hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euphorbia ugandensis
Euphorbia ugandensis es una especie de planta suculenta perennifolia fanerógama de la familia de las euforbiáceas. Es endémica del sur de Sudáfrica. Generalmente arbustiva y alcanza un tamaño de 1-3 m de altura. Es leñosa en la base y sus las ramas en verticilos de ± 5, a menudo teñidas de rojo. Sus hojas hojas son subsésiles y lanceoladas, de 11x3 cm, y se estrechan en un pecíolo muy corto aplanado.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Tratado de Oñate
El tratado de Oñate o acuerdo de Oñate del 29 de julio de 1617 fue un tratado secreto entre las ramas española y austríaca de la Casa de Habsburgo. El rey español Felipe III acordó que el austríaco Fernando II debería convertirse en rey de Bohemia y Hungría, dos títulos disputables cuyo título había heredado Matías como Emperador. A su vez, Fernando II, le garantizó a Felipe III derechos en los territorios cercanos al "Camino Español", una cadena de territorios de los Habsburgo españoles ligeramente conectada que abarcaba desde el norte de Italia, donde un virrey español gobernaba el ducado de Milán, pasando por el Condado de Borgoña y llegando finalmente a los Países Bajos españoles, asegurando así la principal ruta de suministro española durante la guerra de los Ochenta Años contra los insurgentes protestantes. El acuerdo fue bautizado en honor a Íñigo Vélez de Guevara y Tassis, VII Conde de Oñate y embajador español en Viena entre 1617 y 1625, quien negoció su versión final.

Franco Condado de Borgoña
El Franco Condado de Borgoña (en francés, Franche Comté de Bourgogne; en alemán, Freigrafschaft Burgund) fue un condado medieval (de 982 a 1678), que corresponde en gran parte con la provincia tradicional y actual región francesa del Franco Condado. Su nombre en francés aún recuerda el título inusual de su conde, Freigraf (conde franco en alemán, de ahí el término franc(he) comté para su principado feudal). No debe confundirse con el Ducado de Borgoña (Bourgogne) que quedaba al oeste, un feudo de Francia desde 843.
Jean-Simon Berthélemy
Jean-Simon Berthélemy (5 de marzo de 1743-1 de marzo de 1811) fue un pintor de historia francés que recibió el encargo de pintar techos alegóricos para el Palais du Louvre, el Palacio de Luxemburgo y otros, de una manera conservadora del barroco tardío o rococó sólo un poco afectado por el neoclasicismo.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Aventurero (álbum)
Aventurero es el nombre del álbum de estudio del cantante y actor mexicano Pedro Fernández. Con este álbum consolida la carrera y personalidad de Pedro Fernández; fue lanzado al mercado por PolyGram Latino el 17 de noviembre de 1998.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Stanisław Hozjusz
Stanisław Hozjusz (en latín: Stanislaus Hosius; 5 de mayo de 1504-5 de agosto de 1579) fue un clérigo polaco, cardenal desde 1561 hasta su muerte. Desde 1551 fue príncipe-obispo del obispado de Varmia, en la Prusia Real, y desde 1558 legado papal ante la corte imperial del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en Viena (Austria). Desde 1566 fue también legado papal en Polonia.

Legado apostólico
Un legado apostólico, también llamado legado pontificio o legado papal (del latín legatus, cargo militar del Imperio romano) es un representante personal del papa de la Iglesia católica en naciones extranjeras o para alguna misión especial. Tiene poderes sobre asuntos referentes a la fe católica y para decidir en temas eclesiásticos.

