hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge de Menezes
Jorge de Menezes (ca. 1498 - ?)   fue un navegante,  explorador portugués y gobernador de Ternate, probablemente de origen judío sefardí.

Vivió a comienzos del siglo XVI. Fue el primer europeo en desembarcar en Nueva Guinea en 1526, cuando se desvió de su ruta de las islas de las especias. Y en la isla de Waigeo (hoy parte de Indonesia), resguardándose en la ciudad de Wasai mientras esperaba el paso del monzón. Llamó a la región formada por un archipiélago, Islas dos Papúas. El nombre viene de una palabra en malayo, Papuwah, que significa algo así como "rizado". De esta forma calificaban los navegantes malayos a la población melanesia de las islas por su característico cabello rizado. Meneses permaneció allí casi un año, sin explorar excesivamente Nueva Guinea, acampando junto con su tripulación en una isla de la costa noroeste.

Fue el gobernador portugués de Ternate, la cual fue visitado por vez primera por los portugueses en 1512.

Ternate
Ternate es una pequeña isla y ciudad (Nuestra Señora del Rosario de Terrenate) en las islas Molucas, próxima a la costa occidental de la gran isla de Halmahera. Administrativamente pertenece a la provincia de Molucas septentrionales, en Indonesia. Ternate es la ciudad más grande de la provincia.
Plášťovce
Plášťovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1442 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Estación de Sondika
Sondika es una estación ferroviaria situada en el centro de Sondica (Vizcaya), que pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea E3 de Euskotren y a la lanzadera Lutxana-Sondika (línea E3a), situada en el término municipal del mismo nombre.

Sondica
Sondica (oficialmente en euskera: Sondika) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Está situado en la comarca del Valle de Asúa a escasos 5 km de Bilbao. En Sondica se ubica parte del aeropuerto de Bilbao. Es uno de los municipios, junto con todos los de la comarca, de expansión del Gran Bilbao, dada la saturación poblacional de ambas márgenes de la ría de Bilbao. La capital está en Basozabal.

Su núcleo principal es Basozabal, con 3748 habitantes situado junto al borde sur del aeropuerto, así como Izartza, con una población de 568 habitantes. El área industrial se localiza prácticamente de forma exclusiva en el área de Berreteaga y el área de Sangróniz.
Generador de sitios estáticos
Los generadores de sitios estáticos (SSG, static site generators) son motores que utilizan archivos de entrada de texto (como Markdown, reStructuredText, AsciiDoc y JSON ) para generar páginas web estáticas.  Los sitios estáticos generados no requieren un backend después de la generación del sitio, lo cual hace que sean altamente eficientes con el uso de las redes de distribución de contenido (CDN). Algunos de los generadores de sitios estáticos más populares son Jekyll, Hugo, Next.js (JavaScript).   Los SSG suelen utilizarse para contenidos informativos que se actualizan con poca frecuencia, como páginas de productos, sitios web de noticias, documentación (de software), manuales y blogs.

Red de distribución de contenidos
Una red de distribución de contenidos (CDN, content delivery network en inglés) es una red superpuesta de computadoras que contienen copias de datos, colocados en varios puntos de una red con el fin de maximizar el ancho de banda para el acceso a los datos de clientes por la red. Un cliente accede a una copia de la información cerca del cliente, en contraposición a todos los clientes que acceden al mismo servidor central, a fin de evitar embudos cerca de ese servidor.

Los tipos de contenido incluyen objetos web, objetos para descargar (archivos multimedia, software, documentos), aplicaciones, medios de comunicación en tiempo real y otros componentes de entrega de Internet (DNS, rutas y consultas de base de datos).
Escuela Cossío
La Escuela Cossío fue una institución pedagógica creada en Valencia por José Navarro Alcácer siguiendo los postulados de la Institución Libre de Enseñanza. Funcionó entre 1930 y 1939, a todos los niveles, desde párvulos hasta Bachiller. Se bautizó en honor de Manuel Bartolomé Cossio, sucesor de Francisco Giner de los Ríos al frente de la ILE. En ella colaboraron personalidades como José María Ots, Maximiliano Thous o María Moliner.

