hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drangedal
Drangedal es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 4105 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Uddiyana bandha
Uḍḍīyana Bandha (en sánscrito, cerradura abdominal) es una técnica posicional o bandha empleada en el yoga, especialmente para el masaje abdominal conocido como nauli, una de las técnicas de preparación purificatorias o shatkarmas.

En esta técnica, el usuario exhala todo el aire posible de sus pulmones y retrae toda la musculatura posible del abdomen al interior de la caja torácica, manteniendo la respiración detenida, y entonces lo libera tras una pausa. Este proceso se repite varias veces antes de volver a dejar entrar aire en los pulmones para continuar con la respiración.

Masaje
El masaje es una forma de manipulación de las capas superficiales y profundas de los músculos del cuerpo utilizando varias técnicas, para mejorar sus funciones, ayudar en procesos de curación, disminuir la actividad refleja de los músculos, inhibir la excitabilidad motoneuronal, promover la relajación y el bienestar y como actividad recreativa.

Probablemente es la herramienta terapéutica más antigua que el ser humano utilizó para proporcionarse un recurso natural contra el dolor. Su evolución y uso ha sido parejo al de la sociedad, hasta convertirse en la técnica de «tacto estructurado» que hoy conocemos.

Existen diversos tipos de masaje, desde el de relajación hasta el afectivo o sensual; pasando por el específicamente terapéutico (masoterapia) del ámbito sanitario y el del ámbito deportivo, destinado a mejorar la actividad física.
Monte Cavo
El monte Cavo, también conocido antiguamente como monte Albano, es la segunda montaña más alta del complejo volcánico de los montes Albanos, llamado también Vulcano Laziale, que se encuentra en las cercanías de Roma, en la Italia central. El volcán lleva inactivo alrededor de 10000 años. Tiene una altitud de casi 1000 metros y está situado a unos 20 km de la costa, en el municipio de Rocca di Papa. Su nombre proviene de Cabum, un asentamiento italo existente en esta montaña. El monte Cavo es un cono volcánico de escorias.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Detlef Ultsch
Detlef Ultsch (7 de noviembre de 1955) es un deportista de la RDA que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Moscú 1980 en la categoría de –86 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1979 y 1983, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1976 y 1983.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Talence
Talence es una localidad y comuna francesa situada en el área urbana de la conglomeración de Burdeos, en la región de Nueva Aquitania. Es la cuarta comuna más grande de Gironda, después de Burdeos, Mérignac y Pessac.

Mérignac (Gironda)
Mérignac (en occitano Merinhac) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Gironda en la región de Aquitania.

Es el suburbio más grande de la ciudad de Burdeos y es adyacente a la misma al oeste. De esta manera, es miembro de la Comunidad Urbana de Bordeaux metropolitana. En el censo de 2007, Mérignac tenía una población de 66.002 habitantes.

Mérignac es el sitio del aeropuerto Internacional de Burdeos.
Constitución brasileña de 1824
La Constitución del Imperio de Brasil (oficialmente denominada en portugués Constitução Política do Império do Brasil) de 1824 fue la primera constitución brasileña. La carta constitucional fue encomendada por el emperador Don Pedro I a un grupo de ciudadanos, tras la toma de la Asamblea constituyente por los militares y producirse varias detenciones de políticos liberales, en la llamada noche de la agonía. Fue una constitución otorgada y de elaboración muy conflictiva. Tras la proclamación de la Independencia de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves, por Don Pedro I, el 7 de septiembre de 1822, los partidos radicales y conservadores de la asamblea constituyente entraron en un enfrentamiento constante.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Fuga de Colditz
La Fuga de Colditz es un juego de mesa producido originalmente por Gibson Games en 1973. Está basado en la historia real de la fuga del prisionero Pat Reid del campo de prisioneros de guerra del castillo de Colditz durante la Segunda Guerra Mundial. El propio prisionero fugado es autor del juego junto con Brian Degas.

Fue publicado en España en 1981 por la empresa española Nike and Cooper Española S.A. (NAC). En 2006 fue reeditado por Devir Iberia.

En 1991 fue producida la versión digital del juego. Se trataba de una aventura gráfica compatible con la plataforma Amiga y producida por Digital Magic. Cuatro prisioneros, un británico, un francés, un estadounidense y un polaco, intentan la fuga del castillo de Colditz.

