hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avully
Avully es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Está situada en la ribera izquierda del Ródano, en la frontera con Francia. Limita al norte con las comunas de Dardagny y Russin, al este con Cartigny y Laconnex, al sur con Avusy y Chancy, y al oeste con la comuna de Challex (FRA-01).

La comuna comprende las localidades de Epeisses, Eaumorte y Gennecy.

Cantón de Ginebra
El cantón de Ginebra (en francés: canton de Genève, en alemán: Kanton Genf, en italiano: Cantone di Ginevra, en romanche: Chantun Genevra) es el cantón más occidental de todos los que forman Suiza. Básicamente está constituido por la ciudad de Ginebra y un pequeño enclave a orillas del Lago Lemán, en pleno cantón de Vaud. Fue proclamada república de Ginebra independiente por Juan Calvino desde 1541 hasta que se convirtió en cantón de la Confederación Helvética el 31 de diciembre de 1815. Fue el penúltimo cantón en adherirse, ya que el último fue la República y Cantón del Jura en 1979. Es un tema de orgullo para los habitantes de Ginebra, que siempre se refieren al cantón como República de Ginebra o República y Cantón de Ginebra.
Celtic Land of Oz
Celtic Land of Oz es el sexto álbum  recopilatorio de la banda Mägo de Oz.

Este recopilatorio es una versión más sencilla del álbum recopilatorio Celtic Land, conteniendo únicamente el primer disco de este último, siendo estas las versiones en inglés.

Contiene versiones en inglés de algunas de sus canciones más representativas y cuentan con la colaboración de artistas como Korpiklaani, Eric Martin, To/Die/For y Elvenking.

Las letras en inglés fueron traducidas y adaptadas desde el español por Patricia Tapia, bajo la supervisión de Txus y Yolanda Blazquez.

To/Die/For
To/Die/For (abreviado TDF) es una banda de gothic metal procedente de Kouvola, en el sudeste de Finlandia. En 1993, sus integrantes formaron una banda de hard rock llamada Mary-Ann. En 1999, cambiaron su estilo musical por el gothic metal, lo cual les llevó a cambiar también el nombre de la banda al actual.
Gloria (novela)
Gloria es una novela de Benito Pérez Galdós publicada entre 1876 y 1877. Pertenece al grupo de "novelas de tesis" del autor canario y narra un drama de intolerancia religiosa con final trágico. La acción, que transcurre en un medio provinciano similar al construido en su novela anterior, Doña Perfecta, describe la relación entre los jóvenes Gloria y Daniel, cuyo amor sucumbe ante la postura irreconciliable entre el fanatismo católico y el judaísta que profesan sus familias y ellos mismos.

"Si tu vences seré cristiano, si yo venzo serás hebrea".
Gloria, parte primera, capítulo XXXVII

A los pocos meses de su aparición fue traducida al inglés (en Gran Bretaña y Estados Unidos), al alemán y al italiano, y aunque no tuvo la repercusión de Doña Perfecta, si confirmó la dimensión nacional e internacional del joven escritor de 34 años.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Eneco Tour 2016
La 12.ª edición del Eneco Tour se disputó entre el 19 y el 25 de septiembre de 2016. Inició en Bolsward (Países Bajos) y finalizó en Geraardsbergen (Bélgica), contando con un recorrido de 981,9 kilómetros distribuidos en 7 etapas.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2016 siendo la vigesimosexta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Niki Terpstra del equipo Etixx-Quick Step, en segundo lugar Oliver Naesen (IAM Cycling) y en tercer lugar Peter Sagan (Tinkoff).

Bolsward
Bolsward (en frisio, Boalsert) es una ciudad situada en el municipio de Súdwest-Fryslân, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2022, de 10 100 habitantes.

Es una de las once ciudades de Frisia y hasta 2011 fue también capital del municipio de su nombre.
Boms
Boms es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 623 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Hartberg Umgebung
Hartberg Umgebung es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2248 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1995
La 43.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró entre el 14 y el 23 de septiembre de 1995. El Festival se consolidó en la máxima categoría A (festival competitivo no especializado) de la FIAPF.

