hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcin Pochwała
Marcin Pochwała (Nowy Sącz, 14 de febrero de 1984) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2003 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2004 y 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Erwinia amylovora
Erwinia amylovora es una bacteria de la familia Erwiniaceae, patógeno causante del «fuego bacteriano», enfermedad que afecta a diversas especies de plantas de la familia de las rosáceas, entre las cuales se encuentran  frutales, tales como los perales (Pyrus), manzanos (Malus), membrillos (Cydonia) y nísperos (Eryobotrya y Mespillus), además de otras plantas ornamentales y silvestres: Amelanchier, Chaenomeles, Crataegus, Cotoneaster, Photinia davidiana, Pyracantha, Sorbus y las variedades ornamentales de Pyrus y Malus.

La sensibilidad a la enfermedad es diversa según especies y variedades. Los daños causados son graves, especialmente en el peral, llegando incluso a producir la muerte de la planta afectada en un breve lapso. La gravedad se incrementa por la gran facilidad de propagación de la enfermedad y porque no hay tratamientos químicos.

Pyrus
Los perales (Pyrus) son un género de árboles frutales perteneciente a la familia de las rosáceas, la misma que el manzano. El género tiene alrededor de 30 especies con frutos carnosos. Su cultivo está muy extendido, principalmente para la obtención del fruto, llamado pera. Es originario de la zona templada de Europa y Asia. A lo largo de los siglos se han ido seleccionando variedades a partir de los perales silvestres y las especies de perales asiáticos.

El árbol es de tamaño medio y es originario de regiones costeras y templadas de Europa, norte de África y Asia. La madera de peral es uno de los materiales preferidos en la fabricación de instrumentos de viento de madera de alta calidad y muebles.

En todo el mundo se cultivan unas 3000 variedades conocidas de peras, que varían tanto en forma como en sabor. La fruta se consume fresca, en conserva, como zumo, deshidratada, o fermentada como perada.
Héctor Tejada Pacheco
Héctor Tejada Pacheco fue un hacendado y político peruano. Era propietario de la Hacienda Boston ubicada en el actual distrito de Pallpata en la actual provincia de Espinar.

Fue elegido diputado por la provincia de Canas en 1913 durante el resto del gobierno de Augusto B. Leguía, los gobiernos de Guillermo Billinghurst y el primero de Oscar R. Benavides así como el inicio del segundo de José Pardo y Barreda. Durante su gestión fue uno de los principales propulsores de la creación de la provincia de Espinar mediante la escisión de los distritos de Yauri, Coporaque, Pichigua, Ocoruro y Condoroma de la provincia de Canas.

En su memoria, la capital del distrito de Pallpata fue nombrada como Héctor Tejada.

Distrito de Pichigua
El distrito de Pichigua es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar ubicada en el departamento del Cuzco, en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con la provincia de Canas, por el Sur con el distrito de Yauri, por el Oeste con el distrito de Coporaque; y por el Este, con el distrito de Alto Pichigua.
Nedeljko Čubrilović
Nedeljko Čubrilović (en serbio: Недељко Чубриловић; 5 de abril de 1953) es un político serbiobosnio quien fue el sexto presidente de la Asamblea Nacional de la República Srpska de 2014 a 2022.

En el 2000, se unió a la Alianza Popular Democrática (DNS). La presidencia del DNS destituyó a Čubrilović como vicepresidente el 14 de noviembre de 2018. Poco tiempo después, fue elegido primer presidente del recién creado DEMOS el 22 de diciembre de 2018 en Banja Luka.

Alianza Popular Democrática
La Alianza Nacional Democrática o Alianza Popular Democrática (en serbio: Демократски народни савез/Demokratski narodni savez o DNS) es un partido político de centroderecha en la República Srpska y Bosnia y Herzegovina. Es considerado nacionalconservadurista y nacionalista serbio. El jefe del DNS es Nenad Nešić.
Jism 2 (película)
Jism 2 (traducida como "Cuerpo 2") es un thriller erótico en hindi del año 2012, producido por Dino Morea y dirigido por Pooja Bhatt, con un guion escrito por Mahesh Bhatt. Esta película es la secuela de la exitosa película de 2003, "Jism", protagonizada por Bipasha Basu. "Jism 2" también marca el debut en Bollywood de la actriz indo-canadiense y ex actriz porno Sunny Leone.

