hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum constitucional de Kirguistán de abril de 2021
El segundo referéndum constitucional de Kirguistán de 2021 tuvo lugar el domingo 11 de abril. Su propósito fue consultar acerca de la aprobación de una nueva constitución que daría el paso a un régimen presidencial en el país.

Presidencialismo
El presidencialismo o sistema presidencial es en política, una forma de gobierno en la que, una vez constituida una República, la Constitución establece una división de poderes entre el poder Ejecutivo, el poder Legislativo, poder Judicial, y el jefe de Estado, además de ostentar la representación formal del país, es también parte activa del poder ejecutivo, como jefe de Gobierno, no obstante, ejerciendo así una función doble, porque le corresponden facultades propias del Gobierno, siendo elegido de forma directa por los votantes y no por el Congreso o Parlamento.

El presidente es el órgano que ostenta el poder ejecutivo, mientras que el poder legislativo lo suele concentrar el parlamento, sin perjuicio de las facultades que en materia legislativa posea el presidente.
Universidad de Hohenheim
La Universidad de Hohenheim (en alemán: Universität Hohenheim, en inglés: University of Hohenheim) es una universidad pública situada en Stuttgart, Alemania. Hunde sus raíces sobre una Escuela de Agronomía, creada en 1818, por lo que es la universidad más antigua de Stuttgart. Sus estudios de ciencias económicas y en agronomía cuentan con una gran tradición.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Luz Marina Barreto
Luz Marina Barreto Guerra (Caracas, Venezuela, 24 de julio de 1960) es una filósofa, profesora titular activa e investigadora de la Escuela de Filosofía de la Universidad Central de Venezuela, especialista en Fundamentación de la Ética, Filosofía Moral y Teoría de la Racionalidad. Su línea e investigación abarca el estudio de si hay o no incompatibilidad entre la racionalidad humana y el estar en posesión de un sentido moral, especialmente el fundamento de la ética y la moral y de la posibilidad de persuadir racionalmente a un interlocutor de la validez de un sistema de normas morales.

Racionalidad
La racionalidad es la capacidad que permite pensar, evaluar, entender y actuar de acuerdo a ciertos principios de mejora y consistencia, para satisfacer algún objetivo o finalidad. El ejercicio de la racionalidad está sujeto a mejora continua. Cualquier construcción mental llevada a cabo mediante procedimientos racionales tiene por tanto una estructura lógico-mecánica distinguible (razonamiento)
Fenómeno de Somogy
El fenómeno de Somogy (también, fenómeno de Somogyi, efecto de Somogy o efeto de Somogyi) es el efecto de rebote producido por la administración de una dosis de insulina demasiado alta. Fue descubierto por Michael Somogyi, fisiólogo húngaro-estadounidense.

El organismo, para intentar contrarrestar la hipoglucemia provocada por la alta dosis de insulina, secreta hormonas contrarreguladoras (adrenalina, ACTH, glucagón y somatotropina), con lo que se estimula la lipólisis, la gluconeogénesis y la glucogenólisis y aumentan los niveles séricos de glucosa.

Suele suceder en los pacientes diabéticos que reciben una dosis nocturna de insulina, habitualmente insulina NPH, de tal modo que en las horas de máxima acción de esta, se produce una hipoglucemia que desencadena este efecto —una hiperglucemia y cetosis matutinas—, lo cual a su vez puede malinterpretarse como resultado de una dosis insuficiente de insulina nocturna.

Suero sanguíneo
El suero sanguíneo o suero hemático es el componente de la sangre resultante tras permitir la coagulación de esta y eliminar el coágulo resultante. Es equivalente al plasma sanguíneo, pero sin las proteínas involucradas en la coagulación (fibrinógeno en su mayor parte). El suero es útil en la identificación de algunos analitos en los que no se requiere de la intervención de un anticoagulante, ya que este podría interferir en el resultado alterándolo.
Sitio de Barcelona (1713-1714)
El sitio de Barcelona fue una de las últimas operaciones militares de la guerra de sucesión española. Se produjo entre el 25 de julio de 1713 y el 11 de septiembre de 1714. El combate enfrentó a los defensores de Barcelona formados por la coronela y partidarios de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico; con las tropas de Felipe V de España y sus aliados franceses.

