hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sex and Zen Extreme Ecstasy
3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy es una película de drama erótico en 3D de Hong Kong del año 2011, dirigida por Christopher Suen y producida por Stephen Shiu. Fue lanzada en Hong Kong, Corea del Sur, Australia y Nueva Zelanda el 14 de abril de 2011. Es una nueva entrega de la serie Sex and Zen y está basada libremente en la novela china del siglo XVII "The Carnal Prayer Mat". En comparación con la serie original de películas, esta entrega es más oscura y dramática, rindiendo homenaje en ocasiones al humor de las películas anteriores.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Derio (Acarnania)
Derio (en griego Δήριον) fue una antigua ciudad de Acarnania (Grecia).

La ciudad aparece atestiguada por testimonios epigráficos de los siglos IV y III a. C. entre los que se encuentran un registro de teorodocos para acoger a teoros de Nemea que pertenece a los años 331/0-313 a. C., una inscripción en el santuario de Asclepio de Epidauro donde se nombra próxeno a un ciudadano de Derio y un tratado entre etolios y acarnanios del siglo III a. C. Los habitantes de Derio son también mencionados por Diodoro Sículo, que indica que hacia el año 314 a. C. se establecieron en Agrinio por consejo de Casandro de Macedonia.

Probablemente estaba ubicada en la actual Skurtu, concretamente en la colina de Strongilovunio ("monte redondo").

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Sitt al-Mulk
Sitt al-Mulk (970-1023; en árabe: ست الملك‎) fue la soberana regente (de facto, califa) del Califato fatimí entre el 1020 y el 1024, durante la minoría de edad de su sobrino, Ali az-Zahir, el séptimo de los califas de la dinastía y decimoséptimo imán (1021-1036).

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Yvette Nicole Brown
Yvette Nicole Brown (East Cleveland, Ohio, 12 de agosto de 1971) es una actriz estadounidense. Se le conoce sobre todo por tener uno de los papeles principales en la serie Community, aunque ha aparecido en numerosas ocasiones en anuncios y otros programas de televisión como Malcolm in the middle y That's So Raven. Tuvo un papel recurrente como Helen Ophelia Dubois en la serie de Nickelodeon Drake & Josh, así como invitada en la serie Victorius y realizando unas breves apariciónes en películas, como La isla, siendo una enfermera y en la película Avengers: Endgame como una empleada de S.H.I.E.L.D. de los años 70; revelando que no se dio cuenta de que realmente estaba en Endgame hasta que vio la película.

También ha actuado en anuncios para Hamburger Helper, Big Lots, Pine-Sol, The Home Depot, Aquapod, Shout, Fiber One Yoplait Yogour, DiGiorno Pizza, Dairy Queen y en algunos spots de la empresa Time Warner, además de tener una aparición en la serie Game Shakers como conductora.

The Home Depot
The Home Depot (NYSE: HD) es una empresa minorista estadounidense de mejoras del hogar, ferretería, bricolaje y materiales de construcción. Es el mayor minorista de bricolaje del mundo, seguido de Lowe's y OBI GmbH & Co. Deutschland KG, operando más de 2.114 tiendas, 355.000 empleados y con presencia en los Estados Unidos (incluidos los 50 estados, Distrito de Columbia, Puerto Rico, Islas Vírgenes y Guam), las 10 provincias de Canadá y las 32 entidades federativas de México. Anteriormente tuvo presencia en China, Chile, Argentina y Perú. Tiene su sede, el Atlanta Store Support Center, en el Condado de Cobb, Georgia, cerca de Atlanta.
Medalla Conmemorativa del 65.º Aniversario de la Liberación de la República de Bielorrusia de los Invasores Fascistas Alemanes
La Medalla Conmemorativa del 65.º Aniversario de la Liberación de la República de Bielorrusia de los Invasores Fascistas Alemanes (en bielorruso: Юбілейны медаль «65 год вызвалення Рэспублікі Беларусь ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў») es una condecoración estatal de la República de Bielorrusia, establecida el 4 de diciembre de 2008 por el Decreto del Presidente de la República de Bielorrusia n.º 670 «Sobre el Establecimiento de la Medalla Conmemorativa del 65.º Aniversario de la Liberación de la República de Bielorrusia de los Invasores Fascistas Alemanes». Para conmemorar la liberación del territorio de Bielorrusia de la ocupación alemana.

