hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paeküla
Paeküla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Good Trouble
Good Trouble es una serie de televisión estadounidense que debutó en Freeform el 8 de enero de 2019. Es una serie derivada de The Fosters. En agosto de 2022, la serie fue renovada para una quinta temporada que se estrenó el 16 de marzo de 2023. En diciembre de 2023, la serie fue cancelada tras cinco temporadas. La serie finalizó el 5 de marzo de 2024.

Sherri Saum
Sherri M. Saum (Dayton, Ohio; 1 de octubre de 1974) es una actriz estadounidense. Desde 2013 y hasta 2018, Saum interpretó a Lena Adams Foster en la serie televisiva The Fosters. También es conocida por sus papeles de televisión en Beggars and Choosers, Rescue Me e In Treatment, así como por sus papeles en las telenovelas diurnas Sunset Beach y One Life to Live.
Roberto Juan Straneck
Roberto Juan Straneck (19 de diciembre de 1946-21 de octubre de 2022) fue un ornitólogo argentino. Pionero de la bioacústica, sus trabajos sobre los sonidos de aves y anfibios de Argentina se consideran obras fundacionales y de referencia para el conocimiento de las vocalizaciones de estos animales.

Bioacústica
La bioacústica es una ciencia multidisciplinaria que combina la biología y la acústica. Usualmente se refiere a la investigación de la producción del sonido, su dispersión a través de un medio y su recepción en animales (incluyendo los humanos). Esto envuelve el énfasis neurofisiológico y anatómico de la producción y detección del sonido y la relación de las señales acústicas con el medio en el que se transmiten. Estos hallazgos han dado evidencia acerca de la evolución de los mecanismos acústicos y de alguna manera de los animales que los utilizan.
En la acústica marina este término también es utilizado para nombrar el efecto de plantas y animales en la propagación del sonido bajo el agua, usualmente se refieren al uso del sonar para la estimación de biomasas
Carolina de Stolberg-Gedern (1732-1796)
Carolina de Stolberg-Gedern (Gedern, 27 de junio de 1732-Langenburg, 28 de mayo de 1796) fue una princesa de Stolberg-Gedern por nacimiento, y por matrimonio princesa de Hohenlohe-Langenburg.

Era una hija del príncipe Federico Carlos de Stolberg-Gedern y de su esposa, la condesa Luisa Enriqueta de Nassau-Saarbrücken.

Gedern
Gedern es un municipio situado en el distrito de Wetterau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7441 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona de la cordillera del Taunus, a poca distancia de la ciudad de Fráncfort del Meno.
Fattoruso (documental)
Fattoruso es un documental uruguayo-brasileño de 2017. Dirigido por Santiago Bednarik, retrata la vida y obra del compositor, arreglador, multinstrumentista y cantante uruguayo Hugo Fattoruso. Recopila material del archivo y entrevistas inéditas a destacadas figuras de la música del Río de la Plata y del Brasil, tales como Geraldo Azevedo, Chico Buarque, Fernando Cabrera, Djavan, León Gieco, Milton Nascimento, Litto Nebbia, Fito Páez, Andres Calamaro

Hermeto Pascoal, Rubén Rada y Jaime Roos, entre otros. Se estrenó en Montevideo, el 6 de mayo de 2017, en el Auditorio Nacional del Sodre.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios.
Energía lumínica
La energía lumínica, también conocida como energía luminosa, es la fracción percibida de la energía transportada por las ondas de luzque se manifiesta sobre la materia de distintas maneras, una de ellas es arrancar los electrones de los metales, puede comportarse como una onda o como si fuera materia, pero lo más normal es que se desplace como una onda e interactúe con la materia de forma material o física. La energía lumínica es de hecho una forma de energía electromagnética.

La energía luminosa no debe confundirse con la energía radiante ya que no todas las longitudes de onda comporten la misma cantidad de energía.

Su símbolo es Q v y su unidad es el lumen por segundo (lm·s).

Lumen
El lumen (símbolo: lm) es la unidad del Sistema Internacional de Unidades para medir el flujo luminoso, una medida de la potencia luminosa emitida por la fuente. El flujo luminoso se diferencia del flujo radiante en que el primero contempla la sensibilidad variable del ojo humano a las diferentes longitudes de onda de la luz y el último involucra toda la radiación electromagnética emitida por la fuente según las leyes de Wien y de Stefan-Boltzmann sin considerar si tal radiación es visible o no.

