hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Waverley (novela)
Waverley: or 'Tis Sixty Years Since / Waverley, o Escocia hace sesenta años es una novela escrita en 1814 por escocés sir Walter Scott, ambientada en la Rebelión jacobita de 1745 e importante por ser la obra creadora de un nuevo género del romanticismo, la verdadera novela histórica, según György Lukács, ya que hasta entonces se habían escrito solo novelas pseudo-históricas.

Georg Lukács
Georg Lukács (en húngaro: Lukács György, pr. AFI: [ˈlukaːtʃ ˈɟørɟ]; nacido Löwinger György Bernát; Budapest, 13 de abril de 1885-Budapest, 4 de junio de 1971) fue un historiador, filósofo marxista y crítico literario húngaro de origen judío.
Yudai Tobita
Yudai Tobita (飛田 裕大, Tobita Yūdai?, nacido el 15 de agosto de 1996 en Yamato, Kanagawa) es un futbolista japonés que juega como centrocampista.

En 2019, Tobita se unió al YSCC Yokohama de la J3 League.

J3 League
La J3 League (J3リーグ, J3 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J3 League por motivos de patrocinio, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de Japón. Está organizada desde 2014 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Su primera edición se celebró en 2014 como parte de un plan para profesionalizar del fútbol japonés, quedando por encima de la Japan Football League (JFL).
PRQ
PeRiQuito AB (PRQ) es un Proveedor de servicios de Internet y alojamiento web sueco creado en 2004.

Se hizo famoso por alojar el sitio de archivos BitTorrent llamado The Pirate Bay. También aloja La Oficina Pirata, WikiLeaks y alojó a la agencia de noticias Kavkazcenter.

PRQ pertenecía a Fredrik Neij y a Gottfrid Svartholm, pero fue vendida a un grupo de inversores extranjeros.[cita requerida]

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.
Alejandro Gómez (político)
Alejandro F. Gómez (Berabevú, Santa Fe, 4 de abril de 1908–Buenos Aires, 6 de febrero de 2005) fue un político argentino que asumió como vicepresidente de la Nación en 1958 y renunció seis meses después por divergencias con el presidente Arturo Frondizi. Perteneció a la Unión Cívica Radical y la Unión Cívica Radical Intransigente.

Berabevú
Berabevú es una localidad ubicada en el departamento Caseros, al sur de la provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 150 km de la ciudad de Rosario y 320 km de Santa Fe (capital).

Cuenta con 2101 habitantes (Indec, 2022), lo que representa un decremento del 9,12% frente a los 2312 habitantes (Indec, 2010) del censo anterior.

La actividad económica está basada mayormente en la producción agropecuaria (soja, trigo, maíz, vacunos), cuenta además con pequeñas industrias dedicadas al agro y a la producción de alimentos.
Jardín zoológico de Brasilia
El Jardín zoológico de Brasilia (en portugués:Jardim Zoológico de Brasília) es un parque zoológico brasileño situado en Brasilia, no Distrito Federal.

Resulta de la combinación de tres parques gestionados por la Fundación Jardín zoológico de Brasilia, vinculada a la Secretaría de Estado de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (SEDUMA) y al Gobierno del Distrito Federal.

Tiene un área total de 690 hectáreas, siendo 440 hectáreas las referentes al Santuario de Vida Silvestre del Riacho Fundo, 110 referentes al parque de las Aves y 140 al propio jardín.

El primer caso de uso de células madre para curar lesiones en un animal salvaje fue registrado en el Zoológico de Brasilia. Este tratamento fue aplicado a una loba victíma de un atropello.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Neo4j
Neo4j  es un software libre de Base de datos orientada a grafos, implementado en Java. Los desarrolladores describen a Neo4j como un motor de persistencia embebido, basado en disco, implementado en Java, completamente transaccional, que almacena datos estructurados en grafos en lugar de en tablas ("embedded, disk-based, fully transactional Java persistence engine that stores data structured in graphs rather than in tables"). La versión 1.0 de Neo4j fue lanzada en febrero de 2010. La base de datos está licenciada en un modelo dual, tanto bajo Affero General Public License (AGPL) v3 como bajo licencia comercial.

Neo4j fue desarrollado por Neo Technology, una startup sueca con base en Malmö y San Francisco Bay Area en Estados Unidos. El Consejo de administración de Neo Technology consta de: Magnus Christerson (Vicepresidente de Intentional Software Corp.), Nikolaj Nyholm (CEO de Rosa polar), Sami Ahvenniemi (socio de Conor Venture Partners) y Johan Svensson (CTO de Neo Technology).

GNU Affero General Public License
La licencia pública general de Affero (en inglés, Affero General Public License, también Affero GPL o AGPL) es una licencia copyleft derivada de la Licencia Pública General de GNU diseñada específicamente para asegurar la cooperación con la comunidad en el caso de software que corra en servidores de red.

La Affero GPL es íntegramente una GNU GPL con una cláusula nueva que añade la obligación de distribuir el código fuente si este se ejecuta para ofrecer servicios a través de una red de ordenadores.

