hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enzima nicasa
Una enzima nicasa (o nicasa endonucleasa) es una enzima que corta una hebra del ADN de doble cadena en una secuencia de nucleótidos específica conocida como diana de restricción . Estas enzimas hidrolizan (cortan) sólo una hebra del dúplex de ADN, por lo que éste no se escinde completamente.

Las nicasas se pueden usar para la amplificación por desplazamiento de cadena, Reacción de amplificación por nicasas (NEAR por sus siglas en inglés), degradación exonucleotídica, creación de pequeños espacios, o desplazamiento del corte. Este último proceso se ha utilizado para incorporar nucleótidos marcados radiactivamente y nucleótidos fluorescentes que permiten estudiar regiones específicas del ADN de doble cadena. Se han estudiado más de 200 nicasas, estando 13 de ellas disponibles comercialmente y usándose habitualmente para investigación y en productos comerciales.

Diana de restricción
Una diana (o blanco) de restricción es la secuencia de ADN reconocida por una enzima con actividad hidrolasa específica, llamada enzima de restricción, que es capaz de hidrolizar dicho polímero dependientemente de la secuencia nucleotídica y del grado de modificación de aquel, como puede ser su nivel de metilación.

Existen multitud de dianas de restricción, si bien suelen tener en común el ser palíndromos. Su corte puede producir extremos cohesivos o romos; ambos casos pueden usarse para obtener recombinantes por ligación en ingeniería genética. Se utilizarán distintos tipos de ligasas según el tipo de extremo disponible. En el caso de que se quiera unir un extremo romo con uno cohesivo, se suele degradar el extremo cohesivo para hacerlo romo. El criterio de elección del blanco de restricción suele estar ligado tanto a la disponibilidad de enzimas de restricción como a las necesidades propias de la estrategia de clonación que se esté utilizando.
Pileolina
Pileolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Valvulina pileolus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Glabratelloidea
Glabratelloidea, tradicionalmente denominada Glabratellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
La mujer del presidente (serie de televisión colombiana)
La mujer del presidente es una serie de televisión colombiana dirigida por Magdalena La Rotta y producida por Caracol Televisión en 1997. con libretos de Mauricio Miranda y Mauricio Navas. Se transmitió originalmente los jueves a las 20:30 en el Canal Uno con episodios de una hora de duración. La serie fue la única durante finales de la década de los años 1990 que marcó un alto lugar en sintonía en el país, debido a la singularidad de su temática. Fue nominada a varios premios nacionales ganando varios de ellos. Es una de las series colombianas que abarcan temas con contenido político y social. Su argumento es la historia de un hombre que es condenado y torturado por un crimen que no cometió, el cual padece la crueldad e injusticia de las cárceles colombianas de ese momento. La actriz venezolana Elluz Peraza hizo el papel de la esposa de Francisco de Paula Acero (Jorge Cao). La actriz mexicana Lucía Méndez fue considerada para interpretar este personaje.

Lucía Méndez (actriz)
Lucía Leticia Méndez Pérez (León de Los Aldama, Guanajuato, 26 de enero de 1955) es una actriz, cantante y empresaria mexicoestadounidense.

Como actriz y cantante se dio a conocer a principios de los años setenta y sigue vigente tras más de cincuenta años de carrera.
Concejo Municipal de Turrubares
El Concejo Municipal de Turrubares es el órgano deliberativo y máxima autoridad del cantón de Turrubares, en Costa Rica. Está conformado por cinco regidores propietarios con voz y voto, y sus respectivos suplentes solo con voz salvo cuando sustituyan a un propietario de su mismo partido. A estos también asisten con voz pero sin voto el alcalde y los síndicos propietarios y suplentes de los tres distritos del cantón. Al igual que el alcalde municipal sus miembros son electos popularmente cada 4 años.

Síndico
El síndico es una persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Como tal, tiene diferentes acepciones en diferentes ramas del derecho.

En todo caso, el trabajo del síndico suele consistir en fiscalizar el funcionamiento de una entidad con el fin de proteger los intereses de sus representados.
Anacortes (Washington)
Anacortes (pronunciado [ˌænəˈkɔrtəs]) es una ciudad costera situada en el condado de Skagit, Washington. La población de la ciudad según el censo del año 2000 era de 14 557 habitantes. Es una de las dos principales ciudades del condado, y forma área metropolitana junto con la ciudad de Mount Vernon.

