hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mute
La sopa de mute o mute es como se conoce en algunas regiones de Colombia a una sopa típica tradicional.

Es un plato típico de la gastronomía de los departamentos  ubicados en la Cordillera Oriental de Colombia, especialmente de Cundinamarca y Boyacá, pero uno de los mutes más reconocidos lo encontramos en la región de los dos Santanderes (Norte de Santander y Santander), el mute santandereano.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Dedo (unidad de longitud)
En el sistema romano de unidades de longitud, el dedo (digitus), equivalía a 18,481 mm.

Entre las unidades españolas antiguas de longitud, el dedo equivalía a 17,41458 mm. Era la duodécima parte del palmo y la sexta parte del coto.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Aillacuriche
Aillacuriche (del mapuche: Aillacuriche ‘nueve hombres negros’), (¿? - † Concepción, 1673), cacique mapuche, hijo de mapuche y mulata, sostuvo una enconada lucha con las fuerzas españolas.

Combatió tenazmente en contra de los invasores, logrando mantenerlos por muchos años fuera de la frontera establecida en el Tratado de Quillín. En 1673 el teniente general Don Alonso de Córdoba y Figueroa (padre del historiador de ese apellido) lo atrajo, con engaños, hacia Concepción, donde los españoles lo apresaron y lo acusaron de: "actos de traición", siendo ahorcado junto a seis de los que integraban su comitiva.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Batalla de Catirai
La batalla de Catirai, ocurrió el  7 de enero de 1569 entre el ejército mapuche del toqui Llanganabal y el ejército del Imperio español conducido por Martín Ruiz de Gamboa resultando en una victoria mapuche.

Toqui
Toqui (del mapudungun toki) es el título que los mapuche daban a sus caudillos militares. El término también se usaba para nombrar la cabeza de hacha de piedra que los jefes mapuches usaban como insignia de mando.
Confession (película de 2005)
Confession es una película estadounidense de drama y suspenso de 2005, dirigida por Jonathan Meyers, que a su vez la escribió junto a Daniel Wright, musicalizada por Ryan Shore, en la fotografía estuvo Nelson Cragg y los protagonistas son Chris Pine, Cameron Daddo y Bruce Davison, entre otros. El filme fue realizado por Crazy Dreams Entertainment y se estrenó el 29 de noviembre de 2005.

Ryan Shore
Ryan Shore (Toronto, Ontario; 29 de diciembre de 1974) es un compositor de canciones, director de orquesta, productor discográfico y director musical canadiense de cine, televisión, realidad virtual, álbumes, videojuegos, conciertos y teatro. Es conocido por sus partituras para producciones artísticas como Star Wars Forces of Destiny, Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon, The Not-Too-Late Show with Elmo y Go! Go! Cory Carson. Es un artista de Yamaha y estudió en Berklee College of Music, donde se graduó.
Xuan Nu
Xuan Nu (chino: 玄女, pinyin: Xuán Nǚ, "la Mujer Negra" o "la Mujer Misteriosa") se apareció, según la mitología china, al Emperador Amarillo durante la guerra entre éste y Chi You y le ayudó a vencer.

Después de enfrentarse nueve veces en una guerra cíclica contra Chi You sin que ninguno de ellos resultara vencedor, el Emperador Amarillo se retiró al monte Tai, que quedó oscurecido por la niebla durante tres días. Entonces apareció Xuan Nu, que tenía cabeza de persona y cuerpo de ave, y se arrodilló ante el Emperador, comunicándole una estrategia para ganar la guerra.

Esta historia se narra en el capítulo Preguntas del Emperador Amarillo a Xuan Nu del Taiping Yulan (太平御览, 太平御覽, Tàipíng yùlǎn, "Libro Imperial del periodo de la Paz Universal") recopilado por Li Fang durante la dinastía Song.

