hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contagio (película)
Contagio (2011) (Contagion en inglés) es una película estadounidense dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por Matt Damon, Jude Law, Kate Winslet, Laurence Fishburne, Marion Cotillard y Gwyneth Paltrow. Fue estrenada el 9 de septiembre de 2011 en Estados Unidos, el 14 de octubre en España y el 27 de octubre en Argentina. La película se basó en la pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010.

En 2020, debido a la pandemia de Covid-19 adquirió más notoriedad ya que ambos sucesos comparten similitudes.

Jennifer Ehle
Jennifer Ann Ehle (Winston-Salem, Carolina del Norte, 29 de diciembre de 1969) es una actriz estadounidense de teatro y cine. Es conocida por su papel como Elizabeth Bennet en la miniserie Pride and Prejudice. Tuvo un papel secundario en la película La noche más oscura de 2012 como agente de la CIA enviada a Pakistán para desmantelar la red terrorista de Bin Laden. Interpretó a la exesposa fallecida del Dr. Michael Holt en A Gifted Man, la Dra. Anna Paul.

Figuró entre el reparto del capítulo piloto de la serie de HBO Juego de tronos, filmado en 2009, interpretando a Catelyn Stark. Debido al reciente nacimiento de su hija Talulah, decidió abandonar la serie, dejando el papel en manos de Michelle Fairley.
Heksenkringen
Heksenkringen es el segundo álbum de estudio de la banda holandesa de folk metal Grimm, publicado el 28 de abril de 2007 en el sello Displeased Records. Este segundo álbum posee canciones remasterizadas de su trabajo en vivo Live in Eindhoven, publicado en 2005, así como canciones inéditas. También se puede distinguir la búsqueda de un estilo más propio dentro de la escena del metal holandés, incluso señalado como un acercamiento al Avant-garde metal.

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Alfabeto albanés caucásico
El alfabeto albanés caucásico fue un sistema de escritura alfabético utilizado desde principio del siglo V para escribir el idioma albanés caucásico por los albaneses del Cáucaso, una civilización caucásica del noreste cuyo territorio comprendía partes de los actuales Azerbaiyán y Daguestán.

Fue una de las dos únicas escrituras nativas desarrolladas para hablantes de una lengua indígena del área caucásica, siendo la otra el alfabeto georgiano. El idioma armenio, el tercer idioma del Cáucaso con su propia escritura nativa, es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. La conquista islámica del Cáucaso hizo desaparecer la Iglesia Cristiana Albanesa y "todo excepto escasos rastros de su escritura se han perdido."

A pesar de su nombre, no tiene relación con el idioma albanés de los Balcanes, que se comenzó a escribir en alfabeto latino diez siglos después.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Núcleo borromeano
Un núcleo borromeano es un núcleo atómico que comprende al menos tres componentes unidos, en el que cualquier subsistema formado por dos de los componentes está libre. Esto tiene la consecuencia de que si se elimina un componente, los dos restantes forman una resonancia libre, de modo que el núcleo original se divide en tres partes.

El nombre se deriva del nudo borromeo, un sistema de tres anillos enlazados en el que no hay ningún par de anillos directamente enlazados entre sí.

Resonancia (física de partículas)
En física de partículas, una resonancia es el pico situado alrededor de un cierto valor de la energía localizado en las secciones eficaces de dispersión de los experimentos de dispersión. Estos picos están asociados con las partículas subatómicas (como los nucleones, bariones delta, mesones upsilon, etc.) y sus estados excitados. La anchura de la resonancia (Γ) está relacionada con el tiempo de vida media (τ) de la partícula (o su estado excitado) según la relación:

donde ħ es la constante de Planck reducida.
Traibuenas
Traibuenas  es una villa y concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España). Situada en la margen derecha del río Aragón, pertenece al  municipio de Murillo el Cuende desde 1845, año en que su término y el de Rada fueron integrados en el mismo. Por ello pertenece al partido judicial de Tafalla y a la Merindad de Olite.

