hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinoresinol
El pinoresinol (con fórmula química C20H22O6) es un lignano que se encuentra en Styrax sp. y en Forsythia suspensa. También se encuentra en la oruga de la mariposa de la col, Pieris rapae donde le sirve como una defensa contra las hormigas.

En los alimentos, se encuentra en semilla del sésamo, en las hortalizas Brassica hortalizas y en el aceite de oliva.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Yeoncheon-gun
Yeoncheon es un condado en la provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. La sede está en Yeoncheon-eup (연천읍) y se encuentra en la línea de ferrocarril que conecta Korail Seúl, Corea del Sur, con Corea del Norte.

Korail
Korail, siglas en "Korea Railway Corporation", es una empresa surcoreana que se encarga de la explotación de los ferrocarriles en ese país. Fue organización gobierno se llama "Korean National Railroad (KNR)" hasta el año 2003. Cambió el nombre en Korail en 2003. Korail maneja la mayoría de líneas de ferrocarril. También maneja metros, como línea 1 en Seúl.
Anticuerpos antifosfolípidos
Los anticuerpos antifosfolípidos también conocidos como aFL o aPL por sus siglas en castellano y en inglés respectivamente, son un grupo heterogéneo de autoanticuerpos de tipo IgG, IgM e IgA dirigidos contra diferentes tipos de fosfolípidos y proteínas de unión a fosfolípidos. Estos anticuerpos suelen dividirse para su estudio en anticuerpos anticardiolipinas y anticoagulante lúpico. Suelen aparecer en varias patologías autoinmunitarias tales como en el lupus eritematoso sistémico, enfermedad mixta del tejido conectivo, vasculitis sistémica, lupus discoide, síndrome de Behçet, poliarteritis nodosa, etc.; y la demostración de su presencia forma uno de los criterios diagnósticos del síndrome antifosfolípidos.

Lupus eritematoso cutáneo
El lupus eritematoso cutáneo es una enfermedad de causa desconocida que se caracteriza por la existencia de fenómenos de autoinmunidad con formación de numerosos anticuerpos que están dirigidos contra antígenos del propio organismo. Si existen manifestaciones generales que afectan a diferentes órganos del cuerpo se llama lupus eritematoso sistémico, en cambio cuando afecta únicamente a la piel se denomina lupus eritematoso cutáneo o discoide.
Andréi Osterman
El conde Andréi Ivánovich Osterman (nacido Heinrich Johann Friedrich Ostermann) o Ostermann, (en ruso: Андрей Иванович Остерман) (Bochum, 9 de junio de 1686 - Siberia, 31 de mayo de 1747) fue un diplomático y un político ruso de origen alemán. Fue ministro de Comercio, gobernador del zar Pedro II, vicecanciller del Imperio de 1734 a 1740, almirante general en 1740. Fue despedido de sus funciones en 1741.

Bochum
Bochum (pronunciación en alemán: /ˈboːxʊm/ (escucharⓘ), regional [ˈbɔxʊm]) es una ciudad alemana parte de la metrópoli del Rin-Ruhr, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Está situada en la parte central de la cuenca del Ruhr, entre las ciudades de Essen y Dortmund. Con un área de 145.45 km², cuenta con 370 899 habitantes (a 30 de diciembre de 2020) y es la decimosexta ciudad más poblada de Alemania.
Islam en las Maldivas
El Islam es la religión de estado, de las Islas Maldivas. Sin embargo, debido a su aislamiento de los centros históricos del Islam de Asia y Medio Oriente, las creencias preislámicas han persistido.

Clarence Maloney, un antropólogo, estudió las Maldivas en la década de 1970. Un imán le explicó que para muchos maldivos, el islam consistía en observar abluciones, ayunar y recitar fórmulas incomprensibles en árabe. Sin embargo, la situación ha cambiado desde el cambio de la revolución iraní. En 1991, Maldivas tenía un total de 725 mezquitas y 266 mezquitas femeninas.

Estado confesional
El Estado confesional es el que se adhiere a una religión específica, llamada religión oficial, iglesia estatal o Iglesia Establecida. Esta situación puede ser simplemente resultado de los usos y costumbres o tradición, o reflejarse en su legislación, especialmente en la Constitución del país.

