hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermandad estudiantil
Las hermandades estudiantiles (en inglés fraternities y sororities, que vienen a su vez del latín frater y soror, que significan «hermano» y «hermana», respectivamente) son organizaciones sociales para estudiantes universitarios. Están presentes en las universidades de América del Norte, en Filipinas, en algunos países de Europa y en otras naciones del mundo.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
La desesperación del artista ante la grandeza de las ruinas
La desesperación del artista ante la grandeza de las ruinas antiguas es un dibujo en tiza roja lavada en marrón, ejecutado entre 1778-1780 por Johann Heinrich Füssli. Representa la respuesta del artista a las ruinas, concretamente a las del Coloso de Constantino en los Museos Capitolinos de Roma. El trabajo fue adquirido por el museo Kunsthaus Zürich en 1940.

La desesperación del artista puede ser causada por «la imposibilidad de emular la grandeza del pasado», por el conocimiento que todas las cosas deben decaer, o por un sentido de anhelo y dislocación no cumplidos. Las distorsiones de perspectiva y la «zambullida en el abismo» a lo largo del borde derecho evocan una sensación de pesadilla. Se puede leer la inscripción SPQR en la base del pie, mientras que brota vegetación cerca de la mano; el artista, en un «acceso de melancolía», es empequeñecido por los fragmentos del pasado.

Pesadilla
Una pesadilla es un sueño que puede causar una fuerte respuesta emocional, generalmente miedo o terror, aunque también puede provocar sentimientos negativos como angustia, ansiedad y una profunda tristeza. El sueño puede incluir situaciones de peligro, malestar o pánico físico o psicológico. Regularmente las personas que la sufren se despiertan en estado de angustia, con un impacto emocional en el resto del día y con imposibilidad de volver a dormir por algún tiempo.

Las pesadillas pueden tener causas físicas, ya sea dormir en una posición incómoda o tener una enfermedad como fiebre, o fisiológicas como el estrés o ansiedad e incluso ingestión de drogas y alcohol. Comer antes de dormir, lo que incrementa el metabolismo del cuerpo y la actividad cerebral, es una causa potencial de pesadillas. Si las pesadillas son recurrentes e interfieren en los patrones de sueño y causan insomnio, pueden requerir de ayuda médica.
Five Variants of Dives and Lazarus
Five Variants of Dives and Lazarus (Cinco variantes sobre «Dives and Lazarus») es una obra para arpa y orquesta de cuerda de Ralph Vaughan Williams. La composición está basada en la canción popular "Dives and Lazarus", una de las canciones populares que el compositor citó en su English Folk Song Suite.

Vaughan Williams compuso el trabajo como encargo del British Council para ser interpretado en la Exposición General de segunda categoría de Nueva York de 1939 en Nueva York. Su estreno tuvo lugar de la mano de la Orquesta Filarmónica de Nueva York en el Carnegie Hall, el 10 de junio de 1939, dirigida por Adrian Boult. En esa ocasión también se estrenaron el Concierto para piano en si bemol de Arthur Bliss y la Sinfonía n.º 7 de Arnold Bax.

Boult también dirigió el estreno británico en noviembre de 1939 en Bristol.

Orquesta Filarmónica de Nueva York
La Orquesta Filarmónica de Nueva York (en inglés: New York Philharmonic Orchestra, abreviada como NYPO) es la orquesta sinfónica activa más antigua de Estados Unidos. Establecida en Nueva York, la Filarmónica de Nueva York realiza la mayor parte de sus conciertos en el David Geffen Hall.
Guardagujas
El guardagujas (o guardavías) es la persona que en los puntos de empalme de los ferrocarriles tiene a su cargo mover las agujas cuando ha de efectuarse un cambio de vía.

Los guardagujas están a las órdenes del jefe de estación en lo que concierne a la maniobra de las agujas y señales. En lo relativo a la conservación del mecanismo, dependen del ingeniero de vía y sus empleados.

El guardagujas debe avisar a su superior si no funciona bien el cambio y se ocupa de cuidar, limpiar y engrasar el aparato. Tiene un banderín y farol de señales para hacer las convenientes a los empleados del tren, debiendo señalar siempre precaución en el sentido de las puntas de las agujas.

Farol (iluminación)
Farol es un objeto en forma de caja o cilindro con paredes de vidrio u otra materia traslúcida y con respiraderos, en cuyo interior se coloca una luz o fuego ígneo. A partir del siglo XX, el farol se convertiría en un instrumento de iluminación que utiliza una bombilla en su interior.
Berta Velasco Casals
Berta Velasco (Barcelona, 13 de diciembre de 1987) es una futbolista española. Jugó en el AE Penya Esplugues de la Primera División de fútbol sala femenino de España. Fue elegida como mejor jugadora de la liga española en la temporada 2017-18. Su equipo actual es PIO FC de la Queens League Oysho.

Associació Esportiva Penya Esplugues
La Associació Esportiva Penya Esplugues es un club de fútbol sala femenino de España de la localidad de Esplugas de Llobregat, de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Fue fundado en 2008 y en 2015 la AE Esplugues llegó a un acuerdo con el Fútbol Sala Gironella, equipo que se encontraba en proceso de disolución de su junta, y el Esplugues absorbió al equipo.

Actualmente juega en la Primera División de fútbol sala femenino.
Bactrocera peninsularis
Bactrocera peninsularis
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1981. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Catedral basílica de Nuestra Señora de la Asunción (Santiago de Cuba)
La Santa Basílica Metropolitana Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Santiago de Cuba y Primada de Cuba o simplemente Catedral de Santiago de Cuba, es el principal y más grande templo católico de Cuba con categoría de Basílica y Catedral Primada, sede de la arquidiócesis de Santiago de Cuba, la Primada de Cuba. Se encuentra ubicado en el Parque Céspedes en las calles Santo Tomás entre San Basilio y Heredia.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Bautismo en la iglesia de Tanum
El Bautismo en la iglesia de Tanum es una pintura al óleo sobre lienzo realizada por la pintora noruega Harriet Backer en el año 1892. Se encuentra en el Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño de Oslo (Noruega).

Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño
El Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño (en noruego: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design) de Oslo es el Museo Nacional de Arte de Noruega.

Fue creado el 1 de julio de 2003 tras la fusión del Museo de Arquitectura de Noruega, el Museo de Artes Decorativas y Diseño, el Museo de Arte Contemporáneo, la Galería Nacional de Noruega, y las Exposiciones de gira nacional.

Sus directores han sido Sune Nordgren (2003-2006), Anne Kjellberg (2006-2007), Allis Helleland (2007-2008), Ingar Pettersen (2008-2009) y Audun Eckhoff (2009–presente). Los presidentes de la Junta han sido Christian Bjelland (2002-2008) y Svein Aaser (2008-presente).

Entre las obras de su colección se encuentra una de las versiones de El grito (Skrik) de Edvard Munch y Armadura de Ragnhil Keyser.
Sankt Peter ob Judenburg
Sankt Peter ob Judenburg es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1108 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Utopia Planitia
Utopia Planitia (en latín «llanura de ningún lugar») es una extensa llanura (planitia) localizada en el hemisferio norte del planeta Marte, centrada en torno a las coordenadas 49.7 N, 118.0 E. En Utopia Planitia amartizó la sonda de superficie Viking 2 el 3 de septiembre de 1976 y el astromóvil Zhurong el 14 de mayo de 2021.

Utopia Planitia constituye la antípoda de Argyre Planitia.

Antípodas
En geografía y geodesia la antípoda es el lugar de la superficie terrestre situado diametralmente opuesto a otro. Sus longitudes geográficas tienen una diferencia de 180°, por lo que las horas del día en cada punto tienen una diferencia de doce horas aproximadamente. Sus latitudes son simétricas; es decir, la distancia al ecuador es la misma, pero en el otro hemisferio, por lo que las estaciones del año de cada lugar son opuestas. La distancia entre ellos es la mayor distancia a la que pueden estar dos puntos en la superficie de la Tierra, 20 000 km aproximadamente. La línea recta que los une es una línea imaginaria que pasa por el centro de la Tierra y tiene unos 12 740 km.
Central Scotland
Central Scotland (del gaélico escocés: Roinn Meadhanach) era una de las nueve antiguas regiones en que estaba dividida administrativamente Escocia desde que fue creada en 1975 por la Ley de Gobierno Local de Escocia de 1973 hasta su disolución en 1996 por la Ley de Gobierno Local de Escocia de 1994. La región estaba a su vez dividida en 3 distritos: Falkirk, Stirling y Clackmannanshire. Abarcaba una superficie de aproximadamente 2.600 km² y tenía una población aproximada de 280 mil personas. Su capital era la ciudad de Stirling.

En 1996, al abolirse el sistema de administración local en dos niveles y establecerse una única administración unitaria, cada uno de los distritos que formaba la región de Central Scotland se convirtieron en Consejos unitarios.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Liutfrid IV de Sundgau
Liutfrid IV, segundo hijo de Liutfrid III, fue el sucesor de su hermano Hugo II en el condado de Sundgau hacia 884; era miembro de la línea de los Liutfriden, una rama de la familia noble de los Eticónidas.

Reino de Italia (774-962)
El Reino de Italia (en latín, Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica circunscrita al norte de la península itálica, que sucedió al reino de los lombardos tras la conquista de Carlomagno en 774.

El reino de Italia siguió las vicisitudes de descomposición del Imperio carolingio debido al desarrollo del feudalismo, a las incursiones de sarracenos y de magiares, y a los conflictos por la corona, dado que el control del reino posibilitaba a su titular ser coronado emperador por el papa. Desde 950 el monarca germano incorporó Italia a sus territorios, lo que supuso su vinculación al Sacro Imperio.
Vitamin X
Vitamin X o VX es una banda de hardcore punk y thrashcore de Ámsterdam, Países Bajos formada en 1997. Caracterizada por un sonido agresivo mezcla de thrash, hardcore punk, riffs de 1970 y solos de guitarra intensos. Si bien los miembros son straight edge, esto no se refleja en su música y contenido lírico.

Actualmente la banda cuenta con cuatro miembros: Marko Korac en voces, Alex Koutsman en bajo, Danny en baterías y Marc Emmerik en guitarras.

Conocidos por el contenido sociopolítico de sus letras, Vitamin X lazó un total de seis discos y siete ep bajo varios sellos discográficos.

Thrashcore
El thrashcore (a veces llamado fastcore) es un subgénero musical del hardcore punk, aparecido a finales de los 70s en los estados de Washington y California.

Es, esencialmente, hardcore punk mucho más rápido. Su característica más destacable incluye: tempos rápidos (a menudo se usa el blast beat) enfocándose más en este aspecto, voces gritadas, canciones de poca duración (normalmente en torno al minuto) a semejanza del grindcore y letras sobre política. Además, se caracterizó por ser el primer subgénero musical que utilizaba blast beat.
Winterton
Winterton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4878 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Jean-Joseph Menuret
Jean-Joseph Menuret, llamado Menuret de Chambaud  (Montelimar, 23 de enero de 1739 - París, 15 de diciembre de 1815) fue un médico francés, autor de varios tratados de medicina .Contribuyó también de manera significativa a la Encyclopédie de Diderot y d'Alembert.

Montélimar
Montélimar  (en occitano Montelaimar) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons (hasta enero de 2006 pertenecía al distrito de Valence). Es cabecera de dos cantones: Montélimar 1 y Montélimar 2.

Su población en el censo de 2009 era de 35.988 habitantes. Su aglomeración urbana —que incluye además las comunas de Le Teil y Rochemaure en Ardèche, y Montboucher-sur-Jabron y Ancône en Drôme— tiene una población de 47.584.

Está integrada en la Communauté de communes Sésame.

Es conocida por su nougat y por ser una de las ciudades más cálidas de Francia.
Ruslán Sharifulin
Ruslán Rafailievich Sharifulin –en ruso, Руслан Рафаилевич Шарифуллин– (Chusovói, 25 de agosto de 1985) es un deportista ruso que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007, en la prueba de baches en paralelo.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Samabogo
Samabogo es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 210 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Terremoto de Loma Prieta
El terremoto de Loma Prieta de 1989, también conocido como el terremoto del '89 y el terremoto de la Serie Mundial, ocurrió en el Área de la Bahía de San Francisco de California el martes 17 de octubre de 1989 a las 17:04 hora local (00:04 UTC del 18 de octubre). Causado por un deslizamiento en la falla de San Andrés, el terremoto duró aproximadamente 15 segundos y marcó 6,9 en la escala sismológica de magnitud de momento (la magnitud de la onda superficial midió 7.1). A causa del terremoto fallecieron 63 personas en la zona norte de California, 3.757 personas fueron heridas y entre 8000 a 12.000 personas quedaron sin hogar.

El terremoto ocurrió durante el calentamiento para el tercer juego de la Serie Mundial de 1989, que por coincidencia figuró ambos equipos del área de la Bahía de las Grandes Ligas de Béisbol, los Oakland Athletics y los San Francisco Giants.

Este terremoto fue el primero en los Estados Unidos que fue emitido en la televisión en directo.

Watsonville
Watsonville, también conocido como Watsón y fundada en 1868, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 50 442 habitantes y una densidad poblacional de 3075,7 personas por km².
Pulpa dentaria
La pulpa dentaria o pulpa dental (que se llama también, erróneamente, “nervio”[cita requerida]) es el tejido conectivo laxo localizado en el interior de un órgano dental y rodeado por dentina.

La mayor investigación sobre la pulpa dental, su biología, su embriogénesis, su bioquímica, su gestación y envejecimiento, puede encontrarse en textos de  endodoncia y de autores involucrados en la patología oral.

Patología bucal
La patología bucal u oral es una rama de la odontología que se encarga de la naturaleza, identificación y tratamiento de las alteraciones y enfermedades localizadas en la cavidad oral, maxilar, mandíbula y órganos dentarios (comprendiendo todas las estructuras que lo conforman), así como las relaciones que estas guardan con problemas sistémicos.

Es una ciencia que estudia las causas, procesos y efectos de las enfermedades que aquejan al complejo oral y maxilofacial. La práctica de la patología bucal incluye la investigación y diagnóstico usando exámenes clínicos, radiográficos, microscópicos y bioquímicos así como el manejo de la entidad patológica.
Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Duisburgo 2005
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2005 se realizaron en Duisburgo (Alemania) el 22 de julio de 2005.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Tony Silva
Antonio Silva más conocido como Tony Silva (Cuba; 25 de agosto de 1960) es un ornitólogo, avicultor y autor estadounidense de libros y artículos sobre loros. De 1989 a 1992 se desempeñó como curador de aves en Loro Parque (el parque de loros más grande del mundo). En 1996, fue condenado por conspirar para contrabandear loros raros a los Estados Unidos y por evasión de impuestos.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Hondlon
Hondlon (en mongol: Хөндлөн, romanizado: Khöndlön) también conocida por su transcripción al chino Kundulun (en chino, 昆都仑; pinyin, Kūndūlún) es un distrito urbano
bajo la administración directa de la Prefectura Baotou en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China.

El distrito es sede del gobierno local y es el centro de educación, economía, cultura y científica de la ciudad de Baotou. Su área total es de 303 kilómetros cuadrados, de los cuales el área urbana es de 72 kilómetros cuadrados.

En 2010, la población residente era de 726 838 habitantes compuesta por 45 grupos étnicos, incluidos mongol, han, hui, man y daur. La población étnica mayoritaria es la mongol con 43 657 residentes .

En 2017 el distrito fue Top 100 de Fuerza Integral Nacional. En diciembre de 2017, fue elegido como uno de los 100 mejores distritos de la industria china. En noviembre de 2018, fue seleccionado como una de las 100 mejores zonas industriales a nivel nacional.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.