hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilce Cuda
Emilce Cuda (Buenos Aires, 26 de diciembre de 1965) es una teóloga argentina especializada en moral social católica, profesora universitaria, y oficial de la Curia romana.

Descrita como "la mujer que sabe leer al papa Francisco", se dio a conocer por interpretar las enseñanzas del papa a través de la Teología del pueblo, el pensamiento latinoamericano y su propia exposición nativa al medio cultural del papa Francisco.  Bajo el pontificado de León XIV ha seguido desempeñando un papel en la articulación de los temas teológicos y sociales de la Iglesia latinoamericana dentro de la Santa Sede.

Es la primera mujer laica argentina en recibir un doctorado pontificio en teología moral y la primera mujer en ocupar un cargo ejecutivo en la Pontificia Comisión para América Latina, puesto que continúa ejerciendo bajo León XIV.

Teología del pueblo
La teología del pueblo es una corriente teológica nacida en la Argentina tras el Concilio Vaticano II y la Conferencia de Medellín (Colombia, 1968) como rama autónoma de la teología de la liberación que, según varios autores, ha influido fuertemente en el pensamiento del papa Francisco. Entre los principales teólogos de teología del pueblo se destacan Alberto Methol Ferré, Lucio Gera, Rafael Tello, Justino O'Farrel, Juan Carlos Scannone y Carlos María Galli.
Giulia Gabbrielleschi
Giulia Gabbrielleschi (Florencia, 24 de julio de 1996) es una deportista italiana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de 10 km.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2025
El VIII Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Stari Grad (Croacia) entre el 28 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.
Barbora Hermannová
Barbora Hermannová (Ostrava, 7 de noviembre de 1990) es una deportista checa que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 2016 y bronce en 2018.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2016
El XXIV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Biena (Suiza) entre el 1 y el 5 de junio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Helvética de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en la Beach Arena, una instalación provisional ubicada a la orilla del lago de Biel, al lado del puerto de la ciudad suiza.
Burtonwood
Burtonwood es una localidad situada en la autoridad unitaria de Warrington, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3468 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Campaña para el Desarme Nuclear
La Campaña para el Desarme Nuclear (CDN) es una organización que aboga por el desarme nuclear unilateral del Reino Unido. También hace campaña para el desarme nuclear internacional y por una mayor regulación internacional sobre las armas por medio de acuerdos, tales como el Tratado de No Proliferación Nuclear. Se opone a toda acción militar que podría resultar en el uso de armas nucleares químicas o biológicas, así como a la construcción de reactores nucleares en el Reino Unido.

Fue formado en 1957 y ha estado periódicamente a la cabeza del movimiento pacifista en el Reino Unido por más de medio siglo. Sostiene que es la campaña pacifista monotemática más grande de Europa. Desde 1958, ha organizado la Marcha de Aldermaston que tiene lugar cada fin de semana de Pascua en Trafalgar Square, Londres, hacia el Establecimiento de Armamento Atómico, ubicado cerca de Aldermaston.

La organización es dirigida por un presidente electo, actualmente Kate Hudson.

Tratado de No Proliferación Nuclear
El Tratado de No Proliferación Nuclear (NPT, Nuclear Non-Proliferation Treaty, en inglés) es un tratado abierto a la firma el 1 de julio de 1968, en vigor desde el 5 de marzo de 1970, que restringe la posesión de armas nucleares y forma parte por tanto de los esfuerzos de la comunidad internacional para impedir la proliferación de armas de destrucción masiva. Lo integra la gran mayoría de los Estados soberanos (191).

Solo a cinco Estados se les permitió la posesión de armas nucleares: Estados Unidos (firmante en 1968), Reino Unido (1968), Francia (1992), Unión Soviética (1968, sustituida por Rusia), República Popular China (1992). La condición especial de estos cinco "Estados Nuclearmente Armados" (NWS o Nuclear Weapons States) se definió a partir de que eran los únicos que habían detonado un ensayo nuclear antes de 1967. Además, son los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
ZModeler
ZModeler (o Zanoza Modeler ) es una aplicación de modelado 3D desarrollada por Oleg Melashenko. Está dirigido a modelistas que modelan vehículos y otros objetos para juegos de computadora como Euro Truck Simulator, UK Truck Simulator, American Truck Simulator, 18 Wheels of Steel, Grand Theft Auto, Empire Earth 2, Midtown Madness, o videojuegos similares.

