hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín Gimeno Casalduero
Joaquín Gimeno Casalduero (n. Madrid, 1931 m. Boston, 25 de abril de 2014) fue un hispanista, medievalista, historiador y crítico literario. Es continuador de la obra de su tío, el también crítico literario, cervantista y galdosiano Joaquín Casalduero, discípulo de Ramón Menéndez Pidal y perteneciente a la Generación del 27.

Hijo de Joaquín Gimeno Rascón y Leonor Casalduero Martí. Su familia materna, los Casalduero, son de origen murciano. A ellos ha dedicado su obra El secreto de los Casalduero. Además de su ya mencionado tío, Joaquín Casalduero Martí, también lo es suyo el General de División Francisco Casalduero Martí, poseedor de una Cruz de Hierro individual y otra colectiva durante su paso por la División Azul. Su bisabuelo, Joaquín Casalduero Conte fue alcalde de Murcia por mandato expreso de Alfonso XII (1881-1882).

División Azul
La 250.ª División de Infantería, llamada oficialmente en España División Española de Voluntarios y en Alemania 250 Infanterie-Division, más conocida como la División Azul (en alemán: Blaue Division) fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó en el Heer, ejército de la Alemania nazi. Entre 1941 y 1943, cerca de 45 000 soldados españoles participaron en diversas batallas fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.

También formaron parte de la división 146 mujeres, de la llamada Sección Femenina, quienes viajaron como enfermeras en el recién creado Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar bajo la dirección de María de las Mercedes Milá Nolla.
Estación de San Quirce
San Quirze o San Quirico (en catalán y oficialmente Sant Quirze) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de San Quirze del Vallés, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. La estación se encuentra en la línea Barcelona-Vallés de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña por donde circulan trenes de la línea S2. En 2018 registró un tráfico de 845 353 usuarios

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Morenas (manzana)
Morenas es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 43; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Cosme de Nogueirosa, parroquia del municipio de Pontedeume (La Coruña).

Noguerosa
Noguerosa (llamada oficialmente San Cosme de Nogueirosa) es una parroquia española del municipio de Puentedeume, en la provincia de La Coruña, Galicia. Destaca el Castillo de Andrade como monumento en esta parroquia
DBP
En medicina, las siglas DBP pueden referirse a:

Gen DBP que codifica una proteína que se une a una porción del gen que codifica a la insulina.

Dibutilftalato, un plastificante.

Displasia broncopulmonar, una enfermedad crónica en niños que afecta a los pulmones.

En el idioma alemán, las siglas DBP representan a la empresa Deutsche Bundespost desaparecida en 1989.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Vincent Gérard
Vincent Gérard (Woippy, 16 de diciembre de 1986) es un jugador de balonmano francés que juega de portero. Fue un componente de la selección de balonmano de Francia.

Con la selección ha ganado el oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014, la plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

En el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 fue elegido en el equipo ideal del torneo como mejor portero de la competición.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018
El XIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 12 y el 28 de enero de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del Europeo de 2016.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 29-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Dinamarca.
Peter Straker
Peter Straker (Jamaica, 7 de noviembre de 1943) es un cantante y actor británico nacido en Jamaica. A lo largo de su carrera, Straker ha participado en numerosos musicales, comenzando con la producción original de Hair en el West End en 1968, y ha grabado varios álbumes de estudio.

West End (Londres)
El término West End se utiliza de forma común para hacer referencia a la zona occidental de Londres, un área urbana de Londres incluida en la ciudad de Westminster (uno de los 32 distritos de Londres), y parcialmente en el London Borough of Camden. El uso del término comenzó a principios del siglo XIX para describir áreas de moda al oeste de Charing Cross. El West End reagrupa la mayoría de los teatros londinenses.
90 Church Street (Oficina Postal de los Estados Unidos - Church Street Station)
90 Church Street es un edificio de oficinas federal localizado en el Bajo Manhattan en la ciudad de Nueva York. El edificio alberga la oficina postal Church Street del Servicio Postal de los Estados Unidos, que es responsable del código postal 10007. El edificio ocupa una manzana completa entre Church Street y West Broadway y entre Vesey Street y Barclay.

