hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poncho Vázquez (libro)
La biografía del General Ildefonso V. Vázquez titulada Poncho Vázquez fue escrita por su hermano Ricardo L. Vázquez en 1940. El libro se divide en dos partes, la primera es esencialmente toda la biografía del General revolucionario y de sus antepasados, particularmente de su bisabuelo y de su padre; y la segunda, contiene únicamente artículos de periódico que fueron escritos por la muerte del General. El relato se basa principalmente en el propio testimonio de Ricardo, cartas de Ildefonso y su hoja de servicios, existente en la Secretaría de Defensa Nacional.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Chengala
Chengala es una ciudad censal situada en el distrito de Kasaragod en el estado de Kerala (India). Su población es de 15588 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Chandragiri, a 6 km de Kasaragod y a 51 km de Mangalore.

Kasaragod
Kasaragod (malabar: കാസർഗോഡ് [kɑːsɾɡoːɖ]) es una ciudad del estado indio de Kerala, capital del distrito homónimo en el norte del estado.

En 2011, el taluk del que es capital tenía una población de 681 734 habitantes, de los cuales 54 172 vivían en el municipio que forma la propia ciudad.

Es una localidad mayoritariamente musulmana, muy importante para los musulmanes del país porque se considera el lugar de fallecimiento del predicador Malik Deenar, uno de los primeros promotores de la religión en la India en el siglo VIII. Alberga un campus de la Universidad Central de Kerala y un importante centro de investigación agrícola.

Se ubica junto a la desembocadura del río Payaswini en la costa del mar Arábigo, a medio camino entre Mangalore y Cananor sobre la carretera 66.
Rebolledo (Cantabria)
Rebolledo es una localidad del municipio de Valdeolea (Cantabria, España). La localidad se encuentra a 1040 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), y a 2 km de la capital municipal, Mataporquera. En el año 2024 contaba con una población de 6 habitantes (INE).

Aquí se encuentra una villa romana visitable.

Mataporquera
Mataporquera es la capital y localidad más poblada del municipio de Valdeolea (Cantabria, España). Se encuentra a 953 metros de altitud sobre el nivel del mar, y dista 92 kilómetros de la capital cántabra Santander. En el año 2024 contaba con una población de 648 habitantes (INE).
Sorex minutissimus
La musaraña mínima (Sorex minutissimus) es un mamífero muy pequeño de la familia Soricidae. Es uno de los mamíferos más pequeños, y es lo más pequeño de Europa después de la musaraña etrusca. Medida entre 33 y 53 milímetros de largo y pesa entre 1,2 y 4 gramos. Tiene la espalda de color marrón oscuro, que se diferencia claramente de los flancos y el vientre blanco. En comparación con otros soricinos, como por ejemplo la musaraña enana, la musaraña mínima tiene una cola muy pequeña y delgada, de entre 20 y 31 milímetros de largo, el hocico corto y ancho y la cabeza redonda.

La musaraña mínima vive al norte de Europa y Asia, desde Escandinavia y Estonia hasta el este de Siberia, Mongolia y Corea, incluso por encima del círculo polar. También se encuentra en las islas de Sajalín (Rusia) y Hokkaidō (Japón).

Suncus etruscus
La musaraña o musgaño enano (Suncus etruscus) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae. Es uno de los mamíferos más pequeños que existe, con una longitud corporal de unos 35 a 50 mm, una cola de 2-3 cm, y un peso 1,8 a 3 g.

Vive en Europa meridional, norte de África y Asia meridional hasta Malasia. Su pelo es suave de un tono gris oscuro en la zona dorsal y gris claro en la ventral. Los machos disponen de glándulas almizcleras en los flancos. Tiene un ritmo cardíaco elevadísimo, unas 1200 pulsaciones por minuto.

