hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque del Guinardó
El parque del Guinardó se encuentra en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Fue creado en 1918 con un diseño de Jean-Claude Nicolas Forestier, con ayuda de su discípulo Nicolau Maria Rubió i Tudurí. Fue remodelado y ampliado en 1977 por Joaquim Casamor.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Museo Arqueológico Josefina Ramos de Cox
El Museo de Arqueología Josefina Ramos de Cox es un museo universitario de carácter arqueológico e histórico, ubicado en la Plaza Francia, en el Centro Histórico de Lima, Perú. Forma parte del Instituto Riva Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Fue creado en 1971 por iniciativa de la doctora Josefina Ramos de Cox, con el propósito de investigar, conservar y difundir el patrimonio arqueológico de Lima y del Perú. El museo alberga colecciones provenientes de excavaciones en los valles de los ríos Rímac y Lurín, así como de otras regiones de la costa peruana.

Josefina Ramos de Cox
Josefina Ramos Cabredo de Cox  (Catacaos, Piura, 17 de marzo de 1927-Lima, 14 de julio de 1974) fue una arqueóloga y catedrática peruana, reconocida por sus investigaciones acerca de la historia prehispánica del Perú, particularmente sobre las culturas lima y tallán, así como por ser la fundadora del Museo de Arqueología del Instituto Riva Agüero, que luego llevó su nombre desde 1976.
Reacción del haloformo
La reacción del haloformo es una reacción orgánica en la que se produce un haloformo (CHX3, donde X es un halógeno) por halogenación exhaustiva de una metilcetona (una molécula que contiene el grupo R-CO-CH3) en presencia de una base. R puede ser hidrógeno, un radical alquilo o un radical arilo. La reacción puede ser utilizada para producir CHCl3, CHBr3 o CHI3.

Halogenación
La halogenación es el proceso químico mediante el cual se adicionan o sustituyen uno o varios átomos de elementos del grupo de los halógenos (grupo 17 de la tabla periódica) a una molécula orgánica. Una de las halogenaciones más simples es la halogenación de alcanos. En estas reacciones los átomos de hidrógeno de los alcanos siempre resultan sustituidos total o parcialmente por átomos del grupo de los halógenos. La reacción que tiene lugar es la siguiente:

Son posibles una gran variedad de productos químicos. La composición de la mezcla de productos vendrá dada por la concentración de los reactivos y otras condiciones del medio de reacción, por ejemplo, la temperatura.
Robleis
Tomás Arbillaga  (Olavarría, Buenos Aires, el 1 de octubre de 1998), conocido artísticamente como Robleis, es un youtuber, celebridad de internet y cantante argentino.

Con 20 millones de seguidores, es el octavo youtuber más seguido de Argentina, también es el décimo streamer de Twitch con más seguidores de habla hispana y el trigesimooctavo de toda la plataforma con 5,90 millones.Aunque actualmente crea contenido en Kick. En la cual es el décimo con más seguidores en habla hispana dentro de esta plataforma.

Tecnópolis
Tecnópolis es una megamuestra de ciencia, tecnología, industria y arte, con sede en Argentina, y la más grande de América Latina, que se realiza de julio a noviembre de cada año a partir de 2011. Su predio principal se halla en el límite entre la Capital y la Provincia de Buenos Aires, a metros de la Avenida General Paz y Constituyentes en la localidad de Villa Martelli, Partido de Vicente López, cercana al Parque Sarmiento, de la Capital Federal.
Kurtis Roberts
Kurtis Roberts (Turlock, 17 de noviembre de 1978) es un piloto de motociclismo estadounidense. Es el hijo menor del tres veces  Campeón del mundo de 500cc Kenny Roberts, y el hermano menor del también campeón, Kenny Roberts, Jr.. Ha competido en la mayoría de los principales campeonatos de carreras de motos de Estados Unidos internacionales, en las categorías del Campeonato del Mundo de Motociclismo y de Superbikes.

Kenny Roberts
Kenneth Leroy Roberts (Modesto, California, 31 de diciembre de 1951), conocido como Kenny Roberts, es un exmotociclista y el primer estadounidense en ganar el Campeonato del Mundo de 500 cc. Apodado El Marciano o King Kenny, ha sido considerado uno de los mejores corredores de la historia tras sus dos Campeonatos AMA en 1973 y 1974, los tres Campeonatos Mundiales consecutivos de 500 cc en 1978, 1979 y 1980 y las tres victorias en la Daytona 200.
Euronext Ámsterdam
Euronext Ámsterdam es una bolsa de valores con sede en Ámsterdam, Países Bajos. El 22 de septiembre de 2000 se fusionó con la Bolsa de valores de Bruselas y la Bolsa de París formando Euronext, siendo ahora conocida como Euronext Ámsterdam.

