hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Cecilia Rognoni
María Cecilia Rognoni (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1976) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeñó en la posición de defensora en la Selección argentina y en distintos clubes en Europa.

Fue una de las jugadoras emblemáticas de Las Leonas (selección femenina argentina) de la década del 2000, cuando alcanzó el primer nivel mundial, promoviendo así la popularización del hockey sobre césped femenino en Argentina.

Ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1999 y 2003. En 2001, ganó el Champions Trophy y al año siguiente, se consagró campeona en el Campeonato Mundial en Perth, Australia y campeona de la Eurocopa con el club Róterdam en 2003.

Participó en tres Juegos Olímpicos obteniendo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, medalla de bronce en Atenas 2004 y un diploma olímpico en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Fue elegida mejor jugadora del mundo por la Federación Internacional de Hockey en 2002.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Plaza Azueta
La Plaza Azueta, sitio histórico de la ciudad de Agua Prieta, México, fue inaugurada en el año de 1912 por el Ayuntamiento del municipio de Fronteras cuando la localidad aún era una comisaría, y estaba a cargo de Plutarco Elías Calles, quién años después se convertiría en presidente de México. Su nombre es en honor al guerrerense el Teniente Luis Felipe José Azueta Abad. Es la plaza más antigua de la ciudad y ha sido testigo de varios sucesos históricos, por lo que fue nombrada por Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) como Conjunto arquitectónico para su preservación.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Elecciones municipales de 2019 en San Fernando
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en San Fernando el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de San Fernando, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de San Fernando
El Ayuntamiento de San Fernando es el órgano político que se encarga del gobierno y la administración de la ciudad de San Fernando, en la provincia de Cádiz, Andalucía, España. Los miembros integrantes del ayuntamiento isleño son elegidos democráticamente por sufragio universal desde el año 1979. La formación actual del gobierno isleño es de 25 concejales, elegidos cada 4 años por los ciudadanos empadronados en San Fernando, siempre que sean españoles o de la Unión Europea.
Huelga de la Compañía de Transportes de Berlín de 1932
La huelga de los trabajadores del transporte de Berlín fue una huelga salarial que ocurrió como un punto de inflexión de una serie de manifestaciones obreras tras la declaración del decreto de emergencia por parte del canciller Franz von Papen, en septiembre de 1932. Tanto el Partido Comunista de Alemania (KPD) como el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) colaboraron en esta manifestación que formó parte de los últimos días de la República de Weimar.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Vicariato apostólico de Puerto Princesa
El vicariato apostólico de Puerto Princesa (en latín: Vicariatus Apostolicus Portus Principis in Philippinis, en inglés: Apostolic Vicariate of Puerto Princesa y en tagalo: Bikaryato Apostoliko ng Puerto Princesa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de octubre de 2016 su vicario apostólico es Socrates Calamba Mesiona, de la Sociedad Misionera de las Filipinas.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Alfaroa mexicana
El cedrillo o palo cedrillo (Alfaroa mexicana) es una especie de planta perteneciente a la familia Juglandaceae. Se trata de un árbol de hasta 35 m de altura, con las hojas compuestas, constituidas por hojas más pequeñas denominadas foliolos, de textura dura y forma elíptica. Las flores masculinas y femeninas se encuentran agrupadas en inflorescencias denominadas amentos (flores masculinas) y panículas (flores femeninas). Los frutos son secos, alcanzan hasta 5.5. cm de longitud, y son de forma elipsoide.

Amento
En botánica, el amento es una inflorescencia racimosa, generalmente colgante, característica de ciertos árboles, especialmente en la subclase Hamamelidae, las familias Salicaceae y Fagaceae.

El amento consiste en una espiga articulada por su base y compuesta de flores de un mismo sexo, pues hay amentos masculinos, más alargados, y amentos femeninos. Las flores son simples, sin pétalos ni sépalos, las masculinas están reducidas a los estambres y las femeninas al estigma.

Los amentos aparecen en primavera, generalmente antes que las hojas.

En estas clases de plantas, la polinización es anemófila, esto quiere decir que el transporte del polen, muy abundante, es realizado por el viento.