Su hábitat lo constituyen las zonas con abundante vegetación, los pequeños cursos de agua y los cultivos y jardines. Difícil de observar por su tamaño y porque es fundamentalmente nocturno. Se alimenta de invertebrados. Con una longitud  de entre 3,5 y 5 cm, es el mamífero terrestre más pequeño.[cita requerida]
Bartolomé de Medina (minero)
Bartolomé de Medina (c. 1503, Sevilla, Reino de Sevilla - 22 de enero de 1585, Pachuca, Reino de México) fue un metalurgista castellano, radicado años más tarde en el virreinato de la Nueva España, donde desarrolló el procedimiento de beneficio de la plata y otros metales conocido como «amalgama de patio y crudo», o «método de patios», o «beneficio por azogue». Su método, rápidamente extendido por la Nueva España, consiguió que dicho virreinato superara al del Perú como principal productor de plata mundial, además de elevar la calidad y pureza de la plata novohispana, posicionando al Real de a Ocho de acuñación mexicana como principal moneda de circulación mundial, impulsando asimismo la economía novohispana como la más dinámica y potente de la Corona castellana.

Álvaro Alonso Barba
Álvaro Alonso Barba (Lepe, Huelva, 15 de noviembre de 1569 - Potosí, Bolivia, 25 de octubre de 1662) fue un eclesiástico y metalúrgico español, a quien se le debe el método de los cazos para la explotación de la plata, recogido en su obra Arte de los metales.
Unión Monárquica Nacional
La Unión Monárquica Nacional (UMN) fue un partido político español, fundado en abril de 1930 como sucesor de la Unión Patriótica, el partido oficial de la dictadura de Primo de Rivera, y encabezado por exministros de esta y por el hijo del dictador. La formación, de matriz neoconservadora, incorporaba sin embargo un activo grupo de representantes de la derecha radical y apostó por la instauración de una monarquía de tipo autoritario.

Estatuto Municipal de 1924
El Estatuto Municipal de 1924 fue la norma reguladora de los ayuntamientos en España promulgada por la Dictadura de Primo de Rivera el 8 de marzo de 1924. Pretendía «regenerar» la vida municipal para «descuajar el caciquismo», pero el Estatuto no se aplicó porque las prometidas elecciones nunca se celebraron y los concejales y los alcaldes fueron nombrados por los gobernadores civiles, a su vez designados por el Directorio militar, convirtiéndolos así en un apéndice de la Unión Patriótica, el partido único de la Dictadura.
Paro de febrero de 2022
El paro de febrero de 2022 es un paro patronal indefinido iniciado en Chile por agrupaciones de camioneros desde el 11 de febrero de 2022, el cual tuvo como factor gatillante el asesinato de un joven camionero en cercanías a la ciudad de Antofagasta, en un incidente donde fueron detenidos tres ciudadanos de nacionalidad venezolana que se encontraban en situación de inmigración irregular. Esto a su vez se enmarca dentro de la crisis migratoria en el Norte de Chile en un escenario de transición política presidencial, durante el último mes de mandato del segundo gobierno de Sebastián Piñera, para dar paso al gobierno de Gabriel Boric.

Crisis migratoria en el norte de Chile
La crisis migratoria en el norte de Chile es una situación humanitaria crítica que se inició en 2017, agudizándose actualmente. Los inmigrantes son principalmente ciudadanos venezolanos, colombianos y bolivianos que han atravesado las fronteras de forma irregular.
Albert Warner
Albert Warner (nacido como Aaron Abraham Wonsal, 23 de julio de 1884 - 26 de noviembre de 1967) fue un ejecutivo cinematográfico estadounidense y uno de los fundadores de Warner Bros. Fundó el estudio de producción junto con sus hermanos Harry, Sam y Jack L. Warner. Fue tesorero del estudio hasta que vendió sus acciones en 1956.

First National Pictures
First National Pictures fue una empresa estadounidense de producción y distribución cinematográfica. Fue fundada en 1917 como First National Exhibitors’ Circuit, Inc., una asociación de propietarios de cines independientes en los Estados Unidos, y se convirtió en la cadena de cines más grandes del país. Al pasar de exhibir películas a distribuirlas, la empresa se reincorporó en 1919 bajo el nombre de Associated First National Theatres, Inc. y Associated First National Pictures, Inc. Su nombre definitivo First National Pictures fue adoptado en 1924. La compañía se convirtió en un importante estudio de la industria del cine.
Ángel Castresana
Ángel Castresana del Val es un ex ciclista profesional español. Nació en La Cerca (Medina de Pomar) (Burgos) el 29 de febrero de 1972 (46 años) y vive actualmente en Medina de Pomar (provincia de Burgos).

