hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego Buonanotte
Diego Mario Buonanotte Rende (Teodelina, 19 de abril de 1988) es un futbolista argentino nacionalizado chileno. Juega como mediapunta en Deportes Temuco de la Primera B de Chile.

Hizo todas las divisiones inferiores en River Plate (vistió por alrededor de 5 años la camiseta blanca con la banda roja). Fue parte del plantel campeón del Torneo Clausura 2008, dirigido por Diego Simeone. Debutó oficialmente a los 18 años, el 9 de abril de 2006. Se caracteriza por su velocidad y regate, aunque también tiene buen remate, lo cual combinado lo convierte en un jugador peligroso.

En el plano internacional, la carrera de Buonanotte dentro de la Selección Argentina fue corta. En 2005 disputó en Venezuela el Campeonato Sudamericano Sub-17. Además, formó plantel del equipo que en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 ganó la medalla de oro, convirtiendo un gol de tiro libre en la fase de grupos.

Sergio Batista
Sergio Daniel Batista (Buenos Aires, 9 de noviembre de 1962) es un exfutbolista y entrenador argentino. Actualmente es secretario general deportivo de la Federación Venezolana de Fútbol. Integrante del equipo campeón de la Copa Mundial de Fútbol 1986. Jugaba como mediocampista. Fue técnico del seleccionado argentino de fútbol.
Receptor 5-HT6
El receptor 5-HT6 es un subtipo de receptor 5-HT que une el neurotransmisor endógeno de la serotonina (5-hydroxytryptamine, 5-HT). Es un receptor acoplado a proteínas G (GPCR de sus siglas en inglés) que está acoplado a la Gs/Go y media la neurotransmisión excitatoria. HTR6 denota al genotipo humano para el receptor.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Braco de Ariège
El Braque de l'Ariège, traducido como Braco de Ariege, es una raza de perro cazador de tipo perro de muestra originario de Francia. La raza se mantiene como perro de caza, no como mascota o para exposiciones caninas.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
Jackeline Arroyo
Jacqueline Arroyo Guimaraes (Guadalajara, Jalisco, 22 de junio de 1975), más conocida por su nombre artístico Jackeline Arroyo, es una actriz, presentadora y modelo mexicana. Es conocida por sus apariciones en Mujer, casos de la vida real (2002-2003) y como Tomasa en la telenovela Mañana es para siempre (2008-2009). También apareció en la edición de marzo de 2012 de la revista Playboy mexicana.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Retrato de Joseph Ingres, padre del artista
El Retrato de Joseph Ingres, padre del artista es un cuadro pintado en 1804 por Jean-Auguste-Dominique Ingres, que representa a su padre, Jean Marie Joseph Ingres, también pintor. El cuadro fue pintado durante una visita que Joseph Ingres hizo a su hijo que residía entonces en París. La pintura destaca por seguir el estilo de los retratos del siglo XVIII. Una reproducción en grabado de Réveil, que aparece en el libro Œuvres de J. A. Ingres gravées au trait sur acier (1851), muestra el retrato con un encuadre más amplio hasta la altura de las rodillas, el modelo está sentado y acodado en una silla, lo que, según Camesasca, sugiere que habría podido ser recortado posteriormente para mostrar un enfoque más cercano, solo hasta los hombros; pero para Ternois se trataría más bien de la reproducción de un estudio dibujado previo. El cuadro pertenece a las colecciones del museo Ingres de Montauban (inventario MI.867.67).

Museo Ingres Bourdelle
El Museo Ingres (en francés: Musée Ingres) es un museo de bellas artes situado en Montauban, Francia, en el antiguo palacio episcopal. Está dedicado al pintor Jean-Auguste-Dominique Ingres, nacido en Montauban. También incluye obras de otros artistas franceses como Antoine Bourdelle.

