hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pesca al cerco
La pesca de cerco consiste, como su nombre indica, en cercar al pez (sardina, anchoveta, jurel y caballa principalmente) una vez ubicado el cardumen o banco de peces, y determinado rumbo y velocidad. Se cerca con la panga (lancha pequeña con motor fueraborda) que suelta la red haciendo un círculo alrededor del cardumen. La red tiene numerosos flotadores que impiden que se hunda y en su otro extremo dispone de plomos que la mantienen vertical. Una vez rodeados los peces, se cierra la red tirando de los extremos de un cabo llamado jareta que pasa por la parte inferior de la red y así la cierra. Por eso se conoce también como «red de cerco de jareta». Se utiliza una gran red de 250 a 1000 metros de longitud y unos 50 de ancho.

Scomber scombrus
La caballa del Atlántico o verdel, también llamada xarda y sarda (Scomber scombrus), es una especie de pez perciforme de la familia Scombridae. La caballa es un pez teleósteo perteneciente a la familia de los escómbridos, orden Perciformes. Abunda en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo, donde es objeto de una intensa pesca debido a su apetecible carne.

En el Mediterráneo y Atlántico, se encuentra también el Scomber japonicus colias, caracterizado por sus grandes ojos y por una serie de manchones verdes que recubren la parte superior y los costados del cuerpo del pez.
Unilatina
La Unilatina, es una institución de educación superior, de carácter privado ubicada en el centro de Bogotá, Colombia con filial en Florida, Estados Unidos. Sus orígenes se remontan al año de 1978, fundada por los esposos Julio Alberto Moyano Ferrer y Lydia Beatriz Bautista de Moyano.

Está integrada por 5 áreas donde ofrece 8 certificaciones en conocimientos académicos, 1 técnico laboral, 4 tecnologías, y 4 programas de pregrado.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Rumanová
Rumanová es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 859 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Tour de Utah 2016
La 12.ª edición de la competición ciclista Tour de Utah (oficialmente: Larry H. Miller Tour of Utah) se celebró en Estados Unidos entre el 2 y el 7 de agosto de 2016 sobre un recorrido de 1131,2 kilómetros dividido en 7 etapas, con inicio en el Parque nacional Zion y final en la ciudad de Park City.

La prueba hizo parte del UCI America Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor Lachlan Morton del equipo Jelly Belly-Maxxis, en segundo lugar Adrien Costa (Axeon Hagens Berman) y en tercer lugar Andrew Talansky (Cannondale-Drapac).

Andrew Talansky
Andrew Talansky (Miami, Florida, 23 de noviembre de 1988) es un triatleta y exciclista profesional estadounidense.

Pasó por varios equipos americanos, pero no fue hasta 2011 cuando dio el salto al profesionalismo de primer nivel con el equipo Garmin-Cervélo, equipo que pasaría a llamarse Cannondale Pro Cycling Team, y en el que se retiró del ciclismo profesional en 2017 poco antes de cumplir los 29 años.
Isla Spike
La isla Spike (en gaélico irlandés: Inis Píc; en inglés: Spike island) es una isla irlandesa de 42 hectáreas situada en el estuario del río Lee, en el condado de Cork, provincia de Munster. Originariamente era un asentamiento monástico, pero su situación estratégica, idónea para vigilar y defender el puerto de la ciudad de Cork, hizo que en los siglos posteriores fuese utilizada como fortaleza y prisión. La isla está dominada por una traza italiana, que se ha mantenido por su interés histórico, y en la actualidad Spike island es una importante atracción turística.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Patrón de conducta
Se denomina patrón de conducta, a una forma de conducta que hace las veces de modelo. Los patrones de conducta corresponden a normas específicas, que son guías que orientan la respuesta o acción ante situaciones o circunstancias específicas.

La forma en que reacciona el ser humano, sea su forma de obrar, sentir o actuar, se rige por una serie de pautas externas, que la sociedad acepta. Gran parte de la conducta de los seres humanos es aprendida, o sea se adquiere gracias a la interacción con la sociedad en la que crece y se desarrolla el ser humano. Esto significa que los diversos grupos en los cuales ha estado el ser humano le han transmitido sus pautas y comportamientos para reaccionar ante los estímulos que recibe del medio.

