hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cucurbalsaminol B
Cucurbalsaminol B o 7β-methoxycucurbita-5,23(E)-diene-3β,12β,25-triol,   es un compuesto químico con la fórmula  C31H52O4,  que se encuentra en Momordica balsamina. Es un cucurbitane tipo triterpenoides, relacionado con cucurbitacina, aislado por C. Ramalhete y otros en 2009.

Cucurbalsaminol B es un polvo amorfo soluble en metanol y acetato de etilo pero insoluble en n-hexano. Es citotóxica en alrededor de 50 μM.

Hexano
El hexano o n-hexano es un hidrocarburo alifático alcano con seis átomos de carbono. Su forma química es C6H14.

Existen varios isómeros de esta sustancia, siendo la más conocida e importante la del n-hexano:

CH3 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH3

Otros isómeros son: 2-metilpentano (o isohexano), 3-metilpentano, 2,2-dimetilbutano (o neohexano) y 2,3-dimetilbutano

Se trata de un líquido incoloro, fácilmente inflamable y con un olor característico a disolvente. Es poco soluble en agua, pero se mezcla bien con los disolventes orgánicos apolares como, el éter o el benceno. Es muy poco polar por lo que su momento dipolar es casi nulo y su fuerza de elución es muy baja (εº=0,01).

Concentración máxima permitida en los lugares de trabajo: 50 ppm.
Ahmed Patel
Ahmedbhai Mohammedbhai Patel (Bharuch, 21 de agosto de 1949 - Gurgaon, 25 de noviembre de 2020), más conocido como Ahmed Patel, fue un político indio, reconocido por haber sido miembro del Parlamento del Congreso Nacional de la India y secretario político de la Presidenta del Congreso, Sonia Gandhi.

Patel representó al estado de Guyarat durante ocho mandatos en el Parlamento de la India; tres veces en la cámara baja o Lok Sabha (1977-1989) y cinco veces en la cámara alta o Rajya Sabha (1993-2020). También fue el tesorero del Comité del Congreso de toda la India entre 2018 y 2020.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi: गुड़गांव ) es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Gurgaon, en el estado de Haryana. Forma parte de la zona conurbada de Delhi, donde se encuentra la capital de la India, de la cual dista 30 kilómetros y a la cual está unida por una autopista y la red del metro. En comparación con Delhi, Gurgaon es una ciudad de infraestructura más moderna y desarrollada, así como también cuenta con un mayor número de servicios y comodidades que son difíciles de encontrar en la capital (centros comerciales, corporativos bancarios y empresariales, cines, aceras), además de la inexistencia de organismos públicos.
San Lorenzo de Tormes
San Lorenzo de Tormes es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta y del partido judicial de Piedrahíta y está situado a los pies de la vertiente norte de la sierra de Villafranca. Tiene una población de 30 habitantes (INE 2024) e incluye el anejo de Vallehondo.

Partido judicial de Piedrahíta
El partido judicial de Piedrahíta es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Ávila y uno de los cuatro partidos judiciales de dicha provincia. La cabecera del partido judicial es la villa de Piedrahíta. Es Juzgado de Primera Instancia e Instrucción. Atiende a los municipios localizados al sudoeste de la provincia. Los municipios de este partido, exceptuando los de Diego del Carpio y San Miguel de Serrezuela, están englobados territorialmente en la Comarca de El Barco de Ávila - Piedrahíta. El partido abarca una superficie de 1893,3 km² y da servicio a 12997 habitantes en 64 municipios.

Sus datos postales son: Calle La Cárcel, 7, CP 05500. Piedrahíta, Ávila.
Literatura peruana del siglo XX
Los principales narradores de la literatura peruana del siglo XX son Mario Vargas Llosa, Alfredo Bryce Echenique, Julio Ramón Ribeyro, José María Arguedas y Ciro Alegría; los principales poetas, César Vallejo, José María Eguren, Emilio Adolfo Westphalen, César Moro, Martín Adán, Jorge Eielson...

