hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Ramsay
El Mayor General Sir Alan Hollick Ramsay CB, CBE, DSO, ED (12 de marzo de 1895 – 19 de septiembre de 1973) fue un soldado del Ejército Australiano, que sirvió en la Primera Guerra Mundial y fue general durante la Segunda Guerra Mundial. Fue mencionado a los despachos tres veces.

Orden del Servicio Distinguido
La Orden del Servicio Distinguido (Distinguished Service Order en inglés), normalmente abreviada como DSO, es una distinción militar propia del Reino Unido (y anteriormente también de otros países miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones: la Commonwealth), que se concede por la prestación de servicios meritorios o distinguidos por parte de los oficiales del Ejército británico en tiempo de guerra, especialmente en el frente de batalla.
Cristina Fernández Pereda
Cristina Fernández Pereda  (puede que su segundo apellido sea Pereira  y haya sido transcrito erróneamente en el consejo de guerra) (Villasinde, Vega de Valcarce, 1900–San Adriàn de Besòs, 13 de mayo de 1939) fue una de las doce mujeres de la Prisión de Les Corts ejecutadas en el Campo de la Bota por el régimen franquista.

Villasinde
Villasinde es una localidad del municipio de Vega de Valcarce, en la comarca leonesa de El Bierzo. Su población asciende aproximadamente a los 66 habitantes, convirtiéndola en una de los aldeas más pobladas del municipio. En verano es común que se doble dicho número debido a la gran afluencia de antiguos migrantes que deciden pasar sus vacaciones en el pueblo. Su altitud media ronda los 900 metros.
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2013
El XXI Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Serbia entre el 6 y el 22 de diciembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Noruega, vencedor de la edición pasada.

El equipo de Brasil conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Polonia.

Selección femenina de balonmano de Noruega
La selección femenina de balonmano de Noruega representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales realizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), el Comité Olímpico Internacional (COI) o la Federación Europea de Balonmano (EHF): Campeonato Mundial de Balonmano Femenino, Campeonato Europeo de Balonmano y Los Juegos Olímpicos.

La selección noruega atraviesa uno de sus mejores momentos, son las actuales campeonas del Campeonato Europeo de Balonmano y campeonas del Campeonato Mundial de Balonmano Femenino y Juegos Olímpicos. Además de ser la única Selección de Balonmano en el mundo (incluyendo categoría masculina y femenina) que ha ganado el Campeonato Europeo de Balonmano cuatro veces consecutivas (2004, 2006, 2008 y 2010).
Bahía del Uda
La  bahía del Udá o Údskaya, a veces también golfo, (del ruso: У́дская губа́) es un entrante o bahía localizado en la parte occidental del mar de Ojotsk.

Sus costas y aguas, administrativamente, pertenecen al krai de Jabárovsk de la Federación de Rusia

Tiene una longitud de unos 100 km, unos 83 km de anchura y una profundidad máxima de solamente 36 m. Las mareas,  semi-diurnas, son bastante irregulares. En esta bahía desemboca el río Udá (457 km), que le da nombre. A la entrada de la bahía se encuentran las islas Chantar y el principal puerto en sus costas está en la pequeña localidad de Chumikan (sólo 1.344 hab. en 2002).

Las aguas de la bahía permanecen bajo el hielo desde octubre a junio.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Clase San Fulgencio
La clase San Fulgencio fue una serie de navíos de línea de la Armada Española que constaba de tres buques de 64 cañones nominales cada uno, repartidos en dos cubiertas. De acuerdo con los estándares británicos, la serie quedaba categorizada como de tercera clase.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Salomé Pradas
Salomé Pradas Ten (Castellón de la Plana, 10 de septiembre de 1978) es una abogada y política española del Partido Popular (PP). Ha sido senadora por la provincia de Castellón en varias legislaturas y ha ocupado cargos ejecutivos en la Generalidad Valenciana, incluyendo las consejerías de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio y de Justicia e Interior. Asimismo, ha sido diputada en las Corts Valencianes y concejala en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.

Circunscripción electoral de Castellón
Castellón es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Se eligen 5 diputados y 4 senadores. Castellón, también es una de las 3 circunscripciones electorales de la Comunidad Valenciana para las elecciones autonómicas, la cual escoge a 24 diputados de los 99 que conforman las Cortes Valencianas. Se corresponde con la provincia de Castellón.
Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico 2025
La temporada 2025 de la Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA fue la vigésima quinta edición del Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico.

