hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Kaliningrado-Jrabrovo
El Aeropuerto de Königsberg (del ruso: Кенигсберг аэропорт) (IATA: KGD, OACI: UMKK) es un aeropuerto internacional situado a 24 km al norte de Ciudad de Königsberg capital del Königsberg. Parte del aeropuerto es aún una base militar de la Fuerza Aérea de Rusia.

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Crisis económica en Costa Rica (1980-1982)
La crisis económica en Costa Rica entre 1980 y 1982 fue una grave crisis financiera que azotó al país centroamericano en la década de los ochenta durante la administración de Rodrigo Carazo Odio. Se le considera una de las peores crisis económicas en la historia del país y la peor del siglo XX.

La crisis causó estragos en la economía de Costa Rica, que en aquel momento dependía casi enteramente de las exportaciones de café y banano que enfrentaron una caída internacional en sus precios. El déficit fiscal costarricense rondaba el 11%, que, aunado a un déficit para financiar todo el sector público, provocó que el país cayera en mora ante los organismos internacionales que cortaron el acceso a financiamiento. Durante este período, el desempleo se duplicó del 4.4% en 1979 al 9.4% en 1982. Algunas de las consecuencias económicas que se suscitaron incluyeron desabastecimiento, hiperinflación, una devaluación acelerada del colón y un alto malestar popular.

Déficit presupuestario
El concepto de déficit fiscal, déficit presupuestario o déficit público describe la situación en la cual los gastos realizados por el Estado superan a los ingresos no financieros en un determinado periodo (normalmente un año).

Cuando se habla de déficit público se está haciendo referencia al déficit del conjunto de las administraciones públicas de un país. Así, por ejemplo, si se refiere al caso español, dentro del déficit público se encontraría una parte originada por el Gobierno, otra por las comunidades autónomas y otra por los Ayuntamientos y diputaciones provinciales, siendo el déficit público la suma de todas ellas.

Se habla de déficit fiscal en una economía cerrada en situaciones en las que el gobierno no tiene acceso al endeudamiento directo con el público, ni dentro ni fuera del país, y que sus reservas internacionales se han agotado. Por lo tanto, la única opción que le queda es endeudarse con el banco central.
Hamburguesas El Corral
Hamburguesas El Corral es una marca Fast casual  que pertenece al sector restaurantero y de alimentos, fundada en 1983 en la ciudad de Bogotá; actualmente es operada por Grupo Nutresa y está especializada en hamburguesas, malteadas y mucho más, con más de 210 restaurantes en 39 ciudades y municipios.

Fast casual
Un restaurante fast casual es un restaurante que no ofrece un servicio de mesa, sino que tiene una oferta de comida de mejor calidad que un restaurante de comida rápida. Es un concepto intermedio entre la comida rápida y la comida casual. Se encuentra principalmente en los Estados Unidos y Canadá. En Canadá, también se conocen con el juego de palabras francofonizado haut-de-gamme.
(3700) Geowilliams
(3700) Geowilliams es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de octubre de 1984 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Challenger de Lima 2017
El Lima Challenger 2017 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la 11.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2017. Tuvo lugar en Lima, Perú entre el 23 y el 29 de octubre de 2017 en las canchas del club Terrazas de Miraflores.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Tordesillas
Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,638 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa».

Montes Torozos
Los montes Torozos son una de las pocas ondulaciones que presentan los páramos al sur de la Tierra de Campos. Están situados en el noroeste de la provincia de Valladolid y suroeste de la provincia de Palencia, en España, y ocupan 2000 km² aproximadamente.
Delegación Nacional de Excombatientes
La Delegación Nacional de Excombatientes (DNE) fue un organismo dependiente orgánicamente de Falange Española Tradicionalista y de las JONS fundado en 1939 que constituyó la institución más importante de la dictadura franquista para la administración de los excombatientes del bando sublevado triunfador en la guerra civil española.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Francisco Valdés Basaguren
Francisco Valdés Basaguren es un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 ganó la medalla de bronce en la especialidad de Cesta punta junto a A. López. En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 ganó la medalla de bronce junto a su hermano Juan Pablo Valdés Basaguren y a Xavier Ugartechea Escofet. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 ganó la medalla de plata en la especialidad de Cesta punta junto a su hermano Juan Pablo Valdés Basaguren. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de Cesta punta junto a Juan Carlos Sierra. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de Cesta punta nuevamente, con su hermano Juan Pablo Valdés Basaguren.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1990
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 fue la 11.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en Santiago de Cuba (Cuba).
Villaobispo de las Regueras
Villaobispo de las Regueras es una localidad española, perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Es la segunda localidad más grande del municipio. Situada a la margen derecha del río Torío, y muy cercano al campus de la ULE y al barrio de La Granja forma parte del alfoz de León.

