hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romualdo Palacio González
Romualdo Palacio González (Málaga, 8 de febrero de 1827-Getafe, 7 de septiembre de 1908) fue un general español, gobernador de Puerto Rico en 1887 y director general de la Guardia Civil en 1892 hasta su jubilación. Su figura es recordada por su persecución política de los miembros del Partido Autonomista Puertorriqueño. Así, su administración en Puerto Rico fue considerada caótica para sus habitantes. El año 1887, en que él gobernó el archipiélago puertorriqueño, es considerado como el año terrible de la historia de Puerto Rico, vinculándose esto a la administración de Romualdo Palacio, quien fue llamado por sus habitantes como el general Componte debido a que «componteaba» (es decir, en este caso, corregir o arreglar) a los autonomistas e independentistas tanto dentro como fuera de las cárceles.

Cruces del Mérito Militar
Las Cruces del Mérito Militar, denominadas Orden del Mérito Militar hasta 1995, son una condecoración de España que cuenta con varias categorías y tiene por objeto recompensar a los miembros del Ejército y la Guardia Civil y otras personas civiles tras la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.

El Reglamento general de recompensas militares, por el que se rige las Cruces del Mérito Militar, fue aprobado por el Real Decreto 1040/2003 de 1 de agosto (BOD, n.º 177).
David Hildyard
David Beart Hildyard (Londres, 15 de mayo de 1916 – Jičín, 19 de febrero de 2008) fue un ingeniero de sonido para cine británico. Consiguió dos Premios Óscar en la categoría de mejor sonido. Su hermano, Jack Hildyard, fue un director de fotografía que trabajó en más de 80 películas durante su carrera.

Jičín
Jičín es la localidad-capital del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 480 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.
Claiton Fontoura dos Santos
Claiton Fontoura dos Santos (nacido el 25 de enero de 1978) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Bahia, Internacional, Vitória, Servette, Santos, Nagoya Grampus Eight, Botafogo, Flamengo, Atlético Paranaense y Consadole Sapporo.

Nagoya Grampus
El Nagoya Grampus (名古屋グランパス, Nagoya Guranpasu?), anteriormente conocido como Nagoya Grampus Eight (名古屋グランパスエイト, Nagoya Guranpasu Eito?), es un club de fútbol japonés que juega en la J1 League. Está situado en Nagoya, en la prefectura de Aichi y fue fundado en 1939 como el equipo de la compañía Toyota. Es uno de los diez clubes fundadores de la liga de fútbol profesional japonesa. Disputa sus partidos como local en el Estadio Toyota.
Fábrica (construcción)
En construcción se denomina fábrica a la obra hecha con piedras o ladrillos trabados normalmente con mortero. Es el más simple conjunto de elementos constructivos que constituye una estructura arquitectónica. Dichos elementos constructivos pueden estar ligados por un mortero que aumenta la adhesión entre ellos, o pueden estar superpuestos en equilibrio. La fábrica se elabora con materiales tallados o conformados que son muy resistentes al esfuerzo de compresión, como son la piedra, el ladrillo y en ciertas ocasiones el adobe.  La fábrica se traba en forma de diversos aparejos y conforma los paramentos y plementerías de los paños, así como de estructuras arquitectónicas básicas como arcos, bóvedas y cúpulas. Todos ellos suelen denominarse de manera genérica como estructuras fabriles que permiten la modularidad. Las estructuras fabriles se emplearon en la arquitectura exclusivamente hasta mediados del siglo XIX.

Aparejo (construcción)
En arquitectura y construcción el aparejo (del latín apparare, "preparado", "dispuesto", también originalmente opus en la arquitectura romana) es la forma, estructura o disposición constructiva de un muro.

El aparejo de un edificio o muro puede clasificarse según el material empleado y la disposición de las piezas.
Ken Weatherwax
Ken Weatherwax (Los Ángeles, California, 29 de septiembre de 1955-West Hills, California, 7 de diciembre de 2014) fue un actor estadounidense. Conocido por trabajar en la serie de televisión The Addams Family, donde hizo el papel de Pugsley Addams (Pericles Addams en Latinoamérica) entre 1964 y 1966.

West Hills
West Hills es un distrito estadounidense del valle de San Fernando, en la ciudad de Los Ángeles, estado de California.

Está rodeado por el Chatsworth Reservoir al norte, Canoga Park al este, Woodland Hills al sur, la ciudad de Hidden Hills al suroeste y la ciudad de Simi Valley al oeste.
Atomu Tanaka
Atomu Tanaka (田中 亜土夢, Tanaka Atomu?,  Niigata, Niigata, 4 de octubre de 1987) es un futbolista japonés. Juega de centrocampista y su equipo es el KTP Kotka de la Veikkausliiga de Finlandia.

