hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerbstedt
Gerbstedt es un municipio situado en el distrito de Mansfeld-Südharz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 155 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 7500 habitantes y su densidad poblacional, 73 hab/km².

Distrito de Mansfeld-Südharz
Mansfeld-Südharz es un distrito del estado de Sajonia-Anhalt, en Alemania. Fue establecido por la combinación de los antiguos distritos de Sangerhausen y Mansfelder Land como parte de la reforma del 2007.
Ecuador en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1966
La Selección de fútbol del Ecuador fue una de las nueve selecciones de fútbol que participaron en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1966, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1966, que se desarrolló en Inglaterra.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1966
Los nueve equipos se dividieron en tres grupos de tres equipos. Obtendrían la clasificación los campeones de cada grupo y en caso de empate a puntos se resolvería la clasificación con un partido de desempate. Brasil ya había obtenido la clasificación por haber resultado campeón en el Mundial de Chile 1962.

La competición significó el debut de Venezuela tanto en eliminatorias como en torneos de Conmebol.
Complejo volcánico Apacheta-Aguilucho
El complejo volcánico Apacheta-Aguilucho es un complejo volcánico de Chile. Está formado por dos volcanes, el Cerro Apacheta y el Cerro Aguilucho, construidos principalmente por coladas de lava y rodeados de afloramientos de lava. En el flanco oriental del Apacheta se encuentra un colapso del sector y su depósito de derrumbes. Dos domos de lava están asociados con el complejo volcánico, Chac-Inca y Pabellón.

El complejo volcánico estuvo activo desde el Mioceno hasta el Pleistoceno, pero se ha observado una actividad fumarólica continua y un sistema geotérmico. En 2015 se estaba construyendo una central geotérmica que entró en funcionamiento a finales de 2017.

Dacita
La dacita es una roca ígnea volcánica con alto contenido de hierro. Su composición se encuentra entre las composiciones de la andesita y de la riolita y, al igual que la andesita, se compone principalmente de feldespato plagioclasa con biotita, hornblenda, y piroxeno (augita y/o enstatita).

Las rocas de este grupo se manifiestan en Rumania, Almería (España), Argyll y otras zonas de Escocia, Bardon Hill en Leicestershire, Nueva Zelanda, los Andes, Martinica, Nevada y otra zonas del oeste de América del Norte, Grecia y otros sitios. Por lo general son sitios asociados con andesitas y traquitas, y forman flujos de lava, diques, y en algunos casos intrusiones masivas en los centros de volcanes. La dacita es un tipo de roca abundante en el Monte Santa Helena.
Copa Árabe Sub-20 2022
La Copa Árabe Sub-20 2022 fue la quinta  edición de dicho torneo. Se llevó a cabo en Arabia Saudita del 20 de julio  al 7 de agosto y contó con la participación de 18 selecciones juveniles de África y Medio oriente.

Arabia Saudita conquistó su 2.º título tras ganar en la final a Egipto en los penales.

Selección de fútbol sub-20 de Arabia Saudita
La selección de fútbol sub-20 de Arabia Saudita, conocida también como la selección juvenil de fútbol de Arabia Saudita, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.
Me cuesta tanto olvidarte (álbum)
Me cuesta tanto olvidarte es el cuarto álbum en español grabado en estudio de la carrera en solitario de Ana Torroja, publicado en 2006, después del álbum compilado titulado Esencial de 2004.

El álbum, creado de la mano de Aleks Syntek, presenta versiones innovadoras de varios éxitos de su otrora grupo musical Mecano. Algunas de estas versiones son muy llamativas, tales como «Hijo de la Luna» en versión huapango o «Barco a Venus» como rumba.

El disco muestra una alternativa por la propia vocalista del exgrupo, dando una especie de homenaje, quien al mismo tiempo promocionaba una gira con el posible regreso del grupo español, obteniendo una gran expectativa, pero al final esta sólo fue efectuada por ella. La gira denominada La Fuerza del Destino obtuvo un éxito rotundo.

