hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol sub-17 de Islas Feroe
La Selección de fútbol sub-17 de Islas Feroe es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17 y la Eurocopa Sub-17; y es controlado por la Federación de Fútbol de las Islas Feroe.

En 2017, por primera vez en su historia, logra clasificarse a la Eurocopa Sub-17, tras derrotar a Eslovaquia por 2 a 1 y empatar con Chipre por 0-0. Fue emparejado en el Grupo B con Escocia, Francia y Hungría. Finalmente quedó última en el torneo y con 13 goles en contra y 0 a favor.

Federación de Fútbol de Islas Feroe
La Federación de Fútbol de las Islas Feroe (en feroés: Fótbóltssamband Føroya) (FSF) es el organismo rector del fútbol en las Islas Feroe (Dinamarca), con sede en Tórshavn. Se encarga de la organización de la Primera División de las Islas Feroe, Copa de las Islas Feroe y la Supercopa de Islas Feroe, así como los partidos de la Selección de fútbol de las Islas Feroe en sus distintas categorías. Fue fundada 1979 y está afiliada a la FIFA (desde 1988) y a la UEFA (desde 1990).
Mola salsa
La mola salsa era una especie de gachas muy empleadas en la cocina romana durante la época del Imperio romano que se cocían en forma de pan ácimo. "Mola" significa "molienda", "molino" y por extensión "harina". "Salsa" es la forma adjetival de "salsus" que significa "salado". De esta forma mola salsa significa "harina salada". La elaboración empleaba harina de trigo espelta, se mezclaban con sal y se elaboraba una masa hasta que se sometía a una fuente de calor: Turibulum. Era una especie de focaccia sagrada dedicada a ofrecimiento de los dioses romanos.

Focaccia
La focaccia (/fo.ˈkat.tʃa/ «focacha» , esp: hogaza) es una especie de pan plano cubierto con hierbas y otros productos alimenticios.

Se trata de un plato tradicional de la cocina italiana muy relacionado con la popular pizza. La receta básica de este preparado se cree que procede de las antiguas civilizaciones etrusca y romana, resultando un producto típico de diferentes regiones italianas como Liguria y Puglia, entre otras.

Una de las focacce (plural de focaccia) más conocidas - y denominada fugàssa cò formaggio en ligur o focaccia col formaggio en italiano - se elabora frecuentemente en Recco, localidad cercana a Génova, y puede contener un queso típico de Liguria llamado prescinseûa.
Maquinaria agrícola
La maquinaria agrícola comprende una amplia gama de máquinas y equipos que facilitan las diversas tareas del campo. Estas herramientas son esenciales para la modernización y eficiencia de la agricultura, permitiendo a los agricultores realizar labores que van desde la preparación del suelo hasta la cosecha de cultivos.

En la actualidad, la maquinaria agrícola incluye tractores, que son fundamentales para tirar y operar una variedad de implementos agrícolas. También hay cosechadoras, que automatizan la recolección de cultivos, y pulverizadoras, que aplican productos químicos necesarios para proteger las plantaciones.

Arado romano
El arado romano es una importante herramienta agrícola utilizada desde los tiempos prehistóricos.

Se conoce con el nombre de arado romano el utensilio tirado por fuerza animal que se ha venido usando para labrar la tierra desde la época romana hasta nuestros días. Su cese, a mediados del siglo XX, coincide con la sustitución de los animales de tiro por máquinas, y con el abandono general de los terrenos de labor en los que no fuera rentable la utilización de maquinaria.
Comandancia (China)
La comandancia (en chino tradicional, 郡; pinyin, jùn) fue un nivel administrativo histórico de China. Durante la dinastía Zhou, perteneció a lo que es hoy un condado (县). Qin Shi Huang invirtió la jerarquía y alzó un mayor número de comandancias en detrimento de los condados. Durante las dinastías Sui y Tang, tras un servicio casi milenario, las comandancias fueron abolidas y reemplazadas por prefecturas (zhóu 州).

Prefectura de la República Popular China
El término prefectura, referido a China, se utiliza para referirse a varias divisiones político-administrativas, sin relación entre ellas, que han sido utilizadas tanto en la época de la antigua China como en la moderna República Popular China.

