hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metapneumovirus humano
El metapneumovirus humano (hMPV) es un virus de ARN monocatenario de polaridad negativa perteneciente a la familia Pneumoviridae, género Metapneumovirus. Fue identificado por primera vez en 2001 en los Países Bajos y desde entonces ha sido reconocido como una causa frecuente de infecciones respiratorias agudas, especialmente en niños pequeños, adultos mayores y personas inmunocomprometidas.

Puede provocar enfermedad respiratoria de gravedad variable, sobre todo en niños y en adultos mayores. Es una de las causas más comunes de enfermedad aguda de las vías respiratorias en niños menores de 5 años en Estados Unidos. Se diagnostica mediante la reacción en cadena de la polimerasa o cultivo celular. Está emparentado con el metapneumovirus aviar que causa enfermedad de vías respiratorias en aves.

Pneumoviridae
Pneumoviridae es una familia de virus de ARN perteneciente al orden Mononegavirales que infectan vertebrados. Son virus envueltos cuya cápside presenta una simetría helicoidal. Esta familia de virus fue un género de la familia Paramyxoviridae hasta 2016. El genoma de estos virus es de ARN monocatenario negativo y por tanto se incluyen en el grupo V de la clasificación de Baltimore. Dentro de esta familia de virus, se han descrito dos géneros,  Orthopneumovirus y Metapneumovirus.
Mark Livolsi
Mark Allen Livolsi (10 de abril de 1962 - 23 de septiembre de 2018) fue un montador de cine estadounidense. Conocido principalmente por su trabajo en las exitosas comedias Wedding Crashers (2005) y The Devil Wears Prada (2006), ambas nominadas al Premio Eddie.

Premios Eddie
Los Premios Eddie —conocidos también como American Cinema Editors Awards, ACE Awards o ACE Eddie Awards— es un galardón entregado por los Editores de Cine de Estados Unidos que reconoce a aquellos profesionales de la industria del cine «que han hecho significativas contribuciones para el avance de la producción cinematográfica».
Emily Martin (saltadora)
Emily Martin (4 de marzo de 2001) es una deportista británica que compite en saltos de plataforma. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos de 2019, en la prueba de plataforma sincronizada.

Campeonato Europeo de Saltos de 2019
El VI Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Ucraniana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro Deportivo Liko de la capital ucraniana.
Energía eólica en Escocia
La energía eólica en Escocia es la tecnología de energía renovable de más rápido crecimiento, con 5328 MW de potencia eólica instalada a marzo de 2015. Esto incluyó 5131 MW de energía eólica terrestre en Escocia y 197 MW de generadores eólicos marinos.

Existe un mayor potencial de expansión, especialmente en alta mar dada la alta velocidad promedio del viento, y se planea una serie de grandes parques eólicos marinos.

El gobierno escocés tiene el objetivo de generar el 50% de la electricidad de Escocia a partir de energía renovable para 2015 y el 100% para 2020, que se incrementó desde el 50% en septiembre de 2010. La mayoría de esto es probable que venga de la energía eólica.

Fiordo Moray
El fiordo (o estuario o ría) de Moray (en inglés, Moray Firth; en gaélico escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) es un fiordo del mar del Norte, localizado en la costa nororiental de Escocia.

Es el fiordo más grande de Escocia, más o menos triangular, y su límite exterior está definido por una línea que une Duncansby Head (cerca de John O 'Groats) en el norte (en Highland), hasta Fraserburgh, en el sur (en Aberdeenshire). Interiormente, el fiordo llega hasta Inverness (capital del área concejil de Highland) y luego continua más al oeste en el fiordo interior de Beauly Firth. El fiordo de Moray tiene costas en tres áreas concejiles (council areas): Highland, en el oeste y sur; y Highland, Aberdeenshire y Moray, en el sur. El fiordo cuenta con más de 800 kilómetros (unas 500 millas) de costa, muchos de ellos de acantilado.

El geógrafo Claudio Ptolomeo mencionó que en la antigua Britania ambos lados del fiordo eran ocupado por el grupo tribal de los Decantae.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2017-18
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2017-2018, la decimosexta en su historia. Inició el 9 de diciembre de 2017 con el partido entre Regatas Lima y Sport Performance Volleyball. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Complejo Deportivo Niño Héroe Manuel Bonilla
El Complejo Deportivo Municipal Niño Héroe Manuel Bonilla es un centro deportivo peruano. Este complejo deportivo cuenta con un estadio de fútbol, un coliseo mayormente usado para el voleibol y un pequeño auditorio.

