hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La becerrada
La becerrada es una película española rodada en El Puerto de Santa María dirigida por José María Forqué y guionizada por el propio Forqué junto con Jaime de Armiñán y Ricardo Muñoz Suay estrenada el 27 de mayo de 1963. Está protagonizada por Fernando Fernán Gómez, Amparo Soler Leal, Nuria Torray y María José Alfonso. Se trata de una comedia ambientada en el mundo de la tauromaquia en la que colaboraron los toreros Antonio Bienvenida, Antonio Ordóñez y Mondeño.

Amparo Soler Leal
Amparo Soler Leal (Madrid, 23 de agosto de 1933-Barcelona, 25 de octubre de 2013) fue una actriz española  galardonada con la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes (1995) y Fotogramas de Plata (2004).
Estación de Cabeza del Buey
Cabeza del Buey es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cabeza del Buey en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Margarita Tutulani
Margarita Tutulani (Berat, 1925- 6 de julio de 1943) fue una antifascista y héroe de Albania durante la Segunda Guerra Mundial. Su brutal muerte inspiró a mucha gente a unirse a la resistencia contra el fascismo en Albania.

Berat
Berat (en albanés: Berat o Berati) es un municipio y una ciudad de Albania, capital del condado de Berat. Durante el régimen comunista se la conoció como "la ciudad de mil ventanas" o como "la ciudad museo".

Berat posee tres cascos antiguos: Mangalem, Gorica y Kalaja y muchas mezquitas e iglesias. En 2008, la Unesco declaró el centro histórico de la ciudad Patrimonio de la Humanidad, en una denominación conjunta con el centro histórico de Gjirokastra. También es sede episcopal ortodoxa.

El municipio se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Berat, Otllak, Roshnik, Sinjë y Velabisht, que pasaron a ser unidades municipales. Tiene una población total de 60 031 habitantes (2011), en un área total de 379.98 km². La población en sus límites de 2011 era de 32 606 habitantes.
USS John F. Kennedy
Dos buques de la Armada de Estados Unidos han recibido el nombre  USS John F. Kennedy, en honor al 35.º presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy.

USS John F. Kennedy (CV-67), fue superportaaviones, clase Kitty Hawk. Apodado "Big John". Entró en servicio en 1968 y dado de baja en 2007.

USS John F. Kennedy (CVN-79), es un portaaviones de propulsión nuclear de la clase  Gerald R. Ford. Botado en 2019.

USS John F. Kennedy (CVN-79)
El USS John F. Kennedy (CVN-79)  es un portaaviones de propulsión nuclear de la clase  Gerald R. Ford propiedad de la Armada de los Estados Unidos. El barco fue botado el 29 de octubre de 2019 y bautizado el 7 de diciembre de 2019.
Desierto de Baja California
El Desierto de Baja California o Desierto Central de Baja California es una ecorregión de la Península de Baja California de México que se ubica en la central de la península de Baja California, y ocupa una parte de los estados de Baja California Sur y Baja California.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Provincia del Valle del Rift
La Provincia del Valle del Rift fue una de las ocho provincias en las cuales se dividía administrativamente Kenia hasta 2013. Ocupa la parte keniana del Gran Valle del Rift, es decir, una franja vertical que atraviesa la zona occidental del país. Su capital era Nakuru.

En 2013, esta provincia fue dividida en catorce condados: Turkana, West Pokot, Samburu, Trans-Nzoia, Uasin Gishu, Elgeyo-Marakwet, Nandi, Baringo, Laikipia, Nakuru, Narok, Kajiado, Kericho y Bomet.

Condado de Bomet
El condado de Bomet es un condado de Kenia. Se sitúa en el valle del Rift, al suroeste del país. La capital y localidad más importante es Bomet. La población total del condado es de 730 129 habitantes según el censo de 2009.
Clase James Madison
La clase James Madison - una serie de 10 submarinos nucleares estratégicos estadounidenses de segunda generación. El desarrollo evolutivo de los SSBN de la clase Lafayette, y a veces, en algunas referencias se puede encontrar como una subclase de la misma. Inicialmente llevaban el misil Polaris A3.  Esta clase, junto con las clases de George Washington, Ethan Allen, Lafayette y Benjamin Franklin, compuso el grupo llamado "41 por la libertad", que fue la principal contribución de la Marina a la fuerza disuasoria nuclear hasta fines de la década de 1980.

