hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parada de Lakuabizkarra
Lakuabizkarra es una parada de la línea Ibaiondo - Salburua del tranvía de Vitoria, explotado por Euskotren Tranbia. Fue inaugurada el 23 de diciembre de 2008 junto a todas las paradas del ramal de Ibaiondo, desde la de Angulema hasta la de Ibaiondo.

Tranvía de Vitoria
El tranvía de Vitoria (en euskera: Gasteizko tranbia), servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la ciudad de Vitoria (España), capital del territorio histórico vasco de Álava y del País Vasco. El servicio une con el centro de la ciudad los barrios más alejados mediante trenes ligeros, que circulan por dos líneas de tranvía, con tronco común. El sistema permite a sus usuarios llegar desde el centro de la ciudad en 15 minutos a los barrios de Ibaiondo, Lakua y Abetxuko, en la zona norte de la ciudad; a la zona del campus universitario, en el sur; y a Salburua, en el este.

Entró en servicio el 23 de diciembre de 2008, en el ramal de Ibaiondo. El ramal Abetxuko fue inaugurado el 10 de julio de 2009 (con su ampliación a la parte de arriba a partir del 6 de septiembre de 2012). El 15 de febrero de 2020 se puso en funcionamiento la ampliación a la Universidad. El ramal este hacia el barrio de Salburua se inaugura el 11 de abril de 2023.
Pereskia diaz-romeroana
Pereskia diaz-romeroana es una especie de cactus que nativo de Bolivia donde se encuentra en matorrales xerofíticos en la trayecto de Ttacko Laguna a Pulquina en Cochabamba, Santa Cruz y Chuquisaca  a una altitud de 1000 a 2000 metros. Se han encontrado en el parque nacional Amboró y en la Reserva Forestal de Inmovilización Río Grande Masicurí.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Welliton de Moraes Coimbra
Welliton de Moraes Coimbra (nacido el 10 de noviembre de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Guarani, Corinthians Alagoano, CRB, Sagan Tosu, Cuiabá y Luverdense.

Cuiabá Esporte Clube
El Cuiabá Esporte Clube conocido simplemente como Cuiabá y cuyo acrónimo es CEC es un club de fútbol brasileño, con sede en la ciudad de Cuiabá en el Estado de Mato Grosso. Fue fundado el 10 de diciembre de 2001 y desde 2025 juega en el Campeonato Brasileño de Serie B. Ha sido campeón del Campeonato Matogrossense 13 veces y de la Copa Verde en 2 oportunidades. Además del fútbol, el club también cuenta con actividades de fútbol sala.
Hallertau
Hallertau es una región de Baviera, en Alemania. Es la zona de plantaciones de lúpulo más importante del mundo, con 178 km² dedicados a su cultivo. De acuerdo con la Asociación Internacional de Cultivadores de Lúpulo, Alemania produce aproximadamente un tercio del lúpulo mundial (empleado como aromatizante y estabilizador durante la fermentación de la cerveza), del cual un 80 % procede de la zona de Hallertau.

Hallertau se ubica aproximadamente entre las ciudades de Ingolstadt, Kelheim, Landshut, Moosburg, Freising y Schrobenhausen.
Se divide en varios distritos alemanes:

Abensberg

Altmannstein

Au in der Hallertau

Geisenfeld

Hohenwart

Langquaid

Mainburg

Nandlstadt

Neustadt an der Donau

Pfaffenhofen an der Ilm

Pfeffenhausen

Rottenburg an der Laaber

Siegenburg

Wolnzach

Nandlstadt
Nandlstadt es un municipio situado en el distrito de Frisinga, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5223 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio.
Ariadne Welter
Ariadna Gloria Welter Vorhoauer (Ciudad de México, 29 de junio de 1930-Ciudad de México, 13 de diciembre de 1998), conocida como Ariadne Welter, fue una actriz mexicana.

Su hermana mayor fue Linda Christian, quien también era actriz. Christian eligió hacer su carrera en Estados Unidos, lo que la llevó a participar en varias películas del Cine clásico de Hollywood. Welter en cambio se quedó en México, donde logró convertirse en una de las actrices que formaron parte de los últimos años de la Época de Oro del cine mexicano.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Simon Bucher
Simon Bucher (Innsbruck, 23 de mayo de 2000) es un deportista austríaco que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Batalla de las Equínadas (1427)
La batalla de las Equínadas fue una batalla naval librada en 1427 en el archipiélago de las islas Equínadas, frente a la costa de Grecia Occidental, entre las armadas del Imperio bizantino y de Carlos I Tocco, déspota de Epiro y conde de Cefalonia y Zacinto. El enfrentamiento resultó en una victoria decisiva para los bizantinos, la última en la historia naval del Imperio, y condujo a la consolidación del dominio bizantino del Peloponeso bajo el Despotado de Morea.

