hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shunzhi
El Emperador Shunzhi (chino tradicional: 順治, chino simplificado: 顺治, pinyin: Shùnzhì, Wade-Giles: Shun-chih, Mukden, actual Shenyang, 15 de marzo de 1638 - 5 de febrero de 1661, emperador de toda China desde 1644) fue el segundo emperador de la dinastía Qing, la última dinastía imperial china, de origen manchú, y el primero que reinó sobre toda China, después de que la corte fuera trasladada de Mukden a Pekín.

Su nombre real era Fúlín (chino tradicional: 福臨, chino simplificado: 福临, manchú: ᡶᡠᠯᡳᠨ), pero, como a los demás emperadores de esta dinastía, se le conoce habitualmente por el nombre de su reinado, Shunzhi. Esta costumbre se debe al tabú sobre los nombres en la cultura china, por el cual se considera irrespetuosa la mención del nombre propio de un emperador.

Gran Muralla china
La Gran Muralla china es una antigua fortificación china, construida y reconstruida entre el siglo V a. C. y el siglo XVI para proteger la frontera norte del Imperio chino durante las sucesivas dinastías imperiales de los ataques de los nómadas xiongnu de Mongolia y Manchuria.

Contando sus ramificaciones y construcciones secundarias, se calcula que tiene unos 21 200 km de longitud, desde la frontera con Corea, al borde del río Yalu, hasta el desierto de Gobi, a lo largo de un arco que delinea aproximadamente el borde sur de Mongolia Interior, aunque hoy solo se conserva un 30 % de ella. En promedio, mide de 6 a 7 m de alto y de 4 a 5 m de ancho.

La muralla fue designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987.
Catafalco
Un catafalco es un túmulo o plataforma elevada cuidadosamente adornada que se erige en el interior de los templos o lugares donde se celebran exequias solemnes. Los catafalcos tuvieron su época de máximo esplendor durante el Barroco, cuando se convirtieron en auténticas obras de arte y simbolismo que se elevaban varios metros en el interior de las iglesias. Cayeron en desuso a lo largo del siglo XX, optándose por plataformas mucho más sencillas que meramente sostienen el féretro.

Féretro
Féretro es un recipiente, rectangular u oblongo, usado para recibir a los difuntos y transportarlos. En la Antigüedad, féretro era el nombre que los antiguos romanos daban a la "léctica" y la "sandápila", especie de andas o camilla de que se servían para conducir a los muertos al lugar de sepultura. También se llamaba así a otro tipo de camilla destinada en las pompas triunfales a contener y llevar todo aquello que podía comunicar mayor realce a la ceremonia, como vasos de oro y plata, imágenes de reyes, etcétera.
Sustitución de Weierstrass
En cálculo integral, la sustitución de Weierstrass, sustitución por la tangente del ángulo mitad o cambio de variable universal es un método para evaluar primitivas, que convierte una función racional de funciones trigonométricas de  en una función racional ordinaria de  al hacer el cambio de variable . sin pérdida de generalidad, tomando estas como funciones racionales del seno y del coseno. La fórmula de transformación general es

Lleva el nombre de Karl Weierstraß (1815-1897), aunque se puede encontrar en un libro de Leonhard Euler de 1768. Michael Spivak escribió que este método era la "sustitución más ingeniosa" del mundo.

Función trigonométrica
En matemáticas, las funciones trigonométricas son funciones determinadas con el objetivo de extender la definición de las razones trigonométricas a todos los números reales y complejos. Estas usualmente incluyen términos que describen la medición de ángulos y triángulos, tal como seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante.

Las funciones trigonométricas son de gran importancia en física, astronomía, cartografía, náutica, telecomunicaciones, la representación de fenómenos periódicos.
Camarón de Tejeda
Camarón de Tejeda es una población del estado de Veracruz, México. Fue un antiguo pueblo totonaca llamado Temaxcal, al que se le llama actualmente Camarón.

Antiguamente existía aquí una hacienda llamada Hacienda de Camarón, nombre que recibió debido al llamado "Cáscara de Camarón", un género de árbol de esta región.

Se ha dado a conocer internacionalmente por haber sido el sitio de la Batalla de Camarón entre un pequeño grupo de legionarios de la Legión Extranjera Francesa y un ejército mexicano a las órdenes del Coronel Francisco de Paula Milán, el 30 de abril de 1863.

