hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delicias de Concepción
Delicias de Concepción es un distrito del departamento de Morazán en El Salvador. Limita al norte con Osicala, Meanguera y Cacaopera; al este con Cacaopera y Yoloaiquín; al sur con Yoloaiquín y Chilanga; al oeste con Osicala.

Esta población surgió en 1897 cuando se unieron los cantones: Delicias de Concepción, la Cuchilla, El Volcán y El Tizate, que se repartían entre la población de Osicala, Cacaopera y Yoloaiquín.

Ejerciendo la Presidencia de la República el general Rafael Antonio Gutiérrez, el Poder Legislativo emitió, el 22 de marzo de 1897, el decreto en virtud del cual los cantones de Delicias de Concepción, La Cuchilla, El Volcán y El Tizate, de las jurisdicciones de Osicala, Cacaopera y Yoloaiquín, se erigieron en pueblo, con el nombre de Delicias de Concepción.

Departamento de Morazán
Morazán es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. Su cabecera departamental es el municipio de Morazán Sur. Está ubicado en la región oriental del país, limitando al norte con el departamento de La Paz (Honduras), al este con el departamento de La Unión, y al sur y al oeste con el departamento de San Miguel. Con 169 784 habitantes, según el Censo de El Salvador de 2024, es el tercer departamento menos poblado y con 1 447 km², el séptimo más extenso. Fue fundado el 14 de julio de 1875 como el departamento número 14.
Remitente de video
Un remitente de video/vídeo (también conocido como DigiSender, remitente de video inalámbricos, remitente AV o remitente de audio-video) es un dispositivo para transmitir señales domésticas de audio y video sin hilos de una ubicación a otra. Se utiliza más comúnmente para enviar la salida de un dispositivo fuente, como por ejemplo un descodificador de televisión por satélite, a un televisor de otra parte de la propiedad y proporciona una alternativa a las instalaciones por cable.

Existe una amplia gama de tecnologías de envío de video, incluyendo inalámbricos (señal analógica) (radiofónico), digital inalámbrico (espectro extendido, Wi-Fi, ultra banda ancha) y digital wired (comunicación de línea de alimentación) También existen otras tecnologías, menos habituales, como las que utilizan las redes Ethernet existentes.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Unifiram
Unifiram (DM-232) es un fármaco ampakina que actúa como un modulador alostérico positivo del receptor AMPA, que ha mostrado tener efectos nootrópicos en animales. Una serie de compuestos relacionados son conocidos, siendo uno de ellos el sunifiram (DM-235). Este fármaco tiene dos enantiómeros, con (R)-(+)-unifiram actuando como isómero más activo.

Receptor AMPA
El receptor ácido α-amino-3-hidroxi-5-metilo-4-isoxazolpropiónico (también conocido como receptor AMPA, AMPA-R) es un receptor para glutamato transmembrana ionotrópico tipo no-NMDA, que media la transmisión sináptica rápida en el sistema nervioso central (CNS). Su nombre deriva de su capacidad de ser activado por el equivalente de glutamato artificial denominado AMPA. El receptor fue inicialmente identificado como el "receptor de quiscualato" por Watkins y colaboradores, tras identificar al quiscualato como su agonista natural, siendo más tarde denominado "receptor AMPA " tras haber sido desarrollado su agonista selectivo por Tage Honore y colegas en la Real Escuela Danesa de Farmacia en Copenhague. Los AMPAr se localizan en muchas regiones del cerebro y es el receptor más abundante en el sistema nervioso. El receptor tetrámero AMPA GluA2 (GluR2) fue el primer canal iónico receptor de glutamato en ser cristalizado.
Mahkota Band
Mahkota Band es una banda musical de Indonesia, formada en el 2009 en la ciudad de Cianjur. La banda está integrada por Imeng (voz), Rangga (bajo), Ega Ganjar Prog (guitarra), Dino (batería) y Verry (teclado). Los géneros musicales que la banda interpreta son el pop y el rock.

Su primer álbum titulado "Jangan Ganggu Dulu", fue lanzado ese mismo año de su formación bajo el sello de Warner Music de Indonesia.

Cianjur
Cianjur (sundanés: ᮎᮤᮃᮔ᮪ᮏᮥᮁ ) es una ciudad y un distrito en la provincia de Java Occidental de Indonesia, y es la capital de la regencia de Cianjur. El distrito de Cianjur se encuentra a lo largo de una de las carreteras principales entre Yakarta (120 km al noroeste) y Bandung (60 km al este). La población era 158.125 en el censo de 2010 y 173.265 en el censo de 2020; la estimación oficial a mediados de 2021 era de 174 587. Debido a su ubicación algunos de los residentes de Cianjur se desplazan al trabajo en Bandung o en Yakarta.

