hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Jorge Ismael de Biasi
El Estadio Doutor Jorge Ismael de Biasi también conocido por su apodo Jorjão es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Novo Horizonte, en el estado de São Paulo, Brasil. El estadio inaugurado el 22 de marzo de 1987 recibe los juegos del Grêmio Novorizontino que disputa el Campeonato Paulista y el Campeonato Brasileño de Serie B. El estadio posee una capacidad para 16.000 personas.

El estadio es propiedad del Ayuntamiento de Novo Horizonte y rinde homenaje al Dr. Jorge Ismael de Biasi, que construyó el estadio con recursos propios, que es una postal de Novo Horizonte y de  la región.

El partido inaugural se jugó el 22 de marzo de 1987, cuando Grêmio Novorizontino cayó derrotado por Internacional de Limeira por 0-1.

La asistencia récord al estadio fue de 22.951 personas el 22 de agosto de 1990, en la disputa de la final de ida del Campeonato Paulista de 1990, partido que finalizó en empate 1-1 entre Grêmio Esportivo Novorizontino y Bragantino.

Associação Atlética Internacional
El Associação Atlética Internacional, también conocido como Internacional de Limeira o Inter de Limeira es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Limeira, São Paulo. Fundado en 1913, actualmente compite en el campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del estado.
Rodillo negro
Rodillo negro es el apelativo que reciben distintas delanteras de equipos exitosos que el club de fútbol peruano Alianza Lima ha tenido a lo largo de su historia. Se les denomina rodillo por lo aplanadora y goleadora que era la delantera, como si fuesen un rodillo aplastante que pasaba por encima de cualquier rival que se le pusiera en frente; negro, por el color de piel de la mayoría —si no todos— los integrantes de la misma. Este apodo, si bien se creó para el equipo íntimo tras una gira por Chile en 1935, es utilizado para nombrar hasta tres delanteras del club, y ha llegado a internacionalizarse para nombrar a integrantes de otros equipos de América.

Club Sport La Libertad
El Club Sport La Libertad fue un club de fútbol de Costa Rica, de la ciudad de San José. Fue fundado en 1905, siendo el primer club fundado en el fútbol profesional costarricense, del cual ha sido campeón en seis ocasiones. Descendió a segunda división en 1960 y desde su descenso no ha vuelto a militar en la primera categoría. A pesar de eso, se le sigue reconociendo como un club histórico (se mantiene como el cuarto equipo costarricense con más campeonatos oficiales ganados con trece: seis de liga y siete de copa).
Oziorni (Tver)
Oziorni (ruso: Озёрный) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia. Se ubica geográficamente en la óblast de Tver, pero se halla bajo jurisdicción federal como una localidad cerrada, por lo que se autogobierna como ókrug urbano.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 9951 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas discontinuas al suroeste del raión de Bologoye, en el cual se enclava parcialmente. La localidad de Oziorni forma una conurbación con el posiólok de Výpolzovo, que es uno de los asentamientos rurales de dicho raión.

Ciudad cerrada
Una ciudad cerrada, ciudad secreta o pueblo cerrado es una población donde están restringidas las visitas y pernoctaciones, de forma que se requiere de una autorización especial para ello. El motivo puede ser la existencia de una base militar o un centro secreto de investigación científica.

En la Unión Soviética existían numerosas ciudades cerradas y tras su disolución en 1991, algunas mantuvieron su estatus en los países de la CEI, sobre todo en Rusia, donde se conocen oficialmente como complejos administrativo-territoriales cerrados (закрытые административно-территориальные образования, zakrytye administrativno-territorial'nye obrazovaniya, ZATO).
Rafael Alkorta
Rafael Alkorta Martínez (Bilbao, Vizcaya, 16 de septiembre de 1968) es un exfutbolista y entrenador español. También fue director deportivo del Athletic Club entre 2019 y 2022.

Formado como futbolista en la cantera de Lezama, ocupaba la demarcación de defensa central. Desarrolló su carrera entre el Athletic Club (1987-1993 y 1997-2002) y el Real Madrid (1993-1997), totalizando 370 partidos en Primera División.

