hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca de la Universidad de Vilna
La Biblioteca de la Universidad de Vilna (Vilniaus universiteto biblioteka, en lituano)  es la más antigua y una de las mayores bibliotecas académicas de Lituania. Fue fundada en 1570 por los jesuitas y, como tal, es nueve años más antigua  que la Universidad de Vilna. La biblioteca posee 5,4 millones de documentos en los estantes que alcanzan los 166 kilómetros (103 millas) de longitud. Sus posesiones son mantenidas y accesibles para los miembros de la universidad y público en general, entre ellas  se encuentran algunos de los más antiguos manuscritos,  y grabados en Lituania y Europa del Este. En 2010, la biblioteca cuenta con 28.420 usuarios. La biblioteca está formada por la Biblioteca Central, el Centro de Información y Comunicación Científica (MKIC) y las bibliotecas de facultades y centros.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Caveto
El caveto, también denominado esgucio o antequino (del italiano cavetto y este del latín cavus, 'hueco'), es una moldura decorativa cóncava con perfil de cuarto de círculo.

La moldura denominada caveto es característica en la terminación superior de los pilonos, muros y puertas de los templos egipcios.

El esgucio se utilizaba como remate en la cornisa dórica.

Sustituyó al cimacio en muchos templos etruscos. En la Antigua Roma, a veces fue empleado como ornamentación, en lugar del cimacio de una cornisa, como en el caso del orden dórico del teatro de Marcelo. También se utilizó en la arquitectura románica.

Se llama caveto recto cuando el vuelo está hacia arriba y caveto al revés cuando está hacia abajo.

Concavidad
En geometría, la concavidad de una curva o de una superficie es la parte que se asemeja a la zona interior de una circunferencia o de una esfera, es decir, que tiene su parte hundida dirigida al observador. Es el concepto complementario al de convexidad.
Bella Ramsey
Isabella May Ramsey (Nottinghamshire, Inglaterra, 25 de septiembre de 2003), a quien también se conoce bajo el nombre Bella Ramsey, es una persona británica que se dedica a la actuación en cine, televisión y teatro. Interpretó a Lyanna Mormont en la serie de HBO Juego de tronos, a Mildred Hubble en The Worst Witch, a Hilda en la serie del mismo nombre y a Ellie en la serie de televisión basada en el videojuego The Last of Us, también transmitida por HBO. Por esta última, recibió nominaciones a los premios BAFTA de televisión, a los Globos de Oro y a dos premios Primetime Emmy.

Ramsey da voz al papel principal de la serie animada de Netflix Hilda (2018-2023) y protagonizó la comedia histórica Catherine Called Birdy (2022), por la que fue nominada al premio Critics' Choice Movie Award al mejor intérprete joven. Su interpretación de Kelsey Morgan en el drama carcelario de la BBC Time (2023) le valió un premio de la Royal Television Society al mejor intérprete de reparto.

Pedro Pascal
José Pedro Balmaceda Pascal (Santiago de Chile, 2 de abril de 1975), conocido como Pedro Pascal, es un actor de cine, teatro y televisión, actor de voz y director de escena chileno, nacionalizado estadounidense, conocido por interpretar al príncipe Oberyn Martell en la serie de televisión Game of Thrones (2014), a Javier Peña en Narcos (2015–2017) de Netflix; a el Mandaloriano en la serie The Mandalorian (2019–2023), y por la serie The Last of Us (2023–2025) de HBO, donde interpreta a Joel Miller. En cine, ha protagonizado grandes blockbuster como Wonder Woman 1984 (2020), Gladiator II (2024) o The Fantastic Four: First Steps (2025).

Nominado al Premio Globo de Oro, a los Premios Primetime Emmy y ganador de un Premio del Sindicato de Actores; en 2023, la revista Time le nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo.
Sergio Bobadilla
Sergio Enrique Bobadilla Muñoz (Concepción, 25 de marzo de 1958) es un ingeniero en ejecución industrial y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde marzo de 2018 se desempeña como diputado del distrito N.° 20. Ejerció en el mismo cargo por el distrito N.° 45 entre los años 2006 y 2014.