Ocupación alemana de Bielorrusia
La ocupación de Bielorrusia por la Alemania nazi ocurrió como parte de la invasión alemana de la Unión Soviética que comenzó el 22 de junio de 1941 y condujo a una ocupación militar alemana hasta su total liberación en agosto de 1944 como resultado de la Operación Bagration. Las partes occidentales de Bielorrusia pasaron a formar parte del Reichskommissariat Ostland en 1941, y en 1943, las autoridades alemanas permitieron a los colaboradores locales establecer un gobierno regional, la Rada Central de Bielorrusia, que duró hasta que los soviéticos restablecieron el control sobre la región. En total, más de 2 millones de personas fueron asesinadas en Bielorrusia durante los tres años de ocupación nazi, casi una cuarta parte de la población de la región,incluidos entre 500.000 y 550.000 judíos en el Holocausto en Bielorrusia.
Sitio de Taif
El sitio de Taif tuvo lugar en el año 630, cuando los musulmanes bajo el liderazgo de Mahoma asediaron la ciudad de Taif tras su victoria en las batallas de Hunayn y Autas. Uno de los capitanes de Ta'if, Urwah ibn Mas'ud, se encontraba ausente en Yemen durante ese asedio. Sin embargo, la ciudad no sucumbió al asedio. Mahoma trajo  lanzapiedras y testudos para usar contra la fortaleza, pero no pudo penetrarla con estas armas.

Fundíbulo
El fundíbulo, trabuquete, almajaneque o lanzapiedras fue un arma de asedio medieval, empleada para destruir murallas o lanzar proyectiles de piedra sobre los muros.

Se cree que lo inventaron en China entre los siglos V a. C. y III a. C., se extendió hacia el oeste por los ávaros, siendo adoptado por los bizantinos a mitad del siglo V. El fundíbulo de contrapeso fue un perfeccionamiento del fundíbulo de tracción, apareció en las tierras cristianas y musulmanas del mediterráneo alrededor del siglo siglo XII, yendo este diseño a China en el siglo XIII a través de las conquistas mongolas.
Highgate Center
Highgate Center es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Vermont. En el Censo de 2020 tenía una población de 361 habitantes y una densidad poblacional de 201,68 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Franklin (Vermont)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1777, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 47 746 habitantes en una densidad poblacional de 28,94 hab/km². La sede del condado es St. Albans.
Minardi M01
El Minardi M01 fue el coche con el que el equipo Minardi de Fórmula 1 compitió en la temporada 1999 de Fórmula 1. Lo conducían el italiano Luca Badoer, que ya había pilotado para el equipo en 1995, el español Marc Gené y el francés Stéphane Sarrazin, quien sustituyó a Badoer en el Gran Premio de Brasil.

Temporada 1999 de Fórmula 1
La temporada 1999 de Fórmula 1 fue la 50.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue conformada por 16 Grandes Premios y participaron 11 escuderías diferentes. El finlandés Mika Häkkinen fue campeón por segunda y última vez con una ventaja de dos puntos sobre Eddie Irvine. Por otro lado, Ferrari ganó su noveno título de constructores en esta temporada y el primero de seis consecutivos.
Mejilla
La mejilla, el cachete o carrillo (en latín: buccae) es cada una de las dos prominencias que hay en el rostro humano, debajo de los ojos. También se llama así a la parte carnosa de la cara, encima del hueso cigomático desde los pómulos hasta debajo de la mandíbula y a lado de los labios. En términos anatómicos, representa la pared lateral de la cavidad oral. Su función se basa en impulsar los alimentos hacia las arcadas dentarias, evitando que los mismos se alojen en el vestíbulo de la boca.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Manuel Bohórquez
Manuel Bohórquez Casado es un periodista, locutor de radio, escritor y crítico de flamenco español, nacido en Arahal, localidad de la provincia de Sevilla, en 1958. Es crítico de flamenco en el diario, El Correo de Andalucía y a través de su blog "La Gazapera". En 2010 recibió el Premio Nacional de Flamencología por parte de la Cátedra de Flamencología de Jerez.

Arahal
Arahal es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. También es conocido como El Arahal, siendo recogido bajo esta denominación en los censos oficiales hasta 1981. Se encuentra localizada dentro de la comarca de la Campiña de Morón y Marchena, limitando al norte con los términos municipales de Paradas y Carmona; al oeste con Alcalá de Guadaira, Los Molares, Utrera y El Coronil; al sur con Montellano; y al este con Morón de la Frontera. El municipio, independiente desde el 20 de febrero de 1554, cuenta con una superficie de 201,1 km², y una población de 19 471 habitantes (2024).

