hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Junior de 1998
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Junior de 1998 corresponde a la III edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Américas. Fue disputado en la ciudad de Jesús María, cabecera del departamento de Colón en la provincia de Córdoba, Argentina entre el 30 de mayo y el 5 de junio de 1998 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-18 a realizarse en 1998

Departamento Colón (Córdoba)
Colón es un departamento en la provincia de Córdoba (Argentina), colindante por el sur con la capital provincial.

Es el tercer más pequeño y el cuarto más poblado de los departamentos provinciales.

La superficie es de 2.368 km², tan solo el 1,43% del total. Se extiende por la ladera oriental de las Sierras Chicas y por la llanura pampeana. En la zona serrana alberga varias ciudades del Gran Córdoba y en la planicie a su cabecera y ciudad más importante: Jesús María, que constituye un centro comercial y de servicios para todo el norte provincial.

Limita al norte con el departamento Totoral; al este con el de Río Primero; al sur con los de Capital y Santa María; y al oeste, con el de Punilla.
Iglesia de San Lorenzo Mártir (Valle de Abdalajís)
La Iglesia de San Lorenzo Mártir es un templo cristiano de la localidad de Valle de Abdalajís, en la provincia de Málaga, España. Terminó de construirse en 1559 y formó parte del palacio del Conde de los Corbos, fundadores de la villa de Abdalajís.

Pechina
Pechina (del latín pecten, -ĭnis 'peine', también 'venera', concha.), en arquitectura, es cada uno de los elementos estructurales y constructivos que resuelve el encuentro entre la base circular de una cúpula y un espacio inferior de planta cuadrada —mediante los arcos torales sobre los que estriba. También permite pasar de una cúpula elíptica a una planta rectangular, o de un tambor poligonal a una base cuadrada.
Eupithecia hebes
Eupithecia hebes es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2004, con distribución en la provincia de Shanxi, China. El holotipo, un espécimen macho adulto, fue recolectado a una altitud de 2000 metros (6561,7 pies) sobre el nivel del mar en los alrededores del monte Mian, conocido por su nombre en chino, Mianshan. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 17 milímetros (0,7 plg).

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.

La clave
La clave fue un programa de televisión español de debate, creado, presentado y moderado por el periodista José Luis Balbín. Estuvo inspirado en el programa Les dossiers de l'écran ("Los archivos de la pantalla"), creado por Armand Jammot en 1967 y emitido en la televisión francesa, primero en el segundo canal de la radiodifusora pública ORTF y después en Antenne 2.

La clave tuvo dos etapas: una primera, desde 1976 hasta 1985, correspondiente a su emisión en la entonces denominada Segunda Cadena de Televisión Española o UHF (actualmente La 2), y una segunda, desde 1990 hasta 1993, correspondiente a su emisión en Antena 3 Televisión.
ISO 3166-2:ML
ISO 3166-2:ML es la entrada para Malí en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Malí los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 distrito y 10 regiones. Bamako es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ML, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Malí. La segunda parte tiene, según el caso:

tres letras: distrito

una cifra (1–8): regiones

Los códigos para las regiones se asignan aproximadamente de oeste a este.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
ISO/IEC 9075
ISO/IEC 9075: "Tecnologías de la Información - Lenguajes de bases de datos - SQL" es una norma ISO para el lenguaje de consulta estructurado, y se considera que especifica el mínimo de lo que debe cumplir un motor de base de datos en términos de sintaxis SQL, que se denomina Core SQL. La norma también define una serie de características opcionales.

Motor de base de datos
Un motor de base de datos (o motor de almacenamiento) es el componente de software subyacente que un sistema de administración de la base de datos (SGBD) utiliza para crear, leer, actualizar y eliminar (CRUD) datos de una base de datos. La mayoría de sistemas de administración de la base de datos incluyen su interfaz de programación de aplicación propia (API) que permite al usuario interaccionar con su motor subyacente sin pasar por la interfaz de usuario del SGBD.

