hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solidaridad pluralista
Solidaridad pluralista, también conocida como pluralismo ideológico, fue el término acuñado para describir la política exterior de Venezuela durante el primer gobierno del presidente Rafael Caldera. La política significó el abandono de la Doctrina Betancourt, que establecía la ruptura de relaciones diplomáticas con gobiernos dictatoriales, y dio paso al reconocimiento diplomático a gobiernos de facto y a la cooperación con regímenes políticos de distinta naturaleza e ideología. Como consecuencia, el gobierno venezolano estableció relaciones diplomáticas con todos los gobiernos de América Latina (con la excepción de Haití y Cuba), fuesen democráticos o no, una política de relajación con Cuba, y una apertura diplomática hacia el bloque socialista. Caldera plasmó estas ideas en su libro «La Solidaridad Pluralista de América Latina».

Détente
En la política internacional, la détente (del francés, ‘relajación’ o ‘distensión’; y este del latín dētenta, de dētentus ‘detenido, retrasado’) se refiere comúnmente a cualquier situación internacional en la cual determinadas naciones previamente hostiles, pero no involucradas en una guerra manifiesta, aminoran tensiones por medio de la diplomacia y de medidas que construyan la confianza.

Sin embargo, el término se usa principalmente para referirse a la reducción de la tensión entre la Unión Soviética y los Estados Unidos en el proceso de deshielo de la Guerra Fría, que tuvo lugar desde la caída del régimen nazi a finales de los años cuarenta hasta finales de los años ochenta. En Rusia, a la détente se la conoce como «разрядка» (razrjádka, en ruso). Las armas nucleares dieron forma a la política de la Guerra Fría.
Tie Guan Yin
El Tie Guan Yin o Tieguanyin (en chino tradicional, 鐵觀音; en chino simplificado, 铁观音; pinyin, tiěguānyīn; POJ Min Nan: Thih-koan-im; Jyutping cantonés: tit3 gwun1 yam1; literalmente «guanyin de hierro») es una variedad de té oolong chino producido en Anxi (provincia de Fujian). Este oolong suele estar cerca de un té verde, con solo un poco de oxidación. Por ello tiene un delicado aroma floral sin las notas herbales o astringentes del té verde.

Bautizado por la bodhisattva Avalokiteshvara (conocido en chino como Guan Yin), también se traduce como «Diosa de la Compasión de Hierro» según la traducción antigua del nombre de Guan Yin. El Tie Guan Yin, producido en diferentes zonas de Anxi, tiene características diferentes. Este té también se produce en Nantou, Taiwán, con mucho éxito. Las variedades superiores de Tieguanyin están entre los tés más valiosos del mundo.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Haleth
En el legendarium de J. R. R. Tolkien, Haleth es una mujer, amazona, que capitaneó la hueste edain que los elfos y hombres llamaron la casa de Haleth, porque ella los conducía al llegar estos a Estolad.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Kemeten
Kemeten es una localidad del distrito de Oberwart, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1493 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la frontera con Hungría y al sureste de Viena.

Distrito de Oberwart
Oberwart es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 732,58 km², con una población de 54.353 (2022) y una densidad demográfica 74 hab./km². El centro administrativo del distrito es Oberwart.
Museo de Fotografía Contemporánea
El Museo de Fotografía Contemporánea (MoCP, del inglés Museum of Contemporary Photography) es un museo de fotografía fundado en 1976 por el Columbia College Chicago.

Se considera la institución heredera del Chicago Center for Contemporary Photography, fundado en 1976. Además de exposiciones, realiza seminarios y cursos universitarios de fotografía, y se especializa en la fotografía de autores en el Medio Oeste de Estados Unidos y en la promoción de artistas noveles.

Su colección permanente se inició en 1980 e incluye obra de fotógrafos estadounidenses del siglo XX; entre ellos, Ansel Adams, Harry Callahan, Henri Cartier-Bresson, Julia Margaret Cameron, Walker Evans, Dorothea Lange, Irving Penn, Aaron Siskind y Victor Skrebneski. Dispone de un fondo superior a las 7000 fotografías realizadas con diferentes procedimientos y técnicas.

Dorothea Lange
Dorothea Lange (Hoboken, Nueva Jersey; 26 de mayo de 1895-San Francisco, California; 11 de octubre de 1965) fue una influyente fotoperiodista documental estadounidense, más conocida por su obra la Gran Depresión para la Administración de Seguridad Agraria. Las fotografías humanistas de Lange sobre las terribles consecuencias de la Gran Depresión la convirtieron en una de las periodistas más destacadas del fotoperiodismo mundial.
Estadio Velódromo de Rocourt
El Estadio Velódromo de Rocourt (en francés: Stade Vélodrome de Rocourt) también conocido como Estadio Jules Georges (Stade Jules Georges), era un estadio de usos múltiples en la ciudad de Lieja, al sur de Bélgica. Fue utilizado inicialmente como el estadio para los partidos del R.F.C. de Lieja. Fue cerrado en 1995. La capacidad del estadio fue de 30.000 espectadores.

