hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airbus A321
El Airbus A321 es un avión civil de pasajeros de fuselaje estrecho fabricado por Airbus desde 1993. Es una versión alargada del A320, con cambios mínimos. La superficie alar se ha aumentado ligeramente y el tren de aterrizaje se ha reforzado. Utiliza para su propulsión dos motores CFM56 o V2500.

Algunas compañías han elegido este avión en vez del Boeing 757, ya que tiene la misma capacidad y comparte «comunalidad» con los otros aviones de la familia: el A318, el A319 y el A320. Esto incluye los mandos fly-by-wire, lo que permite que los pilotos de un tipo de avión puedan pilotar los otros con solo un par de horas de entrenamiento.

El alcance con 186 pasajeros en la configuración típica de 2 clases es de 4300 km para la versión -100, mientras que en la versión -200, debido a su mayor capacidad de combustible, esta cifra aumenta hasta los 5500 km. La versión Airbus A321 xlr tiene esto aumentado hasta 8700 km.

Avión de fuselaje estrecho
Un avión de fuselaje estrecho tiene un diámetro de fuselaje en cabina, normalmente, de 3 a 4 metros con los asientos dispuestos en filas de 2 a 6 con un único pasillo central. A menudo llamado avión de pasillo único. Los aviones de fuselaje estrecho no tienen un gran alcance, lo que no les permite vuelos transatlánticos o transcontinentales; también se conocen como aviones de línea regionales.

Por el contrario, los aviones de fuselaje ancho son aviones de pasajeros más grandes que suelen ser configurados con múltiples clases de viaje y un diámetro de fuselaje de 5 a 6 metros y doble pasillo. Para la comparación, los aviones de fuselaje ancho típicos tienen capacidad para 200 a 600 pasajeros, mientras que el mayor avión de fuselaje estrecho actualmente en servicio extendido, el Boeing 757-300, lleva a un máximo de unos 250.
Navalmoral FS
Navalmoral FS es un equipo de fútbol sala español de Navalmoral de la Mata (Cáceres). Fue fundado en 2003. Juega en Segunda División B (fútbol sala), Grupo IV. Su equipo filial juega en la División de Honor Juvenil, Grupo IV.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Museo Nacional de Artes Visuales
El Museo Nacional de Artes Visuales es la institución que alberga la mayor colección pública de pintura y escultura de Uruguay, así como una destacada selección de arte extranjero. El mismo se encuentra en el Parque Rodó de la ciudad de Montevideo.

Tiene como misión la difusión, preservación, investigación y promoción de la cultura plástica y visual, promover, investigar y documentar la evolución del arte nacional y su historia.

Cuenta con exposición permanente de una selección de maestros del arte uruguayo y realiza exposiciones temporarias de artistas nacionales y extranjeros.

Juan Manuel Blanes
Juan Manuel Blanes Chilabert (Montevideo, 8 de junio de 1830-Pisa, Italia, 15 de abril de 1901) fue un pintor uruguayo de gran reconocimiento en el Río de la Plata por sus interpretaciones de temas históricos locales. Por el aporte de sus pinturas a la identidad uruguaya, es considerado en su país como «el pintor de la patria».
Clásica de Almería 2024
La 39.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España que se celebró el 11 de febrero de 2024 sobre un recorrido de 190,3 kilómetros con inicio en el municipio almeriense de Puebla de Vícar y final en Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el Países Bajos Olav Kooij del Visma | Lease a Bike. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Matteo Moschetti del Q36.5 y Matteo Trentin del Tudor.

