hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2017
La 12.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Lloret de Mar del 10 al 12 de marzo de 2017.

El campeón del torneo fue el CP Voltregà, que derrotó al CHP Bigues i Riells en cuartos de final, al HC Palau de Plegamans en semifinales y al Gijón HC en la final, por medio de un gol de oro en la segunda parte de la prórroga. El conjunto de la comarca de Osona consiguió de esta forma su sexta Copa de la Reina, reafirmando su posición como equipo más laureado en esta competición.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Salar de Huasco
El Parque Nacional Salar de Huasco se ubica en la Región de Tarapacá de Chile en el límite con Bolivia a aproximadamente 4000 metros de altura sobre el nivel del mar. Es una gran zona de humedales, por lo que se encuentra incluida en la Lista Ramsar de Sitios de Importancia Internacional. Estos humedales están sustentados por acuíferas salinas subterráneas que son hogar para una gran diversidad de fauna nativa como flamencos y vicuñas que vienen a beber de sus aguas salobres. En 2010 fue prematuramente declarado parque nacional, medida que fue revocada en el año 2014. Fue reinstaurado como parque nacional en 2023.

El salar de Huasco es la base de equilibrio de la cuenca endorreica homónima, que reúne las aguas superficiales de varios cursos de agua de su hoya y que se registra bajo el número 0105 en el inventario de cuencas de Chile. Forma parte de las cuencas altiplánicas de Chile.

Flamencos
Los flamencos (en neerlandés, Vlamingen) son un grupo étnico germánico que hablan flamenco, una variante del idioma neerlandés, y que son los habitantes tradicionales de la región de Flandes. Son uno de los dos principales grupos étnicos de Bélgica, siendo el otro grupo principal los valones francoparlantes.

Los flamencos constituyen la mayoría de la población belga (alrededor del 60%). Históricamente, el término flamenco se refiere a los habitantes del Flandes medieval, independientemente del idioma hablado. La región contemporánea de Flandes comprende una parte de este condado histórico, así como partes del ducado medieval de Brabante y el condado medieval de Loon.
Superliga de Albania 2017-18
La Superliga de Albania 2017-18 (oficialmente y en albanés: Kategoria Superiore 2017-18) es la 79va edición de la máxima categoría de fútbol de Albania. Está organizada por la Federación Albanesa de Fútbol y se disputada por 10 equipos. Comenzó el 9 de septiembre de 2017 y finalizó el 19 de mayo de 2018.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Christopher Dresser
Christopher Dresser (Glasgow, 4 de julio de 1834-Mulhouse, 24 de noviembre de 1904) fue un diseñador y escritor sobre diseño. Actualmente conocido como el primer diseñador industrial británico independiente.

Contribuyó al Aesthetic Movement y se vio ligado al movimiento de Arts and Crafts (Artes y Oficios). Colaboró con algunas láminas al Grammar de Owen Jones, en la que se muestran motivos florales con nítidos perfiles.

Dresser publicó cuatro libros sobre diseño, que transmiten su perspectiva sobre la disciplina:

The Art of Decorative Design (1862).

Principles of Decorative Design (1873).

Studies in Design (1876).

Modern Ornamentation (1886).

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Richard McKinney
Richard Lee McKinney (conocido como Rick McKinney; Decatur, 12 de octubre de 1953) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1976 y 1992, obteniendo dos medallas de plata, en Los Ángeles 1984, en la prueba individual, y en Seúl 1988 por equipo (con Jay Barrs y Darrell Pace).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1975 y 1995.

Decatur (Indiana)
Decatur es una ciudad ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 9405 habitantes y una densidad poblacional de 627,93 personas por km².
Palaeoloxodon recki
El Palaeoloxodon recki es una enorme especie extinta de mamífero proboscídeo de la familia Elephantidae que vivió hace aproximadamente entre 3,5 y 1 millón de años en África. Esta especie estaba relacionada con el actual elefante asiático, Elephas maximus. Con una altura a los hombros de 4.5 metros, se encuentra entre las mayores especies de proboscídeos que hayan existido. E. recki fue un exitoso consumidor de pastos que vivió durante el Plioceno y el inicio del Pleistoceno hasta que eventualmente desapareció, quizás por la competencia con los miembros del género Loxodonta, que incluyen al actual elefante africano.

Proboscidea
Los proboscidios (Proboscidea, del latín proboscis 'trompa') son un orden de mamíferos placentarios perteneciente a los Paenungulata que contiene solo una familia viva en la actualidad denominada Elephantidae, la cual está representada por tres especies: el elefante africano de sabana, el elefante africano de bosque y el elefante asiático. Se trata de un escaso legado de un grupo muy diversificado que apareció hace 60 millones de años y entre cuyas familias desaparecidas cabe destacar a los moeritéridos, baritéridos, mamútidos, gonfotéridos, dinotéridos y estegodóntidos (antecesores directos de los elefántidos posteriores).