Mare Island Naval Shipyard
El Mare Island Naval Shipyard ( MINSY ) fue la primera base de la Armada de los Estados Unidos establecida en el Océano Pacífico. Se encuentra a 40 km al noreste de San Francisco en Vallejo, California. El río Napa atraviesa el estrecho de Mare Island y separa el astillero de la península ( Mare Island, California ) de la parte principal de la ciudad de Vallejo. MINSY se famoso como el principal puerto submarino de la Costa Oeste de los EE. UU. Además de ser la fuerza reguladora en los esfuerzos de construcción naval del Área de la Bahía de San Francisco durante la Segunda Guerra Mundial.

La base cerró en 1996 y ha pasado por varias fases de remodelación. Fue registrado como un Monumento Histórico de California en 1960, y partes de él fueron declaradas Distrito de Monumento Histórico Nacional en 1975.
Operación Turf
La Operación Turf es un operativo de inteligencia policial y estrategia en contra del crimen organizado, el contrabando de narcóticos ilegales y el lavado de activos que ha sido llevado a cabo conjuntamente en territorio paraguayo y brasileño por la Secretaría Nacional Antidrogas del Paraguay (SENAD), la Policía Federal del Brasil, el Ministerio Público paraguayo y diversas entidades y organizaciones internacionales.

Policía Federal (Brasil)
La Polícia Federal (en portugués: Polícia Federal) es la fuerza policial de Brasil, cuyas tareas principales son las investigaciones de delitos contra el Gobierno Federal o de sus órganos y empresas, la lucha contra el tráfico internacional de drogas, el terrorismo, la inmigración y el control policial de fronteras (incluidos los aeropuertos y la policía acuática).
Nicolás Francisco Ramírez
Nicolás Francisco Ramírez (Alejandro Korn, Buenos Aires, Argentina; 18 de febrero de 1988) es un futbolista argentino que se desempeña como delantero en el Club Deportivo Morón de la B Nacional de Argentina.

Alejandro Korn
Alejandro Korn (San Vicente, 3 de mayo de 1860 - La Plata, 9 de octubre de 1936) fue un médico, psiquiatra, filósofo, reformista, maestro y político argentino. Dirigió durante dieciocho años la colonia psiquiátrica en Melchor Romero que lleva su nombre. Fue el primer funcionario universitario en América Latina en ser elegido con el voto estudiantil. Está considerado como el iniciador del pensamiento filosófico en la Argentina y como uno de "los cinco sabios" de la ciudad de La Plata, junto a Florentino Ameghino, Juan Vucetich, Almafuerte y Carlos Spegazzini.
Aéré M'Bar
Aéré M'Bar es una comuna o municipio del departamento de Bababe, en la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 16 270 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Departamento de Bababé
Bababé es un departamento de la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 37 251 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Reserva natural nacional de Gaoligongshan
La reserva natural nacional de Gaoligongshan (GNRR son sus siglas en inglés) es un área protegida que abarca los montes Gaoligong y la cercana reserva de Nu Jiang en la provincia de Yunnan occidental de China, cerca de la frontera internacional de Birmania. Se extiende por una amplia zona de encrucijada entre Baoshan, Tengchong y Lushui, hacia el lado occidental del río Salween.

Es una reserva natural de China, bajo la autoridad del Ministerio de Silvicultura chino. Las organizaciones internacionales también lo han reconocido. Es un área protegida del World Wildlife Fund, y World Biosphere Reserve y una parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Lushui
Lushui léase Lu-Shuéi (en chino:泸水市, pinyin:Lúshuǐ shì, lit:río Lu) es un municipio bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Nujiang. Se ubica al oeste de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 3023 km² y su población total para 2010 fue +100 mil habitantes.
Hamdy Fathy
Hamdy Fathy Abdelhalim Abdelfattah, más conocido como Hamdy Fathy, (Gobernación de Behera, 29 de septiembre de 1994) es un futbolista egipcio que juega de centrocampista en el Al-Wakrah S. C. de la Liga de fútbol de Catar.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Irma Grampa
Irma Grampa de Antequeda (n. Buenos Aires; 15 de octubre de 1920 - f. desconocido) es una atleta olímpica argentina, en la especialidad de esgrima. Realizó competencias como el individual de damas en la subespecialidad de florete en los Juegos Olímpicos de Londres 1948.

Después de volver de Londres en 1948, Rodolfo Valenzuela recibió la orden de Perón de darle a ella y a la nadadora Enriqueta Duarte, una casa, un auto y 500 mil pesos; nunca los recibieron y años después cuando la citaron a declarar al Comité Olímpico Argentino se enteró de que habían falsificado su firma en un documento referido a ese hecho y lo mismo le pasó a Enriqueta Duarte.

