hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Medieșu Aurit
El castillo de Medieșu Aurit (en húngaro: Aranyosmeggyes vára o castillo Lónyai (en rumano: castelul Lónyai) es un complejo de ruinas de un castillo, monument istoric de interés nacional, situado en Medieșu Aurit, en el distrito de Satu Mare, Rumanía.

El castillo, construido en el siglo XIII, fue un importante centro en la historia de Transilvania.

Está incluido en la Lista de monumente istorice de Rumanía con el identificador LMI SM-II-a-A-05332. Su código RAN en el Repertorio Arqueológico Nacional es el 138093.04.

Monument istoric
Monument istoric (en rumano; plural: Monumente istorice, "monumento histórico"), es un término rumano para designar a los Lugares de Patrimonio Nacional en Rumanía. Se identifican mediante el código LMI.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2007 (oficialmente Cardion Grand Prix České Republiky) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de agosto de 2007 en el Autódromo de Brno, situado en Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de John Hopkins y Nicky Hayden. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250 cc, por delante de Andrea Dovizioso y Mika Kallio. La carrera de 125 cc fue ganada por Héctor Faubel, Mattia Pasini fue segundo y Lukáš Pešek tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Héctor Quiñones
Héctor Andrés Quiñones Cortés (Barbacoas, Nariño, Colombia; 17 de marzo de 1992) es un futbolista colombiano que juega de lateral izquierdo y Actualmente se encuentra retirado del fútbol profesional tras abandonar su última actividad con el América de Cali en diciembre de 2021, debido a múltiples lesiones de larga duración.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Torre de agua de Warner Bros.
La torre de agua de Warner Bros. (en inglés, Warner Bros. Water Tower) es una histórica torre de agua ubicada en el lote de Warner Bros. Studios en Burbank, California. Construida en 1927, tiene 41 metros de altura y un tanque con una capacidad de 380,000 litros (unos 100,000 galones). El tanque ya no se usa para contener agua y solo sirve como icono de la empresa. Posee el escudo de WB a cada lado.

Warner Bros. Studios Burbank
Warner Bros. Studios, Burbank, anteriormente conocido como First National Studio (1926-1929), Warner Bros.-Seven Arts Studios (1967-1970) y The Burbank Studios (1972-1990), es una importante instalación cinematográfica propiedad de y dirigida por Warner Bros. Entertainment Inc. en Burbank, California. First National Pictures construyó el lote del estudio de 62 acres (25,1 ha) en 1926 a medida que se expandía de ser un distribuidor de películas a una productora cinematográfica.
Equipo de Copa Davis de India
El Equipo indio de Copa Davis es el representativo de India en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis.

India compitió en su primera Copa Davis en 1921. Quedó subcampeona tres veces (1966, 1974, 1987), la mayor cantidad para cualquier nación de Asia. En 1974, la final fue cancelada y Sudáfrica obtuvo la Copa Davis después de que India se negara a participar en la final debido a las políticas de apartheid del gobierno sudafricano. India era la gran favorita para ganar, con Vijay Amritraj y Anand Amritraj en su mejor momento.

Solo Rumanía e India han disputado tres finales de Copa Davis sin coronarse campeones. En la final de la Zona Este de 1974, India y Australia establecieron un récord de 327 partidos en una eliminatoria.

Copa Davis 1974
La Copa Davis 1974 fue la 63.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Sudáfrica se proclamó como equipo ganador de la copa, en contra del equipo de la India, al rehusarse ésta a viajar a Sudáfrica para disputar la ronda final en señal de protesta por la política de apartheid.
Cuarto Distrito Naval Titicaca
El Cuarto Distrito Naval «Titicaca» es un distrito militar de la Armada Boliviana con sede en San Pedro de Tiquina (provincia de Manco Kapac, departamento de La Paz), a orillas del lago Titicaca. Fue creado el 1 de abril de 1968 y su misión es la vigilancia fluvial y terrestre a efectos de eliminar el tráfico de ilícitos. Dicha función la realiza en límites internacionales entre Bolivia y Perú.

Sus unidades dependientes son dos batallones de infantería de marina, un batallón policial naval, dos centros de instrucción, una dirección, una base naval, una flotilla y dos capitanías de puerto.

Región militar
La región militar o distrito militar es el término con el que se denomina a la subdivisión del territorio de un Estado desde el punto de vista de las fuerzas armadas, en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Por tanto, la región militar responde a un modelo de defensa territorial determinado de cada país.

