hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Zdolbúniv
Zdolbúniv (en ucraniano: Здолбунівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Rivne. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Rivne.

Comprendía una superficie de 659 km².

La capital era la ciudad de Zdolbúniv.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2003. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Irlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Nacional de Dublín.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Las cartas de Papá Noel
Las cartas de Papá Noel es un libro que recopila las cartas que J. R. R. Tolkien escribía  a sus hijos en Navidad, simulando que estaban escritas por Papá Noel y que este se las dirigía a ellos narrando sus aventuras y las de sus ayudantes en el Polo Norte. Esta tradición duró desde 1920, cuando el primogénito John tenía tres años, hasta 1943, año en que la pequeña Priscilla cumplió los catorce. Tres años después de la muerte de Tolkien fueron editadas por Baillie Tolkien, la esposa de su hijo Christopher.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt, la mayoría de las veces nombrada simplemente como Houghton Mifflin, es una editorial comercial y educativa de los Estados Unidos. La sede principal de la empresa se encuentra en Boston. Publica libros de texto, material de divulgación tecnológica, guías y enciclopedias, así como, en general,  ficción y no ficción para jóvenes y adultos.

La empresa se fundó en 1880 como Houghton Mifflin & Company, y cambió su nombre en 2007 al adquirir Harcourt Publishing. Es subsidiaria de Education Media and Publishing Group, un holding irlandés registrado en las Islas Caimán, y anteriormente conocido como Houghton Mifflin Riverdeep Group, hasta marzo del 2010.
Alexandr Ushakov
Alexandr Andréyevich Ushakov (en ruso: Александр Андреевич Ушаков; Smirnovo, 18 de junio de 1948-14 de agosto de 2024) fue un deportista soviético que compitió en biatlón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1970 y 1977.

Se retiró de la competición en 1980. Posteriormente, trabajó como entrenador de biatlón y fue profesor titular de Educación Física en la Academia Espacial Militar A. F. Mozhaiski de Leningrado.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1977
El XVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lillehammer (Noruega) entre el 10 y el 13 de marzo de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.
Ebba Hermansson
Ebba Charlotte Hermansson (Gotemburgo, Västra Götaland, 14 de mayo de 1996) es una política sueca, perteneciente al partido de derecha Demócratas de Suecia (SD). Fue miembro regular del Riksdag entre 2018 y 2021, elegida por el distrito electoral occidental de la provincia de Escania.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Góvardhana
Góvardhana o Góverdhan es el nombre de una célebre colina, que se encuentra a 35 km al oeste de la ciudad de Vrindavan (estado de Uttar Pradesh), que está a 25 km al norte de Mathurá y a 140 km al sur de Nueva Delhi (capital de la India).

Tiene forma alargada, de unos 15 km de longitud y 1 km de anchura. La altura media es de 50 m aproximadamente.

Según las leyendas krisnaístas, el dios Krisná la levantó y sostuvo sobre un dedo durante siete días para dar refugio a los pastores de una tormenta enviada por el dios Indra para comprobar la divinidad de Krisná.

Los krisnaístas (visnuistas bengalíes) consideran que Góverdhan es un avatar de Krisná con forma de montaña.

Seis Gosuamis de Vrindavan
Los Seis Gosuamis de Vrindavan fueron un grupo de gurús de la religión krisnaísta bengalí (gaudía vaisnava), que vivieron en la India durante el siglo XVI.
Fueron los discípulos más cercanos del fundador del krisnaísmo de Bengala, el santo Chaitania (1486-1532), a quien ellos consideraban un avatar combinado de los dioses Krisná y Radhá.
Los Seis Gosuamis están estrechamente relacionados con la tierra de Vrindavan (Uttar Pradesh), adonde habían sido enviados por Chaitania.

