hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelota galesa
La pelota galesa (en galés: Pêl-Law) es un antiguo deporte originario de Gales en el Reino Unido. Está relacionado con otros juegos de pelota, como la pelota irlandesa, la la pelota vasca, la segoviana y la valenciana. Existen referencias de la práctica de este deporte desde la Edad Media, y su popularidad lo ha convertido en una expresión importante de la cultura galesa, que lo considera como "el primer deporte nacional de Gales".

La pelota vasca, la piel contra la piedra
La pelota vasca, la piel contra la piedra es un documental de 2003 dirigido por Julio Medem, que aborda la situación del País Vasco, enfocando la historia de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) y los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), la situación de los presos de ETA y de las víctimas y amenazados del terrorismo, además de aspectos de la lengua y de la historia del País Vasco (con explicaciones sobre los siete territorios de Euskal Herria), desde las guerras carlistas del siglo XIX, pasando por el bombardeo de Guernica en 1937, hasta la presentación del Plan Ibarretxe en los años 2000.
Teatro Antiguo (Alfara del Patriarca)
El Teatro Antiguo o el teatret está situado en el cruce de las calles Doctor Navarro y Sant Bartomeu de Alfara del Patriarca en la comarca de la Huerta Norte perteneciente a la Comunidad Valenciana.

Se trata del antiguo casino y fue declarado Bien de Relevancia Local el 26 de septiembre de 2002.

Huerta Norte
La Huerta Norte (en valenciano y oficialmente, l'Horta Nord) es una comarca de la provincia de Valencia en el centro de la Comunidad Valenciana, España. Al formar parte del área metropolitana de Valencia (lo que se llamó la "Gran Valencia"), no tiene instituciones de la Generalidad, no obstante, aunque las cabeceras de los dos Partidos Judiciales están en Moncada y Masamagrell, la capital oficial de la comarca es el municipio de Puzol.

Las ciudades más importantes de la comarca son Puzol, El Puig, Burjasot, Alboraya, Moncada, Masamagrell, Foyos y Godella. El municipio más poblado es Paterna.

Esta comarca, junto con la ciudad de Valencia y la comarca de la Huerta Sur, forma el área metropolitana de Valencia.
Pie de la Cuesta (Oaxaca)
Pie de la Cuesta es un pueblo ubicado en la región de la Costa del estado de Oaxaca, México, en el sureste del país, a 300 km al sur de la capital Ciudad de México. Pie de la Cuesta forma parte del municipio de San Juan Cacahuatepec, el municipio 185 de los 570 del estado de Oaxaca. Tiene una población de 717 habitantes. La lengua hablada en esta localidad es el español.

El terreno alrededor de Pie de la Cuesta es montañoso.  El punto más alto cercano está a 729 metros sobre el nivel del mar, 2.0 km al norte de Pie de la Cuesta.  Alrededor de Pie de la Cuesta está poco poblado, con 35 habitantes por kilómetro cuadrado. La comunidad más cercana es San Juan Cacahuatepec, a 3.1 km al oeste de Pie de la Cuesta.

La Costa (Oaxaca)
La Costa es la región sur del estado de Oaxaca litoral del océano Pacífico. Es una importante región turística a nivel nacional; en ella se hallan las playas de Puerto Escondido, Puerto Ángel y Huatulco, además de Santa Catarina Juquila, que es el tercer mayor centro religioso de México.
Cugnasco
Cugnasco es una localidad y antigua comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Navegna. Limita al norte con las comunas de Vogorno, Preonzo y Monte Carasso, al este con Sementina y Gudo, al sur con Cadenazzo, Locarno, la localidad de Gerra y Lavertezzo, y al oeste con Gordola.

A partir del 20 de abril de 2008 la comuna fue fusionada con la antigua comuna de Gerra (Verzasca) en la nueva comuna de Cugnasco-Gerra. Las localidades pertenecientes a la fracción de Cugnasco son: Bosco, Boscioredo, Massarescio, Medoscio, Moncucco, Pianrestello, Sciarana y La Monda.

Monte Carasso
Monte Carasso es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo del Tesino. Limita al norte con las comunas de Preonzo, Gorduno y Bellinzona, al este con la propia Bellinzona y Giubiasco, al sur con Sementina, y al oeste con Cugnasco-Gerra.
Vuelta a Alemania 2023
La 37.ª edición de la Vuelta a Alemania fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 en Alemania, con inicio en la ciudad de Sankt Wendel y final en la ciudad de Bremen sobre un recorrido de 724,3 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI ProSeries 2023 dentro de la categoría 2.Pro. El vencedor fue el belga Ilan Van Wilder del Soudal Quick-Step, que estuvo acompañado en el podio por el austriaco Felix Großschartner del UAE Emirates y el neerlandés Danny van Poppel del Bora-Hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Acople (ferrocarril)
Un acople, gancho o enganche es un mecanismo que sirve para conectar varios vehículos ferroviarios entre sí y formar un tren.

