hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Quo-wei
Sir Quo-wei Lee (en chino, 利國偉; 5 de agosto de 1918-Hong Kong, 10 de agosto de 2013), con raíces familiares en Kaiping, Guangdong, fue un prominente empresario hongkonés que fue jefe del Banco Hang Seng y la Universidad China de Hong Kong. Honrado con el Honorary Fellow of the Hong Kong Securities and Investment Institute (HKSI) en 2006, fue uno de los cuatro cofundadores de la Ho Leung Ho Lee Foundation, que promueve el desarrollo de la ciencia y la tecnología en China.

Condecorado como Comandante de la Orden del Imperio Británico en 1977, consiguió el Knight Bachelor en 1988. Ese mismo año fue nombrado jefe de la Bolsa de Hong Kong. Fue galardonado con la Medalla de Grand Bauhinia en 1997. Murió el 10 de agosto de 2013 en el Prince of Wales Hospital de Hong Kong.

Banco Hang Seng
Hang Seng Bank Limited (en chino tradicional, 恒生銀行有限公司) es el segundo mayor banco de Hong Kong. Es una compañía cotizada en bolsa que está participada mayoritariamente (62.14%) por el Grupo HSBC vía The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. Hang Seng también constituye parte del índice bursátil Hang Seng Index. El actual vicedirector y director ejecutivo es Margaret Leung Ko May Yee. El antiguo director ejecutivo Vincent Cheng ha sido elegido para ser el director ejecutivo del Hongkong and Shanghai Banking Corporation, puesto que ocupó a partir del 5 de mayo de 2005.
Guadalupe (telenovela mexicana)
Guadalupe es una telenovela mexicana dirigida por Rafael Banquells y producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa, siendo exhibida por El Canal de las Estrellas del 16 de enero al 19 de octubre de 1984. Como protagonistas tuvo a Alma Delfina y Jaime Garza, con la participación antagónica de Rebeca Rambal, y la actuación estelar del primer actor Óscar Morelli.

Está basada en la radionovela La muchacha que vino de lejos, del escritor argentino Abel Santa Cruz, y bajo la adaptación de María Antonieta Saavedra. Debido al éxito de la telenovela, fue alargada empatándole la radionovela Sergio Velásquez acusa, de la escritora cubana Iris Dávila, y siendo adaptada por Carlos Romero.

Radionovela
Se conoce como radionovela, serial radiofónico o simplemente serial a un tipo de radioteatro que comenzó a retransmitirse por las ondas a principios del siglo XX.

Si hubiera que establecer una diferencia entre radionovela y radioteatro, podría decirse que mientras la primera es una dramatización emitida por capítulos, el radioteatro engloba todo tipo de montaje radiofónico escenificado y de raíz dramática o género teatral. En ocasiones ese radioteatro suele ser una obra completa, emitida sin interrupción, como por ejemplo el famoso montaje de Orson Welles La guerra de los mundos, adaptación de la novela de ciencia ficción La guerra de los mundos, de H. G. Wells.
Alison Wylie
Alison Wylie (Swindon, 1954) es una arqueóloga y filósofa británico-canadiense. Es profesora en la Universidad de Columbia Británica.

Wylie se especializó en epistemología, investigación ética, y feminismo en las ciencias sociales, particularmente arqueología y antropología.

Swindon
Swindon (/ˈswɪndən/ⓘ) es una ciudad y una autoridad unitaria en el suroeste de Inglaterra (Reino Unido). Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Cardiff y Londres, y está en el ferrocarril mayor entre Londres y Bristol.

La estación de trenes de Swindon es en el ferrocarril  de Londres, Paddington a Bristol. La autoridad de la división administrativa es independiente de la autoridad de Wiltshire desde 1997. El mote de Swindon es "Salubritas et Industria" (que significa en español "salud e industria"). Los ciudadanos de Swindon son conocido como Swindonians.

Swindon fue llamado un 'Expanded Town' (un Pueblo Expandido) por el 'Town Development Act 1952' (Ley de Pueblo Desarrollo, 1952) y este causaba un aumento inmenso de la población. En el censo de 2001, la población del barrio urbano de Swindon era 155.432, mientras unos 184.000 vivían en la división administrativa, que incluye las aldeas grandes de Highworth y Wroughton.
Colección Arqueológica de Volisós
La Colección Arqueológica de Volisós es una colección o museo de Grecia ubicada en la localidad de Volisós, situada en la isla de Quíos.

Se encuentra albergada en la mansión «Konaki», un edificio tradicional que fue reconstruido en 1868 y que fue adquirido por el Ministerio de Cultura de Grecia en el año 2000.

