hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sala de conciertos de Sapporo
Sala de Concierto de Sapporo (札幌コンサートホールKitara, Sala de Concierto de Sapporo?), apodada "Kitara", es una sala de conciertos municipal situada en el parque Nakajima, en Sapporo, Japón fundada en 1997. El edificio es propiedad de la ciudad de Sapporo. La sala de conciertos, de estilo viñedo, es conocida por tener un enorme órgano construido por Alfred Kern & Fils Manufacture D'Orgues en la sala principal. Cuando Simon Rattle lo visitó con la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham en 1998, describió la sala como «la mejor sala de conciertos moderna del mundo».

Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham
La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham (en inglés: City of Birmingham Symphony Orchestra, abreviada como CBSO) es una agrupación orquestal británica con sede en Birmingham, Inglaterra, que fue fundada en 1920. Su sala de conciertos habitual es el Symphony Hall de Birmingham. Andris Nelsons ha sido su director musical desde 2008 a 2016, en que ha pasado a ocupar el cargo la directora lituana Mirga Gražinytė-Tyla.
Sophie Wilde
Sophie Wilde (5 de julio de 1997) es una actriz australiana. Es conocida por sus papeles en la serie Stan Eden (2021), la serie de la BBC You Don't Know Me (2021) y el drama de época de ITV Tom Jones (2023). Sus películas incluyen Talk to Me (2022) y The Portable Door (2023). Fue nombrada estrella en ascenso de 2020 por Casting Guild of Australia (CGA).

ITV1
ITV1 es el primer canal de televisión comercial en abierto del Reino Unido. Inició sus transmisiones de manera oficial el 22 de septiembre de 1955. Actualmente pertenece al grupo de comunicación ITV plc.
General Zuazua
General Zuazua es una ciudad ubicada al norte del estado mexicano de Nuevo León. Es famoso por su rodeo y sus empalmes; colinda con los municipios de Salinas Victoria, Apodaca, General Escobedo, Marín, Pesquería, Higueras y Ciénega de Flores. Se integró a la zona metropolitana de Monterrey a partir del año 2014 debido a su crecimiento poblacional.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Montviron
Montviron era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sartilly-Baie-Bocage al unirse con las comunas de Angey, Champcey, La Rochelle-Normande y Sartilly.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Sergio Jerez
Sergio Raúl Antonio Jerez Arellano (Achao, 12 de enero de 1947) es un periodista chileno y ganador del Premio Nacional de Periodismo Deportivo de Chile del año 2003.
Egresado de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile, actualmente se desempeña como editor en El Ágora de Santiago. Es el único periodista deportivo del país con el título de "entrenador nacional de fútbol" tras participar de los cursos de iniciador (1984), monitor (1986) y entrenador (1987) de fútbol, todos dictados por la Federación de Fútbol de Chile.

Facultad de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile
La Facultad de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile (FCEI) (hasta 2022 Instituto de la Comunicación e Imagen, ICEI) es una unidad académica de la Universidad de Chile, encargada de la docencia e investigación en el área de la comunicación, periodismo y desarrollo audiovisual.
Solange Michel
Solange Michel (Solange Boulesteix) ( °27 de noviembre de 1912, Paris-†15 de diciembre de 2010) fue una mezzosoprano francesa activa entre 1930-1970.
Fue una de las más conocidas Carmen de posguerra.

Estudió en el Conservatorio de París con Thomas Salignac y André Gresse. Debutó en 1936, y en 1942, como Charlotte en Werther.

En 1945 cambió su nombre a Solange Michel y formó parte del elenco de la Opéra-Comique. Además de Carmen sus otros papeles fueron Charlotte, Dalila en Sansón y Dalila, Geneviève en Peleas y Melisande, Marguerite y Orfeo en Orfeo y Eurídice.

Cantó en la Royal Opera House, La Scala, Teatro San Carlo, Gran Teatro del Liceo de Barcelona, el Teatro Colón en Buenos Aires, etc.

Se retiró en Besanzón en 1978.

Su más famoso registro fue Carmen, con Raoul Jobin, dirigida por André Cluytens.

Werther
Werther es una ópera en cuatro actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Édouard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann, basada en la novela epistolar Los sufrimientos del joven Werther (Die Leiden des jungen Werthers), de Goethe.

