Arrighi (Milán, 7 de julio de 1937 - Baltimore, 18 de junio de 2009), fue un economista y sociólogo italiano especializado en economía política. Se considera uno de los máximos representantes de las teorías de los ciclos económicos. Sus trabajos han sido traducidos a más de quince lenguas.

Fernand Braudel
Fernand Braudel (Luméville-en-Ornois, Francia, 24 de agosto de 1902-Cluses, Francia, 27 de noviembre de 1985) fue un historiador francés que revolucionó la historiografía del siglo XX, al considerar los efectos de la economía y la geografía en la historia total. Fue, también, uno de los miembros más destacados de la escuela de los Annales.
Carles Alfaro Hofmann
Carles Alfaro Hofmann (Valencia, 1960), conocido como Carles Alfaro, es un director de teatro español. Fundador de la compañía teatral estable Moma Teatre en 1982, es también actor, escenógrafo y diseñador de iluminación.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
William Peden
William John Peden, conocido como Torchy, (Victoria, 16 de abril de 1906 - Northbrook, 30 de enero de 1980) fue un ciclista canadiense, que se especializó en las carreras de seis días de les cuales consiguió 38 victorias. Esta cifra no pudo ser superada hasta 1965. Continua, però, en su poder una marca aún no igualada que es la de más victorias en un año, ya que consiguió dies en 1932.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 en tres modalidades diferentes.

Su hermano Douglas también fue ciclista, con el cual consiguió 5 victorias haciendo pareja.

Seis días de Nueva York
Los Seis días de Nueva York fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de Carrera de seis días, que se corría en el Madison Square Garden de Nueva York. Es considerada la carrera de seis días más antigua del mundo. Su primera edición data del 4 de diciembre de 1899, aunque anteriormente ya había competiciones de seis días pero en un formato individual. Se fue disputando anualmente, con años con dos y tres ediciones, hasta el 1939. Después de la Segunda Guerra Mundial se volvió a recuperar, pero ya no tuvo el éxito de antaño. La última edición se disputó en 1961.
II Brigada Aérea (Argentina)
La II Brigada Aérea (II Br Ae) es una unidad operativa de la Fuerza Aérea Argentina creada en 1949 con asiento en Paraná. Su principal tarea es la aerofotografía, exploración y reconocimiento (EyR), transporte de carga y personal, enlace y búsqueda y rescate (ByR).

HMS Exeter (D89)
El HMS Exeter (D89) es un destructor del segundo lote del Tipo 42 perteneciente a la Marina Real británica. Se trata del quinto barco en la historia de la Royal Navy en ser bautizado con ese nombre, en honor a la ciudad británica del Condado de Devon. El buque fue botado el 19 de septiembre de 1980.

El HMS Exeter ha participado en varios conflictos bélicos por todo el mundo como la guerra de las Malvinas o la guerra del Golfo de 1991. En 1982 aparentemente fue dañado el 1 de mayo por aviones de la Fuerza Aérea Argentina. El almirante John Woodward declaró en su bitácora que: «Estamos ya en el límite de nuestras posibilidades, con sólo tres naves sin mayores defectos (el Hermes, el Yarmouth y el Exeter)», lo que daría a entender que efectivamente el buque sufrió algún ataque.
El 30 de mayo derribó dos cazabombarderos A-4C Skyhawk que se aproximaban al HMS invencible, además de derribar el Learjet T-24 
de la fuerza aérea argentina el 8 de junio.
Blagoje Parović
Blagoje Parović (Biograd, 1903 - Villanueva de la Cañada, 1937) fue un político yugoslavo, miembro del Comité Central del Partido Comunista de Yugoslavia, y muerto durante la batalla de Brunete de la guerra civil española, a la que había acudido como voluntario para luchar del lado republicano.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Hasta contar a mil
«Hasta contar a mil» es una canción grabada por el dúo mexicano Jotdog. La canción fue escrita y producida por Jorge Amaro. Fue lanzada en 2009 y se trata del sencillo debut de la agrupación y con el cual se dieron a conocer. El sencillo alcanzó el lugar número 11 en las listas del México Airplay Chart de Billboard.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Ierápetra
Ierápetra o Yerápetra (en griego Ιεράπετρα, lit. «piedra sacra») es una pequeña ciudad de la isla de Creta, Grecia, la más meridional de Europa. Contaba con 16.139 habitantes 2011 (23.708 en la unidad municipal), lo que la convierte en la mayor ciudad de la Unidad periférica de Lasithi.

