hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moriwaki
Moriwaki, (cuyo nombre completo es Moriwaki Engineering Co.,Ltd) es una empresa japonesa que produce chasis, tubos de escape y otros componentes de motocicletas.

En 2010 Moriwaki construyó una motocicleta para participar en el Campeonato del Mundo de velocidad en la nueva categoría de Moto2 con motor de cuatro tiempos que sustituía a la categoría de 250 cc con motor de dos tiempos. En esta categoría, en 2010 todas las motocicletas tenían el mismo motor Honda de 600 cc.

El piloto español Toni Elias se proclamó Campeón del Mundo de Moto2 el 10 de octubre de 2010 al quedar cuarto en el GP de Malasia y asegurarse matemáticamente el título a falta de todavía tres carreras.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Elecciones en Perú
El Perú elige a sus autoridades por medio de votaciones universales: todo peruano mayor de 18 años presente en el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil puede participar en las elecciones. El voto en el Perú es obligatorio: el sufragio es un derecho y un deber. Desde 20 de noviembre de 1886, el sufragio directo, además que en el estatuto de 1931 prevalece el voto secreto.

Hay tres tipos principales de elecciones en el Perú. De acuerdo al calendario electoral, estas pueden ocurrir un mismo día: Las elecciones generales, que incluye la elección presidencial (en las que se elige al presidente y los dos vicepresidentes) y las elecciones parlamentarias (en las que se elige a los miembros del Congreso de la República); las elecciones regionales, provinciales y distritales, en las que se elige a los gobernadores regionales, alcaldes provinciales y distritales; las elecciones del Parlamento Andino, en las que se elige a los titulares peruanos dicho órgano.

Vicepresidente del Perú
El vicepresidente constitucional de la República del Perú es aquel funcionario que asume el cargo de presidente de la República en caso de incapacidad temporal o permanente del presidente. De la misma manera, es el único funcionario que se puede encargar del despacho en caso de viaje al exterior del presidente. Según el orden de sucesión son llamados primer vicepresidente constitucional de la República y segundo vicepresidente constitucional de la República.
Notte della Taranta
La Noche de la Taranta (en italiano: La Notte della Taranta) es un festival de música en Salento, provincia de Apulia, Italia.

La Noche de la Taranta se centra en la pizzica, un género folclórico popular en Salento, y tiene lugar en varios municipios de la provincia de Lecce y Grecia Salentina, especialmente en Melpignano. Da gran importancia a la tradición musical folclórica tarantela y pizzica, y es un recurso para el turismo en Apulia.

El festival gira por Salento, normalmente culminando en un gran concierto final en Melpignano en agosto, que dura hasta altas horas de la noche. Una media de 120.000 espectadores asisten cada año al último concierto. El festival comenzó en 1998 por una iniciativa de varios municipios de Salento, que patrocinaron el evento. Cada año se elige un nuevo director musical.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Impasto (cerámica)
El impasto es un tipo de cerámica etrusca cuya arcilla contiene algo de mica o piedras.

Algunos autores definen el impasto como técnica de alfarería que trabaja los vasos a mano (característica de la Edad del Hierro), que utiliza arcillas impuras con cierto contenido de sílice. En otros estudios aparece definido como un tipo de cerámica bruñida normalmente hecha a torno y decorada con relieves o impresiones. Aunque las superficies estaban pulidas o bruñidas, el material con que se fabricaban estaba pobremente depurado. Este tipo de cerámica puede tener decoración geométrica y variar de tonalidad.

Bruñido (cerámica)
Bruñido es una técnica decorativa que en alfarería consiste en frotar la superficie arcillosa de una pieza cerámica hasta conseguir una apariencia pulida y brillante, y cierta suavidad táctil. Usado desde el Bronce Final como técnica de acabado, puede encontrarse en muy diferentes culturas de la Antigüedad.
Ernst Thälmann (película)
Ernst Thälmann es una película de la República Democrática Alemana  sobre la vida de Ernst Thälmann, líder del Partido Comunista de Alemania durante gran parte de la República de Weimar, dirigida por Kurt Maetzig y protagonizada por Günther Simon en el papel principal. La película se encuentra dividida en dos partes; la primera parte, Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse (Hijo de su clase), se estrenó en 1954. Le siguió la secuela de 1955 Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse (líder de su clase). Fue una de las películas más importantes del cine político producido en la RDA.

Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG, también conocida como DEFA, fue una compañía cinematográfica estatal y vertical de la República Democrática Alemana, cuya sede estaba en Babelsberg. La DEFA filmó alrededor de 700 películas, 750 películas de dibujos animados y 2250 documentales y cortometrajes. También se doblaron unas 8000 películas.

Se creó el 17 de mayo de 1946 y desapareció junto con la RDA en el año 1990.
Voices (álbum de Matchbook Romance)
Voices es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Matchbook Romance. El sonido de este álbum deja atrás lo que fuera su anterior disco Stories and Alibis, cambiando de un punk rock a un sonido más oscuro. El álbum fue lanzado a través de Epitaph Records el 14 de febrero, acompañado por el sencillo Monsters.

Matchbook Romance
Matchbook Romance es una banda de post-hardcore y rock alternativo fundada en 1997 en Poughkeepsie, Nueva York por Andrew Jordan, Ryan DePaolo, Ryan Kienle y Aarón Stern. En el 2007, tras 10 años en los escenarios y los estudios de grabación, la banda anunció en su MySpace que se desintegraba, para luego volver el 2009 con los mismos miembros, luego para dejar todos sus proyectos.

El 18 de diciembre de 2025, tras varios años sin actividad en sus redes sociales la banda iniciaría a publicar pistas que sugerían nuevo contenido, haciendo que sus fans empezaran a teorizar sobre un posible regreso oficial o tour. Para el día 12 de enero de 2026 la banda haría oficial el lanzamiento de nueva música y la reactivación de la banda completa, siendo "Something Worse Than The Night" la primera canción de la banda desde su última producción en dos décadas, en el año 2006 y juntando en menos de 24 horas un total de ~75.000 visualizaciones a su anuncio.
Roquefortina C
La roquefortina C es una micotoxina producida por varios hongos, particularmente especies del género Penicillium. Fue aislada por primera vez del hongo Penicillium roqueforti, una especie utilizada comercialmente para la elaboración de Roquefort, Danablu, Stilton y Gorgonzola.

La roquefortina C es una potente neurotoxina.

Queso roquefort
El roquefort es un queso azul originario de Francia que se produce con leche cuajada de oveja.

Francia obtuvo la denominación de origen en 1925, mientras que en 1979 fue reconocido por la AOC y en 1996 por la AOP. Esta protección restringe el uso del término "roquefort" para otros quesos idénticos o similares, reservándolo para productos procedentes de la región de Causses del Aveyron.
Distrito electoral de Rockville (condado de Sherman, Nebraska)
Rockville (en inglés: Rockville Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Sherman en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 486 habitantes y una densidad poblacional de 1,3 personas por km².

Condado de Sherman (Nebraska)
El condado de Sherman (en inglés: Sherman County), fundado en 1871 y con su nombre en honor al general William Tecumseh Sherman, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.318 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Loup City.
Palayán
Palayán (en ilocano, Ciudad ti Palayan; kapampangan, Lakanbalen ning Palayan/Siudad ning Palayan; pangasinan, Siyudad na Palayan/Lunsod na Palayan; filipino Lungsod ng Palayan; inglés, City of Palayan) es una ciudad filipina de quinta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Tercer Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Sede del Capitolio Provincial.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Antoine Duss
Antoine Düss (14 de agosto de 1840 - 5 de mayo de 1924) fue un religioso y botánico suizo.

El Padre Düss había nacido en Haslé, Suiza, graduándose en el Gymnasium de Lucerna, ingresando a la Congregación del Santo Espíritu y del Sagrado Corazón de María en París. Titulado variablemente como Abate, Padre o Reverendo, permanece enseñando en el Colegio de Fort de France en Martinica y en el Colegio de Basse-Terre en Guadalupe. Recolecta mayormente en Guadalupe y sus dependencias, y en Martinica, y realizará viajes de colecta a Antigua, Barbuda, Dominica, y Santa Lucía.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Línea 2 (TRAM Metropolitano de Alicante)
Línea 2 del TRAM Metropolitano de Alicante es un recorrido que está en servicio en el tranvía de Alicante. Discurre íntegramente por zona metropolitana, entre el centro de Alicante y el sur del casco urbano de San Vicente del Raspeig. Conecta el centro de la capital con los barrios Pla del Bon Repós, La Goteta, Garbinet, Sidi Ifni-Nuevo Alicante, Virgen del Carmen, Colonia Requena, Virgen del Remedio, Ciudad Jardín y con San Vicente del Raspeig. Es un servicio que se realiza con los tranvías Flexity de Bombardier.

