hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Batopilas
El Municipio de Batopilas de Manuel Gómez Morín es uno de los 67 municipios que conforman el estado mexicano de Chihuahua. Se encuentra situado en lo profundo de la Sierra Madre Occidental, en la zona de la Barranca del Cobre. Su cabecera es el antiguo Mineral de Batopilas, situado en el fondo de una barranca y famoso en antaño por su riqueza minera.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Thy Mighty Contract
Thy Mighty Contract es el primer álbum de larga duración de la banda griega de metal extremo Rotting Christ, lanzado a finales de 1993, sobre Osmose Productions.

Fue relanzado por Century Black en enero de 1998, con dos bonus tracks lanzados originalmente en el EP Apokathelosis y diferente portada.

Osmose Productions
Osmose Productions es un sello discográfico independiente de Francia, creado en 1991 por Hervé Herbaut. Este sello se especializa en bandas de death metal, black metal y gothic metal. Muchos de los grupos que se iniciaron firmando bajo este sello, firmaron luego con grandes sellos discográficos, como Nuclear Blast, Century Media Records y Metal Blade Records.
Glatt & Verkehrt
Glatt & Verkehrt es un festival de música étnica tradicional y contemporánea (música del mundo) fundado en 1997 y que se celebra anualmente en Krems, a orillas del Danubio.

El festival se celebra en estrecha colaboración con la emisora de radio ORF Ö1. El lugar de celebración es el patio cubierto del edificio principal de la cooperativa de viticultores Winzer Krems en el Kremser Sandgrube, en medio de los viñedos de Krems.

En 1997, año de la fundación del festival, se registraron algo menos de 1000 visitantes; en 2003, el número de visitantes ya había superado los 4.000. En 2011, Glatt & Verkehrt ya era uno de los festivales de músicas del mundo más importantes de Europa Central. Durante muchos años, se han registrado más de 5.000 visitantes al año.

Ö1 International
Ö1 International es el nombre que adoptó la emisora  austriaca Radio Österreich 1 (Ö1) para sus emisiones al exterior por onda corta. Es la sustituta de Radio Austria Internacional. Ö1 International es difundida a través de:

Onda corta para Europa, África, América, Oriente Medio, Asia y Australia.

Satélite Astra 1H para Europa

World Radio Network

Audio por Internet (Streaming y Podcasting)
Chad Brown
Chad Brown (nacido el 6 de septiembre de 1996 en Deltona, Florida) es un jugador profesional estadounidense de baloncesto, que mide 2,06 metros y actualmente juega en la posición de pívot para el Apollon Patras B.C. de la A1 Ethniki, la primera categoría del baloncesto griego.

AE Apollon Patras
AS Apollon Patras (en griego: Α.Σ. Απόλλων Πατρών), es un equipo de baloncesto griego con sede en la ciudad de Patras, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Disputa sus partidos como local en el Apollon Patras Indoor Hall, con capacidad para 3500 espectadores.
Aston Martin DB3
El Aston Martin DB3 y el posterior DB3S fueron automóviles de carreras construidos en la década de 1950 por el fabricante inglés Aston Martin. A pesar de que algunos utilizaban piezas del DB2, eran muy diferentes, siendo especialmente diseñados para la competición. Las modificaciones originales fueron realizadas por el exingeniero de Auto Union, Eberan von Eberhorst, aunque más tarde otros elaboraron el trabajo del DB3S.

Auto Union
Auto Union AG fue una fusión de cuatro fabricantes de automóviles alemanes, fundada en 1932 y establecida en 1936 en Chemnitz, Sajonia, durante la Gran Depresión. La compañía se ha convertido -al día de hoy- en Audi, filial del Grupo Volkswagen.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 se realizaron en el Santa Anita Park y el Fairbanks Ranch Country Club (campo a través del concurso completo) de Los Ángeles del 29 de julio al 12 de agosto de 1984.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Tahiel Lucero
Tahiel Lucero (Quines, provincia de San Luis, 8 de julio de 1998) es un compositor, pianista y estudiante argentino. Es considerado el artista más importante de Quines en la actualidad. Además de pianista es profesor y bailarín de danzas folclóricas.