Participó en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007 en Canadá y marcó un gol en 3 partidos.

Cerezo Osaka
El Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka?) es un club de fútbol situado en la ciudad de Osaka que compite en la J1 League, la primera división de Japón. En 2014, la ciudad de Sakai, situada al sur de la ciudad de Osaka, se incorporó mediante convenio como ciudad de apoyo al equipo, junto con la propia ciudad de Osaka.
División de Honor femenina de rugby 2017-18
La División de Honor femenina de rugby 2017-18 fue la 7ª temporada de la máxima categoría del rugby femenino en España. Es conocida por motivos publicitarios como Liga Iberdrola de Rugby 2017-18 dado el patrocinio de Iberdrola.

Para esta temporada descendió el equipo catalán GEiEG, por el cual ascendió el madrileño CR Complutense Cisneros, un equipo que ya había competido anteriormente en la Liga Iberdrola de Rugby. Como novedad esta temporada, se disputarán 14 jornadas con el sistema de doble vuelta.

Grupo Excursionista y Deportivo Gerundense
El Grupo Excursionista y Deportivo Gerundense, también conocido como El Grupo o GEiEG (pronúnciese 'gec'), es una entidad cultural y deportiva de Gerona, fundada en 1919, bajo la presidencia de Josep Torra Mercadal. Nació con el objetivo de fomentar el excursionismo y el atletismo en la ciudad, convirtiéndose en uno de los motores de su vida social y cultural.

El GEiEG es la primera entidad de Cataluña dedicada al deporte base y amateur, es una de las primeras entidades en número de socios de Cataluña (16.300) y una de las entidades privadas sin ánimo de lucro del estado con mayor patrimonio.

En la actualidad, tiene 23 secciones deportivas: atletismo, baloncesto, verchas, coral , escuela deportiva, esquí, gimnasia artística, gimnasia rítmica y estética , halterofilia, balonmano, hockey sobre patines , judo, patinaje artístico, pesca, rugby, sardanas, squash, triatlón, deporte adaptado, tenis y waterpolo además de actividades de tenis de mesa, billar, escuela de fútbol y voleibol.
NGC 126
NGC 126 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Piscis con una magnitud absoluta. Fue descubierta el 4 de noviembre de 1850 por Bindon Stoney, el mismo día que descubrió NGC 127 y NGC 130.

Dreyer la describe como "muy débil, pequeña, un poco extendida". La posición precede a RA 00h 29m 08,1s, Dec +02º 48' 40", aproximadamente 0,8 minutos de arco al suroeste de la galaxia y no hay nada más cerca, por lo que la identificación es razonablemente segura.

Su velocidad de recesión de 4.045 km/seg y su tamaño aparente de aproximadamente 0,6 por 0,55 minutos de arco, indican que es miembro del grupo de galaxias NGC 128, que también incluye a NGC 127 y NGC 130.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Armenfilm
Armenfilm (del ruso: Арменфильм), también conocidos como Hayfilm (en armenio: Հայֆիլմ) son unos estudios de cine de Ereván, Armenia. Fueron fundados en 1923 durante la época soviética y son los responsables de películas como El color de la granada (1969) o Barev, yes em (1966).

El color de la granada
El color de las granadas (en ruso: Цвет граната, Tsvet granata; en armenio: Նռան գույնը, Nřan guynə) es una película de arte soviética de 1969 escrita y dirigida por el director armenio Serguéi Paradzhánov. La película es un tratamiento poético de la vida del poeta y cantante armenio del siglo XVIII Sayat-Nová.

La película es considerada una obra maestra del cine mundial y ha ejercido una influencia duradera en cineastas y artistas visuales. En la encuesta decenal de Sight & Sound de 2012 ocupó el puesto 84 entre las mejores películas de la historia, y en la edición de 2022 se ubicó en el puesto 122. En Rotten Tomatoes mantiene una aprobación del 94% basada en reseñas retrospectivas.
Antri Christoforou
Antri Christoforou (Strovolos, 2 de abril de 1992) es una ciclista profesional chipriota, que actualmente corre para el equipo suizo Roland Cycling Team. Ha participado como olímpica en los Juegos de Río 2016 y en los de Tokio 2020. En su palmarés destacan los campeonatos nacionales de ruta de Chipre y vueltas contrarreloj, así como una medalla de oro en la contrarreloj de los Juegos de los Pequeños Estados de Europa de 2017. En 2018 conseguirá una medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos celebrados en Tarragona.

Juegos Mediterráneos de 2018
Los XVIII Juegos Mediterráneos tuvieron lugar en Tarragona (España) entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018. Tras la decisión del Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos el 15 de octubre de 2011 de que la ciudad tarraconense los albergase, fue la tercera vez que España organizó este acontecimiento deportivo, tras haber sido sede de las ediciones de 1955 y 2005.