El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de la UCI se celebró en el velódromo en cuatro ocasiones: 1950, 1957, 1963 y 1975.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Elecciones a los consejos insulares de Baleares de 2011
Las elecciones a los consejos insulares de 2011 se celebraron el 22 de mayo de 2011, en el marco de las elecciones autonómicas y municipales de 2011.

Los Consejos Insulares de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera constituyen los órganos de autogobierno de cada una de las cuadro islas mayores del archipiélago balear.

La reforma del Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares, de 1 de marzo de 2007, contempla que a partir de dicha fecha la elección de los miembros de los Consejos Insulares de Ibiza, Mallorca y Menorca se haga en una lista separada de la lista al Parlamento de las Islas Baleares. Se establece igualmente que el Consejo Insular de Formentera quede integrado por los concejales del Ayuntamiento de Formentera, único municipio de la isla, al que pertenece administrativamente la totalidad de su territorio; así, para la constitución de este Consejo Insular, no se celebran unas elecciones locales diferenciadas de las municipales como en el caso de las otras tres islas.

Consejo insular
Un consejo insular (en catalán: consell insular) es una institución propia de autogobierno en el archipiélago balear (islas de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera). La isla de Cabrera no posee consejo insular propio, ya que pertenece administrativamente al ayuntamiento de Palma.

Sus miembros son elegidos por sufragio universal directo de los ciudadanos de cada isla.
Según el artículo 66 del Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares, el presidente del Consejo Insular es elegido por el pleno entre sus miembros.
Puede cambiar mediante una moción de censura posterior. Los consejos insulares abarcan diversas competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983.
Campeonato de Futsal de la OFC 2008
El Campeonato de Futsal de la OFC 2008 se llevó a cabo en Suva, Fiyi del 8 al 14 de junio y contó con la participación de 6 selecciones mayores de Oceanía, 1 más que en la edición anterior.

Islas Salomón se proclamó campeón del torneo por primera ocasión tras ser el que hizo más puntos durante el torneo. Australia, campeón de las 4 ediciones anteriores, no participó en el torneo luego de que se afiliara a la Confederación Asiática de Fútbol.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Municipio de Flushing (Míchigan)
El municipio de Flushing (en inglés: Flushing Township) es un municipio ubicado en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 10640 habitantes y una densidad poblacional de 129,71 personas por km².

Condado de Genesee (Míchigan)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County, Míchigan), fundado en 1835, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 424.043 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Flint.
Carl-Johan Forssén Ehrlin
Carl-Johan Forssén Ehrlin es un autor sueco que escribió el superventas infantil El conejito que quiere dormirse, un libro que ayuda a los niños a quedarse dormidos. Forssén Ehrlin estudió pedagogía, retórica y psicología, disciplina en la que se ha apoyado para la creación del libro antes mencionado. Entre otras técnicas, el libro utiliza la hipnosis. El conejito que quiere dormirse entró en la lista de los más vendidos de Amazon en Reino Unido, Estados Unidos, Francia y España.

Publicó su primer libro, titulado Create your future (sólo disponible en sueco) en 2006.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
InfoVía
InfoVía fue una red paralela a Internet lanzada al público por Telefónica el 4 de septiembre de 1995 cuando ésta aún era un monopolio. InfoVía funcionaba sobre la red telefónica conmutada con el protocolo TCP/IP, lo que también permitía el acceso a Internet a través de ella. El acceso directo a Internet era ofrecido únicamente a mayoristas. El cliente minorista o final debía contratar los servicios a otros proveedores como Goya, Sarenet o Servicom. Debido a su alto coste (la llamada telefónica de acceso se tarificaba por tiempo de conexión) y baja calidad del servicio se estableció su desactivación para el 1 de diciembre de 1998 dejando paso a InfoVía Plus y coincidiendo con la liberalización del sector de las telecomunicaciones. El cierre se hizo por orden ministerial de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, emitida el 12 de marzo de 1998. InfoVía fue el sucesor de Ibertex.

Red telefónica conmutada
La red telefónica conmutada (RTC) se define como el conjunto de elementos constituido por todos los medios de transmisión y conmutación necesarios para enlazar a voluntad dos equipos terminales mediante un circuito físico, específico para la comunicación. Se trata por tanto, de una red de telecomunicaciones conmutada.
Hostětín
Hostětín es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 226 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Alexander Hall (esquiador)
Alexander Hall (conocido como Alex Hall; Fairbanks, 21 de septiembre de 1998) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2022 y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en la prueba de slopestyle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2021 y 2025, ambas en el slopestyle. Adicionalmente, consiguió trece medallas en los X Games de Invierno.

