hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veronica Ferres
Veronica Maria Cäcilia Ferres (Solingen, 10 de junio de 1965) es una actriz alemana que ganó en popularidad gracias a su papel coprotagonista junto a Pierre Richard en la película de televisión francesa Sans famille, y con el papel como Sra. Thénardier junto a Gérard Depardieu en la película de televisión Les Misérables. También participó con un papel protagonista en la película Schtonk, nominada al Oscar cómo mejor película extranjera por parte de Alemania en 1992.

En 2007 interpretó junto a Willem Dafoe y Jeff Goldblum en la producción de cine internacional Adam Resurrected dirigida por Paul Schrader.

Jeff Goldblum
Jeffrey Lynn Goldblum (West Homestead, Pensilvania, Estados Unidos; 22 de octubre de 1952), más conocido como Jeff Goldblum, es un actor y músico estadounidense. Su carrera comenzó con la película Death Wish (1974) donde interpretaba a un maleante y desde entonces se ha destacado en películas taquilleras como La mosca (1986), Parque Jurásico (1993), Independence Day (1996),  El mundo perdido (1997), Jurassic World: el reino caído (2018), entre otras. Entre 2009 y 2010 interpretó al detective Zach Nichols en la serie Law & Order: Criminal Intent. En 1996 fue nominado a los Premios Óscar por su dirección en el cortometraje Little Surprises.
Ariane Loignon
Ariane Loignon (Repentigny, 2 de mayo de 1965) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1986, en la prueba de relevo.

Repentigny
Repentigny es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de L'Assomption y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de L'Assomption y Masson a nivel provincial y de Repentigny a nivel federal.
Rana nigricans
Este nombre corresponde a dos anfibios:

Rana nigricans Agassiz, 1850 es sinónimo de Lithobates clamitans (Latreille, 1801)

Rana nigricans Hallowell, 1854 es sinónimo de Rana draytonii Baird & Girard, 1852

Lithobates clamitans
La rana verde o rana de cobre (Lithobates clamitans) es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae del género Lithobates, nativo de la mitad este de Estados Unidos y Canadá. En algunos estados se venden como mascotas.
Aceite de hígado de hipogloso
El aceite de hígado de hipogloso se obtiene de los hígados de hipogloso; es un aceite con sabor y olor a pescado, y cuyo color oscila entre el amarillo pálido y el rojo oscuro; es soluble en alcohol, éter, cloroformo y disulfuro de carbono e insoluble en agua; se emplea en medicina como fuentes de vitamina A y vitamina D, y para curtir cueros.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.
Lautna
Lautna es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
St Keverne
St Keverne es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 992 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, a la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Aiouea parvissima
Aiouea parvissima  es una especie fanerógama en la familia de las Lauráceas. Es endémica de Guatemala donde se distribuye únicamente en los departamentos de Petén e Izabal. Es un árbol o arbusto que puede alcanzar una altura de 7 m y que crece en bosque secundario de hoja perenne en asociación con Manilkara.

Manilkara
Manilkara es un género de árboles de los trópicos. Las especies más conocidas son Manilkara zapota (ácana), Manilkara chicle (chicle) y Manilkara bidentata (balatá).

Sus especies dan frutos comestibles, madera y látex.
Lustivere
Lustivere es una localidad del municipio de Municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a finales del año 2011 de 444 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Kusarigama okinawense
La kusarigama okinawense una rara arma de hoz (鎌) y cadena (鎖) encontrada en las armas kobudō establecidas. Un conocido practicante moderno del arma era Seike Toma, discípulo de Chōtoku Kyan y maestro de Seikichi Odo.

A diferencia de la kusarigama del archipiélago japonés en técnicas y anatomía, su uso y su diseño también varían dependiendo de las preferencias estilísticas o elecciones individuales. El diseño más común, también conocido coloquialmente como "kamas volantes", es donde se une la cadena (por lo general reemplazado con una soga) a la parte inferior del mango en forma de un bucle. Otra variación es donde los dos kama están conjuntos con una soga atados a la parte inferior de cada uno. También existe otra, que recuerda a la kusarigama japonesa, pero con una hoz de menor tamaño.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Ismahane Elouafi
Ismahane A. Elouafi (en árabe: أسمهان الوافي) es la directora general Ejecutiva del CGIAR desde diciembre de 2023. Trabajó previamente como científica jefe de la FAO, y es considerada entre las 20 mujeres científicas más influyentes del mundo islámico y es conocida internacionalmente por su trabajo en la promoción de cultivos abandonados e infrautilizados, el uso de agua no potable en la agricultura y empoderamiento de la mujer en la ciencia. El New York Times la nombró como una de las diez mujeres que cambian el panorama del liderazgo, tras su nombramiento como primera científica jefe de la FAO. Tiene casi dos décadas de experiencia en investigación y desarrollo agrícola en Asia, África y Medio Oriente. Dirigió el International Center for Biosaline Agriculture, con sede en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, desde 2012 hasta 2020.

