hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mo Farah
Mohamed Muktar Jama Farah (nacido como Hussein Abdi Kahin; Somalilandia, 23 de marzo de 1983) es un atleta británico de origen somalí, especializado en carreras de larga distancia. Ha sido campeón olímpico, mundial y europeo de 5000 y 10 000 metros. En 2013 se le condecoró con la Orden del Imperio Británico y el Knight Bachelor en 2017 por su contribución al atletismo.

Knight Bachelor
El rango caballero (en inglés: Knight Bachelor o Kt) forma parte del sistema de honores británico. Es el rango más bajo para las personas que han sido ennoblecidas por el monarca, sin ser, por ello, miembros de ninguna orden de Caballería. El título de Knight Bachelor es el más antiguo de Gran Bretaña: existe desde el reinado de Enrique III de Inglaterra en el siglo XIII, pero se sitúa por debajo de los caballeros de las órdenes de caballería. No existe tal categoría en versión femenina ya que el título de caballería de menor nivel que pueden recibir las mujeres es el de Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE) o Dama Comendadora de la Excelentísima Orden del Imperio Británico, equivalente a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE) que técnicamente es una distinción de rango superior.
Joaquín Aguirre Lavayén
Joaquín Aguirre Lavayén (Cochabamba, 30 de marzo de 1921 – Santa Cruz de la Sierra, 7 de enero de 2011) fue un escritor, empresario, diplomático e inventor boliviano, nieto del político y escritor cochabambino Nataniel Aguirre. Fue el fundador y presidente de Central Aguirre Portuaria S.A., una infraestructura portuaria que dio a Bolivia, país mediterráneo, una salida al mar a través de la hidrovía Paraguay-Paraná.

Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).
Orio al Serio
Orio al Serio es una comune italiana de la provincia de Bérgamo, región de Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2021, de 1748 habitantes.

En 2013 el municipio recibió el título de ciudad.

El aeropuerto de Bérgamo-Orio al Serio, usado principalmente por aerolíneas de bajo coste, se halla en la localidad. A finales de 2009, se convirtió en el cuarto aeropuerto de Italia por número de pasajeros y el primer aeropuerto italiano en vuelos de bajo coste.

Junto al aeropuerto se encuentra Oriocenter, el centro comercial más grande de Italia y uno de los más grandes de Europa.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Autovía de Leizarán
La autovía de Leizarán (oficialmente, autovía de Leitzaran) o A-15 es una vía de gran capacidad que se inicia como continuación de la autopista de Navarra en Irurzun y termina en el límite administrativo entre Navarra y Guipúzcoa, entre Leiza y Berástegui. La vía continúa como A-15 por la provincia vecina con la denominación de Autopista Navarra-Guipúzcoa, desembocando en la N-I en Andoáin. En su inauguración ambos tramos de la A-15 compartían denominación, pero la Diputación Foral de Guipúzcoa ha optado por darle categoría de autopista y nueva denominación hasta su fin en Astigarraga.

Diputación Foral de Guipúzcoa
La Diputación Foral de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico de Guipúzcoa, País Vasco, España situado en el Palacio Provincial de Guipúzcoa, de San Sebastián. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Guipúzcoa ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía.
Tomo-chan wa Onnanoko!
Tomo-chan wa Onnanoko! (トモちゃんは女の子！, ''Tomo-chan wa Onnanoko!''?  lit. ¡Tomo-chan es una chica!), también conocida como Tomo-chan is a Girl!, es una serie de manga yonkoma japonesa escrita e ilustrada por Fumita Yanagida. Se serializó en la cuenta de Twitter de Twi4 en el sitio web de Saizensen desde abril de 2015 hasta julio de 2019 y se recopiló en ocho volúmenes tankōbon. Una adaptación al anime de Lay-duce se estrenó el 5 de enero de 2023.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
Teorema de Menelao
El teorema de Menelao, atribuido a Menelao de Alejandría, es un teorema acerca de triángulos en geometría plana.