Periferia de Grecia Occidental
La periferia de Grecia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, romanizado: Periféreia Dytikís Elládas) es una de las 13 periferias (regiones administrativas) de Grecia, situada en el Peloponeso, al oeste de Grecia. Tiene 11.350 km² de superficie y 740.506 habitantes (2001), su capital es Patras. Comprende las unidades periféricas de Etolia-Acarnania, Acaya y Élide.
Hidrografía de Níger
En Níger, existen tres principales cuencas acuáticas. La principal es el río Níger, que constituye una enclave turístico, comercial y pesquero, y además es vital para la economía de los tres países por los que pasa, ya que riega los cultivos y es una vía rápida de comunicación. Su principal afluente es el río Benue. Mide unos 4.200 kilómetros, nace en Conakri, (Guinea) y desemboca en un amplio delta.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Ortobifastigio
En geometría, el ortobifastigio (o también ortobicúpula digonal), se forma pegando dos prismas triangulares por dos de sus caras cuadradas, pero sin rotarlos. Con caras regulares, tiene caras coplanarias, por lo que es un caso límite de un sólido de Johnson. De manera más general, el cuadrado puede ser un trapecio isósceles.

Topológicamente es un poliedro autodual, y también se le puede llamar octaedro elongado y octaedro autodual.

Estos poliedros se parecen al girobifastigio dual en que ambas formas tienen ocho vértices y ocho caras, y las caras forman un cinturón de cuatro cuadriláteros que separan dos pares de triángulos entre sí. Sin embargo, en el girobifastigio dual los dos pares de triángulos están rotados entre sí, mientras que en el ortobifastigio no lo están.

Trapecio isósceles
En geometría euclídea, un trapecio isósceles es un cuadrilátero convexo con un eje de simetría que biseca un par de lados opuestos. Es un caso especial de un trapezoide. Alternativamente, se puede definir como un trapezoide cuyas aristas laterales y sus ángulos con respecto la base son iguales entre sí. Debe señalarse que un paralelogramo sin ángulos rectos no es un trapezoide isósceles debido a la segunda condición, o también porque no tiene ningún eje de simetría. En cualquier trapecio isósceles, dos lados opuestos (las bases) son paralelos, y los otros dos lados tienen igual longitud (propiedades compartidas con los paralelogramos). Las diagonales son también de la misma longitud. Los ángulos de la base de un trapecio isósceles son de la misma medida (de hecho, posee dos pares de ángulos con las bases iguales, siendo el ángulo de una base el ángulo suplementario del ángulo de la otra base).
Dobrzyca-Nowy Świat
Dobrzyca-Nowy Świat (pronunciación en polaco: /dɔˈbʐɨt͡sa ˈnɔvɨ ˈɕfjat/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dobrzyca, dentro del Distrito de Pleszew, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sureste de Dobrzyca, a 12 kilómetros al oeste de Pleszew, y a 78 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 700 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Yo la vi primero
Yo la vi primero es una película española de comedia dramática estrenada en 1974, dirigida por Fernando Fernán Gómez y protagonizada por Manuel Summers en el papel principal.

Por su papel de Ricarda en la película, la actriz Irene Gutiérrez Caba logró la medalla del Círculo de Escritores Cinematográficos en la categoría de Mejor Actriz Secundaria.

Círculo de Escritores Cinematográficos
El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) es una organización sin fines de lucro de España fundada en 1945 que reúne a informadores, escritores y críticos cinematográficos con el objetivo de crear, apoyar y difundir actividades culturales vinculadas a las diversas facetas del cine, con total independencia política e ideológica.
Sacred 3
Sacred 3 es un videojuego perteneciente al género de hack and slash y pelea. Es el tercer juego de la serie de videojuegos Sacred, a pesar de las diferencias notables tanto en jugabilidad y diseño. Deep Silver, que adquirió la licencia para desarrollar Sacred 3 del antiguo estudio de desarrollo Ascaron Entertainment, anunció en la Gamescom que Deep Silver podría publicar el juego a principios de 2012. El juego fue lanzado finalmente el 1 de agosto de 2014, entre las críticas negativas y la fría recepción por los fanes de los juegos anteriores de la franquicia, debido al cambio en género y la presunta temática de juego superficial.

Otro juego de acción de tipo desplazamiento lateral llamado Sacred Citadel funciona como una precuela de Sacred 3, lanzado en 2013 para XBLA, PSN y Steam y desarrollado por Southend Interactive.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Dragon Ball Z: Sagas
Dragon Ball Z: Sagas es un videojuego basado en el manga y ánime de Dragon Ball Z de Akira Toriyama en 3D hecho por Avalanche Software y publicado por Atari publicado inicialmente para las consolas Xbox, PlayStation 2 y Nintendo GameCube.

Son Gohan
Son Gohan (孫 悟 飯) es un personaje de la serie de manga Dragon Ball, creada por Akira Toriyama. Gohan es presentado como el primer hijo del protagonista Goku y su esposa Chi-Chi. Hace su primera aparición en el capítulo # 196 Kakarrot (カ カ ロ ト Kakarotto), publicado por primera vez en la revista Weekly Shōnen Jump el 8 de octubre de 1988.
César Batlle Pacheco
César Batlle Pacheco (Montevideo, 30 de agosto de 1885 - Montevideo, 5 de junio de 1966) fue un periodista, dirigente deportivo y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Histórico líder de la lista 14 y director del diario El Día, era el presidente de la AUF cuando Uruguay gana el Mundial de 1950.

Elecciones generales de Uruguay de 1946
Las elecciones generales de 1946 en Uruguay fueron llevadas a cabo el domingo 24 de noviembre de ese año, y tuvieron el propósito de elegir el gobierno nacional (Presidente y Vicepresidente), todos los miembros del Poder Legislativo (senadores y diputados) y las integraciones de las Juntas Departamentales y las Juntas Electorales. Este acto eleccionario se realizó de acuerdo a lo establecido en la Constitución de 1942, y contó asimismo con dos propuestas plebiscitarias de reforma constitucional, que finalmente no lograron los votos necesarios para ser aprobadas.
Acromyrmex subterraneus
Acromyrmex subterraneus es una especie de hormiga cortadora de hoja del género Acromyrmex, tribu Attini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Forel en 1893.

Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil, Guayana Francesa, Paraguay y Perú. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 750 metros. Habita en bosques semicaducifolios, en parques y jardines.

Attini
Los atinos (Attina) son una tribu de hormigas mirmicinas que cultivan hongos en simbiosis mutualista. Dos de sus géneros, Atta y Acromyrmex, son hormigas cortadoras de hojas.

Este tipo de hormigas posee un importante efecto en la vegetación, pudiendo recolectar varios kilogramos de hojas por día, con los que la colonia cultiva hongos. Las hormigas obreras, se alimentan de savia que toman directamente al cortar la hoja, mientras que el hongo es utilizado para alimentar las larvas.

Las hormigas de esta tribu utilizan una feromona de "trilla" con la cual marcan el camino de vuelta a la colonia y guía al resto de las hormigas a la fuente de hojas.
Thomas Brisbane
Thomas Makdougall Brisbane (Largs, 23 de julio de 1773 - 27 de enero de 1860) fue un astrónomo, administrador colonial, y soldado escocés.

Nació en Brisbane House, muy cerca de Largs, en el seno de una familia escocesa de linaje muy antiguo. Recibió educación en la Universidad de Edimburgo y en la Academia Británica, en Kensington. Entró en el ejército, donde sirvió en diferentes lugares, desarrollando especialmente un interés por la astronomía que ejercería más tarde. Fue también gobernador de una colonia australiana.

Academia Británica
La Academia Británica es la academia nacional de humanidades y ciencias sociales del Reino Unido. Fue establecida por un estatuto real en 1902 y pertenecen a ella más de 800 miembros. La Academia es un organismo independiente que se autogobierna.

Ser elegido como miembro de la Academia Británica supone el reconocimiento de una alta distinción académica en alguna de las ramas de humanidades o ciencias sociales, evidenciada por obras publicadas. Los miembros (Fellows) pueden utilizar en las cartas las siglas FBA detrás de sus nombres.

La Academia declara tener los siguientes objetivos:

representar los intereses de los eruditos nacional e internacionacionalmente;

dar reconocimiento a la excelencia;

promover y apoyar el avance de la investigación;

contribuir a la colaboración y el intercambio internacionales;

promover el entendimiento público de la investigación; y

publicar los resultados de la investigación.
Perro George
El Perro George (George P. Dog o Barnyard Dawg en su versión original en inglés) es un perro animado que aparece en muchas caricaturas de Warner Brothers. Su primera aparición fue en 1946 en una película de Henery Hawk titulado Walky Talky Hawky. El perro George y su némesis/compañero el gallo Claudio fueron considerados importantes personajes de los Looney Tunes. Muchas de las bromas en la caricatura implicaba al gallo Claudio y a George tratando de vencerse el uno al otro mejor. Curiosamente George también interactuó con otros personajes como el Pato Lucas y el gato Silvestre, él siempre trata de defender la granja pero es molestado por Claudio y George se venga haciendo lo mismo y viceversa, él fue creado por Robert McKimson quien también creó al Gallo Claudio. En el único papel principal que ha tenido es la de Space Jam con Michael Jordan, el es uno de los jugadores de Tunes Squad.