CGIAR
El CGIAR es un consorcio de centros de investigación cuya labor es aumentar la seguridad alimentaria, reducir la pobreza rural, mejorar la salud y la nutrición humana y asegurar un manejo sostenible de los recursos naturales. Coordina la labor de 15 centros, en colaboración con organizaciones asociadas, institutos de investigación nacionales y regionales, la academia, el sector privado y la sociedad civil. Su equipo humano lo componen cerca de 8,000 personas, entre científicos y personal de apoyo, además de tener la colección de recursos genéticos más grande del mundo.
Campeonato salvadoreño 1948-49
El Campeonato Salvadoreño de Fútbol Profesional 1948-49 fue la primera temporada profesional de la máxima categoría del fútbol salvadoreño. Fue, además, la primera temporada que se jugó en la era profesional.

En su primera temporada participaron 13 clubes de fútbol ubicados en Acajutla, Ahuachapán, Chalatenango, La Libertad, San Miguel, San Salvador, San Vicente, Santa Ana, Santa Tecla, Sonsonate y Usulután.

El 11 Municipal fue el primer club en coronarse campeón del fútbol salvadoreño. El 11 Municipal también hizo historia al ser el primer club en ser campeón del departamento de Ahuachapán y de la zona occidental del país.

La Libertad (El Salvador)
La Libertad es un distrito del municipio de La Libertad Costa en el departamento de La Libertad, El Salvador. Tiene una población de 44 761 habitantes según el censo salvadoreño de 2024. La ciudad es también conocida como Puerto de La Libertad o simplemente como El Puerto, principalmente por los habitantes del Área metropolitana de San Salvador. La economía de la población está basada en la agricultura y, en mayor medida, en el sector servicios, turismo y la pesca. La Libertad destaca por ser uno de los lugares de ocio y diversión playera más preferidos por los capitalinos salvadoreños, debido a su cercanía y a que desde la segunda mitad del siglo XIX se convirtió en el puerto más cercano a la ciudad de San Salvador. Esto ha permitido que la localidad experimente un auge en bares, centros comerciales, hoteles y restaurantes de comida marina, todo, ubicado atractiva y estratégicamente a la orilla de la playa.
The Triangle (miniserie)
The Triangle es una miniserie de ciencia ficción estadounidense-británica-alemana basado sobre el libro de El Triángulo de las Bermudas , que se emitió por primera vez en Sci-Fi Channel desde 5 al 7 de diciembre de 2005 en los Estados Unidos y en Reino Unido se emitió en BBC One en ese mismo año.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Casa Lama
Casa Lama es una vivienda de la ciudad de Chillán, Chile. Es considerada inmueble de conservación histórica, dado que es parte de la reconstrucción de la ciudad tras el Terremoto de Chillán de 1939. El recinto es utilizado por la Policía de Investigaciones de Chile, por las brigadas de Investigación Criminal, Migraciones y Policía Internacional, y Delitos Económicos.

Brigada de Investigación Criminal (Chile)
Las Brigadas de Investigación Criminal (BICRIM) son las Unidades de la Policía de Investigaciones de Chile cuya función principal es investigar delitos de distinta índole a nivel local encomendadas por los Tribunales de Justicia y el Ministerio Público, como también acoger denuncias, entre otras labores. Las BICRIM se ubican a lo largo de Chile en todas las regiones del país.

Cabe hacer presente que estas Unidades Policiales, cuentan con grupos internos, uno de ellos dedicado a la investigación del tráfico de drogas en pequeñas cantidades, estos son denominados Grupos Microtráfico Cero o MT-0.
Dana Scott
Dana Stewart Scott (nacido en 1932) es el Profesor Emérito de Ciencias de la Computación, Filosofía y Lógica Matemática en Carnegie Mellon University; Se encuentra jubilado y vive en Berkeley, California. Su carrera investigadora alcanzó los campos de las Ciencias de la Computación, Matemáticas y Filosofía, y ha sido caracterizada por combinar una preocupación por elucidar conceptos fundamentales rigurosa pero informalmente, al mismo tiempo que afrontaba los difíciles problemas matemáticos que yacen bajo dichos conceptos. Su trabajo sobre teoría de autómatas le hizo ganar el Premio Turing de la ACM en 1976, mientras que su trabajo en colaboración con Christopher Strachey en los años 1970 fijó los cimientos para los enfoques modernos en semántica de lenguajes de programación. Ha trabajado también en lógica modal, topología y teoría de categorías. Es el redactor jefe de la nueva revista Logical Methods in Computer Science (en inglés).

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Costa Rica participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de diez deportistas, que compitieron en seis deportes. El atleta Nery Brenes fue el abanderado en la ceremonia de apertura.