Merindad de Olite
La merindad de Olite (en euskera: Erriberriko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Olite. Su término coincide con el partido judicial de Tafalla. Es la merindad de menor tamaño de Navarra: engloba a 27 municipios y tiene una superficie total, sin contar las facerías, de 1387,32 km². También es la menos poblada de las cinco merindades, con una población en 2009 de 47 674 habitantes (INE).
Gösta Ehrensvärd (químico)
Gösta Carl Henrik Ehrensvärd (Estocolmo, Suecia, 10 de enero de 1910 – 13 de julio de 1980) fue un químico sueco.

Ehrensvärd se graduó con un doctorado en química fisiológica del Colegio Universitario de Estocolmo en 1942 y fue simultáneamente galardonado con el título de Docente. Se convirtió en Docente de bioquímica en el Instituto Karolinska en 1948, Docente de química medicinal y bioquímica en 1949-1950, y Docente de bioquímica en el Colegio Universitario de Estocolmo en 1950. Fue Laborator entre 1952 y 1956, y fue nombrado Profesor de bioquímica en la Universidad de Lund en 1956. Fue elegido miembro de la Real Sociedad Fisiográfica de Lund en 1956, y de la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería en 1964.

Universidad de Estocolmo
La Universidad de Estocolmo (sueco: Stockholms universitet) es la universidad más grande de Suecia y la principal en las disciplinas de humanidades, ciencias sociales, derecho y ciencias naturales. Actualmente tiene alrededor de 34 000 alumnos en sus cuatro facultades, 1600 estudiantes de doctorado y alrededor de 5500 empleados. Cinco científicos que han estudiando en ella han recibido el premio Nobel. Es uno de los centros líderes en Europa en los estudios e investigación de las ciencias humanas y naturales. Suele figurar en los rankings de las 100 mejores universidades del mundo.

Fundada a finales del siglo XIX, la universidad se constituyó con la ambición de revitalizar la educación superior en Suecia. Desde sus inicios, el contacto cercano con el mundo y el intercambio activo de conocimiento y experiencia han sido parte integral de su visión académica. El campus principal se encuentra en el Real Parque Nacional Urbano (sueco: Kungliga Nationalstadsparken) Frescati.
Referéndum de autonomía de Mayotte de 2009
El 29 de marzo de 2009 se celebró en Mayotte un referéndum para convertirse en un departamento de ultramar de Francia. Mayotte había sido una colectividad departamental de Francia desde 2001. A diferencia de las otras cuatro regiones similares (Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica y Reunión), Mayotte no se habría convertido en un Departamento de Ultramar (DOM) o una Región de Ultramar (ROM), sino que solo habría tenido una asamblea única; los otros cuatro DOM/ROM existentes también tendrán la opción de cambiar su estado a este formato.

Como resultado del voto a favor, Mayotte se convirtió en el departamento francés número 101 en 2011 y el primero con una población mayoritariamente musulmana.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Rato (Metro de Lisboa)
Rato es una estación del Metro de Lisboa (Portugal). Se sitúa en el municipio de Lisboa y sirve de terminal de la Línea Amarilla. Fue inaugurada el 29 de diciembre de 1997, en el ámbito de la expansión de esta línea a la zona del Largo do Rato, en la freguesia de São Mamede.

Esta estación se localiza en Largo do Rato y posibilita el acceso al Museo Nacional de Historia Natural y de la Ciencia, al Jardín Botánico de Lisboa, al Teatro da Cornucópia y a la sede de la Sociedad Nacional de Bellas Artes.