José María Ots
José María Ots Capdequí (Valencia, 5 de diciembre de 1893-Benimodo, 20 de septiembre de 1975). Fue un historiador español del Derecho, especialmente del Derecho colonial en América, también denominado Derecho Indiano.
Bezděkov (Havlíčkův Brod)
Bezděkov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 250 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Monsermin Yacila Peña
Monsermín Yacila Peña (Tumbes, Perú, 8 de diciembre de 1955) es un político peruano. Fue alcalde de la provincia de Tumbes entre 1984 y 1987.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales de 1983 en las que fue elegido alcalde provincial de Tumbes por la Izquierda Unida. Participó en las elecciones regionales del 2002 como candidato a la presidencia del Gobierno Regional de Tumbes por el movimiento "Viva Tumbes Ya" sin obtener la elección.

Izquierda Unida (Perú)
La Izquierda Unida (IU) fue una coalición electoral creada en 1980 por movimientos, partidos y frentes de izquierda peruanos. Consiguió ganar los gobiernos de importantes ciudades como Lima, Arequipa, Cuzco o Puno. En 1985 obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la candidatura de Alfonso Barrantes.
Tecnología militar
La tecnología militar o tecnología armamentista, es la aplicación de la tecnología para su uso en la guerra. Comprende los tipos de tecnología que son claramente de naturaleza militar y no civil, por lo general porque no tienen aplicaciones civiles útiles o legales, o son peligrosos de usar sin entrenamiento militar apropiado.

La tecnología militar es a menudo investigada y desarrollada por científicos e ingenieros específicamente para su uso en la batalla por las fuerzas armadas. Muchas de las nuevas tecnologías llegaron como resultado del financiamiento militar en la ciencia. Los ingenieros se preocupan de la gestión del diseño, desarrollo, prueba y ciclo de vida de las armas y sistemas militares. Se basa en el conocimiento de varias disciplinas de ingeniería tradicionales, como la ingeniería mecánica, ingeniería eléctrica, mecatrónica, electro-óptica, ingeniería aeroespacial, ingeniería de materiales, y la ingeniería química.

Electroóptica
La electroóptica es una rama de la ingeniería eléctrica y física de la materia que involucra componentes, dispositivos (por ejemplo, láseres, Leds, guías de onda, etc.) y los sistemas que utilicen la propagación y la interacción de la luz con diversos materiales adaptados. Se trata esencialmente de la misma, como lo que popularmente se describe hoy como la fotónica. No sólo tiene que ver con el "efecto electroóptico". Por lo tanto, se refiere a la interacción entre la electromagnética (óptica) y los estados eléctricos de los materiales.

Se encarga de las transformaciones de energía luminosa en eléctrica y viceversa, de la variación de las propiedades ópticas por efectos eléctricos y de las propiedades eléctricas al ser iluminada una sustancia.
Barber (Oklahoma)
Barber es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cherokee en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2020 tenía una población de 303 habitantes y una densidad poblacional de 17,92 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cherokee (Oklahoma)
El condado de Cherokee (en inglés: Cherokee County), fundado en 1907 y que recibe su nombre de los nativo americanos cherokee, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 42.251 habitantes con una densidad de población de 22 personas por km². La sede del condado es Tahlequah.
Doppelgänger
Doppelgänger ([ˈdɔpəlˌɡɛŋɐ]ⓘ) es el vocablo alemán para definir el doble fantasmagórico o sosias malvado de una persona viva. La palabra proviene de doppel, que significa 'doble' y gänger: 'andante'. Su forma más antigua, acuñada por el novelista Jean Paul en 1796, es Doppeltgänger, 'el que camina al lado'. El término se utiliza para designar a cualquier doble de una persona, comúnmente en referencia al «gemelo malvado» o al fenómeno de la bilocación.

