hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas triquis
El triqui o trique es una macrolengua perteneciente a la familia otomangueana que se habla en el occidente del estado de Oaxaca, México, aunque posee también una comunidad lingüística en varios núcleos urbanos del centro del país y los estados de Sonora y Baja California, en donde los indígenas triquis trabajan en los campos de cultivo.

Macrolengua
Una macrolengua es un mecanismo de contabilidad para la norma internacional ISO 639 para códigos de idiomas. Las macrolenguas se establecen para ayudar a mapear entre diferentes conjuntos de códigos de idiomas ISO. Específicamente, puede haber una correspondencia de muchos a uno entre la norma ISO 639-3, destinada a identificar todos los miles de idiomas del mundo, y cualquiera de los otros dos conjuntos, ISO 639-1, establecido para identificar idiomas en sistemas informáticos, e ISO 639-2, que codifica algunos cientos de idiomas para catalogación de bibliotecas y propósitos bibliográficos. Cuando estos códigos ISO 639-2 de muchos a uno se incluyen en un contexto ISO 639-3, se denominan "macrolenguajes" para distinguirlos de los correspondientes idiomas individuales de ISO 639-3.
Caja Rural de Guissona
Caixa Guissona, oficialmente Caixa Rural de Guissona, es una sociedad cooperativa de crédito española con sede social en la localidad ilerdense de Guisona, fundada en 1963. Tiene oficinas en Barcelona, Guisona, Lérida,  Reus y Manresa. La entidad forma parte del grupo empresarial BonÀrea Agrupa. Su sede social, común a todo el mismo BonÀrea Agrupa, se encuentra en la calle Traspalau, número 8, de Guisona.

El año 2018 el número de nuevas cuentas a Caja Guissona se incrementó más de un 30 % respecto al año anterior y, además, 3 de cada 5 de estos nuevos clientes llegaron a partir de una recomendación de clientes satisfechos.

A raíz de la marcha de las sedes de Caixabank y Banc Sabadell, se convirtió en la segunda entidad bancaria catalana, después de la cooperativa de crédito Caja de Ingenieros.

Caja de Crédito de los Ingenieros
La Caja de Crédito de los Ingenieros, S.C.C. (marca comercial en español: Caja de Ingenieros; marca en catalán: Caixa Enginyers ) es una sociedad cooperativa de ahorro y crédito española.

Su origen se remonta a 1967, cuando fue fundada en Barcelona por un grupo de ingenieros. Pese a su nombre no se exige ser ingeniero para ser cliente, sino socio de una de las dos cooperativas de la entidad.

Adquirió notoriedad pública al decidir no sacar la sede social de Cataluña en la llamada fuga de empresas acontecida a raíz de la declaración unilateral de independencia de octubre de 2017.
Estella del Marqués
Estella del Marqués es una entidad local  bajo la fórmula de EATIM, perteneciente al municipio de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra situado a 5,5 kilómetros del centro de Jerez y a unos cientos de metros del límite de esta localidad. El término pedáneo ronda los 1.500 habitantes, abarca unas 1600 hectáreas y engloba el Parque Forestal de las Aguilillas.

Entidad local autónoma
En Andalucía (España) una entidad local autónoma es una administración pública de carácter local creada sobre la base de la Ley 7/1993, de 27 de julio, Reguladora de la Demarcación Municipal de Andalucía, para la administración descentralizada de los intereses propios de un núcleo separado de población dentro de un término municipal.

Las entidades locales autónomas que se creen al amparo de la mencionada ley, tendrán la condición y tratamiento de «entidades locales», igualmente gozarán de tal condición aquellas entidades creadas con anterioridad a la aprobación de esta Ley por el Parlamento de Andalucía, como las EATIM reguladas por el art. 45 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, salvo que los vecinos en forma mayoritaria y directa muestren su voluntad contraria.
Screamer 4x4
Screamer 4x4 es un videojuego de carreras todoterreno desarrollado por Clever's Games con sede en Hungría y publicado por Virgin Interactive. Es el cuarto y último juego de la serie original Screamer. Es el primer juego de la serie no desarrollado por Milestone. Hace uso de gráficos aceleración de hardware, lo que permite elegir entre los renderizadores Glide, Direct3D y OpenGL.