Centro Cultural Domingo Faustino Sarmiento
El Palacio Libertad, Centro Cultural Domingo Faustino Sarmiento es un centro cultural ubicado en el barrio San Nicolás, de la Comuna 1, en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es el más grande de América Latina y el tercero a nivel mundial, junto al Centro Pompidou en París, el Foro Internacional de Tokio y el Lincoln Center en Nueva York. Se encuentra en el edificio que anteriormente fue sede del Palacio de Correos y Telecomunicaciones. Hasta su reinauguración, fue la mayor inversión en un proyecto cultural en la historia de Argentina.

Fue inaugurado el 24 de mayo de 2010 como Centro Cultural del Bicentenario y rebautizado el 21 de noviembre de 2012 como Centro Cultural Kirchner (o CCK), denominación que llevó hasta el 10 de octubre de 2024, cuando el gobierno nacional, mediante el DNU 897/2024, cambió el nombre del edificio al actual.
David Meca
David Meca Medina (Sabadell, 1 de febrero de 1974) es un deportista español que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 1998 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Juegos Deportivos Nacionales de Mar y Playa de Colombia
Los Juegos Deportivos Nacionales de Mar y Playa de Colombia es un evento multideportivo organizado por el Ministerio del Deporte, donde participa una representación deportiva de cada departamento, Bogotá y el representativo de las Fuerzas Militares. Las justas permiten seleccionar los representantes de Colombia a los Juegos Suramericanos de Mar y Playa.

Tras la edición de 2021 se esperaba el regreso en 2025, pero las competencias fueron descontinuadas por parte del Ministerio del Deporte en marco de su recorte presupuestal.

Ministerio del Deporte (Colombia)
El Ministerio del Deporte de la República de Colombia (Mindeporte), anteriormente Coldeportes, es la entidad gubernamental del Poder Ejecutivo encargada de formular, coordinar y ejecutar políticas, programas y proyectos en materia del deporte, la recreación y actividad física.

Tiene su sede principal en la Avenida 68 n.º 55-65, en Bogotá.
Punta Malabata
La punta Malabata es un cabo situado a diez kilómetros a este de Tánger, Marruecos cerca del estrecho de Gibraltar. En el cabo se halla un faro y un castillo construido al inicio del siglo XX que imita el estilo medieval.

Mediante el túnel de Gibraltar está previsto unir la zona de punta Malabata con punta Paloma, en España.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Argeleb II
Argeleb II (sindarin «Plata Real») décimo rey de Arthedain, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1473 T. E., Argeleb II era un Dúnadan, hijo de Araphor, el noveno Rey de Arthedain. Su reinado dura 81 años (1589-1670 T.E) y tras 197 años de vida, muere en el año 1670 T. E. siendo sucedido por su hijo Arvegil.

Dúnedain
En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth.

Los dúnedain eran superiores a los demás hombres en nobleza de espíritu, a pesar de que todavía eran mortales y corruptibles, pero podían vivir una vida más larga que los hombres normales de la Tierra Media. Eran hombres altos, de cabello oscuro y ojos azul grisáceo. Los dúnedain del norte eran de piel más pálida que sus parientes de Gondor.
Star Trek: Phase II
Para ver otros usos de Star Trek, ver Star Trek (desambiguación).

Star Trek: Phase II fue un proyecto de serie de televisión de ciencia ficción planeado por Gene Roddenberry, creador de Star Trek. Su estreno estaba planeado para comienzos de 1978, dentro del lanzamiento de un nuevo canal de Paramount, que en 1995 se convertiría en UPN. La serie, que no se llegó a rodar, hubiera seguido las aventuras de la tripulación del Enterprise con una segunda misión de cinco años.

United Paramount Network
United Paramount Network (UPN) fue una cadena de televisión que nació en los Estados Unidos. Transmitió por primera vez el 16 de enero de 1995 y fue fundada por Paramount Pictures y Chris-Craft Industries. Posteriormente fue propiedad de Viacom y más tarde de CBS Corporation.
Cupé utilitario
Un coupé utilitario es un estilo de carrocería, también conocido coloquialmente como ute en Australia y Nueva Zelanda, combina un dos puertas de cabina estilo «coupé» con una caja carga integral detrás de la cabina, formando vehículos ligeros de pasajeros derivados de la plataforma.