En el 2022 se anunció la remodelación del complejo deportivo que contará de un parque y la construcción de un gimnasio. El proyecto se inició con obras de excavación y después fue paralizada. En el 2023 se anunció la construcción de un centro de exposiciones en el lugar. En el 2025, la municipalidad señaló que se ha identificado complicaciones en la condición del suelo lo que implica altos costos de reparación para el municipio.
Oildale (Leave Me Alone)
«Oildale (Leave Me Alone)» es una canción de la banda estadounidense de nu metal Korn. Fue lanzado el 4 de mayo de 2010 como el primer sencillo de su noveno álbum de estudio Korn III: Remember Who You Are, editado en julio de 2010. Este fue el primer sencillo con el nuevo baterista Ray Luzier quien reemplaza a David Silveria.

La canción fue interpretada en Jimmy Kimmel Live! el 14 de julio de 2010.

David Silveria
David Randall Silveria (San Leandro, California, Estados Unidos; 21 de septiembre de 1972) es un músico estadounidense, conocido por haber sido el baterista original de la banda de nu metal Korn desde que se fundó en 1993. Por razones personales abandonó la formación en el año 2006.
Rancho (gastronomía)
Se llama rancho a la porción de comida que se distribuye a la tropa de un ejército.

El rancho que daba el Imperio romano a sus soldados consistía en una porción de tocino, legumbres y queso; su bebida era el ocsicrat. Ningún soldado podía comer su rancho sin que se diese por el jefe la orden oportuna, y debían verificarlo por escuadras, a fin de fomentar entre ellos aquel amor fraternal que produce el trato y la mesa. Por ello, el rancho entre los romanos era uno de los primeros y particulares objetos de su disciplina y del que se ocupaban los mismos generales.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
J Mac
J Mac (Florida, Estados Unidos, 12 de marzo de 1985) es un actor pornográfico estadounidense.

Comenzó su carrera en la industria pornográfica justo a la edad de 21 años. Ha trabajado con productoras de cine pornográfico como Reality Kings, Brazzers y Bang Bros.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Vicente Tirado
Vicente Tirado Ochoa (Miguel Esteban, 13 de enero de 1963) es un político español del Partido Popular (PP), diputado y senador en la vii y viii y de la XIII legislaturas de las Cortes Generales, diputado autonómico de la vii, viii y ix legislaturas de las Cortes de Castilla-La Mancha y presidente de dicha cámara en el transcurso de su viii legislatura. Desde el 21 de mayo de 2019 es diputado en las Cortes Generales de la XIII Legislatura por la circunscripción de Toledo, así como presidente de la Comisión Mixta de Seguridad Nacional.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Kristína Nevařilová
Kristína Nevařilová es una deportista eslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en el 2015 y bronce en 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Markkleeberg (Alemania) entre el 28 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Kanupark Markkleeberg, ubicado al lado del lago Markkleeberg.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1963
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1963 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Freedom Hall de Louisville, Kentucky.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Loyola en Chicago, derrotando en la final a los ganadores de las dos anteriores ediciones, la Universidad de Cincinnati.

Loyola Ramblers
Loyola Ramblers (español: Excursionistas de Loyola) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad Loyola Chicago, situada en Chicago, en el estado de Illinois. Los equipos de los Ramblers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y sus equipos forman parte de la Atlantic 10 Conference, desde julio de 2022, excepto el de voleibol masculino, que pertenece a la Midwestern Intercollegiate Volleyball Association.
Lucía Asué Mbomio Rubio
Lucía Asué Mbomío Rubio (Alcorcón, 27 de septiembre de 1981), conocida como Lucía Mbomío, es una periodista, activista antirracista y escritora española. Actualmente es reportera del programa Aquí la Tierra de TVE y colabora con la comunidad en línea para las mujeres afrodescendientes Afroféminas.

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
María Clotilde de Saboya
María Clotilde de Saboya, de su nombre Ludovica Teresa María Clotilde (Turín, 2 de marzo de 1843-Moncalieri, 25 de junio de 1911), fue una princesa italiana perteneciente a la Casa de Saboya por nacimiento, y a la Casa de Bonaparte por matrimonio, además de condesa de Moncalieri por concesión personal, Es venerada en la Iglesia Católica, habiendo sido declarada Sierva de Dios por el Papa Pío XII, Su fiesta se celebra cada año el 25 de junio.

Veneración de santos
La veneración de santos es una práctica de la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y demás Iglesias orientales en la cual se honra a algunas personas muy cercanas y entregadas a Dios, las cuales —hayan sido llevadas al cielo (como el profeta Elías, Enoc o María) o se considere que hayan muerto en gracia— son reconocidas como santas por medio de un proceso llamado canonización, que varía en cada Iglesia. Las imágenes de estos santos se exponen en distintas iglesias para mostrar a los fieles cómo eran y para que se siga su ejemplo de "llevar la vida de Jesús a tu época".