En América del Norte, el juego formaba parte de un rango de presupuesto de $20 de Titus Interactive, que se marcó con el nombre de Virgin Interactive junto con Original War, Codename: Outbreak y Nightstone. Su reinicio, se estrenará el 26 de marzo de 2026.

Direct3D
Direct3D es parte de DirectX (conjunto de bibliotecas para multimedia) siendo propiedad de Microsoft. Consiste en una interfaz de programación de aplicaciones (API) para gráficos 3D. Está disponible para los sistemas Windows de 32 y 64 bits, así como para las consolas de la línea Xbox

El objetivo de esta API es facilitar el manejo y trazado de entidades gráficas elementales, como líneas, polígonos y texturas, en cualquier aplicación que despliegue gráficos en 3D, así como efectuar de forma transparente transformaciones geométricas sobre dichas entidades. Direct3D provee también una interfaz transparente con el hardware de aceleración gráfica.

Se usa principalmente en aplicaciones donde el rendimiento es fundamental, como los videojuegos, aprovechando el hardware de aceleración gráfica disponible en la tarjeta gráfica.

El principal competidor de Direct3D es OpenGL y su sucesor Vulkan, desarrollado originalmente por Silicon Graphics Inc.
David Negrete
José Manuel Antonio David de la Soledad Negrete Fernández (San Miguel de Allende, Guanajuato, 16 de enero de 1883-Ciudad de México, 10 de julio de 1947) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Fue descendiente del general Miguel Negrete, uno de los combatientes en la batalla del 5 de mayo de 1862 contra el ejército invasor francés. Se unió a las filas de la Revolución mexicana donde peleó del lado del General Felipe Ángeles en la División del Norte.

Luego del fracaso del villismo, fue profesor de matemáticas en el Colegio Alemán de la Ciudad de México "Alexander von Humboldt". Fue un músico aficionado, ejecutante de mandolina y vihuela, formando parte de un conjunto amateur de música tradicional mexicana.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Cabo Doob
El cabo Doob (en ruso: Дооб) es un cabo situado en la orilla nororiental del mar Negro, 10 km al sureste de Novorosíisk y 10 km al noroeste de Gelendzhik, junto a Kabardinka.

Cierra por el sureste la bahía de Tsemes. El 31 de agosto de 1986 se hundió junto al cabo el barco de pasajeros Aleksandr Najímov, muriendo 423 personas de las 1243 que viajaban en el barco.

Guelendzhik
Guelendzhik (en ruso: Геленджи́к) es una ciudad turística del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas de la bahía de Gelendzhik de la orilla nororiental del mar Negro, en el krai de Krasnodar, a unos 88 km en línea recta al suroeste de Krasnodar. Tenía una población de 54 980 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Gelendzhik.
Bill Wyman's Rhythm Kings
Bill Wyman's Rhythm Kings es una banda de Blues rock liderada por el exbajista de The Rolling Stones Bill Wyman. Son conocidos por sus presentaciones en vivo, donde frecuentemente hacen giras por Europa y Estados Unidos. Esta banda ha sido comparada con la Ringo Starr & His All-Starr Band, donde su formación es rotativa y se produce una "puerta giratoria" por donde varios artistas pasan.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Brian Hansen
Brian Hansen (Glenview, 3 de septiembre de 1990) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba de persecución por equipos (junto con Chad Hedrick, Jonathan Kuck y Trevor Marsicano), y el séptimo lugar en Sochi 2014, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2012 y bronce en 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2009
El XII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Richmond (Canadá) entre el 12 y el 15 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de la ciudad canadiense.
Íñigo Peña
Íñigo Peña Arriola (Zumaya, 7 de septiembre de 1990) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2015 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K4 1000 m, y el sexto en Tokio 2020, en K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Rashad Wright
Rashad Wright (nacido el 17 de marzo de 1982 en Statesboro, Georgia) es un exjugador de baloncesto estadounidense que desarrolló toda su carrera profesional en clubes europeos. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Statesboro (Georgia)
Statesboro es una ciudad situada en el condado de Bulloch, en el estado de Georgia, Estados Unidos, del cual es la sede.  La población era de 22.698 habitantes según el censo del año 2000. Está situada a 16 kilómetros de la Interestatal 16, que conecta las ciudades de Savannah y Macon, en el centro del estado.
Vic Fuentes
Victor Vincent "Vic" Fuentes (San Diego, California, 10 de febrero de 1983) es un músico y cantante estadounidense de ascendencia mexicana, principalmente conocido por ser vocalista y guitarrista de la banda post-hardcore Pierce the Veil, junto a su hermano Mike y sus compañeros Tony Perry y Jaime Preciado.