Las estrechas relaciones entre los patrones de conducta y las ideas, y las actitudes, han motivado a la antropología a estudiar como es que la cultura influye sobre el desarrollo de la personalidad.

Personalidad
La personalidad es un constructo psicológico. Se refiere al conjunto de las características psíquicas de una persona las cuales determinan su manera de actuar ante circunstancias particulares. El concepto engloba el patrón de comportamientos, actitudes, pensamientos, sentimientos y repertorio conductual que caracteriza a una persona. Tiene una cierta persistencia y estabilidad a lo largo de su vida, de tal modo que las manifestaciones de ese patrón en las diferentes situaciones poseen algún grado de predictibilidad.
Reina Claudia Verde
Reina Claudia Verde sinonimia: Reine Claude Verte, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de Oriente Medio llevada a la Francia de Francisco I, por el embajador del reino de Francia ante la "Sublime Puerta", en nombre de Solimán el Magnífico. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel verde grisáceo a dorado, y pulpa de color amarillo ámbar o verdoso, transparente, y sabor muy dulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Yaracuy al Día
Yaracuy al Día es un periódico venezolano con sede en San Felipe, Yaracuy, enfocado en ofrecer las noticias que hay día a día en Yaracuy, Venezuela y sucesos internacionales, su objetivo principal es brindar la información específica de los acontecimientos actuales.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Heuliez
Heuliez fue una empresa francesa que funcionó como unidad de producción y diseño para varios fabricantes de automóviles. Se especializó en producir series cortas para nichos de mercado, como descapotables o station-wagon.

La actividad empresarial finalizó el 31 de octubre de 2013. La planta y los edificios de la empresa han sido absorbidos por la "Fabrique régionale du Bocage", una cuasiempresa que tiene al gobierno regional de Poitou-Charentes como accionista mayoritario.

Nicho de mercado
Un nicho de mercado es un término de mercadotecnia utilizado para referirse a una porción de un segmento de mercado en la que los individuos poseen características y necesidades homogéneas, y estas últimas no están del todo cubiertas por la oferta general del mercado.

Los nicho de mercado están fundamentados en reconocer en la segmentación una nueva oportunidad de negocio surgida de necesidades insatisfechas para luego ser explotadas económicamente por una empresa, pero también puede ser porque no hay suficientes empresas para abastecer esa necesidad. En cuanto a un nicho de mercado debemos entender ciertas cosas básicas para poder tener una actividad fructífera, una de esas es que este debe ser lo suficientemente amplio para derivar un negocio de él, y otro aspecto a tener en cuenta es que debemos saber si existe algo de competencia, esta última no es necesariamente algo negativo ya que sabremos que ya existe un público y por lo tanto una demanda.
Cheralita
La cheralita es un mineral de la clase de los fosfatos que pertenece al grupo de la monacita. Recibe su nombre en honor del antiguo reino drávida de Chera (Kerala), anterior Travancore, lo que hoy es Kerala (India). Anteriormente conocida con el nombre de brabantita; fue redefinida por Linthout en 2007.

Pueblos dravídicos
Los pueblos dravídicos son los habitantes originarios del extremo meridional del subcontinente indio, al sur de los ríos Narmada y Mahanadi. Esta región está constituida básicamente por los estados de Andhra Pradesh, Tamil Nadú, Karnataka y Kerala, la población de estos estados es de 233 millones de habitantes, es decir alrededor de un 21% de la población del país. Hay que tomar en cuenta también a los tamiles de Sri Lanka, donde constituyen cerca de un 17% de la población. En total las lenguas dravídicas son habladas por más de 200 millones de personas.
Arnold Mindell
Arnold Mindell (Schenectady, 1 de enero de 1940) es un autor, psicoterapeuta y profesor estadounidense en los campos de la psicología transpersonal, la psicoterapia corporal, el cambio social y la espiritualidad. Es conocido por extender el análisis de los sueños desde la perspectiva de la psicología analítica a los síntomas corporales, por promover ideas de «democracia profunda»
 e interpretar conceptos de la física y las matemáticas en términos psicológicos. Mindell es el fundador de la psicología centrada en el proceso, también denominada trabajo procesual, un desarrollo de la psicología analítica influenciado por el taoísmo, el chamanismo y la física.

