hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FERT
FERT (a veces triplicado: FERT, FERT, FERT) es el lema de la Casa real de Saboya, que fue adoptado por el rey Víctor Amadeo II.

Apareció por primera vez en el collar de la Suprema Orden de la Santísima Anunciación (en italiano: Ordine Supremo della Santissima Annunziata), la primera orden dinástica del reino. Dejó de ser una orden nacional en 1946, cuando Italia se convertirte en república. Actualmente, la orden está permanentemente en jurisdicción del jefe de la Casa de Saboya y del Gran Maestre Hereditario.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Matarrepudio
Matarrepudio es una localidad del municipio de Valdeolea (Cantabria, España). La localidad se encuentra a 984 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 3,5 kilómetros de la capital municipal, Mataporquera. En el año 2024 contaba con una población de 18 habitantes (INE).

Mataporquera
Mataporquera es la capital y localidad más poblada del municipio de Valdeolea (Cantabria, España). Se encuentra a 953 metros de altitud sobre el nivel del mar, y dista 92 kilómetros de la capital cántabra Santander. En el año 2024 contaba con una población de 648 habitantes (INE).
Miss Grand Paraguay 2017
Miss Grand Paraguay 2017 fue la 1.ª edición del certamen Miss Grand Paraguay, cuya final se llevó a cabo el 29 de julio de 2017 en el Teatro Agustín Pío Barrios del Centro Paraguayo Japonés, en la capital paraguaya, Asunción. 16 candidatas de diversos departamentos y distritos del país compitieron por el título. Al final del evento, Cindy Nordmann Arias, Miss Grand Paraguay 2017 coronó a Lía Duarte Ashmore, como su sucesora.

La ganadora, Lía Ashmore, representó a Paraguay en el Miss Grand Internacional 2017 realizado en Vietnam, donde logró posicionarse en el Top 20.

Miss Grand Paraguay
Miss Grand Paraguay es un concurso de belleza nacional en Paraguay. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Grand Internacional.

La actual Miss Grand Paraguay es Cecilia Romero, quien fue coronada el 8 de febrero de 2024. Representó al país en Miss Grand Internacional 2025, donde terminó en el Top 20 de cuartofinalistas.
Marina Ginestà
Marina Ginestà Coloma (Toulouse, 29 de enero de 1919 - París, 6 de enero de 2014) fue una periodista y militante comunista durante la Segunda República y la Guerra Civil Española.

Marina Ginestà adquirió notoriedad por la fotografía que el 21 de julio de 1936 le tomó el fotógrafo alemán Hans Gutmann (Juan Guzmán) en la terraza del Hotel Colón de Barcelona, cuando contaba apenas con 17 años de edad. Esta foto se convirtió en uno de los iconos gráficos de la Guerra Civil. Durante la contienda trabajó como periodista de varios medios de comunicación republicanos, así como de mecanógrafa y como intérprete del corresponsal del diario soviético Pravda, Mijaíl Koltsov.

Buenaventura Durruti
José Buenaventura Durruti Domínguez (León, 14 de julio de 1896-Madrid, 20 de noviembre de 1936) fue un sindicalista y revolucionario anarquista español. Durruti fue una de las figuras más relevantes del anarquismo español y de la organización sindical CNT. Falleció a comienzos de la guerra civil española luchando en el bando republicano al frente de una formación de milicianos conocida en su nombre como columna Durruti.
Erupción acneiforme
Una erupción acneiforme se refiere a una erupción cutánea similar al acné. Se refiere a un grupo de dermatosis, incluyendo el acné vulgar, rosácea, foliculitis y dermatitis perioral.

La terminología utilizada en este campo puede ser compleja y a veces contradictoria. Algunas fuentes consideran al acné vulgar en el diagnóstico diferencial de una erupción acneiforme. Otras fuentes clasifican al acné vulgar como una erupción acneiforme. El término MeSH excluye explícitamente la dermatitis perioral de la categoría de "erupciones acneiformes", aunque agrupa a las erupciones acneiformes y la dermatitis perioral bajo "dermatosis faciales".

Exantema
Un exantema (del latín tardío exanthēma y este del griego exánthēma; significa 'eflorescencia') o erupción cutánea (conocido coloquialmente como sarpullido) es una aparición brusca y diseminada sobre la piel de lesiones de morfología, extensión y distribución variable que aparece como manifestación clínica de una enfermedad sistémica de etiología diversa.
Guerra civil española en la provincia de Segovia
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. En Segovia los sublevados el 18 de julio de 1936, dado que la ciudad prácticamente carecía de fuerzas militares, no tuvieron ningún problema para hacerse con el control del territorio, salvo pequeños incidentes armados en las zonas de mayor concentración obrera.