Estudió el grado en Medio Ambiente y Sostenibilidad en la Universidad de Utah.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
(321024) Gijon
(321024) Gijon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de junio de 2008 por Juan Lacruz desde el Observatorio de La Cañada en España.

Observatorio de La Cañada
El Observatorio J87 La Cañada es un observatorio astronómico situado en Ávila, España, propiedad del astrofísico Juan Lacruz. Su actividad principal es el seguimiento y búsqueda de objetos cercanos a la Tierra, de otros asteroides y de cometas.

El observatorio se incorporó a la Unión Astronómica Internacional enviando su primer informe de observaciones astrométricas en el verano de 2002. El Centro de Planetas Menores le asignó el código de observatorio J87: La Cañada.
Moson Kahni
Moson Kahni fue una ciudad de invierno utilizada por la tribu shoshone del norte durante el siglo XIX. Está localizada dentro de Cache Valley, en partes de los actuales Franklin y Preston, Idaho. En shoshoni, Moson Kahni significa "Casa de los Pulmones", una referencia a los montones abundantes de holocrystalline syeno-diorita, el cual parecía verse como pulmones para los shoshone. Moson Kahni es considerado como un importante refugio shoshoni y campamento permanente de invierno para la tribu.

Diorita
La diorita es una roca plutonica compuesta por dos tercios de feldespatos del grupo de las plagioclasas y un tercio de minerales oscuros, generalmente hornblenda, aunque pueden contener también biotita y a veces piroxeno. Si un magma diorítico alcanza la superficie, se forma una roca efusiva llamada andesita. La dioritas son comunes en zonas de orogenia. Son rocas de composición intermedia entre los granitoides, y el gabro.
Mas-Blanc-des-Alpilles
Mas-Blanc-des-Alpilles  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Tarascon.

Su población en el censo de 1999 era de 373 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée des Baux .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Gandzak
Gandzak es una localidad del raión de Gavarr, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3815 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca de la costa occidental del lago Seván y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Jasanbí Taov
Jasanbí Urusbíevich Taov (en ruso: Хасанби Урусбиевич Таов; Nálchik, 5 de noviembre de 1977) es un deportista ruso que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –90 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2003 y 2004.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Volvo Ocean Race 2001-02
La Volvo Ocean Race 2001-02 fue la octava edición de la vuelta al mundo a vela.

Por primera vez la regata se denominó Volvo Ocean Race al pasar a ser Volvo el nuevo patrocinador. Anteriormente se denominaba Whitbread Round the World Race. Este cambio de patrocinador también afectó al nombre del tipo de yates regulado para la regata, que pasaron de denominarse Whitbread 60 (W60) a Volvo Ocean 60 (VO60), pero con las mismas reglas.

La tercera etapa se hizo coincidir con la famosa regata Sídney-Hobart.

El yate alemán "Illbruck Challenge" del Düsseldorfer Yachtclub, diseñado por Farr Yacht Design, con el estadounidense John Kostecki como patrón y el neozelandés Ray Davies como táctico, resultó ser el ganador de la regata.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Estación de Valencia-Fuente San Luis
Valencia Fuente San Luis-Hospital La Fe (en valenciano: València Font Sant Lluís - Hospital La Fe), también conocida como Valencia F.S.L.- Hospital La Fe, es una estación ferroviaria situada entre los barrios de La Punta y de la Fuente de San Luis, en la ciudad española de Valencia. Forma parte de las líneas C-3, C-5 y C-6 de la red de Cercanías Valencia.  Las instalaciones de Valencia-Fuente San Luis cuentan también con una estación de clasificación, que dispone de un importante tráfico de trenes de mercancías y de una amplia playa de vías para efectuar maniobras y labores de clasificación.

Playa de maniobras
Una playa de maniobras o patio de maniobras es una estación ferroviaria especial para la ordenación (descomposición y composición) de los trenes de cargas compuestos por vagones aislados, al contrario que los vagones en bloque. Se encuentran estas estaciones en los grandes nudos ferroviarios y las grandes ciudades industriales o ciudades con grandes puertos.
Concilio de Bari
El Concilio de Bari -históricamente el segundo celebrado en esa ciudad- fue un concilio de la Iglesia Católica -de carácter no ecuménico- convocado por el Papa Urbano II y celebrado en  Bari durante los primeros días de octubre de 1098 .

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
José Hernández (subte de Buenos Aires)
La estación José Hernández forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de la Avenida Cabildo entre las calles Virrey del Pino y Virrey Olaguer y Feliú, en el límite de los barrios de Belgrano y Colegiales.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones  y servicio de Wi-Fi público.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.