hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jānis Miņins
Jānis Miņins (Kuldīga, URSS, 15 de agosto de 1980) es un deportista letón que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2009 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el sexto lugar en la prueba doble.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Mark Gangloff
Mark Gangloff (nacido el 8 de junio de 1982 en Búfalo) es un nadador estadounidense que ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2004 al nadar en los 4 × 100 m en las preliminares de relevo. Gangloff quedó en el cuarto lugar en los 100 metros braza, también participó en los 100 metros braza en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 quedando en octavo lugar.

Ganglogg se asistió en la Preparatoria Firestone en Akron, Ohio y se graduó Universidad de Auburn en 2005 con un diploma de criminología. Gangloff también salió en la película de 2006 El Guardián.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Aselin Debison
Aselin Debison (27 de junio de 1990) es una cantante canadiense de pop y música celta, a veces conocida como Azi.
Nació en Glace Bay (Nueva Escocia). Su nombre se debe a Aslan, el león de "Crónicas de Narnia" al parecer, sus padres son lectores de C.S. Lewis.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Oseas 3
Oseas 3 es el tercer capítulo, y también el más corto, del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. El libro, miembro de los Doce profetas menores, contiene las profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri; el capítulo 3 se refiere autobiográficamente al matrimonio de Oseas con una mujer adúltera. Su compra a una amante se trata en el Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary como un símbolo de «la condición de Israel en su actual dispersión, tras su regreso de Babilonia».

Libro de Oseas
El Libro de Oseas (abreviado Os) (סֵפֶר הוֹשֵׁעַ), es un texto bíblico de la Biblia judía y el Antiguo Testamento cristiano. Se recoge como uno de los doce profetas menores de los Nevi'im («Profetas») en el Tanaj, y como un libro independiente en el Antiguo Testamento cristiano, donde tiene catorce capítulos. Según el orden tradicional de la mayoría de las Biblias en hebreo, es el primero de los Doce. Para los católicos y protestantes se trata del primer libro de los profetas menores. Tanto en las Biblias protestantes como en las católicas se encuentra ubicado entre Daniel y Joel.
(6528) Boden
(6528) Boden es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Sven Korte
Sven Korte (Ibbenbüren, 9 de enero de 1990) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, entre los años 2016 y 2024.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Fight Girls
Fight Girls  es una serie limitada de cinco números de cómic de aventuras y ciencia ficción publicada por AWA Studios en 2021 con guion y dibujo de Frank Cho y coloreado por Sabine Rich.

La saga enfrenta a diez mujeres implacables que compiten en un torneo letal donde la ganadora se alzará con el título de «Reina de la Galaxia».

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
Dustin Nickerson
Dustin Nickerson (nacido en 1984) es un comediante estadounidense. Originario del área de Seattle, comenzó a actuar en micrófonos abiertos en San Diego a principios de la década de 2010. Casado relativamente joven y con tres hijos, Nickerson y su esposa, Melissa, criaron adolescentes cuando aún tenían treinta y tantos años, y gran parte de su comedia se centra en la vida familiar. Conocido por ser un comediante limpio, Nickerson lanzó su primer especial en 2020 y su segundo en 2023. Además de realizar giras regulares como cabeza de cartel, también ha sido telonero frecuente de comediantes como Taylor Tomlinson y Nate Bargatze.

Taylor Tomlinson
Taylor Elyse Tomlinson (Condado de Orange, 4 de noviembre de 1993) es una comediante estadounidense. Ha lanzado tres especiales de stand up de Netflix llamados Quarter-Life Crisis (2020), Look At You (2022) y Have It All (2024). Es la presentadora del programa nocturno de CBS After Midnight, estrenado el 17 de enero del 2024.
Qassiarsuk
Qassiarsuk ([ˌqasːiˈɑsːuk] según la antigua ortografía K'agssiarssuk) es una localidad en la municipalidad de Kujalleq, al sur de Groenlandia. Fue lugar de asentamiento de la finca Brattahlíð de Erik el Rojo. Se ubica a 5 km de Narsarsuaq.

