hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przysieka Polska
Przysieka Polska [pronunciación en polaco: /pʂɨˈɕeka ˈpɔlska/] (en alemán: Polnisch Presse) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Śmigiel, dentro del Distrito de Kościan, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Śmigiel, a 7 kilómetros  al suroeste de Kościan, y a 47 kilómetros al suroeste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Boulsa
Boulsa es una ciudad de la provincia de Namentenga, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 9 de diciembre de 2006 tenía una población censada de 17 925 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca del río Volta Blanco y al noreste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Norte
La región Centro-Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 1 202 025 habitantes (2006). La capital de la comarca es la ciudad de Kaya. Tres provincias - Bam, Namentenga y Sanmatenga, conforman la región.
Salvador Alegre
Salvador Alegre Mena (20 de agosto de 1960, Puerto Real, CádizEspaña), a menudo referido como Boro, es un exjugador de fútbol español. Jugaba de centrocampista, y en ocasiones de delantero. Jugó en clubes como el Real Oviedo, y Xerez CD.

Xerez Club Deportivo
El  Xerez Club Deportivo, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 1947 y actualmente milita en el Grupo 4 de la Segunda RFEF, cuarta categoría del fútbol español.
Roth (Eifel)
Roth es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1458 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Oberhausen an der Appel
Oberhausen an der Appel es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 149 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Erich Kunz
Erich Kunz (Viena, 20 de mayo de 1909 - Viena, 8 de septiembre de 1995) fue un barítono lírico austriaco, particularmente asociado con los roles de Papageno de La flauta mágica de Mozart y Beckmesser en Los maestros cantores de Núremberg de Wagner.

Estudió en Viena y debutó en 1933 en Opava, Checoslovaquia como Osmin en El rapto en el serrallo de Mozart, cantando luego en Plauen (1936-37) y Breslau (1937-41).

Debutó en la Wiener Staatsoper en 1940 siendo favorito en papeles mozartianos como Figaro, Leporello, Guglielmo y Papageno y en operetas de Johann Strauss, Franz Lehár y Lortzing.

Cantó en el Festival de Salzburgo, Festival de Glyndebourne, Aix-en-Provence, Festival de Bayreuth en 1943 y 1951, Metropolitan Opera de Nueva York en 1952-54, Paris y el Teatro Colón de Buenos Aires en 1949,

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).
Associazione Sportiva Dilettantistica Hockey Thiene
La Associazione Sportiva Dilettantistica Hockey Thiene, también conocida como A.S.D. Hockey Thiene o simplemente Hockey Thiene, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Thiene, en la región del Véneto. Fue fundado en el año 1957 bajo el nombre de Hockey Robur. Actualmente milita en la Serie A2 italiana.

En su palmarés destacan 3 copas de Italia (2 en Serie C, 1 en Serie A2) y 2 copas de la liga (Serie A2).

A nivel europeo destaca el subcampeonato de la Copa de la CERS de la temporada 1992/93, en la que cayó derrotado por el Hockey Novara.

En 2017 el Comité Olímpico Nacional Italiano (CONI) condecoró al club con la Estrella de Bronce al Mérito Deportivo por sus 60 años de actividad deportiva.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Negligencia médica
La negligencia médica es un acto mal realizado por parte de un proveedor de asistencia sanitaria que se desvía de los estándares aceptados en la comunidad médica y que causa alguna lesión al paciente. Se produce por haber realizado actos no apropiados o por no haber tenido la diligencia requerida para el caso particular. Es decir, no haber cumplido con los parámetros mínimos y estándares de conducta para enfrentar el caso, y no haber cumplido con la normas técnicas de la profesión médica. Constituye, junto a la impericia e imprudencia médica, una vulneración a la lex artis ad hoc. También recae en el equipo de salud en el caso. Para poder determinar la existencia y gravedad de una negligencia, tanto bajo de un punto vista médico por un especialista, como también desde la perspectiva jurídica a través de un médico legista, es pertinente realizar una segunda opinión.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Karel Kožíšek
Karel Kožíšek es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Recuerdos II
Recuerdos II  es el vigésimo álbum de estudio del cantautor mexicano Juan Gabriel,  lanzado al mercado por Sony Music México el 11 de julio de 1984.

Con este álbum, ha logrado en mantenerse en el primer lugar de popularidad en por espacio de tan solo 18 meses en México y latinoamericana.

El álbum vuelve a ser realizado por el cantautor, con arreglos de Chuck Anderson que ya en el retiro, acepta volver a trabajar en la música un disco entre la balada romántica, el rockabilly, el country pop, y un tema casi instrumental (Bailando) que se usó en los promocionales del Mundial de Fútbol de 1986, realizado en México.

Con más de 20 millones de copias vendidas, es el álbum más vendido de todos los tiempos en México.