Fue profesional entre 1997 y 2006 ininterrumpidamente.

Actualmente tiene una tienda de bicicletas (Castresana bike) en Medina de Pomar (Burgos) en la Plaza Somovilla.

Su mayor éxito como profesional fue la etapa que consiguió en la Vuelta al País Vasco de 2001.

Unibet.com (equipo ciclista)
Unibet.com fue un equipo ciclista con licencia sueca, aunque de raíces y estructura belga (equipos Collstrop y Mr.Bookmaker) y disuelto al finalizar la temporada 2007. Unibet.com con su estructura sueca solo estuvieron ese último año aunque el patrocinio de Unibet.com ya comenzó en el 2006.
Tsakistra
Tsakistra (en griego: Τσακίστρα) es un pueblo en el distrito de Nicosia en Chipre, situado a 3 km al sur de Kampos.

Tsakistra es un pueblo que el viajero encuentra en su camino del Monasterio de Kykkos a la localidad de Kampos. Los habitantes inventaron muchas maneras de aumentar sus ingresos, como la preparación del soutzoukos (dulce hecho de zumo de uva y almendras), el cultivo de rosas a lo largo de los márgenes de los viñedos, la elaboración de carbón vegetal, la fabricación de ladrillos y particularmente el trabajo de la madera aunque pocos aserraderos funcionan actualmente en el pueblo. Lo más probable es que Tsakistra fuera un anexo al Monasterio con un largo y estrecho edificio, todavía existente, donde los monjes se quedarían mientras trabajaban en el pueblo.

Kampos
Kampos (en griego: Καμπος) es un pueblo en el Distrito de Nicosia de Chipre, que se encuentra dentro del Bosque de Pafos.

Pocos turistas visitan Kampos, el único pueblo importante en la región de Tylliria. Tiene un paisaje realmente bonito. Una anécdota sobre este lugar es que los residentes locales miran fijamente y con curiosidad a los visitantes ya que no están acostumbrados a ver a muchos extranjeros en esta zona.

Kampos se encuentra en el extremo sur de está deshabitada región con, a día de hoy, solo un camino de salida. La carretera que parte del norte del pueblo llega a un triste final después de 12 kilómetros en la Línea Verde.
Huracán Ida (2009)
El huracán Ida fue el tercer huracán de la temporada de huracanes del Atlántico de 2009. Se formó a partir de una perturbación ubicada al sureste del mar Caribe y rápidamente se fortaleció en tormenta tropical. Fue el primer sistema en el océano Atlántico que recibió ese nombre, aunque éste ya se había usado en el océano Pacífico y el océano Índico. Horas más tarde de recibir su nombre, se fortalece a huracán de categoría 1 en la Escala de Saffir-Simpson, para tocar tierra en la parte central de la costa oriental de Nicaragua. El sistema se debilitó a depresión tropical durante su desplazamiento sobre Nicaragua y Honduras, para volver a aguas oceánicas y reintensificarse en su rumbo hacia el golfo de México. Luego de alcanzar un pico de categoría 2 y desplazarse cerca de la Península de Yucatán, comenzó a debilitarse para tocar tierra en la costa de Alabama, EE. UU..

Región Autónoma de la Costa Caribe Sur
La Región Autónoma de la Costa Caribe Sur (abreviada RACCS, antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Sur, RAAS) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Bluefields. El municipio más poblado es Nueva Guinea, es la tercera entidad subnacional más grande de Centroamérica después del departamento de Petén en Guatemala y la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.y español[3]
Septabrunsiininae
Septabrunsiininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Tournayelloidea
Tournayelloidea, tradicionalmente denominada Tournayellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Blackburn Twin Blackburn
El Blackburn Twin Blackburn era una de las aeronaves más especializadas que se haya construido, un hidroavión bombardero bimotor de largo alcance desarrollado contra los Zeppelin. Fue el primer avión multi-motor en volar construido por Aeronaves Blackburn.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
John Aloisi
John Aloisi (Adelaida, 5 de febrero de 1976) es un exfutbolista australiano con nacionalidad italiana que jugaba como delantero y que actualmente es entrenador. Su hermano mayor Ross también fue futbolista. Dirige desde 2021 al Western United FC.