El acto de veneración de santos también se practica en otras religiones tales como el judaísmo, el hinduismo, el islam, el budismo, y el jainismo.
From.9
From.9 es el primer álbum sencillo especial del grupo femenino surcoreano fromis_9. El álbum fue lanzado el 10 de octubre de 2018 por Off the Record Entertainment y distribuido por Stone Music Entertainment y Genie Music. El sencillo principal del álbum lleva por título «Love Bomb».

El álbum marcó el regreso al grupo de Jang Gyu-ri, después de su ausencia debido a su participación en el programa Produce 48, siendo además el primer lanzamiento bajo el sello discográfico Off the Record, después de firmar oficialmente con ellos en septiembre de 2018.

Genie Music
Genie Music (en hangul, 지니뮤직; estilizado como GENIE MUSIC; anteriormente llamado KT Music) es una compañía surcoreana que se especializa en la producción y distribución de contenidos musicales. Es subsidaria de KT Corporation.
Cularina
La cularina es un alcaloide derivado de la benciltetrahidroisoquinolina aislado de Corydalis claviculata, Dicentra cucullaria, Dicentra eximia, Dicentra formosa y Dicentra oregana (Fumariaceae). Este compuesto muestra actividad anestésica e hipotensiva. [α]25D = +285 (c,0.8 in MeOH).

Fumariaceae
Las fumariáceas (Fumariaceae) son una familia de plantas Eudicotiledóneas, que fue reconocida en sistemas de clasificación clásicos como el de Cronquist (Cronquist 1981, 1988), pero hoy (como en APG de 1998, su sucesor APG II del 2003 
, y el constantemente actualizado APW 
)se prefiere ver como la subfamilia Fumarioideae de la familia Papaveraceae . Ver Taxonomía de Papaveraceae para más información.

Incluye populares plantas de jardín, como

Adlumia fungosa

Corydalis solida

Lamprocapnos spectabilis, "Corazón Sangrante"

Fumaria officinalis, "Sangre de Cristo"

En esa familia hay muchas plantas tratadas como de la Familia Hypecoaceae con una docena y media de géneros y varias centenas de especies, originarias del Hemisferio Norte y de Sudáfrica.
Llanura de Alsacia
La llanura de Alsacia (en francés: plaine d'Alsace) es una vasta llanura que cubre una gran parte de Alsacia. De una anchura de veinte a treinta kilómetros, de este a oeste, y con una longitud de 170 kilómetros, de norte a sur, la llanura se encuentra entre las montañas del macizo de los Vosgos, al oeste, y el río Rin, al este. La llanura de Alsacia ocupa la parte suroeste de la fosa renana o llanura del Alto Rin (en alemán: Oberrheinische Tiefebene).

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Alexis Soto
Alexis Soto (Avellaneda, Argentina, 20 de octubre de 1993) es un futbolista argentino que se desempeña como lateral izquierdo  y su club actual es Rosario Central de la Liga Profesional de Fútbol Argentino.

Liga Profesional de Fútbol Argentino
La Liga Profesional de Fútbol Argentino, conocida   también como Liga Profesional de Fútbol o simplemente Liga Profesional (sigla LPF), es un órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 19 de mayo de 2020. Se originó para devolver el manejo de la Primera División a la entidad, luego de la abrupta disolución de la Superliga Argentina, producida de hecho en abril del mismo año.
Cristalización fraccionada (geología)
Se denomina cristalización fraccionada a un proceso geológico idealizado donde cristales formados en un magma dejan de interactuar químicamente con el magma. Magma basáltico puede producir rocas distintas al basalto como la andesita, dacita y riolita mediante cristalización fraccionada, aunque la asimilación de rocas de la corteza también juega un rol importante en formación de estas rocas.

Dacita
La dacita es una roca ígnea volcánica con alto contenido de hierro. Su composición se encuentra entre las composiciones de la andesita y de la riolita y, al igual que la andesita, se compone principalmente de feldespato plagioclasa con biotita, hornblenda, y piroxeno (augita y/o enstatita).

Las rocas de este grupo se manifiestan en Rumania, Almería (España), Argyll y otras zonas de Escocia, Bardon Hill en Leicestershire, Nueva Zelanda, los Andes, Martinica, Nevada y otra zonas del oeste de América del Norte, Grecia y otros sitios. Por lo general son sitios asociados con andesitas y traquitas, y forman flujos de lava, diques, y en algunos casos intrusiones masivas en los centros de volcanes. La dacita es un tipo de roca abundante en el Monte Santa Helena.
Empalmadora (cine)
Una empalmadora es un instrumento de pequeñas dimensiones cuya función es realizar empalmes, es decir, unir dos fragmentos de película para formar una sola tira continua.
Existen diferentes tipos de empalmadoras, según el método que utilicen para realizar la unión.

