hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estepa de Baraba
La estepa de Baraba, también conocida como estepa de Barabinsk (del ruso: Барабинская низменность), es una llanura boscosa y pantanosa de Siberia occidental. Tiene una superficie de 117 000 km² y se extiende entre los ríos Obi e Irtish, tanto por el óblast de Novosibirsk como por la parte oriental del óblast de Omsk. Esta región contiene grandes lagos, como el lago Chany. Limita al norte con los pantanos de Vasiugán y al sur con la estepa de Kulunda.

La línea del ferrocarril Transiberiano la atraviesa de oeste a este, entre Omsk y Novosibirsk. Las ciudades principales de esta área son Barabinsk y Kúibyshev.

Transiberiano
El ferrocarril Transiberiano (en ruso: Транссибирская магистраль, Транссиб, pron. Transibírskaia maguistral, Transsib) es una red ferroviaria de carga y pasajeros que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso hasta el océano Pacífico, además de Mongolia, China y Corea del Norte. La línea original, con una longitud de 9288 km, se completó en 1904. Posteriormente se han construido otras tres rutas y varios ramales más, abarcando 10 267 km.

Operado por los Ferrocarriles Rusos (RZhD), el Transiberiano constituye el mayor sistema único de transporte terrestre del mundo y el segundo recorrido ferroviario más largo, después del complejo Madrid - Yiwu. Forma parte esencial de la llamada Nueva Ruta de la Seda. El viaje completo en coche de pasaje requiere poco menos de una semana.
Braseado
El braseado o breseado (del francés braiser, a su vez derivado de braise, brasa) es una técnica culinaria en dos pasos que consiste primero en cocinar con calor seco, y posteriormente con calor húmedo en un recipiente cerrado, generalmente en una olla cubierta con algún líquido (agua, caldo, leche, etcétera). La olla en la que se realiza esta operación se denomina brasera.

Es similar al estofado, aunque entre ambos procedimientos existen diferencias. Por regla general la operación de braseado es lenta. Conlleva largos periodos de tiempo, lo que proporciona al alimento cocinado un sabor característico. Por lo común es una técnica realizada con carnes y pescados.

Calor húmedo
El calor húmedo es un método térmico de esterilización para eliminar microorganismos por la coagulación de proteínas (desnaturalización), lo que es causado por la rotura de los puentes de hidrógeno que son los que mantienen a las proteínas en su forma tridimensional; las proteínas por lo tanto regresan a su estructura secundaria, se coagulan y se convierten en proteínas no funcionales. El calor húmedo puede penetrar más rápidamente que el calor seco porque las moléculas de agua conducen mejor el calor que las moléculas de aire. Por ello el calor húmedo puede ser usado a temperaturas más bajas y menor tiempo de exposición que el calor seco.
Río Nevado (Piuquenes)
El río Nevado es un curso natural de agua que nace de la Cordillera de los Andes que drena las laderas occidentales del límite internacional de la Región de Atacama y se dirige con general SO hasta confluir con el río Pircas Negras para formar el río Piuquenes.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Río Stora
El Stora es el segundo río más largo de Dinamarca: con 104 kilómetros, sólo le supera el Gudenå, de 158 kilómetros. El Stora nace en Gludsted Plantage, al sureste de Ikast, desde donde serpentea entre Herning, Sunds y Ørre. Después pasa por Nybro y Hodsager hasta Holstebro, antes de desembocar en el fiordo de Nissum.

Herning
Herning es una ciudad danesa ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a la vez que la capital del municipio homónimo, en la región de Jutlandia Central. En la actualidad cuenta con algo más de 46.000 habitantes.[cita requerida]

Herning se ubica en una zona de brezales caracterizada por la producción tradicional de lana y por su industria textil. Aunque tiene un origen modesto en la Edad Media, la ciudad se desarrolló hasta la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, por lo que se trata de una ciudad joven, sin edificios históricos. Herning es, en términos de población, la cuarta ciudad de la región de Jutlandia Central y la decimoprimera del país.
Wiklöf Holding Arena
El Wiklöf Holding Arena originalmente Mariehamn-idrottsparken es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Mariehamn, Provincia de las Islas de Åland, Finlandia. Fue inaugurado en 1932 y posee una capacidad para 5.300 espectadores, sirve como sede a los clubes IFK Mariehamn, de la primera liga de fútbol de Finlandia, la Veikkausliiga y al cuadro femenino de Åland United de la Kansallinen Liiga.