Anteriormente fue alcalde de las comunas de Florida y Los Álamos, ambas designado por la dictadura militar de Augusto Pinochet, siendo electo alcalde de Florida más tarde durante la transición a la democracia.

Sistema binominal
El sistema electoral binominal, conocido también como sistema binominal o simplemente binominal, es un sistema electoral mediante el cual se eligen dos cargos por circunscripción o distrito. Fue establecido en Chile para las elecciones parlamentarias de 1989, manteniéndose vigente hasta el 11 de marzo de 2018, fecha en que asumió el primer Congreso regido por el nuevo sistema electoral.
Blackstone Building (Los Ángeles)
El Blackstone Building (anteriormente Blackstone's Department Store, ahora Blackstone Apartments ) es una estructura de 1916 ubicada en 901 South Broadway en Los Ángeles (Estados Unidos). Está catalogado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles desde 2003 (número LA-765). El edificio de los grandes almacenes Blackstone es un ejemplo temprano del trabajo de John B. Parkinson, el destacado arquitecto de Los Ángeles de principios del siglo XX, quien también diseñó Bullocks Wilshire. El edificio está revestido de terracota gris y decorado en la escuela de Bellas Artes.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Gliese 414 Ac
Gliese 414 Ac, o GJ 414 Ac, es un exoplaneta que orbita a Gliese 414 A, una estrella de la secuencia principal de tipo K ubicada a 39 años luz de la Tierra, en la constelación de Osa Mayor. Está clasificado como un exoplaneta tipo superneptuno, siendo al menos 54 veces más masivo que la Tierra y aproximadamente 8.5 veces más grande. Gliese 414 Ac orbita su estrella madre a una distancia de 1.4 unidades astronómicas y completa una revolución alrededor de ella cada 2 años y 20 días. Es uno de los dos planetas que orbitan Gliese 414 A; el otro es Gliese 414 Ab, un subneptuno.

Masa terrestre
La masa terrestre o masa de la Tierra (M🜨) es una unidad de medida de masa utilizada en astronomía y astrofísica para medir comparativamente la masa de los planetas, exoplanetas y otros objetos astronómicos poco masivos, tales como los asteroides o planetas enanos. Es equivalente a la masa de la Tierra (M🜨 = 5,97× 1024 kg, o sea, casi 6 cuatrillones de kilos, o 6000 trillones de toneladas).

Se obtiene a partir del conocimiento detallado proporcionado por la geodesia espacial de la constante geocéntrica (GM) y el conocimiento mucho menos preciso proporcionado por la física de la constante de gravitación universal (G) de Newton.

La masa de la Tierra se utiliza a menudo para describir las masas de los planetas rocosos o terrestres. Los otros tres planetas terrestres del sistema solar son Mercurio, Venus y Marte, que tienen unas masas de 0.055; 0.815 y 0.107 veces la masa terrestre, respectivamente.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2027
El XVIII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebrará en Londres (Reino Unido) en el año 2027 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2027. El evento es organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Inglesa de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebra el XXI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizarán en el Centro de Hockey y Tenis Lee Valley de la capital británica.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Cuchavira
Cuchavira o Cuchaviva es la deidad del arcoíris en la religión de los muiscas, protector de las mujeres trabajadoras y los enfermos. Los muiscas y su confederación son una de las cuatro civilizaciones avanzadas de América y vivió en el fértil valle intermontano que forma el Altiplano cundiboyacense en los Andes. La lluvia y el sol son muy importantes para su agricultura. Además, en aquellos días la sabana de Bogotá consistía en varios pantanos y las inundaciones eran regulares.