Los terrenos de Villaobispo de las Regueras limitan con los de Villaquilambre al norte, Villarrodrigo de las Regueras y Villamoros de las Regueras al noreste, Villavente, Tendal y Golpejar de la Sobarriba al este, Las Lomas, Corbillos de la Sobarriba y Valdelafuente al sureste, Puente Castro al sur, León al suroeste, León al oeste y Navatejera al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de las Regueras.

Tendal
Tendal es una localidad española, perteneciente al municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la margen izquierda del arroyo de la Costanilla, afluente del arroyo de Villarente, y este del río Porma.

Los terrenos de Tendal limitan con los de Villacil al noreste, Navafría al este, Valdefresno al sur, Golpejar de la Sobarriba al oeste y Villavente al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.
Hampton Morris
Hampton Miller Morris (Nashville, 17 de febrero de 2004) es un deportista estadounidense que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 61 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2025, en la categoría de 65 kg.

En abril de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en dos tiempos de la categoría de 61 kg (176 kg).

Dos tiempos
Los dos tiempos o cargada y envión (en inglés clean and jerk), es en la halterofilia uno de los movimientos que forman parte de este deporte junto con el movimiento de arrancada.

Los dos tiempos consiste en levantar la barra desde el suelo hasta los hombros con una sentadilla. Posteriormente se recupera en posición de pie, para iniciar la segunda fase denominada jerk, realizando una flexión de las piernas empujando la barra por encima de la cabeza con una tijera al mismo tiempo, posteriormente se recupera colocando los pies en paralelo para poder descender la barra al suelo.
Pelota de trapo (película)
Pelota de trapo es una película argentina dramática de 1948 dirigida por Leopoldo Torres Ríos y protagonizada por Armando Bó y Andresito Poggio. El film en blanco y negro fue estrenado el 10 de agosto de 1948 en el Cine Metropolitan de Buenos Aires. En el elenco actúan como ellos mismos importantes personalidades del fútbol profesional de la época, como el entrenador y exjugador Guillermo Stábile, los jugadores Tucho Méndez, Juan Carlos Salvini y Vicente de la Mata, entre otros, y los periodistas Fioravanti y Enzo Centenario Argentino Ardigó. El filme tuvo un extraordinario éxito popular.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 18.

Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
El Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, fundado en 1971, está dedicado a la preservación, investigación y difusión del arte cinematográfico argentino.

En la actualidad tiene dos sedes que se encuentran en el barrio de La Boca de la ciudad de Buenos Aires, la principal en Agustín R. Caffarena 51 y la correspondiente a su archivo, videoteca, biblioteca y hemeroteca, en Ministro Brin 615.

El patrimonio del museo fue donado por la viuda de Pablo Cristian Ducrós Hicken, ya que el material pertenecía a la colección particular de ese ensayista argentino.
Artivist Film Festival & Awards
El Artivist Film Festival & Awards (Festival de Películas y galardones de Artivismo) es un festival de películas y una ceremonia de entrega de premios dedicados al reconocimiento hacia los esfuerzos activistas de cinematógrafos, específicamente en áreas de derechos humanos, derechos del niño, conservación ambiental y derechos de los animales.

Este festival se realiza anualmente, en forma de gira por diferentes países del mundo. Su misión es fortalecer la voz de artistas/activistas ("artivistas"), e incrementar la conciencia del público en causas globales. Asimismo, es producido por una organización sin fines de lucro -el Artivist Collective (Colectivo Artivista)-, fundado en agosto de 2003 por Diaky Diaz, Bettina Wolff y Christopher Riedesel.