Servicio Postal de los Estados Unidos
El Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS (United States Postal Service), es un organismo federal independiente de la división ejecutiva del gobierno que controla el servicio de correo en Estados Unidos.
61.ª Conferencia de Seguridad de Múnich
La 61.ª Conferencia de Seguridad de Múnich se celebró del 14 al 16 de febrero de 2025, tras la cual Jens Stoltenberg asumió el cargo de nuevo presidente.Entre los asistentes se encontró Edmundo González, electo como presidente de Venezuela, quien se reunió con el fiscal jefe de la Corte Penal Internacional Karim Khan.

Según el lema de este año, «multipolarización», y el asociado informe «Munich Security Report», la «despolarización» y las reformas sustanciales del orden internacional son más necesarias que nunca.

Durante la conferencia, el vicepresidente de Estados Unidos J.D. Vance afirmó que la inmigración ilegal era el reto «más urgente» al que se enfrentaba Europa, que los líderes europeos tenían que hacer más para contribuir a la defensa de Ucrania, y que los Estados europeos no estaban defendiendo la libertad de expresión y los valores democráticos. El discurso fue criticado y rebatido por múltiples políticos, incluyendo el ministro de defensa alemán Boris Pistorius.

Boris Pistorius
Boris Pistorius (Osnabrück, 14 de marzo de 1960) es un abogado y político alemán del Partido Socialdemócrata (SPD) que se ha desempeñado como ministro Federal de Defensa de Alemania desde enero de 2023, tras la renuncia de Christine Lambrecht. Previamente fue ministro Estatal de Interior y Deportes en el gobierno estatal de Baja Sajonia desde 2013 hasta 2023.
Reckershausen
Reckershausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 369 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Fox Sports (Chile)
Fox Sports (Chile) fue un canal de televisión por suscripción chileno, especializado en deportes. En 1996 la cadena compró el canal deportivo Prime Deportiva para relanzarlo como Fox Sports Américas y posteriormente a Fox Sports en 1999. Inició sus transmisiones en 2013, reemplazando en un comienzo a la señal básica de Fox Sports. El 15 de diciembre de 2019, la señal cesó sus emisiones desde el país, siendo reemplazada por programación que viene de la señal sur.

Fiscalía Nacional Económica de Chile
La Fiscalía Nacional Económica (FNE) es un servicio público chileno, encargado de velar por el respeto a la libre competencia. Está a cargo del Fiscal Nacional Económico, cargo de exclusiva confianza del Presidente de la República, y que actúa independientemente de cualquier autoridad o tribunal. La fiscalía tiene su sede en Santiago y como autoridad de competencia, su jurisdicción es a nivel nacional.

El marco legal del derecho de la competencia en Chile se encuentra regulado por la Ley de Defensa de la Competencia (DL 211), la cual establece que la FNE es un servicio público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, independiente de todo organismo o servicio. Se encuentra sometida a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo.
Nilla Fischer
Åsa Nilla María Fischer (Kristianstad, 2 de agosto de 1984) es una exfutbolista sueca. Jugaba como defensa y su último equipo fue el Linköping FC de la Damallsvenskan, club en el que se retiró en diciembre de 2022. Durante su estadía en el Wolfsburgo (2013-2019) fue tetracampeona de la Bundesliga, levantó cinco Copas de Alemania y conquistó la Liga de Campeones 2013-14.

De 2001 a 2022 acumuló 189 partidos en la selección de Suecia, consiguiendo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y la medalla de bronce en los Mundiales de Alemania 2011 y Francia 2019.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
Ashley Robinson
Ashley Robinson (conocida también como A-Rob o Robbo, Grand Prairie, 12 de agosto de 1982) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA), y que ocupa la posición de centro.

Fue reclutada por los Phoenix Mercury en la 14° posición de la segunda ronda del Draft de la WNBA de 2004, equipo donde militó entre ese año y 2005, para pasar posteriormente a los Chicago Sky (2006), Seattle Storm (2007-2011) y Washington Mystics (2012–2013), para volver a los Seattle Storm en 2013.

