hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Litoria multiplica
Litoria multiplica es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Papúa Nueva Guinea.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Phong
Phong es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7684 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Jon García
Jon García Aguado (Durango, 22 de septiembre de 1977) es un deportista español que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2001 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2000 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo séptimo lugar en Atenas 2004y el décimo en Pekín 2008, en la categoría de +80 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Fuerte de San Cristóbal (Badajoz)
El Fuerte de San Cristóbal forma parte del recinto abaluartado de la ciudad de Badajoz (España), está catalogado como Bien de Interés Cultural.

Levantado durante la Guerra de Restauración portuguesa, fue una de las primeras obras que potenciaron el sistema defensivo medieval de Badajoz y se inició su construcción en 1642. En sus cercanías se libró la Batalla de Gévora el 19 de febrero de 1811.

Tiene forma rectangular con dos pequeños baluartes y dos semi-baluartes unidos mediante una gola aspillerada. Las murallas están dotadas de un foso revestido. La parte de la muralla que une los dos baluartes está protegido por un revellín. Estaba dotado con cañoneras para doce cañones y capacidad para unos 300 fusileros.

En su interior alberga el Centro de Interpretación de Fortificaciones de la Frontera.

Revellín
El revellín (en español antiguo también rebellín) es una fortificación triangular con un ángulo flaqueado y dos caras, pero sin traveses, es decir sin parapeto de defensa en la zona en que se enfrenta a la fortaleza. Se sitúa delante la cortina de la fortificación —generalmente al otro lado de un foso—, cuyo objetivo es dividir a una fuerza atacante y proteger los muros de cortina mediante fuego cruzado. Junto con otros elementos, forma parte del diseño llamado de traza italiana (de ahí su etimología, ya que procede del italiano rivellino o revellino).

Es similar a la media luna, y según algún autor por parte de los militares es habitual denominar también con este nombre al revellín.
Muelle Evaristo Churruca
El muelle Evaristo Churruca es una muelle ubicado en la villa de Bilbao. Transcurre en su recorrido a lo largo de la margen izquierda de la ría de Bilbao, en la zona de Abandoibarra. Se inicia en su confluencia con el muelle Campa de los Ingleses, tras superar la fachada exterior del Museo Guggenheim Bilbao, en paralelo al discurrir de la avenida Abandoibarra, y tras coincidir con la pasarela Pedro Arrupe y con el puente de Deusto, finaliza a la altura del Palacio Euskalduna.

Su denominación es un homenaje a Evaristo de Churruca y Brunet, ingeniero vasco conocido principalmente por haber construido el puerto exterior de Bilbao.

Abandoibarra
Abandoibarra (en euskera, Abando e ibar, "vega de Abando") es una zona de la villa de Bilbao ubicada junto a la ría en el barrio de Abando. Tras el proceso de desindustrialización vivido por la villa desde mediados de la década de 1990, Abandoibarra se constituyó en el eje central de la regeneración urbana de la ciudad, continuándose hoy día en Zorrozaurre.
Claus Peymann
Claus Peymann (Bremen, 7 de junio de 1937-Köpenick, 16 de julio de 2025) fue un director de teatro alemán, uno de los protagonistas de la renovación teatral que tuvo lugar en la República Federal de Alemania en los años 60-70, inspirada en las ideas de la protesta estudiantil y del Mayo del 68. Desde sus comienzos apostó consecuentemente por los autores nuevos, entre ellos Peter Handke, Thomas Bernhard, Botho Strauss, Gerlind Reinshagen o Harald Müller, pero también intentó dar nueva vida a los clásicos interpretándolos desde la actualidad y la realidad circundante. Dirigió el Berliner Ensemble de Berlín (hasta 2017).

Peter Handke
Peter Handke (Griffen, 6 de diciembre de 1942) es un escritor austriaco, ganador del Premio Nobel de Literatura (2019).

