hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Torrens
El río Torrens (del inglés: Torrens River) es un río de  Australia que corre de este a oeste a través de la ciudad de Adelaida. En el sector céntrico de la ciudad, el río ha sido transformado en un pequeño embalse, en el cual pueden navegar pequeñas embarcaciones.

El curso a través de la ciudad del Torrens está rodeado de bien cuidados parques, antiguos edificios, como los del Universidad de Adelaida o de Australia Meridional, y modernos edificios como el centro de convenciones y el Festival Centre.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Sonda (Estonia)
Sonda es un municipio del condado de Ida-Viru situado en la parte occidental de Estonia, con una superficie de 161 km². Queda ubicado entre Aseri y Viru-Nigula al norte, en Lääne-Viru, Kiviõli al este, Tudu al sur y Rakvere al oeste.

Rakvere
Rakvere es una ciudad situada en el condado de Lääne-Viru, en Estonia. Es el centro administrativo, económico y cultural del condado. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 15 695 habitantes.
Salmo 101
El Salmo 101 es el salmo centésimoprimero del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la versión de la Biblia del rey Jacobo: «Cantaré de la misericordia y del juicio». El Libro de los Salmos forma parte de la tercera sección de la Tanaj (Biblia hebrea) y es un libro del Antiguo Testamento cristiano. En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es el «Salmo 102». En latín, se conoce como «Misericordiam et iudicium cantabo». Se atribuye a David, y ofrece advertencias para los malvados, al tiempo que explica los beneficios que cosecharán los justos.

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía, católica, luterana, anglicana y otras protestantes. El salmo ha sido parafraseado en himnos y a menudo se ha puesto música, en particular por Heinrich Schütz y Johannes Brahms.

Lenguas judías
Las lenguas judías son un conjunto de idiomas que se desarrollaron en varias comunidades judías en Europa, Asia Occidental y África del Norte. Generalmente, el curso del desarrollo de estos idiomas fue a través de la adición de palabras y frases hebreas, que expresaban conceptos y preocupaciones únicamente judíos, al idioma local vernáculo. Debido a la naturaleza insular de muchas comunidades judías, muchas lenguas judías conservaron el vocabulario y las estructuras lingüísticas después de que se hubieran perdido o cambiado las formas primitivas de la lengua de la cual descienden.
Bla
Bla es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 45 474 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Círculo de Bla
Bla es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 283 678 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Blood Money (álbum de Tom Waits)
Blood Money es el decimocuarto álbum de estudio del músico estadounidense Tom Waits, publicado en 2002 por el sello ANTI-.

El álbum contiene canciones compuestas para la obra teatral Woyzeck, basada en la obra homónima de Georg Büchner. La adaptación teatral fue dirigida por Robert Wilson, quien ya había trabajado con Waits en dos obras anteriores: The Black Rider y Alice, publicadas también como trabajos discográficos de Waits. Alice fue publicada de forma simultánea a Blood Money en 2002.

La canción "God's Away on Business" fue incluida en el largometraje de 2005 Enron, los tipos que estafaron a América. "All the World is Green" se incluyó en la película de 2005 La vida secreta de las palabras de la directora Isabel Coixet

Blood Money fue situado en el puesto 18 de la lista de los 30 mejores discos de 2002 por la web Metacritic.

Enron, los tipos que estafaron a América
Enron, los chicos más brillantes del salón (en inglés Enron: The Smartest Guys in the Room) es un documental estadounidense que trata el crecimiento, fraude y posterior caída de la empresa estadounidense Enron Corp.
Fundación Pere Coromines
La Fundación Pere Coromines, de Estudios Filosóficos, Históricos, Literarios y de Investigación Lingüística (en catalán: Fundació Pere Coromines, sigla FPC) fue creada el 17 de abril de 1997 por el lingüista Joan Coromines y lleva el nombre de su padre, el escritor, político y economista Pedro Corominas Montaña.

El 28 de septiembre de 2006 el presidente de la Generalidad de Cataluña, Pasqual Maragall, inauguró la sede de la Fundación Pere Coromines en la localidad de San Pol de Mar, en la que había sido la casa de verano de la familia Coromines, una vez rehabilitada.

El principal objetivo de la Fundación es la preservación, divulgación y continuación de la obra del lingüista Joan Coromines, así como la salvaguarda de su legado intelectual y moral.

