hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
25 Aquarii
25 Aquarii (25 Aqr / d Aquarii) es una estrella en la constelación de Acuario; se localiza al norte de la misma, cerca del límite con Pegaso.
De magnitud aparente +5,11, se encuentra, de acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, a 226 años luz del sistema solar.

25 Aquarii es una gigante naranja de tipo espectral K0III con una temperatura efectiva de 4721 K —aunque otro estudio señala una temperatura significativamente más elevada de 4801 K—.
Es 54 veces más luminosa que el Sol y tiene un diámetro 11 veces más grande que el diámetro solar, tamaño comparable al de muchas gigantes análogas como Pólux (β Geminorum), Giennah (ε Cygni) o ψ1 Aquarii, esta última también en Acuario.

25 Aquarii muestra un contenido metálico inferior al solar, siendo su índice de metalicidad [Fe/H] = -0,17.
Es una estrella evolucionada que tiene una edad de 4470 ± 2380 millones de años.
Su cinemática corresponde a la de una estrella del disco fino.

Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.
Sibú
Sibú  (en bribri, Sibö̀; en cabécar, Sibö) es, en las  creencias talamanqueñas, la principal divinidad, pues fue el creador de la tierra y del hombre, dios creador de la sabiduría, valores y costumbres indígenas. Es llamado Sibö por los Bribris, Cabécares y Borucas (pronunciado en español como Sibú), y Sbö por los Teribes.

Sibú además es un héroe cultural, que enseñó a los bribris y cabécares qué productos podían comer, cómo sembrar y qué plantas cultivar; estructuró las reglas de su sociedad en cuanto a incesto (kurù), clanes y moral; y dio a los awápa los cantos, el lenguaje ritual y las piedras mágicas o sĩã' o sĩõ'.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Prudencio Murguiondo
Juan Prudencio Murguiondo Gorostiza (Marín, Escoriaza, Guipúzcoa, España, 29 de abril de 1767-Montevideo, Uruguay, 1826) fue un marino y militar español, de destacada carrera y actuación en el virreinato del Río de la Plata y durante los procesos independentistas del Uruguay y la Argentina.

Desde joven se educó como oficial de marina, fue piloto de altura de la marina mercante y agrimensor.

Llegó al Virreinato del Río de la Plata en 1804 y perteneció al apostadero naval de Montevideo. Se casó con una joven inglesa.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Centro Comercial del Magnate de América
Centro comercial del Magnate de América es un videojuego de simulación económica en el cual el jugador debe crear y hacer funcionar un centro comercial con éxito. El centro comercial está basado en el verdadero Mall of America (Centro comercial de América) en Bloomington, Minnesota. El jugador debe manejar los ingresos, los contratos de las tiendas, y los días de eventos especiales para así poder crear un centro comercial exitoso. Sin embargo, a diferencia de otros juegos de computadora de magnates, hay una manera de ganar una partida gratis. Este programa creado por Activision Publishing Minneapolis, Inc., fue una simple actualización de la versión Mall Tycoon (Magnate de centro comercial), aunque fue creado y publicado por diferentes corporaciones.

Activision Publishing Minneapolis, Inc.
Activision Publishing Minneapolis, Inc., anteriormente Activision Value Publishing, Inc., es una empresa estadounidense de ordenadores y videojuegos. Surgió de la fusión de Activision, Expert Software y Head Games Publishing.

La empresa fue establecida en 2001, y se hizo conocida por el desarrollo y la publicación de docenas de programas (incluyendo videojuegos, CD-Roms de consulta, multitud de imágenes gráficas y programas educativos).
Kristian Bjørnsen
Kristian Bjørnsen (Stavanger, 10 de enero de 1989) es un jugador de balonmano noruego que juega de extremo derecho en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Teodoro Ballo Tena
Teodoro Bailo Tena (Zaragoza,  25 de marzo de 1866 - 6 de agosto de 1962) fue un violinista, compositor y director de orquesta aragonés.

