hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raion judío de Kalinindorf
El Raión Judío de Kalinindorf (en yidis: קאלינענדארף אידישע דיסטריקט‎; en ucraniano: Калініндо́рфський євре́йський райо́н; en ruso: Калиновское, romanizado: Kalinivskoye) fue un distrito nacional situado en la RSS de Ucrania, una de las repúblicas de la URSS, con capital en Kalinindorf (actualmente Kalinivske). Este fue el primero de los distritos nacionales judíos formados en la URSS y existió como tal 1927 hasta 1944. De 1944 a 1958, al dejar de ser nacional, se llamó raión de Kalininske.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Andalucía (álbum)
Andalucía es el tercer álbum de estudio de la banda de rock española Medina Azahara, publicado en 1982 por CBS Records.

El LP de vinilo original contaba con una carátula troquelada, que dejaba ver el sobre interno, obra del artista gráfico Juan Gatti.

Este fue el último álbum de la banda para CBS, y el último por los próximos cinco años, hasta la edición de Caravana española, en 1987.

Troquelación
Se le llama troquel a la herramienta que, montada en una prensa permite realizar operaciones diversas tales como:

Cizallado

Corte de sobrante

Doblado

Picado

Perforado

Estampado

Embutido

Marcado

Rasurado, etc
Jarales (Nuevo México)
Jarales es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Valencia en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 2475 habitantes y una densidad poblacional de 110,03 personas por km².

Condado de Valencia
El condado de Valencia es un condado situado en el estado de Nuevo México en los Estados Unidos de América. En 2006, la población era de 70.389 habitantes. Su centro administrativo es Los Lunas. Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.
Billbergia
Billbergia es un género de fanerógamas perteneciente a la familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae.  Billbergia principalmente se desarrolla en Brasil pero una especie se desarrolla desde México a Sudamérica tropical.  Comprende 275 especies descritas y de estas, solo 65 aceptadas.

Estas plantas se cultivan como planta ornamental por sus brillantes inflorescencias.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Refugio de Vida Silvestre Senda Verde
El Refugio de Vida Silvestre Senda Verde es un Centro de Custodia de Animales Silvestres y Refugio Ecoturístico de administración privada ubicado en Yolosa, provincia Nor Yungas del Departamento de La Paz, a 7 km de la población de Coroico.
El Centro se dedica a brindar cuidados adecuados a los animales provenientes del tráfico de fauna en un ambiente natural, bajo condiciones de manejo técnico y científico.

Coroico
Coroico es una pequeña ciudad y municipio boliviano, capital de la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz. Se encuentra ubicada al noreste del departamento de La Paz, y al este de la cordillera Oriental de los Andes, en la región de los Yungas. Tiene una extensión de 1088 km² y la localidad capital se encuentra a 97 km de la ciudad de La Paz, ingresando por la carretera troncal bioceánica que comunica al sector de los Yungas y al norte del país. Por sus suaves temperaturas es considerada una de las ciudades de eterna primavera.
La indeseable
La indeseable  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Mario Soffici según el guion de José Ramón Luna que se estrenó el 18 de mayo de 1949 y que tuvo como protagonistas a Zully Moreno, Carlos Thompson, Guillermo Battaglia y Eduardo Cuitiño.

Mario Soffici
Mario Soffici (Florencia, 14 de mayo de 1900 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1977) fue un director, actor y guionista de cine italiano radicado en la Argentina, uno de los cineastas más celebrados e influyentes de la Época de Oro del cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Campañas antárticas de Argentina (2010 a 2019)
Las Campañas antárticas de Argentina (2010 a 2019) forman parte de las campañas que realiza Argentina en el continente blanco desde 1947.

El rompehielos ARA Almirante Irízar, que había sido sometido a profundas reparaciones luego de un incendio en 2007, recién volvió a funcionar en octubre de 2017. Mientras duró su reparación Argentina contrató servicios a una empresa logística rusa, con experiencia en el Ártico, y comenzó a emplear una unidad de su Comando de Transportes Navales de la Armada Argentina para las acciones más exigentes de las campañas. El despliegue de bases antárticas se mantuvo estable en 6 permanentes y 7 temporales. Para apoyo adicional, se coordinaron acciones en forma constante con las naves de la Patrulla Antártica Naval Combinada argentino-chilena.

Base Cámara
La base antártica Cámara o base Cámara es una estación científica de la Antártida perteneciente a la República Argentina, sus coordenadas son 62°36′S 59°54′O﻿ / ﻿-62.600, -59.900. Se localiza sobre roca a 22 m s. n. m. en el piedemonte norte de la colina llamada La Morenita, en la caleta Menguante de la isla Media Luna. Esta isla perteneciente al archipiélago de las Shetland del Sur se halla dentro de la bahía Luna de la isla Livingston.