El hecho de que el Estado reconozca una religión oficial, no significa que no se permita practicar con libertad otras religiones, bien públicamente o bien restringidas al ámbito privado. Esa situación es la de tolerancia religiosa o intolerancia, respectivamente.
Tigris (constelación)
Tigris, Fluvius Tigris o el Tigris, es una antigua constelación creada en el siglo XVII cuyo origen se atribuye a Jakob Bartsch o a Petrus Plancius. Representa el río Tigris, y se extendía desde Ofiuco entre las constelaciones de Aquila, Hércules, Cygnus, Sagitta y Equuleus, para finalizar cerca de Pegaso. Las estrellas más brillantes de esta constelación eran 72 Ophiuchi (de magnitud aparente +3,71), 109 Herculis y 1 Pegasi. Rara vez mencionada, nunca gozó de gran aceptación y pronto fue olvidada.

Hércules (constelación)
Hércules, o Hercules en latín, es la quinta en tamaño de las 88 constelaciones modernas. También era una de las 48 constelaciones de Ptolomeo. Para los antiguos griegos esta constelación era conocida como el Arrodillado (Εγγόνασιν, Engónasin). Recibe su nombre del héroe mitológico Hércules para los romanos y Heracles para los griegos.
Constitución de Austria
La Constitución de Austria (en alemán: Österreichische Bundesverfassung) es el cuerpo de todas las leyes constitucionales de la República de Austria a nivel federal. Se divide en muchas actas diferentes. Su pieza central es la Ley Constitucional Federal (Bundes-Verfassungsgesetz), que incluye las disposiciones constitucionales federales más importantes.

Además del B-VG, hay muchas otras actas constitucionales (llamadas Bundesverfassungsgesetze, en singular Bundesverfassungsgesetz, abreviatura, BVG, i.e. es decir, sin el guion) y las disposiciones individuales en los estatutos y tratados que se designan como constitucionales (Verfassungsbestimmung). Por ejemplo, el B-VG no incluye una declaración de derechos, pero las disposiciones sobre libertades civiles se dividen en diferentes actos legislativos constitucionales.

Con el tiempo, tanto el B-VG como las numerosas leyes constitucionales que lo complementan han sufrido literalmente cientos de enmiendas y revisiones menores y mayores.

Declaración de derechos
Declaración de derechos o Carta de derechos o Declaración de derechos y libertades son algunos de los nombres que han recibido históricamente los documentos de carácter político donde se enumeran los derechos y libertades considerados esenciales. Tengan o no rango de constitucional, y provengan de una asamblea legislativa o de la mera voluntad de un rey (lo que se denomina Carta otorgada), tales declaraciones suponen una voluntad de protección de los derechos contra los posibles abusos del ejercicio del gobierno, de modo que el poder político queda ciertamente limitado para quien lo ejerce, independientemente de que se reconozcan o los principios de soberanía nacional o de división de poderes, propios del Estado liberal. El concepto de Estado social propio de las democracias avanzadas del siglo XX introdujo el reconocimiento de los derechos sociales.
Vasileios Polymeros
Vasileios Polymeros –en griego, Βασίλειος Πολύμερος– (Volos, 20 de febrero de 1976) es un deportista griego que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo dos medallas, bronce en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, en la prueba de doble scull ligero.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2009.

Volos
Volos (en griego: Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia.
Haarby
Haarby (en danés: Hårby) es una localidad situada en el municipio de Assens, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2481 habitantes.

Se encuentra ubicada en el oeste de la isla de Fionia, junto a la costa del mar Báltico.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Las mil caras de Nyarlathotep
Las mil caras de Nyarlathotep es una antología de relatos de horror cósmico inspirada en el universo de Howard Phillips Lovecraft, que da continuidad a la línea editorial iniciada por Edge Entertainment en 2011 con Los nuevos Mitos de Cthulhu.

Dirigida por el escritor Rubén Serrano Calvo y realizada bajo el sello de Nocte, la Asociación Española de Escritores de Terror, cuenta con la participación de consagrados autores de género fantástico.

Los relatos se centran en la figura de Nyarlathotep, un dios primigenio creado por Lovecraft, capaz de adoptar diferentes  avatares para así poder llevar a cabo sus oscuros planes.