En enero de 2017, el museo cerró sus puertas durante 36 meses para emprender un amplio proyecto de renovación y modernización. Sus obras siguen viviendo "fuera de los muros", en Montauban, pero también en otros museos, en Francia y en el extranjero.
Dasypsyllus gallinulae
La pulga de la gallineta (Dasypsyllus gallinulae) es una pulga originaria de América del Sur. Ahora está muy extendido a nivel mundial. Es una pulga grande, fácilmente identificable porque el macho tiene dos espinas en forma de cuerno en una de las aletas genitales, y la hembra tiene una "mordida" profunda en el séptimo esternón del cuerpo de los artrópodos.

Se encuentra en nidos de pájaros y es probable que también se encuentre en el cuerpo de los pájaro, que normalmente se encuentra en el nido. Los numerosos anfitriones de la pulga incluyen la gallineta común, el urogallo, el petirrojo europeo, el reyezuelo, el carbonero común, el trepador de árboles euroasiático y los mirlos.

Parus major
El carbonero común (Parus major) es una especie de ave paseriforme de la familia de los páridos (Paridae). Es una especie ampliamente distribuida, siendo muy común en Europa y Asia, en bosques de todo tipo. Es sedentario y la mayoría de sus individuos no son migradores.
Revolución Ciudadana
Revolución Ciudadana fue un proyecto político y socioeconómico formulado por una coalición de políticos de izquierda con una variedad de organizaciones sociales en Ecuador. A través de la implementación de la Revolución Ciudadana, el presidente Rafael Correa, quien fuera el líder de Alianza PAIS, buscó desde 2008 hasta 2017 lograr gradualmente la reconstrucción socialista de la sociedad ecuatoriana.

Coalición
Se puede definir coalición, frente o liga como la alianza, unión, liga, confederación o acuerdo entre varias partes. Esta alianza puede hacerse tanto entre varios partidos políticos, como entre países o empresas capitalistas, teniendo como objetivo el realizar una acción conjunta.
Embalse de La Tranquera
El embalse de la Tranquera o pantano de la Tranquera está situado en los términos municipales de Carenas, Nuévalos e Ibdes, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón en España.

El proyecto embalsa aguas del río Piedra e implicó la anegación de dos localidades: Somed y Cocos. El embalse permite el abastecimiento de agua potable en la ciudad de Calatayud, así como la irrigación de 15 000 Ha de la Comarca de Calatayud. Incluye un aprovechamiento hidroeléctrico.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Trapeang Ruessei
Trapeang Ruessei es una comuna (khum) del distrito de Kompung Svay, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 16 409 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Hugh Downs
Hugh Malcolm Downs (Akron, Ohio; 14 de febrero de 1921-Scottsdale, Arizona; 1 de julio de 2020) fue un presentador de televisión, locutor radial y autor estadounidense con una carrera que se extendió desde los años 1940 hasta finales de la década de 1990. Downs presentó los programas Tonight Starring Jack Paar entre 1957 y 1962, Today de 1962 a 1971, Concentration de 1958 a 1969 y 20/20 entre 1978 y 1999.

Comenzó en la televisión en vivo en 1945 en Chicago, donde se convirtió en un habitual de varios programas de difusión nacional durante la siguiente década. Se mudó a la ciudad de Nueva York en 1954. Presentó además los programas de entrevistas Over Easy y Not for Women Only.

Falleció en su casa de Scottsdale, Arizona el 1 de julio de 2020 —o el 2 julio— por causas naturales.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Yibin
Yibin (en chino, 宜宾; pinyin, Yíbīn; en sichuanés, ȵi2bin1) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. Limita al norte con Zigong, al sur con Zhaotong, al oeste con Liangshan Yi y al este con  Luzhou. Su área es de 13 270 km² y su población total para 2010 superó los 4,47 millones de habitantes.

Es la ciudad natal del ex primer ministro del Consejo de Estado, Li Peng.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Alconada
Alconada es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad de Peñaranda.

Su término municipal está formado por dos núcleos de población, ocupa una superficie total de 21,26 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 160 habitantes.

