hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuestras mujeres
Nuestras mujeres es una obra de teatro cómica dirigida por Gabriel Olivares y producida por Jesús Cimarro. La ayudante de dirección fue Mónica Vic, la escenografía fue realizada por Anna Tusell, el vestuario lo realizó Libert Lado, la iluminación estuvo a cargo de Carlos Alzueta, el diseño gráfico por David Sueiro y las fotografías por David Ruano.

Paul (Gabino Diego), Max (Antonio Garrido) y Simón (Antonio Hortelano) son tres amigos que han quedado para jugar una partida de cartas, pero uno de ellos se retrasa debido a que ha asesinado a su mujer. Las mujeres nunca aparecen en escena.

Desde un punto de vista filosófico, Nuestras mujeres plantea el valor de la amistad, el compromiso ante la obligación moral, la idea de justicia y la lucha entre lo bueno y lo malo.

El 23 de enero de 2016 se estrenó en el Teatro Auditorio de Roquetas de Mar.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Al-Arabi SC (Arabia Saudita)
El Al-Arabi Sports Club, o simplemente Al-Arabi, (en árabe: نادي العربي) es un club de fútbol saudí con sede en Unaizah, región de Casim. Fundado en 1958, actualmente participa en la Primera División Saudí, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Provincia de Casim
Casim (árabe: القصيم, āl-Qaṣī, AFI:ælqɑˈsˁiːm) es una de las regiones de Arabia Saudita situada en el centro del país. Tiene una superficie de 58 046 kilómetros cuadrados y una población de 1 215 858 habitantes (2010). Su capital es la ciudad de Buraidá (بريدة).
Isabel Sola Gurpegui
Isabel Sola Gurpegui (San Adrián, Navarra, 13 de mayo de 1967) es una bióloga española experta en coronavirus y coinventora de tres patentes. Es investigadora del Centro Nacional de Biotecnología (CSIC-UAMC) y codirectora del grupo de coronavirus en dicha institución.

Centro Nacional de Biotecnología
El Centro Nacional de Biotecnología (CNB) es un centro estratégico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) con un objetivo mixto académico y de transferencia de tecnología en el área de la Biotecnología. La misión del centro es encontrar soluciones innovadoras a los grandes retos de la sociedad europea en las áreas de salud, alimentación y medio ambiente.

Aunque su creación por el Gobierno data de 1985, su inauguración se produjo el 9 de julio de 1992.
Ácido xilónico
El ácido xilónico es un azúcar ácido de 5 carbonos con fórmula C5H10O6 que pertenece al grupo de los ácidos aldónicos.  Obtenido a través de la oxidación de la xilosa, donde el grupo aldehído del carbono 1, se convierte en un grupo carboxilo (COOH). La enzima que interviene en su síntesis es la xilosa deshidrogenasa, o bien la glucosa oxidasa las cuales requieren de NAD como coenzima.

Xilosa
La xilosa también llamada azúcar de madera es una aldopentosa - un monosacárido que contiene cinco átomos de carbono y que contiene un grupo funcional aldehído- que tiene un isómero funcional que es la xilulosa.

Tiene forma de pirano (hexágono) y se encuentra ampliamente distribuida en distintas materias vegetales: madera (cerezo), paja, etc. También se puede encontrar en los tejidos conectores como en el páncreas o el hígado. Su función es principalmente alimenticia pero también se utiliza para hacer pruebas de la absorción intestinal.

Es uno de los ocho azúcares que son esenciales para la nutrición humana y entre estos azúcares encontramos la galactosa, la glucosa, la manosa, la N-acetilglucosaminíco, N-acetilgalactosamínico, la fructosa y el ácido siálico.
Las Flores (Málaga)
La Flores es un barrio perteneciente al distrito Ciudad Jardín de la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Los Naranjos; al oeste con el barrio de Pinares de Olletas; al sur, con San Miguel; y al oeste con Segalerva y el barrio de Ciudad Jardín, que da nombre al distrito.

