hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase turista: el mundo según los chilenos
Clase Turista: el mundo según los chilenos es un programa de televisión chileno del tipo docu-reality, basado en el programa argentino Clase turista: el mundo según los argentinos. Se emite por el canal de televisión TVN y está producida por Eyeworks-Cuatro Cabezas.

Docu-reality
El docu-reality es un género normalmente televisivo que combina los géneros de documental y de telerrealidad. Del género documental hereda sus formas estilísticas y su objetivo de plasmar en imagen un tema de la realidad, y del género de telerrealidad hereda un acercamiento mucho más extremo a la temática presentada, en forma de entrevistas y seguimiento periodístico a veces de 24 horas al día, que el que se realiza en el documental clásico.
Dulce venganza (película de 1984)
Dulce venganza (título original: Sweet Revenge) es una película estadounidense de drama de 1984, dirigida por David Greene, escrita por Andrew Peter Marin, musicalizada por Gil Mellé, en la fotografía estuvo Harry J. May y los protagonistas son Kevin Dobson, Kelly McGillis y Alec Baldwin, entre otros. El filme fue realizado por David Greene Productions y Robert Papazian Productions, se estrenó el 31 de octubre de 1984.

Alec Baldwin
Alexander Rae Baldwin III (Amityville, Nueva York, 3 de abril de 1958) es un actor, comediante y productor estadounidense. El mayor de los hermanos Baldwin, una familia que ha estado presente en cine y televisión desde la década de 1980 y en la que también destacan Daniel, William y Stephen. Ha trabajado tanto en papeles secundarios como protagónicos, y en numerosas películas, entre ellas Beetlejuice y La caza del Octubre Rojo, además de El aviador y The Departed, de Martin Scorsese.

Ha sido nominado a los premios Óscar, Globo de Oro y Screen Actors Guild por su papel en la película The Cooler (2003). Interpretó a Jack Donaghy en la serie 30 Rock (2006-2013), un papel por el cual ganó dos Emmy, tres Globo de Oro y siete Screen Actors Guild Awards.

Baldwin también ha sido presentador de Saturday Night Live, en 17 ocasiones.
La Guerra de Navarra
La Guerra de Navarra, también conocida como La guerra civil en Pamplona o La Guerra de la Navarrería, según las ediciones, es una poema medieval del siglo XIII escrita en lengua occitana atribuido al trovador originario de Toulouse, Guilhem de Anelier (o Guillermo de Anelier). La obra, que originalmente no presenta título alguno, recoge los sucesos acaecidos durante la Guerra de la Navarrería de 1276, vividos en primera persona por el autor que acompañó al senescal tolosano Eustaquio de Beaumarchais en la expedición contra Pamplona que encabezaba como gobernador del reino de Navarra.

El poema se conserva en un manuscrito que forma un cuaderno en cuarto menor de 145 folios de pergamino vitela, depositado en la Real Academia de la Historia.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Capilla de los Vélez
La capilla de los Vélez es una capilla situada en el ábside de la Catedral de Murcia, considerada una de las piezas más singulares del conjunto catedralicio y de toda la arquitectura gótica del antiguo Reino de Murcia. Fue declarada Monumento Nacional en 1928, en la actualidad tiene grado de protección de Bien de Interés Cultural.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Michael Kauter
Michael Kauter (Berna, 18 de febrero de 1979) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su padre Christian Kauter y su hermano Fabian compitieron en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2009 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Skarżynek
Skarżynek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noroeste de Ojrzeń,9 km al suroeste de Ciechanów, y a 71 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Torgsin
Torgsin (en ruso: Торгсин) eran tiendas estatales de divisas que operaron en la Unión Soviética entre 1931 y 1936. Su nombre era un acrónimo de torgovlia s inostrantsami (en ruso: торговля с иностранцами ), "comercio con extranjeros". A diferencia de las tiendas Beryozka posteriores, las tiendas Torgsin estaban abiertas a todos los ciudadanos soviéticos, siempre que tuvieran acceso a divisas, oro o joyas. Torgsin fue establecido por orden del presidente de Sovnarkom, Viacheslav Mólotov, del 5 de julio de 1931 y disuelto el 1 de febrero de 1936.

Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética
El Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética, también conocido como Sovnarkom (SNK), (en ruso: Совет народных комиссаров СССР, translit. Soviet naródnyj kommissárov SSSR) fue la institución de gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre 1923 y 1946.

Estaba conformado por varios comisariados del pueblo, que dirigieron un papel fundamental en el desarrollo de la URSS. Su sede era el Kremlin de Moscú, en la capital de la Unión Soviética.

En marzo de 1946, el Sovnarkom de la URSS se transformó en Consejo de Ministros, siendo adoptada dicha denominación también por los Sovnarkom de las Repúblicas de la URSS.
Felipe Carlos de Erbach-Fürstenau
El Conde Felipe Carlos de Erbach-Fürstenau (14 de septiembre de 1677 - 2 de junio de 1736) fue un miembro de la alemana Casa de Erbach quien sostuvo los feudos de Fürstenau, Michelstadt y Breuberg.

Nacido en Schönberg, era el tercer vástago y segundo hijo varón (aunque el mayor sobreviviente) del Conde Jorge Alberto II de Erbach-Fürstenau y Ana Dorotea Cristina, una hija del Conde Felipe Godofredo de Hohenlohe-Waldenburg.

Breuberg
Breuberg es un municipio situado en el distrito de Odenwald, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7413 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, muy cerca de las fronteras con los estados de Baden Wurtemberg y Baviera.
Jean-Baptiste Van Elshander
Jean-Baptiste Van Elshander (23 de junio de 1980) es un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
Esmailin Caridad
Esmailin Manuel Caridad (nacido el 28 de octubre de 1983 en Bajos de Haina) es un lanzador derecho dominicano que juega para los Cachorros de Chicago en el béisbol de Grandes Ligas.

Pasó la mayor parte de la temporada 2007 en la Academia Dominicana de los Hiroshima Toyo Carp en la República Dominicana. En esa temporada, hizo dos apariciones como relevista para el equipo sin permitir carreras en la Liga Japonesa. Los Cachorros lo firmaron en la siguiente temporada. Hizo su debut en Grandes Ligas el 10 de agosto de 2009 contra los Rockies de Colorado.

Caridad fue colocado en la lista de lesionados de 15 días el 19 de mayo de 2010 debido a una cepa del codo derecho.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Demofonte (Cherubini)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio: La olimpiada.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Dink's Song
Dink's Song o la Canción de Dink (también conocida como Fare Thee Well o Que te vaya bien) es una canción folk de los Estados Unidos que ha sido interpretada por muchos músicos como Pete Seeger, Fred Neil, Bob Dylan, Dave Van Ronk y Jeff Buckley. La canción narra la historia de una mujer que ha sido abandonada por su amado cuando más lo necesitaba.

La primera grabación conocida del tema es obra del etnólogo musical John Lomax, quien la grabó en 1908 como la canción de una mujer afroamericana llamada Dink, que la cantaba mientras lavaba los pantalones de su marido en un campamento provisional de constructores de diques del río Brazos, a unas pocas millas de College Station, Texas y del Texas A&M College.

Frank Black en su álbum Fast Man Raider Man grabó una versión algo diferente.

La interpretación de Marcus Mumford y Oscar Isaac forma parte de la banda sonora de la película Inside Llewyn Davis (2013) de los hermanos Coen.

College Station
College Station es una ciudad ubicada en el condado de Brazos en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 93.857 habitantes y una densidad poblacional de 730,36 personas por km². College Station es, además, la sede de los Texas A&M Aggies, un equipo que participa en la Southeastern Conference de la División I de la NCAA.
Renato Mocellini
Renato Mocellini (Varna, 2 de abril de 1929-Bresanona, 8 de noviembre de 1985) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, bronce en 1958 y oro en 1963.