Li Fang
Li Fang (925-996), nombre de cortesía Mingyuan, fue un erudito oficial mandarín de la dinastía Song, conocido por ser el editor en jefe de tres de los Cuatro grandes libros de Song. Está definido por la Biblioteca Nacional de Francia como «escritor y gran intelectual de la dinastía Song».

Nació en lo que ahora es Hengshui, Hebei, y también sirvió a la dinastía Han Tardía y luego a la dinastía Zhou Tardía.
Liu Xiaobo (taekwondo)
Liu Xiaobo (en chino: 刘哮波; Pekín, 16 de enero de 1984) es un deportista chino que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +80 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, oro en 2008 y plata en 2012.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Čierny Balog
Čierny Balog es un municipio situado en el distrito de Brezno, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios del año 2023, de 4947 habitantes.

Está ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Tala Canta Ilabe
Tala Canta Ilabe (en quechua: Tala Canta, Lazo de hechicero; Tala: Lazo; Canta: Hechicero; llamado Bartolomé de Talagante tras su bautismo) fue un gobernador inca de una zona del Collasuyo, correspondiente al ayllu donde actualmente se encuentra Talagante, cercana a Santiago de Chile. Quilicanta, gobernador inca del Collasuyo asesinado por Inés de Suárez, era de la misma panaca que él.

Fue tatarabuelo de Catalina de los Ríos y Lísperguer, «la Quintrala».

El Topónimo Talagante se deriva de su nombre.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Juan de Segovia (obispo)
Juan de Segovia (? - Toledo. 29 de septiembre de 1166) fue un eclesiástico castellano, que ocupó los cargos de obispo de Segovia y arzobispo de Toledo.

Natural de la ciudad de Segovia, fue promovido para ocupar la silla episcopal de su diócesis para suceder a Pedro de Agén, en el año 1149. Desde su inicio en el mandato recibió el favor real; así, el rey Alfonso VII el Emperador y su hijo Sancho III de Castilla le hicieron donación del lugar de Pozuelo de Belmonte, y el primero en 1150 le donó el castillo de Cervera, entre Rivas y Alcalá de Henares. Además, en su tiempo se pobló la villa de Mejorada del Campo, entonces de propiedad episcopal.

Por muerte de Raimundo de Toledo, fue promovido como arzobispo de Toledo en 1152, desde donde continuó recibiendo mercedes por parte del rey.

Sancho III de Castilla
Sancho III de Castilla, llamado «el Deseado» (Toledo, 1133 o 1134-Toledo, 31 de agosto de 1158), fue rey de Castilla desde el 21 de agosto de 1157 hasta que a su fallecimiento, un año después, le sucedió su hijo Alfonso. Fue hijo de Alfonso VII de León y de su esposa Berenguela de Barcelona.
Maybe It's Live
Maybe It's Live es el primer álbum en vivo del cantante británico de rock Robert Palmer, publicado en 1982 por Island Records. Combina seis canciones registradas en directo el 11 de octubre de 1980 el Dominion Theatre de Londres con cuatro pistas de estudio escritas para este disco.

El 29 de mayo de 1982 alcanzó el puesto 148 en la lista estadounidense Billboard 200 y permaneció en ella por cinco semanas. Por su parte, en el Reino Unido llegó hasta la posición 32 del UK Albums Chart. Para promocionarlo en el mismo año se publicó el sencillo «Some Gus Have All the Luck», que llegó hasta la casilla 59 del conteo Mainstream Rock Tracks de los Estados Unidos. Mientras que se ubicó en el lugar 16 del UK Singles Chart, siendo su mejor éxito en mencionada lista británica.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Arthur L. Jarrett
Arthur L. Jarrett (5 de febrero de 1884-12 de junio de 1960) fue un guionista y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense.

Nacido en Marysville, California, a lo largo de su carrera escribió 70 guiones cinematográficos entre 1932 y 1947, actuando en 12 producciones desde 1914 a 1950.

Trabajó por vez primera en el teatro en la obra A Royal Rival en 1902, y actuó con una compañía itinerante en Abie's Irish Rose en 1944, y en el circuito de Broadway con The Bad Seed, representada en el Teatro Coronet en 1955.

