hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tensión cortante
La tensión cortante, tensión de corte, tensión de cizalla o tensión tangencial es aquella que, fijado un plano, actúa tangencialmente a este. Se suele representar con la letra griega tau  (Fig 1). En piezas prismáticas, las tensiones cortantes aparecen en caso de aplicación de un esfuerzo cortante o bien de un momento torsor.

En piezas alargadas, como vigas y pilares, el plano de referencia suele ser un paralelo a la sección transversal (es decir, uno perpendicular al eje longitudinal). A diferencia del esfuerzo normal, es más difícil de apreciar en las vigas, ya que su efecto es menos evidente.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Lusagyugh
Lusagyugh es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 710 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Hexitiazox
El hexitiazox es un acaricida del grupo de las carboxamidas que actúa por contacto e ingestión ampliamente utilizado en el control fitosanitario agrícola. Tiene buena actividad translaminar y prolongado efecto residual. Actúa como un inhibidor de la síntesis de quitina e esterilizador de hembras adultas. Su vida media es de 5-26 semanas por lo que se considera un producto fitosanitario de degradación muy lenta.

Carboxamida
En química orgánica las carboxamidas (o amino carbonilos) son grupos funcionales con la estructura general R-CO-NR'R′′ con R, R', y R′′ como sustitutos orgánicos, o hidrógeno.

Dos aminoácidos, la asparagina y la glutamina, contienen un grupo carboxamida en su estructura. Las propiedades y la reactividad del grupo carboxamida surgen de la capacidad de formar enlaces de tipo puente de hidrógeno del grupo -NH2, así como del oxígeno carbonil. Además, el átomo de carbono en una carboxamida presenta un bajo LUMO, el cual es capaz de aceptar densidad electrónica del par solitario no compartido del nitrógeno, debilitando el enlace carbono-oxígeno.

Ejemplos de sencillos de carboxamidas incluyen:

Acetamida

Benzamida
Sibila de Cléveris (1557-1627)
Sibila de Cléveris (26 de agosto de 1557 - 16 de diciembre de 1627) fue una noble alemana, la hija más joven del duque Guillermo V el Rico de Jülich-Cléveris-Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo, hija del emperador Fernando I y Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, hija del rey Vladislao II de Hungría.

Ducados Unidos de Jülich-Cléveris-Berg
Jülich-Cléveris-Berg (en alemán Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg) fue el nombre de dos anteriores territorios a lo largo del moderno estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia y la moderna provincia neerlandesa de Güeldres. Desde 1521 hasta 1666, el territorio fue una combinación de Estados en unión personal, todos ellos reichsfrei del Sacro Imperio Romano Germánico. El nombre fue resucitado después del Congreso de Viena para una provincia de corta duración del Reino de Prusia entre 1815 y 1822.
Taboo
Jaime Luis Gomez (Los Ángeles, California, 14 de julio de 1975), conocido artísticamente conocido como Taboo o Taboo Nawasha, es un rapero, compositor y actor estadounidense de ascendencia mexicana, conocido principalmente por ser miembro del grupo musical Black Eyed Peas.

Fergie
Stacy Ann Ferguson (Hacienda Heights, California, 27 de marzo de 1975), conocida profesionalmente como Fergie, es una cantante, compositora, rapera y actriz estadounidense. Formó parte de los grupos Wild Orchid y Black Eyed Peas. Actualmente trabaja en solitario. Aparte de sus dos principales grupos artísticos, Fergie también es bailarina, actriz de doblaje, modelo, diseñadora de moda, productora musical, socialite y filántropa.

Fergie es conocida principalmente por su carrera musical, la cual la convirtió en una de las cantantes más influyentes y comercialmente exitosas en la historia del pop según Billboard. Además de en la música, Fergie ha demostrado talento en la moda, sacando su propia línea de ropa y su propia fragancia, Outspoken de Avon.
Stvolová
Stvolová es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2021 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
José Miguel Arroyo Delgado
José Miguel Arroyo Delgado conocido como Joselito o Joselito Arroyo en los carteles (Madrid, 1 de mayo de 1969) es un torero retirado y ganadero español.

