hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaciación de Llanquihue
El último período glacial y su glaciación asociada se conoce en el sur de Chile como la glaciación de Llanquihue. Su área tipo se encuentra al oeste del lago Llanquihue donde se han identificado varias derivas o sistemas de lenguas glaciares pertenecientes al último período glacial. La glaciación es el último episodio en el que se conformó la capa de hielo patagónica.

El interglacial anterior se conoce como el interglacial de Valdivia por su localidad tipo de Valdivia.

Fitzroya cupressoides
Fitzroya es un género de plantas perteneciente a la familia de las Cupresáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Fitzroya cupressoides, un enorme árbol conocido como alerce, lahuán o alerce patagónico en sus países de origen: Argentina y Chile. No está emparentado con los «alerces» que originaron su nombre común, por lo que fuera de estos países es llamado «falso ciprés de Patagonia». La comunidad aborigen de su área de dispersión, los mapuches, lo denomina lawal.  Es el árbol nativo más alto de la región del Cono Sur de América.
San Pedro (Juan Francisco Borges)
San Pedro es una localidad argentina ubicada en el departamento Juan Francisco Borges de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la ruta provincial 28, 25 km al sur del centro de la ciudad de Santiago del Estero.

Se encuentra a 2 km de la feria de Upianita, destino turístico a cuyos visitantes también se recomienda la visita de la capilla y el museo de San Pedro, formando parte del antiguo Camino Real de Buenos Aires al Alto Perú.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Línea Amarilla (Metro de Lisboa)
La Línea Amarilla (en portugués Linha Amarela) o Línea del Girasol (Linha do Girassol) es una de las cuatro líneas del Metro de Lisboa. Tiene cerca de 11 kilómetros de longitud y 13 estaciones. Sirve como eje que comunica el centro de la ciudad de Lisboa con el municipio contiguo de Odivelas, al norte. Aunque es mayoritariamente subterránea, es la línea del Metro de Lisboa que cuenta con más tramos en superficie.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Sporophila nuttingi
El semillero nicaragüense (en Nicaragua y Panamá) o  semillero piquirrosado (en Costa Rica) (Sporophila nuttingi) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, anteriormente situada en el género Oryzoborus. Es nativo de América Central.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
Villa del Dique-Villa Rumipal
Se denomina Villa del Dique - Villa Rumipal a la aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de Villa del Dique y Villa Rumipal dentro del Departamento Calamuchita, provincia de Córdoba, en las coordenadas 32°10′32″S 64°29′08″O﻿ / ﻿-32.17556, -64.48556, a la vera del Embalse Río Tercero.

Villa del Dique
Villa del Dique es una localidad del departamento Calamuchita, en la provincia de Córdoba, República Argentina, 5 km al Norte de la ciudad de Embalse, y a 110 km de la capital provincial, sobre la ruta provincial 5.
Es una localidad con gran desarrollo turístico y con un gran desarrollo en lo relativo al sector privado, que se ubica en la margen norte del embalse Río Tercero. Medio de Noticias,Turismo y comercios:https://www.villadeldique.com.ar/  Asociación de Comercio y turismo Villa del Diquehttps://www.villadeldique.org/  Municipalidad Villa del Dique: https://www.villadeldique.gob.ar/
Isla Kubbar
Isla Kubbar (en árabe: جزيرة كبر) es una isla de Kuwait en el Golfo Pérsico. Se encuentra a unos 30 km de la costa sur de Kuwait y 29 km de la costa de la isla Failaka.

La isla tiene forma de círculo, con un diámetro de aproximadamente 380 m, su superficie es de alrededor de 11 ha. El suelo está cubierto de arena, con costas bajas y escasa vegetación. La isla está habitada por diversas formas de vida silvestre.

Se encuentran enterrados en la isla seis soldados iraquíes, muertos en la Guerra del Golfo de 1991. Sus tumbas están marcadas con discreción a la manera islámica.

Kubbar está rodeada de arrecifes de coral y por lo tanto es muy popular entre los buceadores.

Isla Failaka
La isla Failaka ( en árabe: جزيرة Failaka Jazirat فيلكا) es una isla que pertenece a Kuwait en el golfo Pérsico. La isla está a 20 km de la costa de la ciudad de Kuwait en el golfo Pérsico. El nombre "Failaka" se cree que deriva del griego antiguo φυλάκιο (ν) - fylakio (n) (puesto de avanzada).
Aulo Ducenio Gémino
Aulo Ducenio Gémino fue un senador romano activo en el siglo I. Gémino es más conocido por haber sido nombrado por Galba prefecto de la Ciudad de Roma durante el año de los cuatro emperadores.

