hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Intercontinental de Fútbol Sala 2007
La Copa Intercontinental de Futsal de 2007 corresponde a la décima edición del trofeo y a la cuarta Copa Intercontinental de Futsal reconocida por la FIFA. Todos los encuentros se jugaron en la localidad de Portimão (Portugal) del 3 al 8 de abril.

Los participantes fueron:

Benfica de Portugal, club invitado y subcampeón de la Liga Portuguesa.

Boomerang Interviú de España, campeón de Europa, y defensor del título.

Carlos Barbosa de Brasil, subcampeón del Torneo Sudamericano de Clubes de 2006.

Nagoya Oceans de Japón, campeón de fútbol sala de Japón.

Malwee/Jaraguá de Brasil, campeón del Torneo Sudamericano de Clubes de 2006.

Sporting Lisboa de Portugal, club invitado y campeón de la Liga Portuguesa.

Toyota Luanda de Angola, club invitado de África.

World United FC de Estados Unidos, campeón de la Liga Nacional de los Estados Unidos.

SL Benfica (fútbol sala)
La sección de fútbol sala del Sport Lisboa e Benfica fue inaugurada en 2001, compitiendo por vez primera en la liga portuguesa en la temporada 2001/02. Desde su creación el club, con sede en Lisboa, ha competido por todos los títulos nacionales, manteniendo una gran rivalidad deportiva con el Sporting Clube de Portugal, también ubicado en Lisboa.

El Benfica tiene el honor de haber conseguido los tres grandes títulos nacionales (Primera División, Copa y Supercopa) en las temporadas 2006/07 y 2011/12. Actualmente, desde el año 2016, en Portugal también se disputa anualmente la Copa de Liga.

Además, fue el primer club portugués en ganar la máxima competición europea de fútbol sala, venciendo al Movistar Inter en la final de la Copa de la UEFA de Fútbol Sala 2009-10. En el año 2012, terminaron como número 1 en el ranking de la UEFA de fútbol sala.
Mason Alexander Park
Mason Alexander Park (Fairfax, Virginia, 12 de julio de 1995) se dedica a la actuación. Adquirió protagonismo en el teatro, llegando a ganar un premio Helen Hayes. En televisión, ganó fama por sus papeles en las adaptaciones de Netflix del anime Cowboy Bebop (2021), The Sandman, de Neil Gaiman (2022), y el reboot de Quantum Leap (2022-2024). Se identifica como trans desde el año 2024.

Fairfax (Virginia)
Fairfax (oficialmente como City of Fairfax), fundada en 1805, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2007, la ciudad tenía una población de 23 349 habitantes y una densidad poblacional de 1315 personas por km². A pesar de no formar parte del condado de Fairfax es su sede de condado. Se encuentra a poca distancia al oeste de Washington D. C., la capital del país.
Geografía de Tabasco
El estado mexicano de Tabasco tiene una superficie de 24 578 km², lo que representa el 1,3% de la superficie del país, ubicándose la entidad en el 24.º lugar en superficie. La entidad se halla entre los 17°15′ y 18°39′ de latitud norte, y los 91°0′ y 94°17′ de longitud oeste; desde los llanos costeros hasta las no
as de Chiapas; lo atraviesan numerosos ríos, algunos de gran caudal como el Usumacinta y otros más pequeños como el Puyacatengo, también posee numerosos cuerpos de agua estancada. Su clima es tropical, caracterizado por ser caluroso y con abundantes precipitaciones. Debido a lo anterior, Tabasco posee una gran diversidad de ecosistemas y una vasta riqueza natural.

Ceiba
Ceiba es un género con unas 21 especies aceptadas, del centenar descrito, perteneciente a la familia Malvaceae. Las nuevas clasificaciones incluyen las especies del género Chorisia dentro de este.

Parece haberse originado en el área tropical por donde se separaron América del Sur y África, hace unos 120 millones de años.
Delfina Cuglievan
María Delfina Cuglievan Wiese (Lima, 25 de enero de 1991), destacada deportista peruana de la especialidad de esquí acuático que fue campeona suramericana en Medellín 2010. 
 También Campeona Mundial Sub-21 en Francia 2011 (3 de septiembre de 2011).

Hija de Juan Carlos Cuglievan Balarezo, campeón panamericano de esquí, y Delfina Wiese Miró-Quesada (hija del banquero Guillermo Wiese de Osma). Es hermana de la también esquiadora Natalia Cuglievan, campeona sudamericana.

Esquí acuático
El esquí acuático, también llamado esquí náutico, es un deporte que mezcla el surf y el esquí. Fue deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Este deporte en el que se alcanzan altas velocidades, exige buenos reflejos y equilibrio. Los participantes esquían sobre el agua agarrados a una cuerda tirada por una lancha de gran potencia realizando maniobras espectaculares sobre uno o dos esquís.
Justus Strelow
Justus Strelow (Dippoldiswalde, 30 de diciembre de 1996) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años  2020 y 2022.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2022
El XXIX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Arber (Alemania) entre el 26 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Trofeo Mundial por equipos de patinaje artístico sobre hielo
El Trofeo Mundial por equipos es una competición de patinaje artístico sobre hielo sancionada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo. Se celebró por primera vez en Tokio, Japón, del 16 al 19 de abril de 2009, al final de la temporada de patinaje competitivo. Se trata de una competición por equipos, en la que cada país  participante  envía dos hombres, dos mujeres, una pareja de patinaje libre y una pareja de danza sobre hielo.

El nuevo evento, anunciado en una conferencia de prensa durante el Campeonato Mundial de 2008, se creó con el propósito de incentivar a las federaciones nacionales para potenciar el desarrollo del patinaje en todas las disciplinas. La competición no se celebra en los años cuando tienen lugar los Juegos Olímpicos de Invierno.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2008
El  XCVIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Gotemburgo (Suecia) entre el 17 y el 23 de marzo de 2008. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en la arena Scandinavium de la ciudad sueca.
Marija Banušić
Marija Banušić (Upsala, Suecia; 17 de septiembre de 1995) es una futbolista sueca de origen croata. Juega como delantera en el Napoli Femminile de la Serie A de Italia. Jugó en los clubes Linköpings FC, Eskilstuna United DFF y Kristianstads DFF de la Damallsvenskan, pasó una temporada en Inglaterra con el Chelsea de la FA WSL y dos temporadas en Francia con el Montpellier. Debutó con la selección de Suecia en noviembre de 2014. Anteriormente había usado el nombre de Maredinho en su camiseta, un apodo que le dio su padre en homenaje al futbolista Ronaldinho.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
Clasificación para la Copa Asiática 2011
La clasificación para la Copa Asiática 2011 se desarrolló entre enero de 2009 y marzo de 2010, con una eliminatoria previa disputada en abril de 2008.

En esta ocasión, las selecciones de Catar (país organizador), Irak, Arabia Saudita, Corea del Sur (tres primeros de la Copa Asiática 2007) e India (ganador de la Copa Desafío de la AFC 2008), no tomarán parte del proceso clasificatorio al tener su cupo asegurado para el torneo final.

De igual manera, el campeón de la Copa Desafío de la AFC 2010 clasificará al torneo final. Si el ganador de ese torneo es el mismo de la edición 2008, el subcampeón será el clasificado a la Copa Asiática 2011.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Prillimäe
Prillimäe es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 366 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Frank-Peter Roetsch
Frank-Peter Roetsch (Güstrow, 19 de abril de 1964) es un deportista de la RDA que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo en total tres medallas: plata en Sarajevo 1984 y dos oros en Calgary 1988. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1983 y 1989.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Richard Benítez
Richard Benítez Subeldía es un futbolista paraguayo que cumple como defensa y ha tenido una larga carrera por equipos chilenos, donde destaca la obtención del título de Apertura 2005 con Unión Española. Estuvo un año jugando por Santiago Wanderers y con la llegada de Jorge Aravena fue descartado del equipo al no renovarle contrato.

Finalmente regresa a jugar en Paraguay, esta vez en Sportivo Luqueño.

Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.
Sciurus niger
La ardilla zorro oriental (Sciurus niger) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae.

Esta ardilla tiene una larga cola que sacude cuando está alterada . Se alimenta principalmente de bellotas, que son ricas en taninos, los cuales mantienen a las ardillas libres de gusanos parásitos: ascárides y taenias.

Esta ardilla se parece a la ardilla gris (Sciurus carolinensis) pero es de mayor tamaño. La ardilla zorro prefiere hábitats más abiertos, mientras que la ardilla gris prefiere áreas cubiertas de árboles. La ardilla zorro acumula en sus huesos y en sus dientes porfirina, la cual produce un color rosa y rojo brillante en los huesos y los dientes cuando éstos se observan bajo la luz ultravioleta.

Se encuentra distribuida por toda la parte oriental de Norteamérica.

Porfirina
Se denomina porfirina al grupo prostético de las cromoproteínas porfirínicas. Están compuestas por un anillo tetrapirrólico con sustituyentes laterales y un átomo metálico en el centro, unido mediante cuatro enlaces de coordinación. Se clasifican basándose en los sustituyentes laterales del anillo, de modo que se distinguen meso porfirinas, uroporfirinas, etio porfirinas y protoporfirinas. Estas últimas son las más relevantes. Presentan como sustituyentes 4 metilos, 2 vinilos y 2 grupos propiónicos.

Existen 15 isómeros de protoporfirinas, pero en la naturaleza solo aparece el IX, que se caracteriza por disponer cuatro grupos metilo en posición 1,3,5 y 8, grupos vinilo en posición 2 y 4 y en posición 6 y 7 grupos propiónicos. A este grupo pertenecen la hemoglobina, la mioglobina y los citocromos, entre otros.
Combahee River Collective
El Combahee River Collective (en español: Colectivo del río Combahee) fue una organización feminista negra y lésbica que operó en Boston entre 1974 y 1980, conocida por su declaración de principios, Combahee River Collective Statement (Declaración del Colectivo del río Combahee), un documento clave para la historia del feminismo negro contemporáneo y el desarrollo de conceptos de identidad como los que usaban las organizaciones políticas y los teóricos sociales. Dicha declaración también aglutinará a mujeres asiáticas y chicanas.

Nacionalismo negro
El nacionalismo negro es un movimiento político y social surgido en oposición al multiculturalismo y que busca la creación de una nación negra, nacido a mediados del siglo XIX y que adquirió singular fuerza en los años 1960 y principios de los 70, principalmente entre los afroamericanos de Estados Unidos. El nacionalismo negro promueve la creación de comunidades cerradas donde se excluyen a cualquier persona no afrodescendiente con el fin de mantener la identidad afroestadounidense, reconociendo los orígenes como pueblo de origen africano. Algunos de sus lemas son Poder negro o Lo negro es bello. Algunas organizaciones y personalidades asociadas con la consigna fueron Malcolm X, las Panteras Negras y el Ejército Negro de Liberación.
Estonia en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Estonia participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 59 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Estonio, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Heiki Nabi.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Rachel Klamer
Rachel Klamer (Harare, Zimbabue, 8 de octubre de 1990) es una deportista neerlandesa que compitió en triatlón. Está casada con el triatleta sudafricano Richard Murray.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2017, una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2013 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en las pruebas individual y de relevo mixto.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Alamelamma
Alamelamma, también llamada Rangamma (India; ?-Idem; 1610) fue una famosa reina india, viuda del Rey Tirumalá. En la mitología India y en el mundo, La maldición de Alamelamma (también llamada La maldición de Talakadu), es una de las maldiciones más conocidas por su historia. Actualmente esta asociada con las prácticas de incorporación de espíritus y brujería.

Idem
Idem (abreviado id.) es un latinismo que significa 'el mismo, lo mismo'.

Se emplea generalmente abreviado en las citas para representar el nombre del último autor indicado y, en cuentas y listas, para denotar diferentes partidas de una sola especie.
Iglesia de San Julián (Venecia)
La Iglesia de San Julián, conocido en el dialecto local como San Zulian, es un lugar de culto católico de Venecia, que pertenece a la parroquia de San Salvador. 
Ella es ubicada en el campo del sestiere de San Marco, no lejos de la plaza homónima y de la Merceria, la principal calle comercial de la ciudad.

Campo (Venecia)
En el urbanismo de Venecia, el campo es un espacio abierto rodeado por edificios. En la tradición medieval, el término campo estaba difundido por toda Italia, pero actualmente solo quedan unos pocos ejemplos (Campo de' Fiori de Roma, Piazza del Campo de Siena), ya que casi siempre ha sido sustituido por la palabra piazza ("plaza").
Wieselburg
Wieselburg es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4143 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Estación del Báltico
La estación del Báltico (en estonio: Balti jaam) es la principal estación de ferrocarril de Tallin, la capital de Estonia. Todos los trenes de cercanías, larga distancia e internacionales parten de la estación. El edificio original de la estación fue inaugurado en 1870, pero en 1966 se reconstruyó totalmente.

La estación cuenta con siete plataformas, de las cuales dos están situados aparte del resto y sirven tanto para las rutas internacionales Tallin-San Petersburgo o Tallin-Moscú, realizadas por GoRail, como las rutas de larga distancia de Elron a Pärnu o Viljandi. Las plataformas más cerca del edificio de la estación son utilizadas principalmente por los trenes de cercanías o rutas de larga distancia a Tartu o Narva.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Drymoea cydrara
Drymoea cydrara es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo británico Herbert Druce en 1907, con distribución en endémica en Bolivia. Desde 2002 fue transferida del género Sangala.

Lepidopterología
La lepidopterología (del griego antiguo λεπίδος (escama) y πτερόν (ala); y -λογία -logia) es una rama de la entomología relacionada con el estudio científico de las polillas y las tres superfamilias de mariposas o sea todos los insectos del orden Lepidoptera. Alguien que estudia en este campo es un lepidopterólogo.
Bertha Palmer
Bertha Matilde Palmer, de soltera Honoré (Louisville, 22 de mayo de 1849–Osprey, 5 de mayo de 1918) fue una empresaria, socialité y filántropa estadounidense. Fue la esposa del millonario Potter Palmer y miembro del Chicago Woman's Club, así como presidenta de la Junta de Damas Gestoras. Es especialmente conocida por su labor durante la Exposición Colombina de Chicago de 1893, así como por la donación de su colección de arte impresionista al Instituto de Arte de Chicago.

Osprey
Osprey es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sarasota en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.100 habitantes y una densidad poblacional de 389,1 personas por km².
Tour de Drenthe femenino 2019
La 13.ª edición del Tour de Drenthe femenino  se celebró el 17 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 165,7 km con inicio y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista italiana Marta Bastianelli del equipo Virtu Cycling Women. El podio lo completaron las neerlandesas Chantal Blaak del Boels Dolmans y Ellen van Dijk del Trek-Segafredo Women.

Chantal Blaak
Chantal Blaak (Róterdam, 22 de octubre de 1989) es una ciclista neerlandesa. Destacó como amateur en campeonatos nacionales, incluyendo en los de pista, hasta que en 2008 debutó como profesional tras destacar internacionalmente en el Campeonato Mundial Contrarreloj Juvenil 2007 al acabar 5.ª y en el mismo campeonato en ruta al acabar 10.ª. Como profesional se hizo con varias victorias en pruebas amateurs y profesionales destacando el Open de Suède Vargarda 2014 (prueba puntuable para la Copa del Mundo).

En febrero de 2025, tras haberse quedado embarazada por segunda vez, anunció su retirada.