Erik el Rojo
Erik Thorvaldsson (nórdico antiguo: Eirikr Þorvaldsson), más conocido como Erik el Rojo (nórdico antiguo: Eirīkr hinn rauði) (Noruega, 950-Eystribyggð, Groenlandia, 1003), fue un vikingo, comerciante y explorador noruego de finales del siglo X.

Fundó el primer asentamiento vikingo en Groenlandia. Nació en el distrito de Jæren, Rogaland, Noruega, hijo de Thorvald Asvaldsson, un exiliado por asesinato. Se ha especulado con que el apodo de el Rojo posiblemente fuera por ser pelirrojo.
Islas Obi
Las islas Obi son un archipiélago perteneciente a las Molucas septentrionales, en Indonesia. La mayor del conjunto es la isla de Obira u Obi, de 2520 km². Además, merecen mención las islas Bisa, Gomumu, Obilatu, Tapat y Tobalai.

En ellas se encuentra una fauna muy interesante para la comunidad científica, pues están en el área de la línea de Wallace, zona de especies endémicas en peligro de extinción. Entre ellas, se encuentran ejemplares de Melomys obiensis, Dobsonia crenulata, Nyctimene albiventer, Pteropus chrysoproctus, Aselliscus tricuspidatus, Pteropus personatus, Hipposideros papua o Pteropus conspicillatus.

Pteropus chrysoproctus
Pteropus chrysoproctus, también conocido como zorro volador de las Molucas, o zorro volador de Amboina, es una especie de murciélago frugívoro de gran tamaño, perteneciente a la familia Pteropodidae, género Pteropus. Habita en bosques de baja altitud (menos de 250 m sobre el nivel del mar) de las islas Ceram, Buru y Ambon en las Islas Molucas, Indonesia. Su área de distribución es inferior a los 20 000 km². Su población está decreciendo debido principalmente a caza por la población local que consume su carne.
Línea del mercado de capitales
La línea del mercado de capitales (también conocida por su nombre en inglés, capital market line, de la que derivan las siglas CML) es la línea tangente trazada desde el punto del activo libre de riesgo a la región factible para los activos con riesgo. El punto de tangencia representa la cartera de mercado, así denominada porque todos los inversores racionales (según el criterio de la mínima varianza) deberán mantener sus activos con riesgo en la misma proporción que estos tengan en la cartera de mercado.

Homo œconomicus
Homo œconomicus (Hombre económico en latín; transcrito economicus u oeconomicus) es el concepto utilizado en la escuela neoclásica de economía para modelizar el comportamiento humano. Esta representación teórica se comportaría de forma racional ante estímulos económicos siendo capaz de procesar adecuadamente la información que conoce, y actuar en consecuencia.
Heptadecágono
En geometría, un heptadecágono es un polígono de 17 lados y 17 vértices. Carl Friedrich Gauss demostró que el heptadecágono regular es construible con regla y compás cuando solo tenía 19 años de edad, resolviendo de forma general un problema que databa de la Grecia clásica.

Grecia clásica
Grecia clásica o Época Clásica (en griego: Κλασική εποχή) por antonomasia es el período de la historia de Grecia comprendido entre la revuelta de Jonia (año 499 a. C., cuando termina la Época arcaica) y el reinado de Alejandro Magno (336 a. C.-323 a. C., cuando comienza la Época Helenística), o de un modo más genérico, los siglos V y IV a. C.

Se trata de una época histórica en la que el poder de las polis griegas y las manifestaciones culturales que se desarrollaron en ellas alcanzaron su apogeo....
Templo y exconvento de Santo Domingo de Guzmán (Hueyapan)
En la localidad de San Andrés Hueyapan en el municipio de Tetela del Volcán en el estado de Morelos, México, un poblado cercano a las faldas del Popocatépetl, que poco ha cambiado su fisonomía y rasgos culturales: casas de adobe, tejidos de lana y lengua náhuatl, se localiza este convento dominico, fundado en 1539. En él se encuentra el “nicho de Hueyapan” escultura en madera de una sola pieza, que hace muy atractivo el viaje al lugar.

