hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vólvulo intestinal
En medicina se denomina vólvulo a una torsión del intestino sobre sí mismo que puede provocar, entre otras complicaciones, una obstrucción intestinal. Los síntomas principales son dolor abdominal, vómitos, estreñimiento y presencia de sangre de color rojo en las heces (rectorragia). Con frecuencia, la torsión afecta al mesenterio, que es la porción del peritoneo por donde transcurren los vasos sanguíneos que llevan sangre al intestino delgado, lo que provoca el colapso de las arterias que no son capaces de aportar el caudal de sangre adecuado a la pared intestinal, produciéndose una isquemia mesentérica que puede tener graves consecuencias, entre ellas la aparición de fiebre, peritonitis, gangrena y parálisis intestinal.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
Narfi Snorrason
Narfi Snorrason (1210 – 1284) fue un caudillo medieval y sacerdote de Islandia durante la guerra civil islandesa, episodio histórico conocido como Sturlungaöld. Pertenecía al clan familiar de los Skarðverjar. Era hijo de Skarðs-Snorri Narfason, y nieto de otro Narfi Snorrason (m. 1202).

Casó con Valgerði, una hija de Ketill Þorláksson, lögsögumaður de Islandia. Tuvo su hacienda en Kolbeinsstaðir en 1253 donde desempeñó el sacerdocio hasta su muerte. Se le consideraba una persona extraordinaria y fue muy popular. Cuando llegó la orden de celibato del arzobispado, se prohibió el matrimonio a los sacerdotes y aquellos que ya estaban casados, se les encomiaba al divorcio. Narfi, sin embargo, logró una dispensa por su excepcional dedicación y pudo mantener su responsabilidad como sacerdote y seguir casado.

Tuvo seis hijos, tres de ellos juristas Þorlákur (n. 1250), Þórður (n. 1252) y Snorri (n. 1254); otro varón Marteinn (n. 1256) y dos hembras Halldóra (n. 1258) y  Margrét (n. 1260).

Lagman
Un lagman (del nórdico antiguo: lǫgsǫgumaðr; en sueco moderno: lagman; en sueco antiguo: laghmaþer o laghman; en noruego: lagmann e islandés: lög(sögu)maðr) era un hombre de leyes o letrado, un cargo legal único en la Escandinavia medieval. Tiene sus bases en la tradición germana común, donde los hombres sabios eran consultados para que reciten la ley. Solo en Escandinavia esta función evolucionó hasta llegar a ser un cargo. Dos de los más famosos lagman son Snorri Sturluson y Þorgnýr.
Highland Meadows
Highland Meadows es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Valencia en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 624 habitantes y una densidad poblacional de 34,34 personas por km².

Condado de Valencia
El condado de Valencia es un condado situado en el estado de Nuevo México en los Estados Unidos de América. En 2006, la población era de 70.389 habitantes. Su centro administrativo es Los Lunas. Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.
Valka
Valka es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 7813 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.

Históricamente Valka y la ciudad de Valga, en el sur de Estonia, han constituido una única ciudad, hasta su separación en 1920.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Línea Ci2 (Avanza Zaragoza)
La línea Circular 2 (Ci2), inicialmente llamada Circular interior 2 es una línea regular circular de Avanza Zaragoza, que conecta distintos barrios y lugares importantes como la estación Intermodal de Delicias, el parque metropolitano del Agua, el centro comercial GranCasa o el intercambiador de transporte de la plaza Emperador Carlos V en la ciudad de Zaragoza (España).

Tiene una frecuencia media de 8 minutos.

Gran Casa
Gran Casa, generalmente estilizado como GranCasa, acrónimo de Grandes Áreas Comerciales de Aragón, S.A. es un popular centro comercial de la ciudad de Zaragoza en el distrito de Actur-Rey Fernando, frente a World Trade Center Zaragoza, en España. Fue el centro comercial más grande del valle del Ebro hasta la ampliación del Parque Comercial Puerto Venecia el 14 de enero de 2011, también en Zaragoza.
Laëtitia Milot
Laëtitia Milot (Limoges, 5 de julio de 1980) es una actriz, modelo y escritora francesa.