En un contexto moderno, el nivel de prefectura (地区级, abreviado, 地级, «región») se utiliza para referirse a una división intermedia entre los niveles de la provincia y el condado. La moderna prefectura china es una creación relativamente reciente y cuando se encuentre la palabra «prefectura» en textos o literatura de la antigua China, se refiere tanto al xian (县/縣) como al zhou (州), que son otros dos tipos de división administrativa.
Clasificación de los pueblos indígenas de América
La clasificación de los pueblos indígenas de América se basa en las regiones culturales, la geografía y la lingüística. Los antropólogos han nombrado varias regiones culturales, con límites fluidos, que son generalmente acordados con alguna variación. Estas regiones culturales se basan en general en las ubicaciones de los pueblos indígenas de América desde los primeros contactos europeos y africanos que comenzaron a finales del siglo XV. Cuando los pueblos indígenas han sido  expulsados a la fuerza por los Estados-nación, conservan su clasificación geográfica original. Algunos grupos abarcan varias regiones culturales.

Maidu
Los  maidu son una tribu india del grupo penutíe también llamada pujun. Su nombre quería decir “hombre”. Se dividía en tres grupos: Montaña, Valle y Mishinam o “gente de la colina”. Según Sebeok, sin embargo, se dividían en tres grupos, a tenor de los parlantes de la lengua:

Sur o Nisenan, con 12 parlantes en 1962

NE o Cushna y Hololupai con menos de 10 parlantes en 1962

NO o Konkow, entre 10 y 100 parlantes en 1962
Coffee Stain Studios
Coffee Stain Studios AB es una empresa desarrolladora de videojuegos de origen sueco con sede en la localidad de Skövde. Fundada en el 2010 por nueve estudiantes de la Universidad de Skövde, la empresa es más que todo conocida por el videojuego Goat Simulator , que se lanzó en abril de 2014, y Satisfactory, lanzado como juego de acceso anticipado en 2019. Su holding matriz también opera Coffee Stain Publishing, una empresa distribuidora de videojuegos, y los desarrolladores de propiedad mayoritaria en Coffee Stain North, anteriormente Gone North Games. En noviembre de 2018, el grupo Coffee Stain fue adquirido por THQ Nordic AB (más tarde conocido como Embracer Group).

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Alfonso Chanfreau
Alfonso René Chanfreau Oyarce (Santiago, 22 de diciembre de 1950-desaparecido, 13 de agosto de 1974) fue un estudiante de filosofía y dirigente estudiantil chileno, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y detenido desaparecido durante la dictadura militar.

Pedro Espinoza
Pedro Octavio Espinoza Bravo (Santiago, 19 de agosto de 1932) es un exmilitar  chileno, miembro del Ejército de Chile, quien participó en la DINA, siendo responsable de múltiples violaciones a los derechos humanos, cometidos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, entre 1973 y 1990. Fue condenado por su participación en el asesinato de Orlando Letelier y en la Caravana de la Muerte, además de ser declarado culpable de los asesinatos de Charles Horman y Frank Teruggi.Actualmente cumple condena.
Su última reverencia. Recuerdos de Sherlock Holmes
Su última reverencia, también conocido como Su último saludo en el escenario, es un volumen de siete cuentos escritos por Sir Arthur Conan Doyle donde se relatan los últimos casos del detective privado Sherlock Holmes. Fue publicada en 1917.

Aunque posteriormente se publicó la colección El archivo de Sherlock Holmes, las historias de Su última reverencia son las últimas en el orden cronológico de la vida de Holmes; en ellas se explica su retiro al campo y su dedicación a la filosofía, la horticultura y la apicultura.

El archivo de Sherlock Holmes
El archivo de Sherlock Holmes (título original: The Case-Book of Sherlock Holmes) es un conjunto de 12 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, cuyo protagonista es Sherlock Holmes. La mayoría de los cuentos están relatados por el doctor Watson, el fiel compañero de Holmes.
Centro de Estudios Científicos
El Centro de Estudios Científicos  —o CECs— es una corporación y centro académico de derecho privado, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo, fomento y difusión de la investigación científica de alta complejidad, ubicado en la ciudad de Valdivia, Chile.