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).
Mireya Callejas
Mireya Callejas de Echeverría (Trinidad, Flores, 24 de julio de 1936) es una archivóloga y docente uruguaya. Fue profesora de la carrera de Archivología de intensa trayectoria (1989-2006), en la Universidad de la República y presidenta de la Asociación Uruguaya de Archivólogos (2006-2013).

Instituto de Información (Universidad de la República)
El Instituto de Información de la Facultad de Información y Comunicación, anteriormente Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines Ingeniero Federico Capurro o EUBCA, es una institución de carácter universitario perteneciente a la Universidad de la República, ubicada en San Salvador 1944, Montevideo, Uruguay. 
Allí se imparten las carreras de Bibliotecología y Archivología. En Uruguay es el único lugar donde se dictan estas carreras.

Forma parte de dicha facultad en conjunto con el Instituto de Comunicación, anteriormente Licenciatura en Ciencias de la Comunicación (dependiente del Consejo Directivo Central) y el Programa de Desarrollo Académico de la Información y la Comunicación (PRODIC).
Sonata para piano n.º 13 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 13 en mi bemol mayor Op. 27 n.º 1, subtitulada "Quasi una fantasia", fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1800 y 1801. La partitura está dedicada a la princesa Josephine Fürstin de Liechtenstein.

Repetición (música)
La repetición es fundamental en la música donde los sonidos o las secuencias suelen repetirse. Una idea frecuentemente asentada es que la repetición debe estar en equilibrio con los planteamientos iniciales y variaciones en una pieza musical.
Riego por goteo
El riego por goteo, igualmente conocido bajo el nombre de «riego gota a gota», es un método de regadío utilizado en las zonas áridas pues permite la utilización óptima de agua y abonos.

El agua aplicada por este método de riego se infiltra hacia las raíces de las plantas irrigando directamente la zona de influencia de las raíces a través de un sistema de tuberías y emisores (goteros), que incrementan la productividad y el rendimiento por unidad de superficie.
Esta técnica es la innovación más importante en agricultura desde la invención de los aspersores en los años 1930.

El riego por goteo consiste en regar las plantas por medio de gotas de agua las cuales son filtradas por una manguera, tubo, etc.

Marga
La marga es un tipo de roca sedimentaria compuesta principalmente de calcita y arcillas, con predominio, por lo general, de la calcita, lo que le confiere un color blanquecino con tonos que pueden variar bastante de acuerdo con las distintas proporciones y composiciones de los minerales principales. Predominan en las formaciones montañosas del Mesozoico y son bastante frecuentes en la mitad suroriental de la península ibérica (Sistema Ibérico, Cordillera Bética), en Francia y en otros países. Las margas se depositan en entornos marinos o lacustres.
La Mar (sitio arqueológico)
La Mar, cuyo nombre original fue T’ul-Tun (Piedra Conejo), es un sitio arqueológico de la cultura maya ubicado cerca del río Usumacinta en el municipio de Ocosingo del estado de Chiapas, México. En la época prehispánica fue un estado maya del período clásico con gran importancia geopolítica dentro de la región de la Cuenca del Usumacinta, tuvo interacciones registradas en otros sitios y potencias regionales, durante su desarrollo enfrentó guerras en contra de otras ciudades mayas como Toniná y Sak Tz’i y estableció una estrecha alianza militar con la ciudad de Piedras Negras luchando conjuntamente en la guerra contra Pomoná.

El sitio fue redescubierto en el año 1897 por el arqueólogo Teobert Maler durante una expedición arqueológica en el río Usumacinta en la que documentó las características de sus estructuras y registró los monumentos encontrados por medio de fotografías.

Cuenca del Usumacinta
La Cuenca del Usumacinta es una subregión de Mesoamérica, identificada para fines arqueológicos, y que abarca parte de los estados de Tabasco y Chiapas en México, así como el departamento del Petén en la porción noreste de Guatemala.

La gran mayoría de los yacimientos arqueológicos pertenecientes a esta cuenca, florecieron en el período clásico de la civilización maya, entre los años 250 y 900 d. C.

