hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional Rosario Islas Malvinas
El Aeropuerto Internacional Rosario “Islas Malvinas” (ANAC: ROS, IATA: ROS, OACI: SAAR) se encuentra entre las ciudades de Rosario y Funes, en el sudeste de la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre al reclamo argentino sobre las Islas Malvinas.

Inaugurado en 1970, luego de años de estancamiento fueron mejoradas en 2004 sus condiciones técnicas y se recategorizó su servicio internacional. A 110 km, en Pergamino, se encuentra el radar meteorológico Doppler Gematronik (Convenio INTA-SMN) que le provee información sobre las condiciones meteorológicas.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Marcos Czerwinski
El Capitán Marcos Juan Czerwinski VGM (Rosario, Provincia de Santa Fé; 1948) fue un piloto de caza en la Fuerza Aérea Argentina, reconocido por sus acciones durante la guerra de Malvinas volando Dassault Mirage M III con el Grupo 8 de Caza.  Tuvo el honor de ser uno de los dos pilotos que realizaron la primera misión del 1 de mayo de 1982, participando en otras misiones que incluyeron las acciones del 21 de mayo, día del desembarco británico en San Carlos, Islas Malvinas.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Amani Jalfaui
Amani Al-Jalfaui –en árabe, أماني الخلفاوي– (nacida el 22 de enero de 1989) es una deportista tunecina que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2007 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2008 y 2013.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Sebastian Korda
Sebastian Korda (Bradenton, Florida, 5 de julio de 2000) es un tenista profesional estadounidense. Hasta el momento, el ranking ATP más alto de su carrera en individuales, el 15.º, lo logró el 12 de agosto de 2024. Ha ganado tres torneos ATP. También ganó el título júnior en el Abierto de Australia de 2018, veinte años después de que su padre, Petr Korda, ganara el título del Abierto de Australia sénior.

Bradenton (Florida)
Bradenton es una ciudad ubicada en el condado de Manatee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 55,698 habitantes y una densidad poblacional de 1,499.90 personas por km².
Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.

Bolton
Bolton es una ciudad británica situada en el noroeste de Inglaterra, en el área urbana del Gran Mánchester, aunque tradicionalmente pertenecía a Lancashire.

En el último censo realizado en el año 2000, tiene una población de 280.000 habitantes.
Copa Aerosur 2004
La Copa Aerosur de 2004 fue la 2.ª versión del torneo amistoso de carácter anual que organizaba esta línea aérea boliviana. Se jugó en cuatro ciudades, La Paz, Cochabamba, Oruro y Santa Cruz de la Sierra con la participación de 6 de los equipos denominados "grandes" de la Liga Boliviana. Bolívar nuevamente rechazó la invitación a jugar.

AeroSur
AeroSur S.A., formalmente llamada Compañía Boliviana de Transporte Aéreo Privado Aerosur, S.A (IATA: 5L, OACI: RSU, y Callsign: Aerosur) fue una aerolínea boliviana con sede central en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y con centro de conexiones principal en el Aeropuerto Internacional Viru Viru. Operaba rutas nacionales dentro de Bolivia y vuelos internacionales programados y chárteres a Sudamérica, el Caribe, Estados Unidos y España.  AeroSur fue una de las dos aerolíneas principales de Bolivia junto con Lloyd Aéreo Boliviano. Fue fundada en abril de 1992 a raíz de la desregulación del transporte aéreo boliviano y comenzó a volar el 24 de agosto de ese año entre Santa Cruz de la Sierra y Potosí.

En mayo de 2012, AeroSur entró en quiebra y cesó operaciones después de dos décadas de operación continua.
Gens Otacilia
La gens Otacilia, originalmente Octacilia, fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma. La gens alcanzó importancia por primera vez durante la primera guerra púnica, pero después cayó en la oscuridad.  El primero de la familia en obtener el consulado fue Manio Otacilio Craso, en 263 a. C.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Escalera al cielo (serie de televisión)
Escalera al cielo (en hangul, 천국의 계단; en hanja, 天國의 階段; romanización revisada, Cheongugui gyedan; McCune-Reischauer, Ch'ŏn'gugŭi Kyedan), es una serie de televisión surcoreana melodramatica, emitida por Seoul Broadcasting System desde el 3 de diciembre de 2003 hasta el 5 de febrero de 2004, sobre un conmovedor romance entre dos jóvenes que crecieron juntos con un destino inesperado lleno de tristeza, que deberán superar solo con amor.

Fue protagonizada por Choi Ji-woo, Kwon Sang-woo y Shin Hyun-joon, con las participaciones antagónicas de Kim Tae-hee y Lee Hwi-hyang. Obtuvo gran éxito en Corea del Sur con una audiencia promedio de 38.8% y el episodio final alcanzó 45.3%. A nivel internacional se destacó especialmente en Latinoamérica y Asia, donde se convirtió en un suceso del Hallyu y la difusión de la cultura popular coreana.