Pasqual Maragall
Pasqual Maragall Mira (Barcelona, 13 de enero de 1941) es un jurista, economista y expolítico español. Fue presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2003 y 2006. Ejerció como alcalde de Barcelona durante 15 años, entre 1982 y 1997. Bajo su alcaldía se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Fue miembro del Partido de los Socialistas de Cataluña entre 1978 y 2007.
Phylloscopus bonelli
El mosquitero papialbo (Phylloscopus bonelli) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae que habita en Europa suroccidental y África. Recibió su nombre específico en honor del ornitólogo italiano Franco Andrea Bonelli.

Phylloscopidae
Phylloscopidae es una familia de aves paseriformes, llamadas comúnmente mosquiteros. Sus miembros son pájaros que se distribuyen por Eurasia (alcanzando hasta la Wallacea) y África. Como única excepción Phylloscopus borealis también cría en Alaska. La mayoría vive en bosques y montes bajos.

Los mosquiteros son en general pájaros insectívoros pequeños, que suelen capturar insectos al vuelo. Su plumaje suele ser verde en las partes superiores, y amarillo o blanco en las inferiores; o bien pueden tener coloraciones más discretas que varían del verde grisáceo al pardo grisáceo, que cambian poco o nada con las estaciones. Las colas no son muy largas y contienen 12 plumas (a diferencia de las especies similares en Abroscopus -de la familia Cettiidae-, cuyas colas tienen 10 plumas). Todas las especies de Phylloscopidae anteriormente se clasificaban en la familia Sylviidae.
Pablo Vierci
Pablo Vierci (Montevideo, 7 de julio de 1950) es un escritor, periodista y guionista uruguayo.

Ha escrito 13 libros, además de guiones para documentales y largometrajes. Obtuvo el segundo Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1987 y 2004.
Su primer libro Los tramoyistas fue publicado en 1979 y se tradujo al portugués e inglés, y fue reeditado en el año 2000.

Juan Antonio Bayona rodó para Netflix una película homónima basada en su libro La sociedad de la nieve.  Pablo Vierci fue productor asociado  de esa película.

En 2024, su libro La sociedad de la nieve fue galardonado con el Premio Libro de Oro otorgado por la Cámara Uruguaya del Libro.

Juan Antonio Bayona
Juan Antonio García Bayona (Barcelona, 9 de mayo de 1975), conocido como Juan Antonio Bayona o J.A. Bayona, es un director y productor de cine español. Ha dirigido las películas El orfanato (2007), Lo imposible (2012) o Un monstruo viene a verme (2016), entre otras. En 2018 fue elegido por Steven Spielberg para dirigir Jurassic World: el reino caído. En diciembre de 2023 se estrenó su película La sociedad de la nieve, la cual fue nominada en dos categorías de los premios Oscars, mejor película  extranjera y mejor maquillaje y peluquería. Inició su carrera dirigiendo anuncios de televisión y videoclips. En 2013, recibió el Premio Nacional de Cinematografía en el marco de la 61.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
Daniel Silva dos Santos
Daniel Silva dos Santos (nacido el 30 de mayo de 1982) es un futbolista brasileño que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el Paysandu, Cruzeiro, São Caetano, Ventforet Kofu, Nagoya Grampus, Vila Nova y Oita Trinita.

Paysandu Sport Club
El Paysandu Sport Club es un club de fútbol de la ciudad de Belém, estado de Pará en Brasil. Es uno de los más importantes equipos de la Región Norte del país y el mayor ganador del Campeonato Paraense. Paysandu es conocido también como Papão da Curuzu, Papão debido a su mascota Bicho-papão y Curuzu por la calle donde se encuentra su estadio. Participa en el Campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paraense, máxima categoría del estado.

Obtuvo 50 campeonatos estaduales, 1 copa regional (Copa Norte en 2002) y 3 campeonatos nacionales: el Campeonato Brasileño de Serie B en 1991 y 2001 y la Copa de Campeones de Brasil en 2002. Sin embargo, el club sufrió dos descensos de categorías seguidos en 2005 y 2006.

Cuenta también con un equipo femenino.
Innværfjorden
El Innværfjorden es un fiordo del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega. Se extiende desde la localidad de Rubbestadneset, en el lado este de la isla de Bømlo hasta el estrecho de Stokksundet en el oeste.

La parte más externa es tan larga como ancha y en el sur limita con Klenesvågen y Ekornsætre. Por el oeste llega hasta la villa de Innvær. Entre Innvær y Rubbestadneset una pequeña ramificación avanza 1,5 km en dirección norte hacia Stangarvågen. Un puente cruza la ramificación y es parte de la ruta estatal 541 que conduce hasta Rubbestadneset.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Parveen Shakir
Parveen Shakir, en urdu: پروین شاکر‎, (Pakistán, 24 de noviembre de 1952, 26 de diciembre de 1995) fue una poeta, profesora y funcionaria del Gobierno de Pakistán. Es más conocida por sus poemas, que aportaron una voz femenina distintiva a la literatura urdu, y por su uso constante del raro género gramatical femenino para la palabra "amante".