Estudió violín en el Conservatorio de Zaragoza, composición con Armengol, y con Lozano, y guitarra con Miedes. Siguió sus estudios en Madrid, aprendiendo violín con Monasterio y composición con Aranguren y Santamaria.

Consiguió el primer premio en el Conservatorio el 1884. Fue primer violín de la antigua Sociedad de Conciertos y del Teatro Real. Fundó la Escuela de Música de Zaragoza (donde fue maestro de Luna, Viscasillas, etc.) y la Orquesta Filarmónica de la misma ciudad (1890), que dirigió, así como la del Gran Casino de San Sebastián.

Como compositor, es autor de dos himnos patrióticos y una Salve a la Virgen de Pilar.

Salve
La Salve Regina, también conocida como la Salve es una de las más populares y conocidas oraciones católicas a María la madre de Jesús, originariamente escrita en latín. Inicialmente era una antífona mayor e himno. Es una de las cuatro antífonas del Breviario dedicadas a la Virgen (las otras tres son Alma Redemptoris Mater, Ave Regina Coelorum y Regina Coeli).
Villa del Dique-Villa Rumipal
Se denomina Villa del Dique - Villa Rumipal a la aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de Villa del Dique y Villa Rumipal dentro del Departamento Calamuchita, provincia de Córdoba, en las coordenadas 32°10′32″S 64°29′08″O﻿ / ﻿-32.17556, -64.48556, a la vera del Embalse Río Tercero.

Embalse Ministro Pistarini
El embalse Ministro Pistarini, también conocido como embalse Rio Tercero, es el embalse artificial más extenso de toda la provincia de Córdoba, en la República Argentina. Está ubicado en el corazón del valle de Calamuchita.
Le Tigre
Le Tigre es una banda estadounidense de electroclash, formada en 1998 por Johana Fateman y Kathleen Hanna, cantante de Bikini Kill. El grupo se caracteriza por su activismo feminista y sus letras comprometidas con la defensa de grupos discriminados como la comunidad LGBT.

Electroclash
Electroclash (a veces llamado tech pop, retro electro, nouveau disco, new new wave o neo electro), término acuñado por Larry Tee, es un género musical que fusiona una amplia gama de estilos musicales como el electro, eurodisco, new wave, vanguardismo, new romantic, tecno pop, disco y synthpop de los 80 con la música electrónica de baile, el techno, el tech house, el minimal house, el electro house y el electropop de estilo retro. La estética visual del electroclash ha sido asociada con la película de 1982 Liquid Sky, un detalle muy importante a tener en cuenta aunque la mayoría de la gente lo desconozca, o no lo tenga suficientemente en cuenta, es que este estilo musical también tiene muchísima influencia de los New Romantic de los años 80.
Alejandro Gabriel Medina
Alejandro Gabriel Medina (Buenos Aires, 17 de diciembre de 1986) es un futbolista profesional argentino. Juega de arquero y actualmente se encuentra en Defensores de Belgrano, equipo de la Primera Nacional.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Villarreal de Huerva
Villarreal de Huerva es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en las comarcas de Campo Romanos y Campo de Daroca, tiene una población de 269 habitantes (INE 2024).

N-330
La carretera de Alicante/Alacant a Francia por Zaragoza (N-330) es el nombre por el que se conoce la carretera nacional española que enlaza la provincia de Alicante con Francia, pasando por Aragón. Se corresponde con la E-7 solo hasta Zaragoza.
Nicasio Retamales
Nicasio Retamales Leiva (San Bernardo, 25 de octubre de 1876 — Santiago, 18 de julio de 1946) fue un político chileno, militante del Partido Demócrata (PD). Fue dirigente social y también ejerció como diputado entre 1926 y 1937.

Partido Demócrata (Chile)
El Partido Demócrata, o en menor medida Partido Democrático, fue un partido político chileno fundado el 20 de noviembre de 1887 que representó los intereses de los trabajadores. Surgió por iniciativa de un grupo de militantes del Partido Radical que estaban muy desilusionados y disconformes con el lento accionar de la colectividad política.

