hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peteinosaurus
Peteinosaurus es un género de pterosaurio ranforrincoideo de la familia Dimorphodontidae. Probablemente habitó en el continente de Pangea en el período Triásico a mediados del Noriense (hace unos 221-210 millones de años). Vivió en las orillas del antiguo mar de Tetis, donde hoy se encuentran las estribaciones de los Alpes, en el norte de Italia.

Océano Tetis
El mar de Tetis u océano de Tetis (de la titánide griega Tetis o Τηθύς, Tēthýs) fue un océano que existió durante la era mesozoica y parte de la era cenozoica, y que se ubicaba entre los antiguos continentes de Gondwana y Laurasia, previamente a la aparición del océano Índico y el mar Mediterráneo.
La búsqueda de la estrella
"La búsqueda de la estrella" es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su primer álbum solista Spinettalandia y sus amigos de 1971. Cuando RCA reeditó el álbum en 1981 sin la supervisión de Spinetta, lo tituló La búsqueda de la estrella.

El tema está interpretado exclusivamente por Spinetta, quien canta y toca el piano.

Spinettalandia y sus amigos
Spinettalandia y sus amigos (editado originalmente como Almendra, en 1971) es el primer álbum de estudio solista del músico argentino Luis Alberto Spinetta. 
En el disco participan músicos de importancia fundacional para el rock nacional argentino, como Pappo, que aporta dos temas propios, Miguel Abuelo y Héctor "Pomo" Lorenzo. Todos los temas del álbum están interpretados por tríos integrados por Spinetta y dos de sus tres invitados.

Se trata de un disco experimental grabado en febrero de 1971 en 30 horas corridas de estudio, en medio de una disputa entre Spinetta y la empresa discográfica RCA Groove, razón por la cual la empresa editó el disco atribuyéndoselo falsamente a Almendra y sin respetar la tapa diseñada para el álbum. Debido a que RCA fue demandada, la empresa retiró el disco del mercado. Recién en 1995 la empresa Sony Music editó el álbum (en CD) tal como había sido concebido 24 años antes.
Paso Peña Negra
El paso Peña Negra también denominado paso del Desecho o paso del deshecho de Peña Negra, es un puerto de montaña ubicado a 4110 m snm en el segmento meridional de la cordillera de los Andes en el límite entre Argentina y Chile. El paso se encuentra en las coordenadas 28°13'0" S 69°25'60" W, en la provincia de La Rioja en Argentina y la región de Atacama en Chile.

El paso se encuentra en la cordillera Frontal, y permite la comunicación entre ambos lados de la cordillera de los Andes.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Municipio de Warren (condado de Washington)
El municipio de Warren (en inglés: Warren Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4045 habitantes y una densidad poblacional de 41,13 personas por km².

Condado de Washington (Ohio)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el censo del año 2010 tenía una población de 61.778 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 59.911 habitantes.

La sede del condado es Marietta.
Coronación canónica de la Virgen del Rocío (Málaga)
María Santísima del Rocío, conocida como la Novia de Málaga fue coronada canónicamente el 12 de septiembre de 2015 en una ceremonia multitudinaria que tuvo lugar en la Catedral de Málaga y que fue televisada a toda España a través de 13TV.  Los medios de comunicación locales y regionales calificaron como hito sin precedentes la coronación de esta imagen debido a la masiva afluencia de personas tanto a la ceremonia religiosa como a la procesión de regreso a su templo.

Teatro Cervantes (Málaga)
El Teatro Cervantes de la ciudad española de Málaga es uno de los espacios escénicos más antiguos de la capital de la Costa del Sol. Data de 1870 y cuenta con mil doscientas localidades. Es la sede principal de la Orquesta Filarmónica de Málaga y del Festival de Málaga.

En 2005, el edificio fue declarado  bien de interés cultural con categoría de monumento.
Kunitomo Ikkansai
Kunitomo Ikkansai (国友一貫斎, Kunitomo Ikkansai?  21 de noviembre de 1778 - 26 de diciembre de 1840), cuyo nombre real fue Kunitomo Tōbē Yoshimasa (国友 藤兵衛 能當, Kunitomo Tōbē Yoshimasa?), fue un fabricante de armas japonés e inventor del Periodo Edo, quien después de pasar un tiempo en Edo y tras familiarizarse con la tecnología holandesa construyó el primer Telescopio reflector de Japón en 1831. Era de tipo gregoriano y tenía una magnificación de 60. Lo usó para hacer estudios detallados de las manchas solares y la topografía lunar. Cuatro de sus telescopios sobreviven actualmente.

