hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma dorasque
El dorasque es una lengua del grupo lingüístico chibcha, hablada antiguamente por los dorasques en el territorio comprendido entre las llanuras de Barú y Changuinola al norte, los márgenes de los ríos Chiriquí Viejo y Piedras al sur, en el Chiriquí al este, y Burica y Térraba al oeste (entre la actual provincia de Puntarenas en Costa Rica y los departamentos del oeste de Panamá), actualmente extinta. Sus dialectos eran el chumulu/dorace y el gualaca. Estaba estrechamente emparentado con el idioma chánguena, al punto de que algunos autores los han considerado variantes de una misma lengua.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Giovanni Boccamazza
Giovanni Boccamazza (Roma, ? - Aviñón, 1309) fue un cardenal italiano. Era parte de la nobleza romana, relacionada con la familia Savelli, y era sobrino del Papa Honorio IV.

Fue nombrado obispo de Monreale, cerca de Palermo, en 1278, y estaba allí en el momento de las "Vísperas Sicilianas" (1282). Después de huir de Sicilia, fue nombrado cardenal obispo de Frascati el 22 de diciembre de 1285, por Honorio IV.

Él lo envió como legado papal al norte de Europa. Estuvo en el significativo sínodo de marzo de 1287 en Würzburg, considerado como un consejo nacional de Alemania.

Participó en cinco cónclaves papales: el de 1287-1288 que eligió a Nicolás IV, el de 1292-1294 de Celestino V, el de 1294 de Bonifacio VIII, el de 1303 de Benedicto XI y por último el de 1305 de Clemente V. Se convirtió en decano del Colegio Cardenalicio en 1302.

Murió en Aviñón el 10 de agosto de 1309 y fue enterrado en la Iglesia de los Dominicos de dicha ciudad.

Celestino V
Celestino V, de nombre secular Pietro Angeleri di Murrone (probablemente Isernia o Sant'Angelo Limosano, c. 1215-Fumone, 19 de mayo de 1296) fue el papa 192.º de la Iglesia católica desde el 5 de julio de 1294 hasta su renuncia al cargo, el 13 de diciembre del mismo año.
Gastrotheca antomia
Gastrotheca antomia es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural se centra en montanos tropicales o subtropicales secos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Carmañola (Italia)
Carmañola (Carmagnola en italiano y Carmagnòla en piamontés) es una comuna italiana situada en la provincia de Turín, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 29 kilómetros al sur de Turín.
La población se encuentra en el margen derecho del río Po y su tipo de suelo es fruto de la acumulación de arenas de río con el paso del tiempo.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
XXXVIII Congreso del PSOE
El XXXVIII Congreso del Partido Socialista Obrero Español se celebró en Sevilla (España), los días 3, 4 y 5 de febrero de 2012. El Congreso se convocó para elegir al sustituto de José Luis Rodríguez Zapatero al frente de la Secretaría General del Partido y también definir la línea política socialista tras la derrota en las elecciones generales celebradas en noviembre de 2011. El veterano candidato Alfredo Pérez Rubalcaba resultó vencedor en detrimento de Carme Chacón, en una reñida votación.

Pachi Vázquez
Manuel Vázquez Fernández (Carballino, Orense, 6 de febrero de 1955), más conocido como Pachi Vázquez, es un político español. En principio afiliado al Centro Democrático y Social y tentado por Centristas de Galicia, finalmente se afilió al Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE, en el que llegó a ser secretario provincial en la provincia de Orense y secretario general entre 2009 y 2013. En 2019 creó el partido Espazo Común, formación con la que concurrió a las elecciones municipales de Carballino como candidato, siendo la tercera formación más votada.
Castillo de Thun
El castillo de Thun (en alemán: Schloss Thun) es una fortaleza de la ciudad de Thun, en el cantón de Berna, Suiza. Fue construido en el siglo XII, forma parte de la lista de patrimonio protegido suizo y actualmente alberga un museo.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Mariano Espina
Mariano Espina fue un militar argentino, expedicionario de la Conquista del Desierto, que alcanzó el grado de coronel. Fue un seguidor de Leandro Alem, uno de los jefes militares de la Revolución del Parque en 1890 y la Revolución de 1893. Fue fundador de la Unión Cívica y la Unión Cívica Radical. Por su participación en la Revolución de 1893 fue condenado a muerte por un tribunal militar en un juicio que duró un solo día. El caso produjo un famoso debate sobre la pena de muerte. La pena fue conmutada por el presidente de la Nación Luis Sáenz Peña.