Económicamente, destacan el turismo costero y la agricultura, especialmente los invernaderos. Cuenta con buenas playas, como las de Ágia Fotiá y Férma. En sus cercanías se encuentran además la garganta de Ja y el bosque de Selákano, el mayor de la isla de Creta. Ante Ierápetra se halla una pequeña isla, Khrysí, que posee arenas blancas, aguas cristalinas y un pequeño bosque de cedros.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Łaszka (Pomerania)
Łaszka [pronunciación en polaco: /ˈwaʂka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sztutowo, dentro del Condado de Nowy Dwór Gdański, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Sztutowo, a 12 kilómetros al noreste de Nowy Dwór Gdańskí, y a 40 kilómetros al este de la capital regional Gdańsk.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, hasta 1919 fue de Prusia y Alemania, hasta 1939 fue de laCiudad Libre de Danzig, hasta febrero de 1945 fue de Alemania Nazi. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 310.

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
Filtrado bayesiano de spam
Los clasificadores Naive Bayes son populares estadísticas técnicas de filtrado de email. Se suelen utilizar un conjunto de palabras características para identificar los  correos basura, un enfoque común en la clasificación de textos.

Los clasificadores Naive Bayes trabajan correlacionandos a el uso de tokens (por lo general palabras o algunas veces otras cosas), con mensajes de correos electrónicos que no son correo basura y otros que sí lo son. Utilizando luego el Teorema de Bayes para calcular la probabilidad de que un correo electrónico es o no es correo basura.

El filtrado de correo basura bayesiano es una técnica de línea de base para tratar con el correo basura, se puede adaptar a las necesidades de correo electrónico de los usuarios individuales y dar pocos índices de falsos positivos en la detección de correo basura, que son generalmente aceptables para los usuarios. Es una de las formas más antiguas de hacer filtrado de correo basura, con raíces en la década de 1990.

Falso positivo (informática)
Un falso positivo en informática para un antivirus, se refiere a la detección de un archivo como virus (o alguna otra clase de malware) por parte de un antivirus, cuando en realidad no es ningún virus o malware. Estos errores suelen ser pocos, aunque dependiendo de algunos factores (como la heurística) puede aumentar la probabilidad de la aparición de estos.
Schellwienia
Schellwienia es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Fusulina, es decir, Fusulina (Schellwienia) , pero aceptado como sinónimo posterior de Fusulina de la Subfamilia Fusulininae, de la Familia Fusulinidae, de la Superfamilia Fusulinoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina cylindrica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Emoia tuitarere
Emoia tuitarere es una especie de lagarto escincomorfo del género Emoia, familia Scincidae. Fue descrita científicamente por Zug, Hamilton & Austin en 2011.

Habita en Rarotonga. Mide en promedio 82 mm.

Scincidae
Los escíncidos (Scincidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos; es el grupo más diverso de lagartos. Comprende los escincos, eskincos, esquincos o eslizones. Pertenece al suborden Scincomorpha. La familia Scincidae contiene unas 1200 especies de lagartos. Tienen una distribución geográfica mundial.
Gérard Douis
Gérard Douis (29 de febrero de 1952) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Kranjska Gora (Eslovenia) entre el 17 y el 23 de junio de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.
John Christopher Willis
John Christopher Willis FRS (20 de febrero de 1868 - 21 de marzo de 1958) fue un botánico inglés.

Nace en Liverpool, y fue educado en el "University College", de Liverpool y en el "Gonville & Caius College, de Cambridge. En 1896 es contratado como director del Reales Jardines Botánicos, de Peradeniya, Ceilán (hoy Sri Lanka) hasta 1912 cuando es designado director del Jardín Botánico de Río de Janeiro.

Retornó a Cambridge en 1915, y posteriormente vivió en Suiza.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Implosiva uvular sorda
La implosiva uvular sorda es un sonido consonántico poco común que se utiliza en algunos idiomas hablados . El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ ʛ̥  ⟩ o ⟨ qʼ↓ ⟩ . En 1993 se retiró una letra dedicada en el IPA, ⟨ ʠ ⟩ .

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
José Fernández Dübrock
José Adolfo Fernández Dübrock (10 de octubre de 1953) es un ingeniero forestal y político chileno de ascendencia alemana y Española. Entre 2019 y 2020 se desempeñó como  Intendente de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Egresó como ingeniero forestal de la Universidad Austral de Chile.

Se desempeñó como Director Regional de la CONAF de Magallanes durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera y como Consejero Regional durante 12 años.

En 2018 asumió como Seremi de Agricultura de Magallanes y la Antártica Chilena, cargo que ejerció hasta su nombramiento como Intendente de esa región. Dejó esta responsabilidad el 21 de septiembre de 2020.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Ruta Nacional 437 (Japón)
La Ruta Nacional 437 (国道437号, Kokudō 437-gō?) es una ruta nacional que comunica las ciudades de Matsuyama en la Prefectura de Ehime e Iwakuni (岩国市, Iwakuni-shi?) de la Prefectura de Yamaguchi, pasando por la Gran Isla de Suo (周防大島, Suō-Ooshima?).