La plaza delantera del barrio es conocida como plaza de Riogordo, por los numerosos vecinos procedentes de este pueblo de La Axarquía que se asentaron en el barrio cuando fue construido en 1962. En la actualidad, la población se caracteriza por la presencia de numerosos vecinos de origen americano y africano.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Bulla pulmonar
Una bulla pulmonar (del latín bulla, burbuja) consiste en una bolsa de aire (neumatosis) con paredes fina (hasta 1 mm) s que contiene aire dentro de un pulmón, resultado de la destrucción, dilatación y confluencia de espacios aéreos distales a los bronquiolos terminales. Puede ocasionar falta de aire (disnea), neumotórax espontáneo y abscesos.

Hay que distinguir las bullas pulmonares de otras lesiones con apariencia semejante en la radiografía de tórax,  como son las cavidades o cavitaciones pulmonares, estas tiene una pared más gruesa (mayor de 4 mm) y los quistes  pulmonares con paredes de ente 1 y 4 mm.

Las bullas en el paciente con enfisema pulmonar se caracteriza por la existencia de amplias áreas de pulmón hiperclaro surcadas por tractos lineales curvilíneos que no corresponden a ninguna estructura anatómica reconocible y que correspondan a las propias paredes de las bullas

Radiografía de tórax
La radiografía de tórax, comúnmente llamada placa de tórax, es el examen de diagnóstico por rayos X más comúnmente realizado. Una radiografía de tórax genera imágenes del corazón, los pulmones, las vías respiratorias, los vasos sanguíneos y los huesos de la columna y el tórax.

Un rayos X (radiografía) es un examen médico no invasivo que ayuda a los médicos a diagnosticar y tratar las condiciones médicas.

La toma de imágenes con rayos X supone la exposición de una parte del cuerpo a una pequeña dosis de radiación ionizante para producir imágenes del interior del cuerpo. La dosis típica de radiación en adultos de una radiografía de tórax es de alrededor de 0,02 mSv para una vista posteroanterior y de unos 0,04 mSv para una vista lateral.

Los rayos X son la forma más antigua y de uso más frecuente para producir imágenes médicas.
Ramal El Pingo-Paraná del Ferrocarril General Urquiza
El ramal El Pingo-Paraná (ramal U-15) de 71.1 km del Ferrocarril General Urquiza en la provincia de Entre Ríos en Argentina se halla parcialmente desactivado a febrero de 2018. El ramal empalma con el ramal a Concepción del Uruguay a 465 m de la estación Paraná.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Scottie Wilbekin
Scottie Jordan Wilbekin (Gainesville, Florida; 5 de abril de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Fenerbahçe Beko de la BSL de Turquía. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hermano del también jugador de baloncesto Mitchell Wilbekin.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
Domingo de Betanzos
Fray Domingo de Betanzos (León, 1480 - Valladolid, 14 de septiembre de 1549) fue un misionero dominico español fundador de la Orden de Predicadores (dominicos) en México, Guatemala y Filipinas. Defensor de los indígenas y promotor del desarrollo de la imprenta en América.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Museo del Pulque y las Pulquerías
El Museo del Pulque y las Pulquerías también conocido como MUPYP es un recinto cultural dedicado al pulque como una bebida representativa de la cultura mexicana y que abrió sus puertas el 8 de febrero de 2019, ubicado en el Ex Convento de San Hipólito, junto a la Iglesia Homónima, en el Centro Histórico de la Ciudad de México.

Convento de San Hipólito
El convento de San Hipólito fue un antiguo convento de Nueva España fundado en el siglo XVI, hoy solamente un inmueble histórico ubicado en el Centro de la Ciudad de México. Ha fungido como hospital psiquiátrico, refugio de piratas durante la Colonia y de insurgentes durante la Independencia de México, sede de la Inquisición, Vecindad y actualmente el recinto se encuentra protegido por el INBA.
Challenger de Qarshi 2015
El torneo Karshi Challenger 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 9.ª edición sobre superficie dura, en Qarshi, Uzbekistán entre el 4  al el 10 de mayo de 2015.