MundoMax
MundoMax fue una cadena de televisión en español con afiliadas en Estados Unidos, Puerto Rico y México.

El canal fue lanzado 1 de mayo de 2012, bajo el nombre de MundoFox  y nace como una empresa en conjunto de la cadena colombiana RCN Televisión de la Organización Carlos Ardila Lülle y FOX International Channels, hasta 2015 cuando RCN Televisión tomó control total del canal y cambió su nombre a MundoMax. Debido a malos resultados para obtener audiencia, la señal dejó de transmitirse el 30 de noviembre de 2016.
(6608) Davidecrespi
(6608) Davidecrespi es un asteroide que forma parte del Cinturón de asteroides y fue descubierto por Eleanor F. Helin, el 2 de noviembre de 1991, desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Adrien Duquesnoy
Adrien Dusquenoy (26 de noviembre de 1759 - 3 de marzo de 1808) fue una figura principal de la Revolución francesa.

Dusquenoy nació en Briey. Fue elegido como diputado por Nancy, donde fue elegido Alcalde, para el tercer estado de Estados Generales de 1789. Participó en la Toma de la Bastilla, donde dijo la famosa frase: "Sí, ¡verdaderamente  seremos libres! Nuestras manos nunca llevarán cadenas otra vez."

Posteriormente se unió a la Convención Nacional, donde fue considerado como moderado. El Comité de Seguridad Pública empezó a sospechar de él, en las últimas fases del período de El Terror, pero se salvó de la guillotina por la Reacción de Termidor.

Bajo Napoleón, trabajó en el Ministerio del Interior.

Estados generales de 1789
Los Estados generales de 1789 fueron los únicos Estados generales de Francia convocados con posterioridad a 1614 y los últimos del antiguo régimen de Francia. Se desarrollaron en Versalles, donde residía el rey Luis XVI, en las afueras de París. Se trató de una asamblea general extraordinaria convocada por el rey para encontrar una solución a la grave crisis financiera que padecía el país. Se componía de representantes de los tres estamentos de la sociedad francesa: el clero o primer estado, la nobleza o segundo estado y el pueblo llano o tercer estado. La independencia que demostraron los diputados del tercer estado con respecto a los dos primeros estamentos y a la Corona marcó el verdadero inicio de la Revolución francesa.
Dino Stalker
Dino Stalker, conocido en Japón como Gun Survivor 3: Dino Crisis (ガンサバイバー3 ディノクライシス ~ Gansabaibā 3 Deinokuraishisu) es un videojuego de disparos con pistola de luz en primera persona desarrollado por la empresa Capcom para la consola PlayStation 2. Fue puesto a la venta en Japón el 27 de junio de 2002, en América del Norte el 9 de septiembre de 2002, y en Europa el 20 de septiembre de 2002.

Dino Stalker es el tercer videojuego de la serie Gun Survivor, una serie de juegos clasificados como spin-off de disparos en primera persona basados en Resident Evil, pero este tercer capítulo fue basado en Dino Crisis. Su título original japonés fue Gun Survivor 3: Dino Crisis, pero fue renombrado como Dino Stalker para el mercado estadounidense y europeo. Como los anteriores capítulos, Dino Stalker está especialmente diseñado para jugar con la pistola óptica oficial de PlayStation 2, la GunCon 2, aunque también puede ser jugado con el mando tradicional Dual Shock 2.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Skate America de 2012
El Hilton Honors Skate America de 2012 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo de la temporada de 2012/13. Fue el primero de los seis eventos del Grand Prix de la temporada 2012/13, una serie de competiciones sénior solo accesibles mediante invitación.

En mayo del 2012, se anunció que el evento se celebraría en el ShoWare Center en Kent, Washington desde el 19 al 21 de octubre de 2012. Se premiaron la disciplinas masculina singular, femenina singular, parejas y danza sobre hielo. Los patinadores también ganaron puntos para clasificarse para la final del Grand Prix.

Kent (Washington)
Kent es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 114 218 habitantes y una densidad poblacional de 1095,4 personas por km².
Roberto Guizasola
Roberto Guizasola (Puente Piedra, Lima, 21 de agosto de 1984) es un exfutbolista peruano. Jugaba como lateral derecho y su último equipo fue el Club Universidad Técnica de Cajamarca. Tiene 40 años. Es el hermano menor del también futbolista Guillermo Guizasola. Es sobrino del mundialista peruano Guillermo La Rosa y del exjugador Eugenio La Rosa por parte materna.

Distrito de Puente Piedra
El distrito de Puente Piedra es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ancón; al este, con el distrito de Carabayllo; al sureste, con los distritos de Comas y Los Olivos; al sur, con el distrito de San Martín de Porres; y al oeste, con los distritos de Ventanilla y Mi Perú, ambas pertenecientes a la provincia constitucional del Callao.

Su capital es Cercado de Puente Piedra. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Carabayllo.
Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha?) (TYO: 7012) es una corporación internacional con sede en las ciudades japonesas de Chūō-ku (Kobe) y Minato (Tokio).