Los Doppelgänger aparecen en varias obras literarias de ciencia ficción y literatura fantástica, en las cuales son un tipo de metamorfo que imita a una persona o especie en particular.

Aunque en su origen alemán se escribe con mayúscula inicial y con el umlaut en la "a", en textos en español se escribe en minúscula y puede encontrarse con o sin umlaut (doppelgänger o doppelganger), utilizándose el umlaut más generalmente.

Mario Praz
Mario Praz (Roma, 6 de septiembre de 1896-Roma, 23 de marzo de 1982) fue un crítico de arte y literario italiano de gran influencia. Además, tras haber vivido y enseñado un tiempo en Inglaterra, llegó a ser una reconocida autoridad de la literatura inglesa y también de la cultura europea.
Birgitta Haukdal
Birgitta Haukdal Brynjasdóttir, conocida artísticamente como Birgitta Haukdal, (Húsavík, 28 de julio de 1979) es una cantante pop islandesa. Conocida por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 2003.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Laguna Aricota
La laguna Aricota se encuentra en el departamento de Tacna, provincia de Candarave, Distrito de Curibaya, en Perú. Se ubica a 2800 m.s.n.m y acumula entre 80 millones y 280 millones de m³ en una superficie de 1440 km². Los ríos Salado y Callazas son tributarios de la laguna.

Alberga en sus aguas la truchas arco iris, además es hábitat de aves como patillos y guallatas. Allí se encuentra la central hidroeléctrica de Aricota que abastece a Moquegua y Tacna.

Provincia de Candarave
La provincia de Candarave es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú. Limita al norte con la provincia de Mariscal Nieto, del departamento de Moquegua; al este con la provincia de El Collao, del departamento de Puno; al sureste con la provincia de Tarata, y al suroeste con la provincia de Jorge Basadre.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Harina de maida
La harina de maida es una harina de trigo del subcontinente indio. Finamente molida sin salvado, refinada, y blanqueada, muy parecida a la harina de pastel. El término maida es común en  el sur de la India; el término equivalente en el norte de la India es safed atta, literalmente "harina blanca", aunque la harina de maida no es nada común en el norte de la India.

La harina de maida es usada muy frecuentemente para hacer comida rápida, pastelería horneada, pan, gran variedad de dulces, y los tradicionales panes planos. A causa de esta gran variedad de usos, a veces se le etiqueta y marca como "harina de todo uso", a pesar de ser diferente a la harina de todo uso como se le conoce comúnmente en los EE. UU.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Pójvistnevo
Pójvistnevo (del ruso: Похвистнево) es una ciudad del óblast de Samara, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada sobre la orilla izquierdo río Bolshói Kinel, a 140 km al nordeste de Samara. Su población alcanzaba en 2009 los 28.300 habitantes.

Óblast de Samara
Samara (del ruso: Самарская область), tr.: Samárskaya óblast [sɐˈmarskəjə ˈobləstʲ] es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Samara. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Uliánovsk y Tartaristán, al sur con Kazajistán a través de una frontera de 95 metros y al sureste con Oremburgo y al suroeste con Sarátov. Durante la Revolución Rusa de 1905 se conocía como la República de Stary Buyán.
Antillas Neerlandesas en los Juegos Suramericanos
Antillas Neerlandesas se integró en los Juegos Suramericanos desde la quinta edición, que se realizó en Valencia en 1994. Posteriormente participó de manera continua, con excepción de los juegos de Cuenca 1998, hasta la disolución de las Antillas Neerlandesas en 2010. Antillas Neerlandesas siempre envió delegaciones pequeñas, obteniendo puestos bajos en el medallero.

El país estuvo representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico de las Antillas Neerlandesas hasta su disolución. Nunca fue sede de los Juegos Suramericanos.

