hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Abegglen
Max "Xam" Abegglen (Neuchâtel, Suiza; 11 de abril de 1902 – Zermatt, Suiza; 25 de agosto de 1970) fue un jugador de fútbol suizo.

Abegglen jugó en para la selección nacional de Suiza y fue el máximo goleador del equipo con 34 goles en 68 partidos internacionales, junto a Kubilay Turkyilmaz, quien también anotó 34 goles en 62 partidos para Suiza. Dicho récord fue roto en mayo de 2008 por Alexander Frei, quien se convirtió en el máximo goleador del equipo con 35 goles anotados.

También fue miembro del equipo suizo de los Juegos Olímpicos de París 1924; el equipo ganó la medalla de plata en el torneo de fútbol.

El Neuchâtel Xamax suizo se llama así en su honor, combinando el nombre de Max al derecho y del revés.

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
Códice Marchaliano
El Códice Marchaliano designado por la sigla Q es un manuscrito en idioma griego, una copia de la versión griega de la Biblia hebrea (Tanaj o  Antiguo Testamento) conocida como la Septuaginta. El texto se escribió sobre vitela y en caligrafía uncial. Paleográficamente ha sido asignado al siglo VI.

Su nombre viene del anterior propietario, René Marchal.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Lepilemur scottorum
Lepilemur scottorum, lémur saltador de Scott, es una especie de mamífero primate de la familia Lepilemuridae. Como todos los lémures es endémico de la isla de Madagascar y se distribuye al noreste de la isla, en el Parque nacional de Masoala.

Su cuerpo mide de 26 a 28 cm, y la cola de 25 a 29 cm, con un peso cercano a los 900 gramos. Su pelaje es muy largo y fino, de un color uniforme marrón rojizo por el dorso y vientre. Posee una difusa línea oscura dorsal que termina a mitad de espalda desde la cabeza. La cara es grisácea con las mejillas y cejas blancas. La cola se torna marrón grisácea hacia la punta.

Se encuentra en las selvas primarias de las tierras bajas, tiene hábitos arbóreos y nocturnos, y se alimenta de hojas.

Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de «especie en peligro de extinción», debido a su reducida área de distribución —menos de 2550 km²— muy fragmentada y en continuo declive, y a la disminución en el número de adultos reproductores.

Folívoro
En zoología, un folívoro o filófago es un animal que se alimenta fundamentalmente de hojas. Las hojas maduras contienen una elevada proporción de celulosa, difícil de digerir, con un contenido energético relativamente bajo y a menudo con compuestos tóxicos. Por ello, los animales folívoros tienden a tener aparatos digestivos largos y metabolismos lentos. Muchos necesitan la ayuda de bacterias simbióticas para absorber los nutrientes de su dieta. Tal como se ha comprobado en primates folívoros, los animales pueden mostrar una preferencia mayor hacia las hojas inmaduras, que tienden a tener un contenido más alto en proteínas y más bajo en fibra y venenos que las hojas más maduras.
Cohicillos
Cohicillos es en la actualidad un lugar geográfico e histórico formado por las localidades de San Miguel y Corral, en una zona de relieve accidentado perteneciente al ayuntamiento de Cartes (Cantabria, España). Históricamente constituyó un Concejo propio durante mucho tiempo, englobando también los pueblos de Yermo y Riocorvo, y dependiente de otros ayuntamientos, por ejemplo del de Viérnoles a finales del siglo XVIII.

Concejo (historia)
Concejo era la asamblea de los vecinos de las localidades que participaban en el gobierno de las mismas, en los reinos cristianos de la Alta Edad Media en la península ibérica.

Etimológicamente, deriva del latín concilium que significa reunión o asamblea, término también utilizado como sinónimo.
Besaya (comarca)
El Besaya es una comarca de Cantabria (España). Se encuentra situada en el centro de la comunidad autónoma y su capital es Torrelavega. La comarca discurre a lo largo del río Besaya hasta su confluencia con el Saja y la zona costera desde este punto hasta su desembocadura en Suances. Limita al este con la comarca de Santander y los Valles Pasiegos, al sur con Campoo-Los Valles, al oeste con la Costa Occidental y Saja-Nansa y al norte con el mar Cantábrico.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada por lo tanto la comarca no tiene entidad real.

Bárcena de Pie de Concha
Bárcena de Pie de Concha es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), ubicado en el Valle de Iguña. Bárcena de Pie de Concha limita al sur con Pesquera, Santiurde de Reinosa y San Miguel de Aguayo, al norte y este con Molledo y al oeste con Arenas de Iguña, Hermandad de Campoo de Suso y Los Tojos.
Marie Darrieussecq
Marie Darrieussecq (Bayona, Bajos Pirineos, Francia, 3 de enero de 1969) es una escritora francesa.

