hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Juvenil Africano de 2009
El Campeonato Juvenil Africano 2009 es un torneo de fútbol para jugadores menores de 20 años, con sede en Ruanda entre el 18 de enero y el 1 de febrero. Los partidos se juegan en dos estadios de Kigali: el Estadio Amahoro y el Estadio Regional Nyamirambo.

El torneo organizado por la Confederación Africana de Fútbol, es clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009 a realizarse en Egipto, entregando cuatro cupos para el Mundial.

Estadio Regional Nyamirambo
El Estadio Regional Nyamirambo (en francés: Stade Régional Nyamirambo) es un estadio de usos múltiples en la ciudad de Kigali, la capital del país africano de Ruanda. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y es la sede del AS Kigali y el Rayon Sport FC.

Tiene una superficie de césped artificial, y una capacidad máxima estimada de 22 mil espectadores. Una Firma Sudafricana se encargó de renovar el estadio.
Thomas Whitbread
Thomas Whitbread, llamado Harcourt (Essex, 1618-Tyburn, 20 de junio de 1679), fue un sacerdote jesuita inglés. Superior provincial de la Compañía de Jesús, fue acusado de participar en un supuesto complot papista y ejecutado por ahorcamiento junto con otros cuatro compañeros de su misma orden, beatificados por Pío XI el 15 de diciembre de 1929. Su fiesta se celebra el 20 de junio.

Tyburn
Tyburn fue una pequeña aldea situada en el condado de Middlesex, Inglaterra, cerca de la ubicación actual del Marble Arch. El nombre de este poblado proviene de los dos riachuelos, Tyburn o Ty Bourne, que son afluentes del río Támesis. Hoy en día estos arroyos están completamente cubiertos desde su origen hasta su desembocadura en el Támesis en la zona de Vauxhall.

En la literatura el nombre de Tyburn fue universalmente utilizado para referirse a la ubicación principal de las célebres horcas que tenían un diseño particular, y que fueron empleadas a través de los siglos para ejecutar a los católicos de Londres.
André Gorz
Gerhart Hirsch (Viena, 9 de febrero de 1923-Vosnon, Champagne-Ardenne (Francia), 22 de septiembre de 2007), más conocido por su pseudónimo André Gorz, fue un filósofo y periodista francés.

De personalidad extremadamente discreta, es autor de un pensamiento que oscila entre filosofía, teoría política y crítica social. Discípulo del existencialismo de Jean-Paul Sartre, tras 1968 se convirtió en unos de los principales teóricos de la ecología política y el altermundialismo. Asimismo, fue cofundador (junto a Jean Daniel) en 1964 de la revista Le Nouvel Observateur, con el seudónimo de Michel Bosquet.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Lucy-Jane Matthews
Lucy-Jane Matthews (17 de septiembre de 2002) es una deportista de Reino Unido que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en la prueba de 100 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.
Palacio Municipal de San Luis Potosí
El Palacio Municipal de San Luis Potosí ubicado en la Plaza de Armas de la ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí, México es la sede del Ayuntamiento de San Luis Potosí. El inmueble es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Secreción
En biología, se llama secreción (del latín secretio) al proceso por el que una célula o un ser vivo vierte al exterior sustancias que realizan su función fuera de la célula. También se llama secreción a la sustancia liberada. El acto de verter una secreción se llama segregar. La secreción es inicialmente un proceso celular, en el que determinadas sustancias pasan del citoplasma al exterior por ósmosis o por exocitosis (esto último solo se encuentra en células eucariotas).

Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.
A View to a Kill
A View to a Kill (titulada Panorama para matar en España y En la mira de los asesinos o Una vista para matar en Hispanoamérica) es la decimocuarta película de James Bond y la última en la que Roger Moore interpreta al agente 007. Aunque el título es una adaptación del cuento de Ian Fleming From a View to a Kill, la película es la cuarta película Bond después de La espía que me amó, Moonraker y Octopussy en tener un guion completamente original. En A View to a Kill Bond se enfrenta a Max Zorin, un empresario que planea destruir el Silicon Valley de California.

La película fue producida por Albert R. Broccoli y Michael G. Wilson, quien también escribió el guion con Richard Maibaum. Fue la tercera película Bond dirigida por John Glen y la última en la que apareció Lois Maxwell como Miss Moneypenny.

