hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatzelwurm
El Tatzelwurm, también conocido como Stollenwurm, es un semidragón muy conocido en los Alpes bávaros, austríacos y suizos. Es una bestia reptil con forma de serpiente de 1,2 a 1,5 m de longitud, con dos patas delanteras claramente visibles (rara vez han visto las traseras). Este semidragón tiene un aspecto bastante parecido con un lindworm. Normalmente se describe con cabeza de gato y que puede saltar largas distancias. Un día, en el verano de 1921, en Hochfilzen, al sur de Austria, según se dice, un tatzewurm con cabeza de felino saltó sobre un pastor y un cazador furtivo; ambos hombres salieron corriendo totalmente horrorizados.[cita requerida]

El tatzelwurm era el emblema del grupo de aviación 1/JG 3 de la Luftwaffe , y más tarde del grupo II/JG 1.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Casa con forma de A
Una casa con forma de A o cualquier otro edificio con la misma configuración, se caracteriza por presentar una cubierta con dos lados planos con pendiente pronunciada que generalmente comienzan cerca del suelo y se unen en cumbrera, recordando la forma de la letra A mayúscula.

Aunque la forma triangular del armazón en A ha estado presente a lo largo de la historia, su popularidad aumentó en todo el mundo aproximadamente desde mediados de la década de 1950 hasta la de 1970. Fue durante la época posterior a la Segunda Guerra Mundial cuando esta forma adquirió sus características más definitorias.

A
La a (en mayúscula A, nombre a, plural aes) es la primera letra del alfabeto latino básico, y de los alfabetos derivados del mismo. En el Alfabeto Fonético Internacional representa la vocal abierta central no redondeada /ä/. En la ortografía de numerosas lenguas de escritura latina, tiene ese mismo valor.
Departamento Banda
El departamento Banda es un departamento de la provincia argentina de Santiago del Estero, al centro-oeste de la provincia. Limita al norte con el departamento Jiménez, al sur con el departamento Robles y el departamento Juan Francisco Borges, y al este con el departamento Figueroa. Cubre 3597 km², un 2,6 % del total provincial, y alojaba al 2001 128 387 habitantes, el 15,95 % de la provincia.

Según el INDEC en 2005 tenía 134 205 habitantes.

Su cabecera es la ciudad de La Banda, sobre la orilla del río Dulce. La producción del departamento se centra en la agricultura (produciendo algodón, batatas, cebollas, maíz, tomates, trigo, papa y zapallo), así como la minería de sal de mesa y la cría de ganado.

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.
Gino Sopracordevole
Gino Giovanni Sopracordevole (Venecia, 24 de septiembre de 1904-Venecia, 1 de septiembre de 1995) fue un deportista italiano que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1923 y bronce en 1924.

Campeonato Europeo de Remo de 1924
El XXVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1924 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Punk Goes Metal
Punk Goes Metal fue el primer álbum recopilatorio en ser puesto a la venta como parte de Punk Goes..., una serie creada por Fearless Records. Son covers de canciones del género heavy metal hechos por bandas punk rock y fue puesto a la venta el 1 de agosto de 2000.

Punk Goes...
Punk Goes... es una serie de álbumes recopilatorios creada por Fearless Records en la cual varias bandas punk rock tocan versiones de canciones de otros géneros y periodos. Las excepciones de esto son Punk Goes Acoustic y Punk Goes Acoustic 2 cuyas bandas graban versiones acústicas de sus propias canciones.
Ficha
Las fichas se utilizan para registrar los datos extraídos de fuentes bibliográficas (como libros, revistas y periódicos) o no bibliográficas. Tradicionalmente las fichas eran tarjetas de forma rectangular de diversos tamaños, pero a finales del siglo XX se empezaron a usar bases de datos y otros soportes electrónicos para almacenar la información.
Las fichas se utilizan como medios para realizar un trabajo de investigación. Contienen datos de identificación de las obras, conceptos, ideas, resúmenes, síntesis, entre otros. Las fichas se almacenan en un fichero o archivo, un sistema real o virtual de organización de la información mediante una clasificación determinada. 
Existen diversos tipos de fichas ya sea de trabajo o temática .

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Candyn
Candyn (también deletreada Candin o Candy) era una supuesta isla remota del este asiático a finales del siglo XV.

En el mapa genovés de 1457 hay una isla de Candia, con un informe de un 'pez grande' que fue capturado y devuelto a Venecia.

Se puede encontrar en el Erdapfel, donde Martin Behaim lo describió como: «pie contra pie con respecto a nuestra tierra, y cuando es de día con nosotros tienen noche» (es decir, en las antípodas).

Apareció en el mapa de 1507 de Johannes Ruysch, el mapa de Waldseemüller y el globo terráqueo de Johannes Schöner.

Puede identificarse con la isla «Dondin» de Odorico de Pordenone.

