hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desastre de Tangiwai
El desastre de Tangiwai ocurrió a las 22:21 el 24 de diciembre de 1953, cuando un puente ferroviario se derrumbó en el río Whangaehu provocando la caída de un tren expreso que cubría el trayecto de Wellington a Auckland en Tangiwai, en el centro de la isla Norte de Nueva Zelanda. La locomotora y los primeros seis vagones descarrilaron en el río, matando a 151 personas. La subsiguiente Comisión de Investigación encontró que el accidente fue causado por el colapso de una presa de piroclasto que frenó el recorrido del agua en las inmediaciones del lago del cráter del monte Ruapehu, creando una gran lahar en el río Whangaehu, que destruyó uno de los pilares del puente en Tangiwai solo unos minutos antes de que el tren alcanzara el puente. El desastre sigue siendo el peor accidente ferroviario de la historia de Nueva Zelanda.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Hato Viejo (Ciales)
Hato Viejo es un barrio ubicado en el municipio de Ciales en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2442 habitantes y una densidad poblacional de 71,29 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
La olimpiada (Bianchi)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Diagonal Mar (centro comercial)
Diagonal Mar es un centro comercial ubicado en el distrito barcelonés de San Martín (España) inaugurado el 20 de noviembre de 2001. El centro dispone de 100 500 m² construidos (87 000 m² destinados al comercio y ocio) y 240 tiendas repartidas en 3 niveles y un aparcamiento subterráneo con capacidad para 5000 vehículos.

Trambesòs
El Trambesòs es una red de tranvía operada por Tram que discurre por varios municipios del norte de la comarca del Barcelonés, (Cataluña, España). Se abrió al público con la entrada en funcionamiento del primer tramo de la línea T4 el 8 de mayo de 2004.  Actualmente ofrece conexión entre Barcelona, San Adrián de Besós y Badalona mediante las líneas T4 y T5 y T6. Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del producto explotado (el tranvía, en catalán, tramvia), y Besòs, nombre en catalán del río Besós, en cuyo recorrido final se sitúan los municipios en los que da servicio la red.
París-Niza 1981
La París-Niza 1981, fue la edición número 39 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas y un prólogo disputados del 11 al 18 de marzo de 1981. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.110 km con salida en Meaux y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el irlandés Stephen Roche, que fue acompañado en el podio por el holandés Adrie van der Poel y el belga Alfons de Wolf.

Miramas
Miramas  (en occitano Miramàs) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito y cantón de Istres Norte. Aunque agrupa a más de dos tercios de la población cantonal, la cabecera del mismo es Istres.

Su población en el censo de 2007 era de 25 257 habitantes, mientras que la de su aglomeración urbana era de 32 603.

Está integrada en el Syndicat d’agglomération nouvelle Ouest Provence.
Wintersville (Ohio)
Wintersville es una villa ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3924 habitantes y una densidad poblacional de 485,75 personas por km².

Condado de Jefferson (Ohio)
El condado de Jefferson es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Steubenville, siendo a su vez la ciudad más poblada del mismo. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 73.894 habitantes, y la densidad de población es de 70 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 29 de julio de 1797.
Lago de Talvacchia
El lago de Talvacchia (del italiano: lago di Talvacchia) es un lago artificial o embalse de la parte central de Italia formado por la presa construida en el curso del torrente Castellano. La presa fue construida en 1960 y tiene 78 metros de altura, siendo por tamaño una de las mayores en la región de Las Marcas. La frontera que divide las regiones de Marcas y  Abruzos cruza por la mitad del lago. Sus aguas alimentan la central hidroeléctrica de Capodiponte, en Taverna di Mezzo, además de las de la cuenca del Tronto provenientes de la cuenca hidroeléctrica del Colombara/Tallacano.

Durante la primavera el embalse está lleno de agua, aunque en el otoño está casi completamente vacío y se pueden ver las antiguas casas y puentes normalmente sumergidos.

El lago tiene abundancia de peces, principalmente ciprinidos de talla, por lo que es una atracción para aquellos que practican la pesca.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Gag (retrovirus)
Gag es uno de los genes que se encuentran en el genoma de los retrovirus, su nombre deriva de Gen-specific antigen  (Antígeno específico de grupo en inglés). La función del gen gag consiste en producir las proteínas estructurales de los virus que pertenecen a la familia mencionada.