Qarshi
Qarshi (uzbeko: Qarshi, ruso: Карши, persa: نخشب) es una ciudad en el sur de Uzbekistán. Es la capital de la provincia de Kashkadar. Se encuentra a una altitud de 386 m , a 520 km al suroeste de Taskent, y alrededor de 335 km al norte de la frontera de Uzbekistán con Afganistán.

Es en el centro de un fértil oasis que produce trigo, algodón, y seda. El nombre moderno "Qarshi" significa fortaleza.

Casi la totalidad de las tierras de regadío alrededor de Karshi están sembradas con algodón. La ciudad es importante en la producción de gas natural.
Francisco Godia
Francisco Godia Sales (Barcelona, 21 de marzo de 1921-ibidem, 28 de noviembre de 1990), también conocido como Paco Godia, fue un empresario y piloto de automovilismo español, siendo el primero de dicho país en competir en Fórmula 1, disputando trece Grandes Premios entre 1951, 1954, 1956-1958 con Maserati.

Temporada 1958 de Fórmula 1
La temporada 1958 de Fórmula 1 fue la 9.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 19 de enero y el 19 de octubre. El campeonato consistió en 11 carreras, 10 de Fórmula 1 más la Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Mike Hawthorn obtuvo el título de pilotos corriendo para la escudería Ferrari. De manera paralela al Campeonato de Pilotos, se disputó por primera vez el Campeonato Mundial de Constructores de Fórmula 1, que ganó el equipo Vanwall.
Jeffrey
Jeffrey es una película estadounidense dirigida por Christopher Ashley, que se estrenó el 18 de agosto de 1995. Es una tragicomedia romántica basada en una novela de Paul Rudnick, que es también el guionista.

En la película aparecen numerosos actores famosos haciendo cameos, como Olympia Dukakis, Victor Garber, Gregory Jbara, Robert Klein, Nathan Lane, Camryn Manheim, Kathy Najimy, Kevin Nealon, Ethan Phillips y Sigourney Weaver.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Gregorio Campos
Gregorio Campos Campo (Madrid, 25 de mayo de 1881-Aranjuez, 28 de diciembre de 1962) fue un periodista español.

Era hijo de José Campos Notario, de filiación integrista, que fue director del colegio de San Miguel de Madrid, y de Ramona Campo. Estudiante de la Facultad de Arquitectura, Gregorio Campos formó parte de la Juventud escolar carlista madrileña.

Se dedicó al periodismo e ingresó en la redacción del diario carlista El Correo Español. En 1912 dirigía además la página deportiva de los Boy Scouts de la capital de España. Domingo Cirici Ventalló lo citó en 1916 como uno de los periodistas tradicionalistas más notables. Publicó En la ruta (1918), una colección de crónicas. Durante la década de 1920 fue redactor del Diario de la Marina, de La Habana.

Diario de la Marina (La Habana)
Diario de la Marina fue un periódico cubano de carácter conservador, publicado en La Habana entre 1844 y 1960. Autodenominado «el decano de la prensa cubana», fue sucesor de El Noticioso y Lucero de La Habana.
Rogerella
Rogerella es una traza fósil pequeña de tipo bioerosiva con forma de bolsa, con una abertura en forma de hendidura, producida actualmente por percebes acrotorácicos. Los percebes son crustáceos sésiles que viven dentro del orificio, y desde el que sacan sus patas hacia arriba a través de la abertura para alimentarse por filtración.En el registro fósil se registran desde el Devónico hasta la actualidad, y se las halla en sustratos duros de carbonato de calcio (conchas y hardgrounds).