A principios del siglo XIX, Kunitomo conoció y frecuentó al teólogo sintoísta y nativista Hirata Atsutane. En esa época, Kunitomo trabajó en el desarrollo de métodos de fabricación de armas de fuego. Hacia 1820 diseñó un rifle neumático basado en sus estudios de la tecnología europea de rifles de aire realizados a través del puesto comercial holandés en Dejima.

Dejima
Dejima (出島, Dejima?) fue una isla artificial en la bahía de Nagasaki. Era el lugar donde los neerlandeses negociaban con los japoneses desde 1641 a 1853. Durante este período (sakoku), los extranjeros que no fueran neerlandeses no tenían el derecho a negociar con el Japón, y los neerlandeses en Japón no tenían el derecho de abandonar Dejima para pasar al resto del país, pues les estaba prohibido pisar el sagrado suelo de Japón.

En Dejima, que estaba aislada de la tierra firme, pero que poco a poco se rodeó con terrenos ganados al mar, actualmente existe un proyecto de restauración, que incluye tanto la reconstrucción de los edificios como de la propia isla.

Dejima también se encuentra escrito a veces como Deshima (-shima significa 'isla' en japonés y se modifica fonéticamente en -jima).
Jan Arnošt Smoler
Jan Arnošt Smoler (Merzdorf, 1816-Budysin 1884) fue un escritor y gramático alemán en lengua sóraba.

El 1846 fundó en Bautzen la sociedad cultural y literaria Macica Serbska, que en 1848 evolucionará hacia Towarstwo Macicy Serbske, con cinco secciones dedicadas a la lingüística, historia y arqueología, literatura y ciencias, que publicará la revista Casopis Towarstwo Macicy Serbske (Revista de la matriz sóraba) y que hasta 1880 no abrirá una sección en Cottbus.

Cottbus
Cottbus (en bajo sórabo: Chóśebuz; en polaco: Chociebuż) es una ciudad en el este de Alemania. Es después de la capital estatal Potsdam la segunda ciudad mayor de Brandeburgo. Junto a la ciudad de Brandeburgo, Fráncfort del Oder y Potsdam, es uno de los cuatro centros administrativos (Oberzentrum) del Estado federal de Brandeburgo y tiene el estatus de ciudad libre (Kreisfreie Stadt).
Johan Remen Evensen
Johan Remen Evensen (Stokmarknes, 16 de septiembre de 1985) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Anders Bardal, Tom Hilde y Anders Jacobsen).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Josephine Jue
Josephine Jue (nacida en 1946) es una programadora informática y matemática china-estadounidense, conocida principalmente por ser la primera mujer asiático-estadounidense en trabajar en la NASA, donde trabajó durante 37 años. Jue es miembro fundadora de la Iglesia Bautista China de Houston, Texas.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1924
El XXII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Mánchester (concurso masculino y por parejas) entre el 26 y el 27 de febrero y en Oslo (concurso femenino) entre el 16 y el 17 de febrero de 1924 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Británica de Patinaje sobre Hielo y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Vovnushki
Vovnushki (en ingusetio: Вӏо́внашке, lit. 'el lugar de las torres defensivas') es un complejo medieval de defensa y torres de vigilancia de Ingusetia, construido entre los siglos XII-XVIII. Es un monumento único de la arquitectura de Ingusetia, parte de la Reserva Estatal Histórica, Arquitectónica y Natural del Museo Dzheyrakh-Assinsky. Situado en el distrito montañoso de Dzheyrakhsky de la Ingusetia moderna. Las torres Vovnushki también se refieren tradicionalmente a las torres del clan de los ingusetios teip de Ozdoi. Las primeras descripciones confiables de Vovnushki pertenecen a principios del siglo XVIII.

