hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippotraginae
Los hipotraguinos (Hippotraginae) son una subfamilia de antílopes de la familia Bovidae. El nombre del género típico (Hippotragus, "grama macho 18) alude a la similitud entre caballos y cabras que ambos presentan. Son antílopes de gran tamaño, con un peso de entre 100 y 250 kg, en hábitats que van desde la estepa arbustiva al desierto.

Tanto machos como hembras están fuertemente armados con cuernos de un metro de longitud, en algunos casos las hembras más que los machos. Son extraordinariamente fuertes y resistentes, con gran temperamento y capas de colores fuertemente diferenciados.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Corrección monetaria
La corrección monetaria es el reconocimiento monetario o pecuniario del efecto inflacionario en los bienes de un determinado sujeto contribuyente de primera Categoría. (Revaloriza los derechos y los bienes del sujeto)

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Jamie Fraser (personaje)
James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser (alias "Jamie") es un personaje ficticio de la saga literaria de novelas Forastera escritos por la autora estadounidense Diana Gabaldon y de su adaptación televisiva, Outlander. Tanto en las novelas como en la serie, Jamie se enamora y luego se casa con Claire Randall, una enfermera que visita Escocia cuando es transportada en el tiempo desde 1945 hasta 1743, época en la que vive Jamie.

En la serie de televisión, el personaje es interpretado por Sam Heughan, que ha sido nominado a numerosos premios por su actuación: dos nominaciones a los Saturn Awards en las categorías de mejor actor en televisión y mejor actor de reparto en televisión, dos nominaciones a los People's Choice Awards en la categoría actor de televisión favorito de ciencia ficción/fantasía, una nominación a los BAFTA Scotland Awards en la categoría mejor actor en televisión y una nominación a los Critics' Choice Television Awards en la categoría mejor actor en serie de drama.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
11 Razones Tour
11 Razones Tour fue la segunda gira de conciertos de la cantante española Aitana, enmarcada dentro de la promoción de su segundo álbum de estudio, 11 razones (2020). La gira arrancó el 1 de julio de 2021 en el Festival Jardines de Pedralbes de Barcelona y terminó el 20 de diciembre de 2022 en Madrid. Por primera vez en su carrera, Aitana realizó un tour por Latinoamérica.

Mon amour
«Mon amour» es una canción del cantante español Zzoilo, con la colaboración de la cantante española Aitana para el remix de la misma. Se publicó el 30 de diciembre de 2020 primeramente en la versión en solitario en diferentes plataformas bajo la producción de VGbases (Víctor Galindo). Posteriormente, el remix con Aitana fue publicado el 17 de agosto de 2021 bajo el sello de Universal Music Spain.
William Poromaa
Bengt William Poromaa (Malmberget, 23 de diciembre de 2000) es un deportista sueco que compite en esquí de fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en velocidad por equipo y en el relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023
El LV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Planica (Eslovenia) entre el 21 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Eslovena de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Elaphidion spinicorne
Elaphidion spinicorne es una especie de escarabajo longicornio del género Elaphidion, tribu Elaphidiini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Drury en 1773.

Parte de la dieta se compone de plantas de la subfamilia Mimosoideae.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Virginio De Paoli
Virginio De Paoli (Certosa di Pavia, Provincia de Pavía, Italia, 22 de junio de 1938-Brescia, Provincia de Brescia, Italia, 24 de agosto de 2009) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Palacio de Gobierno (Finlandia)
El palacio de Gobierno (en finés: Valtioneuvoston; en sueco: Statsrådsborgen) es el edificio de oficinas ejecutivo del gobierno de Finlandia. Se encuentra junto a la plaza del Senado en el centro de Helsinki. Actualmente el palacio de Gobierno alberga la Oficina del primer ministro, la Oficina del procurador general de justicia y la mayoría de los departamentos del Ministerio de Hacienda. Aunque el edificio no está abierto al público, existe días especiales de puertas abiertas.

Ministerio de Hacienda (Finlandia)
El Ministerio de Hacienda (en finés: Valtiovarainministeriö (VM); en sueco: Finansministeriet) es uno de los 12 ministerios que componen el gobierno finlandés. El ministerio prepara la política económica y financiera del Gobierno, así como el presupuesto estatal y actúa como experto en política fiscal. El ministerio emplea indirectamente a unas 12.000 personas a través de su rama administrativa. Aproximadamente 360 personas están empleadas directamente por el ministerio.