Empezó su formación como figura del toreo durante su niñez en la Escuela de Tauromaquia de Madrid. En 1985 realizó su debut como novillero en la plaza de toros de Las Ventas en Madrid, y al año siguiente tomó la alternativa en Málaga, donde contó con la participación de Dámaso González como su padrino y Juan Mora como su testigo. El 26 de mayo de 1986 recibió su confirmación en Madrid de manos de Curro Romero y Francisco Ojeda como testigo. En 1987, a poco tiempo de haberse convertido en torero, sufrió una grave cornada asestada por un toro de la ganadería Peñajara de nombre Limonero. Este dramático suceso, que le dejó un par de meses alejado de los ruedos, marcó una nueva etapa en su estilo de toreo, por lo que reaparece nuevamente en los carteles con faenas más pausadas y elegantes.

Cartel taurino
El cartel taurino es el aviso que se utiliza para anunciar las corridas de toros.

Los carteles taurinos son interesantes desde varias perspectivas: gráfica, artística e histórica. En su dimensión gráfica permite apreciar la evolución del mayor instrumento de propaganda de la fiesta de los toros, la evolución de costumbres (horarios, orden de la lidia, etc.), sus preceptos y el gusto cambiante de la afición (el protagonismo de los picadores o del toreo a pie). En su dimensión artística, permite observar el influjo de las distintas corrientes artísticas (neoclasicismo, romanticismo, vanguardias...) en este soporte, así como su valor estético intrínseco o bien la obra de artistas gráficos relevantes. Por último, su dimensión histórica permite guardar recuerdo de corridas famosas en las que se produjese algún evento muy relevante, como la alternativa o la muerte de un torero.
Íntimamente (álbum de Intocable)
Íntimamente, también conocido como Íntimamente: en vivo live, es el título de un álbum en vivo grabado por la banda Intocable. El álbum, que fue lanzado al mercado el 24 de febrero de 2004, alcanzó la primera posición en la lista Billboard Top Latin Albums y en la lista Billboard regional mexicana.
El álbum recibió un premio Grammy al mejor disco de música mexicana/mexicana-estadounidense en 2005. Fue grabado en el House of Blues de Chicago, y este álbum junto con Nuestro Destino Estaba Escrito (2003), 14 Grandes Éxitos (2001), Contigo (1999), Intocable (1998), IV (1997), Otro Mundo (1995) y Fuego Eterno (1994), contó con audiocassette.

House of Blues
House of Blues en la actualidad opera 12 salas de concierto de música en vivo y restaurantes en los principales mercados en todo Estados Unidos. Fundada en una histórica casa de Harvard Square en 1992 por Isaac Tigrett, cofundador de Hard Rock Café, y Dan Aykroyd, House of Blues se ha convertido en uno de los lugares principales de las giras que hacen las bandas por Estados Unidos.
Municipio de Apodaca
El municipio de Apodaca es uno de los 51 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Nuevo León. Forma parte de la Zona metropolitana de Monterrey y su cabecera es Ciudad Apodaca.

A nivel nacional, es el décimo municipio con más PIB, con una aportación de 447,603 millones de pesos, por delante de municipios como Zapopan, Hermosillo o Querétaro.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Bandera de Sabah
La actual bandera del estado de Sabah, en Malasia, fue adoptada el 16 de septiembre de 1988. Es de color rojo, blanco y tres tonos diferentes de azul. Una montaña se encuentra en el cantón como en la bandera de 1963, pero ahora en azul oscuro sobre un fondo azul claro. El campo es azul mediano sobre blanco y rojo. La montaña en la bandera (y escudo de armas) es el Monte Kinabalu (4095 m).

Los cinco colores diferentes representan las cinco residencias del estado de Sabah.

Una silueta del monte Kinabalu representa el estado de Sabah.

El Zircón de color azul representa la paz y la calma.

El Carámbano de color azul representa la unidad y la prosperidad.

El color Azul Francia representa la fuerza y la armonía.

El color blanco representa la pureza y la justicia.