El lumen es definido en su relación con la unidad de intensidad luminosa, la candela (cd) y la unidad de ángulo sólido el estereorradián (sr) así:
Alcanada
El topónimo de Alcanada, pronunciado 'Aucanada' en mallorquín, procedería de una antigua alquería musulmana del municipio de Alcudia (Mallorca, Islas Baleares, España), denominada Albecanata (Al-kaddan), que aparece en el Llibre del Repartiment de Mallorca (1232). En la actualidad, Alcanada da nombre a una zona residencial de veraneo, a una cala de piedra, a un campo de golf y a un islote con un faro.

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
Privilegium fori
Un privilegium fori ("privilegio del fuero") es un término latino genérico que designa los privilegios legales para ser juzgado en un determinado tribunal o tipo de tribunal de justicia.

Normalmente, se trata de una aplicación del principio del juicio entre iguales, ya sea por un jurado de ese tipo o, al menos, por un tribunal específico de ese segmento social, como juicio a un soldado por un consejo de guerra, o un clérigo por un tribunal eclesiástico de su propio obispo.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Vuelta a Colombia 1990
La 40.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Colmena) tuvo lugar entre el 31 de marzo y el 12 de abril de 1990. El cundinamarqués Gustavo Wilches del equipo Manzana Postobón se coronó campeón con un tiempo de 44 h, 10 min y 59 s .

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Martian Child
Martian Child (Un niño de otro mundo en Hispanoamérica, El niño de Marte en España, Nadie te quiere más que yo en México) es una película dramática estadounidense basada en la novela ganadora del Premio Hugo al mejor relato en 1995, The Martian Child del escritor David Gerrold. El filme está escrito por Seth Bass y dirigido por Menno Meyjes. El reparto está encabezado por John Cusack, Bobby Coleman y Amanda Peet. La película se estrenó en 2007 en Estados Unidos, mientras que en España e Hispanoamérica se lanzó en 2008.

David Gerrold
David Gerrold (nacido como Jerrold David Friedman, el 24 de enero de 1944 en la ciudad de Chicago, Illinois, Estados Unidos) Es un guionista y novelista de ciencia ficción estadounidense. Es conocido por ser guionista de la serie Star Trek, La Serie Original, especialmente por el capítulo de culto "Los tribbles y sus tribulaciones". Su novela "Un niño de otro mundo" ganó los premios Nébula y Hugo y fue adaptada al cine en el año 2007 y fue protagonizada por John Cusack.
Jos van der Vleuten
Jos van der Vleuten ( Mierlo-Hout, 7 de febrero de 1943-Sosúa, República Dominicana, 5 de diciembre de 2011) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1964 y 1973, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España, prueba en la que obtuvo 3 victorias de etapa además de lograr en una ocasión la clasificación por puntos.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Eleodes acuta
Eleodes acuta es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Say en 1824.

Se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en diciembre.

Eleodes
Eleodes es un género de coleópteros polífagos de la familia Tenebrionidae, comúnmente conocidos como pinacates. Las especies de este género se distribuyen por el norte de México, el suroeste de los Estados Unidos, hasta el suroeste de Canadá. Representan el conjunto más abundante de los tenebriónidos en Norteamérica, con más de 200 especies conocidas.

El término pinacate proviene del náhuatl pinacatl, que significa escarabajo negro. El desierto del Pinacate en Sonora, México, recibe su nombre debido a la presencia de estas especies en la región.
Tour de Gila femenino
El Tour de Gila femenino (oficialmente Silver City Tour of the Gila) es una competición estadounidense de ciclismo en ruta por etapas  que se disputa en el estado de Nuevo México y se desarrolla en las inmediaciones de la ciudad de Silver City. Es la versión femenina de la carrera homónima masculina y se celebran de manera simultánea.

Su primera edición fue en 1987 y comenzó como competición amateur, siendo a partir de 2015 cuando se convirtió en una carrera profesional integrándose en el calendario internacional de la UCI dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). La carrera integra el calendario nacional estadounidense y al igual que su homónima masculina cuenta con 5 etapas, siendo tres en ruta, una contrarreloj y un critérium.