Fisiología celular
La fisiología celular es el estudio biológico de las actividades que tienen lugar en una célula para mantenerla viva. El término fisiología se refiere a las funciones normales en un organismo vivo. Las células animales, las células vegetales y los microorganismos muestran funciones similares a pesar de que varían en estructura.

La absorción de agua por las raíces, la producción de alimentos en las hojas y el crecimiento de los brotes hacia la luz son ejemplos de la fisiología de las plantas. El metabolismo heterótrofo de los alimentos derivados de plantas y animales y el uso del movimiento para obtener nutrientes (incluso si el organismo permanece en una posición relativamente estacionaria) son característicos de la fisiología animal.
Santa Cilia de Panzano
Santa Cilia de Panzano es una localidad de la comarca Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Casbas de Huesca en la provincia de Huesca (España). Denominación derivada del nombre de su patrona Santa Cecilia mártir, está situada al pie del Tozal de Cubillas, una de las cimas de la sierra de Guara y junto al río Formiga, a 34 km al Noreste de Huesca y tiene acceso desde Huesca por la carretera A-1228

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Eduardo Luján Manera
Eduardo Luján Manera (Concepción del Uruguay, 22 de agosto de 1944-Buenos Aires, 15 de agosto de 2000) fue un futbolista y entrenador argentino. Jugaba de marcador de punta o lateral. Inició su carrera en el Sacachispas Fútbol Club y fue figura en Estudiantes de La Plata.

Campeonato Nacional 1983 (Argentina)
El llamado Torneo Nacional 1983 de la Primera División argentina de fútbol fue el septuagésimo primero de la era profesional y se disputó en el primer semestre del año, desde el 12 de marzo al 10 de junio.

La estructura del torneo se volvió a modificar, estableciéndose dos fases de grupos previas a la fase eliminatoria. Para la primera de ellas los 32 participantes, 19 del torneo regular y 13 equipos del interior (7 de las plazas fijas y 6 del Torneo Regional), se agruparon en 8 zonas de 4 equipos cada una. Para la segunda, clasificaron 24 equipos, que se dividieron en 8 zonas de 3 equipos. Los 2 primeros de cada uno de estos grupos pasaron a la fase eliminatoria.

Fue campeón el Club Estudiantes de La Plata al superar en el resultado global de los partidos finales a Independiente, por lo que participó de la Copa Libertadores 1984, a la cual Independiente también clasificó por ser campeón posteriormente del torneo Metropolitano 1983.
Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank
El Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank (literalmente 'Banco Hipotecario y de Intercambio de Baviera', también conocido como Hypo-Bank) fue un banco alemán fundado en 1834 en Múnich. Se desarrolló como uno de los mayores bancos regionales de Alemania, antes de fusionarse en 1998 con el Bayerische Vereinsbank para formar el HypoVereinsbank (HVB).

Commerzbank
Commerzbank AG es el cuarto banco más grande de Alemania por activos totales, después de Deutsche Bank, DZ Bank y KfW. Commerzbank es un banco especializado en banca comercial, banca corporativa y en banca de inversión. Cotiza en la Bolsa de Fráncfort (CBK:Xetra) y forma parte del índice MDAX.

Commerzbank AG está presente en los mercados de capitales y principales bolsas de valores a nivel mundial a través de su división de banca de inversión, Corporates & Markets, que fue creada a raíz de la integración de las actividades del banco de inversión Dresdner Kleinwort en el grupo alemán, tras haber adquirido Commerzbank su banco matriz, Dresdner Bank, en septiembre de 2009.

Commerzbank mantiene una red internacional de sucursales a lo largo de Alemania, Estados Unidos, España, Luxemburgo, Polonia, Reino Unido y Suiza, así como la subsidiaria Eurohypo.
Museo Mercedes-Benz
El Museo Mercedes-Benz es un museo del automóvil ubicado en Stuttgart, Alemania, en el distrito de Bad Cannstatt, donde aparecieron los primeros automóviles, lo cual se explica dentro del museo. Stuttgart es el hogar de la marca Mercedes-Benz y la sede internacional de Daimler AG. El edificio está directamente fuera de la puerta principal de la fábrica de Daimler en Untertürkheim.