Altiplano cundiboyacense
El altiplano cundiboyacense es una zona de tierras altas y planas ubicada en la cordillera oriental de los Andes, entre los departamentos colombianos de Cundinamarca, Boyacá y el distrito capitalino de Bogotá. Su territorio coincide en gran medida con el antiguo territorio ocupado por los muiscas, una civilización nativa de gran importancia local a la llegada de los españoles en lo que hoy es Colombia. El altiplano comprende tres regiones planas muy distinguibles, que son: la sabana de Bogotá, el valle de Ubaté y los valles de Tunja y Sogamoso. Durante las temporadas de invierno, los altiplanos reciben, además de los grandes aportes de las lluvias, el agua que genera la red de drenaje de las vertientes por ríos y quebradas y cumplen una función hidráulica reguladora importante en la recarga de acuíferos y en la amortiguación de crecientes.
Terreiro do Paço (Metro de Lisboa)
Terreiro do Paço es una estación de la línea Azul del metro de Lisboa, en el municipio de Lisboa, entre las estaciones Baixa-Chiado y Santa Apolónia. Fue inaugurada el 19 de diciembre de 2007 en la expansión de esta línea a la estación de Santa Apolonia.

Esta estación se encuentra en Cais da Alfândega, al servicio de la zona de la Praça do Comércio, que actúa como una interfaz con la estación fluvial de Terreiro do Paço, que une Lisboa a Barreiro. El diseño arquitectónico es obra del arquitecto Arthur Rose y las intervenciones del artista plástico Joao Rodrigues Vieira. A partir de las últimas estaciones del metro de Lisboa está equipado para poder atender a los pasajeros con movilidad reducida además de ascensores.

Praça do Comércio
La plaza del Comercio (en portugués: praça do Comércio), conocida también como Terreiro do Paço (‘terreno del palacio’) es una de las más importantes plazas de Lisboa. Con una gran vista al estuario del Tajo, es el centro neurálgico de la ciudad. Fue el terreno donde se asentó el Palacio Real de Lisboa durante más de 200 años.
Plano inclinado del Pilar
El Plano Inclinado del Pilar se localiza en el barrio del Pilar, en la ciudad de Salvador, en el estado brasileño de Bahía. El ascensor une la Calle del Pilar, en la Ciudad Baja, al barrio de Santo Antônio Além do Carmo, en la Ciudad Alta.

Es uno de los cuatro ascensores históricos de la ciudad, inicia su funcionamiento a las 7h y finaliza a las 19h con tarifa de quince centavos de real y con flujo promedio de aproximadamente 600 personas por día.

Ciudad Baja (Salvador)
La Ciudad Baja (en portugués Cidade Baixa) es el área baja y costera de la ciudad de Salvador, capital del Estado de Bahía, Brasil. Es llana, relativamente estrecha, y está conectada a la Ciudad Alta a través del Elevador Lacerda. Las principales actividades económicas de la zona son las portuarias y las comerciales. Es mencionada por Ruth Landes en The City of Women: "she had made a good deal of money,for a Bahian, selling meat in her stall in the market of Santa Barbara in the Lower City".
Katy Curd
Katy Curd (27 de abril de 1989) es una deportista británica que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través para cuatro. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2012.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Shweta Bhardwaj
Shweta Bhardwaj (Bombay, 30 de septiembre de 1985) es una actriz y modelo india, reconocida por su participación en películas en idioma hindi. Hizo su debut en la película de acción de 2008 Mission Istanbul, protagonizada por Vivek Oberoi y Zayed Khan. En la cinta interpretó a Lisa Lobo. Criada en Delhi, Shweta estudió en el Colegio Gargi College y obtuvo un grado honorífico en historia.

Vivek Oberoi
Vivekanand Oberoi (nacido el 3 de septiembre de 1976) es un actor indio que aparece predominantemente en películas hindi. Hizo su debut cinematográfico con Ram Gopal Varma en la película Company (2002), que le valió dos premios Filmfare.
Hipersensibilidad
La hipersensibilidad clásicamente se refiere a una reacción inmunitaria exagerada que produce un cuadro patológico causando trastornos, incomodidad y a veces, la muerte súbita. Tiene muchos puntos en común con la autoinmunidad, donde los antígenos son propios. Las reacciones de hipersensibilidad requieren que el individuo haya sido previamente sensibilizado, es decir que haya sido expuesto al menos una vez a los antígenos en cuestión. La clasificación en cuatro grupos distintos fue propuesta por P. H. G. Gell y Robin Coombs en 1963. En la década de 1930 Coombs sistematizó estas reacciones de acuerdo al tiempo que demoraba la aparición de los síntomas y la dosis de desafío. Esta clasificación no solamente apuntaba a la cinética de las reacciones, sino también a los mecanismos involucrados, y ha sido fundamental para orientar la terapia y conocer los mecanismos.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Diócesis de Añatuya
La diócesis de Añatuya (en latín: Dioecesis Anatuyanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tucumán. Desde el 16 de octubre de 2019 su obispo es José Luis Corral, de los Misioneros del Verbo Divino.