Un coupé utilitario tiene un estilo de carrocería con líneas de coupé, pero como un camión, tiene un área integral abierta de carga en la parte trasera. Mientras que hoy se construyen como monocasco, los modelos históricos solían utilizar una carrocería resistente y ligera sobre el bastidor, al igual que el pesado cuerpo sobre chasis de construcción utilizado por los camiones de carga. Ya que tienen una útil carrocería ligera sobre el bastidor, pueden ser diferenciados de los camiones de trabajo pesado.

Chevrolet El Camino
El Chevrolet El Camino fue un vehículo utilitario cupé producido por Chevrolet entre 1959 y 1960 y de 1964 a 1987. A diferencia de una camioneta estándar, el El Camino se adaptó a partir de la plataforma estándar de camioneta Chevrolet de dos puertas e integró la cabina y la plataforma de carga en la carrocería.

Introducido en el año modelo 1959 en respuesta al éxito del cupé utilitario Ford Ranchero, su primera ejecución, basada en la carrocería B del Biscayne, duró sólo dos años. La producción se reanudó para los años modelo 1964-1977 basados en la plataforma Chevelle y continuó para los años modelo 1978-1987 basados en la plataforma GM G-body.

Aunque se basa en las líneas de automóviles correspondientes de General Motors, el vehículo está clasificado en los Estados Unidos como una camioneta. La variante El Camino diseñada con la insignia de GMC, el Sprint, se introdujo para el año modelo 1971. Renombrado Caballero en 1978, también se produjo hasta el año modelo 1987.
Leticia Díaz
Leticia Díaz Rodríguez (Santander, Cantabria, 19 de marzo de 1969) es una política y jurista española, consejera de Presidencia y Justicia del Gobierno de Cantabria desde junio de 2011 hasta julio de 2015.

Díaz es licenciada en Derecho y es funcionaria de carrera del Cuerpo Facultativo Superior de los Servicios Jurídicos del Consejo de Gobierno de Cantabria y del Cuerpo Superior de Letrados de Cantabria. Fue secretaria general de la Consejería de Sanidad, Consumo y Servicios Sociales de 1999 a 2003 y Presidenta de la Junta Vecinal de Ceceñas de 1996 a 1999. En 2010 sustituyó en el Senado a Luis Bárcenas.

En 2011 fue nombrada por el presidente del Gobierno de Cantabria, Ignacio Diego, consejera de Presidencia y Justicia. En 2023 anunció su candidatura como cabeza de lista por Vox en Cantabria, de cara a las elecciones autonómicas de ese mismo año.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Joël Retornaz
Joël Thierry Retornaz (Chêne-Bougeries, Suiza, 20 de septiembre de 1983) es un deportista italiano que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2022.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2026, ocupando el séptimo lugar en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2022
El LXIV Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 2 y el 10 de abril de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Tulip Fever
Tulip Fever es una película estadounidense de drama histórico dirigida por Justin Chadwick y escrita por Sir Tom Stoppard, adaptado de una novela de Deborah Moggach. Es protagonizada por Alicia Vikander, Dane DeHaan, Zach Galifianakis, Judi Dench, Christoph Waltz, Jack O'Connell, Holliday Grainger, Matthew Morrison y Cara Delevingne. Se estrenó en cines estadounidenses el 24 de febrero de 2017 por The Weinstein Company.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Masacre de El Amparo
La Masacre de El Amparo fue un hecho acontecido el sábado 29 de octubre de 1988, específicamente en la población de El Amparo, municipio Páez del estado Apure fronterizo con Colombia. Fueron asesinados presuntos 14 guerrilleros, que supuestamente se hacían pasar por pescadores, por funcionarios policiales y militares del Comando Específico “José Antonio Páez” (Cejap), durante el gobierno de Jaime Lusinchi, en una operación denominada “Anguila III”, se luchaba contra grupos subversivos colombianos.

Las víctimas totales fueron 16, dos de ellas sobrevivieron: Wolmer Gregorio Pinilla y José Augusto Arias. Esta operación fue coordinada por los jefes del Cejap el General Humberto Camejo Arias, el Coronel Enrique Vivas Quintero y el Jefe Nacional de Operaciones de la policía política Disip Henry López Sisco.