Arthur L. Jarrett falleció en Nueva York en 1960, a los 76 años de edad.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Viciria
Viciria es un género de arañas saltarinas de la familia Salticidae. Según el catálogo mundial de arañas, solo se reconocen 27 especies, las demás que alguna vez pertenecieron a Viciria fueron transferidas a diversos géneros.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Anna Keichline
Anna Wagner Keichline (Bellefonte, 24 de mayo de 1889 - 1943) fue una arquitecta e inventora estadounidense, conocida por ser la primera mujer registrada como arquitecta en Pensilvania y por haber inventado el «K brick».

Bellefonte (Pensilvania)
Bellefonte es un borough ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,395 habitantes y una densidad poblacional de 1,356.7 personas por km².
Asiento eyectable
Un asiento eyectable, también conocido como  asiento expulsable o asiento lanzable, es un dispositivo diseñado para salvar las vidas del piloto u otros tripulantes de una aeronave, normalmente militar, en caso de emergencia. Existen multitud de diseños, pero en la mayoría de los modelos el piloto acciona un mecanismo que propulsa el asiento a gran velocidad fuera de la aeronave mediante una carga explosiva o un motor cohete, llevando al piloto con él, y una vez fuera de la aeronave el asiento despliega un paracaídas. Este tipo de asientos son comunes en los aviones de combate. En algunas aeronaves también se ha probado el concepto de la cápsula de escape eyectable.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Momir Rnić
Momir Rnić (Sečanj, 3 de febrero de 1955) fue un jugador de balonmano yugoslavo. Fue miembro habitual de la Selección de balonmano de Yugoslavia. Su hijo, Momir Rnić, es también jugador de balonmano.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1986.

Sečanj
Sečanj (serbocroata cirílico: Сечањ; húngaro: Szécsány o Torontálszécsány; rumano: Seceani) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato Central de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 13 267 habitantes, de los cuales 2373 vivían en la villa y el resto en las 10 pedanías del municipio. El principal grupo étnico son los serbios (9165 habitantes), con minorías de magiares (1691 habitantes), gitanos (714 habitantes) y rumanos (566 habitantes).

La villa se ubica unos 25 km al este de la capital distrital Zrenjanin. El término municipal es fronterizo con Rumania.
Yo estuve ahí (álbum)
Yo estuve ahí es el primer registro en vivo y el sexto álbum de la banda argentina de blues y rock La Mississippi. Fue grabado y filmado los días 11 y 12 de agosto de 2000, en el Teatro Astros de la emblemática calle Corrientes de la ciudad de Buenos Aires.

Fue publicado por el sello Quatro K-Records, la división musical de la productora de televisión Cuatro Cabezas.

En 2010 se reeditó en formato de CD + DVD.

Pity Álvarez
Cristian Gabriel Álvarez Congiú (Buenos Aires, 28 de junio de 1972), más conocido por su nombre artístico "Pity" Álvarez, es un cantante y compositor argentino. Es reconocido por ser el líder y fundador de las bandas Viejas Locas e Intoxicados.

En 1989 ingresó a la banda Viejas Locas. Tras separarse esta agrupación en el año 2000, Álvarez formó Intoxicados, banda que se desintegró en 2009 dando paso al regreso de Viejas Locas.

En 2018 fue encarcelado por el cargo de homicidio calificado por el uso de arma de fuego. El juicio por la causa quedó en suspenso por lo que el músico abandonó la prisión preventiva en 2021, siendo recluido en un centro terapéutico para mejorar su estado de salud y poder afrontar el proceso. En junio de 2022 se ordenó su arresto domiciliario (con permisos para asistir a sus terapias), medida que fue removida en marzo de 2023 al mismo tiempo que se ratificó la suspensión del debate oral por el juicio en su contra.
Anemone nemorosa
Anemone nemorosa es una planta que florece a inicio de la primavera normalmente en el sotobosque. Pertenece al  género Anemone dentro de la familia Ranunculaceae. Entre sus nombres más comunes están anémona de bosque,flor del viento, olor de zorro y botón de Inglaterra.

