hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daisy Rípodas Ardanaz
Daisy Rípodas Ardanaz (La Plata, provincia de Buenos Aires, 6 de agosto de 1923-Buenos Aires, 9 de octubre de 2024) fue una historiadora argentina, autora de numerosos libros y artículos sobre las sociedades coloniales hispanoamericanas. Fue la primera mujer en ser aceptada como miembro de número de la Academia Nacional de la Historia de la República Argentina en 1980. Sus principales contribuciones al conocimiento de la sociedad y la cultura en la América colonial se inscriben en el campo de la historia jurídica y el estudio de las concepciones filosóficas, jurídicas y teológicas que informaron el pensamiento de los letrados coloniales.

Historia del derecho
La historia del derecho se ocupa de la «historia de la formulación, aplicación y comentarios del derecho, y la historia de las instituciones sociales reguladas por él». De esta manera, se integra la historia del mundo del derecho, obtenida de los textos jurídicos, y la historia de las instituciones, bien sean públicas o privadas. La naturaleza propia de la historia del derecho como disciplina hace que haya de situarse entre otras dos ramas del saber, como son la historia y el derecho. La disciplina se imparte mayoritariamente en las facultades de Derecho.
Zhiger Zakirov
Zhiger Zakirov (en kazajo: Жігер Зәкіров; 10 de noviembre de 1990) es un luchador kazajo de lucha libre. Logró la 25.ª posición en Campeonato Mundial de 2015. Obtuvo una medalla de plata en Campeonato Asiático de 2016.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Reconocimiento de señales de tráfico
El reconocimiento de señales de tráfico es una tecnología aplicada a la nueva generación de coches de tal manera que son capaces de identificar estas señales durante la circulación. El motivo de esta tecnología es ayudar en la seguridad vial del conductor, ya que de esta manera si el conductor se encuentra cansado o no ha sido capaz de fijarse en la señal, este sistema informa al conductor de la velocidad máxima permitida en aquella vía.

Esta tecnología ha sido desarrollada por empresas como Ayonix y Continental.
Apareció por primera vez a finales de 2008 sobre el nuevo diseño del BMW 7-series, y el siguiente año en el Mercedes-Benz S-Class. Actualmente, estos sistemas sólo detectan los límites de velocidad. Aunque los sistemas de la segunda generación ya detectan otras restricciones, como es el caso del Volkswagen Phaeton 2011.

Seguridad vial
La seguridad    vial es el conjunto de acciones y mecanismos que garantizan el buen funcionamiento de la circulación del tránsito; mediante la utilización de conocimientos (leyes, reglamento y disposiciones) y normas de conducta; bien sea como peatón, pasajero o conductor, a fin de usar correctamente la vía pública previniendo los accidentes de tránsito. También se refiere a las tecnologías y métodos empleados para dicho fin en cualquier medio de desplazamiento terrestre (ómnibus, camión, automóvil, motocicleta, bicicleta y a pie).

Otro término más completo es el que define seguridad vial como al conjunto de reglas y actitudes necesarias para garantizar la seguridad de la persona que está manejando algún vehículo o caminando.
Rosmunda Pisaroni
Rosmunda Pisaroni (Benedetta Pisaroni) (Plasencia, Ducado de Parma, 16 de mayo de 1793 - Plasencia, Reino de Italia, 6 de agosto de 1872) fue una cantante contralto del  estilo bel canto, si bien según muchos se trataba de una cantante del tipo soprano sfogato, La Pisaroni dividió su actividad notoriamente en dos épocas: Una primera época como soprano y una segunda, la más exitosa, como contralto.

A diferencia de sus coetáneas María Malibrán o Giuditta Pasta nunca alternó roles de soprano con otros de contralto, su caso fue más bien una evolución vocal. 
Aun así, durante sus años de triunfo pudo mantener los agudos más extremos de soprano dotando a sus ornamentaciones de características únicas y espectaculares que enloquecían a sus seguidores.

