hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curva de llenado del espacio
En análisis matemático, una curva de llenado del espacio es una clase de curva cuyo rango contiene el cuadrado unidad bidimensional completo (o de forma más general, un hipercubo unidad n dimensional). Debido a que Giuseppe Peano (1858-1932) fue el primero en descubrir un ejemplo, las curvas que rellenan el espacio en el plano bidimensional a veces se denominan "curvas de Peano", aunque de forma estricta este término designa exclusivamente al ejemplo encontrado por el matemático italiano.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Estación ecológica de Taim
La Estación Ecológica de Taim está situada en el estado de Río Grande del Sur, Brasil, a 370 km de Porto Alegre, encargada de preservar uno de los ecosistemas más vulnerables del estado. En el área hay unas 230 especies de aves, 70 de mamíferos, y 60 especies de peces.

La región de Taim está próxima a la frontera con Uruguay. Con la firma del tratado de San Ildefonso el 1 de octubre de 1777 culminó un largo pleito de las dos potencias coloniales, España y Portugal, por la demarcación de sus dominios en Sudamérica. De acuerdo a dicho tratado, Colonia del Sacramento volvió a ser española y Portugal afianzó su expansión hacia el oeste de la línea de Tordesillas. El territorio entre Chuy y Taim pasó a denominarse "Campo Neutral". En ese suelo ni portugueses ni españoles podían localizar tropas o campamentos ni permitir afincarse a sus súbditos. Con el tiempo, España perdería ascendencia sobre estos territorios.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Chaval
Un chaval es una persona de pocos años, un niño o un adolescente.

José Manuel Montorio Gonzalvo, guerrillero español del maquis, conocido como Chaval.

Marc Parrot, cantautor español, conocido como El chaval de la peca.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Impromptu de Versalles
Impromptu de Versalles es una comedia de Molière perteneciente al clasicismo, incluida en la categoría "metateatro". Fue representada por primera vez en Versalles en octubre de 1663, y luego en el Teatro del Palais-Royal el 4 de noviembre de 1663. Esta obra se elabora a petición del rey con el objetivo de que Moliere responda de algún modo a los detractores de su Crítica de la escuela de las mujeres.

En esta obra, Molière ataca a Edme Boursault en respuesta a su obra El retrato del pintor o la contracrítica de la escuela de las mujeress (1663).

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Premios Chlotrudis
El Premio Chlotrudis es un prestigioso premio anual concedido por la Chlotrudis Society for Independent Film, una organización sin ánimo de lucro originaria de Boston, cuyo propósito declarado es enseñar a la gente a ver cine activamente y animar a la discusión acerca del cine y el mundo.

2046 (película)
2046 es una película china (filmada en Shanghái), escrita y dirigida por Wong Kar-wai, estrenada en el 2004. Es una secuela de Días salvajes (en inglés, Days of Being Wild, estrenada en 1991) y de Deseando amar (también conocida como Con ánimo de amar, estrenada en 2000). Esta continúa la vida amorosa de Chow Mo-wan en la década de los años 60 de Hong Kong e incluye algunos elementos de ciencia ficción, mezclando géneros de manera innovadora. Además de cantonés y mandarín, se habla japonés, y la banda sonora cuenta con temas en español. La película sigue la línea estética de las anteriores, destacando el uso de iluminaciones singulares, encuadres muy estudiados y movimientos de cámara hiperlentos, junto con una devoción por interiorismos de glamur decadente.
Aspasia la médica
Aspasia (ca. siglo IV) fue una médica ateniense de la Antigua Grecia que se concentró en obstetricia y ginecología. 
Fue una excepción al sistema de clase social griego antiguo que impedía el acceso de las mujeres a la educación. Su trabajo influyó a médicos y cirujanos del periodo de medicina bizantino, incluyendo Aecio de Amida, y Pablo de Egina. Aspasia introdujo sus propias técnicas quirúrgicas para hemorroides uterinas, varicoceles, e hidroceles, ambos son similares a métodos recientes y modernos. Desarrolló una técnica para mover una criatura en parto de nalgas y así aliviar el dar a luz. También trabajó en prevención de enfermedades con mujeres embarazadas.

Pablo de Egina
Pablo de Egina o Paulus Aegineta (Egina, 625?–690?) fue un médico bizantino del siglo VII famoso por una enciclopedia médica Epitome, Hypomnema o Memorandum, en siete volúmenes que recogen los conocimientos de medicina, cirugía y obstetricia de la época. Entre sus aportaciones destacan la descripción de los pólipos nasales o del líquido sinovial de las articulaciones, y describió algunas técnicas quirúrgicas novedosas, como la resección de costillas. Durante muchos años este compendio se empleó como manual fundamental para el aprendizaje de la medicina.