Interpretación de los sueños
La interpretación de los sueños es el arte y la técnica de asignar significado a los diversos componentes, elementos e imágenes que aparecen en los sueños. Se trata de una práctica humana milenaria, de la que se conservan registros escritos de más de 3800 años de antigüedad. Igualmente, algunas comunidades humanas y pueblos originarios actualmente existentes (por ejemplo, varios pueblos amazónicos, tales como los shuar y achuar, o los aborígenes australianos) incorporan la práctica a su sistema de creencias y organización social. Mientras el desciframiento de los símbolos oníricos buscaba en la antigüedad revelar un mensaje divino, a comienzos del siglo XX y a partir de los desarrollos teóricos del psicoanálisis la interpretación de los sueños se orienta a revelar contenidos inconscientes y pasa a ser una técnica clínica, utilizada hasta la época actual, no solo por el psicoanálisis, sino por diversas vertientes de la psicología clínica.
Testamento de Alfonso II
El Testamento de Alfonso II (Testamentum Regis Adefonsi) es un documento conservado en el Archivo de la catedral de Oviedo escrito por el rey Alfonso II y fechado el 16 de noviembre de 812.

Este pergamino está formado por nueve hojas (de 25,7x38 cm (tapas) y 24x35 cm (interior)) en las que las siete primeras el texto está dividido en dos columnas. Fue diseñado como el cuaderno de un libro, con técnicas habituales en la fabricación de códices, copiado con tinta negra y en escritura visigótica redonda.

El testamento refleja la donación por parte del monarca a la iglesia de Oviedo del atrio, el acueducto y diferentes edificios de su propiedad. El documento contiene la firma del rey, cinco obispos, siete monjes y abades y 34 testigos, casi con toda seguridad próceres, ocupando el penúltimo lugar el arquitecto del Rey, Tioda, artífice de la reconstrucción y urbanización de Oviedo.

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Talty (Texas)
Talty es un pueblo ubicado en el condado de Kaufman en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1535 habitantes y una densidad poblacional de 217,09 personas por km².

Condado de Kaufman
El condado de Kaufman es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 71.313 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Kaufman. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al sureste del Condado de Dallas. El Condado de Kaufman fue nombrado por David Spangler Kaufman, el primer congresista judío de Texas.
Ferlin Husky
Ferlin Eugene Husky (3 de diciembre de 1925 - 17 de marzo de 2011)  fue un cantante de música country estadounidense que era igualmente experto en honky-tonk, baladas, recitaciones habladas, rockabilly y melodías pop.

De 1948 a 1953 grabó bajo el nombre artístico de Terry Preston. También creó y grabó como el personaje cómico y franco Simon Crum. En las décadas de 1950 y 1960, sus éxitos incluyeron "Gone" y "Wings of a Dove", cada uno de los cuales alcanzó el número uno en las listas de países. Entre 1953 y 1975, tuvo 11 éxitos entre los 10 primeros, dos docenas de éxitos entre los 20 primeros y un total de 50 canciones entre las 100 mejores canciones country de la revista Billboard. Su versatilidad y apariencia de ídolo matinal impulsaron una carrera en el entretenimiento de siete décadas.En 2010, fue incluido en el Salón de la Fama de la Música Country.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Liga Mexicana del Pacífico 2010-11
La Temporada 2010-11 de la Liga Mexicana del Pacífico  fue la 53.ª edición, llevó el nombre de Banorte y comenzó el día 11 de octubre de 2010.

Los juegos inaugurales se celebraron de la siguiente manera: Culiacán en Mazatlán, Mochis en Guasave, Obregón en Navojoa y Mexicali en Hermosillo.

La primera mitad terminó el 20 de noviembre, la segunda mitad terminó el 30 de diciembre de 2010.

La temporada finalizó el 29 de enero de 2011, con la coronación de los Yaquis de Ciudad Obregón  al vencer 4-3 en serie final a los Algodoneros de Guasave.