Puerto de Navacerrada
El puerto de Navacerrada es un puerto de montaña a una altitud de 1858 m sobre el nivel del mar, situado en la sierra de Guadarrama (sistema Central). Separa las provincias de Segovia y Madrid, en el centro de España. La ladera norte (la segoviana) pertenece al municipio de Real Sitio de San Ildefonso y la sur (la madrileña) a Cercedilla. En el puerto hay una estación de esquí y una estación de tren. Dispone de varios hoteles, apartamentos, albergues, restaurantes y una escuela de esquí.
Keckiella
Keckiella es un género con siete especies de plantas de flores de la familia Scrophulariaceae.

Son nativas del suroeste de América del Norte , especialmente en California. Tienen atractivas flores conocidas como "Boca de Dragón".

El género Keckiella fue nombrado en honor del botánico estadounidense David D.Keck.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Albert Armitage
Albert Borlase Armitage (nacido el 2 de julio de 1864 en Balquhidder, Perthshire; fallecido el 31 de octubre de 1943) fue un explorador antártico británico.

Como capitán de la Royal Navy participó en la expedición Jackson-Harmsworth (1894-97), cuyo objetivo era comprobar si la Tierra de Francisco José llegaba hasta el Polo Norte, pero localizó al grupo de Fridtjof Nansen, salvándolos de una muerte segura.

Fue el navegante y el segundo al mando de la Expedición Discovery a la Antártida (1901-04), liderada por Robert Falcon Scott. Otros miembros de esta expedición fueron Ernest Shackleton, George Mulock, Edward Adrian Wilson, Charles Royds, Frank Wild, Koettlitz, Skelton, Heald, Barne, Plumley, Quartley, Weller, Hare, Allen, Edgar Evans, Ferrar, Hodgson, Louis Bernacchi y Vince.

Louis Bernacchi
Louis Charles Bernacchi (8 de noviembre de 1876 - 24 de abril de 1942), fue un físico y astrónomo, nacido en Bélgica pero educado en Hobart, Tasmania. Participó en la Southern Cross Expedition de Carsten Borchgrevink (1898-1900) que pasó el invierno en Cabo Adare, en la Antártida. En la Expedición Discovery liderada por Robert Falcon Scott (1901-1904), volvió a participar como físico.
Ferrosur Roca
Ferrosur Roca S.A. es una empresa argentina del sector ferroviario de capitales privados que posee la concesión sobre el manejo de la infraestructura y operación de trenes de carga del Ferrocarril General Roca desde diciembre de 1992.

La compañía es propiedad de la empresa argentina Loma Negra, la cual pertenece al grupo brasileño Mover Participações, anteriormente llamado Camargo Correa, poseyendo el 80 % a través de su subsidiaria Cofesur. El Estado Nacional posee el 16 % y el 4 % restante pertenece a los empleados a través del fideicomiso Personal de Ferrosur.

Mover Participações
Mover Participações (anteriormente Grupo Camargo Corrêa) es un conglomerado de empresas de capital cerrado y control familiar. Su sede se encuentra en la ciudad de São Paulo y sus inversiones abarcan los sectores de ingeniería y construcción, cemento, concesiones de energía y transporte, transporte público, industria naval y en los sectores petrolífero e inmobiliario.
Navayelnia
Navayelnia o Novoyelnia (bielorruso: Навае́льня; ruso: Новое́льня; polaco: Nowojelnia) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Dziátlava de la provincia de Grodno.

En 2017 tenía una población de 2678 habitantes.

Se ubica unos diez kilómetros al este de la capital distrital Dziátlava, junto a la carretera P10 que lleva a Navahrúdak.

Dziátlava
Dziátlava o Diátlovo (bielorruso: Дзя́тлава; ruso: Дя́тлово; polaco: Zdzięcioł; yidis: זשעטל Zhetl; lituano: Zietela) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno. Dentro del distrito, es la capital del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2017 tenía una población de 7631 habitantes.

Se ubica sobre la carretera M11, a medio camino entre Lida y Slónim. Al noreste de Dziátlava sale la carretera P10, que lleva a Navahrúdak, y al sureste sale la carretera P108, que lleva a Baránavichy.
Metzerlen-Mariastein
Metzerlen-Mariastein (oficialmente hasta 2003 Metzerlen) es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Dorneck. Limita al norte con las comunas de Rodersdorf y Leymen (FR-68), al este con Hofstetten-Flüh, al sureste con Blauen (BL) y Dittingen (BL), al sur con Röschenz (BL) y Burg im Leimental (BL), y al oeste con Biederthal (FR-68).