Gémino tenía vínculos familiares con Patavium; cónsules de la gens Duilia que Ronald Syme identifica como nativos de dicha ciudad. Los otros dos son Cayo Ducenio Próculo, cónsul en 87, y Publio Ducenio Vero, cónsul en 96.

Cayo Ducenio Próculo
Cayo o Gayo Ducenio Próculo  fue un senador romano de finales del siglo I, que desarrolló su carrera política bajo los imperios de Vespasiano, Tito y Domiciano.

Natural de Patavium (Padua, Italia), su único cargo conocido es el de consul suffectus entre mayo y agosto de 87, bajo Domiciano.
Glorieta del Marqués de Vadillo
La Glorieta del Marqués de Vadillo es una zona céntrica de la ciudad de Madrid, situada junto al parque de Madrid Río y al Puente de Toledo.

Confluyen en ella, la avenida del Manzanares y las calles Antonio López, Antonio Leyva y General Ricardos, así como la Avenida de la Emperatriz Isabel. Muy cerca de ellas se sitúa el Paseo del Quince de Mayo y la calle de Jacinto Verdaguer.

La zona cuenta con numerosos servicios y comercios, así como con una excelente comunicación con el resto de la ciudad de Madrid y el área metropolitana, lo cual la convierte en un punto muy atractivo para residir junto al centro.

Parque de San Isidro
El parque de San Isidro, también conocido popularmente como la Pradera de San Isidro, es una amplia zona verde de la ciudad de Madrid, situado en el barrio de San Isidro del distrito Carabanchel.

La histórica Pradera, pintada por Francisco de Goya en 1788, fue constituida y catalogada como parque en 1970 por el ayuntamiento de la Villa. Tras su ampliación en 2006, alcanzó los 355 420 metros cuadrados, que incluyen el recinto ferial para la Feria de San Isidro, que se celebra cada 15 de mayo, con motivo de la festividad del patrón de la capital de España.
Sókol (Vólogda)
Sókol (ruso: Со́кол) es una ciudad rusa ubicada en el centro-sur de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, forma una unidad administrativa directamente subordinada a la óblast, y es al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo sin formar parte del mismo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, la ciudad y el raión forman desde 2022 un único ayuntamiento, con estatus de ókrug municipal.

En 2023, la ciudad tenía una población de 34 298 habitantes. Es la tercera localidad más poblada de la óblast, solamente superada en población por Vólogda y Cherepovets.

Se ubica unos 30 km al noreste de la capital regional Vólogda, junto a la carretera M8 que lleva a Arcángel. El casco urbano de Sókol está atravesado por el río Sújona, unos 10 km al este del punto en el que el río efluye del lago Kúbenskoye.

Cherepovéts
Cherepovéts (en ruso: Череповéц) es una ciudad rusa, ubicada en el suroeste de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y se enclava geográficamente en el centro del raión homónimo, del cual alberga las sedes administrativas sin formar parte del mismo.

En 2025, el ókrug urbano de Cherepovets, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 298 160 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast. En algunos censos de los siglos XX y XXI ha llegado a superar en población a la capital regional, Vólogda.
Kurvelesh
Kurvelesh es un municipio del distrito de Tepelenë, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 705 habitantes.

Distrito de Tepelenë
El distrito de Tepelenë (en albanés: Rrethi i Tepelenës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Su población aproximada era de 32,000 habitantes (2004) con una extensión territorial de 817 km². Se encontraba al sur del país y su capital era Tepelenë (del turco: Tepedelen, en inglés algunas veces se deletrea como Tepeleni). Otro lugar importante era Memaliaj.
Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.

Lamian
Lamian (en chino tradicional, 拉麵; en chino simplificado, 拉面; pinyin, lāmiàn) es un plato tradicional chino que suele elaborarse a mano con harina de trigo, y que se suele acompañar con carnes de ternera o cordero (湯麵 tāngmiàn), y que a veces es salteado (炒麵 chǎomiàn) y servido con salsa de tomate. Literalmente, 拉 (lā) significa estirar, mientras que 麵 (miàn) significa fideo. El proceso de elaboración manual de esta pasta es uno de los artes más apreciados de la cocina china[cita requerida]. Hoy en día puede comprarse estos fideos en sopa envasados como los fideos instantáneos o vaso de fideos.

