hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Carlota de La Trémoille
María Carlota de La Trémoille (en francés, Marie Charlotte de La Trémoille; Thouars, 26 de enero de 1632-Jena, 24 de  agosto de 1682) fue una noble francesa miembro de la Casa de La Trémoille, y por matrimonio duquesa de Sajonia-Jena.

Nacida en Thouars, fue la quinta de los seis hijos nacidos del matrimonio de Enrique de La Trémoille, 3.º duque de Thouars, 2.º duque de La Trémoille, príncipe de Talmont y de Tarento; y de su esposa, María de La Tour de Auvernia.

Antiguo Régimen en Francia
Las estructuras sociales y administrativas del Antiguo Régimen en Francia fueron el resultado de siglos de construcción nacional, actos legislativos (como la Ordenanza de Villers-Cotterêts), conflictos internos y guerras civiles, que resultaron en un confuso rompecabezas de privilegios locales y diferencias históricas hasta que la Revolución francesa finalizó el proceso de centralización del Estado, unificando la administración y eliminando privilegios locales.

El Antiguo Régimen (en francés, Ancien Régime) es un término en principio aplicado a la Historia de Francia, pero la extensión de su uso la ha convertido en una categoría historiográfica aplicada a Europa Occidental durante la Edad Moderna.
Settimana Coppi e Bartali 2023
La 38.ª edición de la competición ciclista Settimana Coppi e Bartali (llamado oficialmente: Settimana Internazionale Coppi e Bartali) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 21 y el 25 de marzo de 2023 en Italia y la ciudad de San Marino, con inicio en la ciudad de Riccione y final en la ciudad de Carpi, sobre una distancia total de 661,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el suizo Mauro Schmid del Soudal Quick-Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico James Shaw y el irlandés Ben Healy, ambos del EF Education-EasyPost.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Renan Dal Zotto
Renan Dal Zotto (São Leopoldo, Río Grande del Sur; 19 de julio de 1960), más conocido como Renan, es un exjugador de voleibol brasileño que compitió en tres Juegos Olímpicos de Verano y ex entrenador en jefe del equipo nacional masculino de voleibol de Brasil. Nació en São Leopoldo, Río Grande del Sur. En 1980, formó parte de la selección brasileña que terminó en quinto lugar en el torneo olímpico. Jugó cinco partidos.

Cuatro años después, Renan ganó la medalla de plata con la selección brasileña en el torneo olímpico de 1984. Jugó los seis partidos. En los Juegos de 1988, fue miembro del equipo brasileño que terminó cuarto en el torneo olímpico de 1988. Jugó los siete partidos.

En 2015, Renan fue incluido en el Salón de la Fama del Voleibol Internacional.

Selección masculina de voleibol de Brasil
La selección de voleibol de Brasil (en portugués: Seleção Brasileira de Voleibol) es la selección nacional que representa a Brasil en las competiciones internacionales de voleibol masculino. Está organizada y dirigida por la Confederação Brasileira de Voleibol (CBV), afiliada a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Isla Gambier
La Isla Gambier (en inglés, Gambier Island), es una isla ubicada en Howe Sound cerca de Vancouver, Columbia Británica. Mide unos 17,049 acres (6,899 hectáreas),  y se encuentra a unos 10 km norte de la comunidad del Horseshoe Bay y la terminal de ferry en el extremo occidental de West Vancouver.

Escarpada y escasamente poblada, es menos concurrida que su vecina Isla Bowen, que es popular entre los excursionistas y veraneantes. Solo se puede acceder a ella mediante el servicio de pasajeros de B.C. Ferries, lancha colectiva u otros barcos. No existe una red vial central.

La isla elige dos fideicomisarios a las Islands Trust, una organización que une a las pequeñas comunidades insulares de la Columbia Británica para supervisar el desarrollo y el uso de la tierra. Otras islas en Howe Sound incluyen la isla Keats y la isla Anvil. La isla es parte de West Howe Sound, Área Electoral F dentro del Distrito Regional Sunshine Coast (SCRD) en la Sunshine Coast de la Columbia Británica, Canadá.