El ministerio está dirigido por la Ministro de Hacienda de Finlandia, Riikka Purra y también está compuesto por la ministra de Gobierno Local, Anna-Kaisa Ikonen. El funcionario público de mayor rango del ministerio es el Secretario Permanente Martti Hetemäki.

Para 2020, el presupuesto del ministerio fue de 18.402.927.000 €.
Velké Hamry
Velké Hamry es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principios de 2018 de 2670 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia
Kanami Nakamaki
Kanami Nakamaki –en japonés, 中牧 佳南, Nakamaki Kanami– (Osaka, 5 de junio de 1992) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Torneo Conde de Godó 2021
El Torneo Conde de Godó 2021 fue un evento de tenis del ATP Tour 2021 en la serie ATP 500. Se disputó en Barcelona, España en el complejo Real Club de Tenis Barcelona desde el 19 hasta el 25 de abril de 2021.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Mikayil Jabbarov
Mikayil Jabbarov (en azerí: Mikayıl Cabbarov; Bakú, 19 de septiembre de 1976) es el actual Ministro de Economía de Azerbaiyán, Presidente de la Federación de Bádminton (desde 2015) y de Esgrima (desde 2017).

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Macrocheira kaempferi
El cangrejo gigante japonés (タカアシガニ
, takāshigani?, lit. "Cangrejo de patas largas") (Macrocheira kaempferi) es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura. Pertenece al grupo de los centollos, que se caracterizan por su caparazón triangular y sus largas patas, si se toma la distancia entre la punta de sus patas, se puede considerar el artrópodo más largo que haya existido, siendo esta de más de 4 metros superando a Arthropleura de 3 metros de largo.

Arthropleura
Arthropleura es un género extinto de miriápodos diplópodos de la familia de los artropléuridos. Eran similares a un milpiés gigante, y vivieron en el período Carbonífero (hace 340-280 millones de años) en los actuales territorios de Norteamérica y Escocia. Con una longitud de al menos entre 0,3 y 2,3 metros, son los invertebrados terrestres de mayor tamaño conocidos de todos los tiempos. A pesar de su apariencia aterradora, parece ser que eran herbívoros.  Habitaban bosques húmedos donde los reptiles, anfibios e insectos abundaban, y podrían alimentarse de los musgos y la vegetación putrefacta que encontraban a su paso entre la maleza de helechos. Se cree que a los depredadores podría resultarles difícil atacarles ya que estaban cubiertos de una coraza con púas muy cortas.
Hoffeld (Holstein)
Hoffeld es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 158 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 de 2008
El XVI Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 es un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Pocos de Caldas, Brasil del 15 al 19 de octubre de 2008. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2009.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Relaciones Bolivia-Brasil
Las relaciones Bolivia-Brasil son las relaciones bilaterales entre ambos países sudamericanos y que lograron su independencia de España y Portugal en el año de 1825 y 1822 respectivamente. Actualmente comparten una frontera de 3,423 km, siendo la tercera frontera más extensa de América y la octava a nivel mundial. Ambos países mantienen relaciones diplomáticas, teniendo Brasil su embajada en la ciudad de La Paz y Bolivia la suya en la ciudad de Brasilia. Ambos países son miembros de la ONU, Mercosur, OEA, ALADI, OMC, BID, CAF, Grupo de los 77, OTCA, CELAC.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Jimmy Pop
James Moyer Franks (Trappe, Pensilvania, 27 de agosto de 1972), más conocido como Jimmy Pop, es un músico estadounidense conocido por ser el vocalista, guitarrista, compositor principal y cofundador de la banda Bloodhound Gang junto con Daddy Long Legs.

Después de graduarse de Perkiomen Valley High School en 1990, estudió la comunicación de masas e historia en la Universidad de Temple, donde conoció al bajista de The Bloodhound Gang Jared "Evil Jared Hasselhoff" Hennegan. También fundó la Jimmy Franks Recording Company, una etiqueta que edita discos Bloodhound Gang, así como a otras bandas como Helltrain, regalo de Isabel, y HIM. También fue un escritor que contribuyen a pop-sátira POPsmear de Cultura de la publicación en todo el decenio de 1990. Le ofrecieron una posición como interno en el Show de Howard Stern, pero tuvo que rechazarlo después de firmar contrato con su primer contrato discográfico (con el Bloodhound Gang).