Considerando los puntos A, B, C, vértices del  triángulo ABC, y los puntos D, E, F que se encuentran en las rectas BC, AC, AB, entonces los puntos D, E, F estarán en la misma recta cuando y solo cuando:

En cambio, si se utilizan segmentos dirigidos, será:

La formulación del teorema es muy parecida a la del teorema de Ceva: sus ecuaciones difieren sólo en un signo. En un espacio afín, los cocientes anteriores se pueden entender como razones simples pero, si interpretamos el teorema dentro de un espacio proyectivo, las razones simples se traducen en razones dobles. Una vez hechos estos cambios en el enunciado, el teorema de Menelao puede verse como el teorema dual del teorema de Ceva. Es decir, en un espacio proyectivo, ambos teoremas son equivalentes.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
Nezameddin Faghih
Nezameddin Faghih (persa: نظام الدین فقیه) el titular de la cátedra, Cátedra UNESCO de Emprendimiento, es un científico contemporáneo de la ciencia de los sistemas, matemático aplicado, y escritor. Nació en 1953 en Estahbán, en la provincia iraní de Fars. El profesor Faghih ha publicado numerosos libros académicos en una amplia gama de áreas interdisciplinarias, desde sistemas de ciencia y matemáticas aplicadas hasta misticismo.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Tite Curet Alonso
Tite Curet Alonso (Guayama, Puerto Rico, 12 de febrero de 1926-Baltimore, Maryland, 5 de agosto de 2003) fue un reconocido compositor puertorriqueño de más de 2000 canciones de salsa, boleros y baladas románticas

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Anestesia intradural
En la anestesia raquídea o anestesia intradural la administración de fármacos anestésicos o derivados mórficos en vía intratecal, es decir, se lleva a cabo en el espacio subaracnoideo. Es más rápida en sus efectos que la anestesia epidural o peridural, en la que se introduce el anestésico en las proximidades de la médula en el espacio epidural.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Burkholderia anthina
Burkholderia anthina es una especie de proteobacteria de la familia Burkholderiaceae. Se incluye junto a otras 8 especies en el Complejo Burkholderia cepacia (CBC, o BCC por sus siglas en inglés).

Burkholderia anthina al igual que el resto de las bacterias del complejo BCC, es una bacteria Gram-negativa, aerobia y productora de catalasa, y no fermenta la lactosa.

Burkholderia anthina es muy difícil de distinguir de los otros organismos del complejo BCC si se utilizan tan solo pruebas metabólicas para microorganismo. Se recomienda el cultivo en agar selectivo y de ser posible caracterización por PCR.

Lactosa
La lactosa es un disacárido formado por la unión de una molécula de glucosa y otra de galactosa. Se conoce  también como azúcar de la leche, ya que aparece en la leche de las hembras de la mayoría de los mamíferos en una proporción variable entre el 4 al 6%.

La lactosa , aparte de que es un disacarido es un azucar natural que normalmente se encuentra en la leche y normalmente lo encontramos en productos lacteos y para digerir eso el cuerpo necesita una enzima llamada lactasa que se produce en el intestino delgado.
Isla de Piedra
Isla de Piedra (en chino simplificado: 石岛; chino tradicional: 石島; pinyin: Shí Dǎo; vietnamita Đảo Đá) es una de las islas del archipiélago de las Paracel en el mar de China Meridional. Se encuentra bajo la administración de la República Popular de China, y es custodiada por la Marina del Ejército Popular de Liberación, aunque Vietnam también reclama la soberanía sobre esta isla.

La isla está conectada con la de Woody por una carretera que tiene aproximadamente 1 km de longitud. Una estación de inteligencia de señales se construyó en 1995, principalmente debido a que tiene el punto más alto (14 m) en las islas Paracel.

Islas Paracel
Las islas Paracel, islas Paracels o islas Paracelso (en chino: 西沙群島/ en pinyin: Xīshā Qúndǎo; vietnamita: Quần đảo Hoàng Sa/ 群島黃沙), son un grupo de islas y arrecifes en el mar de China Meridional. Son parte de las islas del mar de la China Meridional, aproximadamente a un tercio de la distancia desde Vietnam central al norte de Filipinas. La Islas son administradas por China pero su soberanía se la disputan Vietnam, China y Taiwán (como República de China).
Qasr el Yahud
Qasr el Yahud (árabe: قصر اليهود‎; también Kasser/Qasser al-Yahud/Yehud; lit. "Castillo de los Judíos", hebreo: קאסר אל יהוד‎) es el nombre oficial del sitio bautismal en la región del valle del río Jordan de Cisjordania (Palestina), que se encuentra ocupado militarmente por Israel. El sitio y las instalaciones son administradas por el Coordinador de las Actividades del Gobierno en los Territorios Ocupados y el Ministerio Israelí de Turismo como parte de un parque nacional israelí.