La Free Software Foundation recomienda que el uso de la GNU AGPLv3 sea considerado para cualquier software que usualmente corra sobre una red.
Copa UDEAC 1988
La Copa UDEAC 1988 fue la quinta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

Gabón venció en la final al anfitrión Camerún para ser campeón regional por segunda ocasión.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Pelecanoides georgicus
El potoyunco de Georgia o yunco geórgico (Pelecanoides georgicus) es una especie de ave procelariforme de la familia Pelecanoides que vive en los océanos del hemisferio sur, encontrándose en las islas del Índico sur, las islas e islotes alrededor de Nueva Zelanda y el sureste de Australia.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Río Marequia
El río Marequia (en italiano: Marecchia; en latín: Ariminus) es un río de la región Emilia-Romaña en Italia nororiental. La ciudad de Rímini toma su nombre del nombre latino del río.

Su curso inferior marca el final de la llanura Padana (en italiano: Pianura Padana).

Provincia de Arezzo
Arezzo (en italiano: provincia di Arezzo) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Arezzo.

Tiene un área de 3235 km², y una población total de 323.288 hab. (2001). Hay 38 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Carga de bombero
La carga o acarreo de bombero es una técnica que permite a una persona llevar a otra sin asistencia, mediante la colocación de ésta atravesada sobre los hombros del portador.

La técnica fue uilizada comúnmente por los bomberos para llevar a personas heridas o inconscientes lejos del peligro, pero ha sido reemplazada en la extinción de incendios debido al inconveniente de que el humo y el calor son mayores en las zonas más altas y pueden ser fatales para la persona transportada.

La técnica de carga de bombero todavía se enseña para su uso fuera del ámbito de la lucha contra incendios. Los soldados utilizan esta técnica para transportar a los compañeros heridos. Los salvavidas a veces están entrenados para usar el transporte del bombero.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Vicepresidente de la Junta de Galicia
La Vicepresidencia de la Junta de Galicia (en galego , Vicepresidencia da Xunta de Galicia) es un organismo del gobierno gallego encargado de desempeñar las funciones del presidente en su ausencia. Pueden compaginar varios cargos desde consejerías, competencias particulares (o portavocías).

El actual vicepresidente es Diego Calvo Pouso, que asumió las competencias sustituyendo al anterior vicepresidente Francisco Conde López, el 15 de junio de 2023.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Islas del Cisne
Las islas Santanilla o Islas del Cisne (inglés: Santinilla Islands o Swan Islands) forman un archipiélago con un área aproximada de 8 km² de superficie, que se encuentra localizado en la parte noroeste del mar Caribe, a unos 200 km del territorio continental de Honduras, a 17º4' de latitud norte y 83º93' de longitud oeste, con una altitud de unos 3 metros sobre el nivel del mar. Las islas son parte del territorio de Honduras desde que Estados Unidos se las entregó por el Tratado de las islas del Cisne de 1971. No existe ningún sistema regular de comunicaciones entre la isla y el continente.

El archipiélago está formado por tres islas: Cisne Grande con 5.5 km², Cisne Pequeño con 2.5 km² y el Cayo Pájaro Bobo (Booby Cay) con menos de 0.01 km². Las islas están deshabitadas a excepción de una pequeña guarnición naval hondureña permanente estacionada en la isla Gran Cisne que mantiene el aeropuerto de las Islas del Cisne.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Idioma Ho-Chunk
El idioma de Ho-Chunk, también conocido como Winnebago, es una idioma del pueblo Winnebago que se habla en los estados de  Wisconsin y Nebraska en los Estados Unidos. El idioma es un parte de las lenguas siux, y relaciona con otros dialectos Chiwere Siouan como los de Iowa, Misuri, y Otoe.

Iowa (pueblo amerindio)
Los iowa (también ioway) son una tribu amerindia siouan (grupo hoka-sioux), cuyo nombre proviene de «ayuhwa» (dormidos o dormilón), pero que se llamaban «pahotcha» o «bah-kho-je» (caras empolvadas o nieve gris). Antiguamente vivían en las orillas del lago Ontario, desde donde emigraron hasta la actual Iowa (EE. UU.). Actualmente viven en dos reservas en el condado de Brown (Kansas, con 947,63 acres) y en el condado de Richardson (Nebraska, con 210,06 acres) y en la Reserva Kensan del Iowa Trust de Oklahoma.
Viktoriya Semerenko
Viktoriya Olexandrivna Semerenko, conocida deportivamente como Vita Semerenko (en ucraniano: Вікторія Олександрівна Семеренко; Krasnopilia, 18 de enero de 1986), es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Su hermana gemela Valentyna también es biatleta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de relevos 4 × 6 km y bronce en 7,5 km velocidad. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2008 y 2020, y once medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2007 y 2021.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Loreto (Agusan del Sur)
Loreto (cebuano: Lungsod sa Loreto - Municipality of Loreto)  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Kesra
El pan kesra (en árabe خبز كسرة khebez kesra) es un pan plano originario y típico de Argelia. Tradicionalmente se cocina a fuego alto en un tajín.

