hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura de Noves
Laura de Noves, también conocida como Laura de Sade (¿Noves?, 1310 – Aviñón, 6 de abril de 1348), fue una noble provenzal, esposa del marqués Hugo de Sade, probablemente oriunda de Noves o Aviñón. Podría ser la Laura conocida, amada y celebrada por Petrarca, aunque algunos creen que nunca existió y que fue sólo un recurso poético, pudiendo referirse el poeta al laurel, árbol sagrado del dios Apolo, dios grecorromano de la poesía.

Vivió desde 1310 hasta 1348 y murió en la pandemia de peste negra. Petrarca la conoció en la iglesia de Santa Clara durante su estancia en Aviñón el 6 de abril de 1327, el día de Viernes Santo.

Amor platónico
El amor platónico es la concepción filosófica de un amor sin lazos sexuales ni románticos que fue propuesto por el filósofo griego Platón. Esta idea fue expuesta en sus diálogos conocidos como El banquete.

En el uso moderno, el término «amor platónico» tiene un significado y connotaciones que tienen poco o nada que ver con el concepto original de Platón. El amor no correspondido no refleja la concepción platónica del amor basado en la virtud.
Estación de Penitents
Penitents es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona situada debajo la avenida Riera de Vallcarca (anteriormente denominada del Hospital Militar), en el distrito de Gracia de Barcelona y se inauguró en 1985.

Como curiosidad Penitents fue la estación más profunda del metro de Barcelona desde 1985 hasta 2003, porque con la inauguración de la estación de Ciutat Meridiana de la línea 11 lo dejó de ser.

Línea 11 (Metro de Barcelona)
La Línea 11 del Metro de Barcelona es una línea de metro soterrado perteneciente a la red de Metro de Barcelona que da servicio a cinco barrios de las poblaciones de Barcelona y Moncada y Reixach. La línea es de conducción automática (es la segunda línea de metro en España, después de la L9/L10, que funciona de forma totalmente automatizada), construida a comienzos de la década de 2000 como prolongación de la línea 4 a partir de la estación de Trinitat Nova.

La línea, de 2,3 kilómetros de longitud y cinco estaciones, fue pensada para dar servicio a unos barrios tradicionalmente mal comunicados y se inauguró en 2003 entre Trinitat Nova y la estación de Can Cuiàs en el barrio de Can Cuiàs de Moncada y Reixach. Al igual que la L2, se construyó adaptada para personas con movilidad reducida e invidentes, como también se ha hecho posteriormente en la L9 y L10.
República Popular China en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 174 deportistas que competirán en 15 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Chino, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad Gao Tingyu y la piloto de skeleton Zhao Dan.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Primera División de Bolivia 2025
La «División Profesional 2025» fue la 93.ª edición de la Primera División de Bolivia en su temporada número 74. La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) organizó y controló el desarrollo del torneo a través de la Comisión de Competiciones de la División Profesional.

Esta edición del torneo continuó la implementación el uso del VAR que comenzó en el Torneo Clausura 2022. Además se contó con el debut de los clubes ABB y Totora Real Oruro, además, con el ascenso de este último fue la primera vez desde 1977 que el Campeonato Boliviano tuvo dos equipos que representaron a Oruro.

Un total de 16 equipos participaron en la competición, incluyendo 14 de la temporada anterior y 2 provenientes de la Copa Simón Bolívar 2024.

División Profesional del Fútbol Boliviano
La División Profesional del Fútbol Boliviano, conocida como División Profesional, es un órgano interno de la FBF, creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 29 de mayo de 2017. Se originó tras el análisis de la crisis del fútbol boliviano agudizada por la determinación de la FIFA de quitar al seleccionado local los puntos obtenidos frente a Perú y Chile en la eliminatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
Municipio de Homer (condado de Calhoun)
El municipio de Homer (en inglés: Homer Township) es un municipio ubicado en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3015 habitantes y una densidad poblacional de 32,18 personas por km².

Condado de Calhoun (Míchigan)
El condado de Calhoun (en inglés: Calhoun County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 137 985 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Banda presidencial de Colombia
La banda presidencial de Colombia es la que distingue al jefe del Estado. Esta ostentará los mismos colores de la bandera, en igual posición y el escudo de armas. Esta insignia terminará con dos borlas sin otro emblema. Será usará en sus retratos oficiales y el día de su transmisión de mando, el 7 de agosto, cuando inicia su mandato.

