hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Central de la Universidad de Magallanes
La Biblioteca Central de la Universidad de Magallanes (UMAG) ubicada en la ciudad Punta Arenas, es el principal recinto bibliográfico de la universidad y es la biblioteca más grande y moderna de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile.

Junto a las bibliotecas del Instituto de la Patagonia, bibliotecas de los Campus en Puerto Natales y en Porvenir y la biblioteca del Liceo Experimental UMAG conforman el Sistema de Bibliotecas Universidad Magallanes  (SIBUMAG), el sistema de bibliotecas más grande del extremo sur del país.

Porvenir
Porvenir es una ciudad y comuna de la zona austral de Chile, situada en la Provincia de Tierra del Fuego, una de las provincias que componen la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La ciudad de Porvenir es la capital de la provincia chilena de Tierra del Fuego, y es la ciudad más habitada de la porción chilena de la Isla Grande de Tierra del Fuego.
Safia El Aaddam
Safia El Aaddam (Tarragona, 1995) es una filóloga, escritora y activista antirracista española y amazigh, conocida en redes sociales como hijadeinmigrantes. Ha publicado dos libros, la novela Hija de inmigrantes (2022) y el ensayo España ¿racista? (2024).

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2026
La 77.ª edición de la competición ciclista Vuelta a la Comunidad Valenciana fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 de febrero y el 8 de febrero de 2026 en España, con inicio en el municipio de la Comunidad Valenciana de Segorbe y final en la ciudad de Valencia sobre un recorrido de 601,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2026, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el belga Remco Evenepoel del Red Bull-BORA-hansgrohe, quien estuvo acompañado en el podio por el portugués João Almeida del UAE Emirates XRG y el italiano Giulio Pellizzari del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
Protector estatal
Los protectores estatales, también conocidos como protectores regionales, son una figura extrajudicial iniciada durante la Revolución bolivariana. Consisten en cargos paralelos a los gobernadores estatales de Venezuela designados por el partido de gobierno (el Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV) en regiones con mandatarios de partidos políticos de oposición. La figura no aparece en la Constitución de Venezuela ni en ninguna otra normativa legal del país, y los protectores usurpan la función de recibir y administrar directamente los recursos de los gobiernos regionales.

Oposición al chavismo
La oposición al chavismo o antichavismo —y denominada como oposición venezolana por los medios y gobiernos extranjeros— es el término paraguas para referirse a todos aquellos factores políticos, sociales y religiosos que se han opuesto a las administraciones de la denominada Revolución Bolivariana de los  expresidentes Hugo Chávez, Nicolás Maduro y la actual presidenta Delcy Rodríguez que gobiernan el denominado Estado bolivariano en el poder desde 1999 luego de la desaparición de la República de Venezuela.
Islas del Puerto
Las islas del Puerto (en inglés: Harbour Islands) forman parte de las islas Malvinas. Se encuentran cerca del extremo sureste de Lafonia, en la isla Soledad, en la bahía de los Abrigos. Se localiza junto a las islas Fanny, al norte de la punta del Toro y al sur de la isla Rebaño, cerca de la Rada Fanny. Posee tres islas, la cual la más pequeña y alejada se denomina Pequeña Isla del Puerto (Little Harbour Island).

Punta del Toro
La punta del Toro (en inglés: Bull Point) es un cabo que marca la entrada este a la rada del Toro, en la isla Soledad, Islas Malvinas. Además forma una de las partes más meridionales de la isla y de las dos islas principales de las Malvinas. Se encuentra en la costa sur de la bahía de los Abrigos, cerca de la punta Marsopa y la punta Tussac. Un sector de 1500 hectáreas ha sido identificado por BirdLife International como «Área Importante para las Aves» (IBA).
Enhanced Write Filter
Enhanced Write Filter (o EWF) es un componente de Windows XP Embedded y  Windows Embedded Standard 7 que almacena cambios del volumen en cualquier otro soporte, en lugar de aplicarlos al volumen original. EWF permite se descarten las escrituras o que se entreguen al volumen original posteriormente (ya sea directamente o por medio de la falta de acción basada en la configuración). Como esto minimiza la escritura en un disco duro específico, EWF y FBWF (archivos basados en  Write Filter) se han hecho populares entre entusiastas de la informática como una forma de disminuir el desgaste de las unidades de estado sólido en netbooks y CarPCs.