El chile de color rojo representa el coraje y la determinación.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Jeannette Rankin
Jeannette Rankin (11 de junio de 1880 - 18 de mayo de 1973) fue la primera mujer elegida para la Cámara de Representantes de Estados Unidos y primera mujer en el Congreso. Miembro del Partido Republicano, llevó una larga vida como trabajadora social, activista, y pacifista. Fue el único miembro del Congreso en votar en contra la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, después del ataque a la base naval estadounidense de Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941. También fue la única de entre cincuenta legisladores en votar en contra de la Primera Guerra Mundial y condujo también la resistencia a la Guerra de Vietnam.

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.
Diganlé
«Diganlé» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por la banda Spinetta Jade, que se encuentra en el álbum Madre en años luz de 1984, cuarto y último álbum de la banda y 18º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En este álbum Spinetta Jade estaba integrada por César Franov (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (Yamaha Grand - Yamaha DX7, Oberheim OBX-8, Moog The Source), Lito Epumer (guitarra) y Luis Alberto Spinetta: guitarra y voces. Héctor "Pomo" Lorenzo, integraba por entonces la banda, pero en el álbum solo participa del tema "Díganle".

Oberheim OB-X
El Oberheim OB-X es un sintetizador analógico polifónico.

Con gran portabilidad, es idóneo para recitales en vivo.

Fue presentado en 1979 y se dejó de fabricar en 1981. Venía con polifonía de cuatro, seis u ocho voces simultáneas.
Aschwin Wildeboer
Aschwin Wildeboer Faber (Sabadell, 14 de febrero de 1986) es un deportista español que compitió en natación, especialista en el estilo espalda. Es hijo de padres neerlandeses, y su hermano Olaf compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2009, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010. Además, obtuvo diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2007 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba de 100 m espalda.

En marzo de 2020 anunció su retirada de la competición, pero continuó vinculado al mundo de la natación, como entrenador de las categorías inferiores del Club Natació Sabadell.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Bahía Las Brisas
Las Brisas de Navidad es una localidad costera chilena ubicada entre los balnearios de La Boca y Matanzas, en la comuna de Navidad, Provincia Cardenal Caro, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Esta zona se destaca por sus fuertes vientos y gran oleaje, además se destaca por un sector denominado Roca Cuadrada en donde se realiza la práctica de surf.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Vidas rotas
Vidas rotas es una película española de drama estrenada en 1935, dirigida por Eusebio Fernández Ardavín y protagonizada en los papeles principales por Lupita Tovar y Maruchi Fresno.

Está basada en el relato "El jayón" publicado en 1916 por la escritora española Concha Espina.

Concha Espina
Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle (Santander, 15 de abril de 1869-Madrid, 19 de mayo de 1955), más conocida como Concha Espina, fue una escritora española, autora de novelas —varias de ellas adaptadas al cine— como La niña de Luzmela, La esfinge maragata y Altar mayor. También cultivó la poesía, el teatro y el cuento.
Arriba-Atallo
Arriba-Atallo (Arribe-Atallu en euskera y de forma oficial) es un concejo de la Comunidad Foral de Navarra, España perteneciente al municipio de Araiz e integrado por las localidades de Arriba y Atallo.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar, y a 44,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 247 habitantes (INE), su superficie es de 16,81 km² y su densidad de población de 14,69 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Jinping
Jinping  léase Chin-Ping (en chino simplificado, 金平区; pinyin, Jīnpíng qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shantou. Se ubica al este de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 140 km² y su población total para 2018 fue más de 800 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Centericq
Centericq o centericq es un cliente de mensajería instantánea en modo consola con ventanas y menús. Admite los siguientes protocolos de comunicaciones: ICQ2000, Yahoo, IRC, AIM, MSN, Gadu-Gadu y Jabber/XMPP. Funciona en plataformas Unix, GNU/Linux y Windows.

Centericq permite enviar y recibir mensajes, URLs, SMSs, (ambos a través del servidor ICQ y puertas de enlace de correo soportadas por Mirabilis), contactos y mensajes de correo express y tiene muchas otras características útiles.

Gadu-Gadu
Gadu-Gadu es un cliente de mensajería instantánea popular en Polonia que se financia mostrando mensajes publicitarios.