El estadio fue inaugurado en 1932 como Mariehamn-idrottsparken. En 1979 se le agregó una pista atlética alrededor del campo de juego, una nueva renovación en 2005, se construyó una nueva tribuna con alrededor de 1600 asientos cubiertos y la instalación de iluminación artificial. El empresario nacido en Åland, Anders Wiklöf, financió gran parte del costo, razón por la cual el complejo deportivo paso a llamarse Wiklöf Holding desde entonces. El estadio reconstruido fue reinaugurado el 27 de agosto de 2006 con el partido de liga entre el IFK Mariehamn y el HJK Helsinki (0-0).

IFK Mariehamn
El Idrottsföreningen Kamraterna Mariehamn (traducido como "Asociación Deportiva Camaradas de Mariehamn") es un club de fútbol finés de la ciudad de Mariehamn. Fue fundado en 1919 y juega en la Veikkausliiga.
Medénychi
Medénychi (ucraniano: Меде́ничі; polaco: Medenice) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Drohóbych en la óblast de Leópolis.

En 2017, la localidad tenía 3379 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de más de dieciocho mil habitantes, que incluye como pedanías 17 pueblos: Verjni Dorozhiv, Voloshcha, Voroblévychi, Horodkivka, Hrushiv, Dáliava, Dovhe, Zadý, Korosnytsia, Letnia, Lítynia, Opory, Rivne, Rípchytsi, Róliv, Solonske y Tyniv.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1395, cuando se menciona en un documento de Vladislao II de Polonia. En sus orígenes se desarrolló como un pueblo dedicado a la apicultura. Su principal monumento es una iglesia de madera construida en 1644.

Se ubica unos 20 km al noreste de la capital distrital Drohóbych, sobre la carretera que lleva a Leópolis.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Tobias Grahn
Tobias Grahn (n. 5 de marzo de 1980 en Karlskrona, Suecia) es un futbolista profesional, que juega como mediocampista del Mjällby AIF de la Allsvenska sueca, en préstamo desde el club danés Randers FC.

El 18 de febrero de 2007 jugó su primer partido de La Liga por el Gimnàstic contra el Racing de Santander 
Hizo su debut por el Hertha Berlin el 25 de agosto, cuando perdieron por 2-0 ante el Arminia Bielefeld en la Bundesliga. En dicho partido fue sustituido en el medio tiempo, pues se ecnontraba con una tarjeta amarilla.

En la transferencia de enero de 2008, se rumoreaba que regrresaria al Brondby IF de la Liga Danesa.

Tarjeta penal
Una tarjeta penal es usada en numerosos deportes como medio de advertencia, represión o sanción a un jugador, jugador sustituto o jugador sustituido de un equipo. Es comúnmente utilizada por los árbitros para indicar que un jugador ha cometido una falta. El árbitro tendrá la tarjeta por encima de su cabeza mirando o apuntando hacia el jugador que ha cometido la infracción. El color o la forma de la tarjeta utilizada por el árbitro indica el tipo o la gravedad de la infracción y el grado de castigo que se debe aplicar; según su gravedad, las sanciones pueden significar uno o varios partidos de suspensión.
Guía completa de la Tierra Media
La Guía completa de la Tierra Media (título original en inglés: The Complete Guide to Middle-earth: from The Hobbit to The Silmarillion) es un libro de referencia especializado en el universo ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, y sobre los escritos que el denominaba su legendarium, publicado en 1978, recopilado y editado por Robert Foster.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Mateusz Gamrot
Mateusz Gamrot (Bielsko-Biała, Polonia, 11 de diciembre de 1990) es un artista marcial mixto polaco que compite en la división de peso ligero de Ultimate Fighting Championship, actualmente se encuentra en la posición #8 de la división de peso ligero.

