hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candy Color Paradox
Candy Color Paradox (飴色パラドックス Ameiro Paradokkusu) es una serie de manga japonesa escrita por ja. Se serializó en la revista de manga yaoi Dear+ desde el 14 de diciembre de 2010 hasta el 14 de mayo de 2012. Posteriormente, la serie fue renovada y publicada en el número de primavera de 2014 de Chéri+, donde continúa siendo serializada de manera irregular. Se realizó una adaptación televisiva de acción en vivo que se emitió desde el 15 de diciembre de 2022 hasta el 10 de febrero de 2023.

Serie (literatura)
En la literatura, una serie es un formato impreso por el cual una sola obra más grande, a menudo una obra narrativa de ficción, se publica por entregas secuenciales. Las cuotas también son conocidas como números, partes o fascículos, y se emiten ya sea como publicaciones separadas o dentro de los temas secuenciales de la misma publicación periódica.
Espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIX
El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIX, conocido oficialmente como Apple Music Super Bowl LIX Halftime Show, se llevó a cabo el 9 de febrero de 2025 en el Caesars Superdome, ubicado en Nueva Orleans (Luisiana), como parte de la 59.ª edición del Super Bowl. La actuación fue encabezada por el rapero estadounidense Kendrick Lamar como artista principal. El programa fue televisado a nivel nacional en los EE. UU. por Fox y Fox Deportes, y transmitido en Tubi y NFL+.

Super Bowl LIX
El Super Bowl LIX fue la final del campeonato de la National Football League (NFL) correspondiente a la temporada 2024. Se llevó a cabo el 9 de febrero de 2025 en el estadio Caesars Superdome de Nueva Orleans, Luisiana. El partido fue disputado entre los Kansas City Chiefs y los Philadelphia Eagles, siendo ganado por este último.

Fue el octavo Super Bowl disputado en el Caesars Superdome, y el undécimo en la ciudad de Nueva Orleans, siendo el más reciente el Super Bowl XLVII de 2013, celebrado en el mismo recinto (entonces llamado Mercedes-Benz Superdome). Fue la primera sede del Super Bowl ubicada en el este de los Estados Unidos desde la Super Bowl LV de 2021.
WizKids
WizKids/NECA, LLC. es una compañía de juegos de rol y miniaturas coleccionables establecida en Nueva Jersey y fundada en 2000 por Jordan Weisman, un veterano de la empresa de juegos FASA Corporation.

WizKids fue adquirida por NECA en septiembre de 2009.

Se conoce sobre todo a WizKids por sus juegos Mage Knight, HeroClix, y MechWarrior: Dark Age, que utilizan el sistema «Clix» (patente pendiente). Con este sistema se pueden cambiar las estadísticas y habilidades de combate de cada figura, indicadas en un disco giratorio colocado en la base de la figura.

WizKids ha producido también las versiones en juego de miniaturas coleccionables de videojuegos como Crimson Skies y Creepy Freaks, así como un juego de miniaturas de béisbol llamado MLB SportsClix.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Península San Antonio
La península San Antonio es un accidente geográfico costero ubicado en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut (Patagonia Argentina). Se encuentra a 27 kilómetros en línea recta al sur de la localidad de Camarones. Esta península separa, al oeste la bahía Huevo, y al este la bahía Gil. Además, al oeste se halla la Isla Valdez, y en el extremo sur de la península se encuentra el Cabo del Sud. La altura máxima es de aproximadamente 70 m s. n. m.

Esta península fue descubierto por el español Simón de Alcazaba y Sotomayor en el año 1535 en su intento de fundar una población y la Gobernación de Nueva León, otorgada por el Rey de España a Alcazaba en 1534 y que incluía todas las tierras desde el Atlántico al Pacífico, al sur del paralelo 36° S.