El añadido "de Tejeda" es en honor al político maderista Adalberto Tejeda Olivares (1883-1960), originario de Chicontepec.

Antes de quedarse con el nombre definitivo actual, la población pasó a tener diversas denominaciones, tales como Villa Tejeda en 1927 o Adalberto Tejeda en 1955.

Municipio de Chicontepec
El municipio de Chicontepec se encuentra ubicado en la zona norte del Estado de Veracruz en la región llamada Huasteca Baja, al oriente de México, es uno de los 212 municipios de la entidad. Está ubicado en las coordenadas 20°41” latitud norte y 98°01” longitud oeste, y cuenta con una altura de 260 m s. n. m.
Turabay ibn Qaraja
Turabay ibn Qaraja (ALA-LC: Ṭurābāy ibn Qarājǎ, y a veces transliterado como Ṭarābāy ibn Qarājǎ) fue el jefe de los miembros de la tribu Banu Haritha en el norte de Palestina y gobernador y recaudador de impuestos del Imperio otomano en la llanura del valle de Jezreel. Su carrera comenzó bajo el sultanato mameluco de Egipto a finales del siglo XV y continuó bajo los otomanos, que lo mantuvieron en su puesto de comandante de las rutas que unían Damasco con El Cairo y Jerusalén en 1516, y poco después lo nombraron gobernador del sanjacado de Safed. En 1538, se le habían concedido arrendamientos fiscales en Marj Ibn Amer, Qaqun y en la región de Ajlun al este del río Jordán. Los descendientes de Turabay, la dinastía Turabay, siguieron teniendo influencia en el valle de Jezreel como gobernadores hereditarios de Lajjun hasta 1677.

Romanización ALA-LC
ALA-LC es un conjunto de normas para la romanización, o representación de textos en otros sistemas de escritura usando el alfabeto latino. Las iniciales provienen de "American Library Association - Library of Congress". Este sistema es usado por las bibliotecas de América del Norte y la Biblioteca Británica (para adquisiciones desde 1975) para representar información bibliográfica, y en publicaciones en todos los países de habla inglesa.
Pavel Svojanovský
Pavel Svojanovský (12 de agosto de 1943-31 de marzo de 2024) fue un deportista checoslovaco que compitió en remo. Fue hermano del también remero Oldřich Svojanovský.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo dos medallas, plata en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1969 y plata en 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Stewarton
Stewarton es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7420 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Kilmarnock
Kilmarnock (en gaélico escocés: Cill Mheàrnaig) es una localidad del concejo de East Ayrshire, al oeste de Escocia. Cuenta con una población de más de 46 159 habitantes en 2011. Se encuentra situada entre Glasgow y Ayr y es atravesada por el río Irvine.
Miet Filipović
Miet Filipović (17 de junio de 1975) es una deportista croata que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1995 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2004 y bronce en 1996.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1996
El XI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Helsinki (Finlandia) entre el 26 y el 27 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Finlandesa de Taekwondo.
CSF Spartanii Sportul
Clubul de Fotbal Spartanii Sportul Selemet, comúnmente conocido como CSF Spartanii Sportul o simplemente Spartanii, es un club de fútbol moldavo con sede en Selemet, Moldavia. Juegan en la Superliga, el nivel más alto del fútbol moldavo.

Fundado en Selemet en marzo de 2018, CSF Spartanii es una continuación del equipo CF Sparta de la misma localidad, que en el pasado jugó en Divizia A y Divizia B.

Superliga de Moldavia
La Superliga de Moldavia —en rumano: Superliga Moldovei— es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Moldavia. Se celebra desde 1992, es organizada por la Federación Moldava de Fútbol (FMF) y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Carretera de Nebraska 41
La Carretera de Nebraska 41, y abreviada NE 41 (en inglés: Nebraska Highway 41) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la NE 14  , S 18D  en Clay Center hacia el Este en la NE 50  norte de Tecumseh. La carretera tiene una longitud de 166,6 km (103.53 mi).

Clay Center (Nebraska)
Clay Center es una ciudad ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 760 habitantes y una densidad poblacional de 405,3 personas por km².
Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.

