hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgard Andrew
Edgard Andrew (Río Cuarto, Córdoba, Argentina, 28 de marzo de 1895-Océano Atlántico Norte, 15 de abril de 1912) fue (junto a Violet Constance Jessop) una de las dos personas de nacionalidad argentina en el viaje inaugural del RMS Titanic, el mayor y más lujoso barco de pasajeros de principios del siglo XX, el cual zarpó del puerto de Southampton, Inglaterra, rumbo a Nueva York, Estados Unidos, y se hundió en las aguas del océano Atlántico al chocar con un gran témpano de hielo a las 23:40 horas en la noche del domingo 14 de abril de 1912, lo que ocasionó la muerte de  más de 1.500 pasajeros en el naufragio. Edgard fue uno de ellos, y su cuerpo nunca fue hallado.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Estación de Puerta de Arganda
Puerta de Arganda es una estación de la línea 9 del Metro de Madrid situada en el distrito de Vicálvaro de Madrid, en la calle de San Cipriano, y muy próxima a la intersección con la avenida de la Gran Vía del Este.

Ofrece una conexión con la estación de Vicálvaro de las líneas C-2, C-7 y C-8 de Cercanías Madrid situada por encima de la estación de metro formando un intercambiador de transporte entre cercanías y metro.

Intercambiador
Un intercambiador, o hub de transportes, es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad del transporte de viajeros y de mercancías.

Los intercambiadores públicos incluyen las estaciones de tren, estaciones de tránsito rápido, estaciones de autobús, estaciones de tranvía, aeropuertos y embarcaderos de ferrys.

Los centros de carga (hubs de carga, hubs de mercancías o hubs logísticos) incluyen la yarda o patio de clasificación, aeropuertos, puertos marítimos y terminales de camiones, o combinaciones de estos.

Para el transporte privado en automóvil, el parking (o estacionamiento) funciona como un hub unimodal.
(7998) Gonczi
(7998) Gonczi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 15 de mayo de 1985 por Edward Bowell desde la estación Anderson Mesa en el observatorio Lowell.

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
La Palma del Condado
La Palma del Condado es un municipio español situado en la provincia de Huelva, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 10 841 habitantes (INE 2025). Es una localidad con una gran tradición vinícola, limita al norte con Paterna del Campo y Niebla, al sur con Bollullos Par del Condado, al este con Villalba del Alcor, y al oeste con Villarrasa.

Su extensión superficial es de 61 km² y tiene una densidad de 173,72 hab/km². Cabecera de su partido judicial, está en el centro geográfico de la comarca Condado-campiña, ubicándose en un extenso valle de depresión, apenas accidentado por suaves colinas. Se encuentra situada a una altitud de 93 metros y a 42 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Sháibivka
Sháibivka (ucraniano: Ша́йбівка) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 217 habitantes.

Se ubica unos 3 km al oeste de la capital municipal Naráyiv, junto al límite con la óblast de Leópolis, sobre la carretera que lleva a Peremyshliany.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Distrito de Tabalosos
El distrito de Tabalosos es uno de los once que conforman la provincia de Lamas, ubicada en el departamento de San Martín en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Javi Rueda
Javier Rueda García (Alozaina, Málaga, 8 de mayo de 2002) es un futbolista español que juega de defensa en el R. C. Celta de Vigo de la Primera División de España. Es apodado La Gacela de Alozaina por su velocidad y estilo de juego, un sobrenombre popularizado por aficionados del Celta en redes sociales.

Alozaina
Alozaina es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. En el año 2022 contaba con 2089 habitantes. Su extensión superficial es de 33,85 km² y tiene una densidad de 61,71 hab/km². Se encuentra situado a una altitud de 368 m, y a 50 km de la capital de provincia, Málaga.