En la religión bengalí son considerados importantes debido a su extrema renuncia a las comodidades físicas en la práctica del bhakti (devoción a Dios), y por sus escritos, que formaron la base de las doctrinas krisnaístas de la actualidad.
Societá Sportiva Italiana Valparaíso
La Societá Sportiva Italiana es un club deportivo chileno de la ciudad de Valparaíso. Fue fundado el 7 de febrero de 1917 en el barrio El Almendral, en los salones de la Sexta Compañía de Bomberos, producto de la fusión entre los clubes Ciclista Italiano de Viña del Mar y Veloce Ciclista Italiano de Valparaíso.

Si bien, a lo largo de su historia, ha incursionado en distintas secciones deportivas, entre las que se cuenta el atletismo, boxeo, ciclismo, esgrima, fútbol, natación, tenis de mesa y waterpolo, desde un tiempo a esta parte la institución se dedica únicamente a la práctica de bochas y básquetbol, siendo esta última su actividad principal y en la que ha obtenido mayor reconocimiento.

Bochas
Las bochas (bocce en italiano, que es la forma plural de boccia) es un deporte de la familia de los juegos de bolas, vinculado estrechamente con la petanca, y con un ancestro común en los juegos practicados en el imperio romano. La forma en que se practica actualmente se desarrolló en Italia, y es jugado en distintos países de Europa y también en los continentes que recibieron inmigrantes italianos, como Oceanía, Norteamérica y Sudamérica.
Settimana Coppi e Bartali 2018
La 33.ª edición de la Settimana Coppi e Bartali (llamado oficialmente: Settimana Internazionale Coppi e Bartali), fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 25 de marzo de 2018 en Italia con inicio en el municipio de Gatteo y final en el municipio de Fiorano Modenese sobre un recorrido de 424,6 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor italiano Diego Rosa del equipo Sky, en segundo lugar Bauke Mollema (Trek-Segafredo) y en tercer lugar Richard Carapaz (Movistar).

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Christopher Bartley
Christopher Roger Bartley –conocido como Chris Bartley– (Wrexham, 2 de febrero de 1984) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2014, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2016.

Wrexham
Wrexham (galés: Wrecsam) es una ciudad galesa y la capital de la autoridad unitaria de Wrexham, al norte de Gales. Wrexham se ubica cerca de los Montes Cámbricos y de la frontera natural con Inglaterra en el río Dee, al oeste del Reino Unido.

En el censo de 2001 tuvo una población de 42.576, y fue estimado en 2010 por el gobierno británico que la población fue 63.084. Es la localidad más grande en Gales del Norte, y la novena más grande de la nación.
Gudrun Hausch
Gudrun Bettina Hausch (Tubinga, RFA, 23 de agosto de 1969) es una deportista alemana que compitió para la RFA en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1990 y 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó decimoctava en la categoría de –56 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1991
El XXXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 16 y el 19 de mayo de 1991 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checoslovaca de Judo.
Área metropolitana de Fond du Lac
El Área Estadística Metropolitana de Fond du Lac, WI MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Fond du Lac, que solo abarca el condado homónimo en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 101.633 habitantes, convirtiéndola en la 341.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Tunisiano
Tunisiano (en árabe: 'تونيزيانو'‎)‎;, es el seudónimo de Bachir Baccour (en árabe: 'بشير بكور'‎)‎; (19 de mayo de 1979 (46 años) Deuil-la-Barre, Val-d'Oise), es un rapero francés y tunecino. Es miembro del grupo Sniper. También es un activista contra el racismo y por los derechos humanos.

Kery James
Alix Mathurin conocido como Kery James es un rapero nacido el 28 de diciembre de 1977 en Guadalupe de padres haitianos, residente en Orly.