Fue nominado a un Premio Grammy a la Mejor Interpretación Mexicana/Mexico - Americano en la edición de 1985, perdiendo contra "Me gustas tal como eres" de Luis Miguel y Sheena Easton.

Sheena Easton
Sheena Easton, de nombre real Sheena Shirley Orr (Bellshill, North Lanarkshire, Escocia; 27 de abril de 1959), es una cantante y actriz escocesa, quien tomó el apellido Easton de su primer matrimonio. Su repertorio es principalmente en inglés, si bien ha grabado exitosas versiones en español de sus "hits" en inglés. Su larga carrera incluye una canción para la saga de James Bond ("For Your Eyes Only") y colaboraciones con importantes figuras anglosajonas e hispanas: Kenny Rogers, Prince, Al Jarreau, Barry Manilow, Dyango y Luis Miguel. En su actividad actoral destacan un papel en la exitosa serie televisiva Miami Vice (como esposa del protagonista, Don Johnson) e incursiones en la comedia musical con El Hombre de La Mancha.
Jordan Akins
Jordan Akins (Locust Grove, Georgia, 19 de abril de 1992) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Cleveland Browns, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Machujý
Machujý (ucraniano: Мачухи́) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos ocho mil habitantes, de los que algo más de tres mil vivían en el propio pueblo de Machujý y el resto repartidos en veintiséis pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Machujý, Poluzirya, Kaláshnyky, Sudíyivka y Ploske. Antes de la reforma territorial que se completó en 2020, el área estaba dividida entre los raiones de Poltava, Noví Sanzhary y Reshetýlivka.

Se ubica en la periferia suroccidental de la capital regional Poltava, en la salida de la carretera M22 que lleva a Kremenchuk.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Municipio de Lagro
El municipio de Lagro (en inglés: Lagro Township) es un municipio ubicado en el condado de Wabash en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2894 habitantes y una densidad poblacional de 13,41 personas por km².

Condado de Wabash (Indiana)
El condado de Wabash es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 34 960 habitantes. La cabecera del condado es Wabash.
Belvedere (vodka)
Belvedere es una marca de vodka de lujo polaco elaborado a partir de grano y producido en la ciudad polaca de Żyrardów.

El vodka Belvedere se destila en cuatro ocasiones y se produce en pequeñas barricas.

La botella hace alusión al palacio Belvedere, lugar de residencia de presidentes y jefes de Estado polaco en diferentes períodos de la historia. Cada botella se somete a un control de calidad para verificar su diseño y la cantidad de alcohol.

El vodka Belvedere se vende en los principales mercados internacionales y está especialmente presente en el mercado estadounidense. Fue ganador del concurso que realizó la revista de clases de vodka super premium.

La empresa pertenece al grupo francés LVMH, la mayor empresa de artículos de lujo del mundo. La distribución del vodka Belvedere en Polonia la realiza en exclusiva la subsidiaria de LVMH Moet Hennessy Poland Sp. z o.o.

Palacio Belwederski
El palacio del Belvedere (en polaco: Pałac Belwederski) es un palacio de estilo neoclásico, situado en Varsovia,  la capital de Polonia, a algunos kilómetros al sur del castillo Real. Mantenido por el estado polaco desde 1989, se convirtió en residencia presidencial desde 1994, sirviendo como lugar de recepción para jefes de Estado extranjeros y luego, dieciséis años más tarde, como residencia privada del presidente de la República de Polonia, en lugar del palacio Koniecpolski.

Su construcción comenzó en 1660, aunque fue ampliamente modificado durante el siglo XIX con diseño del arquitecto Jakub Kubicki, por lo que su estilo mayoritario es el Neoclásico.
Aphonopelma vorhiesi
Aphonopelma vorhiesi es una especie de araña migalomorfa del género Aphonopelma, familia Theraphosidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin & Ivie en 1939.

Habita en los Estados Unidos (Arizona y Nuevo México).

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
County Donegal Railways
County Donegal Railways fue una empresa ferroviaria que operaba la mayor red de vía estrecha (914 mm, 3 pies) de las islas británicas. Todas las líneas se extendían en County Donegal, en la parte septentrional de la isla de Irlanda, actualmente dividido entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Ácido déltico
El ácido déltico o dihidroxiciclopropenona es un compuesto orgánico con fórmula química C3O(OH)2. Puede ser visto como una cetona y un alcohol doble de la ciclopropanona. A temperatura ambiente, es un sólido blanco estable, soluble en éter, que se descompone (algunas veces explosivamente) entre 140 °C y 180 °C, y reacciona lentamente con agua.

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
The Phantom of the Opera (canción)
«The Phantom of the Opera» es un composición musical compuesta para el musical homónimo del año 1986 de Andrew Lloyd Webber, el cual está basado en la novela, escrita por Gaston Leroux, y publicada en 1910.

El fantasma de la ópera
El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'Opéra) es una novela gótica de Gastón Leroux, publicada en marzo de 1910 (tras aparecer serializada en Le Gaulois de septiembre de 1909 hasta enero de 1910). Ha sido adaptada numerosas veces al teatro y al cine (por ejemplo, El fantasma de la ópera, de 1925, aún vivo Leroux).

La obra está inspirada en hechos reales y en la novela Trilby de George du Maurier, y combina elementos de romance, terror, drama, misterio y tragedia. La historia trata sobre un ser misterioso que aterroriza la Ópera de París para atraer la atención de una joven vocalista a la que ama.
What's My Line? (Buffy the Vampire Slayer)
What's My Line es el noveno y décimo episodio, siendo un capítulo doble, de la segunda temporada de Buffy la Cazavampiros.

En la primera parte, Buffy Summers afronta la «Semana de las Profesiones» en el instituto mientras Spike contrata a una serie de asesinos para matar a la Cazadora; una feroz luchadora que se identifica a sí misma como Kendra llega a Sunnydale. En la segunda parte, Buffy se encuentra con otra Cazadora de vampiros, mientras Ángel es secuestrado por Spike para un ritual por el que Drusilla puede curarse.

Angel (Buffy the Vampire Slayer)
Angel es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Fue escrito por el coproductor ejecutivo David Greenwalt y dirigido por Scott Brazil. La narración sigue a Buffy, llegando al desenlace de los sentimientos hacia Ángel. Sin embargo cuando se besan, se asusta al ver que es un vampiro. Pero Darla está jugando a un juego mortal manipulando a Buffy y Ángel a voluntad del Maestro.
Natti Natasha en Amargue
Natti Natasha en Amargue es el cuarto álbum de estudio de la cantante dominicana Natti Natasha, publicado el 7 de febrero de 2025 a través de Sony Music Latin, escrito y producido por Romeo Santos.

El álbum es de género bachata, sin embargo, la canción «Vendaje» es del género Salsa. Inicialmente se lanzaron cuatro sencillos: «Quiéreme Menos», «Tu Loca» «Escasez de Besos» y «Desde Hoy », el cual es el sencillo principal.

El 17 de enero de 2025, Natti Natasha lanzó el pre-guardado del álbum en Spotify a través de sus redes sociales, donde se conoció por primera vez la portada y la lista de canciones del mismo. El álbum cuenta únicamente con una colaboración con el artista de reggaeton dominico-puertorriqueño Ozuna.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Weinmannia boliviensis
Weinmannia boliviensis, conocida comúnmente como huaycha o waycha (en quechua: huaych'a o waych'a), es una especie de árbol perennifolio de la familia Cunoniaceae, es endémica de sitios boscosos húmedos cordilleranos de Bolivia. Puede medir 20 m de altura y 6 dm de diámetro. Tronco recto, con corteza gris y fisurada, usada para extraer tanino.

Hojas compuestas opuestas, muy brillantes en el haz y verde glauco en el envés, imparipinnadas, coriáceas, entre cada foliolo hay alas triangulares dando a cada par un contorno romboide; tiene en la base de hojas 2 estípulas caedizas. Lámina de 2-8 x 2-4 cm, foliolos 0,6-1,6 x 0,6–1 cm, aserrados. Tiene hábito de crecimiento de follaje ralo y amplio.

Las flores hermafroditas, blancas y en racimos. El cáliz 4-5 sépalos, imbricados; corola compuesta 3-5 pétalos; androceo 8-10 estambres; gineceo de ovario súpero y 2 estilos de estigmas blancos.

Hábito (botánica)
Hábito, en botánica, se refiere al aspecto general y modo de crecimiento de una planta. Principalmente, a si la planta es una hierba, arbusto, enredadera o árbol; si ella o cuál de sus partes es anual, bienal o perenne; y cuáles son sus partes leñosas, suculentas, o reservantes de nutrientes.
Nery Leyes
Nery Francisco Leyes (Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego; 5 de septiembre de 1989) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Talleres de Córdoba. Actualmente milita en Alumni de Villa María de la Liga Villamariense de Fútbol.

Club Atlético Alumni (Villa María)
El Club Atlético Alumni es un club de fútbol argentino, de la ciudad de Villa María en Córdoba. Fue fundado el 4 de abril de 1934 y juega en el Torneo Regional Federal Amateur.

Proviene de la liga regional, Liga Villamariense de Fútbol, de la 5.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, en donde es el máximo campeón con 21 títulos. El equipo paralelo que compite en la liga local se lo conoce como Alumni.

Cuenta con un gran sistema de inferiores que actualmente está disputando el torneo regional amateur.

Las categorías que disputan este torneo en el año 2025 son:

Sub-13

Sub-15

Sub-17