Autor de teatro, novela, poesía y ensayo, también es guionista y director de cine.
14.ª edición de los Premios Grammy
La 14.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 15 de marzo de 1972 en el Felt Forum de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado en Estados Unidos por ABC.

Andy Williams
Howard Andrew «Andy» Williams (Wall Lake, Iowa, 3 de diciembre de 1927-Branson, Misuri, 25 de septiembre de 2012) fue un cantante de música pop estadounidense y uno de los cantantes más populares de su época. Grabó 43 álbumes de estudio, de los cuales  dieciocho son álbumes de oro y tres son de platino. Vendió más de 45 millones de discos en todo el mundo incluidas más de 10 millones de unidades certificadas en los Estados Unidos. En parte, es conocido por el tema «Moon River» de 1962. También estuvo nominado a 6 premios Grammy y ganó tres premios Emmy con su show de variedades The Andy Williams show.

El 25 de septiembre de 2012, Williams falleció a causa de un cáncer de vejiga a la edad de 84 años dejando atrás una extensa y muy exitosa carrera de más de 70 años.
Campeonato de Wimbledon 2022
El torneo de Wimbledon de 2022 se disputó entre el 27 de junio y el 10 de julio en las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon (Reino Unido). Fue la 135.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

Este torneo estuvo marcado por el veto aplicado a todos los tenistas de Rusia y Bielorrusia, debido a la invasión rusa de Ucrania, por el cual ha encontrado férrea oposición y conflicto entre los tenistas como Novak Djokovic, Rafael Nadal, Andy Murray y el extenista ucraniano Sergiy Stakhovsky  y también siempre y cuando no haya detonación de casos con las consecuentes variantes y subvariantes que está acarreando el COVID-19 que no haga que se juegue el torneo a puerta cerrada o pueda suspenderse.

Debido al veto a tenistas rusos y bielorrusos, la ATP y la WTA, al no estar de acuerdo, decidieron no dar puntos por este torneo como castigo a ese veto.

Sania Mirza
Sania Mirza (15 de noviembre de 1986, Bombay) es una exjugadora profesional india de tenis. Se convirtió en la primera jugadora de India en ganar un título de la WTA y en llegar a la cuarta ronda en un torneo de Grand Slam. Dónde realmente ha destacado en su carrera ha sido jugando la disciplina de dobles, llegando a levantar 3 de los 4 Grand Slam junto a la suiza Martina Hingis y siendo número 1 del mundo.
XHSIAE-FM
Radio Tosepan Limakxtum (en maseual: Unidos / Nuestro universo) es una estación de radio comunitaria que transmite en 91.3 MHz en FM con 1 kW de potencia desde Cuetzalan, Puebla, México. Es operada por la Unión de Cooperativas Tosepan, una agrupación de 85 autoridades indígenas nawat y totonakú de la Sierra Nororiental y Norte de Puebla y el norte del estado de Veracruz.

Municipio de Cuetzalan del Progreso
El municipio de Cuetzalan del Progreso (del nahuatl: quetzallan ‘lugar de Quetzales’), llamado de esta manera debido a que estas aves habitaron hace años el municipio, en las zonas bajas donde el calor es más intenso, en la actualidad se desconoce la existencia de ejemplares vivos. Cuetzalan del Progreso  es uno de los 217 municipios del estado de Puebla, en el nor-oriente de México. Su cabecera municipal es la ciudad de Cuetzalan, que forma parte del sistema turístico mexicano conocido como Pueblos Mágicos desde el 11 de marzo del año 2002.

Es uno de los núcleos de población más importantes de la Sierra Norte de Puebla, y también uno de los principales destinos turísticos del estado.

En este municipio se localizan, además de la ciudad de Cuetzalan, otros sitios de interés, como la zona arqueológica de Yohualichán y numerosas cascadas que forman parte de la cuenca hidrológica del río Tecolutla. Las lenguas más habladas son el náhuat y el español.
Fideos fritos de Shanghái
Los fideos fritos de Shanghái son un plato hecho de fideos cu mian que puede encontrarse en la mayoría de mercados de comida chinos. También pueden sustituirse por los famosos fideos japoneses udon. Es un alimento básico de la gastronomía de Shanghái, que suele servirse en los locales de jiaozi.

