hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Alonso R.
El Ramón Alonso R., antes Valetta, Montclair, José Gallart y Balmes, fue un barco de vapor, transatlántico y buque de carga construido en 1898 en el Reino Unido para carga mixta de tripulación y mercancías. Durante su vida hasta su desguace en 1959 sufrió varios accidentes. En 1913 sufrió un incendio en alta mar a 500 millas al este de las islas Bermudas. El pasaje formado por 103 personas, fueron rescatados en otro vapor que los desembarcó en Nueva York desde donde pudieron regresar a su destino. En su última y más larga etapa fue el buque mercantil más importante de la empresa Hijo de Ramón Alonso R. navegando como Ramón Alonso R. desde 1927.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Chlamydomonas
Chlamydomonas es un género de algas verdes unicelulares flageladas. Chlamydomonas se usa como organismo modelo en biología molecular, especialmente en estudios de movilidad flagelar, dinámica de los cloroplastos, biogénesis y genética. Una de las características más sorprendentes de Chlamydomonas es la existencia de canales iónicos directamente activados por la luz, tales como canalrodopsina. Tiene un único cloroplasto (orgánulo encargado de la fotosíntesis).Tiene una reproducción asexual y sexual la cual ellos pueden hacer según las circunstancias en las que se encuentran.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Lollar
Lollar es una ciudad situada en el distrito de Gießen, en el Estado federado de Hesse (Alemania). Tiene una población estimada en 2022, de 10 046 habitantes.

Abarca los suburbios de Odenhausen, Ruttershausen y Salzböden.

Está ubicada en el centro del Estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Fusil Hakim
El Hakim es un fusil semiautomático accionado por gas. Fue originalmente diseñado en Suecia y producido como el Ag m/42 para el Ejército sueco. Las maquinarias y el diseño fueron vendidos en 1950 a Egipto y el Hakim fue producido allí durante la década de 1950 e inicios de la década de 1960. Fue reemplazado a mediados de la década de 1960 por el Maadi AK-47 (versión del fusil soviético fabricada bajo licencia), pero se le almacenó como armamento de reserva en los arsenales del Ejército. En fechas más recientes, se ha visto su empleo por algunas unidades policiales egipcias. Se fabricaron alrededor de 70.000 fusiles Hakim.

Debido a su edad, el Hakim es designado como "Arma de fuego inusual y antigua" por el Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Gobernador regional de Ñuble
El gobernador de la Región de Ñuble es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Ñuble, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Ñuble.

Administración regional
La administración regional es un nivel de administración territorial, es decir, que tiene como elemento fundamental un territorio determinado, en el que despliega sus competencias, denominado región, que puede corresponder al nivel superior o intermedio de la división administrativa de un país o estado.
George J. Mitchell
George John Mitchell, Jr. (Waterville, Maine; 20 de agosto de 1933) es un abogado, diplomático y político estadounidense, miembro del Partido Demócrata. Mitchell fue un senador de los Estados Unidos que ejerció como líder de la mayoría del Senado de 1989 a 1995. Sirvió como enviado especial estadounidense al Oriente Próximo por la administración Obama. Mitchell fue presidente de The Walt Disney Company de marzo de 2004 hasta enero de 2007 y fue director de la firma de abogados internacional DLA Piper en el momento de su nombramiento como enviado especial. Es rector de la Universidad de Queen en Belfast, Irlanda del Norte, y fue el principal investigador en los Informes Mitchell.

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Municipio de Mixtlán
El municipio de Mixtlán es un municipio de la Región Costa - Sierra Occidental del estado de Jalisco, México. Presenta una superficie de 631 km² y es un municipio que se localiza al oeste del estado de Jalisco, con un total de 36 localidades. Sus principales pueblos y/o rancherías son: la cabecera municipal de Mixtlán, La Laja, Cuyutlán, El Oyejo Y Llano Grande. Este municipio está clasificado como agropecuario. Sus principales actividades económicas son: la siembra de maíz, garbanzo y frijol. Sus principales actividades productivas se encuentran en la explotación forestal de encino y pino.

Mascota (Jalisco)
Mascota es una población situada en el estado de Jalisco, México, siendo la cabecera del municipio homónimo. Fue un cacicazgo que tenía bajo su jurisdicción a los poblados de Talpa, El Tuito y Chacala. Durante la conquista recibió el nombre de Valle de los Venados o Valle de Banderas. Sus pobladores eran indígenas tecos.[cita requerida]

La localidad, se encuentra entre las montañas del sector occidental de Jalisco, a 1268 msnm. La zona metropolitana de la conurbación formada frente al Pacífico por Puerto Vallarta y Nuevo Vallarta se encuentra a poco más de 100 km de Mascota. La capital estatal, Guadalajara, se localiza a 206 km al este de la localidad.
John Jeffrey
John Jeffrey (Scottish Borders, 25 de marzo de 1959) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como ala. Actualmente es miembro del comité de la World Rugby y ejerce como director de árbitros.

