hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Voeckler
Thomas Voeckler (Schiltigheim, 22 de junio de 1979) es un ciclista francés que fue profesional entre 2001 y 2017.

Fue campeón de Francia de ruta en 2004 y 2010, y ganador del Gran Premio de Plouay, una etapa del Tour de Francia 2009, otra del Tour de Francia 2010 y dos del Tour de Francia 2012. Se hizo popular durante el Tour de Francia 2004 cuando llevó el maillot amarillo durante diez días. En el Tour de Francia 2011 consiguió estar también 10 días de líder con lo que igualó en días vestido con el maillot amarillo a Fausto Coppi.

Thomas Voeckler se convirtió en profesional en 2001 con el equipo Bonjour. Durante su carrera, siempre estuvo a las órdenes del director Jean-René Bernaudeau, pasando por diferentes denominaciones: "Brioches la Boulangère" entre 2003 y 2004, Bouygues Telecom entre 2005 y 2010 y Team Europcar desde 2011.

Es considerado uno de los mejores corredores franceses de la década de 2000. Vive en Mouilleron-le-Captif (Vendée) desde el año 2004.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Bryan Acosta
Bryan Josué Acosta Ramos (La Ceiba, Atlántida, Honduras; 24 de noviembre de 1993) es un futbolista hondureño. Juega como mediocentro defensivo y su equipo actual es el Nashville Soccer Club de la Major League Soccer.

Club Deportivo Victoria
El Club Deportivo Victoria, o simplemente Victoria, es un club de fútbol hondureño originario de La Ceiba, departamento de Atlántida. Fue fundado el 15 de noviembre de 1935 por un grupo de estudiantes del Instituto Manuel Bonilla, de esa ciudad, y actualmente participa en la Liga Nacional de Honduras, desde su ascenso logrado en el Clausura 2021.

Con su rival histórico, Vida, disputan el Clásico ceibeño.

El Victoria juega regularmente sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, con capacidad para 17.000 espectadores.

Hasta el momento, el club cuenta con un título de Liga Nacional de Honduras, el cual consiguió en la temporada 1994-95. Durante los torneos Clausura 2006 y Apertura 2013, finalizó subcampeón de la máxima categoría del fútbol hondureño.
Gran Bajo del Gualicho
El Gran Bajo del Gualicho es una depresión endorreica ubicada en el área septentrional de la Patagonia esteparia, en el centro-norte de la provincia de Río Negro, República Argentina. Su centro se encuentra en las coordenadas: 40°22'43.46"S  65°15'2.66"O.

Con una altitud de entre 72 y 73 metros bajo el nivel del mar en su sector de mayor profundidad —la salina del Gualicho—, es el segundo punto más bajo del hemisferio Sur, y el 8º del mundo.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Stéphanie Bodet
Stéphanie Bodet (Limoges, 14 de marzo de 1976) es una deportista francesa que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 2000 y bronce en 1996.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Fulminato de potasio
El fulminato de potasio es una sal potásica con el ion fulminato. Su sólo uso, además de demostraciones de productos químicos, está en el fulminante para algunos de los primeros rifles. Por lo general, preparados por reacción de una amalgama de potasio con fulminato de mercurio, es mucho menos sensible debido al enlace iónico entre el potasio y el carbono, a diferencia del más débil enlace covalente entre el mercurio y el carbono.

Rifle
Rifle es un término con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas (ya sean de avancarga, de retrocarga, de palanca, de cerrojo, semiautomática o de asalto), que dispone de un cañón cuya  ánima está rayada o estriada en forma helicoidal. Con ello se obliga a que la bala gire con movimiento de rotación mientras avanza por el interior del cañón y durante la trayectoria hasta el blanco. Así se consigue que la bala se estabilice y mantenga su trayectoria inicial frente al posible viento lateral cuando atraviesa el aire después del disparo. Precisamente, este giro es el responsable de que, al chocar la bala contra un blanco duro y resistente al final de su trayectoria, se deforme produciendo un silbido característico tras alterarse su forma aerodinámica.