Arquidiócesis de Tucumán
La arquidiócesis de Tucumán (en latín: Archidioecesis Tucumanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, que tiene jurisdicción en parte de la actual provincia de Tucumán y sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Desde el 23 de agosto de 2017 su arzobispo es Carlos Alberto Sánchez.
Rodrigo Álvarez Zenteno
Rodrigo Alejandro Álvarez Zenteno (Punta Arenas, 30 de julio de 1966) es un abogado, profesor universitario y político chileno, militante del partido Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde julio de 2021 se desempeña como miembro de la Convención Constitucional en representación del distrito n° 28, organismo del cual ejerció como vicepresidente adjunto, hasta enero de 2022.

Anteriormente ejerció como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 60 (de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena) durante tres períodos consecutivos: 1998-2002, 2002-2006 y 2006-2010; subsecretario de Hacienda en el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera, cargo que desempeñó a partir del 11 de marzo de 2010, y ministro de Energía del mismo gobierno entre julio de 2011 y marzo de 2012.

Laguna Blanca (comuna)
Laguna Blanca es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Villa Tehuelches, en la ruta entre Punta Arenas y Puerto Natales. Con una población escasa, según el censo de 2017 de 274 habitantes (191 hombres y 83 mujeres), es la comuna menos poblada de Chile continental, y la que más ha decrecido porcentualmente en habitantes en los últimos 15 años.

La comuna limita al norte con la República Argentina (Provincia de Santa Cruz), por el paralelo 52°S. Al oeste con la Provincia de Última Esperanza (Comuna de Natales). Al este con la Comuna de San Gregorio. Al suroeste con la Comuna de Río Verde. Y al sur con la comuna de Punta Arenas.
Trapped (serie de televisión)
Trapped es una serie australiana estrenada el 30 de noviembre de 2008 en la cadena Seven Network. Su primera y única temporada terminó el 18 de abril de 2009. La serie consta de 26 capítulos y fue rodada íntegramente en exteriores en los alrededores de Broome, Australia Occidental entre mayo y octubre de 2008.

Tiene una secuela titulada Castaway. Su fecha original de estreno en 2010 se retrasó hasta el 5 de febrero de 2011.  En ella, el reparto principal de Trapped retoman sus papeles.

Broome
Broome es una ciudad turística y dedicada a la extracción de perlas de la región de Kimberley en Australia Occidental, 2200 kilómetros al norte de Perth. Su población es de 11.500 habitantes, alcanzando más de 45.000 habitantes durante los meses en que recibe más turistas. El Aeropuerto Internacional de Broome proporciona transporte a varias ciudades de la región.
Bernard Ciza
Bernard Ciza (fallecido el 6 de abril de 1994) fue un político burundiano. Originario de la provincia de Bururi, se convirtió en miembro destacado del Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) y despues, en 1993, se convertió en viceprimer ministro de Asuntos Económicos y Sociales durante el mandato de la primera ministra Sylvie Kinigi . Sobrevivió al intento de golpe de Estado de 1993 y en febrero de 1994 se convirtió en el ministro de Estado de Planificación del Desarrollo y Reconstrucción. Murió luego en el mismo año cuando el avión en el que viajaba fue derribado sobre Kigali, que tenía el presidente de Ruanda, Juvénal Habyarimana.

Atentado del 6 de abril de 1994
En la tarde del 6 de abril de 1994, el avión presidencial que transportaba al presidente ruandés Juvénal Habyarimana y al presidente burundés Cyprien Ntaryamira, ambos hutu, fue derribado con misiles tierra-aire cuando se preparaba para aterrizar en Kigali (Ruanda). El asesinato puso en marcha dos de los eventos más sangrientos de finales del siglo XX: el genocidio de Ruanda (abril-julio de 1994) y la primera guerra del Congo (1996-1997).