El ramen japonés tiene su origen en los vendedores de Lamian chinos que habían emigrado a Japón en los periodos Meiji y Shōwa (Finales del siglo XIX, principios del XX).[cita requerida]
Torre de los Vientos
La Torre de los Vientos (en griego: Πύργος των Ανέμων, romanizado: Pýrgos ton Anémon tai Αέρηδες, Aérides) es un edificio en forma de torre, de planta octogonal, situado en el Ágora romana de Atenas. Se trata de un Horologion (en griego antiguo: Ὡρολόγιον του Ἀνδρονίκου του Κυρρήστου, romanizado: Ηōrologion tū Andronikū tū Kyrrēstū) o reloj.  es una antigua torre que servía de veleta, reloj de sol y reloj de agua. Se encuentra en el barrio homónimo de Aérides, en Atenas (Grecia). Sus dimensiones son 12 metros de altura y casi 8 metros de diámetro.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Mohrkirch
Mohrkirch es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 969 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Hubert Linard
Hubert Linard (Clérey, 26 de febrero de 1953) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1977 y 1986.

El 1976, siendo amateur, ganó la París-Troyes. Durante su etapa como profesional consiguió 3 victorias.

Corrió junto a Hennie Kuiper, Jean-René Bernaudeau y Gilbert Duclos-Lassalle.

Jean-René Bernaudeau
Jean-René Bernaudeau, nacido el 8 de julio de 1956 en Saint-Maurice-le-Girard (Vendée), es un ex ciclista francés. Sus principales éxitos como corredor fueron sus cuatro victorias en la Midi Libre y el haber lucido el maillot amarillo del Tour de Francia 1979 durante una jornada.

Es el máximo responsable del equipo Team Total Direct Énergie, anteriormente denominado como Bbox Bouygues Telecom y Team Europcar.

Su hijo Giovanni Bernaudeau es también ciclista profesional y milita en el equipo que él dirige.
Liga Nacional de Honduras 1969-70
La temporada 1969-1970 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la quinta edición profesional de esta liga.

El formato del torneo se mantuvo igual que la temporada anterior. El C.D. Olimpia ganó el título de manera invicta y se clasificó a la Copa de Campeones de la Concacaf 1970.

Copa de Campeones de la Concacaf 1970
La Copa de Campeones de 1970 fue la sexta edición del torneo de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Se llevó a cabo el 26 de abril al 15 de diciembre de 1970.

El Cruz Azul se proclamó bicampeón porque en la ronda final, los equipos Saprissa de Costa Rica y Transvaal de Surinam abandonaron el torneo por causas económicas.
Rally de Polonia de 2015
El Rally de Polonia de 2015, oficialmente 72nd Lotos Rally Poland, fue la septuagésima segunda edición y la séptima ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 2 al 5 de julio y contó con un itinerario de 19 tramos sobre tierra que sumaron un total de 313.53 km cronometrados. Fue también la séptima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 2:26:11.5 dejando por detrás a Mikkelsen a 11.9s y a Tänak a 23.0s.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2015 fue la edición 43.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 25 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 15 de noviembre, con el Rally de Gran Bretaña. Por tercer año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
Gnathothlibus heliodes
Gnathothlibus heliodes es una polilla de la familia Sphingidae. Es sabido que vuela en Papúa Nueva Guinea y algunos islas adyacentes.

El margen exterior de las alas delanteras es ligeramente convexo. La parte superior del ala delantera color de tierra es levemente marrón con un línea marrón postmediana y dos líneas basales ligeramente convexas.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Primera División de la República Federal de Yugoslavia 1995-96
La Primera División de la República Federal de Yugoslavia, en su temporada 1995-96, fue la 4ª edición del torneo; en esta participaron clubes de la actual Serbia y de Montenegro. El campeón fue el club Partizan de Belgrado, que consiguió el 14° título en su historial.