Chicago Sky
Las Chicago Sky (en español, Cielo de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Wintrust Arena.
Goji Sakamoto
Goji Sakamoto (坂本 剛二, Sakamoto Gōji?,  Iwaki (Fukushima), 2 de noviembre de 1944-Hitachi (Ibaraki), 4 de noviembre de 2018) fue un político japonés del Partido Liberal Democrático, un miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta (legislatura nacional). Nacido en Iwaki de la prefectura de Fukushima y graduado de la Universidad de Chuo, había servido en la asamblea de la ciudad de Iwaki desde 1972 y en la asamblea de la prefectura de Fukushima durante tres períodos desde 1975. En 1986, se postuló sin éxito para la Cámara de Representantes. Volvió a correr cuatro años después y fue elegido por primera vez.

El 4 de noviembre de 2018, Sakamoto murió de insuficiencia cardíaca en el hospital en Hitachi de la prefectura de Ibaraki. Tenía 74 años.

Universidad de Chūō
La Universidad Central (en japonés: Universidad de Chuo, 中央大学, Chūō Daigaku) es una universidad privada japonesa de Tokio.

Renombrada por su escuela de Derecho. Tiene tres campus, distribuidos en Tama (Hachiōji), donde se enseña artes; en Korakuen, donde se enseña ciencias; y en Ichigaya (Shinjuku), donde se enseña leyes. La universidad tiene en la actualidad seis facultades, diez escuelas, y nueve institutos de investigación. También administra tres colegios.
Arthur Cazaux
Arthur Cazaux (nacido el 23 de agosto de 2002 en Montpellier) es un tenista francés.

Como júnior, Cazaux alcanzó el 4.º puesto de la clasificación mundial. Llegó a la final del Open de Australia junior de 2020, perdiendo con su compatriota Harold Mayot en dos sets, 4-6, 1-6.

Cazaux hizo su debut en torneo ATP en el Marsella 2020, por invitación en el cuadro de dobles, junto a Harold Mayot. Cayeron en primera ronda ante Nicolas Mahut y Vasek Pospisil, 5-7, 1-6. De nuevo con Mayot, entraron en el cuadro principal de dobles de Roland Garros 2020, perdiendo en primera ronda ante Lukasz Kubot y Marcelo Melo por 2-6, 2-6.

El 13 de diciembre de 2020, se llevó su primer torneo, el torneo ITF M15 Torelló (España), ganando en la final al también francés, Quentin Robert.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Aidos
En la mitología griega Aidos o Edos (en griego antiguo: Αἰδώς; Pudicitia y Pudor en latín) era una diosa y personificación femenina que representa la vergüenza, el pudor, la modestia, el respeto o la humildad. Aparece especialmente en las tragedias o poemas didácticos, en donde representaba el sentimiento de la dignidad humana, la muestra de reverencia o la vergüenza que reprime a los hombres de lo inapropiado. También abarca la emoción que una persona pudiente o adinerada puede sentir en la presencia de los pobres o de la pobreza, en la cual esa desigualdad material, sin importar si es una cuestión más de suerte que de mérito, es de todas formas al final inmerecido. El concepto de Aidos es complejo y en la filología clásica es aún controvertido. Mientras para la mayoría de las deidades griegas, existen descripciones extensas de sus atributos, Aidos era una verdad que debía ser encontrada en su búsqueda, similar a la búsqueda del concepto del Asha en el zoroastrismo.

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Catedral de Livorno
La catedral de San Francisco (en italiano: cattedrale di San Francesco) es el principal lugar de culto católico de Livorno, Italia, y la iglesia principal de la diócesis de Livorno. Se encuentra en la Piazza Grande, en el centro de la ciudad pentagonal construida por órdenes de los Médici en el siglo XVI.

Cruz latina
La cruz latina es una cruz formada por dos segmentos de diversa medida que se intersecan en ángulo recto, donde el segmento menor tiene una proporción de tres cuartos respecto del más largo.

