hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emulador de videoconsola
Un emulador de consola es un programa informático de computadora, o algún otro dispositivo de computación, que es capaz de emular una videoconsola, bien sea casera o portátil, de modo que la computadora pueda ser utilizada para jugar videojuegos que fueron creados para esta consola o desarrollar juegos para la misma. Muchas herramientas son utilizadas para traducir juegos a otros idiomas, modificar juegos existentes (hack) o desarrollar juegos de demostración. Los emuladores de consola pueden además ser utilizados entre consolas, haciendo que una consola de videojuego moderna pueda emular a una más antigua.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Willy Vekemans
Willy Vekemans (Putte, provincia de Amberes, 28 de abril de 1945) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1967 y 1972. Durante su carrera profesional consiguió 14 victorias, entre las cuales destaca la Het Volk 1967 y la Gante-Wevelgem 1969.

Putte (Bélgica)
Putte es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Berlaar, Bonheiden, Heist-op-den-Berg, Keerbergen, Lier y Sint-Katelijne-Waver. Tiene una superficie de 35,0 km² y una población en 2018 de 17.584 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

Putte no debe confundirse con Putte (Países Bajos) ni con otras aldeas de Bélgica con el mismo nombre.

El monte Beerzelberg, de 51,60 m de altitud, es el punto más alto de la provincia de Amberes y se encuentra en la villa de Beerzel.
Susan Cernyak-Spatz
Susan E. Cernyak-Spatz (Viena, 27 de julio de 1922 - Charlotte, 17 de noviembre de 2019) fue una profesora austríaca de lengua y literatura alemanas en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte. Fue una superviviente del Holocausto. Sus memorias, Protective Custody: Prisoner 34042, se publicaron en 2005.

Universidad de Carolina del Norte
Universidad de Carolina del Norte es un grupo de 17 universidades públicas de Carolina del Norte (Estados Unidos) que acogen a un alumnado global de aproximadamente 222 322 estudiantes.

El sistema universitario tiene una matrícula total de 244 507 estudiantes a partir del otoño de 2021. Los campus de la UNC otorgaron 62 930 títulos en 2020–2021, la mayor parte de los cuales fueron a nivel de licenciatura, con 44 309 títulos otorgados. En 2008, el Sistema UNC otorgó más del 75% de todos los títulos de licenciatura en Carolina del Norte.
Hora de Srednekolimsk
La Hora de Srednekolimsk (SRET), también conocida como Hora de Sajalín (SAKT), es el nombre dado al huso horario UTC+11 en Rusia del 26 de octubre de 2014 y al 24 de abril de 2016. Este huso horario solamente fue usado por 27 mil personas en los distritos orientales de la República de Sajá y las islas Kuriles septentrionales y se debió a una reorganización de los husos horarios rusos por los cuales el Óblast de Magadán, que daba nombre a la hora de Magadán por la que se regían estos territorios, pasaba a regirse en UTC+10, esto es la hora de Vladivostok.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Torneo de Sofía 2016
El Garanti Koza Sofia Open 2016 es un torneo de tenis que pertenece a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250. Es la 1.ª edición del torneo y se disputa del 1 al 7 de febrero de 2016 sobre dura en el Arena Armeets en Sofía, Bulgaria.

Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.
Vz. 58
El Vz. 58 (modelo 58) es un fusil de asalto que emplea la munición calibre 7,62 x 39, fue diseñado y fabricado en Checoslovaquia y aceptado en servicio a finales de la década de 1950 como el "7,62 mm samopal vzor 58" ("subfusil de 7,62 mm modelo 1958"), para sustituir al fusil semiautomático VZ 52 y a los subfusiles vz. 24 y vz. 26. El vz. 58 se parece exteriormente al AK-47 soviético, pero internamente es un diseño sustancialmente diferente, basado en un mecanismo de pistón de recorrido corto, que no comparte absolutamente ninguna pieza con el diseño de Kalashnikov, inclusive los cargadores.