Idioma pluricéntrico
Una lengua pluricéntrica es una lengua con varias formas estándar codificadas que interactúan, a menudo correspondientes a diferentes países. Se pueden encontrar muchos ejemplos de estos idiomas en todo el mundo entre los idiomas más hablados, incluidos, entre otros, el chino en China continental, Taiwán y Singapur; inglés en el Reino Unido, Estados Unidos, India y otros lugares; y francés en Francia, Canadá y otros lugares.  El caso inverso es un lenguaje monocéntrico, que tiene sólo una versión formalmente estandarizada. Los ejemplos incluyen japonés y ruso. En algunos casos, los diferentes estándares de una lengua pluricéntrica pueden ser elaborados hasta convertirse en lenguas autónomas,como ocurrió con el malayo y el indonesio, y con el hindi y el urdu. El mismo caso es en la familia serbocroata.
Jo Anne Quiring
Jo Anne Quiring (Denver, 8 de octubre de 1963) es una deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1987 y 1995, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1988 y 1992.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Masatora Kawano
Masatora Kawano (en japonés: 川野将虎, Kawano Masatora, Hyuga, 23 de octubre de 1998) es un deportista japonés que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023, en la prueba de 35 km.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 en la prueba de 50 km, y el octavo en París 2024, en la prueba de relevo mixto.

En octubre de 2024 estableció la primera plusmarca mundial de los 35 km marcha (2:21:47) homologada por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
16 segmentos
Un visualizador de dieciséis segmentos (SISD, por sus siglas en inglés) es un tipo de pantalla con 16 secciones que pueden ser encendidas o apagadas para producir un patrón gráfico. Es una extensión del más común visualizador de siete segmentos, añadiendo cuatro segmentos diagonales, dos verticales en el medio y dividiendo en mitades los tres horizontales. Entre otras variantes se incluyen el visualizador de catorce segmentos, donde no se dividen los segmentos horizontales superior e inferior, y el visualizador de veintidós segmentos, que admite caracteres para letras minúsculas con asta descendente.

A menudo se emplea un generador de caracteres para traducir código ASCII de 7 bit a los 16 bit que indican cuáles segmentos se encienden o apagan.

Asta descendente
En tipografía, un asta descendente es la porción de una letra latina que se extiende por debajo de la línea base de un tipo de palabra

Por ejemplo en la letra y, el asta descendente sería el "rabito" o porción de la línea diagonal que se encuentra por debajo de la v creada por las dos líneas convergentes.

En la mayoría de los tipos de letra, las Astas descendentes están reservadas para los caracteres en minúscula como g, p, o y. Algunos tipos de letra, sin embargo, también utilizan astas descendentes para algunos numerales (frecuentemente 3, 4, 5, 7, y 9). Estos numerales son llamados cifras elzevirianas. Algunas letras cursivas, como el tipo Computer Modern, muestra el numeral 4 con un asta descendente, pero no al resto de numerales. Algunos tipos de letra también usan astas descendentes para los rabitos de ciertas letras mayúsculas como la J o la letra Q.
(5320) Lisbeth
(5320) Lisbeth es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de noviembre de 1985 por Poul Jensen, y sus compañeros astrónomos Karl Augustesen y Hans Jørn Fogh Olsen desde el Observatorio Brorfelde, Holbæk, Dinamarca.

Observatorio Brorfelde
El Observatorio Brorfelde (Brorfelde Observatoriet) es un observatorio astronómico (código IAU 054) que alberga el Telescopio Bridfelde Schmidt. Estuvo funcionado subordinado al Observatorio de la Universidad de Copenhague hasta 1996. Todavía tiene telescopios que son utilizados por estudiantes de la Universidad de Copenhague, pero el personal que los atendía se trasladó al Complejo Rockefeller en Copenhague. Se encuentra cerca de Holbæk, Dinamarca.

El asteroide del cinturón principal (3309) Brorfelde fue descubierto en este observatorio y nombrado así en su honor. Fue su primer descubrimiento de un planeta menor. El nombre se publicó el 7 de septiembre de 1987 (M.P.C. 12210).
Rocchetta Mattei
La Rocchetta Mattei es una fortaleza ubicada en el norte de los Apeninos, en una colina a 407 metros sobre el nivel del mar, en Savignano, en el municipio de Grizzana Morandi , en la carretera nacional n° 64 Porrettana, en la ciudad metropolitana de Bolonia.  Construido en la segunda mitad del siglo XIX, mezcla de manera ecléctica diferentes estilos, desde el medieval hasta el morisco. La Rocchetta es el telón de fondo de la novela criminal del escritor boloñés Loriano Macchiavelli , Delitti di gente qualunque, publicada en 2009.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Anfitriones de la Copa Mundial de Rugby
La nación anfitriona de la Copa del Mundo de Rugby es seleccionada por World Rugby, en una reunión seis años antes de cada torneo.