Los fideos se saltean con recortes de ternera, repollo o espinaca, y cebolla. Los fideos fritos de Shangháis han llegado a los cocineros occidentales, incluyendo el famoso chef Emeril Lagasse.

Spinacia oleracea
La espinaca (Spinacia oleracea) es una planta anual, dioica, de la familia de las amarantáceas, cultivada como verdura por sus hojas comestibles, grandes y de color verde muy oscuro. Su cultivo se puede realizar en cualquier época del año y se puede consumir fresca, cocida o frita. En la actualidad es una de las verduras que más habitualmente se encuentra helada o congelada.
Federico Caner
Federico Caner (nacido el 8 de noviembre de 1973 en Treviso, Italia) es un político simpatizante con el movimiento regionalista de autonomismo veneciano de Veneto, Italia.

Miembro de la Liga Véneta y de la Liga Norte desde 1993, fue elegido por primera vez para el Consejo Regional de Veneto en el año 2000 y luego reelegido en 2005 y 2010 (cuando obtuvo más votos que cualquier otro candidato por la provincia de Treviso). De 2010 a 2015 se destacó como líder de piso de su partido en el Concejo.

En 2015 no se presentó a la reelección, pero luego fue nombrado ministro regional de Programas de la Unión Europea, y como ministro de Turismo y Comercio Internacional en el segundo gobierno de Luca Zaia.

En 2020, Caner fue elegido miembro del Consejo Regional y nombrado ministro regional de Programas de la Unión Europea, y como ministro de Agricultura, Turismo y Comercio Internacional en el tercer gobierno de Zaia.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
William Chong Wong
William Chong Wong (Puerto Cortés, 14 de octubre de 1950-Tegucigalpa, 17 de junio de 2018) fue un economista, contador público y docente universitario hondureño. Ocupó el cargo de secretario de finanzas en dos ocasiones, 2004-2006 y 2010-2012.

Puerto Cortés
Puerto Cortés, originalmente Puerto Caballos (en misquito: Auka) es una ciudad y principal puerto en la costa atlántica hondureña, departamento de Cortés, República de Honduras, y contiguo con la Laguna de Alvarado. La Portuaria es una de las más grandes en América Central.
Zaida Muxí
Zaida Muxí Martínez (Buenos Aires, 1964) es arquitecta y urbanista argentina licenciada en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (Universidad de Buenos Aires), doctora por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla y profesora en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Es codirectora junto a Josep Maria Montaner del Máster Laboratorio de la Vivienda del Siglo XXI de la Universidad Politécnica de Cataluña. Colabora en el suplemento Cultura/s de La Vanguardia. Es conocida por su experiencia en cuestiones de espacio y género. Ocupó el penúltimo lugar en la lista de Ricard Gomà Carmona (ICV) de la candidatura en Barcelona para las Elecciones municipales de España de 2011.

Ricard Gomà
Ricard Gomà Carmona (Barcelona, 1964) es profesor de ciencia política en la Universitat Autònoma de Barcelona. Concejal del Ayuntamiento de Barcelona entre 2003 y 2015. Concejal y Teniente de Alcalde de Acción Social y Ciudadanía entre 2003 y 2011.
Superliga de Nueva Caledonia 2022
La Superliga de Nueva Caledonia 2022 fue la edición número 49 de la Superliga de Nueva Caledonia. La temporada comenzó el 8 de abril y terminó el 16 de diciembre. El Hienghène Sport fue el campeón defensor.

Hienghène Sport
El Hienghène Sport es un club de fútbol de la ciudad de Hienghène en Nueva Caledonia, Francia. Actualmente se desempeña en la Superliga de Nueva Caledonia.

A pesar de haber estado varios años consecutivos en Segunda División, actualmente juega en la Superliga de Nueva Caledonia, máxima categoría de la colectividad francesa.