El término proviene del inglés rifle («fusil»), que a su vez proviene de la voz francesa rifler («desollar»).
Vitrificado
El vitrificado consiste en un proceso industrial de protección de superficies, en particular de madera, mediante la aplicación de un pulimento y barniz. El procedimiento de vitrificado tiene su origen en Italia. Surge a causa de proteger las superficies que están permanentemente sometidas un intenso tráfico o expuestas a humedad.  Dichas circunstancias pueden ocasionar fuertes daños en las superficies, como rayaduras profundas, huecos, surcos en las junturas, manchado, podrido, humedecido, levantado, cuchareado, despegado, etc., que generan su deterioro físico y estético.
Por su nombre ser un derivado de la palabra VITRO o vidrio, en la mayoría de los casos, también se usa para decir que, es un proceso que da brillo, como si tuviera puesto un vidrio.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
Geografía de la Sierra de Pachuca
La geografía de la Sierra de Pachuca toma en cuenta la geografía física de la Sierra de Pachuca, sierra ubicada en el Eje Neovolcánico y que constituye a los municipios de Actopan, El Arenal, Epazoyucan, Huasca de Ocampo, Mineral del Chico, Mineral del Monte, Mineral de la Reforma, Omitlán de Juárez, Pachuca de Soto y San Agustín Tlaxiaca.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Campeonato Europeo de Lucha de 1946
El XVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Estocolmo (Suecia) en el año 1946 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Sueca de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Alicanto
El Alicanto es una criatura mitológica del desierto de la Región de Atacama, perteneciente a la mitología chilena.

El Alicanto sería un ave de un tamaño entre mediano a enorme, con una belleza casi mágica que posee grandes alas de color dorado, una delicada cabeza como la de un cisne, un pico encorvado y patas alargadas con grandes garras. Se dice que se alimenta de metales preciosos, lo que explica la razón de su destacado color dorado.

Ala (zoología)
Las alas son extremidades o apéndices que poseen solamente tres grupos de animales: insectos, aves, quirópteros y, antiguamente, los pterosaurios. Normalmente las alas se utilizan para volar, aunque no todos los animales que las poseen son capaces de mantenerse en el aire.

Algunos animales tienen membranas entre las patas y el cuerpo (como los dermópteros), o entre los dedos (como la rana voladora) o entre costillas móviles (el reptil Draco volans), pero no son suficientes para ejercer el vuelo y no se denominan alas; con ellas solamente pueden planear.
Hyde (músico)
Hideto Takarai (寶井 秀人, Takarai Hideto?, n. 29 de enero de 1969 en Wakayama, Japón), conocido hasta principios de 2002 únicamente como Hyde, es un músico, actor y productor japonés reconocido por ser el vocalista de la banda de j-rock L'Arc~en~Ciel desde su agrupación en 1991. Formó la agrupación VAMPS en 2008, y posee una carrera en solitario desde el 2001.

Hyde se caracteriza por los distintos tonos de voz que utiliza en la interpretación de sus canciones, yendo de tonos graves a tonos extremadamente agudos con la misma facilidad, además utiliza con recurrencia la técnica del falsete en muchas de sus interpretaciones, una de las más destacables es "Secret letters" de su álbum solista "Roentgen", debido al cambio casi instantáneo entre tonos bajos y altos, siendo uno de sus sellos personales que lo han llevado a ser conocido en occidente.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Neorhipidionina
Neorhipidionina es un género de foraminífero bentónico de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Rhipidionina williamsoni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense superior (Eoceno medio).

Cronoestratigrafía
La cronoestratigrafía es la rama de la estratigrafía que estudia la edad de los estratos rocosos en relación con el tiempo. El objetivo final de la cronoestratigrafía es organizar la secuencia de deposición y el tiempo de deposición de todas las rocas dentro de una región geológica y, finalmente, todo el registro geológico de la Tierra.

Las divisiones cronoestratigráficas son conjuntos de rocas formados en intervalos determinados de tiempo. Se basan en conjuntos paleontológicos, asociaciones de fósiles característicos (bioestratigrafía), de cada intervalo temporal. Sin embargo las unidades cronoestratigráficas globales se fijan mediante secciones estratotipo y puntos de límite global (GSSP).
Atalaya (Cáceres)
Atalaya es un despoblado español de la provincia de Cáceres, situado en el término municipal de Montehermoso. Durante la Reconquista fue una fortaleza importante en su zona. Actualmente está considerada como una finca del municipio.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
César Lombera
César Lombera Moret (Baracaldo, 11 de octubre de 1953-Catoira, Pontevedra, 26 de enero de 2025) fue un escultor español. Estudió Ciencias Económicas (1971-73) en la Universidad de Santiago de Compostela y Artes Plásticas en la Universidad de Vincennes, Francia. Durante los último años de su vida vivió y trabajó en la localidad pontevedresa de Catoira.

Catoira
Catoira es un municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de Caldas, limita con los municipios de Valga, Caldas de Reyes, Villagarcía de Arosa y con Rianjo a través del río Ulla.
Código de área 717
717 es un código de área estadounidense que sirve en la parte sur del centro del estado de Pensylvania, utilizado en el área metropolitana de Harrisburg-Lancaster-York.

El 717 era uno de los códigos de área originales establecidos en 1947. Originalmente cubría la mitad oriental del estado, excepto el valle del Delaware y el área metropolitana de Allentown-Bethlehem-Easton. Se extendía hacia el sur desde la frontera estatal con Maryland hasta las fronteras con los estados de Nueva York y Nueva Jersey,  haciéndolo el de mayor superficie de los cuatro códigos de área originales y el segundo más grande al este del río Misisipi que no abarcaba la totalidad del territorio de un estado (por detrás del 616 de Míchigan).  El 5 de diciembre de 1998 su territorio de aplicación fue dividido, cuándo la porción del norte (centrado en Scranton, Wilkes-Barre y Williamsport) pasó a utilizar el código de área 570.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Pico Lenin
El pico Lenin (oficialmente en Kirguistán) o pico Ibn Sina (Avicena) (oficialmente en Tayikistán desde 2006) (en kirguís: Ленин Чокусу, romanizado: Lenin Chokusu,  en ruso: Пик Ленина, romanizado: pik Lenina; en tayiko: қуллаи Абӯалӣ ибни Сино, romanizado: Qullai Abuali ibni Sino) es una montaña localizada en la cordillera Trans-Alai, en el macizo de los Pamires, concretamente en los dominios fronterizos entre Tayikistán y Kirguistán, en la provincia de Alto Badajshán. Alcanza los 7134 m de altitud sobre el nivel del mar, lo que lo convierte en la segunda montaña más elevada de Tayikistán —después de los 7495 m del pico Ismail Samani—, en la segunda de Kirguistán —tras los 7439 m del pico Jengish Chokusu, la montaña más alta de las Tian Shan— y en su momento en  la tercera de la antigua Unión Soviética.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Mauro Baldi
Mauro Baldi (Reggio Emilia, Italia; 31 de enero de 1954) es un expiloto de automovilismo italiano. Se destacó en el Campeonato Mundial de Resistencia, donde logró el título de pilotos en 1990 y acumuló 17 victorias. Venció en las 24 Horas de Le Mans de 1994, las 24 Horas de Daytona de 1998 y 2002, y las 12 Horas de Sebring de 1998. También corrió para las escuderías Arrows, Alfa Romeo y Spirit de Fórmula 1.

Alfa Romeo en Fórmula 1
Alfa Romeo ha participado como una escudería de Fórmula 1 en diferentes periodos. Antes de su retorno como equipo constructor en 2019, tras renombrar la estructura de Sauber y asumir la licencia suiza, participó en los campeonatos de las temporadas 1950, 1951 y entre 1979 y 1985 como escudería italiana. Sus éxitos se dieron principalmente antes del establecimiento del Campeonato del Mundo y en los dos primeros años de este, no consiguiendo en su vuelta reverdecer los laureles. Ya en los años 1920, algunos Alfa Romeo competían en los circuitos europeos y bien pronto se constituyó un equipo oficial de la marca dirigido por el propio Nicola Romeo, en el que corrieron grandes pilotos de la época como Giuseppe Campari, Antonio Ascari o Enzo Ferrari.
Molino de mano talayótico
Un molino de mano talayótico o moló  es un tipo de molino de vaivén propio de la Edad del Bronce y la Edad del Hierro de las islas Baleares (Menorca y Mallorca). Está compuesto por una pieza superior móvil (de forma similar a una nave invertida) y una pieza inferior, fija, con la superficie plana. Se caracteriza por las enormes dimensiones de su parte móvil (hasta cincuenta kilos en el caso de algunos ejemplares menorquines).

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Liúbech
Liúbech (en ucraniano: Лю́беч) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Chernígov de la óblast de Chernígov.

En 2022, la localidad tenía una población de 1890 habitantes. Es sede de un municipio que incluye 47 localidades rurales que añaden otros seis mil habitantes a la población. El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Liúbech (que únicamente incluía como pedanías a Hirky y Kukarí) con los hasta entonces vecinos consejos rurales de Malýnivka, Pavlivka, Smolýhivka y Tarasa Shevchenka, a los que se añadieron en 2018 el de Mojnachí y en 2020 los de Velyki Zlíyiv, Húbychi y Nedánchychi. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Ripky.

Raión de Ripky
Ripky (en ucraniano: Ріпкинський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Chernígov. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Chernígov.

Comprendía una superficie de 2105 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Ripky.
Kerrang!
Kerrang! es una revista inglesa dedicada especialmente a la música rock, rock alternativo, punk y metal publicada en Hamburgo basada en Bauer Media Group. Fue publicada el 6 de junio de 1981 como un suplemento de la revista Sounds. Nombrada por una palabra onomatopeya que deriva del sonido hecho cuando una guitarra eléctrica toca un power chord o acorde de potencia, Kerrang! era inicialmente devota a la Nueva ola del heavy metal británico y de los actos hard rock que surgían. A principios de los años 2000s se convirtió en la revista británica de música más vendida.

Power chord
El power chord (en español, literalmente acorde de potencia), también llamado acorde de quinta o acorde de quinta vacía, musicalmente es un intervalo armónico de quinta que pertenece a un acorde. Está formado por la fundamental (nota que da nombre al acorde), su quinta y en algunos casos se agrega la octava nota de la fundamental. Este tipo de armonización es recurrente y característica principalmente en estilos de música, como el rock, el punk y en el heavy metal. Se suelen usar muy frecuentemente con guitarra eléctrica distorsionada.
Caín (película)
Caín  es una película dramática colombiana de 1984 dirigida por Gustavo Nieto Roa. Está basada en la novela homónima escrita por Eduardo Caballero Calderón. La película sigue la historia bíblica de Caín y Abel y se traslada al campo colombiano en la década de 1960, entre el auge del Bandolerismo y el inicio del Conflicto Armado.

Abel
Abel (en hebreo:הבל Habel "soplo, frágil", en griego:Αβελ, en acadio:𒌉𒍑 Ablu "hijo") según el Tanaj (Antiguo Testamento) es el segundo hijo de Adán y Eva. Fue asesinado por su hermano Caín, quien envidiaba la satisfacción divina con las ofrendas de Abel; de acuerdo al relato, el suyo fue el primer asesinato de la humanidad.

Tradicionalmente, la Iglesia católica conmemora su festividad el 25 de marzo.
Fucsia
El fucsia, a veces llamado fiusha o fushia en México, (de Leonhart Fuchs, médico y botánico alemán, 1501-1566) es un color magenta o rosa intenso cuya inspiración originaria es la coloración de los sépalos de las flores del arbusto Fuchsia magellanica, llamado fucsia, chilco y aljaba, entre otros nombres. A pesar de que este color tiene un referente específico —la coloración de los sépalos de la fucsia—, en el uso corriente no se encuentra definido, por lo que su representación puede tener variaciones.

En los modelos RGB y CMY(K), el fucsia es el color complementario al verde-cian, el cual se percibe con una fotorrecepción de luz con longitud de onda dominante entre 498 y 529 nm.

El color fucsia está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas de Centroamérica y Suramérica, y de Europa.

Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.
Azamat Mukánov
Azamat Mukánov (en kazajo: Азамат Муканов; 30 de enero de 1987) es un deportista kazajo que compitió en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2013. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Judo de 2013
El XXXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 26 y el 31 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Maracanãzinho de la ciudad brasileña.