Está enterrado en el Panteón de los Caídos en la Revolución del Parque que se encuentra en el Cementerio de la Recoleta.

Luis Sáenz Peña
Luis Sáenz Peña (Buenos Aires, 2 de abril de 1822-Buenos Aires, 4 de diciembre de 1907) fue un abogado, juez y presidente de Argentina entre 1892 y 1895. Se vio obligado a renunciar, acuciado por la falta de legitimidad de su gobierno. Previamente fue vicegobernador de Buenos Aires entre 1875 y 1878 y ministro de la Corte Suprema de Justicia entre 1890 y 1892.

Su hijo, Roque, ocuparía la presidencia entre 1910 y 1914.
Akbarina
Akbarina es un género de foraminífero bentónico de la familia Pellatispiridae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Miscellanea primitiva. Su rango cronoestratigráfico abarca el Selandiense (Paleoceno medio).

Selandiense
El Selandiense o Selandiano es el segundo piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Daniense y precede al Thanetiense. Se inició hace unos 61,66 millones de años y terminó hace unos 59,24 millones de años.

El Selandiense fue introducido en la literatura científica por Alfred Rosenkrantz en 1924. Lleva el nombre de la isla danesa de Selandia.
Trichostrongylidae
Los tricostrongílidos (Trichostrongylidae) son una familia de nemátodos filiformes de 3 a 4 cm, no poseen cápsula bucal o es poco aparente. Su cutícula es lisa o estriada o con prolongaciones. Suelen ser cosmopolitas y habitan en zonas templadas y húmedas, generalmente endémicos.

Cutícula
El término cutícula se utiliza para referirse a una variedad de duros revestimientos no minerales exteriores en la totalidad o en alguna parte de un organismo, al que proporcionan protección. Varios tipos de "cutículas" no son homólogas, y difieren en su origen, su estructura, su función y su composición química.
New Directions
New Directions es una empresa editorial independiente de Estados Unidos, fundada en 1936 por James Laughlin (1914-1997) y con sede actual en el número 80 de la calle Eighth Avenue de Nueva York. Sus libros incluyen novelas, libros de no ficción, poesía y teatro, incluyendo traducciones de reconocidos autores de distintos idiomas, entre los que figuran los siguientes hispanoamericanos:

Octava Avenida (Manhattan)
La Octava Avenida (Eighth Avenue en inglés) es una avenida principal de orientación norte-sur que recorre el lado oeste de Manhattan en Nueva York. Su sentido de circulación hasta la calle 59 es hacia el norte. Es una de las avenidas originales del Plan de los Comisionados de 1811 que recorrerían todo el largo de la isla aunque hoy su recorrido cambia de nombre dos veces. En la intersección de la calle 59/Columbus Circle se llama Central Park West al formar el límite oeste del Central Park. Hacia el norte de la calle 110/Frederick Douglass Circle se llama Frederick Douglass Boulevard antes de fusionarse con la Harlem River Drive al norte de la calle 155.
Hersony Canelón
Hersony Gadiel Canelón Vera (Caracas, 2 de diciembre de 1988) es un ciclista profesional venezolano.

Ha participado en los Juegos Olímpicos, Juegos Panamericanos, Juegos Centroamericanos y del Caribe, Juegos Suramericanos, Campeonato Panamericano de Ciclismo en Pista, y en otras competencias nacionales de Ciclismo en pista.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Água Branca (barrio de São Paulo)
Água Branca es uno de los barrios de la ciudad de São Paulo, Brasil. Está ubicado en el distrito de Barra Funda, zona oeste. Limita con la Freguesia do Ó, Lapa y Limão. En este distrito se encuentra el Parque Estadual da Água Branca, el Estadio Allianz Parque (antiguo Parque Antártica) de la Sociedade Esportiva Palmeiras (uno de los principales equipos de fútbol paulistanos) y los estudios de TV Cultura.

El nombre “Água Branca” está relacionado con el arroyo de aguas limpias que cruzaba el barrio y que hoy está canalizado bajo la Avenida Sumaré.

TV Cultura
TV Cultura es una cadena de televisión de Brasil especialiazada en contenidos culturales y artísticos. El canal tiene vocación de servicio público y desde su fundación en 1960 se marcó como objetivo la emisión de contenidos educativos para todo Brasil a través de emisoras propias y afiliadas.

