hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma iñapari
El iñapari es una lengua severamente amenazada de la familia arawak, en 1999 se identificaron 4 hablantes en Perú a lo largo del río Las Piedras cerca de la desembocadura del río Sabaluyoq, por lo que probablemente ya sea una lengua extinta. La lengua fue hablada también en el Departamento de Pando en Bolivia, pero allí se habría extintiguido completamente. Los últimos cuatro hablantes son bilingües en iñapari y español y ninguno de ellos tenía ningún hijo, lo que probablemenete conducirá a la extinción de la lengua tras su muerte. Existe un diccionario publicado de iñapari.Actualmente según el Ministerio de Cultura hay 6 hablentes de iñapari (incluyendo a los cuatro hablantes anteormente identificados en 1999) todos ellos viven en la provincia Tahuamanu, departamento de Madre de Dios.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Jessenia Uceda
Jessenia Milagros Uceda Bravo (Lima, 14 de agosto de 1981) es una exvoleibolista peruana. Con la selección femenina de voleibol del Perú participó en los Juegos Olímpicos de 2000 y el World Grand Prix de 2017. Su último equipo fue el Deportivo Wanka de la Liga Peruana de Vóley Femenino.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Iryna Bazyleuskaya
Iryna Alehauna Bazyleuskaya (en bielorruso: Ірына Алегаўна Базылеуская; Brest, URSS, 11 de agosto de 1970) es una deportista bielorrusa que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2000 y 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2000
El XXX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 1 y el 6 de agosto de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Croata de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Jarun, ubicado al sur de la capital croata. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Conquista del Algarve
La conquista definitiva del Algarve tuvo lugar entre 1238, cuando la Orden de Santiago conquistó el castillo de Estômbar, y 1249, cuando el rey Afonso III tomó Faro, Loulé, Porches, Albufeira y Aljezur.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Infierno, canto decimoquinto
El canto decimoquinto del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el tercer giro del séptimo círculo, donde son castigados los violentos contra Dios, naturaleza y arte. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Tercera Federación - Grupo XV 2022-23
La temporada 2022-23 del Grupo XV de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 11 de septiembre de 2022 y finalizó el 23 de abril de 2023. Posteriormente se disputa la promoción de ascenso entre el 30 de abril y el 21 de mayo en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 28 de mayo y el 4 de junio. Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de Navarra, por debajo de la Segunda Federación y por encima de la Primera Autonómica de Navarra. Se trata de la segunda edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Bhangura
Bhangura es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pabna, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 124 433 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Žíšov
Žíšov es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2025 de 288 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Hypomyces lateritius
Hypomyces lateritius (en inglés gillgobbler, devoraláminas) es un hongo ascomiceto microscópico que parasita algunas setas del género Lactarius, mejorando su sabor y densificando la carne. Los anfitriones incluyen L. camphoratus, L. chelidonium, L. controversus, L. deliciosus (níscalo), L. indigo, L. rufus, L. salmonicolor, L. sanguifluus, L. semisanguifluus, L. tabidus, L. trivialis, y L. vinosus.

El hongo causa la formación de un subículo blancuzco macroscópico sobre el himenio de su especie anfitriona, impidiendo la formación de las agallas. La presencia de H. lateritius también suele deformar sombrero y estipe. La parasitización por H. lateritius no evita que se forme látex cuando se corta la carne de la especie anfitriona.

Lactarius sanguifluus
Lactarius sanguifluus es una especie de hongo de la familia Russulaceae que produce setas comestibles. Está extendido por Asia y Europa. Cuando se rompe o es cortada la seta, desprende un látex de color sanguinolento que pasa a color verdoso con su exposición al aire. El sombrero de la seta es de color anaranjado o marrón rojizo con zonas concéntricas de color más oscuro, y va adquiriendo forma de embudo según va madurando. Las setas se pueden encontrar aisladas o en grupo principalmente en las proximidades de coníferas, especialmente del abeto de Douglas.
San Juan de Yapacaní
San Juan de Yapacaní, oficialmente San Juan, es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Ichilo en el departamento de Santa Cruz. Se encuentra a 124 km noroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra por la Ruta 4. El municipio tiene una superficie de 1.620,66 km² y cuenta con una población de 9.191 habitantes (según el Censo INE 2012).

Junto con la Colonia Okinawa, es una de las dos colonias japonesas que se encuentran en territorio boliviano. Anteriormente formaba parte del municipio de San Carlos, hasta que San Juan se convirtió en municipio el año 2001 mediante la Ley N.º 2233 de la República de Bolivia, promulgada por el presidente Jorge Quiroga Ramírez.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Heysham
Heysham es una localidad costera situada en Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2018, de 16 715 habitantes.

Es un puerto de ferries, con servicios a la Isla de Man e Irlanda. Hay dos centrales nucleares en la localidad .

Está ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado— y de la costa del mar de Irlanda, y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Cerca de la Iglesia de San Pedro y sobre un promontorio se encuentran los restos de la capilla de San Patricio.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Sibaviatrans
Sibaviatrans (En ruso: Сибирская Авиатранспортная Компания) Fue una aerolínea rusa basada en Krasnoyarsk, al norte de Rusia. Operaba vuelos regulares y chárter de carga y pasajeros desde su base principal, el Aeropuerto de Krasnoyarsk-Yemelyanovo, ofrecía servicios a destinos nacionales e internacionales utilizando una larga gama de aviones y helicópteros de manufactura. La aerolínea dejó de existir en septiembre de 2008 con la quiebra de AirUnion, la cual era la propietaria de la compañía.

