hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FEMS Microbiology Ecology
FEMS Microbiology Ecology  es una las  revistas científicas revisadas por pares de la Federation of European Microbiological Societies, de publicación gratuita, tanto impresa  como on-line , la cual cubre todos los  aspectos de la ecología microbiana.

Según el Journal Citation Report (JCR), la revista tiene factor de impacto de 3.495 en 2017, y un factor de impacto a cinco años de 4.188, siendo la 42º dentro de las 126 revistas en la categoría de "Microbiología".

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Campiglossa footeorum
Campiglossa footeorum
 es una especie de insecto díptero que Gottfried Novak describió científicamente por primera vez en el año 1974.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Clutch (G.I. Joe)
Clutch es un personaje ficticio de la línea de juguetes G.I. Joe: A Real American Hero, cómics y series animadas. Es uno de los conductores de vehículos motorizados del Equipo G.I. Joe y debutó en 1982.

Conducción (vehículo)
Conducir es hacer funcionar de maneras 
controladas vehículos, ya sean con motor, tal como un barco, tren ó automóvil, o sin motor, como una bicicleta o un monopatín. Un conductor debe obedecer las normas que se apliquen en el momento y lugar de la conducción.
Batalla de Uji (1221)
La tercera batalla de Uji fue la batalla principal de la guerra Jōkyū en Japón. Las fuerzas del shogunato lideradas por Hōjō Yoshitoki buscaron entrar a Kioto y expulsar al Emperador Go-Toba.

Las fuerzas del emperador, junto con sōhei (monjes guerreros) del monte Hiei quisieron hacer su última defensa en el puente hacia Kioto. Las fuerzas del shogunato atacaron toda la línea desde Uji hasta Seta y las fuerzas imperiales aguantaron por varias horas hasta que finalmente cedieron y el ejército del shōgun entraron hasta la ciudad venciendo a las fuerzas rebeldes restantes.

Go-Toba Tennō
Go-Toba Tennō (後鳥羽天皇, Go-Toba-tennō?, 6 de agosto de 1180 - 28 de marzo de 1239) fue el 82.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre los años 1183 y 1198. Antes de ser ascendido al «Trono de Crisantemo», su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Takahira (尊成親王, Takahira-shinnō?). También fue conocido como Príncipe Imperial Takanari.
Teorías sobre la plusvalía
Teorías de la plusvalía ( en alemán: Theorien über den Mehrwert) es un borrador del manuscrito escrito por Karl Marx entre enero de 1862 y julio de 1863. Se centra principalmente en la teorización de la plusvalía de Europa occidental desde alrededor de 1750, examinando críticamente las ideas de los economistas políticos británicos, franceses y alemanes sobre la creación de riqueza y la rentabilidad de las industrias. Los temas en cuestión son la fuente, las formas y los determinantes de la magnitud de la plusvalía y Marx trata de explicar cómo, después de fracasar en resolver las contradicciones básicas en sus teorías laborales del valor, la escuela clásica de economía política finalmente se disolvió, dejando solo "economía política vulgar" que ya no trataba de proporcionar una teoría coherente e integral del capitalismo, sino que ofrecía solo una amalgama ecléctica de teorías que parecían pragmáticamente útiles o que justificaban la racionalidad de la economía de mercado.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyūtan
Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyūtan (モブから始まる探索英雄譚, Mobu kara Hajimaru Tansaku Eiyūtan?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kaitō e ilustradas por Almic. Comenzó a serializarse en línea en abril de 2019 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō. Posteriormente fue adquirido por Hobby Japan, que ha publicado doce volúmenes desde julio de 2021 bajo su sello HJ Bunko.

Una adaptación de manga con arte de Terio Teri se ha serializado en la revista web de manga seinen Dokodemo Young Champion, de Akita Shoten, desde agosto de 2021 y se ha recopilado en cinco volúmenes de tankōbon. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Gekkō se estrenó en julio de 2024.