Aunque originalmente, apareció como un movimiento político muy lejano a las prácticas políticas tradicionales, con el paso de los años se transformó en uno más de los partidos que conformaron la llamada República Parlamentaria de principios del siglo XX. Se extinguió como tal en 1941, al fusionarse con el propio Partido Democrático.
Fragoso (Barcelos)
Fragoso es una freguesia portuguesa del concelho de Barcelos, con 13,94 km² de superficie y 2285 habitantes (2001). Densidad de población: 163,9 hab/km².

Situada cerca del río Neiva y del Monte Arefe, es un poblado del Municipio de Barcelos en el distrito de Braga, en el norte de Portugal. Fundada en 1127 por Don Alfonso Henriques con el nombre de Ermida de San Vicente de Fragoso. La actual fregresia de Fragoso está constituida por las antiguas freguesias de San Vicente de Fragoso, San Pedro de Fragoso, y parte del lugar de Cardoso.

Su escudo de Armas es utilizado también en la heráldica para representar el apellido Fragoso.

Barcelos (Portugal)
Barcelos es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, en la Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con unos 60 000 habitantes en su núcleo principal.

Es la capital de un municipio de 378,70 km² de extensión y una población de 124 555 habitantes (2008), subdividido en 66 freguesias lo que le hace el municipio con mayor número de parroquias de todo el país.

El municipio de Barcelos recibió sus fueros de mano del rey Alfonso I de Portugal en 1140.

La ciudad está asociada a la leyenda del Gallo de Barcelos, el cual constituye a su vez uno de los símbolos más distintivos de Portugal.

En la antigua Casa de los Mendanhas, de la parroquia de Barcelos se encuentra instalado desde 1963 el Museu Regional de Cerâmica Popular, más conocido como museu de Olaria.
Jannie de Beer
Jan Hendrik de Beer (Provincia del Estado Libre, 22 de abril de 1971) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como apertura.

De beer jugó con los Springboks 13 partidos y anotó 183 puntos. Tiene el récord de más drop goals en un partido de la Copa Mundial de Rugby con cinco.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Roberto Vannacci
Roberto Vannacci (La Spezia, Liguria, 20 de noviembre de 1968) es un político y general italiano. Fue miembro del Parlamento Europeo de manera independiente (de 2024 a 2025) y como militante de la Liga (desde 2025 hasta febrero de 2026). El 3 de febrero de 2026 se retiró de la Legay anunció que lanza un nuevo partido político: "Futuro Nazionale".

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Whiting Bay
Whiting Bay es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 620 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Arran, al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Copa Libertadores de Voleibol 2018-19
La Copa Libertadores de Voleibol de 2018-19, fue la primera edición del certamen profesional de equipos de vóley de la Argentina y de Brasil. El torneo fue organizado por la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol (ACLAV) y la Asociación de Clubes de Voleibol (ACV) de Brasil. Participaron cuatro equipos de la Superliga Brasilera y cuatro de la Liga de Voleibol Argentina. El torneo fue aprobado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y se espera que reemplace al Campeonato Sudamericano de Clubes.

El torneo comenzó el 28 de septiembre con el encuentro entre Sada Cruzeiro y Sesc-RJ en el Ginásio Riacho, en Cotagem, sede del Sada, pues el club local disputó el Mundial de Clubes de 2018.

La fase final, el Final Four, se disputó en el Ginásio Abaeté, en Taubaté, Estado de São Paulo. El campeón del torneo fue Bolívar Vóley que venció en la final a SESC Río 3 a 0.

Taubaté
Taubaté es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a 123 kilómetros de la capital del estado y a 280 km de la ciudad de Río de Janeiro, antigua capital federal. Es el segundo polo industrial y comercial de la región.
Tiene una población de 273.426 habitantes (estimativas IBGE/2010), una superficie de 625 km² y una densidad demográfica de 436,8 hab./km².

