hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatriz Gomes
Beatriz Branquinho Gomes (Coímbra, 31 de diciembre de 1979) es una deportista portuguesa que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, en la prueba de K4 200 m, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2012, en la prueba de K2 200 m.

En la modalidad de maratón, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2004 y 2009, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Florent Marcellesi
Florent Marcellesi (Angers, 10 de abril de 1979) es un político y activista ecologista francés asentado en España. Fue coportavoz de la Coordinadora Verde de 2009 a 2011 y miembro de la Comisión Promotora y la Comisión Gestora de Equo de 2011 a 2012. Fue diputado de Equo del Parlamento Europeo desde 2016 hasta 2019.

Partido Verde Europeo
El Partido Verde Europeo (también conocido como los Verdes Europeos) es un partido político europeo fundado el 22 de febrero de 2004 en Roma. Proviene de la fusión de 32 partidos ecologistas nacionales de 29 países de Europa, con seis no miembros de la Unión Europea (Azerbaiyán, Georgia, Reino Unido, Rusia, Suiza, y Ucrania), en una entidad de dimensión europea.

Actualmente forman grupo en el Parlamento Europeo junto con varios diputados independientes, nacionalistas y regionalistas de izquierda con el nombre de Los Verdes Europeos/Alianza Libre Europea (Verdes-ALE), contando con un total de 50 eurodiputados, y siendo un partido que estable respecto de las anteriores elecciones.

Su referente oficial en España es Verdes Equo y sus diversas formaciones locales equivalentes, que se presentan en coalición junto a otras formaciones políticas, según la región española y según elecciones.
Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.

Sansovino
Con el apellido Sansovino se conocen diferentes personajes italianos renacentistas:

Andrea Sansovino, escultor y arquitecto (1460-1529);

Francesco Sansovino, intelectual (1521-1586); o

Jacopo d'Antonio Sansovino, pintor, arquitecto y escultor (1486-1570).
Salsa holandesa
La salsa holandesa es una emulsión elaborada con mantequilla y zumo de limón, o vinagre, que emplea yemas de huevo como agente emulsionante. Generalmente se sazona con sal y un poco de pimienta blanca o incluso con polvo de cayena. Se trata de una salsa de origen francés cuyo nombre fue dado en homenaje a la victoria de los franceses en la guerra franco-neerlandesa. La salsa holandesa es el ingrediente principal de los huevos Benedict. Es una salsa de un alto grado de dificultad.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
La vida es una fiesta
Patito Feo: La vida es una fiesta es el tercer álbum de estudio de la telenovela musical Patito Feo. Fue lanzado el 8 de mayo de 2008 por EMI Records.

Publicado como la banda sonora de la segunda temporada de la serie, pertenece al género pop y pop latino con estilos principalmente de teen pop - pop rock, y se comercializó en América Latina y Europa, con sus respectivas ediciones para cada país. El 24 de octubre fue lanzada una reedición en formato CD+DVD como La vida es una fiesta: Fan Edition, incluyendo canciones inéditas y el show de presentación de la segunda temporada grabado el 19 de abril en el Monumento de los españoles, de la ciudad de Buenos Aires.

En 2008, Patito Feo consiguió por segunda vez el galardón de "Disco más vendido del año" en Argentina. También recibió por segundo año consecutivo la nominación a “Mejor Álbum Infantil” de los Premios Gardel, premio que ya recibió el primer trabajo discográfico de la serie: Patito Feo: La historia más linda.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Les Piards
Les Piards era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Nanchez como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Tiout
Tiout es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Naama en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5413 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en la zona de los montes Atlas, cerca del macizo de Djébel Mekter y el wadi Aïn Séfra.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Marin Gheorghe
Marin Gheorghe (Glodeanu-Siliștea, 5 de septiembre de 1959) es un deportista rumano que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de ocho con timonel, y el séptimo lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1987 y 2001.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Powodów Drugi
Powodów Drugi [pronunciación en polaco: /pɔˈvɔduf ˈdruɡi/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wartkowice, dentro del Distrito de Poddębice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Wartkowice, a 13 kilómetros al noreste de Poddębice, y a 32 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Artavan
Artavan es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 321 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
À propos de Nice, la suite (película)
À propos de Nice, la suite es un documental francés estrenado en 1995, codirigido por Abbas Kiarostami y Parviz Kimiavi, Catherine Breillat, Raymond Depardon, Pavel Lounguine, Claire Denis, Costa-Gavras y Raúl Ruiz.