Hace menos de diez mil años, a finales de la última glaciación, aún quedaban dos especies de mastodontes en América y varias más de elefántidos, entre ellos el mamut lanudo (Mammuthus primigenius) de Eurasia y Norteamérica, el mamut colombino (Mammuthus columbi) y unas cuantas especies insulares enanas de los géneros Palaeoloxodon y Stegodon.
5 cm KwK 39
El 5 cm KwK 39 L/60 (5 cm Kampfwagenkanone 39 L/60) fue un cañón de tanque alemán utilizado durante la Segunda Guerra Mundial normalmente como el armamento principal de los modelos tardíos del Panzerkampfwagen III a partir de 1941. Se comenzó su producción cuando los tanques soviéticos T-34 y KV-1, ambos fuertemente blindados, eran cada vez más frecuentes en el Frente del Este. Se mostró solo parcialmente eficaz contra estos blindados, por lo que posteriormente fue reemplazado por el cañón de 7,5 cm KwK 40 L/43.

También fue montado en el vehículo blindado de reconocimiento SdKfz 234/2 Puma.

Cañón de tanque
Un cañón de tanque es, en general, el arma principal de los tanques. A diferencia de los primeros blindados, que llevaban varias ametralladoras o cañones, los tanques actuales casi siempre van equipados con un solo cañón como arma principal.

Los cañones de los tanques pueden ser de ánima estriada o lisa y, actualmente, suelen ir montados a una única torreta giratoria.
Indigo (álbum de Never Shout Never)
Indigo es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Never Shout Never. Fue lanzado el 13 de noviembre de 2012 a través de Loveway Records. La banda lanzó el primer sencillo del álbum, «Magic», el 25 de septiembre de 2012.

Loveway Records
Loveway Records es un sello discográfico independiente fundado en 2009 por el músico estadounidense Christofer Drew. El sello fue creado para publicar los trabajos de Never Shout Never, principal banda de Christofer. Con el tiempo, nuevas bandas y músicos se unieron al sello. Drew dijo: «Quería tener mi propia discográfica para que mis amigos pudieran firmar en ella».
Ferrocarril local Ober-Grafendorf–Gresten
El ferrocarril local Ober-Grafendorf–Gresten, conocido con el nombre coloquial de Krumpe, y más raramente como Grestner Bahn, originariamente fue completamente de vía estrecha, con un ancho de vía de 760 mm (ancho bosnio) en las estribaciones de los Alpes, en la baja Austria. Era un ramal de la vía estrecha del Ferrocarril de Mariazell. La sección de Wieselburg an der Erlauf a Gresten es de vía de ancho estándar, dado que fue remodelada y se utiliza exclusivamente para el transporte de mercancías, estando todavía operativa. El tramo entre Wieselburg y Ruprechtshofen fue cerrado en febrero de 2000, que fue seguido para la ubicación de las secciones Ruprechtshofen–Mank, en diciembre de 2003 y, finalmente, Mank–Ober-grafendorf a diciembre de 2010.
La sección entre Ober-Grafendorf y St. Margarethen funciona los sábados, domingos y festivos como parte de paseos nostálgicos. Aquí se utiliza la locomotora nostálgica Mh.6 y coches de pasajeros antiguos restaurados.

Mank
Mank es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3219 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.
Compañía de los Ferrocarriles de La Robla
La Compañía de los Ferrocarriles de La Robla fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora del Ferrocarril de La Robla, la línea de vía estrecha más larga de Europa Occidental, con 335 km, que unía las localidades de La Robla (León) y Bilbao (Vizcaya). En 1972 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública FEVE se hizo cargo de la línea. Fue extinguida en 1981.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Graciela de la Torre
Graciela de la Torre es una profesional de museos,  académica e historiadora del arte mexicana. Ha sido directora de museos de arte en México, como el Museo Nacional de San Carlos, el Museo Nacional de Arte (MUNAL) y el Museo Universitario de Arte Contemporáneo de la UNAM.

Museo Nacional de San Carlos
El Museo Nacional de San Carlos es un museo de arte localizado en la colonia Tabacalera, cerca del Centro Histórico de la Ciudad de México.

La institución difunde y resguarda una colección de arte europeo de los siglo XIV al XX, así como de obras realizadas por maestros y alumnos al interior de la Academia de San Carlos. Dicha colección se fue conformando al interior de la Academia, desde su fundación en 1781, hasta 1934 con la compra de la Segunda colección Pani, con el fin de que sirvieran como modelos de lo que el alumno debía aprender.