El templo ha sido nombrado Patrimonio de la Humanidad en 1994 junto a otros trece sitios de Morelos y Puebla, bajo la distinción de Primeros monasterios del siglo XVI en las laderas del Popocatépetl.

Popocatépetl
El Popocatépetl (español [popokaˈtepetl]ⓘ, náhuatl [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]ⓘ) (del náhuatl: Popōcatepētl o Popokatepetl ‘Montaña que humea’), también conocido como don Goyo, es un volcán activo localizado en México. Tiene una altitud de 5413 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en los límites territoriales del Estado de México, Morelos y Puebla. Se localiza unos 72 km al sureste de Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca, y a 53 km de Tlaxcala.

Tiene una forma cónica simétrica, y está unido por la parte norte con el Iztaccíhuatl mediante un puerto de montaña conocido como paso de Cortés. El volcán tenía glaciares perennes cerca de la boca del cono, en la punta de la montaña. Es el segundo volcán más alto de México, solo después del Citlaltépetl, de 5636 m.
Blériot-SPAD S.91
El Blériot-SPAD S.91 fue avión experimental de caza. Más tarde se desarrollaría en el Blériot-SPAD S.510, el último biplano producido por las industrias aeronáuticas francesas. Fue rechazado por el ejército francés, no consiguió ventas de exportación; sin embargo, André Herbemont, su diseñador usaría su experiencia con los prototipos S.91 para desarrollar el S.510, otro caza biplano que entraría en producción y en servicio con la Aéronautique Militaire francesa.

Aéronautique Militaire
La Aeronáutica Militar de Francia (en francés: Aéronautique militaire) fue el cuerpo aéreo del Ejército Francés desde 1909 hasta 1933, año en que se convirtió en una fuerza aérea independiente con el nombre de Ejército del Aire (Armée de l'air).
Nash Grier
Hamilton Nash Grier (Greensboro, Carolina del Norte; 28 de diciembre de 1997) es una personalidad de internet estadounidense. Se hizo conocido por sus videos en la red social  Vine a principios de 2013.

Greensboro
Greensboro es el nombre de algunas localidades de Estados Unidos:

Greensboro (Alabama)

Greensboro (Carolina del Norte)

Greensboro (Florida)

Greensboro (Georgia)

Greensboro (Maryland)

Greensboro (Pensilvania)

Greensboro (Vermont)
Pel Maoudé
Pel Maoudé es una comuna o municipio del círculo de Koro de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 659 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso y a poca distancia al sur del río Níger.

Círculo de Koro
Koro es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 362 587 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Arturo Paz
Arturo Ireneo Paz Solórzano (Mazatlán, Sinaloa, 22 de junio de 1867 – Ciudad de México, 16 de noviembre de 1915) fue un abogado, periodista, editor y traductor mexicano, hijo del periodista Ireneo Paz Flores y tío del Premio Nobel de Literatura Octavio Paz.

Ireneo Paz
José Ireneo Paz Flores (Guadalajara, 3 de julio de 1836 - Mixcoac, 4 de noviembre de 1924) fue un abogado, historiador, escritor y periodista mexicano. Fue abuelo del escritor mexicano, Premio Nobel de Literatura, Octavio Paz.
Minitab
Minitab es un programa de computadora diseñado para ejecutar funciones estadísticas básicas y avanzadas.  Combina lo amigable del uso de Microsoft Excel con la capacidad de ejecución de  análisis estadísticos.  En 1972, instructores del programa de análisis estadísticos de la Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University) desarrollaron MINITAB como una versión ligera de OMNITAB, un programa de análisis estadístico del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) de los Estados Unidos.  Como versión completa en el 2006 cuesta $1195 USD, pero una versión para estudiantes y académicos se ofrece como complemento de algunos libros de texto.

Minitab es frecuentemente usado con la implantación la metodología de mejora de procesos Seis Sigma.