La última edición del festival, realizada desde el 2 de octubre al 7 de diciembre de 2008, tuvo lugar en las ciudades de Hollywood, Londres, México D.F., Tokio y Lisboa.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Ivo Lakučs
Ivo Lakučs (Valmiera, 4 de marzo de 1979) es un deportista letón que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2001 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2001 y 2008.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2001
El VI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Louisville (Estados Unidos) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.
Montañas Hottentots Holand
Las montañas Hottentots Holland son parte del Cinturón de Pliegues del Cabo, en el Cabo Occidental, Sudáfrica . La cadena montañosa forma una barrera entre el área metropolitana de Ciudad del Cabo y la costa sur de la región de Overberg.

La cordillera está compuesta principalmente de arenisca de la Montaña de la Mesa o arenisca de la formación Península, que forma parte del Grupo de la Montaña de la Mesa. Se encuentra entre los suburbios orientales de Ciudad del Cabo: Somerset West y Gordon's Bay al oeste, y el valle de Elgin al este. El paso de Sir Lowry atraviesa las montañas por la autopista N2. El embalse de Steenbras, una de las principales fuentes de suministro de agua de Ciudad del Cabo, está ubicada en el valle de Elgin, al sur de la ciudad de Grabouw, debido a las abundantes lluvias que normalmente se experimentan en las tierras altas de la zona de captación.

Cinturón de Pliegues del Cabo
El cinturón de pliegues del Cabo (Cape Fold Belt) es un cinturón de pliegues y cabalgamientos de finales del Paleozoico, que forma un conjunto de cordilleras paralelas entre sí y a la costa al sur de Sudáfrica. Alineadas respecto a las costas meridional y occidental forman un cinturón en forma de L cuya punta se encuentra frente al Cabo de Buena Esperanza. El conjunto tiene unos 850 km de longitud y se debe al cabalgamiento y la orogénesis de una serie de capas de rocas sedimentarias que se formaron en la fosa tectónica que apareció cuando se separó el continente de Gondwana. Estas cordilleras tendrían continuidad en las sierras de Ventania, de Argentina; las montañas Pensacola, al este de la  Antártida, los montes Ellsworth, al oeste de la Antártida, y la orogenia Hunter-Bowen, en Australia.

La sucesión de cordilleras se inicia por el oeste en las montañas Cederberg, unos 300 km al norte de Ciudad del Cabo y se extiende por el sur hasta Port Elizabeth, a unos 650 km al este.
Península de Peniche
La península de Peniche (en portugués: Península de Peniche) es una pequeña península de la costa atlántica de Portugal, situada en la parte central del país, perteneciente al concelho de Peniche, en la región Oeste.

La península se extiende unos 4 km y en el lado oriental está la playa de Baleal. En su extremo occidental se encuentra el cabo Carvoeiro, el punto más occidental de Portugal al norte del cabo da Roca,  en un lugar  de gran valor natural y paisajístico, con gran variedad de acantilados calcáreos fuertemente erosionados y campos de lapiaz. Al oeste se puede avistar desde el cabo el pequeño archipiélago de las Berlengas, integrado en una reserva natural terrestre y marina. En el cabo está el faro de Cabo Carvoeiro, de 25 m de altura, erigido debido a los numerosos naufragios ocurridos  en este tramo de costa.

Cabo de la Roca
El cabo de la Roca (en portugués: cabo da Roca) es el cabo situado en el punto más occidental del Portugal continental y, a su vez, de la península ibérica y de Europa continental. Era conocido por los romanos como Promontorium magnum, y durante la era de la navegación a vela como la «Roca de Lisboa».
Estación de Manzanares
Manzanares es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Manzanares en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de larga y media distancia operados por Renfe. Las instalaciones también cumplen funciones logísticas, destinadas para los servicios de mercancías. La estación históricamente ha tenido una cierta importancia dentro de la red ferroviaria española puesto que constituye un nudo ferroviario. En consecuencia, esto se ha traducido en la existencia de un activo tráfico ferroviario entre la Meseta, Extremadura y Andalucía. La estación registró en 2020 un tráfico de 33 938 en los servicios de media distancia y de 4 190 en los de largo recorrido, sumando un total de 38 128 usuarios.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Municipio de Los Reyes de Juárez
El municipio de Los Reyes de Juárez es un municipio del estado de Puebla, México. El glifo de su fundación está representada por una cebolla y un comal, que significa: “En el comal de las cebollas”; anteriormente se le conocía como "Xonaca Comac" que son dos palabras nahuas que significan "xonaca": cebolla y "comac": comal. Su cabecera es la localidad de Los Reyes de Juárez.