Colditz
Colditz es una miniserie dramática  de dos partes para la televisión británica de 2005, basada en el libro Colditz: The Definitive History de Henry Chancellorr. Cuenta con un elenco encabezado por Damian Lewis y Sophia Myles y fue dirigida por Stuart Orme. El guion fue escrito por Peter Morgan y Richard Cottan.
Carter Warren
Carter Saint Warren (Paterson, Nueva Jersey; 19 de enero de 1999) más conocido como Carter Warren, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en New York Jets, en la National Football League (NFL).

Paterson (Nueva Jersey)
Paterson es una ciudad perteneciente al condado de Passaic, en Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el Censo del año 2020, la población de la ciudad era de 159.732 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Nueva Jersey, por detrás de Newark y Jersey City. Es la sede del condado de Passaic. Paterson es conocida como Silk City ("La ciudad de la seda") por su posición dominante en la producción de seda en los finales del siglo XIX.
Bernat Martínez
Bernat Martínez Mas (Alberique, 10 de enero de 1980-Monterey, California, 19 de julio de 2015) fue un piloto de motociclismo español, especializado en carreras de Superstock. Fue campeón de Cataluña en 2007 y subcampeón de Europa (Superstock 1000) y de España en 2009.

Martínez murió a causa de las lesiones sufridas en un accidente múltiple en el circuito de Laguna Seca, durante una carrera del campeonato MotoAmerica. En el accidente, provocado por un piloto que frenó en seco poco después de la salida y que hizo caer a cinco corredores, también perdió la vida otro piloto español Dani Rivas.

Alberique
Alberique (oficialmente en valenciano: Alberic) es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Su población es de 11 099 habitantes (INE 2025). Además, forman parte del término las urbanizaciones de montaña de San Cristóbal, Monte Júcar, El Vedat y El Figueral.
Isabelle de Neuchâtel
Isabelle de Neuchâtel, también conocida como Isabelle de Neuenburg (c. 1335 - 25 de diciembre de 1395), fue una noble suiza condesa de Neuchâtel, Nidau y Erlach, así como señora de Vercel, Genz, Dandans, Flangebouche, Vernier-Fontaines, Baclains, Ballaigues, Vuillafans-le-Neuf, Vannes, Balm, Lugnorre, Jorissens, Provenza y guardiana del Val de Morteau.

Su muerte sin descendencia provocó la absorción de la mayor parte de sus títulos por el condado de Friburgo al nombrar como heredero a Conrado IV de Friburgo.

Ballaigues
Ballaigues es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 1075 habitantes.

En la Edad Media era inicialmente un pueblo perteneciente al señorío de Les Clées, hasta que en 1302 pasó a pertenecer al de Lignerolle. A partir de 1536 pasó a formar parte de la bailía de Yverdon-les-Bains. Durante mucho tiempo, el pueblo basó su economía en la presencia de un peaje en la frontera con el Franco Condado, hasta que en el siglo XIX se trasladó el puesto fronterizo a la vecina localidad de Vallorbe.

Se ubica en la frontera con Francia, a medio camino entre la capital distrital Yverdon-les-Bains y la ciudad francesa de Pontarlier sobre la carretera E23.
Rostomitas
Los rostomitas, rustamitas, rustemíes, rustumíes o Banu Rustam, fueron una dinastía de imanes ibadíes de origen persa que gobernó en el Magreb central, desde Tahert (cerca de la actual Tiaret en Argelia).

En los siglos VIII y IX, tres dinastías se asentaron en el Magreb: los aglábidas sunitas de Cairuán, los jariyitas rostomitas de Tahert y los chiitas idrisíes de Fez.

Ibn Rustom, el antepasado de la dinastía, fue reconocido como imán por los ibaditas del Magreb y fundó el Estado de Tahert, un Estado teocrático conocido por el puritanismo de sus jefes, el floreciente comercio, su influencia cultural, así como su tolerancia religiosa. La dinastía desapareció en 909, después de la destrucción de su capital por los kutamas conducidos por un misionero fatimí.

Dinastía idrisí
Los idrisíes (del árabe: الأدارسة [al-idārisa]) o idrísidas constituyen una dinastía árabe islámica, que gobernó sobre parte del territorio de los actuales Argelia y Marruecos entre 789 y 974.

Es considerada por la historiografía marroquí actual como el primer estado marroquí, pese a que no es el primer estado musulmán de Marruecos, ni tiene conexión genealógica ni sucesoria con dinastías posteriores.
Asikni (diosa)
En la mitología hindú, Asikni (en sánscrito: असिक्नी, romanizado: Asiknī, lit. 'the dark one' or 'night'), también conocida como Panchajani y Virani, es una consorte de Daksha en el panteón puránico. La mayoría de las Escrituras la mencionan como madre de 6.000 hijos y 60 hijas.