Silver City (Nuevo México)
Silver City es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.315 habitantes y una densidad poblacional de 392,61 personas por km². 
La ciudad es la sede de la Western New Mexico University.
Massey Hall
Massey Hall es una sala de conciertos ubicada en Garden District, en la ciudad de Toronto, Canadá. Fue inaugurado en 1894 con una capacidad inicial de 3.500 personas, pero tras una reforma en la década de 1940 su aforo se redujo a 2.765 asientos. El diseño del interior está inspirado en la Alhambra de Granada y el Auditorio de Chicago.

En 1973, el Ayuntamiento de Toronto designó al edificio como bien patrimonial en virtud de la Ley de Patrimonio de Ontario (Ontario Heritage Act). El 15 de junio de 1981 fue designado Sitio Histórico Nacional de Canadá.

Ayuntamiento de Toronto
El Ayuntamiento de Toronto (en inglés: Toronto City Hall) es la sede del gobierno municipal de Toronto, Ontario, Canadá, y uno de los edificios más característicos de la ciudad. Diseñado por el arquitecto finlandés Viljo Revell (junto con Heikki Castrén, Bengt Lundsten y Seppo Valjus), el arquitecto paisajista Richard Strong y el ingeniero Hannskarl Bandel, el edificio fue inaugurado en 1965. Fue construido para sustituir al Antiguo Ayuntamiento (Old City Hall), que había albergado las oficinas municipales desde 1899. El actual ayuntamiento, situado en la Nathan Phillips Square, es el cuarto de la ciudad y fue construido para sustituir a su predecesor, que se había quedado pequeño poco después de su construcción.
Fuego feérico
El Fuego Fatuo o también llamado Feérico es una capacidad ficticia por la cual los individuos de la raza drow, aquellos que podemos encontrar en novelas de carácter fantástico, pueden convocar llamas ilusorias surgidas de las yemas de los dedos de la mano

Esta llamas ilusiorias, similares a lenguas de fuego, sirven para contornear objetos o cuerpos, evitando así que puedan, en el caso de tratarse de otros seres vivos, esconderse. Estas llamas ilusorias no queman al ser que se ve rodeado de ellas, pero aquellos que no estén familiarizados con esta clase de poder, se verán sobrecogidos por el pánico al interpretar que están envueltos en llamas.

También se puede encontrar en la serie manga Inuyasha, en el personaje Glomoc, el cual posee la misma habilidad.[cita requerida]

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Adrián Maidana
Adrián Alejandro Maidana (La Francia, Provincia de Córdoba, Argentina; 30 de noviembre de 1988) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Belgrano de Córdoba. Actualmente milita en Club Deportivo y Cultural La Francia de la Liga regional de San Francisco

Club Sportivo Belgrano
El Club Sportivo Belgrano es una institución deportiva de la ciudad de San Francisco, provincia de Córdoba, Argentina, cuyo equipo de fútbol masculino participa, desde la temporada 2016, en el Torneo Federal A, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino, a la que el club se encuentra indirectamente afiliado.

Fue fundado el 15 de abril de 1914, cuando un grupo de jóvenes resolvieron crear una nueva institución deportiva. Cuando todos estuvieron de acuerdo con proceder a la fundación, comenzaron a buscar el nombre más apropiado y, en medio de un desbordante entusiasmo, uno de los integrantes mencionó -observando al cielo- el nombre del prócer Manuel Belgrano. Así, en medio de la vieja plaza Vélez Sársfield, nació el club.
Carl Warwick
Carl Warwick (Dallas, Texas; 27 de febrero de 1937 – 5 de abril de 2025) fue un beisbolista estadounidense que jugó seis temporadas con cinco equipos en la MLB en la posición de outfielder y ganó una Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Dan Gurney
Daniel Sexton Gurney (Port Jefferson, Nueva York, 13 de abril de 1931-Newport Beach, California, 14 de enero de 2018) fue un ingeniero y piloto de automovilismo estadounidense, una de las figuras más importantes en la historia del automovilismo estadounidense.

Se destacó como piloto en la década de 1960, y fue además fundador y dueño del equipo y fabricante de automóviles All American Racers. Junto con Mario Andretti y Juan Pablo Montoya, Gurney es uno de los tres pilotos en ganar carreras de Fórmula 1, la NASCAR Cup Series y la USAC.