En la ciudad existe un muelle del Servicio de ferries del estado de Washington que comunica por ferry las islas López, Shaw, Orcas, y San Juan, y también la ciudad canadiense de Victoria a través de Sidney, en la isla de Vancouver. Hay también otro muelle que sirve para un transbordador que comunica con la isla Güemes.

Isla Shaw
La isla Shaw  es una isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. Es un área no incorporada ubicada en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Washington.

La isla posee un área de 19.952 km² y una población de 235 personas, según el censo del año 2000. A la isla se puede acceder mediante un servicio regular de ferries. El nombre de la isla es en honor a John Shaw, oficial de la Armada estadounidense.
Nut roast
Un nut roast (en inglés ‘asado de frutos secos’) o roasted nut loaf (‘pan de frutos secos tostados’) es una receta vegetariana consistente en frutos secos, cereales, aceites vegetales, caldo o mantequilla, y condimentos a los que se da forma de pieza de pan firme o cazuela alargada antes de asar y a menudo se consume como alternativa a la tradicional cena asada británica. Es popular entre los vegetarianos por Navidad, así como parte del Sunday roast tradicional. Los nut roasts son elaborados también vegetarianos y veganos canadienses y estadounidenses como plato principal para la comida de Día de Acción de Gracias u otros banquetes similares.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Péptido natriurético
Péptido natriurético se refiere a un péptido que induce la natriuresis (la descarga de sodio a través de la orina).

Ejemplos:

Péptido natriurético auricular: aurícula cardíaca

Péptido natriurético cerebral: ventrículo en humanos, cerebro en cerdos

Ventrículo
Los ventrículos son las cámaras impulsoras del corazón. El corazón de los mamíferos, incluidos los humanos, posee dos ventrículos, izquierdo y derecho, mientras que otros animales, como los peces y anfibios solo tienen uno. Los ventrículos reciben sangre de las cámaras superiores del mismo lado del corazón, las aurículas. A lo largo del ciclo cardíaco los ventrículos se contraen durante la sístole y se relajan durante la diástole. En la sístole el ventrículo derecho impulsa la sangre hacia la arteria pulmonar y los pulmones para que se oxigene y el ventriculo izquierdo impulsa la sangre ya oxigenada hacia la arteria aorta para distribuirla por los diferentes tejidos y órganos. En los mamíferos la sangre no puede pasar directamente del ventriculo derecho al izquierdo porque están separados por el tabique interventricular.
Parque nacional Volcán Masaya
El parque nacional Volcán Masaya (PNVM) es un parque natural de Nicaragua que abarca una antigua caldera volcánica que en la actualidad la componen 1 volcán tipo escudo y 5 cráteres, una laguna craterica, 15 túneles lavicos y 4 conos cineríticos . Se encuentra ubicado entre el departamento de Masaya y el departamento de Managua, en las cercanías de la ciudad de Nindirí.

Cono de escoria
Un cono de escoria es un montículo  cónico de fragmentos volcánicos que se acumulan alrededor y viento abajo de una chimenea volcánica. Los fragmentos de roca, por lo general llamados cenizas o escoria, son vidriosos y contienen muchas burbujas de gas "atrapadas" cuando el magma explota en el aire y se enfría rápidamente. La altura de los conos de escoria puede variar entre diez a cientos de metros.
Mieszewo
Mieszewo [mjɛˈʂɛvɔ] (Alemán: Messow) es un pueblo polaco-alemán ubicado en el distrito administrativo de Gmina Węgorzyno, dentro del Distrito de Łobez, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al noroeste de Węgorzyno, a 17 kilómetros al oeste de Łobez, y a 57 kilómetros al este de la  capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área y el pueblo eran parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.  El pueblo se vio obligado a formar parte de Polonia después de la guerra y la población nativa alemana fue expulsada y sustituida por polacos.

