hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yang Xianyi
Yang Xianyi (10 de enero de 1915 - 23 de noviembre de 2009) fue un traductor literario chino, conocido por traducir muchos clásicos chinos antiguos y algunos modernos al inglés, incluido Sueño en el pabellón rojo.

Sueño en el pabellón rojo
Sueño en el pabellón rojo o Sueño de las mansiones rojas (紅樓夢/红楼梦, Hóng lóu mèng) es una novela de Cao Xueqin (en chino: 曹雪芹). Fue escrita a mediados del siglo XVIII, durante el reinado de la Dinastía Qing. Está considerada una de las obras maestras de la literatura de China y es una de las cuatro novelas clásicas chinas, y es generalmente reconocida como la cúspide de la narrativa china. La rojología es el nombre que recibe el estudio de esta obra.
Přelouč
Přelouč es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9394 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Viva Las Vengeance (canción)
«Viva Las Vengeance» es una canción de la banda estadounidense Panic! at the Disco. Fue lanzada a través de Fueled by Ramen y DCD2  Records el 1 de junio de 2022 como primer sencillo de su séptimo y último álbum de estudio, Viva Las Vengeance (2022). La canción se anunció el 29 de mayo de 2022, y se lanzó junto con su vídeo musical.

DCD2 Records
DCD2 Records, anteriormente conocido como Decaydance Records, es un sello discográfico independiente propiedad de Pete Wentz de Fall Out Boy y socios, con sede en la ciudad de Nueva York. Originalmente fue fundado como un subsello de Fueled by Ramen. La primera banda que Wentz firmó con el sello fue Panic! at the Disco. En 2014, la discográfica fue relanzada como DCD2 Records, manteniendo los actos que se firmaron en Decaydance antes del relanzamiento. New Politics y Lolo fueron los primeros artistas que firmaron bajo el nuevo nombre.
Mercedes-Benz Necar 5
El Mercedes-Benz Necar 5 es un prototipo de automóvil desarrollado por el fabricante alemán Mercedes-Benz en el año 2000. Funciona con una celda de combustible, cuyo hidrógeno se obtiene a partir de metanol almacenado en un tanque. El metanol se mantiene en estado líquido a temperatura ambiente, así que se puede manipular y distribuir de forma similar que los combustibles habituales como la gasolina o el gasóleo.

Con una autonomía de 450 km, el Necar 5 alcanza una velocidad máxima de 150 km/h. El sistema de la celda de combustible fue instalado en un Mercedes-Benz Clase A de serie.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Ley Plaucia de Fuerza Pública
La Ley Plaucia de Fuerza Pública (en latín, lex Plautia de vi publica) fue una antiga ley romana propuesta el 78 a. C. por el tribuno de la plebe Publio Plaucio, con el apoyo del cónsul Quinto Lutacio Cátulo (colega consular de Marco Emilio Lépido). Ausente Lépido, consiguió la votación favorable. La ley castigaba severamente a los que se conjuraran contra la República, el Senado y los magistrados, y aquellos que en una sedición ocupasen lugares estratégicos, fuesen armados o al que por las armas expulsase a otro de su propiedad. Bajo esta ley fueron juzgados los conspiradores catilinarios y estuvo en vigor hasta la época de Julio César cuando una parte de esta ley se incluyó en la lex Iulia de maiestatis. Además, la ley prohibía la usucapión de cosas poseídas por la fuerza.

Marco Emilio Lépido (cónsul 78 a. C.)
Marco Emilio Lépido (en latín: Marcus Aemilius Lepidus; † Cerdeña, República romana, 77 a. C.) fue un general y estadista de la Antigua Roma perteneciente a la familia de la gens Emilia; además fue cónsul en 78 a. C. Participó en la guerra Social, y en las posteriores guerras civiles se convirtió en partidario de Sila. Sin embargo, no más tarde de 79 hubo un conflicto entre Lépido y este último. Marco Emilio se aseguró el consulado para el año 78, y tras la muerte de Sila intentó abolir las órdenes establecidas por este dictador. Al encontrarse con la resistencia del Senado y de su colega Quinto Lutacio Cátulo Capitolino, se rebeló en Etruria. Lépido fue derrotado en la batalla del Campo de Marte, tras lo cual cruzó con su ejército a Cerdeña, donde murió poco después.