Esencial (álbum de Ana Torroja)
Esencial es el título de un álbum recopilatorio de Ana Torroja, publicado a finales de 2004 en Latinoamérica en el que se recogen los que a su juicio son sus mejores temas en solitario, fuera del grupo Mecano. El CD-álbum iba acompañado de un DVD con casi todos sus videoclips. A principios de 2005 se publicó también en España, incluyendo el tema «No me canso», escrito por Carlos Chaouen.
Malentendidos comunes sobre la genética
Durante la segunda mitad del siglo XX, los campos de la genética y la biología molecular maduraron enormemente, aumentando significativamente la comprensión de la herencia biológica .     Como ocurre con otros campos del conocimiento complejos y en evolución, la conciencia pública sobre estos avances se ha producido principalmente a través de los medios de comunicación, y han surgido una serie de malentendidos comunes sobre la genética .

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Mett
El mett es una receta de carne de cerdo picada popular en Alemania. El nombre procede del bajo alemán mett (‘carne de cerdo picada sin panceta’) o del sajón antiguo meti (‘comida’).

Consiste en carne de cerdo picada, normalmente condimentada con sal y pimienta, y regionalmente también con ajo o carvia. Se consume cruda. También se le puede añadir cebolla picada, en cuyo caso se denomina zwiebelmett. Legalmente, el mett alemán no puede tener más de un 35% de grasa. Salvo que sea preenvasado, la Hackfleischverordnung (‘directiva de carne picada’) alemana solo permite su venta el día de fabricación.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Prairie View Panthers
Prairie View Panthers (español: Panteras de Prairie View) es el equipo deportivo de la Universidad Prairie View A&M, situada en la localidad del mismo nombre, en el estado de Texas. Los equipos de los Panthers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southwestern Athletic Conference. A los equipos femeninos se les denomina Lady Panthers.

Universidad de Prairie View A&M
La Universidad de Prairie View A&M (Prairie View A&M University) es una universidad pública ubicada en Prairie View, Texas, y es miembro del Sistema Universitario Texas A&M. La universidad fue fundada en 1876 y es la segunda universidad más antigua del Estado de Texas con una sólida reputación en la formación de ingenieros, personal para la enfermería y educadores. La universidad, que se abrevia por el inglés como PVAMU, ofrece 50 titulaciones de grado, 37 másteres y 4 doctorados en sus nueve facultades y escuelas. La Universidad es célebre además por la excelencia educativa, la investigación y los servicios. Por otra parte, tiene una gran tradición militar de la cual han egresado destacados oficiales negros tanto para el ejército como para la marina.
María Teresa de Silva, XIII duquesa de Alba
María del Pilar Teresa Cayetana de Silva Álvarez de Toledo  (Madrid, 10 de junio de 1762-Madrid, 23 de julio de 1802) fue una noble española, XIII duquesa de Alba de Tormes por derecho propio y grande de España.

Ducado de Huéscar
El ducado de Huéscar es un título nobiliario español que fue creado en 1563 como regalo de bodas del rey Felipe II a la hija de los duques de Benavente, María Josefa Pimentel y Girón,
por su matrimonio con el primogénito de la casa de Alba y futuro iv duque de Alba de Tormes, Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán. A partir de este momento hasta mediados del siglo XVIII pasó a ser el título que usaban los primogénitos de los duques de Alba.

Con el tiempo el título quedó en desuso hasta que el 6 de noviembre de 1871 el xvi duque de Alba, Carlos María Fitz-James Stuart y Palafox, obtuvo del rey Amadeo I de España su rehabilitación y su asignación al primogénito varón llamado a esa sucesión. Lleva aparejada también la grandeza de España.
Diócesis sufragánea
Una diócesis sufragánea es una diócesis encabezada por un obispo sufragáneo, que está vinculada a una arquidiócesis metropolitana encabezada por un arzobispo metropolitano. La sede metropolitana y sus diócesis sufragáneas constituyen una provincia eclesiástica. Además de la precedencia sobre sus sufragáneos, el metropolitano suele tener algunas otras prerrogativas sobre ellos.