Alimentación por filtración
La alimentación por filtración es un comportamiento alimentario extendido entre algunos grupos de animales acuáticos basado en la filtración sistemática y masiva de agua. La presa es capturada mediante estructuras anatómicas que lo separan de su medio. Se denomina a menudo a estos animales con el nombre de filtradores o suspensívoros, si bien los términos se usan de forma indistinta, el término filtrador suele hacer referencia a animales que buscan activamente los lugares de alimentación, mientras que los suspensívoros acostumbran a vivir fijados sobre el sustrato en lugares con fuertes corrientes y que es el agua la que pasa a través de ellos, cosa que implica una mayor "pasividad" (activo, pasivo) en la investigación de alimento. Los filtradores pueden tener un papel importante en la clarificación del agua.
Casa del Cerro
La Casa del cerro o Chalet Wulff es un edificio ubicado en la calzada industria sin número, al oeste del centro histórico de la ciudad de Torreón, en el estado de Coahuila, México  y fue construida a principios del siglo XX en estilo ecléctico por el arquitecto Federico Wulff. Es una de las construcciones más antiguas y emblemáticas de la ciudad de Torreón y desde 1994 alberga al Museo Histórico de la Ciudad.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
X-Yachts
X-Yachts es una empresa danesa de construcción de cruceros con sede en Haderslev. Fue fundada en 1979 por Niels Jeppesen y Birger Hansen, a los que se unió el hermano de Niels, Lars Jeppesen. Los socios fundadores vendieron posteriormente el 51 % de la empresa al holding de Ib Kunøe Consolidated Holdings A/S.

Cuenta con tres líneas de productos diferenciados con las denominación Xperformancees (Xp), Xcruising (Xc) y X Line.

Haderslev
Haderslev (en alemán, Hadersleben) es una ciudad del sur de Jutlandia, en Dinamarca, con una población de 21.396 habitantes en 2012. Desde 2007 la ciudad es sede del nuevo municipio de Haderslev, formado por la fusión de siete municipios más pequeños. Haderslev pertenece a la región de Dinamarca Meridional, y es sede de una de las 11 diócesis de la Iglesia de Dinamarca.
Cathy Marston
Cathy Marston (nacida en 1975) es una coreógrafa y directora artística británica. Fue directora del Ballet de Berna entre 2007 y 2013. Después de su mandato, ha coreografiado para compañías de todo el mundo, incluido The Royal Ballet, San Francisco Ballet, Joffrey Ballet, y Northern Ballet. Fue directora de ballet y coreógrafa principal del Ballett Zürich en la temporada 2023-2024.

Ballet de San Francisco
El Ballet de San Francisco (inglés: San Francisco Ballet o SFB) es una compañía de ballet residente en San Francisco, Estados Unidos, fundada en 1933 como parte del Ballet de la Ópera de San Francisco. En la actualidad reside en la War Memorial Opera House (San Francisco). Desde diciembre de 2022, la dirección artística es ejercida por Tamara Rojo. El SFB es notable por ser el primera compañía de ballet profesional de Estados Unidos y como tal presentó muchos ballets por vez primera en Estados Unidos.
Queen of the Reich
"Queen of the Reich" es el primer sencillo de la banda estadounidense de metal progresivo Queensrÿche, y una de sus canciones más conocidas. Esta canción sirvió como base del nombre de la banda, puesto que en aquel entonces eran conocidos como The Mob, evitando polémicas con la Alemania nazi.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Toma de Puebla (1832)
La toma de Puebla fue una acción militar que se llevó a cabo del 3 al 6 de octubre de 1832. Antonio López de Santa Anna se levantó en armas en contra del régimen centralista que había impuesto el gobierno del vicepresidente Anastasio Bustamante en los Estados Unidos Mexicanos. Santa Anna había mantenido una posición defensiva en Veracruz y San Juan de Ulúa desde que pronunció el Plan de Veracruz en enero de 1832, pero a finales de septiembre —tras haber aumentado considerablemente el número de sus tropas—, decidió avanzar hacia la Ciudad de México.