Desde 1968 el museo está alojado en el antiguo Palacio del Conde de Buenavista en la Av. México - Tenochtitlan (antigua avenida Puente de Alvarado).
Toja Ellison
Toja Ellison (4 de julio de 1993) es una deportista eslovena que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2017. Además, obtuvo una medalla de oro en los Juegos Europeos de Minsk 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Breslavia 2017
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2017 se realizaron en Breslavia (Polonia) entre el 25 y el 30 de julio de 2017.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas: tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Faro de Punta de Hurst
El Faro de Punta de Hurst (en inglés: Hurst Point Lighthouse o también Hurst Point High Lighthouse) es un faro situado en la Punta de Hurst, Hampshire, Inglaterra, Reino Unido. Su función es señalar el paso al estrecho de Solent entre la costa de la isla de Gran Bretaña y la de Wight, junto con el faro opuesto de The Neddles, situado en esa última isla.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Pedro Alberch Vila
Pedro Alberch (y) Vila, a menudo también como Pedro (Alberto) Vila, Pere Alberc (i) Vila, Petro Albercio Vila, nacido como Pedro Alberch Ferrament, (Vich, 1517 - Barcelona, 16 de noviembre de 1582) fue un compositor, organista y organero del Renacimiento español.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
We Fall and We Rise Again
We Fall y We Rise Again (en español: Nos caemos y nos volvemos a levantar) es el segundo álbum estudio del actor, compositor y tenor estadounidense Donald Braswell. El álbum fue lanzado el 6 de marzo de 2010.. Este álbum sigue New Chapter y es el primero que contiene sus propias composiciones.

New Chapter
New Chapter (en español: Nuevo Capítulo) es el primer álbum del tenor estadounidense Donald Braswell.  Braswell ha entretenido a audiencias no sólo en los Estados Unidos sino también por otras partes del mundo a través de tanto conciertos como apariciones de televisión.
Panik (Shirak)
Panik es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3157 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Raión de Artik
El raión de Artik es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 54 065 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Villanova Monteleone
Villanova Monteleone (traducción italiana del topónimo sardo) o Biddanoa Monteleone (en lengua sarda y cooficialmente) es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Sácer, región de Cerdeña,  con 2.444 habitantes.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Ayman Safadi
Ayman al-Ṣafadī (árabe: أيمن الصفدي ʾayman aṣ-ṣafadī; Zarqa, 1962) es un político jordano, designado el 15 de enero de 2017 ministro de Asuntos Exteriores de Jordania, en sustitución de Nasser Judeh. Además de ministro de relaciones exteriores, Safadi fue nombrado vice primer ministro de Jordania en el gabinete de Bisher Al-Khasawneh el 12 de octubre de 2020.

Vice primer ministro
Un vice primer ministro es, en algunos países, un ministro de gobierno que puede tomar la posición de primer ministro en funciones cuando el primer ministro está ausente. La posición es parecida a la del vicepresidente, pero es significativamente diferente, a pesar de que ambas posiciones son cargos «número dos».

Un vice primer ministro tradicionalmente asume la posición de primer ministro cuando el verdadero primer ministro está temporalmente ausente o es incapaz de ejercer su poder. Por esta razón, el vice primer ministro en ocasiones se le pide suceder al primer ministro tras la muerte repentina o la renuncia inesperada de este, aunque no es mandatorio constitucionalmente.

El vice primer ministro a veces puede ser el vicelíder del partido gobernante, o el líder del partido menor de una coalición de gobierno.
Arco (película)
Arco es una película animada de ciencia ficción de 2025 escrita y dirigida por Ugo Bienvenu y producida por Natalie Portman. Está protagonizada por Swann Arlaud, Alma Jodorowsky, Margot Ringard Oldra, Oscar Tresanini, Vincent Macaigne, Louis Garrel, William Lebghil y Oxmo Puccino.

La película se estrenó mundialmente en la sección Proyecciones Especiales del Festival de Cine de Cannes de 2025 el 16 de mayo. Fue nominada a Mejor Película de Animación en la 31.ª edición de los Premios de la Crítica Cinematográfica y en la 83.ª edición de los Globos de Oro. Se estrenó en Francia el 22 de octubre por Diaphana Distribution. Neon la presentó durante una semana en Estados Unidos para clasificar a los premios el 14 de noviembre, seguida de un estreno limitado en cines en Los Ángeles y Nueva York el 23 de enero de 2026, y un estreno nacional el 30 de enero.