La infraestructura de la base cuenta con 483 m² bajo techo, 16 m² de laboratorios científicos, un área logística de 337 m² y 20 camas. Cuenta con 2 Zodiac con motor fuera de borda.
Factoría de Nitrastur
La Fábrica de la Sociedad Ibérica del Nitrógeno (SIN), también conocida como Factoría de Nitrastur, es un antiguo complejo industrial ubicado en el concejo asturiano de Langreo (España), y conocida popularmente como El Nitrógeno. Fue levantada originalmente por la Sociedad Ibérica del Nitrógeno, como un complejo químico. Además de su importancia histórico-industrial, algunos de sus edificios están considerados por el Docomomo Ibérico como una de las mejores muestras del movimiento moderno en Asturias. Es uno de los conjuntos industriales abandonados más grandes de España, con 200.000 metros cuadrados.

En 2019 fue incluida en la Lista Roja del patrimonio en peligro de Hispania Nostra.

Docomomo International
Docomomo International (a veces escrito como DoCoMoMo o simplemente Docomomo) es una organización sin ánimo de lucro. El nombre Docomomo proviene de su título original  completo en inglés Documentation and Conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the Modern Movement (Comité Internacional de Documentación y Conservación de Edificios, Sitios y Barrios del Movimiento Moderno).

Mrinalini Rajagopalan, autor de Preservación y modernidad: perspectivas opuestas, historias controvertidas y la cuestión de la autenticidad, lo describió como «el organismo clave para la preservación de la arquitectura moderna».
David Mulford
David Campbell Mulford (nacido en junio de 1937) fue el Embajador de los Estados Unidos a la India del 23 de enero de 2004 hasta febrero de 2009. Actualmente es un distinguido visitante en la Hoover Institution, que se centra en la investigación y  las actividades relacionadas con la integración económica global, incluidos los entornos legales y políticos de los acuerdos comerciales y su gestión. También concentra sus esfuerzos en el crecimiento económico en el subcontinente indio y la tendencia del retroceso de la globalización en las economías desarrolladas.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Siu yuk
El siu yuk, o cerdo asado chino, es una variedad de siu mei, o platos de carne asada, de la gastronomía cantonesa. Se elabora asando un cerdo entero con condimentos en un horno de carbón a alta temperatura. Los cerdos asados de buena calidad tienen la piel crujiente y una carne jugosa y tierna. Normalmente la carne se sirve sola, pero a veces se acompaña de salsa de soja o salsa hoisin.

El estilo de este plato es casi idéntico entre las diferentes regiones de la China continental y Hong Kong. A veces se compra el cerdo entero con motivo de ocasiones especiales. Una tradición es celebrar el estreno de una película china con un cerdo, que se sacrifica para alejar el mal y auspiciar el éxito de la película. Un acompañamiento empleado para hacer más atractivo el plato son las rodajas de piña y cereza.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Ewa Petelska
Ewa Petelska (24 de diciembre de 1920 - 20 de agosto de 2013) fue una directora de cine y guionista polaca. Dirigió 26 películas entre 1951 y 1985. Su film Black Wings (1963), ganó el Premio de Plata en el 3.er Festival Internacional de Cine de Moscú. Su Copernicus (1973) ganó el Premio de Plata en la 8ª edición de ese mismo Festival.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Jupiter Ace
El Jupiter ACE fue un microordenador británico lanzado al mercado en 1982 por una empresa denominada Jupiter Cantab. La empresa fue fundada por Richard Altwasser y Steven Vickers, que habían trabajado en el diseño del ZX81 y del ZX Spectrum de Sinclair. En 1984 la empresa quebró, siendo adquiridos los derechos por Boldfield Computing Ltd., quien liquidó los stocks existentes y cesó la producción.

SRAM
SRAM son las siglas de la voz inglesa Static Random Access Memory, que significa memoria estática de acceso aleatorio (o RAM estática), para denominar a un tipo de tecnología de memoria RAM basada en semiconductores, capaz de mantener los datos, mientras siga alimentada, sin necesidad de circuito de refresco. Este concepto surge en oposición al de memoria DRAM (RAM dinámica), con la que se denomina al tipo de tecnología RAM basada en condensadores, que sí necesita refresco dinámico de sus cargas.