El libro acompañó al relanzamiento, en 2012, de la campaña de La llamada de Cthulhu titulada Las Máscaras de Nyarlathotep, editada originariamente por Chaosium en los años ochenta.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Willi Menne
Wilhelm Menne –conocido como Willi Menne– (11 de agosto de 1910-27 de marzo de 1945) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1934 y 1935.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
H. K. Screen Art
H. K. Screen Art (Cantonés: 銀藝特技製作公司 Jyutping: ngan4 ngai6 dak6 gei6 zai3 zok3 gung1 si1) era una compañía de animación por computadora en Hong Kong que producía efectos especiales para películas a mediados de los años ochenta, principios de los noventa y en los años 2000.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Drôme Classic 2018
La 5.ª edición de la clásica ciclista francesa Drôme Classic (oficialmente La Royal Bernard Drôme Classic 2018) se celebró el 25 de febrero de 2018, con inicio y final en la ciudad de Livron-sur-Drôme.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 1.1 y fue ganada por el corredor francés Lilian Calmejane del equipo Direct Énergie. El podio lo completaron el ciclista ecuatoriano Jhonatan Narváez del Quick-Step Floors y el ciclista luxemburgués Bob Jungels del equipo Quick-Step Floors.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Nidderau
Nidderau (pronunciación en alemán: /ˈnɪdɐʔaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2022 era de 20 700 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Meno-Kinzig
El distrito de Meno-Kinzig (en alemán: Main-Kinzig-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, en lo que se denomina parte de Hesse Meridional (antiguo distrito de Gelnhausen und Hanau) así como parte de Hesse Oriental (antiguo distrito de Schlüchtern). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Vogelsberg y el distrito de Fulda, al este se encuentra el distrito Bad Kissingen del estado federal de Baviera y Main-Spessart, al sur se encuentra el distrito de Aschaffenburg, al sudeste el distrito de Offenbach y la ciudad libre de Fráncfort del Meno y al oeste y noroeste el distrito de Wetterau. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Gelnhausen.
Breeze Airways
Breeze Airways (inicialmente Moxy Airways) es una aerolínea de bajo costo de Estados Unidos con sede en Cottonwood Heights, Utah. La aerolínea fue fundada por David Neeleman (quien anteriormente cofundó Morris Air, WestJet, JetBlue y Azul Linhas Aéreas). Las operaciones de Breeze comenzaron el 27 de mayo de 2021, con su vuelo inaugural desde el Aeropuerto Internacional de Tampa al Aeropuerto Internacional de Charleston.

Aeropuerto Internacional de Tampa
El Aeropuerto Internacional de Tampa (en inglés, Tampa International Airport) (IATA: TPA, OACI: KTPA, FAA LID: TPA), es un aeropuerto público localizado a 10 kilómetros al oeste del distrito central de Tampa, en el Condado Hillsborough, Florida, Estados Unidos. Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough. Sirve al área de Tampa Bay y ha sido extensamente elogiado por su arquitectura atractiva y por su diseño. El aeropuerto fue conocido por el Aeropuerto Municipal Drew Field hasta 1950. El aeropuerto Internacional de Tampa actualmente sirve como un hub para la aerolínea Gulfstream International Airlines bajo el nombre Continental Connection.
Pintor de Tálides
Como  Pintor de Tálides se conoce a quien decoró piezas de cerámica ática de figuras negras griegas la segunda mitad del siglo VI a. C.Su nombre se relaciona al alfarero Tálides, y se sabe que también trabajó para Timágoras.

Estuvo activo en Atenas durante el período arcaico, alrededor del 550-530 a. C. Se desconoce su verdadero nombre. Formó parte del grupo de los Pequeños maestros, conocidos por sus singulares kílices. Se le atribuyen unos 30 vasos diferentes. Además de los vasos de Tálides, pintó posiblemente también obras de Amasis.

Ánfora, c. 540–530 a. C.

Pesaje de mercancía. Detalle del anterior.

Teseo mata al Minotauro. Detalle de la segunda mitad del anterior.

Enócoe, c. 520 a. C.

Teseo
En la mitología griega, Teseo (en griego antiguo, Θησεύς Theseús 'el que funda') es un héroe y rey de Atenas, hijo de Etra y Egeo, aunque según otra tradición su padre fue Poseidón, el dios del mar.

Teseo fue el héroe fundador de Atenas, como Perseo o Cadmo lo fueron para otras ciudades estado de la Antigüedad. Sus peripecias se narran en la Vida de Teseo, de Plutarco, basada en otros escritos más antiguos. Su mito se recrea también en obras posteriores. Por ejemplo, es uno de los personajes principales de El sueño de una noche de verano y Los dos nobles caballeros, de William Shakespeare.
Centro Floreasca
El Centro Floreasca es un centro multifuncional compuesto por dos edificios de oficinas en Bucarest, la capital de Rumania. Uno de ellos, la SkyTower, es el edificio más alto de la ciudad y del país. Debe su nombre a Floreasca, el distrito donde está ubicado. En su inmediaciones se encuentra la Oracle Tower.