Teip
El teip (en árabe: طائفة‎, en las lenguas naj тайпа, ˈtajpə; "familia", "clan", "tribu"), taip o taipa es una organización tribal o clan propia de Chechenia e Ingusetia, identificada por un ancestro común o una localización geográfica concreta. Hay alrededor de 130 a 220 teipes, aunque algunas fuentes nombran hasta 300. Más de 20 de ellos están formados por otras nacionalidades que habitan en la región (ávaros, cumucos, judíos, georgianos, rusos y turcos), y son llamados teipes impuros (соьли тайпа). La dinámica interna del teip se rige por el honor, y las deudas de sangre tienen un papel importante. La pertenencia a un teip y a un tukjum definen la posición social de un checheno.
Jan van Rymsdyk
Jan van Rymsdyk (también Joannes Van Rijmsdijck, Riemsdyk, Remsdyk) fue un pintor y grabador del siglo XVIII, nacido entre 1700 y 1730 en probablemente en Holanda, y fallecido entre 1788 y 1790. Conocido principalmente por su aportación a la medicina anatómica del siglo XVIII, especialmente por las ilustraciones y grabados sobre el útero publicadas en el manual de obstetricia Anatomia Humani Gravidi Uteri de William Hunter. Este manual, gracias a la calidad de sus ilustraciones, fue muy importante en la integración de las técnicas de la anatomía en la práctica obstétrica. Las ilustraciones de Rymsdyk fueron utilizadas ampliamente en la enseñanza, exponiéndolos en las salas de disección y en los auditorios de numerosas universidades y hospitales durante muchas décadas.

Obstetricia y ginecología
El término obstetricia y ginecología (en algunos países, ginecoobstetricia, tocoginecología o ginecología y obstetricia) hace alusión a la especialidad médica dedicada a los campos de la obstetricia y la ginecología a través de un único programa de formación académica. Esta formación combinada convierte a quienes la practican en expertos en el cuidado de la salud de los órganos reproductores femeninos y en el manejo de complicaciones obstétricas, incluso a través de intervenciones quirúrgicas.[cita requerida]
Landen (Bélgica)
Landen es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 15 961 habitantes.

Además de la localidad de Landen, el municipio incluye los deelgemeentes de Attenhoven, Eliksem, Ezemaal, Laar, Neerlanden, Neerwinden, Overwinden, Rumsdorp, Wange, Waasmont, Walsbets, Walshoutem y Wezeren.

Se ubica al norte de la autovía E40, a medio camino entre Lovaina y Lieja, en el cruce con la carretera N80, a medio camino entre Hasselt y Namur.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
La ley del hampa
La ley del hampa es una película muda estadounidense de 1927, dirigida por Josef von Sternberg y considerada la predecesora del género de gánsteres. La película lanzó la colaboración de ocho años de Sternberg con Paramount Pictures con quien producirá sus siete películas con la actriz Marlene Dietrich. El periodista y guionista Ben Hecht ganó un Premio de la Academia por Mejor Historia Original.

Marlene Dietrich
Marie Magdalene Dietrich  (Berlín, 27 de diciembre de 1901-París, 6 de mayo de 1992), más conocida como Marlene Dietrich, fue una actriz y cantante alemana que también adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los más eminentes mitos del séptimo arte, y también como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos, según el American Film Institute.
Vienne-la-Ville
Vienne-la-Ville  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Ville-sur-Tourbe.

Su población en el censo de 1999 era de 176 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes du Canton de Ville-sur-Tourbe .

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Instituto de Tecnología de Harbin
El Instituto de Tecnología de Harbin, en chino simplificado 哈尔滨工业大学 y en pinyin Hā'ěrbīn gōngyè dàxué (conocido por su nombre en inglés: Harbin Institute of Technology y sus iniciales del nombre inglés HIT) es una universidad china fundada en 1920 que depende del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de la República Popular China. El Instituto de Tecnología de Harbin es una de las universidades con mayor reconocimiento académico en la República Popular China, es una Doble primera clase A y una universidad de construcción clave del Proyecto 985 y del Proyecto 211, es una universidad multidisciplinaria, orientada a la investigación, miembro de la Alianza China C9. Tiene tres campus en las ciudades de Harbin, Weihai y Shenzhen, y además, ha construido un patrón de Gran Instituto de Tecnología de Harbin con un campus y tres distritos.

Ministerio de Educación de la República Popular China
El Ministerio de Educación de la República Popular China, en chino 中华人民共和国教育部, es el departamento constituyente del Consejo de Estado de la República Popular China a cargo de la educación y la formación lingüística.