Qasr el Yahud se encuentra en el sector occidental del sitio en el que la tradición cristiana indica que Jesús fue bautizado por Juan el Bautista, Al-Maghtas, si bien este nombre se ha utilizado tradicionalmente para el lugar de peregrinaje en ambas márgenes del río. La tradición también lo considera el sitio por donde los israelitas cruzaron el río Jordán, y donde tuvo lugar la ascensión al cielo del profeta Elías.

Autoridad de la Naturaleza y Parques de Israel
La Autoridad de la Naturaleza y Parques de Israel (en hebreo: רשות הטבע והגנים Reshut Hateva Vehaganim) es una organización gubernamental de Israel que se encarga de gestionar las reservas naturales y los parques nacionales del país. La organización fue fundada en abril de 1998, con la unión de dos organizaciones que habían gestionado las reservas naturales y los parques nacionales de forma separada desde 1964.
Georges Gurvitch
Georges Gurvitch  (translitera al idioma ruso: Гео́ргий Дави́дович Гу́рвич; 11 de noviembre de 1894 en  Novorossiysk, Rusia - 12 de diciembre de 1965 en París, Francia) fue un sociólogo y jurista de origen ruso, obtuvo la nacionalidad francesa en 1928. A pesar de su dedicación académica fue objeto de un atentado en 1965 por la OAS, en virtud de sus declaraciones a favor de la solución negociada de los conflictos. A raíz de este episodio, su salud afectada por una enfermedad cardiaca, empeoró y falleció al poco tiempo.

Es considerado uno de los principales sociólogos de su época y un especialista en la sociología del conocimiento. En 1944 fundó la revista Cahiers Internationaux de Sociologie.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Phycomycetaceae
Phycomycetaceae es una familia de hongos de la división Mucoromycota perteneciente al orden Mucorales. Las especies de esta familia son mohos que están muy extendidos, pero son más comunes en áreas templadas. La familia fue circunscrita en 1982 por J. Arx.

Los miembros de esta familia no tienen ramificados grandes esporangioforos y zigosporas con pinzas en espiral como suspensores que llevan apéndices ramificados. Algunos miembros de la familia son parásitos de otros hongos como los del género Spinellus que se destacan por parasitar a las setas. Mientras que las del género Phycomyces son conocidas por su fuerte respuesta al fototropismo.

División (biología)
En biología, la división es una categoría taxonómica que se utiliza de manera diferente en la botánica y zoología.

En botánica y micología la división está situada entre el reino y la clase, siendo equivalente al filo, aunque el Código Internacional de Nomenclatura Botánica suele aceptar ambos términos para la clasificación. Algunos ejemplos de esta clasificación son las divisiones Hepaticophyta y Anthocerotophyta.

En zoología, la división está situada entre la clase y el orden. Algunos ejemplos son las divisiones Selachii y Batomorphi, el primero agrupando a los tiburones modernos y el segundo agrupando a las rayas y mantarrayas modernas.
Mariano Antolín Rato
Mariano Antolín Rato (Gijón, Asturias, 8 de diciembre de 1943-Motril, 10 de enero de 2025), conocido también por su seudónimo Martín Lendínez, fue un escritor y traductor español de inglés, francés e italiano. Tradujo a Jack Kerouac, Douglas Coupland, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Malcolm Lowry, Raymond Carver, William Faulkner, Charles Baudelaire, Jean-François Lyotard, Bret Easton Ellis y William Burroughs, entre otros. En 2014 recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.

Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, 30 de octubre de 1885-Venecia, 1 de noviembre de 1972) fue un poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense. Fue un artista expatriado y una figura destacada de los principios de la poesía modernista, perteneciente a la generación perdida (Lost Generation).