Floreasca
Floreasca es un barrio situado en el Sector 1 de Bucarest, al norte de la ciudad.

El urbanismo de Floreasca se caracteriza por la predominancia de bloques de 4 plantas y por la abundancia de parques y zonas verdes. En el barrio se está construyendo un nuevo centro comercial, el Promenada Mall, situado en el lugar del antiguo Instituto de Investigación Electrónica (ICE) y el Instituto Técnico de Informática (ITC).
AtheOS
AtheOS, acrónimo de Athena Operating System, era un sistema operativo de código abierto para plataforma Intel x86. Al principio AtheOS pretendía ser un clon de AmigaOS, aunque luego se abandonó dicho objetivo.

Kurt Skauen, desarrollador, no sabe definir si AtheOS es un micronúcleo, o un núcleo monolítico, pues no siguió una estructura determinada a la hora de desarrollar el núcleo.

El desarrollo de AtheOS ha cesado y ha sido reemplazado por Syllable.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Serguéi Jachirov
Serguéi Ivánovich Jachirov (en osetio: Хацырты Сергей; en ruso: Сергей Иванович Хачиров; Tsubeni, 1 de marzo de 1918 - Vladikavkaz,  15 de octubre de 2007) fue un poeta, escritor y dramaturgo soviético de Osetia del Sur.

Shua Tsubeni
Shua Tsubeni (en georgiano: შუა წუბენი) o Tsuben (en osetio: Цъубен; en ruso: Цубен) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.
Iguania
Los iguanios (Iguania) son un suborden de saurópsidos (reptiles) escamosos que incluye a las iguanas, camaleones, agámidos, y varios lagartos del Nuevo Mundo, como los anolis y los frinosomátidos. Usando las características morfológicas como guía para las relaciones evolutivas, se creía que Iguania formaba el taxón hermano del resto de miembros de Squamata. Sin embargo, la información molecular ha situado a Iguania más dentro de Squamata como taxón hermano de Anguimorpha y cercanamente relacionado con las serpientes. Los iguanios son en general arborícolas y tienen lenguas primitivas, carnosas y no prensiles, aunque esta condición se encuentra muy modificada en los camaleones. El grupo tiene un registro fósil que se extiende hasta el Jurásico Inferior (siendo su miembro más antiguo conocido Bharatagama, el cual vivió hace unos 190 millones de años en la actual India), e incluye a las familias detalladas en la sección de Clasificación:

Anolis
Los abaniquillos (Anolis) son un género de lagartos escamosos dactiloidos. Son endémicos de América. Ciertas especies pueden cambiar de color, lo que les da el nombre común  de camaleones americanos. Existen 437 especies según las últimas investigaciones. Anteriormente, se clasificó en la familia Polychrotidae que contenía todos los géneros de abaniquillos, así como al género Polychrus, que contiene a los falsos camaleones. Estudios recientes ubican al género Anolis en la familia Dactyloidae.
Rugidia
Rugidia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Baggininae, de la familia Bagginidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Sphaeroidina corticata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Kilkís
Kilkís (griego: Κιλκίς) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Kilkís de la periferia de Macedonia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Cherso, Doirani, Gallikós, Kilkís, Kroussa, Mouriés y Pikrolimni, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 1599,6 km², de los cuales solo 319,8 pertenecen a la unidad municipal de Kilkís.

En 2011 el municipio tiene 51 926 habitantes, de los cuales 28 745 viven en la unidad municipal de Kilkís.

Se ubica en el centro-norte de la periferia. Es fronterizo con Macedonia del Norte, perteneciendo a su término municipal la parte griega del lago Doiran.

Doirani
Doirani (Δοϊράνη) es un municipio en la unidad periférica de Kilkis, Grecia, situada en las orillas del lago Doiran, que marca la frontera entre Grecia y Macedonia del Norte. Tiene una población de 2.208 hab. según el censo del año 2001. Es la parte griega del antiguo municipio de Doyuran, que fue dividido en 1913 por las nuevas fronteras creadas entre Grecia y lo que entonces fue Serbia. La parte en el otro lado de la frontera se llama Dojran.

Doirani fue el lugar donde hubo bastante lucha interétnica durante la guerra macedonia a principios del siglo XX. Konstantinos Papagiannakis de Doirani fue el más prominente luchador macedonio griego en la región.
Nuevo buchón valenciano
El nuevo buchón valenciano es una raza de palomo española originaria de la Comunidad Valenciana. De reciente creación, no debe confundirse con el antiguo buchón valenciano, raza desaparecida desde hace muchos años.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.