hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghader Mizbani
Ghader Mizbani (Tabriz, 6 de septiembre de 1975) es un ciclista iraní que fue profesional entre 2003 y 2018.

Entre otros logros, ha sido dos veces campeón del UCI Asia Tour (en 2005-2006 y 2008-2009) convirtiéndose en uno de los ciclistas más laureados de su continente. A finales del 2011 estuvo a punto de fichar por un equipo europeo de primer nivel, el Geox-TMC, sin embargo ese equipo acabó desapareciendo poco después.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
Simena
Simena (en griego antiguo: Σίμηνα) era una ciudad costera de la antigua Licia, a 60 estadios (stadia) de Aperle. El Stadiasmus Maris Magni llama a la ciudad Somena (Σόμηνα).

Su ubicación está cerca de la moderna Kaleköy, Turquía. Las inscripciones funerarias y los hallazgos de monedas indican que la ciudad ya existía en el siglo IV a. C. Parte de la antigua ciudad está ahora sumergida en el mar y los restos de las termas de Tito se encuentran en el agua. En la acrópolis se puede ver un pequeño teatro o buleuterio dentro de la fortaleza y excavado en la roca.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Modelado de chocolate
El modelado de chocolate es una pasta de chocolate hecha por chocolate derretido y combinándolo con jarabe de maíz y/o un jarabe simple (a base de azúcar o agua). Principalmente utilizado por pastelerías de lujo para añadir a la decoración de tortas y pasteles, el modelado de chocolate se forma en una variedad de formas y estructuras que no pueden lograrse fácilmente con otros materiales más blandos, como crema de mantequilla, mazapán, o fondant. El modelado de chocolate se puede hacer de chocolate blanco, oscuro, semidulce o de leche.

Crema de mantequilla
La crema de mantequilla, crema de manteca o buttercream es un tipo de crema usado para rellenar pasteles, recubrirlos o decorarlos. En su forma más sencilla, se hace batiendo mantequilla con azúcar glas, aunque pueden usarse otras grasas, tales como la margarina. A menudo se añaden colorantes y saborizantes, como cacao en polvo o extracto de vainilla o leche para aligerar la textura y sabor de la crema final.

La crema de mantequilla se usa en los cupcakes, aunque es popular como cobertura de muchos otros tipos de tartas o bizcochuelo.
Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad y del Lignum Crucis
La Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad y del Lignum Crucis es una cofradía de culto católico que tiene su sede canónica en la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias (España).

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
The Rookie (película de 1990)
The Rookie (titulada El novato en Venezuela y El principiante en el resto de la Hispanidad) es una película estadounidense de acción de 1990, dirigida y protagonizada por Clint Eastwood, con las actuaciones de Charlie Sheen, Raúl Juliá, Sônia Braga, Lara Flynn Boyle y Tom Skerritt.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Kelvin Cruz
Kelvin Antonio Cruz Cáceres (La Vega, República Dominicana, 2 de mayo de 1978) es un ingeniero civil y político dominicano. Ha desarrollado su carrera principalmente en la administración pública municipal, donde fue alcalde del municipio de La Vega desde 2016 y reelecto para el período 2020-2024, además de encabezar la Federación Dominicana de Municipios (FEDOMU).

En agosto de 2024 fue designado ministro de Deportes y Recreación de la República Dominicana. Desde ese ministerio ha participado en acciones de coordinación y apoyo a la preparación deportiva y logística vinculadas a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026, incluyendo la canalización de recursos a federaciones y al movimiento olímpico nacional.

La Vega (República Dominicana)
La Vega es una ciudad y municipio de la República Dominicana, situada en la región central del país, específicamente en la provincia que lleva el mismo nombre, de la cual es la capital.

Esta ciudad es conocida por su riqueza histórica, cultural y natural, desempeñando un papel importante en el desarrollo económico y social de la región.
Rotmi Enciso
Rotmi Enciso (Ciudad de México, México, 1 de diciembre de 1962), conocida como Rotmi Enciso, es una artista feminista que ha abordado los campos de la fotografía, el video, la gráfica, el dibujo, la pintura, el teatro, la mímica, la performance, la escenografía, así como el archivo documental en fotografía, video y audio de los movimientos feminista, lésbico feminista y amplio de mujeres (trabajadoras sexuales, trabajadoras del hogar, indígenas, afrodescendientes, madres de desaparecidas y desaparecidos, en situación de cárcel, entre otros) .

Como fotógrafa artística y documentalista, Rotmi Enciso forma parte de las mujeres que han trabajado en estos campos en México como Ana Victoria Jiménez (1941), Ximena Bedregal, Yolanda Andrade (1950), entre otras.