Recarga accionada por gas
Acción por gas es un sistema de accionamiento usado para proporcionar la energía que realiza la recarga de las armas de fuego automáticas o semiautomáticas. En este sistema, una parte del gas a alta presión producido al disparar un proyectil es usado para accionar un mecanismo que extrae el casquillo de la bala disparada cargando de energía potencial a un muelle o resorte el que impulsará al block de cierre adelante produciendo la recarga. La energía del gas se redirige a través de un puerto en el cañón. Este gas a alta presión choca con una cabeza de pistón y proporciona el movimiento que inicia la acción de recarga: abre el cerrojo, extrae el casquillo usado, lo eyecta, desplazando el percutor/block de cierre  hacia atrás. La acción del resorte recuperador -que se hallaba cargado o comprimido- invierte el sentido de desplazamiento del cierre introduciendo un cartucho nuevo en la recámara del cañón.
Monumento natural Bosques Petrificados
El monumento natural Bosques Petrificados es un área natural protegida ubicada en el departamento Deseado, al noreste de la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia argentina. Fue creado con el fin de preservar un área que conserva un gran número de los más notables árboles petrificados de Argentina. Se halla a 150 km al oeste de la localidad de Puerto Deseado, aproximadamente en la posición 47°41′36″S 68°03′57″O﻿ / ﻿-47.69333, -68.06583.

El parque nacional Bosques Petrificados de Jaramillo rodea en su casi totalidad el área del monumento natural Bosques Petrificados, que en la práctica es la zona núcleo del área protegida combinada. Sumadas ambas superficies la protección alcanza a 78 543 ha.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
Raión de Bóbrinets
Raión de Bóbrinets (en ucraniano: Бобринецький район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Kirovogrado. La capital fue la ciudad de Bóbrinets.

Comprende una superficie de 1496 km².

Óblast de Kirovogrado
La óblast de Kirovogrado es un óblast (provincia) situado en el sur de Ucrania. Su capital es Kropyvnytsky. Tiene una superficie de 25.588 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña. Su población en 2013 alcanza los 991.609 habitantes.
Línea 17 (TUC Pamplona)
La línea 17 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta Berriozar con Mutilva a través de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la estación de autobuses de Pamplona, el parque de la Taconera, el parque de Trinitarios, la estación RENFE, la plaza Príncipe de Viana, la plaza de las Merindades, el Monumento a los Caídos, el parque Alfredo Landa y la Casa de Cultura de Mutilva.

Monumento a los Caídos (Pamplona)
El Monumento a los Caídos cuyo nombre oficial era «Navarra a sus Muertos en la Cruzada» que figura en su fachada, aunque hoy se encuentra oculto con la nueva denominación y uso: «Sala de Exposiciones», es un edificio en memoria de los 4500 navarros muertos del bando sublevado en la guerra civil española. Se encuentra en el Segundo Ensanche de la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra en España. En la actualidad acoge pequeñas exposiciones municipales.
Kool Spice
Kool Spice es un álbum realizado por la banda de rock japonés The Pillows el 2 de julio de 1994. Es el primer álbum de la banda realizado con la discográfica King Records, y tiene arreglos de géneros musicales como el Rock alternativo y toques de Jazz ya que el bajista original de la banda, Kenji Ueda, la dejó al terminar la grabación de su anterior disco, White Incarnation, por razones desconocidas, Tatsuya Kashima apoyó a la banda sustituyendo el puesto que quedó libre. Así, quedando el trío original de la banda, Sawao Yamanaka (Voces y Guitarra), Manabe Yoshiaki (guitarra Principal) y Sato Shinichiro (batería), como imagen de portada del álbum

White Incarnation
White Incarnation es un álbum de la Banda de Rock Japonesa The Pillows el 21 de mayo de 1992. es el último disco de la banda, con sus miembros originales de origen, ya que el bajista Kenji Ueda dejó la formación poco tiempo después de su realización. Grabado en Gran Bretaña, el disco muestra marcadas influencias de bandas Británicas, como The Smiths y The Stone Roses, así como muestras de experimentación con ritmos de Jazz los cuales se mantienen fuertes en sus siguientes dos albums
Uiara Catharina Soares e Silva
Uiara Catharina Soares e Silva (1987) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 2008, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Estadual de Feira de Santana, la maestría en Biología Vegetal en 2010; y, el doctorado, con la defensa de la tesis: Filogeografia, Diversidade Genética e Biologia Reprodutiva de espécies de Mandevilla (Apocynaceae) endêmicas da Cadeia do Espinhaço, por la misma casa de altos estudios, en 2013.