En otros casos se denomina así a las formaciones de las fuerzas armadas de un Estado —a menudo del ejército, pero también fuerzas de policía— que son responsables de un área determinada del territorio. No obstante, éstas son más unos responsables administrativos de las cuestiones operativas que unas auténticas fuerzas de combate, y en algunos países, además, manejan las partes del ciclo de servicio militar obligatorio. En algunas ocasiones las marinas de guerra también emplean un sistema de organización similar para sus fuerzas militares, en tanto dispongan de un gran tamaño y número de efectivos.
Katpadi
Katpadi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 28797 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Vellore y a 70 km de Kanchipuram.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Radio de curvatura
El radio de curvatura es una magnitud que mide la curvatura de un objeto geométrico tal como una línea curva, una superficie o más en general una variedad diferenciable embebida en un espacio euclídeo.

Variedad de Riemann
En la geometría de Riemann, una variedad de Riemann es una variedad diferenciable real en la que cada espacio tangente se equipa con un producto interno de manera que varíe suavemente punto a punto. Esto permite que se definan varias nociones métricas como longitud de curvas, ángulos, áreas (o volúmenes), curvatura, gradiente de funciones y divergencia de campos vectoriales.
Sommerau
Sommerau es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 73 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Reserva nacional Río de Los Cipreses
La reserva nacional Río de Los Cipreses es una área protegida chilena ubicada en la cordillera de los Andes de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, a 50 km de la ciudad de Rancagua. Se puede acceder a ella mediante la Carretera del Cobre y la Ruta del Ácido.

Esta reserva fue creada en 1985. Actualmente es resguardada por la Corporación Nacional Forestal (CONAF) que busca potenciar el desarrollo del ecoturismo en las áreas silvestres protegidas de Chile.

Al fondo de este valle, al cual se accede por un sendero angosto, apto para mulares o caballos, está el nacimiento del río Cipreses, el cual antaño brotaba al principio del valle desde el Glaciar Cipreses. Sin embargo, el glaciar ha retrocedido con los años y está actualmente encumbrado en lo alto del valle en una especie de tapón de roca que encajona lo que va quedando de este. El río aún nace directamente debajo del glaciar en un espectáculo impresionante.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Distrito de Chitré
Chitré es un distrito de Panamá ubicado en el centro-oeste de la península de Azuero, y se ubica la ciudad de Chitré, capital de la provincia de Herrera. Chitré contaba en 2010 con 50,684 habitantes repartidos en una superficie de 87.8 km², distribuidos en cinco corregimientos.

Río La Villa
El río La Villa o río Cubita es un río peninsular de las provincias de Herrera  y Los Santos que nace en la Cordillera Occidental de Azuero, en la reserva forestal de El Montuoso, en el Distrito de Las Minas, Herrera. Su cuenca hidrográfica abarca territorios de Los Santos y Herrera. Desemboca en el océano Pacífico en el golfo de Parita, en un amplio estuario entre la provincia de Herrera y Los Santos.

Es el mayor río por longitud de la península de Azuero. Es el octavo río más largo de la República de Panamá

En su recorrido por Azuero de oeste a este, atraviesa pueblos como Las Minas, Los Pozos, Macaracas, Pesé, La Villa de Los Santos y Chitré.

Es la principal fuente de abastecimiento de agua para las poblaciones de la península.  Actualmente enfrenta graves problemas de contaminación por heces y agroquímicos.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2003
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2003 o SuperCopa LF 2003 fue la edición inaugural de esta competición, que enfrenta al vigente campeón de liga con el campeón de la Copa de la Reina. Se disputó en el Pabellón Fuente de San Luis de Valencia, Comunidad Valenciana, el día 9 de octubre de 2003, donde  el Ros Casares Valencia conquistó la primera edición de este torneo.

Pabellón Fuente de San Luis
El Pabellón Municipal Fuente de San Luis (oficialmente en valenciano Pavelló Municipal Font de Sant Lluís; y conocido popularmente como La Fonteta) es un pabellón polideportivo municipal de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana (España), inaugurado en 1983. Se encuentra en la avenida Hermanos Maristas 16, junto a la carretera de la Fuente San Luis, de donde recibe su nombre. Fue reformado en septiembre de 2016 y durante el verano de 2017. Actualmente tiene una capacidad para 9 000 espectadores.

El Valencia Basket Club de baloncesto disputó sus partidos en este polideportivo desde la temporada 1987-88 hasta 2025. También fue sede del desaparecido club femenino de baloncesto Ros Casares Valencia, y de los equipos de fútbol sala Valencia FS y Levante UD FS.