Aunque la especulación lo ha vinculado con Ceilán o las islas de Indonesia, no se ha hecho ninguna determinación positiva que compare a Candyn con ninguna ubicación física conocida.

Martin Behaim
Martin Behaim, conocido también como Martín de Bohemia (Núremberg, 6 de octubre de 1459-Lisboa, 29 de julio de 1507), fue un comerciante, astrónomo, navegante y geógrafo alemán que prestó servicios a Portugal, donde radicó prácticamente la mitad de su vida. También fue célebre por haber construido el globo terráqueo más antiguo que se conserva.
París-Tours 1926
La París-Tours 1926 fue la 21.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 2 de mayo de 1926 y el vencedor final fue el suizo Heiri Suter, que se impuso a su compatriota Kastor Notter. Este sería el primer triunfo de Suter.

Heiri Suter
Henri Suter (Gränichen, 10 de julio de 1899 - 6 de noviembre de 1978) fue un ciclista suizo, profesional entre los años 1918 y 1943, durante los cuales logró 57 victorias. Era un especialista en clásicas de un día, consiguiendo ganar tres de los cinco Monumentos del ciclismo. Con seis triunfos, es el ciclista que más veces ha ganado el Campeonato de Zúrich.

Heiri Suter tuvo cinco hermanos, Max, Franz, Fritz, Gottfried y Paul, que fueron todos ellos ciclistas.
Madaura
Madaura o Madaurus fue una ciudad y una antigua diócesis de la Iglesia católica de la antigua provincia romana de Numidia.

Fue anexionada al reino de Syphax al final de la segunda guerra púnica por Masinisa. Se convirtió en una colonia romana al final del primer siglo y fue famosa por sus escuelas. Fue la ciudad nativa de Apuleyo. Agustín de Hipona estudió allí. En la lista de mártires cristianos, Madaura figura entre las ciudades donde vivieron muchos de ellos.

Se conocen tres obispos de esa diócesis: Antigonus, que celebró el Concilio de Cartago en el 349; Placentius, que celebró el del 407 y la conferencia del 411; y Pudentius, que tuvo que exiliarse a causa del rey vándalo Hunerico junto a otros obispos presentes en la conferencia del 484.

Las ruinas de Madaura se encuentran cerca de Mdaouroch, en la actual Argelia. En las mismas se han localizado numerosas inscripciones cristianas, un mausoleo romano, los restos de una fortaleza bizantina y una basílica cristiana.

Masinisa
Masinisa, Masnsen o Massan (en amazig: ⵎⵙⵏⵙⵏ MSNSN; en líbico antiguo: ⵎⴵⵏⴵⵏ)(c. 238 a. C.-c. 148 a. C.) fue el primer rey de Numidia, con capital en Cirta, hoy Constantina (Argelia). Rigió sobre su propia tribu, los masilios, y la de los masesilos, originalmente liderados por el procartaginés Sifax. Comenzó como jefe tribal de los bereberes, sucediendo a su padre Gaia. Aliado de Cartago, junto al general Asdrúbal Giscón derrotó al númida Sifax cuando contaba tan solo 17 años (213 a. C. o 212 a. C.). Luchó como aliado de Cartago en Hispania, dirigiendo a sus jinetes númidas y finalmente liderando una exitosa campaña de guerrilla contra los romanos. Más tarde se situó al lado de Roma y permaneció en alianza con ella hasta su muerte.
Lorena Fernández Álvarez
Lorena Fernández Álvarez (Basauri, 1982) es una ingeniera informática, directora de identidad digital de la Universidad de Deusto y divulgadora sobre STEAM (Science, Technology, Engineering, Art y Mathematics) con perspectiva de género.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
Olindiidae
Olindiidae es una familia de hidrozoos del orden Limnomedusae. Tienen una fase de pólipo y una fase de medusa. Los pólipos son generalmente pequeños (1 mm) y solitarios, pero en algunas especies son coloniales. Tienen un número variable de tentáculos y se pueden reproducir al nacer. Las medusas pueden crecer hasta 6 cm. Pueden tener o no canales centrípetos y los canales radiales no están ramificados. Las gónadas están al lado de los canales radiales, excepto en Limnocnida, donde están en el manubrio. Los huevos fertilizados se convierten en larvas de la plánula que se convierten en pólipos. Estos se multiplican asexualmente o pueden brotar de las medusas. En algunas especies, las medusas solo se producen cuando la temperatura del agua supera un cierto valor. La mayoría de las especies son marinas, pero varias también se pueden encontrar en aguas salobres y algunas, en particular Craspedacusta (como C. sowerbii) y Limnocnida, se encuentran en agua dulce.