Desde 1980 en recuerdo de los caídos y la defensa por parte de los barceloneses, se conmemora como fiesta oficial de Cataluña (Diada Nacional de Catalunya), el Día Once de Septiembre.

Consejo de Ciento
El Consejo de Ciento (en catalán Consell de Cent) era la institución municipal de la ciudad de Barcelona entre los siglos XIII y XVIII. Recibe dicho nombre porque lo formaba una asamblea de cien ciudadanos: los llamados «jurados», que asesoraban y supervisaban a los magistrados municipales, y los consejeros de Barcelona. El número inicial de miembros quedó fijado en cien, aunque la cifra de jurados de la asamblea fue aumentando a lo largo del tiempo.
Saint-Wandrille-Rançon
Saint-Wandrille-Rançon era una comuna francesa situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Rives-en-Seine al fusionarse con las comunas de Caudebec-en-Caux y Villequier.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Evaristo Calvo
Evaristo Calvo Valcárcel (La Coruña, Galicia, 1961) es un director y actor español.

Es parte del dúo cómico Mofa e Befa, que forma junto con el también actor Víctor Mosqueira.

En teatro ha encabezado el cartel de la obra Oeste solitario (2011), de Martin McDonagh.

Martin McDonagh
Martin Faranan McDonagh (Camberwell, Londres, 26 de marzo de 1970) es un director de cine y dramaturgo británico-irlandés. Fue conocido en sus inicios por la gran brutalidad y estilo cinematográfico de algunas de sus piezas teatrales. Se considera que cultiva una vertiente extrema del teatro de la crueldad, conocida como in-yer-face, que destaca el aspecto violento y grotesco de las obras para captar la atención del espectador.
Compañía de los Ferrocarriles de La Robla
La Compañía de los Ferrocarriles de La Robla fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora del Ferrocarril de La Robla, la línea de vía estrecha más larga de Europa Occidental, con 335 km, que unía las localidades de La Robla (León) y Bilbao (Vizcaya). En 1972 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública FEVE se hizo cargo de la línea. Fue extinguida en 1981.

La Robla
La Robla (en asturleonés: La Robra) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a 26 km de la capital provincial y cuenta con una población de 3574 habitantes (INE 2025).

Además de la capital, el municipio incluye otras 9 localidades rurales: Alcedo de Alba, Brugos de Fenar, Candanedo de Fenar, Llanos de Alba, Olleros de Alba, Puente de Alba, Rabanal de Fenar, Solana de Fenar y Sorribos de Alba.
Begoña Fernández
Begoña Fernández Molinos (Vigo, Pontevedra, 22 de marzo de 1980) es una exjugadora española de balonmano.

Es la capitana de la selección española, con la que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En 2011 ganó, también con la selección, la medalla de bronce en el Campeonato del Mundo disputado en Brasil.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Rally de Croacia de 2013
El Rally de Croacia de 2013, oficialmente 40. Croatia Rally 2013 fue la edición 40.ª y la décima ronda de la temporada 2013 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 26 al 27 de septiembre. El ganador fue 
Jan Kopecký que se impuso en la prueba croata y sumó su sexta victoria de la temporada, resultado además que le valió para proclamarse campeón de Europa de manera matemática a falta de dos pruebas por disputarse.

Jan Kopecký
Jan Kopecký (nacido el 28 de enero de 1982 en Opočno), es un piloto de rally checo, que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally de 2002 a 2008, en el IRC con Škoda Motorsport, certamen donde ha sido subcampeón en cuatro ocasiones: 2009, 2010, 2011 y 2012 y en el Campeonato de Europa de Rally donde fue campeón en 2013.
Felipe Yáñez
Felipe Yáñez de la Torre, (Cózar, Ciudad Real, 21 de enero de 1953) fue un ciclista profesional desde 1977 hasta 1988, durante los que logró un total de 21 victorias.

Debutó como ciclista profesional con el equipo vitoriano Kas, de hecho su licencia deportiva era alavesa. Fue un gran escalador especilializado en ganar el Gran Premio de la Montaña, título que consiguió en dos ocasiones en la Vuelta ciclista a España.