Peso ligero (MMA)
La división de peso ligero en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso ligero de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 146 a 155 lbs (66 a 70 kg)

La división de peso ligero de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 145 lbs (65.8 kg)

La división de peso ligero de ONE Championship, cuyo límite superior es de 77,1 kg (170 lb)

La división de peso ligero de Road FC, con un límite superior de 154 lbs (70 kg)
Adelina Boguș
Adelina Maria Boguș (nacida Adelina Maria Cojocariu, Botoșani, 4 de septiembre de 1988) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2017, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2017.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Asjat Zhanbyrov
Asjat Zhanbyrov (en kazajo: Асхат Жаңбыров; provincia de Kazajistán Meridional, 2 de noviembre de 1991) es un luchador kazajo de lucha grecorromana. Consiguió un 17.º puesto en los Juegos Asiáticos de 2014. Ganó una medalla de plata en Campeonato Asiático de 2016. Tercera posición en la Universiada de 2013.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Gobierno responsable
Un gobierno responsable es un sistema de gobierno que se basa en el principio de responsabilidad parlamentaria de los actos de gobierno, que es el fundamento y base del sistema de Westminster de democracia parlamentaria. Los gobiernos en democracias tipo Westminster son responsables ante el Parlamento (y más específicamente ante la Cámara Baja que es la más representativa del pueblo) y no ante el monarca, o en un contexto colonial, ante el gobierno imperial.

Democracia parlamentaria
En oposición a la república presidencialista y la república semipresidencialista, el jefe del Estado no tiene normalmente poderes ejecutivos reales como un presidente ejecutivo, ya que la mayoría de estos poderes le han sido concedidos al jefe de Gobierno, normalmente llamado primer ministro. Sin embargo, en una república parlamentaria (como Sudáfrica y Botsuana), el jefe de Estado y el jefe de Gobierno deben formar una sola oficina, pero el presidente se sigue eligiendo de la misma manera que el primer ministro en los estados que siguen el Sistema de Westminster. En ciertas ocasiones el presidente ha de tener poder ejecutivo legal para llevar a cabo el día a día de las instituciones (como en Finlandia o Irlanda), pero no hace uso de estos poderes. Algunas repúblicas parlamentarias podrían, por tanto, ser vistas como repúblicas con un sistema semipresidencialista, pero funcionando de una forma parlamentaria.
Jajam
El jajam (en hebreo: חכם, literalmente "sabio") (en plural: חכמים) (transliterado: jajamim ) es un título equivalente a un sabio o a un doctor en materia de halajá, la ley judía. Este es un título usado por los judíos sefardíes y por los mizrajim. Para ellos es el jefe espiritual, por ende es un rabino, ya sea ordenado por un seminario rabínico, una yeshivá, o bien por los representantes de una comunidad judía. Los caraítas lo consideran como una parte de su liderazgo, aunque en el caraísmo no exista tal figura como un gran rabino.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Ogbaru
Ogbaru es una localidad del estado de Anambra, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 295 500 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Parada de Txagorritxu
Txagorritxu es una parada de la línea Ibaiondo - Salburua del tranvía de Vitoria, explotado por Euskotren Tranbia. Fue inaugurada el 23 de diciembre de 2008 junto a todas las paradas del ramal de Ibaiondo, desde la de Angulema hasta la de Ibaiondo.

Tranvía de Vitoria
El tranvía de Vitoria (en euskera: Gasteizko tranbia), servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la ciudad de Vitoria (España), capital del territorio histórico vasco de Álava y del País Vasco. El servicio une con el centro de la ciudad los barrios más alejados mediante trenes ligeros, que circulan por dos líneas de tranvía, con tronco común. El sistema permite a sus usuarios llegar desde el centro de la ciudad en 15 minutos a los barrios de Ibaiondo, Lakua y Abetxuko, en la zona norte de la ciudad; a la zona del campus universitario, en el sur; y a Salburua, en el este.

Entró en servicio el 23 de diciembre de 2008, en el ramal de Ibaiondo. El ramal Abetxuko fue inaugurado el 10 de julio de 2009 (con su ampliación a la parte de arriba a partir del 6 de septiembre de 2012). El 15 de febrero de 2020 se puso en funcionamiento la ampliación a la Universidad. El ramal este hacia el barrio de Salburua se inaugura el 11 de abril de 2023.
Arttu Lappi
Arttu Lappi (Kuopio, 11 de mayo de 1984) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003, en la prueba de trampolín grande por equipos.

Kuopio
Kuopio ([ˈkuo̯pio]ⓘ) es una ciudad y municipio finlandés, ubicada al este del país y rodeada por el lago Kallavesi. Kuopio era parte de la provincia administrativa de Finlandia Oriental hasta el final de 2009 y desde entonces forma parte de la región de Savonia del Norte, siendo su capital. Es la octava ciudad más grande de Finlandia y la más grande de su anterior provincia.

Se reconoce a Kuopio por su asociación con una de las delicias culinarias nacionales, el paté finlandés de pescado (kalakukko), y también por su dialecto savo, además de la colina Puijo y de la torre que aquí se encuentra. Varios barrios de la ciudad se encuentran en varias de las islas del Kallavesi.