De cara a la compatibilidad, el diseño del acople es casi tan importante como el ancho de vía, ya que si todos los vehículos de una red utilizan el mismo acople, se maximiza la flexibilidad y la comodidad, porque es posible conectar todo el material rodante entre sí.

Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.
Hipparion
Hipparion (gr. "caballo pequeño") es un género extinto de mamíferos perisodáctilos de la familia Equidae cuyos restos fósiles se han hallado en Norteamérica, Europa, Asia y África. Vivió durante las edades Vallesiense, Turoliense, Rusciniense e inicios del Villafranquiense, lo que representa un largo periodo de tiempo que va desde el Mioceno Medio hasta el Pleistoceno.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Museo Ludwig
El Museo Ludwig (en alemán, Museum Ludwig) es un museo de arte de Alemania, uno de los más importantes de la ciudad de Colonia. Contiene una gran variedad de obras del siglo XX y XXI, desde el arte abstracto, el expresionismo alemán y el surrealismo hasta el Pop Art (del cual alberga la mayor colección fuera de Estados Unidos). Posee igualmente una de las más importantes colecciones de Pablo Picasso de Europa, y en concreto, la mayor de Alemania.

Arte pop
El arte pop es un movimiento artístico surgido en Reino Unido y Estados Unidos a mediados del siglo XX, inspirado en la estética de la vida cotidiana y los bienes de consumo de la época, tales como anuncios publicitarios, comic books, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. El arte pop, como la música electrónica, presenta una forma de ver y tratar el arte, más global y social, no para pocos (clasista), sino para todos (errónea), al utilizar imágenes populares en oposición a la cultura elitista existente en las Bellas Artes, separándolas de su contexto y aislándolas o combinándolas con otras, además de resaltar el aspecto banal o kitsch de algún elemento cultural, a menudo a través del uso de la ironía.

El arte pop es considerado un arte moderno, junto con el minimalismo y por lo tanto precursores del arte postmoderno, aunque incluso se les llega a considerar como los ejemplos más tempranos de este.
Jean-Pierre Jaussaud
Jean-Pierre Gérard Jaussaud, (Caen, 3 de junio de 1937 - Hérouville-Saint-Clair, 22 de julio de 2021 fue un piloto de automovilismo francés. A destacar sus dos triunfos en las 24 horas de Le Mans, la primera vez en 1978, con Didier Pironi, al volante de un Renault Alpine A442B. La segunda victoria sucedió en 1980, con Jean Rondeau a los mandos del Rondeau M379.

Campeonato de Francia de Fórmula 3
Campeonato de Francia de Fórmula 3 era una competición de Fórmula 3 organizada por la Federación de Automovilismo Deportivo de Francia. En el año 2003 el campeonato se fusionó con el Campeonato de Alemania de Fórmula 3 para crear la Fórmula 3 Euroseries.

Este campeonato ha tenido campeones que han sido pilotos de Fórmula 1 como Jean Alesi o incluso campeones del mundo de Fórmula 1 como el gran Alain Prost.
Blackrod
Blackrod es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4594 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Estatua de Curro Romero
La estatua de Curro Romero es un monumento urbano dedicado al torero sevillano Curro Romero (nacido en el municipio de Camas en 1933), realizado por Sebastián Santos Calero en 2001, y está situado junto a la plaza de toros de Sevilla.

El monumento está realizado en bronce, y representa al torero vestido de luces, en un desplante que realizó ante el toro Flautino, de la ganadería de Gabriel de Rojas en la Feria de Abril del año 1984. Está ubicado junto a la Real Maestranza de Sevilla, en una glorieta que llevará su nombre, sembrada de romero. A su inauguración asistieron importantes personajes de la vida política, social y cultural del país, como Mariano Rajoy, Javier Arenas, la duquesa de Alba, Baltasar Garzón, Juanito Valderrama, Los del Río, Pastora Soler, los Litri: Miguel padre y Miguel hijo, Julio Aparicio Martínez y Julio Aparicio Díaz, entre otros muchos.

Camas
Camas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Se encuentra separado de la capital de la provincia por el río Guadalquivir, aunque la frontera administrativa de Sevilla abarca zonas de su orilla. Tiene una extensión de 11,66 km². Su población es de 29 089 habitantes (INE 2025).
Manuel Rodríguez Cuadros
José Manuel Rodríguez Cuadros (Cuzco, 17 de marzo de 1949) es un diplomático, catedrático de universidad y político peruano. Fue Ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Alejandro Toledo. Asimismo, se desempeñó también como Embajador del Perú en Bolivia en el 2010 durante el segundo gobierno de Alan García y también fue Representante Permanente del Perú en la UNESCO desde 2012 hasta el 2018 durante el gobierno de Ollanta Humala.