American Truck Simulator
American Truck Simulator (o abreviadamente ATS) es un videojuego de simulación de camiones. Fue revelado en la Electronic Entertainment Expo 2015 (E3 2015), con un anuncio previo en septiembre de 2013. El juego fue lanzado el 2 de febrero de 2016 y ha vendido más de 280 000 copias desde abril de 2016.
Provincia Occidental (Ruanda)
La Provincia Occidental (en francés: Province de l'Ouest) es una de las cinco provincias de Ruanda. Esta fue creada a principios de enero de 2006 como parte de un programa de descentralización del gobierno que reorganizó las estructuras de administración local del país. La Provincia del Oeste comprende las antiguas provincias de Cyangugu, Gisenyi, Kibuye, y una pequeña parte de Ruhengeri. Está dividida en los distritos de: Cyangugu, Gasiza, Gisenyi, Kibuye, Nogororero, Nyamasheke, y Rutsiro. La capital de Provincia de Oeste es Kibuye.

Ruhengeri
Ruhengeri es una ciudad y capital del distrito de Musanze en la provincia norte de Ruanda. Algunas fuentes ahora se refieren a la ciudad misma como Musanze, por el distrito en el que se encuentra. Esto tiene que ver con la política adoptada de cambiar el nombre de las ciudades de Ruanda, que se hizo para eliminar los recuerdos del pasado e instalar nuevas administraciones en el país.
Libres del Sud
Libres del Sud es un paraje rural del partido de Chascomús, dentro de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Se encuentra 35 km al sureste de Chascomús y 33 km al noreste de Lezama. Se accede mediante un camino que sale del Automóvil Club Argentino sobre la Autovía 2, y que se bifurca en dos caminos: hacia la izquierda, el que lleva a Comandante Giribone. Hacia la derecha, el que lleva a Libres del Sud.

Es una zona eminentemente ganadera, aunque se siembra maíz, alfalfa y soja. El tambo fue una actividad que se también se desarrolló en esta área. Libres del Sud está alrededor de la estación homónima y si bien el paraje es muy pequeño, tiene algunas casas habitadas, un boliche de ramos generales y una importante iglesia o capilla.

Tambo (lechería)
En Uruguay, Paraguay y en la Argentina se denomina tambo al establecimiento de ganado destinado al ordeño, producción y venta, generalmente al por mayor, de su leche cruda. Por extensión se le aplica este nombre a la actividad ganadera cuyo principal objetivo es la producción de leche, utilizando para ello razas especializadas.

El origen del nombre se remonta a la época en que la civilización de los incas denominaba tambo (tampu en quechua) tanto a los albergues como a los centros de acopio de materiales básicos para la supervivencia que se repartían a lo largo del denominado Camino del Inca, cada 30 kilómetros (una jornada de camino a pie).
Świeligów (Gran Polonia)
Świeligów (pronunciación en polaco: /ɕfjɛˈliɡuf/) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Ostrów Wielkopolski, dentro del Distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al noreste de Ostrów Wielkopolski y 100 kilómetros al sudeste de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 1,000 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Josu Iriondo
Josu Iriondo Zabaleta, C.R.L (Legazpia, Guipúzcoa, 19 de diciembre de 1938) es un sacerdote de la congregación de Canónigos Regulares de Letrán perteneciente a la orden de Canónigos regulares de san Agustín que es obispo auxiliar emérito de Nueva York y obispo titular de Alton.