En la Vuelta a España 1987 volvió a ganar una etapa con final en Pamplona tras una larga fuga. Sin embargo fue desclasificado por dopaje. El contra análisis también resultó positivo y Felipe Yáñez fue relegado al último lugar de la etapa. Además, tuvo que pagar una multa de mil francos suizos y completar una suspensión de un mes. Antonio Esparza, segundo en la etapa, fue declarado ganador.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Krowica Pusta
Krowica Pusta [pronunciación en polaco: /krɔˈvit͡sa ˈpusta/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szczytniki, dentro del Distrito de Kalisz, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 19 kilómetros al este de Kalisz y a 124 kilómetros al sureste de la capital regional Poznan.

El pueblo tiene una población de 108 habitantes.

Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.
Distrito de Pangoa
El distrito de Pangoa es uno de los nueve que conforman la provincia de Satipo, ubicada en el departamento de Junín en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, pertenece a la Parroquia San Martín de Porres de Pangoa perteneciente al Decanato de Satipo que forma parte del Vicariato apostólico de San Ramón.

Provincia de Satipo
La provincia de Satipo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco; por el este con el departamento del Ucayali y el departamento del Cusco; por el sur con el departamento de Ayacucho, y por el oeste con las provincias de Chanchamayo, Jauja, Concepción y Huancayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Ramón.
Adijat Ayuba
Adijat Ayuba (11 de octubre de 1983) es una deportista nigeriana que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 2010.

Campeonato Africano de Judo de 2010
El XIX Campeonato Africano de Judo se celebró en Yaundé (Camerún) entre el 15 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Cao Yunzhu
Cao Yunzhu (en chino: 曹云珠; 2003) es una deportista china que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2021 y 2023.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Sdau
Sdau es una comuna (khum) del distrito de Rotanak Mondol, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 17 918 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Rotanak Mondol
Rotanak Mondol es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 41 170 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Lodrino (Suiza)
Lodrino es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con las comunas de Iragna y Biasca, al este con Osogna y Cresciano, al sur con Moleno y Preonzo, y al occidente con Lavertezzo.

Las localidades de Prosito y Rodaglio forman parte del territorio comunal.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Municipio de Unadilla
El municipio de Unadilla (en inglés: Unadilla Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3366 habitantes y una densidad poblacional de 37,42 personas por km².

Condado de Livingston (Míchigan)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County, Míchigan), fundado en 1836, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 156.951 habitantes con una densidad poblacional de 107 personas por km². La sede del condado es Howell.
Ricardo Busquets
Ricardo J. Busquets Healey es un nadador puertorriqueño de estilo libre, retirado de la actividad competitiva. Busquets ha sido el único nadador puertorriqueño en ganar una medalla de un campeonato mundial de natación, tanto en piscina corta como olímpica. Participó en cuatro Juegos Olímpicos consecutivos, a partir de Barcelona 1992. Busquets ha sido múltiple medallista de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, acumulando un total de 24 medallas, siendo el puertorriqueño con más medallas en estos juegos y el segundo a nivel general. Se retiró tras su participación en los Centroamericanos y del Caribe de Cartagena en 2006, donde logró ganar cuatro medallas de bronce.

El 9 de octubre de 2011, Busquets fue reconocido como miembro del Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño, en ceremonia celebrada en el Hotel Mayagüez Resort & Casino.

Actualmente reside en California, donde ejerce como Ortodoncista en sus clínicas de Danville y Fairfield.

Ortodoncia
La ortodoncia (de orto-, recto o correcto, y odontos, diente) es una especialidad de la odontología y se encarga de todo el estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las anomalías de forma, posición, relación y función de las estructuras dentomaxilofaciales. Su ejercicio consiste en el arte de diagnosticar, prevenir, interceptar  y corregir sus posibles alteraciones y mantenerlas dentro de un estado óptimo de salud y armonía mediante el uso y control de diferentes tipos de fuerzas. Existen los adjetivos «ortodóntico» y «ortodóncico» para referirse a lo relacionado con esta disciplina.

El afán por corregir los dientes apretados, irregulares o salientes es muy antiguo, pues hay constancia de que ya en el siglo VIII a. C. se intentaba solucionar tales anomalías. Entre los hallazgos etnográficos del mundo griego y etrusco figuran aparatos ortodónticos de magnífico diseño.
Mauricio de Hesse-Kassel
Mauricio de Hesse-Kassel, llamado el Iluminado (en alemán: Moritz von Hessen-Kassel, der Gelehrte; Kassel, 25 de mayo de 1572-Eschwege, 15 de marzo de 1632), fue landgrave de Hesse-Kassel de 1592 a 1627. Era hijo del landgrave Guillermo IV de Hesse-Kassel y de Sabina de Wurtemberg.

