hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Limerick (1690)
El asedio de Limerick de 1690 fue una batalla librada en agosto de 1690, durante la Guerra de la Liga de Augsburgo .

Limerick es una ciudad en el oeste de Irlanda . Está defendido por el imponente castillo del rey Juan. La ciudad fue sitiada dos veces durante la Guerra de la Liga de Augsburgo. El primero de estos asedios comienza el 7 août cuando el ejército protestante llega a la ciudad persiguiendo las fuerzas jacobitas. Una emboscada retardando la llegada de su artillería, el asalto no tuvo lugar hasta 27 août . Tras tres horas y media de lucha, las pérdidas protestantes son importantes y Guillaume da la orden de retirarse. Limerick permaneció una fortaleza jacobita hasta el segundo asedio que tuvo lugar el año siguiente.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Matt Lauer
Matthew Todd Lauer (Nueva York,30 de diciembre de 1957) es un exreportero estadounidense conocido por su trabajo en el canal de noticias NBC News. Su carrera tuvo proyección nacional tras participar del programa The Today Show primero como panelista (1994-1997) y después como coconductor, cargo que ocupó hasta 2017. Además, fue un frecuente colaborador de la revista de noticias Dateline NBC. También fue conductor del Desfile del día de Acción de Gracias de Macy´s y de la ceremonia de apertura de varios juegos olímpicos.

Tras acusaciones de conducta sexual inapropiada, Lauer dejó de trabajar para NBC en noviembre de 2017. Esto ocurrió luego de que la cadena reportara haber recibido una queja de una colega sobre el comportamiento inapropiado de Lauer. Además, NBC aclaró que hay razones para creer que este no fue solo un hecho aislado.

Macy's Thanksgiving Day Parade
El Macy's Thanksgiving Day Parade o conocido coloquialmente en Estados Unidos en español como el Desfile del día de Acción de Gracias de Macy's es un desfile anual presentado por los grandes almacenes Macy's. El evento de tres horas se celebra en Manhattan, Nueva York y empieza a las 9:00 a. m. EST el Día de Acción de Gracias.
Daniel Dujshebaev
Daniel Dujshebaev Dovichebaeva (Santander, Cantabria, 4 de julio de 1997), conocido como Dani Dujshebaev, es un balonmanista español que juega de central en el KS Kielce. Es hermano menor del también jugador de balonmano Alex Dujshebaev e hijo de Talant Dujshebaev, uno de los mejores balonmanistas de la historia.

Debutó con la selección de balonmano de España absoluta en mayo de 2017 en un partido que les enfrentó contra la selección austriaca.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Barapireli
Barapireli es una comuna o municipio del círculo de Koro de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 929 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Koro
Koro es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 362 587 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Lanfièra (departamento)
Lanfièra es un departamento de la provincia de Sourou, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 25 576 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona noroccidental del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Beato de El Escorial
El Beato de El Escorial (El Escorial, biblioteca del monasterio, Cod. & II. 5) es un manuscrito iluminado, mozárabe del siglo X, que contiene el comentario al Apocalipsis del Beato de Liébana y que se conserva en la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, situado en la Comunidad de Madrid (España).

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Chaufour-lès-Bonnières
Chaufour-lès-Bonnières  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Mantes-la-Jolie y cantón de Bonnières-sur-Seine. La población está ubicada en el centro-norte del país a unos 65 km al noroeste de Paris.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Tauromaquia en el Bajío de México
La Tauromaquia en el Bajío mexicano es la actividad relativa a la tauromaquia en esta región, que por su tradición, es una de las actividades culturales características de los estados que la conforman.

El Bajío es una región geográfica, económica, histórica y cultural de México que integra los estados de Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas. Las entidades que comprenden esta región comparten aspectos culturales entre sí, entre los cuales se encuentra la afición a las corridas de toros y otros festejos taurinos.

En México, nueve estados han declarado la tauromaquia como Patrimonio Cultural Inmaterial, de los cuales cuatro pertenecen al Bajío, Aguascalientes, Querétaro, Guanajuato y Zacatecas, además de Tlaxcala, Hidalgo, Colima, Nayarit y Nuevo León. Esta región ha sido históricamente una de los centros de la actividad taurina en México.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Hugo Jury
Hugo Jury (13 de julio de 1887, Mährisch Rothmühl, Moravská Radiměř, Moravia – 8 de mayo de 1945, Zwettl, Austria) fue un doctor y político alemán.

Estudió medicina en la Universidad de Praga y trabajó como médico durante la Primera Guerra Mundial en el ejército austro-húngaro.

Hugo Jury fue un doctor especializado en tuberculosis y político del nacionalsocialismo al que se afilió en 1932 (número 410.338).

Fue Gauleiter del "Reichsgau Niederdonau" (Baja Austria) y desde 1940 el Gobernador Imperial, Reichsstatthalter, de la región. Anteriormente se desempeñó como oficial de la SS y en un principio Sturmbannführer.