Varna (Italia)
Varna (en alemán Vahrn) es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 4.182 habitantes. Se encuentra cerca de la ciudad de Bressanone, en la embocadura del Valle de Scaleres (Schalderer Tal).
Jefe
El jefe es el superior o cabeza de una corporación, de un departamento, de un partido u oficio; es la persona que tiene autoridad para dar órdenes a sus subordinados por situarse en un puesto superior en la jerarquía. En ausencia del mismo puede haber un sustituto capacitado para desempeñar algunas de sus funciones llamado «vicejefe», «encargado», etcétera.

Oficio (profesión)
Un oficio (del latín officium) es la ocupación habitual, trabajo, profesión, cargo o función laboral; tiene su origen de uso en la clasificación social de los llamados en la antigüedad oficios viles y mecánicos; también, en su vertiente de ocupación gremial puede relacionarse como sinónimo de sindicato de oficio o de oficios varios. En la sociedad contemporánea occidental queda regulada su formación por las escuelas y academias de artes y oficios (como las denominadas oficialmente Escuelas Taller y Casas de Oficios, Escuela de Artes y Oficios o instituciones más clásicas como el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios francés).
Lam (Alemania)
Lam es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2621 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Distrito de Cham
El Distrito de Cham (en alemán, Landkreis Cham) es un distrito del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 130 506 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Cham.
Modo Viagem
Modo Viagem (anteriormente Mais na Tela), es un canal de televisión por suscripción brasileño lanzado en noviembre de 2007 como Globosat HD. Su programación consiste en la emisión de programas de viajes y bienestar.

El objetivo de Globsat al lanzar el canal era el brindar la tecnología HD a sus suscriptores de televisión por suscripción.

Globosat HD fue relanzado como +Globosat (léase Máis) el 1 de noviembre de 2012. Tras el relanzamiento del canal, el enfoque del canal cambió y lanzó, además, una señal en resolución estándar (SD). El 7 de mayo de 2016, el canal es relanzado nuevamente como Mais Globosat (eliminando el símbolo «+»).
El 1 de octubre de 2020, debido al cambio de nombre de Globosat a Canais Globo, el canal es renombrado Mais na Tela, (Más en Pantalla en portugués). En noviembre de 2021 se anunció que Mais na Tela pasaría a llamarse Modo Viagem, dicho cambio ocurrió el 11 de enero de 2022.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Jan Břečka
Jan Břečka (Pardubice, 13 de octubre de 1975) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2006, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2005.

Pardubice
Pardubice (pronunciado /ˈpardubɪtsɛ/ (escucharⓘ); en alemán: Pardubitz, pronunciado /paːʁˈdyːˈbɪt͡s/) es la capital de la Región de Pardubice de la República Checa. Situada a orillas del río Elba. Pardubice está 104 km al este de Praga.

La ciudad se fundó alrededor de 1340 en un lugar en el que existía un monasterio desde principios del siglo XIII.

Pardubice es un importante centro industrial: allí se encuentra la factoría química Synthesia (que fabrica Semtex, un explosivo plástico), la refinería petrolífera Páramo, una fábrica de maquinaria pesada y una planta de equipamientos electrónicos de compañía Foxconn.
Elecciones parlamentarias de Cuba de 2018
Las elecciones indirectas a la novena legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba se realizaron el 11 de marzo de 2018, cuando se renovaron los escaños de Asamblea Nacional, con todos sus respectivos diputados y delegados provinciales por un mandato de cinco años.

La nueva asamblea eligió al Consejo de Estado, y designó al presidente, que será el responsable de las funciones del Estado y gobierno. Raúl Castro señaló que no se postularía para un nuevo período en la presidencia. También se eligieron 1265 delegados a las asambleas provinciales.

Presidente de Cuba
El presidente de Cuba, denominado oficialmente presidente de la República de Cuba, es el jefe de Estado de Cuba. Es electo junto con el vicepresidente por un período de cinco años. Puede ejercer su cargo hasta dos periodos de forma inmediata tanto para el presidente como para el vicepresidente, aunque históricamente, los cargos presidenciales han superado dicho límite.