Catherine Deneuve
Catherine Fabienne Dorléac (París, 22 de octubre de 1943), conocida artísticamente como Catherine Deneuve, es una actriz francesa.

Considerada una de las más grandes actrices europeas de la segunda mitad del siglo XX, es la musa de numerosos directores y todo un icono cultural. A lo largo de medio siglo de carrera ha sido merecedora en dos ocasiones del Premio César, nominada al Oscar como mejor actriz y triunfadora en los festivales cinematográficos de Cannes, San Sebastián, Berlín y Venecia. También ha obtenido el Premio Lumière, uno de los galardones más importantes en el mundo del cine en lengua francesa, por su exitosa trayectoria.
Brachyramphus perdix
El mérgulo piquilargo (Brachyramphus perdix) es una especie de ave charadriforme de la familia Alcidae que habita en el Pacífico Norte. Al igual que sus parientes cercanos, el mérgulo jaspeado (Brachyramphus marmoratus) y el mérgulo piquicorto (Brachyramphus brevirostris), se cree que ha experimentado un descenso en el número recientemente.

Se parece mucho al mérgulo jaspeado, del cual se consideró una subespecie hasta 1998, cuando Friesen et al. mostró que la variación de ADNmt era mayor entre estas dos formas que entre los mérgulos jaspeado y piquicorto.

Se distribuye desde Kamchatka hasta el mar de Ojotsk. La mayoría invernan en los mares del norte de Japón, con algunas aves llegando a Corea del Sur y el sur de Japón.

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Harkishan Singh Surjeet
Harkishan Singh Surjeet (Jalandhar, 23 de marzo de 1916 – 1 de agosto de 2008) era un líder comunista de la India. Surjeet era originario de Punjab. Llegó a ser secretario general del Partido Comunista de la India (Marxista) entre 1992 y 2005. Fue uno de nueve miembros del primer politburó del PCI(M), fundado en 1964.

Alunque llevó un turbante sije a lo largo de toda su vida, Surjeet era ateo.

Jalandhar
Jalandhar (del panyabí: ਜਲੰਧਰ) es una ciudad en el distrito de Jalandhar en el estado indio de Punyab. En el extenso poema épicorreligioso Majábharata (compuesto aproximadamente en tiempos del emperador Ashoka) la ciudad lleva el nombre de Prasthala y bajo el régimen británico se llamaba Jullundur. Jalandhar tenía una población de 903.491 habitantes para el 2010.
Nuša Derenda
Nuša Derenda (nacida Anuška Žnideršič; Brežice, 30 de marzo de 1969) es una cantante eslovena, más conocida por haber representado a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001. En 2012 obtuvo el primer lugar en el festival Melodije morja in sonca con la canción «Za stare čase».

Brežice
Brežice es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en la región de Posavje, cerca de la frontera con Croacia. Esta zona ha estado tradicionalmente dividida entre la Baja Estiria (territorio en la margen izquierda del río Sava) y la Baja Carniola (el territorio en la margen derecha del Sava). En la actualidad, todo el municipio se encuentra en la región estadística Spodnjeposavska.
Metodio de Olimpo
San Metodio (m. 311), llamado Ebulio, prelado griego, también Metodio de Olimpo o Metodio de Patara. Se sabe muy poco de su vida y es mencionado en la obra de Jerónimo de Estridón. y en la historia de Sócrates de Constantinopla. Fue sucesivamente obispo de Olimpo (Licia), Patara (Licia) y Tiro. Después de haber sido desterrado a Calcidia por las intrigas de los arrianos, sufrió el martirio.

Dedicó buena parte de su obra literaria a contradecir el origenismo. Se conserva una obra completa en griego, un diálogo al estilo de los platónicos que escribió mostrando gran dominio de la lengua: Sobre la virginidad (Symposion e peri hagneias). También hay fragmentos de otros diálogos como: Sobre la Resurrección, Sobre el libre albedrío, Sobre la vida y el actuar razonable.

Su fiesta se celebra el 20 de junio.

Se le atribuyó erróneamente ser el autor del original del "Apocalipsis del Pseudo Metodio", de entre mediados-finales del siglo VII (644-690).

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
Ultimen
Los Ultimen son un grupo ficticio de superhéroes que aparecieron en la serie animada Liga de la Justicia Ilimitada.