Refiere a la forma del crucifijo de la tradición cristiana.
Did Ye Get Healed?
«Did Ye Get Healed?» es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1987 Poetic Champions Compose y como sencillo el mismo año.

El biógrafo de Van Morrison, Johnny Rogan, describió la canción como: «Una poderosa declaración de la trascendencia confirmando que la dimensión espiritual de la música de Morrison es ahora una prioridad absoluta».

«Did Ye Get Healed?» fue también incluida en los álbumes recopilatorios de 1990 The Best of Van Morrison y de 2007 Still on Top - The Greatest Hits, y en el álbum en directo de 1994 A Night in San Francisco.

A Night in San Francisco
A Night in San Francisco es un álbum en directo del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en abril de 1994. El álbum, el segundo en directo de la carrera de Morrison, contó con artistas invitados como Candy Dulfer, John Lee Hooker, Junior Wells y Jimmy Witherspoon, así como la hija de Morrison, Shana.

En junio de 2008, Polydor reeditó A Night in San Francisco con un tema extra: una versión en directo de «Cleaning Windows».
Vaux-sur-Poligny
Vaux-sur-Poligny era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Poligny como comuna delegada.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Hilda Doolittle
Hilda Doolittle, más conocida por sus iniciales H.D. (Bethlehem, Pensilvania, Estados Unidos, 10 de septiembre de 1886–Zúrich, Suiza, 27 de septiembre de 1961), fue una poeta, escritora y cronista estadounidense.

Se la reconoce principalmente por su asociación con las figuras clave del avant-garde del siglo XX, especialmente el grupo de poetas imagistas, aunque sus obras posteriores muestran un claro desvío del modelo imagista hacia una versión distintivamente femenina de poesía y prosa modernista.

Historia de la literatura moderna
Los términos literatura moderna y literatura contemporánea son expresiones que la bibliografía utiliza para referirse a la literatura de la Edad Contemporánea, definida habitualmente como el periodo iniciado con la Revolución francesa (1789) hasta el presente, y no a la literatura de la Edad Moderna (siglos XV-XVIII). Son conceptos definidos con criterios estéticos y no tanto cronológicos, caracterizados por los valores de originalidad y ruptura frente a los de tradición y continuidad; de un modo similar a como se definen los conceptos de arte moderno y arte contemporáneo.
Emanuel Felke
Erdmann Leopold Stephanus Emanuel Felke (Kläden, cerca de Stendal, 7 de febrero de 1856 - Múnich, 16 de agosto de 1926) fue un pastor evangélico alemán, defensor de la medicina natural. Vivió y trabajó desde 1896 hasta 1914 en Repelen cerca de Moers y desde 1915 hasta 1925 en Bad Sobernheim. Desarrolló la cura Felke, la cual lleva su propio nombre y aplicó el diagnóstico del iris (Iridología). Felke es considerado como uno de los padres de la combinación de remedios homeopáticos.

Stendal
Stendal (pronunciación en alemán: /ˈʃtɛndaːl/ⓘ) es una ciudad hanseática, capital del distrito de su mismo nombre: Landkreises Stendal y un importante nudo de comunicaciones en el Altmark, dentro del estado federal alemán de Sajonia-Anhalt.
Mary Treat
Mary Lua Adelia Davis Treat (Trumansburg, Nueva York; 7 de septiembre de 1830–Pembroke, Nueva York; 11 de abril de 1923) fue una naturalista y corresponsal con Charles Darwin. Las contribuciones de Treat, tanto a la botánica como entomología fueron extensas: cuatro especies de plantas y de animales llevan su epónimo, incluida una amaryllis, Zephyranthes treatae (hoy llamado Zephyranthes atamasca var. treatae), y una especie de hormiga: Aphaenogaster treatae.

Pembroke (Nueva York)
Pembroke es un pueblo ubicado en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4.530 habitantes y una densidad poblacional de 41.9 personas por km².
Campong Ulay
Campong Ulay es un barrio rural del municipio filipino de primera categoría de Rizal perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Campong Ulay contaba con  1.618 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.