hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casabe de yuca
El casabe de yuca (o simplemente casabe o cazabe) es un pan ácimo, crujiente, delgado y circular hecho de harina de yuca, es mayormente consumido en Las Antillas y en la parte norte de Sudamérica. Este se asa en un budare o a la plancha. Su producción y consumo se remonta a tiempos prehispánicos; se elabora a partir de la yuca o mandioca.

La yuca o mandioca era, junto al maíz, uno de los principales cultivos de la época precolombina. Debido a las posibilidades de conservación, el casabe era una de las fuentes fundamentales de alimentación de los indígenas del norte del subcontinente. Formaba parte de la dieta tradicional de los caribes y arahuacos, habitantes nativos del Caribe. En Brasil y Perú se le denomina tapioca a la masa de harina de yuca húmeda, tamizada y cocida a alta temperatura.

Catara
La catara o katara es una especie de salsa picante, común entre los indígenas de la Selva Amazónica, preparada a base de las colas de un tipo de hormigas de gran tamaño abundantes en la región, llamadas "bachacos" que se cocinan en zumo de mandioca (yuca) y especias.
Batalla de Ray (1224)
La batalla de Ray fue un enfrentamiento militar librado en 1224 entre las fuerzas del sah del agonizante Imperio jorezmita, Yalal ad-Din Mingburnu, y las de su medio hermano, el príncipe Giyas ad-Din Pir Sah, quien tras el colapso del gobierno jorezmita por la invasión mongola de Corasmia, había creado un bastión de resistencia en Kermán y el Irak persa. El combate finalizó con una victoria del primero, quien permitió a su medio hermano incorporarse a sus filas.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Gladys del Estal
Gladys del Estal Ferreño (Caracas, Venezuela, 1956-Tudela, Navarra, España, 3 de junio de 1979) fue una joven programadora y activista ecologista hispano-venezolana. Con 23 años, se convirtió en un símbolo del movimiento ecologista vasco durante el periodo de la Transición, debido a su muerte por un tiro  de la Guardia Civil durante la represión de una protesta autorizada antimilitarista y antinuclear en Tudela (Navarra).

Movimiento antinuclear
El movimiento antinuclear es la respuesta organizativa que reúne a personas, organizaciones, partidos políticos con un compromiso expreso antinuclear y ecologista. El movimiento surge en respuesta a la peligrosidad del uso, desarrollo y expansión tanto civil como militar de la tecnología nuclear así como de la peligrosidad y larguísima vida de los residuos nucleares.

El accidente de Chernóbil en 1986 junto con el accidente nuclear de Fukushima I en 2011 se consideran los desastres nucleares civiles más graves ocurridos en la historia de la energía nuclear que corroborarían la oposición a las centrales nucleares. Estos accidentes han supuesto el replanteamiento de la energía nuclear en países como Alemania. 
El bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki en 1945 es la acción militar con más víctimas civiles en la historia de la energía nuclear militar y se ha constituido en uno de los argumentos del movimiento antinuclear en su oposición al uso militar de la energía nuclear.
Antum
En mitología sumeria, Antu o Antum, se cree que fue uno de los nombres con los que se conoció a la diosa Ki, la primera consorte de An o Anu, pero otras teorías aseveran que era el mismo personaje que Nammu, de ser así sería la madre de Enki. Junto a An, crearon a los Anunnaki que eran dioses o semidioses, a los Igigi, dioses inferiores y a los Utukki, que eran demonios del inframundo.

Participó en la creación de los humanos, moldeando arcilla mezclada con sangre de uno de los dioses, junto a Enki, según se relata en los poemas acadios, como el Enuma Elish y Atrahasis y también en el sumerio Ziusudra, que data de la época de Ur lll. Luego, con el tiempo, en Acadia y posteriormente en Babilonia, fue perdiendo importancia y reemplazada en el culto por Ishtar o Inanna, que aparentemente fue su hija.

Enūma Eliš
Enūma Eliš (también Enūma Elish o Enuma Elish) es un poema babilónico que narra el origen del universo y ensalza al dios Marduk en su lucha contra la diosa madre Tiamat. Su título proviene de las primeras palabras del texto, que se traducen "Cuando en lo alto..."
Partido General de los Trabajadores
El Partido General de los Trabajadores (en portugués Partido Geral dos Trabalhadores) fue un partido político de Brasil. Su código electoral era el 30 y su símbolo una herramienta sobre un fondo verde y amarillo (principales colores de la Bandera de Brasil).

Fue fundado en 1995 por dirigentes de la Confederação Geral dos Trabalhadores (en español: Confederación General de los Trabajadores). Inicialmente fue presidido por Francisco Canindé Pegado, sin conseguir resultados significativos. En las elecciones presidenciales de 2002 apoyó al candidato del Partido Socialista Brasileño, Anthony Garotinho. Tras dichas elecciones, en 2003, el partido fue absorbido por el Partido Liberal.

Anthony Garotinho
Anthony Garotinho (Campos dos Goytacazes, 18 de abril de 1960) es un político y locutor de radio brasileño. Fue gobernador del estado de Río de Janeiro entre 1999 y 2002, diputado federal por el mismo estado entre 2011 a 2015 y alcalde de Campos dos Goytacazes en dos oportunidades, entre 1989 y 1992 y entre 1997 y 1998. Su esposa Rosinha Garotinho también ocupó los cargos de gobernadora y alcaldesa.
Lucya
Lucya  es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Lucya tetrandra (L.) K.Schum. in H.G.A.Engler & K.A.E.Prantl (1891).

Es nativo de Caribe.

Karl Anton Eugen Prantl
Karl Anton Eugen Prantl fue un botánico alemán, (10 de septiembre de 1849, Múnich- 24 de febrero de 1893, Breslavia).

Realizó sus estudios en la Universidad de Múnich, diplomándose en 1870 con una tesis intitulada Das Inulin. Ein Beitrag zur Pflanzenphysiologie (La inulina, una contribución a la fisiología vegetal). Trabajó con Karl Wilhelm von Nägeli (1817-1891) y con Julius von Sachs (1832-1897).

En 1877, es designado profesor del Instituto de Pedagogía Forestal de Aschaffenburg. El mismo fue transferido a la Universidad de Breslavia) en 1889, donde se aseguró la dirección del jardín botánico de la Universidad. Prantl trabajó principalmente sobre las criptógamas.
Tetsuya Mizuguchi
Tetsuya Mizuguchi (Japonés: 水口哲也, Mizuguchi Tetsuya), nació el 22 de mayo de 1965 en Otaru, Hokkaidō, Japón. Es un diseñador de videojuegos y fundador de la firma para el desarrollo de los videojuegos Q Entertainment.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Chokladboll
La chokladboll (literalmente ‘bola de chocolate’) es un popular dulce sueco.

Suele ser algo más pequeña que una pelota de golf, y consiste en harina de avena, azúcar, café, cacao en polvo, mantequilla y a veces un poco de azúcar vainillada, que se mezclan hasta obtener una masa compacta de la que se forman bolas que se cubren de azúcar cande, coco rallado o fideos. Pueden comerse de inmediato, pero es más frecuentes dejarlas reposar en el frigorífico durante aproximadamente una hora, o en el congelador si se prefiere una variedad más dura. Gracias a ser una receta simple, cualquier puede elaborarla rápidamente y es popular en fiestas infantiles y como golosina casera.

Congelador
El congelador o frízer (anglicismo adaptado de la voz inglesa freezer) es un equipo de refrigeración que comprende un compartimento aislado térmicamente y un sistema frigorífico, que permite mantener productos a temperaturas bajo cero, evitando así su putrefacción. Se mantiene frío por compresión o por absorción, siendo capaz de mantener los productos almacenados en su interior a una temperatura generalmente comprendida entre −30 °C y −4 °C (°C (grados Celsius))
Sitio de Dunboy
El Sitio de Dunboy tuvo lugar en el Castillo de Dunboy entre el 5 y 18 de junio de 1602, Durante la Guerra de los Nueve Años en Irlanda fue una de las últimas batallas de la guerra. Un ejército inglés de 5.000 hombres, liderado por George Carew, asedió el castillo, que estaba defendido por una fuerza gaélico-irlandesa de 143 hombres leales aDonal Cam O'Sullivan Beare. Los ingleses tomaron el castillo después de once días y ahorcaron a la mayoría de los prisioneros capturados. Los ingleses también capturaron un fuerte cerca de Dursey Island.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Ficulea
La ciudad de Ficulea era una antigua y floreciente ciudad romana cuyos orígenes eran latinos - etruscos (desde el siglo X a. C.). Se encuentra en la actual Casal Bianco, cerca de Roma. El área arqueológica salió a la luz por primera vez en 1854.

La antigua ciudad, cuyo nombre deriva de figules (ceramistas), se extendía desde la Vía Nomentana, hasta nueve millas de la Vía Tiburtina, cerca de Casal Bianco. El área estaba cubierta por numerosas tumbas y residencias patricias, que se extendía hasta Tívoli, donde Adriano construyó su famosa Villa Adriana.

De acuerdo con Tito Livio, la ciudad fue parte de la Liga Latina, que entró en guerra con Roma durante el reinado del rey de Roma Lucio Tarquinio Prisco. Ficulea fue una de la serie de ciudades capturadas por Tarquino.

Lucio Tarquinio Prisco
Lucio Tarquinio Prisco (reinado, c. 616 a. C.-c. 578 a. C.), también conocido como Tarquinio el Viejo o Tarquinio I, fue el quinto rey de Roma según la tradición.Reinó durante treinta y ocho años.Tarquinio expandió el poder romano mediante conquistas militares y grandes construcciones arquitectónicas. Su esposa fue la profetisa Tanaquil.
Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.

Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.
Zelim Kotsoyev
Zelim Kotsoyev (también escrito como Zelym Kotsoyev; en ruso: Зелим Коцоев; Beslán, Rusia, 9 de agosto de 1998) es un deportista azerbaiyano de origen osetio que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la categoría de –100 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo, entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Judo de 2018
El LXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 26 y el 28 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Israelita de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón 2 del Centro de Conferencias de Tel Aviv.
Granada en los Juegos Paralímpicos
Granada en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Granada, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 2020. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Granada no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Eduardo Mella
Eduardo Mella Mella (1907-1986) fue un abogado y político chileno, que ejerció como diputado por la antigua provincia de Colchagua entre 1945 y 1949. Fue también director del periódico El Cóndor de Santa Cruz.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
NHL (serie)
NHL es una serie de videojuegos de simulación de hockey sobre hielo desarrollados por EA Canada y publicados anualmente por Electronic Arts bajo la marca EA Sports. El juego se desarrolló bajo licencia de la Liga Nacional de Hockey (NHL), que permite el uso de los nombres de los equipos de la liga, estadios y colores en el juego, y la Asociación Nacional de Jugadores de la Liga de Hockey (NHLPA), que permite el uso de nombres y semejanzas de jugadores de la liga.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.

Griego dórico
El dórico (en griego: Δωρική διάλεκτος; en latín: Dialectus Dorica) es un dialecto del griego antiguo que probablemente se introdujo en la península griega desde los Balcanes durante la invasión doria (cerca de 1150 a. C.), y que en época clásica era hablado en muchas partes del Peloponeso, en el noroeste de Grecia, en Corinto, en Mégara, en las islas de Creta y de Rodas, además del sur de la actual Italia (Magna Grecia).

El tsakonio griego, un descendiente del dórico griego, aún se habla en la costa sur del Peloponeso, en la moderna prefectura de Arcadia, y es una fuente de considerable interés para los lingüistas.
Teorema de Larmor
El teorema de Larmor, creado por Joseph Larmor, dice que «siempre que se tenga una partícula cargada en una órbita limitada en una región finita del espacio en la que actúa un campo de fuerzas centrales, la adición de un pequeño campo magnético produce un movimiento adicional de precesión superpuesto al movimiento no perturbado de la partícula cargada ()».

Joseph Larmor
Joseph Larmor (11 de julio de 1857 Magheragall, Condado de Antrim, Irlanda del Norte – 19 de mayo de 1942 Holywood, County Down, Irlanda del Norte) fue un físico y matemático que hizo importantes avances en el entendimiento de la electricidad, la dinámica y la termodinámica así como la teoría electrónica de la materia. Su obra más influyente fue Aether and Matter, un libro teórico publicado en 1900.
André Desportes (pera)
André Desportes, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de Francia, también muy extendido su cultivo en España (Badajoz, La Coruña, Guipúzcoa, Huesca, Pontevedra, Santander, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Juvigny (Alta Saboya)
Juvigny  (en francoprovenzal Jevegni) es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Saint-Julien-en-Genevois y cantón de Annemasse-Nord.

Distrito de Saint-Julien-en-Genevois
El distrito de Saint-Julien-en-Genevois es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 72 comunas.
C'est peut-être pas l'Amérique
C'est peut-être pas l'Amérique (en español: Puede que no sea América) fue la entrada luxemburguesa en el Festival de la Canción de Eurovisión 1981 , interpretada en francés por el cantante francés Jean-Claude Pascal . Pascal, junto con Anne Marie David de Luxemburgo y Francia, Izhar Cohen de Israel , Johnny Logan de Irlanda , Charlotte Perrelli y Carola de Suecia y Alexander Rybak de Noruega, fue uno de los pocos ganadores de Eurovisión que regresó al Concurso desde su inicio hace seis décadas, con la canción Nous les amoureux".

"C'est peut-être pas l'Amérique" se convirtió un elogio de Europa y su estilo de vida, con Pascal cantando que "América no lo es todo" y explicando que prefiere los vientos del Sur de Francia y la música que escucha allí. Pascal también grabó la canción en alemán, titulada "Heut 'ist vieles sehr amerikanisch" ("Hoy la mayoría de las cosas son muy americanas").

Jean-Claude Pascal murió en 1992.

Johnny Logan
Seán Patrick Michael Sherrard, más conocido como Johnny Logan (13 de mayo de 1954, Melbourne, Australia), es un cantante y compositor australiano nacionalizado irlandés. Es conocido por ser el primer cantante en ganar en dos ocasiones el Festival de Eurovisión, además de conseguirlo en una tercera ocasión como compositor.
Elvida
Elvida es un melodramma u ópera en un acto con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Giovanni Schmidt. La ópera se escribió como pieza de ocasión para el cumpleaños de la reina María de las Dos Sicilias. Se estrenó el 6 de julio de 1826 en el Teatro de San Carlos en Nápoles, pero «impresionó poco al público». Después de tres representaciones, la pieza quedó olvidada hasta que se volvió a representar y grabar en 2004.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.