Tradicionalmente es nombrado directamente por el papa con una misión concreta, al contrario que el nuncio apostólico, que es el embajador ordinario de la Santa Sede. Históricamente han sido nombrados legados para asumir el liderazgo en nombre de la Iglesia en concilios ecuménicos, cruzadas o acciones contra grupos heréticos, como los cátaros durante la cruzada albigense.
Colegiata de Santa María (Borja)
La colegiata de Santa María es un templo católico ubicado en  Borja (Zaragoza, España) es un conjunto monumental formado por la iglesia, elevada a colegiata en 1449 y reducida a parroquia mayor en 1852 que además contiene el claustro, adosado  en su lado sur.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Aleksander Groza
Aleksander Groza (nacido el 30 de junio de 1807 en Zahraniczach en la Gobernación de Kiev, fallecido el 3 de noviembre de 1875 en Chałaimgródek cerca de Berdichev), poeta polaco de la era romántica, uno de los autores menores de la llamada «Escuela ucraniana».

Según Julian Tuwim, la crítica literaria del siglo XIX comparó la otrora valiosa poesía de Groza con los mejores modelos extraídos de Tarás Shevchenko y Alexander Pushkin.  Teniendo en cuenta que las obras iniciales de Shevchenko, como la balada Embrujada, aparecen seis años después del debut de Groza, la dirección en la que se transmiten estos patrones parece poco clara.

La historia de Marcos Lachimosch, héroe emancipador de esclavos ingleses y rutenos, entre otros, fue una de las inspiraciones de Groza.

Julian Tuwim
Julian Tuwim (Łódź, Polonia del Congreso, 13 de septiembre de 1894 - Zakopane, Polonia, 27 de diciembre de 1953), también conocido por el pseudónimo "Oldlen", fue un poeta polaco de origen judío. Tuwim también desempeñó otros trabajos más allá de la poesía, como en la literatura infantil y en la música (componiendo canciones para su primo Kazimierz Krukowski). Es considerado uno de los autores más importantes de la literatura polaca y cofundador del movimiento literario "Skamander". En 1935 recibió el Laurel de Oro por la Academia Polaca de Literatura.
Redbubble
Redbubble es un mercado en línea global para productos de impresión bajo demanda basados en ilustraciones enviadas por los usuarios. La empresa fue fundada en 2006 en Melbourne, Australia, y también cuenta con oficinas en  San Francisco y Berlín.

La empresa opera principalmente en Internet y permite a sus miembros vender sus obras de arte como decoración en una variedad de productos. Los productos incluyen estampados, camisetas, sudaderas con capucha, cojines, fundas nórdicas, calzas, calcomanías, faldas y bufandas. La compañía ofrece membresía gratuita a los artistas que mantienen los derechos de autor de su trabajo, regulan sus propios precios y deciden qué productos pueden mostrar sus imágenes.

Impresión bajo demanda
Impresión bajo demanda o publicación bajo demanda (POD) es una metodología de publicación en la que se produce un número determinado de ejemplares en el momento de recibir un pedido.

Mientras que la impresión bajo demanda se puede usar en cualquier tecnología de impresión, como linocut o impresión de cartas Gutenberg, la impresión digital se usa con tanta frecuencia que los términos se usan indistintamente.
GR-92. Sendero Mediterráneo
El sendero Mediterráneo, conocido como GR-92 en la clasificación de los senderos de Gran Recorrido o senderos GR españoles, discurre a lo largo del litoral mediterráneo español, desde Andalucía hasta Cataluña, aunque aquí solo tenga cabida la información de Cataluña

La Ampolla
La Ampolla o Ampolla (oficialmente en catalán l'Ampolla) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Ebro. Según datos de 2017 su población era de 3334 habitantes. Está situado en la entrada del puerto natural conocido como el Fangar.
Malthonea aurescens
Malthonea aurescens es una especie de escarabajo longicornio del género Malthonea, tribu Desmiphorini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1966.

La especie se mantiene activa durante el mes de marzo.

Desmiphorini
Los desmoforinos (Desmiphorini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

De distribución predominantemente pantropical. Contiene más de 1500 especies en aproximadamente 340 géneros.
Caserras del Castillo
Caserras del Castillo (Casserres del Castell en catalán ribagorzano) es una localidad española perteneciente al municipio de Estopiñán del Castillo, en la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Se asienta sobre la Roca de Porquet.

