hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleinlützel
Kleinlützel (en francés Petit-Lucelle) es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al noreste con la comuna de Burg im Leimental (BL), al este con Röschenz (BL), al sur con Liesberg (BL) y Soyhières (JU), al oeste con Roggenburg (BL), y al noroeste con Kiffis (FR-68) y Wolschwiller (FR-68).

Distrito de Thierstein
El distrito de Thierstein (en alemán Bezirk Thierstein) es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza). Tiene una superficie de 102,28 km². La capital del distrito es Breitenbach. Thierstein hace parte junto con el distrito de Dorneck de la prefectura o círculo electoral de Dorneck-Thierstein.
Guacimara
Guacimara es el nombre de una mujer guanche, hija del mencey de Anaga a la llegada de los conquistadores europeos a finales del siglo xv.

Aparece por primera vez como personaje del poema épico Antigüedades de las Islas Afortunadas de Antonio de Viana, publicado en 1604, de quien lo copian autores posteriores como Tomás Arias Marín de Cubas o José de Viera y Clavijo, por lo que su existencia histórica no está confirmada.

Por lo que respecta al nombre Guacimara, los historiadores modernos opinan que es otra de las invenciones de Viana para nombrar a sus personajes aborígenes. Sin embargo, también indican que el término sí podría ser de procedencia guanche, siendo traducido por algunos autores como 'el fuerte, poderoso, capaz'.

Antonio de Viana
Antonio de Viana (La Laguna, Tenerife, 1578 - ¿1650?) fue un historiador, médico y poeta canario. Estudió en Sevilla la Licenciatura de Medicina, que terminó en 1606. Es posiblemente en esta ciudad donde conoció a Lope de Vega.
Yana Ruzavina
Yana Ruzavina –en ruso, Яна Рузавина– (23 de septiembre de 1982) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2006 y plata en 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Ricardo Núñez Muñoz
Héctor Ricardo Núñez Muñoz (Sewell, 9 de diciembre de 1939) es un político chileno, exsenador del Partido Socialista (PS) por la Región de Atacama, dirigente de la Concertación y vicepresidente de la Internacional Socialista.

Tiene un profesorado en Historia y Geografía, así como una licenciatura en Sociología en la Universidad de Chile. Su máster en Demografía lo realizó en la Universidad Carolina de Praga, antigua Checoslovaquia. En 1992, recibe el grado "Profesor Honoris Causa", otorgado por el Consejo Mundial de la Educación. Su educación escolar la desarrolló en el Liceo Valentín Letelier de Santiago.

En 2014 fue designado por la presidenta Michelle Bachelet como embajador político de Chile en México.

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Serhi Hryn
Serhi Myjailovych Hryn –en ucraniano, Сергій Михайлович Гринь– (Kiev, URSS, 27 de diciembre de 1981) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de cuatro scull, y el octavo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2006 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Flecha Valona 1961
La Flecha Valona 1961 se disputó el 16 de mayo de 1961, y supuso la edición número 25 de la carrera. El ganador fue el belga Willy Vannitsen. El francés Jean Graczyk y el también belga Frans Aerenhouts fueron segundo y tercero respectivamente.

Jean Graczyk
Jean Philippe Graczyk (Neuvy-sur-Barangeon, 26 de mayo de 1933-Vignoux-sur-Barangeon, 27 de junio de 2004) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Era hijo de padres polacos, y se nacionalizó francés en 1949.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Jean-Claude Lecante, Michel Vermeulin y René Bianchi).

En carretera fue profesional entre 1955 y 1972, y obtuvo cinco victorias de etapa en el Tour de Francia y otras cinco en la Vuelta a España. Además, fue el ganador de la París-Niza de 1959.
Maniobra (militar)
En el ámbito militar, se llama maniobra al conjunto de movimientos concertados para algún fin táctico.

La maniobra se diferencia de la evolución en que exige, para que propiamente sea tal, la concurrencia, cuando menos, de un batallón de infantería, dos escuadrones en la caballería y dos baterías en la artillería, y en el que la terminación de la maniobra se destine a un preciso término anteriormente calculado. Puede prescindirse de estas condiciones en los ejercicios doctrinales pero no en la guerra.