Simón de Alcazaba y Sotomayor
Simón de Alcazaba y Sotomayor (n. Reino de Portugal, 1470 - Puerto de los Leones de la Patagonia oriental, Imperio español, mayo de 1535) era un navegante y explorador portugués que fuera nombrado por el emperador Carlos V como adelantado y gobernador de Nueva León, y como tal fundara el primer asentamiento europeo en la Patagonia y el segundo en el actual territorio argentino, un año antes que Pedro de Mendoza intentara la primera fundación de Buenos Aires.
Amel Majri
Amel Majri (Monastir, Túnez, 25 de enero de 1993) es una futbolista francesa nacida en Túnez. Juega como centrocampista en el Al-Ula FC de la Saudi Women's Premier League de Arabia Saudita. Fue internacional con la selección de Francia de 2014 a 2025. Durante sus 15 años en el Olympique de Lyon ganó trece títulos de liga, nueve Copas de Francia y ocho veces la Liga de Campeones.

Selección femenina de fútbol de Francia
La selección femenina de fútbol de Francia (en francés Équipe de France féminine de football) es la selección de fútbol femenino que representa a Francia en las competencias internacionales. Es dependiente de la Federación Francesa de Fútbol.

En los últimos años la selección francesa se ha convertido en una de las mejores del mundo gracias al apoyo de su Federación, alcanzando las semifinales del Mundial 2011, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de la Eurocopa 2022.
Victor Iturriza
Victor Manuel Iturriza Álvarez, más conocido como Victor Iturriza, (La Habana, 22 de mayo de 1990) es un jugador de balonmano cubano, naturalizado portugués, que juega de pívot en el FC Oporto de la Andebol 1. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

FC Oporto (balonmano)
El FC Oporto Andebol es un club de balonmano de la ciudad de Oporto, en Portugal, que compite en la Andebol 1, la máxima categoría del país. Es el club más laureado de la competición, con un total de 20 títulos.
Edmund Goeze
Edmund Goeze ( * 1838 - 1928 ) fue un botánico y horticultor alemán.

Participó de la formulación del Jardín Botánico de la Universidad de Lisboa, establecimiento que había comenzado en 1873 con la iniciativa de los profesores conde de Ficalho y de Andrade Corvo, y el jardín fue inaugurado en 1878; donde la gran diversidad de plantas que posee, fueron resultado de recolecciones de cada lugar del mundo bajo administración portuguesa por sus jardineros más punteros Edmund Goeze, y el francés Jules Alexandre Daveau. Él ya había tenido experiencia en Portugal en la creación del Jardín Botánico de la Universidad de Coímbra, en 1866.

Jules Alexandre Daveau
Jules Alexandre Daveau (29 de febrero de 1852, Argenteuil - 24 de agosto de 1929) fue un botánico francés conocido por sus investigaciones sobre la flora portuguesa.

En su adolescencia comenzó a trabajar como aprendiz de jardinero en el Museo Nacional de Historia Natural de París. En 1875 fue enviado en una expedición botánica a la Cirenaica. Entre 1876 y 1893 se desempeñó como jefe de jardineros de los jardines botánicos en Lisboa. Posteriormente, fue curador en el herbario y el jardín botánico en Montpellier.
Anastrepha soroana
Anastrepha soroana
 es una especie de insecto díptero que Fernandez y Juan Manuel Rodríguez describieron científicamente por primera vez en el año 1998.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Simone Manuel
Simone Ashley Manuel (Sugar Land, 2 de agosto de 1996) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas, cuatro en Río de Janeiro 2016, oro en 100 m libre y 4 × 100 m estilos y plata en 50 m libre y 4 × 100 m libre, una de bronce en Tokio 2020, en 4 × 100 m libre, y una de plata en París 2024 (4 × 100 m libre).

Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Estudió el grado de Comunicación en la Universidad Stanford.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Georgia en la Copa Mundial de Rugby
La selección de rugby de Georgia participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby desde Australia 2003. Con la independencia georgiana de la Unión Soviética en 1990, Georgia con un seleccionado independiente empezó a jugar las eliminatorias para Sudáfrica 1995. Logró la clasificación a Australia 2003 y se mostró como la potencia de las ex-repúblicas socialistas soviéticas.