Arahal es un municipio conocido por la aceituna de mesa, siendo el primer productor mundial de las variedades manzanilla y gordal, además de contar con una rica gastronomía y con importantes monumentos. A pesar de su nombre, la Base Aérea de Morón de la Frontera se encuentra localizada dentro del término municipal de Arahal.
Norge Batista
Norge Batista Albuerne (Las Tunas, Cuba, 30 de octubre de 1969) es un músico, cantautor, guitarrista y compositor cubano.

Joven exponente del movimiento que podría denominarse la novísima trova, generación de relevo que le sucede a la de la nueva trova, movimiento artístico y musical nacido como manifestación directa de la Revolución Cubana.

Batista, con sus acordes suaves y dulces, y una lírica fresca pero profunda, es uno de los grandes ejemplos de una generación que, aunque le deba una herencia musical legendaria a la generación anterior de exponentes como Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Noel Nicola, Vicente Feliú, entre otros de importancia, tratan de abrir una brecha musical significativa, separándose como una descendencia con otras problemáticas y expresiones artísticas propias.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
PZ Myers
Paul Zachary "PZ" Myers (1957) es un profesor estadounidense de biología de la University of Minnesota Morris y autor del blog de ciencia Pharyngula.
Estudia la especie Danio rerio en el campo de biología evolutiva del desarrollo, así como a los cefalópodos. Ha realizado numerosas publicaciones de investigación en Nature y otras notables revistas científicas.

Es un crítico público del diseño inteligente y del movimiento creacionista en general y es un activista en el medio estadounidense de controversia creación-evolución.

En el 2006, la revista Nature enlistó su blog Pharyngula, como el blog mejor posicionado escrito por un científico. Adicionalmente, PZ Myers recibió el premio de Humanista del Año el 2009.

El asteroide 153298 Paulmyers fue nombrado así en su honor.

Myers aparece en uno de los vídeos musicales que componen la obra Symphony of Science de John Boswell: «The Poetry of Reality (An Anthem for Science)».

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Steven Sharp Nelson
Steven Sharp Nelson es un compositor y chelista estadounidense.

Estudió en la Universidad de Utah obteniendo un título de grado en música. Contrajo matrimonio con Julie y tiene 4 hijos.

Actualmente junto con el pianista Jon Schmidt conforma el dúo The Piano Guys.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Carlos Muñoz Pizarro
Carlos Muñoz Pizarro (Coquimbo, Región de Coquimbo, 25 de septiembre de 1913 - Nueva York, Estados Unidos, 12 de mayo de 1976) fue un distinguido botánico chileno. Se destacó principalmente por sus estudios de la flora chilena, por promover su conservación y por su dedicación a la docencia universitaria.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Cataspilates
Cataspilates es un género de polilla perteneciente a la familia de los geométridos, descrita por primera vez por el entomólogo inglés especializado en lepidópteros William Warren en 1897. La constituyen especies endémicas de la región del Neotrópico.

Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente. Contiene algunas de las especies caracterizados por hembras que carecen de alas. La divergencia entre el clado más antiguo de la tribu Boarmiini con hembras no voladoras y su grupo hermana de hembras que vuelan data en unos 37 Ma, y solo 7 Ma para la transición más reciente.

Boarmiini
Boarmiini, llamada también Cleorini es una  tribu de polillas geométridas pertenecientes a la subfamilia Ennominae. Los Boarmiini son la tribu más rica en especies de Ennominae. En muchas áreas representan casi la mitad de la fauna de la subfamilia. La tribu contiene más de 150 géneros y 5000 especies a nivel mundial, siendo particularmente diversa en las regiones paleática y oriental. Los Boarmiini se encuentran en todas las áreas biogeográficas excepto la Antártida, pero están pobremente representados en las áreas más septentrionales del hemisferio norte.

La tribu Boarmiini a veces se amplíla incluyendo en ella a las tribus Bistonini, Bupalini, Erannini, Gnophini, Melanolophini, Phaseliini y Theriini. Dicha sinonimia es respaldada por datos moleculares.
Romain Sicard
Romain Sicard (Bayona, 1 de enero de 1988) es un exciclista francés retirado en abril de 2021.