Fernando Ampuero
Fernando Pedro Ampuero del Bosque (Lima, 13 de julio de 1949) es un periodista, escritor, cuentista, poeta, dramaturgo y guionista peruano, que ha practicado los géneros más diversos: cuento, novela, teatro, ensayo, crónica, poesía.
Zweisimmen
Zweisimmen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con Boltigen, al este con Diemtigen, al sur con Sankt Stephan, y al oeste con Saanen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Obersimmental. La comuna comprende las localidades de Blankenburg, Grubenwald, Mannried, Oberried, Oeschseite y Reichenstein. Blankenburg es la capital del distrito de Obersimmental.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Campeonato Mundial de Escalada de 2021
El XVII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Reacción de Emde
La Reacción de Emde es un método de reducción de una sal cuaternaria de amonio a una amina terciaria, donde se emplea amalgama de sodio como agente reductor.

Esta reacción fue descrita por primera vez en 1909 por el químico alemán Hermann Emde y fue utilizada por mucho tiempo en la elucidación de la estructura de alcaloides, por ejemplo la efedrina. El hidruro de litio y aluminio se puede utilizar como alternativa.

Efedrina
La efedrina es una amina simpaticomimética de origen vegetal. En sus orígenes, el principio activo era aislado del belcho o "uva de mar" Ephedra distachya, hierba conocida en extremo oriente como Ma huang y ampliamente utilizada en la medicina tradicional china. Este alcaloide también puede ser encontrado, aunque en menor concentración, en las plantas Sida cordifolia y Ephedra funerea. Para su uso médico, suele presentarse en forma de sulfato y clorhidrato de efedrina, tanto en comprimidos oral como en ampollas cutáneas.
Dorowo
Dorowo [pronunciación en polaco: /dɔˈrɔvɔ/] (en alemán: Dorow) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Resko, dentro del Distrito de Łobez, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Resko, a 18 kilómetros al noroeste de Łobez, y a 69 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, vea Historia de Pomerania.

Łobez
Łobez (pronunciación: ['wɔbes]; en alemán: Labes) es una ciudad de Polonia, Voivodato de Pomerania Occidental y la sede del distrito de Łobez y el municipio de Łobez. Según el censo de 2019 la ciudad tiene una población total de 10 066 habitantes. Se sitúa a orillas del río Rega. Los derechos de ciudad los adquirió en 1275.
Islote Aguilón del Sur
El islote Aguilón del Sur es un pequeño islote marítimo deshabitado de la Argentina, ubicado en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut. Sus medidas máximas son 400 metros de longitud en sentido norte-sur y 150 metros de ancho máximo en sentido este-oeste. En realidad se trata de tres pequeños islotes unidos en la marea baja. Se halla en el mar Argentino, a 1,7 kilómetros de la costa continental. Se encuentra frente a la costa norte de bahía San Gregorio y al sur de cabo Dos Bahías.

El islote Aguilón del Sur forma parte de un pequeño archipiélago junto con el islote Aguilón del Norte, el cual se encuentra a 1 kilómetro al norte.

Se trata de un islote rocoso que presenta restingas en sus costas. También existen colonias de cría de cormorán de cuello negro (Phalacrocorax magellanicus) y gaviotín Sudamericano (Sterna hirundinacea).

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye al islote Aguilón del Sur.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Magnicidios y atentados que cambiaron la historia
Magnicidios y atentados que cambiaron la historia (Infamous assassinations en inglés) es una serie documental producida en 2007 por Nugus /Martin Production  para BBC Worldwide. Fue escrita y dirigida por Jonathan Martin y Nicolas Wright (acreditados también como asesores históricos), y narrada por Robert Powell. De Wolfe Music compuso su banda sonora.

Robert Powell
Robert Thomas Powell (Salford, Inglaterra, 1 de junio de 1944) es un actor británico, famoso por su papel en la miniserie Jesús de Nazaret. Su actuación completista se considera con frecuencia una de las mejores representaciones de Cristo.

La distintiva voz de Powell se ha hecho muy conocida como narrador de documentales, especialmente aquellos relacionados con la Segunda Guerra Mundial. Fue nominado al Premio BAFTA como Mejor Actor por Jesús de Nazaret en 1978 y ganó el premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Venecia por su actuación en la película Imperative en 1982.
Catherine L. Mann
Catherine L. Mann es miembro del Comité de Política Monetaria del Banco de Inglaterra. Antes de su nombramiento, fue economista jefe global en Citi, cargo que ocupó en 2018 hasta 2021. También fue economista jefe de la OCDE.

Citigroup
Citigroup (Citigroup Inc.) es la mayor empresa de servicios financieros del mundo con sede en Nueva York y la primera compañía estadounidense que pudo combinar seguros y banca tras la Gran Depresión de 1929.