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Metro de Estambul
El Metro de Estambul (turco: İstanbul Metrosu) es el principal componente del sistema masivo de transporte de Estambul, Turquía. Es operado por İstanbul Ulaşım (Transportes de Estambul), una empresa pública controlada por la municipalidad metropolitana de Estambul. Abierto al público el 3 de septiembre de 1989, incluye 159 estaciones en servicio actualmente, con 43 nuevas en construcción. A enero de 2025, incluye 11 líneas: M1A, M1B, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9 y M11. Otras líneas están planeadas o en construcción como la M10, M12, M13, M14 serán construidos.

Transporte urbano de Estambul
Estambul es la ciudad más grande de Turquía y Europa en superficie y también una de las ciudades más pobladas del Viejo Continente, con alrededor de 17 millones de habitantes en su área metropolitana.

El Bósforo (En turco Boğaziçi) es un estrecho que divide en dos partes la ciudad de Estambul, conectando al Mar de Mármara con el Mar Negro. Existen dos puentes colgantes sobre este estrecho. El Puente del Bósforo de 1074 metros de largo se terminó en 1973. El segundo puente, el Puente de Fatih Sultan Mehmet tiene una longitud de 1014 metros, se terminó en 1988 y se encuentra casi a cinco kilómetros al norte del primer puente.

Todo ello da una idea del complejo sistema público de transportes que requiere una megalópolis de estas características.
Aguas agresivas
Las aguas agresivas son aguas que actuando sobre construcciones de concreto u hormigón fraguado pueden entrar en reacción con algunos de sus componentes y aumentar la porosidad o causar fisuras, rindiendo de esta forma la estructura más vulnerable ante la acción de agentes físicos.

Se considera un agua agresiva cuando presenta un contenido alto en CO2, ya que en esas condiciones puede disolver el calcio de los minerales que lo contienen

Porosidad
La porosidad o fracción de huecos es una medida de espacios vacíos en un material, y es una fracción del volumen de huecos sobre el volumen total, entre 0-1, o como un porcentaje entre 0-100 %. El término se utiliza en varios campos, incluyendo farmacia, cerámica, metalurgia, materiales, fabricación, ciencias de la tierra, mecánicas de suelos e ingeniería.
Crocus vernus
Crocus vernus, llamado popularmente azafrán silvestre o crocus holandés, es una planta ornamental, perenne y bulbosa perteneciente al género Crocus y a la familia Iridaceae. Es originaria de las zonas altas del sur de Europa, a excepción de los Pirineos. Ha dado origen a numerosas variedades de jardín, de flores grandes,

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Palivizumab
Palivizumab (Synagis, MedImmune) es un anticuerpo monoclonal producido por tecnología de ADN recombinante, utilizado para la prevención de la infección del virus sincitial respiratorio (VSR) en bebés de alto riesgo por prematuridad, enfermedad cardíaca congénita clínicamente significativa o displasia broncopulmonar.
Este anticuerpo monoclonal humanizado tipo IgG1 se dirige al epítopo del sitio antigénico A de la proteína de fusión (F) del VSR con lo que inhibe su entrada a la célula previniendo la infección. En dos ensayos clínicos de fase III en población pediátrica, Palivizumab reduce el riesgo de hospitalización por infección por VRS en un 55% y 45% en menores con cardiopatía congénita. Palivizumab se administra una vez al mes por vía intramuscular (IM) durante la estación de alta prevalencia del virus.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Terminal de buses Félix Adán
El Terminal Félix Adán es el principal terminal de buses de la ciudad de Talcahuano, Chile.
Está ubicado en Almirante Juan José Latorre 8, esquina Calle Gálvez, cercano a la Base Naval, a Plaza El Ancla y a la estación Mercado del Biotrén.

Biotren
El Biotren es un sistema de ferrocarril metropolitano suburbano chileno, que cubre parte del Gran Concepción. Brinda servicio a las comunas de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante y Hualqui. Es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.

Fue inaugurado en 1999, siendo remodelado por Ferrocarriles del Sur en 2005 y administrado por la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) hasta septiembre de 2006. En ese entonces, se reestructuraron las gerencias de esa empresa y empezó a formar parte del Sistema de Transporte Integrado de Concepción, Biovías. Desde mayo de 2008, es administrado por EFE Sur, empresa filial de EFE.
SV Leo Victor
El Sport Vereniging Leo Victor (conocido como SV Leo Victor), es un equipo de fútbol de Surinam que compite en la Liga Mayor de Surinam, la liga principal de fútbol en el país.