Uno de los dos campus de la Universidad de Finlandia Oriental está situada cerca del centro de la ciudad y tiene unos 6000 estudiantes. Un departamento de la Academia Sibelius también actúa en Kuopio.
Defensoría de los Habitantes de la República de Costa Rica
La Defensoría de los Habitantes de la República de Costa Rica (DHR) es el órgano contralor, adscrito a la Asamblea Legislativa, encargado de proteger los derechos y los intereses de los costarricenses. Le corresponde velar porque el funcionamiento del sector público se ajuste a la moral, la justicia, la Constitución Política, las leyes, los convenios, los tratados, los pactos suscritos por el Gobierno y los principios generales del Derecho. Además, debe promocionar y divulgar los derechos de los habitantes.

Desempeña sus actividades con independencia funcional, administrativa y de criterio. La Asamblea Legislativa evaluará, anualmente, el funcionamiento de la Institución mediante el informe que se conocerá y discutirá por parte de los Diputados. Es el equivalente al Defensor del Pueblo en otros países.

Independencia funcional
En Derecho Administrativo, se conoce como independencia funcional a una forma debilitada de jerarquía en virtud de la cual los órganos administrativos están integrados en la estructura jerárquica de la Administración, pero se les garantiza la independencia en el ejercicio de sus funciones.
Dan Sultan
Dan Sultan (nacido en 1983) es un cantante australiano de world music.

Sultan nació en 1983 y se crio en Melbourne. Su padre fue irlandés y su madre fue aborigen desde los pueblos Arrernte y Gurindji.

Con Scott Wilson ha puesto en venta un álbum llamado Homemade Biscuits (Galletas Caseras) con la ayuda del programa Seed de John Butler. Sultan ganó el premio para el Puesto en Venta de una Sencilla del Año en los Premios de los Deadly para su canción "Your Love is Like a Song" ("Tu amor es como una canción").

Sultan es un miembro del Black Arm Band y aparece en la adaptación por película de Bran Nue Dae.

Scott Wilson
Scott Wilson (nacido como  William Delano Wilson; Thomasville, Georgia, 29 de marzo de 1942-Los Ángeles, California, 6 de octubre de 2018) fue un actor estadounidense de cine y televisión, con más de cincuenta películas en su carrera. Interpretó a Hershel Greene en la serie de AMC The Walking Dead, así como un papel en la serie CSI: Crime Scene Investigation como Sam Braun.
Gunjō (canción)
"Gunjō " (群青, "Ultramarino") es una canción grabada por el dúo musical japonés Yoasobi. Fue lanzado el 1 de septiembre de 2020 como sencillo digital. La canción colaboró junto con el manga, Blue Period para el anuncio Bourbon's Alfort Mini Chocolate, y basado en Ao o Mikata ni., texto de la historia del anuncio de televisión de Alfort.

Yoasobi
Yoasobi (ヨアソビ, Yoasobi?) (estilizado como YOASOBI) es un dúo japonés de música J-pop. Está compuesto del productor de música vocaloid Ayase y la vocalista Lilas Ikuta que utiliza el nombre artístico Ikura. El grupo ha lanzado seis videoclips, cada uno de ellos basados en historias breves publicadas en Monogatary, un sitio web operado por Sony Music Japan.
Ramapo College of New Jersey
Ramapo College of New Jersey es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 2200 habitantes y una densidad poblacional de 1760 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020. Su territorio se corresponde con el campus de Ramapo College.

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Untrinilio
El untrinilio o eka-californio es el nombre temporal de un elemento químico desconocido de la tabla periódica que tiene el símbolo Utn y Número atómico Z=130. El elemento 130 es de interés científico pero no es parte de la hipotética isla de estabilidad, además pertenece a los superactínidos y es un elemento transuránico. La configuración electrónica predictiva que posee este elemento es:  [  Og  ] 8s2 8p2 6f3 5g5.

Configuración electrónica
En química, la configuración electrónica indica la forma en la cual los electrones se estructuran u organizan en un átomo, de acuerdo con el modelo de capas electrónicas, que expresa a las funciones de onda del sistema como un producto de orbitales antisimetrizado.

La configuración electrónica es importante porque determina las propiedades totales de combinación química de los átomos, y por lo tanto, su posición en la tabla periódica de los elementos.