Municipio tradicional de São Paulo, Taubaté jugó un papel importante en la evolución histórica y económica del país. Durante el ciclo del oro, fue un centro de bandeirismo, descubriendo oro en Minas Gerais y fundando varias ciudades. En el Segundo Reinado, durante el auge cafetalero del Vale do Paraíba, se destacó como el municipio de mayor producción del área de São Paulo, siendo sede del Acuerdo de Taubaté en 1906.
Carnaval del Oriente Colombiano
El Carnaval del Oriente Colombiano, es la fiesta de carnavales más importante del centro oriente  colombiano, este se realiza en la ciudad de Málaga, en el departamento de Santander durante sus festividades el día sábado dentro de las tradicionales Ferias y Fiestas De San Jerónimo. En las primeras dos semanas del año se llevan a cabo las Ferias y Fiestas de San Jerónimo y como parte de ellas se realiza el Carnaval del Oriente Colombiano.

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
Eupithecia fossaria
Eupithecia fossaria es una especie de polilla de reciente descubrimiento de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 2022 con distribución en China. El holotipo de la especie fue hayada a 2000 metros (6561,7 pies) sobre el nivel del mar a poca distancia de la carretera entre Lushui y Gulang, en el sector del valle Nu Jiang, al noroeste de la provincia de Yunnan. La polilla es parte del grupo de especies Eupithecia fletcherata y de morfología muy similar a otra especie china, Eupithecia raniata.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Janíky
Janíky es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 957 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
J̀
La J con acento grave (Mayúscula: J̀ minúscula: j̀), es un grafema que se ha utilizado en el idioma neerlandés en el dígrafo ij (junto con la ì) para indicar el acento de la sílaba corta. Es la letra J diacritizada con acento grave.

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.
Sin After Sin Tour
Sin After Sin Tour es la octava gira mundial de conciertos de la banda británica de heavy metal Judas Priest, para promocionar el álbum Sin After Sin de 1977. Comenzó el 22 de marzo de 1977 en el recinto Corn Exchange de Cambridge en Inglaterra y culminó el 7 de octubre del mismo año en el recinto Volkshaus de Zúrich en Suiza.

Les Binks
James Leslie Binks (Portadown, Irlanda del Norte, 5 de abril de 1947–15 de marzo de 2025) fue un músico norirlandés, conocido mundialmente como baterista de la banda británica de heavy metal Judas Priest entre los años 1977 a 1979. Luego de su salida del grupo trabajó en agrupaciones como Axis Point, Lionheart y Tytan, y, en los últimos tiempos, colaboró en ocasiones en el grupo irlandés de folk Faintin' Goats.
Bole (distrito)
Bole es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 74 786 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Senado Estatal de Oregón
El Senado Estatal de Oregón (en inglés: Oregon State Senate) es la cámara alta de la Asamblea Legislativa del estado estadounidense de Oregón. Junto con la Cámara de Representantes de Oregón, el Senado es parte de la Asamblea Legislativa de Oregón. Hay 30 miembros en el Senado Estatal, representando 30 distritos a través del estado, cada cual con una población de alrededor de 114 000 habitantes. El Senado Estatal se reúne en el Capitolio del Estado de Oregón en Salem.

Los senadores estatales de Oregón sirven durante un periodo de cuatro años sin límite de mandato. En 2002, la Corte Suprema de Oregón eliminó la antigua restricción que tenían los senadores estatales a solo dos plazos (ocho años).

El actual presidente del Senado es Rob Wagner de Lake Oswego.

Lake Oswego
Lake Oswego es una ciudad en el estado estadounidense de Oregón, principalmente en el condado de Clackamas, con pequeñas porciones que se extienden a los condados vecinos de Multnomah y Washington. Según el censo de 2010, en ese momento tenía una población de 36 619 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 39 822 habitantes.

Está ubicada a unas 8 millas (13 km) al sur de Portland y rodea el lago Oswego, de 405 acres (164 ha). La ciudad fue fundada en 1847 y se incorporó como Oswego en 1910. Fue el centro de la breve industria del hierro de Oregón a finales de siglo XIX, y hoy es un suburbio de Portland.