Los Lelos nunca consiguieron avanzar a cuartos de final siendo eliminados en primera fase en todos los torneos, desde su primera participación no volvieron a faltar a una cita mundial.

Copa Mundial de Rugby de 2003
La Copa Mundial de Rugby de 2003 (IRB Rugby World Cup 2003™ en inglés) fue la V Copa Mundial de Rugby, celebrada en Australia entre el 10 de octubre y el 22 de noviembre de 2003. El torneo vio romperse la hegemonía de las superpotencias del Sur al consagrarse por primera vez a una nación del hemisferio norte.

Los equipos participantes de este mundial al igual que en la Copa Mundial de Rugby de 1999 fueron 20. Los primeros clasificados fueron los 8 cuarto-finalistas del anterior mundial y se rompió el récord al competir 83 selecciones que buscaron uno de los 12 cupos a través de eliminatorias regionales.

El campeonato fue ganado por Inglaterra que levantó la Copa Webb Ellis derrotando en la final al anfitrión y vigente campeón Australia con un drop en el último minuto de juego de Jonny Wilkinson para el resultado final de 17-20 y consagrar campeón del Mundo al XV de la Rosa.
Clásica de San Sebastián 1982
La 2º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 12 de agosto de 1982, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 229 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el español Marino Lejarreta, del equipo Teka, que se impuso al esprint a los también españoles  Jesús Rodríguez Magro (Zor-Helios) y Pedro Delgado (Reynolds-Galli), segundo y tercero respectivamente.

Esta sería la segunda victoria de Lejarreta en esta carrera de las tres que acabaría consiguiendo.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
Nicholas Gooch
Nicholas John Gooch (conocido como Nicky Gooch; 30 de enero de 1973) es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1992 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de 500 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1991 y 1996, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2001.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Tortita negra
La torta negra, tortita negra o cara sucia es una factura o dulce de sartén de origen argentino, también producida y muy consumida en España, así como en ciertas zonas de Colombia. Es de forma plana en su base y redondeada en los costados. Su masa es de harina, sal, mantequilla y leche, y está cubierta de azúcar negro, que adquiere al calentar el característico color, aún más oscuro, que les da nombre.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Teucrium carthaginense
La zamarrilla de Cartagena o Teucrium carthaginense es una especie de la familia Lamiaceae, endémica de la sierra Minera de Cartagena-La Unión, desde cabo de Palos hasta la ciudad de Cartagena.

Aunque es relativamente abundante en su área de distribución, lo reducido de ésta hace que esté considerada como especie vulnerable por la legislación de la Región de Murcia. La mayor parte de sus poblaciones están protegidas dentro del parque regional de Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila.

Cabo de Palos
El cabo de Palos es un cabo de España en aguas del mar Mediterráneo y una localidad que se encuentra en el municipio de Cartagena, en la Región de Murcia en España.

Orográficamente, el cabo forma parte de las últimas estribaciones de las cordilleras Béticas del complejo nevado-filábride formado por micaesquistos paleozoicos.
Alberto Valdés Lacarra
Alberto Valdés Lacarra (30 de noviembre de 1950-19 de diciembre de 2020) fue un jinete mexicano que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos de 1987.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Central Park (Washington)
Central Park es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Grays Harbor en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2.558 habitantes y una densidad poblacional de 281,4 personas por km².

Condado de Grays Harbor
El condado de Grays Harbor es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington.

En el año 2000, la población era de 67.194 habitantes. La capital del condado es Montesano, y su ciudad más grande es Aberdeen. Debe su nombre a Grays Harbor, un gran estuario cercano al sudoeste del condado. Esta bahía, asimismo, es llamada así por el Capitán Robert Gray quien la descubrió el 7 de mayo de 1792.
El condado de Grays Harbor fue fundado el 14 de abril de 1854. Originalmente se llamó Condado Chehalis, tomando el nombre actual en 1915.
Torneo Mario Correa Letelier 2025
El Torneo Mario Correa Letelier 2025 fue la vigésimo cuarta edición de la competencia de atletismo organizada por el Club Atlético Santiago, en homenaje a un destacado dirigente deportivo de Chile. Se desarrolló entre el 22 y 23 de marzo de ese año en el Estadio Mario Recordón. El torneo formó parte del calendario oficial de la Asociación Atlética Regional Metropolitana en 2025, afiliada a la Federación Atlética de Chile. El ganador del torneo fue la rama de atletismo del Club Deportivo Universidad Católica.