El término de "motor de base de datos" es frecuentemente llamado "servidor de base de datos" o "sistema de administración de la base de datos". Un caso de base de datos'  se refiere a los procesos y estructuras de memoria de la base de datos de un motor de base de datos.
Lagos Trullo
Los Lagos Trullo (en inglés: Teal Ponds) son una serie de lagos en un valle 0,5 km al sur de Punta Sierra, en el este del Fiordo Moraine, en la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Fue nombrado en 1951 en honor a unos patos en la isla San Pedro, quienes frecuentan su visita a los lagos.

Punta Sierra
La punta Sierra o punta Dartmouth (según la toponimia británica) es una punta que marca el extremo norte de la Península Greene, un promontorio escarpado que separa el fiordo Moraine y la cabeza este de la bahía Guardia Nacional en la isla San Pedro. Además se encuentra al sudeste de la estación ballenera de Grytviken

Su nombre recuerda a Arturo Sierra del ARA Guardia Nacional, que levantó la carta náutica de la bahía Cumberland, mientras que el topónimo en inglés lo hace por el HMS Dartmouth, que inspeccionó el área en 1920.

Fue trazada por la Expedición Antártica Sueca, entre 1901 y 1904,
Bahía Darbel
La bahía o fiordo Darbel, también conocida como bahía Marín Darbel, es una bahía de unos 50 km de ancho, que se adentra en la costa oeste de la Tierra de Graham, entre las penínsulas Stresher y Pernik. Está situada entre el cabo Bellue al noroeste y el cabo Rey al sureste. Los hielos Widmark y los glaciares Cardell, Erskine, Hopkins, Drummond, Widdowson, McCance, Solun y Škorpil alimentan las aguas de la bahía.

Fue descubierta y cartografiada grosso modo por la Cuarta Expedición Antártica Francesa (1908-1910) bajo el mando de Jean-Baptiste Charcot, quien bautizó la bahía con el nombre de bahía Marin Darbel. Fue cartografiada posteriormente en 1931 por personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II y por la Expedición Británica a la Tierra de Graham (1934-1937) bajo la dirección de John Rymill.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Copa de Clubes de la CECAFA 1992
La Copa de Clubes de la CECAFA 1992 fue la 18.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 7 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur.

El campeón defensor Simba SC de Tanzania venció al Young Africans SC también de Tanzania en la final disputada en Zanzíbar para ganar su tercer título.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Central nuclear de Almaraz
La central nuclear de Almaraz es una central nuclear situada en el término municipal de Almaraz (provincia de Cáceres), en la comarca natural Campo Arañuelo y refrigerada por el río Tajo. Es del tipo PWR y pertenece a las empresas Iberdrola, Naturgy y Endesa que forman la Sociedad Centrales Nucleares Almaraz-Trillo (CNAT).

Campo Arañuelo
El Campo Arañuelo es una comarca natural de Extremadura, y de Castilla-La Mancha, España, situada en el noreste de la provincia de Cáceres y el oeste de la Provincia de Toledo Su ciudad más importante, y la más poblada es Navalmoral de la Mata, localidad de paso entre Madrid y las principales ciudades extremeñas.

La parte toledana también es conocida como La Campana de Oropesa.

Existen 2 mancomunidades dentro de la comarca natural: La Mancomunidad Campana de Oropesa y Cuatro Villasy la Mancomunidad Integral de Municipios del Campo Arañuelo, pero no todos los municipios de la comarca natural forman parte de ellas.

En La Vera (Cáceres) utilizan para los habitantes del Campo Arañuelo el gentilicio de "campesinos", pero los habitantes de la comarca no tienen ningún gentilicio para referirse a ellos mismos.
De Montfort
De Montfort es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad antigua obtenida en 1822 en Montfort-sur-Risle (Seine-Maritime). Las frutas tienen un tamaño medio, con un color de piel violeta carmesí con reticulación amarilla superpuesta, punteado abundante, y pulpa de color amarillo verdoso, con textura muy firme suculenta, jugosa, y sabor muy dulce agradablemente picante.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Akira Honma
Akira Honma (本間 アキラ, Honma Akira?,  Tottori, Prefectura de Tottori, Japón, 17 de agosto) es una dibujante japonesa, conocida principalmente por su obras de género yaoi. Actualmente no se sabe donde reside.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Club Sport Alfonso Ugarte
Alfonso Ugarte es un club de fútbol peruano de la ciudad de Ica en el departamento homónimo. Fue fundado en 1924 y participa en la Copa Perú donde llegó a la semifinal de la Etapa Nacional en la edición 2004.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
TOEIC
El Test of English for International Communication (TOEIC) es un examen de inglés para profesionales que no tienen ese idioma como lengua materna. Mide las capacidades y competencias de los trabajadores en su entorno laboral.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Mormyrus lacerda
Mormyrus lacerda es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Mormyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Zambezi y Kafue. Es nativa de Angola, Botsuana, Namibia, Zambia y Zimbabue; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 50,0 cm.