La actual banda presidencial tiene 2 metros con 15 centímetros de largo y 12 centímetros de ancho. Las borlas alcanzan los 8 centímetros. La hoja es de 10 cm de ancho con tres franjas la amarilla más ancha que las dos últimas que serán del mismo ancho, el azul y rojo. Se hace en una sola pieza de tela hecha en ambos colores.

Existen diferentes modelos de banda presidencial. Algunas de ellas ha tenían el escudo de guerra, encerrado en un círculo rojo; en otro se usó una versión del escudo modificada en la que solo estaba el blasón y el águila.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Municipio de Industry-Rock Falls
El municipio de Industry-Rock Falls (en inglés: Industry-Rock Falls Township) es un municipio ubicado en el condado de Phelps en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 238 habitantes y una densidad poblacional de 1,29 personas por km².

Condado de Phelps (Nebraska)
El condado de Phelps (en inglés: Phelps County), fundado en 1873 y con su nombre en honor al colono William Phelps, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.747 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Holdrege.
Terremoto de Antofagasta de 1995
El Terremoto de Antofagasta de 1995 fue un sismo de mayor intensidad ocurrido el 30 de julio de 1995 a las 01:11 hora local (05:11 UTC), que fue percibido entre la Región de Antofagasta y la Región de Coquimbo en el norte de Chile, percibiéndose con fuerza en Tocopilla, Taltal, Mejillones y Socaire.

Taltal
Taltal es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile. Es parte de la provincia de Antofagasta, región de Antofagasta. Integra junto con las comunas de Antofagasta, Mejillones y Sierra Gorda el Distrito Electoral N.º 4 y pertenece a la 2.ª Circunscripción Senatorial.

La comuna abarca 20.405,1 km². Limita al norte con Antofagasta, al sur con Chañaral y Diego de Almagro, al oeste con el mar chileno y al este con la comuna de Antofagasta.

Las principales actividades económicas de la comuna son la pequeña minería del cobre y la pesca. Actualmente Taltal busca posicionarse como un destino turístico.

Dentro de la comuna se encuentra uno de los observatorios más grandes del mundo "Very Large Telescope", y actualmente está en construcción un nuevo observatorio denominado "ELT" en la cima del cerro Armazones.
José Manuel Velázquez
José Manuel Velázquez Rodríguez (Ciudad Bolívar, Estado Bolívar, 8 de septiembre de 1990) es un futbolista venezolano que juega como defensa en la Academia Puerto Cabello de la Primera División de Venezuela.

Academia Puerto Cabello Club de Fútbol
La Academia Puerto Cabello Club de Fútbol, conocido simplemente como Academia Puerto Cabello, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Puerto Cabello, Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Complejo Deportivo Socialista, conocido popularmente como “La Bombonerita”.
Puerta de Santo Domingo
La Puerta de Santo Domingo era uno de los accesos del lienzo norte de la primitiva cerca del arrabal de Santo Domingo, en Madrid, y estuvo localizada en su origen en la cuesta de Santo Domingo, trasladándose luego a la Plaza de Santo Domingo con la nueva cerca de Felipe II. Tomaba el nombre del convento de Santo Domingo el Real fundado en 1212, y tenía vecino el Postigo de San Martín (en la zona de Callao). De ella partía el camino que luego sería conocido como calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo.

Ramón de Mesonero Romanos, en su Manual histórico topográfico, administrativo y artístico de Madrid escribe que se desconoce la fecha de edificación de esta puerta de porte menor como otras puertas de acceso al Madrid de los Reyes Católicos.

Antiguo Convento de Santo Domingo el Real (Madrid)
El convento de Santo Domingo el Real fue una institución religiosa del centro de Madrid, en el barrio de Palacio. Fundado por el propio santo, a comienzos del siglo xiii para religiosas de la regla de san Agustín, en el espacio que luego se llamaría plaza de Santo Domingo, generó un pequeño arrabal que quedaría absorbido por las sucesivas cercas posteriores a la Muralla cristiana de Madrid. La iglesia del monasterio, construida durante el reinado de Felipe II fue derribada a finales del siglo xix (1869), siendo alcalde de la ciudad Nicolás Rivero, dejando más espacio a la plaza que lleva su nombre y a otras vías confluyentes, como la calle Campomanes. Tras su demolición se construyó otro convento con la misma denominación en la calle de Claudio Coello.
TOPO 1
TOPO 1 fue el primer satélite topográfico del Ejército de los Estados Unidos. Fue lanzado el 8 de abril de 1970 desde Cabo Cañaveral mediante un cohete Thor-Agena, en el mismo lanzamiento que puso en órbita el satélite meteorológico Nimbus 4.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Sylloge Plantarum Vascularium Florae Neapolitanae Hucusque Detectarum
Sylloge Plantarum Vascularium Florae Neapolitanae Hucusque Detectarum (abreviado Syll. Pl. Fl. Neapol.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico italiano; Michele Tenore y publicado en Nápoles en el año 1831.