El museo ofrece a los visitantes visitas por un precio entre 5 y 10€ de audio en una variedad de idiomas. En 2007 el museo fue visitado por 860.000 personas.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Presidente del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos
El Presidente del Estado Mayor Conjunto (en inglés: Chairman of the Joint Chiefs of Staff) es por ley el oficial militar de mayor rango de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y es el principal asesor militar del Presidente de los Estados Unidos. Dirige las reuniones y coordina los esfuerzos del Estado Mayor Conjunto.

Aunque el cargo de Presidente del Estado Mayor Conjunto se considera de gran importancia y prestigio, el Estado Mayor Conjunto no tiene ninguna autoridad sobre las fuerzas combatientes, ya que la cadena de mando pasa del Presidente de los Estados Unidos al secretario de Defensa, y de este a los mandos de combate.

El almirante de la Flota William D. Leahy, sirvió como jefe de Estado Mayor al comandante en jefe del Ejército y la Armada entre 1942 y 1949. El cargo de Leahy fue el precursor del presidente del Estado Mayor Conjunto.

Secretario de Defensa de los Estados Unidos
El secretario de Defensa de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Defense), también llamado secretario de Guerra de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of War), es el director del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Es elegido por el presidente de los Estados Unidos con el visto bueno del Senado, y es miembro del gabinete del presidente. El secretario debe ser civil y no haber servido en las fuerzas armadas durante los últimos diez años, aunque este requisito puede ser omitido por el congreso bajo una exención, como el caso del actual secretario Pete Hegseth. El secretario de Defensa es el sexto en la línea sucesoria de la presidencia.
Eudo Villalobos
Eudo Villalobos es un entrenador profesional de fútbol sala. Se desempeña como director técnico del club Icsin Fc equipo Deportivo Profesional Colombiano, cargo que viene ejerciendo desde el 3 de febrero de 2024. Ha dirigido diversos equipos de fútbol de sala en Venezuela, Colombia y Bolivia, asimismo, la selección absoluta de su país natal.

Entre sus logros deportivos destaca el haber conseguido la Liga Colombiana de Fútbol Sala con el Real Bucaramanga, y subcampeonato con Atlético Dorada, la Liga Nacional de Fútbol Sala en dos ocasiones y ser finalista dos veces del Torneo Superior de Futsal (una vez, campeón). En 2012, fue laureado por la FVF y el gobernador del estado Zulia en ese entonces, Pablo Pérez, como "Mejor técnico del año 2011".

Copa Libertadores de Futsal 2015
La Copa Libertadores de fútbol sala 2015 es la decimocuarta edición del torneo, que enfrenta a los mejores clubes de fútbol sala de América del Sur, organizada por la CONMEBOL. El torneo inició el 19 de abril del 2015 y finalizará en diciembre del mismo año. Participan equipos de ocho países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Perú y Uruguay
Copa del Emperador 2010
La 90.ª Copa del Emperador (第90回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 90-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2010 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 3 de septiembre de 2010 y terminó el 1 de enero de 2011.

El campeón fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Shimizu S-Pulse. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Ibaraki volvió a dar la vuelta olímpica luego de tres años. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2011 ante Nagoya Grampus, ganador de la J. League Division 1 2010, y clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2011.

Copa del Emperador
El Campeonato de Fútbol de Todo el Japón de la JFA - Copa del Emperador (天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会, Tennōhai JFA Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?), más conocido como Copa del Emperador (天皇杯, Tennōhai?), también Copa Japan FA es una competición nacional de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Asociación de Fútbol de Japón y disputada por los 88 mejores clubes de Japón.

Es el campeonato nacional de fútbol más antiguo del país y su primera edición se disputó en 1921, antes de la formación de la J. League, la Japan Football League y su predecesora, la Japan Soccer League. Previo a la Segunda Guerra Mundial no solamente podían clasificarse equipos de Japón, sino también de Corea, Taiwán y, a veces, Manchukuo.