Es conocida por su papel de Mélanie Rinato en la popular telenovela Plus belle la vie.

Participó en la cuarta temporada de Danse avec les stars y terminó en 3.º lugar.

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Gerhard Gleirscher
Gerhard Gleirscher (Innsbruck, 14 de diciembre de 1969) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad individual. Sus hijos David y Nico compiten en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1991 y 1997, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1992.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, Albertville 1992, Lillehammer 1994 y Nagano 1998, ocupando en las tres ocasiones el séptimo lugar en la prueba individual.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Oban
Oban (en gaélico escocés, An t-Òban que significa "La pequeña bahía") es una localidad del Consejo unitario de Argyll and Bute, Escocia, Reino Unido, con una población de 8.120 habitantes según el censo del Reino Unido del año 2001. A pesar de su pequeño tamaño, es la ciudad más grande entre Helensburgh y Fort William y durante la temporada turística la ciudad puede llegar a los 25.000 habitantes. Oban ocupa un asentamiento hermoso en el fiordo de Lorn. La bahía de Oban es una bahía en forma de herradura casi perfecta, protegida por la isla de Kerrera y más allá de Kerrera está la isla de Mull. Al norte está la gran isla alargada de Lismore y las montañas de Morvern y Ardgour.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Sam Poulin
Samuel Poulin (Blainville, Quebec, 25 de febrero de 2001) más conocido como Sam Poulin, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Pittsburgh Penguins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Blainville (Quebec)
Blainville es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Blainville a nivel provincial y de Terrebonne−Blainville a nivel federal.
Sandipani
En el marco de la mitología de la India, Sandipani Muni era un rishi o muni hinduista. Su primera aparición en los textos hindúes se encuentra en el Jari-vamsa (siglo II d. C.), donde se le menciona como el gurú del dios pastor Krisná cuando era niño.
Más tarde, el Visnú-purana (siglo IV d. C.) y el Kadambari desarrollaron esas leyendas.

sāṃdīpani, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito). Raramente se puede ver como saṇḍīpani.

सांदीपनि, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /sandipáni/.

Etimología: ‘completamente iluminado [con conocimiento]’, ‘que incita [el conocimiento]’
proviene de saṃ-dīpana: ‘inflamante, incitante, sexualmente excitante’, nombre de una de las cinco flechas de Kamadeva (dios hinduista del amor), provocar (envidia, etc.), siendo saṃ: ‘completamente’, y dīpa: ‘lámpara’.

Visnú-purana
El Visnú-purana es uno de los Puranas, textos religiosos hinduistas.
Se considera uno de los Puranas más importantes y se le ha dado el nombre de «joya de los Puranas».

viṣṇupurāṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

विष्णुपुराण, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: aproximada "bíshnu purána", exacta [ˌviʂɳupuˈɽäːɳə]

Etimología: ‘leyendas del Omnipenetrante’, siendo vishnú: ‘el omnipenetrante’, conocido dios hindú; y puraná: ‘lo antiguo’, historia.
(5756) Wassenbergh
(5756) Wassenbergh es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Milorad Pavić
Milorad Pavić (serbio cirílico: Милорад Павић; pronunciado /'mîlɔ̝raːd 'pǎːv̞it͡ɕ/) (Belgrado, 15 de octubre de 1929 - Belgrado, 30 de noviembre de 2009) fue un escritor serbio, experto en literatura serbia del siglo XVII al XIX, traductor de Pushkin y Lord Byron al serbio y profesor en las Universidades de Novi Sad y Belgrado, entre otras. Se inició con una obra poética, Palimpsesti, de 1967, aunque su obra más destacada internacionalmente es Diccionario jázaro, considerada un exponente de la narrativa hipertextual. Esta obra, así como El último amor en Constantinopla, tiene la particularidad de estar escrita en dos versiones, una masculina y otra femenina.