Creció en Hasparren (Pirineos Atlánticos) en la región natural francesa del País Vasco francés.

En 2009 se proclamó campeón del mundo en ruta en la categoría sub-23, en el año de su debut profesional en las filas del equipo Orbea, equipo filial del UCI ProTeam Euskaltel-Euskadi. Para la temporada 2010 fichó por el Euskaltel-Euskadi, incorporándose así a la élite del ciclismo mundial. Tras la desaparición de este a finales de 2013, firmó contrato con el equipo francés Team Europcar, donde permaneció hasta su retirada en abril de 2021 por problemas cardiacos.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Diego Salas Pombo
Diego Salas Pombo (Barcelona, 26 de septiembre de 1918-Madrid, 24 de abril de 1997) fue un político español, de ideología falangista, que ocupó puestos relevantes durante el franquismo, gobernador civil de varias provincias, vicesecretario general de FET y de las JONS,  procurador en las Cortes franquistas entre 1943 y 1977 y miembro del Consejo Nacional de FET y de las JONS.

Nacionalsindicalismo
El nacionalsindicalismo o falangismo  es una ideología fascista inspirada, según los jonsistas que crearon el término, en el sindicalismo revolucionario de Sorel y adaptada a las particularidades de la España de principios del siglo XX. De carácter antiparlamentario y contrario a los partidos políticos, defiende inicialmente un corporativismo basado en la idea del «Estado sindical», es decir, totalitario, y pasa a adoptar una idea de sindicalismo autogestionario aglutinador de empresarios y trabajadores al servicio de la nación. Se define anticapitalista y antimarxista, y destaca por su afán de unificar los conceptos de patria y justicia social, y su defensa del catolicismo no como religión oficial, sino como elemento característico e imprescindible para comprender la historia de España, contemplando la vía revolucionaria para alcanzar sus objetivos políticos. Por eso se habla de llevar a cabo la Revolución Nacional-Sindicalista.
Síntesis de pirimidina de Biginelli
La Síntesis de Biginelli es un método de síntesis orgánica en donde se obtiene un derivado de la pirimidina. Consiste en una reacción que emplea un β-cetoéster (En el ejemplo es acetoacetato de etilo, 1), un arilaldehído (Benzaldehído 2 en el ejemplo) y urea 3.

Esta reacción fue desarrollada por Pietro Biginelli en 1891. La reacción puede ser catalizada por un ácido de Brønsted y/o por un ácido de Lewis, por ejemplo trifluoruro de boro. Se ha publicado diversos protocolos de síntesis en fase sólida que emplean diferentes combinaciones vinculadas.

En la industria farmacéutica las dihidropirimidinonas (Productos de la reacción de Biginelli) son utilizadas como bloqueadores del canal de calcio. y como agentes antihipertensivos.

Pirimidina
La pirimidina (del griego: πῦρ [pyr] ‘fuego’ + amidina) es un compuesto orgánico, similar al benceno, y a la piridina pero con dos átomos de nitrógeno que sustituyen al carbono en las posiciones 1 y 3. Se degrada en sustancias muy solubles como alanina beta y aminoisobutirato beta, precursores de acetil-CoA y succinil-CoA.
Odontosoria
Odontosoria es un género con 33 especies de helechos, originarias de América. Fue descrito por Antoine Laurent Apollinaire Fée y publicado en Mémoires sur les Familles des Fougères  326, en el año 1850. La especie tipo es Odontosoria uncinella (Kunze) Fée.

Antoine Laurent Apollinaire Fée
Antoine Laurent Apollinaire Fée ( 7 de noviembre de 1789, Ardentes - 21 de mayo de 1874, París) fue un botánico, farmacéutico, micólogo y pteridólogo francés.

Fée fue un farmacéutico militar submayor, en 1809 y participó de la campaña de España como oficial de farmacia. Sale del servicio con el rango de mayor.
Jarryd Hughes
Jarryd Hughes (Sídney, 21 de mayo de 1995) es un deportista australiano que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de campo a través.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2021, en la prueba de equipo mixto. Adicionalmente, consiguió una medalla de oro en los X Games de Invierno.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Soboundou
Soboundou es una comuna o municipio del círculo de Niafunké de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 40 425 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al suroeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani.

Círculo de Niafunké
Niafunké es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 175 442 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009: