hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Chiapas
La gastronomía chiapaneca es el conjunto de alimentos y técnicas culinarias del estado de Chiapas, al sur de México. Como la cocina del resto del país, es fruto del mestizaje entre las culturas americana y europea. Sin embargo, se distingue por una notable preservación de su herencia indígena. Grandes regiones del estado son aptas para el pastoreo y la cocina lo refleja en su abundante uso de la carne, especialmente la de res y la producción de queso. Un plato popular muy común es el tamal de bola y chipilin , con muchas variedades por todo el estado, así como platos como chamorro, butifarra, pan compuesto chinculguajes, queso fundido y chanfaina.

Piper auritum
Piper auritum, conocida como hoja santa, hierba santa, acuyo, juniapa, jaco, momo o tlancpapaquelitl, es una planta aromática de la familia Piperaceae que crece en bosques del sudoeste de México y al nordeste de Costa Rica. Las hojas de la planta se utilizan como condimento y tiene una presencia importante en varias gastronomías regionales de México. Habita en bosques húmedos o en sitios perturbados derivados de estos, desde el nivel del mar hasta los 2000m s. n. m.
Michael Schulz
Michael Schulz (Witten, Alemania Federal, 3 de septiembre de 1961) es un exfutbolista alemán, se desempeñaba como defensa. Con la selección de fútbol de Alemania llegó a jugar una Eurocopa y unos Juegos Olímpicos.

Witten
Witten (pronunciación alemana: ˈvɪtn̩ⓘ) es una ciudad alemana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, situada en la parte central de la cuenca del Ruhr entre las ciudades de Bochum y Dortmund. Cuenta con unos 96 700 habitantes (2017) y una superficie de 72,4 km².
Lago Mönchteich
El lago Mönchteich (en alemán: Mönchteichsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62.4 metros; tiene un área de 4.2 hectáreas.

Se encuentra ubicado cerca de la orilla oeste del lago Müritz, el mayor de Alemania.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Final Fantasy VII Rebirth
Final Fantasy VII Rebirth es un juego rol de acción, "juego por turnos y acción tiempo real", desarrollado y publicado por Square Enix. Es una secuela de Final Fantasy VII Remake (2020) y el segundo de una trilogía planificada de juegos que pretenden recrear el juego lanzado para PlayStation en 1997, Final Fantasy VII. Entró en producción en noviembre de 2019 y se anunció en junio de 2022. Tetsuya Nomura fue el director creativo, mientras que Naoki Hamaguchi el director. El juego se lanzó para PlayStation 5 el 29 de febrero de 2024. El 23 de enero de 2025 se lanzó la versión de PC tanto en Steam como en Epic Games Store.

Cloud Strife
Cloud Strife (クラウド・ストライフ, Kuraudo Sutoraifu?) es un personaje ficticio y el protagonista principal del videojuego de rol Final Fantasy VII  de 1997 de Square (ahora Square Enix) y varias de sus secuelas y spin-offs. En Final Fantasy VII, Cloud es un mercenario que afirma ser anteriormente SOLDADO, un grupo de supersoldados de élite empleados por Shinra Electric Power Company, una megacorporación responsable de drenar la vida del planeta. Luchando contra Shinra en el grupo de resistencia AVALANCHE, e impulsado por una pelea con el antagonista principal, Sephiroth, Cloud aprende a aceptar su pasado problemático y se adapta a su papel como líder.

También ha participado como «invitado» en Kingdom Hearts y Super Smash Bros. Su voz en el doblaje japonés corre a cargo del actor Takahiro Sakurai.
Puerto de Pasajeros de Riga
El Puerto de Pasajeros de Riga (en letón: Rīgas pasažieru osta) es un terminal de pasajeros en Riga, la capital de Letonia, con servicios de tránsito público y privado de viajeros por vía marítima. La terminal se encuentra en la calle 3A Eksporta.

Es el único espacio diseñados específicamente para el traslado de pasajeros de barcos, ferries y cruceros que atracan en la ciudad. El edificio fue construido en 1965. En 2007 el puerto de pasajeros de Riga, tuvo un flujo total de 441.914 pasajeros, en 2008 el tráfico de pasajeros alcanzó 503.594, un aumento del 13,95% con respecto al año anterior.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Casa Lassiter
La Casa Lassiter, también conocida como Casa Treadwell, es una residencia histórica en Autaugaville, Alabama. La casa fue construida en 1825 en el estilo vernáculo I-house. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 17 de julio de 1997. También figura en el Registro de Monumentos y Patrimonio de Alabama.

I-house
La I-house es un tipo de casa vernácula, popular en los Estados Unidos desde el período colonial en adelante. La I-house fue nombrada así en la década de 1930 por Fred Kniffen, un geógrafo cultural de la Universidad Estatal de Luisiana que era un especialista en arquitectura popular. Identificó y analizó el tipo en su estudio de 1936 sobre los tipos de casas de Louisiana.

