hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema de alarma
Un sistema de alarma se compone de diferentes elementos o dispositivos electrónicos, que en conjunto, son capaces de detectar y registrar eventos de una situación anormal o de riesgo y producir una señal de alerta para obtener una respuesta de emergencia inmediata. Comúnmente es conocido por ser un componente de seguridad pasiva. Esto significa que, aunque no puede prevenir una situación anormal, sí puede prevenir o reducir riesgos mayores al advertir sobre estos, cumpliendo una función disuasoria frente a posibles problemas. Por ejemplo:

La intrusión de personas no autorizadas.

El inicio de un incendio.

El desbordamiento de un tanque.

La presencia de agentes tóxicos.

Cualquier situación anormal.

Estos sistemas pueden reducir el tiempo de respuesta de la policía y otros servicios de emergencia, y facilitar las acciones a tomar según el problema presentado, disminuyendo así las pérdidas.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Iglesia de Santa Cecilia (Ronda)
La Iglesia de Santa Cecilia de Ronda perteneció a la Orden de los Trinitarios Descalzos hasta que en 1663 construyeron la iglesia sobre la Ermita del Cristo de las Peñas. En 1836 se convirtió en un centro educativo hasta que en 1875 pasó a ser la parroquia de Santa Cecilia.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
Prisma pentagrámico
En la geometría, el prisma pentagrámico es una figura en un conjunto infinito de prismas no convexos formados por lados cuadrados y dos tapas polígonales regulares estrelladas, en este caso dos pentagramas.

Tiene 7 caras, 15 aristas y 10 vértices. Este poliedro está indexado con el nombre U78 como un poliedro uniforme.

Es un caso especial de un prisma recto con un pentagrama como base, el cual en general tiene caras rectangulares como lados.

Cabe notar que las caras pentagrámicas tienen un interior ambiguo porque se intersecan a sí mismas. Las regiones pentagonales centrales pueden ser consideradas como interiores o exteriores dependiendo de cómo se defina el interior. Una definición del interior es el conjunto de puntos que tienen un rayo que cruza la frontera un número impar de veces antes de escapar del perímetro.

En cualquier caso, es mejor mostrar el perímetro pentagonal para distinguir a estas caras de decágonos cóncavos.

Estrella (figura geométrica)
Una estrella es cualquier objeto con rayos que parten de un centro común. Con carácter general, la estrella, como objeto matemático, no está definido de forma unívoca. Existen grafos estrellados, polígonos estrellados, estrellas o formas estrelladas y todos ellos tienen definiciones que a veces se solapan o se refieren indistintamente a uno u otro objeto. Así, por ejemplo, se encuentran definiciones que aceptan que las dos figuras de la derecha son polígonos estrellados, mientras que otras solo aceptan como tal a la primera.

Además de estas figuras que, de uno u otro modo, pueden quedar bien definidas, se construyen formas estrelladas de otro tipo tomando como base polígonos estrellados o polígonos normales mediante la prolongación con distintos criterios de sus lados.

En la naturaleza, el arte, la técnica o la cultura, en general, las estrellas, con distinta precisión geométrica, aparecen con mucha frecuencia.
AMPD2
La adenosina monofosfato desaminasa 2 es una enzima que en humanos está codificada por el gen AMPD2, es importante en el metabolismo de las purinas, ya que convierte el AMP en IMP. Esta proteína, que actúa como homotetrámero, es una de las tres AMP desaminasas presentes en mamíferos.

Los niveles altos de expresión de AMPD2  pueden servir como un marcador pronóstico para el sarcoma pleomórfico indiferenciado (UPS).

Sarcoma pleomorfo indiferenciado
El sarcoma pleomorfo indiferenciado (SPI) agrupa tumores mesenquimatosos malignos con células pleomorfas de alto grado que no pueden clasificarse en otra categoría mediante una combinación de histomorfología, inmunofenotipo, ultraestructura o genética molecular. A pesar de los avances en la caracterización molecular de los sarcomas, el sarcoma pleomorfo indiferenciado representa la categoría más amplia de sarcomas del adulto. Esta caracterizado por una elevada recurrencia local y significativa de metástasis.
Banyumasan
El banyumasan es usualmente considerado un dialecto del idioma javanés. Es hablado por entre 12 y 15 millones de personas y principalmente en tres áreas de la isla de Java: en la región de Banyumas al extremo oeste de la provincia de Java Central, en un área dentro de la provincia de Java Occidental y sobre el norte de la provincia de Banten.

Provincia de Bantén
Bantén es una provincia de la República de Indonesia que se encuentra localizada al oeste de la isla de Java. Bantén se creó en octubre del año 2000, luego de que fuese separada de Java Barat. Su ciudad capital es Serang.
Boisea trivittata
Boisea trivittata es un insecto hemíptero de Norteamérica. Se encuentra principalmente en arces y fresnos. Los adultos miden 13 mm. Tienen una coloración marrón oscura o negra con venas rojas en las alas y marcas de ese color en el abdomen. Las ninfas son rojas brillantes. En el mes de marzo de 2020, esta especie llegó a Chile donde se convirtió en especie invasora.