B.C. Ferries
British Columbia Ferry Services Inc. o BC Ferries es una compañía canadiense que efectúa el servicio de transporte de pasajeros, vehículos y mercancías en la costa occidental de la Columbia Británica. Fue constituida en 1960, para mejorar el servicio de transportes que en aquella época llevaba a cabo la Black Ball Line y la Canadian Pacific Railway. B.C. Ferries se ha convertido en la mayor naviera de pasajeros de América del Norte y la segunda del mundo, con una flota de 35 buques y una capacidad total de pasajeros y tripulación de 27 000. Los ferries conectan 48 localidades de la costa canadiense.
Campeonato de División Intermedia 1922 (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1922 fue el torneo que constituyó la vigésima cuarta temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur.

El torneo contó con ocho nuevos participantes: Caseros, Chacarita Juniors, Ituzaingó, Monserrat, Municipal, Nacional y Olivos, ascendidos de Segunda División; y Chacabuco, afiliado tras haber competido en la División Intermedia de la AAmF. Por su parte, Morón no participó del torneo.

El torneo coronó campeón a All Boys, tras vencer en la final a Villa Urquiza. Los primeros ascensos fueron para los finalistas del campeonato junto al semifinalista Temperley, como ganadores de sus respectivas zonas. Un cuarto ascenso fue para Argentino de Banfield, ganador del Torneo Reducido. Por último, Argentino de Quilmes fue promovido a Primera División.

Por su parte, el torneo de la Asociación Amateurs fue ganado por Argentino del Sud.

Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino
Denise Scharley
Denise Scharley (n. Neuilly-en-Thelle, Francia; 15 de febrero de 1917 - 26 de julio de 2011) es una contralto y mezzosoprano francesa de destacada asociación en ópera francesa en las décadas 1950-60.

Estudió en el Conservatorio de París e hizo su debut en 1942 como Geneviève en Pelléas et Mélisande en la Opéra-Comique de París.

Participó en el estreno francés de Dialogues de Carmélites de Francis Poulenc en 1957 cantando el personaje de Madame de Croissy junto a Denise Duval y Régine Crespin.

Fue un importante exponente de otros roles franceses como Carmen, Dalila en Sansón y Dalila y Herodiade de Jules Massenet como también Gertrude en Hamlet de Thomas e italianos como Ulrica en Un ballo in maschera y Maddalena en Rigoletto de Verdi.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Museo de Sant Cugat
El museo de San Cugat se inauguró el 23 de abril de 2003 con la misión de velar por la conservación y la difusión del patrimonio histórico, artístico y cultural de San Cugat del Vallés. El Museo tiene dos sedes: el monasterio de San Cugat y la Casa Aymat. Ambos espacios disponen de zonas habilitadas para exposiciones temporales relacionadas con el arte, la historia y el patrimonio local y universal. El museo prevé incorporar próximamente otras subsedes, como la bodega modernista construida por Cèsar Martinell en 1921 para la cooperativa vitivinícola de San Cugat y la villa romana de Can Cabassa. En paralelo, el Museo trabaja en la recuperación del patrimonio y la memoria histórica del pueblo, organizando de manera periódica itinerarios para dar a conocer la historia y el patrimonio local.

El museo de San Cugat está integrado en la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona.

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Mélisey (Yonne)
Mélisey  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Avallon y cantón de Cruzy-le-Châtel.

Su población en el censo de 1999 era de 283 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Tonnerrois .

Distrito de Avallon
El distrito de Avallon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). La subprefectura es la ciudad de Avallon.
Esclavitud en Angola
La esclavitud en Angola existió desde fines del siglo XV, cuando Portugal estableció contactos con los pueblos que habitan en el noroeste del actual país y fundó varios puestos comerciales en la costa. Varios de esos pueblos, como los Imbangala y los Mbundu, fueron comerciantes activos de esclavos durante siglos (véase Esclavitud en África). A fines del siglo XVI, los exploradores del Reino de Portugal fundaron el asentamiento fortificado de Luanda, y más tarde puestos comerciales y fortalezas menores en el Río Cuanza, así como en la costa atlántica hacia el sur hasta Benguela. Durante este primer periodo, las personas esclavizadas fueron trasladadas a Brasil y, posteriormente, al Caribe y Río de la Plata. El componente principal de sus actividades comerciales consistió en una fuerte participación en la trata de esclavos del Atlántico. El tráfico de esclavos fue abolido en 1836 por las autoridades portuguesas.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Ernesto Bianco
Oscar Ernesto Pelicori, conocido como Ernesto Bianco (Buenos Aires, 20 de junio de 1922 ‑ Buenos Aires, 2 de octubre de 1977), fue un actor, director y guionista argentino. Uno de los más versátiles actores argentinos de su generación se desempeñó con igual eficacia en la comedia y el drama.