Acetona
La acetona o propanona es un compuesto químico de fórmula  CH3(CO)CH3 del grupo de las cetonas que se encuentra naturalmente en el medio ambiente. A temperatura ambiente se presenta como un líquido incoloro de olor característico. Se evapora fácilmente, es inflamable y es soluble en agua. La acetona sintetizada se usa en la fabricación de plásticos, fibras, medicamentos y otros productos químicos, así como disolvente de otras sustancias químicas.

Es la más simple de las cetonas.
Islas de Poo
Las Islas de Poo son un grupo de pequeños farallones e islotes situados muy próximos a la costa a poniente de la villa de Llanes (Asturias), a la salida al mar de la playa de Poo en la localidad del mismo nombre.

Los topónimos de los islotes son, de este a oeste: Palo de Poo, Castro de Poo, Castro de la Olla, Castrín de León, Castro Pelau e isla de la Almenada.

Por tamaño solo destaca la isla Almenada, con una pequeña playa, y en gran parte arbustiva. En caso de temporal, las embarcaciones se pueden resguardar fondeando sobre fondo arenoso a tres brazas de profundidad en la parte S.E. de la isla, de vientos del O.S.O. y en menor medida del N.N.O.

El Palo de Poo es conocido por su peculiar forma vertical, alta y estrecha, que algunos asemejan a la popa de un barco hundiéndose, mientras que otras fuentes describen su forma como piramidal y lo asemejan a una embarcación de vela cuando se mira desde el este o el oeste.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Iglesia de San Nicolás de Bari (Madrigal de las Altas Torres)
La iglesia de San Nicolás de Bari es una iglesia situada en el municipio español de Madrigal de las Altas Torres, perteneciente a la provincia de Ávila, Castilla y León. Construida durante la Edad Media en estilo mudéjar —se enmarca en un mudéjar más tardío que el de otros templos de la provincia, fechado entre finales del siglo XIII y el siglo XIV—, consta de 3 naves y cabecera triple. Los arcos exteriores de los ábsides son ciegos. El interior del templo incorpora elementos de periodos muy distintos: gótico, renacentista, y un retablo del siglo XVIII. Fue declarada monumento histórico-artístico (antecedente de la figura de bien de interés cultural) el de 3 de junio de 1931 (su publicación en la Gaceta de Madrid fue un día más tarde, el 4 de junio).

Madrigal de las Altas Torres
Madrigal de las Altas Torres es un municipio y una localidad de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de uno de los pueblos más significativos de la comarca de La Moraña, situada en el norte de la provincia. Tiene una población de 1299 habitantes (INE 2024).

Es conocido por haber nacido aquí la reina Isabel I de Castilla (Isabel la Católica) el 22 de abril de 1451. También en la ciudad nació el oidor Vasco de Quiroga (c. 1472), personalidad clave en la pacificación, conservación y evangelización del pueblo p'urhepecha y primer obispo de Michoacán, en el actual México.
Sincronizada
La sincronizada  es un platillo mexicano similar al taco, hecho a base de una tortilla de harina. Frecuentemente, se confunde con las quesadillas mexicanas. Se denominan así por «sincronizarse» las dos tortillas cubriendo el contenido de jamón, queso, chorizo y aguacate.

Taco
El taco es una preparación culinaria muy popular de México que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, o también de trigo, que comúnmente se enrolla para contener dentro diversos ingredientes y algún tipo de salsa y verdura, comúnmente cebolla, cilantro, tomate y aguacate. Es el «antojito» más representativo de la cocina mexicana y se puede encontrar en todos los lugares de la República y en restaurantes mexicanos por todo el mundo.

En la actualidad los tacos están extendidos mundialmente como un tipo de comida rápida.

Estos pueden tener diversos ingredientes y existen diversas presentaciones. Como los tacos dorados o de canasta y varían según su preparación.
Eupithecia extensaria
Eupithecia extensaria (conocida en Europa como polilla escasa) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Christian Friedrich Freyer habiendo sido descrita en 1844, con distribución en Eurasia. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de la antigua Sarepta (Krasnoarmeisk), Rusia.

Cuenta con tres subespecies: Eupithecia extensaria extensaria; Eupithecia extensaria leuca Dietze, 1910; Eupithecia extensaria occidua Prout, 1914.

Sarepta
Sarepta o Sariptu fue una ciudad fenicia situada entre Sidón y Tiro. Sus ruinas, un tell situado junto al mar en la moderna Sarafand (Líbano), fue excavado entre 1969 y 1974 por el arqueólogo estadounidense James Bennett Pritchard. También es conocida bíblicamente como Zarefath.

Llegó a ser sede de la diócesis homónima, ahora suprimida y sigue siendo una doble sede titular católica (latina y maronita).