Esta línea tiene conexión en la estación de MARQ-Castillo con las líneas 1, 3 y 4. La línea 2 comparte el trazado subterráneo con las demás líneas, aunque su recorrido es mayoritariamente en superficie y plataforma reservada.

Virgen del Carmen (Alicante)
Virgen del Carmen es un barrio de la ciudad española de Alicante, denominado popularmente como Las Mil Viviendas y anteriormente de forma oficial como "Barriada de Francisco Franco". Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 3310 habitantes (1746 hombres y 1564 mujeres).
Barentsiidae
Los baréntsidos (Barentsiidae) son una familia de entoproctos que contiene cuatro géneros. Son animales sésiles que se alimentan por filtración del plancton mediante su corona tentacular y pueden ser hermafroditas. La familia también es llamada Urnatellidae aunque este último nombre está en desuso.

Sésil
El término sésil (del latín sessĭlis, apto para sentarse) o sentada se suele utilizar en botánica para expresar la falta de un órgano que sirva de pie o soporte. Una hoja es sésil si carece de su unión con el tallo o pecíolo, en el caso de la flor, si carece de pedúnculo, y la antera se llama sésil si no tiene filamento o es muy corto.
José Ignacio García Sierpe
José Ignacio García Sierpe (* Castro, el 22 de octubre de 1866 - † Santiago, el 13 de abril de 1935) fue un político y abogado chileno. Hijo de Ignacio García y Dolores Sierpe. Casado con Carmela Henríquez. Padre del diputado Ignacio García Henríquez.

Estudió las Humanidades en el Seminario de Ancud y cursó Leyes en la Universidad de Chile, donde se graduó de abogado en 1894. Se desempeñó como abogado y servidor público notablemente, siendo además miembro del Partido Conservador.

Descendiente de una familia de la isla de Chiloé, sus antepasados se remontan a los primeros españoles que pisaron tierras chilotas y que más tarde levantaron la ciudad de Castro, bajo las banderas del gobernador español Martín Ruiz de Gamboa.

Entre 1892 y 1893 se desempeñó como secretario del Juzgado y notario del departamento de Castro, también fungió como notario público y conservador de bienes raíces en San Fernando. También fue gerente del Banco de Llanquihue.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Gustave Reese
Gustave Reese (Nueva York, 29 de noviembre de 1899 – Berkeley, California, 7 de septiembre de 1977) fue un musicólogo y profesor estadounidense conocido por su trabajo sobre música medieval y renacentista, en particular por sus dos publicaciones Music in the Middle Ages (1940) y Music in the Renaissance (1954), que son la referencia estándar para tales épocas en el campo de la música.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Despertar de los elfos
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Silmarillion, el despertar de los elfos es el suceso en el cual los elfos, la creación de Ilúvatar, aparecieron por primera vez en Arda. Esto ocurrió en las Años de los Árboles en un lugar del extremo oriente de la Tierra Media conocido como Cuiviénen o la laguna del despertar.

Según los Anales de Aman escritos por el maestro de la ciencia élfica Rúmil de Tirion, el comienzo de la Primera Edad estuvo marcado por el Despertar de los elfos.

Ulmo (vala)
Ulmo es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es el vala de las aguas de Arda y uno de los aratar. Al contrario de los otros valar, Ulmo no vive en Valinor, ni siquiera en Aman, sino que su residencia se encuentra en el mar circundante, Ekkaia, que rodea a toda Arda (de ahí que los elfos digan que Ulmo corre por todas las venas del mundo). Desde ahí se encuentra más cerca de la Tierra Media y de los Hijos de Ilúvatar que el resto de los Valar.

Ulmo se caracteriza por su preocupación constante por la Tierra Media, por eso vive más cerca de esta que los demás. La música del mar se dice que es hecha por Ulmo gracias a sus cuernos, los ulumúri.