Entre sus éxitos más destacables a nivel local, se encuentran 3 Superligas de Nueva Caledonia, conseguidas en 2017, 2019 y 2021; y 6 Copas de Nueva Caledonia. Es el único equipo de su país que logró ganar la Liga de Campeones de la OFC en la edición de 2019 y junto al Hekari United de Papúa Nueva Guinea, los únicos que lo lograron fuera de las principales potencias oceánicas; Nueva Zelanda y Australia.
Paolo Perino
Paolo Perino (Génova, 10 de marzo de 1988) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2012 y 2014.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
What We're All About (canción de Sum 41)
«What We're All About» (en español: «De qué se trata») es una canción del grupo de rock canadiense Sum 41. Lanzada el 17 de abril de 2002 por medio de Island Def Jam Música Group, como el segundo sencillo del álbum de banda sonora «Spider-Man - Music From And Inspired By», la canción se trata de una versión reelaborada del tema «Dave's Possessed Hair / What We're all About» perteneciente a su EP «Half Hour of Power», y contó con la participación del guitarrista Kerry King de la banda Slayer. Fue producida por Greig Nori y Deryck Whibley, con remezcla y producción adicional de Rick Rubin.

Rick Rubin
Frederick Jay Rubin (Nueva York, 10 de marzo de 1963) es un productor discográfico estadounidense, numerosas veces ganador del Grammy; es más conocido por su trabajo con el rap y el heavy metal, así también por la serie de discos de American Recordings con Johnny Cash. Rubin fue una figura importante en la fusión del rap y el hard rock, y juntó a Aerosmith y a Run-D.M.C. para su canción de éxito «Walk This Way». Rubin también fue clave para la fusión del rap y el heavy metal en el metal alternativo, nu-metal y otras formas. En 2007, MTV lo nombró «el productor más importante de los últimos 20 años» y ese mismo año la revista Time lo incluyó en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo.

Además de ser productor, también es músico, sirviendo como el DJ original de los Beastie Boys, y cabeza de empresas discográficas: cofundó Def Jam Recordings con Russell Simmons, y más tarde fundó American Recordings.
El genio del dub
«El genio del dub» es una canción de 1987 de la banda de rock argentina Los Fabulosos Cadillacs, escrita por Vicentico, Ricciardi, Rotman, Cianciarulo, e incluida en el álbum Yo te avisé. Es una de las canciones más representativas y populares de la banda, logrando ser reconocida en toda Hispanoamérica, lo que les llevó a tener éxito internacional.

Sergio Rotman
Sergio Rotman (n. Buenos Aires, Argentina, 6 de noviembre de 1963) es un músico y compositor de rock argentino, reconocido por ser el saxofonista de la banda   Los Fabulosos Cadillacs y en menor medida por su grupo en paralelo Cienfuegos. Desde 1999 fue integrante de la banda de Mimi Maura. También se trabaja en dos bandas más: El Siempreterno, junto a Fernando Ricciardi, Ariel Minimal, Álvaro «Ruso» Sánchez y Mimi Maura, y en Los Sedantes, junto a Álvaro Sánchez en bajo, Dante Clementino en teclados y Mimi Maura en voz, proyecto del que también fue parte Horacio Villafañe.
José María Portocarrero
José María Portocarrero y Lozano de Peralta Manrique (Santafe, 19 de septiembre de 1782-Santafé, 24 de febrero de 1816) fue un filósofo, político, hacendado, comerciante y militar neogranadino, considerado como uno de los próceres de la Independencia de Colombia, y mártir por esta misma razón, llegandosele a llamar "El Mártir de Cartagena".

Portocarrero fue uno de los destacados alumnos de filosofía del noble criollo Camilo Torres Tenorio.

Camilo Torres Tenorio
Camilo Torres Tenorio (Popayán, 22 de noviembre de 1766-Bogotá, 5 de octubre de 1816) fue un abogado, intelectual, y político colombiano. Encabezó el movimiento de la primera independencia de la Nueva Granada, hoy Colombia, de la cual fue presidente. Por su capacidad oratoria, pasó a la historia como El Verbo de la revolución político y patriota colombiano.