El proyecto arquitectónico es autoría del arquitecto Sanchez Jorge y las intervenciones plásticas de los pintores Maria Helena Vieira da Silva, Árpád Szenes y Manuel Cargaleiro. Al igual que las estaciones más recientes del Metro de Lisboa, está adaptada para personas con movilidad reducida; varios ascensores y escaleras mecánicas facilitan el acceso al andén.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Vassar College
Vassar College es una universidad privada, situada en la localidad de Poughkeepsie, en el estado de Nueva York, en los Estados Unidos. Fue fundada por el cervecero Matthew Vassar en 1861 como una universidad solo para mujeres. Fue la primera institución que formó parte de las Siete Escuelas Hermanas, una asociación de universidades estadounidenses para mujeres, equivalente a la Ivy League para hombres. En 1969 pasó a ser una universidad mixta, pero, a pesar de ello, todavía retiene su estatus como miembro de las Siete Escuelas Hermanas. El Vassar College tiene una relación histórica con la Universidad de Yale y, de hecho, en 1969 recibió la oferta de fusionarse con Yale, pero finalmente rechazó esa oferta.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Flow Factory: La factoría del Flow
Flow Factory: La factoría del Flow es un álbum recopilatorio del cantante puertorriqueño Zion, y fue lanzado en internet en el año 2009 y editado para Amazon y iTunes en el 2011. El álbum cuenta con la colaboración de Arcángel & De la Ghetto, Randy, Don Omar, Alexis & Fido, Yaga & Mackie, entre otros.

El álbum fue originalmente pensado para 2006 con posibles sencillos como «Fantasma» de Zion y «Sorpresa» de Arcángel & De la Ghetto, esto bajo el sello Baby Records. Los planes fueron cancelados una vez Arcángel se separa y realiza una demanda por incumplimiento de contrato a comienzos de 2007.

De la Ghetto
Rafael Castillo Torres (Nueva York, 17 de septiembre de 1984), conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Inició su carrera musical como miembro del dúo Arcángel & De la Ghetto en el año 2005 antes de embarcarse en una carrera en solitario.
Paracelis
Paracelis es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de La Montaña situada en la Región Administrativa de La Cordillera, también denominada RAC.

Conforme al censo del 2007, tiene 24,705 habitantes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Vino de serpiente
El vino de serpiente es una bebida alcohólica producida por infusión de serpientes enteras en vino chino. Se creó en China durante la dinastía Zhou, siendo considerado un remedio importante en la medicina tradicional china. Puede encontrarse en China, Vietnam y por todo el sureste asiático.

Las serpientes, preferiblemente venenosas, no suelen conservarse por su carne sino por su «esencia» y por el veneno disueltos en el licor. Sin embargo, el veneno de serpiente es desnaturalizado por el etanol, desdoblándose sus proteínas y quedando por tanto desactivado.

El mercado nocturno de la calle Huaxi (華西街夜市) en Taipéi (Taiwán) es famoso por sus platos a base de serpiente y por los productos de vino de serpiente.

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Pintor de la cabeza de caballo de Aquisgrán
El Pintor de la cabeza de caballo de Aquisgrán es el nombre que se le da al pintor de un vaso ático de figuras negras o un grupo de pintores de vasos.

El pintor o los pintores de la cabeza de caballo de Aquisgrán fueron identificados por Ann Birchall sobre la base de dos Ánforas de cabezas de caballo, una del Museo de arte antiguo de Basilea y colección Ludwig en Basilea, la otra de la Sammlung Guglielmi. (actualmente en los Museo Gregoriano Etrusco) en Roma, fue reconocido y se le dio el nombre convenido de  Grupo de cabezas de caballo de Aquisgrán. Las obras están datadas en torno al año 550 a. C.