Rubefacción
La rubefacción es, en medicina, el color rojo o sanguíneo que se presenta como fenómeno morboso en la piel y en las membranas mucosas, por efecto de un medicamento o por alguna alteración de la circulación de la sangre debido a alguna inflamación o enfermedad específica.

Un rubefaciente es una sustancia de aplicación tópica que produce un enrojecimiento de la piel, por ejemplo, al provocar la dilatación de los capilares y un aumento de la circulación sanguínea. A veces se han utilizado para aliviar el dolor agudo o crónico, pero hay pruebas limitadas en cuanto a su eficacia, y a partir de 2014 las buenas prácticas no apoyan el uso de geles y cremas que contengan rubefacientes para este fin.
Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen (Trondheim, 20 de abril de 2002) es una deportista noruega que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Es prima de la esquiadora de fondo Therese Johaug.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2021 y 2025.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Elecciones presidenciales de Portugal de 1965
Las elecciones presidenciales se celebraron en Portugal el 25 de julio de 1965, durante el régimen del Estado Novo del primer ministro António de Oliveira Salazar, antes de las elecciones parlamentarias del mismo año. Fue la primera elección presidencial celebrada por la Asamblea de la República Portuguesa en lugar de por votación popular directa y, posteriormente, el contralmirante Tomás fue respaldado universalmente por un segundo mandato de siete años. Su único oponente en las  anteriores a las elecciones de 1958, general Humberto Delgado, había sido asesinado a principios de 1965 luego de un intento de regresar a Portugal desde el exilio, posiblemente para disputar la elección a Tomás por segunda vez.

Primer ministro de Portugal
El primer ministro de Portugal es el jefe de Gobierno de la República Portuguesa. Como director ejecutivo, el primer ministro coordina la acción de los ministros, en representación del Gobierno y los demás órganos del Estado, es también responsable ante el Parlamento y mantiene al presidente informado. El primer ministro puede ser también responsable de uno o más ministerios.

El último titular ha sido António Costa, que inició su legislatura el 26 de noviembre de 2015, cuando, tras lograr un acuerdo con el Partido Comunista Portugués y el Bloque de Izquierda, la Asamblea rechazó la candidatura del jefe del partido que había quedado en primer lugar en las elecciones, el social demócrata (coaligado con el Partido Popular/CDS en la PàF Passos Coelho) ya que los partidos de derecha sumaban 107 de los 230 diputados frente a los 122 de socialistas, comunistas, bloquistas y verdes y 1 diputado del ambientalista PAN. Presentó su dimisión en noviembre de 2023.
Armenia Mantequilla
Armenia Mantequilla es un municipio de Colombia localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Ebéjico, Anza y Heliconia; por el este con los municipios de Heliconia y Angelópolis; por el sur con Angelópolis y Titiribí, y por el oeste con Concordia y Betulia. Su cabecera municipal está a 51 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia, posee una extensión de 110 kilómetros cuadrados y está a una altitud de 1800 metros.

Concordia (Antioquia)
Concordia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Betulia, por el oriente con los municipios de Armenia"Mantequilla", Titiribí y Venecia, por el sur con Salgar y Venecia y por el occidente con Salgar. Su cabecera dista a 95 kilómetros, por vía pavimentada, de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 234 kilómetros cuadrados, y una altura sobre el nivel del mar en la cabecera municipal de 2000 m.
Temporada 1990-91 de Los Angeles Clippers
La temporada 1990-91 fue la séptima de los Clippers en la NBA en su nueva localización de Los Angeles, y la decimotercera en el estado de California, tras moverse desde Búfalo (Nueva York), donde disputaron ocho temporadas con la denominación de los Buffalo Braves. La temporada regular acabó con 31 victorias y 51 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.