Fraxinus
Fraxinus (del nombre del fresno en latín clásico) es un género de la familia de las oleáceas, cuyos miembros son conocidos generalmente como fresnos. Contiene 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en general, aunque unas pocas especies subtropicales son perennifolias.
El hombre que vivía en el Ritz
El hombre que vivía en el Ritz, también traducida como El hombre que vivió en el Ritz, es una novela de 1982 de A. E. Hotchner que narra la historia del pintor estadounidense Philip Weber, quien vive en el Hôtel Ritz de Paris durante la ocupación alemana, y cuentra entres sus amistades la de personajes como Hermann Göring o Coco Chanel. La novela fue adaptada como miniserie de televisión o telefilme bajo el título El hombre que vino de América, en algunos países distribuída también como El espía del Ritz.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Axa (historieta)
AXA es una serie de historietas fantásticas y de ciencia ficción, protagonizadas por el personaje del mismo nombre, creada por Enrique Badía Romero con el guionista Donne Avenell y publicada inicialmente como tira de prensa en el diario británico The Sun entre 1978 y 1985.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
Donald Swann
Donald Ibrahím Swann (n. Llanelli, Gales el 30 de septiembre de 1923 - m. Londres el 23 de marzo de 1994) fue un compositor, músico y comediante británico. El público general le conoce fundamentalmente por su asociación con Michael Flanders para formar el dúo Flanders and Swann, dedicado a componer e interpretar en directo música cómica.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Ruta del incienso
La ruta del incienso o el camino del incienso es el nombre con el que se conoce a una serie de antiguas rutas comerciales de gran importancia que iban a lo largo de Egipto e India a través de Arabia. El comercio de incienso se trasladaba de Arabia meridional al mar Mediterráneo y floreció entre el siglo III a. C. y el siglo II d. C. La ruta del incienso servía como un canal para el comercio de bienes tales como el olíbano y mirra arábiga; especias indias, ébano, seda y textiles finos; y lanas raras, plumas, pieles de animales y oro de África Oriental.

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Guillaume Gillet (arquitecto)
Guillaume Gillet  fue un arquitecto francés, nacido el 20 de noviembre de 1912 en Fontaine-Chaalis (Oise) y fallecido el 23 de septiembre de 1987 en París. Se le otorgó el Gran premio de Roma, por su arquitectura moderna, principalmente en la categoría de arquitectura religiosa y penitenciaria.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
El hombre de la máscara de hierro (película de 1985)
El hombre de la máscara de hierro (título original en inglés: The Man in the Iron Mask) es una película película animada australiana de 1985 dirigida por Geoff Collins. Es una adaptación de la obra de Alexandro Dumas, basada en la leyenda del hombre de la máscara de hierro. El guion fue escrito por Keith Dewhurst. La trama toma lugar años después de Los tres mosqueteros (1986).

La película consta con 53 minutos de duración y figura las voces de Colin Friels cómo el rey Louis XIV, Gwen Plumb cómo Péronne y John Meillon en el papel de Porthos. La película fue producida por Tim Brooke-Hunt para el estudio australiano Burbank Films Australia y originalmente estrenada por televisión.  Los másteres de la obra animada se encuentran hoy en día cómo parte del dominio público.

Porthos
Porthos es un personaje literario creado por Alexandre Dumas, siendo unos de los personajes principales de las llamadas Novelas de D'Artagnan: Los tres mosqueteros, Veinte años después y El vizconde de Bragelonne (tomos I, II y III), entregas de origen folletinesco que relatan sus aventuras, desde su encuentro con D'Artagnan en París hasta su heroica muerte en Belle-Île-en-Mer.

El personaje tiene su base en la obra Les mémoires de M. d'Artagnan de Gatien de Courtilz de Sandras, la que a su vez se inspiró en la biografía del mosquetero Isaac de Porthau, nacido en 1617 y fallecido en 1712.
Shahdon Winchester
Shahdon Shane Andre Winchester (Princes Town, 8 de enero de 1992-Gasparillo, 19 de diciembre de 2019) fue un futbolista trinitense, jugaba como delantero y su último equipo fue el equipo Murciélagos F.C. de la Liga de Ascenso MX de México.

Isla Gasparillo
Gasparillo es una pequeña isla en la República de Trinidad y Tobago. Es una de las "Islas Bocas", que se encuentran en las llamadas Bocas del Dragón entre la isla principal de Trinidad y Venezuela. La isla está deshabitada.

Gasparillo está en realidad compuesta por dos pequeñas islas separadas por varios metros de rocas. No obstante, la segunda isla es muy pequeña y no fue nombrada independientemente. La isla principal es de un poco más de 200 metros, pero es muy estrecha, con menos de 50 metros en su punto más ancho, aproximadamente de 8000 m² de superficie.