Prefectura de Yamaguchi
La prefectura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken?) es una de las cinco prefecturas que componen la región de Chūgoku, en el extremo occidental de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Yamaguchi, localizada en el centro de la prefectura. El mayor núcleo urbano, y punto de acceso a la isla de Kyūshū es la ciudad portuaria de Shimonoseki.
Torneo Apertura de la Primera B de Chile 2011
El Campeonato Nacional Petrobras de Apertura de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2011 fue la quinta edición del torneo oficial de fútbol profesional de los Torneos de Apertura y Clausura de la Primera B, los cuales fueron disputados en la temporada 2011. El torneo fue organizado por la ANFP.

Este torneo marca el retorno de este sistema de torneo, tras haber sido reemplazado en la edición de 2010 por un torneo anual a causa del Terremoto de Chile de 2010.

El campeón fue Deportes Antofagasta, que quedó clasificado para la final por el segundo ascenso a Primera División. Al igual que en las ediciones de 2008 y 2009, el campeón del Torneo de Apertura también se coronó campeón del torneo anual, por lo que su pase a la final fue ocupado por Rangers, al haber sido subcampeón.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Lisset Hechavarría
Lisset Hechavarría Medina (28 de abril de 1984) es una luchadora cubana de lucha libre. Dos veces compitió en Campeonatos Mundiales consiguiendo la 16.ª posición en 2015. Consiguió tres medallas en los Juegos Panamericanos, de oro en 2011. Ganó siete medallas en Campeonato Panamericano, subiendo al escalón más alto del podio en 2013 y 2014. Logró dos medallas de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Santa Coloma (La Rioja)
Santa Coloma es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España).
Se encuentra en la falda del Serradero, muy cerca de Nájera, en el valle del Yalde, y ofrece un  mirador de la Rioja alta gracias a su ubicación y altura.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
The Hunger (serie de televisión)
The Hunger es una serie de televisión británica de terror creada por Jeff Fazio, emitida de 1997 a 2000, inspirada en la película de Tony Scott titulada El ansia (cuyo título original en inglés es The Hunger).

Tony Scott y su hermano Ridley Scott son los productores de la serie, que han tenido estrellas invitada en la serie como Terence Stamp, que apareció en la primera temporada y David Bowie, que apareció en la segunda temporada. Otros actores notables que han aparecido en la serie son: Daniel Craig, Jason Scott Lee, Joanna Cassidy, Giovanni Ribisi, Eric Roberts, Jennifer Beals, Brad Dourif y Anthony Michael Hall.

Brad Dourif
Bradford Claude «Brad» Dourif(Huntington, Virginia Occidental; 18 de marzo de 1950) es un actor estadounidense retirado (a excepción de su papel como Chucky) de cine y televisión, candidato a un premio Óscar y a un premio Emmy. Probablemente es más conocido por su papel en One Flew Over the Cuckoo's Nest, que le valió la citada candidatura al Óscar como mejor actor de reparto. También ha puesto su voz al personaje de Chucky en las películasChild's Play, ha interpretado a Lon Suder en Star Trek: Voyager, al doctor Gediman en Alien: resurrección y a Gríma Lengua de Serpiente en la adaptación cinematográfica de El Señor de los Anillos. También ha ganado un premio Saturn por El exorcista III y ha sido candidato a un premio Emmy por su papel en Deadwood. Como secundario también ha participado en la adaptación a la gran pantalla de Dune (1984), interpretando al malvado Mentat del barón Vladimir Harkonnen, Piter de Vries.
Causa sui
Causa sui (pronunciación en latín: /ˈkau̯.sa ˈsʊ.iː/; traducido como "causa de sí mismo, autocausado") es un término latino que denota algo que se genera dentro de sí mismo. Utilizado en relación con el propósito que los objetos pueden asignarse a sí mismos, el concepto fue central en las obras de Baruch Spinoza, Sigmund Freud, Jean-Paul Sartre y Ernest Becker.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».
Małgorzata Stroka
Małgorzata Stroka (12 de septiembre de 1980) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2010 y bronce en 2004.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Tamra, la isla
Tamra, la isla (en hangul, 탐나는도다; romanización revisada, Tamnaneundoda), también conocida como Tempted Again, es una serie de televisión sageuk surcoreana emitida en 2009 basada en el manhwa homónimo publicado por Jung Hye Na en 2007, cuya trama ocurre en el año 1640 durante Joseon sobre la reacción de los habitantes de la isla de Jeju (Tamra) tras la llegada de un joven occidental, por error al naufragar en un viaje con destino a Nagasaki, Japón, atraído por la cultura asiática.

Fue protagonizada por Seo Woo, Im Joo Hwan y Hwang Chan Bin (Pierre Deporte). Fue trasmitida por MBC desde el 8 de agosto hasta el 27 de septiembre de 2009, con una extensión de 16 episodios que fueron emitidos las tardes de sábados y domingos a las 19:55 (KST). Originalmente la serie estuvo planeada por la empresa productora Group Eight para 20 episodios, pero debido a la baja audiencia, se decidió recortar a 16.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.