Ondina
En la mitología griega (griego antiguo νεράιδα neraida, 'ondina'), se llamaba ondinas a las ninfas acuáticas náyades de espectacular belleza que habitaban en los lagos, ríos, estanques o fuentes al igual que las nereidas, mitad mujer y mitad pez.
Geranilgeraniol
Geranilgeraniol es un diterpeno de alcohol que desempeña un papel en varios procesos biológicos importantes. Es un intermedio en la biosíntesis de otros diterpenos y de las vitaminas E y K. También se utiliza en la modificación post-traduccional conocida como geranilgeranilación. Geranilgeraniol es una feromona para abejorros y una variedad de otros insectos.

Geranilgeraniol es un potente inhibidor de Mycobacterium tuberculosis in vitro.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Perú en los Juegos Panamericanos de 2023
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Panamericanos de 2023 en la ciudad de Santiago, Chile. La delegación peruana estuvo compuesta por 214 deportistas que compitieron en 33 disciplinas deportivas. Los abanderados en la ceremonia de apertura fueron el tirador Nicolás Pacheco y la surfista Mafer Reyes. Perú obtuvo 32 medallas (10 de oro, 6 de plata y 16 de bronce).

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
A Nosa Terra (1907)
A Nosa Terra  fue la publicación portavoz de Solidaridad Gallega que se editaba en La Coruña. Se fundó por iniciativa de Rodrigo Sanz, Manuel Murguía, Manuel Lugrís Freire y Florencio Vaamonde Lores. El primer número salió el 4 de agosto de 1907, dirigida por Eugenio Carré Aldao. Fue una publicación bilingüe, en la que predomina el uso del castellano y que reserva el gallego para los espacios de creación literaria. Se mantuvo hasta octubre de 1908, en total salieron 60 números. Entre los colaboradores estuvo Eladio Rodríguez González.

Manuel Murguía
Manuel Antonio Martínez Murguía (Arteijo, 17 de mayo de 1833-La Coruña, 1 de febrero de 1923) fue un historiador y escritor español. Considerado un destacado impulsor del Rexurdimento gallego, junto a Rosalía de Castro, de quien fue marido. Fue el creador de la Real Academia Gallega.
Submarino Capitán Simpson (SS-21)
El Capitán Simpson (SS-21) es un submarino clase 209 del tipo 1400-l. Fue construido para la Armada de Chile en los astilleros de Howaldswerke de Kiel (Alemania). Comenzó el servicio en las fuerzas chilenas el 31 de agosto de 1984. Alcanza una velocidad de 11 nudos en superficie y 21,5 nudos sumergido.

Entre 2009 y 2012, se le realizó una modernización de sistemas que incluía el cambio de electrónica, sonares y sistemas de mando y control, con la capacidad de lanzar los  torpedos pesados Blackshark mod 3.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Mountougoula
Mountougoula es una comuna o municipio del círculo de Kati de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 228 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Hoedjiespunt
Hoedjiespunt, también nombrado Hoedjiespunt 1 o HDP1, es un yacimiento paleontológico con fósiles de  homínidos del Chibaniense (Pleistoceno medio) en la costa oeste de Sudáfrica, cerca de la ciudad de bahía de Saldanha. El sitio es una antigua guarida de hiena marrón excavada en el costado de una duna de arena, ubicada en una península con vistas al océano Atlántico. El sitio se litificó bajo una gran formación de caliche hace unos 280 000 años, momento en el que probablemente estaba a varios kilómetros del océano.

Chibaniense
El Chibaniense o Chibaniano es el tercer piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Calabriense y precede al Tarantiense. Se inició hace unos 774 000 años y finalizó hace unos 129 000 años. Es equivalente a la subserie/subépoca Pleistoceno Medio.
Ocongate
Ocongate es la localidad principal del distrito homónimo y se encuentra en la parte sudeste de la provincia de Quispicanchi, Departamento y Región del Cusco, Perú, teniendo las siguientes coordenadas geográficas: Lat. S 13º 37`24" y Long. W 71º 23` 07". Forma parte de la cuenca del Mapacho; la capital del distrito se ubica sobre la margen derecha del río Mapacho, a 3.533 m s.n.m.; tiene una configuración urbana lineal compacta y longitudinal a la carretera Urcos – Puerto Maldonado.