Río Kafue
El río Kafue es un largo río de África austral, uno de los principales afluentes del río Zambeze que discurre íntegramente por Zambia. Tiene una longitud de 960 km y drena una gran cuenca de 155 000 km². Sus aguas son aprovechadas por la presa Kafue Gorge.
Dagenham & Redbridge Football Club
El Dagenham & Redbridge Football Club es un club de fútbol de Inglaterra en el municipio de Barking y Dagenham en Londres. Fue fundado en 1992 por la fusión de Redbridge Forest F.C. y Dagenham F.C. El equipo juega en la Conference South, el sexto nivel del sistema de la liga de fútbol Inglés.

Los colores tradicionales del equipo son el rojo y el azul, para representar al equipo fusionado.

National League South
La National League South (conocida también como Vanarama National League South por razones de patrocinio), anteriormente Conference South,  es un campeonato inglés de Non-league football desarrollado por la National League. El campeonato se clasifica en el nivel 6 del Sistema piramidal inglés, al mismo nivel que la National League North. La National League South y la North se crearon en 2004 tras una reestructuración profunda del National League System.

El campeón clasifica automáticamente a la National League, mientras que el segundo cupo se obtiene mediante los playoffs. Para poder clasificar a estos playoffs basta con quedar entre el segundo y quinto lugar.
Nunatsiavut
Nunatsiavut (en silabario inuktitut, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ) es un área reclamada por los inuit en Canadá (diferente del territorio Nunavut). Se encuentra entre Labrador y Quebec. En el 2002 se propuso una autonomía limitada por el gobierno de Terranova y Labrador.

En inuttitut/inuktitut, Nunatsiavut significa "nuestra hermosa tierra". Este nombre fue ratificado por la Constitución de Labrador Inuit y aprobado por la Asociación Labrador Inuit en 2002. Un objetivo principal de la autonomía es la preservación de la cultura y el idioma inuit, así como el medio ambiente a través de la gestión ambiental.

Silabario inuktitut
El silabario inuktitut  fue un tipo de silabario desarrollado a finales de la década de 1870 como el método de escritura del inuktitut (idioma de los inuit), y ha sido utilizado casi exclusivamente para la variedad hablada en la zona canadiense de Quebec, aunque recientemente ha comenzado a ser empleado también en el territorio de Nunavut.[cita requerida]

El silabario inuktitut original fue adaptado por los misioneros anglicanos John Horden y E.A. Watkins a partir del silabario que el reverendo James Evans creó para el idioma cree que, a su vez, era una modificación del que él mismo había creado antes para el ojibwa. El misionero Edmund Peck se encargaría de difundirlo por todo el territorio inuit.

La versión actual del silabario, que recibe el nombre de titirausiq nutaaq (en idioma esquimal: ), fue adoptada en 1976 por el Instituto de la Cultura Inuit y es una versión modificada y adaptada del silabario creado en el siglo XIX.
Manuel Villacorta
Manuel Ricardo Villacorta Orantes (Ciudad de Guatemala, 29 de marzo de 1959) es un político,empresario, diplomático, profesor y escritor guatemalteco. Se desempeñó como embajador de Guatemala en Israel de 1999 a 2000, también fue candidato a la presidencia en 2019, donde obtuvo el 5.22% de los votos.

Villacorta se presentó nuevamente como candidato presidencial en las elecciones generales de 2023 por el partido Voluntad, Oportunidad y Solidaridad (VOS).