Łobez
Łobez (pronunciación: ['wɔbes]; en alemán: Labes) es una ciudad de Polonia, Voivodato de Pomerania Occidental y la sede del distrito de Łobez y el municipio de Łobez. Según el censo de 2019 la ciudad tiene una población total de 10 066 habitantes. Se sitúa a orillas del río Rega. Los derechos de ciudad los adquirió en 1275.
Rosa Zaragoza Juncà
María Rosa Zaragoza Juncà (Arenys de Mar, Barcelona, 18 de septiembre de 1964) es una abogada y política española, diputada al Congreso de los Diputados en la VII Legislatura.

Licenciada en Derecho, ha trabajado como oficial del Registro de la Propiedad de Arenys de Mar. Fue escogida regidora del ayuntamiento de Arenys de Mar por el Partido Popular de Cataluña en las elecciones municipales españolas de 1999 y 2003. En 2003 sustituyó en su escaño a Josep Piqué i Camps, elegido en las elecciones generales españolas de 2000, cuando decidió presentarse a las elecciones al Parlamento de Cataluña. Ha sido Vocal de la Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca del Congreso de los Diputados En las elecciones municipales españolas de 2007 fue escogida nuevamente regidora de Arenys de Mar por el PP.

En las elecciones municipales españolas de 2015 se presentó como cabeza de lista de Ciutadans al ayuntamiento de Arenys de Mar, pero no fue escogida.

Elecciones generales de España de 2000
El domingo 12 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales en España. En estos comicios, el Partido Popular conseguía la mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados, gracias a su incremento de votos y el descenso del PSOE y de Izquierda Unida.

Después de estas elecciones comenzó la VII Legislatura de España. José María Aznar revalida su cargo como presidente del Gobierno. Joaquín Almunia, el candidato socialista, dimitió tras la derrota electoral como secretario general del PSOE; sin embargo, su carrera política continuó.

Respecto a 1996 el PP ganó al PSOE las provincias de Ciudad Real, Cáceres, Badajoz, Córdoba, Almería, Málaga, Cádiz y Santa Cruz de Tenerife.

Debido al deseo del presidente del Gobierno, José María Aznar, de que el nuevo Gobierno tomase posesión antes de las festividades de Semana Santa, las elecciones fueron anticipadas tres semanas, ya que debían haberse celebrado el 2 de abril.
Here I Am (álbum de Kelly Rowland)
Here I Am Es el tercer álbum de estudio de la artista estadounidense Kelly Rowland, dado a conocer a través de Universal Motown (Universal Music) el 26 de julio de 2011. Contiene diez canciones (catorce en la edición de lujo), es el primer álbum de Rowland desde su separación de Matthew Knowles como su mánager. Here I Am es un álbum de música R&B y pop, con sutiles influencias de la música dance. De ello se desprende la afirmación de Rowland de que "nadie la pone en una caja" y los temas comunes incluyen letras de canciones acerca de la feminidad y la intimidad sexual.

Originalmente estaba programado para ser lanzado en 2010, el álbum fue retrasado después de una serie de sencillos fueron lanzados a un éxito desigual. "Commander" (2010) y producida por David Guetta, convirtiéndose en un éxito entre los diez primeros en el Reino Unido y algunos países de Europa. Una versión alternativa del álbum que cuenta con más de baile se dará a conocer sobre todo en Europa en noviembre de 2011.

Feminidad
Feminidad o femineidad es el conjunto de cualidades que en una cultura particular, alude a los valores, características y comportamientos de una mujer.  El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer.

Se entiende por feminidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría mujer. Algunos ejemplos de esos atributos son la comprensión, la delicadeza, la muestra de afecto, la educación y los cuidados de la descendencia, etc. De manera que a lo largo de la historia y todavía hoy en día, las mujeres han sufrido una gran presión social para responder delante de las demás con comportamientos asociados a esos atributos.

De esta manera, por presión y reiteración de actitudes y roles, el binomio ha contribuido a generar desigualdades de género y discriminaciones.
Pico Pirámide
El pico Pirámide o roca Pirámide es un nunatak de 565 metros de altura, de forma piramidal, que se encuentra a un kilómetro al este del monte Carroll y a dos kilómetros al sudeste de la cabeza de la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica.