Los juegos se celebraron entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018 en dieciséis sedes diferentes, todas ellas en el Camp de Tarragona y la ciudad de Barcelona, y constó de 31 disciplinas deportivas.
Coulson Aviation
Coulson Aviation es una empresa de aviación canadiense con sede en Port Alberni, Columbia Británica, Canadá. La flota de la empresa está especializada en aviones cisterna utilizados para la extinción aérea de incendios.Actualmente opera en Canadá, Estados Unidos, Australia y Chile.

La empresa opera tanto con aeronaves de ala fija como de ala giratoria. Las operaciones de la empresa incluían tala con helicóptero, extinción de incendios forestales, construcción de líneas eléctricas, transporte de pasajeros en aviones comerciales y otras operaciones industriales de elevación pesada. Coulson Aviation (USA) Inc. es una subsidiaria de Coulson Aircrane Ltd. Coulson Aviation contrata aviones de ala fija y rotatoria a Australia y los Estados Unidos desde Canadá.

Avión cisterna
Un avión cisterna (también llamado avión nodriza) es un avión usado para reabastecer en vuelo a otras aeronaves.

Normalmente son utilizados por las fuerzas aéreas para reabastecer a aeronaves más pequeñas y de menor radio de acción.

Los aviones cisterna transfieren el carburante por una lanza periscópica o con mangeras flexibles. Con el sistema de lanza, el sistema se conecta físicamente al avión receptor y se bombea el carburante desde el avión cisterna. El sistema hose implica que el avión a recargar intercepte la manguera y maniobre hasta ponerla en su receptáculo: una vez conectada el piloto del avión receptor debe utilizar una bomba para aspirar el combustible. Los aviones cisterna suelen tener ambos sistemas.
San Cebrián de Castro
San Cebrián de Castro es un municipio español perteneciente a la comarca de Tierra del Pan, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León . El término municipal incluye el anejo de Fontanillas de Castro, que se asienta en una dehesa, desde donde se domina una gran llanura inclinada hacia el embalse del Esla, en su parte oeste, perteneciente antiguamente al Señorío de Castrotorafe.

Presa de Ricobayo
La presa de Ricobayo, también conocida como salto de Ricobayo, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso inferior del río Esla. Está situada a menos de 1 km de Ricobayo de Alba, en la provincia de Zamora, Castilla y León, España.

El tramo en el que se sitúa se conoce como los arribes del Esla, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Almendra, Castro, Saucelle y Villalcampo.
Virgen del Carmen (Málaga)
Virgen del Carmen es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y el este con el barrio de Los Ramos; al sur, con el barrio de Torre Atalaya; y al oeste, con terrenos aún sin edificar y el barrio de El Tomillar.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Día del Juicio (Serie crossover)
El Día del Juicio (En inglés, "Day of Judgment") fue una serie crossover limitada publicada la editorial DC Comics, publicada en el otoño de 1999. Esta serie limitada fue escrita por Geoff Johns, y con el dibujo de Matthew Dow Smith.

Parallax
Parallax es un supervillano del Universo DC, un personaje de ficción de los cómics o historietas. Debutó en el número 50 de la revista Green Lantern (volumen 3) y está considerado como uno de los contrincantes más poderosos del Universo DC.
Claude Pinoteau
Claude Pinoteau (25 de mayo de 1925 - 5 de octubre de 2012) fue un director de cine y guionista francés. Nació en Boulogne-Billancourt, Hauts de Seine, Île-de-France, Francia. Murió en Neuilly-sur-Seine, a los 87 años.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Ruido acústico
El ruido acústico es aquel ruido (entendido como sonido molesto) producido por la mezcla de ondas sonoras de distintas frecuencias y amplitudes que puede interferir en la recepción de un sonido. La mezcla se produce a diferentes niveles ya que se conjugan tanto las frecuencias fundamentales como los armónicos que las acompañan. La representación gráfica de este ruido es la de una onda sin forma (la sinusoide ha desaparecido).

Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.
Liberty (Washington)
Liberty es un área no incorporada ubicada en el condado de Kittitas en el estado estadounidense de Washington. Se encuentra a poca distancia al este del río Columbia. Es famosa por haberse encontrado oro durante la fiebre de oro.

Fiebre del oro
Se llama fiebre del oro a un período de migración apresurada y masiva de trabajadores hacia zonas más rústicas en las que se ha producido un descubrimiento espectacular de yacimientos de oro. Suele referirse en especial al que se produjo en California, Estados Unidos, en 1848 y que finalizó en 1960 aproximadamente.
Robbie Robertson (álbum)
Robbie Robertson es el álbum debut del músico canadiense Robbie Robertson tras la disolución de su anterior grupo, The Band, publicado por Geffen Records en 1987.