Aunque geográficamente se encuentra en la comarca del Valle del Guadalhorce, Alozaina no forma parte de la Mancomunidad de Municipios de esa comarca, sino que forma parte de la Mancomunidad de Municipios Sierra de las Nieves.
Yahor Shchalkanau
Yahor Shchalkanau (11 de junio de 2001) es un deportista bielorruso que compite en natación adaptada. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de 100 m espalda (clase S9).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Nibionno
Nibionno es una localidad y comune italiana de la provincia de Lecco, región de Lombardía, con 3.641 habitantes.

Confina con la provincia de Monza y Brianza y con la Provincia de Como.

El pueblo está formado por los anejos de Tabiago, Cibrone, Gaggio, Mongodio y Molino Nuovo, y por las localidades de La Merla, Ceresa y Mazzacavallo.

La casa comunal se encuentra en Tabiago, a 306m sobre el nivel del mar.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2026
El XLII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebrará en Varna (Bulgaria) entre el 27 y el 31 de mayo de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizarán en el Palacio de Cultura y Deportes de la ciudad búlgara.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Chaetodon declivis
El pez mariposa de las Marquesas (Chaetodon declivis) es una especie de pez mariposa del género Chaetodon.

Habita los arrecifes coralinos del este del Océano Pacífico, abundando en Isla de Navidad y, sobre todo, en las Islas Marquesas. No se sabe mucho sobre su comportamiento; su distribución geográfica es limitada.

Su cuerpo se divide en dos colores. La cabeza y la parte delantera del cuerpo son blancos con poros oscuros, teniendo en los ojos la infaltable franja amarilla. Su parte trasera y aleta son de color más amarillento y un poco oscuro a la altura de la cola. Su lomo, tiene algunas "espinas" levantadas hacia arriba.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Thomas Moran
Thomas Moran (Bolton, 12 de febrero de 1837 - Santa Bárbara, 25 de agosto de 1926) fue un pintor paisajista estadounidense de origen inglés. Como Albert Bierstadt, Moran se adscribe a la segunda generación de la escuela del río Hudson, dentro de la variante llamada Escuela de las Montañas Rocosas. Su obra artística fue determinante para la creación del parque nacional de Yellowstone.

William Henry Jackson
William Henry Jackson ( Keesville, Nueva York; 4 de abril de 1843-Nueva York, 30 de junio de 1942) fue un fotógrafo estadounidense cuyas imágenes influenciaron la creación del parque nacional de Yellowstone; también se dedicó al dibujo y la pintura. Entre los temas tratados en sus trabajos artísticos en el oeste del país están el entorno de los amerindios, trabajadores del tren y paisajes naturales.
Calle Walnut (Metro de Filadelfia)
Calle Walnut  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avon Road & Calle Walnut en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 102 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 102 (también llamada  Media–Sharon Hill Line) es una línea de tren ligero que forma parte de la línea Verde del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Superfranquíciame
Superfranquíciame, llamado Super Franchise Me en su versión original, es un episodio perteneciente a la vigesimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 12 de octubre de 2014 en EE. UU. El episodio fue escrito por Jeff Westbrook y dirigido por Chuck Sheetz. Este episodio fue dedicado a la memoria de Jan Hooks.

Jan Hooks
Janet Vivian Hooks (Decatur, Georgia, 23 de abril de 1957 − Nueva York, 9 de octubre de 2014) fue una actriz y comediante estadounidense, conocida por su trabajo en Saturday Night Live (SNL), donde fue miembro permanente del reparto desde 1986 hasta 1991, y siguió haciendo apariciones especiales allí hasta 1994. Sus trabajos posteriores incluyeron una participación regular en las dos temporadas finales de Designing Women, un papel recurrente en 3rd Rock from the Sun y una serie de otros papeles en cine y televisión, incluido en el programa de la NBC, 30 Rock, y en Los Simpson.
Pectato liasa
La pectato liasa (EC 4.2.22 CAS 9015-75-2 ) o pectín ácido liasa es una enzima liasa que rompe las moléculas de pectina de bajo metoxilo como una endoglucanasa específica de enlaces α(1->4), dando lugar a  monómeros de ácido galacturónico, ramnosa y dextrina varias. Se encuentra en algunas bacterias y hongos, fundamentalmente fitopatógenos, y es de mucha aplicación en la industria del zumo.