Empezó a rapear con 12 años en el grupo Ideal J que se llamaba por entonces Ideal Junior. Entre 1992 y 1996 publicaron "La vie est brutale" y "Original MC". Ha formado parte del colectivo de rap Mafia K'1 Fry

En 1998 salió el tema "Hardcore", uno de los más conocidos del grupo, que fue boicoteado por radios y televisiones por la crudeza de las palabras e imágenes. Será considerado entonces uno de los mejores grupos de hip-hop francés. En 1999 la muerte de L.A.S. Montana su amigo de infancia, le alejará de la música para dedicarse de lleno al Islam.

en 2001 publicó "Si c'était à refaire", muy alejado de sus primeros trabajos, con un flow más posado y maduro.

su último LP "Ma vérité" salió en 2005, con la colaboración, entre otros, de Iron Sy en el tema Hardcore 2005
Carrigallen
Carrigallen es una localidad situada en el condado de Leitrim, en Irlanda. Según el censo de 2022, tiene una población de 481 habitantes.

Está ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte, de la orilla del río Shannon —el más largo de la isla— y de la costa del océano Atlántico.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Ralf Brudel
Ralf Brudel (Potsdam, RDA, 6 de febrero de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RDA en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 y plata en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro con timonel.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1982 y 1990.

Campeonato Mundial de Remo de 1982
El XII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Aotus boliviensis
El mono nocturno boliviano (Aotus boliviensis) es una especie de primate de la familia de los monos nocturnos (Aotidae) que se encuentra en el norte y centro de Bolivia y en una pequeña región del sureste del Perú. El área de distribución de la especie se limita al este por el río Guaporé, al norte por el río Madre de Dios y el río Inambari, al oeste por la cadena de los Andes y al sur por el extenso humedal Bañados de Izozog.

Río Iténez
El río Iténez (o Itenes o Guaporé) es un largo río amazónico, afluente del Mamoré, que forma durante 970 km la frontera entre Brasil y Bolivia. En el lado brasileño es conocido como Guaporé y en el boliviano, Iténez.
Reyes Carrere
Reyes Carrere Zabala (San Sebastián, 31 de diciembre de 1966) es una política española, exjugadora y entrenadora de balonmano. Fue internacional con la selección española júnior. Nació en Donostia, creció en Rentería, y posteriormente volvió a vivir en el barrio donostiarra de Inchaurrondo.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Sun Belt Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Sun Belt Conference (en inglés, Sun Belt Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Sun Belt Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1976–77. Cuatro jugadores —Terry Catledge, Chris Gatling, Chico Fletcher y R. J. Hunter— han ganado el premio en dos ocasiones. Ha habido dos años con doble ganador a lo largo de la historia del galardón, en las temporadas 1982-83 y 1993-94.

Western Kentucky es la universidad con más premiados con siete, seguida de South Alabama con seis.

R. J. Hunter
Ronald Jordan "R. J." Hunter (Oxford, Ohio; 24 de octubre de 1993) es un exbaloncestista estadounidense que disputó, entre otras, cuatro temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.
Carlos Cantillo
Carlos Eduardo Cantillo Villalobos (El Banco, Magdalena, Colombia; 21 de febrero de 2003) es un futbolista colombiano que juega como centrocampista en el Barranquilla Fútbol Club de la Categoría Primera B.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
José María Morelos y Pavón (Cananea)
José María Morelos y Pavón o también llamado Sauceda, es un ejido del municipio de Cananea ubicado en el norte del estado mexicano de Sonora, en la zona de la Sierra Madre Occidental. El ejido es la sexta localidad más habitada del municipio ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), José María Morelos y Pavón (Sauceda) tiene un total de 76 habitantes.

El ejido se fundó el 3 de febrero de 1959 y su creación se publicó al siguiente día en el Diario Oficial de la Federación, dándole una superficie de 52,685 hectáreas destinado para la ganadería beneficiando a 175 pobladores.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Fightstar
Fightstar es un grupo de post-hardcore británico, formado en 2003 por 4 miembros: Charlie Simpson, Alex Westaway, Dan Haigh y Omar Abidi. El grupo estuvo activo hasta el 2010, cuando se hizo un parón de cuatro años para que sus miembros se centrasen en otros proyectos, para regresar después en 2014 y volver a entrar en pausa en 2015, ya que Busted, banda previa de Simpson, regresó a finales de 2014, y este quería centrarse en dicha banda. Durante la primera pausa, Simpson grabó dos discos en solitario y Westaway formó Gunship.