65 años después del documental de inspiración surrealista de Jean Vigo, À propos de Nice, de 1930, se realiza un homenaje al cineasta de L'Atalante y Zéro de conduite.

Son siete cortometrajes para evocar Niza.

Zéro de conduite
Zéro de conduite (en español: Cero en conducta) es un mediometraje francés de 1933 dirigido por Jean Vigo. Estrenado por primera vez el 7 de abril de 1933. Desde entonces, estuvo prohibida en Francia hasta noviembre de 1945.
Cementerio Católico de Maipú
El Cementerio Católico de Maipú es uno de los tres camposantos religiosos de fe católica que existen dentro de los límites urbanos de Santiago de Chile, junto al Cementerio Católico de Recoleta y el que está ubicado en Puente Alto (Bajos de Mena). Se encuentra ubicado en la comuna chilena de Maipú y actualmente es administrado por la Corporación Acoger, una iniciativa privada impulsada por el Arzobispado de Santiago.

Arquidiócesis de Santiago de Chile
La arquidiócesis de Santiago de Chile (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Chile. Desde el 25 de octubre de 2023 su arzobispo es Fernando Natalio Chomalí Garib.
Museo Regional de Guadalajara
El Museo Regional de Guadalajara está ubicado en el centro de la ciudad de Guadalajara, capital del Estado de Jalisco, México. Más precisamente en la manzana delimitada por las calles Hidalgo, Pino Suárez, Liceo e Independencia, frente a la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres.

El recinto ha servido bajo diferentes usos, como prisión y cuartel durante la guerra de Independencia, y Liceo de Varones de 1861 a 1914. Cuartel desde 1914 hasta 1918 cuando se inaugura como museo y en 1939 se incorpora al Instituto Nacional de Antropología e Historia. Su fachada barroca, patio central y escalera son elementos notables del museo.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Tribute in Light
Tribute in Light (literalmente, «Homenaje en Luz») es una instalación de 88 reflectores situada en el sitio del World Trade Center que crean dos columnas verticales de luz en recuerdo de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Lo produce anualmente la Municipal Art Society de Nueva York.

Las dos columnas de luz cuestan aproximadamente 1626 dólares por cada veinticuatro horas de uso continuado (suponiendo 0,11 dólares el kWh). Hay un total de 88 focos de xenón (44 para cada torre), cada uno de los cuales consume 7000 vatios.

Kilovatio hora
El kilovatio hora (símbolo: kW⋅h o kW h; comúnmente simbolizado como kWh) es una unidad de energía igual a 3.6 megajulios. Si la energía se transmite o utiliza a una tasa constante (potencia) durante un período de tiempo, la energía total en kilovatios hora es igual a la potencia en kilovatios multiplicada por el tiempo en horas. El kilovatio hora se usa comúnmente como una unidad de facturación para la energía entregada a los consumidores por las compañías eléctricas.
Johannes Voigt
Johannes Voigt, (27 de agosto de 1786 en Bettenhausen en el ducado de Sajonia-Meiningen- 23 de septiembre de 1863 en Königsberg), fue un historiador alemán y padre del historiador e investigador Georg Voigt.

En 1806, estudió en Jena Teología con Johann Jakob Griesbach. Estudia luego Filología e Historia en la "Fundación Francke" de la ciudad de Halle.

En 1817, fue nombrado profesor de historia en la universidad de Königsberg.

Fue nombrado caballero de la orden del Águila Roja, orden de caballería del reino de Prusia, así como de la orden real de Dannebrog.

Johannes Voigt fue un especialista de la historia de Prusia. No obstante su trabajo más conocido es un trabajo realizado sobre la figura del Papa Gregorio VII (titulado : Hildebrand als Papst Gregor VII und seno Zeitalter).

Orden de Dannebrog
La Orden de Dannebrog (danés: Dannebrogordenen) es una orden de caballería danesa creada por el rey Cristián V en 1671, y otorgada para honrar y recompensar a los miembros de Dinamarca por su servicio meritorio, tanto civil como militar, por su contribución particular a las artes, las ciencias, los negocios, o por el trabajo en beneficio de los intereses daneses. En 1808 la orden fue reformada siguiendo el modelo de la Legión de Honor francesa y clasificada en cuatro grados y seis clases.
Kontakion
Kontakion o Kondakion (Griego: κοντάκιον, kontakion) es un tipo de himno de la Iglesia ortodoxa. El término deriva de la palabra griega κόνταξ (kontax, "palo"), en concreto el eje en el que se enrolla el pergamino. Esto describe el modo en el que las palabras aparecen cuando se lee el rollo. La palabra se usaba en origen para describir una forma de poesía bizantina, cuyos orígenes datan del siglo VI, posiblemente anteriores.

Un kontakion completo era un sermón poético compuesto de 18 a 24 versos o οικοι (ikoi, "casas"). Cada una iba precedida por un preludio llamado κουκουλιων (koukoulion, capucha). Las letras iniciales de cada estrofa formaban un acróstico, que con frecuencia era el nombre del poeta.

Cuando eran cantados con una melodía original, se les llamaba ιδιόμελο (idiomelon, "melodía única").

Con el paso de la historia, fue reemplazado por el canon.

Canon (música)
El canon es una pieza o sección de una composición musical de carácter , se suele  usar instrumentos de cuerda contrapuntístico basada en la imitación entre dos o más voces separadas por un intervalo temporal. Una parte vocal o instrumental interpreta una melodía y unos compases más tarde una segunda voz repite esa misma melodía de manera exacta o bien modificando su tonalidad u otros aspectos. En este proceso pueden participar más voces. A la primera voz se la llama dux, propuesta o antecedente, y a cada una de las voces que le siguen comes, respuesta o consecuente.

El canon aportó un gran beneficio al estudio del contrapunto, y, en consecuencia, al desarrollo de las distintas formas musicales.
Otar Eranosian
Otar Eranosian (en georgiano: ოთარ ერანოსიან; Ajalkalaki, 20 de agosto de 1993) es un deportista georgiano que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 60 kg.

En agosto de 2020 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 14 combates, con un registro de 14 victorias y 0 derrotas.

Ajalkalaki
Ajalkalaki (en georgiano: ახალქალაქი, lit. 'ciudad nueva'; en armenio: Ախալքալաք) es una ciudad al suroeste de Georgia ubicada en el centro de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo la capital del municipio homónimo.
Estación Laraquete
Laraquete era una estación ubicada en la comuna chilena de Arauco y formó parte de Particular a Curanilahue, que pasó a manos de los Ferrocarriles del Estado en la década de 1950. Actualmente forma parte del sub ramal Concepción-Curanilahue.

El 7 de mayo de 2013 un tren de carga descarrila en las cercanías de esta estación.

El 22 de noviembre de 2016 se realiza un viaje turístico entre Concepción y Laraquete con una locomotora a vapor; se repitió el mismo recorrido el 29 de febrero de 2020 se desarrolló un servicio turístico entre la Estación Concepción y Laraquete esta vez con una locomotora diésel; en el cual viajaron 600 pasajeros.

El tesoro humano vivo, las Palomitas Blancas de Laraquete, surgen hace ya un siglo debido a la existencia de la estación.