Es uno de los papeles capitales para la tesitura de tenor y uno de los más difíciles; se lo llama "El Tristán francés" como comparación a las dificultades vocales presentadas por Tristán e Isolda, de Richard Wagner. Esta dificultad destaca en el aria más conocida de la obra: "Pourquoi me reveiller".
Jordi Garcés
Jordi Garcés i Brusés (Barcelona, 25 de junio de 1945) es un arquitecto español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1970. Durante sus estudios trabajó en el despacho Martorell-Bohigas-Mackay y con Ricardo Bofill. Profesor de Proyectos en la Escuela Eina (1971-1973) y en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona desde 1975. En 1987 se doctoró en Arquitectura por la Universidad Politécnica de Cataluña. Catedrático de Proyectos desde 1990, ha sido asesor en la Organización de Ponencias y Conferencias del Congreso de la U.I.A.'96. Profesor convidado en la École Polytechnique Fédérale de Lausanne (Suiza), ha participado como jurado en numerosos concursos y premios. En 1991 ganó el premio FAD, y en 1996 el premio Ciudad de Barcelona. Trabaja asociado con Enric Sòria i Badia.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Victoriano de Rocha
Victoriano de Rocha, nacido como Victoriano de Rocha y Rodríguez de la Torre (estancia del Pago de Luján, ca. 1708 - villa de Luján, 5 de marzo de 1772) fue un estanciero criollo bonaerense desde 1723 y pasó a ser uno de los primeros pobladores de la aldea formada en torno al templo primigenio de la Virgen de Luján en 1738, el cual se concluyó en 1740, y como primer poblador de buena reputación fue elegido como regidor del cabildo provisional a principios de 1755 y por lo tanto fue uno de los dieciséis vecinos fundadores de la villa de Luján en octubre del mismo año y continuó siendo cabildante hasta que sería inaugurado oficialmente en 1756.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Patricia González Viñoly
Patricia Pata González Viñoly (Colonia de Sacramento, 1 de mayo de 1986) es una politóloga y política uruguaya que pertenece al sector Ir del Frente Amplio. Entre 2015 y 2019 fue la directora de la Asesoría para la Igualdad de Género de la Intendencia de Montevideo.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Julio Camino Sánchez
Julio Camino Sánchez (Trujillo, Perú, 1914 - Lima 20 de noviembre de 2007) fue un pintor, grabador, escenógrafo y profesor peruano. Destacó, sobre todo, en Xilografía y Pintura . Elaboró tacos xilográficos muy originales elaborados de cajones para manzanas con clavos afilados.
Fue galardonado con el Primer Premio de Grabado ICPNA 1968 y parte de su obra está expuesta en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y pertenece a colecciones privadas.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Manuel I de Kibangu
Manuel Afonso Nzinga a Nlenke fue un gobernante de Kibangu y fue uno de los dos principales pretendientes de Kinlaza al trono del Reino de Congo durante su guerra civil, siendo el otro el Rey de Lemba . Gobernó el Reino de Kibangu desde 1685 hasta 1688.

Guerra civil del Reino del Congo
La Guerra Civil del Reino del Congo fue un conflicto interno que afectó a dicho reino entre 1665 y 1709 por el trono vacante tras la muerte de António I en la batalla de Ambuíla entre las casas nobles de Kilanza y Kimpanzu. En guerras civiles posteriores, numerosos pretendientes afirmaron ser descendientes de una u otra de las casas, como Álvaro XIV del Congo y Silva de Soyo. La guerra debilitó mucho al reino, su capital, M'Banza Kongo, fue destruida y muchos bacongos fueron vendidos como esclavos.

La destrucción de la capital del reino en 1678 significó el fin del antiguo reino del Congo durante casi veinte años, periodo en el que el país queda dividido de facto en tres reinos rivales dirigidos por los reclamantes del trono del Congo.
Helmenzen
Helmenzen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 881 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2014
El LXV Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebró en Hoogerheide (Países Bajos) del 1 y al 2 de febrero de 2014 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Brian Viglione
Brian Viglione (Greenville, Nuevo Hampshire; 16 de mayo de 1979) es un baterista estadounidense conocido por su tarea con The Dresden Dolls y Violent Femmes. También fue miembro destacado de la banda neoyorquina de punk cabaret, The World/Inferno Friendship Society.

Conocido por su estilo de batería enérgico y expresivo, Viglione a menudo se ha alineado con grupos que incorporan estilos musicales eclécticos y elementos teatrales. Todo un multi-instrumentista, Viglione también toca guitarra, bajo, percusión y canta en varias de sus colaboraciones, además de haber realizado trabajos de producción.

Dark cabaret
Se denomina dark cabaret a un estilo musical y de artes escénicas en los que confluyen las influencias del cabaret alemán anterior a la Segunda Guerra Mundial, el vodevil, la new wave, el gypsy punk, en combinación con géneros como el post punk o el darkwave, relacionado generalmente con la música gótica.

Musicalmente, puede caracterizarse por una melodías conducidas por el piano y voces, masculina o femenina. La música también puede ser ejecutada por otros instrumentos como chelo, violín, acordeón, o trompeta. Estéticamente, el dark cabaret retoma elementos decorativos de la moda vintage y retro, el circo tradicional, gitanos, fetish, gótico, creando una fusión visual que evoca a lo antiguo y sombrío. En el ámbito escénico se desarrollan obras teatrales, varieté de actos circenses, performance con temáticas lúgubres y obscuras.