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Anna Amore
Anna Amore, nombre artístico de Natalie S. Moore (St. Louis, 25 de agosto de 1967 - Norfolk, 19 de junio de 2016), fue una modelo nudista y actriz pornográfica estadounidense; de origen étnico afroamericano que también utilizó el nombre artístico de "Clima Tormentos" al comienzo de su carrera. Según su declaración oficial, ella es (o al menos fue durante su carrera pornográfica) de medidas 1,68 m, de altura con un peso de 59 kg y un tamaño de senos de 38DD, (ya que se había sometido a una operación de aumento de senos).

Internet Adult Film Database
La Internet Adult Film Database (IAFD) es una base de datos en línea de información perteneciente a la industria del sexo estadounidense, que incluye actores, actrices, directores y películas, aunque las películas producidas fuera de la industria porno de los Estados Unidos también se pueden encontrar. Es similar a la Internet Movie Database, en el sentido de que es pública y permite la búsqueda.
Albert Finney
Albert Finney (Salford, Lancashire, 9 de mayo de 1936-Londres, 8 de febrero de 2019) fue un actor británico de larga trayectoria filmográfica, nominado cinco veces al Premio Óscar y ganador de múltiples premios: tres Globos de Oro, dos BAFTA, Oso de Plata del Festival de Berlín y Copa Volpi de Venecia.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Channa
Channa es un género de peces perciformes de agua dulce de la familia Channidae. Sus 34 especies habitan en aguas templado-frías a cálidas de gran parte de Asia y son denominadas comúnmente peces cabeza de serpiente.

Channa marulius
El pez cabeza de serpiente cobra (Channa marulius) es una especie nativa del Sureste Asiático pero ha sido introducido en otros países. En la India es frecuente en embalses. Es una especie capaz de respirar en el aire.

En España es una especie invasora incluida en el Anexo del Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, por el que se regula el listado y catálogo español de especies exóticas invasoras.

Son capaces de permanecer un par de días fuera del agua y pueden atacar incluso personas, siendo posibles las mordeduras a los pescadores cuando lo capturan.
Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.

Sistema tegumentario
El sistema tegumentario es el conjunto de órganos que forman la capa más externa del cuerpo de un animal. Comprende la piel y sus apéndices, actuando como una barrera física entre el ambiente externo y el ambiente interno que sirve para proteger y mantener el cuerpo del animal.

El sistema tegumentario incluye pelo, escamas, plumas, pezuñas y uñas. Tiene una variedad de funciones adicionales; puede servir para mantener el equilibrio hídrico, proteger los tejidos más profundos, excretar desechos y regular la temperatura corporal, y es el sitio de unión de los receptores sensoriales para detectar el dolor, la sensación, la presión y la temperatura.
Inmigración mexicana en Argentina
La inmigración mexicana en Argentina se refiere a un movimiento migratorio desde México hacia Argentina. La población mexicana en el país sudamericano se compone principalmente por empresarios y menonitas.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2009
El XXV Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 15 y el 17 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.

Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev
El Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev (en azerí Heydər Əliyev İdman-Konsert Kompleksi) es un pabellón multiusos ubicado en Bakú, Azerbaiyán. Se encuentra en la avenida Tiflis, entre el Hyatt y los Hoteles Europa. El pabellón fue elegido para acoger el tercer Festival de baile de Eurovisión, posteriormente pospuesto de forma indefinida. El estadio ha acogido otros eventos como por ejemplo el Caspian Oil & Gas y muchos otros eventos sobre tecnología en Azerbaiyán. Aparte de estos, también ha acogido eventos de motor como el Auto Show Azerbaíyán 2009. 
En 2015 fue sede de las competiciones de judo y lucha de los I Juegos Europeos.

En un principio, el estadio se llamaba Sports and Exhibition Complex simplemente pero, más tarde pasó a llamarse Heydər Əliyev Sports and Concert Complex, en honor al presidente Heydər Əliyev.
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos estuvieron representadas en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por un deportista masculino. El equipo paralímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de las Islas Vírgenes Estadounidenses, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El equipo paralímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Islas Vírgenes de los Estados Unidos no ha participado en ninguna edición.
Ley de Uplandia
La Ley de Uplandia fue el código jurídico que rigió en la región de Uplandia, Suecia, desde el año 1296 hasta mediados del siglo XIV. Antes de su promulgación, la zona estaba dividida en tres territorios autónomos llamados Folklands (Tiundaland, Attundaland y Fjärdhundraland), cada uno con sus propias leyes orales recitadas por un "orador de la Ley" (Lagman).