Al igual que otras regiones se caracteriza por tejer Ixtle, su gastronomía típica que conserva es el mole poblano, tamales, conservas de tejocote y el pulque.

Mole poblano
El mole poblano es una especialidad cultural culinaria de la ciudad de Puebla, en México. Originalmente consistía principalmente en una salsa de una gran variedad de ingredientes vertida sobre piezas de guajolote, nombre que se le da en México al pavo doméstico, aunque actualmente es común su uso con pollo u otras carnes, siendo uno de los platillos más representativos de Puebla y de México. Se pueden crear platillos rápidos, como lo son las enchiladas de mole poblano rellenas con pollo desmenuzado. Estas enchiladas se preparan muy fácilmente con mole listo para servir y pollo rostizado.
Gyda Eiriksdottir
Gyda Eiriksdottir (en nórdico antiguo: Gyða, c. 872) fue una legendaria reina consorte de Noruega, hija del rey Eirík monarca del reino de Hordaland. Según las sagas nórdicas, fue la primera reina de una Noruega unificada tras su matrimonio con Harald de los Cabellos Hermosos.

La leyenda romántica cita al rey Harald de Vestfold pidiendo matrimonio a Gyda, quien respondió que no se casaría hasta que Harald fuese «rey de toda Noruega». Harald hizo un juramento de no cortarse ni cepillar su cabello hasta conseguir ese objetivo que no se haría realidad hasta diez años más tarde (872) cuando recordó a Gyda la promesa y pudieron casarse.

Los eruditos coinciden que es una leyenda muy típica de la literatura romántica que fue muy popular en las cortes del siglo XIII, periodo cuando fue escrita Heimskringla.

Romance (narrativa)
El término romance (del inglés, romance) o román (del francés roman) suele utilizarse, en la actual teoría de la literatura, para hacer referencia a un relato extenso de ficción, normalmente en prosa, que se diferencia de la novela moderna porque presenta un mundo imaginario en el que los personajes y situaciones pertenecen a la esfera de lo maravilloso y lo insólito. En francés e inglés, su origen se encuentra en ciertas obras en verso de la literatura francesa que llevaron el título de "roman", como el Roman de la Rose o el Roman de Troie, pero luego se extendió su uso a obras en prosa, generalmente de tema caballeresco.
Distrito Jasanski
El distrito Jasanski (en ruso: Хаса́нский райо́н, Jasánskii raión) es un distrito (raion) en la parte suroeste del krai de Primorie, Rusia, que limita con China y Corea del Norte. El distrito se encuentra entre el río Tumen y el golfo de Pedro el Grande. La capital es el asentamiento de tipo urbano de Slavianka. Tiene una población de 37.459  habitantes según el censo ruso de 2002; eran 43.709 según el censo soviético de 1989.

Una parte significativa de su territorio está protegido por la Federación Rusa, con la reserva natural de Kedrovaya Pad (valle del Pino), creada para proteger los complejos naturales del sur de Primorie, y la reserva natural marina del Extremo Oriente (1978), protegiendo el mundo submarino del golfo de Pedro el Grande, incluyendo más de dos mil animales invertebrados  como el pepino de mar), aproximadamente 300 especies de peces y focas manchadas.

Censo soviético de 1989
El censo soviético de 1989, realizado entre el 12 y el 19 de enero de ese año, fue el último realizado en la antigua URSS y arrojó una población total de 286.730.819 habitantes. No sólo en ese año, sino durante todas sus décadas de existencia, el país claramente se ubicaba como el tercero más poblado del mundo, por encima de los Estados Unidos (con 248.709.873 hab. según el censo del 1 de abril de 1990), aunque bastante por detrás de China y la India.
Campeonato Europeo de Remo de 1959
El XLIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.

Mâcon
Mâcon es una comuna francesa, prefectura del departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña-Franco Condado. En el último censo (2017), la localidad contaba con 33 638 habitantes mientras que su área urbana, que se extiende por tres departamentos, aglutina a 100 400 habitantes.