Fue propuesto para el Premio Nobel de Literatura por expertos de Europa, Estados Unidos y Brasil. Fue miembro de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia  desde 1991. Se encuentra enterrado en el Paseo de los Ciudadanos Distinguidos del cementerio de Novo groblje en Belgrado.

Universidad de Belgrado
La Universidad de Belgrado (en serbio: Универзитет у Београду / Univerzitet u Beogradu) es la institución de educación superior más prestigiosa y antigua de Serbia. La universidad tiene 30 facultades, ocho institutos de investigación científica y una biblioteca universitaria.

Sus raíces se remontan a 1808 cuando se fundó la Gran Escuela en Belgrado. Oficialmente fue la primera universidad moderna de Serbia, fundada en 1905. Al momento de su creación tenía tres facultades: Ingeniería, derecho y filosofía. La universidad estaba ubicada en el Edificio Capitán Misa en donde todavía se encuentra su rectorado.

La universidad tiene aproximadamente 90.000 estudiantes inscritos en 150 programas universitarios y 1700 estudiantes graduados. Desde su fundación, la universidad ha graduado unos 260.000 estudiantes en pregrado, cerca de 14.000 de máster y 8500 de doctorado.
Municipio de Kimbrough
El municipio de Kimbrough (en inglés: Kimbrough Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 81 habitantes y una densidad poblacional de 1,36 personas por km².

Condado de Lincoln (Arkansas)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 14 492 habitantes con una densidad poblacional de 9.97 personas por km². La sede del condado es Star City.
Sociedad de filatelistas de la URSS
Sociedad de filatelistas de la URSS (en ruso: Всесоюзное общество филателистов, Vsesoyuznoe obshchestvo filatelistov - VOF; desde 1989 Unión de filatelistas de la URSS) fue una organización voluntaria cultural-educativa, que reunió las organizaciones filatélicas y coleccionistas en la Unión Soviética. Existió entre 1966 y 1992.

2 º Congreso de la Sociedad en Moscú. URSS, 1970

Sobreimpresión "5 º Congreso de la Sociedad". URSS, hoja bloque "125 aniversario del sello ruso", 1983

20 años de la Sociedad. Estampilla preprensa, sobre ilustrado prefranqueado, URSS, 1986

Ernest Krenkel, 1 º presidente de la Sociedad. URSS, 1973

Lev Diomin, 3 º presidente(a la derecha del sello, URSS, 1974)

Viktor Gorbatko, 4 º presidente

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Klayton
Scott Albert, más conocido por su nombre artístico Klayton, es un músico de rock electrónico que ha realizado trabajos bajo una multitud de nombres y es conocido por ser el rostro de su último proyecto, Celldweller. Es reconocido como uno de los iconos modernos más grandes de este ámbito y su música aparece tanto en títulos taquilleros enormes como X-Men y Iron Man o en videojuegos como Need for Speed y Dead Rising. Lo que destaca su estilo es el sonido que genera a partir de la combinación de varios géneros acoplados con lo electromecánico y lo electrónico, creando así una fusión perfecta entre lo digital y analógico. Es también reconocido por ser uno de los pioneros en crear un estilo combinando riffs y melodías propias del rock y el metal con sintetizadores o secuencias electrónicas.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Christiaan Bökkerink
Christiaan Bökkerink (Enschede, 19 de noviembre de 1992) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 2012 y plata en 2014.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Mladá Boleslav (República Checa) del 27 al 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Batalla de Monterrey (1913)
La Batalla de Monterrey de 1913 fue una serie de enfrentamientos que se llevaron a cabo los días 23 y 24 de octubre de 1913, entre las fuerzas federales al mando del gobernador de Nuevo León, Salomé Botello, leal al presidente Victoriano Huerta, y los rebeldes carrancistas, entre los cuales estaban Jesús Carranza Garza (hermano de Venustiano Carranza), Pablo González Garza y Antonio I. Villarreal. Entre los generales que apoyaron a los federales en la defensa de la ciudad estaban Enrique Gorostieta Velarde y Miguel Corona.

