hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carambis
Carambis (en griego: Κάραμβις) era el nombre antiguo del actual cabo Kerembe (en turco: Kerempe Burun), en Turquía, en la costa sur del mar Negro. Junto a él, según Plinio el Viejo, se había ubicado una antigua ciudad griega de su mismo nombre.

La ciudad de Carambis es citada también en el Periplo de Pseudo-Escílax, donde se la menciona entre las ciudades griegas de Paflagonia.

Paflagonia
Paflagonia (en latín Paphlagonia, en griego Παφλαγονία) era una antigua área del centro-norte de Anatolia, en la costa del mar Negro, situada entre Bitinia y el Ponto, y separada de Galacia por una prolongación hacia el este del Olimpo Bitiniano. Según Estrabón, el río Parthenius formaba el límite occidental de la región, y terminaba en el este junto al río Halys.
Rusty Joiner
Jason Russell "Rusty" Joiner (Montgomery, Alabama; 11 de diciembre de 1972) es un modelo masculino estadounidense.

Nacido en Montgomery, Alabama, y creció en Atlanta, Georgia, Joiner asistió a la Georgia Southern University, donde fue un exitoso atleta, animador, y gimnasta durante cuatro años. Fue descubierto por un buscador de modelos en Atlanta y pasó los siguientes años de modelado en Milán, París, y América del Sur. Se hizo muy conocido en la industria de la moda muy rápidamente y modeló para Prada, Abercrombie y Fitch, American Eagle, Levi's y Powerade. Joiner fue el modelo oficial de ropa interior para Structure de 1998 a 2000. Ha aparecido en las portadas y las páginas de la revista Vanity Fair, Cosmopolitan, Rolling Stone, Men's Health y Men's Fitness.

Men's Fitness
Men's Fitness es una revista para hombres publicada por American Media, Inc. y fundada en los Estados Unidos en 1987. La primera edición contó con la participación del actor Michael Paré, quien actuó en la serie de televisión The Greatest American Hero.

La revista está dirigida a hombres de entre 21 a 40 años, ofrece una visión vanguardista e ingeniosa sobre temas relacionados con la aptitud mental y emocional, la nutrición y el deporte, así como consejos sobre sexo, consejos de moda, entrevistas, recetas y encuestas.

Desde su creación, Men's Fitness se ha convertido en una de las publicaciones de mayor crecimiento en su categoría, con ediciones rusas, australianas y británicas. La circulación se ha incrementado considerablemente y es una de las revistas más populares en el mercado.
Yevgueni Tíshchenko
Yevgueni Andréyevich Tíshchenko (en ruso: Евгений Андреевич Тищенко; Kanevskaya, 15 de julio de 1991) es un deportista ruso que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en el peso pesado. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2013 y 2017, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2015 y 2017.

En agosto de 2018 disputó su primera pelea como profesional. En diciembre de 2023 conquistó el título mundial de la AMB, en la categoría de peso supercrucero. En su carrera profesional tuvo en total 14 combates, con un registro de 13 victorias y una derrota.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015
El XLI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Samokov (Bulgaria) entre el 7 y el 15 de agosto de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Arena Samokov de la ciudad búlgara.
Referencia colgante
En programación, si una estructura en el heap (lugar de donde se asigna memoria) es destruida antes de que todas las referencias (los apuntadores) a la misma sean destruidas, cualquier referencia restante se llama referencia colgante (Dangling Reference).

Lenguajes como C detectan en tiempo de ejecución estas referencias y anuncian un error.

Existen métodos para detectar estas referencias implementando un contador de referencias o un trazador de alcance en los lenguajes de programación que usan recolectores de basura.

Tiempo de ejecución
Se denomina tiempo de ejecución (runtime en inglés) al intervalo de tiempo en el que un programa de computadora se ejecuta en un sistema operativo. Este tiempo se inicia con la puesta en memoria principal del programa, por lo que el sistema operativo comienza a ejecutar sus instrucciones. El intervalo finaliza en el momento en que este envía al sistema operativo la señal de terminación, sea esta una terminación normal, en que el programa tuvo la posibilidad de concluir sus instrucciones satisfactoriamente, o una terminación anormal, en el que el programa produjo algún error y el sistema debió forzar su finalización.

Este término suele emplearse, en oposición a tiempo de compilación, para indicar si una acción o hecho sucede en uno u otro tiempo.

