hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holger Meins
Holger Klaus Meins (Hamburgo, 26 de octubre de 1941-Wittlich, 9 de noviembre de 1974) fue un estudiante alemán de Bellas Artes y  de Cinematografía que se identificaba con ideas de izquierda, que lo llevaron a integrarse a la Fracción del Ejército Rojo (RAF), movimiento juvenil terrorista de corte antiimperialista en Alemania Occidental, siendo capturado a principios de la década de los setenta por su combativa militancia en el grupo y falleciendo en prisión producto de una huelga de hambre.

Wittlich
Wittlich (pronunciación en alemán: /ˈvɪtlɪç/ⓘ) es una ciudad alemana que se encuentra en el estado federado de Renania-Palatinado y es la capital del distrito de Bernkastel-Wittlich. Se halla a su vez en el centro de la cuenca del río Mosela y en la meseta de Eifel (Área conocida como Moseleifel la cual tiene una población de unos 64.000 habitantes).

Wittlich concretamente tiene 17.786 habitantes (31 de diciembre de 2009) siendo así la ciudad más poblada entre Tréveris y Coblenza, y la cuarta ciudad más poblada entre Maguncia y la frontera belga.

La ciudad posee además una televisión local llamada Offener Kanal Wittlich (Canal abierto de Wittlich) que informa sobre noticias sobre la actualidad local, multitud de reportajes, retransmisión de eventos, etc.
Yevguéniya Lámonova
Yevguéniya Alexéyevna Lámonova –en ruso, Евгения Алексеевна Ламонова– (Kurchátov, 9 de agosto de 1983) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en el torneo por equipos (junto con Viktoriya Nikishina, Aida Shanayeva y Svetlana Boiko) y el sexto lugar en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2011.

Kurchátov (Rusia)
Kurchátov (del ruso: Курча́тов) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Kursk. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano y es al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo, del cual no forma parte pese a enclavarse geográficamente en el mismo. Fue fundada y planificada por la Unión Soviética para albergar la central nuclear de Kursk.

La ciudad tenía una población de 39 167 habitantes en 2024. El ókrug urbano no incluye pedanías, y se divide administrativamente en nueve barrios planificados, que llevan el nombre de "mikroraión" precedido de un número. Su territorio incluye además las instalaciones de la central nuclear y un embalse sobre el río Seim. Se encuentra a 37 km (46 km por carretera) al oeste de Kursk, la capital de la óblast.
Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Mesoprionus besikanus
Mesoprionus besikanus es una especie de escarabajo longicornio del género Mesoprionus, categorizada en la tribu Prionini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Fairmaire en 1855.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente entre abril y agosto. Existe un ejemplar de la especie en el museo Nacional de Historia Natural de Francia.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
La Pampilla (Perú)
La Pampilla es una rompiente de ola y playa ubicada en el distrito limeño de Miraflores y que forma parte del circuito de playas de la Costa Verde en Perú. Es utilizada como zona de surf y balneario por parte de los vecinos de los distritos cercanos a la playa desde inicios de los años de la década de 1970. Es considerada una cuna de tablistas del surf peruano como Felipe Pomar, Sofía Mulanovich, Magoo de la Rosa, Javier Huarcaya y Piccolo Clemente.

Es una ola protegida por el estado desde el 8 de abril de 2016 a partir de la Resolución Directoral n. 0220-2016 de la Marina de Guerra del Perú, en el marco de la Ley de rompientes.

La contaminación con residuos sólidos y desagüe en el agua y en la playa es frecuente.

Luis Miguel de la Rosa
Luis Miguel de la Rosa (9 de noviembre de 1965), conocido como Magoo De la Rosa, es un surfista peruano. Fue Campeón nacional en 1983, 1990, 1992, 1993, 1997, 1999 y 2001. El título más importante de su carrera fue la consecución del Título Mundial Master del 2007, en Puerto Rico. Fue entrenador de las surfistas Sofía Mulánovich y Analí Gómez.
Dolní Lhota
Dolní Lhota es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 646 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Münzbach
Münzbach es una localidad del distrito de Perg, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1814 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio y al este de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Alexander Cohoon
Alexander Cohoon (17 de septiembre de 2002) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023, en la prueba de 4 × 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
David Wilkerson
David Wilkerson (Hammond, Indiana, Estados Unidos , 19 de mayo de 1931 – U.S Route 175, Este de Texas, Estados Unidos, 27 de abril de 2011) fue un teólogo, predicador, misionero, escritor y erudito bíblico evangélico no denominacional estadounidense conocido por su libro best-seller La Cruz y el Puñal que fue llevado al cine en la película del mismo nombre La Cruz y el Puñal dirigida por Don Murray. Así mismo, fue fundador y pastor principal de la Iglesia Times Square Church, en Nueva York y de las organizaciones cristianas Desafío Juvenil Global y World Challenge.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Superliga de Turquía 2016-17
La temporada 2016-17 (2016-17 Spor Toto Süper Lig) es la 59.ª temporada de la Superliga de Turquía, la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. El torneo comenzó el 19 de agosto de 2016 y finalizará el 21 de mayo de 2017. El campeón defensor es el Beşiktaş de Estambul.