Desde el 10 de octubre de 2019 el presidente de la República de Cuba es Miguel Díaz-Canel. El cargo de Presidente de la República de Cuba es proclamado por la Constitución de 2019 que modifica el organigrama de poder y recupera esa figura eliminada en 1976. En la misma fecha se aprobó el nombramiento de Salvador Valdés Mesa como vicepresidente de Cuba.

Tanto el presidente como el vicepresidente ocupan un escaño en la Asamblea Nacional del Poder Popular, y el presidente de la República debe presentar informes de rendición de cuentas a dicha asamblea.
Corregulador de la transcripción
En el campo de la biología molecular, los correguladores de la transcripción son proteínas que interaccionan con factores de transcripción para activar o reprimir la transcripción de genes específicos. Los correguladores de la transcripción que activan la transcripción de un gen son denominados coactivadores, mientras que los que la reprimen son denominados correpresores. El mecanismo de acción de los correguladores de la transcripción consiste en modificar la estructura de la cromatina de modo que el ADN asociado a la región modificada quede en una conformación más o menos accesible para que se produzca la transcripción. Una de las clases de los correguladores de la transcripción modifica la estructura de la cromatina por medio de modificaciones covalentes de las histonas. Una segunda clase depende de la presencia de ATP para modificar la cromatina.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Richard Bate
Richard Bate fue un pintor y negociante británico que llegó a la ciudad de Río de Janeiro en 1807 y estableció un comercio de instrumentos náuticos, quirúrgicos, oculares en la entonces llamada rúa Direita (actual rúa Primero de Marzo) y posteriormente en la rúa Quitanda.

Durante su permanencia en Brasil dejó varias acuarelas de vistas muy detalladas de la ciudad de Río de Janeiro que se encuentran guardadas en la Universidad Cornell y que fueron publicadas en 1965 por el historiador Gilberto Ferrez.

Rúa Primero de Marzo
La Rúa Primero de Marzo es una calle de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se ubica en el Centro Histórico de la ciudad iniciándo en el cruce con la rúa de la Asamblea siguiendo el trazo de la avenida Presidente Antonio Carlos y termina en el inicio de la antigua Ladeira de São Bento.

La antigua rúa Direita fue la rúa más antigua de Río de Janeiro y era la más importante de la ciudad en el siglo XIX. Originalmente unía el Largo da Misericórdia al Morro de São Bento. En 1875 pasó a llamarse "Primero de Marzo" en homenaje a la victoria aliada en la Batalla de Aquidabã que puso fin a la Guerra de la Triple Alianza. Coincidentemente, esa también es la fecha de fundación de la ciudad de Río de Janeiro.
Ireki Ateak
Ireki Ateak (que en castellano significa «Abriendo las puertas») es el título de un álbum que publicó Fermin Muguruza en colaboración con el grupo de hardcore Dut. El álbum fue editado por la discográfica independiente Esan Ozenki a finales de 1997.

La colaboración entre el músico de Irún y el grupo de Fuenterrabía, surgió cuando desde el sello chileno Alerce, propusieron a Fermin realizar una canción para un disco de tributo a Víctor Jara. Fermin eligió «El derecho de vivir en paz». En julio de 1997 ya había grabado una versión que le pasó a Dut, junto con más material escrito, para que fuesen trabajando sobre ella. Viendo el resultado, decidieron seguir grabando en los Estudios Laguna, propiedad de Xabi Pery. En el proceso, contaron con la colaboración de Mikel Laboa y de los miembros de Todos Tus Muertos. El resultado fue Ireki Ateak.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Nixon (Texas)
Nixon es una ciudad ubicada en el condado de Gonzáles en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.385 habitantes y una densidad poblacional de 587,28 personas por km².

Condado de Gonzales
El condado de Gonzales es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Gonzales, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.771 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 18.628 habitantes, para una densidad de población de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.