hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vlamertinge
Vlamertinge es una aldea en la provincia belga de Flandes Occidental y una ciudad de Ypres. El centro del pueblo de Vlamertinge se encuentra a las afueras del centro de la ciudad de Ypres, a lo largo de la carretera principal N38 a la cercana ciudad de Poperinge.

Además del centro de la ciudad de Ypres, Vlamertinge es el distrito más grande de Ypres. En el oeste de Vlamertinge, a lo largo de la carretera a Poperinge, se encuentra la aldea de Brandhoek.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Robert Weber (balonmanista)
Robert Weber (Bregenz, 25 de noviembre de 1985) es un jugador de balonmano austriaco que juega como extremo derecho en el TSV St. Otmar St. Gallen y en la selección de balonmano de Austria.

Destaca por su gran faceta goleadora, siendo el máximo goleador de la Bundesliga en la temporada 2014/15 y siendo el segundo máximo goleador en las temporadas 2010/11, 2013/14 y 2015/16, y entrando en el top-ten de goleadores en la temporada 2012/13. Fue el 9.º máximo goleador del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 con la selección de Austria.

Bregenz
Bregenz es una ciudad de Austria, capital del estado federado de Vorarlberg, al oeste del país. Tiene una población aproximada de 28 000 habitantes. La ciudad, ubicada a orillas del lago de Constanza, se encuentra cerca de la ciudad alemana de Lindau y de la frontera con Suiza.

Bregenz es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Dornbirn, Hohenems, Feldkirch y Bludenz.

Es sede de unos conocidos Festivales de verano de música clásica, llamados Bregenzer Festspiele, que, en parte, se desarrollan sobre el lago de Constanza.
Moclips (Washington)
Moclips es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Grays Harbor, en el estado de Washington, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 211 habitantes.

Condado de Grays Harbor
El condado de Grays Harbor es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington.

En el año 2000, la población era de 67.194 habitantes. La capital del condado es Montesano, y su ciudad más grande es Aberdeen. Debe su nombre a Grays Harbor, un gran estuario cercano al sudoeste del condado. Esta bahía, asimismo, es llamada así por el Capitán Robert Gray quien la descubrió el 7 de mayo de 1792.
El condado de Grays Harbor fue fundado el 14 de abril de 1854. Originalmente se llamó Condado Chehalis, tomando el nombre actual en 1915.
Slimbridge
Slimbridge es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 728 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Xinzhou (Wuhan)
Xinzhou léase Sin-Zhóu (en chino:新洲区, pinyin:Xīnzhōu qū) es un  distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wuhan. Se ubica al este de la provincia de Hubei, sur de la República Popular China. Su área es de 1409 km² y su población total para 2016 fue de +800 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
JK Tervis Pärnu
El JK Tervis Pärnu fue un equipo de fútbol de Estonia que alguna vez estuvo en la Meistriliiga, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1922 en la ciudad de Pärnu y sus colores eran blanco, negro y azul. Nuca llegó a ganar un título importante en su historia y entre 1996 y 2002 se mudaron a la ciudad de Lelle y fue conocido como Lelle SK y sus colores fueron negro y amarillo.

A nivel internacional participó en 1 torneo continental, la Copa Intertoto de 1996, en la que no pasaron de la Primera Ronda.

El equipo oficialmente desapareció en el año 2005 mientras jugaba en la Esiliiga.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Juliet Wege
Juliet Ann Wege (1971, Australia Occidental) es una botánica australiana. Se graduó en 1992, y obtuvo su PhD en la Universidad de Australia Occidental en 1999. Trabaja como investigadora en el Herbario Estatal de Australia Occidental, dependiendo del Departamento de Ambientes y Conservación. Su principal área es la taxonomía y demás estudios de la familia Stylidiaceae.[cita requerida]

Durante 2005 a 2006 fue botánica australiana oficial de enlace en Royal Botanic Gardens, Londres, Inglaterra.

Departamento de Ambiente y Conservación (Australia Occidental)
El Departamento de Ambiente y Conservación (Department of Environment and Conservation (Western Australia)), es un departamento del Gobierno de Australia Occidental, que es responsable de implementar las políticas estatales de conservación y medio ambiente. Se formó el 1 de julio de 2006 mediante la fusión del Departamento de Medio Ambiente y el Departamento de Conservación y Ordenación del Territorio.
Morten Messerschmidt
Morten Messerschmidt (Frederikssund, 13 de noviembre de 1980) es un político danés. Es miembro del Folketing y presidente del Partido Popular Danés. Fue elegido miembro del parlamento danés en las elecciones generales danesas de 2019, habiendo servido anteriormente como tal de 2005 a 2009. Entre 2009 y 2019 fue diputado al Parlamento Europeo.

Frederikssund
Frederikssund es una ciudad de Dinamarca, capital del municipio homónimo. Cuenta con 15.865 habitantes en 2015. Es una ciudad portuaria ubicada en la orilla oriental del fiordo de Roskilde, en la isla de Selandia.
Castelsardo
Castelsardo (adaptación italiana del topónimo sardo Casteddu Sardu; en sassarés Castheddu y en castellanés Calteddu) es un municipio de Italia, situado en la región de Cerdeña y la ciudad metropolitana de Sassari. En el año 2006 contaba con 5.679 habitantes.

Ciudad metropolitana de Sácer
La ciudad metropolitana de Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari), es un ente local italiano de la región de Cerdeña. Su capital es la ciudad de Sassari.

Fue creada en el año 2025 en la modificación provincial de Cerdeña aprobada por el consejo regional en el año 2021. De esta manera, sustituyó a la desaparecida provincia de Sassari, y adoptó las delimitaciones de la misma previas al año 2016.

Tiene un área de 4285,91 km² y una población total de 312 735 hab. (2025).
Alarcón (familia)
Los Alarcón (del árabe الاركون [Al-Ārkūn], en castellano «La Fortaleza») son una familia cuyo origen se remonta al reinado de Alfonso VIII de Castilla y la toma por el ejército castellano liderado por el capitán Fernán Martínez de Ceballos de la villa de Alarcón (actualmente en la provincia de Cuenca), arrebatada a los musulmanes en 1184 durante la Reconquista. El asentamiento primitivo, de origen ibérico, fue también ocupado por los romanos y visigodos. Según el cronista Gil González Dávila, los naturales de la villa decían en aquel entonces que un hijo del rey Alarico I la ganó de los romanos y que en memoria de su padre la dio el nombre de Alaricón. Luego con el tiempo perdiendo la i, quedó Alarcón.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Amelio Coveña Donoso
Amelio Coveña Donoso fue un abogado y político chileno. Nació en Curepto el 28 de agosto de 1880 y murió en Santiago, el 14 de enero de 1947.

Se educó en la Universidad de Chile, graduándose de abogado el 1 de junio de 1907. Fue inspector, profesor y bibliotecario del Liceo de Concepción, secretario del Juzgado de Letras de Talcahuano; Juez y Gobernador de la misma ciudad.

Juez subrogante de Talcahuano y abogado de la Junta de Beneficencia. Representó a las principales casas comerciales del puerto y del Banco Español.

Militante del Partido Radical, fue elegido Diputado por Coelemu y Talcahuano para el período 1915-1918, integrando la comisión permanente de Gobierno y de Relaciones Exteriores.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Dzyunashogh
Dzyunashogh es una localidad del raión de Tashir, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 177 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Shirak.

Raión de Tashir
El raión de Tashir es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 22 185 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Tyr
Tyr (en nórdico antiguo: Týr) es el dios de la guerra y el orden en la mitología nórdica, descrito como el 'Æsir de una mano'. Según la Edda mayor es hijo del gigante Hymir y de Hrod. En su Edda menor Snorri Sturluson lo describe como hijo de Odín y de Frigg. Los nombres correspondientes en idiomas germánicos incluyen Tyz (en gótico), Ty (en noruego antiguo), Ti (en sueco antiguo), Tiw, Tiu o Tew (en inglés antiguo) y Ziu (en alto alemán antiguo).

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
Julius Kühn (balonmanista)
Julius Kühn (Duisburgo, 1 de abril de 1993) es un jugador de balonmano alemán que juega de lateral izquierdo en el SG BBM Bietigheim de la Bundesliga. Es internacional con la Selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Idiosoma nigrum
Idiosoma nigrum es una especie de araña migalomorfa del género Idiosoma, familia Idiopidae. Fue descrita científicamente por Main en 1952.

Esta especie habita en Australia Occidental. Las hembras pueden alcanzar una longitud de unos 30 mm, los machos unos 18 mm. Idiosoma nigrum excava madrigueras de hasta 32 cm de profundidad.

Idiopidae
Los idiópidos (Idiopidae) son una familia de arañas migalomorfas, la única representante de la superfamilia de los idiopoideos (Idiopoidea).

Son arañas de cuerpo grande que con frecuencia se parecen bastante a los terafósidos. Construyen madrigueras, y algunas especies cierran sus agujeros de entrada con una tapa.
Dalahicán
Dalahicán, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Paragua, en el grupo de Balábac.
Administrativamente forma parte del barrio del mismo nombre   del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Primera República del Turquestán Oriental
La Primera República del Turquestán Oriental (en uigur: شەرقىي تۈركىستان بىرىنچى شەرقىي تۈركىستان; en ruso: Первая Восточно-Туркестанская Республика; Birinchi Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti; en chino: 東突厥斯坦第一共和國; en Pinyin: Dōng Tūjué Sītǎn Dì Yī Gònghéguó) fue una república situada en el noroeste de la actual Región autónoma de Sinkiang, y al sudoeste de la República de China existente en el periodo comprendido entre el 11 de noviembre de 1933 y el 16 de abril de 1934. Con capital en Kashgar, tuvo un estatus de estado no reconocido y fue una de las primeras repúblicas islámicas en ser fundadas, pero prontamente desaparecidas por la férrea presión del grupo mayoritario en China. Para su independencia se llevaron a cabo las batallas de Aksu, Sekes Tash, Kashgar, Toksun y Yangi Hissar.

Diez años después de su disolución, En 1944, pasó a ser una república popular, integrando en ella más territorios, y a ser un estado aliado de la Unión Soviética.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Mau Heymans
Mau Heymans (nacido en Veldhoven el 14 de abril de 1961) es uno de los artistas más productivos y populares de la franquicia holandesa de Disney. Comenzó su carrera en 1987. Es un ilustrador, pero también ha escrito algunas historias con Kirsten de Graaf. Heyman se encarga del universo de Scrooge McDuck para la editorial Oberon. El hermano mayor de Mau, Bas, también es un artista de Disney, y los hermanos tienen estilos muy similares entre sí.

Veldhoven
Veldhoven es un municipio y una ciudad de la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de Países Bajos, ubicada al suroeste de Eindhoven y dentro de su área metropolitana. En octubre de 2018 contaba con una población de 45246 habitantes, sobre una superficie de 31.93 km², de los que 0,2 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 1408 h/km².
Inje Speedium
Inje Speedium es un autódromo ubicado en Inje, provincia de Gangwon, en Corea del Sur, a 121 kilómetros de Seúl. El circuito es parte de un complejo llamado Inje Auto Theme Park, que incluye un hotel y condominios. El trazado principal es de 3,908 km (2,428 mi), y posee otros dos de 2,577 km (1,601 mi) y 1,375 km (0,854 mi).

El autódromo fue inaugurado el 25 de mayo de 2013 en una ronda del campeonato japonés Super Taikyu Series, y fue la ronda inaugural de la Asian Le Mans Series 2013.

El circuito debía albergar la octava prueba de la temporada 2020 de la Copa Mundial de Turismos el 18 de octubre. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, la ronda fue cancelada; y albergaría la sexta ronda de la temporada 2021 del 16 al 17 de octubre, pero también fue cancelada por el mismo motivo. Para 2022 fue agregada al calendario para los días 8 y 9 de octubre.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.
Juan Boscán
Juan Boscán Almogáver o Almogávar (Barcelona, 1487-íd., 21 de septiembre de 1542) fue un poeta y traductor español del Renacimiento. Es conocido fundamentalmente por haber introducido la métrica italianizante (el endecasílabo y diversas estrofas como la octava rima, el terceto y el soneto), así como el petrarquismo en la poesía en castellano junto con Garcilaso de la Vega. Además, tradujo al español El Cortesano de Baltasar Castiglione.

Lírica cancioneril
Un cancionero es una colección de canciones y poesías de varios autores.

Los cancioneros son florilegios poéticos que no deben confundirse con los llamados cancioneros petrarquistas, los cuales reflejan un tipo de estructura diferente, emanada de la corriente poética del Renacimiento denominada petrarquismo. Estos cancioneros medievales reflejaban los gustos estéticos de los coleccionistas que los formaban generalmente con pliegos sueltos o con poemas copiados en limpio por su propia mano o por la de otro desde otros cancioneros, de libros impresos o manuscritos o de obras que poseían los propios autores de los poemas o coleccionistas. Algunas de esas colecciones llegaron a ser divulgadas por la imprenta, pero otras se han conservado en copias manuscritas.
Margaret J. Winkler
Margaret J. Winkler (o M. J. Winkler) fue una productora y distribuidora de cine estadounidense. Fue una de las figuras claves en la historia de la animación muda, teniendo un rol crucial en las historias de Max y Dave Fleischer, Pat Sullivan, Otto Messmer y Walt Disney. Fue además la primera mujer en producir y distribuir películas animadas.

Otto Messmer
Otto Messmer (16 de agosto de 1892 - 28 de octubre de 1983) fue un animador estadounidense, conocido por su trabajo en los dibujos animados y tiras cómicas de el gato Félix, producidos por el estudio de Pat Sullivan. El grado de participación de Messmer en la creación y popularidad de Félix es motivo de disputa, debido particularmente a que demandó su importancia luego de la muerte de Sullivan, quien había recibido hasta entonces el crédito.
Antípaxos
Antípaxos o Andípaxos (en griego Αντίπαξος o Αντίπαξοι) es una pequeña isla jónica, la segunda mayor del archipiélago de Paxoí, situada unos 3 km al sur de Paxós y unos 10 km al sur de Corfú. Administrativamente pertenece a la unidad municipal de Gáios y al municipio de Paxoí, en la unidad periférica de Corfú (periferia de Islas Jónicas). La única población de la isla se denomina también Antípaxos, y en ella residen los 64 habitantes de la isla. El puerto de la isla recibe el nombre de Agrapidiá.

Periferia de las Islas Jónicas
La periferia de las Islas Jónicas (en griego: Περιφέρεια Ιονίων Νήσων, romanizado: Periféreia Ioníon Níson) es una de las 13 periferias de Grecia. Está situada en el suroeste del país y compuesta por el archipiélago homónimo de las islas Jónicas, el grupo de islas costeras localizadas en el mar Jónico. Su capital es la ciudad de Corfú, situada en la isla homónima.