Como becaria desde 2004, desarrolla actividades académicas y de investigación, en el Departamento de Ciencias Biológicas, de la Universidad Estadual de Feira de Santana. Tiene experiencia en el área de Botánica, con énfasis en la familia de las apocináceas, principalmente en su taxonomía.

Universidad Estatal de Feira de Santana
La Universidad Estatal de Feira de Santana (Universidade Estadual de Feira de Santana, UEFS) es una institución pública de educación superior en Brasil, con sede en la ciudad de Feira de Santana, Bahía. Hasta la década de 1990, también fue la única universidad en esta ciudad.

En la actualidad, la universidad cuenta con 27 cursos de pregrado, ofrece 765 plazas para el tercer grado, con una media de 17,85 candidatos por escaño.
Kenneth Sims
Kenneth Sims (Kosse, Texas, 31 de octubre de 1959-Waynesville, Carolina del Norte; 21 de marzo de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó nueve temporadas con dos equipos en la NFL en la posición de defensive end, fue dos veces All-American y miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario.

Waynesville (Carolina del Norte)
Waynesville es un pueblo ubicado en el condado de Haywood en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Haywood. La localidad en el año 2000, tenía una población de 9.232 habitantes en una superficie de 20,1 km², con una densidad poblacional de 460,1 personas por km².
Federación de Fútbol de Aruba
La Federación de Fútbol de Aruba (en neerlandés: Arubaanse Voetbal Bond) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol de Aruba y organiza las competiciones nacionales como la Primera División de Aruba, la Segunda División de Aruba, la Tercera División de Aruba, la Primera División Femenina de Aruba, la Segunda División Femenina de Aruba, la Tercera División Femenina de Aruba,  la Copa de Aruba, la Supercopa de Aruba, la Copa Femenina de Aruba, la Supercopa Femenina de Aruba y los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Aruba, y la Selección femenina de fútbol de Aruba.

La Federación de Fútbol de Aruba se fundó en 1932. Está afiliada a la FIFA y a la Concacaf desde 1988.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Aneides flavipunctatus
Aneides flavipunctatus es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae. Es endémica de América del Norte. Su hábitat natural son los bosques templados y praderas templadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton (pronunciado como /'gɪlbət ki:θ 'ʧestətən/, Londres, 29 de mayo de 1874-Beaconsfield, 14 de junio de 1936), más conocido como G. K. Chesterton, fue un escritor, filósofo y periodista británico católico de inicios del siglo XX. Cultivó, entre otros géneros, el ensayo, la narración, la biografía, la lírica, el periodismo y el libro de viajes.

Se han referido a él como el «príncipe de las paradojas». Su personaje más famoso es el padre Brown, un sacerdote católico de apariencia ingenua, cuya agudeza psicológica lo vuelve un formidable detective, y que aparece en más de cincuenta historias reunidas en cinco volúmenes, publicados entre 1911 y 1935.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Sellos de España en 2009
Los sellos de España en el año 2009 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 92 sellos postales (11 en hoja bloque), comprendidos en 41 series filatélicas de temáticas diversas.

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FNMT-RCM) es una entidad pública empresarial de España que está adscrita al Ministerio de Hacienda. Es una empresa de servicio público dedicada a la fabricación de monedas, billetes, timbres, documentos oficiales y prestador de servicios de certificación.

Toda la actividad se concentra en las ciudades de Madrid y Burgos.
Asociaedro
En matemáticas, un asociaedro Kn es un politopo convexo (n-2)-dimensional en el que cada vértice corresponde a una forma de insertar correctamente la apertura y el cierre de un conjunto de paréntesis en una cadena de n letras, y las aristas corresponden a una aplicación única de la propiedad asociativa. De manera equivalente, los vértices de un asociaedro corresponden a las triangulaciones de un polígono regular con n + 1 aristas, y las aristas corresponden a cambios de arista en los que se elimina una única diagonal de una triangulación y se reemplaza por una diagonal diferente. Los asociaedros también se denominan politopos de Stasheff en honor al trabajo de Jim Stasheff, quien los redescubrió a principios de la década de 1960 con posterioridad a un trabajo anterior sobre el tema de Dov Tamari.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Movimiento de Ocupantes e Inquilinos
El Movimiento de Ocupantes e Inquilinos es un movimiento social perteneciente a la Central de Trabajadores de la Argentina, nacido en 1991 en la Ciudad de Buenos Aires.  Una de las características centrales de la organización es reivindicar el derecho a la ciudad y a la vivienda.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Fluvioglaciar
Con el adjetivo fluvioglaciar se designan a los depósitos, formas de relieve y fenómenos cuya causa reside en las aguas corrientes procedentes de la fusión de glaciares.

En la zona que marca la transición del glaciar al río existe un complejo fluvioglaciar que consta de una depresión terminal del glaciar, un arco de morrenas constituidos por los materiales más gruesos abandonados por la lengua del glaciar, un cono de transición que prolonga la morrena aguas abajo pero cuyo origen es puramente fluvial y, por último, unas terrazas aluviales constituidas por los sedimentos más finos que han ido sobreponiéndose en forma de depósitos estratificados.

Estrato
En geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias, las rocas piroclásticas y las rocas metamórficas cuando esas capas se deben a los procesos de sedimentación. La rama de la geología que estudia los estratos recibe el nombre de estratigrafía.

Hay que tener en cuenta que otros fenómenos geológicos distintos pueden dar origen a capas, que entonces no se llamarán estratos. Es el caso, por ejemplo, de las lajas que se forman durante el metamorfismo cuando grandes presiones afectan a las rocas, originando cortes perpendiculares a la fuerza de compresión. Por último, las intrusiones ígneas pueden formar diques o capas interestratificadas que aparecen como si fuera un estrato más, aunque debe tenerse en cuenta que los diques pueden tener una forma lenticular cuando forman un manto o sill que, cuando llegan a ser bastante abombados suelen llamarse lacolitos.
Plaza de Lima
La plaza de Lima es una glorieta del paseo de la Castellana, entre los distritos de Chamartín y Tetuán de Madrid. Confluyen en ella la avenida del General Perón y la avenida de Concha Espina. Desde el 21 de octubre de 1953 lleva el nombre de la capital peruana, Lima. En las cercanías se encuentra el estadio de fútbol Santiago Bernabéu del Real Madrid, la Torre Europa (que pertenece a AZCA) y el Palacio de Congresos.

Tetuán (Madrid)
Tetuán es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España) y organizado administrativamente en seis barrios: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas y Berruguete.

El distrito de Tetuán es muy heterogéneo, tanto arquitectónica como socialmente. En él podemos encontrar desde modernos rascacielos, en el complejo AZCA, centro financiero de Madrid, hasta pequeñas casas de tipología rural o semirrural, herencia del barrio en sus orígenes, en la zona oeste del distrito. La calle Bravo Murillo, antigua calle O'Donnell en su primer tramo desde la Glorieta de Cuatro Caminos, y antigua Carretera "mala" de Francia, en su tramo final, vertebra el distrito.
Gil IV de Atrosillo
Gil de Atrosillo o Chil de Atrosillo aparece correctamente documentado como caballero con este nombre, que en 1331 es señor se Estercuel, Gargallo y Cañizar. En documento cede bienes para el Monasterio del Olivar.

También aparece un tal Gil de Atrosillo como un caballero aragonés, al parecer legendario, perteneciente al linaje de los Atrosillo, mesnaderos originarios de Atrosillo (cerca del actual Castiello de Jaca), que según la Crónica de San Juan de la Peña murió decapitado en el hecho de la Campana de Huesca.

Cañizar del Olivar
Cañizar del Olivar es un municipio de España perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de las Cuencas Mineras, tiene una población de 111 habitantes (INE 2024).
Lepidoparatrochammina
Lepidoparatrochammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Trochammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Paratrochammina (Lepidoparatrochammina) lepida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
El piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de 2025 se realizó en el lago Xinglong de Chengdu (China) entre el 9 y el 10 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.

Juegos Mundiales de 2025
Los Juegos Mundiales de 2025 (2025年世界运动会), comúnmente conocidos como Chengdu 2025, fueron la duodécima edición de los Juegos Mundiales, que incluyen deportes y disciplinas deportivas que no se disputan en los Juegos Olímpicos. Se celebraron del 7 al 17 de agosto de 2025 en Chengdu, Sichuan, China.

Esta fue la primera edición que se lleva a cabo bajo las pautas establecidas por el documento de estrategia «Crecimiento más allá de la excelencia», la tercera edición que se lleva a cabo en Asia y la primera vez que la nación alberga los Juegos Mundiales.