Antonio I. Villarreal
El general José Antonio Villarreal González, más conocido como Antonio I. Villarreal (Lampazos de Naranjo, Nuevo León; 3 de julio de 1879 - Ciudad de México, Distrito Federal; 16 de diciembre de 1944), fue un destacado militar revolucionario, profesor y político mexicano, de gran trascendencia dentro de la Revolución mexicana y en los gobiernos posteriores a ella. Fue hermano de las revolucionarias María Andrea Villarreal y Teresa Villarreal, gobernador de Nuevo León durante la etapa revolucionaria y, posteriormente, Secretario de Agricultura y Fomento en el gobierno de Álvaro Obregón.
Natalia Duco
Natalia Duco Soler (San Felipe, 31 de enero de 1989) es una psicóloga y atleta chilena, especializada en el lanzamiento de peso. Actualmente posee el récord nacional del lanzamiento de bala en Chile en todas sus categorías. Ha representado a Chile en diversas competencias internacionales, incluidos los Juegos Olímpicos, y ha sido una de las principales exponentes del atletismo nacional en su disciplina durante el siglo XXI. El 20 de enero de 2026 fue anunciada por el presidente electo José Antonio Kast como la próxima ministra del Deporte.

Fue acusada de doping el año 2019 por lo que fue sancionada por 4 años sin poder participar en algún evento deportivo.

Ministerio del Deporte (Chile)
El Ministerio del Deporte de Chile (también conocido por su acrónimo, Mindep) es el ministerio de Estado encargado de la políticas públicas relativas al desarrollo y promoción del deporte en ese país. Del Ministerio depende la Subsecretaría de Deportes y también se relaciona con el Instituto Nacional de Deportes (IND). Desde el 10 de marzo de 2023 el titular de la cartera del Deporte es el exfutbolista Jaime Pizarro, mientras que la subsecretaria respectiva desde el 15 de noviembre de 2024 es Emilia Ríos; actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Peaches (canción de Justin Bieber)
«Peaches» es una canción del cantante canadiense Justin Bieber con el canadiense Daniel Caesar y el cantante estadounidense Giveon. Se lanzó como quinto sencillo del sexto álbum de estudio de Bieber, Justice, por Def Jam Recordings el 19 de marzo de 2021.

Justice (álbum)
Justice es el sexto álbum de estudio del cantautor canadiense Justin Bieber. Se lanzó el 19 de marzo de 2021 a través de Def Jam Recordings. Es el primer álbum del artista en contener la etiqueta de Parental Advisory por contenido explícito. Se lanzaron previamente varios sencillos para promocionar el álbum, incluidos «Holy», «Lonely», «Anyone», «Hold On» y «Peaches».
Los chicos del cementerio
Los chicos del cementerio (en inglés: Cemetery Boys) es una novela de fantasía urbana para jóvenes adultos de Aiden Thomas, publicada el 1 de septiembre de 2020 por Swoon Reads. La inclusión del libro en la lista de los más vendidos del New York Times hizo historia como el primer libro en la lista escrito por un autor abiertamente transgénero que presenta un personaje transgénero.

Fantasía urbana
Fantasía urbana (Urban fantasy, en inglés) es un subgénero de fantasía en el que la narración tiene lugar en un entorno urbano. Las obras de fantasía urbana se establecen principalmente en el mundo real y contienen aspectos de la fantasía, como la llegada de razas alienígenas, el descubrimiento de criaturas mitológicas, la convivencia o conflicto entre humanos y seres paranormales, y otros cambios drásticos en la vida de una ciudad. El escenario contemporáneo no es estrictamente necesario para una obra de fantasía urbana: obras del género también pueden tener lugar en entornos futuristas e históricos, reales o imaginarios.
Stevardiinae
Stevardiinae es una subfamilia de peces de agua dulce de la familia Characidae. Se encuentra subdividida en 44 géneros. Algunas de sus especies son denominadas comúnmente con el nombre de tetras. Habitan en lagunas, arroyos, y ríos en regiones templadas y cálidas de América Central y del Sur, desde el sur de México por el norte hasta el norte de la Argentina. La especie más conocida de la subfamilia es el tetra azul peruano (Knodus borki).

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.