Ramal Concepción-Curanilahue
El ramal Concepción-Curanilahue (también conocido como el Ferrocarril de Concepción a Curanilahue o Tren del Carbón) es una vía férrea secundaria del ramal San Rosendo-Talcahuano emplazada en la provincia de Concepción y la de Arauco de la Región del Biobío. Originalmente fue construido durante la década de 1890 sirvió principalmente como medio de transporte para la industria carbonera en la región; luego pasó a manos del Estado en 1957 que lo implementó como servicio de pasajeros. A inicios del siglo XXI parte de su tramo fue reacondicionado para alojar la línea 2 del Biotrén.

Debido a la construcción de este ramal se debieron sortear accidentes geográficos como el río Biobío o los cerros de Lota. Es por esto que se desarrollaron obras de ingeniería como el Puente ferroviario Biobío.
Cuestión Adriática
Se denomina cuestión adriática al historial de reclamaciones, conflictos y enfrentamientos por el control de Zara/Zadar, Fiume/Rijeka, Gorizia, la península de Istria y Trieste que, a pesar de ser reclamados por el nacionalismo italiano, fueron asignados tras la Primera Guerra Mundial a la Yugoslavia paneslava.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Eparquía de Santa Cruz de París
La eparquía de Santa Cruz de París (en latín: Eparchia Sanctae Crucis Lutetiae Parisiorum, en francés: Éparchie Sainte-Croix de Paris des Arméniens y en armenio: Ֆրանսիայի թեմ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una eparquía armenia inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 23 de junio de 2018 su eparca es Elie (Yéghia) Yéghiayan, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.

Gregorio Pedro XX Ghabroyan
Gregorio Pedro XX Ghabroyan (en armenio: Գրիգոր Պետրոս Ի. Կապրոյեան, Krikor Bedros XX Ghabroyan, Alepo, Siria, 15 de noviembre de 1934-Líbano, 25 de mayo de 2021) fue un religioso sirio, patriarca (Catholicós) de Cilicia y primado de la Iglesia católica armenia.
Pinswang
Pinswang es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 412 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Sail Away
«Sail Away» es una canción de la banda de rock finlandesa The Rasmus, lanzado originalmente en el sexto álbum de estudio Hide from the Sun, el 2 de septiembre de 2005. La canción fue escrita por el cantante Lauri Ylönen. Vela lejos ha sido el segundo en Estados Unidos lista única en 2005.

El video musical fue #1 en MTV Latino en marzo de 2006. También ha sido un vídeo popular en muchos otros canales de música en Europa.

The Rasmus
The Rasmus es una banda finlandesa de rock gótico formada en Helsinki en 1994. Los miembros originales de la banda son Lauri Ylönen (vocalista y compositor), Pauli Rantasalmi (guitarra) –quien dejó la banda a principios de 2022, siendo reemplazado por Emilia Suhonen–, Eero Heinonen (bajo) y Jarno Lahti (batería), siendo este último reemplazado por Janne Heiskanen en 1995. Heiskanen dejaría la banda poco después, en 1998, tras lo cual Aki Hakala ocupó su lugar.

En 2022 representaron a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Jezebel. Especialmente populares en la década de 2000 han vendido más de 5 millones de discos.
Mar Serna
Mar Serna Calvo (Aguilar de Campoo, Palencia, 14 de agosto de 1955) es una jurista española. En 2001 se convirtió en magistrada, y en 2013 lo hizo del juzgado social 23 de Barcelona. Fue consejera de Trabajo de la Generalidad de Cataluña desde noviembre de 2006 hasta noviembre de 2010 en el gobierno presidido por José Montilla. Fue cofundadora de la Asociación de Mujeres Juezas de España (AMJE) creada en 2015.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 6916 habitantes (INE 2025). Es conocido por su industria galletera y porque en él se encuentra el embalse de Aguilar.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Allí se cruza con el trazado del Camino Olvidado de Santiago. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.