Con 12 años ingresó en el seminario menor de la congregación de Canónigos Regulares de Letrán y estudiando posteriormente en la Pontificia Universidad Gregoriana, siendo oredenado sacerdote en 1962 por Jaime Font y Andreu, Diócesis de San Sebastián. En 1968, viajó a Estados Unidos con una invitación que la arquidiócesis de Nueva York hizo a sacerdotes españoles. Allí fue párroco de diversas parroquias. En 2001, el papa Juan Pablo II lo nombró obispo auxiliar de Nueva York y obispo titular de Alton. En 2014, el papa Francisco aceptó su renuncia por edad.

Diócesis de San Sebastián
La diócesis de San Sebastián (en latín: Dioecesis Sancti Sebastiani y en euskera: Donostiako elizbarrutia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 31 de octubre de 2022 su obispo es Fernando Prado Ayuso, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.
Albert Rudolph Zuroweste
Albert Rudolph Zuroweste (26 de abril de 1901-28 de marzo de 1987) fue un prelado estadounidense de la Iglesia católica. Se desempeñó como obispo de la Diócesis de Belleville en Illinois de 1948 a 1976.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Friedrich von Hertling
Johann Friedrich Maximilian Joseph Freiherr von Hertling (14 de octubre de 1781 - 4 de agosto de 1850) fue un teniente general bávaro que actuó como ministro de Guerra del Reino de Baviera entre el 28 de enero y el 9 de junio de 1839. Era hermano de Franz Xaver von Hertling.

Ministerio de Guerra (Reino de Baviera)
El Ministerio de Guerra (en alemán: Kriegsministerium) fue un ministerio de asuntos militares del Reino de Baviera, fundado como Ministerium des Kriegswesens el 1 de octubre de 1808 por el rey Maximiliano I José de Baviera. Fue localizado en la Ludwigstraße en Múnich. En la actualidad el edificio, construido por Leo von Klenze entre 1824 y 1830, alberga la oficina de registro público bávara, Bayerisches Hauptstaatsarchiv und Staatsarchiv München.
Click (canción)
«Click» es el primer sencillo de la banda sonora Popland, la música, utilizado como tema principal en la telenovela colombiana Popland!. Fue interpretado por la cantante mexicana Anahí, Brian Amadeus de Moderatto y del Argentino Ale Sergi de Miranda!.

El tema fue compuesto por Bryan Amadeus y Ale Sergi. Fue lanzado a la venta a través de descarga digital el 13 de septiembre de 2011.

Miranda!
Miranda! es un dúo musical argentino de pop compuesto por los cantantes Alejandro Sergi y Juliana Gattas. Fue formado en julio de 2001 y su nombre es un homenaje al actor argentino Osvaldo Miranda. Durante su trayectoria han editado trece álbumes de estudio y seis álbumes en vivo.

Han recibido diversos premios, entre los que se encuentran: Los Premios MTV Latinoamérica, MTV Europe Music Awards, Premios Carlos Gardel, 40 Principales y Premios Konex.
Dalaas
Dalaas es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1597 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.
Monte del Pilar
El Monte del Pilar es una masa forestal de bosque mediterráneo de 804 hectáreas de las cuales 446 corresponden al municipio de Pozuelo de Alarcón, 249 al de Majadahonda y 109 al de Madrid. Es continuación natural del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares que se ha separado artificialmente del mismo por la A-6 y las urbanizaciones que en sus dos márgenes se han ido construyendo a lo largo de la última mitad del siglo XX, El Plantío primero y La Florida después.

Autovía del Noroeste
La autovía del Noroeste o A-6 es una de las seis autovías radiales de España. Comunica la Comunidad de Madrid y el centro de España con Galicia, en concreto con La Coruña. Se trata de una de las vías más importantes del país, ya que, además de atravesar Castilla y León, hace un recorrido muy útil si se pretende ir tanto a Asturias como al norte de Portugal. En el tramo Collado Villalba-Adanero se convierte en la Autopista del Noroeste (AP-6), cuya alternativa gratuita es la Carretera de La Coruña (N-6).
Périgny (Charente Marítimo)
Périgny es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de La Rochelle y cantón de la Rochelle-8.