Las diócesis sufragáneas existen en particular en la Iglesia católica, pero también en otras confesiones cristianas como la comunión anglicana, la Iglesia copta ortodoxa y la Iglesia ortodoxa rumana.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial
El Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial, anteriormente conocido como Museo Nacional del Día D, es un museo de historia militar ubicado en el Distrito Central de Negocios de Nueva Orleans, en Luisiana, Estados Unidos, en la calle Andrew Higgins, entre las calles Camp y Magazine. El museo se centra en la contribución de los Estados Unidos a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial. Fundado en el año 2000, en 2003 fue designado por el Congreso de los Estados Unidos como el Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial oficial de Estados Unidos. El museo está afiliado al Instituto Smithsoniano. La declaración de la misión del museo enfatiza la experiencia estadounidense en la Segunda Guerra Mundial.

LCVP
LCVP (Landing Craft, Vehicle, Personnel), o barca Higgins fue una lancha de desembarco con rampa en la proa para un rápido desembarco que llegaba prácticamente hasta la playa, utilizada por los Marines y por el Ejército de Estados Unidos en las diversas operaciones anfibias que llevaron a cabo durante la Segunda Guerra Mundial, y que llevó el nombre en honor de su diseñador y constructor Andrew Jackson Higgins, un empresario de Nueva Orléans.
Zoraida Luces de Febres
Zoraida Luces de Febres (Caicara de Maturín, 8 de junio de 1922 - 2016) fue una botánica, agrostóloga, y taxónoma venezolana. Perteneciente a la Fundación Instituto Botánico (comenzando su asistencia desde los quince años), es la primera científica botánica del país, y destacadísima discípula de Henri Pittier (1857-1950).

Es reconocida como la primera mujer venezolana en obtener la Licenciatura en Ciencias Naturales (1950) y doctorarse en Ciencias Biológicas (1958) en la Universidad Central de Venezuela.

Desarrolló sus actividades de investigación taxonómica en el Laboratorio de Biosistemática y Citogenética Vegetal del IBE: "Instituto de Biología Experimental", de la Facultad de Ciencias de la "Universidad Central de Venezuela", abarcando la diversidad genómica en géneros de la familia de las poáceas en Venezuela.

Henri Pittier
Henri François Pittier (Bex, Suiza, 13 de agosto de 1857-Caracas, Venezuela, 27 de enero de 1950) fue un ingeniero, geógrafo, pintor, naturalista y botánico suizo. Fue pionero en la creación de parques nacionales en Venezuela, país en el que finalmente se radicó y al que dedicó buena parte de sus años en vida
Mariposas (canción de Shakira)
Mariposas es una canción de Shakira incluida en el álbum Sale el sol lanzado en 2010. En la canción Gustavo Cerati colabora con la guitarra al igual que en canciones anteriores como Día especial, entre otras.

Día especial
«Día especial» es una canción interpretada por la cantante y compositora colombiana Shakira, incluida en su sexto álbum de estudio, Fijación oral vol. 1 (2005). Fue escrita junto a Luis Fernando Ochoa y Gustavo Cerati, quien además estuvo a cargo de la producción. Es la quinta canción de Fijación oral vol. 1. Shakira la interpretó por primera vez en Puerta de Alcalá, Madrid. Luego, formó parte de los conciertos en Croacia, Turquía y Nigeria de la gira mundial Fijación Oral entre 2006 y 2007. Finalmente, fue interpretada junto a Gustavo Cerati en el concierto del 7 de julio de 2007 de Live Earth en Hamburgo, Alemania. Shakira volvió a tocar la canción en diciembre de 2025, en un dueto virtual con Cerati durante los conciertos en Argentina de la gira mundial Las Mujeres Ya No Lloran.
África (Editorial Maga)
África fue una serie de cuadernos de aventuras creados por Luis Catalá, Rafael Boluda y Francisco Jesús Serrano para la  Editorial Maga en 1964, con 74 números publicados, lo que la convierte en uno de los últimos éxitos de la editorial, antes de dedicarse a la producción de álbumes de cromos.