Eschwege
Eschwege (pronunciación en alemán: /ˈɛʃveːɡə/ (escucharⓘ)) es un pueblo en el estado de Hesse, Alemania, localizado sobre el río Werra. Es la capital del distrito de Werra-Meißner. En Eschwege se celebra el Johannisfest, un festival de cuatro días dedicado a la música y la bebida y que atrae a miles de visitantes.

También está el interesante Heimatmuseum en el pueblo, localizado en la zona antigua del mismo, el cual tiene una plaza de mercados. El antiguo castillo de los terratenientes de Hesse actualmente es la casa de la administración del distrito. El castillo también es famoso por el Dietemann, la estatua de un hombre con un cuerno, el símbolo local, el cual se localiza en la torre del castillo y aparece cada hora para hacer sonar el cuerno. Al este se encuentra la montaña Leuchtberg. Al oeste se encuentra la montaña Meißner que se alza por encima de los 750 m.
El Español (semanario)
El Español fue una revista española de ideología falangista que se publicó durante la dictadura franquista. Fue fundada por Juan Aparicio en 1942 y dependía de la Delegación Nacional de Prensa y Propaganda. Buena parte de la intelectualidad falangista —como Ernesto Giménez Caballero— colaboró o escribió en la revista durante la década de 1940. Durante estos años los editoriales publicados por la revista solían ser consignas publicadas por todos los diarios de España.

El historiador José Carlos Mainer definió a El Español como:

«un rotativo abigarrado, bastante mal compuesto, donde el sensacionalismo político [...] alternaba con la información literaria, las evocaciones históricas, las entrevistas y encuestas y las novelas seriadas».

La revista fue publicada en una primera etapa entre 1942-1947, y reapareció nuevamente, en una segunda etapa, durante la década de 1950.

Ernesto Giménez Caballero
Ernesto Giménez Caballero (Madrid, 2 de agosto de 1899-Madrid, 14 de mayo de 1988) fue un escritor, periodista, intelectual, profesor y diplomático español. Fundador y director de La Gaceta Literaria (1927-1932), fue un destacado representante del vanguardismo, prosista de la generación del 27 y uno de los primeros introductores e ideólogos del fascismo en España. Su obra más relevante y difundida en este aspecto fue Genio de España, publicada en 1932.
Martin Wolfram
Martin Wolfram (Dresde, 29 de enero de 1992) es un deportista alemán que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2013 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 (plataforma 10 m), el quinto en Río de Janeiro 2016 (plataforma 10 m) y el séptimo en Tokio 2020 (trampolín 3 m).

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Capitolio (estación)
Capitolio es una estación del Metro de Caracas, perteneciente a la Línea 1, inaugurada el 2 de enero de 1983.

Se ubica en la Avenida Universidad entre las esquinas de Pedrera (cruce con la Avenida Baralt) y la Bolsa.

Su nombre se lo da el Palacio Federal Legislativo, la sede de la Asamblea Nacional de Venezuela.

Sirve además como transferencia a la estación El Silencio de la Línea 2, la cual a su vez es estación terminal de dicha línea.

Avenida Baralt (Caracas)
Avenida Baralt es el nombre que recibe una importante arteria vial localizada en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Recibe esa denominación en honor de Rafael María Baralt importante escritor y político venezolano autor del primer diccionario de galicismos del español, y el primer hispanoamericano en ocupar un sillón de Número en la Real Academia Española.
Trampa iónica cuadrupolar
Una trampa iónica cuadrupolar es un tipo de trampa iónica que utiliza campos eléctricos dinámicos para atrapar partículas cargadas. También se conocen como trampas de radiofrecuencia (RF) o trampas de Paul, en honor a Wolfgang Paul, quien inventó el dispositivo y compartió el Premio Nobel de Física en 1989 por este trabajo. Se utiliza además como un componente de un espectrómetro de masas y es utilizado para la implementación de un computador cuántico utilizando iones.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.