Se encuentra a unos cuatro kilómetros al sur de la base Esperanza del Ejército Argentino, y está rodeada por los glaciares Kenney (al oeste), Pirámide (al noreste) y Buenos Aires (al este), además del collado Gallegos al norte, que lo separa del monte Flora (ubicado a 1,5 kilómetros al sur-sureste).

Nunatak
Un nunatak (del inuktitut: pico solitario [nunattak]) es un pico montañoso que se encuentra rodeado por un campo de hielo; el término ha sido usado en idiomas europeos occidentales desde la década de los años 1880.

La erosión provocada por los ciclos de deshielo hace que los nunataks normalmente posean una configuración anfractuosa y dura, en fuerte contraste con la progresiva erosión por acción glaciaria. La situación aislada del nunatak provoca en ocasiones el desarrollo de fauna y flora en condiciones muy similares a las insulares. Suelen utilizarse como puntos de referencia en medio de una gran extensión de hielo. Con frecuencia allí se asientan temporalmente las expediciones o se construyen bases permanentes; por ejemplo, la base antártica argentina Belgrano II se ubica sobre el Nunatak Bertrab.
Landon Dickerson
Landon Dickerson (Hickory, Carolina del Norte, 30 de septiembre de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de lineman en Philadelphia Eagles, equipo de la National Football League (NFL).

Hickory (Carolina del Norte)
Hickory es una ciudad ubicada en el condado de Catawba en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 37 222 habitantes en una superficie de 72.7 km², con una densidad poblacional de 512 personas por km². Se encuentra a la orilla derecha del río Catawba.
G. P. Industria y Comercio de Prato
El G. P. Industria y Comercio de Prato (oficialmente: GP Industria & Commercio di Prato) es una carrera ciclista italiana disputada en Prato, en Toscana.

Creada en 1946, en 1958 fue disputado en formato de contrarreloj. Las ediciones de 1971 y 1993 valieron para proclamar al campeón de Italia en ruta.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 y hasta a 2015 formó parte del circuito UCI Europe Tour como un evento de clase 1.1, y en 2016 pasó a ser una carrera amateur de categoría Sub-23.

Prato (Toscana)
Prato es una ciudad italiana, capital de la provincia de Prato, en la región de la Toscana. Sus 195.213 habitantes la convierten en la segunda ciudad más grande de la Toscana, solo por detrás de Florencia. Tres elementos le dan fama: su industria textil (y su importante minoría china), su historia y los cantucci.
Objetivo Igualdad
Objetivo Igualdad es un programa informativo de actualidad semanal de televisión sobre igualdad entre mujeres y hombres en el que se analizan las causas de la discriminación y se plantean herramientas para enfrentar los estereotipos sexistas. Su primera emisión fue el 4 de febrero de 2021 en La2 y en al Canal 24 Horas de Televisión Española donde se emite en la actualidad al tiempo que todos sus capítulos pueden consultarse en RTVE Play.

El programa dirigido y presentado por Carolina Pecharromán es el primer espacio en la historia de RTVE dedicado íntegramente a la igualdad y no discriminación entre mujeres y hombres, y a derechos de las mujeres.

Canal 24 horas (canal de televisión de España)
Canal 24 horas (24h), también citado en ocasiones como 24 horas, es un canal de televisión en abierto español de noticias, propiedad de la Corporación de RTVE y operado por Televisión Española (TVE). Su programación se basa en noticias, debates, retransmisiones en directo y otros espacios periodísticos culturales y de actualidad, que se emiten en horario continuado durante el día.

Canal 24 Horas es lanzado el 15 de septiembre de 1997 como Canal 24 Horas, nombre por el cual sigue siendo nombrado habitualmente por sus presentadores en pantalla. Además de por vía terrestre solo en España, también está disponible para una audiencia internacional como un canal de televisión por suscripción, si bien su enfoque editorial tiene vocación nacional, de manera similar al de otros servicios como Foro TV (Televisa, México), Rai News 24 (RAI, Italia), Franceinfo (France Télévisions, Francia) o Canal 24 Horas, (TVN, Chile).
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La Copa Mundial de Fútbol de 2006 fue la decimoctava vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El entrenador era Carlos Alberto Parreira y el capitán Cafú. Brasil fue eliminado en cuartos de final y terminó en 5.ª posición.