Selfish Machines
Selfish Machines (traducido como Máquinas egoístas) es el segundo álbum de estudio de la banda de post-hardcore Pierce the Veil, lanzado por Equal Vision Records el 21 de junio del 2010. El título del álbum está derivado de la canción The Sky Under the Sea.

El bonus track de iTunes, She Makes Dirty Words Sound Pretty cuenta con las voces de Jonny Craig, fue grabada en el año 2007, sin lanzar hasta ahora, aunque fue cantada en vivo.

El 1 de octubre, la banda lanzó el video de Caraphernelia, dirigido por Robby Starbuck, el video cuenta con las voces y la actuación del vocalista Jeremy McKinnon de A Day to Remember.
Forma de onda
La forma de onda es, en electrónica, acústica y otros campos relacionados, la representación gráfica de una señal eléctrica en función del tiempo, independientemente de sus escalas temporales y de magnitud, así como de cualquier desplazamiento temporal.   Las formas de onda periódicas se caracterizan por repetirse regularmente en un período constante. El término también se aplica a señales no periódicas o aperiódicas, como chirridos y pulsos.

Escala (relación)
La relación de escala  representa la proporción entre una dimensión lineal de un modelo y la misma dimensión del original. Ejemplos de objetos que guardan una relación de escala son las maquetas tridimensionales de un edificio o sus planos.
En tales casos, la escala es una magnitud adimensional que se mantiene exactamente en todo el modelo o dibujo.

La escala se puede expresar de cuatro maneras: en palabras, como una constante, como una fracción y como un escala gráfica. Por lo tanto, en el dibujo de un arquitecto, es posible leer «un centímetro a un metro», «1:100» o «1/100». La barra de escala también aparece normalmente en los planos.
Ailyn Pérez
Ailyn Pérez (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 15 de agosto de 1979) es una soprano de ópera estadounidense conocida por su interpretación de Violetta en La traviata, Mimì en La bohème y el protagónico en Thaïs. Fue homenajeada en los premios Opera News Awards de 2019, y fue la primera estadounidense con raíces latinas en ganar el premio Richard Tucker de 2012.

Thaïs
Thaïs es una ópera compuesta por Jules Massenet, sobre un libreto del francés Louis Gallet basado en la novela Thais de Anatole France, basada a su vez en la Thais histórica. Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 170 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 19.ª en Francia y la tercera de Massenet, con 18 representaciones en el período.
Matorral de cactáceas de Cuba
El matorral de cactáceas de Cuba es una ecorregión clasificada como matorral xerófilo, que ocupa una extensión de 3300 km² en la costa de sotavento de Cuba. La mayor parte de la ecorregión se encuentra en el sureste de la isla, en las provincias de Guantánamo y Santiago de Cuba.  La ecorregión recibe menos de 800 mm de lluvia al año. El suelo predominante se compone de rendzinas costeras que se derivan de caliza coralina.  El matorral de cactáceas de Cuba se compone de cuatro zonas de vegetación: matorral xerófilo costero y subcostero, semidesierto espinoso costero, matorral esclerófilo costero, y matorral rocoso costero.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Neilston
Neilston es una localidad situada en el concejo de East Renfrewshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5170 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona oeste de Escocia, a poca distancia al sur de la ciudad de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Loyola Marymount Lions
Loyola Marymount Lions (español: leones de Loyola Marymount) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Loyola Marymount, que se encuentra en Los Ángeles, en el estado de California. Los equipos de los Lions participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, excepto los de remo que lo hacen en la Intercollegiate Rowing Association. En la NCAA forman parte de la West Coast Conference en todos los deportes excepto en waterpolo, donde forman parte de la Western Water Polo Association, natación, que pertenecen a la Mountain Pacific Sports Federation, y atletismo y voleibol de playa, que compiten como independientes.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Ysabel Ortega
Ysabel Ortega (Laoag, Ilocos Norte, Filipinas; 25 de enero de 1999) es una actriz, modelo comercial, cantante y bailarina filipina. Saltó a la fama por interpretar a la principal antagonista y villana Charlotte "Charlie" Quiñones en Pusong Ligaw. También apareció en varios programas como On the Wings of Love, Maalaala Mo Kaya, Ipaglaban Mo! y Born for You. Después de cuatro años con ABS-CBN, se transfirió a GMA Network.