Actualmente la población es usada por los bomberos y Guardia Civil para realizar simulacros de rescates.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Leandro de Macedo
Leandro Corrieri de Macedo (Porto Alegre, 20 de marzo de 1968) es un deportista brasileño que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 1996. En los Juegos Panamericanos de 1995 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Triatlón de 1996
El VIII Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Cleveland (Estados Unidos) el 24 de agosto de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Estadounidense de Triatlón.
Calalberche
Calalberche es una urbanización perteneciente al municipio español de Santa Cruz del Retamar, en el extremo norte de la provincia de Toledo, en el límite con la Comunidad de Madrid. Rodeado por los municipios de Méntrida, Villa del Prado y Aldea del Fresno, Calalberche cuenta con una población de 1 205 habitantes (Año 2021).

Aldea del Fresno
Aldea del Fresno es un municipio y localidad española del suroeste de la Comunidad de Madrid. El término municipal, por el que discurren los ríos Alberche y Perales, cuenta con una población de 3422 habitantes (INE 2024).
Manot
Manot  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Confolens-Nord.

Su población en el censo de 1999 era de 576 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
(2978) Roudebush
(2978) Roudebush es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 26 de septiembre de 1978 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz en Harvard (Massachusetts), Estados Unidos.

Harvard (Massachusetts)
Harvard es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.520 habitantes y una densidad poblacional de 92,66 personas por km².
Václav Chaloupka
Václav Chaloupka (Šternberk, 18 de febrero de 1998) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2020 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 individual.

Šternberk
Šternberk es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 481 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.
Gastronomía de la provincia de Guadalajara
La Gastronomía de la provincia de Guadalajara es el conjunto de preparaciones y costumbres culinarias de la provincia de Guadalajara (Castilla-La Mancha).  La geografía se divide en las tierras altas y las ribereñas de los ríos Henares, Jarama y Tajo lo que hace suponer una abundante variedad de pesca fluvial. Es una provincia escasa en producción vitivinícola. Esta provincia posee una relativa cercanía con Madrid.

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Big Flats Airport
Big Flats Airport es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,184 habitantes y una densidad poblacional de 72 personas por km².

Condado de Chemung
El condado de Chemung (en inglés, Chemung County) es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 83 045 habitantes.

La sede del condado es Elmira.
España en la Copa Davis 2009
El Equipo español de Copa Davis fue uno de los 16 países participantes en el Grupo Mundial de la Copa Davis 2009, logrando el título ante República Checa a la que derrotó 5-0 en el Palau Sant Jordi de Barcelona. En esta edición, España se proclamó campeona por segundo año consecutivo y por cuarta vez en su historia.

Equipo de Copa Davis de la República Checa
El Equipo checo de Copa Davis es el representativo de República Checa en la máxima competencia internacional de tenis. Su organización está a cargo de la Federación checa de tenis.

Desde la disolución de Checoslovaquia en 1992, la selección de la República Checa llegó a la final en 2009 contra España. En 2012, volvió a ganar la competición desde la última vez en 1980, esta vez derrotando a España por 3-2. En 2013, volvió a ganar la competición, esta vez contra Serbia por 3-2.

Las victorias de 2012 y 2013 se debieron en gran medida a la pareja Tomáš Berdych / Radek Štěpánek, quienes acumulan 15 victorias y 2 derrotas (contra los españoles Feliciano López / Fernando Verdasco en 2009 y los franceses Jo-Wilfried Tsonga / Richard Gasquet en 2014). Permanecieron invictos en 2010, 2011, 2012 y 2013.
Línea 909 (Argentina)
La línea 909 de autobuses fue una línea de transporte automotor interprovincial que ofrecía servicios en el Alto Valle del Río Negro, conectando las ciudades de Neuquén y Cipolletti. Fue operada por la Empresa de Ómnibus Centenario SRL.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Bay 50th Street (línea West End)
Bay 50th Street es una estación en la línea West End del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Gravesend en Brooklyn entre la Calle 50 (Bay 50th Street) y la Avenida Stillwell. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Eupithecia anickae
Eupithecia anickae es una especie de polilla de reciente descubrimiento de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 2022 con distribución en China. Fue descubierta a 1500 metros (4921,3 pies) sobre el nivel del mar en el monte Tai Ben Shan. El holotipo de la especie fue hayada en los alrededores de una zona montañosa de la población de Yongsheng, provincia de Yunnan. Varios paratipos fueron hallados en la misma localidad por los exploradores. Para su descubrimiento parecía ser una especie con características que la ubican en el grupo de especies E. lanceata.