San Juan de Ulúa
San Juan de Ulúa es una isla fortificada y sistema defensivo homónimo de la época novohispana del siglo XVI, situada en Veracruz, Estado de Veracruz, México.

Se trata de una fortificación de traza italiana que, tras su uso defensivo como puerto de Veracruz, el principal del virreinato de Nueva España, fue empleada como prisión y astillero en el siglo xix, y desde finales del siglo XX funciona como museo local del fuerte San Juan de Ulúa del Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Manuel Humbert
Manuel Humbert i Esteve (Barcelona, 1890 - ídem, 1975) fue un pintor y dibujante español.

Se formó en la Escuela de la Llotja y con Francesc d'Assís Galí. Se dio a conocer como dibujante en el semanario satírico Papitu, con el seudónimo Isaac, y colaboró con la revista Picarol.

En 1915 hizo su primera exposición en las Galeries Laietanes. Entre 1909 y 1939 vivió entre Barcelona y París, donde hizo amistad con Picasso, Modigliani, Chaïm Soutine y Moïse Kisling.

Miembro fundador de la agrupación Les Arts i els Artistes, en 1929 colaboró en la decoración del Palacio Nacional de Montjuïc (actual MNAC).

Escuela de la Lonja
La Escuela de Artes y Oficios de Barcelona (en catalán Escola d'Arts i Oficis de Barcelona), también conocida por Escuela de la Lonja, es una escuela de arte y diseño ubicada en Barcelona. Situada inicialmente en el Palacio de la Lonja de Mar de ahí su nombre popular de Escuela de la Lonja (en catalán Escola de la Llotja), fue trasladada en 1967 a la calle Ciutat de Balaguer 17, de Barcelona, teniendo además otro centro en la calle Padre Manyanet 40, del barrio de San Andrés. De su seno surgió la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge. Fue nombrado como primer director el grabador valenciano Pedro Pascual Moles, orientándola hacia el academicismo propugnado por el pintor Anton Raphael Mengs.
Municipio de Berkóvitsa
El municipio de Berkóvitsa (búlgaro: Община Берковица) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Montana.

En 2011 tiene 18 803 habitantes, el 82,38% búlgaros y el 16,73% gitanos. Dos terceras partes de la población municipal viven en la capital municipal Berkóvitsa.

Se ubica en el sur de la provincia. Por su término municipal pasa la carretera 81, que une Montana con Sofía.

Montana (Bulgaria)
Montana (búlgaro: Монтана) es una ciudad búlgara ubicada en el noroeste del país. Es capital de la provincia homónima y, dentro de ella, es sede del municipio homónimo.

Se ubica a orillas del río Ogosta, en el cruce de la carretera E79 que une Vidin y Vratsa con la carretera 81 que une Sofía y Lom. Al este de la ciudad sale la carretera 13 que lleva a Pleven.
Estado de Dhrol
El estado de Dhrol fue uno de los 562 estados principescos de la India británica . Era un estado de 9 salvas de fuego perteneciente a la Agencia Kathiawar de la Presidencia de Bombay. Su capital estaba en la localidad de Dhrol, situada en la histórica región Halar de Kathiawar.

Península de Kathiawar
La península de Kathiawar (en hindi: काठियावाड़) es una península situada en el noroeste de la India, en el estado de Guyarat. Limita: al suroeste, con las aguas del mar Arábigo; al noroeste, con el golfo de Kutch; al sureste con el golfo de Khambhat; y, al norte, con el Rann de Kutch, el gran desierto que estacionalmente se convierte en una gran marisma. La península tiene una superficie de 59.570 km².
South Northamptonshire
South Northamptonshire es un distrito no metropolitano del condado de Northamptonshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 634,02 km². Según el censo de 2001, South Northamptonshire estaba habitado por 79 293 personas y su densidad de población era de 125,06 hab/km².

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.