Como con ICQ, los usuarios se identifican por sus números de serie. Hay numerosos add-ons disponibles para proporcionar funciones extra. La versión oficial proporciona más de 150 emoticonos, y permite mensajes offline, envío de datos, y VoIP (Voz sobre IP). Desde la versión 6.0, se puede usar una conexión segura SSL experimental.

Una de las características más populares de Gadu-Gadu es la opción de estado, que permite a los usuarios mostrar mensajes cortos visibles bajo sus iconos identificativos en la lista de contactos de los demás usuarios.

Gadu-Gadu utiliza su propio protocolo propietario. Se han creado muchos plug-ins no oficiales para expandir sus posibilidades. Muchos otros programas de mensajería instantánea como por ejemplo Pidgin, Kopete, Kadu, Tlen.pl o WTW tienen la opción de utilizar el protocolo GG.
Reyes Montseny
María Reyes Montseny Masip (Lérida, 14 de diciembre de 1948 - Barcelona, 11 de junio de 2014) fue una funcionaria y política española, diputada al Congreso de los Diputados en la V, VI y VII legislaturas.

Licenciada en Derecho, es Técnico de la Administración de la Seguridad Social y letrado de la Administración de la Seguridad social. Militante del Partido Popular de Cataluña, fue escogida diputada por la provincia de Barcelona en las elecciones generales españolas de 1993, 1996 y 2000. Fue Vicepresidenta Primera de la Comisión de Política Social y Ocupación y Vocal de la Delegación española en el Grupo de Amistad con la Asamblea Nacional de Francia.

Elecciones generales de España de 2000
El domingo 12 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales en España. En estos comicios, el Partido Popular conseguía la mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados, gracias a su incremento de votos y el descenso del PSOE y de Izquierda Unida.

Después de estas elecciones comenzó la VII Legislatura de España. José María Aznar revalida su cargo como presidente del Gobierno. Joaquín Almunia, el candidato socialista, dimitió tras la derrota electoral como secretario general del PSOE; sin embargo, su carrera política continuó.

Respecto a 1996 el PP ganó al PSOE las provincias de Ciudad Real, Cáceres, Badajoz, Córdoba, Almería, Málaga, Cádiz y Santa Cruz de Tenerife.

Debido al deseo del presidente del Gobierno, José María Aznar, de que el nuevo Gobierno tomase posesión antes de las festividades de Semana Santa, las elecciones fueron anticipadas tres semanas, ya que debían haberse celebrado el 2 de abril.
Summer Camp Island
Summer Camp Island (Campamento de verano en Hispanoamérica y Campamento mágico en España) es una serie animada producida por Cartoon Network por Julia Pott, ex animadora e historiadora/escritora de Adventure Time. Se anunció por primera vez en enero de 2017 y luego se comercializó en diferentes festivales, incluido Sundance.

Se estrenó el 7 de julio de 2018 en Estados Unidos con un maratón de 48 horas que consistió en los primeros 20 episodios de la primera temporada durante todo un fin de semana, tanto en Cartoon Network como en Boomerang. En la San Diego Comic-Con, Julia Pott anunció que el resto de la temporada 1 se estrenaría a finales de 2018 en con otros 20 episodios. En Latinoamérica se estrenó el 12 de agosto de 2018 mientras que en España se estrenó en Boing el 19 de enero de 2019.
Summer Camp Island de Cartoon Network se transmitirá la temporada 4 el 17 de junio de 2021

Boing (España)
Boing es un canal de televisión abierta español de índole infantil y juvenil operado por las Mediaset España y Warner Bros. Discovery España. Su programación se basa en series animadas infantiles, la mayor parte de ellas propiedad de Warner Bros. Discovery, conglomerado que produce series para Cartoon Network y Boomerang. Utiliza la marca internacional Boing, empleada en otros países del mundo.
Richký (Zarichne)
Richký (ucraniano: Річки́) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 91 habitantes.
Se ubica unos 5 km al oeste de Perekalia.

Raión de Varash
El raión de Varash (en ucraniano: Вараський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Rivne. Se ubica en el noroeste de la óblast, junto a la frontera con Bielorrusia. Su capital es la ciudad de Varash.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Varash con los hasta entonces raiones de Zarichne y Volodymyrets.

En 2020 tenía una población estimada de 139 000 habitantes.