La carretera en la que se encuentra Cianjur solía ser la carretera principal (extremadamente transitada) de Yakarta a Bandung, pero de hecho se reemplazó como el enlace vial principal entre estas dos ciudades principales cuando la carretera de peaje de Yakarta-Bandung se completó por completo en 2005. Sin embargo debido a su bajo tráfico Cianjur regresa como una de las rutas alternativas para los viajeros de Yakarta y Bandung.
Žirovnice
Žirovnice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2937 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Castillo de San Antonio de la Eminencia
El Castillo de San Antonio de la Eminencia es una fortificación construida en el siglo XVII cerca de Cumaná, Venezuela, por el gobernador de la provincia de Nueva Andalucía y Paria para proteger la ciudad de las constantes incursiones piratas.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Hotel internacional Yanggakdo
El Hotel Internacional Yanggakdo (en coreano: 양각도국제호텔) es el hotel en funcionamiento más grande de Corea del Norte, a la espera de la finalización del Hotel Ryugyong, y el séptimo u octavo edificio más alto del país. El hotel está situado en Isla Yanggak en el Río Taedong, 2 kilómetros (1,2 mi) al sureste del centro de Pyongyang, la capital de la nación. Se eleva a una altura total de 170 metros (185,9 yd) y tiene un restaurante giratorio lento en el piso 47.

Este hotel es el primer hotel de lujo de Corea del Norte, cuesta alrededor de $350 USD por noche para una habitación típica con dos camas individuales. La estructura fue construida entre 1986 y 1992 por la Campenon Bernard Construction Company de Francia, e inaugurado en 1996.

Yanggak
La Isla Yanggak, es el nombre que recibe una isla en el río Taedong, que se cree es el más antiguo lugar de asentamiento de la ciudad de Pionyang, ahora la capital de la República Popular Democrática de Corea (conocida mejor como Corea del Norte). Una ciudad se ha desarrollado en el sur de la isla desde hace 2000 años.

La isla Yanggak alberga en la actualidad uno de los dos hoteles internacionales en Pionyang, el hotel Yanggakdo, inaugurado en 1995, de unos 47 pisos. Además posee un complejo de cines, un estadio de fútbol y un campo de golf. Posee una superficie aproximada de 1,2 km² (equivalentes a 120 hectáreas)
Botijo gallo
Botijo gallo o botijo de gallo, es una variedad de la botijería española y portuguesa con presencia en otras zonas del Mediterráneo, producida en diferentes focos alfareros y con ligeras variantes decorativas y formales, aunque siempre determinada por la representación zoomorfa de la cabeza del gallo, por lo general en el pitorro de la pieza.

Zoomorfo
Zoomorfo (del griego antiguo ζῶον, zōon, 'animal'; μορφή, morfē, 'forma') es un adjetivo que califica o describe cualquier objeto que presenta o tiene un grado de parentesco animal. Es decir que se parece a un animal.
Vuelta al País Vasco 1994
La XXXIV Vuelta al País Vasco, disputada entre el 4 de abril y el 8 de abril de 1994, estaba dividida en 5 etapas para un total de 868,8 km.

Estos fueron los equipos que tomaron parte en la línea de salida: Mapei-Clas, ONCE, GB-MG, Banesto, Carrera-Tassoni, Motorola, Worldperfect, T.V.M.-Bison, Telekom, Gewiss-Ballan, GAN,  Lotus, LOTTO-Vetta-Caloi, Mercatone Uno-Medeghini, JOLLY-Cage 1994, Kelme-Sureña,  Artiach,  Fundación Euskadi-Petronor Ariostea, Deportpublic, Brescialat-Refin.

Triplete del suizo Toni Rominger en la carrera vasca.

Motorola (equipo ciclista)
Motorola fue un equipo ciclista estadounidense profesional patrocinado por la empresa de electrónica y comunicaciones Motorola Inc., que participó en carreras internacionales entre 1991 y 1996. El equipo se formó a partir de la formación norteamericana 7-Eleven, heredando parte de la plantilla y del cuerpo técnico, con Jim Ochowicz como mánager del equipo y Noël Dejonckheere y Eric Heiden como directores deportivos.
Gu (álbum)
Gu (que traducido al castellano quiere decir «nosotros») es el tercer álbum de estudio de la banda vasca de crossover thrash Anestesia. Fue editado por la discográfica independiente Esan Ozenki Records en 1997.