Municipio Páez (Apure)
Páez está ubicado en el oeste del Estado Apure, Venezuela. Es el segundo municipio en importancia después del municipio San Fernando, su capital es la ciudad fronteriza de Guasdualito y posee una superficie de 12 820 km². junto al Municipio Rómulo Gallegos Formaron el Antiguo Distrito del Alto Apure suprimido por la Asamblea Nacional Constituyente y a diferencia del resto del Estado Apure forma parte de la región político-administrativa de Los Andes. Su población para 2023 es de 140 349 habitantes.
Byford Dolphin
Byford Dolphin («Delfín de Byford», en inglés) fue una plataforma de perforación semisumergible estabilizada por columnas operada por Dolphin Drilling, una subsidiaria de Fred. Olsen Express.

Perforó estacionalmente para varias empresas en los sectores de Reino Unido, Dinamarca y Noruega del mar del Norte. Estaba registrado en Hamilton, Bermudas. Operó entre 1974 y 2019.

Fred. Olsen Express
Fred. Olsen Express es una compañía interinsular de ferris de origen noruego radicada en las Islas Canarias, España. La compañía opera con una flota de siete ferris rápidos, tres miniferris y dos ferris de grandes dimensiones que operan junto a la aliada Baleària, incluido el primer trimarán rápido del mundo, además de ser el más grande, el Benchijigua Express, que entró en servicio en 2005. En 2024 se inaguraría la filial de carga Fred. Olsen Express Cargo y se incorpora un nuevo miniferri, el Buganvilla Express, que serviría de refuerzo entre Playa Blanca y Corralejo.

Una de las rutas más utilizadas por sus clientes, es la ruta Gomera-Tenerife. Esta ruta es la que le dio la tarjeta Gold a su mejor cliente desde el año 1998, este cliente llamado Ignacio Darias utilizó este servicio en 203 ocasiones durante el año 2004, un récord que aún sostenta.
Maeda Toshiie
Maeda Toshiie (前田 利家, Maeda Toshiie?   15 de enero de 1539 - 27 de abril de 1599) fue uno de los principales generales de Oda Nobunaga desde la era Sengoku del siglo XVI hasta el período Azuchi-Momoyama. El rango más alto que recibió de la corte fue el de Dainagon, o Gran Consejero.

Dainagon
Dainagon (大納言, Dainagon?), a veces traducido como Gran Consejero, fue un puesto gubernamental en el sistema gubernamental feudal japonés o ritsuryō.

El puesto fue institucionalizado en 702 por el Código Taihō. Los que ocupaban el cargo eran Señores de Tercer Rango. Asistían al Udaijin (Ministro de la Derecha) y al Sadaijin (Ministro de la Izquierda).
Base de Apoyo Logístico Neuquén
La Base de Apoyo Logístico «Neuquén» (BAL Neuquén) es una unidad de logística del Ejército Argentino dependiente de la VI Brigada de Montaña, 2.ª División de Ejército. Tiene su sede en Zapala, provincia del Neuquén.

2.ª División de Ejército (Argentina)
La 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" (D Ej 2) es una división del Ejército Argentino con asiento en Córdoba. Es una gran unidad de batalla dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

La división mantiene su asiento y ejerce el comando de la guarnición de ejército de Córdoba, en el Camino de Calera km 9 ½, Provincia de Córdoba, junto al Batallón de Comunicaciones 141 y el Batallón de Inteligencia 141 "Grl. Iribarren".

Fue creada en 2011 sustituyendo al ex III Cuerpo de Ejército (Cpo Ej III), en el marco de una reorganización militar encarada durante ese año. Esta división porta el nombre "Ejército del Norte" guardando homenaje a este ejército independentista del Siglo XIX. Su jurisdicción abarca las guarniciones y cuarteles de las regiones centro y noroeste (NOE) de la República Argentina.
Síndrome de Mendelson
El síndrome de Mendelson es neumonía química o neumonía por aspiración causada por aspiración durante la anestesia, especialmente durante el embarazo. El contenido de la aspiración puede incluir jugo gástrico, sangre, bilis, agua o una asociación de ellos.

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.