También es usado en su forma original en inglés para nombrar otros conceptos en informática.
Anita Seroguina
Anita Seroguina (en ucraniano: Аніта Серьогіна; 16 de enero de 1990) es una deportista ucraniana que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate, en los años 2016 y 2021, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2012 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Ricardo Ffrench-Davis
Ricardo Ffrench-Davis Muñoz (27 de junio de 1936) es un economista chileno, Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales, 2005. Además es docente en la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile.

Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile
La Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile, también conocida por su acrónimo FEN, es una de las facultades de la Universidad de Chile, dedicada a la formación de profesionales en el área de las ciencias económicas, ciencias administrativas, contabilidad, sistemas de información y control de gestión.

Actualmente realiza docencia en tres carreras de pregrado: ingeniería comercial (con menciones en administración de empresas y economía), contador auditor e ingeniería en información y control de gestión. También imparte programas de posgrado, como MBA, maestrías y doctorados.

Está ubicada en el Campus Andrés Bello, en el centro de Santiago, junto a la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU).
Templo de Afrodita (Dodona)
El Templo de Afrodita (en griego: Ναός της Αφροδίτης στη Δωδώνη) era un templo griego dedicado a Afrodita en antigua ciudad de Dodona, Grecia. Estaba situado en la parte suroeste del área del santuario de Dodona cerca del Templo de Temis.

El Templo de Afrodita de Dodona fue construido en el período clásico griego o en el período helenístico, según los mitos locales. En el período helenístico, el templo estaba dedicado a Afrodita Eneida, asociada con Eneas y Troya. Esto también fue favorecido por los reyes molosos de Epiro, que se consideraban de origen troyano. El rey Pirro trajo el culto a Dodona desde la ciudad siciliana de Segesta.

Era de estilo dórico y su tamaño era de unos 8,5 × 4,7 m. El templo tenía dos columnas al final y tenía un pronaos y una cella. Cerca del templo se han encontrado numerosas estatuas en miniatura que representan a Afrodita, con las que se ha identificado el edificio.

Templo de Temis (Dodona)
El Templo de Themis (en griego: Ναός της Θέμιδας στη Δωδώνη) era un templo griego dedicado a Temis durante la antigua ciudad de Dodona, Grecia. Estaba situado junto al Templo de Zeus en su lado suroeste.

Su construcción data de finales del período clásico griego o principios del período helenístico, alrededor del 340-232 a. C. En los mitos locales, Temis era la consorte de Zeus e hija de Urano y Gea, y la segunda de las diosas femeninas del santuario junto con Dione. El culto de Temis posiblemente continuó el original de la Madre Naturaleza o la Gran Diosa de Dodona.

Era de estilo jónico. Sus dimensiones eran de unos 10,3 × 6,3 m. Tenía un pronaos de cuatro columnas y una cella. Delante del templo había un altar, cuyos cimientos eran de aproximadamente 4,2 × 3,3 m, así como un soporte para una gran estatua votiva. El templo ha sido identificado por las inscripciones que allí se encuentran. Antes de esto, en la investigación se lo conocía como Edificio G.
Primera División de Venezuela 2008-09
La Temporada 2008-09 de la Primera División de Venezuela  (oficialmente, por motivos de patrocinio, Copa CANTV) inició el 10 de agosto de 2008 y finalizó el 31 de mayo de 2009 con la participación de 18 equipos.

El ganador de cada uno de los torneos (Apertura 2008 y Clausura 2009) obtuvo un cupo directo a la Copa Libertadores 2010. Además de estos dos cupos, el siguiente equipo posicionado en la Tabla Acumulada de toda la temporada 2008-09 obtuvo un cupo a la ronda previa de la Copa Libertadores de América 2010 mientras que el equipo que le siga a este obtiene uno de los dos cupos de Venezuela a la Copa Sudamericana 2009.

CANTV
CANTV (acrónimo de Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela, estilizado como cantv) es una empresa estatal de telecomunicaciones venezolana. Sus servicios van desde telefonía fija a nivel nacional, telefonía móvil (mediante Movilnet, uno de los principales proveedores de telefonía móvil en el país), hasta servicios como venta de computadoras de escritorio, laptops y servicios de conexión a Internet mediante dial-up, banda ancha (denominado ABA, Acceso a Banda Ancha), fibra óptica (denominado ABA Ultra), servicios de televisión satelital y televisión por internet vía streaming.
Lobo-hombre en París
«Lobo-Hombre en París» es una canción escrita e interpretada por la banda de rock española La Unión como parte de su álbum debut de 1984 Mil siluetas, siendo con mucho su mayor éxito internacional.