Esan Ozenki Records
Esan Ozenki (en castellano: «Dilo alto» o «Grítalo alto») fue una discográfica del País Vasco durante 1991 y 2001, llegando a editar 200 referencias. Fue fundada por el grupo musical Negu Gorriak. Cuando el grupo se disolvió definitivamente en 2001, disolvió también Esan Ozenki. Después de una reorganización, se convirtió en Metak.

Paralelo a Esan Ozenki apareció el subsello Gora Herriak  («Vivan los pueblos»), con el que editaron material de artistas de fuera del País Vasco (Inadaptats, de Cataluña; Antón Reixa, de Galicia; Hechos Contra el Decoro, de Madrid...) y otros grupos de talla internacional (Banda Bassotti, de Italia; Todos Tus Muertos, de Argentina; Wemean, de Suiza, Zebda, de Francia, Aztlan Underground, de Estados Unidos).
Circe Invidiosa
Circe Invidiosa es una pintura de John William Waterhouse completada en 1892. Es la segunda representación del pintor del personaje mitológico clásico Circe, después de Circe ofreciendo la copa a Odiseo (Circe Offering the Cup to Odysseus) de 1891. Waterhouse más tarde retomaría al tema de Circe por tercera vez con La hechicera (The Sorceress) de 1911.

Esta representación mitológica se basa en la historia de Ovidio en Las metamorfosis, donde Circe convierte a Escila, su rival, en un monstruo marino horrible, únicamente porque Glauco despreció los avances románticos de la hechicera con la esperanza de alcanzar el amor de Escila.

Circe Invidiosa es parte de la colección de la Galería de Arte de Australia del Sur (Art Gallery of South Australia) en Adelaida, que también es propietaria de Los favoritos del emperador Honorio (The Favourites of the Emperor Honorius) de 1883, también de Waterhouse.

Escila
En la mitología griega, Escila (en griego: Σκύλλα, latín: Scylla) era un monstruo marino femenino y legendario, mencionado en la Odisea. En las fuentes tardías a Escila se la imaginaba como una hermosa ninfa que se había convertido en un monstruo a causa de una maldición.

Este ser habitaba en el lado calabrés del paso marítimo que separa Regio de Sicilia, el actual estrecho de Mesina, en cuyo lado siciliano habitaba Caribdis, otro monstruo. Los lados del canal estaban dentro del alcance de una flecha, de modo que los barcos que intentasen evitar a Caribdis deberían acercarse a Escila y viceversa. Con el tiempo, los dioses transformaron a Escila en una roca, que suponía graves peligros para los navegantes. De su nombre proviene el municipio epónimo, Scilla en Calabria.
Macaria acasiaria
Macaria acasiaria es una especie de polilla geométrida, descrita por primera vez por William Schaus en 1923. Se encuentra distribuida en América del sur. Es una polilla pequeña, con una envergadura de 25 milímetros (1 plg) y color marrón ocrácea. Tiene cercana relación filogenética con Macaria delia.

Ocre
Ocre (del latín ochra, y este del griego ὤχρα, ojra, de ὠχρός, ojros, ‘amarillo’) es el nombre que se aplica típicamente a un mineral terroso consistente en  óxido de hierro hidratado, que frecuentemente se presenta mezclado con arcilla, y que suele ser amarillento, anaranjado o rojizo.

«Ocre» es también la denominación del color de los minerales terrosos amarillentos producto de la oxidación de menas metalíferas donde no interviene el hierro, como el ocre de antimonio, de bismuto o de níquel.

El ocre se ha utilizado tradicionalmente como pigmento para pintura artística y para pintura corporal, y su uso se remonta a la Prehistoria.
Schneckenhausen
Schneckenhausen es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 579 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Mahalla
Una mahalla, mahallah, mahallya, mahalle, mohalla, mehalla o mehalle (en árabe محلة maḥalla; en bengalí: মহল্লা mahallā; en hindi: मोहल्ला mōhallā; en persa: محله‎ maḥalla; en urdu: محله‎; en azerí: Məhəllə; en albanés: mahallë, mahalla, mëhallë o mëhalla), es una subdivisión territorial o barrio en algunas partes del mundo árabe, los Balcanes, Asia occidental y meridional y las naciones cercanas.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Mashrabiya
Una mashrabiya, también llamada shanshūl (شنشول) o rūshān (روشان), es un elemento arquitectónico característico de las residencias tradicionales árabes. Es un tipo de ventana mirador proyectada al exterior cerrada con celosías y localizada en el segundo piso de un edificio o más alto, a menudo revestidas con pequeños vitrales. La mashrabiya es un elemento de la arquitectura árabe tradicional utilizada desde la Edad Media hasta mediados del siglo XX. Es más generalmente utilizada en el lado de la calle del edificio; sin embargo, también podía ser utilizada internamente en el lado del sahn (patio interior) . El estilo es informalmente conocido en inglés como harem window (en español, "ventana de harén").