Es una polilla pequeña con una envergadura de 17 milímetros (0,7 plg) y de color marrón.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Gradiente térmico
En física, se denomina gradiente térmico o gradiente de temperatura a la variación de temperatura por unidad de distancia. La unidad del gradiente térmico en el sistema internacional es el Kelvin/metro. Típicamente, la existencia de un gradiente térmico provoca una transferencia de calor desde el cuerpo más caliente hacia el cuerpo más frío.

Solana
Se denomina solana a las laderas o vertientes de una cordillera o zona montañosa en general que reciben mayor cantidad de radiación solar, donde inciden mucho los rayos solares y con mayor intensidad por la inclinación del relieve en comparación con las vertientes o laderas de umbría.

En sentido estricto solo se pueden hablar de vertientes o laderas de solana y de umbría cuando nos referimos a las zonas templadas de ambos hemisferios ya que en este caso, las diferencias de insolación son muy notorias y causan grandes diferencias térmicas en el clima. Así, en el hemisferio norte, la solana es la parte de un terreno, normalmente montañoso, orientada hacia el sur. Por el contrario, en el hemisferio sur, la solana es la parte orientada hacia el norte.
Cómics CSI
Los Cómics CSI son historietas tie-in basadas en las series de televisión de la CBS CSI: Crime Scene Investigation, CSI: Miami y CSI: New York. Han sido publicados desde el 2003 hasta la actualidad.

La mayoría han sido publicados por IDW Publishing y han sido escritos por una serie de notables autores, como Jeff Mariotte, Max Allan Collins y Steven Grant. La última historieta fue de estilo manga, escrita por Sekou Hamilton y publicada por TOKYOPOP.

Ashley Wood
Ashley Wood es un artista en artes gráficas, con movimiento expresionista, nacido en 1971 en la ciudad de Perth, Australia. Generalmente realiza trabajos con pintura al óleo y arte digital. Sus obras han cultivado gran variedad de géneros, como avances en la exploración en la imaginación de los hombres.
Francisco Fábregas Monegal
Francisco "Kiko" Fábregas Monegal, nacido el 14 de octubre de 1977 en Barcelona (Cataluña, España), es un exjugador de hockey sobre hierba español que jugaba de centrocampista. Es hijo de Francisco Fábregas Bosch y sobrino de Jorge Fábregas Bosch y  Eduardo Fábregas Bosch, todos ellos internacionales por España.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Antagonista de la aldosterona
Un antagonista de la aldosterona es un medicamento que se opone a las acciones de la hormona aldosterona en el riñón, por lo que se usa en medicina como diurético del tipo diurético ahorrador de potasio. Estos medicamentos actúan directamente a nivel del receptor mineralocorticoide y se usan en conjunto con otros fármacos para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca crónica. Se usan también para el tratamiento del hiperaldosteronismo, incluyendo el síndrome de Conn y en el hirsutismo femenino.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Calle de Fuencarral
La calle de Fuencarral es una vía comercial de Madrid que discurre de sur a norte entre los barrios de Chueca y Malasaña, desde la Gran Vía hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos de Centro y Chamberí. Toma su nombre por ser uno de los caminos que comunicaba el Madrid medieval con el antiguo pueblo de Fuencarral. Desde finales del siglo xix ha desarrollado una tradición de calle populosa y comercial, a pesar de la angostura de aceras y calzada en su parte inicial; y ya en el inicio del siglo xxi distintas alcaldías modificaron algunos tramos como calle peatonal.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.