Desde su muerte, el "Festival de Literatura Urdu Parveen Shakir" se ha celebrado todos los años en Islamabad en su memoria.

Gazal
El ghazal, gazal, gazel, ghazel o gacela (en árabe/persa/urdu: غزل; hindi: ग़ज़ल; panyabí: ਗ਼ਜ਼ਲ, غزل; turco: gazel; bengalí গ়জ়ল; tártaro: gazäl) es un género lírico (forma poética) que consiste en coplas y estribillos, con cada verso compartiendo el mismo medidor.

Es propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdu. En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc. De la misma raíz deriva la forma tagazzul, "componer poesías amorosas". Conceptualmente el gazal tiene estrecha relación con el nasib (o tasbib), prólogo amoroso que sirve de introducción junto con el rahil (descripción de un viaje por el desierto), al tema panegírico que caracteriza la composición poética llamada qasida.
Haciendas coloniales de Choroní
Las haciendas coloniales de la parroquia Choroní fueron fincas dedicadas a la siembra y procesamiento de coco y cacao. Fueron creadas durante la época colonial de Venezuela. En los años 1980, las haciendas de coco producían más que las cosechas de cacao. Muchas de estas haciendas fueron abandonadas o vendidas para hacer espacio para el turismo de las playas de Choroní. Otras persisten en el presente en los alrededores del río Choroní y en los linderos del parque nacional Henri Pittier, con un aproximado de 180 hectáreas (444,8 acre) sembradas de cacao. Desde 1996 forman parte de una iniciativa para proteger por razones comerciales y científicos, la producción de cacao en los espacios de estas haciendas que no se encuentran poblados.

Puerto Colombia (Aragua)
Puerto Colombia es un poblado en el extremo norte de la parroquia Choroní, estado Aragua, Venezuela. Puerto Colombia se ubica en la falda norte del parque nacional Henri Pittier, ha sido habitado desde la época de la colonia de Venezuela y constituía en ese entonces uno de los puertos principales de entrada al país. En Puerto Colombia se encuentra el malecón, punto turístico y de festividades de la parroquia. Desde Puerto Colombia parten lanchas que conducen a otras comunidades circunvecinas, las que aún no cuentan con acceso terrestre, incluyendo Chuao, la Ciénaga de Ocumare y Uricao.

En Puerto Colombia se encuentran varias monumentos históricos venezolanos, incluyendo la Hacienda Playa Grande, la Plaza El Cristo o del Calvario y la iglesia San Juan Bautista.
Auriol Dongmo
Auriol Dongmo Mekemnang (Ngaoundéré, Camerún, 3 de agosto de 1990) es una deportista camerunesa que compite por Portugal en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2021 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de lanzamiemto de peso. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Alfredo Marbais du Graty
Alfred Louis Hubert Ghislain Marbais du Graty (también llamado Alfredo Marbais Du Graty, Alfred Marbais du Graty o Alfred Marbais du Graty; Mons, 5 de diciembre de 1823 - Bruselas, 20 de marzo de 1891) fue un naturalista, geógrafo e historiador belga.

Mons
Mons (/mɔ̃s/ en neerlandés: Bergen) es una ciudad belga, capital de la provincia de Henao, en la Región Valona. Situada cerca de la frontera con Francia, se encuentra al este del distrito de Borinage, antiguo centro minero del país.
African Lakes Corporation
La Compañía Lagos de África (African Lagos Corporation) fue una fundación instalada en África Oriental, que desde 1878 tuvo estaciones comerciales construidas en Nyasalandia (ahora Malaui) y el sur del país.

La African Lagos Corporation estaba tratando de negociar la parte baja del Zambezi, el Shire y el Nyasa para tomar completamente el control y la comercialización del aprovechamiento del Lago Tanganika. Estas instalaciones fueron construidas desde el extremo sur del lago Tanganika en el extremo norte de las Njassasees en un camino, el llamado camino Stephenson.

Como el Reino Unido en 1888 tenía en su esfera de interés en Bechuanalandia y en Matabeleland, extendió su esfera de influencia a la costa sur del Zambezi, en 1889 constituyó la Compañía Británica de Sudáfrica. Esta se hizo cargo en 1892 de todas las estaciones y del comercio de la empresa African Lagos Corporation.