Seis Sigma
Seis sigma (6 σ) o Six Sigma,  más conocida por su denominación en inglés, es una estrategia de mejora de procesos, centrada en la reducción de la variabilidad de los mismos, reforzando y optimizando cada parte de proceso consiguiendo reducir o eliminar los defectos o fallos en la entrega de un producto o servicio al cliente. La meta de seis sigma es llegar a un máximo de 3,4 defectos por millón de eventos u oportunidades (DPMO), entendiéndose como defecto cualquier evento en el que un producto o servicio no logra cumplir los requisitos del cliente.

Dentro de los beneficios que se obtienen del seis sigma están: mejora de la rentabilidad y la productividad. Una diferencia importante con relación a otras metodologías es la orientación al cliente.
Lenguas nambicuaras
Las lenguas nambicuranas o nambikwara son una reducida familia de lenguas indígenas de la selva amazónica habladas por diversas etnias nambicuaras, hoy extendida por los estados brasileños de Mato Grosso y Rondonia.

Comprende tres grupos de dialectos (dentro de cada grupo hay inteligibilidad mutua):

Nambicuara septentrional (135 hablantes): Lakondê Latundê, Mamaindê, Nagarotê y Tawandê (5 en total)

Nambicuara meridional (1150): o nambikwara propiamente dicho, que incluye once variantes entre ellas: Campo, Manduka, Galera y Guaporé)

Sabanê (60 hablantes): que no está subdividido porque no presenta variación dialectal.

La mayoría de hablantes de lenguas nambikwara son monolingües aunque algunos hombres jóvenes hablan portugués. Especially the men of the Sabanê group are trilingual, speaking both Portuguese and Mamainde.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Gastronomía de Sinaloa
La gastronomía sinaloense es la tradición culinaria de este estado al noroeste de México. Su forma paralela a la costa ha hecho que los productos del mar devengan de vital importancia en los platillos sinaloenses. Algunos platillos famosos de Sinaloa son el chilorio, el aguachile o la cahuamanta.

Además Sinaloa se ha ganado el mote de «el granero de México» por su gran producción agrícola, con aproximadamente 6 millones de toneladas de maíz anuales pero también frijol, trigo, ajonjolí, papas o garbanzo. También destaca en horticultura y acuicultura.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Bure (Jura)
Bure (antiguamente en alemán Burnen) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte con las comunas de Villars-le-Sec (FRA-90) y Basse-Allaine, al este con Courchavon y Porrentruy, al sureste con Courtedoux, al sur con Haute-Ajoie, y al oeste con Fahy y Croix (FRA-90).

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.
Salón de los Mariscales de Campo del Palacio de Invierno
El Salón de los Mariscales de Campo (en ruso: Фельдмаршальский зал) del Palacio de Invierno en San Petersburgo fue construido para honrar los mayores líderes militares del Imperio ruso —generales que atendían al rango de Mariscales de Campo—. (El único rango superior era el de Generalísimo, que recibieron cuatro generales y, en el periodo soviético, concedido por José Stalin).

Este gran salón y el adyacente salón del trono son parte del conjunto de salas que fueron creadas en la parte occidental del Palacio de Invierno por el zar Nicolás I en 1833 por el arquitecto Auguste de Montferrand.

El gran incendio, que destruyó el interior del Palacio de Invierno, empezó en este salón el 17 de diciembre de 1837. Destruyó todo a su paso por más de treinta horas. Tras el incendio, el salón fue reconstruido en su estilo original por el arquitecto Vasily Stasov.

En la actualidad, como parte del Museo del Hermitage, este salón conserva su decoración recreada por Stasov.

Generalísimo
Generalísimo es el término que denota a un rango militar superior al mariscal de campo y al gran almirante. Dicho rango era otorgado en tiempos históricos a comandantes de un ejército o de las fuerzas armadas.
Lymanopoda orientalis
Lymanopoda orientalis es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae. Fue descrita en 1999 a partir de material colectado por los investigadores venezolanos Ángel L. Viloria y Jesús Camacho durante expediciones realizadas en 1993 en la Serranía de Turimiquire, una prolongación oriental del Sistema de la Costa entre los estados Sucre y Monagas, en Venezuela.

L. orientalis es una especie endémica de Turimiquire, en donde se localiza entre los 1500 y 1750 m. Sólo se conocen pocos ejemplares depositados en colecciones.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.