El sexto libro, dedicado a la cirugía, tuvo una especial repercusión en Europa y el mundo árabe durante toda la Edad Media. La obra completa original fue publicada en griego en Venecia en 1528, y posteriormente en Basilea en 1538.

Sus obras fueron traducidas al inglés por el médico escocés Francis Adams como The Seven Books of Paulus Aegineta (Los siete libros de Pablo de Egina, 1844 - 1847).
Oloví
Oloví es una localidad situada en el distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 1597 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Distrito de Sokolov
El distrito de Sokolov es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 88 795 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Sokolov.
Wilder Cartagena
Wilder José Cartagena Mendoza (El Carmen, 23 de septiembre de 1994) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro defensivo y su equipo actual es Orlando City Soccer Club de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. Es internacional la selección de fútbol del Perú desde el 5 de septiembre de 2017.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Kötterichen
Kötterichen es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 124 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Insulina glulisina
La insulina glulisina, vendida bajo la marca Apidra, es una insulina de acción rápida utilizada para tratar la diabetes tipo 1 y tipo 2.  Se administra mediante inyección debajo de la piel entre 15 minutos antes y 20 minutos después de comenzar una comida. También puede utilizarse mediante inyección en una vena. Generalmente se utiliza con una insulina de acción prolongada.

Los efectos secundarios comunes incluyen bajo nivel de azúcar en sangre y dolor en el lugar de la inyección. Otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas, potasio bajo y lipodistrofia. Se fabrica mediante técnicas de ADN recombinante.

La insulina glulisina fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2004. Según datos de 2021, en el Reino Unido 300 unidades le cuestan al NHS alrededor de 6 £. En Estados Unidos, esta cantidad cuesta poco más de 100 USD.

Hipopotasemia
La hipopotasemia, también conocida como hipokalemia, es un trastorno en el equilibrio hidroelectrolítico del cuerpo, el cual se caracteriza por un descenso en los niveles del ion potasio (K+) en el plasma, con niveles por debajo de 3.5 mmol/L.
Eretmocerus mundus
Eretmocerus mundus es un insecto himenóptero parásito de varias especies de moscas blancas principalmente del género Bemisia. Este insecto, así como la especie muy próxima a ésta, Eretmocerus eremicus, es muy utilizado en el control biológico de plagas en cultivos agrícolas.

Está presente en todo el mundo, excepto el Neártico y el Neotrópico.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Bilbays
Bilbays es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 818 029 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernación Oriental
Oriental o Sharqia (en idioma árabe: محافظة الشرقيّة muħāfaẓah āl-Ŝarqiyyah) es una gobernación de la República Árabe de Egipto, situada en el este del delta del Nilo. La capital es la ciudad de Zaqaziq.

Limita al norte con la gobernación de Dakahlia, al este con la gobernación de Puerto Said, al sur con Ismailia y al oeste con Caliubia y Gharbia. El centro administrativo es Zaqaziq.
Andira Utami
Andira Utami, conocida simplemente como Andira (n. Yakarta, 8 de marzo de 1995), es una cantante indonesia que se dio a conocer con su primer sencillo musical titulado "Piérdete", que fue lanzado en 2012 mientras estudiaba todavía en colegio. En 2016, después de graduarse de sus estudios escolares, ella grabó y volvió a lanzar un nuevo sencillo titulado "Gone". Esta canción fue escrita y compuesta por Nino RAN, integrante del dúo Maliq & D'Essentials. Su primer álbum titulado What I Love, fue producido por Rishanda Singgih, aunque Adira ha escrito y compuesto también canciones para este mismo álbum.

Maliq & D'Essentials
Maliq & D Essentials es una banda musical  Indonesa de género jazz y soul, se formó en Yakarta en el 2002. Desde su presentación en el Festival de Jazz de Java internacional de Yakarta en el 2005, la banda se hizo popular en todo su país, sobre todo entre el público juvenil.

La combinación de sus canciones cantadas en bahasa indonesio e inglés se ha convertido en una de las insignias típicas en su música. El estilo musical de la banda es poco común, a comparación de otras bandas musicales indonesias.

Maliq & D Essentials ha publicado cuatro álbumes en total de estudio.
ALICE (propergol)
ALICE es un propergol consistente en polvo de aluminio y hielo. Fue utilizado con éxito por primera vez para lanzar un pequeño cohete desde el campus de la Universidad Purdue, en Indiana, en agosto de 2009.