El Ministerio de Educación de la República Popular China cuenta actualmente con 19 departamentos y secretarías dependientes, entre ellas también se encuentra la Secretaría de la Comisión Nacional China para la UNESCO. Además, el Ministerio de Educación también gestiona directamente 6 grupos y organizaciones socialeseducativas.
Iglesia de Fredrik
La Iglesia de Fredrik (en sueco: Fredrikskyrkan) se encuentra en Karlskrona, Blekinge, al sur de Suecia. Situada en Stortorget (en sueco: Gran Plaza), la plaza principal del centro de la ciudad, la Iglesia de Fredrik está desde el año 1998 incluida dentro del Sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO de Karlskrona.

Provincia de Blekinge
La provincia de Blekinge (en sueco: Blekinge län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia está localizado al sureste de Suecia y comprende la totalidad de la provincia histórica (landskap) de Blekinge. Es la provincia con menor superficie y limita al norte con las provincias de Kronoberg y Kalmar y al oeste con la provincia de Escania. Blekinge es llamada a menudo "el jardín de Suecia".

Blekinge se sitúa dentro de la región de Gotia (Götaland), una de las tres grandes regiones en que antiguamente se dividía el país (Götaland, Sueonia y Norrland). Es uno de los territorios recuperados por Suecia después de la firma del Tratado de Roskilde en 1658.
Parque nacional Hainich
El parque nacional Hainich (del alemán: Nationalpark Hainich) es un parque nacional de Alemania establecido el 31 de diciembre de 1997, siendo el parque nacional número 13 del país y el único en el estado de Turingia. Uno de los principales objetivos del parque es la protección de sus bosques nativos naturales. En 2011, la Unesco incluyó el hayedo de Hainich en la denominación Hayedos primarios de los Cárpatos y Alemania como Patrimonio de la Humanidad.

Con 75 km² el parque se encuentra en la parte occidental del estado alemán de Turingia, al este del río Werra, y forma parte del parque natural mayor de Eichsfeld-Hainich-Werratal. Ocupa gran parte de la zona triangular entre las ciudades de Eisenach, Mühlhausen, y Bad Langensalza. El parque nacional constituye la parte sur de los cerca de 160 km² de Hainich, el mayor bosque de hoja caduca contigua en Alemania.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Golfo de Hauraki
El golfo de Hauraki es un golfo marino de Nueva Zelanda que se encuentra en la costa noroccidental de la isla del Norte, en aguas del océano Pacífico Sur. Se extiende por una superficie de cerca de 4000 km² y separa la región de Auckland, de la península de Coromandel y la llanura de Hauraki.

En lengua maorí el término Hauraki significa viento del norte.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Papas Hasselback
Las papas Hasselback (en sueco: hasselbackspotatis patatas Hasselback, o patatas al estilo Hasselbacken) son una receta de papas cocidas, donde las papas se cortan en rodajas finas aproximadamente hasta la mitad (puedes utilizar una cuchara de madera), mango para evitar cortar completamente), mantequilla, pan rallado y almendras se añaden encima de las patatas durante la cocción.

Se pueden servir como plato principal, guarnición o canapé. Se pueden agregar varios aderezos, como semillas de alcaravea, pimentón y pan rallado.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Tynaarlo
Tynaarlo es un municipio y una localidad de la provincia de Drenthe en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 147,70 km ², de los que 4,2 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 tenía una población de 32.506 habitantes, con una densidad de 227 h/km².

El municipio se creó el 1 de enero de 1998 por la fusión de otros tres antiguos municipios: Eelde, Vries y Zuidlaren. Estaba previsto que el nuevo municipio recibiese el nombre de Zuidlaren, por tratarse de la población mayor, pero las protestas de los vecinos de Eelde y Vries determinaron la elección de un nombre más neutral, que recayó en el del pequeño pueblo de Tynaarlo, más o menos equidistante de los tres núcleos principales. En 2004 el ayuntamiento se estableció en Vries.

Tynaarlo cuenta con 18 núcleos de población oficiales.

Provincia de Drente
Drente (en neerlandés: Drenthe) es una de las doce provincias que conforman los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Assen. Limita con las provincias de Groninga, Frisia y Overijssel y el Estado federado alemán de Baja Sajonia.

En Drente hay grandes brezales y también dólmenes.
Campiglossa stenoptera
Campiglossa stenoptera
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1862.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Stephen Lieberman
Stephen Lieberman es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1973, oro en la prueba por equipo y bronce en individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1973
El XXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Grenoble (Francia) entre el 23 y el 29 de julio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.