Ducado de Parma
El ducado de Parma y Plasencia fue un antiguo estado italiano existente entre 1545 y 1860, a excepción de un corto periodo (1802-1814) en el que pasó a formar parte de Francia. Su historia está ligada a la del vecino ducado de Plasencia, con el que mantuvo un gobierno común, aunque no siempre.
Me siento extraña
Me siento extraña es una película dramática española de 1977, dirigida por Enrique Martí Maqueda y protagonizada por Rocío Dúrcal y Bárbara Rey. Las críticas iniciales a la cinta fueron mixtas, pero con el paso del tiempo llegó a obtener el estatus de cine de culto al considerársela un filme pionero de la cinematografía española por presentar el tema del lesbianismo de una forma más abierta al público.

FlixOlé
FlixOlé es una plataforma de vídeo bajo demanda especializada en cine español. Creada en España en 2017, la firma de entretenimiento opera principalmente en el mercado hispanohablante y ofrece un catálogo con más de 4.000 títulos que incluyen series, documentales y cortos, a los que se accede mediante suscripción.
Hell of A Summer
Hell of a Summer es una película de comedia & terror escrita y dirigida por Finn Wolfhard y Billy Bryk (en su debut como director). Está protagonizada por Fred Hechinger, Abby Quinn, Bryk, Wolfhard, Pardis Saremi y D'Pharaoh Woon-A-Tai.

Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2023 el 10 de septiembre de 2023, y fue lanzado por Neon el 4 de abril de 2025.

Neon (empresa)
Neon (estilizado como NEON) es una empresa cinematográfica estadounidense fundada por Tom Quinn y Tim League en 2017. Está especializada en la distribución de películas, siendo la responsable de distribuir cintas como I, Tonya, Border y Parásitos en Estados Unidos. En septiembre de 2017, la compañía se asoció con Blumhouse Productions para administrar BH Tilt.
Kosta Hakman
Kosta Hakman(en cirílico serbio: Коста Хакман, Bosanska Krupa, 22 de mayo de 1899 - Opatija, 9 de diciembre de 1961) fue un pintor yogoslavo perteneciente a la corriente neoimpresionista/expresionista.

Bosanska Krupa
Bosanska Krupa es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Una-Sana, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Bosanska Krupa es la localidad homónima.
JD Gunn
John David Gunn Curlin (Ciudad de Panamá, Panamá, 21 de enero de 2000), más conocido como JD Gunn, es un exbasquetbolista y futbolista profesional panameño que juega como portero en el club New England Revolution II de la MLS Next Pro.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
La comulgante (Lempicka)
La comulgante es un cuadro realizado por Tamara de Lempicka en 1928. Como polaca, la artista era católica, y el óleo sobre lienzo es un retrato de tres cuartos de su hija Kizette, de nueve años, por su primera comunión. Sorprendentemente, su característico estilo art déco, de belleza elegante y fría, capta sin embargo la pureza y devoción de la niña orando, mientras desde la esquina superior izquierda una paloma, símbolo del Espíritu Santo, viene a ajustarle con el pico el amplio y fino velo que cubre a la comulgante, pareciendo rodear y flotar a un tiempo sobre la pequeña. La blancura del atuendo contrasta con el forro rojo del reclinatorio abajo, donde descansa abierto su libro de oraciones. Expuesta en el Salón de Otoño de 1928 y en el Salón de los Independientes del año siguiente, forma parte de las colecciones del Museo Nacional de Arte Moderno, en París, desde la donación de la artista en 1976. Se exhibe en La Piscine, en Roubaix, desde 1994.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Leptopelis concolor
Leptopelis concolor es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Kenia, Somalia y Tanzania.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, marismas de agua fresca, jardines rurales y zonas previamente boscosas muy degradadas.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Gran terremoto de Kantō
El Gran terremoto de Kantō (関東大震災, Kantō daishinsai?,  literalmente "Gran catástrofe-terremoto de Kantō") azotó la llanura de Kantō en la isla japonesa de Honshu, a las 11:58 del sábado 1 de septiembre de 1923.

El sismo tuvo una magnitud de 8,2 en la escala sismológica de Richter, con hipocentro bajo la isla Izu Ōshima en la bahía de Sagami. La causa fue una ruptura de parte del borde convergente donde la placa filipina subduce debajo de la placa de Ojotsk a lo largo de la línea de la fosa de Sagami.