Su población en el censo de 2006 era de 7.059 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de La Rochelle.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de La Rochelle.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.
Tapio Sipilä
Tapio Olavi Sipilä (Kiiminki, 26 de noviembre de 1958) es un deportista finlandés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 y bronce en Seúl 1988, ambas en la categoría de  kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1981 y 1986, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1980 y 1987.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Do-Remix
Do-Remix fue un programa de género documental sobre el origen de las canciones chilenas más destacadas y donde artistas contemporáneos hacen una nueva versión de dicha canción. La primera temporada estuvo bajo la conducción del cantante Joe Vasconcellos durante 2012, la segunda temporada fue presentada por Pablo llabaca (Chancho en Piedra y 31 minutos) durante 2014. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y por TV Chile.

Patricio Manns
Iván Patricio Eugenio Manns de Folliot, más conocido como Patricio Manns (Nacimiento, 3 de agosto de 1937-Viña del Mar, 25 de septiembre de 2021) fue un cantautor y escritor chileno, destacado representante de la llamada Nueva canción chilena.

En 2011 ganó la competición folclórica del LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con la canción «De Pascua Lama», interpretada por Valentina Sepúlveda y Diapasón Porteño.
Gareth Thomas (rugbista)
Gareth Thomas (Sarn, 25 de julio de 1974) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como fullback. Fue internacional con los Dragones rojos de 1995 a 2007.

Un prolífico anotador de tries, Thomas se ubica en la lista de máximos anotadores en test matches y es considerado uno de los mejores jugadores de la historia. En diciembre de 2009 anunció públicamente su homosexualidad en una entrevista concedida al Daily Mail. En septiembre de 2019 anunció por Twitter, para combatir la serofobia, que tiene VIH+ y así es el primer atleta británico (de élite) que confiesa ser seropositivo.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Yaya Touré
Gnégnéri Yaya Touré (Sokoura Bouaké, Costa de Marfil, 13 de mayo de 1983), más conocido como Yaya Touré, es un exfutbolista marfileño. Jugaba de centrocampista. Fue internacional con la selección de Costa de Marfil. Es hermano del exfutbolista Kolo Touré y de Ibrahim Touré, este último fallecido en 2014.
Actualmente se encuentra como entrenador asistente del Standard de Lieja de la Jupiler Pro League.

Bouaké
Bouaké (o Bwake) es la segunda ciudad de mayor tamaño en Costa de Marfil. Tiene una población de unos 775.300 habitantes (censo 2002) y es la capital del departamento homónimo. El departamento y la ciudad se encuentran en el Valle de la Región Bandama.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2026
El V Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Tomaszów Mazowiecki (Polonia) del 9 al 11 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Polaca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Lodowa de la ciudad polaca.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.

Juan Martín Díez
Juan Martín Díez, llamado el Empecinado (Castrillo de Duero, 2 de septiembre de 1775 - Roa, 19 de agosto de 1825), fue un militar español, héroe de la guerra de la Independencia española, en la que participó como jefe de una de las guerrillas legendarias que derrotaron repetidas veces al ejército napoleónico. Su figura fue tratada por Benito Pérez Galdós en la novela Juan Martín el Empecinado, parte de los Episodios nacionales, y retratado por Francisco de Goya.
Miss Perú 1954
El Miss Perú 1954 fue la tercera (3º) edición del certamen de belleza Miss Perú, se realizó el 26 de junio de 1954 en el Teatro Municipal de Lima, Perú. Ese año 17 candidatas compitieron por la corona nacional.

La ganadora al final del evento fue Isabella León Velarde Dancuart, quien representó a Perú en el Miss Universo 1954, siendo la segunda peruana de la historia en clasificar a las semifinales del certamen internacional.

Miss Universo 1954
Miss Universo 1954, la tercera edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California (Estados Unidos) el 24 de julio.

Representantes provenientes de treinta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1953, Christiane Martel de Francia, coronó como su sucesora a Miriam Stevenson de Estados Unidos. Elegida por un jurado de cinco personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.