Esta colección presenta una exposición centrada en la historia del destacado vino de Ariusia donde se producía, según Estrabón, el mejor vino de Grecia. Se divide en tres secciones que exponen, respectivamente, el comercio y la dispersión de ánforas y quílices; el culto a Dioniso, y los tipos de vasos utilizados en los simposios y en otras actividades religiosas y sociales.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Pagoda Kyauk Ka Lat
La pagoda Kyauk Ka Lat es un templo budista en el estado de Kayin, Myanmar. El complejo del templo está construido sobre una prominente formación rocosa de piedra caliza rodeada por un lago artificial y alberga una activa comunidad de monjes.

Estado de Kayin
El estado de Kayin o estado de Karen (karen: ကညီကီၢ်ဆဲ Kanyaw Kawhseh; birmano: ကရင်ပြည်နယ် [kəjɪ̀ɴ pjìnɛ̀]) es un estado de Myanmar.

Su capital es Hpa-An. Cuenta con una superficie de 30.383 km², que para efectos comparativos es similar a la de Albania.

Está principalmente habitado por la etnia kayin o karen.
Smoligów
Smoligów [pronunciación en polaco: /smɔˈliɡuf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Mircze, dentro del condado de Hrubieszów, voivodato de Lublin, en el este de Polonia, cerca de la frontera con Ucrania. Se encuentra a unos 4 kilómetros sureste de Mircze, 21 kilómetros sur de Hrubieszów, y 119 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Cuevas de Cantabria
La peculiar situación geográfica de Cantabria, así como su orografía, hacen de ella un lugar idóneo para poder estudiar los asentamientos de los hombres primitivos de hace miles de años. Éstos plasmaron su arte en las cuevas mostrando figuras de diversos animales de la época (bisontes, caballos, cabras, ciervos, y bóvidos), manos y otros muchos grabados. También se han podido encontrar restos de animales como osos, restos de flechas y diverso material que se puede encontrar en su gran mayoría en el Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria.

Diez de las cuevas de Cantabría se encuentran dentro de la declaración de la Unesco de Patrimonio de la Humanidad bajo la denominación «Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico de la cornisa cantábrica», que abarca un total de 18 cavidades.

En esta comunidad autónoma existen más de 6.500 cuevas.

Alfoz de Lloredo
Alfoz de Lloredo es un municipio costero de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Consta de 7 pueblos: La Busta, Novales, Cóbreces, Oreña, Rudagüera, Fresnedo, Lloredo y Toñanes, estando asentada en Novales la cabecera municipal. Se sitúa en la costa occidental de dicha región, en un área marcada por un favorable microclima que permite los cultivos típicamente mediterráneos. El municipio está situado en la comarca de la Costa Occidental.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Udías, Cabezón de la Sal y Reocín, al este con Santillana del Mar y al oeste con Ruiloba y Comillas. Alfoz de Lloredo está a una distancia de 35 kilómetros de la capital cántabra, Santander, y a 12 de Torrelavega.
Investidura presidencial de Pedro Castillo
La investidura presidencial de Pedro Castillo como presidente del Perú, se desarrolló en la tarde del 28 de julio de 2021 en el Palacio Legislativo, marcando el comienzo de su administración durante cinco años, Castillo como presidente y Dina Boluarte como vicepresidenta del Perú.

Según el protocolo, el presidente Castillo dio su primer mensaje a la Nación ese mismo día y debía presentar a su gabinete de gobierno. La investidura se desarrolló en medio de las celebraciones de los 200 años de existencia como Estado independiente y sus Fiestas Patrias, el impacto expandido de la pandemia de COVID-19, y de una serie de conflictos internos como la cuestión económica y las disputas políticas que se vienen arrastrando desde 2017.

Mensaje a la nación
El mensaje a la nación es una tradición política de los países hispanoamericanos que consiste en un discurso pronunciado por el jefe de Estado ante una representación de la nación en el cual se realiza una rendición de cuentas del Gobierno al inicio del nuevo periodo legislativo ordinario o se anuncian medidas extraordinarias.
Jardín Botánico de la Universidad de Roma Tor Vergata
El Jardín Botánico de la Universidad de Roma Tor Vergata (en italiano: Orto Botanico dell'Università di Tor Vergata) es un arboreto y jardín botánico de unas 80 hectáreas de extensión que está administrado por la Universidad de Roma Tor Vergata.

Universidad de Roma Tor Vergata
La Universidad de Roma Tor Vergata es una universidad italiana situada en la ciudad de Roma. Es la segunda universidad pública más antigua de la ciudad y la tercera por el número de alumnos. Se organiza siguiendo un modelo de campus anglosajón, con una extensión de 600 hectáreas. Desde 2022 su rector es Nathan Levialdi Ghiron, profesor de ingeniería.

La universidad es especialmente reconocida en los campos de la economía, las matemáticas y la física. Se trata de la mejor universidad de Roma en el ámbito de la economía, la tercera de Italia y se encuentra entre las 150 mejores del mundo.
Concejo Regional Meguido
El Concejo Regional de Meguido (en hebreo: מועצה אזורית מגידו‎) (transliterado: Moatza Azorit Meguidó) es un concejo regional que se encuentra en el norte de Israel, y que incluye tierras del altiplano de Menasés, y parte de la valle de Jezreel. El consejo está delimitado por la ciudad de Yokneam al norte y la cordillera del monte Carmelo al este, y reúne a unas 9600 personas, repartidas en 9 kibutzim y 4 moshavim que están ubicados en su territorio municipal.

El concejo lleva el nombre de la antigua ciudad de Megido (pronunciado en hebreo Meguidó), actualmente un yacimiento arqueológico, cuyos restos se encuentran en las cercanías del kibutz homónimo, dentro del dominio del concejo.

El jefe del cocsejo regional es Gil Lin, elegido en 2024.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Beitar Illit
Beitar Illit (hebreo: ביתר עילית) es un asentamiento israelí situado al oeste de Gush Etzion, en Cisjordania. La ciudad fue establecida en 1985 sobre tierras confiscadas a las aldeas palestinas de Husan y Nahalin. Se encuentra a diez kilómetros de Jerusalén. En septiembre de 2018, había una población de 56.746 habitantes. Beitar Illit fue la primera ciudad jaredí.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Un mito moderno. De cosas que se ven en el cielo
Un mito moderno. De cosas que se ven en el cielo (en alemán Ein moderner Mythus: Von Dingen, die am Himmel gesehen werden), publicado en 1958, es una de las últimas obras del psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung, en la que analiza el fenómeno ovni desde una perspectiva psicológica. Forma parte del volumen 10 de su Obra completa.

Psicoide
Psicoide es un concepto utilizado por el psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung en el contexto de su psicología analítica para definir y caracterizar a lo inconsciente colectivo y sus contenidos, los arquetipos.
Nada (Danzhou)
Nada léase Na-Dá (en chino:那大镇,pinyin:Nàdà zhén) es un poblado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Danzhou, provincia de Hainan, sur de la República Popular China. La ciudad yace en una llanura con una altitud promedio a 168 m s. n. m. que es bañada por el río Beimen (北门江). El poblado se estableció hace más de 400 años y ha sido la sede administrativa de Danzhou. Con cerca de 40 km² es el mayor centro urbano en el interior de la isla, conocido como Condado Dan hasta 1958. Su área total es de 238 km² y su población proyectada para 2012 fue de 216 600 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Situation
«Situation» es el tercer sencillo del dueto inglés Yazoo, formado por Alison Moyet y el teclista Vince Clarke, desprendido de su álbum Upstairs at Eric's, publicado en disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas en 1982, aunque solo en Estados Unidos pues en el Reino Unido ya había sido publicado como lado B del sencillo Only You. Es un tema compuesto por Vince Clarke y Alison Moyet.
Situation aparece en varias series y películas como The Rules of Attraction o Take Me Home Tonight.

Upstairs at Eric's
Upstairs at Eric's es el álbum debut del dueto inglés Yazoo, formado por la cantante Alison Moyet y el tecladista Vince Clarke. Fue producido por el ingeniero Eric Radcliffe y el dúo con asistencia de Daniel Miller, y publicado en 1982 en formato de disco de vinilo; para 1983 se publicó en CD en Francia, y desde 1986 se encontró disponible en formato digital en todo el mundo. Este álbum alcanzó el segundo puesto en el ranking británico.

El álbum sería una pieza influyente para el género de música electrónica en aquella época por su conciliación con el rhythm and blues norteamericano. El título fue tomado de la experiencia del dueto viviendo con Eric Radcliffe durante su grabación.
Tubo de Ranque-Hilsch
El tubo del vórtice de Ranque-Hilsch (también conocido como tubo de vortex) es una máquina de calor sin piezas móviles en su interior. El gas presurizado se inyecta en un compartimento especialmente diseñado. La forma interna del compartimento, combinada con la presión, acelera el gas a un alto índice de la rotación (sobre 1.000.000 RPM) debido a la tobera cónica que hay en su extremo. El gas está repartido en dos corrientes, una energía cinética que se transfiere a la otra, dando por resultado flujos separados de gases calientes y fríos.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Verónica Pérez (futbolista)
Verónica Raquel Pérez Murillo (San Mateo, California, Estados Unidos, 18 de mayo de 1988) es una futbolista mexicana nacida en Estados Unidos que juega como volante. Actualmente, integra el plantel del Club Tijuana Femenil en la Liga MX Femenil.

En Estados Unidos ha jugado en la NCAA con las Washington Huskies (2006-09), en la W-League con las Seattle Sounders (2009, 2012), en la WPS con el Saint Louis Athletica (2010), y en la NWSL con el Western New York Flash (2013) y el Washington Spirit (2014). También ha jugado en Islandia con el Stjarnan (2012) y en Australia con el Canberra United (2015-2016).

Pérez jugó en 2009 con la selección sub-23 de Estados Unidos, pero en 2010 debutó con la selección mexicana absoluta, con la que fue bronce en los Juegos Panamericanos 2011 y ha jugado los Mundiales 2011 y 2015. Marcó el gol del único punto de México en el Mundial 2015.

San Mateo (California)
San Mateo es una ciudad en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Es uno de los suburbios más grandes en la península de San Francisco, localizado entre la ciudad de Burlingame al norte, la ciudad de Foster City al este, y la ciudad de Belmont al sur.
Víctor Mancinelli
Víctor Jorge Manccinelli (nacido el 11 de mayo de 1953 en San Lorenzo) es un exfutbolista argentino de dilatada trayectoria. Se inició en el club Rosario Central y fue campeón con el mismo. Se desempeñaba en el puesto de mediocampista.

San Lorenzo (Santa Fe)
San Lorenzo es una ciudad ubicada en la zona sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, a 23 km al norte de la ciudad de Rosario; en la orilla occidental del río Paraná y a 147 km de la capital provincial. Es la ciudad cabecera del departamento San Lorenzo, y tiene 50 954 habitantes (Indec, 2022).

La fecha de fundación de San Lorenzo se desconoce, pero el Consejo Municipal decidió en 1984 fijarla el 6 de mayo de 1796, fecha en que los frailes franciscanos llegaron y comenzaron la evangelización de la zona.

Históricamente, es considerada de gran importancia ya que en sus inmediaciones se libró el combate de San Lorenzo el 3 de febrero de 1813, donde los revolucionarios bajo el mando del entonces coronel José de San Martín y sus granaderos a caballo derrotaron a las tropas realistas leales a la Corona española. El Convento de San Carlos Borromeo del siglo XVIII tiene un museo dedicado a esta batalla.
Franz Heinrich Schwechten
Franz Heinrich Schwechten (Colonia, 12 de agosto de 1841 - Berlín, 11 de agosto de 1924) fue uno de los arquitectos alemanes más famosos de su tiempo, que contribuyó al desarrollo de la arquitectura historicista.

Palanga
Palanga (en alemán: Polangen; en polaco: Połąga) es una ciudad turística en el oeste de Lituania, a orillas del mar Báltico. Es el centro turístico de mayor actividad de verano en Lituania y cuenta con playas (18 km de largo y hasta 300 m de ancho) y dunas de arena. Oficialmente Palanga tiene el estatus de municipio e incluye a Šventoji, Nemirseta, Būtingė y otros asentamientos, que son considerados como parte de la ciudad.
NWSL Challenge Cup 2021
La NWSL Challenge Cup 2021 fue la segunda edición de esta copa que se disputó durante la temporada 2021 de la NWSL. Se jugó del 9 de abril al 8 de mayo.

Portland Thorns levantó su primera Challenge Cup luego de empatar en la final 1-1 frente al NJ/NY Gotham FC y vencer 6-5 en la tanda de penales.

NWSL Challenge Cup
La NWSL Challenge Cup es una supercopa anual de fútbol femenino organizada por la National Women's Soccer League (NWSL) en Estados Unidos. Fue creada en 2020 como un torneo especial para marcar el regreso del fútbol femenino en el país luego de la pandemia de COVID-19. Tras la primera edición se anunció que el torneo pasaría a disputarse en las siguientes temporadas.

A partir de la edición de 2024, la Challenge Cup se transformó en una supercopa disputada entre el campeón de la liga y el poseedor del NWSL Shield, este último entregado al mejor equipo en la temporada regular. Si un equipo gana ambos honores en una temporada, la Challenge Cup de la próxima temporada involucrará a los participantes en el partido por el campeonato.
París-Tours 2008
La París-Tours 2008 es la edición 102.ª de la París-Tours que se disputó el 12 de octubre de 2008 con una distancia de 252 km. El vencedor final fue el belga Philippe Gilbert del equipo Française de Jeux.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2025
El XX Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Mönchengladbach (Alemania) entre el 8 y el 16 de agosto de 2025 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2025. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Alemana de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XVII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino.

Los partidos se realizaron en el Warsteiner HockeyPark de la ciudad alemana.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2023.

La selección de Alemania se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 1-2. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Francia.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.