Michele Tenore
Michele Tenore (5 de mayo de 1780, Nápoles—19 de julio de 1861, íbid.), fue un botánico italiano.

Estudió medicina en la Universidad de Nápoles donde se graduó en el 1800. Apasionado de la botánica, hizo colaboraciones con Domenico Cirillo (1739-1799) y Vincenzo Petagna (1734-1810). En el 1811 sucedió a Petagna en la Cátedra de Botánica de Nápoles.

Contribuyó a la fundación del Jardín Botánico de Nápoles del que fue director en el 1850.

Fue presidente de la Accademia nazionale delle scienze.
Monte Normann
El monte Normann (en inglés: Mount Normann) es una elevación de 1240 m s. n. m. de altura, ubicada a unos 1,6 kilómetros al norte de la ensenada Smaaland en la parte sur de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre ha aparecido en las cartas desde 1930. Fue examinado por el SGS en el período de 1951 a 1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Wilhelm Normann (1870-1939), químico alemán, cuyo trabajo condujo a la introducción en aproximadamente 1907 el proceso de hidrogenación para el endurecimiento del aceite de ballena.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Jordi Miralles
Jordi Miralles i Conte (Barcelona, 27 de abril de 1962-14 de octubre de 2015) fue un político, historiador y funcionario de correos español. Fue coordinador general de Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) entre 2000 y 2012 y diputado autonómico en el Parlamento de Cataluña desde 2003 a 2012, en la VII, VIII y IX legislaturas. En 2012 fue excluido de la lista electoral y se reincorporó a su trabajo de cartero. Desde junio de 2015 fue quinto teniente de alcalde del Ayuntamiento de Castelldefels por "Movem Castelldefels".

Castelldefels
Castelldefels es un municipio de la provincia española de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 69 450 habitantes (INE 2024). Originalmente formado por una serie de masías dispersas, a mediados del siglo XX Castelldefels se convirtió en lugar de veraneo de muchos barceloneses.
Victor Bennet
Victor Bennett es un personaje ficticio de la serie de televisión Charmed, su rol es ser padre de las hermanas Halliwell, quienes a su vez son los personajes en los que gira el tema principal de la serie, quizás poco conocido puesto que a él se le menciona poco en las primeras temporadas de esta producción de ficción. La interpretación de este personaje les ha correspondido a los actores como Tony Denison en la primera temporada y James Read en la tercera temporada. El apellido pensado originalmente fue Jones, pero luego se decidió oficialmente llamarle de apellido Bennett.

James Read
James Christopher Read (Búfalo, en el estado de Nueva York, 31 de julio de 1953) es un actor estadounidense.

Conocido por su papel como George Hazard en la serie Norte y Sur, también interpretó el papel de Murphy Michaels en Remington Steele y el de Victor Bennet en la serie Charmed (Embrujadas).
Rodolfo de Benevento
Rodolfo de Benevento fue el rector papal del Ducado de Benevento en tiempos del papa León IX, desde 1053 hasta 1054.

Rodolfo fue un capitán suabio que dirigió el contingente de fuerzas en la batalla de Civitate, aunque sus hombres fueron puestos en fuga por Ricardo I de Aversa. Rodolfo fue nombrado rector de Benevento después de que el papa firmara un tratado con los normandos. Rodolfo, sin embargo, no mantuvo el cargo durante mucho tiempo: los beneventinos reclamaron la vuelta de sus anteriores príncipes, Pandulfo III de Benevento y Landulfo VI de Benevento.

León IX
León IX (en latín: Leo PP. IX), de nombre secular Bruno de Egisheim-Dagsburg (Eguisheim, 21 de junio del 1002-Roma, 19 de abril del 1054) fue el 152.º papa de la Iglesia católica entre 1049 y 1054. Es considerado santo por la Iglesia católica.
HMY Victoria and Albert II
HMY Victoria and Albert II fue un vapor de 300 pies puesto en marcha el 16 de enero de 1855, que funcionó como yate real de la soberanía del Reino Unido hasta el año 1901, era propiedad y estaba operado por la Marina Real Británica. Desplazaba 2 479 toneladas y podía hacer 15 nudos de velocidad, además contaba con 240 tripulantes. El Victoria and Albert II fue desechado alrededor de 1904. El Horria fue construido con las mismas especificaciones por Ismail Pasha, el Jedive de Egipto en 1865 y es el más antiguo barco de vapor a flote.