Juegos Suramericanos de 1998
Los VI Juegos Suramericanos (portugués: Jogos Sul-Americanos) es una competencia polideportiva que se llevó a cabo desde el 21 de octubre al 31 de octubre de 1998 en Cuenca, Ecuador, con algunos eventos en las ciudades de Gualaceo, Paute, Guayaquil, Salinas y Quito.

La Llama olímpica pasó por Tiahuanaco en Bolivia, Guayaquil en Ecuador y llegó a la ceremonia de inauguración de Cuenca.

La sede de los juegos de 1998 se disputó entre la ciudad boliviana de La Paz, la ciudad colombiana de Cali, la ciudad andina ecuatoriana de Cuenca y extraoficialmente se consideró la ciudad uruguaya de Montevideo. Siendo el último magno evento deportivo suramericano de la década de los 90, del siglo XX y del II milenio.
Michael Hughes (remero)
Michael Hughes (St. Catharines, 7 de agosto de 1959) es un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull.

St. Catharines
Saint Catharines es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario. Su área es de 94.4 km², su población de 129.170 habitantes (390.317 en su área metropolitana), y su densidad de población es de 1 330.2 hab/km² (según el censo canadiense de 2001). La ciudad fue fundada en la década de 1780, e incorporada en 1876. La ciudad se ubica al sur del lago Ontario, en la Municipalidad Regional de Niágara.

Saint Catharines es conocida con el apodo de "The Garden City" (La ciudad jardín) y en su escudo de armas aparece una colmena.
Shade 45
Shade 45 es una emisora de radio del rapero Eminem. Transmite Hip hop/rap y urban contemporary (desde la emisora se informa en el panel urban de Mediabase). Originalmente debutó como un formato de hiphop en 2004, cambiando a su actual sede cuando se unió al canal XM 66. Se transmite en Sirius XM Radio, canal 45 (en Sirius), canal 66 (en XM, cuando reemplaza a Raw el 12 de noviembre de 2008) y DISH Network 6045.

Los Dj's habituales son DJ Kay Slay, DJ Muggs, Angela Yee, DJ Tony Touch, DJ Clinton Sparks, DJ Lord Sear, Statik Selektah, Rude Jude, DJ Drama, DJ Wonder, DJ Whoo Kid y el recién llegado DJ Self & Kimmi Cupcakes.
Aparte de las frecuentes apariciones de Eminem, esta estación también ha sido utilizada por el para hablarle a sus fanes sobre sus puntos de vista, opiniones y adelantos de proyectos.

Tony Touch
Joseph Anthony Hernandez, conocido mundialmente como Tony Touch (a veces castellanizado a Tony Toca), es un DJ de hip hop ,Rap , Música electrónica, Dancehall , Únder y reguetón puertorriqueño, BBoy y productor.
Vicki Pincombe
Vicki Pincombe es una deportista británica que compitió en duatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2002.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Ka Choung
Ka Choung es el nombre que recibe una cascada en la provincia de Ratanakiri en el país asiático de Camboya. Las cataratas se encuentran en el distrito de Ban Lung a unos 7 kilómetros al noroeste de la capital provincial conocida como Banlung.

Banlung
Banlung (en jemer: បានលុង) es la capital de la provincia de Ratanak Kirí en el noreste de Camboya. Banlung está a 636 kilómetros de la capital camboyana, Nom Pen. La provincia de Ratanak Kirí limita con Vietnam y Laos. Banlung es también la capital del distrito de Banlung. La ciudad tiene una población de alrededor de 17 000 personas y el distrito que la rodea tiene una población de 23 888. La ciudad se convirtió en la capital de la provincia de Ratanak Kirí en 1979, tras la caída del régimen de los Jemeres rojos. La capital fue trasladada de Voen Sai a Banlung con el fin de facilitar el comercio con Vietnam (antes de Voen Sai, la capital fue Lumphat). Antes de 1979, la ciudad era conocida como Labansiek. Es un centro comercial relativamente animado; las minorías étnicas que víven en los pueblos de los alrededores vienen a menudo al mercado de la ciudad para vender sus productos.
Aeropuerto Internacional de Mashhad
El Aeropuerto Internacional de Mashhad o Aeropuerto Shahid Hashemi Nejad (IATA: MHD, OACI: OIMM) está localizado en Mashhad (capital de la provincia de Jorasán Razaví, en Irán).