En 1996 obtuvo un gran éxito en Francia con su primera novela Truismes, lo que le convirtió en una figura de la literatura francesa. Truismes fue finalista del Premio Goncourt de ese año. Esta novela vendió más de 1.000.000 de ejemplares en todo el mundo, siendo traducida a más de 30 idiomas. En castellano fue publicada en España en 1997 bajo el título de Marranadas y en Argentina como Chanchadas. Desde entonces se ha dedicado profesionalmente a la escritura habiendo publicado más de una docena de novelas, varias de las cuales han sido también traducidas al castellano.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Ronde Lutherse Kerk
La Ronde Lutherse Kerk (español: Iglesia Luterana Redonda) o también conocida como la Koepelkerk (Iglesia de la Cúpula) es una antigua iglesia de culto luterano ubicada a orillas del canal Singel, en Ámsterdam, Países Bajos. Construida en estilo barroco holandés entre 1668 y 1671, los servicios divinos fueron celebrados allí hasta 1935, cuando la iglesia fue cerrada. Actualmente opera como parte de un complejo hotelero para la celebración de eventos, conciertos y bodas.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Alfarería en la provincia de Toledo
La alfarería en la provincia de Toledo (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, mezcla influencias de la herencia cultural morisca en la Castilla meridional y parte de la región manchega.

Se distribuye en tres zonas geográficas, al oeste el importante foco de producción de cerámica de Talavera de la Reina y Puente del Arzobispo; la zona central encabezada por la ciudad de Toledo y con producción histórica en núcleos como Cuerva, Ocaña y La Puebla de Montalbán; y el foco manchego de Consuegra, Corral de Almaguer, Madridejos y Villafranca de los Caballeros.

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.
División Central de la Liga Americana
La División Central de la Liga Americana (American League Central) es una de las seis divisiones de las Grandes Ligas de Béisbol. La división se formó debido al reacomodo de 1994, sus equipos están localizados en el Medio Oeste de Estados Unidos.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
Oliver St. John Gogarty
Oliver Joseph St John Gogarty (Dublín, Reino Unido, 17 de agosto de 1878 - Nueva York, EE. UU., 22 de septiembre de 1957) fue un médico otorrino y cirujano irlandés, conocido también por su carrera literaria como narrador y poeta. Fue gran humorista y jugó al fútbol en el club Bohemian F.C., pero es quizá más recordado por servir de inspiración a James Joyce, para el personaje de Buck Mulligan, en el arranque de su novela Ulises.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Nomikai
El término nomikai (飲み会, nomikai?  reunión para beber) se refiere a las veladas en las que participan algunos trabajadores japoneses de cuello blanco, emmarcadas en la cultura laboral de Japón. Generalmente, estas reuniones tienen lugar en un izakaya, un tipo de bar-restaurante.

Según la tradición, siempre es el jefe quien propone el nomikai, mientras que a los subordinados les es, a menudo, inevitable negarse. Los nomikai suelen empezar con el grito kanpai! (lo que se dice un brindis, en español «salud» o «chin chin»), cuenta con importantes cantidades de alcohol, y finaliza con la división de la cuenta, considerando que los trabajadores más jóvenes pagan menos, mientras que los mayores pagan más.

Además, es habitual cruzarse con grupos de salarymen, a veces muy borrachos, por las calles del barrio de Nihonbashi (Tokio).

Izakaya
Un izakaya (居酒屋, izakaya?) es un típico bar o restaurante japonés, que además pueden encontrarse en las ciudades más cosmopolitas del mundo. Son muy populares en Japón para tomar algo después del trabajo. En una izakaya se sirven tanto comidas como bebidas; en la mayoría de ellas hay disponibles mesas y sillas al estilo occidental, y también zonas y habitaciones privadas con suelo de tatami al estilo japonés tradicional.
Vamos a calentar el sol
Vamos a calentar el sol (en portugués Vamos Aquecer o Sol) es una novela de José Mauro de Vasconcelos, publicada en 1974 y continuación del superventas Mi planta de naranja lima.

Al igual que la novela precedente, está narrada en primera persona y posee un altísimo nivel autobiográfico. En 1963 el autor publicó Doidão, libro que en la secuencia cronológica de la vida del protagonista corresponde a la continuación de Vamos a calentar el sol.

El libro narra la vida de Zezé, ya preadolescente, de unos 10 años de edad, que se ha mudado a Natal con la familia rica de su padrino.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Momia Juanita
La Momia Juanita es una momia humana que pertenece a la cultura Inca. Se cree que fue parte de una ceremonia de capac cocha, una ofrenda humana frecuente en el Imperio Inca, y que posiblemente murió durante el reinado del Sapa Inca Pachacútec.

Durante una expedición al volcán inactivo Ampato en 1995, ubicado en la región peruana de Arequipa, el arqueólogo de montaña Johan Reinhard y el andinista Miguel Zárate, divisaron a lo lejos algo que relucía en el interior del cráter del volcán y bajaron a la hondonada encontrando un bulto. Lo levantaron con cuidado y con asombro vieron que se trataba del cuerpo de una joven, excelentemente conservada. Además, en los alrededores encontraron varias ofrendas, incluidas algunas illas, estatuillas de oro y de spondyllus, y varios tipos de plantas.