Brisbane Roar Football Club
El Brisbane Roar es un equipo de fútbol de Australia que está situado en la ciudad de Brisbane, estado de Queensland. Compite en la A-League, máximo campeonato profesional del país.

Desde 2005 hasta 2009 se conoció al club como Queensland Roar FC. Tras la aparición de North Queensland Fury y Gold Coast United, dos equipos del estado de Queensland, se decidió modificar su nombre por el de Brisbane Roar.
Giro del Piemonte 2024
La 108.ª edición de la clásica ciclista Giro del Piemonte fue una carrera en Italia que se celebró el 10 de octubre de 2024 con inicio en la ciudad Valdengo y final en la ciudad de Borgomanero sobre un recorrido de 182 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro, y fue ganada por el estadounidense Neilson Powless del EF Education-EasyPost. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neozelandés Corbin Strong del Israel-Premier Tech y el español Alex Aranburu del Movistar Team.

UCI ProSeries 2024
La UCI ProSeries 2024 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 31 de enero de 2024 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizó el 20 de octubre de 2024 con la Clásica del Véneto en Italia. Se disputaron 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Galdácano
Galdácano oficialmente Galdakao desde 1982 ( en euskera: Galdakao) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, situado en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 24 776 habitantes (INE 2025) y una superficie de 24,16 km². El principal núcleo del municipio está constituido por el barrio de La Cruz donde se concentra la zona comercial y de servicios.

Río Ibaizábal
El río Ibaizábal (en euskera: Ibaizabal) es un río de Vizcaya, en el País Vasco, en el norte de España. Recorre ese territorio de este a oeste siendo la principal cuenca del mismo, que abarca desde  los límites  Vizcaya con Guipúzcoa y Álava hasta la ría de Bilbao, donde confluye con las del Nervión que abarca desde los límites de Vizcaya con la provincia de Burgos. El Ibaizábal se forma en el barrio de Murueta, en Matiena, en el municipio de Abadiano por la confluencia de los ríos Zaldu erreka y Astolako erreka.

La denominación de "Ibaizabal" etimológicamente viene de los términos eúscaros   ibai que quiere decir  "río" y zabal que significa "ancho", por lo que sería "río ancho".
Hipólito de Sá
Hipólito de Sá Bravo (también de Sa, de Saa o de Saá), nacido en Pontevedra el 30 de enero de 1907, fue un historiador y musicólogo español destacado como investigador, profesor, compositor y conferenciante. Desarrolló una vasta labor centrada en la historia del arte, cultura, folclore y costumbres de Galicia, con un especial interés en el monacato cristiano de la época medieval, y posterior. Falleció en Vigo el 16 de agosto de 2001. Fue miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia, la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y la Real Academia Gallega. Perteneció asimismo al Centre Européen de Recherches Monastiques (CERCOR) de la universidad de Saint-Étienne (Francia).

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Diócesis de Prizren-Pristina
La diócesis de Prizren-Pristina (en latín: Dioecesis Prisrensis-Priscensis, en albanés: Dioqeza Prizren-Prishtinë y en serbio: Призренско-приштинска бискупија) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kosovo. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 12 de diciembre de 2006 su obispo es Dodë Gjergji.

Arquidiócesis de Tirana-Durrës
La arquidiócesis de Tirana-Durrës (en latín: Archidioecesis Tiranensis-Dyrracena, en albanés: Argjipeshkvia katolike Tiranë-Durrës y en italiano: Arcidiocesi di Tirana-Durazzo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tirana-Durrës. Desde el 30 de noviembre de 2021 su arzobispo es Arjan Dodaj.
Pliorhinus
Pliorhinus es un género extinto de rinocerontes que vivieron en Eurasia entre hace 5,33 millones de años hasta hace aproximadamente 750.000 años antes del presente, entre el Plioceno y Pleistoceno.