El torneo comenzó el 7 de marzo de 2025  con diez equipos de los estados de Baja California, Ciudad de México, Jalisco, Sinaloa y Sonora.

El campeón defensor fue Rayos de Hermosillo.

Rayos de Hermosillo
Los Rayos de Hermosillo es un equipo profesional de básquetbol que participa en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Hermosillo, Sonora, México. Es el equipo más ganador de la liga con 4 títulos y el que más finales ha disputado, con 9.
Miron Rațiu
Miron Rațiu (8 de julio de 1929, Dobra - 23 de noviembre de 2011, Oradea, Rumania) fue un reconocido director de orquesta rumano, cuya actividad principal entre los años 1957 y 1998 ha sido relacionada con la Orquesta Filarmónica de Oradea. Hijo de campesinos de la localidad Dobra, ha sido miembro de la Familia Rațiu de Turda. Entre sus ancestros destacan Ioan Rațiu (uno de los firmantes del Memorando para la Independencia de Transilvania, documento enviado al Emperador del Imperio austrohúngaro en 1892) y Ion Rațiu (miembro fundador del Partido Nacional Campesino Cristiano Demócrata tras la muerte del dictador Nicolae Ceausescu y la caída del régimen comunista en Rumania). Tiene una hija y dos nietas. Su hija, Anca Rațiu , vive en España y es violinista en la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña, OBC.

Sigismund Toduță
Sigismund Toduţă (Simeria, condado de Hunedoara, 17 de mayo de 1908 - Cluj-Napoca, 3 de julio de 1991) fue un compositor, musicólogo y profesor rumano, miembro de la Academia Rumana (marzo de 1991). Los liceos de música de Cluj y Deva llevan su nombre.
Rankus
Rankus o Rankous (en árabe: رنكوس‎) es un pueblo y lugar de veraneo sirio localizado en la Montañas de Qalamun, en la gobernación de la campiña de Damasco (o Rif Dimashq). Se encuentra a 45 km de Damasco, con un superficie total de 22,277 km² y una altitud que varía entre 1650 y 2150 m. El pueblo tiene un clima fresco en verano y frío en invierno. La tasa de lluvia y nieve por lo general varía entre 350 y 650 mm. En invierno, las montañas que rodean el pueblo quedan cubiertas de nieve. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), en 2004 Rankus tenía una población de 7.717 habitantes.

En Rankus hay varios monumentos históricos en el entorno de la localidad, así como cuevas, antiguos cementerios y tumbas talladas y grabadas en piedra.

Montañas de Calamún
El Calamún o Qalamún (en árabe, جبال القلمون Jabāl al-Qalamūn) es una cordillera localizada en la frontera de Siria y El Líbano. Constituyen la parte noreste de la cordillera del Antilíbano, y se extienden desde el valle del río Barada en el suroeste hasta la ciudad de Hisyá en el noreste. Administrativamente, se encuentran principalmente en los distritos de An-Nabek y Yabrud.

En las montañas de Qalamun se encuentra el Monasterio de Cherubim. También en el Calamún quedan los últimos hablantes de la lengua de Jesús, el arameo, un residuo de la que antiguamente fue la lengua franca de toda la región. Destaca el arameo en la ciudad de Maalula. An-Nabk ejerce como capital tradicional del Calamún.
Jean Nicolas
Jean Edouard Marie Nicolas (Nanterre, 9 de junio de 1913 - Nalliers, 8 de septiembre de 1978) fue un futbolista francés.

Se desempeñaba en posición de delantero. Desarrolló su carrera en el FC Rouen jugando 159 partidos y marcando 195 goles en siete temporadas. Fue máximo goleador de la Ligue 1 en la temporada 1937-38 con 26 goles y de la Ligue 2 en 1934 (54 goles), 1935 (30 goles) y 1936 (45 goles). Además comparte con André Abegglen el récord de más goles anotados en un solo partido en el campeonato francés al marcar siete goles con el FC Rouen en un encuentro contra el Valenciennes Football Club celebrado el 1 de mayo de 1938 que finalizó 9-1.

Valenciennes Football Club
Valenciennes Football Club es un club de fútbol francés, de la ciudad de Valenciennes en Norte-Paso de Calais. Fue fundado en 1913 y jugará a partir de la temporada 2024-25, en el Championnat National, la tercera división del fútbol francés, tras haber descendido.
Carlos Terribili
Carlos Terribili (Caballito, Buenos Aires, 5 de marzo de 1936 - 21 de agosto de 2016) fue un muralista, afichista e ilustrador argentino. A lo largo de su vida realizó más de 350 exposiciones en Argentina, México, Perú, Venezuela, Uruguay, EE. UU., Cuba y España. Fue declarado «Ciudadano Ilustre de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires» en el año 2007. En 2008 fue reconocido como «Personalidad Destacada de la Cultura».

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Yasuo Ōtsuka
Yasuo Ōtsuka (大塚康生, Ōtsuka Yasuo?, 11 de julio de 1931 - 15 de marzo de 2021) fue un animador japonés que trabajó con Toei Animation, Nippon Animation, TMS Entertainment y Studio Ghibli. Era considerado uno de los animadores más destacados de Japón y fue un importante mentor tanto para Hayao Miyazaki como para Isao Takahata.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) es un estudio de animación japonés especializado principalmente en la adaptación de guiones y novelas occidentales al Anime. Un hecho que se debe a que produjo para la Fuji TV un programa llamado World Masterpiece Theater que emitía cada año alguna de estas historias y del que nacieron la mayor parte de los animes que más tarde se exportarían al resto del mundo.

También es conocido en la adaptación de algunas series de manga como Cooking Master Boy, Hunter × Hunter (1999), Corrector Yui, Hungry Heart: Wild Striker, etc.

Posee sedes en Ginza y en Tama (ambas localizaciones están ubicadas en Tokio) y su logotipo está compuesto por las siluetas de Ana Shirley, protagonista de Ana de las Tejas Verdes y la de Rascal, el mapache, perteneciente al anime del mismo nombre.
Manuel de Sá
Manuel de Sá (Vila do Conde, 1528-Arona, Milán, 30 de diciembre de 1596) fue un sacerdote jesuita y escritor portugués. Fue estudioso de la teología y filosofía, además de reconocido exégeta y biblista.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Úrvalsdeild Karla 1942
La Úrvalsdeild Karla 1942 fue la 31.ª edición del campeonato de fútbol islandés. El campeón fue el Valur Reykjavik, que ganó su octavo título venciendo en el desempate por el título al Fram, ya que igualaron en puntos.

Valur Reykjavík
El Knattspyrnufélagið Valur es un club de fútbol islandés, de la ciudad de Reikiavik. Fue fundado en 1911 y juega en la Úrvalsdeild, siendo el único equipo islandés en nunca haber descendido, participando en todas las ediciones.

Es uno de los clubes más laureados de Islandia, ostentando en su palmarés 23 ligas, 11 copas, 11 supercopas y 4 copas de la liga islandesa, siendo, por títulos, el segundo club más grande del país. En la actualidad, el club ostenta el mayor número de seguidores en Islandia, siendo este alrededor de 115.000, casi la mitad de la población del país nórdico. El club se coronó campeón por última vez de la Úrvalsdeild en el 2020.

También cuenta con un equipo femenino de fútbol así como secciones de Balonmano y Baloncesto.
Libra jamaiquina
La libra jamaiquina o bien libra de Jamaica fue la unidad monetaria intermitente de la Colonia de Jamaica y dependencias desde 1758 hasta 1810 y desde 1834 hasta la independencia el 6 de agosto de 1962 pero como se convirtió en una Monarquía constitucional parlamentaria mantuvo el sistema monetario hasta el 8 de septiembre de 1969. Sustituyó al dólar español por ley del 31 de diciembre de 1840, a una tasa de 1 real = 4 chelines con 2 peniques y a partir de 1869: 1 dólar español = 6 chelines con 8 peniques. Esta divisa se subdividía en 20 chelines, y cada chelín constaba de 12 peniques.

Columnario
Los columnarios son un tipo de monedas de plata de la denominación del real español que fueron acuñadas por la Monarquía hispánica y sus territorios de América entre los años 1732 hasta 1773 cuando fueron reemplazados por las monedas de busto; se acuñaron sobre todo en las cecas de México, Potosí y Lima, aunque también en las demás cecas americanas como Guatemala, Popayán, Bogotá y Santiago de Chile.
Angelamaría Dávila
Ángela María Dávila Malavé, también conocida como Angelamaría Dávila (n. Humacao, 21 de febrero de 1944 - f. Río Grande, 8 de julio de 2003), fue una poeta y declamadora puertorriqueña considerada por muchos como la más destacado miembro de la Generación del 60, y en particular del colectivo literario Guajana. Su poesía pone de manifiesto la presencia y la voz fuertes de una mujer afro-caribeña que asume plenamente su experiencia como sujeto erótico. Entre sus influencias poéticas se encuentran Julia de Burgos, Clara Lair, Sylvia Rexach y Sor Juana Inés de la Cruz.

Río Grande (Puerto Rico)
Río Grande es un municipio ubicado en el noreste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Este es más conocido por ser la locación del Bosque El Yunque.

Río Grande se divide en 9 barrios.

Ciénaga Alta

Ciénaga Baja

Guzmán Abajo

Guzmán Arriba

Herreras

Jiménez

Mameyes II

Río Grande Pueblo

Zarzal
Xiao San
Xiao San (en chino tradicional, 蕭三; en chino simplificado, 萧三; pinyin, Xiāo Sān; 10 de octubre de 1896–4 de febrero de 1983) fue un poeta y traductor chino. Hablaba fluidamente en ruso, francés, alemán e inglés.

Xiao San fue el autor de la primera biografía de Mao Zedong.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Tinytrella
Tinytrella pusilla es una especie de araña araneomorfa de la familia Micropholcommatidae. Es el único miembro del género monotípico Tinytrella. Es originaria de Nueva Zelanda donde se encuentra en la Isla Sur e Isla Norte].

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Cecilia Orozco Tascón
Cecilia Orozco Tascón (Bogotá, 1966) es una periodista y escritora colombiana. Es columnista de El Espectador y El País. Fue directora de varios medio entre ellos Noticias Uno. Conduce y dirige el pódcast En la Raya con Cecilia Orozco, para la Revista Raya.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Municipio de Oronoko
El municipio de Oronoko (en inglés: Oronoko Township) es un municipio ubicado en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 9193 habitantes y una densidad poblacional de 106,75 personas por km².

Condado de Berrien (Míchigan)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 162.453 habitantes con una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es St. Joseph.
Loomio
Loomio es un software de toma de decisiones, que ayuda a grupos con los procesos de toma de decisiones de manera conjunta.

Es una aplicación web de software libre.

Loomio implementa los gestos de manos de Occupy (Ver occupy hand-signals) pero permitiendo a los grupos  interpretarlos como quieran. Los usuarios inician discusiones y realizan propuestas. Según va progresando la discusión, el grupo recibe una retroalimentación de propuestas a través de un gráfico circular

En 2014, el proyecto recibió 100.000 dólares vía micromecenazgo para el desarrollo de Loomio 1.0, con soporte para móviles entre otras características

Ha sido creado por un grupo de desarrolladores de Wellington (Nueva Zelanda). Como ha sido construido sobre software libre, tiene desarrolladores en múltiples países.

Gráfico circular
Un gráfico circular, también conocido como gráfico de pastel, gráfico de torta, gráfico de pizza o diagrama de sectores, es un recurso estadístico que se utiliza para representar porcentajes y proporciones. El número de elementos comparados dentro de una gráfica circular suele ser de más de cuatro.

El gráfico circular más temprano conocido se atribuye generalmente al escocés William Playfair, en la obra Statistical Breviary de 1801.
Cáliz de loto
El Cáliz de loto o cáliz de alabastro, llamado Copa de los deseos por Howard Carter, procede de la tumba del faraón egipcio Tutankamón, de la XVIII Dinastía. El objeto recibió el número de hallazgo 014 y estuvo expuesto en el Museo Egipcio de El Cairo, con los números de inventario JE 67465 y GEM 36.Posteriormente, fue trasladado al nuevo Gran Museo Egipcio.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Municipio de Sherman (condado de Newaygo)
El municipio de Sherman (en inglés: Sherman Township) es un municipio ubicado en el condado de Newaygo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2109 habitantes y una densidad poblacional de 22,72 personas por km².

Condado de Newaygo
El condado de Newaygo (en inglés: Newaygo County, Míchigan), fundado en 1851, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 47.874 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es White Cloud.
¡Entrenando por amor!
¡Entrenando por amor! (en hangul, 24시 헬스클럽; romanización revisada, 24si Helseukeulleop; literalmente, «Gimnasio abierto las 24 horas») es una serie de televisión surcoreana escrita por Kim Ji-soo, dirigida por Park Jun-soo y Choi Yeon-soo, y protagonizada por Lee Jun-young y Jung Eun-ji. Es una comedia romántica en doce capítulos que se emite por el canal KBS2 desde el 30 de abril hasta el 5 de junio de 2025, en horario de miércoles y jueves a las 21:50 (hora local coreana). También está disponible internacionalmente en las plataformas Viu y Viki.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.