Además de la pista polideportiva principal, cuenta con salas para la práctica de halterofilia, musculación, tenis de mesa, judo, esgrima, karate y gimnasia artística.
Matías de Monteagudo
Matías de Monteagudo (Villagarcía del Llano, provincia de Cuenca, 1769 - Ciudad de México, 13 de octubre de 1841) fue un abogado y sacerdote católico español de ideología monárquica. Fue miembro de la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri y participó activamente en la política de Nueva España y de México.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Almodrote
El almodrote es una salsa de tres ingredientes: aceite de oliva, ajos soasados y queso rallado, los cuales de machacan en mortero. Se trata de una salsa con origen en la cocina sefardí y que estuvo vigente en la cocina española hasta el siglo XVII. Dependiendo de la época, la región y los gustos del cocinero puede contener otros ingredientes. Mientras que la receta sefardí se hacía con los ingredientes mencionados, en la cocina española posterior se le añadió comúnmente manteca y algunas yemas de huevo para que cobrara mayor consistencia. La salsa se empleaba para acompañar a los platos cocinados que generalmente contenían carne.

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Azodicarboxilato de diisopropilo
El azodicarboxilato de diisopropilo (DIAD) es el éster de diisopropilo del ácido dicarboxílico. Es usado como un reactivo en la producción de muchos compuestos orgánicos. Se le usa frecuentemente en la reacción de Mitsunobu donde sirve como un oxidante de la trifenilfosfina a óxido de trifenilfosfina. También ha sido usado para generar aductos de aza-Baylis-Hillman con acrilatos. También puede servir como un deprotector selectivo de los grupos N-bencilo en presencia de otros grupos protectores.

Algunas veces se le prefiere sobre el azodicarboxilato de dietilo (DEAD) debido a que estás más obstruido, y entonces no formará subproductos hidrazida.

Hidrazida
En química orgánica, las hidrazidas son una clase de compuestos orgánicos caracterizados por un enlace covalente nitrógeno-nitrógeno con 4 sustituyentes, y al menos uno de ellos es un grupo acilo. La estructura general para una hidrazida es (R1=O)R2-N-N-R3R4. Una clase relacionada de compuestos, denominada hidrazonas, no llevan un grupo acilo. Son miembros importantes de esta clase las sulfonilhidrazidas, tales como la p-toluensulfonilhidrazida, que son reactivos útiles en síntesis orgánica, por ejemplo en la reacción de Shapiro. Este reactivo puede ser preparado por la reacción del cloruro de tosilo con hidrazina.
Herman Whiton
Herman Frasch Whiton (Cleveland, 6 de abril de 1904-Nueva York, 6 de septiembre de 1967) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 1948 y oro en Helsinki 1952.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Aeropuerto Federico García Lorca Granada-Jaén
El Aeropuerto Federico García Lorca Granada-Jaén (IATA: GRX, OACI: LEGR) es un aeropuerto español propiedad de Aena situado entre los términos municipales de Chauchina y Santa Fe, ambos en la provincia de Granada — a 17 kilómetros al oeste de la ciudad de Granada.

Se trata del tercer aeropuerto de mayor tamaño de Andalucía en número de pasajeros y carga, con un total de 1.251.926 pasajeros en el año 2019. Opera tanto vuelos comerciales de pasajeros entre varias ciudades españolas y del resto de Europa como servicios de transporte de mercancías.

Su oferta de vuelos comerciales incluye un total de catorce destinos. Entre ellos, hay vuelos internacionales a diversas ciudades de Europa, Londres-Gatwick, París-Charles de Gaulle. En cuanto a España se refiere, las conexiones de Granada son Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Asturias, Bilbao, Melilla, Gran Canaria y Tenerife Norte.