Universidad del Temple
La Universidad del Temple (Temple University en inglés) es una universidad pública de investigación ubicada en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania de Estados Unidos. Cuenta con más de 39,500 estudiantes matriculados en más de 400 programas académicos ofrecidos en sus 7 campus de Pensilvania, así como también en campus internacionales ubicados en Roma, Tokio, Singapur y Londres. Temple es uno de los mayores proveedores de educación profesional (leyes, medicina, podología, farmacéutica, odontología y arquitectura) en el país.
August Franzen
August Franzen (Barmen, Alemania; 12 de diciembre de 1912-Friburgo de Brisgovia, Alemania; 30 de marzo de 1972) fue un historiador, medievalista, catedrático y sacerdote católico alemán. Profesor de historia medieval y moderna de la Iglesia en la Universidad de Friburgo, fue autor de la Historia de la Iglesia, publicada por primera vez en 1965 y considerada como "la obra de referencia fundamental para la historia de la Iglesia".

Barmen
Barmen es uno de los diez distritos de la ciudad de Wuppertal, en el land de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Junto con los actuales distritos de Heckinghausen, Oberbarmen y partes de Langerfeld-Beyenburg, integraba la ciudad de Barmen, que en 1929 fue unida con Elberfeld y otras entidades de población para formar la actual Wuppertal.
Cryptorhynchinae
Cryptorhynchinae, del griego clásico κρυπτός (kruptós), "oculto", y ῥύγχος (rhúnkos), "hocico", es una gran subfamilia de coleópteros de la familia Curculionidae que incluye más de 6.000 especies, que algunas clasificaciones incluyen en Curculioninae o en Molytinae.

Se distinguen porque cuando están descansando dejan caer su hocico entre las articulaciones de las patas delanteras con el tórax y lo acomoda dentro de un canal protector, que termina generalmente en una estructura con forma de taza en el mesotórax ventral. Las patas terminan en unas extensiones en forma de gancho o uncus.

Se subdivide en siete tribus integradas por numerosos géneros entre los cuales se encuentran: Anaballus, Blepiarda, Cedilaus, Ectacyba, Faustinus, Gerstaeckeria , Glyptoperopterus y Tepperia.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Fuero de Santillana del Mar (1045)
El primer fuero de Santillana del Mar (Cantabria, España) fue concedido por los reyes Fernando I de León y Sancha de León en 1045. El documento daba las tierras de Planes (lugar que ocupa la villa) al entonces abad del monasterio de Santa Juliana Juan, así como los terrenos del monasterio en el reino de Asturias y el condado de Castilla, impidiendo que éstas pudieran caer en manos de señores y dando en vasallaje a la gente que moraba en ellas. Además, se exime a los monjes y a sus herederos de montazgo y cualquier servicio. Les da también inmunidad jurisdiccional; en concreto de entrada de merinos, jueces y sayones externos. También les exime de castellaria, homicidio, fonsado, anubda (vigilancia en la frontera), nuncio, rapsura y mañería.

Sancha Alfónsez de León
Sancha Alfónsez de León (c.1018-León, 7 de noviembre de 1067 fue una infanta y reina consorte de León, hija legítima de Alfonso V de León y de la reina Elvira Menéndez. A la muerte de su hermano Bermudo III de León en la batalla de Tamarón, transmitió los derechos sobre el reino a su esposo el conde castellano Fernando Sánchez, quien reinó como Fernando I.
Indu Balachandran
Indu (Indira) Balachandran ( 1958 ) es una botánica, y profesora india, que desarrolla actividades académicas como "Directora de Proyecto del Centro de Plantas Medicinales", Arya Vaidya Sala, Kottakkal.

Aristolochiaceae
Las aristoloquiáceas (Aristolochiaceae) son una familia de angiospermas del orden Piperales. Consta de 7 géneros y unas 500 especies, que se distribuyen por las regiones tropicales y la holártica templada.
Bisento
Una bisento es un tipo de arma de asta japonesa. Deriva de los sables enastados dao procedentes de China, y consiste en una hoja de hierro tipo dao ancha y curva colocada en un asta como si fuese la continuación de la empuñadura. Es la precursora de la naginata japonesa y más pesada que esta.

Asta (arma)
Antiguamente se denominaba asta por sinécdoque al arma compuesta de hierro, asta (astil) y regatón que se empleaba como lanza, jabalina o dardo. El apelativo de arma de asta o arma enastada deriva de asta.