Fue fundado en 1934 en la capital Paramaribo.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Francisco Rodríguez (futbolista)
Francisco Javier Rodríguez Hernández (Alajuela, Costa Rica, 8 de febrero de 1993) es un futbolista costarricense que se desempaña como delantero en Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
The Black Scorpion
The Black Scorpion es una película de terror de arácnidos gigantes mexicanoestadounidense de 1957, producida por Jack Dietz y Frank Melford, y dirigida por Edward Ludwig. Está protagonizada por Richard Denning, Mara Corday, Carlos Rivas y Mario Navarro.

Los efectos especiales de animación stop-motion de la película fueron creados por Willis O'Brien. En la película, la actividad volcánica libera escorpiones prehistóricos gigantes de la tierra. Causan estragos en el campo y posteriormente amenazan a Ciudad de México.

Willis O'Brien
Willis Harold O'Brien (Oakland, California, 2 de marzo de 1886 - Los Ángeles, California, 8 de noviembre de 1962) fue un pionero en efectos especiales y animación stop motion estadounidense.

Algunos de sus más notables trabajos son El mundo perdido, King Kong y El gran gorila (película que obtuvo un Óscar a los mejores efectos visuales).
Tapinarof
El tapinarof, también conocido como benvitimod y comercializado bajo la marca Vtama, es un medicamento utilizado para tratar la psoriasis en placas .   Este medicamento se aplica sobre la piel .

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen foliculitis, picazón y dermatitis de contacto .  Es un activador del receptor de hidrocarburos arilo .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2022.  No está aprobado ni en Europa ni en el Reino Unido a partir del 2022.  En los Estados Unidos, 60 gramos de crema al 1% cuestan alrededor de 1400 dólares estadounidenses en el 2022.

Medicación tópica
Los medicamentos tópicos son aquellos medicamentos que se aplican en un sitio particular del cuerpo. En general, la administración tópica significa la aplicación en la superficie del cuerpo como la piel y las membranas mucosas para tratar dolencias mediante una amplia gama de productos como cremas, espumas, geles, lociones, y ungüentos. Muchos de los medicamentos tópicos son epicutáneos, es decir, que se aplican directamente en la piel. Los medicamentos tópicos también pueden ser inhalables, como los medicamentos para el asma, o bien, se aplican en tejidos además de la piel, como las gotas para los ojos aplicadas en la conjuntiva, las gotas para el oído aplicadas en la oreja, y los medicamentos aplicados en la superficie de los dientes. La palabra tópico deriva de griego τοπικός topikos, "de un sitio".
Combate de Hualqui
El Combate de Hualqui fue una batalla de la Patria Nueva chilena ocurrida en el marco de la llamada Guerra a Muerte, desarrollada el 20 de noviembre de 1819.

Los contendientes eran el realista Vicente Benavides, con una fuerza de cincuenta hombres, fusileros y caballería, que asaltaba el pueblo de Hualqui, y el defensor de esta plaza, oficial del batallón n.º 1 de Chile, José Tomás Huerta, con una fuerza que era la mitad de la de Benavides.

Huerta, despreciando las trincheras donde el enemigo se había parapetrado, atacó con tal furia a los asaltantes que les hizo 24 bajas y les tomó tres prisioneros.

Como Hualqui estaba muy cerca de Concepción, el tiroteo se oyó desde ésta, saliendo la guarnición en ayuda de Huerta. Ramón Freire al día siguiente ordenaría el fusilamiento en la plaza de Concepción de los tres prisioneros: un oficial y dos soldados.

Vicente Benavides
Vicente Benavides Llanos (Quirihue, Provincia del Itata, Reino de Chile, imperio Español, 1777 o 1787- Santiago, 23 de febrero de 1822) fue un militar español, perteneciente al bando realista. Caudillo de los últimos reductos realistas durante la Guerra de Independencia de Chile (1812-1826).
Pez fósil
Los fósiles de peces aparecen en el registro en el Cámbrico superior u Ordovícico inferior. Sin embargo, debido a que los peces predominantes en el Paleozoico son de esqueleto cartilaginoso, su fosilización es complicada y, por tanto, muestran un estado de conservación en el que no es fácil observar detalles anatómicos. La ciencia encargada de su estudio es la paleoictiología.

Tafonomía
La tafonomía (del griego «τάφος» taphos, ‘enterramiento’, y «νόμος» nomos, ‘ley’) es la parte de la paleontología que estudia los procesos de fosilización y la formación de los yacimientos de fósiles. Se puede servir de disciplinas como la ecología, la geoquímica, la sedimentología y otras. Junto a la paleobiología y la biocronología, la tafonomía es una de las tres divisiones de la paleontología.