El propietario es el Gobierno de São Paulo y la cadena está gestionado desde 1969 por la Fundación Padre Anchieta, una fundación sin fines lucrativos. Sin embargo, la empresa que fundó la red fue Diários Associados, grupo de medios propietario de la extinta Rede Tupi. La emisora se financia a través de fondos públicos del Gobierno federal y donaciones de grupos privados.
William L. Fiesinger
William Louis Fiesinger (25 de octubre de 1877 – 11 de septiembre de 1953) fue un Representante estadounidense por Ohio.

Nacido en Willard, Ohio, Fiesinger se educó en las escuelas públicas de Norwalk, Ohio. Se graduó por el Departamento de Derecho de la Universidad de Baldwin-Wallace, Berea, Ohio, en 1901. Ese mismo año fue admitido al Colegio de Abogados y empezó sus prácticas en Sandusky, Ohio. Fue procurador de la ciudad de Sandusky de 1903 a 1909; y juez del tribunal de primera instancia del Condado de Erie de 1925 a 1931.

Fiesinger fue elegido como demócrata demócrata en el 72.º, 73.º y 74.º Congresos (4 de marzo de 1931 – 3 de enero de 1937).  No fue reelegido en 1936. Retomó sus prácticas de abogado en Sandusky, Ohio.  Murió en Cleveland, Ohio, el 11 de septiembre de 1953.  Fue enterrado en el cementerio de Oakland.

Norwalk (Ohio)
Norwalk es una ciudad ubicada en el condado de Huron en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 17012 habitantes y una densidad poblacional de 717,7 personas por km².
Río Nepean
El río Nepean (Darug: Yandhai), es un importante río perenne, ubicado en el suroeste y oeste de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. El río Nepean, y, siguiendo su nombre aguas abajo, el río Hawkesbury, prácticamente rodea la región metropolitana de Sídney.

El río nace cerca de Robertson, a unos 100 kilómetros al sur de Sídney y a unos 15 kilómetros del mar de Tasmania. El río fluye hacia el norte por una cuenca hidrográfica despoblada hasta llegar al embalse de Nepean, que abastece de agua potable a Sídney. Al norte de la presa, el río forma el límite occidental de Sídney y pasa por las localidades de Camden y Penrith, para después discurrir por el desfiladero de Nepean, al sur de esta última ciudad. Cerca de Wallacia se une al río Warragamba, que está embalsado, y al norte de Penrith, en su confluencia con el río Grose, el Nepean se convierte en el río Hawkesbury.

Camden (Australia)
Camden es un suburbio de Sídney (Australia) situado en el suroeste de Sídney a 65km del Centro de Sídney en la Comuna de Camden. Camden está al lado de Campbelltown al norte y Cobbitty al noroeste. Es un suburbio de 3.068 habitantes.
Maximilian Dallinger
Maximilian Dallinger (Erding, 25 de septiembre de 1996) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
ICB (empresa)
ICB (acrónimo de Importadora Café do Brasil) es una empresa chilena productora de alimentos. Comenzó vendiendo café, té, yerba mate y cacao, dando inicio oficial a lo que hoy se conoce como ICB S.A..

En 1999, ICB adquirió la empresa Juan Bas Alimentos S.A. y su marca Don Juan. También obtuvo la representación de la marca Ferrero Rocher en Chile.

Las marcas actualmente comercializadas en Chile por ICB son Marco Polo, Nutella, Kinder, Tic Tac, Barilla, Cola Cao, Pringles, Kellogg's, Lavazza, Van Camp's, Esmeralda, Copacabana, Los Astures, Don Vittorio, Excélsior, Té Club, Edra, Italpizza, entre otras.

En 2003, ICB Food Service inauguró HoReCa (Hoteles, Restaurantes y Casinos) mediante un completo portafolio de más de 800 productos.

Kinder Sorpresa
Kinder Sorpresa, también conocido popularmente como Huevo Kinder, es un producto alimenticio Italiano elaborado por la casa Ferrero, que se vende en varios países del mundo. Pertenece a la línea infantil Kinder Ferrero que también comercializa barritas de chocolate y otros productos como Kinder Bueno.

El producto consiste en un huevo de chocolate, con una capa interna de chocolate blanco, que contiene una cápsula de plástico con una sorpresa —habitualmente un muñeco o juguetes pequeños compuestos de varias partes encastrables— en su interior, de forma similar a un huevo de Pascua.
Walter Gabathuler
Walter Gabathuler (Wartau, 20 de junio de 1954) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1975 y 1988. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Bloomingdale (Míchigan)
Bloomingdale es una villa ubicada en el condado de Van Buren en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 454 habitantes y una densidad poblacional de 150,98 personas por km².