A la cuenca del Usumacinta, pertenecen importantes sitios mayas como Moral Reforma, Pomoná y San Claudio en Tabasco, Yaxchilán y Bonampak en Chiapas, así como Piedras Negras, Dos Pilas, Ceibal, Itzán, Altar de Sacrificios y Aguateca en el departamento del Petén, Guatemala.
Escuelas budistas tempranas
Las escuelas budistas tempranas fueron las primeras divisiones dentro de la comunidad monástica budista (sangha) que ocurrieron en las etapas iniciales del budismo. Estas divisiones surgieron inicialmente por diferencias en las regulaciones del vinaya y evolucionaron posteriormente debido a discrepancias doctrinales y la separación geográfica de grupos de monjes. El sangha original se dividió en las escuelas budistas tempranas (generalmente se cree que son la Sthavira nikāya y la Mahāsāṃghika) durante o después del reinado de Aśoka. Posteriormente, estas primeras escuelas tempranas se dividieron aún más en escuelas como los Sarvāstivādins, los Dharmaguptakas y los Vibhajyavāda, y terminaron contando 18 o 20 escuelas según relatos tradicionales.

El material textual compartido por las primeras escuelas a menudo se denomina como escrituras budistas tempranas y son una fuente importante para comprender sus similitudes y diferencias doctrinales.

Sutta Pitaka
Sutta Pitaka: Canasta de los Discursos, la colección de los discursos o sermones, es la segunda gran división del Canon Pali que contiene más de 10 000 discursos o suttas que Buda Gautama y a veces algunos de sus discípulos más cercanos habían pronunciado durante su ministerio de 45 años de duración. Esta Canasta contiene el corazón de las enseñanzas budistas. Siendo la parte más extensa, los suttas están divididos en cinco Nikayas o colecciones.
Chicauma
Chicauma (del mapudungún: Chukaw mawida ‘montaña de chucaos’) es una pequeña localidad rural a orillas del estero Lampa, entre el poblado de Polpaico y el centro de Lampa, Provincia de Chacabuco, en Chile. Fue un antiguo fundo que dio lugar al poblado actual. Su principal actividad económica es la agricultura y más recientemente el turismo sostenible, gracias a la zona de preservación ecológica Altos del Chicauma.

Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.
Línea 15 (Media Distancia)
La línea 15 (Valladolid - Medina del Campo) de Media Distancia es un servicio regional de ferrocarril convencional. Es una de las 16 líneas de media distancia de Castilla y León, explotada por Renfe. Su trayecto habitual circula entre Valladolid y Medina del Campo. Estas dos estaciones están además unidas por numerosos servicios que pertenecen a otras líneas.

La duración mínima del viaje entre Valladolid y Medina del Campo es de 23 minutos.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Kyan Chōtoku
Chotoku Kyan (喜屋武 朝徳, Kyan Chōtoku?, diciembre de 1870, Shuri, Okinawa - 20 de septiembre de 1945, Ishikawa, Okinawa) (también llamado Chotoku Kiyan) era un okinawense practicante de karate que era famoso por sus habilidades en dicho arte y su colorida vida personal. Tuvo una gran influencia en los estilos de karate que se convertirían en las variantes del Shorin-Ryu el matsubayashi shorin ryu del maestro Shōshin Nagamine.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
East Ayton
East Ayton es una parroquia civil situada en el distrito de Yorkshire del Norte, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 1800 habitantes.

Está ubicada al norte de la región de Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región del Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del distrito—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
María Quintanal
María Quintanal Zubizarreta (Bilbao, 17 de diciembre de 1969) es una deportista española que compite en tiro en las modalidades de foso y doble foso, campeona mundial del año 2003 y subcampeona olímpica en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Tiro de 2014
El LI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Granada (España) entre el 8 y el 19 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en la localidad andaluza de Las Gabias, al oeste de la capital granadina.
Constanza de Castro
Constanza de Castro (siglo XV) era hija de don Pero Pardo de Cela, perteneciente a uno de los linajes más importantes de Galicia. Estaba casada con don Fernán Arias de Saavedra. Pardo de Cela, su hija Constanza y su marido apoyaban al bando de Juana la Beltraneja contra los partidarios de Isabel de Castilla (más tarde Isabel la Católica). Hubo luchas entre los dos bandos. Pardo de Cela (que era Alcalde del ayuntamiento y su tierra y jurdiçon)  fue hecho prisionero en su propio castillo de A Frouxeira, por traición de algunos de sus vasallos. Su hija continuó la lucha junto con su marido durante once meses más desde el castillo de Caldaloba (en el municipio de Cospeito en la comarca de Tierra Llana de Lugo).

Pedro Pardo de Cela
Pedro Pardo de Cela Aguiar y Ribadeneyra nació en Betanzos en 1425 y murió decapitado el 17 de diciembre de 1483. Fue un mariscal gallego del siglo XV, hijo de Juan Núñez Pardo, señor de la Torre de Cela y de Doña Teresa Rodríguez de Aguiar.