Folkland
Folkland (Folklanden) es el nombre para las provincias suecas históricas de Tiundaland, Attundaland y Fjärdhundraland, que en 1296 junto a Roden (Roslagen) se unieron para formar la provincia moderna de Uplandia. Estaban originalmente unidos por un rey común electo que administraba los sacrificios en la Gamla Uppsala y que era el comandante de los leidang durante las guerras. No se sabe cuándo se unieron por primera vez, pero ya en el año 98 a. C., Tácito describe a los suiones como una poderosa tribu.
Arnold de Lantins
Arnold de Lantins, también conocido como Arnoldus de Lantinis, (fl. 1420 – antes del 2 de julio de 1432) fue un compositor franco-flamenco de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento. Es uno de unos pocos compositores que muestra aspectos de los estilos medieval y renacentista. Fue contemporáneo de Dufay durante la estancia de éste en Italia.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Warny (Pueblo)
Warny [pronunciación en polaco: /ˈvarnɨ/] (en alemán: Warnenhof) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Miłakowo, dentro del Distrito de Ostróda, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 2 kilómetros al sudoeste de Miłakowo, 33 kilómetros al norte de Ostróda, y 38 kilómetros al noroeste de la capital regional, Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 80 habitantes.

Ostróda
Ostróda (del alemán: Osterode) es una ciudad del condado de Ostróda en Varmia y Masuria, Polonia, con 33.191 habitantes al 31 de diciembre de 2009. Se encuentra en el distrito de los lagos de Masuria y es un sitio turístico en crecimiento debido a sus relajantes entorno natural.
Choszcze
Choszcze es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mrozy, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente  a 6 km al este de Mrozy, a 22 km al este de Mińsk Mazowiecki, y a 61 km  al este de Varsovia.   Su población es de 80 habitantes.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Casa de Balda
La casa de Balda o de Valda es uno de los más ilustres y antiguos linajes de la provincia española de Guipúzcoa, reputada de parientes mayores en época anterior a las veinticuatro casas calificadas por el monarca Carlos I de España. Este noble linaje fue la primera raza que habitó en Azcoitia, tenían su casa solar y Palacio en dicha villa. Era casa de Parientes Mayores y del bando gamboíno, y casa solar muy conocida y de la primera estimación y antigüedad de la provincia de Guipúzcoa.

La Casa-Torre de Balda fue incendiada en 1318, y asaltada posteriormente en 1420 por el bando de los oñacinos; en 1456 fueron derribadas sus torres y almenas, pero se reedificó junto con la casa torre de la familia Loyola.

Consejo de Indias
El Real y Supremo Consejo de Indias, conocido simplemente como Consejo de Indias, fue la organización más importante de la administración indiana
(América y las Filipinas), ya que asesoraba a los virreyes de América en la función ejecutiva y judicial.

Se formó como una sección dentro  del Consejo de Castilla para pasar a conformarse como entidad propia en 1807. Los miembros del Consejo de Indias eran designados por el rey, con facultades legislativas sobre todos los territorios españoles de América.

No alcanzó a tener una sede física fija, sino que se trasladaba de un lugar a otro con el rey y su Corte. Este consejo actuaba con el monarca y, en algunas materias excepcionales, actuaba solo.
Aeronave de gravedad reducida
Una aeronave de gravedad reducida es un tipo de aeronave que provee ambientes breves de poca gravedad para el entrenamiento de astronautas, investigaciones y la grabación de películas.

Las versiones de este tipo de naves, también conocidas como Maravillas Ingrávidas, han sido operadas por el Programa de Investigación de Gravedad Reducida de la NASA. El nombre no oficial de "cometa vómito" se volvió popular entre aquellos que han estado en ellas.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Norðoyar
Norðoyar o Norðoyggjar (Norderøerne en danés) es una región de las Islas Feroe (Dinamarca) que engloba seis islas situadas al noreste del archipiélago. Las islas son Kalsoy, Kunoy, Borðoy, Viðoy, Svínoy y Fugloy. Klaksvík es considerada como la capital natural de la región.

Fugloy
Fugloy (en danés: Fuglø) es la isla más oriental del archipiélago de las islas Feroe (Dinamarca), situado en el mar de Noruega. Su nombre significa isla de los pájaros, ya que se trata de un paraíso ornitológico por las múltiples aves que anidan en los acantilados de la zona.

Fugloy constituye uno de los 30 municipios de las Islas Feroe, y cuenta con solo 39 habitantes en 2011. Hay dos localidades, Kirkja —la sede administrativa— y Hattarvík.