Lago Tanganica
El lago Tanganica (local: Tanganyika) es uno de los grandes lagos de África. Se calcula que es el segundo lago más grande del mundo en volumen, y el segundo lago más profundo, después del lago Baikal en Siberia. También es el lago de agua dulce más largo del mundo. El lago está dividido entre cuatro países: la República Democrática del Congo (RDC), Tanzania, Burundi y Zambia, siendo Tanzania (46 %) y la RDC (40 %) los que poseen la mayor parte del lago. El agua fluye hacia el río Congo y finalmente al océano Atlántico.

Es considerado uno de los lagos más ricos en biodiversidad con más de 1500 especies identificadas, un hecho que animó en 2003 a los estados fronterizos de Burundi, Tanzania, Zambia y la RDC a adoptar en Dar es Salaam la Convención para la Gestión Sostenible del lago Tanganyika.
El lago toma su nombre del territorio de Tanganyika, que en suajili quiere decir «lo que hay detrás» (nyika) «de Tanga» (una ciudad costera, ante el archipiélago de Zanzíbar).
El burlador de Castilla
El burlador de Castilla, en inglés: Adventures of Don Juan (Las aventuras de Don Juan), es una película romántica de aventuras de 1948 de los estudios de la Warner Bros.. Fue dirigida por Vincent Sherman y producida por Jerry Wald basándose en un guion de George Oppenheimer y Harry Kurnitz y este de la idea original de Herbert Dalmas, con las contribuciones no acreditadas de William Faulkner y Robert Florey. La banda sonora estuvo a cargo de Max Steiner, la fotografía de Elwood Bredell y el diseño de los trajes por Leah Rhodes, Marjorie Best y Travilla.

Las estrellas de la película incluyen a Errol Flynn, Viveca Lindfors, Robert Douglas, Alan Hale, Sr., Ann Rutherford  y Robert Warwick. También aparecen en el reparto Barbara Bates, Raymond Burr y Mary Stuart.

La película fue nominada para dos Oscars de la Academia y ganó el premio Oscar al mejor diseño de vestuario (Leah Rhodes, Travilla y Marjorie Best)

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Ameerega bilinguis
Ameerega bilinguis es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Se distribuye por el suroeste de Colombia (Putumayo), noreste de Ecuador (cuenca del río Napo), y norte de Perú. Habita entre la hojarasca cerca de arroyos en bosques de terra firme y de várzea (bosques inundados estacionalmente) en un rango altitudinal de entre 200 a 700 msnl.

Ponen los huevos en la hojarasca, y los machos transportan, en su espalda, los renacuajos a charcas de agua donde terminarán su desarrollo.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Petersberg (Turingia)
Petersberg es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 250 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 260 habitantes y su densidad poblacional, 32 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Ford End
Ford End es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 709 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Distrito de Sitajara
El distrito peruano de Sitajara es uno de los 8 distritos de la provincia de Tarata, ubicada en el Departamento de Tacna, bajo la administración del Gobierno regional de Tacna, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Tacna y Moquegua
La diócesis de Tacna y Moquegua (en latín: Tacnensis et Moqueguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 1 de septiembre de 2006 su obispo es Marco Antonio Cortez Lara.
Alejandro Núñez Allauca
Alejandro Núñez Allauca (18 de abril de 1943) es un compositor clásico peruano, uno de los más renombrados e interpretados en el extranjero. También es acordeonista. Es el autor de la Misa Andina (estrenada en 1999 en la Catedral de Lima y presentada en varias ciudades por todo el mundo).

Enrique Pinilla Sánchez-Concha
Enrique Pinilla Sánchez-Concha (Lima, 3 de agosto de 1927- Lima, 22 de septiembre de 1989), más conocido como Paco Pinilla, fue un compositor, director de orquesta, crítico y docente universitario peruano. Trabajó en el campo de la música folklórica y la electroacústica, así como en el cine. También enseñó en el Conservatorio Nacional de Música y en la Universidad de Lima.
Daniela Álvarez Mendoza
Daniela Álvarez Mendoza (Gijón, 27 de noviembre de 2001) es una deportista española que compite en voleibol, en la modalidad de playa, haciendo pareja con Tania Moreno (desde 2017). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2023, en el torneo femenino. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

En categorías inferiores, logró la medalla de oro en el Campeonato Europeo sub-22 de 2022 y dos medallas en el Campeonato Mundial sub-21, bronce en 2019 y plata en 2021.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2023
El XXXI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Viena (Austria) entre el 2 y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Austríaca de Voleibol.