Partido judicial de Peñaranda de Bracamonte
El partido judicial de Peñaranda de Bracamonte es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noreste de la provincia y es el partido judicial n.º 5 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Peñaranda de Bracamonte.
Meyer Werft
Meyer Werft GmbH  es uno de los principales astilleros alemanes, con sede en Papenburg, junto al río Ems. Meyer Werft, fundada en 1795 y que comenzó con pequeños barcos de madera, hoy construye barcos de pasajeros de lujo. En el astillero se construyeron 700 barcos de diferentes tipos. Su Dockhalle 2 es la tercera nave de construcción naval más grande y el edificio con el quinto mayor volumen utilizable del mundo a partir de 2022.

Meyer Werft pertenece y está gestionado por la familia Meyer desde hace siete generaciones. Desde 1997 forma parte del grupo Meyer Neptun, junto con Neptun Werft en Rostock. En 2014, la compañía incorporó al grupo el astillero Turku en Finlandia.

El astillero es parte en la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.

En 2024 se inyectó dinero público para evitar la quiebra y la República Federal de Alemania y Baja Sajonia se hará cargo del 80-90 por ciento del astillero.

La compañía construye secciones de plataformas convertidoras desde 2024.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Joan Chapman
Joan Chapman es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1965, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1965
El XXIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Västerås (Suecia) entre el 20 y el 23 de julio de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Maximiliano Transilvano
Maximilianus Transilvanus (Transylvanus, Transylvanianus, en español  Maximiliano Transilvano) (nacido entre 1485 y 1490 - fallecido en 1538 en Bruselas) fue un cortesano del emperador Carlos V, conocido principalmente por ser el autor del primer relato en publicarse de la expedición de Magallanes-Elcano (1519-1522). Antiguamente se pensaba que el apellido indicaba que había nacido en la región de Transilvania, pero actualmente se cree que es una traducción del apellido paterno, van Zevenbergen, que significa "de Transilvania" en holandés.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Alijan Zhabrailov
Alijan Zhabrailov –en ruso, Алихан Жабраилов– (14 de abril de 1994) es un deportista ruso que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2021.

Campeonato Europeo de Lucha de 2021
El LXXII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 19 y el 25 de abril de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Polaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena COS Torwar de la capital polaca.
Kombat (localidad)
Kombat es una pequeña población en el margen sur de la cadena Otavi Mountainland en el norte de Namibia. Se encuentra en el camino entre Otavi y Grootfontein. Existió una mina de cobre en las décadas de 1960 y 1970, operada por la empresa Tsumeb Corporation Limited, aunque está poco claro si esta mina está aún en operaciones. El nombre del poblado no tiene relación con la palabra «combate». Deriva de un término nativo que significa «el lugar de la jirafa» o «jirafas bebiendo» o expresiones similares. Las zonas circundantes de arbustos son vasta y poco pobladas y a comienzos de la década de 1970 unas pocas jirafas todavía vagaban libremente en el distrito, junto con kudú (antílope), eland y algunos otros pocos grandes animales. Aparte de la minería, la principal actividad económica del área es la ganadería.

Tragelaphus
Tragelaphus es una género de mamíferos artiodáctilos de la familia Bovidae. Lo forman una serie de antílopes africanos de gran tamaño, con claro dimorfismo sexual y largos cuernos enroscados en espiral de forma más o menos acusada; tanto machos como hembras presentan manchas claras en la cara y/o garganta, y finas rayas verticales a lo largo de su lomo, sin embargo los machos suelen tener algún tipo de melena o barba en la mayoría de las especies del género, mientras que las hembras carecen de estos atributos pero su capa suele ser rojiza, en lugar del tono tierra de los machos. El hábitat de las especies que incluye este género abarca desde la estepa arbustiva (bushweld) a la selva cerrada, e incluso hábitats acuáticos o de montaña, según cada especie. Su papel en la cadena trófica viene a ser similar al de los ciervos en la región holártica.
Hugo Mallo
Hugo Mallo Novegil (Marín, Pontevedra; 22 de junio de 1991) es un  futbolista español que juega como defensa en el Aris de Salónica FC del Superliga de Grecia. 
Es el tercer jugador con más partidos disputados en la historia del Real Club Celta.