El polen de algunos árboles puede ser, para la especie humana, una fuente de alergias.
El hombre del piso de arriba (cuento de Ray Bradbury)
El hombre del piso de arriba (título original en inglés The Man Upstairs) es un relato corto del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista Harper's Magazine en marzo de 1947.
Forma parte de la compilación de cuentos publicados en Dark Carnival (1947), el primer libro de Ray Bradbury.

Posteriormente apareció en las antologías The October Country (1955), The Small Assassin (1962) y The Stories of Ray Bradbury (1980).

Harper's Magazine
Harper's Magazine (también llamada Harper's) es una revista mensual estadounidense que trata temas políticos, financieros, artísticos y literarios. Fundada en 1850, es una de las publicaciones más antiguas de los Estados Unidos, con una tirada que hoy día llega a los 220 000 ejemplares.
Irlanda en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Irlanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 44 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el palista Frank Moore. El equipo olímpico irlandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Frank Moore
Frank James Moore (Columbus, Ohio, 25 de junio de 1946 – Berkeley, California, 14 de octubre de 2013) fue un artista de performance, chamán, poeta, ensayista, pintor, músico y personalidad de Internet estadounidense. Conocido por sus performances rituales y participativos, exploró el erotismo, la vulnerabilidad y la transformación a través del arte desde finales de la década de 1960. Su trabajo abordó la relación entre cuerpo, espiritualidad y comunicación, convirtiéndose en una figura destacada del arte corporal y de la contracultura estadounidense.

Fue uno de los artistas financiados por la NEA que fueron objeto de controversia en los años noventa, cuando el senador Jesse Helms y la GAO lo acusaron de producir arte “obsceno”. También participó en la película de culto Mondo New York (1988), dedicada a los principales artistas de performance de aquella época.
In Keeping Secrets of Silent Earth: 3
In Keeping Secrets of Silent Earth: 3 es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Coheed and Cambria, lanzado el 7 de octubre de 2003 a través de Equal Vision Records. Fue grabado en los Appleseed Studios de Woodstock, Nueva York. Este disco es la tercera parte de las sagas de cómics The Amory Wars.

Consiguió el disco de oro de la RIAA con medio millón de copias vendidas gracias, en parte, al éxito de sus dos sencillos "A Favor House Atlantic" y "Blood Red Summer".

Woodstock (Nueva York)
Woodstock es un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6.241 habitantes y una densidad poblacional de 36 personas por km².
Agartala
Agartala (en bengalí: আগরতলা) es una ciudad de la India. Es la capital del Estado de Tripura. Según el censo de 2011, tiene una población de 400.004 habitantes.

Se localiza cerca de la frontera con Bangladés, delante del río Haroa, en una llanura exhaustivamente cultivada. Es el centro comercial de la zona, teniendo dentro de su territorio el palacio del Majarás, un templo y varios colegios afiliados a la Universidad de Calcuta.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Número de Joule
El número de Joule () es una magnitud adimensional, usada en magnetohidrodinámica, que sirve para caracterizar el calentamiento de un fluido sometido a un campo magnético. Da una medida de la relación entre la energía térmica y la energía del campo magnético.

Energía térmica
La energía térmica o energía calorífica es la parte de la energía interna de un sistema termodinámico en equilibrio que se proporciona a su temperatura absoluta y se incrementa o disminuye por transferencia de energía, generalmente en forma de calor o trabajo, en procesos termodinámicos.
Henning von Holtzendorff
Henning von Holtzendorff (Berlín, 9 de enero de 1853-Prenzlau, 7 de junio de 1919) fue un almirante alemán durante la Primera Guerra Mundial. Se le recuerda por su memorando al káiser Guillermo II de Alemania en diciembre de 1916 en el que solicitaba la puesta en práctica de la guerra submarina sin restricciones contra los navíos del Reino Unido. En 1917 recibió la más prestigiosa condecoración militar alemana, la medalla Pour le Mérite, y ascendió al rango de gran almirante en 1918.