La canción está basada en un cuento del escritor francés Boris Vian. Se vendieron más de 200 000 sencillos y con ella lograron ser número 1 en ventas durante 9 semanas consecutivas y un disco de oro en España.

La canción se considera uno de los grandes éxitos del rock en español de los años 1980 y tuvo un gran éxito en América Latina, por lo que ha sido interpretada por diferentes artistas tanto en su país natal como en Hispanoamérica.

Fue promocionado con un notable vídeo musical en blanco y negro, que recrea escenas en el París de los años 1940 en la que se desenvuelve el protagonista de la letra.

Babel (álbum de The Mills)
Babel es el álbum debut de la banda colombiana de rock The Mills. Fue lanzado como descarga gratuita  en la revista Shock el 19 de mayo de 2009 y lanzado oficialmente el 18 de diciembre de ese mismo año bajo el sello discográfico Cabeza de Ratón.

El álbum tiene un sonido de rock alternativo y britpop con influencias del rock latino, y cuenta con la producción de Jorge Holguin Pyngwi y Alejandro Lozano.

Está compuesto por 13 canciones, en inglés y español, entre ellas sus éxitos "Before I Go to Sleep" y "Abran Fuego" que los han posicionado entre las mejores bandas del país, y un cover de "Lobo hombre en París" de La Unión.

Algunas canciones del álbum como: «Abran Fuego», «Enemigo Íntimo», «Un Demonio», entre otras, fueron incluidas en la banda sonora de la telenovela colombiana Niñas mal.

En 2009, el álbum obtuvo un premio de la revista Shock en la categoría de "Mejor Disco Web".
Papampeta
Papampeta es una  ciudad censal situada en el distrito de Anantapur en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 13850 habitantes (2011). Se encuentra a 3 km de Anantapur y a 183 km de Bangalore.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Sef Vergoossen
Sef Vergoossen (nacido el 5 de agosto de 1947) es un entrenador neerlandés de fútbol.

Dirigió en equipos como el VVV-Venlo, MVV Maastricht, Roda JC Kerkrade, KRC Genk, Al-Jazira, Nagoya Grampus Eight y PSV Eindhoven.

Roda JC Kerkrade
El Sport Vereniging Roda Juliana Combinatie Kerkrade (en español: Asociación Deportiva del Combinado Roda Juliana de Kerkrade), también llamado Roda JC Kerkrade o simplemente Roda JC (en español: Asociación Deportiva Roda Juliana Combinación Kerkrade), es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Kerkrade. Desde 1962 es un fusión de Roda Sport y Rapid JC. Juega en la Eerste Divisie, la segunda división neerlandesa.
Demir Kapija
Demir Kapija o Demir Kapiya (en macedonio: Демир Капија) es un municipio y una pequeña ciudad al sur de Macedonia del Norte. El municipio tenía 4.545 habitantes en 2002 y abarca 311,06 kilómetros. La ciudad misma se compone de 3.275 habitantes, el resto de la población se distribuye en los pueblos de los alrededores. Demir Kapija se encuentra en el río Vardar y en la carretera que conecta Skopie con Tesalónica.

Kapija significa «puerta» en macedonio, y demir designa al hierro en turco; el nombre del municipio se puede traducir como «puerta de hierro». Este término recuerda que la ciudad se encuentra a la entrada de una garganta que rodea el Vardar a unos veinte kilómetros. Demir Kapija es también conocida por sus vinos.

Demir Kapija está rodeado por los municipios de Negotino, Konče, Valandovo, Gevgelija y Kavadarci.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Alexandr Shirshov
Alexandr Sergueyévich Shirshov (en ruso: Александр Сергеевич Ширшов; Moscú, 25 de agosto de 1972) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Su esposa, Oxana Yermakova, compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Grigori Kiriyenko, Gueorgui Pogosov, Vadim Gutzeit y Stanislav Pozdniakov).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1991 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2000 y bronce en 1998.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1991
El LIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 23 de junio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Anderson Lago Zeze
Anderson Lago Zeze (13 de julio de 1989, Abiyán) es un jugador costamarfileño con pasaporte checo que actualmente juega en el Club Deportivo Laudio.

Zeze empezó su carrera futbolística en la Académie de Sol Beni perteneciente a la prestigiosa escuela de fútbol del ASEC Mimosas. El 1 de agosto de 2008 firmó contrato con el SK Kladno de la República Checa. Hizo su debut como profesional en la Gambrinus Liga el 28 de octubre de 2008 en un partido disputado contra el 1. FC Brno. Ha sido internacional con las categorías inferiores de Costa de Marfil.