KGB
El Comité de Seguridad del Estado, mayormente conocido por sus siglas KGB (en ruso: КГБ, Комите́т госуда́рственной безопа́сностиⓘ, Komitet gosudárstvennoy bezopásnosti), fue la principal agencia de inteligencia y policía secreta de la Unión Soviética entre el 13 de marzo de 1954 y el 3 de diciembre de 1991. En su apogeo, su influencia fue global, comparable al de la CIA de Estados Unidos. Popularmente se lo conocía como el Centro.

Su función principal era obtener, analizar y gestionar toda la información de inteligencia de la nación. El KGB se disolvió semanas antes de la disolución de la Unión Soviética. A partir de su desaparición surgió el SVR, encargado del espionaje internacional y de conservar toda la documentación histórica del KGB.
Síntesis de alenos de Doering-LaFlamme
En química orgánica, la síntesis de alenos de Doering–LaFlamme  es un método de síntesis de dienos acumulados (cumulenos)  por inserción de un átomo de carbono. Esta reacción es nombrada en honor a los químicos William von Eggers Doering y un colaborador, quién lo reportó previamente.

El método de síntesis consta de dos etapas: en la primera se hace reaccionar un alqueno con un diclorocarbeno o dibromocarbeno para formar un dihalociclopropano. En la segunda etapa, se hace reaccionar a este intermediario con un metal reductor, como sodio o magnesio, o con un reactivo de organolitio. Cualquiera de los dos métodos convierte el carbono dihalogenado en una estructura carbenoide o similar a carbenoide. El ciclopropilcarbeno resultante se transpone para formar el aleno como producto . La naturaleza electrónica del carbeno intermedio no se comprende del todo. Se ha estudiado la transposición por mecanismos pericíclicos.

Carbeno
En química, un carbeno es una molécula que contiene un átomo de carbono neutro con una valencia dos y dos electrones de valencia no compartidos. La fórmula general es R-(C:)-R' o R=C: donde R representa sustituyentes o átomos de hidrógeno. Se trata de una de las especies intermedias más reactivas en la química orgánica. También se encuentran complejos organometálicos con este ligando. El carbeno más sencillo y común es el metileno (:CH2), el hidruro original del que se derivan formalmente todos los demás compuestos de carbeno.

Los carbenos se clasifican como singletes o tripletes, dependiendo de su estructura electrónica. La mayoría de los carbenos tienen una vida muy corta, aunque se conocen los carbenos persistentes. Un carbeno bien estudiado es el diclorocarbeno Cl2C:, que puede generarse in situ a partir de cloroformo y una base fuerte.
Oxima
Una oxima es una clase de compuestos orgánicos cuya fórmula general es RR'C=NOH, donde R es un residuo orgánico y R' puede ser un hidrógeno o un grupo orgánico. Una oxima es el resultado de la condensación de la hidroxilamina con un aldehído, llamándose en este caso aldoxima, o con una cetona, denominándose en este caso cetoxima.

El término oxima data del siglo XIX, posiblemente de la contracción de las palabras oxígeno e imina.

Al igual que el doble enlace de los alquenos, también aquí existe isomería cis-trans (Z/E) cuando los sustituyentes R y R' son diferentes. La estabilidad relativa de un isómero respecto al otro es de esperar que siga los mismos criterios que para los alquenos.

Las oximas son habitualmente sólidos cristalinos, que históricamente, antes de la aparición de los métodos espectroscópicos, se usaron para separar y caracterizar compuestos que contuvieran la función carbonilo, aldehídos y cetonas, como por ejemplo monosacáridos.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Capacidad pulmonar
Las capacidades pulmonares se refieren a los distintos volúmenes de aire característicos en la respiración humana. Un pulmón humano puede almacenar alrededor de 5,8 litros de aire en su interior, pero una cantidad significativamente menor es la que se inhala y exhala durante la respiración.