Robert McKimson
Robert "Bob" McKimson, Sr. (13 de octubre de 1910–29 de septiembre de 1977) fue un animador, ilustrador y director estadounidense conocido por su trabajo en las series de dibujos animados Looney Tunes y Merrie Melodies para Warner Bros.
Saibara
El saibara (催馬楽, saibara?) es un género de música vocal japonesa que tiene su origen en canciones populares que poco a poco entraron en la clase noble y aristocrática.

La primera referencia al saibara, procede del Sandai jitsuroku (jp: 三代実録).  Se sirve de textos extraídos del Manyōshū (万葉集) cantada sobre la base de modulaciones de la voz, yuri (揺り), y enfatización en las notas largas, tsuki (突), con acompañamiento de instrumentos del lado izquierdo de manera improvisada: los vientos, hichiriki (篳篥), ryūteki (竜笛 o 龍笛) y el órgano de boca shō (笙): las cuerdas, sō (箏)  y biwa (琵琶); la percusión, shakubyōshi (笏拍子). Fue un género con gran acogida y contaba con más de sesenta estilos.

Biwa
La biwa (琵琶, biwa?) es un instrumento de madera y música tradicional japonés. Es como el laúd de mástil corto con trastes, es una variante muy semejante del instrumento tradicional chino denominado pipa.

La biwa es el instrumento escogido por Benzaiten, la diosa de la serpiente blanca de la religión sintoista.
Cueva de los Patriotas
La cueva de los patriotas es un conjunto de excavaciones realizadas en el siglo XVIII, durante el mandato del virrey del Perú José Antonio Manso de Velasco, ubicadas en la bahía Cumberland de la isla Robinson Crusoe (antiguamente llamada Más a Tierra o Más Atierra), perteneciente al archipiélago de Juan Fernández, Región de Valparaíso.

En un comienzo, fueron utilizadas para albergar a prisioneros condenados por la Real Audiencia de Santiago y Quito.
Tras la derrota experimentada por las fuerzas independentistas en la Batalla de Rancagua de 1814, diferentes autoridades de la Patria Vieja fueron desterrados a la isla, quienes hicieron uso de las excavaciones para resguardarse de las inclemencias del clima.

Bahía Cumberland (isla Robinson Crusoe)
Bahía Cumberland es una bahía ubicada al noreste de la isla Robinson Crusoe, en el archipiélago Juan Fernández. En su ribera se ubica el único poblado de la isla, San Juan Bautista con una población aproximada de 926 habitantes.
Samsung W880
Samsung W880 (también conocido como Samsung AMOLED 12 en Corea del Sur) es un modelo de alta gama de teléfono móvil de Samsung que fue anunciado en septiembre de 2009. Se trata de la primera cámara de 12 megapíxeles con zoom óptico de 3x y vídeo 720p de alta definición.

Zum
Un zum (de la voz inglesa zoom) es un objetivo o dispositivo fotográfico de distancia focal variable, es decir, aquellos en los que se puede variar a voluntad la distancia focal y, en consecuencia, el ángulo de visión, manteniendo el plano-imagen en el mismo sitio.

Cuando el factor de zoom es mayor que cinco aumentos suelen denominarse superzum.

Si el zum es motorizado, como suele ser el caso de las cámaras compactas y de vídeo, suele llamarse power zoom.
Quincy Hall
Quincy Hall (Kansas City, 31 de julio de 1998) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 400 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, oro en 4 × 400 m y bronce en 400 m.

Estudió Sociología en la Universidad de Carolina del Sur.

Kansas City (Kansas)
Kansas City, Kansas (abreviado como KCK) es la tercera ciudad más grande del estado estadounidense de Kansas y sede del condado de Wyandotte, formando parte del "Gobierno Unificado", el cual incluye también a las ciudades de Bonner Springs y Edwardsville. Según estimaciones del censo del año 2000, la población de la ciudad era de 146 867 habitantes. Situada en la confluencia de los ríos Misuri y Kansas, la ciudad está frente a Kansas City, Misuri, y está incluida en el área metropolitana de Kansas City, la cual es una ciudad satélite de la ciudad principal.
Arquidiócesis greco-ortodoxa de Bosra, Hauran, Monte de los Árabes y Golán
La arquidiócesis greco-ortodoxa de Bosra, Hauran, Monte de los Árabes y Golán (en árabe: أبرشية الروم الأرثوذكس في بصرى وحوران وجبل العرب والجولان‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Antioquía en Siria. Se trata de una arquidiócesis bizantina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bosra, Hauran, Monte de los Árabes y Golán. Desde el 20 de octubre de 2023 su arzobispo es Antonius Saad.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Fluvanna (Texas)
Fluvanna es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Scurry en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 20,86 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Scurry
El condado de Scurry es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Snyder, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2350 km² (de los cuales 13 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.361 habitantes, para una densidad de población de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.