Se conoce como maniobrero al cuerpo que ejecuta con soltura y precisión las maniobras y también a las fracciones que en la maniobra representan por sí mismas una unidad.

Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.
Winfried Kretschmann
Winfried Kretschmann (Spaichingen, entonces Wurtemberg-Hohenzollern, 17 de mayo de 1948) es un político alemán, perteneciente al partido Alianza 90/Los Verdes. Desde el 12 de mayo de 2011 ocupa el puesto del jefe de gobierno (Minister-Präsident) del estado federado de Baden-Württemberg, y desde el 1 de noviembre de 2012 hasta el 31 de octubre de 2013 fue Presidente del senado alemán o Bundesrat.

Consejo Federal (Alemania)
El Consejo Federal (en alemán: Bundesrat) o Consejo Federal de Alemania (en alemán: Deutscher Bundesrat), es el órgano de representación de los dieciséis estados federados de Alemania, con sede en la antigua Cámara de los Señores de Prusia (Preußisches Herrenhaus) en Berlín. Su segunda sede se encuentra en la antigua capital de la Alemania Occidental, Bonn.

El Bundesrat actúa como órgano constitucional federativo y legislativo de Alemania. Aunque según la constitución alemana oficialmente no es parte del Parlamento federal, en la práctica ejerce las funciones de una cámara alta (la cámara baja sería el Bundestag). El Bundesrat tiene por función aprobar, rechazar o sancionar las leyes federales que afectan a las competencias de los estados federados. Sus miembros son nombrados por los Gobiernos de los estados federados.
Caballo catalán
El caballo catalán fue una raza de caballos ya extinta que había sido propia de Cataluña. Su origen era remoto y estaba emparentado con los caballos del sur de la península ibérica, siendo el antepasado del caballo mallorquín y del caballo menorquín, y era de pelaje negro.

Se extinguió hacia el primer tercio del siglo XX fundiéndose con caballos de tiro hipermétrico como los  bretones, los de  Comtois y los de las Ardenas, dando lugar a la actual Agrupación hipermétrica pirenaica. Actualmente la Asociación del caballo de tiro Catalán promueve la recuperación de la raza a partir de las pocas decenas de animales que mantienen las características propias de esta raza.

Ardenner (caballo)
Ardenner o Ardennais, es una de las razas más antiguas de caballos de tiro, y se origina en la zona de las Ardenas, Bélgica, Luxemburgo y Francia. Son de huesos pesados con las piernas gruesas y se utilizan para trabajo de tracción.
Elecciones presidenciales de Portugal de 1976
Las primeras elecciones presidenciales portuguesas después de la Revolución de los Claveles (25 de abril de 1974) se celebraron el 27 de junio de 1976.

En estas elecciones fueron candidatos el general António Ramalho Eanes —independiente, aunque con el apoyo de los partidos de la izquierda moderada y centro-derecha—, Otelo Saraiva de Carvalho —excomandante de COPCON, independiente, con apoyos de partidos de izquierda y extrema izquierda—, José Baptista Pinheiro de Azevedo —ex primer ministro, independiente— y Octávio Pato —con el apoyo del PCP—.

El prestigio que Ramalho Eanes adquirió como líder de las fuerzas que derrotaron el movimiento del 25 de noviembre de 1975 le sirvió para conseguir fácilmente la victoria electoral. Así, se convirtió en el primer presidente elegido democráticamente en la historia de Portugal. Fue el candidato más votado en todos los distritos del Portugal continental, excepto en el distrito de Setúbal, y en las regiones autónomas de Madeira y Azores.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Municipio de Medina (Illinois)
El municipio de Medina (en inglés: Medina Township) es un municipio ubicado en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 12564 habitantes y una densidad poblacional de 162,88 personas por km².

Condado de Peoria
El condado de Peoria es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 183 433 habitantes. La cabecera del condado es Peoria.
Luiz Carlos Ferreira
Luiz Carlos Ferreira, conocido como Luizinho (22 de octubre de 1958 en Nova Lima, Minas Gerais) es un futbolista brasileño retirado que jugó en el puesto defensivo.