Cuaderno de historietas
Un cuaderno de aventuras o historietas es un formato de publicación de historietas, muy utilizado en Italia y España a mediados del siglo XX. Por extensión, a veces se ha usado para traducir el término anglosajón comic book.
Calle Chacabuco (Tucumán)
La Calle Batalla de Chacabuco es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre y Maipú hasta la calle Antonio Ramón Benejam. Se denomina así en honor a la Batalla de Chacabuco, disputada en 1817 por el Ejército de los Andes y el Ejército Realista, resultando con una decisiva victoria patriota.

Hospital de Niños (Tucumán)
El Hospital del Niño Jesús es un hospital público con atención pediátrica de tercer nivel y exclusivo para pacientes menores de 14 años, localizado en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina.

Pertenece a la red de hospitales del Sistema Provincial de Salud (SIPROSA). Se encuentra ubicado entre las calles Ayacucho, Chacabuco, Rondeau y Pasaje Hungría enfrente a la Plaza de los Decididos de Tucumán.
Trofeo Laigueglia 2023
La 60.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 1 de marzo de 2023 sobre un recorrido de 201,3 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Nans Peters del AG2R Citroën. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Andrea Vendrame, del mismo equipo que el vencedor, y Alessandro Covi del UAE Emirates.

Trofeo Laigueglia
El Trofeo Laigueglia es una carrera ciclista italiana, que se disputa en la ciudad de Laigueglia (Liguria) y sus alrededores, en el mes de febrero.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour. Hasta 2014 fue de categoría 1.1 y a partir de 2015 ascendió a 1.HC. De cara a 2020, la carrera pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

El Trofeo Laigueglia es organizado por la comunidad de Laigueglia.
Volgo-Kaspiski
Volgo-Kaspiski (ruso: Во́лго-Каспи́йский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Kamyziak de la óblast de Astracán.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 2757 habitantes.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital regional Astracán, junto a la bifurcación del Volga con su río efluente Bajtemir, y a la bifurcación de este último con su efluente Chilimnaya.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Systems in Blue
Systems in Blue es una banda alemana de música discofox cuyos miembros son los músicos de estudio, arreglistas y productores Rolf Köhler, Michael Scholz y Detlef Wiedeke. El líder de la banda, Rolf Köhler, falleció en 2007 y Olaf Senkbeil se añadió en 2014. En géneros, son clasificados como eurodisco y tecno-pop.

Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.
Arbeit macht frei
Arbeit macht frei  es una frase alemana cuya traducción al español es El trabajo libera. El lema fue emplazado sobre los accesos a numerosos campos de concentración y exterminio establecidos por el régimen nazi.

Arbeit macht frei es una frase intencionalmente ambigua: sugiere no solo que el trabajo libera a las víctimas detenidas por el nazismo, sino el exterminio de los nazis al consumar el asesinato premeditado de enormes masas humanas de condición y origen diversos (judíos, opositores al régimen, librepensadores, masones, gitanos, comunistas, homosexuales y enemigos de guerra).[cita requerida]

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Eutimio de Tarnovo
San Eutimio de Tarnovo (en búlgaro: Свети Евтимий Търновски, Sveti Evtimiy Tarnovski; también Evtimii, Evtimij, Evtimiy) (alrededor de 1325 – 1402/1404) fue Patriarca de Bulgaria entre 1375 y 1393. Considerado como una de las figuras más importantes de la Bulgaria medieval, Eutimio fue el último jefe de la Iglesia ortodoxa búlgara en el Segundo Imperio búlgaro. Posiblemente el mejor estimado de todos los patriarcas búlgaros, Eutimio fue un partidario del hesicasmo y una figura con autoridad en el mundo ortodoxo de la época.

Hesicasmo
Hesicasmo, hesiquiasmo o, más raramente, esicasmo (del griego; en escritura politónica: ἡσυχασμός/hēsykhasmós, derivado de ἡσυχία/hēsykhía, "quietud, silencio, paz interior"), es una doctrina y práctica ascética meditativa difundida entre los monjes cristianos orientales, a partir del siglo IV con los llamados Padres del Desierto.