El álbum incluye colaboraciones de Peter Gabriel y miembros de U2, que trabajaron con Lanois durante la época en las grabaciones de So y The Joshua Tree respectivamente. Bono contribuyó a los coros en las canciones «Sweet Fire of Love» y «Testimony», mientras que Gabriel participó en la grabación de «Fallen Angel», dedicada por Robertson a su antiguo compañero en The Band, Richard Manuel, que falleció un año antes.

Robertson ganó el premio Juno al mejor álbum del año en 1988, mientras que el productor Daniel Lanois se alzó con el premio al productor del año en la misma gala por su trabajo en el álbum.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Tammuz
Tammuz (en árabe تمّوز, en hebreo תַּמּוּז) era una divinidad babilónica, consorte de Inanna. Es el dios pastor y de la fertilidad.

También Talmuz entre los semitas y Adonis para los fenicios y sirios. En el panteón sumerio, recibía el nombre de Dumuzi, y era llamado "El Pastor".

Dumuzi, habría sido el quinto rey de Bad-tibira en Súmer. Según la Lista Real Sumeria, el quinto rey predinástico en el período legendario antes del diluvio universal. La Lista afirma que Dumuzi reinó durante 36 000 años (sic).

Su compañero eterno fue Ningizzida; ambos custodiaban las puertas del cielo. Era un mortal, y su casamiento con Inanna le garantizó la fertilidad de la tierra y la fecundidad de la matriz. Pero más tarde, debido al comportamiento desaprensivo de Tammuz hacia Inanna, es enviado al inframundo durante los seis meses más calurosos. Al volver, coincidiendo con el equinoccio de otoño, se dio el nombre de Tamuz al mes del calendario de la antigua Mesopotamia en su honor.

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».
Hokurikudō
Hokurikudō (北陸道, Hokurikudō?) era una antigua región en Japón situada en la orilla noroccidental de Honshū y su nombre significa literalmente «El camino de la tierra del Norte». También se refiere a una serie de caminos que conectaban con las capitales (国府 kokufu) de cada provincia integrante de la región.

Cuando se estableció el sistema Gokishichidō después de las reformas Taika el Hokurikudō solo consistía en dos provincias: Wakasa y Koshi. Durante el reinado del Emperador Tenmu Koshi fue dividido en tres regiones: Echizen, Etchū y Echigo, además de que la isla Sado fue añadida como una quinta provincia. Posteriormente Noto y Kaga fueron desligadas de Echizen formando siete provincias en total.

Provincia de Noto
La provincia de Noto (能登国,  Noto no Kuni) fue una antigua provincia en el área que es hoy la parte septentrional de la prefectura de Ishikawa en Japón.

Noto limitaba con las provincias de Etchū y Kaga.

Nanao, (hoy prefectura de Ishikawa) fue la antigua capital y la ciudad castillo principal de Noto. Durante gran parte del período Sengoku Noto fue gobernada por una rama menor de la del clan Maeda de Kaga.
Չ
Cha, o Č’a (mayúscula: Չ; minúscula: չ; en armenio: չա) es la vigesimoquinta letra del alfabeto armenio. Representa la africada postalveolar aspirada sorda /t͡ʃʰ/ en ambos variedades del idioma armenio. Se suele ser romanizado con la letra Č’. Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C., tiene un valor numérico de 700. Su forma en mayúscula es visualmente similar a otra letra armenia, Sha (Շ). Su forma en minúscula también es similar a la letra latina Z (z).

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Marco Cimatti
Marco Augusto Guglielmo Cimatti (Bolonia, 13 de febrero de 1912-Bolonia, 21 de mayo de 1982) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

En ciclismo en pista, participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos. En ciclismo en ruta consiguió el Giro de Emilia 1934, la París-Évreux 1935 y la Milàn-Módena 1939. Además, ganó cuatro etapas en el Giro de Italia (tres en 1937 y una en 1938) y una etapa en la París-Niza 1937.

París-Niza 1937
La París-Niza 1937 fue la quinta edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 14 de marzo de 1937. La carrera fue ganada por el francés Roger Lapébie, del equipo Mercier-Hutchinson, por ante los corredores del conjunto France Sports-Wolber, Sylvain Marcaillou y Albert van Schendel. El conjunto France Sport -Wolber se impone en la clasificación por equipos.

Se elimina la ayuda entre corredores. Las grandes marcas consiguen formar cuatro equipos más formados por individuales afines. Se crea un premio para el mejor equipo llamado Challenge Pathenôtre que gana France Sport-Wolber.
Momères
Momères  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Laloubère.

Su población en el censo de 1999 era de 589 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Tarbes.

Está integrada en la Communauté de communes Gespe Adour Alaric.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.