Se suicidó a finales de la Segunda Guerra Mundial.

Según el compositor Gottfried von Einem estuvo ligado sentimentalmente a la soprano Elisabeth Schwarzkopf.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (equivalente al de mayor) fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, unidad de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) y las Waffen-SS.

Su traducción bien podría ser "comandante de la unidad de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmbannführer lo ejercía el comandante de batallón.

El título de Sturmbannführer de las SA se creó por primera vez en 1921, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. En el Heer (Ejército alemán) equivalía a mayor, y a comandante en el Ejército de tierra español donde no existe el grado de mayor. Este rango era superior al de hauptsturmführer (capitán).
Deutsches Requiem
Deutsches Requiem (en español: "Réquiem alemán") es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado originariamente en la revista Sur en el año 1946 y posteriormente sería incluido en el libro El Aleph. Es, junto con "El milagro secreto", una de las dos obras ficcionales de Borges sobre el nazismo.

Se narra la historia de Otto Dietrich zur Linde, ex subdirector de un campo de concentración, que ha sido condenado a muerte por sus delitos.

El cuento destaca por su único estilo narrativo y ser pionero en la literatura ficcional sobre el Holocausto.

Sur (revista)
Sur es el nombre de una revista literaria argentina, que apareció en 1931, y también el de una editorial del mismo nombre que surgió dos años después. Ambas fueron fundadas por la escritora Victoria Ocampo. Sur se convirtió en una revista emblemática de la Argentina.
Comunidad de villa y tierra de San Pedro Manrique
La Comunidad de villa y tierra de San Pedro de Yanguas o Comunidad de villa y tierra de San Pedro Manrique fue una de las comunidades de villa y tierra de la Extremadura castellana, que tuvo vigencia desde el siglo XII hasta el siglo XIX. Con el nombre de Partido de San Pedro Manrique formaba parte de la Intendencia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónomas de Castilla y León.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Yannick Nyanga
Yannick Nyanga (Kinsasa, 19 de diciembre de 1983) es un jugador francés de rugby nacido en Zaire, que se desempeña como flanker. Juega para la selección francesa y en el Racing Métro 92, y también es conocido por una larga estancia en Toulouse. Formó parte del equipo francés que ganó el Torneo de las Seis Naciones 2006.

Selección de rugby de Canadá
La selección de rugby de Canadá representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. Lo gobierna Rugby Canada.

Canadá está clasificada en la World Rugby como nación de nivel 2, por debajo de las diez naciones de nivel 1. Canadá compite en torneos como el Pacific Nations Cup y la Copa Mundial de Rugby.

Es después del seleccionado de Argentina uno de los mejores en este deporte en el continente americano. La selección tiene historial a favor ante Estados Unidos. Ha logrado tres victorias ante Argentina, una ante Francia, Gales y Escocia, y solo derrotas frente a Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica, Inglaterra e Irlanda.
Liga AFAS Master
La Liga AFAS Master es una competición semiprofesional de fútbol americano de México para jugadores de más de 24 años que han terminado su etapa en el fútbol americano universitario (también denominada categoría master).

La organiza la Asociación de Fútbol Americano de Sinaloa (AFAS) con el apoyo de la Federación Mexicana de Fútbol Americano (FMFA).

Federación Mexicana de Fútbol Americano
La Federación Mexicana de Fútbol Americano (FMFA) es el organismo que rige las competiciones de fútbol americano en México. Fue fundada en 1997. Es la organización encargada del manejo administrativo de la selección de fútbol americano de México. Pertenece a la IFAF Américas, la cual a su vez es parte de la Federación Internacional de Fútbol Americano.

Desde 2020 es dirigida por César Arturo Barrera Sánchez.
Nolana acuminata
Nolana acuminata es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, el cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es una especie endémica que se encuentra distribuida principalmente en las zonas costeras del norte de Chile, desde la Región de Antofagasta hasta la Región de Valparaíso.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Fromage fort
Fromage fort es un queso de untar francés, significa literalmente "queso fuerte". Se hace tradicionalmente mediante la mezcla de los fragmentos de restos de diferentes quesos, el vino blanco (o aguardiente), el ajo y hierbas varias. Otros ingredientes incluyen la pimienta y el caldo de puerros. El envejecimiento es opcional.

El queso azul, se incluye generalmente en pequeñas cantidades, ya que su sabor es a menudo más fuerte que otros ingredientes tradicionales.

Algunos quesos que se utilizan en el Fromage fort son:

Camembert

Brie

Queso suizo

Queso parmesano

Queso de cabra

Queso parmesano
El parmesano o parmesano reggiano (en italiano, parmigiano reggiano) es un famoso queso italiano de consistencia dura, granulosa y grasa. El parmesano se usa rallado o gratinado. Su producción se encuentra regulada por una DOP (denominación de origen protegida, o denominazione d'origine protetta en italiano).