Distrito de Ocongate
El distrito de Ocongate es uno de los doce distritos de la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco, Perú, bajo la administración el Gobierno regional del Cusco. Limita por el norte con el distrito de Ccarhuayo; por el sur con el distrito de Pitumarca, provincia de Canchis; por el suroeste con los distritos de Quiquijana y Cusipata; por el este con el distrito de Marcapata; y por el oeste con los distritos de Ccatca y Urcos.

La provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la arquidiócesis del Cuzco.
Josef Dostál (piragüista)
Josef Dostál (Praga, 3 de marzo de 1993) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas, plata y bronce en Río de Janeiro 2016, bronce en Londres 2012, bronce en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Distrito electoral federal 2 de Campeche
El II Distrito Electoral Federal de Campeche es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 2 en los que se divide el estado de Campeche. Su cabecera es Ciudad del Carmen.

Está formado por los municipios de Carmen, Champotón, Escárcega, Palizada, Candelaria y Seybaplaya.

Municipio de Carmen (Campeche)
El municipio de Carmen es uno de los municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Campeche, su cabecera municipal es Ciudad del Carmen.

Sus principales poblaciones son Ciudad del Carmen, Isla Aguada, Sabancuy, 18 de Marzo, El Aguacatal, Atasta, Mamantel, Chicbul, Chekubul, Abelardo L. Rodríguez,  San Antonio Cárdenas, Colonia Emiliano Zapata y Nuevo Progreso.

Ciudad del Carmen fue descubierta en 1518 y está ubicada en la parte Occidental de la Isla del Carmen, también conocida como Isla de Tris e Isla Rica, en la Laguna de Términos, que es la más importante del estado.
Accidente del C-130 Hercules de la Real Fuerza Aérea Marroquí
El accidente del C-130 Hercules de la Real Fuerza Aérea Marroquí fue un accidente aéreo que tuvo lugar a las 09:00 horas (UTC) del 26 de julio de 2011. El avión, un Lockheed C-130H Hercules de la Real Fuerza Aérea Marroquí, matriculado CNA-OQ y con número de serie 4892, había despegado del Aeropuerto de El Aaiún para cubrir la ruta Agadir-El Aaiún-Dajla, transportando militares destacados en el Sáhara Occidental con algunos familiares. La aeronave se estrelló en una zona montañosa próxima a la ciudad de Guelmin, situada en el Sáhara Occidental.

Fue el desastre aéreo más grave de 2011.

El Aaiún
El Aaiún (en árabe: العيون‎, en lenguas bereberes: ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés: Laâyoune) es la ciudad más grande del territorio no autónomo del Sahara Occidental. Es la capital de iure de la República Árabe Saharaui Democrática, Estado con reconocimiento limitado, pero se encuentra ocupada por Marruecos, que la considera la capital de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.
Hakim
Abdelhakim Bouromane (Casablanca, 9 de octubre de 1966), conocido simplemente como Hakim, es un cantante y compositor español de origen marroquí. Su música podría definirse como una mezcla ecléctica de pop, flamenco y música tradicional árabe.
En la actualidad reside en Conil de la Frontera.

Conil de la Frontera
Conil de la Frontera es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. La locución «de la Frontera» alude a la frontera granadina. Su término municipal ocupa 88,61 km². Cuenta con una población de 24 102 habitantes (INE 2025) y una densidad de 272 hab/km². En verano, dicha población llega a superar las 100 000 personas.

Está limitado por el océano Atlántico por el oeste. La localidad se sitúa a 41 metros de altitud respecto al nivel del mar y a 43 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.

Es uno de los pueblos más pintorescos de la Costa de la Luz, con lugares de alto valor histórico y ecológico. Su economía se basa en el turismo estacional y, en menor medida, en la agricultura y en la pesca.
N-541
La carretera N-541 es una carretera nacional española, que une las ciudades de Pontevedra y Orense. Pasa por los municipios de Pungín, Maside, Carballino, Boborás y Beariz en la provincia de Orense y por Forcarey, Cerdedo-Cotobade, Campo Lameiro y Pontevedra en la provincia de Pontevedra.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.