Proteína viral
Una proteína viral o proteína vírica es tanto un componente, como un producto de un virus. Las proteínas virales se agrupan de acuerdo con sus funciones, y grupos de proteínas virales incluyen proteínas estructurales, proteínas no estructurales, proteínas reguladoras y proteínas accesorias. Los virus no son seres vivos y no tienen los medios para replicarse por sí mismos. Dependen del metabolismo de su célula huésped para obtener energía, enzimas y precursores, con el fin de replicarse. Por lo tanto, los virus no codifican muchas de sus propias proteínas virales, y en su lugar son pasados por la maquinaria de la célula huésped para producir las proteínas virales que requieren para la replicación. Más de 490 proteínas virales han sido identificadas. Agregados, estas proteínas pueden formar cuerpos de inclusión.
Volcano (álbum de Satyricon)
Volcano es un álbum de estudio de la banda noruega de black metal Satyricon. Este álbum es una de sus grabaciones más exitosas, consiguiendo premios tan importantes como el premio Spellemann al "Mejor álbum de metal", o el premio Alarm por "Fuel For Hatred" en la categoría de "Canción del año", y "Álbum de metal del año". Un vídeo fue dirigido por Jonas Åkerlund para el sencillo "Fuel for Hatred".

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Buteo auguralis
El busardo cuellirrojo (Buteo auguralis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Esta ave es muy común en las regiones abiertas de todo el oeste y centro de África y el Sahel. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas y sabanas.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Sandøya
Sandøya es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 296 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Wilhelm Süssmann
Wilhelm Süssmann (16 de septiembre de 1891 - 20 de mayo de 1941) fue un general alemán en la Luftwaffe (Fuerza Aérea) durante la II Guerra Mundial que murió en combate durante la batalla de Creta.

Süssmann fue el primer comandante de la 55.ª Ala de Bombarderos, desde su formación el 1 de mayo de 1939 hasta el 6 de marzo de 1940. Comandó el 2.º Regimiento de Paracaidistas y después la 7.ª División de Aviación durante la batalla de Creta durante la cual murió en acción cuando el planeador DFS 230 que lo llevaba a él y a su personal se estrelló en la isla de Aegina. Un avión Ju 52 estaba remolcando el planeador cuando una maniobra repentina generó una estela, enviando al planeador a una inmersión incontrolada.

Junkers Ju 52
El Junkers Ju 52 (apodado Tante Ju (Tía Ju)) fue un avión de transporte alemán utilizado ocasionalmente como bombardero (en la guerra civil española); era un monoplano de ala baja con tren de aterrizaje fijo y revestimiento metálico, descendiente del Junkers F 13. A pesar de sus rasgos arcaicos, con tren de aterrizaje fijo, líneas angulosas y revestimiento corrugado, el Ju 52 no solo estuvo presente en todas las operaciones bélicas alemanas de la Segunda Guerra Mundial, sino que también participó en algunas de las denominadas "guerras de posguerra".

Fue asimismo uno de los aviones preferidos de Adolf Hitler, quien utilizó uno de estos modelos para su uso personal, y que se convirtió no solo en su modelo favorito, sino en el más famoso avión representativo del transporte de la Alemania Nazi de preguerra. Hitler usó una versión civil, matrícula D-2600, en color plateado para hacer sus recorridos durante el periodo de preguerra.
Cerro Bastión Blanco
El cerro Bastión Blanco o cerro Bastión es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena.

Se encuentra en el campo de hielo patagónico sur al suroeste de la laguna Escondida, al noroeste del cerro Paredón además de estar a escasos kilómetros de la frontera con Argentina y del fiordo Andrew del océano Pacífico.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.
Seymour Duncan
Esta artículo es sobre la compañía. Para la persona, véase Seymour W. Duncan.

Seymour Duncan es una compañía estadounidense conocida por fabricar pastillas para guitarras y bajos eléctricos. También fabrican pedales de efectos, que son diseñados y ensamblados en Estados Unidos. El guitarrista y luthier Seymour W. Duncan y Cathy Carter Duncan fundaron la compañía en 1976, en Santa Bárbara, California. Comenzando su producción entre 1983 y 1984, las pastillas Seymour Duncan se equiparon en guitarras de la marca Kramer y hoy en día se pueden encontrar en instrumentos de Fender, Gibson, Yamaha, ESP, Ibanez guitars, Mayones, Jackson guitars, Schecter, DBZ Diamond, Framus, Washburn, entre otros.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Hero (Ángel)
Hero conocido en América Latina y en España como Héroe es el noveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Ángel. Escrito por Tim Minear junto a Howard Gordon y dirigido por Tucker Gates. Se estrenó originalmente el 30 de noviembre de 1999.

Tucker Gates
Tucker Gates es un director y productor estadounidense.

Ha dirigido varios episodios de las series de J.J. Abrams, Alias y Lost. También ha dirigido otras series como Weeds, Carnivàle, el episodio piloto de Point Pleasant, Huff, Boston Legal, Roswell y Brothers & Sisters.
Tatiana Yegórova
Tatiana Vladimirovna Egorova (translitera del rusocirílico Егорова Татьяна Владимировна) (1 de diciembre de 1930 - 6 de mayo de 2007) fue una botánica rusa, que trabajó extensamente en el "Instituto Komarov de Botánica", Academia Rusa de Ciencias, en San Petersburgo.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Damone Clark
Damone Clark (Baton Rouge, Luisiana, 28 de junio de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Municipio de Long Creek (condado de Carroll)
El municipio de Long Creek (en inglés: Long Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 614 habitantes y una densidad poblacional de 5,41 personas por km².