Ingresó también en política siendo candidato a la Presidencia de la República en las elecciones generales del Perú de 2011 por el Partido Descentralista Fuerza Social, pero renunció a su candidatura el 18 de marzo de 2011.

Segundo gobierno de Alan García
El segundo gobierno de Alan García en el Perú inició el 28 de julio de 2006 y culminó el 28 de julio de 2011, sucediendo a Alejandro Toledo y siendo sucedido por Ollanta Humala.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú avanza"
Marcus Hurley
Marcus Latimer Hurley (New Rochelle, 22 de diciembre de 1883-Nueva York, 28 de marzo de 1941) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo cinco medallas, cuatro de oro y una de bronce. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1904.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Tren de la Sierra de la Mantiqueira
El Tren de la Sierra (o Tren de la Sierra de la Mantiqueira) es un tren de pasajeros operado por la ABPF (Regional Sur de Minas), el tren parte de la estación de Passa Quatro con destino a la estación Coronel Fulgêncio, en el alto de la Sierra de la Mantiqueira.

El tren normalmente funciona los fines de semana y festivos (confirmar en la estación los horarios). Los sábados el tren parte a las 10:00hs y 14:30hs, los domingos a las 10:00hs, pudiendo también ser programados viajes extras según la demanda.

Passa Quatro
Passa Quatro es un municipio brasileño en el estado de Minas Gerais. Situado cerca de la Sierra de la Mantiqueira, es un balneario hidromineral y una región turística. Con una superficie de 277,221 km² tiene una población, según estimaciones del IBGE para 2021, de 16 439 habitantes.
Nolasco Reyes Basso
Nolasco Reyes Basso; (Concepción, 1833 - Concepción, 1901). Clérigo y político conservador chileno. Hijo de Pedro Nolasco de los Reyes Moraga y Petronila de Basso y Carvallo.

Hizo sus estudios en el Seminario de Concepción y en Santiago. Ingresó casi de inmediato a la orden benedictina. Hizo clases en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago y en los Padres Franceses de Concepción. Fue cura de la parroquia de Chillán (1876), Los Ángeles (1879) y Talcahuano (1883).

Fue miembro del Partido Conservador y fue elegido Diputado por Coelemu y Talcahuano (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Negocios Eclesiásticos.

Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.
Primeros pasitos
"Primeros Pasitos" es un sello discográfico fundado en Mallorca en 1998.

Sus primeras referencias fueron el debut en EP y luego en álbum de Satellites, a quienes editaron después otro EP y otro álbum.

Otros artistas del sello han sido El Diablo En El Ojo, Audience, The Bisons, Vacabou, The Redsuns, The Magnetic Band, The Marzipan Man y Marcel Cranc. También han editado o licenciado discos de The Aluminum Group, Spearmint y Calc, además de publicar dos volúmenes de la recopilación "Café Bizarre".

Vacabou
Vacabou es un grupo de música mallorquín que hace música trip-hop.

Con dos discos al mercado, ya llegó al gran público gracias al uso de melodías suyas en anuncios de televisión, a la película XXL y a múltiples cortometrajes. Sus letras son siempre en inglés, salvo el tema en francés, "Mon Théorème".

En noviembre de 2003 se publicó su primer disco Vacabou y el 12 de septiembre de 2005 fue editado por el sello británico All Saints de Brian Eno (líder de Roxy Music) y publicado así, no sólo en el Reino Unido sino en el resto de Europa. También fue publicado en Francia por el sello Naïve (casa de Carla Bruni) y en los Estados Unidos, Canadá y el resto del mundo por Rykodisc USA. El 2004 participaron en el FIB y en el Festival de Música Viva de Vic. Grabaron un concierto para RNE-Radio 3.

En 2005, Vacabou fue elegido como una de las 10 mejores bandas del año por la revista parisina "À Nous Paris".

En octubre de 2007 apareció su segundo disco al mercado, Twelve Songs Inside.
Ramal Santa Fe-Los Ángeles-Santa Bárbara
El Ramal Santa Santa Fe-Los Ángeles-Santa Bárbara fue una vía ferroviaria chilena que conectaba las comunas de Santa Fe, Los Ángeles y Santa Bárbara, en la Provincia de Biobío. Durante su funcionamiento permitió integrar estas localidades con gran parte del país, al nacer de la vía Longitudinal Sur, facilitando el transporte de pasajeros e importante producción agrícola hacia diversas ciudades y puertos. Formó parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, hasta que fue levantado por tramos debido al bajo uso y la vandalización, siendo levantado oficialmente en 2008.