Inhalación
La inhalación o inspiración es el proceso por el cual entra aire desde el exterior hacia el interior de los pulmones. La comunicación de los pulmones con el exterior se realiza por medio de la tráquea.
Residencias Aéreas
Las Residencias Aéreas, anteriormente Edificio La Torre o como se le apoda Las Quintas Aéreas son un conjunto residencial ubicado en la Urbanización La Paz, ocupando una media parcela entre la avenida José Antonio Páez, la calle Junín y la calle B, muy cerca del monumento de La India dentro de la parroquia El Paraíso del municipio Libertador de Caracas. Es conocida popularmente por los habitantes por su icónico apodo de "Las Quintas Aéreas" por la peculiar arquitectura que poseen los departamentos. Su culminación fue en el año 1958 y es una gran referencia a la arquitectura venezolana del siglo XX, siendo estudiada y examinada hasta por estudiantes y profesionales del área de la arquitectura y la ingeniería.

Avenida José Antonio Páez (Caracas)
Avenida Páez o más formalmente avenida José Antonio Páez es el nombre que recibe una arterial vial localizada en el oeste del área metropolitana de Caracas concretamente en el Municipio Libertador al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Debe su nombre a un prócer de la independencia, el general José Antonio Páez.
Idioma banjarés
La lengua banjar (Bahasa Banjar) es una lengua de la familia austronesia, hablada principalmente en Indonesia y Malasia, con un enfoque en la región de Kalimantan, la parte indonesia de la isla de Borneo. Según el censo del año 2010, aproximadamente 10,6 millones de personas hablan este idioma. También se utiliza tanto el alfabeto latino como el árabe para escribir en esta lengua.

Existe una versión de Wikipedia en banjar que, a partir de diciembre de 2023, tenía un poco más de 10,589 artículos.

Además de los hablantes nativos de banjarés en Indonesia, hay una pequeña diáspora banjaresa en el extranjero, como en Brunéi, Malasia (especialmente en Sabah y Perak) y Singapur. Sin embargo, no suelen utilizarlo como lengua principal y su nivel de fluidez puede ser cuestionable.Es el séptimo idioma hablado en Indonesia por número de hablantes después del javanés, indonesio, sondanés, malayo, madurés y minangkabau.

Idioma javanés
El javanés (en javanés, basa Jawa; en alfabeto javanés: ꦧꦱꦗꦮ y en pegón: باسا جاوا) es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75 500 000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios.

El javanés pertenece a la subrama Java-maláyica de las lenguas malayo-sumbawanas, rama a su vez de la subfamilia malayo-polinesia de la superfamilia austronesia. Es una lengua bastante cercana al malayo, al sondanés, al madurés, al balinés y, en menor medida, a varias lenguas de Sumatra y Borneo.

Fuera de Indonesia existen grandes comunidades de hablantes de javanés en países vecinos como: Timor Oriental, Malasia, Singapur, Australia, Taiwán y Hong Kong. También se encuentran comunidades de hablantes en  Nueva Caledonia y Países Bajos.
Estación de Mouriscas-A
La Estación Ferroviaria de Mouriscas-A, también conocida como Estación de Mouriscas-A, es una estación ferroviaria de la Línea de la Beira Baixa y del Ramal do Pego, que sirve a la parroquia de Mouriscas, en el ayuntamiento de Abrantes, en Portugal.

Mouriscas
Las Mouriscas es una freguesia portuguesa del municipio de Abrantes, con 34,98 km² del área y 1946 habitantes (2001). Densidad: 55,6 hab/km².

A freguesia de las Mouriscas situada en la zona este del municipio, al norte de río Tajo, y tiene como vecinos dos municipios y tres freguesias de Abrantes. Los primeros son el Sardoal al noroeste y Mação al nordeste y al este. Las segundas son Concavada y Pego a sur y Alferrarede al oeste. Está en la ribera al margen derecho del río Tajo a lo largo de todo el límite sur.
Pauline Ranvier
Pauline Ranvier (París, 14 de abril de 1994) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Anita Blaze, Ysaora Thibus y Astrid Guyart), y el quinto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2015 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2015 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Kazi Salahuddin
Kazi Salahuddin (en bengalí: কাজী সালাউদ্দিন; Dhaka, Bengala Oriental; 23 de septiembre de 1953) es un exfutbolista, entrenador de fútbol y dirigente deportivo de Bangladés que jugaba en la posición de delantero. Considerado como uno de los mejores futbolistas de Bangladés de todos los tiempos y el primer atleta profesional del país, actualmente es el presidente de la Federación de Fútbol del Sur de Asia.