Eligió el nombre "I-house" debido a que el estilo se construía comúnmente en las áreas agrícolas rurales de Indiana, Illinois e Iowa, todos los estados que comienzan con la letra "I". Pero no estaba insinuando que este tipo de casa se originara o estuviera restringido a esos tres estados. También se conoce como estilo Plantation Plain.
Metti, una sera a cena
Metti, una sera a cena es una película italiana de 1969 dirigida por Giuseppe Patroni Griffi y protagonizada por Jean-Louis Trintignant, Lino Capolicchio y Tony Musante. Participó en el Festival de Cine de Cannes de 1969. La música fue compuesta por Ennio Morricone.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Mohamed Charmi
Mohamed Charmi –en árabe, محمد الشرمي– (nacido el 28 de mayo de 1981) es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Caserío Etxeberri
El caserío Etxeberri situado en el municipio de Anoeta (Guipúzcoa, España) destaca por su línea armoniosa, que dispone de estructura del siglo xvii y que en el xviii reformó todos sus muros perimetrales y la cubierta. Manteniendo su singular estructura que apoya sobre un pilar de piedra en el eje del edificio, disponiendo además de elementos de importancia tales como arcos, anejo adosado y lagar.

Sección (geometría)
En geometría descriptiva, la sección de un sólido es la intersección de un plano con dicho sólido. Existen dos tipos especiales de sección; la sección longitudinal, cuando el plano de corte α es paralelo al eje principal del sólido K, y la sección transversal cuando el plano α es perpendicular al eje del sólido K.

Las secciones suministran información de todos los elementos que aparecen ocultos en la planta y alzados principales, siendo de gran utilidad en las representaciones gráficas de elementos arquitectónicos y de ingeniería. Formando parte, casi imprescindible, de los planos de todo proyecto técnico.
Las Casiñas
Las Casiñas es una entidad singular de población del municipio español de Valencia de Alcántara, en la provincia de Cáceres.

Se compone de tres caseríos: Las Casiñas Altas (91 habitantes en 2015), Las Casiñas Bajas (25 habitantes en 2015) y Los Molinos (6 habitantes en 2015), además de población diseminada.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Slepotice
Slepotice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 433 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y a poca distancia del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Doas
Doas es un programa para ejecutar comandos como otro usuario, generalmente como Root. El administrador del sistema puede configurarlo para dar a determinados usuarios distintos privilegios para ejecutar comandos. Es gratuito y de código abierto bajo la licencia ISC y está disponible en sistemas operativos Unix-like.

Doas fue desarrollado por Ted Unangst para OpenBSD como un reemplazo de sudo más simple y seguro.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Monumento a los navegantes
El monumento a los navegantes o monumento a los navegantes ilustres es un monumento conmemorativo situado en la ciudad española de Pontevedra. Se encuentra en los jardines de Vincenti del parque de las Palmeras, en el ensanche burgués decimonónico.

Eduardo Vincenti
Eduardo Vincenti y Reguera (La Coruña, 1855-Madrid, 4 de abril de 1924) fue un telegrafista y político español, alcalde de Madrid en dos periodos entre 1905 y 1906 y en 1913, director general de Instrucción Pública —un antecedente de la figura de ministro de Instrucción Pública— y diputado en Cortes por Pontevedra desde 1886 hasta 1923.
Gex
Gex (pronunciado /ʒɛks/) es una comuna francesa situada en el departamento de Ain, del cual es una subprefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera del distrito y el bureau centralisateur del cantón homónimo.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Antoni Correig i Massó
Antoni Correig i Massó (Reus, 1910 - 2 de septiembre de 2002) fue un poeta español nacido en Reus que empezó a destacar a mediados de la década de los treinta. De familia sencilla, siempre tuvo profundas convicciones catolicistas. Al estallar la guerra se tuvo que esconder por su vinculación con el centro católico. Pasa al bando nacional y vuelve a Reus enrolado en la Falange. Pese a todo, desde el principio estuvo vinculado a la clandestinidad literaria catalana. Su mejor obra fue la producida entre los 30 y los 40, a partir de esta época entra en una fase espiritual y contemplativa de la realidad que le envuelve. Murió el 2 de septiembre de 2002 a los 92 años.

Bando nacional
Bando nacional es el nombre con el que se autodenominaron los sublevados en el golpe de Estado de 1936 contra el gobierno de la Segunda República Española, cuyo fracaso daría origen a la guerra civil de 1936-1939. Por extensión, sus integrantes se llamaban a sí mismos nacionales, un término que no es compartido por la historiografía contemporánea.
Myzomela cardinalis nigriventris
El Mielero Samoano (Myzomela nigriventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae que se encuentra en las islas samoanas de Upolu, Savaiʻi y Tutuila.

Habita de forma natural en bosques húmedos de tierras bajas, tanto subtropicales como tropicales, así como en manglares de estas mismas regiones. Suele encontrarse en áreas con abundancia de flores, como jardines. Es un ave pequeña y activa, con una longitud total de entre 10 y 12,5 cm (3,9–4,9 pulgadas). Los machos presentan un plumaje negro con la cabeza y el pecho de un rojo intenso, mientras que las hembras son de color marrón oliva, con pequeñas manchas rojas en la rabadilla y el dorso. Su pico largo y curvado está especialmente adaptado para extraer el néctar de las flores.

Tutuila
Tutuila es la isla más grande y la principal del territorio dependiente de la Samoa Americana es una de las pocas de agua dulce en el archipiélago de las islas de Samoa. Es la tercera isla más grande de la cadena de islas de Samoa en el Pacífico central ubicada a unos 4000 kilómetros al noreste de la ciudad de Brisbane, Australia y a más de 1200 kilómetros al noreste de Fiyi. Contiene un gran puerto natural, el puerto de Pago Pago, en la ciudad de Pago Pago, ciudad que constituye la capital de la Samoa Americana. El aeropuerto internacional de Pago Pago también se encuentra en esta isla. Su extensión de tierra representa alrededor del 68% de la superficie total de la Samoa Americana y el 95% de su población. La isla cuenta con seis ecosistemas terrestres y tres marinos. La isla es también conocida popularmente como the "Rocks" (las Rocas).
Daniel Enrique Medina Velandia
Daniel Enrique Medina Velandia (nacido en Bogotá) es un ingeniero electrónico y político colombiano. Cuando era viceministro de comunicaciones fue nombrado por el presidente Álvaro Uribe Vélez el 18 de febrero de 2010 como  Ministro de Tecnologías de la Información y Comunicaciones, tras la renuncia de María del Rosario Guerra de La Espriella.

Medina es bogotano pero de familia llanera. Estudio Ingeniería Electrónica en la Pontificia Universidad Javeriana y ha dedicado su carrera profesional al estudio, desarrollo e implementación de las telecomunicaciones desde el sector privado y público, con énfasis en lo social en Latinoamérica y Europa. Fue Director de Proyectos de Telemática para Ecopetrol, Director y miembro de la Comisión de Regulación de Comunicaciones y ha trabajado como Consultor de negocios en empresas de Cali, Pereira y Bogotá.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Un paseo por las nubes
Un paseo por las nubes (A Walk in the Clouds) es una película mexicana-estadounidense de 1995, del género de drama romántico, dirigida por Alfonso Aráu, con Keanu Reeves, Aitana Sánchez-Gijón, Giancarlo Giannini, Anthony Quinn y Angélica Aragón. El guion se basa en la película italiana de 1942 Cuatro pasos por las nubes de Piero Tellini, Cesare Zavattini y Vittorio de Benedetti. La banda sonora fue escrita por Maurice Jarre y las dos canciones por Leo Brouwer/Alfonso Aráu.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Laguna de Villablanca
El laguna de Villablanca es una laguna que se encuentra a los pies del cerro Mama Huanapa, en la comuna de Colchane, provincia del Tamarugal de la región de Tarapacá en Chile, en inmediaciones de la frontera con Bolivia.

Se encuentra a 16 kilómetros al sur de Cariquima, a las orillas del poblado homónimo. La rodean bofedales que son hábitat de variadas especies típicas, como flamencos, patos, taguas, guallatas y piuquenes

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Adrian Caldwell
Adrian Bernard Caldwell (Condado de Falls, Texas, 4 de julio de 1966) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA, la liga italiana, la ACB, la liga argentina y la liga venezolana. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Trupanea bistigmosa
Trupanea bistigmosa
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Saint-Bonnet-l'Enfantier
Saint-Bonnet-l'Enfantier  (en occitano Sent Bonet) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Vigeois.

Su población en el censo de 2008 era de 326 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des trois A: A20, A89 et Avenir.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
E-Prix de Roma de 2021
El e-Prix de Roma de 2021 fue una carrera de monoplazas eléctricos del Campeonato Mundial de Fórmula E, que transcurrió el 10 y 11 de abril de 2021 en el circuito callejero del EUR en Roma, Italia. Fue la primera carrera en el nuevo diseño del circuito. En la carrera 1 el ganador fue Jean-Éric Vergne, seguido por Sam Bird y Mitch Evans. Mientras en la carrera 2 el ganador fue Stoffel Vandoorne, seguido por Alexander Sims y Pascal Wehrlein.

Circuito callejero del EUR
El Circuito callejero del EUR es un circuito urbano de carreras ubicado en Roma, Italia. Fue anunciado en octubre de 2017 y es sede del e-Prix de Roma de Fórmula E.

El trazado se ubica en los alrededores del EUR, distrito que albergo la exposición universal de Roma.