Universidad Pontificia de Salamanca
La Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA) es una universidad católica española, de carácter privado, fundada en 1940 y ubicada en Salamanca, con campus en Salamanca y Madrid. El curso 2018-2019 finalizó 3.659 estudiantes, 891 de  ellos lo hicieron en facultades eclesiásticas y centros vinculados.
Ferdinand Alexander A. Marcos III
Ferdinand Alexander "Sandro" Araneta Marcos III, nacido el 7 de marzo de 1994, es un político filipino que se ha desempeñado como líder de la mayoría de la Cámara de Representantes de Filipinas desde 2025. Miembro del Partido Federal de Filipinas (PFP), se ha desempeñado simultáneamente como representante del primer distrito de Ilocos Norte, cargo que ocupa desde 2022. Es el hijo mayor del presidente Bongbong Marcos y la primera dama Liza Araneta Marcos.

Partido Federal de Filipinas
El Partido Federal de Filipinas (en filipino: Partido Federal ng Pilipinas; PFP) es un partido político de Filipinas. Formado en 2018 por el exsecretario de Reforma Agraria John Castriciones, el partido aboga por el federalismo en Filipinas.
Gobernación de Duhok
Duhok (en árabe, دهوك) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Duhok. Ubicada en el extremo norte del país, limita al norte con Turquía, al sureste con Erbil, al sur con Nínive y al oeste con Siria. Con 6553 km² es la cuarta gobernación menos extensa —por delante de Babilonia, Kerbala y Bagdad, la menos extensa—, con 1 128 700 habs. en 2011, la cuarta menos poblada —por delante de Kerbala, Mesena y Mutana, la menos poblada— y con 172 hab/km² la cuarta más densamente poblada, por detrás de Bagdad, Babilonia y Kerbala.

La gobernación incluye a la ciudad de Zakho, la cual ha servido en varias ocasiones como checkpoint para la frontera con Turquía. Es parte del Kurdistán Iraquí junto con Erbil y Solimania.

Gobernación de Mesena
Mesena (en árabe, محافظة ديالى) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Amara. Ubicada al este del país, limita al norte con Wasit, al noreste y este con Irán, al sur con Basora y al oeste con Di Car. Con 971 400 habs. en 2011 es la segunda gobernación menos poblada, por delante de Mutana.
Unidad tipificada
El término unidad tipificada, variable centrada reducida, variable estandarizada o normalizada se utiliza en estadística para comparar datos procedentes de diferentes muestras o poblaciones y se define como el número de desviaciones típicas que un valor dado toma con respecto a la media de su muestra o población.

Muestra estadística
En estadística, una muestra es un subconjunto de casos o individuos de una población. En diversas aplicaciones, interesa que una muestra sea representativa, debe escogerse una técnica de muestra adecuada que produzca una muestra aleatoria adecuada. También es un subconjunto de la población, y para ser representativa, debe tener las mismas características de la población. 
Si se obtiene una muestra sesgada, su interés y utilidad son más limitados, en función del grado de sesgos que presente.

Como un subgrupo o subconjunto representativo de la población, extraída seleccionada por algún método de muestreo, la muestra siempre es una parte de la población. Si se tienen varias poblaciones, entonces se tendrán varias muestras. La muestra debe poseer toda la información deseada para tener la posibilidad de extraerla, y esto solo se puede lograr con una buena selección de la muestra y un trabajo muy cuidadoso y de alta calidad en la recolección de datos.[cita requerida]
Petco
Petco Health and Wellness Company, Inc. es una minorista de mascotas estadounidense con oficinas corporativas en San Diego, California y San Antonio, Texas. Petco vende alimentos, productos y servicios para mascotas, así como ciertos tipos de animales pequeños vivos.
Fundada en 1965 como una empresa de suministros veterinarios de pedidos por correo en California, creció hasta convertirse en una cadena de alimentos y suministros para mascotas. Adquirida por The Spectrum Group, Inc. y la Thomas H. Lee Company en 1988, se hizo pública en NASDAQ en 1994. Posteriormente fue comprada por Leonard Green & Partners y Texas Pacific Group en el 2000. En 2016, Petco fue vendida a CVC Capital Partners y a la Canada Pension Plan Investment Board, quienes retuvieron el control cuando Petco realizó su tercera oferta pública inicial en enero de 2021. La compañia tiene presencia también en Chile y México.

La organización ambientalista PETA manifestó la cruel venta de animales de esta empresa.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.