En el 2020, bajo la Resolución Viceministerial N.º 000184-2020-VMPCIC/MC, La momia Juanita junto a sus ajuares funerarios fueron reconocidos como Patrimonio Cultural de la Nación.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Ginette Jullian
Ginette Marie Hélène Jullian (Montpellier, 8 de diciembre de 1917 - Tahití, 4 de agosto de 1962), cuyo nombre en código era Adele, fue una agente de la organización clandestina Ejecutiva de Operaciones Especiales (SOE) del Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial. El propósito de SOE era realizar espionaje, sabotaje y reconocimiento en la Europa ocupada contra las potencias del Eje, especialmente la Alemania nazi. Los agentes de las SOE se aliaron con grupos de la resistencia y les suministraron armas y equipo lanzados en paracaídas desde Inglaterra.

Jullian era una operadora inalámbrica para la red (o circuito) de permisos de SOE en Francia en 1944.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Carmen Pinto
Carmen Pinto (1930 - 22 de enero de 2019) fue una bailarina, maestra y coreógrafa boliviana. Fundadora del Ballet Español Pinto. La maestra Pinto se dedicó a la enseñanza de la danza de la cultura ibérica. Impartía la enseñanza de diferentes bailes regionales del estilo folklórico español, como bailes de zarzuela, la clásica escuela bolera, bailes de teatro, bailes de salón, el flamenco, entre otros.

En 1967 recibió de la Alcaldía Municipal de La Paz el título y condecoración "Prócer Pedro Domingo Murillo" en el Grado de Honor al Mérito. También recibió, por parte de la embajada de España en Bolivia una condecoración conferida por el entonces Rey de España, Juan Carlos I en mérito a su carrera además de ser condecorada por el Ministerio de Educación de Bolivia, entre otros.

Gobierno Autónomo Municipal de La Paz
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz es el nombre oficial de la instancia de gobierno del municipio de La Paz, oficialmente Nuestra Señora de La Paz, que alberga entre otras poblaciones a la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia.

De acuerdo a la Ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tienen la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, también conocido por sus siglas: GAMLP se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su equipo y el Concejo Municipal constituido por representantes elegidos, igualmente, por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

Como resultado de las Elecciones subnacionales de Bolivia de 2021 y tras obtener el 49,2% de votos del municipio Iván Arias Durán asumió el cargo de alcalde de La Paz el 5 de mayo de 2021 por el periodo 2021-2025
Carrió (Carreño)
Carrió es una parroquia asturiana del concejo de Carreño, en el norte de España. De acuerdo con el INE en 2021 tiene una población de 121 habitantes repartidos en una superficie de 2,31 kilómetros cuadrados. Limita al norte con el mar cantábrico, al sur con la parroquia de Pervera, al este con el concejo de Gijón, concretamente con la antigua parroquia de Jove, hoy absorbida por el crecimiento de la ciudad y al oeste limita con la parroquia de Albandi.

Jove (Gijón)
Jove (Xove en asturiano y Jove/Xove oficialmente) es el barrio más noroccidental de la localidad de Gijón, en Asturias (España). Anteriormente una parroquia del concejo, hoy en día forma parte del distrito Oeste de la ciudad.

Situado en la costa occidental del concejo, limita al este con el barrio de La Calzada, que pertenecía antiguamente a la parroquia y al oeste con Carreño. En este barrio está situado el puerto de El Musel, así como la Fundación Hospital de Jove.
Enrique Gómez Bernal
Enrique Gómez Bernal (Pilas, Sevilla, Andalucía, España; 4 de mayo de 1994), conocido profesionalmente como Kike Gómez, es un futbolista español que actualmente juega para el Lincoln Red Imps de la Primera División de Gibraltar

Copa Pepe Reyes
La Copa Pepe Reyes (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup), más conocida como la Supercopa de Gibraltar es un torneo de fútbol organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde el año 1999.  El torneo enfrenta anualmente en el Estadio Victoria, antes del inicio de temporada, al campeón de la Rock Cup y de la Gibraltar Football League de la temporada anterior.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Gibraltar Football League.

Recibe el nombre de Copa Pepe Reyes en honor a José Reyes, presidente de la GFA durante los años noventa.
Cao Yuan
Cao Yuan (en chino: 曹緣; Pekín, 7 de febrero de 1995) es un deportista chino que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas, oro en Londres 2012, en la prueba de plataforma sincronizada (junto con Zhang Yanquan), dos en Río de Janeiro 2016, oro en trampolín individual y bronce en sincronizado (con Qin Kai), dos en Tokio 2020, oro en plataforma individual y plata en sincronizada (con Chen Aisen), y oro en París 2024, en plataforma individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2025. En los Juegos Asiáticos consiguió cinco medallas entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.