La película "Jism 2" se estrenó el 1 de diciembre de 2011 durante el popular programa de televisión indio "Bigg Boss", lo que hizo que su lanzamiento sea un hecho histórico en la industria cinematográfica india. Mahesh Bhatt comparó "Jism 2" con el drama romántico italiano Last Tango in Paris ("Último Tango en Paris"). Debido a su contenido sexual explícito, "Jism 2" recibió una calificación "A" de la Junta Central de Certificación de Películas (CBFC). La película tuvo proyecciones de pago el 2 de agosto de 2012, un día antes de su lanzamiento en todo el mundo.

Película erótica
El erotismo es un género cinematográfico orientado a ese tema y en el comportamiento sexual humano, incluyendo escenas de amor. Las escenas eróticas en el cine han existido desde la época del cine mudo. Muchos de los actores de cine de cualquier género, en algún momento de sus carreras, han mostrado como mínimo partes del cuerpo con o sin ropa, de forma sexualmente provocativa según los estándares actuales. Algunas películas que contienen escenas sexuales han sido criticadas por grupos religiosos y/o han sido prohibidas por gobiernos. Las escenas sexuales se han representado en muchos géneros de películas; mientras que en algunos la sexualidad ha sido raramente representada.
David Hanson
David Hanson (Dallas, 20 de diciembre de 1969) es un diseñador e investigador robótico, que ha ganado diversos premios por su trabajo en robótica e inteligencia artificial (AI).

Hanson es considerado como el creador de los humanoidies más realistas del mundo (también conocidos como androides), en cercana competición con el trabajo de Hiroshi Ishiguro del ATR de Japón.

Androide
Un androide es un robot u organismo sintético antropomorfo que, además de imitar la apariencia humana, simula algunos aspectos de su conducta de manera autónoma. Es un término mencionado por primera vez por Alberto Magno en 1270 y popularizado por el autor francés Auguste Villiers en su novela de 1886 La Eva futura.

Los androides son producidos o se reproducen o los hace su creador. El cual es similar a un humano.

Etimológicamente, «androide» se refiere a los robots humanoides de aspecto masculino. A los robots de apariencia femenina se los llama ocasionalmente «ginoides», principalmente en las obras de ciencia ficción. En el lenguaje coloquial, el término «androide» suele usarse para ambos casos, aunque también se emplean las expresiones genéricas «robot humanoide» y «robot antropoide».
Fundación Baltistán
La Fundación Baltistán creada el 10 de mayo de 2001, trabaja por el desarrollo integral de todo el Vallé de Hushé, en las áreas de educación, agricultura, fortalecimiento comunitario y desarrollo organizacional, salud, infraestructuras, turismo o género.

Nanga Parbat
El Nanga Parbat (literalmente, Montaña Desnuda ; Hindi: नंगा पर्बत ; Urdu: ننگا پربت) es la novena montaña más alta del mundo con 8125 m s. n. m. y la segunda más alta de Pakistán; está situada en la cordillera del Himalaya. Su nombre se deriva del hecho de que es una montaña muy aislada y separada del resto, por lo que la zona superior con nieves perpetuas destaca notablemente en el paisaje circundante.

A lo largo de la historia del montañismo, el ascenso al Nanga Parbat se ha cobrado numerosas víctimas, hasta el punto de que fue llamada "la montaña asesina" por la expedición que logró en 1953 hacer con éxito la primera cumbre.
Parque nacional de Tham Pla-Namtok Pha Suea
El parque nacional de Tham Pla-Namtok Pha Suea (en tailandés, อุทยานแห่งชาติน้ำตกแม่สุรินทร์) es un área protegida de Tailandia, en la provincia de Mae Hong Son. Se extiende por una superficie de 511 kilómetros cuadrados.

El paisaje está formado por cuevas, cascadas y terreno montañoso inclinado. La principal atracción del parque es la "cueva del pez", Tham Pla, una cueva llena de agua que alberga cientos de carpas de la especie Neolissochilus soroides. Entre las cascadas se encuentra la que da nombre al parque, Pha Suea con 15 metros de alto.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Cortina (Trevías)
Cortina es un pueblo a orillas del río Mallene, afluente del río Esva, perteneciente a la parroquia de Trevías en el concejo de Valdés, situado a 17 km de Luarca sobre la N-634. La población empadronada a 1 de enero de 2010 era de 89 habitantes. Es un núcleo poblacional agrario típicamente asturiano, con casas individuales, hórreos y campos labrados. También tiene una pequeña capilla. La festividad del pueblo es Santiago Apóstol celebrado el penúltimo fin de semana de julio. Tiene varias casas de aldea.