Swann Arlaud
Swann Arlaud (30 de noviembre de 1981) es un actor francés, conocido por Anatomie d'une chute (2023), Grâce à Dieu (2019), Petit Paysan (2017), Une vie (2016), y Los Anarquistas (2015).

Como actor rodó el film Grâce à Dieu (Por Gracia de Dios) en 2018, que le valió el César al mejor actor secundario en 2020. También ha aparecido en la serie Meurtres à… (Asesinato en…) (2013) y en películas como Le Dernier vol (El último vuelo) (2009), Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (2010), Une vie (Una vida) (2016), Cœurs vaillants (Corazones valientes) (2021), À propos de Joan (La vida sin ti) (2022) y Anatomie d'une chute (Anatomía de una caída).
Formato televisivo
Los formatos televisivos (también conocidos como géneros televisivos) comprenden la estructura y el estilo específicos de un programa de televisión. Son la plantilla o diseño que define la manera en la que se presenta y organiza el contenido del programa. Abarcan una amplia variedad de géneros y estilos, cada uno con características distintivas como la duración de los episodios, el tono, la presentación visual, el estilo de la narración, la interacción con la audiencia y la forma en la que se desarrollan las tramas. Los formatos televisivos son esenciales para la producción y la programación televisiva, proporcionando una estructura coherente que ayuda a los creadores a desarrollar y presentar su contenido de manera efectiva.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Lídice da Mata
Lídice da Mata e Sousa (Cachoeira, Bahía, 12 de marzo de 1956) es una economista y política brasileña.

Se formó en Economía en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Federal de Bahía. Durante su vida académica, Lídice fue la primera mujer en ser electa para la presidencia del DCE: Directorio Central de Estudiantes de la Universidad.

Universidad Federal de Bahía
La Universidade Federal da Bahia (UFBA) (en español - Universidad Federal de Bahía) es la mayor universidad del estado de Bahía (Brasil), con sede en la ciudad de Salvador, y con dos campus avanzados en el interior del estado, estando uno localizado en la ciudad de Barreiras y otro en Vitória da Conquista. Actualmente posee 113 opciones de curso (2009), siendo 97 cursos de graduación en los dos campis de la capital, once en Barreiras y cinco en Vitória de la Conquista (2009), además de 71 programas de posgrado (41 de doctorado, 58 de maestría académica, y 7 de maestría profesional).

Es una institución pública mantenida por el Gobierno Federal, vinculada al Ministerio de Educación, siendo poseedor el régimen jurídico de autarquía.
Pan negro (película)
Pan negro (Pa negre, 2010) es una película española rodada en catalán, escrita y dirigida por Agustí Villaronga. El guion se basa principalmente en la novela homónima de Emili Teixidor, con incorporaciones de otros textos suyos como Retrat d'un assassí d'ocells y Sic transit Gloria Swanson.  La película se proyectó el 21 de septiembre de 2010 en el Festival de San Sebastián. El 15 de octubre fue su estreno comercial en España. El filme fue propuesto por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España como candidato al Óscar a la mejor película en lengua extranjera en la LXXXIV edición de los Oscar 2012, pero quedó eliminado en la preselección.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.
Frontera entre Guinea y Senegal
La frontera entre Guinea y Senegal es la línea fronteriza de trazado este-oeste que separa el noroeste de Guinea del sudeste de Senegal en África Occidental, separando las regiones guineanas de Labé y Boké de las regiones senegalesas de Kédougou, Tambacounda y Kolda. Tiene 330 km de longitud. Se extiende entre el trifinio Senegal-Guinea-Malí al este hasta el trifinio entre ambos países con Guinea-Bisáu.

La frontera entre estos países fue definida con la independencia de estas dos colonias francesas en 1958. Entre 1959 y 1960, cuando Senegal y Malí formaron juntos un único país, la Federación de Malí, formó una frontera más larga con la Guinea hacia el este. Esta frontera tenía un trifinio al nordeste con Costa de Marfil.

Región de Boké
Boké es una región de Guinea, su capital es la ciudad de Boké. Limita con las regiones de Kindia y Labé, y los países de Senegal y Guinea-Bisáu.

Está formada por las siguientes prefecturas: Boffa, Boké, Fria, Gaoual y Koundara.
La hora de las brujas
La hora de las brujas es una novela escrita por Anne Rice, y primer libro de la trilogía de terror y fantasía de Las brujas de Mayfair. Publicada en 1990 por la editorial Knopf, la novela fue ganadora al año siguiente del Premio Locus a la mejor novela de terror.

Alfred A. Knopf
Alfred A. Knopf Inc. es un sello editorial estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundado en 1915 por Alfred A. Knopf, Sr. y Blanca Knopf. Desde 1960, forma parte del grupo Random House.