Destruyó la ciudad portuaria de Yokohama así como las prefecturas vecinas de Chiba, Kanagawa, Shizuoka y Tokio.

En 1960, el gobierno japonés designó el 1 de septiembre como Día de la Prevención de Desastres (防災の日, Bōsai no hi?), un día para recordar y prepararse para desastres naturales, incluidos tsunamis y tifones. En torno a esa fecha se hacen simulacros, así como eventos de promoción del conocimiento y ceremonias de premiación a personas de mérito.

Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.
Dambach (Alemania)
Dambach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 169 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
L'Île de Tulipatan
L'Île de Tulipatan (título original en francés; en español, La isla de Tulipatan) es una opéra bouffe (una forma de opereta) en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Chivot y Duru. Se estrenó el 30 de septiembre de 1868 en París, en el Théâtre des Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul.

Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Distrito de El Príncipe
El distrito de El Príncipe fue una división administrativa de las islas Filipinas durante las últimas décadas del dominio español. Su capital, "cabecera" en la terminología de la época, estaba en Baler. Se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Aurora.

Bahía de Baler
Bahía de Baler  Es una bahía en la parte noreste de la isla de Luzón, Filipinas. [1] Se trata de una extensión del mar de Filipinas y limita con cuatro municipios de la provincia de Aurora.
Desde mediados de septiembre hasta principios de marzo la bahía de Baler es conocida por sus excelentes condiciones de surf. La película "Apocalypse Now", que fue filmada en 1976, introdujo el deporte a la zona, y su equipo de producción, incluso dejó atrás varias tablas de surf para que los locales las utilizaran. Desde 1997, la bahía ha sido la sede de la Copa anual de Surf de Aurora. Durante los otros meses del año, es ideal para el snorkeling, el windsurf y el buceo.
Anton Glasnović
Anton Glasnović (Zagreb, Yugoslavia, 18 de enero de 1981) es un deportista croata que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Su hermano Josip compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2018 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de foso.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Charles Sawyers
Charles L. Sawyers (nacido en 1959) es un investigador del Instituto Médico Howard Hughes (HHMI) que ocupa la cátedra Marie-Josée y Henry R. Kravis del Programa de Patogénesis y Oncología Humana (HOPP) en el Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK). HOPP es un programa creado en 2006 que comprende investigadores de muchas disciplinas para unir los descubrimientos clínicos y de laboratorio.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Tríada de Elefantina
La tríada de Elefantina, en la mitología egipcia es el conjunto formado por los tres dioses Jnum, Satet (Satis) y Anuket (Anukis), protectores de la antigua ciudad egipcia de Elefantina, situada en una pequeña isla homónima en el río Nilo, frente a Asuán.

Jnum, reconocible por su cabeza de carnero, es un dios creador, dios de las cataratas y junto a su esposa, la diosa Satet, reconocible por sus cuernos de gacela, asociada a la inundación, la fertilidad y el amor, son los padres de Anuket, asociada a los placeres y la lujuria, diosa de la Primera Catarata, que tenía su importancia porque era el lugar en donde el río se hacía no navegable.

Satet impide que el nivel de inundación sea demasiado bajo y Anuket la regula si se supera un cierto nivel.

Como dioses protectores, eran venerados en templos de los que aún quedan restos, el templo de Jnum y el de Satet en la propia isla de Elefantina y el Templo de Anuket en la cercana isla de Sehel.

Sehel
Sehel es una isla, en el río Nilo, situada a poca distancia al sur de Asuán, en Egipto, de similar estructura a la isla Elefantina, donde estaba la primera catarata del río, realmente unos antiguos rápidos, que modeló las rocas con formas redondeadas. Fue utilizada, desde la antigüedad, como cantera de granito.
Kathryn Garcia
Kathryn A. Garcia (3 de marzo de 1970) es una funcionaria pública estadounidense que se desempeñó como comisionada del  Departamento de Sanidad de la Ciudad de Nueva York de 2014 a 2020, fue candidata para alcaldesa de la Ciudad de Nueva York en las primarias demócratas de 2021.

Anteriormente, Garcia se desempeñó como presidenta interina y directora ejecutiva de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York, también se encargó de liderar el programa de alimentos de emergencia de Nueva York durante la respuesta de emergencia COVID-19.

Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York
La Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (por sus siglas en inglés NYCHA), creada por los urbanistas Charles Abrams, provee vivienda pública para residentes de bajos y medios ingresos que viven en los cinco boroughs de la Ciudad de Nueva York. NYCHA también administra a lo largo de toda la ciudad el programa de vivienda la Sección 8 en renta de apartamentos. Muchas de sus instalaciones son conocidas popularmente como "proyectos," o "desarrollos" asociados con crímenes y pobreza. Como medida de seguridad, estas zonas son patrulladas por el Departamento de Policía de Nueva York del Buró de Viviendas, con un total de 5 áreas de servicio policial que patrullan cada borough excepto Staten Island ya que tiene otro comando de oficina de vivienda conocido como "SIHU" o Staten Island Housing Unit.
Pedro Suárez de Quiñones
Pedro Suárez de Quiñones (¿1367? - León, 1 de marzo de 1402) fue un prominente noble y funcionario del Reino de Castilla durante el siglo XIV. Desempeñó importantes cargos, como el de notario mayor de Castilla y adelantado mayor de León y Asturias. Además, fue miembro del Consejo de Regencia y mayordomo mayor del infante Fernando de Antequera. Su vida y carrera reflejan las complejidades de la política castellana de su tiempo.

Fernando I de Aragón
Fernando I de Aragón (Medina del Campo, 27 de noviembre de 1380-Igualada, 2 de abril de 1416), apodado «el Justo» y «el Honesto», también llamado Fernando de Trastámara y Fernando de Antequera, fue rey de Aragón desde 1412 hasta su muerte en 1416. También fue infante y regente de Castilla durante la minoría de edad de su sobrino Juan II de Castilla desde 1406 hasta su muerte.

Fue el primer monarca aragonés de la Casa de Trastámara, si bien era de origen aragonés por la rama materna, pues su madre Leonor de Aragón era hermana de Martín I de Aragón, llamado el Humano. Fue el último rey aragonés en ser coronado y, como en Castilla ya no se coronaban reyes desde Juan I, fue también el último rey coronado de lo que hoy es España.
Otto Freundlich
Otto Freundlich (Słupsk, Pomerania, 10 de julio de 1878-Majdanek, 9 de marzo de 1943) fue un pintor y escultor alemán.

Estudió odontología, antes de decidir convertirse en artista. En 1909 viajó a París, donde conoció a Picasso. Adscrito por un tiempo al cubismo, se pasó al arte abstracto en 1919, siendo miembro de los grupos Cercle et Carré y Abstraction-Création, así como de la agrupación artística de signo político Novembergruppe. De origen judío, fue calificado por los nazis como "artista degenerado", siendo elegida su obra El hombre nuevo para la portada del catálogo de la exposición Arte degenerado —celebrada en Múnich en 1937—, antes de ser destruida.

Murió en el campo de concentración de Majdanek, en Polonia.

Campo de concentración de Majdanek
El Campo de concentración de Majdanek (en alemán: Konzentrationslager Majdanek) fue un campo de exterminio construido por la Alemania nazi, en Polonia ocupada por los alemanes  4 km de la ciudad de Lublin, cerca de la frontera con Ucrania. Esa cercanía hizo que los alemanes no tuvieran tiempo para destruir el campo en la retirada, por lo que se conserva tal como era en la época de la Segunda Guerra Mundial.
Knock Knock (Doctor Who)
Knock Knock (traducido literalmente como Toc Toc) es el cuarto episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Fue escrito por Mike Bartlett y se transmitió el 6 de mayo de 2017 por el canal BBC One. Bill Potts (Pearl Mackie) y sus amigos alquilan una casa para vivir después de una recomendación de su propietario, interpretado por la estrella invitada David Suchet, pero el Doctor (Peter Capaldi) nota algo extraño en la casa cuando el piso y las paredes crujen y las criaturas salen arrastrándose a través de la madera.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Ioanna Kutsú
Ioanna Kutsú –también transliterado como Ioanna Koutsou, en griego, Ιωάννα Κουτσού– (23 de noviembre de 1986) es una deportista griega que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2012 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Bonn (Alemania) entre el 26 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Alemana de Taekwondo.