El objetivo del hesicasmo es la búsqueda de la paz interior en unión mística con Dios y en armonía con la creación. Las tres características fundamentales del hesiquiasmo son: la soledad, como medio de huir del mundo; el silencio, para obtener la revelación del futuro y del mundo ultraterreno; y la quietud, para conseguir el control de los pensamientos, la ausencia de preocupaciones y la sobriedad.
Francisco Tadeo Díez de Medina
Francisco Tadeo Díez de Medina y Vidangos (1725, La Paz—1803, Santiago de Chile) fue un político criollo y alcalde ordinario de la ciudad de Nuestra Señora de La Paz, capital de la Intendencia de La Paz del Virreinato del Río de la Plata en dos oportunidades y oidor de la Real Audiencia de Chile entre diciembre de 1801 y enero de 1802, cuando desempeñó interinamente el cargo de gobernador de Chile.

Ambrosio O'Higgins
Ambrosio Bernardo O'Higgins y O'Higgins (en irlandés: Ambrós Brían hUiginn, en inglés: Ambrose Bernard O'Higgins; Ballenary, Reino de Irlanda; 1720-Lima, Imperio español; 18 de marzo de 1801) fue un militar y gobernador de origen irlandés al servicio del Imperio español que ocupó los cargos de gobernador del reino de Chile y virrey del Perú. Ostentó los títulos de I marqués de Osorno, I barón de Ballenary y caballero de la Orden de Santiago.

Fue el padre de Bernardo O'Higgins, prócer de la Independencia de Chile Se le describe de la siguiente manera:

...don Ambrosio O'Higgins de Vallenar o Ballenary, [...] había de subir desde el humilde puesto de sobrestante o mayordomo de trabajos públicos hasta el muy elevado de presidente de Chile, y después hasta el más excelso de virrey del Perú.
Miguel Sánchez-Migallón
Miguel Sánchez-Migallón Naranjo (Ciudad Real, 8 de febrero de 1995) es un jugador de balonmano español que ocupa las posiciones de central, lateral izquierdo y extremo izquierdo en el SL Benfica de la Andebol 1.

KS Kielce
El Klub Sportowy Iskra Kielce, oficialmente conocido por motivos de patrocinio como Industria Kielce es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Kielce. Fundado en 1965, juega sus partidos como local en el Hala Legionów, con capacidad para 4000 personas.

Es el equipo que más ligas polacas ha ganado con 20. Con su victoria en la Liga de Campeones de 2016, se convirtió en el primer club polaco en proclamarse campeón de Europa.
Valdecañas de Cerrato
Valdecañas de Cerrato es una localidad y también una pedanía del municipio de Baltanás, del que dista 9 km. Está situada en la comarca del Cerrato (Palencia), en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), y pertenece al partido judicial de Palencia.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Autoridad del Canal de Panamá
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) es una entidad jurídica autónoma de derecho público y que le corresponde en forma privada la administración, funcionamiento, conservación, mantenimiento y modernización del canal de Panamá y sus actividades conexas, que funcione de manera segura, continua, eficiente y rentable.

Constitución de Panamá
La Constitución Política de la República de Panamá de 1972 es la carta fundamental panameña, actualmente vigente. Es la cuarta carta magna en el país luego de las constituciones de 1904, 1941 y 1946, Fue aprobada el 11 de octubre de 1972 por la Asamblea Nacional de Representantes de Corregimientos, durante el gobierno de la dictadura militar del General Omar Torrijos Herrera.

Su texto original ha sido reformada por los Actos Reformatorios de 1978, el Acto Constitucional de 1983, los Actos Legislativos n.º 1 de 1993 y n.º 2 de 1994 y el Acto el autor es Legislativo n.º 1 de 2004, que la adaptaron a un sistema democrático pluripartidista y derogaron provisiones de la estructura militar.