Cada una de las copas mundiales de 1987 a 2015 fueron organizadas por países que se consideran las potencias tradicionales del rugby. La primera nación que no es parte del Torneo de las Seis Naciones boreal o The Rugby Championship austral en albergar un mundial, fue Japón.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Albert Rudomine
Albert Rudomine (Kiev, 27 de abril de 1892 - París, 4 de abril de 1975) fue un fotógrafo francés, especialmente conocido por sus imágenes de desnudos masculinos, sobre todo de bailarines, a los que retrató inspirándose en las esculturas clásicas grecorromanas.

Hijo de madre polaca y padre ruso, su familia abandonó Rusia en 1895 y se instaló primero en París y después (1901) en Nueva York, donde Rudomine pasó la mayor parte de su infancia y juventud y donde estudió teología judía. Colaboró en el semanario L'Illustration, donde se publicaron sus fotos. Sus obras hoy forman parte de importantes colecciones, como la de Christian Bouqueret, la Biblioteca Nacional de Francia, el Museo de Arte de Cleveland, el Museo J. Paul Getty o el Museo de Bellas Artes de Canadá.

L'Illustration
L'Illustration (La Ilustración), originalmente publicada como L'Illustration. Journal universel, fue un semanario francés que se publicó entre 1843 y 1944. A lo largo de su publicación se editaron 5293 números, lo que supone unas 180 000 páginas.
Elke Karsten
Elke Karsten (Quilmes, 15 de mayo de 1995) es una jugadora argentina de handball que forma parte de la Selección nacional. Actualmente juega para el club Balonmano Bera Bera. Representó a su país en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 que clasificó por primera vez a la Selección a los Juegos Olímpicos.

Su familia es de origen alemán y suizo.

Balonmano Bera Bera
El Balonmano Bera Bera es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de San Sebastián, siendo una sección del club de rugby Bera Bera Rugby Taldea, que participa en División de Honor desde 1998. Anteriormente era denominado Corteblanco Bidebieta.
Yoon Soon-Cheul
Yoon Soon-Cheul (19 de julio de 1967) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1986 y 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.
Samánidas
Los samánidas o samaníes (en persa: سامانیان‎, Sāmāniyān) fueron una de las primeras dinastías de emires iraníes que ejercieron su poder en las provincias orientales de Irán después de la conquista árabe. Se los recuerda principalmente por su labor de mecenazgo, fundamental en el desarrollo de la literatura persa posislámica (“neopersa”).

Balj
Balj (en darí: بلخ, en bactriano: βαχλο /ẞaxlə/ /bɑːlx/), también escrito Balkh o Balh, es una ciudad de Afganistán. Está ubicada a 20 km al noroeste de la capital provincial, Mazar-e Sarif y a 74 km al sur del Amu Daria, el antiguo río Oxus; uno de sus afluentes, el río Balj, discurre a 12 km de la ciudad. Esta se sitúa a 365 m s. n. m. Perteneciente a la provincia homónima.

Balj es posiblemente la ciudad más antigua de Afganistán, y se remonta a la antigua Bhakri, la Bactra que mencionan los autores clásicos griegos, una de las ciudades orientales del Imperio persa durante la conquista de Alejandro Magno, y que dio nombre a la satrapía de Bactriana; otro de los nombres que mencionan los textos clásicos es el de Zariaspa.
Arteria epigástrica superior
La arteria epigástrica superior es una arteria que se origina como rama terminal interna de la arteria torácica interna. No presenta ramas. Se anastomosa con la arteria epigástrica inferior en el ombligo, e irriga la parte anterior de la pared abdominal y parte del diafragma.

A lo largo de su recorrido, es acompañada por una vena homónima, la vena epigástrica superior.

Pared abdominal
En anatomía, el abdomen puede dividirse en dos partes bien diferenciadas: cavidad abdominal en la que se encuentran situados los órganos internos del abdomen, y pared abdominal constituida por un conjunto de estructuras que envuelven la cavidad abdominal y la separan del exterior. En la especie humana, la pared abdominal se divide en cinco partes: anterior, posterior, lateral, superior que separa el abdomen del tórax, e inferior formada por el suelo pélvico. El principal componente de la pared abdominal son un conjunto de músculos y aponeurosis envueltos en fascias musculares.
Krásensko
Krásensko es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 415 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.