Se creó el 7 de abril de 1998 como fusión de Citicorp y Travelers Group. En el 2009 contaba con más de 265.000 empleados, y 200 millones de usuarios, teniendo 16.000 oficinas en más de 140 países del mundo. En la Bolsa de Nueva York está incluida dentro de las empresas que conforman el NYSE. Se trata de un primary dealer de títulos del Tesoro de los EE. UU.
Ugashik (Alaska)
Ugashik es un lugar designado por el censo del borough de Lake and Peninsula, Alaska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 4 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una región identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Borough de Lake and Peninsula
El borough de Lake and Peninsula (en inglés: Lake and Peninsula Borough), fundado en 1989, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2020, el borough tenía una población de 1,476 habitantes y una densidad poblacional de 0,024 habitantes por km². La sede del borough es King Salmon.
Almacenamiento de energía magnética por superconducción
El almacenamiento de energía magnética por superconducción (en inglés, Superconducting Magnetic Energy Storage o SMES) designa un sistema de almacenamiento de energía en la forma de un campo magnético creado por la circulación de una corriente continua en una bobina de inducción que se halla a una temperatura por debajo de la temperatura crítica de superconducción. El uso de bobinas superconductoras para almacenar energía magnética fue inventado por M. Ferrier en 1970.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Kathleen Bald
Kathleen Ann Bald (conocida como Kathy Bald; Etobicoke, 19 de diciembre de 1963) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1989, en la prueba de 4 × 100 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1989
El III Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  17 y el 20 de agosto de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.
Professor Green
Stephen Paul Manderson (Hackney, Londres; 27 de noviembre de 1983), más conocido como Professor Green, es un rapero inglés.

En 2006 lanzó su primer mixtape, Lecture #1. Después de que su primera discográfica, The Beats, desapareciera, produjo su propio EP llamado The Green EP. Tras hacer un tour con Lily Allen, firmó con Virgin Records y lanzó el sencillo "I Need You Tonight". Más tarde colaboró con Lily Allen en "Just Be Good to Green".

Professor Green estrenó su álbum debut, Alive Till I'm Dead, el 19 de julio de 2010, el cual cuenta con colaboraciones de Emeli Sandé, Labrinth, Fink, Example y The Streets. Su segundo álbum, At Your Inconvenience, salió a la venta el 31 de octubre de 2011.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Superliga de Serbia 2018-19
La temporada 2018-19 fue la 13ª edición de la Superliga de Serbia, la máxima categoría del fútbol serbio. La competición se inició el 21 de julio de 2018 y finalizó el 19 de mayo de 2019. El Estrella Roja de Belgrado el vigente campeón, logró revalidar la corona, logrando su título número 11 en la Superliga.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Aromas de Montserrat
Los Aromas de Montserrat (en catalán Aromes de Montserrat) son un licor de hierbas destilado de 31° de graduación alcohólica, que se elabora a partir de agua, azúcar, alcohol y doce hierbas, entre las que se encuentran el tomillo, el enebro, la lavanda, la canela, el clavo y el cilantro.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Aleyrodes proletella
La mosca blanca de la col (Aleyrodes proletella) es un insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae que se encuentra prácticamente por todo el mundo. Puede alimentarse en multitud de especies vegetales. Pero sobre todo es conocida por desarrollarse en plantas cultivadas del género Brassica como la col, brócoli, coliflor, col de Bruselas y otras. A veces se desarrolla a veces de modo explosivo pudiendo llegar a ser una plaga que afecta la producción de estos cultivos.

Brassica
Brassica es un género de plantas fanerógamas de la subfamilia Brassicoideae en la familia Brassicaceae. El género cuenta con más de 700 especies descritas, y de estas, solo un aproximado de 42 aceptadas.

Este género se destaca por integrar muchas especies de gran importancia agrícola. Incluye varias malezas, tanto taxones silvestres como de poblaciones asilvestradas. Hay más de cuarenta especies silvestres e híbridos, además de múltiples cultivares e híbridos de origen antrópico, entre los que destacan variedades de B. oleracea como la coliflor y el brócoli. Muchas son anuales o bienales, y algunas son pequeños arbustos.
Bell P-63 Kingcobra
El Bell P-63 Kingcobra («cobra real» en inglés), fue un caza estadounidense desarrollado en la Segunda Guerra Mundial como un intento de la Bell Aircraft Corporation de corregir las deficiencias de su antecesor, el Bell P-39 Airacobra. Aunque no satisfacía los estándares de combate de las USAAF, fue adoptado con éxito por la Unión Soviética.

Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson
La base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1821 habitantes y una densidad poblacional de 70,25 personas por km².
La Rioja (periódico)
La Rioja es un periódico del grupo Vocento que se edita en Logroño, La Rioja (España). Se publica diariamente para todo el territorio riojano, con 3 ediciones: Edición Rioja Alta, Edición Rioja Baja y Edición General.

Fue fundado en el año 1889, lo que convierte a este diario en uno de los periódicos más antiguos de España que aún se editan. Hasta ahora se cuentan más de 43.000 números del mismo.

Se estima que a nivel regional diario La Rioja acapara más del 50% de las ventas de periódicos en la comunidad de La Rioja, debido a que no tiene competencia.
Según datos de 2010, la OJD cifra su tirada en 17.000 ejemplares diarios, mientras que en el EGM se cifran los lectores en 90.000.

Oficina de Justificación de la Difusión
La Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) es una empresa fundada el 20 de octubre de 1964 y encargada del control de la tirada y difusión de diarios y revistas impresos en España. En 2004 cambió el nombre de la sociedad a Información y Control de Publicaciones, S.A. (Introl). En la actualidad existen tres divisiones: Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) que certifica los datos de difusión de los medios escritos, Publicaciones Gratuitas Ejemplares Distribuibles (PGD), que hace el seguimiento de la prensa de distribución gratuita en España, y OJDinteractiva, que controla las difusión de los sitios web en Internet.
José Selva Mergelina
José Selva Mergelina, quinto marqués de Villores (Valencia, 10 de julio de 1884 - Valencia, 10 de mayo de 1932) fue un político carlista español, último secretario político del pretendiente Jaime de Borbón y Borbón-Parma y jefe delegado de la Comunión Tradicionalista desde 1921 hasta su muerte en 1932.

El Cruzado Español
El Cruzado Español fue un periódico carlista español publicado entre 1929 y 1936. Desde 1932 mantuvo una posición de enfrentamiento con la dirección de la Comunión Tradicionalista, ejerciendo la portavocía de un grupo carlista autodenóminado «Núcleo de la Lealtad».

Los cruzadistas, encabezados por el director del periódico Jesús de Cora y Lira, se negaron a aceptar un posible acuerdo con Alfonso XIII, exiliado de España tras la proclamación de la Segunda República, y abogaron por la sucesión de Carlos Pío de Habsburgo mediante una interpretación de la ley semisálica, según la cual consideraban que los derechos a la corona de España debían recaer en el hijo de Blanca de Borbón y Borbón-Parma, hija de Carlos VII, último monarca reinante según los carlistas. Esta corriente sería posteriormente conocida como carloctavismo.
Anna Schaffelhuber
Anna Katharina Schaffelhuber (Ratisbona, 26 de enero de 1993) es una deportista alemana que compite en esquí alpino adaptado. Ganó nueve medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Cine político
El cine político es aquel que trata temas políticos, unas veces para suscitar la reflexión o para denunciar injusticias sobre problemas políticos o sociales y otras veces para adoctrinar, en cuyo caso más puede hablarse de propaganda o de cine revolucionario que de cine político.

Frank Capra
Frank Capra (Francesco Rosario Capra: Bisacquino, Sicilia, 18 de mayo de 1897-La Quinta, California, 3 de septiembre de 1991) fue un director de cine italoestadounidense ganador de tres premios Óscar. Es autor de algunas películas muy populares de los años treinta y cuarenta, como los clásicos ¡Qué bello es vivir! y Mr. Smith Goes to Washington, entre otras.
Andrea Missé
Andrea Missé (Buenos Aires, 10 de agosto de 1976 - General Acha, 2 de enero de 2012) fue una bailarina de tango argentina que le dio un fuerte impulso al tango como baile, recuperando y difundiendo formas tradicionales en Europa.

General Acha
General Acha es una ciudad, cabecera del departamento argentino de Utracán, en la provincia de La Pampa. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Lihuel Calel. La ciudad está ubicada en las cercanías de la Ruta Nacional 152 y Ruta Provincial 9. Actualmente su Intendente es Abel Sabarots (UCR), quien fue reelecto el 14 de mayo del 2023 con el 82% de los votos.