El género musical logró una definición más clara a partir de que la productora independiente Projekt Records lanzó el disco A Dark Cabaret en 2005.
Dúo de cuerda n.º 2 (Mozart)
El Dúo de cuerda n.º 2 en si bemol mayor, K. 424, es una obra compuesta para violín y viola en verano de 1783, el segundo de los dos dúos que Mozart escribió para completar la serie de seis dúos de Michael Haydn para el Príncipe-arzobispo de Salzburgo, Hieronymus von Colloredo.

Si bemol mayor
La tonalidad de Si bemol mayor (Si♭M en el sistema europeo o internacional; B♭ el sistema anglosajón; y B en el sistema alemán) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de si♭. Su armadura tiene dos bemoles: si y mi.

Su relativo menor es sol menor, su tonalidad homónima es si bemol menor y sus tonalidades enarmónicas son la sostenido mayor y do doble bemol mayor.

La escala de si♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : si♭, do, re, mi♭, fa, sol, la; y su acorde tríada de tónica: si♭, re, fa.
Bojan Prešern
Bojan Prešern (Jesenice, Yugoslavia, 4 de agosto de 1962) es un deportista yugoslavo que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos sin timonel.

Jesenice
Jesenice (pronunciaciónⓘ) (en alemán Aßling) es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en el noroeste del país. Se encuentra en el lado esloveno de la cordillera Karavanke, haciendo frontera al norte con Austria. Es conocida porque allí se encuentra la mayor acería de Eslovenia, Acroni, así como el club de hockey que patrocina, Acroni Jesenice. El nombre de la ciudad deriva de fresno (en esloveno: jêsen), que antiguamente era abundante en la zona. La historia de Jesenice está muy ligada con la de la industria de las herrerías y la metalurgia, que hasta hace muy poco han sido el principal motor del desarrollo y la actividad económica en casi todas las áreas de la ciudad.
Jerusalén (Cundinamarca)
Jerusalén es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Alto Magdalena, a 130 km al suroccidente de Bogotá. Es conocido como el primer municipio ecosostenible y digital de Cundinamarca.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Universidad de Beykent
La Universidad de Beykent (turco: Beykent Üniversitesi) es una universidad privada en Estambul, Turquía. Tiene 9622 estudiantes y las clases se imparten en inglés. Tiene cuatro facultades que comprenden 40 departamentos académicos en los campos de Ingeniería y Arquitectura, Bellas Artes, Ciencia, Economía y Ciencias Administrativas; una escuela de idiomas extranjeros, e Institutos de Ciencias Sociales y Ciencia y Tecnología. Fue establecida por la Fundación de Educación de Beykent en 1997.

La Universidad de Beykent participa en los programas Sócrates (ya extinto) y Erasmus, que permiten a los estudiantes de Beykent continuar su educación en otra universidad europea y a estudiantes extranjeros estudiar en Turquía.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Microrregión de Montenegro
La microrregión de Montenegro es una de las microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Metropolitana de Porto Alegre. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 195.950 habitantes y está dividida en 21 municipios. Posee un área total de 2.076,043 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Consejo de la Shura de los Muyahidines de Derna
El Consejo de la Shura de los Muyahidines de Derna (Majlis Shura al-Mujahidin Derna) es una coalición de milicias islamistas asentadas en la ciudad libia de Derna. Surgido en 2014, el grupo está fuertemente vinculado con Al Qaeda y defiende su interpretación estricta de la Sharia. En el contexto de la segunda guerra civil libia, ha mantenido enfrentamientos con el Estado Islámico y con el Ejército Nacional Libio.

Ejército Libio
El Ejército de Libia es una fuerza terrestre que forma parte de las Fuerzas Armadas de Libia, las encargadas de mantener el orden en esa nación norteafricana. En los tiempos de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista de Muamar el Gadafi, estaba formado por una fuerza teórica de 50.000 hombres, 25.000 voluntarios y 25.000 conscriptos. Entonces, se organizaba en 11 zonas de defensa fronterizas y 4 zonas de seguridad, 1 fuerza de seguridad del régimen, 10 batallones de tanques, 10 batallones de infantería mecanizada, 18 batallones de infantería, 6 batallones de comandos, 22 batallones de artillería, 4 brigadas de misiles y 7 batallones de artillería antiaérea.
Pinacoteca Universitaria Alfonso Michel
La Pinacoteca Universitaria Alfonso Michel es un museo ubicado en el centro de Colima, en el municipio de Colima en Colima para honrar la memoria del pintor Alfonso Michel. Se trata de dos antiguas casas del centro de la ciudad de Colima que fueron restauradas por el arquitecto Gonzalo Villa Chávez para resguardar una extensa colección perteneciente a la Universidad de Colima. Entre las obras se encuentran algunos autores oriundos del estado de Colima como Jorge Chávez Carrillo o Gabriel Portillo del Toro.

Municipio de Colima
El municipio de Colima es uno de los 10 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Colima. Limita al norte con Cuauhtémoc; al sur con el de Ixtlahuacán; al suroeste con el de Tecomán; al sureste con el estado de Michoacán; al este con el estado de Jalisco; al oeste con Coquimatlán y al noroeste con Villa de Álvarez. Su cabecera es la ciudad de Colima.