Bengala Oriental
Bengala Oriental (en bengalí: পূর্ববঙ্গ Purbobôngo) fue el nombre usado, durante dos períodos diferentes del siglo XX, para un territorio que corresponde aproximadamente al actual estado de Bangladés. En las dos ocasiones que se produjo la partición de Bengala se dieron violentas revueltas.
Insurgencia en el Magreb
Los países del Magreb, principalmente Argelia, Mauritania y Marruecos, ha sido objeto de una insurgencia desde el año 2002 llevada a cabo por la milicia islamista Grupo Salafista para la Predicación y el Combate (GSPC). EL GSPC se alió con Al Qaeda del Magreb Islámico (AQMI) contra el gobierno argelino.

Esta alianza creó una división en el seno del GSPC que condujo a la creación del Grupo Salafista Libre (GSL), otro grupo militante opuesto al gobierno argelino y a los intereses occidentales. El conflicto da continuidad a la Guerra Civil en Argelia que finalizó en 2002, y desde entonces se ha extendido hacia otros países.

Argelia y otros estados del Magreb afectados por esta insurgencia han recibido apoyo en su lucha contra los militantes islamistas de Estados Unidos y Reino Unido desde 2007, cuando comenzó la Operación Libertad Duradera - Trans Sahara.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Tomáš Kraus
Tomáš Kraus (Děčín, 3 de marzo de 1974) es un deportista checo que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Joana Ceddia
Joana Campos Ceddia  (Río de Janeiro, 21 de junio de 2001) es una YouTuber, vlogger y exnadadora y corredora brasileña-canadiense. Con su peculiar e irónico sentido del humor, Ceddia es famosa por ser una persona con la que su público predominantemente adolescente puede identificarse.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Slatiny
Slatiny es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 535 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Diana Uribe
Diana Uribe Forero (Bogotá, 30 de marzo de 1959) es una locutora, filósofa y podcaster colombiana que se ha especializado en los programas de divulgación histórica. Es conocida por sus programas radiales, pódcasts, conferencias y sus audiolibros sobre historia universal.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
6.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 6.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 30 de agosto de 2018 entre Huércal-Overa y San Javier sobre un recorrido de 155,7 km  y fue ganada al sprint por el ciclista francés Nacer Bouhanni del equipo Cofidis. El ciclista francés Rudy Molard conservó el maillot de líder.

Huércal-Overa
Huércal-Overa es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Levante, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Pulpí, Cuevas del Almanzora, Antas, Zurgena, Taberno y Vélez-Rubio, y con los municipios murcianos de Puerto Lumbreras y Lorca. Por su término discurre el río Almanzora.

El municipio huercalense se divide en ocho entidades singulares de población, seis de ellas diputaciones, que agrupan a treinta y nueve núcleos de población, entre los que destacan Huércal-Overa —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Santa María de Nieva, El Saltador, San Francisco, Úrcal, Molineta, La Atalaya y Los Menas.
Islam en Venezuela
El islam en Venezuela es una religión minoritaria dentro de una población predominantemente cristiana, sobre todo de credo católico. Sin embargo, aunque la comunidad islámica en Venezuela es relativamente pequeña en proporción poblacional, cuenta con bastante influencia debido a las inclinaciones del régimen Chavista hacia Irán.

Según el Centro de Investigaciones Pew, para 2010 en Venezuela habitaban aproximadamente 90 000 musulmanes y la cantidad sigue creciendo. Además, Venezuela es el segundo país de América Latina con mayor cantidad de musulmanes después de Argentina. Asimismo, Venezuela se encuentra próxima geográficamente a algunos de los países con las mayores proporciones de población musulmana en América como Trinidad y Tobago, Guyana y Surinam.

Nicolás Maduro presidente en disputa de Venezuela dijo que en algún momento se convertiría al Islam.

Pew Research Center
El Centro de Investigaciones Pew (del inglés: Pew Research Center) es un think tank con sede en Washington D. C. que brinda información sobre problemáticas, actitudes y tendencias que caracterizan a los Estados Unidos y el mundo.