Existen dos tipos: volátiles y no volátiles, cuya diferencia estriba en si los datos permanecen o se volatilizan en ausencia de alimentación eléctrica.
Astro Boy (serie de televisión de 2003)
El anime fue creado para celebrar la fecha de nacimiento de Astro Boy, así como el 40° aniversario de la serie de televisión original. Mantiene el mismo estilo artístico clásico que el manga y el anime originales, pero fue renovado y modernizado con animación y visuales más exuberantes, de alta calidad y casi teatrales, combinando el espíritu lúdico del anime temprano con los temas de ciencia ficción más oscuros, serios y dramáticos del manga y la serie de 1980 . El anime fue transmitido en Japón en Fuji TV y Animax desde el 6 de abril de 2003 hasta el 28 de marzo de 2004, todos los domingos de 9:30 a 10:00 JST, para un total de 50 episodios,  y también se emitió fuera de Japón en Kids' WB en los Estados Unidos y otras emisoras locales en el extranjero.

Kids' WB
Kids' WB fue un marca y bloque de programación infantil estadounidense, que se transmitía en la mayoría de las estaciones de la cadena The WB. Se lanzó el 9 de septiembre de 1995, en un intento para competir con Fox Kids. Transmitía series de Hanna-Barbera, Looney Tunes, Cartoon Network y DC Comics. Desde el 23 de septiembre de 2006, y luego de que The WB de Time Warner acordara fusionarse con la United Paramount Network de CBS Corporation, el programa pasa a emitirse en la cadena The CW, de propiedad conjunta entre CBS Corporation y Time Warner. La transmisión de Kids' WB continuó hasta el 24 de mayo de 2008. Posteriormente, el bloque infantil del sábado por la mañana fue comprada por 4Kids Entertainment y pasó a llamarse TheCW4Kids (posteriormente Toonzai).
Arquidiócesis de Adrianópolis de Hemimonto
La arquidiócesis de Adrianópolis de Hemimonto (en latín: Archidioecesis Hadrianopolitana in Haemimonto) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Adrianópolis de Hemimonto dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida de hecho en 1227 y restaurada como arquidiócesis titular desde al menos 1312 como arquidiócesis de Adrianópolis de Hemimonto. Desde el 25 de octubre de 1997 es sede vacante.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Nižný Slavkov
Nižný Slavkov es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 876 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Max Dehn
Max Wilhelm Dehn (13 de noviembre de 1878, Hamburgo, actual Alemania-27 de junio de 1952, Black Mountain, Carolina del Norte) fue un matemático alemán, que lanzó su famoso lema de Dehn en los años 1930, descifrado por el matemático griego Christos Papakyriakopoulos a finales de los años 1959. Dehn nació en una familia de origen judío.

Fue alumno de David Hilbert, y en su habilitación en 1900 resolvió el tercer problema de Hilbert, convirtiéndose en el primero en resolver uno de los conocidos 23 problemas de Hilbert. Entre los alumnos de Dehn estuvieron a Ott-Heinrich Keller, Ruth Moufang, Wilhelm Magnus y los artistas Dorothea Rockburne y Ruth Asawa.

Teorema del lazo
En la topología de las 3-variedades el teorema del lazo es una generalización del lema de Dehn. Este teorema fue demostrado por Christos Papakyriakopoulos, junto con el teorema de la esfera, en 1956 con su procedimiento de construcción de torres.

Una versión es:

Sea  una 3-variedad con frontera. Sea  un aplicación continua con  no homotópica a cero en , entonces hay un encaje con la misma propiedad.

Aquí  es el disco (topológico) cerrado de dimensión dos, por lo que el borde  es un círculo.
Red Parlamenta
Red Parlamenta (más conocido como "Red_Parlamenta") es un proyecto colaborativo de los servicios documentales y bibliotecarios de los parlamentos autonómicos del Estado español  que son los encargados de administrar un portal de información parlamentaria (www.redparlamenta.com) de acceso libre y que tiene como cometido principal ofrecer en un mismo sitio la oferta informativa parlamentaria y los recursos disponibles en el conjunto y en cada parlamento territorial.

Entre sus diversos contenidos nos encontramos con acceso directo a: buscadores de tramitación parlamentaria de los distintos parlamentos, las publicaciones oficiales editadas por los mismos; las revistas existentes en las hemerotecas parlamentarias, una base de datos para el intercambio de dosieres de documentación con antecedentes legislativos para la tramitación de las iniciativas parlamentarias o el acceso a los catálogos bibliográficos.

Parlamento autonómico
Parlamento autonómico es la denominación coloquial habitual que se da en España al poder legislativo en cada comunidad autónoma. Las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla cuentan con asambleas sin capacidad legislativa.
Controversia sobre la identidad de Miguel Hidalgo y Costilla
La polémica sobre el rostro y apariencia física de Miguel Hidalgo y Costilla, padre de la Patria Mexicana, fue una controversia nacida en el ambiente de celebración de las Fiestas Bicentenarias de México del año 2010. La polémica surgió cuando en las redes sociales apareció la historia de que en realidad la imagen familiar que los mexicanos tienen de Hidalgo (un cincuentón de tez blanca, delgado, alto, de nariz aguileña, calvo pero con mechones laterales de cabello cano) no concordaba con la realidad. El relato del supuesto fraude se hizo viral en la red. Siendo José María Morelos, Agustín de Iturbide  y Josefa Ortiz de Domínguez los únicos mártires mexicanos de la independencia retratados directamente.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor (Corralejo, Alcaldía Mayor de León y Zacatula, Reino de México, Nueva España, 8 de mayo de 1753-Chihuahua, Intendencia de Durango, 30 de julio de 1811), conocido como Miguel Hidalgo o El Cura Hidalgo, fue un sacerdote, académico y militar. En México se le considera el padre de la Patria.

Destacó iniciando la primera etapa de la Guerra de Independencia de México con un acto conocido en la historiografía mexicana como Grito de Dolores. Dirigió militar y políticamente la primera parte del movimiento independentista pero, tras una serie de derrotas, fue capturado el 21 de marzo de 1811, después de casi seis meses de iniciada la revuelta, y llevado prisionero a la ciudad de Chihuahua, fue juzgado y fusilado el 30 de julio del mismo año en Chihuahua.
Kirschblüten – Hanami
Kirschblüten – Hanami (titulada en España Cerezos en flor, y en México y Argentina Las flores del cerezo) es una película alemana del 2008, dirigida por Doris Dörrie y protagonizada por Elmar Wepper, Hannelore Elsner y Aya Irizuki.

Es una historia conmovedora sobre la naturalidad y la cercanía de la vida y la muerte, el amor y la amistad.

Butō
El ankoku butō (暗黒舞踏, ''ankoku butō''?), conocido en occidente simplemente como butō o butoh por su transliteración inglesa, es el nombre utilizado para referirse a un abanico de técnicas de danza-teatro creadas en 1950 por Kazuo Ōno y Tatsumi Hijikata. El butō es una manifestación artística que nace de la posguerra y constantemente busca reflexionar sobre la cultura nipona posterior al desastre nuclear. Visualmente es reconocido por el uso de movimientos erráticos y grotescos, en muchos casos repetitivos. Los temas del butō suelen ser tópicos sobre la identidad, la ansiedad, el caos, críticas a la sociedad de posguerra, la construcción del género y la orientación sexual. Dado que se ha expandido al resto del mundo, su estética y sus temáticas suelen ser más abiertas. Combina una serie de elementos tradicionales del teatro japonés, como el kabuki, el nō y la danza Buyo con elementos de la vanguardia, especialmente el baile alemán de Mary Wigman.
Cuerpo de Abogados del Estado
El Cuerpo de Abogados del Estado es un cuerpo de funcionarios públicos de la Administración General del Estado de España. Su función es asesorar, representar y defender jurídicamente al Estado, sus organismos autónomos y algunos órganos constitucionales.

El Cuerpo está formado por licenciados o graduados en Derecho que acceden al mismo mediante oposición, y dependen de la Abogacía General del Estado, que forma parte del Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes como una subsecretaría.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Emiliano López
Emiliano López (Rada Tilly, Chubut, 11 de febrero de 1987) es un piloto argentino de automovilismo. Compitió a nivel nacional en las categorías TC Mouras, Top Race Junior y Top Race V6, en las cuales siempre incursionó a la par de su hermano mayor Nazareno. Precisamente, ambos hermanos son pilotos fundadores de la escudería Oil Competición.

Rada Tilly
Rada Tilly, también denominada localmente «Rada», es una localidad argentina en la provincia del Chubut, situada a 15 km al sur del centro de Comodoro Rivadavia y fusionada urbanamente con dicha ciudad, sobre el océano Atlántico, en el departamento Escalante. Está dedicada casi por completo a las actividades de servicios, especialmente el turismo, pero una parte importante de su población trabaja en la vecina Comodoro en trabajos de comercio y petróleo, siendo una ciudad satélite o dormitorio de la ciudad petrolera.

Es una de las ciudades más prósperas de la Región Patagónica con un crecimiento constante y explosivo en los últimos censos. Rada Tilly ostenta ser el balneario más austral de América y uno de los más australes del mundo.