Tentáculo
En zoología, un tentáculo es un órgano alargado, flexible y móvil de algunas especies de animales, generalmente invertebrados. En anatomía animal, los tentáculos generalmente se disponen en uno o más pares. Anatómicamente, los tentáculos funcionan como hidrostatos musculares. La mayoría se utilizan para agarrar y alimentarse, pero algunos actúan como órganos manipuladores y muchos son órganos sensoriales, con distintos niveles de receptividad al tacto, a la visión, al olor o al sabor de alimentos o a las amenazas.

Un tentáculo es similar a un cirro, pero un cirro es un órgano que generalmente carece de la fuerza, el tamaño, la flexibilidad o la sensibilidad del tentáculo. Un nautilo tiene cirros, pero un calamar tiene tentáculos.
Accidente ferroviario de Odisha de 2009
El descarrilamiento de trenes de Odisha de 2009 fue un accidente ferroviario de un tren de pasajeros que ocurrió a las 19:45 horas local (14:15 UTC) en el estado occidental de Odisha (India), el 13 de febrero de 2009. En el incidente murieron 9 personas y resultaron heridas 150 personas. Doce coches pertenecientes al Howrah-Madrás Coromandel Express se cree que descarrilaron tras la salida del tren desde la estación Jajpur Road, cerca de Bhubaneshwar. La causa del accidente es desconocida.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Liz Brixius
Liz Brixius es una guionista y productora de televisión estadounidense.

En 2008 Brixius, Linda Wallem y Evan Dunsky crearon la serie de televisión Nurse Jackie, historia de una enfermera con serios trastornos emocionales en un hospital de Nueva York. Protagonizada por Edie Falco de The Sopranos, la serie se estrenó en Showtime en junio de 2009, con Wallem y Brixius compartiendo la producción ejecutiva con Caryn Mandabach.

Brixius abandonó el equipo de Nurse Jackie en 2012 después de firmar un contrato de desarrollo por dos años con Universal TV.

Brixius tuvo una relación sentimental con la productora Allison Adler. Se separaron en mayo de 2017.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Los Campeones
The Champions (Los Campeones en España y Latinoamérica) es un grupo de superhéroes de la editorial Marvel Comics. Fue creado por Tony Isabella y Don Heck y su primera publicación fue en octubre de 1975 (The Champions #1). Solo se publicaron 17 números, acabando en enero de 1978.

Su primera serie titular se considera un ejemplo de cómic de superequipo fallido, sufriendo de constantes rotaciones entre los guionistas y artistas que trabajaban en la serie, falta de una dirección o concepto consistente, y ventas mediocres.

En 2016 inició la publicación de un cómic con el título Champions, protagonizado por un nuevo equipo de superhéroes jóvenes, escrito por Mark Waid y dibujado por Humberto Ramos.

Mark Waid
Mark Waid (Hueytown, Alabama, 21 de marzo de 1962) es un guionista estadounidense de cómics de superhéroes. Es un profundo conocedor de los universos ficticios de las editoriales DC Comics y Marvel Comics y es autor de algunas de las más reconocidas etapas de las series de personajes como Flash, Capitán América, la Liga de la Justicia, los 4 Fantásticos y Batman. La serie limitada Kingdom Come, dibujada por Alex Ross y publicada en 1996, es quizás su obra más reconocida.
Velefique
Velefique es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería. Limita con los municipios de Castro de Filabres, Tabernas, Senés, Sierro y Bacares. En su término nace y discurre el río Sierro.

Castro de Filabres
Castro de Filabres es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2023 contaba con 109 habitantes (INE). Su término municipal tiene una superficie de 29,21 km² lo que proporciona una densidad poblacional de 4,14 hab./km². La localidad se encuentra situada a una altitud de 951 m sobre el nivel del mar y a 48 km de la capital de provincia, Almería.
Fuerza de Santa Isabel
La Real Fuerza y Presidio de Santa Isabel, conocida localmente como Kutang (fuerte en filipino influenciado por el tagalo), es una fortaleza construida para la defensa de la plaza de  Taytay, capital de la antigua  provincia española de  Calamianes, villa  situada en la isla de Paragua.
Esta Real Fuerza protegía a los habitantes de los ataques de los piratas moros de Joló, contrarios a  la evangelización y salvación de la población indígena al cristianismo.