Se conocen varios maiar que pertenecen al pueblo de Ulmo:

Ossë, el maia de las aguas agitadas

Uinen, la maia, esposa de Ossë, de las aguas calmadas

Salmar, un maia que le hizo a Ulmo los Ulumúri
Helicidad (física de partículas)
En física de partículas, la helicidad es una magnitud física asociada al espín, obtenida proyectando esa magnitud vectorial sobre la dirección de momento lineal, la definición clásica sería:

En el contexto de la física de partículas y la teoría cuántica de campos la helicidad se representa por un operador autoadjunto cuyo valor esperado viene dado por:

Debido a que los resultados de la medida del espín con respecto a una determinada dirección están cuantizados, es decir, sólo pueden tomar un número discreto de valores, los valores posibles de la helicidad también son discretos y por tanto la helicidad es una variable discreta. Para una partícula con espín intrínseco  la helicidad puede tomar los valores

Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.
Annay (Paso de Calais)
Annay, a veces llamada Annay-sous-Lens, es una comuna francesa situada en el departamento de Paso de Calais, en la región de Alta Francia.

En el territorio comunal está parte de la cuenca minera de Norte-Paso de Calais, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Will Vinton
William Gale "Will" Vinton (McMinnville, Oregón, 17 de noviembre de 1947 - Portland, 4 de octubre de 2018) fue un director estadounidense de cine de animación y productor cinematográfico de películas animadas. Ganó un premio Óscar y varios premios Emmy por su trabajo de animación con plastilina o también llamado al término que él inventó (Claymation).

McMinnville (Oregón)
McMinnville es una ciudad ubicada en el condado de Yamhill en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2009 tenía una población de 32,400 habitantes y una densidad poblacional de 1,033.5 personas por km².
Escuela charter
Una escuela chárter (o escuela autónoma o colegio concertado en España) es una escuela que recibe fondos del gobierno, pero opera de manera independiente del sistema escolar estatal establecido dentro del que se encuentra.

Existe un debate en curso acerca de si las escuelas autónomas deben describirse como escuelas privadas o escuelas estatales. Los defensores del modelo chárter (o escuela autónoma) declaran que son escuelas públicas pues están abiertas a todos los estudiantes y no cobran matrícula; sin embargo, los críticos argumentan en su contra que operan de forma privada y a través de una regulación que les facilita mayor flexibilidad frente a su responsabilidad pública y en asuntos relacionados con derechos laborales.

Escuela estatal
Escuela pública, también conocida como escuela estatal, es como se conoce a la educación pública una expresión utilizada en varios países, como Argentina, Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido, para referirse a las escuelas que gobierno provee, distinguiéndolas de las de gestión privada.
Educación Artística en Chile
La educación artística se define como la vinculación de actividades creativas y expresivas, cuyo origen en Chile se remonta hacia finales del siglo XVIII con la creación de la Academia de San Luis en la ciudad de Santiago , lugar en el que se dictaban clases de dibujo, con la finalidad de formar artesanos. En un inicio, las academias o escuelas artísticas de Chile se ubicaron en la capital y alcanzaron mayor relevancia a finales del siglo XIX.

En cada una de las escuelas se enseñaban y desarrollan distintas habilidades, por ejemplo, en la Escuela de Artes y Oficios, donde se dictaban talleres de carpintería, herrería, mecánica y fundición. Rápidamente, esta escuela adquirió un sólido prestigio, convirtiéndose en una de las más importantes de América Latina

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Inés Johnson
Inés Johnson es una futbolista ecuatoriana que juega para el Deportivo Cuenca, fue una de las primeras campeonas del primer campeonato femenino de fútbol en Ecuador con el Rocafuerte Fútbol Club, con aquel equipo también clasificado a la Copa Libertadores Femenina.

Club Deportivo Cuenca Femenino
El Club Deportivo Cuenca Femenino es un equipo de fútbol femenino ecuatoriano, originario de la ciudad de Cuenca. Fue fundado el 4 de marzo de 1971.Actualmente participa en fútbol femenino y masculino: su plantel femenino se desempeña en el Ascenso Nacional, y su plantel masculino, en la Serie A de Ecuador.
Betina Petersen
Betina Ljunggren Petersen (6 de marzo de 1997) es una deportista danesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.