Estadio Atlético Mario Recordón
El Estadio Atlético Mario Recordón, también conocido como Pista Atlética del Estadio Nacional, es un recinto deportivo ubicado en el parque de la Ciudadanía, a un costado del Estadio Nacional, en la comuna de Ñuñoa, ciudad de Santiago, Chile. Fue creado a fines de los años 1960 y lleva el nombre del atleta y arquitecto Mario Recordón.

El recinto cuenta con una pista atlética de 400 metros, ocho andariveles y una capacidad de 5500 espectadores sentados; para conciertos, su capacidad es de 25 000 espectadores. Se suelen hacer varios espectáculos artísticos y conciertos en sus dependencias.
Williams FW30
El Williams FW30 es un monoplaza de Fórmula 1, diseñado por Williams F1 para la temporada 2008 de Fórmula 1. El coche es en gran medida una evolución del Williams FW29 utilizado en la temporada anterior. Al igual que su predecesor, el FW30 es propulsado por motores Toyota. El FW30 se dio a conocer al público el 21 de enero de 2008 en el Circuit de Valencia  e hizo su debut en el Gran Premio de Australia de 2008, en las manos de Nico Rosberg y Kazuki Nakajima.

Kazuki Nakajima
Kazuki Nakajima (中嶋 一貴, Nakajima Kazuki?, Okazaki, 11 de enero de 1985) es un expiloto japonés de automovilismo. Fue piloto de Williams en Fórmula 1 desde 2007 hasta 2009. Fue campeón de la Fórmula Nippon/Super Fórmula Japonesa en 2012 y 2014, y del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en 2018-19. También ganó las 24 Horas de Le Mans en 2018, 2019 y 2020. Actualmente es el vicepresidente de la escudería Toyota Gazoo Racing Europe GmbH.

Es hijo del expiloto de Fórmula 1 Satoru Nakajima. Tiene un hermano menor, Daisuke Nakajima, que compite en Super Fórmula y el Super GT.
Birote
Birote es el nombre que se le ha asignado a una variedad de pan de origen mexicano que se hornea hasta quedar dorado. Es de consistencia semejante al bolillo y su forma es muy parecida a la de la baguette de origen francés. Se produce particularmente en el estado de Jalisco, en la ciudad de Guadalajara.

Capirotada
La capirotada era un plato típico de la gastronomía española, elaborado con diferentes ingredientes puestos en capas. En el primero se ponía un guiso de ajos, aceite de oliva, queso y huevos, todo ello aderezado con hierbas aromáticas, en la segunda capa se añadían las carnes (algunas de caza, mencionándose frecuentemente las perdices). El nombre dado proviene del capirote sombrero que llevaban las gentes rústicas que de él se alimentaban. Era un plato que se comía en diferentes estamentos de la sociedad española del siglo XVII de gente humilde (a la que se incluía probablemente menos carne y queso) hasta los cortesanos más pudientes.
Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.

Olimpia
Olimpia (en griego clásico: Ὀλυμπία; en griego moderno: Ολυμπία [Olympía]; en latín: Olympia) es un sitio arqueológico situado en la unidad periférica de Élide, en Grecia. En la Antigüedad, era la sede de un importante santuario y además el lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo.
Caja
Una caja es un objeto, de diferentes tamaños, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar vinculada a la misma, cuya función principal está asociada con transportar, contener o agrupar elementos.

Existen varios tipos de cajas y estás se clasifican de diversas formas, ya sea por el tipo de material que transporten o por el material con el que están fabricadas. Se pueden fabricar de varios materiales pero por lo general lo más común es que estén fabricados con plástico, cartón o madera.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.