Matteo Trentin
Matteo Trentin (Borgo Valsugana, Trento, 2 de agosto de 1989) es un ciclista italiano, miembro del equipo Tudor Pro Cycling Team y que es profesional desde 2011. Es uno de los ciclistas que ha logrado victoria de etapa en las tres grandes vueltas.
Arquidiócesis de Bari-Bitonto
La arquidiócesis de Bari-Bitonto (en latín: Archidioecesis Barensis-Bituntina y en italiano: Arcidiocesi di Bari-Bitonto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bari-Bitonto. Desde el 29 de octubre de 2020 su arzobispo es Giuseppe Satriano.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Miss Earth Ecuador
Miss Earth Ecuador es un concurso preliminar, oficial, del certamen internacional de belleza Miss Tierra. El concurso se centra principalmente en la promoción de causas ambientales y los ganadores son elegidos por igual en sus atributos físicos, así como su comprensión y conocimiento de los problemas que afectan a la Tierra.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Carretera de Nebraska 12
La Carretera de Nebraska 12 (en inglés: Nebraska Highway 12) y abreviada NE 12, con una longitud de 231,26 millas (372,2 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 12 se inicia en su extremo occidental en la U.S. Route 83 de Valentine y en el este se inicia en la U.S. Route 20 cerca de Jackson. La carretera se encuentra en gran parte dentro de los 16 kilómetros de la frontera Dakota del Sur  en toda su longitud. La carretera ha sido designada como el desvío de Trail Scenic Byway.

Jackson (Nebraska)
Jackson es una villa ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 191,34 personas por km².
Caesar Takeshi
Tomofumi Murata (村田 友文, Murata Tomofumi?) (17 de agosto de 1955) es un kickboxer japonés, más conocido por su nombre artístico Caesar Takeshi. Es fundador del estilo conocido como shootboxing. También destaca por su carrera en el cine, habiendo trabajado especialmente al lado de Takashi Miike.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Uganda Airlines
Uganda Airlines es la aerolínea de bandera de Uganda. Uganda Airlines Corporation cesó sus actividades en mayo de 2001 pero volvió a operar en agosto de 2019.

En octubre de 1988, el Boeing 707 de la compañía chocó cerca de Roma, matando a 31 de los 52 pasajeros a bordo. La aeronave era la única de Uganda Airlines que contaba con un equipo silenciador para reducir el ruido en cumplimiento de los estándares europeos. Uganda Airlines reanudó sus servicios con una aeronave alquilada con opción a compra y vuelos hacia el Medio Oriente y Nairobi, sin embargo estos vuelos fueron cancelados a fines de 1989. Las rutas nacionales habían sido limitadas a aquellas entre el Aeropuerto Internacional de Entebbe y los aeródromos de Arua y Kasese.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Dendropsophus grandisonae
Dendropsophus grandisonae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Especie poco estudiada, se ha citado únicamente como presente en "el bosque de Mazaruni, Guayana Británica" (Goin 1966). La localización exacta es desconocida y no se han publicado mapas de su distribución.

Sus hábitats naturales incluyen bosque tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Bendix Corporation
La Bendix Corporation es una empresa estadounidense de fabricación de diversos productos y de servicios de ingeniería, que durante varias etapas de su historia fabricó componentes para la industria automotriz (como zapatas de freno y sistemas electromecánicos), válvulas termoiónicas, frenos de aeronaves, sistemas hidráulicos aeronáuticos y de energía eléctrica, aviónica, sistemas de control de combustible para aeronaves y automóviles, sistemas de radiocomunicación y de televisión, así como computadoras. La compañía también fue conocida por la marca "Bendix" que denominó una línea de lavadoras, aunque en realidad nunca fabricó estos electrodomésticos.

Fundada en 1924, Bendix conservo su identidad hasta 1983, cuando quedó absorbida dentro del grupo Honeywell.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Santiago Cuello
Santiago Cuello (Puebla del Maestre, 9 de abril de 1885-Motril, 3 de junio de 1961) fue un militar español, oficial (fuerzas armadas) de artillería del Regimiento de Artillería a Caballo de Melilla. Fue distinguido con la Cruz del Mérito Militar con distintivo rojo.

Nador
Nador (en árabe: الناظور‎, en lenguas bereberes: ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí.