En 1975 debutó con el Vila Nova AC de su ciudad natal donde militó durante dos temporadas. A partir de la temporada 1978-89 fichó por el Atlético Mineiro con el que ganó ocho campeonatos de Mina Gerais hasta 1989 (cuatro de ellos seguidos).

A partir de 1989 debutaría en el continente europeo con el Sporting de Lisboa durante tres años. Finalmente regresa a Brasil tras ser fichado por el Cruzeiro durante un año y con el qué ganó su noveno título mineiro.

En 1996 anunció su retirada del fútbol tras jugar su última temporada en el que fue su primer equipo

Nova Lima
Nova Lima es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais localizado a 20 km al sureste de Belo Horizonte, capital del estado. Tiene una población aproximada a 87.00 habitantes. La ciudad está integrada en la mesorregión Metropolitana de Belo Horizonte.

Históricamente fue conocida como "Campos de Congonhas" y posteriormente "Congonhas de Sabará" hasta que en 1923 se cambió el nombre por el de Villa Nova de Lima.
Mariscal (comida)
El mariscal es un plato típico de la cocina chilena, que se encuentra principalmente en las caletas de pescadores de la zona norte y central de Chile. El mariscal es un plato típico muy pedido por los turistas que visitan el Mercado Central de Santiago, buscando probar la gastronomía chilena. El mariscal tiene dos versiones: uno con productos fríos (tipo cebiche), y una que se sirve caliente (tipo paila marina).

Este plato típico está compuesto de una mezcla de productos marinos (almeja, choritos, machas, colitas de camarones), vino blanco, cebolla, dientes de ajo, perejil, ají amarillo, sal y pimienta.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Alberto van Klaveren
Albert Leo van Klaveren Stork (Ámsterdam, 27 de octubre de 1948), conocido comúnmente como Alberto van Klaveren, es un politólogo, abogado y diplomático chileno de ascendencia judía-neerlandesa. Desde el 10 de marzo de 2023 se desempeña como ministro de Relaciones Exteriores de Chile bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Entre 2006 y 2009, se desempeñó como subsecretario de Relaciones Exteriores bajo el gobierno de Michelle Bachelet. También fue agente del Estado de Chile ante la Corte Internacional de Justicia con motivo de la demanda de la que fue objeto el país por parte del Perú.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Upsilon Andromedae d
Majriti, también conocido como Upsilon Andromedae d, es un planeta extrasolar situado a unos 44 años luz de la Tierra, en la constelación de Andrómeda, aproximadamente a 10 grados de la galaxia de Andrómeda. El planeta requiere de 1290 días (unos 3,5 años) para orbitar la estrella binaria compuesta por Upsilon Andromedae A del tipo espectral F8V y Upsilon Andromedae B (una enana roja).

Su descubrimiento, realizado en abril de 1999 por Geoffrey Marcy y R. Paul Butler, convirtió a Upsilon Andromedae en la primera estrella conocida (exceptuando el púlsar PSR B1257+12) con un sistema planetario de varios componentes. Upsilon Andromedae d es el tercer planeta en orden de distancia respecto de su estrella y el más externo del cual se tenga conocimiento dentro de su sistema planetario, compuesto también por Upsilon Andromedae b y c.

Lich (púlsar)
Lich (también llamado PSR B1257+12) es un púlsar que se localiza en la constelación de Virgo. Se encuentra aproximadamente a 2315 años luz de la Tierra, ya que diferentes medidas de distancia dan una aproximación de 660 (±150) a 800 (± 200) pc, siendo la distancia más precisa 710 (± 40) pc. Fue descubierto y confirmado el hallazgo por el astrónomo polaco Aleksander Wolszczan y Dale Frail en 1990 usando el Radiotelescopio de Arecibo, aunque previamente ya lo habían anticipado. Es un púlsar de milisegundo, una especie de estrella de neutrones, con una masa de 1,4 M☉, y el cual fue encontrado por tener anomalías en el período de pulsación, lo que condujo a los investigadores a buscar la causa de los pulsos irregulares. La estrella tiene un período de rotación de 6,22 milisegundos.
Ivaste
Ivaste es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Linda Muir
Linda Muir es una diseñadora de vestuario canadiense. Su estudio está en Toronto, Ontario.

Muir diseñó el vestuario para la película Exotica (1994) de Atom Egoyan y ganó el Genie Award for Best Costume Design .

También fue nominada por Cuando cae la noche (1995).  Con Lilies (1996), para la que hizo un vestido de baile para el actor Remy Girard, Muir dijo que su trabajo no era "vestir a los hombres con ropa de mujer sino construir trajes para cuerpos de hombres".  Ganó otro premio Genie por Lilies .

Se unió al equipo de la película La bruja (2013) y consultó 35 libros de la serie Ropa de la gente común en la Inglaterra isabelina y de los primeros Estuardo para planificar el vestuario. Los trajes se confeccionaban con lana, lino o cáñamo. Muir también presionó para obtener un mayor presupuesto para disfraces.

La bruja (película de 2015)
La bruja (titulada en inglés The Witch y estilizado como THE VVITCH) es una película estadounidense-canadiense de 2015 del género terror sobrenatural de época, escrita y dirigida por Robert Eggers, en su debut como director. La película está protagonizada por Anya Taylor-Joy en su primer papel en el cine, Ralph Ineson, Kate Dickie, Harvey Scrimshaw, Ellie Grainger y Lucas Dawson. The Witch sigue a una familia puritana del siglo XVII que se encuentra con las fuerzas del mal en el bosque más allá de su granja de Nueva Inglaterra.

Una coproducción internacional de los Estados Unidos y Canadá, la película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 27 de enero de 2015, y  A24 la lanzó a gran escala el 19 de febrero de 2016. Recibió críticas positivas y fue un éxito de taquilla: recaudó $40 millones de dólares, contra un presupuesto de $4 millones.
BC Jonava
El BC Jonava, conocido por razones de patrocinio como BC CBet (lituano: Jonavos CBet), es un equipo de baloncesto profesional lituano con sede en Jonava. El CBet compite en la Lietuvos Krepšinio Lyga (LKL), la primera división del baloncesto lituano.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Cortes de Barcelona (1368)
Las Cortes de Barcelona de 1368 fueron convocadas por el rey Pedro el Ceremonioso en Barcelona en 1368-1369, durante el periodo de regencia de la Generalidad de Cataluña.

El rey seguía pidiendo la financiación para la guerra de Cerdeña que no le había sido concedida en las cortes anteriores y para atender las peticiones de Bertrand du Guesclin que reclamaba el pago por su apoyo contra Castilla. Esta vez 150.000 libras para este fin. Por lo referente a la guerra contra la revuelta en Arborea (Cerdeña) encabezada por Mariano IV de Arborea, el rey obtuvo otras 150.000 libras. Pere Vicenç, el primer regente de la suspensa Diputación, pasó cuentas delante de estas cortes reforzando su posición.

Mariano IV de Arborea
Mariano IV de Arborea (llamado el Grande, cuyo título completo es Mariano IV de Arborea, vizconde de Bas-Serra) (Oristán, 1329 -Oristán, 1376) fue el juez de Arborea desde 1347 hasta su muerte. Fue, como indica su mote, el mayor soberano de Arborea. Fue un legislador y un guerrero cuyo reino vio el comienzo de la codificación en masa de las leyes de sus dominios y de enfrentamientos bélicos continuos con la república de Pisa y la Corona de Aragón. También fue un hombre religioso, conectado con Catalina de Siena. Fue, en pocas palabras, un sabio legislador, hábil político y un valiente guerrero.
Eckmühl
Eckmühl (conocido oficialmente en Baviera como Eggmühl) es un pueblo de Alemania en Baviera a orillas del río Gran Laaber, 20 kilómetros al sureste de Ratisbona. Aquí tuvo lugar la batalla de Eckmühl, librada el 22 de abril de 1809 durante la Guerra de la Quinta coalición entre los franceses, los bávaros y los de Wurtemberg a las órdenes de Napoleón y los austríacos a las órdenes del  archiduque Carlos que acabó con la derrota de este último. Napoleón, en reconocimiento del papel desempeñado por el mariscal Louis Nicolas Davout en la victoria, le confirió el título de Príncipe de Eckmühl.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).