Aris Salónica Fútbol Club
El Aris Thessaloniki FC  (en griego: Π.Α.Ε. Άρης), más conocido como Aris de Tesalónica FC o Aris de Salónica FC, es la sección de fútbol del club polideportivo griego Aris de Tesalónica, de la ciudad de Tesalónica. Fue fundado en 1914 y juega en la Super Liga de Grecia. Los colores del equipo son amarillo y negro, que recuerdan a Bizancio. Durante su larga historia, Aris ha ganado 3 títulos de liga y 1 copa de Grecia, mientras que muchos entrenadores importantes y futbolistas griegos y extranjeros han jugado con el equipo. El club lleva el nombre de Ares, el dios de la guerra en la Antigua Grecia, cuya imagen es representada en el escudo del club. Aris es uno de los cinco clubes más grandes y más apoyados en Grecia.
Observatorio Dyer
El Observatorio Dyer (nombre original en inglés: Dyer Observatory, o también Arthur J. Dyer Observatory), es un observatorio astronómico propiedad de la Universidad Vanderbilt, que también se encarga de operarlo.

Construido en 1953, está localizado en Brentwood, Tennessee, y es la única instalación universitaria no localizada en el campus principal de Nashville. El observatorio lleva el nombre de Arthur J. Dyer, quien costeó la construcción de la cúpula de 7,3 m de diámetro que alberga el telescopio reflector de 24-pulgadas (610 mm) que lleva el nombre del astrónomo Carl Seyfert.

El observatorio se utiliza en la actualidad principalmente como herramienta de enseñanza. Su misión es interesar a los niños en los campos de la ciencia y la ingeniería. Se inscribió en el Registro Nacional de Sitios Históricos de los Estados Unidos el 6 de marzo de 2009.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
1RXS J160929.1-210524
1RXS J160929.1-210524 (GSC 06213-01358) es una estrella en la constelación del Escorpión situada a 470 años luz de distancia del sistema solar. De magnitud aparente +13,8 en banda B, es una joven estrella pre-secuencia principal perteneciente a la asociación estelar Scorpius Superior (subgrupo de la asociación estelar de Scorpius-Centaurus), cuya edad es de aproximadamente 5 millones de años.

1RXS J160929.1-210524 es considerada un joven análogo solar con una masa de 0,85 masas solares y un radio de 1,35 radios solares. De tipo espectral K7V, su temperatura efectiva es de 4060 K. En 2008 se obtuvo una imagen de un posible planeta alrededor de 1RXS J160929.1-210524.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Humedal Bahía Curaco de Vélez
El Humedal Bahía Curaco de Vélez es un humedal costero ubicado en la comuna chilena de Curaco de Vélez, en la isla Quinchao del archipiélago de Chiloé. El humedal integra ecosistemas de planicie intermareal y marisma, en los que se refugia y alimenta una biodiversidad de aves residentes y migratorias, como el cisne de cuello negro y el zarapito de pico recto.

Con una superficie aproximada de 59.7 hectáreas, en 2021 fue declarado Santuario de la Naturaleza por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile. Además cuenta con el reconocimiento internacional de Áreas importantes para la conservación de las aves y del Sitio de Importancia Hemisférica de la Red hemisférica de reservas para aves playeras.

Cygnus melancoryphus
El cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus), también conocido como cisne cuellinegro o simplemente cisne, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es un ave propia de América del Sur, siendo el único representante del género Cygnus en dicho continente, resultando inconfundible por su cabeza y cuello negro y su cuerpo blanco.
Cubeta
El término cubeta puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una cubeta, un mueble en forma de amplio recipiente abierto que se utiliza para presentar productos para su venta;

a una cubeta, un recipiente utilizado en los laboratorios para contener muestras de espectroscopia;

en odontología, a una cubeta de impresión, un recipiente que tiene por objetivo llevar el material de impresión dentro de la cavidad bucal, confinándolo en el lugar deseado hasta que endurece;

a una cubeta o cubo, un recipiente que generalmente tiene forma de cono truncado que se utiliza para transportar líquidos;

en geografía,  a una cubeta, área del terreno que recoge las aguas; pueden ser cuencas hídricas abiertas al mar o cerradas (cuencas endorreicas).

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.