Los investigadores informan de que ALICE es una alternativa segura para el medio ambiente y más fácil de producir que todos los demás propergoles. Con la adición de oxidantes, podría incluso resultar más eficiente. ALICE también tiene la ventaja de ser relativamente fácil de fabricar en otros cuerpos planetarios, como la Luna o Marte, lo que facilitaría enormemente futuras exploraciones espaciales.

Propelente de cohetes
Los propelentes usados para motores de cohete, también llamados propergol o propulsante, son sustancias muy diversas pudiendo estar en estado sólido, líquido, gaseoso o mixto. Estos propelentes reaccionan en la cámara de empuje o cámara de combustión, generando gases a alta presión y gran temperatura. Cuando estos gases salen por la tobera a gran velocidad, generan el empuje necesario para elevar y acelerar el cohete.
Palacio de Justicia del Condado de Red Willow
El Palacio de Justicia del Condado de Red Willow (en inglés, Red Willow County Courthouse) es un edificio de gobierno ubicado en McCook, en el estado de Nebraska (Estados Unidos).  Es la sede de los tribunales del condado de Red Willow.

El palacio de justicia actual es el cuarto del condado y fue construido en 1926. Sus antecesores se construyeron en 1873 y 1880 en Indianola, y en 1896 en McCook.

Fue diseñado por el arquitecto Marcus L. Evans en el estilo neoclásico, con "disposición simétrica, proporciones monumentales, superficie de piedra lisa, columnas prominentes, parapeto sin adornos, acabado rústico y sillar, y elementos clásicos como acroteria, columnas dóricas estriadas, rosetas y triglifos". Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 5 de julio de 1990.

Indianola (Nebraska)
Indianola es una ciudad ubicada en el condado de Red Willow en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 584 habitantes y una densidad poblacional de 180,68 personas por km².
Ángel Sánchez Rivero
Ángel Sánchez Rivero (Madrid, 10 de diciembre de 1888 - íd., 23 de agosto de 1930) fue un destacado ensayista, crítico de arte, traductor y bibliotecario español, perteneciente a la generación de 1914 o novecentista. Discípulo de Ortega y Gasset, publicó la mayor parte de sus textos en la década de 1920, sobre todo en la Revista de Occidente. Su muerte prematura vino a malograr las posibilidades de una obra de ensayista de gran alcance.

La Gaceta Literaria
La Gaceta Literaria fue una revista cultural editada en Madrid entre 1927 y 1932. Fundada por Ernesto Giménez Caballero, fue la plataforma más importante del movimiento vanguardista español y la llamada «generación del 27».
Leština
Leština es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1275 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Palárikovo
Palárikovo es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4203 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Ángel Pavlovsky
Gregorio Ángel Pavolotzky Finkel (Rivera, Argentina, 1941), conocido artísticamente como Ángel Pavlovsky, es un actor y director de teatro hispano argentino radicado en Barcelona, especialmente conocido por su personaje de «La Pavlovsky» durante los años setenta y ochenta. También ha trabajado como coreógrafo, bailarín y colaborador de programas de radio y televisión.

Sus espectáculos son a menudo obras en solitario en las que interpreta a varios personajes masculinos y femeninos, usando maquillaje y disfraces. En ellos hace uso de recursos irónicos y humorísticos, así como de diálogo con el público al modo del cabaret, y canta de forma ocasional.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Cosmopolita sin raíces
El término cosmopolita sin raíces (en ruso: безродный космополит, romanizado: bezrodny kosmopoli) fue un eufemismo empleado en la Unión Soviética durante la campaña antisemita desatada por Iósif Stalin de 1948 a 1953 y que culminó con el «descubrimiento» del supuesto complot de los médicos. Los llamados cosmopolitas desarraigados a menudo eran los intelectuales judíos, acusados de falta de patriotismo o de lealtad al régimen. La expresión fue inventada por el crítico literario ruso Visarión Belinski para describir autores que él consideraba carentes del carácter nacional (ruso).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Wanfried
Wanfried (pronunciación en alemán: /ˈvanfʁiːt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Werra-Meißner, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4151 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las fronteras con los estados de Baja Sajonia y Turingia, y de la orilla del río Werra, uno de los cabeceras del río Weser.

Río Werra
El río Werra (pronunciación en alemán: /ˈvɛʁa/ⓘ) es un río de la parte central de Alemania  que al confluir con el río Fulda da lugar al río Weser.

El valle del Werra (Werratal) forma una frontera natural entre las montañas del Rhön y el bosque de Turingia.

Las siguientes ciudades se encuentran a lo largo del trayecto del Werra: Hildburghausen, Meiningen, Bad Salzungen, Tiefenort, Merkers-Kieselbach, Heringen, Philippsthal, Gerstungen , Wanfried, Eschwege, Witzenhausen y Hann. Münden, donde se une al río Fulda, para formar el río Weser.