Es igual que la mayoría de las islas de alrededor de la península de Paria, la isla está compuesta de bosque seco, y cuevas de piedra caliza. Varias especies de aves anidan en la isla, en especial en la parte oriental de la isla.
Rhus
Rhus es un género con aproximadamente 250 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Anacardiaceae. Algunas especies antes emplazadas en este género, ahora son incluidas en el género Toxicodendron, como T. radicans, T. diversilobum y T. vernix, y se diferencian por su follaje altamente alergénico y por su fruto blanco grisáceo.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
Centro SDEWES
El Centro SDEWES (eng. International Centre for Sustainable Development of Energy, Water and Environment Systems, Centro Internacional para el Desarrollo Sostenible de los Sistemas de Energía, Agua y Medioambiente), es una organización científica no gubernamental con base en la Universidad de Zagreb, Croacia.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez
El Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez fue un galardón literario otorgado de 2014 a 2018 por el Ministerio de Cultura de Colombia, a través de la Biblioteca Nacional a un libro de cuentos publicado, escrito en lengua española, que contribuya a la consolidación del género y de la industria editorial.

La creación de este premio buscaba honrar la vida y los trabajos del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Fue considerado como uno de los estímulos más importantes al género del cuento en habla hispana ya que entragaba la suma de cien mil dólares al escritor ganador y tres mil dólares a cada uno de los cuatro finalistas. El galardón se otorgaba a un libro de cuentos de un escritor, con la condición de que su obra haya sido originalmente escrita y publicada en español, editada por primera vez el año anterior al de la convocatoria y en la que el 50% de su contenido no haya sido publicado previamente en revistas, blogs, antologías, etcétera.

Biblioteca Nacional de Colombia
La Biblioteca Nacional de Colombia(BNC) fue una de las primeras bibliotecas públicas fundadas en América, después de la biblioteca Palafoxiana. El edificio actual fue diseñado por el arquitecto Alberto Wills Ferro en 1933 y fue declarado Monumento Nacional de Colombia mediante el decreto 287 del 24 de febrero de 1975.

Se encuentra en el barrio Las Nieves de la localidad de Santa Fe en la ciudad de Bogotá.
Sänna
Sänna es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Turn Out the Stars
Turn Out the Stars es un álbum en vivo del pianista estadounidense de jazz Bill Evans con Marc Johnson y Joe LaBarbera grabado en el The Village Vanguard el 2 de agosto de 1980 y publicado por el sello Dreyfus. Scott Yanow del sitio Allmusic le dio tres estrellas de cinco y una crítica positiva. Contiene siete canciones. Bernard Beaugendre se encargó de su dirección artística y su género musical es jazz.

Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2024 (oficialmente: Motul Grand Prix of Japan) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de octubre de 2024 en el circuito Twin Ring Motegi situado en la localidad de Motegi, en la prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Enea Bastianini y Marc Márquez.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Ai Ogura y Filip Salač. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Collin Veijer fue segundo y Adrián Fernández tercero. El colombiano David Alonso se convirtió en campeón del mundo de Moto3 2024 tras su victoria en Japón.

Collin Veijer
Collin Veijer (Staphorst, provincia de Overijssel, Países Bajos, 19 de febrero de 2005) es un piloto de motociclismo neerlandés. Fue subcampeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2022. Desde el año 2025 participa en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la categoría de Moto2 con el equipo Red Bull KTM Ajo.
Alexandr Maltsev (nadador)
Alexandr Maltsev (en ruso: Александр Мальцев; San Petersburgo, 22 de junio de 1995) es un deportista ruso que compite en natación sincronizada.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Hermann Staudinger
Hermann Staudinger (Worms, 23 de marzo de 1881 - Friburgo, 8 de septiembre de 1965) fue un químico y profesor universitario alemán galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1953. También es conocido por el descubrimiento de las cetenas y por la reacción de Staudinger.

Reacción de Staudinger
La reacción de Staudinger o reducción de Staudinger es una reacción química en la cual una azida se combina con una fosfina o un fosfito para producir un intermediario iminofosforano. Si la reacción se combina  con la hidrólisis de un aza-iluro se produce un óxido de fosfina y una amina, con desprendimiento de nitrógeno gaseoso. Este método se puede utilizar para sintetizar aminas primarias. La reacción fue nombrada por el químico Hermann Staudinger.

Un ejemplo de la reacción de Staudinger reduction es la síntesis de la 1-[3,5-bis(aminometil)-2,4,6-trietilfenil]metanamina:

example Staudinger reduction
Nancy Roman
Nancy Grace Roman (Nashville, Tennessee, 16 de mayo de 1925-Germantown, Maryland, 25 de diciembre de 2018) fue una astrónoma estadounidense y una de las primeras mujeres ejecutivas de la NASA, y una de las "fundadoras visionarias del programa espacial civil estadounidense". A menudo se la conoce como la "madre del Hubble" por su papel en el diseño del telescopio espacial Hubble. Fue oradora y educadora pública activa, así como una defensora de las mujeres en la ciencia.

En mayo de 2020, el administrador de la NASA, Jim Bridenstine, anunció que el Wide Field Infrared Survey Telescope se llamaría Telescopio Espacial Nancy Grace Roman en reconocimiento a sus duraderas contribuciones a la astronomía.

Germantown (Maryland)
Germantown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2020 tenía una población de 91,249 habitantes y una densidad poblacional de 2.068,40 personas por km².