Primera División de la República Federal de Yugoslavia 1994-95
La Primera División de la República Federal de Yugoslavia, en su temporada 1994-95, fue la 3ª edición del torneo; en esta participaron clubes de la actual Serbia y de Montenegro. El campeón fue el Estrella Roja de Belgrado, que consiguió el 20° título en su historial, logró además el doblete al vencer en la final de la copa al FK Obilić Belgrado.
Kwahu Afram Plains Sur (distrito)
Kwahu Afram Plains Sur es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 139 836 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Región Oriental (Ghana)
Ghana Oriental es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con Volta al este; con Gran Acra y Ghana Central al sur; con Ashanti al oeste; y con Brong-Ahafo al norte. Ocupa una superficie de 23 834 km².
Knights and Bikes
Knights and Bikes es un videojuego de acción y aventuras inspirado en Los Goonies y Secret of Mana. Fue creado por Foam Sword, una empresa de desarrollo de juegos independientes británica formada por exempleados de Media Molecule.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Yūsei Oda
Yūsei Oda (織田 優成 Oda Yuusei, 19 de septiembre de 1969, Sendai, Prefectura de Miyagi) es un seiyū japonés nacido bajo el nombre Katsuaki Arima (有馬 克明 o ありま かつあき Arima Katsuaki). Ha participado en series como Little Busters!, The Prince of Tennis y Cybaster, entre otras. Está afiliado a Aoni Production.

GeGeGe no Kitarō
GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎, GeGeGe no Kitarō?) es una serie manga japonesa creada en 1959 por el mangaka Shigeru Mizuki. Su trama trata sobre folclore, y lo que se destaca son criaturas conocidas como yōkai, una clase de espíritu monstruo a los que todos los personajes principales pertenecen. Se ha adaptado a la pantalla en varias ocasiones, tanto en anime como en videojuegos.

Cabe destacar que el verdadero título del manga original es Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎, ''Hakaba Kitarō''?), traducido como "Kitaro del Cementerio". "Ge Ge Ge..." solo se aplicó al anime. Sin embargo, el manga fue más tarde republicado con el título del anime. En enero de 1968, el manga original fue finalmente adaptado al anime, emitiéndose en Fuji TV, solo la cuarta serie fue doblada al español pero esta se encuentra inconclusa.
Pauline Loth
Pauline O'Sullivan, más conocida por su nombre de soltera Pauline Loth (Nueva York, 1916 - Stamford, 24 de enero de 1960), fue una actriz de voz, animadora, entintadora, editora y dibujante de cómic estadounidense, así como una de las pocas mujeres dibujantes de cómics en la década de 1940.

Madeline Joyce
Miss América (Madeline Frank) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella apareció por primera vez en Marvel Mystery Comics # 49 (noviembre de 1943), y fue creada por el escritor Otto Binder y el artista Al Gabriele para Timely Comics, el precursor de Marvel en la década de los 40, en el período que los fanáticos e historiadores llaman la Edad de oro de las historietas.
FA Cup 1992-93
La FA Cup 1992-93 fue la 112.ª edición de la FA Cup, también conocida como The Football Association Challenge Cup. El campeón fue el Arsenal, que venció al Sheffield Wednesday por 2-1 en el replay después de empatar 1-1 en la final en el antiguo estadio de Wembley. Los goles fueron anotados por Ian Wright y Andy Linighan, que anotó en el minuto 119. Esta fue la última final de la FA Cup que se decidió por desempate antes de que se abolieran las desempates finales en 1999.

Peterborough United Football Club
El Peterborough United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Peterborough, en el condado de Cambridgeshire. Fue fundado en 1934 y jugará en la EFL League One, el tercer nivel del fútbol de Inglaterra, a partir de la temporada 2022-23.
Deep Web (documental)
Deep Web es un documental de 2015  dirigido por Alex Winter, que cubre eventos acontecidos sobre Silk Road, Bitcoin y política de la Internet profunda.

El documental cubre el juicio a Ross Ulbricht, creador de Silk Road, e incluye entrevistas con el redactor de Wired Andy Greenberg y el desarrollador Amir Taaki. Deep Web cuenta también con entrevistas de la película Bill & Ted y el entusiasta de Bitcoin Keanu Reeves.

El documental se estrenó en el festival South by Southwest de 2015 y el 31 de mayo de 2015 se emitió en la cadena de televisión Epix.

Internet profunda
Internet profunda (del inglés, deep web), internet invisible o internet oculta es el contenido de internet que no está indexado por los motores de búsqueda convencionales, debido a diversos factores. El término se atribuye al informático Mike Bergman.