Santa Bárbara (Chile)
Santa Bárbara es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, ubicada en la región del Biobío y en la provincia homónima. La ciudad se encuentra en la ribera norte del río Biobío, en el sector precordillerano de la provincia, a 225 m s. n. m., a una distancia de 42 km al sureste de Los Ángeles, capital provincial. La comuna tiene una población de 14 067 habitantes.
Amy Rosenzweig
Amy C. Rosenzweig es una profesora de Química y Biociencias Moleculares en la  Universidad del Noroeste. Nació en 1967 en Pittsburgh, Pennsylvania. Se graduó en química en el Amherst College en 1988, y obtuvo su doctorado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en 1994. En el MIT, Rosenzweig trabajó bajo la supervisión de Stephen J. Lippard y fue pionera en estudios sobre la estructura de los componentes de hidroxilasa presentes en la metano monooxigenasa de methyloccous capsulatus. Sus investigaciones incluyen la biología estructural y la química bioinorgánica, ingesta y transporte de metales, activación de oxígeno por metaloenzimas, y caracterización de proteínas de membranas. Su trabajo fue reconocido por distintos premios domésticos e internacionales, incluyendo el premio "Genio" de las becas MacArthur en 2003.

Química bioinorgánica
La química bioinorgánica es una rama de la química que estudia el rol biológico de los metales. Incluye el estudio tanto de fenómenos naturales como el comportamiento de las metaloproteínas, así como de metales introducidos artificialmente, e incluye aquellos que son elementos no esenciales, en medicina y toxicología. Muchos procesos biológicos como la respiración, dependen de moléculas que caen en el campo de estudio de la química inorgánica. Esta disciplina incluye también el estudio de modelos inorgánicos y miméticos imitan el comportamiento de las metaloproteínas.

Como mezcla de la bioquímica y la química inorgánica, la química bioinorgánica es importante en el estudio de la implicación de proteínas transportadoras de metales, unión al sustrato y activación, química de la transferencia de átomos y grupos funcionales, así como las propiedades de los metales en la química biológica.
Raíz adventicia
En Botánica, las raíces adventicias son aquellas que no provienen de la radícula del embrión, sino que se originan en cualquier otro lugar de la planta, como por ejemplo en alguna porción del vástago, en tallos subterráneos y en raíces  viejas. Pueden tener o no ramificaciones, pero tienen una forma y un  tamaño relativamente homogéneo, formando sistemas radicales fibrosos. Generalmente no presentan crecimiento secundario. Su duración varía, en algunos pastos perennes pueden durar varios años. En muchas monocotiledóneas como la gramilla (Cynodon dactylon) y dicotiledóneas como la frutilla (Fragaria), que presentan tallos postrados, en cada nudo nace un fascículo de raíces adventicias. estas son raíces que nacen y se desarrollan por encima del del suelo en lugar de bajo este lo mismo se mantiene en contacto con el suelo para poder absorber nutrientes y agua del suelo pero ya se expande por encima sin enterrarse

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Kevin R. Thiele
Kevin R. Thiele ( 1958 - ) es un botánico y curador australiano; del Herbario de Australia Occidental. Sus investigaciones centrales incluyen la sistemática de las familias Proteaceae, Rhamnaceae, Violaceae, y la Ecología de la conservación de ecosistemas de bosques y pastizales. También trabaja en informática de la biodiversidad, e involucrado en el diseño de software para Global Biodiversity Infrastructure Facility.

Obtuvo su PhD de la Universidad de Melbourne en 1993, y ha efectuaddo una serie de publicaciones, notablemente el tratamiento de Rhamnaceae para la serie de monografías Flora of Australia, y, con P. Ladiges, un arreglo taxonómico de Banksia. En 2007 colabora con Austin Mast para transferir Dryandra a Banksia.

Por otra parte es un excepcional macrofotógrafo de flores, con el mérito de subir numerosas de sus 2.275 fotos a internet sin ningún copyright, lo que permite su libre reutilización.

Banksia
Banksia es un género de unas 80 especies de plantas de la familia Proteaceae. Son nativas de Australia; se encuentran por todo el territorio australiano, preferentemente en las áreas más áridas. Se reconocen fácilmente por sus puntos característicos de la flor y "conos que dan fruto". Banksia es una flor silvestre australiana bien conocida y también una planta de jardín muy popular. Se los conoce comúnmente como  banksias o árboles australianos de madreselva.
Federación de baloncesto de Rusia
La РФБ (por sus siglas en ruso Российская Федерация Баскетбола) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Rusia. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.

En julio del 2015 fueron suspendidos todos sus seleccionado por FIBA debido a sus concurrentes conflictos que terminaron en los tribunales de justicia ordinarios.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.