Yaquis de Ciudad Obregón
Los Yaquis de Ciudad Obregón son un equipo de béisbol profesional de la Liga Mexicana del Pacífico(LMP) con sede en Ciudad Obregón, Sonora, México. Cuenta con 7 campeonatos en su historia  y 2 campeonatos en Serie del Caribe. De este total de 9 campeonatos, 5 han sido de la mano del mánager Eddie Díaz.

Los Yaquis tienen su antecedente en los "Trigueros de Ciudad Obregón" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico.
Artur Shahinian
Artur Shahinian –en armenio, Արթուր Շահինյան– (8 de enero de 1987) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2018 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2011 y 2013.

Campeonato Europeo de Lucha de 2013
El LXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Nacional de Georgia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital georgiana.
Diest
Diest (en español áurico, Dieste) es una ciudad y municipalidad de la provincia belga del Brabante Flamenco, en Flandes.

A 1 de enero de 2018 tiene 23 824 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Diest, Deurne, Schaffen, Webbekom, Kaggevinne y Molenstede.

Se ubica en la esquina nororiental de la provincia, unos 15 km al noroeste de Hasselt.

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Unter falscher Flagge
Unter falscher Flagge ('Bajo bandera falsa' en alemán) es el segundo álbum del grupo alemán de punk rock Die Toten Hosen. Fue lanzado en 1984 por la discográfica Totenkopf, dependiente de Virgin Records. Es el primer disco que sacaron a la luz tras desligarse Totenkopf de EMI.

Del disco se extrajo el sencillo Liebesspieler. Como cara B del mismo, aparece la John Peel Session, grabada en julio de 1984 en Londres, donde se encontraba la banda invitada por el presentador de la BBC John Peel, hecho que supone el despegue internacional de los Toten Hosen.

En 2004 fue reeditado, obteniendo un disco de oro por sus ventas.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Castelbottaccio
Castelbottaccio es una localidad y comune italiana de la provincia de Campobasso, región de Molise, con 372 habitantes.

Está situado sobre una colina a 618 m de altura; está distante a 30 km de Campobasso, a 45 km de Termoli, a 110 km de Nápoles, a 164 km de Pescara, a 220 km de Roma y de Bari. Tiene una superficie aproximada de 1300 ha. Linda con el río Biferno y los pueblos Lupara, Lucito, Morrone del Sannio y Civitacampomarano.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Marcha del Orgullo LGBT de París
La Marcha del Orgullo LGBT de París o Marche des Fiertés LGBT, es una marcha y festival que se lleva a cabo a finales de junio de cada año en París, Francia, para celebrar a las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) y sus aliados.

El recorrido de la marcha comienza cada año en Tour Montparnasse y termina en la Plaza de la Bastilla. Tras el desfile la fiesta continúa en el barrio gay Marais.

Tour Montparnasse
La Tour Montparnasse (en español, 'Torre Montparnasse') es un rascacielos de París, situado en el número 33 de la avenida de Maine y construido por el arquitecto Roger Saubot. Es el segundo rascacielos más alto de Francia, con 209 m de altura. La renovación de la Tour First en La Défense le quitó el primer puesto, al culminar las obras a principios de 2011, con una altura de 231 m.

En 2017, el estudio francés Nouvelle AOM ganó el concurso para reformar su fachada. Se esperaba que las obras estuvieran finalizadas en 2024, coincidiendo con los juegos olímpicos.Sin embargo, debido a la necesidad de eliminar el amianto del edificio y otros factores, todavía no se han empezado.
Concejo Regional Mate Yehuda
Mate Yehuda (en hebreo: מטה יהודה) (en español: La tribu de Judá ) es un concejo regional que agrupa diferentes poblaciones pertenecientes al Distrito de Jerusalén. Se fundó, oficialmente, el 25 de junio de 1964 a partir de la fusión de cuatro entidades municipales. Actualmente, Mate Yehuda tiene repartidos en una superficie de 586 km² más de 30.000 habitantes, que provienen en su mayoría del Yemen, el norte de África, Europa Central, Rusia y el Europa del Este.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.