Beşiktaş Jimnastik Kulübü
El Beşiktaş Jimnastik Kulübü es un club polideportivo con sede en la ciudad de Estambul, Turquía. Fue fundado en 1903 y su sección de fútbol juega en la Superliga de Turquía. Otras secciones importantes del club son las de baloncesto, balonmano, voleibol y atletismo.

Es uno de los tres principales clubes de la ciudad de Estambul, junto a los cuales constituyen los únicos que disputaron todas las temporadas de la Superliga de Turquía. Así disputa él derbi de Estambul: contra él Galatasaray S.K., y el derbi del Bósforo: con él Fenerbahçe S.K..
Mariela López Carrasco
Mariela López Carrasco (San Miguel, Santiago, 12 de diciembre de 1982) es una deportista paralímpica chilena especializada en tiro con arco adaptado.

A lo largo de su carrera, ha representado a Chile siendo parte del Team Chile en diversas competencias nacionales e internacionales, obteniendo múltiples medallas y reconocimientos en esta disciplina. Actualmente esta en el top 10 en la categoría Women 1 (Recurvo/Compuesto) individual, siendo su mejor marca un top 4 en septiembre de 2024 a nivel mundial en la misma categoría.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Mustallar
El pico Mustallar es una montaña perteneciente a la sierra de Ancares (España). Es una de las cimas más altas de la sierra, y también, con sus 1935 m s. n. m., el punto más alto de la provincia de Lugo y comparte su cara más escarpada con la provincia de León.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Night of Your Life
«Night of Your Life» —en español: «Noche de tu vida»— es una canción del disc jockey y productor francés David Guetta, que cuenta con la colaboración vocal de la cantante estadounidense Jennifer Hudson, e incluida en el quinto álbum de estudio de Guetta, Nothing but the Beat, lanzado en agosto de 2011. Fue compuesta por él mismo, Cristyle Johnson, Anthony Preston y Giorgio Tuinfort, mientras que su producción musical estuvo a cargo de Guetta y Giorgio Tuinfort. La canción fue seleccionada como sencillo promocional, siendo lanzada en formato digital el 22 de agosto de 2011.

«Night of Your Life» recibió una recepción crítica positiva, ya que fue señalada como «uno de los momentos más destacados del álbum» en múltiples ocasiones. Por otro lado, tuvo una desempeño comercial moderado, entrando al Top 10 en Austria y Noruega, mientras que llegó al Top 20 en Alemania, Dinamarca, España, Finlandia y Escocia.

Slant Magazine
Slant Magazine es una publicación en línea que presenta críticas de películas, música, DVD y programas de televisión, así como también entrevistas a actores, directores y músicos. Roger Ebert ha mencionado al codirector y editor de cine Ed Gonzalez como uno de los críticos que admira debido a su estilo de escritura. El sitio, lanzado en 2001, frecuentemente cubre varios festivales de cine, como por ejemplo el Festival de Cine de Nueva York.
Valtazar Bogišić
Valtazar Bogišić (en serbio: Валтазар Богишић; Cavtat, 20 de diciembre de 1834-Rijeka, 24 de abril de 1908) fue un jurista y sociólogo serbio.

En el ámbito del derecho privado, sus investigaciones más destacadas fueron sobre la estructura familiar, el derecho consuetudinario y el código civil único de Montenegro de 1888. Se le considera un pionero en la sociología del derecho y la jurisprudencia sociológica.

A menudo se le conoce como el predecesor del sociólogo jurídico Eugen Ehrlich. Sus extensos estudios en Viena, Berlín, París, Múnich, Heidelberg y Gießen lo consideran un importante representante de la Escuela histórica del derecho. En 1902 Bogišić fue elegido presidente del Instituto Internacional de Sociología.

Gießen (ciudad)
Gießen o Giessen ([ˈɡiːsən]ⓘ) es una ciudad de Hesse, Alemania, a orillas del río Lahn, 70 km al norte de Fráncfort del Meno. Es capital del distrito y del Regierungsbezirk de nombre homónimo.

También es sede de la universidad Justus Liebig Universität con aproximadamente 22.000 estudiantes. Tiene una población de 74 000 personas y es conocida por los Gießen 46ers, un club deportivo de baloncesto.
Aldeaseca de Armuña
Aldeaseca de la Armuña es una entidad local menor del municipio de Villares de la Reina, en la comarca de La Armuña, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Hasta mediados del siglo XIX era un municipio independiente; actualmente es una pedanía de Villares de la Reina.