Basados en personajes originales de Hanna-Barbera que aparecieron a su vez en la serie animada Super Amigos, son un grupo de Super Héroes adolescentes que emplean sus poderes para llamar la atención en los medios masivos de comunicación.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Península de Chita
La península de Chita (知多半島 Chita Hantō) es una península de Japón situada en el suroeste de la prefectura de Aichi, en el centro de la isla de Honshū. Se extiende aproximadamente de norte a sur, sobresaliendo al sur de las ciudades de Nagoya, Toyoake y Kariya. Al oeste se encuentra la bahía de Ise, mientras que al este encierra la bahía de Mikawa. Enfrenta, al sureste, casi como las patas de un cangrejo, a la península de Atsumi, a través de la bahía de Mikawa.

El Aeropuerto Internacional Chūbu Centrair se encuentra frente a la costa oeste de la península.

La costa de la península de Chita y las islas de la bahía forman parte del parque cuasi-nacional de la Bahía de Mikawa, y la zona interior adyacente forma parte del parque natural de la Prefectura de Minamichita.

Mihama (Aichi)
Mihama (美浜町, Mihama-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Aichi, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 22.701 habitantes y una densidad de población de 491 personas por km². Su área total es de 46,20 km².
Ԧ
La Shha con descendiente (Ԧ ԧ; cursiva: Ԧ ԧ) es una letra de la escritura cirílica. Su forma se deriva de la letra shha (Һ һ Һ һ) por la adición de un descendiente a la pierna derecha.

Se utiliza en los alfabetos de los idiomas, sami kildin, tati y juhuri, donde representa la oclusiva glotal /ʔ/.

Idioma juhuri
El juhuri, juwuri o judeotati (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) es un dialecto del tati hablado por los judíos de la montaña del sector oriental de la cordillera del Cáucaso, originalmente de Azerbaiyán y de la república rusa de Daguestán, aunque ahora es hablado principalmente en Israel.

Esta lengua está relacionada directamente con el idioma persa; los tats musulmanes de Azerbaiyán hablan un dialecto muy parecido, aunque con mayor influencia del persa y del árabe. Las palabras Juhuri y Juhuro significan "judío" y "judíos", respectivamente. Como todas las lenguas judías, el juhuri tiene elementos semíticos (hebreo/arameo/árabe) en todos sus niveles; incluso, el juhuri tiene el sonido gutural hebreo "ayin" (ע), del cual carece la lengua tati hablada por los musulmanes.

El juhuri está considerado un idioma amenazado, clasificado como "en peligro" por el Atlas interactivo Unesco de las lenguas en peligro en el mundo.
Kamen Goranov
Kamen Lozanov Goranov –en búlgaro: Камен Лозанов Горанов– (Klisura, 7 de junio de 1948) es un deportista búlgaro retirado especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Montreal 1976.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Tarcenay
Tarcenay era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Tarcenay-Foucherans.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Falla Futrono
La Falla Futrono  es una falla geológica de tendencia NWW de Región de Los Ríos, que va desde la costa norte del Lago Ranco a través de las áreas inmediatamente al sur de Lago Maihue, donde se cruza la gran Falla Liquiñe-Ofqui, y el este a lo largo del río Hueinahue. El grupo volcánico Carrán-Los Venados  se encuentra por encima de la falla.

Carrán-Los Venados
Carrán-Los Venados es un grupo volcánico de escorias, maars y pequeños estratovolcanes  en el sur de Stark Park, al sureste de Lago Ranco. La más alta es el cono Los Guindos, que es un estratovolcán pequeño con una altura de  1114  m.  El grupo ha registrado erupciones volcánicas desde 1955 a 1979. Situado al sur del Lago Maihue  y Huishue y al norte del Volcán Puyehue, el Grupo Carran-Los Venados está en la intersección de varias  fallas en la delgada  corteza (~ 30 km).
Pebre
El pebre es una salsa típica de Chile, parecida al chancho en piedra, se usa para aderezar caldos, porotos granados, carnes o choripanes en un asado. También se sirve con tortilla de rescoldo, sopaipillas o simplemente con pan (churrascas, hallulla o marraqueta).