Hórreo
Un hórreo es una construcción agrícola tradicional del norte de la península ibérica destinada a guardar y conservar alimentos, especialmente grano, alejados de la humedad y de los animales, para mantenerlos en un estado óptimo para su consumo. Se caracteriza por mantenerse levantado sobre pilares o pegollos, para evitar la entrada de humedad y de animales (especialmente ratones y otros roedores) desde el suelo y por permitir la ventilación a través de ranuras en las paredes perimétricas. Originalmente fueron diseñados como almacenes de grano, carne o productos agrícolas, aunque su empleo se extendió a otros usos como taller artesanal, almacén de aperos, curado de embutidos, carnes o quesos, colmenar o palomar e incluso vivienda. El espacio de debajo también se aprovecha como cuadra o para guardar carros.
Isidoro de Kiev
Isidoro de Kiev (en griego: Ἰσίδωρος τοῦ Κιέβου, en ruso: Исидор Киевский), también conocido como Isidoro de Salónica (Salónica, Grecia, 1385-Roma, 27 de abril de 1463) fue un obispo metropolitano de Kiev y toda la Rus, patriarca latino de Constantinopla, cardenal de la Iglesia católica, humanista y teólogo. Fue uno de los principales defensores orientales de la reunión de la Iglesia católica y la ortodoxa en el Concilio de Florencia.

Principado de Tver
El principado de Tver (en ruso: Великое княжество Тверское) es un antiguo principado medieval de Rusia salido de la Rus de Kiev, centrado en la ciudad de Tver situada al noroeste de Moscú. El principado existió desde 1247 hasta 1485 sobre un territorio a lo largo del curso superior del Volga. En el apogeo de su poder, el principado de Tver fue uno de los rivales del Gran Principado de Moscú por su supremacía sobre el actual territorio de Rusia. Los principales centros del principado fueron las ciudades de Kashin, Zubtsov, Stáritsa, Dorogobuzh, Jolm, Kaliazin, Klin...
Liza Lehmann
Liza Lehmann (Londres, 11 de julio de 1862-ibídem, 19 de septiembre de 1918) fue una soprano y compositora inglesa, conocida por sus composiciones vocales.

Tras estudiar canto con Alberto Randegger y Jenny Lind, y composición con profesores como Hamish MacCunn, debutó como cantante en 1885 en Londres y siguió una carrera de concertista durante casi una década. En 1894 se casó y abandonó los escenarios. Se dedicó entonces a componer música y se dio a conocer por sus canciones, entre ellas muchas infantiles. También compuso varias piezas para el teatro y escribió un libro de texto sobre canto. En 1910 realizó una gira por Estados Unidos, donde acompañó sus propias canciones en recitales. Fue la primera presidenta de la Society of Women Musicians y se convirtió en profesora de canto en la Guildhall School of Music and Drama en 1913.

Guildhall School of Music and Drama
La Escuela de Guildhall de Música y Drama  (en inglés: Guildhall School of Music and Drama, GSMD) es una escuela de música y artes dramáticas británica. Fundada en 1880 en la ciudad de Londres, la primera Escuela Guildhall se encontraba en un viejo almacén de Aldermanbury; sin embargo, dichas instalaciones pronto quedaron demasiado exiguas, por lo que Sir Horace Jones, arquitecto de la City, diseñó un edificio de nueva planta en la calle John Carpenter, el cual abrió sus puertas en 1886.

Con anterioridad a 1935 fue conocida como la Guildhall School of Music.

La GSMD ofrece cursos de graduado y postgraduado, colabora (junto con el Trinity College of Music) como centro público examinador, y tiene un departamento para niños y jóvenes.
Jarret Johnson
Jarret Webster Johnson (14 de agosto de 1981 en Homestead, Florida) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de linebacker y que milita en las filas de los San Diego Chargers de la National Football League (NFL). Fue seleccionado en la cuarta ronda del Draft del 2003 de la NFL por los Baltimore Ravens. Jugó fútbol americano colegial para la Universidad de Alabama.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Festival Massimadi
El Festival Massimadi es un festival anual de arte y cultura en Montreal, Quebec, que se centra en la cultura LGBTQ de África y la diáspora africana. Lanzado en 2009 por el activista Laurent Lafontant, el evento organiza un programa de exposiciones artísticas, proyecciones de películas y mesas redondas sobre comunidades y temas LGBTQ negros.

En 2021, la organización también lanzó Massimadi en rue, un evento de actuación callejera que se realiza independientemente del festival.