Port Jefferson (Nueva York)
Port Jefferson es una villa ubicada en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7,837 habitantes y una densidad poblacional de 998.9 personas por km².
Real Fábrica de Navíos
La Real Fábrica de Navíos fue un astillero del siglo XVIII construido en San Felíu de Guixols. Fue mandado construir en 1716 por Felipe V, bajo la supervisión de José Patiño y cerrado en 1724.

Activo solo durante unos pocos años, en él se construyeron tres navíos de línea, de unos 50 metros de eslora, 15 de altura y 14.5 de manga, los mayores barcos de guerra construidos en la España peninsular hasta entonces, considerados los prototipos y modelos experimentales de los futuros navíos de 60 cañones de Antonio Gaztañeta:

1716: Real San Felipe, 80 cañones (no confundir con el Real Felipe, también de Gaztañeta). Fue la capitana de Gaztañeta en la batalla del cabo Passaro (1718). Capturado por los británicos, se incendió y explotó al llegar a Mahón.

1717: Príncipe de Asturias

1718: San Bartolomé (Cambí), 66 cañones

1719: Nuestra Señora de Montserrat (Catalán), 70 cañones

Es posible que el primer destino de Pedro Autrán fuera este astillero, bajo la dirección de Bernardo Cambí.

José Patiño Rosales
José Patiño y Rosales  conocido en Italia como Giuseppe Patino (11 de abril de 1670, Milán, Milanesado-3 de noviembre de 1736, en el complejo palaciego de La Granja de San Ildefonso) fue un estadista español, ministro en la segunda etapa del reinado de Felipe V.
Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut Jr. (Indianápolis, Indiana, 11 de noviembre de 1922-Nueva York, 11 de abril de 2007) fue un escritor estadounidense, cuyas obras, generalmente adscritas al género de la ciencia ficción, participan también de la sátira y la comedia negra. Es autor de catorce novelas, entre las que destacan Las sirenas de Titán (1959), Matadero cinco (1969) y El desayuno de los campeones (1973). Como ciudadano, toda su vida fue seguidor de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles. Era conocido por sus ideas humanistas y fue presidente honorario de la Asociación Humanista Estadounidense.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Conflicto armado en Honduras de 1907
El conflicto armado en Honduras de 1907 enfrentó las fuerzas gubernamentales conservadoras y los rebeldes de ideología liberal, apoyados desde la república de Nicaragua. El presidente constitucional hondureño general Manuel Bonilla fue derrocado del poder por una fuerza militar de unos tres mil hombres dirigidos por liberales que recibieron el apoyo logístico, financiero y humano del presidente nicaragüense José Santos Zelaya.

El gobierno de Bonilla trató de resistir la invasión ayudado por un contingente de tropas salvadoreñas, pero en marzo de 1907 todo se decidió en la batalla de Namasigüe donde por primera vez se introdujeron ametralladoras en las guerras centroamericanas.

Departamento de Choluteca
Choluteca es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Choluteca. Se encuentra al meridional del país, cerca de los dos puestos aduaneros y migratorios de "Guasaule" y "La Fraternidad" en la frontera con la República de Nicaragua.
Arianna Fontana
Arianna Fontana (Sondrio, 14 de abril de 1990) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2026, obteniendo un total de catorce medallas: bronce en Turín 2006, bronce en Vancouver 2010, plata y dos bronces en Sochi 2014, oro y plata y bronce en Pyeongchang 2018, oro y dos platas en Pekín 2022, y oro y dos platas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2024, y veintiséis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Matamigüela
Matamigüela es un cerro situado en el municipio de Cabuérniga, en Cantabria (España). En lo más alto del cerro hay un vértice geodésico REGENTE, que marca una altitud de 888,90 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede subir por la carretera que va desde Valle de Cabuérniga hacia Puentenansa. A los cuatro kilómetros y ochocientos metros hay que entrar en una pista, que tras un recorrido de poco más de cuatro kilómetros llega al vértice. Es físicamente apta para recorrerla con vehículos todo terreno.

Puentenansa
Puentenansa es la capital del municipio de Rionansa (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 194 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 200 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 73 kilómetros de la capital cántabra Santander. Su nombre proviene del puente sobre el río Nansa, que cruza la localidad; actualmente hay dos puentes en la localidad.