Fightstar han producido un EP, They Liked You Better When You Were Dead, y cuatro álbumes, Grand Unification, One Day Son, This Will All Be Yours, Be Human y Behind the Devil's Back; además de una compilación de caras-B, Alternate Endings. Producen a través de su propio sello discográfico, "Search and Destroy", de PIAS Management.

Gunship
Gunship es un videojuego de simulador de vuelo de combate desarrollado y publicado por MicroProse en 1986. En el juego, controlando un simulador de helicóptero Apache AH-64, los jugadores navegan a través de misiones para atacar objetivos enemigos y proteger fuerzas amigas. Comercial y críticamente exitoso, Gunship fue seguido por Gunship 2000 y Gunship!.
Kiri-sute gomen
Kiri-sute gomen (斬捨御免, kiri sute gomen?) es una expresión idiomática japonesa, la cual designa una ley del período Edo en cuya virtud un samurái tenía derecho a atacar con su espada a cualquier persona de una clase social inferior que hubiera comprometido su honor con una afrenta real o percibida. La mayor peculiaridad de esta ley era su potencial carácter de homicidio legalizado: el samurái tenía derecho a golpear con la proporcionalidad que creyera conveniente, y era del todo irrelevante si la víctima moría o si solo quedaba herida por el golpe.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Rombidodecadodecaedro
En geometría, el rombidodecadodecaedro es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U38. Tiene 54 caras (30 cuadrados, 12 pentágonos y 12 pentagramas), 120 aristas y 60 vértices. Le corresponde el símbolo de Schläfli t0,2{5⁄2,5}, y según la construcción de Wythoff también puede ser denominado gran dodecaedro canteado.

Símbolo de Schläfli
En geometría, el símbolo de Schläfli es una notación simple de la forma  que proporciona un sumario de algunas propiedades importantes de un politopo regular o de una teselación (teselado o embaldosado) regular. Debe su nombre al matemático suizo Ludwig Schläfli, quien hizo importantes contribuciones a la geometría y a otras áreas de la matemática.
Mujeres apasionadas
Mujeres apasionadas (en portugués: Mulheres apaixonadas) es una telenovela brasileña originalmente emitida por TV Globo desde el 17 de febrero de 2003 hasta 11 de octubre de 2003.

La telenovela fue escrita por Manoel Carlos, con la colaboración de Maria Carolina, Fausto Galvão y Vinícius Vianna, dirigida por Ary Coslov y Marcelo Travesso, con la dirección general de Ricardo Waddington, Rogério Gomes y José Luiz Villamarim sobre núcleo de Ricardo Waddington.

Protagonizada por Christiane Torloni, Tony Ramos y José Mayer, coprotagonizada por Susana Vieira, Giulia Gam y Helena Ranaldi, con las participaciones antagónicas de Regiane Alves, Carol Castro, Júlia Almeida, Dan Stulbach, Carolina Kasting y Ana Roberta Gualdo. Cuenta con las actuaciones estelares de Carolina Dieckmann, Rodrigo Santoro, Lavínia Vlasak, Marcos Caruso y Camila Pitanga, junto a un gran elenco.

Giulia Gam
Giulia Gam (Perugia, 28 de diciembre de 1966) es una actriz brasileña.

Es nacida en Italia de padres brasileños y se crio en São Paulo.

Tiene un hijo, Theo, con el periodista Pedro Bial con quien estuvo casada entre 1998 y 2000. Al separarse Giulia Gam y Pedro Bial luchan por la custodia de Theo nacido en 1998, de 2 años en ese entonces. Julia ganó la custodia del niño.

En 2012, interpretó a la culta periodista Laura Belize en Amor Eterno Amor. En 2013, vuelve a las novelas co un vis cómico, como la decadente Bárbara Ellen en Sangue Bom.