Museo de arte antiguo de Basilea y colección Ludwig
El Museo de Arte Antiguo de Basilea y la Colección Ludwig (en alemán: Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig'), fundado en 1961, es uno de los muchos museos que brinda la ciudad suiza de Basilea y está dedicado exclusivamente al arte de la Antigüedad entre el IV milenio a. C. y el siglo VII d. C. Este museo único en el país helvético muestra obras de arte procedentes del área del Mediterráneo, fundamentalmente de la época que va del año 1000 a. C. al 300 d. C. Las principales obras expuestas son la colección de cerámica y esculturas griegas y su sección del antiguo Egipto. Se exhiben también otros objetos de Oriente Próximo y de Chipre.
Museo del Pinball
Un museo de pinball exhibe máquinas de pinball históricas y contemporáneas y ofrece información sobre su funcionamiento e historia. Normalmente, también se puede jugar con ellas. Los museos de pinball forman parte, en un sentido más amplio, de la cultura de los videojuegos retro.

Retrogaming
Se conoce como retrogaming a todo lo relacionado con los videojuegos retro; como jugar, documentar, preservar, recolectar o exponer computadoras, videojuegos y juegos arcade antiguos. Con estos videojuegos se puede jugar tanto con el hardware original como con uno moderno y un emulador, o por medio de puertos o compilaciones. A los aficionados se les conoce en el Reino Unido como retrogamers (retrojugadores), mientras que los términos classic gamers (jugadores clásicos) u old school gamers (jugadores de la vieja escuela) son más frecuentes en los Estados Unidos.[cita requerida] Lo mismo ocurre con los calificativos retrogames, classic games u old-school games. El término retrogaming también se asocia en ocasiones a, aunque sin ser sinónimo, indie gaming, la afición de jugar a videojuegos que no han sido publicados por un editor convencional. El término old-school también podría utilizarse para un juego nuevo pero con características de los juegos antiguos, tales como old-school RPGs.
Kasey Knevelbaard
Kasey Knevelbaard (2 de septiembre de 1996) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en la prueba de 5000 m.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Dougoutene II
Dougoutene II es una comuna o municipio del círculo de Koro de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 21 045 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Sutura (anatomía)
En anatomía, una sutura es una unión bastante rígida entre dos o más elementos duros de un organismo, con o sin superposición significativa de los elementos.

Las suturas se encuentran en los esqueletos o exoesqueletos de una gran variedad de animales, tanto invertebrados como vertebrados. Las suturas se encuentran en animales con partes duras desde el período Cámbrico hasta la actualidad. Las suturas se formaron y se forman por varios métodos diferentes, y existen entre partes duras que están hechas de varios materiales diferentes.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Re (Sogn og Fjordane)
Re es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 366 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Unniyachi Charitham
Unniyachi Charitham es un antiguo poema escrito en idioma malabar que se considera el más antiguo de los antiguos Manipravala Champukas y el primer Champukavya en malabar. Se cree que fue escrito en el siglo XIII durante el período malayalam medio. El poema trata sobre Unniyachi, un bailarín del templo de Tirumaruthur cerca de Tirunelli. Uyyiyachi Charitham tiene su lugar en diversos campos como la lengua, la literatura y la historia social y nacional. Thevar Chirikumaran se menciona en el poema como su autor. También se menciona en el poema que Rama Chirikumaran copió el poema en el manuscrito de hoja de palma.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Anetia thirza
Anelia thirza es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originaria de México y Centroamérica (incluido El Salvador, Costa Rica y Panamá).

Las larvas posiblemente se alimentan de especies de Metastelma.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Iglesia de la Soledad (Ciudad de México)
La Iglesia de la Soledad, oficialmente Iglesia de la Santa Cruz y la Soledad, es una iglesia parroquial 
católica ubicada en el Centro Histórico de la Ciudad de México.
Esta parroquia fue la séptima establecida en la Ciudad de México.

Francisco Antonio de Guerrero y Torres
Francisco Antonio Guerrero y Torres (Villa de Guadalupe, 1727–Ciudad de México, 20 de diciembre de 1792), arquitecto barroco mexicano. Fue el más notable cultivador del estilo dieciochesco en la capital de la Nueva España, traduciendo el rococó galante a un lenguaje mexicano.