El hijo homónimo de Marco Emilio fue uno de los miembros del Segundo Triunvirato.
Piper Kerman
Piper Eressea Kerman (nació el 28 de septiembre de 1969) es una escritora de memorias estadounidense que fue condenada por contrabando de drogas y lavado de dinero. Fue encarcelada en FCI Danbury. Escribió el libro Orange Is the New Black: Crónica de mi año en una prisión federal de mujeres, que inspiró el programa de televisión Orange Is the New Black.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Fortaleza de Kiev
La fortaleza de Kiev es un complejo monumental histórico y arquitectónico de fortificaciones en Kiev, Ucrania, construido entre los siglos XVII y XIX. Su construcción comenzó después del Tratado de Pereyaslav en 1654, en el emplazamiento del fortificado monasterio de las Cuevas de Kiev. Se ubica en las colinas del margen derecha del río Dniéper, delimitado al norte por el barranco de Klov y al sur y al oeste por las laderas del valle del río Lybid.

La fortaleza de Kiev perteneció en su día al extenso sistema de fortalezas del oeste de Rusia que existió durante el Imperio ruso. El complejo de la fortaleza de Kiev cuenta con numerosas fortificaciones independientes en Pechersk, Lysa Hora, Podil, Zvirynets y otros distritos de la ciudad. Actualmente, la mayoría de las estructuras restantes han recibido una designación histórica. La principal fortificación asociada a la fortaleza de Kiev (donde se encuentra el Museo Histórico y Arquitectónico) es la fortificación del hospital.

Pechersk
Pechersk (en ucraniano: Печерськ, Pechers’k) es un importante vecindario histórico de Kiev, la capital de Ucrania, situado en las colinas cercanas al margen derecho del río Dnieper. Además, el rayón de Pecherskyi (en ucraniano: Печерський район) es un distrito administrativo mayor (raión) de la ciudad que incluye otros barrios históricos. Estas dos entidades geográficas se suelen confundir entre sí.
Paco Claver
Francisco Javier Claver, más conocido como Paco Claver, (Valencia, 1959 - ib., 30 de mayo de 2011) fue un jugador de balonmano español y técnico del mismo deporte. Es el padre del conocido jugador de baloncesto Víctor Claver.

Fue jugador de balonmano entre 1975 y 1987. Se retiró tan precozmente debido a las molestias de rodilla que sufría. Como entrenador su mayor logro fue la conquista de la Copa EHF en 1994 con el BM Alzira. Tras dejar el balonmano como jugador también se dedicó a la educación ejerciendo como profesor de química en el Colegio Maristas de Valencia. Falleció el 30 de mayo de 2011 a causa de un cáncer.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Bionca
Bionca (Long Beach, 22 de enero de 1965), también conocida como Bionca Seven, es una actriz porno y directora estadounidense. Es miembro del Salón de la fama de AVN y del Salón de la Fama de XRCO. También es la viuda del productor Bruce Seven.

En 1993, Bionca fundó la productora Exquisite Pleasures, asociándose con Seven. Codirigió su primer video Takin' It to the Limit con Bruce Seven, video que ganó el XRCO Award de 1994 por Best Video. Exquisite también produjo la serie Buttslammers de películas de solo chicas.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Ghana en los Juegos Paralímpicos
Ghana en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Ghana, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 2004. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Ghana no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Ilyushin Il-10
El Ilyushin Il-10 (en ruso: Ил-10, designación OTAN: Beast) fue un avión de ataque a tierra soviético desarrollado al final de la Segunda Guerra Mundial por la OBK Ilyushin. También fue construido bajo licencia en Checoslovaquia por Avia con la designación Avia B-33.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Eupsophus contulmoensis
Eupsophus contulmoensis es una especie de anfibio anuro en la familia Leptodactylidae.
Es endémico de Chile.
Sus hábitats naturales son los bosques templados y marismas intermitentes de agua dulce.
Está amenazada por la pérdida de su hábitat. Su localidad tipo es Contulmo, comuna ubicada al sur de la Provincia de Arauco, en la Región del Biobío.