Piratas moros
Los piratas moros, también conocidos como piratas del Joló, fueron unos bandoleros musulmanes del sur de las Filipinas que participaron en frecuentes actos de piratería, principalmente contra los españoles, a partir de finales del siglo XVI. A causa de las continuas luchas entre España y el pueblo moro, el área del mar de Joló y sus alrededores se convirtieron un refugio de piratas, que no se consiguió eliminar hasta principios del siglo XX. Estos bandidos no deben ser confundidos con las fuerzas navales o corsarias de las diversas tribus moras, aunque muchos de ellos operaban bajo órdenes de aquellas en tiempos de guerra. Después de la Segunda Guerra Mundial, resurgió el fenómeno de la piratería en el mar de Joló y persiste hasta el presente.
Aci Sant'Antonio
Aci Sant'Antonio (Jaci Sant'Antoniu en siciliano) es un municipio italiano de 15.664 habitantes de la provincia de Catania, isla de Sicilia. Su superficie es de 14 km². Su densidad es de 1119 hab/km². Los municipios confinantes son Aci Bonaccorsi, Aci Catena, Acireale, Valverde, Viagrande, y Zafferana Etnea.
Muchos pueblos surgidos sobre el volcán Etna, poseen un prefijo verbal común: "Aci"; esto se debe probablemente al mito de Galatea y Acis (en italiano "Aci"), que Teócrito, Virgilio y Ovidio ambientaron en estos parajes.

Provincia de Catania
La provincia de Catania (en italiano Provincia di Catania), antiguamente llamada Val de Catania (Val di Catania), fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Catania.

Poseía un área de 3552 km² y una población total de 1.071.813 hab. (2023). Había 58 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Catania, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Puente sin Retorno
El denominado puente sin retorno (en coreano: 돌아올 수 없는 다리) cruza la línea de demarcación militar entre Corea del Norte y Corea del Sur. Está ubicado en la llamada área de seguridad conjunta entre ambos Estados ideológicamente enfrentados. Fue usado para realizar el intercambio de prisioneros posterior al armisticio firmado en 1953, tras la guerra de Corea que había estallado en 1950.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Comisión Administradora de los Fondos para el Auxilio de los Republicanos Españoles
La Comisión Administradora de los Fondos para el Auxilio de los Republicanos Españoles (CAFARE, 1943-1945) fue, al igual que la Junta de Auxilio a los Republicanos Españoles (JARE), una institución que administraba fondos y recursos para españoles en el exilio. Recibió los recursos de la JARE tras su desaparición a fines de 1942 por decreto presidencial.

La Comisión siguió con el apoyo que brindaba la JARE hacia los refugiados, centrada en especial sobre las personas menores de edad sin familia, estudiantes y físicamente imposibilitadas, sin dejar de lado a militares y políticos.

Los apoyos brindados por la CAFARE abarcaban desde escuelas hasta servicios médicos. En el caso particular de las escuelas se les llegaba a ofrecer incluso de manera gratuita a los hijos de padres indigentes.

Indigencia
Se entiende por indigencia (del latín indigentia, por el adjetivo indĭgens, -entis, formado por el prefijo indu-, por interior, seguido del vocablo egēre, por necesitar) el ingreso insuficiente  para cubrir una canasta básica de alimentos, vestimenta, etc., para una persona o para una familia.
Chilecito (Chile)
Chilecito o localmente denominado Villa Esperanza es una localidad de la Región de Coquimbo, en la comuna de Monte Patria, se ubica a unos 15 km de la comuna antes mencionada, a unos 128 km de la Conurbación Coquimbo - La Serena y a unos 2 km de Mialqui, la localidad más cercana. Es orillado por el Río Grande y conectado por la Ruta D-597.

Conurbación La Serena-Coquimbo
La conurbación La Serena-Coquimbo o Gran La Serena está compuesta por las comunas de La Serena y la zona urbana Coquimbo de la Región de Coquimbo, Chile. Según el censo nacional de 2024 posee 513 860 habitantes, de los cuales 263 719 son provenientes de la comuna de Coquimbo y 250 141 provenientes de La Serena. Esta es la cuarta área metropolitana más poblada de Chile, por detrás del Gran Santiago, Gran Concepción y Gran Valparaíso. Representa el 2,6% del total de la población chilena.
Jean-Philippe Saïko
Jean-Philippe Saïko (Numea, Nueva Caledonia, 20 de agosto de 1990) es un futbolista de Nueva Caledonia que juega en la posición de delantero con el AS Magenta de la Superliga de Nueva Caledonia desde 2022.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Faceta
Las facetas son las caras planas de un poliedro, y especialmente las de los cristales naturales o de las piedras talladas. La organización de los cristales minerales naturales en facetas fue clave para los primeros desarrollos de la cristalografía, ya que reflejan la simetría subyacente de la estructura cristalina. Las piedras preciosas comúnmente son sometidas al tallado y pulido de facetas para mejorar su apariencia al permitirles reflejar mejor la luz.

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Nomos Glashütte
NOMOS Glashütte es una empresa relojera alemana con sede en Glashütte (Sajonia), especializada en relojes mecánicos artesanales de cuerda manual y automáticos.
Fue fundada por Roland Schwertner en enero de 1990, dos meses después de la caída del muro de Berlín. Sus diseños se caracterizan por su estética minimalista. La firma es miembro del Deutscher Werkbund, un predecesor del movimiento de la Escuela de la Bauhaus.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius