hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jachiam Bifrun
Jachiam Bifrun (también llamado Giachem o Jacob) (Samedan, 8 de abril de 1506 - 13 de diciembre de 1572) fue un jurista suizo del cantón de los Grisones.

Es conocido por ser uno de los fundadores de la versión escrita de la lengua romanche y por haber publicado por cuenta propia la traducción en romanche del Nuevo Testamento.

Nació en Samedan en el seno de una familia rica. Estudió Derecho durante tres años en París aparte de estancias en Basilea y Zúrich. Se convirtió a la Reforma tras un encuentro con Zuinglio. Su traducción del Nuevo Testamento está basada en la traducción latina de Erasmo.

Ulrico Zuinglio
Ulrico Zuinglio o Zwinglio, en alemán Huldrych o Ulrich Zwingli (Wildhaus, Suiza, 1 de enero de 1484 - Kappel am Albis, 11 de octubre de 1531) fue el líder de la Reforma Protestante suiza y el fundador de la Iglesia Reformada Suiza. Al estudiar las Escrituras desde el punto de vista de un entendido humanista, llegó, de manera independiente, a conclusiones similares a las de Lutero, que era un doctor biblicus.
Rosellinia
Rosellinia es un género de hongos perteneciente a la familia Xylariaceae formada por más de 90 especies. Varias de las especies de este género son patógenas para las plantas.

Comprende especies que producen pudrición en las raíces de plantas herbáceas y leñosas. Estas especies no son estrictamente parásitas, ya que pueden vivir de modo saprofito sobre restos de raíces y por tanto sobrevivir largo tiempo en el terreno. Otra característica de los hongos de este género es que se expanden por el terreno a través de cordones de rizomorfo, que son agrupaciones de hifas, por lo que puede pasar de una planta contaminada a una sana próxima; por tanto la infección se extiende como una mancha de aceite. Por lo dicho anteriormente, la lucha contra este género de hongos parásitos en dificultosa.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Hermien Peters
Hermien Peters (Hechtel-Eksel, 19 de noviembre de 1994) es una deportista belga que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su hermano Artuur compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2021 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de K1 500 m.

Hechtel-Eksel
Hechtel-Eksel es un municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Balen, Beringen, Leopoldsburg, Houthalen-Helchteren, Lommel, Overpelt y Peer. Tiene una superficie de 76,7 km² y una población en 2011 de 11.847 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

El municipio se formó en 1977, con la fusión de las localidades de Eksel y Hechtel.
Ion Caramitru
Ion Caramitru (Bucarest, 9 de marzo de 1942-5 de septiembre de 2021) fue un actor de teatro y cine y también director rumano de origen arumano. Fue presidente de la UNITER desde 1990, y desde 2005 era el director principal del Teatro Nacional de Bucarest.

Ion Caramitru se graduó en elInstituto de Teatro y Cinematografía I.L. Caragiale, la clase del profesor Beate Fredanov de 1964, cuando debutó en el Teatro Nacional de Bucarest, "Eminescu" por Mircea Stefanescu. Fue actor y director de Bulandra, cuya dirección y retenidas en el periodo 1990-1993. Fue ministro de Cultura entre 1996 y 2000.

Georg Büchner
Karl Georg Büchner (Goddelau, Alemania, 17 de octubre de 1813 - Zúrich, Suiza, 19 de febrero de 1837) fue un dramaturgo alemán y escritor de prosa. Era hijo del químico y médico forense Ernst Karl Büchner, hermano del físico y filósofo Ludwig Büchner y tío del químico industrial Ernst Wilhelm Büchner. El talento de Büchner es generalmente tenido en gran estima tanto en Alemania como en el extranjero y sus obras se representan con frecuencia. Se considera que, de no haber muerto tan joven, habría adquirido la importancia de Goethe y Schiller.
Didáctica Geográfica
Didáctica Geográfica es una revista editada por el Grupo de Didáctica de la Geografía de la Asociación de Geógrafos Españoles (A.G.E.) con una periodicidad anual. En la actualidad cuenta con su propia página web y está indexada en Latindex, DICE, Dialnet E-revistas…

La revista está disponible en línea.

Latindex
Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) es un sistema de información académica, sin fines de lucro y de consulta gratuita, especializado en revistas académicas editadas en Iberoamérica; ofrece también información sobre revistas de vocación latinoamericanista editadas fuera de la región. El sistema es fruto de la cooperación entre distintas instituciones de 23 países.
Rykynčice
Rykynčice es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 262 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Danuta Kozák
Danuta Kozák (Budapest, 11 de enero de 1987) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total ocho medallas: tres oros en Río de Janeiro 2016, dos oros en Londres 2012, plata en Pekín 2008 y oro y bronce en Tokio 2020. En los Juegos Europeos consiguió siete medallas, dos de oro y una de bronce en Bakú 2015 y una de oro y tres de plata en Minsk 2019.

Ganó veinte medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2021, y veintiséis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2021.

En 2016 recibió la Cruz central con estrella de la Orden del Mérito de Hungría.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Selección de fútbol sub-17 del Togo
La Selección de fútbol sub-17 de Togo, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Togo, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Togolesa de Fútbol.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Silvia Meseguer
Silvia Meseguer Bellido (Alcañiz, Teruel, 12 de marzo de 1989) es una exfutbolista y médica española. Debutó con la selección española en 2008 jugando más de 60 partidos y participando en el Mundial de Canadá de 2015, las Eurocopas de Suecia de 2013 y de Países Bajos de 2017 y el Mundial de Francia de 2019. Ha ganado tres Ligas y cuatro Copas de la Reina entre el Atlético de Madrid y el Espanyol.

Actualmente, se incorpora al área directiva de la RSD Alcalá en 2025 con el cargo de directora de relaciones institucionales de la sección femenina.

Es licenciada en Medicina por la Universidad Autónoma de Madrid y está opositando a Médico interno residente (MIR), y si es posible, erigiría la elección de Medicina Intensiva.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Champagne (telenovela)
Champagne es una telenovela brasileña producida y exhibida por Rede Globo a las 20 horas, entre el 24 de octubre de 1983 y el 4 de mayo de 1984, en 167 capítulos, reemplazando a Louco Amor y siendo sucedido por Partido Alto . Fue la 31ª " Telenovela a las ocho " que emite la emisora. Escrita por Cassiano Gabus Mendes, con la colaboración de Luciano Ramos y Rosana Hermann, y dirigida por Paulo Ubiratan, Wolf Maya y Mário Márcio Bandarra, con dirección general de Paulo Ubiratan.

Contó con Tony Ramos, Antônio Fagundes, Irene Ravache, Carla Camurati, Cássio Gabus Mendes, Beatriz Segall Jorge Dória y Marieta Severo en los papeles principales.

Esta telenovela fue exportada a Venezuela, Ecuador, Perú y Nicaragua.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
José Sá
José Pedro Malheiro de Sá (Braga, 17 de enero de 1993), más conocido como José Sá, es un futbolista portugués que juega como portero en el Wolverhampton Wanderers F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Ocean Parkway (Brooklyn)
Ocean Parkway es un amplio bulevar y un barrio asociado en la parte centro-norte del distrito de Brooklyn en Nueva York (Estados Unidos).

Ocean Parkway se extiende sobre una distancia de 8 kilómetros, recorriendo casi de norte a sur desde las inmediaciones de Prospect Park a Coney Island y Brighton Beach. La avenida pasa aproximadamente paralela a la avenida de Coney Island, una importante avenida comercial varias manzanas al este. Se trata de una avenida central bidireccional de siete carriles, siendo el carril central para giros a la izquierda, dos pequeñas calles paralelas, y dos medaianas con árboles, bancos y sendas peatonales. La mediana oeste también cuenta con un carril bici, parte del Brooklyn-Queens Greenway. La avenida es designada New York State Route 908H, una ruta de referencia sin firmar.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Falla activa
En sismología, una falla activa es una falla geológica que generará un sismo en algún momento en un futuro cercano. Una falla es considerada activa si ha tenido algún evento sísmico reciente o evidencia de que haya ocurrido algún sismo en los últimos 10 000 años.

Una falla geológica activa es considerada un peligro geológico al estar relacionada con la posible generación de sismos, que pueden causar  movimientos en la corteza, deformaciones, deslizamientos, derrumbes, licuefacción y tsunamis.

Las fallas cuaternarias son las fallas que se han reconocido en la superficie terrestre y de las que hay evidencias de movimiento en los últimos 2 590 000 años, duración del periodo Cuaternario.

El estudio de las fallas activas está ligado a la tectónica, sismología, geodesia, geomorfología y otras disciplinas.

Tectónica
La tectónica (del latín «tectonicus», del griego antiguo τεκτονικός (tektonikós), «el que construye») es la rama de la geología que estudia las estructuras geológicas producidas por deformación de la corteza terrestre, las que las rocas adquieren después de haberse formado, así como los procesos que las originan.

Analiza la mecánica y la dinámica de la litosfera, para explicar las deformaciones (pliegues y fallas) y formaciones estructurales como son las placas tectónicas. De igual manera explica el origen y estructura de las mayores formas del relieve, como son las fosas tectónicas o las cordilleras. Estudia las megadeformaciones a niveles corticales en ambientes continentales y oceánicos para lograr entender la formación de la Tierra y cómo evoluciona constantemente. El estudio de la tectónica se complementa en otras áreas de la ciencia como el paleomagnetismo, la sismología o la termodinámica interna de la Tierra.
Río Inguri
El río Inguri o Enguri (en georgiano: ენგური, Enguri; en abjasio: Егры, Egry), es un río costero de la vertiente del mar Negro que discurre por el oeste de Georgia. Nace al noreste de Svaneti, cerca de la región de Racha, y tiene un papel muy importante en la producción hidroeléctrica en la zona. Tiene 213 km de longitud y drena una pequeña cuenca de 4060 km².

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Hermann Fischer
Hermann Fischer (Ostheim vor der Rhön, 19 de febrero de 1894 - Bonn, 12 de marzo de 1968), Teniente General de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. También fue un beneficiario de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro fue galardonado con la valentía de reconocer el campo de batalla extrema o el liderazgo militar exitoso.

Ostheim vor der Rhön
Ostheim vor der Rhön es una ciudad situada en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 3323 habitantes.

Está ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.
Distrito de San Rafael (Bellavista)
El Distrito peruano de San Rafael es uno de los 6 que conforman la Provincia de Bellavista, ubicada en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región San Martín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1969
El Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1969 fue la novena prueba de la temporada de 1969 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 3 de agosto de 1969 en el Circuito de Imatra.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Urs Kälin
Urs Kälin (Bennau, 26 de febrero de 1966) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de plata en Lillehammer 1994, en la prueba de eslalon gigante.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1991 y 1996. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y trece podios en total.

Tras retirarse en 2001, asumió un puesto directivo en la fábrica suiza de esquís Stöckli.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991
El XXXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 22 de enero y el 3 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Penedés (vino)
Penedés (en catalán Penedès) es una denominación de origen española que toma su nombre de la región catalana del Panadés. El área de cultivo es de 27 542 ha, comprende 47 términos municipales en el sur de la provincia de Barcelona, y 16 términos municipales en la provincia de Tarragona.

Predomina en esta región la producción de cava. Además, son famosos sus vinos blancos. Son vinos ligeros, aromáticos, de poco cuerpo. También produce vino de aguja y rosado. Tiene una pequeña producción de vino tinto.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Operación Gardel
La Operación Gardel fue el nombre clave dado por la organización guerrillera peronista Montoneros al derribo del avión Lockheed C-130H Hercules TC-62 perteneciente al Escuadrón I de la Fuerza Aérea Argentina, mientras despegaba del Aeródromo Teniente Benjamín Matienzo de Tucumán, el 28 de agosto de 1975, transportando 114 gendarmes, desde esa ciudad hacia San Juan, en el marco del Operativo Independencia. El pelotón "Marcos Osatinsky" fue el encargado de llevar a cabo la acción. Como resultado hubo seis gendarmes muertos (dos suboficiales y cuatro gendarmes), 23 heridos (nueve de ellos con heridas graves) y la destrucción total del avión al precipitarse sobre la pista.

A partir de este hecho, el Ejército, que desde el inicio de la intervención en Tucumán se había concentrado en combatir a la guerrilla del ERP, pasó a perseguir activamente a Montoneros.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Claremont (Metro de Los Ángeles)
Claremont es una estación bajo construcción en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Claremont, California. Es la primera estación en la extensión Foothill 2B en el valle de San Gabriel del condado de Los Ángeles. Esta programada la inauguración para el verano de 2030 adjunto la estación Claremont de la línea San Bernardino de Metrolink.

Está bajo construcción de la fase Foothill 2B con dos estaciones hacia Montclair, California. Por completar en 2030.

La estación tiene servicio de la Línea San Bernardino de Metrolink. La estación adjunta tendrá el mismo nombre.

Claremont (California)
Claremont, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 37,266 habitantes y una densidad poblacional de 1,079.01 personas por km².