Túpolev Tu-134
El Túpolev Tu-134 (en ruso: Ту-134; designación OTAN: Crusty) es un avión comercial bimotor soviético con los motores montados en la cola y la deriva en forma de "T". Fue uno de los aviones más utilizados en los países del antiguo Pacto de Varsovia, y todavía se encuentra operativo en algunas compañías, aunque el número de unidades en servicio actualmente decrece debido a las restricciones que se imponen al nivel de ruido generado por los motores.

El avión fue fabricado en Járkov, en Ucrania.
Distrito de Chicama
El Distrito de Chicama es uno de los ocho que conforman la Provincia de Ascope en el Departamento de La Libertad en el Norte del Perú. Se ubica a 25 km de la ciudad de Trujillo. Limita por el Norte con el departamento de Cajamarca, la provincia de Gran Chimú y los distritos de Ascope y Casa Grande; por el Este con la provincia de Otuzco; por el Sur con la provincia de Trujillo; y, por el Oeste con los distritos de Chocope, Magdalena de Cao y Santiago de Cao.

Provincia de Gran Chimú
La provincia de Gran Chimú es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con la provincia de Otuzco y por el oeste con la provincia de Ascope. Fue creada el 6 de diciembre de 1994, anteriormente pertenecía al departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Sutton (Quebec)
Sutton es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Brome-Missisquoi y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome−Missisquoi a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Tomorrowland (festival)
Tomorrowland es un festival de música electrónica de baile  considerado el más grande del mundo en su estilo, celebrado anualmente en la localidad belga de Boom (Flandes, Bélgica). El festival es organizado por los hermanos Manu Beers y Michiel Beers a través de su empresa We Are One World, y se calcula que anualmente acuden más de 400.000 personas de casi 200 nacionalidades distintas. En 2025 un incendio afectó el escenario principal del Tomorrowland en Bélgica, dos días antes de que iniciara el festival.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Frailero
Frailero o mallorquina de librillo es un tipo de contraventana cuyo postigo va colgado de la propia hoja de la ventana en vez de hacerlo de su cerco. El frailero gira a través de las propias hojas de la contraventana, funcionando así a modo de contraventanas interiores o exteriores, con un mínimo de dos ejes articulados por hoja, de ahí el nombre de "librillo". Tradicionalmente se fabricaban de madera, pero posteriormente se han empleado otros materiales, como aluminio y PVC.

Considerados un recurso de carpintería de la arquitectura popular, sus colores a veces contrastan o armonizan con las fachadas de los edificios.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Yagbe'u Seyon
El emperador Yagbe'u Seyon (amárico: ይግባ ጽዮን ), también conocido como Yagbea-Sion (nombre del trono de Salomón), fue emperador (nəgusä nägäst) (18 de junio de 1285 - 1294) del Imperio etíope y miembro de la dinastía salomónica. Sucedió a su padre, Yekuno Amlak.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
El inútil
El inútil es una telenovela colombiana producida por Teleset para RCN Televisión de drama, comedia y romance en 2001. Fue protagonizada por Ruddy Rodríguez, Julián Arango, Víctor Mallarino y Manuela González.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Cabo Núñez
El Cabo Nuñez es un promontorio que forma el extremo suroeste de la península Núñez en la costa occidental de la isla San Pedro, del archipiélago de las islas Georgias del Sur.

En el islote más occidental de este accidente geográfico está uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

El nombre se remonta al menos a 1912 y probablemente fue dado por los balleneros que frecuentaban estas costas.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
¿Y ahora qué, señor fiscal? (1977)
¿Y ahora qué, señor fiscal?. también conocida como Muchachos de barrio, es una película dramática de cine quinqui estrenada en 1977 y dirigida por León Klimovsky El guion está basado en la obra homónima de José Luis Martín Vigil y fue escrito por Ignacio F. Iquino, bajo el seudónimo de Steve Mac Coy. La coproducción corrió a cargo de la española Ifi Producción S.A. y la mexicana Producciones Mexicanas y contaba con un elenco internacional, en particular de actores mexicanos y españoles. La película fue rodada en Gerona, España, y contó con la dirección de fotografía de Francisco Sánchez y la música de Enrique Escobar. La película fue calificada por ICAA para mayores de dieciocho años.

Enrique Escobar
Enrique Escobar Sotés (Jaén, 2 de septiembre de 1921 - Barcelona, 12 de febrero de 2004) fue un compositor, pianista y director de orquesta de música cinematográfica español. A menudo era acreditado bajo el seudónimo de Henry Sotés o Henry Escobar.
Chiropterotriton arboreus
Chiropterotriton arboreus es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Lorenzo Gordin Yates
Lorenzo Gordin Yates (1837 - 1909) fue un biólogo, pteridólogo, algólogo, y arqueólogo inglés. A sus catorce años, migra con su familia a EE. UU. donde estudia odontología y medicina.

Se trasladó a Centerville, California, ca. 1864 donde continua su carrera como dentista. Se mudó a Santa Bárbara en 1882, donde permanecería hasta su deceso.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.