Condado de Carroll (Arkansas)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 25 357 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Berryville y Eureka Springs. Es el 26° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 1 de noviembre de 1833. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Íss
Íss o Ís es el nombre en nórdico antiguo (en sus dialectos islandés y noruego respectivamente) de la runa ᛁ que equivale a la i, que significa hielo. El nombre para el protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *isaz. El nombre de esta runa en el futhorc anglosajón es is.

La letra equivalente en el alfabeto gótico 𐌹 se llama eis. Su origen etimológico podría hundir sus raíces en el nombre la diosa egipcia Isis.

Alfabeto gótico
El alfabeto gótico es fundamentalmente una adaptación del alfabeto griego en su grafía uncial.

Proviene del alfabeto ulfilano creado por el obispo Ulfilas. Además contiene tres caracteres de uncial latino y cinco runas germánicas. Cada letra posee un valor numérico y dos de ellas no poseen ninguna otra función. La transliteración en las obras científicas y didácticas se realiza aumentando en dos símbolos el alfabeto latino por medio de la ligadura, ƕ (h+v) y la letra thorn, þ, tomada del inglés antiguo. La notación de Ulfilas era ambigua: Un mismo dígrafo ai podía representar [ai], [ɛ] o [ɛ̄]. La transcripción recurre a diacríticos para aligerar las dificultades de lectura.
Cordobán (color)
Cordobán o negro cordobán es la denominación común de una serie de coloraciones oscuras a negruzcas, con tonalidades naranjas o rojizas, y de saturación débil o semineutra, que se basan en el color de la piel curtida de cabra o de macho cabrío, que también se llama cordobán. Este material, a su vez, toma su nombre de la ciudad de Córdoba (España); localidad célebre por su producción de cuero cordobán, iniciada por los visigodos en el siglo VII y enriquecida técnicamente por los árabes en la Edad Media.

El color cordobán es inespecífico, es decir que no necesariamente guarda similitud con el cromatismo del material que lo originó.

Se encuentra comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas árabe y andaluza.

Otra muestra de este colorː

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.
Ducado de Barcelos
El título de Duque de Barcelos fue creado por el rey Sebastián I de Portugal por carta del 5 de agosto de 1562 en favor de Juan I de Braganza, futuro sexto duque de Braganza. Este título, sustituyó al de conde de Barcelos y se destinaba a los herederos de la Dinastía de Braganza, es decir, a los primogénitos de los Duques de Braganza. Tras la restauración de 1640 con la consecuente subida de los Braganza al trono portugués, el título de Duque de Barcelos continuó siendo atribuido al heredero del Ducado de Braganza, que simultáneamente pasó a ser el segundo en la línea de sucesión a la corona.

Sebastián I de Portugal
Sebastián I de Portugal, apodado «el Deseado», (Lisboa, 20 de enero de 1554 – Alcazarquivir, 4 de agosto de 1578) fue rey de Portugal desde 1557 hasta su muerte, o desaparición, en la batalla de Alcazarquivir en 1578. Hijo póstumo del infante Juan Manuel de Portugal (hijo de Juan III el Piadoso) y de su esposa, la infanta española Juana de Austria, Archiduquesa de Austria, era, por tanto, nieto de Carlos I de España por vía materna y bisnieto por ambos lados, paterno y materno, de Manuel I de Portugal.
Antonio Rosel Orós
Antonio Rosel Orós (Zaragoza, 17 de julio de 1905 – Zaragoza, 11 de enero de 1988) fue un político y sindicalista español, de ideología comunista. Tras la finalización de la Guerra civil fue uno de los principales protagonistas en la reconstrucción del Partido Comunista de España (PCE) en Aragón, además de ser un destacado dirigente antifranquista durante la dictadura de Franco, pagando con torturas y duras condenas de cárcel.

Tortura en España
La historia de la tortura en España se divide en dos grandes periodos. El primero, el de la tortura judicial, está caracterizado por el uso legal de la tortura en el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, convertida así, según el historiador del derecho Francisco Tomás y Valiente, en la "prueba reina" del mismo. Este primer período comienza hacia el siglo XIII, durante la Plena Edad Media, y concluye a principios del siglo XIX cuando la tortura es abolida en España por la Constitución de Bayona (1808) para la España "afrancesada" y por la Constitución de 1812 para la España "patriota". Se inicia entonces el segundo gran periodo de la historia de la tortura en España que llega hasta nuestros días, en el que su uso está penado por la ley, pero se sigue utilizando en ocasiones cuando se procede a la detención e interrogatorio de los detenidos, especialmente si se trata de "delitos políticos", por lo que se llama tortura extrajudicial.