Se prepara con sémola de trigo, aceite de oliva o en su defecto, mantequilla (previamente derretida), sal y agua. Además, dependiendo de la región o el artesano, se le puede agregar levadura o algún saborizante como comino o agua de azahar.

Como otros panes pita en el mundo árabe, se usa como acompañamiento, frío o caliente, para ser untado, relleno o mojado, para el desayuno o en la merienda, tradicionalmente se acompaña de leben (leche agria) o raib (cuajada).

Este pan de origen bereber ya fue descrito por Apiano en época romana tras la batalla de Escipión Emiliano contra el reino numidio de Masinisa.

Escipión Emiliano
Publio Cornelio Escipión Emiliano Africano Menor Numantino (en latín, Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus minor Numantinus) (185 a. C.-129 a. C.), más conocido como Escipión Emiliano, fue un militar y político de la República romana del siglo II a. C., quien actuó dos veces como cónsul, en 147 y 134 a. C. Era hijo de Emilio Paulo, pero fue adoptado por la familia de los Cornelios Escipiones —la más destacada de la época— por un hijo de Escipión el Africano.

En el año 147 a. C., asumió el mando de la tercera guerra púnica (149–146 a. C.) y asedió y destruyó Cartago. En el año 134 a. C. emprendió la guerra numantina (143–133 a. C.), restauró la disciplina del ejército romano y derrotó a los numantinos. Fue un destacado mecenas de escritores y filósofos, el más famoso de los cuales fue el historiador griego Polibio.
Takikomi gohan
El takikomi gohan (炊き込みご飯) es un plato de arroz japonés condimentado con dashi y salsa de soja junto con ingredientes como champiñones, verduras, carne o pescado. A menudo se llama gomoku gohan. Puede traducirse aproximadamente como ‘cinco ingredientes mezclados con arroz’. Los contenidos cambian a menudo en función de la disponibilidad por temporada, pudiendo incluir setas matsutake, brotes de bambú, semillas de soja frescas, castañas u ostras. La raíz de bardana también es un complemento común.

Brotes de bambú
Los brotes de bambú (chino simplificado: 竹笋; tradicional: 竹筍; pinyin: zhú sǔn o simplemente sǔn, también llamado labóng en el español filipino), se trata de un conjunto de brotes comestibles provenientes de las partes más nuevas de las especies de plantas sinónimas denominadas bambú: Bambusa vulgaris y Phyllostachys edulis.

Los brotes se emplean como ingrediente en muchas cocinas asiáticas formando parte de diversos platos y caldos, se pueden adquirir en supermercados en formato de rodajas, tanto frescos como en conserva, "boiled bamboo shoots" . Todos los bambúes del género Phyllostachys son comestibles.

Nombre en japonés: 竹の子, takenoko.
Williams FW45
El Williams FW45 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado y construido por Williams Racing para disputar la temporada 2023. Fue manejado por Logan Sargeant, quien hizo su debut absoluto en la «máxima categoría» (más adelante reemplazado por Franco Colapinto) y Alexander Albon, quien disputó su segunda temporada con el equipo.

El chasis fue presentado oficialmente en la sede de Williams el 6 de febrero de 2023.

Temporada 2023 de Fórmula 1
La temporada 2023 de Fórmula 1 fue la 74.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

Red Bull Racing logró su sexto título de constructores en el Gran Premio de Japón, mientras que Max Verstappen ganó su tercer mundial de pilotos en la carrera sprint del Gran Premio de Catar.
Sphenopsis
Sphenopsis es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen a lo largo de los Andes desde el noroeste de Venezuela hasta el sur de Perú y hacia el este hasta las montañas costeras del norte de Venezuela. Estas especies pertenecían al género Hemispingus hasta el año 2016, cuando fueron separadas en el presente género. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hemispingos.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Fletamento por viaje
El fletamento por viaje (en inglés voyage charter) es un tipo de contrato de transporte de mercancías por vía marítima. En este fletamento una parte, el «fletante» o naviero, pone a disposición de otra, el «fletador», la totalidad de la capacidad de carga de un buque para un determinado viaje, a cambio de un precio denominado «flete». El naviero fletante se compromete con el fletador a situar el buque en el puerto de carga, listo para el embarque de la mercancía y a realizar el viaje que le lleve al puerto de descarga.

El fletante conserva la gestión náutica y comercial de la nave, mientras que el fletador conserva la capacidad de carga, que puede utilizar bien para cargar sus propias mercancías, bien para subcontratar con terceros cargadores determinadas parcelas de carga, lucrándose con la diferencia de flete. Este contrato se utiliza principalmente para transporte de mercancías a granel.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Bosque de Herzl
El Bosque de Herzl (en hebreo: Yaar Herzl) es un parque nacional conformado por un bosque de coníferas, ubicado entre las ciudades de Tel Aviv y Jerusalén, en Israel. El bosque fue iniciado por Moshé Yishi y está dedicado a Theodor Herzl promotor de la acción sionista. La mayoría de los árboles fueron plantados artificialmente por el Keren Kayemet, organización judía dedicada a la plantación de bosques, creación de embalses y otras infraestructuras. Las especies más comunes del bosque son el ciclamen, el pino de Jerusalén, y varias iridáceas.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.