Como internacional español, pasó por todas las categorías juveniles de la selección nacional, totalizando 54 partidos con la selección absoluta (1990-1998). Disputó tres Mundiales (1990, 1994, 1998) y una Eurocopa (1996).

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Edificio de Gobierno de la Ciudad de México
El Edificio del Gobierno de la Ciudad de México es un inmueble institucional ubicado al sur del Zócalo capitalino y en el que ejercen su trabajo funcionarios y autoridades gubernamentales de la capital de la república mexicana. Al formar parte del mencionado conjunto arquitectónico en esa área de la ciudad, es en consecuencia Patrimonio de la Humanidad desde 1987.  El edificio se encuentra al lado este del Antiguo Palacio del Ayuntamiento (construido en el siglo XVI). Fue construido en la década de 1940.

En el inmueble se aloja la Secretaría de Gobierno, la Secretaría de Administración y Finanzas, la Secretaría de Obras y Servicios y la Secretaría del Medio Ambiente.

Secretaría de Gobierno de la Ciudad de México
La Secretaría de Gobierno de la Ciudad de México es la dependencia administrativa del Gobierno de la Ciudad de México subordinada al ejecutivo local, que tiene la responsabilidad de mantener la gobernabilidad de la ciudad.

Esta secretaría tiene su cargo la interacción con otras autoridades, estados y municipios; la atención del expresiones sociales y manifestaciones; la recuperación de espacios públicos; mantener la gobernabilidad, así como dar seguimiento a temas de corte social como los asuntos metropolitanos; la regulación territorial y los problemas agrarios.
Yolanda Besteiro
Yolanda Besteiro de la Fuente ( 21 de febrero de 1966) es una abogada española, experta en género, feminista y  política, concejal de igualdad en el Ayuntamiento de Alcalá de Henares (Madrid), ha llevado a cabo una amplia trayectoria profesional en ONGs y en el sindicato UGT. Es presidenta desde 2007 de la Federación de Mujeres Progresistas.

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
Michel Colucci
Michel Gérard Joseph Colucci, alias Coluche, (París, 28 de octubre de 1944 - cerca de Cannes, 19 de junio de 1986) fue un humorista francés y activista por los derechos sociales, candidato a la Presidencia de la República en las elecciones presidenciales de 1981, fallecido en un accidente automovilístico.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Amalie Schoppe
Amalie Schoppe (Burg auf Fehmarn, 9 de octubre de 1791 como Amalie Weise -Schenectady, 25 de septiembre de 1858) fue una autora alemana. Escribió sobre todo literatura infantil y juvenil, un total de 200 volúmenes, y usó varios pseudónimos como Adalbert von Schonen, Amalia o Marie.

Schenectady
Schenectady, fundada en 1798, es una ciudad ubicada en el condado de Schenectady en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 61.821 habitantes y una densidad poblacional de 2,170 personas por km².
Desembargador
Desembargador es el magistrado de los tribunales de segunda instancia en la justicia estadual de Brasil.  En Portugal y otros países de tradición jurídica portuguesa también existen jueces desembargadores con competencia para, entre otras, revisar las decisiones expedidas por los jueces de derecho de primera instancia.

En el Brasil sólo los Tribunales de Justicia, que son órganos de justicia estadual, tienen desembargadores. En Portugal, son denominados Tribunales de Relación.

El título fue conferido por el rey Juan II y se formalizó con la ley del 27 de julio de 1882. En aquella época, los desembargadores eran los jueces que levantaban los embargos que impedían que las peticiones llegaran al rey. En consecuencia, había dos tipos de desembargadores: los de Paso y Peticiones y los de Agravios.

Instancia
Por instancia, en Derecho procesal, se entiende cada uno de los grados jurisdiccionales en que se pueden conocer y resolver los diversos asuntos sometidos a los tribunales de justicia.

La mayoría de los sistemas judiciales se estructuran a un sistema de doble instancia.

Conjunto de actos procesales comprendidos a partir del ejercicio de una acción en juicio y la contestación que se produzca, hasta dictarse sentencia definitiva.

Se considera asimismo instancia la impugnación que se hace respecto de un argumento jurídico.
Ezequiel Cerutti
Ezequiel Osvaldo Cerutti (Junín, Buenos Aires, Argentina; 17 de enero de 1992) es un futbolista argentino que se desempeña como extremo. Actualmente milita en San Lorenzo, de la Primera División de Argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Avenida Bedford (línea Canarsie)
La Avenida Bedford es una estación en la línea Canarsie del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Williamsburg, Brooklyn entre la Avenida Bedford y la Calle 7 Norte. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Me haces falta
«Me haces falta» es una canción de la artista estadounidense Jennifer Lopez para su quinto álbum de estudio Como ama una mujer de 2007. Fue lanzada el 23 de marzo de 2007 por la compañía discográfica Epic Records como el segundo y último sencillo del álbum. La canción fue coproducida por Estéfano y Marc Anthony; la letra de la canción fue escrita por Estéfano, la música fue compuesta por Marc Anthony. «Me haces falta» es una canción de pop latino acerca de la auto-odio. Su instrumentación se compone de la batería, violonchelo, contrabajo y guitarra.

Los críticos musicales fueron corteses hacia la letra de la canción y la voz de López, pero desestimaron su producción. Un vídeo musical para la canción fue dirigido por Sanji. El vídeo presenta a López como un agente encubierto del FBI que entrega su amante a la policía y se arrepiente después. «Me haces falta» se incluyó en el repertorio de la gira Juntos en Concierto (2007) de López y Anthony.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Molly Shaw
Molly Shaw (nacida Molly Turner; 23 de junio de 1996) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos etapas del World Beach Pro Tour, Cirò Marina en 2022 y Tahití en 2024.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Love & Other Bruises
Love & Other Bruises es el tercer álbum de estudio de la banda australiana de soft rock Air Supply. Con el sencillo «Love and Other Bruises»  posicionado en el puesto #2 en Australia. El álbum copila unos sencillos anteriores, como lo son «What a Life», «Feel the Breeze» y «Empty Pages» del álbum Air Supply de 1976, y «Do It Again», «End of the Line» y «That's How the Whole Thing Started» del álbum The Whole Thing Started.

Soft rock
El soft rock (o rock suave) es un subgénero del rock, que se distingue de otros estilos por el uso de distorsiones poco saturadas en las guitarras, melodías fácilmente asimilables y letras poco controvertidas. 
Otras denominaciones, como rock orientado a adultos (AOR), o rock melódico, se refieren básicamente al mismo fenómeno, aunque este último (rock melódico) suele usarse con un sentido más amplio que incluye también otros géneros relacionados, como el glam metal o el power ballad.
Aderezo (adorno)
Se llama aderezo a aquello con que se adorna o hermosea a alguien o algo.

Aderezo de caballo. Las mantillas, tapafundas y demás arreos que se ponen al caballo para adorno y manejo.

Aderezo de espada, daga o espadín. La guarnición que tienen por la parte donde se empuñan y también el gancho o contera que se pone en la vaina.

Arnés (guarnición)
Se llama arneses al conjunto de adornos, hebillas o arreos que se pone a los caballos de montar y a las caballerías de tiro y de carga.

También se llama así al cuarto destinado a guardar los arneses de las caballerizas, denominándose el del palacio real guadarnés.

Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de arneses:

Arnés de seguir. El que servía para combatir con lanza.

Arnés tranzado. El que estaba atado con trenzas de cordones o recortado por alguna parte.
Línea T8 (Tranvía de París)
La Línea T8 de tranvía, conocida como Tram'y, es una de las líneas de la red de Tranvía de la Île de France que une Saint-Denis con Épinay-sur-Seine (Barrio de Orgemont) y Villetaneuse (futura estación de la Tangencial Norte), dentro del cual se contemplaba una ampliación a la futura estación Rosa Parks de la Línea RER E en la Puerta de Aubervilliers. Esta ampliación fue incluida en el dosier de la fracasada candidatura de París a los Juegos Olímpicos de 2012.

Entró en servicio en diciembre de 2014.

Estación de Rosa Parks
Rosa Parks es una estación de la línea E del RER parisino situada en el 19º distrito (arrondissement) de París.