Windows Embedded Standard 7
La familia Windows 7 Embedded Standard  es una versión componentizada de Windows 7, destinada a dispositivos especializados. Microsoft anunció el lanzamiento del sistema operativo el 9 de febrero de 2010 en conjunto con el Service pack 1 de Windows 7. El 1 de julio de 2010 se inició el soporte técnico para la versión RTM.

Windows Embedded POSReady 7 es una versión especializada destinada a cajas registradoras y cajeros automáticos.
Equipo de Fed Cup de Rusia
El Equipo Ruso de Copa Billie Jean King es el representativo de Rusia en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis femenino. y es gobernado por la Federación Rusa de Tenis. Actualmente la capitana del equipo es Anastasia Mýskina.

Anastasía Mýskina
Anastasía Andréyevna Mýskina (en ruso: Анастаси́я Андре́евна Мы́скина, conocida como Anastasia Mýskina Анастаси́я Мы́скина, pronunciado: /ʌnəstʌˈsʲijə ˈmɨskʲɪnə/) es una exjugadora de tenis profesional rusa nacida el 8 de julio de 1981 en Moscú, Unión Soviética. Ganadora de un Grand Slam tras ganar el Torneo de Roland Garros 2004 se convirtió en la primera jugadora rusa en hacerlo, llegó a ser n.º 2 del ranking mundial de la WTA y campeona, junto a Roger Federer, de la ITF ese mismo año.
Pico Macaya
El Pico Macaya (en criollo haitiano: Pik Makaya) es la segunda montaña más alta de Haití (después de Pico la Selle), con una altura de 2347 metros (7700 pies) sobre el nivel del mar. Está ubicado en el Macizo de la Hotte, 36 kilómetros (22 millas) al noroeste de Los Cayos y 195 km (121 millas) al oeste de Puerto Príncipe, La montaña se encuentra en el Parque Nacional de Macaya.

El Pico Macaya es una fuente de generación de agua y tiene suelos ricos que soportan sus densos bosques de pinos. Tiene una alta concentración de biodiversidad con numerosas especies endémicas y también es un lugar de anidación para el Pterodroma hasitata (Petrel antillano) en peligro de extinción.

Pterodroma hasitata
El petrel antillano (Pterodroma hasitata), también denominado petrel azulado, petrel gorrinegro y diablotín, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Se extiende por el Caribe hasta el cabo Hatteras sobre la corriente del Golfo  en el Atlántico. Anida en la isla de La Española (en República Dominicana (Sierra de Bahoruco) y Haití (Macizo de la Selle)) y en Dominica; ya no existen nidos en la isla de Guadalupe. En Jamaica está posiblemente extinta Pterodroma caribea, una especie oscura relacionada con P. hasitata y a veces considerada como subespecie de ésta.
Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.

Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier (Dorking, Surrey, 22 de mayo de 1907-Steyning, Sussex Occidental, 11 de julio de 1989) fue un actor y director británico. A lo largo de su vida, trabajó en 120 obras teatrales, 60 películas y 15 series de televisión. Ganador del Óscar al mejor actor y mejor película por Hamlet (1948), recibió en 1946 un Óscar honorífico por su trabajo en la película Enrique V y, en 1978, otro más por toda su carrera profesional.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985
El XXXIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 2 y el 5 de octubre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcorewana de Tiro con Arco.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Adolfo R. Taylhardat
Adolfo Raúl Taylhardat Sotillo (1934-2017) fue un abogado y diplomático venezolano. Fue representante de Venezuela en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas entre otras funciones. Se doctoró en Estudios Internacionales (Universidad Central de Venezuela) en 1960 y se licenció como abogado en 1965.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Copa de Europa de baloncesto 1965-66
La novena edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el Simmenthal Milano derrotando en la final al Slavia VŠ Praha. Por primera vez se adoptó el sistema de Final Four para decidir el campeón final. Se jugó en Milán y Bolonia. El equipo italiano, liderado por el futuro miembro del Basketball Hall of Fame Bill Bradley, derrotó al vigente campeón y favorito, el CSKA Moscú, en la semifinal por 57–68.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Béatrice Rodriguez
Béatrice Rodriguez (19 de octubre de 1959) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1982 y 1986, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1982 y 1986.