Tortilla de rescoldo
La tortilla al rescoldo (brasas y cenizas) es un tipo de pan campesino propio de la  cocina chilena.

Se prepara con harina de trigo, manteca y sal, y se cocina en el rescoldo de un fuego que normalmente se hace sobre arena fina, para mejorar la cocción. Luego de desenterrarla, se limpia las cenizas y comúnmente se retira algún borde quemado y se sirve en trozos. Este tipo de preparación le deja un sabor característico. Se suele acompañar de mantequilla, mermelada, jamón, queso o palta, entre otros.[cita requerida]

Tradicionalmente las familias aprovechaban las cenizas del almuerzo del mediodía para dejar  el pan que se serviría a media tarde.[cita requerida] Ante el aumento del uso de las cocinas a leña o gas en reemplazo de los fogones, esta forma de hacer pan se ha hecho escasa, pero persiste en algunas áreas rurales, tanto para la alimentación familiar como para la venta.[cita requerida]
Sega System 16
La Sega System 16 es una placa de arcade lanzada en 1985 por Sega. En su período de vida, fueron lanzados aproximadamente 40 juegos para el sistema, convirtiéndolo en una de las placas de arcade más exitosas producidas por Sega. Fueron producidas dos variantes, la Sega System 16A y la Sega System 16B. Algunos de los juegos producidos para la consola incluyeron: Shinobi, Golden Axe, Altered Beast y Dynamite Dux.

Para prevenir la piratería, muchas consolas usaron un sistema de cifrado: se utilizó un chip Hitachi FD1094 el cual contenía la CPU principal además de la clave de descifrado.

La unión de la Motorola 68000 y la Zilog Z80 en la placa demostraría ser una configuración de hardware muy popular y duradera hasta bien entrados los años 90. Las placas Capcom CPS-1 y CPS-2 fueron construidas sobre una base similar, y también la consola/arcade Neo-Geo de SNK. De hecho, Sega usaría luego la combinación 68000/Z80 para su videoconsola Sega Mega Drive.

Placa de arcade
Placa de arcade es la placa o grupo de placas de circuitos impresos usados como base para varios videojuegos arcade con requisitos de sistema semejantes, lo que permitía reutilizarlas, frente a los primeros modelos que incorporaban la programación en la propia placa.
Andrea Ramírez Vargas
Andrea Ramírez Vargas (4 de septiembre de 1998) es una deportista colombiana que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2017 y 2022, y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, bronce en 2019 y plata en 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Saskatchewan Storm
El Saskatchewan Storm fue un equipo de baloncesto canadiense con sede en Saskatoon, Saskatchewan, que compitió tres temporadas en la World Basketball League. Disputaba sus partidos como local en el Saskatchewan Place, pabellón con capacidad para 15.195 espectadores.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Aluvión de Chavín de 1945
El aluvión de Chavín de 1945 fue un alud que el 17 de enero de 1945 descendió por el río Huachecsa y afectó el área urbana de la ciudad peruana de Chavín, distrito de la provincia de Huari, en la región Áncash, en el que murieron al menos 500 personas.

El aluvión vino desde la quebrada Alhuina, a partir de un desprendimiento del nevado Huantsán, impactó en la laguna Arhuinyaraju, llegó y se juntó con las aguas de la laguna Carhuacocha para que se  desplazarse a lo largo de la cuenca del río Huachecsa o Mariash. Afectó principalmente el sitio arqueológico de Chavín de Huántar, destruyendo la Capilla Cruz de Mayo y el Museo de Sitio. El aluvión arrasó con las 155 piezas que albergaba y en años posteriores se han ido encontrando algunas de ellas.

Huantsán
El nevado Huantsán es una montaña peruana localizada entre las provincias de Huaraz y Huari, en la región Áncash. Forma parte de la Cordillera Blanca, dentro del parque nacional Huascarán.

Es la tercera montaña más alta de la Cordillera Blanca y la cuarta de la región; consta de cuatro cumbres, el Huantsán propiamente (6370 m), el Huantsán Oeste (6270 m), el Huantsán Norte (6115 m) y el Huantsán Sur (5915 m). Su cara Este sigue permaneciendo virgen hasta la actualidad.