El almirante Holtzendorff defendía que la guerra submarina mataría de hambre a los británicos y forzaría su rendición en cinco meses, antes de la intervención estadounidense. Asimismo, le aseguró a Guillermo II: «Le doy a su Majestad mi palabra de oficial de que ningún estadounidense pondrá pie en el continente».

Memorándum
El memorándum (también aceptado memorando; del latín memorandum est, 'lo que debe recordarse') es un mensaje escrito breve por el que se intercambia información entre distintos departamentos de una organización. Se usa para comunicar alguna indicación, recomendación, instrucción, disposición, etc. Su uso más habitual es para transmitir información de un responsable a sus subordinados.
También puede ser una anotación que contenga alguna información que quiera ser recordada, ya que "memorándum" significa "cosa que debe tenerse en la memoria".
Calvin Ming
Calvin Stanley Ming (Georgetown, Guyana; 25 de julio de 1996) es un piloto de automovilismo guyanés. En 2018 compitió en la Toyota Racing Series y en el Campeonato Nacional U.S. F2000.

En 2024 volvió a competir, representando al equipo mexicano Quetzales en los [[Juegos del Futuro]] en Kazán, Rusia, quedando 6o lugar en automovilismo phygital, llevado a cabo en autos Fórmula 4 y simuladores.

Campeonato U.S. F2000
El Campeonato U.S. F2000 (en inglés U.S. F2000 Championship) es un campeonato de automovilismo de velocidad disputado en Estados Unidos desde su fundación en 1990. Desde 2010 es fiscalizado por la organización INDYCAR LLC, y es el primer campeonato del programa Road to Indy, camino hacia la IndyCar Series.

El monoplaza fue un Tatuus USF-17, utilizado desde 2017. El motor es un 2.0L MZR (175 hp), suministrado por Mazda. En 2022 se introducirá el nuevo chasis USF-22.
I'm Jelly Baby
«I'm Jelly Baby» (en hangul, 질투 나요 BABY), es un sencillo grabado por el trío surcoreano AOA Cream, subunidad del grupo AOA. Fue lanzado como su sencillo debut por FNC Entertainment y distribuido por LOEN Entertainment el 12 de febrero de 2016, como sencillo digital.

AOA Cream
AOA Cream fue una de las subunidades de la banda femenina surcoreana AOA, formada por FNC Entertainment en 2016. Estaba compuesta por tres miembros: Yuna, Hyejeong y Chanmi. El grupo se hizo notable por su primer sencillo «I'm Jelly Baby».
Akira Hayashi
Akira Hayashi –en japonés, 林享, Hayashi Akira– (16 de septiembre de 1974) es un deportista japonés que compitió en natación.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 1991 y 1995.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 (100 m braza) y el quinto en Atlanta 1996 (4 × 100 m estilos).

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Pico Tetari
Nombre en el dialecto yukpa que recibe el punto más alto del Estado Zulia. El Tütari (nombre que se la da a los picos o simas de las montañas en el idioma Yukpa) está ubicado al este de Machiques de Perijá en la zona froteriza colombo-venezolana del Parque nacional Sierra de Perijá, con una altura "aproximada" de 3650 m s. n. m. Es el hábitat de especies como el Cóndor de los Andes, Oso frontino, Puma y otras especies.

La vegetación es tipo Sabana/Páramo y su temperatura más fría puede alcanzar de 5 a 7 grados en las noche.

Los impetuosos picos pueden ser observado desde Machiques en cielo despejado y con más cercanía desde la comunidad yukpa Ayapaina.

Municipio Machiques de Perijá
Machiques de Perijá es uno de los municipios del estado Zulia, ubicado en la costa occidental del lago de Maracaibo, posee una superficie de 10 361 km², siendo el municipio más extenso del estado y una población de 132 734 habitantes. Su capital es Machiques.
Piragüismo en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
El piragüismo en los III Juegos Europeos se realizó en dos sedes: el piragüismo en aguas tranquilas en el canal Kryspinów de Cracovia (Polonia), del 21 al 24 de junio y el piragüismo en eslalon en el Centro Deportivo Kolna de Cracovia (Polonia), del 21 al 24 de junio de 2023.