Cuarto hijo (primer varón) de una familia de nueve hermanos, fue su padre el español Francisco Jerónimo de Torres, comerciante, minero y propietario de vastas extensiones territoriales al sur de Neiva, en la costa del Pacífico y en Popayán, casado con la payanesa María Teresa Tenorio.
Collado del Cóndor
Collado del Cóndor o Pico El Águila es un monumento e hito como punto a mayor altura de la carretera Trasandina (troncal 7) en el estado Mérida, Venezuela. Es un punto de parada obligatorio para quienes transcurren por el Páramo Merideño.

Se producen nevadas ocasionales, siendo estas con mayor frecuencia entre finales de julio y principios de agosto, aunque a veces se prolongan hasta finales de este mes. Cuando ocurren, el páramo y su carretera se cubre de un manto blanquecino.

Por otra parte, y debido a su gran altura, la temperatura media en el Pico El Águila o Collado del Cóndor, es de unos 5 °C, pudiendo en ocasiones llegar hasta los -3 °C en tiempo de nevada, conviene llevar ropa adecuada para el clima. Debido a su gran altitud, el nivel de oxígeno en la atmósfera es mucho menor, lo que puede traer como consecuencia síntomas como dificultad al respirar, dolores de cabeza o inclusive el conocido Mal de páramo.

Parque nacional Sierra de La Culata
El Parque nacional Sierra La Culata, Dr Antonio José Uzcátegui Burguera, es un parque nacional de Venezuela que se encuentra localizado en el ramal nor-oriental de Los Andes venezolanos, en los estados Mérida y Trujillo. Fue decretado parque nacional el 7 de diciembre de 1989. Posee un clima de alta montaña tiene temperaturas que oscilan entre los -2 °C y los 24 °C. Su superficie es de 200.400 hectáreas.
Richard Tauber
Richard Tauber (Linz, 16 de mayo de 1891 - Londres, 8 de enero de 1948) fue un tenor austriaco. Fue considerado como uno de los más grandes cantantes del siglo XX y gozó de gran popularidad.

Poseía un timbre de tenor spinto inconfundible.

Triunfó en las grandes ciudades de Europa, fue incomparable intérprete de Mozart y Schubert y de las operetas de su amigo Franz Lehár quien lo dirigió en varias oportunidades junto a sopranos como Gitta Alpar o Esther Rethy.

Cuando Alemania y Austria se unieron en 1938, se exilió en Inglaterra donde murió después de la guerra debido a un cáncer de pulmón. Su última actuación fue como Don Ottavio en Don Giovanni.

Grabó 735 discos y participó en varias películas, entre ellas El país de las sonrisas sobre la opereta homónima donde cantaba la canción que le hizo famoso, "Dein ist mein ganzes Herz" ("Tuyo es todo mi corazón").

En 1950 se creó el Premio Richard Tauber en su honor, instaurando una competición para jóvenes cantantes.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Núcleo geniculado lateral
El núcleo geniculado lateral (NGL), es el centro de procesamiento primario de la información visual recibida por la retina del ojo. El núcleo geniculado lateral se localiza en el tálamo del cerebro, y es por ello parte del sistema nervioso central. El núcleo geniculado lateral recibe la información directamente y a través de las células ganglionares que provienen de la retina a través del tracto óptico y del sistema de activación reticular. Las neuronas del NGL envían sus axones a través de la radiación óptica (ruta geniculoestriada), que va a la corteza visual primaria (V1 o corteza estriada) en el lóbulo occipital. Adicionalmente, el NGL recibe muchas conexiones de retroalimentación de la corteza visual primaria. En los mamíferos y en los humanos las dos rutas más fuertes que enlazan al ojo y al cerebro son aquellas que se proyectan hacia el núcleo geniculado lateral dorsal y hacia el colículo superior.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.