Escenografía
Se denomina escenografía tanto al arte y técnica, diseño y decoración de espacios escénicos, como al conjunto resultante de elementos visuales que constituyen de forma realista, ideal o simbólica el lugar en el que se desarrolla una acción y que conforman una producción escénica o escenificación. Estos elementos pueden ser corpóreos (decorado y utilería), la iluminación, la caracterización de los personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); o bien la propia puesta en escena de los diversos espectáculos en vivo (teatro, danza, ópera, zarzuela, circo), así como en el cine, televisión, eventos, muestras y exposiciones. Algunos especialistas catalogan la escenografía como un clásico del arte efímero. Se considera la intersección entre la arquitectura y el drama, ambas disciplinas incluidas dentro del concepto de bellas artes.
Tim Slyfield
Timothy James Slyfield –conocido como Tim Slyfield– (Howick, 30 de enero de 1975) es un deportista neozelandés que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 1998 y 2014.

Campeonato de Oceanía de Judo
El Campeonato de Oceanía de Judo es la máxima competición de yudo a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1965 por la Unión de Judo de Oceanía (OJU)

En las ediciones de 2019 y 2021 se realizó un torneo unificado con el Campeonato Asiático de Judo, bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo», y desde 2022 un torneo unificado con el Campeonato Panamericano de Judo, bajo la denominación «Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo».
Faridpur
Faridpur es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pabna, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 130 335 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Saltos en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
Las competiciones de saltos en los III Juegos Europeos se realizaron en la Arena de Saltos de Rzeszów (Polonia) del 22 al 28 de junio de 2023.

Fueron disputadas en este deporte trece pruebas diferentes, cinco masculinas, cinco femeninas y tres mixtas.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Elisabeth-Sophien-Koog
Elisabeth-Sophien-Koog es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 48 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la península de Nordstrand, a la costa del mar del Norte y cerca de la frontera con Dinamarca.

Nordstrand
La península de Nordstrand (en frisón septentrional: di Ströön) es una península alemana, en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado de Schleswig-Holstein. Se encuentra en a la costa del mar del Norte.
Francisco Wiesner Rozo
Francisco Wiesner Rozo (Bogotá, 1904 - Bogotá,1983) fue un ingeniero civil colombiano de ascendencia alemana. Se desempeñó como gerente, secretario, superintendente del Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, su presencia en la dirección de la política de aguas para la ciudad de Bogotá fue definitiva para que al finalizar el siglo XX la ciudad tuviera asegurado el suministro de Agua. Se considera una figura clave en el desarrollo de los sistemas de agua y alcantarillado de Colombia.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Codex Mutinensis
El Codex Mutinensis (Módena, Biblioteca Estense (A.V. 6.3. (G. 196)); Gregory-Aland no. Ha o 014) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles con lagunas.

El códice consiste de un total de 43 folios de 32,2 x 22,8 cm. 
El texto está escrito en una sola columna por página, con entre 30 líneas por columna.

lagunas

Hechos 1,1-5,28, 9,39-10,19, 13,36-14,3, 27,4-28,31

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Playoffs de la ABA de 1971
Los Playoffs de la ABA de 1971 supusieron la culminación de la temporada 1970-71 de la ABA, la cuarta de su historia. Los campeones fueron los Utah Stars, que derrotaron en las Finales a Kentucky Colonels por 4 victorias a 3.

Hubo un partido previo al playoff de desempate por la cuarta plaza de la División Oeste, ya que Texas Chaparrals y Denver Rockets acabaron con el mismo balance de vitorias, 30 por 54 derrotas. El partido se jugó el 1 de abril y terminó con la victoria de los Chaparrals por 115-109.

Fue la primera temporada en la historia de la ABA en la cual el mejor equipo de la temporada regular no acaba consiguiendo el campeonato. Los Indiana Pacers acabaron con 58 victorias y 26 derrotas, por delante de los Utah Stars, a la postre campeones. Asimismo, fue la primera vez que ninguno de los dos líderes de división al término de la temporada regular accede a las Finales.

Zelmo Beaty, de los Stars, fue elegido MVP de los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Asdrúbal Magón
Asdrúbal Magón fue un general cartaginés hijo de Magón, y hermano mayor de Amílcar Magón. Sometió Cerdeña, donde fue mortalmente herido hacia el año 491 a. C. Entregó el mando a su hermano Amílcar. Según Justino ejerció once veces la magistratura de sufete y obtuvo cuatro triunfos (la institución de los honores del triunfo fue puramente romana y no es mencionada como propia de Cartago más que por este escritor). Tuvo tres hijos: Aníbal, Asdrúbal y Safón. Del primero y el tercero solo se conocen sus nombres. Asdrúbal dirigió la política cartaginesa hasta la caída de los Magónidas.

Magónidas
Los magónidas fueron una dinastía de tempranos reyes de Cartago, en los siglos VI y V a. C.

Magón I de Cartago, rey del Imperio Cartaginés desde el 550 a. C. al 530 a. C. y fundador de la dinastía de los magónidas y del poder militar de Cartago, según Marco Juniano Justino.

Originalmente un general, bajo su reinado, Cartago ganó preponderancia sobre las colonias fenicias en el Mediterráneo occidental.

Magón II de Cartago.

Magón III de Cartago.

Hannón Ide Cartago.