Cafú
Marcos Evangelista de Moraes (Itaquaquecetuba, São Paulo, 7 de junio de 1970), conocido deportivamente como Cafú, es un exfutbolista brasileño que jugaba como lateral derecho o carrilero derecho. Jugó la mayor parte de su carrera entre el São Paulo F. C. desde 1989 hasta 1994, y la A. S. Roma, desde 1997 hasta 2003. Su último equipo fue el A. C. Milan.

Ostenta el récord de ser el jugador con más apariciones en la selección brasileña, con un total de 142 partidos. Además, es el único futbolista que ha jugado en tres finales consecutivas de la Copa Mundial de la FIFA, logrando este hito en la Copa Mundial de 2002.

Es uno de los diez futbolistas con más títulos internacionales en la historia del fútbol, con 17 títulos internacionales de 22 títulos oficiales.
Kansas City Power and Light Building
El Kansas City Power and Light Building (también llamado KCP & L Building y Power and Light Building) es un rascacielos emblemático ubicado en el centro de Kansas City, Misuri. Fue construido por Kansas City Power and Light en 1931 como una forma de promover nuevos empleos en el centro de esa ciudad. Desde entonces, el edificio art déco ha sido una parte prominente del horizonte de Kansas City. La estructura fue el edificio más alto al oeste del río Misisipi después de su finalización después de suceder a la Smith Tower hasta la finalización de la Space Needle en 1962. La fachada este del edificio da al Power & Light District (que lleva su nombre), y la icónica linterna del edificio aparece en los materiales promocionales y la señalización del distrito e incluso de Kansas City en su conjunto.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Iliá Borodín
Iliá Alexándrovich Borodín (en ruso: Илья Александрович Бородин; Briansk, 14 de febrero de 2003) es un deportista ruso que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Apeadero Enfermera E. Kenny
Enfermera E. Kenny era una estación ferroviaria ubicada a 2 km al este de la localidad de Saladillo en el Departamento Marcos Juárez, Provincia de Córdoba, Argentina.

Fue inaugurada en 1910 por el Ferrocarril Central Argentino.

Debe su nombre a Elizabeth Kenny, enfermera australiana.

Elizabeth Kenny
Elizabeth Kenny (20 de septiembre de 1880-30 de noviembre de 1952), conocida también como «La hermana Kenny», fue una enfermera australiana formada por el ejército y reconocida por encontrar un novedoso tratamiento para la poliomielitis. Su historia fue contada en la película llamada Amor sublime (Sister Kenny, 1946), donde fue interpretada por Rosalind Russell, quien fue nominada por los Premios de la Academia como mejor actriz por su actuación como Kenny.
Carlo I Tocco
Carlo I Tocco, hijo de Leonardo I Tocco, fue conde palatino de Cefalonia y Zacinto a la muerte de su padre en 1381. Estuvo bajo regencia de su madre Maddalena Buondelmonti hasta 1388.

Ocupó Natolico, Angelocastron y Dragomeste en 1405 y Ioánina y Arta en 1418, y fue déspota de Acarnania, Etolia y Epiro desde 1418 a 1429. Ocupó Clarentza en 1421 pero la perdió en 1428. No tuvo hijos legítimos y adoptó a los de su hermano Leonardo II Tocco en 1414.

Se casó con Francisca Acciaioli, señora de Megara y Sición, hija de Nerio I Acciaioli, duque de Atenas.

Su hijo ilegítimo Memnone recibió Acarnania asociado a los hijo adoptivos del padre, y tierras en Morea en 1429. Memnone perdió lo que le quedaba de Acarnania en 1449.

Angelokastro
Angelokastro es una unidad municipal de Grecia situada en la unidad periférica de Etolia-Acarnania, cerca de Agrinio. Anteriormente era un municipio fundado gracias al Plan Capodistrias que estuvo en funcionamiento desde 1999 hasta 2010, cuando se integró en el municipio de Agrinio por el Plan Calícrates. El censo de 2001 registró una población de 2765 habitantes en un área de 55 726 hectáreas. Constaba de las aldeas de Angelokastro, Kelisorrévmata y Lysimachia.