El nombre de Rosa Parks fue dado a la estación de RER en París (distrito 19), que se inauguró el 13 de diciembre de 2015; Las paradas de tranvía que dan servicio a la estación Rosa Parks (líneas T3b y T8) también llevan su nombre.
Jung Sun-Yong
Jung Sun-Yong (en coreano: 정선용; Seúl, 11 de marzo de 1971) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la categoría de –56 kg. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1989 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1988 y 1995.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Kateřina Konečná
Kateřina Konečná (Nový Jičín, Checoslovaquia, 20 de enero de 1981) es una política checa, presidenta del Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSČM) desde 2021 y miembro del Parlamento Europeo desde 2014. Fue diputada en la Cámara de Diputados de la República Checa entre 2002 y 2014. Desde 2023 encabeza la coalición política Stačilo!.

Nový Jičín
Nový Jičín (del alemán: Neu Titschein) es una ciudad de la República Checa, capital del distrito del mismo nombre en la región (kraj) de Moravia-Silesia. A 1 de enero de 2013 su población era de 23 731 habitantes.

Además de la ciudad propiamente dicha pertenecen al municipio los núcleos de población de Bludovice, Kojetin, Loučka, Stranik y Žilina. Hasta el 1 de enero de 2011 se integraba también el actual municipio de Libhost', que se independizó en esa fecha, por decisión de su población en referéndum celebrado en abril del año anterior.

Durante el siglo XIX Nový Jičín gozó de renombre europeo por su fábrica de sombreros (J. Hückel's Söhne), que, tras sucesivas vicisitudes de nacionalización y privatización, sigue funcionando hoy en día, con la marca Tonak, constituyendo una de las principales empresas de la ciudad, junto con "Autopal", industria auxiliar del automóvil.
Globastica
Globastica es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Globoconusa de la familia Guembelitriidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globigerina daubjergensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Daniense (Paleoceno inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Friederich Wilhelm Zopf
Friedrich Wilhelm Zopf ( 12 de diciembre de 1846, Roßleben - 24 de junio de 1909, Münster, Westfalia) fue un botánico alemán .

Después de sus estudios en la Universidad Humboldt de Berlín, recibe un doctorado de filosofía en 1878 con su tesis Die Conidienfrüchte von Fumano en la Universidad de Halle.

De 1880 a 1883, es profesor extraordinario en la Escuela Superior de Agricultura de Berlín. Recibe su habilitación en 1882 de la Universidad de Halle.

A partir de 1899, es profesor de botánica y director del jardín botánico de la Universidad de Münster.

Estudia en particular los champiñones y estudia los métodos de producción de colorantes a partir de liquenes y de hongos.

Roßleben
Roßleben es uno de los dos barrios principales de la ciudad de Roßleben-Wiehe, en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3700 habitantes. Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Era un antiguo pueblo cuya existencia se conoce ya en documentos del siglo IX de la abadía de Hersfeld. Pertenecía al reino de Sajonia hasta que en 1816 pasó a formar parte de la provincia de Sajonia del reino de Prusia. Adquirió estatus de ciudad en 1999, cuando su término municipal se fusionó con los de Bottendorf y Schönewerda. En 2019 se fusionó con Wiehe y los municipios rurales de Donndorf y Nausitz para formar la nueva ciudad de Roßleben-Wiehe.
Anzin
Anzin  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.
Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Monumento nacional Castner Range
El monumento nacional Castner Range es un monumento nacional en el condado de El Paso, Texas, que cubre 6,672 acres (27 km) de las Sierra de los Mansos. Fue establecido por el presidente Joe Biden el 21 de marzo de 2023. El monumento, un antiguo campo de pruebas de armas, es parte de Fort Bliss y es administrado por el Ejército de los Estados Unidos como el único monumento nacional de conservación de la tierra dentro del Departamento de Defensa. El monumento incluye las laderas orientales de la montaña North Franklin, el pico más alto de la zona. Se encuentra junto al Parque Estatal Franklin Mountains y el noreste de El Paso y cerca del monumento nacional Organ Mountains-Desert Peaks en Nuevo México. Como la remediación está en curso, el sitio está cerrado al público.

Fort Bliss
Fort Bliss es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de El Paso, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 8591 habitantes y una densidad poblacional de 540,05 personas por km².