Aeropuerto de Londres-Gatwick
El Aeropuerto de Londres Gatwick (en inglés London Gatwick) (IATA: LGW, OACI: EGKK), o simplemente Gatwick, es el segundo aeropuerto más grande de Londres y el segundo de mayor movimiento del Reino Unido tras el Aeropuerto de Heathrow. Es el vigesimosegundo aeropuerto (séptimo en términos de pasajeros internacionales) en el mundo en términos de pasajeros por año. Está ubicado en Crawley, West Sussex (originalmente Charlwood, Surrey) a 5 km hacia el norte desde el centro de la ciudad, a 46 km en dirección sur desde Londres por la autopista M23 y a 40 km hacia el norte de Brighton.
Urbain Caffi
Urbain Caffi (Legnano, Lombardía, 10 de enero de 1917-Rancy, Saona y Loira, 16 de marzo de 1991) fue un ciclista que fue profesional entre 1942 y 1952. Nacido italiano, el 26 de noviembre de 1933 se nacionalizó francés. En su palmarés destaca el Campeonato de Francia en ruta de 1944. El 1950 finalizó en segunda posición en la París-Tours.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Omskavia
Omskavia (En ruso: ОмскАвиа) fue una aerolínea basada en Omsk, Rusia. Operaba vuelos regulares nacionales e internacionales y vuelos chárter, tanto como para pasajeros como para carga y correo. Su aeropuerto base era el Aeropuerto de Omsk-Tsentralny y el Aeropuerto Internacional Domodedovo en Moscú.

La aerolínea entró en la alianza llamada AirBridge Air Alliance en 2004, luego de salir de la alianza llamada AirUnion en verano de 2005. En octubre de 2008, el gobierno ruso suspendió su permiso de vuelo.

Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo
El Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo (Pronunciado [Damadiédava] en fonética española; en ruso: Международный Аэропорт Москва-Дымоедово, tr.: Mezhdunarodniy Aeroport Moskvá-Domodédovo) (IATA: DME, OACI: UUDD) es un aeropuerto internacional situado 35 km al sur del centro de Moscú, Rusia. Es uno de los tres principales aeropuertos de Moscú, junto con el Aeropuerto de Moscú-Sheremétievo y el Aeropuerto de Moscú-Vnúkovo.
Estadio de Jartum
El Estadio Internacional de Jartum (en árabe: استاد الخرطوم)  es un estadio de usos múltiples en Jartum, la capital del país africano de Sudán. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene una capacidad de 30.000 personas. El estadio fue inaugurado en 1957 bajo el nombre de Estadio Municipal recibiendo la primera competición de fútbol de África por naciones, la Copa Africana de Naciones de 1957. También fue sede de la Copa Africana de Naciones 1957 y Copa Africana de Naciones 1970 y el Campeonato de las Naciones Africanas de 2011.

Copa Africana de Naciones 1957
La Copa Africana de Naciones de 1957 fue la I edición del torneo futbolístico entre naciones más importante de toda África. Se realizó en Jartum, Sudán. La selección egipcia ganó esta primera edición, siendo su jugador Mohamed Diab El-Attar (Al-Diba), el máximo goleador del torneo con 5 goles.
Cenél Conaill
Los Cenél Conaill, o "parentela de Conall", son una rama de los Uí Néill del norte, que afirman descender de Conall Gulban, hijo de Niall de los Nueve Rehenes, y presuntamente el primer noble irlandés en convertirse al cristianismo. Su reino era conocido como Tír Conaill, con su centro en Mag Ithe en el valle de Finn. Posteriormente, se expandieron hasta ocupar los actuales condados de Donegal y Fermanagh. Los Cenél Conaill chocaron regularmente con sus parientes Cenél nEogain, capturando finalmente su capital de Ailech en la península de Inishowen –en el condado de Donegal– en el siglo XII.

Se detallas a continuación sus clanes y ramas principales.     Ramas de origen irlandés     Ramas de origen escocés

Inishowen
Inishowen (en irlandés: Inis Eoghain) es una península del condado de Donegal y la segunda de Irlanda, sólo precedida por la península de Iveragh en el condado de Kerry, al suroeste del país. Antedata la formación del condado del cual forma parte en varios siglos.
Club Náutico de Benidorm
El Club Náutico de Benidorm es un club náutico situado en Benidorm, en la provincia de Alicante (España). Cuenta con 99 amarres deportivos, para una eslora máxima permitida de 8 metros, siendo su calado en bocana de 2 m.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Cumbre de Riad
La Cumbre de Riad de 2017 (en árabe: قمة الرياض 2017 ) fue una serie de tres cumbres celebradas el 20 y 21 de mayo de 2017 con motivo de la visita del presidente de los Estados Unidos Donald Trump a Arabia Saudita, en su primer viaje al extranjero. La cumbre incluyó una reunión bilateral entre los Estados Unidos y Arabia Saudita y dos reuniones multilaterales, una entre los miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y la otra con los países árabes y musulmanes. La cumbre se llevó a cabo en la ciudad de Riad y su eslogan fue Together, We Prevail (Juntos, prevaleceremos).

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.