Arquitectura popular
La arquitectura popular, como el arte popular, es la arquitectura de las clases populares, realizada por los propios usuarios o por artesanos, los cuales construyen diversos tipos de edificios como los alojamientos de las áreas rurales, así como diversos tipos de edificaciones auxiliares destinadas a fines propios o secundarios, relacionados con la vida y el trabajo como pueden ser las construcciones para uso agrícola, como corrales, pallozas, hórreos, bordas, palapas, trojas, etc.
Sev Berd
Sev Berd  o Fortaleza Negra  (en armenio: Լոռե բերդ), es una fortaleza del antiguo ejército Imperial Ruso abandonada en Guiumri provincia de Shirak de Armenia. Se encuentra a unos 8 kilómetros de la frontera turca y fue construida como consecuencia de la guerra ruso-turca de 1828-1829. Es un monumento nacional del patrimonio cultura en Armenia.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Autopista Jōban
La Autopista Jōban (常磐自動車道, Jōban Jidōshadō?) es una autopista japonesa administrada por East Nippon Expressway Company, que comunica a Tokio, utilizando inicialmente la Metropolitan Expressway No. 6 (Rutas Mukojima - Misato) de la Autopista Shuto, con las prefecturas de Saitama, Chiba, Ibaraki, Fukushima y Miyagi.

Durante la mayor parte de su trayectoria, la autopista es paralela a la Ruta Nacional 6 y a la vía férrea Línea Jōban de la East Japan Railway Company.

Jōban es un acrónimo que consta de dos caracteres: 常 proveniente de la Provincia de Hitachi (常陸国) de la actual Prefectura de Ibaraki y 磐 de la Provincia de Iwaki (磐城国) que corresponde a la parte oriental de la actual Prefectura de Fukushima; la vía también es conocida como  E6 .

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es la empresa ferroviaria de pasajeros más grande del mundo y una de las siete empresas pertenecientes al Grupo Japan Railways. El nombre de la compañía se suele abreviar a JR East, o a  (JR東日本, JR Higashi-Nihon?) en japonés. La sede de la compañía se encuentra en Yoyogi, Shibuya, Tokio.
Mezaourou
Mezaourou es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6870 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Ivo van Damme
Ivo van Damme (21 de febrero de 1954 en Dendermonde, Flandes Oriental, Bélgica — 29 de diciembre de 1976 en Bollène, Francia) fue un atleta belga especialista en carreras de media distancia que obtuvo el subcampeonato olímpico de 800 y 1.500 metros en los Juegos de Montreal '76, por detrás del cubano Alberto Juantorena y el neozelandés John Walker respectivamente.

Falleció pocos meses más tarde en un accidente de tráfico con sólo 22 años. Van Damme era uno de los atletas más prometedores de su generación. y su muerte causó una gran conmoción en Bélgica. Cada año se celebra en Bruselas el Memorial Van Damme, una de las reuniones atléticas más importantes que se celebran en Europa y que forma parte del circuito de la Golden League.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Visvaldis
Visvaldis (también Vasilko, Latín: Vissewalde rex de Gerzika, ruso: Всеволод, bielorruso: Усевалад) fue un caudillo latgaliano, duque del Principado de Jersika durante los siglos XII y XIII. 
En la Crónica de Enrique de Livonia se le cita como rey (rex).

Crónica de Enrique de Livonia
La Crónica de Enrique de Livonia (Latín: Henrici Cronicon Lyvoniae) es una obra del sacerdote y cronista Enrique de Livonia que describe eventos históricos acaecidos en Livonia (que comprendía la mayor parte de los territorios de las actuales Estonia y Letonia) y áreas adyacentes desde 1180 a 1227. Al margen de algunas referencias que aparecen en la Crónica de Néstor compilados en el Rus de Kiev durante el siglo XII, es el compendio histórico más antiguo sobre la historia de estos países. Sobre muchos episodios en la primera fase de cristianización de los pueblos bálticos orientales, la crónica de Enrique es la mayor e importante evidencia que ha sobrevivido hasta nuestros días aparte de la crónica rimada de Livonia y crónica de Novgorod.
Valorio
El bosque de Valorio es un gran área forestal formada por diferentes ecosistemas, situado en la parte noroeste de la ciudad de Zamora, en España.

La vegetación originaria de la zona se compone del arbolado autóctono como encinas y robles, de población algo más reducida a día de hoy. En las orillas del arroyo de Valderrey, que lo recorre de norte a sur, aparece el bosque de ribera, con ejemplares de chopos, álamos y sauces. La especie más abundante de flora en el parque son los pinos piñoneros.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).