Metoxilo
En química, especialmente en química orgánica, metoxilo es un grupo funcional o radical consistente en un grupo metilo unido a un oxígeno. Tiene la fórmula:

–O–CH3

Ejemplos de éteres que incluyen un metoxilo con el metoxietano o el metoxipropano.
Arsène Mersch
Arsène Mersch (Koerich, 14 de diciembre de 1913 - Koerich, 12 de julio de 1980) fue un ciclista luxemburgués que fue profesional entre 1935 y 1940, consiguiendo 13 victorias en estos años.

Su hermano Josy también fue ciclista profesional de 1934 a 1936.

Campeonato de Luxemburgo de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Luxemburgo de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1999 para determinar el campeón ciclista de Luxemburgo de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Luxemburgo hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Uriádnik
El Uriádnik (en ruso: Уря́дник) era un rango de unteroffizier en las huestes cosacas, en la Guardia Leib, en el ejército y la armada del Imperio ruso.

Antiguamente entre los starshinás de Málaya Rusia era un nombre general para los altos cargos de la Hueste de Zaporiyia. A finales del siglo XVII y principios del XVIII por este rango se empezó a entender no sólo a los funcionarios actuales, sino también a todos aquellos que anteriormente ocuparon cargos en determinadas órdenes, así como a sus descendientes, que recibieron propiedades de la realeza o del gobierno por su servicio.

Guardia Leib
El término Guardia Lieib (en ruso Ле́йб-гва́рдия, del alemán Leibgarde, que significa cuerpo de guardia) hacía referencia a unidades de militares distinguidos sirviendo al emperador de Rusia como guardia personal. Con este fin Pedro I de Rusia fundó dos regimientos de infantería: Semiónovski (Семёновский) y Preobrazhenski (Преображе́нский). Al ser instruidos por el propio zar, pronto se convirtieron en los guardias más distinguidos, tomando luego parte en las "revoluciones de palacio" de las emperatrices Isabel I y Catalina II de Rusia.
Black el payaso
Black el payaso es una opereta en un prólogo y tres actos con música de Pablo Sorozábal y libreto de Francisco Serrano Anguita (Tartarín). Basada en la novela publicada en 1923 La princesse aux clowns, de Jean-José Frappa, se estrenó el 21 de abril de 1942 en el Teatro Coliseum de Barcelona.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
En la vereda del sol
En la vereda del sol es el décimo álbum de estudio de la cantante Fabiana Cantilo, segunda parte del homenaje al rock nacional argentino que había comenzado con Inconsciente Colectivo en 2005.

Producido por Afo Verde, cuenta con versiones de clásicos del rock nacional como Wadu Wadu (Virus), Maribel se durmió (Spinetta Jade), Costumbres Argentinas (Los Abuelos de la Nada), Persiana americana (Soda Stereo) y Brillante sobre el mic (Fito Páez).

Entre los invitados figuran Gustavo Cordera cantando a dúo con Fabiana una versión bastante particular de Una Canción Diferente, de Celeste Carballo. También participa Kevin Johansen en Pupilas Lejanas, segundo corte del álbum.

El primer corte de difusión fue la canción Inconsciente colectivo de Charly García que, pese a ser título de la primera parte, no estaba incluida siquiera entre las canciones posibles a grabar.

Maribel se durmió
«Maribel se durmió» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretado por la banda Spinetta Jade, la cual fue incluida en el álbum Bajo Belgrano. Es considerada entre las mejores del músico; en el año 2002 fue incluida por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como la n.º 79 entre las 100 mejores canciones de todos los tiempos del rock argentino.

El tema fue dedicado, en el álbum de lanzamiento, a las Madres de Plaza de Mayo.
República Democrática de Madagascar
La República Democrática de Madagascar, oficialmente República Democrática Malgache (en idioma malgache: Repoblika Demokratika Malagasy), también conocida como Segunda República de Madagascar, fue un Estado socialista de África, existente entre 1975 y 1992.