Enriqueta Duarte
Enriqueta Corina Duarte Ibarra García (Buenos Aires, 26 de febrero de 1929; Buenos Aires, 3 de julio de 2025) fue una nadadora argentina. Originaria de Buenos Aires, cosechó éxitos desde muy joven y ganó numerosos campeonatos nacionales en la década de 1940. Compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 en tres pruebas. Tres años después, se convirtió en la primera mujer latinoamericana en cruzar a nado el Canal de la Mancha el 16 de agosto de 1951. Posteriormente, Duarte compitió en pruebas de natación máster y ganó numerosos campeonatos nacionales e internacionales de máster.
Antibiótico de espectro reducido
Un antibiótico de espectro reducido es un antibiótico que solo puede matar o inhibir especies limitadas de bacterias. Los ejemplos de antibióticos de espectro reducido incluyen vancomicina, fidaxomicina y sareciclina

Vancomicina
La vancomicina es un glucopéptido de estructura compleja que se sintetiza de modo natural por Nocardia orientalis. Ejerce su efecto bactericida inhibiendo la síntesis de la pared celular bacteriana, ya que posee gran afinidad por los precursores de esta estructura. Su modo de acción se basa en alterar la acción de la transglucosidasa por impedimento estérico.

Es sumamente efectivo frente a bacterias como el S.aureus, S.pyogenes, S.viridans, S.pneumoniae, C. difficile y en general con bacterias grampositivas, mientras que con gramnegativas, dado que el gran volumen de la molécula le impide atravesar la primera de las membranas de éstos, no resulta tan efectivo.
Operación Reinhard en Cracovia
La Operación Reinhard en Cracovia, nombre clave original Aktion Krakau fue la mayor operación llevada a cabo por la Alemania nazi contra la población judía de Cracovia en 1942. La campaña estuvo liderada por las SS y el Jefe de Policía de las Waffen-SS: Julian Scherner.

Mediante una łapanka se produjo un asesinato en masa bajo las órdenes del Polizeiführer Odilo Globocnik en el Gobierno General.

Łapanka
Łapanka fue una táctica empleada por las fuerzas alemanas del III Reich (SS, Wehrmacht y RSHA) durante la II Guerra Mundial en los territorios ocupados, en especial Polonia donde la población no-germana era emboscada en calles o localidades elegidas al azar con el fin de intimidar a los civiles, en algunos casos eran arrestados.

Las víctimas eran a menudo enviadas como esclavos a campos de trabajo además de ser tratados como rehenes en represalias, e incluso deportados a campos de concentración o exterminio o ejecutados en operaciones de limpieza étnica.
Río Semeni
El río Semeni (también: Seman o Semani; latín Apsus; turco Ergent) es un corto río costero del Occidente de Albania. Nace en la frontera de Macedonia. Se forma en la confluencia de los ríos Osum (161 km) y Devoll (196 km), unos pocos kilómetros al noroeste de Kuçovë. Fluye hacia occidente a través de Fier-Shegan y Mbrostar (cerca de Fier). Desemboca en el mar Adriático cerca de Topojë, al norte de Apolonia. En las fuentes clásicas a este río de lo que era la Iliria meridional se le llamaba Apso.

Mbrostar
Mbrostar es un municipio del distrito de Fier, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 7460 habitantes.
Lago Humic
El Lago Humic (en inglés: Humic Lake) es un lago relativamente pequeño localizado en el sudoeste de Burnet Cove, en el lado este de la Ensenada Maiviken, en la isla San Pedro de las Georgias del Sur. Fue nombrado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido por  el agua oscura causada por el ácido húmico.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Peter Wohlleben
Peter Wohlleben (Bonn, 3 de junio de 1964; pronunciación en alemán: /ˈvoːlˌleːbn̩/) es un silvicultor alemán, guardabosques retirado, reconocido por su divulgación acerca de la vida de los árboles y otras plantas, el ecosistema del bosque y la conservación ambiental. Su activismo se centra principalmente en la incorporación de prácticas de manejo forestal respetuoso con el medio ambiente y sostenible.

Su obra más notable es el libro La vida secreta de los árboles (Das geheime Leben der Bäume), best-seller del año 2015, que recoge su experiencia como vigilante de un bosque de Renania.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Ivan Pišvejc
Ivan Pišvejc es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2002 y bronce en 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Clinton Wheeler
Clinton Wheeler (Neptune, Nueva Jersey, 27 de octubre de 1959-14 de abril de 2019) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en la USBL, en la liga alemana y sobre todo en la CBA, donde recibió numerosos galardones. Con 1,85 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Municipio de Neptune
El municipio de Neptune (en inglés: Neptune Township) es un municipio ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27,935 habitantes y una densidad poblacional de 1,230 personas por km².
Going!
«Going!» es el decimosegundo sencillo de la boy band japonesa KAT-TUN que fue lanzado el 12 de mayo de 2010 bajo su discográfica J-One Records. La canción fue utilizada como tema musical para el programa de televisión, Going! Sports & News de Nippon Television coconducido por el miembro del grupo Kazuya Kamenashi.