Nery Brenes
Nery Antonio Brenes Cárdenas (Limón, 25 de septiembre de 1985) es un atleta de nacionalidad costarricense. Se especializa en los 400 metros lisos, y su mayor logro ha sido la conquista del título de campeón mundial en pista cubierta, y también el título panamericano. Además ha conseguido triunfos en el  Campeonato Iberoamericano de Atletismo y los Juegos Centroamericanos y del Caribe,  y tiene tres participaciones en Juegos Olímpicos.
Historia de Brunéi
El Sultanato de Beijin gobernó entre los siglos XIV y XVI. Su territorio abarcó el norte de Borneo y en el sur Filipinas. La influencia europea poco a poco puso fin a esta potencia regional. Más tarde, hubo una breve guerra con España, de la cual Brunéi salió victoriosa. La disminución del Imperio de Brunéi culminó en el siglo XIX, cuando Brunéi perdió gran parte de su territorio en las manos de los Rajás Blancos de Sarawak, resultando en su pequeño territorio actual y su separación en dos partes. Brunéi fue un protectorado británico de 1888 a 1984.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Luis Arispón
Luis Arispón Rodríguez (Marchena, c., 1903-Alcalá de Guadaíra, 26 de julio de 1936) fue un jornalero, empleado de ferrocarriles, comerciante y político de Andalucía, España, ejecutado víctima de la represión en la zona sublevada en la Guerra Civil.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Retief Goosen
Retief Goosen (Polokwane, 3 de febrero de 1969) es un golfista sudafricano, ganador en dos ocasiones del US Open y gran variedad de torneos menores, dentro del PGA Tour. La mayor parte de las veces ha figurado entre los 10 primeros del escalafón mundial de golfistas, junto a Tiger Woods y Vijay Singh, entre otros.

Polokwane
Polokwane (anteriormente llamada Pietersburg) es una ciudad, municipalidad y la capital de la provincia de Limpopo en Sudáfrica. Es uno de los centros urbanos más grandes de Sudáfrica. También es conocido por su antiguo nombre, Pietersburg. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010.
4-coumaroil-CoA
Coumaroil-Coenzima A  es un compuesto químico que se encuentra en las chalconas, un compuesto clave en las vías de biosíntesis de los flavonoides y estilbenoides  en las plantas.

La cetona de frambuesa también se sintetiza a través coumaroil-CoA. o

Estilbenoide
Los estilbenoides son derivados hidroxilados del estilbeno. Se caracterizan por poseer una estructura C6-C2-C6. En términos bioquímicos, pertenecen a la familia de los fenilpropanoides y comparten la mayor parte de su biosíntesis de vía con las chalconas. Los estilbenoides son productos secundarios del duramen de los árboles que pueden actuar como fitoalexinas.

Existe un estilbenoide bacteriano, el (E)-;3,5-Dihidroxi-4-isopropil-trans-estilbeno, compuesto producido por Photorhabdus el cual es un simbionte bacteriano de los nemátodos de insectos llamados Heterorhabditis.

Un ejemplo de un estilbenoide es el resveratrol, que se encuentra en las uvas y que se ha sugerido que tiene muchos beneficios para la salud.

Las formas oligoméricas de estos compuestos se conocen como oligoestilbenoides.
La olimpiada (Leo)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Rājmā
El rājmā (hindi: राजमा, urdu راجما) o rāzmā (cachemir: राज़मा, رازما) es un popular plato vegetariano del norte de la India consistente en judías rojas en un curry espeso con muchas especias enteras, que suele servirse con arroz. Este plato se desarrolló después de que la judía roja llegase al subcontinente indio procedente de México Central y Guatemala.

El plato se prepara remojando las judías en agua toda la noche antes de cocerlas en una olla a presión. Las especias del curry suelen cocerse de antemano y añadirse posteriormente.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Grand Prix de Voleibol de 2014
El Grand Prix de Voleibol de 2014 es la vigésimo segunda (22.ª) edición del torneo anual más importante de voleibol femenino organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). que por primera vez en su historia contará con 28 Equipos clasificados según su Ranking en la FIVB que a su vez serán divididos en 3 Grupos: Primera, Segunda y Tercera División que se dividen de la siguiente manera:

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Callback (película)
Callback es una película thriller de 2016 dirigida y producida por Carles Torras y rodada en Nueva York en inglés. Ganó la Biznaga de Oro en la 19.ª edición del Festival de Málaga y también la Biznaga de Plata al mejor guion y al mejor actor protagonista. Fue nominada a la novena edición de los Premios Gaudí en la categoría de mejor película en lengua no catalana.

Biznaga de Oro
La Biznaga de Oro es el premio otorgado por el jurado oficial del Festival de Málaga a la mejor película presentada en la sección oficial de dicho certamen. Se otorga desde el año 1998, desde que empezó a celebrarse el festival, si bien hasta 2004 se llamó primer premio. Desde 2017 se entregan dos: La Biznaga de Oro a la mejor película española y la Biznaga de Oro a la mejor película iberoamericana.

El nombre de este galardón proviene de la biznaga malagueña, la flor que simboliza a la ciudad y cuya forma recrea.