Contulmo
Contulmo es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en el sur de la Región del Bío-Bío, en la zona sur de Chile. Se encuentra a 88 km de Lebu y a 171 km de Concepción, su capital regional.

La geografía se caracteriza por ser una planicie que se emplaza a la orilla del lago Lanalhue y al pie de la Cordillera de Nahuelbuta.

La ciudad es conocida por la influencia de los colonos alemanes berlineses en la cultura, la cual se puede observar a través de la arquitectura, la gastronomía y las celebraciones locales.
River Trail
River Trail es un motor de código abierto, desarrollado por Intel, para interpretar código JavaScript haciendo uso de procesamiento en paralelo por hardware cuando el micro lo permite. En septiembre de 2011 se encuentra todavía en desarrollo, estando disponible una extensión prototipo para Firefox; por lo que en la web de desarrollo recomiendan su uso solo en sitios en los que se confíe.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.
Ibrahim 'Abd Allah al-Sowayel
Ibrahim 'Abd Allah al-Sowayel fue un diplomático saudí.

Ibrahim 'Abd Allah al-Sowayel fue hijo de Noura y Abdullah Sowayel.

En 1942 fue profesor de literatura árabe en Meca.

De 1943 a 1952 fue primer secretario de legación en El Cairo

De  1952 a 1955 fue encargado de negocios en Beirut.

En 1956 fue ministro de asuntos exteriores adjunto.

De 1957 a 1960 fue embajador en Bagdad (Irak).

Del 22 de diciembre de 1960 al 16 de marzo de 1962 fue ministro de asuntos Exteriores.

De abril a septiembre de 1962 encabezó la rama política del Diván (institución) real y fue consejero especial al rey con rango de ministro.

De octubre de 1962 a 01964-08 agosto de 1964 fue ministro de agricultura.

Del 01964-08-28 28 de agosto de 1964/01964-09-18 18 de septiembre de 1964 a 01975-11-21 21 de noviembre de 1975 fue embajador en Washington D. C. con coacreditación en la Ciudad de México..

El 01975-11-21 21 de noviembre de 1975 Jalid bin Abdelaziz lo llamó a Riad como consejero.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Madonna Medici (Miguel Ángel)
La Madonna Medici es una escultura de Miguel Ángel de los años 1521-34, de la tipología de Virgen con niño que se encuentra en la Sacristia Nuova de la Iglesia de San Lorenzo en Florencia. Es una escultura exenta de mármol de 2,26 metros, que forma parte de un conjunto escultórico, está situada delante del altar de la sacristía, creando así el núcleo de composición de toda la capilla.

Bulto redondo
Bulto redondo es una de las formas de escultura, propia de la estatuaria o escultura exenta, donde se representa la tercera dimensión en verdadera proporción, a veces a tamaño natural, es decir, todas las figuras relacionadas con la tercera dimensión. A diferencia de lo que se realiza en el relieve de medio bulto (bidimensional) , que lo hace con una ligera reducción; mientras que en el altorrelieve —y sobre todo en el bajorrelieve— la reducción es mayor.

Toro Farnesio, un bulto redondo en el que no se destaca ningún punto de vista frontal.

David de Donatello, un bulto redondo en el que se destaca un punto de vista frontal.

David de Miguel Ángel, la mirada hacia un lado hace que el punto de vista frontal no sea el único.

Perseo de Cellini; aunque se ha pensado en que el espectador tenga visión desde un punto de vista posterior, y la escultura posea un fuerte dinamismo, el punto de vista frontal es el privilegiado.

San Jerónimo, talla del escultor español Juan Martínez Montañés.
Vladimir Guerrero Jr.
Vladimir Guerrero Ramos Jr. (Quebec, Montreal, 16 de marzo de 1999) es un jugador Canadiense de origen dominicano. Juega como primera base para los Toronto Blue Jays de las Grandes Ligas (MLB).