Tiene vuelos de forma frecuente a ciudades de Irán y también vuelos internacionales, principalmente al centro de Asia y Oriente Medio.
El aeropuerto se encuentra actualmente en un proyecto de ampliación. En marzo de 2008 tenía 20 000 metros cuadrados de superficie en la terminal de pasajeros, 19 aparcamientos de aviones, 3 calles de rodadura más y 40 000 metros cuadrados adicionales de aparcamiento.

Provincia de Jorasán Razaví
El Jorasán Central (en persa: خراسان رضوی) es una provincia de Irán situada en el noreste del país, fronteriza con Afganistán. Su capital es Mashhad. Su población es en su mayoría persa, con numerosas minorías kurda, y turcomana.

Otras ciudades y localidades son Quchán, Dargaz, Chenarán, Sarajs, Farimán, Torbat-e Heydarié, Torbat-e Yam, Taybad, Jaf, Roshtjar, Kashmar, Bardaskan, Nishapur, Sabzevar, Gonabad, Kalat, Jalilabad y Mahvalat.

Jorasán Razaví es una de las tres provincias que fueron creadas después de la división de Jorasán en el 2004.
Billy Cotton
Billy Cotton (6 de mayo de 1899 – 25 de marzo de 1969) fue un líder de banda inglés. Cotton es recordado principalmente por sus intervenciones radiotelevisivas en los años 1950 y 1960, aunque su carrera musical se había iniciado en la década de 1920. En su juventud fue también futbolista aficionado, jugando para el Brentford Football Club y para el Wimbledon Football Club. También fue un buen piloto automovilístico y propietario de un de Havilland DH.60 Moth que pilotaba él mismo.

De Havilland DH.60 Moth
El De Havilland DH.60 Moth (‘polilla’ en inglés) fue un biplaza ligero de turismo británico de la década de 1920, que se desarrolló en una serie de aeronaves por parte de la de Havilland Aircraft Company.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2010
El CIX Campeonato de España de Ciclismo en Ruta  se celebró el 27 de junio de 2010 por un circuito por la provincia de Albacete con inicio y final en Albacete sobre 226 km. Finalizaron la prueba 67 ciclistas de los 127 que la comenzaron.

Tras numerosos ataques y abanicos, se formó un grupo de 13 corredores en el que el equipo Caisse d'Epargne hizo valer su ventaja numérica marchándose José Iván Gutiérrez junto al Carlos Barredo a falta de 15 km y tras hacer Barredo todo el trabajo (dado que José Iván tenía compañeros atrás) el corredor del Caisse d'Epargne le atacó aguantando e incluso aumentando la diferencia por un grupo tirado por el Euskaltel-Euskadi que solo pudo cazar a Barredo. José Iván Gutiérrez se hizo con la victoria con 24 segundos de ventaja respecto al grupo liderado por Fran Ventoso; tercero fue Koldo Fernández de Larrea (segundo del grupo).

Carlos Barredo
Carlos Barredo Llamazales (Oviedo, Asturias, 5 de junio de 1981) es un exciclista español retirado del pelotón internacional desde diciembre de 2012. A pesar de nacer en la capital asturiana, reside desde niño en Gijón.
Municipio de Erie (condado de Sedgwick)
El municipio de Erie (en inglés: Erie Township) es un municipio ubicado en el condado de Sedgwick en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 100 habitantes y una densidad poblacional de 1,09 personas por km².

Condado de Sedgwick (Kansas)
El condado de Sedgwick (en inglés: Sedgwick County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 176,255 habitantes y una densidad poblacional de 187 personas por km². La sede del condado es Wichita. El condado recibe su nombre en honor al general John Sedgwick. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.