Campeonato Europeo de Judo de 1986
El XXXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Belgrado (Yugoslavia) entre el 8 y el 11 de mayo y el femenino en Londres (Reino Unido) entre el 14 y el 16 de mayo de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Etnias de Benín
Benín tiene una población estimada en 2020 que supera los 12.150.000 habitantes, con una variación anual del 2,7 % y un incremento numérico de más de 300.000 personas cada año. Hay más de 50 grupos étnicos. Los principales son los fon y grupos relacionados (38,4 %), en el sur, los adja o aja y grupos relacionados (15 %), los yoruba (12 %), los bariba (9,6 %), los peul o fulani (8,6 %), los gua/ottamari o tammari (6,1%), los yoa-lokpa o lukpa (4,3 %) y los dendi (2,9 %).

Porto Novo
Porto Novo, también conocida como Hogbonou y Adjacé, es la capital y la segunda ciudad más grande de Benín, después de Cotonú. La ciudad es un puerto sobre la bahía de Porto-Novo, parte del golfo de Guinea. Porto Novo es la principal ciudad del país, tanto política como culturalmente. La ciudad es el centro de una zona agrícola que produce principalmente aceite de palma, algodón y kapok. En la década de 1990 se encontró petróleo en la costa frente a la ciudad, por lo que se ha convertido en un importante centro de exportación de este hidrocarburo.
The Two Doctors
The Two Doctors (Los dos Doctores) es el cuarto serial de la 22.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en tres episodios semanales del 16 de febrero al 2 de marzo de 1985. Está protagonizado por Colin Baker y Nicola Bryant como el Sexto Doctor y su acompañante Peri Brown, y también regresan en él de forma especial Patrick Troughton y Frazer Hines como el Segundo Doctor y Jamie McCrimmon.

Jamie McCrimmon
James Robert "Jamie" McCrimmon es un personaje de ficción interpretado por Frazer Hines en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Es un gaitero del Clan McLaren procedente de la Escocia del siglo XVIII, y fue un acompañante del Segundo Doctor de forma regular entre 1966 y 1969. La ortografía exacta de su apellido ha variado entre un episodio y otro, unas veces Macrimmon y otras McCrimmond. Frazer Hines interpretó a Jaime en 117 episodios, de esta forma es el acompañante del Doctor que ha aparecido en el mayor número de episodios en toda la historia de la serie, clásica o moderna. En dos episodios, sustituyendo a Hines por enfermedad, el intérprete de Jamie fue Hamish Wilson.
Miryam Contreras
Miryam Rebeca Contreras Villagra (Galvarino, 8 de agosto de 1953) es una profesora y política chilena. En su labor política ha sido concejal de la comuna de Galvarino, Región de la Araucanía, durante más de 16 años entre 1992 y 2008. También asumió como alcaldesa de la misma comuna entre agosto de 2004 y diciembre de ese mismo año luego de la destitución del alcalde DC, Marcos Hernández Rojas.

Es una destacada profesora de su comuna, con más de 30 años de carrera. Ha sido también directora por dos años del Internado Femenino Municipal. En la actualidad se desempeña en el área de educación como Directora y sostenedora del Liceo Técnico Profesional “Juan Pablo II”, único liceo técnico profesional particular subvencionado de la comuna de Galvarino.

Galvarino (Chile)
Galvarino es una comuna y pueblo chileno ubicado en la Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía, al sur de Chile. Según el Censo 2017 (INE), cuenta con una población de 12.633 habitantes. Está situada a 35 km al norponiente de Temuco (48 km por carretera), la capital regional, y a 683 km al sur de Santiago, la capital del país.