Es una ciudad dormitorio de Salamanca, aunque su desarrolló poblacional y tasa de natalidad están dándole mayor importancia, siendo ahora el núcleo poblacional más importante del tramo de la carretera N-630 entre Salamanca y El Cubo del Vino.
También es conocida por sus fiestas, que se celebran en mayo.

La Armuña
La Armuña es una comarca de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional, cultural, geográfica y agraria.
Vincent Garos
Vincent Garos (Nantes, 1 de junio de 1982) es un deportista francés que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Héctor
En la mitología griega, Héctor (griego ῞Εκτωρ, Hektōr en eolio: Éktōr) fue un príncipe troyano encargado, en la guerra de Troya, de la defensa de la ciudad frente a las hostilidades de los aqueos, hasta su muerte a manos de Aquiles. Héctor era conocido como hippodamoio (ἱπποδάμοιο), el "domador de caballos". Dares Frigio lo describe como «tartamudo, blanco, de pelo rizado, bizco, de miembros ágiles, de rostro venerable, barbado, agradable, belicoso, magnánimo, clemente para con los ciudadanos, amable y equilibrado».

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Lore Bert
Lore Bert (2 de julio de 1936 (88 años) Giessen, Alemania) es una artista contemporánea, cuyo campo artístico se basa en la utilización del papel, aunque también se caracteriza por emplear maderas y luces de neón (arte de luz), en la cual ha recibido reconocimiento a nivel internacional. Bert diseña sus obras al basarse en ciertas características de "collage" con las cuales crea relieves y plasma el entorno mundial. Utiliza elementos arquitectónicos, poéticos, escrituras filosóficas y hasta números. A menudo utiliza fondos blancos y negros en los cuales representa la geometría y conceptos asociados con el arte concreto y el constructivismo. Los elementos de la lengua también hacen hincapié en su cercanía con el arte conceptual.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Magdalena Lobnig
Magdalena Lobnig (St. Veit an der Glan, 19 de julio de 1990) es una deportista austríaca que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de scull individual, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2020.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Kamilla Réti
Kamilla Réti (31 de diciembre de 1992) es una deportista húngara que compite en pentatlón moderno.

Ganó una medalla de plata en el 2019 y  una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2019. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2019
El XXVIII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Bath (Reino Unido) entre el 6 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Británica de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Universidad de Bath.
Selu
El sel·lū (سْلُّو), también llamado ṣfūf (سْفُوْفْ) o zammiṭa (زَمِّيطَة), es un postre de Marruecos de harina tostada y mezclada con mantequilla líquida, miel, sésamo y almendras. Aunque las recetas varían mucho de una región a otra (y de una familia a otra), siempre suele llevar estos ingredientes, que se tuestan, se muelen y se hace una pasta o masa con ellos, pegajosa por la adición de miel. Es común también aromatizar el selu con anís verde, hinojo, canela, nuez moscada o cardamomo.

Es un plato típico del Ramadán, ya que ayuda a ayunar durante el día. También es típico de otras celebraciones como bodas o nacimientos. Tiene su origen en el assel·lu, un postre más sencillo que ya era consumido en el Magreb durante la época almorávide y era básicamente harina de trigo y miel.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Luciano González (periodista)
Luciano González Ossorio (Ciudad Real, 1932 - ) es un periodista e historiador de la prensa español.

Se afincó en Málaga desde 1975 donde fue muchos años jefe de prensa con los alcaldes Pedro Aparicio Sánchez y Celia Villalobos. Trabajó en Buenos Días Málaga y La Opinión de Málaga. Vicepresidente del Ateneo de Málaga, cuya revista Ateneo del Nuevo Siglo dirige, es ateneísta de honor y presidente de la Federación de Ateneos de Andalucía. Ya jubilado, realizó una tesis doctoral en la UMA sobre la labor periodística de Antonio Cánovas del Castillo que, entre otras novedades, sacó a la luz los 14 números de la revista La Joven Málaga, dirigida por el futuro político conservador en 1845 cuando apenas tenía 17 años, y 119 artículos inéditos no aparecidos en sus Obras completas.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Laurent Lazard
Laurent Lazard (Francia, 31 de julio de 1978) es un piloto de rallies francés nacionalizado uruguayo. Inició su trayectoria en motocross y enduro en los años 1990. En la modalidad de rally raid ha tenido una amplia participación en el Campeonato Mundial de Rallies Cross Country, en el que obtuvo el tercer lugar para el año 2006 (450 cc).

Motocross
Motocross, o motocrós, es una modalidad de competición de motocicletas todoterreno que se disputa en circuitos cerrados específicamente acondicionados. El deporte se desarrolló a partir de las pruebas organizadas en el Reino Unido a comienzos del siglo XX. Se trata de un deporte físicamente exigente que se practica bajo una amplia variedad de condiciones de terreno y clima.