Fue decapitado el 17 de diciembre de 1483, junto con su hijo Pedro, delante de la catedral de Mondoñedo por mandato de los Reyes Católicos.
Cera (aves)
La cera es una membrana carnosa, con el aspecto de una hinchazón suave, que se encuentra en la parte superior del pico de algunas aves, como periquitos, palomas, algunos loros, halcones y págalos, entre otras. La cera desempeña un papel en la indicación de la etapa reproductiva de ciertas aves dimorfas y desempeña una función en la respiración.

Pico (zoología)
El pico es una estructura anatómica externa, el rasgo (junto con las plumas) distintivo de las aves, pero que también se encuentra en una forma similar en otros animales como los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), algunos peces o los cefalópodos (pulpos y calamares) que presentan una estructura característica conocida como pico de loro. El pico sustituye a los labios y dientes de los mamíferos.

El pico es una herramienta imprescindible, evolucionada para satisfacer las necesidades específicas de cada especie.  La diversidad de picos en las aves es un resultado directo de los diferentes hábitos alimenticios y condiciones ambientales que han enfrentado a lo largo de millones de años de evolución.
Corrala de Sombrerete
La corrala de Sombrerete (o simplemente La Corrala) es un conjunto de antiguos edificios de la ciudad de Madrid, que forman un grupo arquitectónico singular entre las calles de Sombrerete y Tribulete, con patio abierto a la calle de Mesón de Paredes. Fue declarada Monumento Nacional el 22 de noviembre de 1977, título que se renovó con el de Bien de Interés Cultural (RI-51-0005021)

Calle del Mesón de Paredes
La calle de Mesón de Paredes es una vía del barrio de Lavapiés de Madrid que desciende en pronunciada cuesta desde uno de los extremos de la plaza de Tirso de Molina hasta la Ronda de Valencia (ya cerca del antiguo portillo de Embajadores). Su nombre se debe al Mesón de Paredes, llamado así por ser su propietario Simón Miguel Paredes. Está considerada una de las más pintorescas de lo que Mesonero Romanos llamaba los "barrios bajos" de Madrid, y en ella nació el arquitecto José de Churriguera en el año 1665.
Centruroides insulanus
Centruroides insulanus es una especie de escorpión del género Centruroides, familia Buthidae. Fue descrita científicamente por Thorell en 1876.

Se distribuye por Jamaica y Cuba. El sintipo masculino mide 65 milímetros y el sintipo femenino 64 milímetros.

Centruroides
Centruroides es un género de escorpiones de la familia Buthidae descrito por Marx en 1890. Numerosas especies se encuentran extensamente a lo largo del sur de Estados Unidos, México, América Central, las Antillas y norte de América del Sur. El nombre del género Centruroides proviene de las palabras griegas kentron- que significa “espina” y oura que significa “cola”, es decir, Centruroides podría traducirse como cola en forma de espina. El género originalmente se llamaba Centrurus pero tuvo que cambiarse a Centruroides debido a que Centrurus ya había sido usado para otro animal.[cita requerida]
Copa Libertadores de Futsal 2018
La Copa Libertadores de fútbol sala 2018, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Futsal 2018, fue la  decimoséptima edición de este torneo organizado por la Conmebol, que enfrentó a los mejores clubes de fútbol sala de América del Sur. El torneo se desarrollará en abril y participaron equipos de los diez países que forman parte de la Conmebol: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Copa Libertadores de Futsal
La CONMEBOL LIbertadores Futsal (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futsal), es una competición internacional que enfrenta a los mejores equipos de fútbol sala de Sudamérica. Está oficiado formalmente por la CONMEBOL desde 2002.

Los clubes más galardonados son el Carlos Barbosa y el Jaraguá con 6 campeonatos cada uno. El campeón actual es el Peñarol de Uruguay.
Valdemar II de Dinamarca
Valdemar II de Dinamarca, conocido como Valdemar el Conquistador o Valdemar el Victorioso (en danés: Valdemar Sejr, si bien este apodo es una invención muy posterior; Ribe, Dinamarca, 28 de junio de 1170-Vordingborg, 28 de marzo de 1241), fue rey de Dinamarca desde el 12 de noviembre de 1202 hasta su muerte en 1241.

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Camaguán
Camaguán es una población fundada por la Iglesia católica en 1768 y que hoy es la capital del municipio Esteros de Camaguán, ubicada al suroeste del Estado Guárico en Venezuela. Su población estimada para 2022 es de 29 848 habitantes.

Esteros de Camaguán
La Reserva de Fauna Silvestre Esteros de Camaguán es un área pantanosa protegida, declarada por el gobierno venezolano mediante Decreto Presidencial número 729 de fecha 9 de marzo de 2000, publicado en la Gaceta Oficial número 36.911 de fecha 15 de marzo de 2000. Se ubica en el Estado Guárico , Venezuela.