Fue un ideólogo fascista ferviente seguidor de Benito Mussolini y un furibundo antisemita. Durante la Segunda Guerra Mundial, se dedicó a lanzar arengas desde la radio italiana a los soldados estadounidenses para que desertaran y a difundir la propaganda nazi contra los judíos. Fue detenido por el ejército estadounidense y llevado en 1945 a Estados Unidos donde fue juzgado por traición, pero el tribunal consideró que estaba loco (afirmación respaldada por varias figuras literarias, entre ellas Ernest Hemingway, para evitar que fuera condenado a muerte) y ordenó su ingreso en un manicomio, en el que pasó doce años.
Sumoll
Sumoll es un tipo de uva (Vitis vinifera) autóctona española. Tiene dos variedades, blanca (sumoll blanco) y tinta (sumoll tinto). Ambas están autorizadas como variedades de vinificación en la comunidad autónoma de Cataluña, según la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, que regula el potencial de producción vitícola. La extensión mayor la tiene en la región del penedès. Produce vinos de color intenso y graduación alcohólica alta.

Casi llegando a su extinción a finales de los años 80, la bodega MontRubí en el Alto Panadés, fue la pionera en recuperar esta viña, replantarla y vinificar con ella. En el año 2001 elaboraron el primer vino monovarietal de Sumoll del mundo, llamado Gaintus.

Penedés (vino)
Penedés (en catalán Penedès) es una denominación de origen española que toma su nombre de la región catalana del Panadés. El área de cultivo es de 27 542 ha, comprende 47 términos municipales en el sur de la provincia de Barcelona, y 16 términos municipales en la provincia de Tarragona.

Predomina en esta región la producción de cava. Además, son famosos sus vinos blancos. Son vinos ligeros, aromáticos, de poco cuerpo. También produce vino de aguja y rosado. Tiene una pequeña producción de vino tinto.
Lechia Gdańsk
El Lechia Gdańsk es un club deportivo de la ciudad de Gdansk, en Polonia. Fue fundado en 1945 y es la segunda institución deportiva más antigua de la capital pomerania. Su equipo de fútbol milita actualmente en la Ekstraklasa, la primera categoría del fútbol polaco. El Lechia Gdańsk dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de rugby, atletismo y ciclismo, entre otras.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
SMS Irene
El SMS Irene fue un crucero protegido o Kreuzerkorvette de la Kaiserliche Marine (Armada imperial alemana) botado el 23 de julio de 1887 en los astilleros AG Vulcan de Stettin. El crucero recibía su nombre en honor a la princesa Irene de Hesse-Darmstadt, cuñada del Kaiser  Guillermo II de Alemania. El SMS Prinzess Wilhelm fue el único buque adicional construido según su diseño.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Estudiantes Tecnológico de Nuevo Laredo (fútbol)
Los Estudiantes del Tecnológico de Nuevo Laredo son un equipo de fútbol de la Tercera División de México el cual pertenece en la Liga Mexicana de Fútbol el cual juega en la ciudad de Nuevo Laredo en el Estado de Tamaulipas. Participan a partir de la Temporada 2010-2011 en el grupo XIII junto a otros 17 equipos de la región noreste de México.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
Alpes de Albula
Los Alpes de Albula son una cadena montañosa en los Alpes del este de Suiza. Se les considera parte de los Alpes centrales del este, más específicamente de los Alpes réticos occidentales. Llevan el nombre del río Albula. Los Alpes de Albula están separados de los Alpes de Oberhalbstein en el oeste por el puerto de Septimer y el valle de Sursés; de los Alpes de Plessur en el noroeste por el valle de Landwasser; del grupo Silvretta en el noreste por el puerto de Flüela; de la cordillera de Bernina en el sureste por el puerto de Maloja y el valle del río Eno (Engadine superior).

Los Alpes de Albula son drenados por los ríos Albula, Gelgia, Landwasser y Eno.

Macizo de la Bernina
El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia. Se considera que forma parte de los Alpes centrales del este. Es una de las sierras más altas de los Alpes, cubierta por numerosos glaciares. El Piz Bernina (4.049 m), su pico más alto, es el más oriental de los cuatromiles de los Alpes. El pico en la sierra que más se asciende es el Piz Palü. El término Alpes de Bernina también se usa en un sentido amplio para incluir las sierras de Bernina y Bregaglia; esta es la zona coloreada en amarillo en el mapa (derecha) y a la que se llama Bernina Alpen.