hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gen SVIP
El gen SVIP (Small VCP/p97-Interacting Protein) codifica por una proteína que es un  inhibidor de la degradación del retículo endoplasmático que también participa en la regulación de la autofagia y la vacuolización de las células. Su influencia en el metabolismo de las células cancerígenas, que ha sido recientemente descubierta, es un importante foco de estudio en la actualidad para el tratamiento de la enfermedad del cáncer.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
Soulouta
Soulouta es una localidad de la prefectura de Nzérékoré en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 21 789 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Deinacanthon
Deinacanthon Mez (del griego deinos, ‘terrible’, y anthos, ‘flor’) es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae. Es endémica de Argentina y Paraguay. El género está compuesto por una única especie conocida, Deinacanthon urbanianum Mez.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
ISO 3166-2:DE
ISO 3166-2:DE es la entrada para Alemania en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Alemania los códigos ISO 3166-2 se definen para 16 estados federados, refiriéndose a ellos mediante los términos en alemán Land (singular) y Länder (plural).

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es DE, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Alemania. La segunda parte tiene dos letras, derivadas del nombre del Land.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Alfonso Rodríguez Gómez de Celis
Alfonso Rodríguez Gómez de Celis (Sevilla, 29 de julio de 1970) es un político español, militante del PSOE y exteniente de alcalde delegado de Presidencia y Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla. En la actualidad ocupa el cargo de vicepresidente primero del Congreso de los Diputados.

Teniente de alcalde
En el sistema político-administrativo español, un teniente de alcalde o vicealcalde es un concejal de un ayuntamiento al que elige el alcalde del mismo, en uso de las facultades que le atribuye la ley. Es miembro de la junta de gobierno con voz y voto. Además, posee la capacidad legal para sustituir al alcalde en los supuestos que determina la legislación, básicamente en caso de enfermedad, ausencia, dimisión o fallecimiento, en estos dos últimos casos mientras se procede a la elección por el pleno del nuevo alcalde.

Se trata de una persona que ayuda al alcalde y que participa en todas las decisiones importantes del ayuntamiento, siendo el segundo en orden protocolario tras el alcalde.
Antecedentes del cine
Los antecedentes del cine son todos aquellos aparatos, materiales, fenómenos, técnicas o procesos que, mediante su desarrollo y perfeccionamiento han propiciado la aparición del cine tal y como se conoce en la actualidad.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Sweet Lady
Sweet Lady es una canción de rock compuesta por Brian May, guitarrista de Queen. La canción está incluida como la sexta pista del álbum A Night at the Opera, realizado en 1975.
En el comienzo de la canción, se aprecia el sonido muy personal y especial de la guitarra de Brian May, la Red Special.

Musical y literalmente es el predecesor de Tie Your Mother Down; esta canción para entonces ya había sido escrita.

Roger Taylor recuerda esta canción como la ejecución de batería más difícil que le ha tocado interpretar.

Tie Your Mother Down
«Tie Your Mother Down» (Español: "Ata a tu Madre") es una canción de la banda de rock británica Queen. Escrita por el guitarrista Brian May, es la canción de apertura del álbum de 1976, A Day at the Races. Fue publicado como sencillo el 4 de marzo de 1977, donde alcanzó el número 31 en las listas de Reino Unido.

En el álbum, la canción es precedida por una sección instrumental de 1 minuto donde presenta una melodía con tono de Shepard, interpretada por Brian May, que es repetida al final de "Teo Torriatte": esto fue pensado para crear un "círculo" dentro del álbum.
Aeropuerto Internacional de Kogalym
El Aeropuerto Internacional de Kogalym (En ruso: Международный аэропорт Когалым) (IATA: KGP, ICAO: USRK) es un aeropuerto situado a 9 km al sur de la ciudad de Kogalym, en el Distrito Autónomo de Janti-Mansi-Yugra, Rusia

En el año 1986, por iniciativa de la empresa petrolera Lukoil, empezó la construcción del aeródromo, que celebró el vuelo inaugural con el vuelo técnico de un An-26.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del aeropuerto de Surgut (ICAO: USRR)

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Tanque externo (transbordador espacial)
El tanque externo (ET del inglés External Tank) del transbordador espacial es el componente del lanzador transbordador espacial que contiene el combustible (hidrógeno líquido), y el oxidante (oxígeno líquido). Durante el despegue y ascensión suministra el combustible y el oxidante bajo presión hacia los tres motores principales (SSME) del orbitador. El ET se desprende del transbordador 10 segundos después del MECO (apagado de los motores principales) (Main Engine Cut Off) donde se corta el flujo de combustible hacia los SSMEs, y vuelve a entrar a la atmósfera terrestre. Al contrario que los cohetes aceleradores, el tanque externo no es reutilizable. Estalla antes de impactar en el océano Índico (o el océano Pacífico lejos de las rutas marítimas conocidas; en el caso de seguir una trayectoria de lanzamiento tipo inserción directa, que es la usada en las últimas misiones) .

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Goliath Awaits
Goliath Awaits (Goliath está esperando en España, Operación Goliath en Hispanoamérica) es un telefilme estadounidense de 1981 originalmente transmitido en dos partes sobre la vida de 337 supervivientes en un barco hundido que reposa en el fondo del mar.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Apeadero de Laundos
El Apeadero de Laundos, originalmente denominado Estación de Laundos, fue una plataforma ferroviaria de la Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, que servía a la localidad de Laundos, en el ayuntamiento de Póvoa de Varzim, en Portugal.

Laundos
Laundos (también es frecuente la grafía Laúndos), es una freguesia portuguesa del municipio de Póvoa de Varzim, con 9,69 km² de área y 2131 habitantes (2001). Densidad: 219,9 hab/km². Su nombre proviene de Montis Lanutus.

Laundos se localiza en el extremo de la Légua da Póvoa, a 7,5 km de la ciudad. Aquí se encuentra el monte de São Félix (con el Castro de Laundos).

Laundos posee uno de los parques industriales más importantes de Póvoa de Varzim.
Yekwon Sunwoo
Yekwon Sunwoo (en hangul, 선우예권, nacido el 10 de febrero de 1989 en Anyang) es un pianista clásico surcoreano. En 2017, a los 28 años, Sunwoo fue el primer coreano en ganar la medalla de oro en el Concurso Internacional de Piano Van Cliburn. También ha ganado el Concurso Internacional de Música de Sendai en 2013.

Escuela Juilliard
Escuela Juilliard (en inglés: The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York, Estados Unidos. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Es conocida como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos y del mundo.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 41 deportistas, 35 hombres y 6 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador con arco Kerem Ersü.

Turquía en los Juegos Olímpicos
Turquía en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Turco, creado en 1908 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1911.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 112 medallas en las ediciones de verano: 41 de oro, 29 de plata y 42 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 19 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Supercopa de Costa Rica 2021
La Supercopa de Costa Rica 2021, también conocida como la Supercopa Liga Promerica por motivos de patrocinio, fue la tercera edición de la Supercopa de Costa Rica. El encuentro fue disputado entre el vencedor del Torneo de Apertura 2020 y el vencedor del Torneo de Clausura 2021, en el Estadio Nacional de Costa Rica.

Campeonato de Clausura 2021 (Costa Rica)
El Campeonato Clausura 2021 fue la 116.ª edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol costarricense, que concluye la temporada 2020-21.

Los cambios que se presentan para esta campaña son la eliminación de la gran final y el regreso del formato de veintidós jornadas en la etapa regular.

El dedicado de este torneo fue la Federación Costarricense de Fútbol en el año de su centenario y los 100 años de historia del fútbol costarricense.
Aeropuerto de Kaduna
El Aeropuerto de Kaduna (IATA: KAD, OACI: DNKA) es un aeropuerto que da servicio a Kaduna, una ciudad de Nigeria. El aeropuerto posee una única terminal.

Kaduna también cuenta con un aeropuerto antiguo(10°35′56″N 007°26′55″E﻿ / ﻿10.59889, 7.44861) ubicado al sureste del nuevo aeropuerto.

Kaduna
Kaduna es una ciudad de la Nigeria septentrional, y es la capital del estado de Kaduna. La industria textil y la industria automovilística son las principales actividades presentes, así como las refinerías de petróleo.
College Basketball Invitational 2018
El College Basketball Invitational 2018 fue la undécima edición del College Basketball Invitational. La disputaron 16 equipos, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2018 ni en el National Invitation Tournament 2018. La elección de los equipos se produjo el 4 de marzo. El campeón fue la Universidad del Norte de Texas.

College Basketball Invitational
El College Basketball Invitational (CBI) es un torneo de postemporada de baloncesto universitario masculino fundado en 2007 por The Gazelle Group. El torneo inaugural se celebró tras la conclusión de la temporada 2007-08 de la NCAA. El CBI selecciona 16 equipos que no disputen los torneos de la NCAA o NIT, y compite por equipos con el CollegeInsider.com Postseason Tournament (CIT). Los equipos en el CBI compiten en el pabellón del equipo mejor clasificado. El torneo utiliza el sistema de eliminación directa hasta la final, disputada a tres partidos.

El CBI de 2008 fue el primer torneo de postemporada desde el Collegiate Commissioners Association Tournament en 1974, y Tulsa se coronó como el primer campeón de la historia del torneo. En 2020 la edición fue cancelada debido a la pandemia COVID-19.
Kok Lak
Kok Lak es una comuna (khum) del distrito de Veun Sai, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1712 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Copa Asiática Femenina de la AFC de 2022
La XX Copa Asiática Femenina de la AFC de 2022 fue la 20.ª edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC; se realizó en la India, entre el 20 de enero y 6 de febrero de 2022. Este torneo determinó a los 5 equipos de la AFC clasificados para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023, además de Australia, país clasificado automáticamente en calidad de anfitriona.

Por primera vez, el número de participantes aumentó a 12 países en la fase de grupos.

Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.
Sirra
Sirra (en griego antiguo: Σίρρα) o  (en griego antiguo: Σέρραι) fue una polis de la antigua Grecia (anterior al siglo IV a. C.) situada en Tracia, en la región entre los ríos Estrimón y Nestos. El nombre étnico de la ciudad era Σειραίος o Σιρραίος y su territorio se denominaba Σειραίκη γή. Sirra se encontraba en el territorio de los Odomantos. Fue fundada por Filipo II de Macedonia, expandida con inmigrantes y extendida para ocupar un vasto territorio con sus Komai. Sirra formó parte de una Pentápolis local y quizás de la anterior Simpoliteia. Era la frontera norte con los Daneiros del territorio cedido por Filipo a otra polis, Filipos. El nombre de Sirra ha permanecido relativamente invariable desde la antigüedad, hasta Serres. Sirra se localizó tierra adentro, y su precisa y cierta localización esta en la colina de Koulas al norte de la moderna ciudad, y existen restos dispersos de la misma.

Filipos (ciudad)
Filipos (en latín Philippi, en griego Φίλιπποι, Phílippï) fue una ciudad de Macedonia oriental fundada por Filipo II de Macedonia, que le dio su nombre (antes se llamaba Crénides, en latín Crenides, es decir, lugar de las fuentes, por las diversas fuentes del río Angites). Cerca había minas de oro, especialmente las de Asyla. Estaba cercana al río Gangas o Gangites.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Perth (Australia) entre el 7 y el 18 de enero de 1998 en el marco del VIII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Campeonato Mundial de Waterpolo
El Campeonato Mundial de Waterpolo es la máxima competición internacional de waterpolo. Es organizado desde 1973 (torneo masculino) y desde 1986 (torneo femenino) por World Aquatics (antigua FINA) dentro del Campeonato Mundial de Natación. Desde 2001 se realiza cada año impar, alternando con los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial.
HD 148427 b
HD 148427 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo K de la secuencia principal HD 148427, localizado aproximadamente a 179 años luz, en la constelación de Ofiuco. Este planeta tiene una masa muy similar a la de Júpiter y tarda 331 días en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 0,93 UA. Este planeta fue descubierto el 12 de agosto de 2009 usando el método de la velocidad radial. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Vediovis como el nombre común posible para HD 156411 b.

Ofiuco
Ofiuco u Ophiuchus, es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 listadas por Ptolomeo. También puede ser conocida como el Portador de la Serpiente, el Serpentario o el Cazador de Serpientes. Puede verse en ambos hemisferios entre los meses de abril a octubre por estar situada sobre el ecuador celeste.

Al norte de Ofiuco se halla Hércules, al suroeste Sagitario y al sureste Escorpio; al este se encuentran la la Cabeza de la Serpiente (Serpens Caput) y Libra, mientras que al oeste quedan el Águila (Aquila), el Escudo de Sobieski (Scutum) y la Cola de la Serpiente (Serpens Cauda). La constelación queda flanqueada por la Cabeza y la Cola de la Serpiente, que puede ser considerada como una única constelación: la Serpiente (Serpens), que la atraviesa. El conjunto resultante es un hombre rodeado por una serpiente.
Emil Breitkreutz
Emil William Breitkreutz (Wausau, Wisconsin, 16 de noviembre de 1883-San Gabriel, California, 3 de mayo de 1972) fue un atleta estadounidense que corrió a principios del siglo XX y que tomó parte en los Juegos Olímpicos de 1904.

En los Juegos Olímpicos de San Luis ganó la medalla de bronce en la carrera de los 800 metros, al quedar por detrás de Jim Lightbody y Howard Valentine.

Breitkreutz estudió en la Universidad del Sur de California, siendo el primer atleta que tomaba parte en unos Juegos Olímpicos. Se graduó en 1906.

Jim Lightbody
James ("Jim") Davies Lightbody (15 de marzo de 1882 - 2 de marzo de 1953) fue un atleta estadounidense especialista en carreras de media distancia, Campeón olímpico de 800, 1500 y 3000 m obstáculos y medalla de plata en las cuatro millas por equipos en los Juegos Olímpicos de 1904.

Jim consiguió las cuatro medallas olímpicas en un corto período, primero ganó la carrera de obstáculos, al día siguiente ganó los 800 metros y más tarde los 1500 con una nueva plusmarca mundial de la distancia, y el día después ganó la medalla de plata en la carrera de las 4 millas por equipos.

Cuatro años más tarde en Londres 1908 intentó repetir la hazaña, pero fue eliminado en las primeras rondas eliminatorias de las pruebas en que participó, 800 y 1500 m lisos y 3000 obstáculos.

Jim muere en Charleston, Carolina del Sur, dos semanas antes de cumplir 71 años.