Hobby Japan
Hobby Japan Co., Ltd. (株式会社ホビージャパン, Kabushiki gaisha Hobī Japan?) es una compañía editorial conocida por publicar y lanzar libros, revistas, novelas ligeras, juegos y coleccionables. Fue fundada el 27 de septiembre de 1969. La compañía posee y distribuye publicaciones como la revista homónima Hobby Japan, así como Uchusen. La compañía también ha lanzado una serie de juegos de rol y juegos de mesa, así como figuras de acción relacionadas con las franquicias de anime y manga.
Indicán
El indicán, indicano o índican es un β-glucósido, precursor del índigo, un colorante. Su hidrólisis genera una glucosa y un indoxilo. Se puede obtener a partir de Indigofera tinctoria o Polygonum tinctorum, a través de procesos de extracción con agua. También está presente en la orina, circunstancia detectada por el químico inglés Henry Edward Schunck y posteriormente confirmada por el alemán Felix Hoppe-Seyler, hacia 1863. Tiene sabor amargo.

Extracción líquido-líquido
La extracción líquido-líquido, es un procedimiento o técnica de laboratorio, utilizada en química, que emplea dos disolventes inmiscibles o parcialmente miscibles (por ejemplo, agua y cloroformo, o éter etílico), para la separación de sustancias que presentan diferentes solubilidades en los disolventes implicados. Las fuerzas y mecanismos puestos en juego son de tipo físico, basándose la separación en procesos de distribución de los solutos entre los dos disolventes, en función de su solubilidad. La extracción líquido-líquido puede realizarse mediante técnicas simple, repetitiva y múltiple. En este último caso la técnica recibe el nombre de extracción en contracorriente.

Este proceso también se le conoce como extracción líquida o extracción con disolvente; sin embargo, estos términos puede prestarse a confusión, porque también se aplican a la lixiviación de una sustancia soluble contenida en un sólido.
The Smiths Is Dead
The Smiths Is Dead es un álbum tributo a la banda de la década de 1980 de Indie The Smiths, lanzado en 1996. Fue compilado por la revista cultural francesa Les Inrockuptibles y lanzado para celebrar el 10º aniversario del álbum de 1986 de The Queen Is Dead. El álbum fue lanzado a la altura del fenómeno del Britpop conteniendo covers por muchos intérpretes populares de Britpop como The High Llamas, Supergrass, Billy Bragg y Placebo.

La portada fue por parte de David Bradley en un corto promocinal de la adaptación de la película de 1969 A Kestrel for a Knave, titulado Kes.

Placebo (banda)
Placebo es una banda británica de rock alternativo compuesta por Brian Molko y Stefan Olsdal y, como antiguos miembros, los bateristas Steve Hewitt y Steve Forrest. Formada en 1994 en Londres alcanzó un considerable éxito desde su debut discográfico en 1996, vendiendo más de un millón de copias de sus discos en el Reino Unido y sobre ocho millones en todo el mundo.
Caa
Caa (en griego, Χάας) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Estrabón señala que se encontraba cerca de Lépreo, en la llanura Epasia. Cerca se ubicaba la supuesta tumba de Yárdano. El geógrafo comenta que algunos eran de la opinión que Caa el lugar donde debía situarse el relato que Homero hace en la Ilíada de la guerra entre pilios y arcadios.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Manuel de Moura y Corte-Real
Manuel de Moura y Corte-Real (Madrid, 17 de agosto de 1590 – Madrid, 28 de enero de 1651), segundo marqués de Castel Rodrigo, conde de Lumiares y señor de las capitanías de Angra y São Jorge, fue un militar y político portugués y español. Hijo de Cristóbal de Moura, Virrey de Portugal.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo es la capital de la isla Terceira, en las Azores (Portugal). Tiene 35 402 habitantes. Aquí se encuentra la sede principal de la Universidad de las Azores. Angra do Heroísmo es también una de las tres capitales de las Azores junto a Ponta Delgada y Horta.
Mijaíl Drozdovski
Mijaíl Gordéievich Drozdovski (en ruso: Михаил Гордеевич Дроздовский) (Kiev, 7 de octubre de 1881 - Rostov del Don, 1 de enero de 1919) fue un oficial del Ejército ruso y uno de los líderes militares del Movimiento Blanco antibolchevique durante la guerra civil rusa de 1917-1923.

Orden de San Estanislao
La Orden de San Estanislao (en polaco: Order Św. Stanisława Biskupa Męczennika, y en ruso: Орден Святого Станислава) fue la máxima condecoración entregada en la Mancomunidad polaco-lituana entre 1765 y 1831, y posteriormente una de las más importantes en la Polonia del Congreso y el Imperio ruso a partir de 1832.
Tratado de Reciprocidad de 1875
El Tratado de Reciprocidad  de 1875 entre los Estados Unidos de América y el Reino de Hawái (hawaiano: Kuʻikahi Pānaʻi Like) fue un acuerdo de libre comercio firmado y ratificado en 1875.

El tratado daba libre acceso al mercado de los Estados Unidos al azúcar y otros productos cultivados en el Reino de Hawái a partir de septiembre de 1876. A cambio, los Estados Unidos ganaron tierras en el área conocida como Puʻu Loa para lo que se conoció como la base naval de Pearl Harbor. El tratado condujo a una gran inversión de los americanos en las plantaciones de azúcar en Hawái.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Beyond the Aggressives: 25 Years Later
Beyond the Aggressives: 25 Years Later es un documental estadounidense dirigido por Daniel Peddle. Es una secuela de la película de 2005 The Aggressives y vuelve a presentar historias basadas en el tema racial y LGBTI. El filme ganó un Premio GLAAD Media en 2024 al mejor documental.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Número Central
Número Central es una compañía  de telecomunicaciones de Guatemala gestionada por Codevoz, S.A. Es una empresa desarrolladora de telefonía NGN (Red de siguiente generación). Sus operaciones nacen a partir de un importante trabajo de investigación y desarrollo en plataformas de VoIP, Asterisk y Sip Express Router.

Red de siguiente generación
Red de Siguiente Generación o Red de Próxima Generación (de la expresión inglesa Next Generation Networking o por su sigla NGN) es un amplio término que se refiere a la evolución de la actual infraestructura de redes de telecomunicación y acceso telefónico con el objetivo de lograr la convergencia tecnológica de los servicios multimedia (voz, datos y todo tipo de medios como video) encapsulándolos en paquetes IP, similares a los que se usan en Internet. Estas redes suelen construirse a partir del Protocolo Internet, siendo el término "all-IP" comúnmente utilizado para describir dicha evolución de redes anteriormente centradas en el servicio telefónico. NGN es un concepto diferente de Internet del Futuro, que se centra más en la evolución de Internet en términos de la variedad y las interacciones de los servicios ofrecidos.
Arcedo
Arcedo o Arcediello fue un lugar disputado entre el concejo de Teruel y el Reino de Valencia. No se sabe su ubicación exacta pero probablemente se encuentre en el actual término municipal de Mosqueruela.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Andalé Mono
Andalé Mono (o Andale Mono) es un tipo de letra monoespaciada diseñada por Steve Matteson. El diseño de Andalé fue creado originalmente por Monotype. Andale Mono fue distribuida por primera vez como añadido del Internet Explorer 4, y bajo el nombre «Monotype.com»; posteriormente fue renombrada como «Andale Mono» para su distribución con Internet Explorer 5 y 6. Este tipo de letra ya no viene preinstalado en las versiones más recientes de Microsoft Windows (desde Windows Me); sin embargo, todavía se puede descargar como parte del proyecto Core fonts for the web desde Sourceforge, y viene incluida en macOS.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Giorgio Vismara
Giorgio Vismara (11 de enero de 1965) es un deportista italiano que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1991, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó decimotercero en la categoría de –86 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1991
El XX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Barcelona (España) entre el 25 y el 28 de julio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Blaugrana de la capital catalana.
Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Parti Perhimpunan Kebangsaan
El Partido de la Convención Nacional (en malayo: Parti Perhimpunan Kebangsaan) fue un partido político malasio fundado por Aziz Ishak, exministro de Agricultura y Cooperativas, con el respaldo de agricultores y pescadores.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Túnel de Paracuellos
El túnel de Paracuellos es un túnel ferroviario ubicado en España que pasa bajo el Sistema Ibérico. Se encuentra entre Calatayud y Zaragoza, sobre el eje de la LAV Madrid Zaragoza-Barcelona-Figueras.

Su longitud es de 4740 m si se incluyen las bocas de entrada, lo que le hace el más largo de la línea y uno de los más largos de España. Fue ejecutado por la UTE FCC-NECSO, con la colaboración de Murer como subcontratista y el uso de una tuneladora. Fue abierto en 2003.

Grupo FCC
El Grupo FCC, anteriormente Fomento de Construcciones y Contratas, S. A. (actualmente siendo una de las entidades del grupo), es un grupo empresarial español, con sede en Barcelona, especializado en servicios ciudadanos, que nace en marzo de 1992, fruto de la fusión de dos empresas: Construcciones y Contratas, fundada en Madrid en 1944, y Fomento de Obras y Construcciones, creada en Barcelona el año 1900, cuyas acciones empezaron a cotizar en bolsa en diciembre de 1900. Cotiza en el Mercado Continuo Español y durante un tiempo sus títulos formaron parte del IBEX 35.

En 2021 estuvo entre las 10 empresas que emitieron más toneladas equivalentes de CO2 en España con 3,5 Mt.
Nasaasaaq
El Nasaasaaq ([nasaːsɑːq̚] danés: Kællingehætten) es una montaña prominente de 784 metros de altura en el municipio de Qeqqata, en el oeste de Groenlandia. Se encuentra en la parte continental de Groenlandia, inmediatamente al sureste de Sisimiut, en la costa norte del fiordo de Amerloq, un tributario del estrecho de Davis.

El macizo montañoso se extiende a lo largo de 6 kilómetros en dirección oeste-este, constituyendo el punto terminal de una larga cordillera que se extiende desde el grupo montañoso Pingu a medio camino entre el estrecho de Davis y la capa de hielo de Groenlandia (groenlandés: Sermersuaq). La cordillera se aplana considerablemente hacia el este en la zona del enjambre de diques de Kangaamiut, al norte de Kangerlussuaq, debido a la presión ejercida por la capa de hielo durante largos períodos en el pasado. La cordillera de Nasaasaaq se conecta con las demás cordilleras latitudinales a unos 15 km al este de Sisimiut.

Kangerlussuaq
Kangerlussuaq es una población de Groenlandia, en la municipalidad de Qeqqata. Se encuentra al comienzo de un fiordo que lleva el mismo nombre. Kangerlussuaq es una palabra que en groenlandés significa 'Gran Fiordo'. El lugar también es conocido por su nombre en danés: Søndre Strømfjord. Kangerlussuaq también se conocía como Bluie West Eight durante el período en el que fue una base militar de los Estados Unidos. Además en esta ciudad se encuentra el aeropuerto más importante de Groenlandia.
Kirchdorf an der Krems
Kirchdorf an der Krems es la localidad-capital del distrito de Kirchdorf an der Krems, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4502 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria y al sur del río Danubio y de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Poética
Puede definirse como la ciencia nomotética cuyo objeto de estudio son las artes y la literatura. Puede aceptarse su origen en la obra homónima de Aristóteles.

En un sentido más concreto, se entiende como poética el «arte de componer versos y obras en verso», así como el estudio que hace un autor  sobre su propia obra.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Kazimierz Buda
Kazimierz Buda (Mielec, Polonia, 3 de mayo de 1960) es un futbolista polaco retirado que jugaba de defensa. Durante su etapa con el Legia de Varsovia se proclamó campeón de la Copa de Polonia de 1983, siendo su único título conseguido.

Copa de Polonia
La Copa de Polonia (en polaco: Puchar Polski) es la copa nacional de fútbol y torneo de eliminatorias más importante del fútbol polaco. La competición es organizada por la Asociación Polaca de Fútbol, fue creada en 1926 y se disputa continuamente desde 1962. El club con más títulos es el Legia de Varsovia con 21 copas.

La primera edición de la Copa de Polonia tuvo lugar en 1926, pero fue abandonada rápidamente. A finales de 1930, la Copa de fútbol del Presidente de Polonia fue disputada entre 1936 y 1939, y contó con los equipos de los distritos regionales de la PZPN.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, y obtiene el derecho de enfrentar al campeón de la Ekstraklasa en la Supercopa de Polonia.
Lucio Artorio Casto
Lucio Artorio Casto (en latín: Lucius Artorius Castus; fl. med.-finales del siglo II o comienzos-med. siglo III) fue un comandante militar romano. Miembro de la gens Artoria (posiblemente de origen Mesapio o Etrusco), se ha sugerido como base histórica potencial para el rey Arturo.

Idioma etrusco
El etrusco fue un idioma hablado y escrito en Italia en la antigua región de Etruria (la actual Toscana) y en algunas partes de las actuales Lombardía, Véneto, y Emilia-Romaña (donde los etruscos fueron desplazados por los galos). Más adelante el latín reemplazó totalmente al etrusco, dejando solo unos pocos documentos, unos pocos préstamos lingüísticos en latín (e.g., persona del etrusco phersu), y algunos topónimos, como Parma.