Hannón II de Cartago.
Imperio luba
El Imperio luba fue un Estado fundado por la etnia luba en África, en lo que hoy es el sur de la República Democrática del Congo y el noreste de Zambia. Durante el reinado de Ilunga Kalala (ca. 1840-1870) el imperio vivió su época de mayor esplendor comercial. A finales del siglo XIX se sumergió en una guerra civil a causa de una crisis dinástica y una serie de presiones extranjeras que lo hizo desaparecer.

En el siglo XVIII, fecha de contacto con los primeros colonos europeos, el Imperio luba era en realidad una serie de estados de tamaño pequeño o mediano que habían evolucionado desde una primitiva cultura upemba del siglo III. A finales del siglo XVIII, los reinos lubas se unieron bajo un poder central mucho más poderoso, cuyo máximo mandatario era el mwata o mulopwe, por motivos fundamentalmente económicos y de forma pacífica, configurándose como imperio comercial.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Campeonato Sub-17 de la AFC 1992
El Campeonato Sub-17 de la AFC 1992 fue la quinta edición, y la primera bajo el formato sub-17 del torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-17 más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que sirvió como la eliminatoria del continente rumbo al Mundial Sub-17 de 1993.

China venció en la final a Catar en Arabia Saudita para ser el campeón continental de la categoría por primera vez.

Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.
Palmatina
Palmatina es un alcaloide protoberberina que se encuentra en varias plantas, incluyendo Phellodendron amurense, Rhizoma coptidis/Coptis chinensis y Corydalis yanhusuo.

Es el componente principal del extracto de protoberberina Enantia chlorantha.

Se ha estudiado por su uso potencial en el tratamiento de la ictericia, la disentería, la hipertensión, la inflamación y las enfermedades relacionadas con el hígado. Este compuesto también tiene débil actividad in vitro contra flavivirus.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Distrito de Vista Alegre (Nazca)
El distrito de Vista Alegre es uno de los cinco distritos de la Provincia de Nazca, ubicado en el Departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Ica.

Diócesis de Ica
La diócesis del Ica (en latín: Dioecesis Icensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 31 de octubre de 2007 su obispo es Héctor Eduardo Vera Colona.
Universidad Científica del Perú
La Universidad Científica del Perú (siglas: UCP) es una universidad privada no licenciada ubicada en Iquitos, Perú. Es una de las cuatro universidades de la ciudad, así como una de las primeras , detrás de la Universidad Nacional de la Amazonia Peruana. Fue fundada el 29 de mayo de 1990, bajo la ley Ley Nº 25213, dictada por el Congreso de la República del Perú.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Sergio I de Amalfi
Sergio I (muerto en 966) fue el segundo duque de Amalfi y el primero de la familia Comite Musco.

En 958, Sergio, un ciudadano de la ciudad de Amalfi, asesinó el primer duque, Mastalus II y usurpó el trono. Con el fin de establecer una dinastía ducal como en Nápoles y Gaeta, se asocia inmediatamente con su hijo Manso. Cuando murió, la sucesión de Manso fue fácil.

Sergio tuvo otros hijos de nombre Juan, Adhemar y León, así como un hijo llamado Adelfer, que más tarde también usurparía el trono en Amalfi.

Ducado de Gaeta
El ducado de Gaeta fue un temprano estado medieval centrado en la ciudad costera italiana de Gaeta. Su origen puede enmarcarse a principios del siglo IX como una comunidad local que comenzó a aumentar su autonomía con respecto a sus soberanos, los emperadores bizantinos conforme el Imperio bizantino perdía fuerza en el Mediterráneo occidental y en Italia debido a las incursiones lombardas y árabes. Acabó en el siglo XI bajo el protectorado de los príncipes de Capua y siguió su mismo destino incorporándose al reino normando de Sicilia a mediados del siglo XII.
Performance en China
El arte del performance en China y su historia ha crecido desde 1970 debido al interés entre arte, proceso y tradición de la cultura china. El arte del performance en China es parte de la educación en bellas artes y cada vez es más popular. En 1999 se reconoció el buen momento y la importancia del arte contemporáneo chino a nivel internacional, al ser incluidos 19 artistas chinos en la Bienal de Venecia. En los últimos años, todos los artistas del colectivo, han realizado obras concretas documentadas mediante fotografía y videoarte.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Línea 1 (Metro de Bilbao)
La línea 1 (L1) del metro de Bilbao, operada por Metro Bilbao, comienza en la estación de Etxebarri y llega a la de Plentzia, abarcando en su trayecto el municipio de Echévarri, la villa de Bilbao, la Margen Derecha de la Ría y la comarca de Uribe. Cuenta con un total de 29 estaciones actualmente en funcionamiento.

Echévarri
Echévarri (oficialmente en euskera: Etxebarri) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). En ocasiones también se le llama Echévarri (Uribe), para diferenciarla de la localidad de Echevarría, a la que también se suele llamar Echévarri. Su nombre significa "casa nueva" (etxe = casa, barri (también berri) = nueva/o).

Está situado en la comarca del Gran Bilbao con una extensión de 3,26 km² y una población de 12 038 habitantes (2025).