Kazuya Kamenashi
Kazuya Kamenashi (亀梨 和也, Kamenashi Kazuya?,  Edogawa, Tokio, Japón, 23 de febrero de 1986) es un cantante, actor, presentador de televisión y locutor de radio japonés. Se unió a la agencia de talentos Johnny & Associates en 1998 y actualmente es vocalista principal del grupo KAT-TUN desde 2001.
Aeropuerto de Long Beach
El Aeropuerto de Long Beach o Long Beach Airport (IATA: LGB, OACI: KLGB, FAA LID: LGB), también conocido como Daugherty Field, se encuentra localizado en Long Beach, California, y sirve a los condados de Los Ángeles y Orange. El aeropuerto era conocido como Long Beach Municipal Airport.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Giulio Natta
Giulio Natta (Porto Maurizio, actual Imperia, 26 de febrero de 1903 - Bérgamo, 2 de mayo de 1979) fue un químico y profesor universitario italiano galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1963.

Imperia
Imperia es una ciudad italiana de unos 40 000 habitantes, en la región de Liguria, capital de la provincia homónima. Imperia se formó con la unión de dos antiguas ciudades: Porto Maurizio y Oneglia, separadas por el río Impero, del cual la ciudad recibe su nombre. Conocido por el fuerte establecimiento de empresas frutícolas y dotado de un concurrido puesto turístico, que se incrementa sobre todo en la estación estival, esta industria deja importantes recursos económicos a la ciudad.
Audax Italiano (femenino)
Audax Italiano femenino es la rama femenina del club de fútbol chileno del mismo nombre, radicado en la ciudad de Santiago, comuna de La Florida. Compite en el Ascenso Femenino, segunda categoría del fútbol femenino chileno.

La rama femenina fue creada en 2008 para la participación como miembro fundador del primer torneo oficial, conocido como Primera División de fútbol femenino de Chile, máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), desde aquel torneo ha sido un constante participante.

Es local en el recinto ubicado en su centro de entrenamiento llamado Ciudad de Campeones ubicado en Las Vizcachas, Puente Alto.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Francisco Limardo
Francisco Alberto Limardo Gascón (Ciudad Bolívar, 27 de marzo de 1987) es un deportista venezolano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Es hermano de los también esgrimidores Rubén Limardo y Jesús Limardo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2023, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Cementerio de Montrouge
El cementerio de Montrouge (en francés: Cimetière de Montrouge) es un camposanto que se halla en el XIV Distrito de París, entre los Bulevares de los Mariscales y el Bulevar Periférico de París. Fue inaugurado en 1819 en la comuna de Montrouge, pero pasó a la ciudad de París en 1925, tras cambios en las lindes de los municipios colindantes con la capital francesa.  Entre las tumbas más visitadas destaca la del humorista Michel Colucci (Coluche), aunque hay otras muchas tumbas de interés,  así como una cripta. A pesar de ser un cementerio parisino, cabe destacar la influencia de Montrouge, sobre todo a través de la estela de granito que conmemora a 96 soldados de la localidad caídos durante la Primera Guerra Mundial en los campos de batalla.

Bulevar periférico de París
El Bulevar Periférico de París (en francés, Boulevard périphérique de Paris, con frecuencia mencionado como périphérique o incluso périph) es una circunvalación de 35,04 km de longitud, que da la vuelta en torno a la capital francesa.

El bulevar periférico sigue en gran parte los límites administrativos de la comuna de París. En su mayor parte cuenta con cuatro carriles en cada sentido (dos vías entre Porte d'Italie y Porte d'Orléans; cinco vías entre Porte de Montreuil y Porte de Bagnolet, 3 vías entre Porte d'Orléans y Porte de Sèvres). La velocidad está limitada en él a 50 km/h y los vehículos que se incorporan por la derecha tienen prioridad sobre aquellos que ya circulan (sólo en el carril derecho), contrariamente a las reglas en vigor habituales en las vías rápidas.
Gobernación de Sarátov
La gobernación de Sarátov (en ruso: Саратовская губерния) fue una división administrativa del Imperio ruso y después de la RSFS de Rusia, ubicada sobre el curso del Volga. Su capital era la ciudad de Sarátov. Creada en 1796, la gobernación existió hasta 1928.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.