Jeffrey fue un ala excepcional; seguro tackleador y de agresivo juego, por lo que lo apodaban gran tiburón blanco además de su clara piel. Jugó para el XV del Cardo y fue convocado a los British and Irish Lions para la gira a Australia 1989.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Maltrato alemán a los prisioneros de guerra soviéticos
Durante la Segunda Guerra Mundial, la Alemania nazi llevó a cabo una política deliberada de maltrato a los prisioneros de guerra soviéticos, diferente del tratamiento dado a los prisioneros británicos y estadounidenses. Esto produjo entre 3,3 y 3,5 millones de muertes.

Durante la Operación Barbarroja, la invasión a la Unión Soviética por parte de las Fuerzas del Eje, se hicieron millones de prisioneros del Ejército Rojo. Muchos fueron ejecutados arbitrariamente en los campos por las fuerzas alemanas o mandados a las SS para su fusilamento, bajo la Orden de los Comisarios. Muchos, sin embargo, murieron durante las marchas de la muerte desde las líneas del frente o por las condiciones inhumanas de los campos de prisioneros de guerra y los campos de concentración.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Humedales orientales de Chiloé
Los humedales orientales de Chiloé son un conjunto de humedales ubicados en el archipiélago de Chiloé, provincia de Chiloé, región de Los Lagos, Chile. Son diez humedales en la costa oriental de la isla, que ocupan un área de 1900 ha y que incluyen a las comunas de Quinchao, Curaco de Vélez, Dalcahue y Castro. La administración del área la ejerce la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante (DIRECTEMAR) de la Armada de Chile.

En enero de 2011 fueron designados para formar parte de la red hemisférica de reservas para aves playeras como sitio de categoría «hemisférico».

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Óblast de Kurgán
Óblast de Kurgán (en ruso: Курга́нская о́бласть, tr.: Kurgánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kurgán. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Tiumén, al sur con Kazajistán y al oeste con Cheliábinsk.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Conversación de ascensor
Una conversación de ascensor (o small talk, por su nombre en inglés) es un discurso informal que no cubre ningún tema funcional de conversación ni ningún tema concreto que deba abordarse. En esencia, es una breve conversación cortés y estándar sobre cosas sin importancia.

Este fenómeno fue estudiado inicialmente en 1923 por Bronisław Malinowski en su ensayo «El problema del significado en las lenguas primitivas», quien acuñó el término «comunicación fática» para describirlo. La capacidad de llevar a cabo una conversación de este tipo es una habilidad social.

Bronisław Malinowski
Bronisław Kasper Malinowski (Cracovia, Imperio austrohúngaro; 7 de abril de 1884-New Haven, Connecticut; 16 de mayo de 1942) fue un antropólogo y etnólogo británico de origen polaco, fundador de la antropología social británica a partir de su renovación metodológica basada en la experiencia personal del trabajo de campo y en la consideración funcional de la cultura.
Pablo Bertone
Pablo Bertone (Arroyito, Córdoba, 29 de marzo de 1990) es un baloncestista profesional argentino. Se desempeña en la posición de escolta y actualmente juega en las filas del UMF Stjarnan de la Úrvalsdeild karla de Islandia.

Arroyito (Córdoba)
Arroyito es una ciudad y municipio en el departamento San Justo de la provincia de Córdoba. Se ubica hacia ambos lados de la Ruta Nacional 19, a 115 km al este de la capital provincial, y a 95 km al oeste de San Francisco. Limita al norte con La Tordilla, al sur con Sacanta, al este con El Fuertecito, y al oeste con La Curva. También se la conoce como «La Dulce Ciudad del País».

El surgimiento de Arroyito es incierto, ya que nunca se fundó con la intención de que se expandiera y convirtiera en la ciudad que es hoy, de hecho no posee acta de fundación. Su primer censo de población en 1778 registró un pasado de aborígenes, criollos, esclavos e inmigrantes.
Hortus Regius Botanicus Hafniensis
Hortus Regius Botanicus Hafniensis (abreviado Hort. Bot. Hafn.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico y botánico danés Jens Wilken Hornemann y publicado en Copenhague en dos volúmenes en los años 1813-1815, con el nombre de Hortus Regius Botanicus Hafniensis. In Usum Tyronum et Botanophilorum.

Jens Wilken Hornemann
Jens Wilken Hornemann (1770, Marstal - 1841) fue un médico y un botánico danés.

Estudia medicina en Copenhague. Asiste a las conferencias del naturalista Martin Hendriksen Vahl (1749-1805) que lo hará ingresar a la "Sociedad de Historia natural Naturhistorieselskabet. Hornemann viaja colectando flora, por Alemania, Francia y Gran Bretaña.

Desde 1801, dicta conferencias botánicas en el seno del Jardín Botánico de Copenhague. Dirige la publicación de Flora Danica de 1805 à 1841. Su hijo fue Emil Hornemann (1810-1890).

Hornemann fue profesor de botánica de la Universidad de Copenhague desde 1808; y director del Jardín Botánico de Copenhague, desde 1817.
Cuenca carbonífera de Peñarroya-Belmez-Espiel
La cuenca carbonífera de Peñarroya-Belmez-Espiel es un área minera española que se encuentra localizada en la comarca del valle del Guadiato, en la provincia de Córdoba. Tiene sus principales núcleos en los municipios de Fuente Obejuna, Peñarroya-Pueblonuevo, Belmez y Espiel.

La cuenca carbonífera está situada a 70 kilómetros al norte de la ciudad de Córdoba, un importante nudo de comunicaciones. Históricamente, esta zona ha sido explotada con fines mineros, llegando a articularse un núcleo industrial en Peñarroya-Pueblonuevo al tiempo que se desarrollaba el ferrocarril. La actividad de la cuenca minera vivió su auge entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX, momento a partir del cual sus explotaciones entraron en un lento declive que llevaría a su clausura.

Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba
La Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba fue fundada el 11 de noviembre de 1810 en Córdoba (España), al separarse diferentes miembros de la 
Real Sociedad Económica Cordobesa de Amigos del País creada treinta años atrás. Autorizada por el prefecto en Córdoba, Domingo Badía, su primer director fue Manuel María de Arjona y Cubas, canónigo de la Catedral de Córdoba y miembro de la citada Sociedad.
Elena Fonseca
Elena Fonseca (Montevideo, 1930 - Maldonado, 29 de diciembre de 2024) fue una comunicadora uruguaya feminista especializada en derechos humanos, feminismos y tercera edad, y una de las fundadoras de Cotidiano Mujer.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Preboste
El término preboste proviene del latín praepositus:  "encargado". En la Edad Media era un cargo o dignidad frecuente en las abadías.

Durante el Antiguo Régimen francés, el preboste era un funcionario público elegido por el rey para la administración económica y judicial de los dominios que le eran confiados.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Estefanie Yuliena Pedroza
Estefanie Yuliena Pedroza Véliz (13 de marzo de 1997) es una deportista guatemalteca que compite en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2021
El XXI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Cancún (México) en 2021 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
(7727) Chepurova
(7727) Chepurova es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 8 de marzo de 1975 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Miha Štricelj
Miha Štricelj es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1999 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996, ambas en la categoría de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Jorge Ontalba
Jorge Ontalba es un fotógrafo español nacido en Madrid en 1976. Inició a principios de los años 90 su carrera como fotógrafo de la mano de artistas como Javier Esteban o Salvador Munuera. Su fotografía se centra en músicos, artistas y celebridades. El estilo clásico y austero de su fotografía, muestra la esencia del retrato en color, y blanco y negro en medio formato.

Durante varios años se ha ocupado del trabajo gráfico de bandas consagradas ahora como Mägo de Oz, Tierra Santa, Sex Museum, Sin City Six, Boikot, Tea, etc.

Por delante de su cámara han posado celebridades del mundo del espectáculo como Carlos Saura, Antonio Gasset, Txus di Fellatio, Johnny Burning, Alberto García-Alix, Loquillo, Antonio Vega, Nacho G. Vega, Mariskal Romero, Leo Bassi, Sabino Méndez, Jaime Urrutia, Ambite de Pistones, Moncho Borrajo, Martirio, Javier Esteban, Tony Marmota, Javier Andreu, Fernando Colomo, Manolo Rock Aguilar, Antonio Gala, Juan José Benítez, Antonio Mercero, Álvaro Pombo, entre otros.

Álvaro Pombo
Álvaro Pombo y García de los Ríos (Santander, Cantabria, 23 de junio de 1939) es un novelista, poeta y expolítico español, académico de la Real Academia Española desde 2004 y Premio Miguel de Cervantes en 2024.
Villeron
Villeron  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Sarcelles y cantón de Gonesse.

La ciudad está rodeada por el Louvre, Puiseux-en-France, Marly-la-Ville, Survilliers, Vémars y Chennevières-lès-Louvre.

Distrito de Sarcelles
El distrito de Sarcelles es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Valle del Oise (en francés Val-d'Oise), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 15 cantones y 61 comunas.