Condado de Van Buren (Míchigan)
El condado de Van Buren (en inglés: Van Buren County), fundado en 1829 y con su nombre en honor al general Martin Van Buren, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 76.273 habitantes con una densidad de población de 48 personas por km². La sede del condado es Paw Paw.
Victor Capesius
Victor Capesius (Szerdahely, Austria-Hungría, febrero de 1907 - Göppingen, Alemania Occidental, 20 de marzo de 1985) fue un SS-Sturmbannführer nazi (mayor) y KZ-Apotheker (farmacéutico del campo de concentración) en los campos de concentración de Dachau (1943-1944) y Auschwitz (1944-1945).
En Auschwitz Capesius trabajó en estrecha colaboración con Josef Mengele y juntos estuvieron muy involucrados en la selección de los reclusos para las cámara de gas a partir de la primavera de 1944, cuando los judíos húngaros y transilvanos fueron enviados al campo. También controlaba y estaba a cargo de los productos químicos venenosos utilizados en el exterminio de los judíos, como el fenol y el Zyklon B.

Dachau
Para el Campo de concentración de Dachau, véase aquí.

Dachau (pronunciación en alemán: /ˈdaxaʊ̯/ⓘ) es una pequeña ciudad del sur de Alemania, situada en el estado federado de Baviera, a solo 13 km al noroeste de Múnich. Con casi 46.256 habitantes, es después de la ciudad de Freising, la segunda ciudad más grande en los alrededores de Múnich.
La ciudad tiene un centro histórico, con un palacio que data del siglo XVIII.
La ciudad de Dachau es la sede de la administración del distrito de Dachau. Es atravesada por el río Amper.
12.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 12.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 29 de agosto de 2024 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en el municipio de Orense y final en la estación de esquí de Cabeza de Manzaneda sobre un recorrido de 137,5 km. Esta fue ganada por el español Pablo Castrillo del Equipo Kern Pharma, el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale Team consiguió mantener el liderato.

Vuelta a España 2024
La 79.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 17 de agosto y el 8 de septiembre de 2024 con inicio en la ciudad de Lisboa y final en la ciudad de Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3304,3 km

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe, que sumó su cuarto triunfo en la prueba e igualó a Roberto Heras como el ciclista con más victorias. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale y el español Enric Mas del Movistar, segundo y tercer clasficado respectivamente.
Bruce Hick
Bruce Samuel Hick (Rockhampton, 20 de agosto de 1963) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba de doble scull ligero, y el séptimo lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1999.

En 1994 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Estampida
Una estampida (voz de origen provenzal) es un movimiento desorganizado provocado entre animales en manada o una multitud de personas que colectivamente comienza a correr sin rumbo ni un propósito claro (aunque en el caso de las estampidas humanas, sí tienen propósito general y rumbo).

Las especies asociadas a este comportamiento en el mundo animal incluyen vacas, elefantes, gorgones, morsas, caballos salvajes y rinocerontes. Tanto en animales como en personas, puede tener efectos mortales, especialmente si cunde el pánico.

Equus ferus
Equus ferus es la especie a la que pertenecen tanto el caballo doméstico (Equus ferus caballus) como su antepasado salvaje eurasiático extinto (Equus ferus ferus), conocido como «tarpán», así como el caballo de Przewalski (Equus ferus przewalskii), un taxón salvaje que aún vive en las estepas del centro de Asia.
Kolaje
Kolaje es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Arise!
Arise! es el álbum debut de la banda británica de crust punk Amebix, lanzado el 14 de septiembre de 1985 a través del sello Alternative Tentacles, relanzado en formato CD y vinilo en el año 2000 con dos temas extra grabados en 1987. El álbum fue remasterizado en una segunda ocasión en 2014. La banda Fear of God tomó su nombre del tercer tema de este álbum.

"The Moor" está basada en "Requiem" de György Ligeti, famosa por ser utilizada durante la escena del monolito lunar en la película 2001: A Space Odyssey.

"Largactyl" es una pronunciación errónea del nombre común del medicamento neuroléptico Clorpromazina (Largactil). La canción fue escrita a modo de homenaje a Martin (anterior baterista de Amebix), quien fue diagnosticado de esquizofrenia paranoide y posteriormente ingresado en una institución psiquiátrica por sus padres.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.