La compañía toma el nombre de su fundador, Shozo Kawasaki, y no tiene conexión con la ciudad de Kawasaki (Kanagawa).

Fuera de Kōbe, Japón, Kawasaki se conoce principalmente por la producción de motocicletas y vehículos todoterreno, a pesar de que la compañía y sus subsidiarias también fabrican motos de agua, barcos, plantas industriales, tractores, trenes, pequeños motores, y equipamiento aeroespacial (incluyendo aviones militares). Ha sido subcontratista para trabajos en aviones a reacción (incluidos los jumbo jets) para Boeing, Embraer, y Bombardier.

Bombardier Aerospace
Bombardier Aerospace es la filial de productos aeroespaciales de la corporación canadiense Bombardier. Bombardier Aerospace se sitúa en el tercer puesto en volumen de negocio, tras Boeing y Airbus, y en el cuarto en unidades de aviones producidas anualmente, después de Boeing, Airbus y Embraer. Su unidad de negocio central se sitúa en la localidad de Dorval, Quebec, Canadá.

En 2025, Bombardier restableció su guía financiera tras recibir claridad sobre las exenciones de aranceles en Estados Unidos, previstas en el acuerdo USMCA, tras haberla suspendido debido a posibles gravámenes del 25 %.
Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Provincia de Modesto Omiste
Modesto Omiste es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Potosí. Su capital es Villazón.

Modesto Omiste es una de las dieciséis provincias en las que se encuentra dividido el departamento de Potosí. Se encuentra encuadrada entre los paralelos 21°39' y 22°66' Sur y los meridianos 65°10' y 66°08' Oeste. Limita al norte con la provincia de Sud Chichas, al este con el departamento de Tarija y al sur con la provincia argentina de Jujuy. La provincia se extiende sobre unos 120 km de este a oeste y 65 km de norte a sur.

Su área (según diversas fuentes) es de 2.554 a 2.260 km², con una densidad demográfica de 14,2 habitantes/km  en el año (2001).

La provincia fue creada por Ley de 18 de septiembre de 1958, durante el gobierno de Hernán Siles Suazo, separándose de la provincia de Sud Chichas. Recibe el nombre en honor a Modesto Omiste Tinajeros (1840-1898), educador boliviano.

Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).
TT Isla de Man de 1966
El TT Isla de Man de 1966 fue la décima prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 28 de agosto al 4 de septiembre de 1966 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Richard Nizielski
Richard Nizielski (Nottingham, Reino Unido, 27 de julio de 1968) es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 1991 y plata en 1994.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1994
El XIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Guildford (Reino Unido) del 31 de marzo al 2 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Iglesia de Santa María (Mahón)
La Iglesia de Santa María es una iglesia católica de la ciudad española de Mahón, en las Islas Baleares dedicada a Santa María. Fue construida entre 1748 y 1771 sobre otra de estilo gótico del siglo XIV.

El interior es neogótico, con una nave con bóveda de crucería; en los laterales hay varias capillas dedicadas a varios santos. En el exterior hay una decoración muy sencilla, con un campanario, y una puerta principal de estilo gótico que da a una pequeña plaza cerrada.

Cuenta con un órgano monumental de 1809, inaugurado en 1810, hecho por el maestro suizo Juan Kiburz, residente en Barcelona. Tiene 15 metros de altura y 9 de anchura, cuatro teclados y 3006 tubos sonoros, de los cuales 197 son de madera y el resto de metal. El órgano fue dañado en 1936 durante la Guerra Civil Española, y fue restaurado por Salvador Aragonès, con un coste de unas 200 000 pesetas, que fue asumido por Fernando Rubió Tudurí.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Martina Arroyo
Martina Arroyo (2 de febrero de 1937) es una soprano de ópera estadounidense que tuvo una importante carrera operística internacional desde la década de 1960 hasta la década de 1980. Formó parte de la primera generación de cantantes de ópera negros en lograr un gran éxito

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Tomás Barrios
Marcelo Tomás Barrios Vera (Chillán, Ñuble; 10 de diciembre de 1997) es un tenista chileno. Compite por el equipo chileno de Copa Davis desde 2017. En individuales ha ganado 7 títulos ATP Challenger Tour. Su ranking ATP más alto de singles fue el número 93, logrado en enero de 2024. En dobles ha ganado un torneo ATP 250 y un ATP Challenger, mientras que su ranking más alto fue el número 217, logrado el 7 de febrero de 2022.

Equipo de Copa Davis de la República Dominicana
El equipo dominicano de Copa Davis representa a la República Dominicana en la Copa Davis, y se colocó bajo los auspicios de la Federación Dominicana de Tenis.

El equipo participa en la competición desde 1989, y nunca ha sido parte del Grupo Mundial. Tras el equipo de la Copa Davis 2010 es relegado al Grupo II de la Zona Americana.

Su mejor participación histótica, es la actual, donde disputará la Zona I Americana.