Surgida tras una transición militar provocada por revueltas estudiantiles contra el gobierno de Philibert Tsiranana (la Primera República), la República Democrática se rigió por los principios de la planificación económica, la no alineación y la "malgachización" de Madagascar.

Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.
Ingeniería de manufactura
La ingeniería de manufactura es una rama de la ingeniería que incluye la investigación, diseño y desarrollo de sistemas, procesos, máquinas, herramientas y equipos. El enfoque principal del ingeniero de manufactura es convertir la materia prima en un producto nuevo o actualizado de la forma más económica, eficiente y eficaz posible.

Este campo también se ocupa de la integración de las diferentes instalaciones y sistemas para la producción de productos de calidad, mediante la aplicación de los principios de la física y de resultados en los sistemas de fabricación tales como producción en cadena, sistema putting-out, sistema estadounidense de manufactura, manufactura integrada por computador, tecnologías asistidas por computadora, método justo a tiempo, impresión 3D, lean manufacturing, entre otros.

Sistema putting-out
El sistema de taller doméstico o sistema de taller de trabajo (en inglés putting-out system o workshop system) es un modelo utilizado habitualmente en economía e historiografía para referirse a un método productivo y organización del trabajo industrial, donde la producción se efectuaba de forma dispersa en cada uno de los domicilios de los trabajadores, la mayor parte de las veces a tiempo parcial, alternándolo con el trabajo agrícola.

Se utiliza fundamentalmente en contraposición tanto al trabajo gremial de los talleres artesanos de tradición medieval como a la manufactura y la fábrica (el denominado factory system propio de la Revolución industrial del siglo XVIII).
Néstor Clausen
Néstor Rolando Clausen (Arrufó, Santa Fe, Argentina; 29 de septiembre de 1962) es un exfutbolista argentino y actual director técnico argentino. Jugaba como defensa.

Fue campeón del mundo con Argentina en el mundial de 1986.

Football Club Sion
El Football Club de Sion es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Sion en Valais. Fue fundado en 1909 y disputa sus partidos como local en el Stade Tourbillon. Actualmente juega en la Superliga de Suiza. Los colores tradicionales del club son el rojo y blanco.

A pesar de ser un histórico del fútbol suizo, el Sion solo cuenta con dos campeonatos de liga en sus vitrinas,  pero es el segundo equipo suizo con mayor palmarés en la Copa, con 13 títulos, solo por detrás del Grasshopper-Club Zürich. En 2006, mientras jugaba en la Segunda División suiza (Challenge League), el F. C. Sion ganó la Copa Suiza y se convirtió, así, en el primer club de esta categoría en ganarla.
Estadio Central (Pavlodar)
El Estadio Central (en kazajo: Орталық стадион; en ruso: Центральный стадион) es un estadio multiusos de la ciudad de Pavlodar, Kazajistán. El estadio fue inaugurado en 1947 con el nombre Tractor durante el periodo soviético con una capacidad para albergar 11 000 espectadores. Tras sucesivas remodelaciones los años 2001 y 2007 la capacidad a fue aumentada a los actuales 15 000 asientos. Está destinado, principalmente, para la práctica del fútbol y en él disputa sus partidos como local el club de la ciudad, el FC Irtysh Pavlodar.

República Socialista Soviética de Kazajistán
La República Socialista Soviética de Kazajistán, abreviado como RSS de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, en ruso  Казахская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referido como Kazajistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. Era la segunda república más grande en extensión (tras la RSFS de Rusia), con 2.717.300 kilómetros cuadrados.

La región se llamó así por el pueblo kazajo, nómadas de lengua túrquica que tuvieron un poderoso Janato en el Asia Central antes de la dominación rusa (véase Kanato Kazajo). En esta república estaba el cosmódromo de Baikonur cerca de la localidad de Tiuratam, con la ciudad secreta de Léninsk, construida para alojar a los trabajadores del cosmódromo.