En total fueron disputadas en este deporte 26 pruebas diferentes: 16 en aguas tranquilas y 10 en eslalon.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Gerd Gigerenzer
Gerd Gigerenzer (Wallersdorf, 3 de septiembre de 1947) es un psicólogo alemán, director del Departamento de Conducta Adaptativa y Cognición y director del Centro Harding para la Evaluación de Riesgos en el Instituto de Max Planck para el Desarrollo Humano en Berlín.

Gigerenzer trabaja con racionalidad limitada, heurística y árboles de decisión efectivos, es decir, cómo tomar decisiones racionales, cuando el tiempo y la información son limitados y el futuro es incierto. Se dio a conocer al público por su libro "Soluciones intuitivas" (alemán Bauchentscheidungen, literalmente decisiones viscerales), que fue traducido y publicado en 17 idiomas.

Gerd Gigerenzer está casado con Lorraine Daston.

Wallersdorf
Wallersdorf es un municipio situado en el distrito de Dingolfing-Landau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6830 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la frontera con República Checa y de la orilla del río Danubio.
Multyfarnham
Multyfarnham es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 420 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Campeonato Mundial de Biatlón de 2011
El XLVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Janti-Mansisk (Rusia) entre el 3 y el 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Rusa de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Roy Eldridge
Roy David Eldridge fue un trompetista y cantante de jazz de los Estados Unidos de América. Nació en Pittsburg, Pensilvania, el 30 de enero de 1911, y falleció en Valley Stream, Nueva York, el 26 de febrero de 1989.

Budd Johnson
Albert J. "Budd" Johnson III (14 de diciembre de 1910-20 de octubre de 1984) fue un clarinetista y saxofonista estadounidense que trabajó intensamente con, entre otros, Ben Webster, Benny Goodman, Big Joe Turner, Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Duke Ellington, Quincy Jones, Count Basie, Billie Holiday y, especialmente, con Earl Hines.
Sonatas (película de 1959)
Sonatas (también conocida como Las aventuras del Marqués de Bradomín) es una película mexicana y española filmada en 1959, producida por Manuel Barbachano Ponce, dirigida por Juan Antonio Bardem y protagonizada por Francisco Rabal, María Félix, Aurora Bautista y Fernando Rey, basada en la novela Sonatas, del escritor Ramón del Valle-Inclán.

Sonatas (Valle-Inclán)
Las Sonatas de Valle-Inclán se publican en libro en 1902 (Sonata de otoño), 1903 (Sonata de estío), 1904 (Sonata de primavera) y 1905 (Sonata de invierno). Narran fragmentos de unas memorias ficticias del marqués de Bradomín (inspirado al parecer en el general carlista Carlos Calderón). El personaje, alter ego del propio Valle-Inclán, es descrito como: «feo, católico y sentimental, [...] descreído, cínico y galante como un cardenal del Renacimiento». Es uno de los mejores ejemplos de prosa modernista. Fueron incluidas en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo». Han sido llevadas al cine desde 1959 en diferentes formatos y adaptando distintos pasajes.
Olga Sujarnova
Olga Leonidovna Sujarnova  (nacida el 14 de febrero de 1955 en Krasnoyarsk, Unión Soviética) es una exjugadora de baloncesto rusa. Consiguió 13 medallas en competiciones oficiales con la URSS. Con 13 medallas, es la segunda baloncestista, después de Uliana Semiónova con más medallas entre Eurobasket, Mundiales y Juegos Olímpicos.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino
La Copa Mundial de Baloncesto Femenino (hasta 2014 denominada Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino) es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de baloncesto que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra desde 1953 y desde 1986 cada cuatro años. Es el evento más importante del baloncesto femenino, aunque el torneo olímpico posee el mismo prestigio.
Uranoscopus scaber
El miracielo, pez rata o pejesapo (Uranoscopus scaber) es una especie de pez perciforme de la familia Uranoscopidae. No se reconocen subespecies. Es habitualmente pescado con redes y su carne se considera de buena calidad.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.