En Nador la mayoría de la población tiene el rifeño como lengua materna y el árabe es una lengua minoritaria. Actualmente el uso del castellano está en aumento debido a la población de Melilla que visita Nador habitualmente, y viceversa.
Into the Electric Castle
Into the Electric Castle es el tercer álbum publicado por Arjen Lucassen en su proyecto Ayreon, que salió a la luz el 30 de agosto de 1998.

Tras el fracaso comercial de Actual Fantasy, Lucassen se propuso componer un álbum con la máxima calidad posible para no dar por finalizado el proyecto de Ayreon. Into the Electric Castle cuenta una historia de ciencia ficción con marcados personajes y multitud de géneros musicales, aunque el que predomina es el metal progresivo. El resultado final recibió críticas positivas, y actualmente se lo considera uno de los más importantes trabajos del proyecto.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Vladimir Katriuk
Volodymyr Katriuk (1 de octubre de 1921-22 de mayo de 2015) fue un soldado y apicultor ucraniano-canadiense, acusado por el Centro Simon Wiesenthal de haber participado activamente en la Masacre de Jatín durante la Segunda Guerra Mundial. En el informe anual sobre los criminales de guerra nazis de los años 2012, 2013 y 2014, Katriuk ocupó el tercer lugar en la lista de los criminales de guerra nazis más buscados, según el Centro Simon Wiesenthal. Katriuk negó cualquier participación en crímenes de guerra.

Centro Simon Wiesenthal
El Centro Simon Wiesenthal es una institución hebrea dedicada a documentar las víctimas del Holocausto y lleva registros de los criminales de guerra nazis y sus respectivas actividades. Está ubicado en Los Ángeles, Estados Unidos, y lleva el nombre de Simon Wiesenthal, el célebre «cazanazis» austríaco. Fue fundado en 1977 por el Rabino Marvin Hier.Actualmente persigue y documenta a toda organización o individuo que vaya en contra de los intereses hebreos. Brinda capacitaciones a líderes y promueve inclusión del antisemitismo en los códigos de conducta de empresas y otras organizaciones.
Orlando Mora
Orlando Mora es un crítico de cine nacido en Medellín, Colombia.

Estudió Derecho en la Universidad de Antioquia. En 1965 fue Secretario del Cine Club de Medellín y luego en 1971 pasó a dirigirlo.

Ha sido profesor de Cine en la Universidad Pontificia Bolivariana de 1966 a 1969. Actualmente, 2007, es miembro del Comité de la revista Cuadro y colabora en diversas revistas: Cine, Cinemateca y Kinetoscopio. Asimismo, es crítico de cine del periódico antioqueño El Mundo.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Municipio de Fairbanks (Minnesota)
El municipio de Fairbanks (en inglés: Fairbanks Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 0,34 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Chris Barnett
Christopher James Barnett (Pedrola, Zaragoza, España, 14 de junio de 1986), conocido como Chris Barnett, es un artista marcial mixto español-estadounidense que compitió en la división de peso pesado del Ultimate Fighting Championship (UFC). Fue campeón del Campeonato de Peso Superpesado de la promotora Island Fights en 2014.

Peso superpesado
Peso superpesado es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. No existe en el boxeo profesional. En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 91+ kilos (201+ lb), sin límite de peso; para las mujeres la categoría tiene un peso de 80 kilos (176 lb) y tampoco tiene límite de peso máximo.

En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pesado y se trata de la categoría de peso máximo.
Kevin Hidalgo
Kevin Bastián Staling Hidalgo Silva (Talcahuano, Chile, 29 de julio de 1995-) es un jugador de fútbol chileno que juega como defensa, y actualmente milita en Lautaro de Buin de la Segunda División Profesional de Chile.

Lautaro de Buin
Lautaro de Buin es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Buin, Región Metropolitana de Santiago. El club fue fundado el 1 de febrero de 1923 y en la temporada 2025 jugará en la Tercera División A.