La responsabilidad por el ataque es controvertida, y la mayoría de las teorías proponen como sospechosos al rebelde tutsi del Frente Patriótico Ruandés (RPF) o los extremistas del "Poder Hutu" que se oponían a la negociación con el RPF. En cualquier caso, inmediatamente los radicales hutus se hicieron con el poder, asesinaron a la primera ministra Agathe Uwilingiyimana y comenzó la masacre masiva de personas tutsis, lo que resultó en el asesinato de cientos de miles de tutsis en los siguientes tres meses durante el genocidio de Ruanda.
Gabriel Esparza Pérez
Gabriel Esparza Pérez (Pamplona, 31 de marzo de 1973) es un deportista español que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –58 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 1995 y bronce en 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1992 y 1998. Además, consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1993.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995
El XII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Manila (Filipinas) entre el 17 y el 21 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Filipina de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 598 atletas de 77 delegaciones nacionales.
Barranca del Río Santiago
La Barranca del Río Santiago está ubicada en Jalisco, México. Su extensión es de alrededor de 17.729 hectáreas y en ella habitan una gran variedad de flora y fauna, lo que convierte a este ecosistema en una de las áreas naturales más importantes del país.

Esta biodiversidad supera en número a las especies registradas en el Bosque de la Primavera.

Se encuentra muy cerca de la Reserva de la biosfera Chamela-Cuixmala y de la Sierra de Manantlán.

Se trata de un área natural protegida que se extiende a lo largo de más de 127 km en diez municipios: El Salto, Juanacatlán, Guadalajara, Tonalá, Zapotlanejo, Acatic, Tepatitlán de Morelos, Cuquío, Ixtlahuacán de los Membrillos y Zapopan.

Bosque de la Primavera
El bosque La Primavera es una amplia zona forestal, que alberga en su interior una caldera volcánica con un IEV de 6.4. Se ubica en México, en el Estado de Jalisco. Comparte extensión territorial con los municipios de Tala, El Arenal, Zapopan y Tlajomulco de Zúñiga. También conocido como el pulmón de la Zona Metropolitana de Guadalajara. Desde 1934 fue declarado zona forestal protegida, en 1980 se declaró una zona de Protección Forestal y Refugio de la Fauna Silvestre, por el presidente José López Portillo. Y en el 2000 adquirió la categoría de Área de Protección de Flora y Fauna.
Edificio Santa Lucía
El Edificio Santa Lucía, también denominado Edificio Barco, es un inmueble residencial de estilo moderno ubicado en la intersección de las calles Merced y Santa Lucía, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Fue construido entre los años 1932 y 1934 por los arquitectos Sergio Larraín García-Moreno y José Arteaga, y fue uno de los primeros exponentes de su estilo en suelo chileno.

Su forma, que se asemeja a un barco con pequeñas ventanas redondas, tiene una pequeña curvatura que sigue el contorno de la calle Santa Lucía.

Sergio Larraín García-Moreno
Sergio Larraín García-Moreno (Santiago, 17 de noviembre de 1905-Santiago, 27 de junio de 1999) fue un arquitecto chileno, fundador del Museo Chileno de Arte Precolombino. Está considerado entre los más importantes exponentes de la generación de arquitectos que viajaron a Europa y tomaron contacto con Le Corbusier, la escuela de diseño Bauhaus y las tendencias artísticas del movimiento moderno. Esta experiencia marcó definitivamente su trayectoria profesional, que se destacó por su carácter innovador y vanguardista.
República de Kruševo
La República de Kruševo (búlgaro y en macedonio:  Крушевска Република, romanizado: Kruševska Republika) fue una entidad política de corta duración proclamada en 1903 por rebeldes de la Organización Revolucionaria Macedonia-Adrianople Secreta (IMRO) en Kruševo durante la Revuelta de Ilinden-Preobrazhenie. Según las narraciones posteriores de Bulgaria y Macedonia, fue una de las primeras repúblicas modernas de los Balcanes .

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.