Un evento, creado en colaboración con el activista LGBTQ haitiano Charlot Jeudy, estaba previsto para lanzarse en Puerto Príncipe en 2016, pero fue cancelado después de violentas amenazas por parte de manifestantes anti-gay.

El evento es un festival clasificatorio para los premios Canadian Screen Awards.

Charlot Jeudy
Charlot Jeudy (1 de enero de 1984 - 25 de noviembre de 2019) fue un activista haitiano que participó en el surgimiento de un movimiento de derechos LGBT en Haití.

Fue una figura destacada de la comunidad M (Masisi, Madivin, Monkonpè, Makomè, Mix) en Haití, así como activista de derechos humanos gracias a su participación en Kouraj. Charlot Jeudy también colaboró con el Festival Massimadi, la Misión de las Naciones Unidas para el Apoyo a la Justicia en Haití y Equitas.
Ohkay Owingeh
Ohkay Owingeh (anteriormente conocido como San Juan Pueblo) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba, en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1143 habitantes. Tiene una población estimada, en 2019, de 1256 habitantes.

Ohkay Owingeh es también una tribu federalmente reconocida de indios pueblo, que viven en la población.

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Dennis Hamilton
Dennis Eugene Hamilton (Huntington Beach, California, 8 de mayo de 1944-Chandler, Arizona, 18 de junio de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA y otras dos en la ABA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Murió el 18 de junio de 2012 a los 68 años de edad.

Chandler (Arizona)
Chandler es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2020 tenía una población de 275 987 habitantes y una densidad poblacional de 1.627,45 personas por km².
Johann Christian Rosenmüller
Johann Christian Rosenmüller fue un cirujano y anatomista de la universidad de Leipzig, nacido en el año 1771 y fallecido en el año 1820.

Johann enseñó anatomía y cirugía en la Universidad de Leipzig, Sajonia (Alemania) y escribió muchos artículos insertos en las revistas científicas, publicando entre otros los siguientes:

Organorum lacrymalium..., Leipsick, 1797

De osibus fossilibus..., Leipsick, 1794

Handbuch der Anatomie..., Leipzig, Köhler, 1840

Compendium anatomicum,..., Lipsiae, 1816

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Río Kungús
El Kungús (del ruso: Кунгус) es un río de Rusia que discurre por el sur del krai de Krasnoyarsk, en Siberia. Es un afluente del río Agul por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Kan.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
(500005) 2011 QC5
(500005) 2011 QC5 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 5 de diciembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Javiera Toro Cáceres
Javiera Alejandra Toro Cáceres (Santiago, 10 de octubre de 1987) es una abogada, activista y política chilena, militante del Frente Amplio y exdirectora de la Fundación Nodo XXI. Entre marzo de 2022 agosto de 2023, se desempeñó como ministra de Bienes Nacionales de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. Desde agosto de 2023 asumió como ministra de Desarrollo Social y Familia.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Academia Internacional de Fútbol Infantil de Guayana
La Academia Internacional de Fútbol Infantil de Guayana o más conocido como AIFI, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Ciudad Guayana, estado Bolívar. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Centro Total de Entretenimiento Cachamay.

Fue fundado el 5 de septiembre de 2013.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
Uruguaysuchus
Uruguaysuchus es un género extinto de cocodrilomorfo notosúquido del Cretácico Superior de Uruguay. Está relacionado con Simosuchus y Malawisuchus. Es un pequeño mesoeucrocodilio conocido a partir de varios esqueletos parciales y cráneos de la Formación Guichón (Cretácico medio, Uruguay). Aquí, describimos un nuevo espécimen de la localidad tipo que consta de un cráneo parcial, mandíbula inferior y vértebras cervicales que puede denominarse U. aznarezi.

Mesoeucrocodylia
Los mesoeucrocodilios o mesoeucocodrilios (Mesoeucrocodylia) son un clado de arcosaurios crurotarsianos cocodriloformos que aparecieron a finales del Período Triásico en el Carniense hace 228 millones de años, hasta el presente, alcanzando una distribución cosmopolita. Este clado fue erigido para reemplazar al grupo parafilético Mesosuchia, siendo definido como el clado más inclusivo que contiene el Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768) pero no a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933).

Era bien sabido que Mesosuchia era un grado evolutivo, una hipótesis confirmada por el  análisis filogenético de Benton y Clark, 1988 que demostrara que Eusuchia (que contiene a los cocodrilos actuales) fue jerarquizado dentro de Mesosuchia. Al no aceptar los grupos parafiléticos, los autores remplazaron Mesosuchia por Mesoeucrocodylia.