Durante varias décadas animó las competencias amateur del fútbol nacional, al participar de la División de Honor Amateur, el Regional Zona Central, la Tercera División y la Cuarta División. Su gran paso al profesionalismo lo dio en 2018, cuando logró ganar un ascenso a la Segunda División Profesional.

Su clásico rival en la era amateur fue Tricolor Municipal de Paine, elenco con el que disputaba el clásico de la provincia de Maipo.
Impericon
Impericon es una empresa alemana especializada en venta por catálogo en internet. Impericon es reconocida por vender ropa y accesorios con un estilo hardcore punk y metalcore.

Originalmente estaba bajo el nombre de Imperial Clothing, pero debido a una disputa legal tuvo que cambiar su nombre. En 2011 cambia el nombre a Impericon aludiendo a la abreviación de Imperial Conspiracy.

Caliban (banda)
Caliban es una banda alemana de metalcore originaria de Hattingen, Renania del Norte-Westfalia que lleva nueve álbumes lanzados hasta el momento. Aunque la banda tiene un sonido metalcore ellos declaran que son un grupo de hardcore.
Póvoa de Santa Iria e Forte da Casa
Póvoa de Santa Iria e Forte da Casa (llamada oficialmente União das Freguesias de Póvoa de Santa Iria e Forte da Casa) es una freguesia portuguesa del municipio de Vila Franca de Xira, distrito de Lisboa.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Marino Luzardo
Marino Luzardo (La Habana, 19 de septiembre de 1969) es un locutor de radio y conductor de televisión cubano. Es más conocido por ser el conductor del popular programa Al Mediodía, de la televisión nacional. Se caracteriza por su estilo sobrio, su seguridad de expresión y manejo cuidadoso del lenguaje, conocimiento y calidad en sus entrevistas.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Lengua oshiwambo
El oshiwambo (también escrito oshivambo) es un conjunto de dialectos (continuo dialectal) estrechamente emparentadas de la familia de las lenguas bantúes. Lo hablan grupos de la etnia ovambo en el norte de Namibia y en el sur de Angola. El kwanyama y el ndonga son los dialectos del oshiwambo con un estándar escrito.

Existen siete variantes de oshiwambo:

Oshikwanyama

Oshindonga

Oshikolonkadhi

Oshimbalantu

Oshikwaluudhi

Oshingangera

Shikwambi.

Las dos primeras se enseñan en algunas escuelas. Quien cuente como lengua materna con el oshiwambo puede entender a personas que conversen en cualquiera de los siete dialectos.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Descarrilamiento en el Metro de Moscú de 2014
Un descarrilamiento en el Metro de Moscú ocurrió cerca de las 8:39 de la mañana (hora local) del 15 de julio de 2014, cuando un tren de metro descarriló entre las estaciones Slavyansky Bulvar y Parque Pobedy de la línea Arbatsko-Pokrovskaya, también conocida como «línea 3». El accidente dejó como saldo 23 muertos y más de 160 heridos, de los cuales casi cincuenta tuvieron heridas de gravedad.

Línea Arbatsko-Pokróvskaya (Metro de Moscú)
La línea Arbatsko-Pokróvskaya (del ruso: Арба́тско-Покро́вская ли́ния), conocida como la línea 3, es una de las líneas del metro de Moscú. Cronológicamente fue la segunda en abrir, conecta el distrito de Mitino y la ciudad de Krasnogorsk al noroeste de Moscú con los suburbios del este de la capital rusa que pasa por el centro de la ciudad. Hay 22 estaciones de la línea, de 45,1 kilómetros de longitud, por lo que es la línea más larga del sistema.
Ark (álbum de Crossfaith)
Ark (estilizado como AЯK) es el quinto álbum de estudio de la banda japonesa de metalcore Crossfaith. Fue lanzado el 26 de junio de 2024 a través de UNFD Records. Este fue el último álbum con el bajista de larga duración Hiroki Ikegawa, y el único con el guitarrista Daiki Koide, quien fue despedido de la banda en junio de 2025.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.