Football Club Zbrojovka Brno
El Football Club Zbrojovka Brno es un club de fútbol checo de la ciudad de Brno. Fue fundado en 1913 como SK Židenice y juega en la Druhá liga, el segundo torneo de fútbol más importante de la República Checa. El club se proclamó campeón de la Primera División de Checoslovaquia en la temporada 1977–78, que es su único título oficial hasta la fecha.
Micronova
Una micronova es un estallido estelar con una fuerza de aproximadamente una millonésima parte de la de una nova clásica. El fenómeno se debe a una acumulación de materia procedente de los alrededores de la estrella, por ejemplo, de una estrella compañera.

Un equipo del Observatorio Europeo Austral anunció el 20 de abril de 2022 que ha identificado tres micronovas enanas blancas utilizando datos del telescopio espacial TESS y el Very Large Telescope.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Peter de Klerk
Peter de Klerk (Pilgrim's Rest, 16 de marzo del 1935 - Johannesburgo, 11 de julio de 2015) fue un piloto de automovilismo sudafricano que llegó a disputar carreras de Fórmula 1. Peter de Klerk debutó a la décima y última carrera de la temporada 1963 del campeonato del mundo de la Fórmula 1, disputando el 28 de diciembre de 1963 en el circuito de East London.

Participó en un total de cuatro ocasiones el GP de Sudáfrica para el campeonato de la F1, disputadas en cuatro temporadas no consecutivas (1963, 1965 y 1969-1970), consiguiendo una décima posición como mejor clasificación y no sumó ningún punto del campeonato del mundo de pilotos. Logró dos podios en el Gran Premio de Rand fuera del campeonato.

Temporada 1969 de Fórmula 1
La temporada 1969 de Fórmula 1 se disputó entre el 1 de marzo y el 19 de octubre de 1969. Se disputaron un total de 11 carreras, en lugar de las 12 previstas, pues los pilotos boicotearon el GP de Bélgica al no hacerse cargo los dueños del circuito de Spa de los gastos derivados por las medidas de seguridad exigidas por los pilotos. Jackie Stewart ganó su primer título, mientras que Matra su único Campeonato de Constructores.
Castillo de Olavinlinna
El castillo de Olavinlinna (en sueco: Olofsborg lit. «castillo de Olaf») está construido en una isla sobre el estrecho de Kyrönsalmi que conecta los lagos Haukivesi y Pihlajavesi. construido en el siglo XV en la ciudad de Savonlinna, Finlandia. Esta es la fortaleza medieval en piedra más septentrional que todavía se mantiene en pie.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Wat Saket
Wat Saket Ratchawora Mahawihan (en tailandés, วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร), abreviado como Wat Saket (วัดสระเกศ), es un templo (wat) de segunda clase de Bangkok, Tailandia, ubicado en torno a la montaña artificial Phu Khao Thong (Montaña Dorada, ภูเขาทอง) del distrito Pom Prap Sattru Phai. El primer templo se construyó durante el Reino de Ayutthaya y fue reformado en el reinado de Rama I (1782-1809), hasta que luego de distintas intervenciones fue concluido por Rama V (1868–1910).

Rama I
Buddha Yodfa Chulaloke o Phutthayotfa (en tailandés: พระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก), póstumamente llamado Rama I, el Grande (Ayutthaya (Tailandia) como Thong Duang, 20 de marzo de 1737 – 7 de septiembre de 1809. Los años corresponden al periodo 2279-2352 del Suriyakati), fue rey de Siam (hoy Tailandia) de 1782 hasta 1809 (correspondientes al 2325-2352) y el fundador de la dinastía Chakri que reina en Tailandia hasta hoy.

Su nombre de nacimiento era Thong Duang (en tailandés: ทองด้วง). Era hijo de Phra Aksorn Sundara Smiantra, un noble del reino de Ayutthaya, que después a queda de Ayutthaya se volvió Chao Phya Chakri en Pitsanuloke.
Caldeirada
La caldeirada de peixe (o simplemente caldeirada) es un cocido tradicional de la cocina portuguesa y gallega elaborado con diferentes pescados cocidos juntos en un caldero (de aquí su nombre), similar a la bouillabaisse francesa, al suquet de pescado mediterráneo y a la parihuela peruana. Es un plato que se sirve caliente y sencillo de  preparación, es típico alimento de los pescadores de la zona costera del Atlántico tanto de Portugal como del norte de España.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Kõnnu (Räpina)
Kõnnu es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.