Yate real
Un yate real es una embarcación utilizada por el monarca y la familia real de un país, cuyo sistema de gobierno es la monarquía. La mayoría de los yates reales son financiados por el Estado y a menudo tripulado por personal de la Marina. Por lo general, es utilizado para viajes oficiales y privados.
Gran Premio de Montreal 2015
La 6.ª edición del Gran Premio de Montreal fue una carrera ciclista que se disputó el 13 de septiembre de 2015 en la ciudad de Montreal. Se llevó a cabo en el mismo circuito de ediciones anteriores, de 12,1 km, al que se le dieron 17 vueltas para completar un total de 205,7 km.

El recorrido incluyó tres cotas por vuelta: Camilien-Houde (1,8 km al 8 %), Cotê de la Plytechnique (0,8 km al 6 %) y la Avenue du Parc donde estaba la llegada (0,6 km al 4 %).

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2015.

El ganador final fue Tim Wellens tras vener al esprínter a su compañero de fuga Adam Yates. Tercero fue Rui Costa que encabezó un grupo perseguidor.

En las clasificacioens secundarias se impusieron Louis Vervaeke (montaña) y Michael Woods (mejor canadiense).

Rui Alberto Costa
Rui Alberto Faria da Costa (Póvoa de Varzim, 5 de octubre de 1986), más conocido como Rui Costa, es un ciclista portugués que fue profesional entre 2007 y 2025.

Sus victorias más importantes hasta el momento son el campeonato mundial en ruta conseguido en 2013 así como sus tres victorias de etapa conseguidas en el Tour de Francia y tres Vuelta a Suiza consecutivas, siendo el primer ciclista en lograrlo.

Tiene un hermano mayor, que también fue ciclista profesional, llamado Mario Jorge, que toda su vida deportiva la disputó en equipos de Portugal hasta 2015 que fichó por el Lampre donde corría Rui Alberto.
Chthonerpeton indistinctum
Chthonerpeton indistinctum es una especie de anfibio gimnofione de la familia Caeciliidae.

Habita en la zona centrooriental de Argentina (sobre todo en la parte correspondiente a la cuenca del Paraná, en el estado de Santa Catarina (Brasil), en el departamento de Itapúa (Paraguay) y en los departamentos de Canelones, Colonia, Durazno, Maldonado, Montevideo, Rocha y San José (Uruguay).

Se halla a una altitud de 20 a 1000 m s. n. m.

Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, pastos, zonas de irrigación, tierras agrarias inundadas en algunas estaciones y canales y diques.

La pérdida de su hábitat natural constituye una seria amenaza para las poblaciones de esta especie.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Kim Andersson
Kim Andersson (21 de agosto de 1982, Kävlinge, Suecia) es un jugador sueco de balonmano que juega en la posición de lateral derecho en el Ystads IF. Fue un componente de la selección de balonmano de Suecia.

En los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ganó la medalla de plata con Suecia, y fue elegido el mejor lateral derecho del torneo.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Angará (cohete)
El cohete Angará (en ruso: Ангарá, en honor al río Angará) es una lanzadera espacial, actualmente en desarrollo, diseñada para enviar grandes cargas a órbita, reduciendo la dependencia de Rusia en Kazajistán (donde Rusia tiene alquilado el cosmódromo de Baikonur) para cargas pesadas, además de eliminar la necesidad de comprar cohetes Zenit de Ucrania. El Angará permitirá a Rusia colocar objetos pesados en órbita de forma autónoma, con una capacidad de lanzar cargas útiles equivalente a la del cohete Protón, el fiable lanzador de cargas pesadas de la Unión Soviética y ahora de Rusia.

En diciembre de 2014 se realizó el primer lanzamiento de este tipo de cohete portador que puede llevar una carga útil de 24 toneladas hasta  una órbita terrestre baja con una altitud de unos 200 kilómetros. Tiene tres etapas que usan como combustible queroseno y como comburente oxígeno sin usar heptilo que es mucho más tóxico.

Río Angará
El río Angará (en ruso: Ангара) es un largo río del centro-sur de la Rusia asiática o Siberia que nace en el lago Baikal y fluye en direcciones N y O a través del óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk, hasta desaguar en el río Yeniséi, del que es su mayor afluente. Tiene una longitud de 1779 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, que alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo (tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri).