hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de Guatemala 2002-03
La Primera División de Guatemala 2002-03 fue la temporada 52 de la máxima categoría de ascenso del país.

Fue la primera temporada en la historia de la liga en nombrar a 2 equipos campeones dentro de una misma temporada, iniciando formalmente la era de los torneos cortos (la temporada pasada solo tuvo un torneo semestral).

El campeón de la temporada fue Deportivo Jalapa, tras derrotar en la final de ascenso a Universidad SC; este mismo equipo y Chimaltenango clasificaron a los partidos de promoción contra el penúltimo y antepenúltimo de la liga, respectivamente, perdiendo ambos sus series y permaneciendo en la categoría de plata.

Puerto San José y Deportivo Mictlán descendieron a la Segunda División tras terminar con el peor puntaje acumulado de sus respectivos grupos después de 36 fechas de fase regular.

Universidad de San Carlos Club de Fútbol
La USAC es un club de fútbol de la Ciudad de Guatemala. Fue fundado el 3 de marzo de 1922, con el nombre de Escuela de Medicina, actualmente juega en la Segunda División de Guatemala. A lo largo de su historia el equipo San Carlista ha tenido varios nombres:
De 1922 al 1932 se llamó ESCUELA DE MEDICINA.
De 1933 al 1935 se llamó UNIVERSIDAD NACIONAL.
De 1944 al 1975 se llamó UNIVERSIDAD.
De 1976 a la actualidad como USAC.

No confundir con el equipo CF Universidad que ha jugado en Primera División, el cual fue fundado a finales de 2022.
Vigilante (DC Comics)
Vigilante es el nombre que usan varios personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Las personas notables que asumieron el alias incluyen a Greg Saunders y Adrian Chase.

Una encarnación original de Vigilante llamado Vincent Sobel aparece en la serie de televisión Arrow, interpretado por Clayton Chitty y Johann Urb y con la voz de Mick Wingert. Freddie Stroma interpreta a la encarnación de Adrian Chase de Vigilante en la serie de televisión de DC Extended Universe, Peacemaker.

Bruce Jones
Bruce Eliot Jones (31 de octubre de 1946) es un creador de historietas, novelista, ilustrador y guionista estadounidense, cuyo trabajo incluye haber escrito la historieta de The Incredible Hulk para Marvel Comics entre 2001 y 2005. Ha trabajado además como ilustrador y guionista para otras compañías como DC Comics, Eclipse Comics y Pacific Comics.
Péter Szilágyi
Péter Szilágyi (Berettyóújfalu, 28 de mayo de 1954 − 30 de mayo de 2013) fue un director de orquesta y político húngaro, miembro de la Asamblea Nacional de Hungría por Berettyóújfalu (circunscripción de Hajdú-Bihar) durante 1994 y 2002. Fue miembro de la Comisión de Educación y Ciencia.

Falleció el 30 de mayo de 2013 a los 59 años.

Condado de Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar es un condado administrativo (vármegye en húngaro) situado al este de Hungría. Comparte fronteras con los condados vecinos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés. Tenía una población en 2001 de 549.000 habitantes, distribuidos en una superficie total de 6.211 kilómetros cuadrados. Su capital es Debrecen.
Vicente Dasí Lluesma
Vicente Dasí Lluesma (n. en Bétera, Valencia), marqués de Dos Aguas, fue un político español de ideología conservadora con cargo en el Ayuntamiento de Valencia, donde desempeñaría funciones de carácter provincial. Fue designado senador por la provincia de Valencia. En 1864 fue homenajeado por el general Narváez, jefe de Gobierno durante el reinado de Isabel II con la designación de senador vitalicio por los servicios prestados a su país. Sin embargo, en 1868 se produjo un movimiento revolucionario que acabó con el reinado de Isabel II y con el cese de Lluesma en su cargo. En consecuencia, tuvo que exiliarse a Francia junto con su familia a primeros de 1869. Dos años después se trasladaría a Italia donde residió hasta 1873, año en el que regresó a España tras la Restauración Borbónica fijando su residencia en Madrid. Contrajo matrimonio con Carmen Puigmoltó y Mayans, hermana de Enrique Puigmoltó y Mayans, conde de Torrefiel.

Ramón María Narváez
Ramón María Narváez y Campos, I duque de Valencia (Loja, Granada, 5 de agosto de 1799-Madrid, 23 de abril de 1868) fue un militar y político español, siete veces presidente del Consejo de Ministros de España entre 1844 y 1868. Conocido como El Espadón de Loja, fue uno de los políticos más influyentes durante el reinado de Isabel II, junto a Baldomero Espartero y Leopoldo O'Donnell. Como líder del Partido Moderado es reconocido por haber sido el principal defensor del sistema isabelino frente a la amenaza de la revolución que se cernía sobre España.
Lea Salonga
María Lea Carmen Salonga y Imutan (Ángeles, 22 de febrero de 1971), más conocida por su nombre artístico de Lea Salonga, es una cantante y actriz filipina, conocida sobre todo por su representación de Kim en el musical Miss Saigon. Se inició en el campo del teatro musical, aunque ningún otro filipino ha logrado alcanzar el mismo reconocimiento a nivel internacional que Salonga; ha sido una de las primeras artistas asiáticas en ganar las varias premios internacionales. Actualmente reside en Los Ángeles, California (EE. UU.).

En el 15 de octubre de 2010, Lea Salonga fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Iglesia de Saanen
La Iglesia de Saanen es el templo de  la Iglesia reformada en el pueblo de Saanen, Cantón de Berna, Suiza.

Dedicada a San Mauricio en la Edad Media, aparece por primera vez mencionada en documentos de 1228. Fue reconstruida en 1444-1447 en estilo gótico tardío. Los frescos del coro datan de 1470 y representan escenas del Antiguo Testamento, la vida de María y la leyenda de San Mauricio y la legión tebana.

Símbolo de la Iglesia es la imponente torre con diseño hexagonal y campanario de madera. La iglesia juega un papel importante en el festival anual  de Menuhin de Gstaad y el festival musical de invierno Sommets Musicaux de Gstaad.

El Teólogo Wilhelm_Hadorn (1869–1929) fue párroco de la iglesia en sus años de juventud.

Legión tebana
La legión tebana fue una legión del ejército romano de Oriente que procedía de Tebas, en Egipto, y cuyos oficiales, entre los que se encontraba Mauricio el tebano, se habían convertido al cristianismo. Llamados por los emperadores Maximiano y Diocleciano a luchar contra las bagaudas rebeldes, fueron diezmados y masacrados entre 285 y 306 en Agauno (la actual San Mauricio), en el Valais (Suiza), por negarse a acatar órdenes que contravenían su religión. Se les venera desde entonces como santos y mártires católicos. Aunque la exactitud de todos los puntos del relato está discutida, la evidencia documental más antigua data de una carta del 450 d. C. de Euquerio, obispo de Lyon, a Salvio, unos 150 años después de los hechos.
Chronicon Salernitanum
Chronicon Salernitanum o las Crónicas de Salerno es una crónica medieval del siglo X sobre la historia del Principado de Salerno y, en consecuencia, más volcada por los acontecimientos locales. Fue escrito durante la segunda mitad del siglo X (entre 974 y 990) por un historiador que vivía en Salerno y aunque el autor es anónimo, hay indicios que orientan la autoría a Radoaldo de Salerno, abad de San Benedetto, según la profesora de la Universidad de Provenza Huguette Taviani-Carozzi.

Según la Enciclopedia Católica, «tiene algunas esbozos de mérito literario» y el «contenido es bueno a pesar de la falta de capacidad crítica, que desfigura la obra».

Universidad de Provenza
La Universidad de Provenza, de nombre completo Universidad de Provenza Aix-Marseille I (en francés: Université de Provence Aix-Marseille I), es una universidad localizada en Marsella y Aix-en-Provence, Francia. Fue fundada en 1969 (aunque hunde sus raíces en una institución universitaria fundada por Luis II de Provenza en 1409). Está especializada en ciencia (cuyos campus se concentran principalmente en Marsella), letras y humanidades (con facultades localizadas principalmente en Aix-en-Provence). El departamento de Lenguas Aplicadas es considerado uno de los más prestigiosos de Francia.
GR-66
El GR-66, también conocido como Sendero Castellano-Manchego, es un Gran Recorrido en proyecto de más de 600 km que cruza Castilla-La Mancha de norte a sur por su parte oriental, a través de Guadalajara, Cuenca y Albacete para unir con Aragón, por el norte, y Andalucía y Murcia, por el sur. En la actualidad solamente se encuentran señalizados unos 140 km en la provincia de Cuenca, entre Peralejos de las Truchas y Cuenca.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Acer saccharum subsp. grandidentatum
Acer saccharum subsp. grandidentatum es una subespecie de Acer saccharum perteneciente a la familia de las sapindáceas. Es nativa del oeste de Norteamérica, desde Montana en los Estados Unidos hasta Coahuila en el norte de México. Está estrechamente relacionada con  Acer saccharum, y es considerada como una subespecie.

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Akaki Jintcharadze
Akaki Jintcharadze (19 de julio de 1987) es un deportista georgiano que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la categoría de +107 kg.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Componentes web
Los componentes web son un conjunto  de características que actualmente están siendo añadidas por el W3C a las especificaciones HTML y DOM de forma que permite la creación de widgets o componentes reutilizables en documentos y aplicaciones web. La intención de estos componentes es traer la ingeniería basada en componentes a la World Wide Web. El modelo de componentes permite la encapsulación e interoperabilidad de elementos de HTML individuales.[cita requerida]

Las principales características de los componentes web son 4 y pueden utilizarse juntas o por separado:

Elementos personalizados - APIs para definir elementos HTML nuevos.

Sombra DOM - DOM y estilos encapsulados, con composición.

Importaciones de HTML - Métodos declarativos para importar documentos HTML a otros documentos.

Plantillas de HTML - El elemento <template> que permite que los documentos contengan trozos inertes del DOM.

Programación orientada a componentes
Un componente de software es una unidad modular de un programa software con interfaces y dependencias bien definidas que permiten ofertar o solicitar un conjunto de servicios o funcionales. La programación orientada a componentes (que también es llamada basada en componentes) es una rama de la ingeniería del software, con énfasis en la descomposición de sistemas ya conformados en componentes funcionales o lógicos con interfaces bien definidas usadas para la comunicación entre componentes.

Se considera que el nivel de abstracción de los componentes es más alto que el de los objetos y por lo tanto no comparten un estado y se comunican intercambiando mensajes que contienen datos.
Wild Oats (película)
Wild Oats (titulada Como reinas en español) es una comedia estadounidense dirigida por Andy Tennant y escrita por Gary Kanew y Claudia Myers. En el elenco principal están Demi Moore, Jessica Lange, Shirley MacLaine y Billy Connolly. La película se estrenó en el canal de televisión Lifetime el 22 de agosto de 2016.

Matt Walsh (actor)
Matthew Paul Walsh (Chicago, 13 de octubre de 1964) es un actor, comediante y escritor estadounidense. Es más conocido por ser miembro fundador del grupo teatral de comedia Upright Citizens Brigade y por ser el coprotagonista de la serie Veep de HBO donde interpreta a Mike McLintock. También actuó en programas de comedia como Dog Bites Man en Comedy Central y en Players en Spike TV.
Las aventuras de Zé Caipora
Las Aventuras de Zé Caipora es una historieta (o como le dicen en Brasil, história em quadrinhos) creada por el escritor e ilustrador ítalo-brasilero Angelo Agostini, y es una de las primeras historietas brasileñas.

Angelo Agostini
Angelo Agostini (8 de abril de 1843 – 23 de enero de 1910) era un ilustrador, periodista y fundador de varias publicaciones y a pesar de haber nacido en Italia, está considerado el primer dibujante brasileño.
Suure-Rakke
Suure-Rakke es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Suesiones
Los suesiones o suesones (en latín Suessiones) fueron una tribu de origen belga que habitaron en la región nordeste de la Galia durante el siglo I a. C. Su territorio comprendía el área entre los ríos Oise y Marne. Este pueblo fue conquistado por el general de la República romana Cayo Julio César en el año 57 a. C.

Los escritos de César acerca de la guerra de las Galias (De Bello Gallico) dicen que en esa época los suesiones estaban gobernados por un hombre llamado Galba. Esta tribu había ostentado, en el auge de su poder, los territorios de la mayor parte de Bélgica y del sur de Britania.

La población que César menciona como su capital, Novioduno (Noviodunum, "Nueva Ciudad"), es probablemente la moderna Soissons.

De bello Gallico
Los Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Commentarii de bello Gallico o, abreviadamente, De bello Gallico) es una obra de Julio César redactada en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron lugar en los ocho años (del 58 a. C. al 50 a. C.) que pasó luchando contra ejércitos locales que se oponían a la dominación romana en la Galia.
Pepper Building
El Pepper Building es un edificio comercial histórico ubicado en Winston-Salem, en el estado de Carolina del Norte (Estados Unidos). Fue diseñado por el estudio de arquitectura Northup and O'Brien y construido en 1928. Es un edificio de ladrillo de seis pisos con detalles de estilo art déco. Tiene un techo plano, parapeto y elementos decorativos de terracota, como cabezas de leones y pilastras. El edificio originalmente albergaba una tienda por departamentos. Tine 6 pisos y mide 27,74 mmetros de altura. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2014.

Su futuro está en duda debido a que es necesario demolerlo para desarrollar en su lugar la Torre Civic Plaza.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Santuario de la Virgen de Alba
El Santuario de la Virgen de Alba es un diminuto santuario de gran calado en la devoción mariana de los asturianos ubicado sobre la peña de Alba, a 1200 m s. n. m., en uno de los municipios asturianos más montañosos, Quirós, desde donde se divisa un espectáculo imponente de montañas, paisajes y casi se alcanza a ver el mar.Basta señalar los picos cercanos que rodean la peña de Alba: pico Pelitrón, el de Toriezo, Peñarueda, Fontan que con sus 2408 m s. n. m. es el más alto de la zona, Cigalia con 2000 m s. n. m. de altitud y al más conocido aunque nó el más alto pico del Gamoniteiro con 1782 m s. n. m. Como queda dicho, desde la peña de Alba se puede divisar toda la zona montañosa de Quirós.La Iglesia católica conmemora su festividad el 15 de agosto.

Salcedo (Quirós)
Salcedo (en asturiano y oficialmente Salceo) es una parroquia del concejo asturiano de Quirós (España), y un lugar de dicha parroquia. Su templo parroquial está dedicado a San Cristóbal.

La parroquia alberga una población de 112 habitantes y ocupa una extensión de 14.48km².
Gymnasium Carolinum
El Gymnasium Carolinum es un Gymnasium (instituto de educación secundaria con orientación académica) de Osnabrück, Alemania. Fundado en 804 como escuela catedralicia (Domschule) por Carlomagno, rey de los francos, es considerado la institución educativa más antigua de Alemania que aún opera como escuela, y una de las más antiguas del mundo.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Espinas en el corazón
«Espinas en el corazón» es una canción de la banda española de heavy metal Lujuria.  Se lanzó como sencillo en el 2003 por la discográfica Locomotive Music.

Lujuria decidió luchar en contra de las agresiones sexuales y violencia hacia las mujeres y se comprometió con la Asociación de Asistencia de Víctimas de Agresiones y Malos Tratos para apoyar su causa.  La banda donó todas las ganancias de este sencillo.

César Frutos, baterista de la agrupación, interpretó el tema «Sólo son rosas» junto al vocalista Óscar Sancho.

Locomotive Music
Locomotive Records (conocido como Locomotive Music) es una compañía discográfica independiente fundada en Madrid, España a finales de los años 1990.

El 25 de febrero de 2019 el sello discográfico fue adquirido por One Media iP.

Ha sido productora del grupo Reincidentes, Los Suaves, Tierra Santa durante sus primeros años, Easy Rider y de Mägo de Oz, entre otras bandas. Conocidas son sus polémicas con bandas como Mägo de Oz y Lujuria por lanzar a la venta discos en directo y recopilatorios sin acuerdo expreso de los grupos.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Estoy a punto para el amor de los pies a la cabeza) es una canción de 1930 compuesta por Frederick Hollander e interpretada por Marlene Dietrich en la película El ángel azul. La película incluía también una versión en inglés, titulada Falling in Love Again (Can't Help It), que se ha popularizado más.

El tema ha sido versionado multitud de veces. Algunos de los artistas que han grabado esta canción son Kevin Ayers, Billie Holiday, Doris Day (1961), Sammy Davis Jr (1962) Nina Simone (1966), Klaus Nomi (1982), Linda Ronstadt (1984), The Adicts (1985), Marianne Faithfull, Zarah Leander (1931), Bryan Ferry, The Puppini Sisters, Michael Lutzeier, Theo Bleckmann (2008) y Christina Aguilera.

El estribillo de Video Killed the Radio Star, aunque más sencillo, es parecido al comienzo de la línea melódica que se emplea en los versos primero y tercero de la segunda estrofa de Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.

Kevin Ayers
Kevin Ayers (Herne Bay, Kent, Inglaterra; 16 de agosto de 1944 - Montolieu, Francia; 18 de febrero de 2013) fue un músico británico que ejerció una gran influencia en el rock progresivo y psicodélico. John Peel escribió en su autobiografía que «el talento de Kevin Ayers es tan agudo que podrías realizar una operación mayor de ojos con él».

Fue miembro fundador de una de las bandas pioneras de la psicodelia de los años 1960, Soft Machine, asociada a la Escena de Canterbury.

Ha grabado varios álbumes como solista, en los cuales colaboran artistas muy variados, como Brian Eno, Syd Barrett, John Cale, Elton John, Robert Wyatt, Andy Summers, Mike Oldfield, Nico, Ollie Halsall y muchos otros. Tras residir durante muchos años en Deyá, Mallorca, vuelve al Reino Unido a mediados de los años 1990. Su último álbum, The Unfairground, grabado en Nueva York, Arizona y Londres, salió a la venta en 2007.
Torre de Intza
La Torre de Intza (en euskera y oficialmente Intzako dorrea) es un pico de la sierra de Aralar, la cual se caracteriza por ser en prácticamente la totalidad de su extensión  un gran macizo ondulado, que presenta zona kárstica, en la que se pueden encontrar gran número de hoyas, valles muertos, cuevas y simas. Es la mayor altura de dicha sierra, alcanzando los 1431 metros sobre el nivel del mar. Toma su nombre de Intza, aldea del valle de Araiz. Se encuentra en Navarra, muy cerca del límite con Guipúzcoa.

Ocasionalmente se la llama Irumugarrieta, aunque hay autores que consideran que no es correcto ya que dicho nombre se refiere a un lugar a 100 metros al sureste de la cumbre.

Inza
Inza (en euskera: Intza) es una localidad y un concejo del municipio  de  Araiz, en la Comunidad Foral de Navarra (España). Situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar y a 45 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 66  habitantes (INE). El concejo tiene una superficie de 8,97 km² y una densidad de población de 8,03 hab/km².