Laoag
Laoag (ilocano: Lawag) es una ciudad en la provincia de Ilocos Norte, Filipinas. Es la cabecera de Ilocos Norte, y el centro político, comercial e industrial de la provincia. Es la ubicación del único aeropuerto comercial de la región de Ilocos. Los municipios de San Nicolás, Paoay, Sarrat, Vintar y Bacarra forman sus límites. Las estribaciones de la Cordillera Central hacia el este y el Mar de China Meridional al oeste son sus límites físicos.

Laoag experimenta el clima monzónico vigente del norte de Luzón, que se caracteriza por una estación seca de noviembre a abril y una estación lluviosa de mayo a octubre, de vez en cuando la visitan tifones de gran alcance.

Según el último censo, tenía una población de 102.457 personas en 19.751 hogares.
Alan Hillgarth
Alan Hug Hillgarth (Londres, 7 de junio de 1899 - Ballinderry, Tipperary, Irlanda, 28 de febrero de 1978) fue miembro de la Royal Navy y cónsul del Reino Unido en las Baleares durante la guerra civil española.

Ballinderry
Ballinderry es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 345 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.
Tabla de verdad
Una tabla de verdad, o tabla de valores de verdades, es una tabla que muestra el valor de verdad de una proposición compuesta, para cada combinación de verdad que se pueda asignar.

Fue desarrollada por Charles Sanders Peirce por los años 1880, pero el formato más popular es el que introdujo Ludwig Wittgenstein en su Tractatus logico-philosophicus, publicado en 1921.

Charles Sanders Peirce
Charles Sanders Peirce (pronunciado [ˈpɜrs], como purse en inglés) (Cambridge, Massachusetts, 10 de septiembre de 1839-Milford, Pensilvania, 19 de abril de 1914) fue un filósofo, lógico y científico estadounidense. Es considerado el fundador del pragmatismo y el padre de la semiótica lógica moderna o teoría de los signos, junto con Ferdinand de Saussure, padre la semiótica estructuralista o semiología.
Dos noches en el Price
Dos noches en el Price es el segundo álbum en directo del grupo español de rock M Clan, el cual contiene un doble CD con veintidós temas en total grabados en directo en el Teatro Circo Price más dos DVD, el primero con la grabación de más de dos horas de los mismos conciertos del 6 y el 7 de junio de 2014 grabados en los CD, y un segundo DVD titulado Las calles siguen ardiendo y dirigido por Lasdelcine en el que repasan su historia en algo más de hora y media de duración.

Con Dos noches en el Price, M Clan celebró sus veinte años de carrera musical, iniciados en 1993 y con un primer hito importante en 1995 con la publicación de su álbum debut Un buen momento, así que para esos dos conciertos aniversario contaron con importantes invitados del rock en español, como Ariel Rot, El Drogas, Alejo Stivel, Miguel Ríos, Guasones, Fito Cabrales y Enrique Bunbury; así como con exmiembros de M Clan, como Carlos Raya, Luis Prado e Íñigo Uribe.

Ariel Rot
Ariel Eduardo Rotenberg Gutkin (Buenos Aires, 19 de abril de 1960), conocido como Ariel Rot, es un guitarrista, cantante, compositor y productor musical argentino de rock y blues, residente en España. Formó parte del grupo Tequila y más tarde de Los Rodríguez. Desde la separación de este grupo, emprendió una carrera solista.
Antoniadi (cráter)
Antoniadi es un gran cráter de impacto lunar que se encuentra en el sur del hemisferio de la cara oculta de la Luna. El cráter se adentra en el borde sureste del cráter Minnaert, una formación un poco más pequeña que está significativamente más erosionada. Unido al borde oriental de Antoniadi está Numerov, otro gran cráter antiguo, similar a Minnaert. Al sur de Antoniadi está el pequeño cráter Brashear.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Soranley Tomsjansen
Soranley Sely Emilio Tomsjansen (nacido el 21 de mayo de 1984) es un futbolista internacional de Curazao y juega como defensa; su actual equipo es el CSD Barber de la primera división del Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.