Es hijo del exjugador de Grandes Ligas y miembro del Salón de la Fama Vladimir Guerrero, Hizo su debut en las Grandes Ligas en abril de 2019.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Raión de Torzhok
El raión de Torzhok (ruso: Торжо́кский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Se ubica en el centro de la óblast. Su centro administrativo es la ciudad de Torzhok, que está enclavada en el centro del raión pero no pertenece administrativamente al mismo, ya que está constituida como un ókrug urbano aparte.

En 2021, el raión tenía una población de 19 770 habitantes.

El raión se estructura en torno al río Tvertsá, afluente de la margen izquierda del Volga que atraviesa el territorio distrital de norte a sur. El territorio del raión es completamente rural.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Nacionalidad portuguesa
La nacionalidad portuguesa se regula por el Decreto-ley n.º 237-A, de 14 de diciembre de 2006, y se rige por la Ley Orgánica n.º 2, de 17 de abril de 2006, que modificaron de forma sustancial la Ley de Nacionalidad (Ley n.º 37, de 3 de octubre de 1981). Desde 1981 el principio básico en el que se fundamenta la nacionalidad portuguesa es el ius sanguinis, por el cual es ciudadano portugués de origen el individuo hijo de padre portugués o de madre portuguesa. En 2015 el Partido Social Demócrata aprobó una ley para conceder, en algunos casos especiales, la ciudadanía portuguesa a los nietos de portugueses. El Bloco de Esquerda ha defendido reformar la legislación para otorgar la nacionalidad de origen a los nacidos en Portugal de padres extranjeros (ius soli).

Bloque de Izquierda
Bloque de Izquierda (en portugués, Bloco de Esquerda; BE) es un partido político portugués de izquierda que se autodefine como socialista. Después de la dimisión de Francisco Louçã del liderazgo del partido, sus coordinadores fueron Catarina Martins y João Semedo. El 30 de noviembre de 2014, João Semedo dimitió, y Catarina Martins siguió siendo la única portavoz del partido. Desde el 28 de mayo de 2023 la nueva coordinadora, sustituyendo a Catarina Martins, es Mariana Mortágua. Otros dirigentes de importancia son Francisco Louçã, Luís Fazenda y Fernando Rosas. Miguel Portas, Joana Amaral Dias, Ana Drago y Daniel Oliveira fueron también dirigentes históricos del partido.
Myrmecia regularis
Myrmecia regularis es una especie de hormiga endémica carnívora de Australia.Fue por primera vez descrita por el entomólogo americano Walter Cecil Crawley en 1925. Normalmente miden entre 10 a 20 milímetros.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Playa Montelimar
Montelimar es una playa localizada en la costa del Pacífico de Nicaragua, en el municipio de San Rafael del Sur del departamento de Managua. Montelimar consiste de 3 km de playa de arenas blancas. La principal atracción turística es el Barceló Montelimar Beach. La ubicación actual del Barceló Hotel & Resorts es la antigua hacienda de Anastasio Somoza, en la cual su mansión fue transformada en un casino con vista al Océano Pacífico.

Los terrenos originalmente eran propiedad de inmigrantes alemanes, pero fueron confiscados por la dinastía Somoza después de que le declararan la guerra a Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.

Grupo Barceló
Barceló es una empresa multinacional española con sede en Palma de Mallorca, dedicada al sector turístico desde su fundación en 1931. Cuenta con una división hotelera, y una división de viajes que le convierten en una de las empresas del sector más importantes del mundo. Su actividad principal se centra en Europa, América y Norte de África, y cuenta con 300 hoteles en 28 países y 1643 agencias de viajes en 3 continentes.
Logan Vander Velden
Logan Vander Velden (nacido el 3 de abril de 1971 en Valders, Wisconsin) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en ligas menores de su país, en Portugal, Venezuela y Chile. Con 2,03 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

División Mayor del Básquetbol de Chile
La División Mayor del Básquetbol de Chile, más conocida como DIMAYOR, fue la liga de básquetbol profesional más antigua de Chile.

En mayo de 2013 la Dimayor se declaró oficialmente en receso para facilitar que sus clubes se integraran a la Liga Nacional de Básquetbol de Chile de la Federación de Básquetbol de Chile.