La especie tipo de Pliorhinus, P. megarhinus, se asignó durante mucho tiempo al género Dihoplus, pero un estudio publicado en 2021 encontró que "D". megarhinus esta más estrechamente relacionado con Stephanorhinus que con Dihoplus, lo que requiere la erección de un nuevo género para él.

Stephanorhinus
Stephanorhinus es un género extinto de rinocerontes nativo de Eurasia que vivió desde el Plioceno hasta el Pleistoceno superior. Se trataba de especies relativamente grandes, de entre las cuales la mayor llegó a adquirir un tamaño similar al de un rinoceronte blanco.
My Hero One's Justice
My Hero One's Justice, conocido en Japón como My Hero Academia: One's Justice, es un videojuego de lucha desarrollado por Byking y distribuido por Bandai Namco para las plataformas PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y Microsoft Windows. Está basado en el manga y anime My Hero Academia. Su lanzamiento se produjo el 26 de octubre de 2018 en Japón y el 31 de enero del 2019.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Presbiterio de la Seo
El presbiterio de la Catedral del Salvador de Zaragoza se encuentra construido sobre el primer ábside románico. Se halla coronado por una bóveda con nervaduras decoradas con madera dorada. En 1517 se orna con decoración vegetal gótica. Dentro de él se encuentra el retablo mayor.

En un nicho del lado del evangelio se encuentra el sepulcro en alabastro de Juna de Aragón I. Una escultura le identifica, junto a ella se observan esculturas religiosas y las armas de la Casa Real de Aragón sostenidas por ángeles.

Al lado del Evangelio en un nicho incrustado en el muro, se halla el sepulcro de don Juan I de Aragón, hermano del rey Fernando el Católico. Está tallado en alabastro siendo su estado de conservación deficiente. Al frente están estatuas de santos como San Agustín, San Lorenzo, San Valero, San Vicente y San Braulio.

El atril, de madera tallada en nogal, fue construido entre 1413 y 1414 gracias al mecenazgo de Benedicto XIII, de quien posee su escudo.

Retablo mayor de la Seo
El retablo mayor de la Catedral del Salvador de Zaragoza se encuentra en la Capilla Mayor o Presbiterio de la Seo. Fue tallado entre 1434 y 1480 en dos fases, la primera a cargo de Pere Johan (de cuya obra se conservan sotabanco y banco) y, a partir de 1467, por Hans de Suabia, que se ocupó de las escenas centrales. También trabajaron en los pináculos Francisco Gomar y en el remate de las figuras del guardapolvo Gil Morlanes el Viejo. Se la considera una de las obras más logradas del arte gótico europeo y la joya más preciada de la catedral. Sus dimensiones son 16 × 10 metros.
Nueva Santa Rosa
Nueva Santa Rosa es un municipio del departamento de Santa Rosa de la región sur-oriente de la República de Guatemala. Algunos de los nombres con que se le conoce son Villa de Nueva Santa Rosa, Ciudad de Futuro o La Nueva de Oriente.

Se encuentra a una altitud de 1001,25 metros sobre el nivel del mar, a una latitud de 14°22”50”, y una longitud de 90°17”10” según el Instituto Geográfico Nacional (IGN),  en la parte más alta del Municipio, el cerro Linda Vista; 1845 metros S.N.M, cuenta con una extensión territorial de 67 kilómetros cuadrados,  con una población de 38, 331 habitantes según el Censo Nacional de Población y Vivienda del 2018, ejecutado por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

San Rafael las Flores
San Rafael Las Flores (San Rafael: en honor a San Rafael Arcángel) es un municipio del departamento de Santa Rosa de la región sur-oriente de la República de Guatemala. Este municipio celebra su fiesta titular el 24 de octubre de cada año en honor a San Rafael Arcángel que es el patrón del municipio. Se caracteriza de poseer clima cálido de marzo a agosto presentando una temperatura máxima absoluta de 33⁰C,  de octubre a marzo se presenta una temperatura mínima absoluta de 5⁰C.