Limita al norte con las comunas de Traiguén y Lumaco, pertenecientes a la Provincia de Malleco; al sur con Cholchol y Temuco; al este con Lautaro y Perquenco; y al oeste nuevamente con Lumaco.

Los principales núcleos urbanos de la comuna incluyen el pueblo de Galvarino, que es la capital comunal y el mayor centro urbano con aproximadamente 4,400 habitantes, así como los caseríos de El Capricho, Chile Nuestro y Villa Coihueco.

Galvarino destaca por ser la segunda comuna de Chile en oficializar un idioma nativo, el mapudungún, y la primera en hacerlo en el territorio continental del país, siendo precedida únicamente por Rapa Nui.
(899) Yocasta
(899) Yocasta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de agosto de 1918 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Yocasta, un personaje de la mitología griega.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Zhirendong
Zhirendong (en chino, 智人洞发 = "Cueva del Homo sapiens"), coordenadas  22°17′14″N 107°30′45″O﻿ / ﻿22.28722, -107.51250 es un sitio arqueológico datado en 100.000 a 113.000 años AP, con fósiles de Homo. Está ubicado en las montañas Mulan, cerca de Chongzuo, Región Autónoma de Guangxi, China.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Chile y América
Chile y América es el primer álbum de estudio de la banda chilena Huamarí, lanzado originalmente en 1971 por el sello Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra. La mayoría de los temas está compuestos por el integrante de la banda Adrián Otárola, así como por canciones de la tradición popular de Latinoamérica.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Club Deportivo Cruz del Sur
La Asociación Civil Club Deportivo Cruz del Sur es una entidad deportiva de Argentina fundada en la ciudad de Bariloche, Provincia de Río Negro. El equipo juega actualmente en la Liga de Fútbol de Bariloche (Lifuba), el Torneo Regional Federal Amateur y la Liga Rionegrina de Fútbol. Otras disciplinas que practican son el fútbol sala, voleibol, taekwondo y atletismo.

Liga Rionegrina de Fútbol
La Liga Rionegrina de Fútbol es una de las ligas regionales de fútbol de Argentina, que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Viedma y alrededores, con clubes de las provincias de Río Negro y Buenos Aires.

Tiene sede en calle Tucumán 258 en la ciudad de Viedma y es presidida por Alberto Beacon.

La Liga Rionegrina de Fútbol posee un representante a nivel nacional con la participación del Club Social y Deportivo Sol de Mayo en el Torneo Federal A y Copa Argentina.
Järveküla
Järveküla es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 986 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Wolbodo de Lieja
Wolbodo de Lieja (condado de Flandes, 950-Lieja, 1021) fue preboste del capítulo de la catedral de Martín de Tours de Utrecht, capellán del emperador Enrique II y príncipe-obispo del principado de Lieja de 1018 hasta su muerte, en 1021. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Preboste
El término preboste proviene del latín praepositus:  "encargado". En la Edad Media era un cargo o dignidad frecuente en las abadías.

Durante el Antiguo Régimen francés, el preboste era un funcionario público elegido por el rey para la administración económica y judicial de los dominios que le eran confiados.
Bhelpuri
El bhelpuri (marathi भेळ) es un sabroso snack indio, y también un tipo de chaat. Está hecho de arroz inflado, verduras y una salsa  picante con tamarindo.

El bhelpuri se identifica a menudo con las playas de Bombay, como Girguam o Juhu. El bhelpuri se cree que se originó en los puestos de comida callejeros de Bombay, y la receta se ha extendido a la mayoría de las partes de la India, donde se ha modificado para adaptarse a la disponibilidad de alimentos local. También se dice que se originó a partir del bhadang (भडंग), un arroz picante de Maharashtra occidental. La variante de Calcuta del bhelpuri se llama Jhaal Muri (que significa "arroz inflado picante"). A otra variante, procedente de Mysore, se le conoce como Churumuri o Churmuri en Bangalore. La modalidad seca de bhelpuri popularmente conocido como Bhadang se consume después de ser complementada con cebolla, cilantro y jugo de limón.

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.