Hasta 2017 este torneo fue conocido como Campeonato de Fútbol de Todo el Japón - Copa del Emperador (天皇杯全日本サッカー選手権大会, Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?).
Alexandra Stevenson
Alexandra Stevenson Winfield (15 de diciembre de 1980, La Jolla, California) es una jugadora profesional de tenis de los Estados Unidos. Es hija del retirado jugador de baloncesto profesional Julius Erving.

En 1999, Stevenson, en su primera aparición en Wimbledon, se convirtió en la primera mujer en la era abierta proveniente de la rueda clasificatoria en llegar a las semifinales de ese torneo y la segunda mujer, después de Christine Matison en el Abierto de Australia 1978, en lograrlo en un Grand Slam. En la cuarta ronda, salvó un punto para partido contra Lisa Raymond en un 2-6, 7-6, 6-1. Luego venció a Jelena Dokic en tres sets en los cuartos de final, antes de ser finalmente eliminada en sets corridos por laeventual campeona, Lindsay Davenport.

Stevenson se unió a Chris Evert y Anna Kournikova como las únicas mujeres en que alcanzaron las semifinales en su debut en Wimbledon.

Chris Evert
Christine Marie Evert (Fort Lauderdale, Florida,  21 de diciembre de 1954) es una exjugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de 18 títulos de Grand Slam, y además la más laureada en Roland Garros con 7 trofeos.
Copa Federación Santafesina 2023
La Copa Federación 2023 fue la decimosexta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Para este año, estaba previsto elevar el número de participantes a 32 equipos;sin embargo, finalmente compitieron 31 clubes, completándose la ampliación en su edición posterior. También aumentó el cupo clasificatorio a la Copa Santa Fe, otorgando plazas a los seis mejores equipos que no hayan clasificado al máximo certamen provincial mediante sus ligas regionales. Hasta la edición 2022, sólo avanzaban los cuatro semifinalistas.

Consagró campeón al Club Arteaga, club afiliado a la Liga Interprovincial de Fútbol, que logró de esta manera su primer título y obtuvo la clasificación al Torneo Regional Federal Amateur 2023-24. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2023.

Copa Federación Santafesina 2022
La Copa Federación 2022 fue la decimoquinta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Consagró campeón al Club Náutico El Quillá, club afiliado a la Liga Santafesina de Fútbol, que logró de esta manera su primer título y obtuvo la clasificación al Torneo Regional Federal Amateur 2022-23. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2022.
Chrysochroa fulminans
Chrysochroa fulminans es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Chrysochroa, categorizada en la tribu Chrysochroini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1787.

Chrysochroa
Chrysochroa es un género de escarabajos de la familia Buprestidae. La mayoría de las especies son nativas del sureste asiático, de países como Malasia, Indonesia y Filipinas. También algunas especies se encuentran en India, en Japón (Chrysochroa fulgidissima alternans), en Corea (Chrysochroa coreana) y en África (Chrysochroa lepida).
Downhill Domination
Downhill Domination es un videojuego de carreras desarrollado por Incog Inc. Entertainment y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 2. Fue lanzado en Norteamérica en 2003 y en Europa por Codemasters en 2004.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Catedral de Nuestra Señora del Rosario (Chitagón)
La Catedral de Nuestra Señora del Rosario  también escrito más formalmente Catedral de Nuestra Señora del Santo Rosario de Chittagong es un edificio religioso que pertenece a la Iglesia Católica y que se encuentra localizada en la ciudad de Chittagong la segunda más grande en el país asiático de Bangladés.
Es la sede de la arquidiócesis de Chittagong (en latín: Dioecesis Chittagongensis; en bengalí: চট্টগ্রাম এর বিশপের এলাকা) y su obispo es Moses Costa.

Sigue el rito romano o latino y su historia se remonta a la evangelización iniciada por los portugueses en el siglo XVI. La Catedral actual fue construida durante el gobierno británico en 1843 y la última renovación se realizó en 1933.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.