El queso fue creado en llanura Padana en la Edad Media, probablemente por monjes en el siglo XII o XIII. Rápidamente se hizo popular tanto en Italia como en otros países, y es uno de los primeros ejemplos italianos de un alimento con un nombre vinculado a una ciudad que alcanza un estatus icónico como especialidad. Hoy en día, el parmesano es el queso italiano con denominación protegida más exportado. Entre el 20 y el 25% de la producción italiana se exporta.

Se le ha llamado el "Rey de los quesos"  y "un alimento prácticamente perfecto", mientras que en 2023, la guía TasteAtlas eligió al Parmigiano Reggiano como el mejor queso del mundo.
Vadfoss/Helle
Vadfoss/Helle es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1625 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Félix Azzati
Félix Azzati Descalci (Cádiz, noviembre de 1874-Valencia, 20 de junio de 1929) fue un periodista y político español. De pensamiento republicano y anticlerical, llegó a ser director del diario El Pueblo, además de varias veces diputado a Cortes por Valencia. Ha sido considerado el heredero político de Vicente Blasco Ibáñez.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Gastronomía de la provincia de Granada
La Gastronomía de la provincia de Granada corresponde al conjunto de platos y costumbres culinarias que pueden encontrarse en la provincia y ciudad española de Granada. Se encuentra enmarcada dentro de la cocina andaluza y se puede decir que posee una amplia y rica gastronomía, mezclada por diferentes aportaciones, principalmente las recientemente aportadas por los nuevos pobladores con productos que anteriormente estaban vedados. Así aparecieron, por ejemplo, las habas con jamón. Son igualmente famosas las aguas de Lanjarón.

Punica granatum
Punica granatum, llamado comúnmente granado, es una especie de planta de la familia Lythraceae, cuyo fruto es la granada. Nativa de la región desde Irán hasta el Himalaya, se ha cultivado desde la antigüedad por toda la cuenca mediterránea.
Deficiencia de células T
La deficiencia de células T es una deficiencia de un tipo de linfocito las células T, causada por una función disminuida de las células T individuales, lo que provoca una inmunodeficiencia de la inmunidad mediada por células. La función normal de las células T es ayudar con la inmunidad del cuerpo humano, son uno de los dos tipos principales de linfocitos (el otro tipo son las células B de la inmunidad humoral).

Deficiencia (medicina)
En medicina, una deficiencia es una falta o escasez de una entidad funcional, por un suministro o función inferior a lo normal o necesario. Una persona puede tener deficiencias cromosómicas, deficiencias mentales, deficiencias nutricionales, deficiencias del complemento o deficiencias enzimáticas.
Wildermuth
Wildermuth (también conocida por el nombre de su estación de ferrocarril Estación Granadero Bustos) es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Martín de la provincia de Santa Fe. La estación se encuentra sobre un ramal hoy levantado que unía Gálvez con San Francisco, y recuerda a un granadero que murió en el Combate de San Lorenzo. En sus adyacencias se ubica la Reserva privada de uso múltiple Federico Wildermuth. Depende de la comuna de Colonia Belgrano.

Reserva privada de uso múltiple Federico Wildermuth
La Reserva Federico Wildermuth es una de las Reservas de Usos Múltiples de la Provincia de Santa Fe, República Argentina. Ubicada en el departamento San Martín, a unos 10 km de la Colonia Belgrano, la zona es un relicto que conserva el paisaje de pastizales e isletas de bosque que se dan en la zona de transición de las ecorregiones Pampeana y del Espinal. El paisaje regional ha sido muy afectado por las actividades agropecuarias. El área protegida posee ambientes de estero, espartillares, pastizales naturales y una zona de producción agroecológica, donde se desarrollan actividades biológico dinámicas y sociales que ponen en práctica las ideas de Rudolf Steiner.

Pese a lo relativamente poco extenso del territorio que abarca tiene una variada flora y fauna autóctona así como peculiaridades históricas que le dan un importante valor intrínseco y le dotan de atractivos ecoturísticos.
Leonardo Nascimento de Araújo
Leonardo Nascimento de Araújo, conocido como Leonardo (Niterói, 5 de septiembre de 1969), es un exentrenador y exdirigente deportivo del París Saint-Germain brasileño. Surgido del Flamengo, fue campeón y subcampeón del mundo con la selección brasileña en las copas mundiales de fútbol de Estados Unidos 1994 y de Francia 1998, respectivamente.

Inició su carrera como director técnico en la temporada 2009-2010 con el AC Milan, pero debido a la discreta campaña del cuadro a nivel local e internacional, el 14 de mayo de 2010, anunció su marcha de la entidad rossonera. El 24 de diciembre de 2010 fue confirmado oficialmente como entrenador del Inter de Milán en reemplazo de Rafa Benítez, cargo que ocupó hasta final de temporada. También fue director deportivo del París Saint-Germain y del AC Milan.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.