hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bérriz
La anteiglesia de Bérriz (oficialmente en euskera: Berriz) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España, perteneciente a la comarca del Duranguesado, con una población de 4533 habitantes, según los datos del INE correspondientes al año 2025. La extensión del municipio es de 29.95 km².

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Museo Regional de Volta
El Museo Regional del Volta es un museo situado en Ho (Ghana). Está dedicado a la historia y las tradiciones de la región del Volta. El museo está administrado por la Junta de Museos y Monumentos de Ghana.

Ho
Ho es una ciudad de Ghana, capital de la región del Volta. La ciudad se encuentra ubicada entre Mount Adaklu y Mount Galenukuis, posee un museo, una catedral y una prisión federal. El idioma hablado mayoritariamente es el ewé.
Mosquera (Cundinamarca)
Mosquera es un municipio  colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca, dentro de la Provincia de Sabana Occidente. Con su casco urbano conurbado en su totalidad con Funza  y parcialmente con Bogotá, Madrid , Mosquera forma parte de la amplia área metropolitana de Bogotá. Según el censo DANE 2018, Mosquera tiene un peso demográfico significativo en esta región.

En los últimos años, Mosquera ha experimentado un aumento en la construcción de barrios de interés social debido a su conexión con la capital y los precios accesibles de la propiedad. Este crecimiento ha atraído también a una gran cantidad de empresas a establecerse en el municipio, contribuyendo a la vocación industrial de Mosquera, que se caracteriza por el procesamiento de alimentos y materiales de construcción.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Carolina Plaza
María Carolina Plaza Guzmán (Santiago, 23 de mayo de 1972) es una relacionadora pública y política chilena, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como concejala (1996-2000), y luego alcaldesa de la comuna Huechuraba entre 2000 y 2011. Durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, ejerció como directora de la División de Organizaciones Sociales (DOS), y en el segundo, como subdirectora y directora del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género (SernamEG), entre 2020 y 2021. Desde junio de ese último año ejerce como concejala de Providencia, por el periodo 2021-2024. En las elecciones municipales de 2024 fue reelecta para un nuevo período.

Elecciones municipales de 2024 en la Región Metropolitana de Santiago
Las elecciones municipales de 2024 en la Región Metropolitana de Santiago se realizaron los días 26 y 27 de octubre de 2024 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. La región se compone de 52 comunas.

Estas elecciones fueron las primeras elecciones municipales realizadas bajo el sistema de inscripción automática y voto obligatorio, luego de la promulgación de la Ley 21524 que restableció el voto obligatorio. Estas elecciones se realizaron paralelamente a las elecciones de gobernadores y consejeros regionales de la región, cargos creados por la Ley 21073 de 2018, y que fueron elegidos por primera vez en 2021 y 2013, respectivamente.
Fujio Masuoka
El Dr. Fujio Masuoka (舛岡 富士雄, Masuoka Fujio?, 8 de mayo de 1943, Takasaki, Gunma) es el inventor de la memoria flash. Se unió a Toshiba en 1971, donde desarrolló la memoria SAMOS. El Dr. Masuoka estaba interesado principalmente en la idea de memorias no volátiles, aquellas que almacenan los datos incluso cuando no tienen suministro eléctrico. Actualmente es profesor en la Universidad de Tohoku en Sendai, Japón. El Dr. Masuoka demostró desde pequeño tener mucho potencial informático y en 1962 fue otorgado un premio en la escuela a mayor esfuerzo informático y proyectil de su ciudad.

Masuoka recibió en 1997 el premio Memorial Morris N. Liebmann(en) del IEEE.
Desde 2005 Masuoka está trabajando como CTO de Unisantis Electronics sobre un desarrollo de un transistor tridimensional.

Director de tecnología
Un director de tecnología (en inglés chief technology officer, siglas de CTO) es el máximo responsable del departamento técnico y tecnológico de una compañía. Además, supervisa e inspecciona la investigación y el desarrollo, y actúa como asesor técnico de un ejecutivo superior, como el director ejecutivo.

Los CTO toman decisiones sobre la infraestructura tecnológica general que se alinean estrechamente con los objetivos de la organización.Los atributos de los roles de un CTO difieren entre empresas, dependiendo en gran medida de su estructura organizativa.
Raión de Chernivtsí (Vínnytsia)
Raión de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецький район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Vínnytsia. La capital fue la ciudad de Chernivtsí.

Comprende una superficie de 590 km².

Óblast de Vínnitsa
El óblast de Vínnitsa (en ucraniano, Вінницька область) es una óblast (provincia) en el sudoeste de Ucrania. Su capital es Vínnitsa. Tiene una superficie de 26.513 km², y en 2001 su población era de 1.763.900 habitantes.
José Antonio García y García
José Antonio García y García (Lima, 23 de octubre de 1832 - Ib. 2 de noviembre de 1886) fue un diplomático y político peruano. Ejerció diversas representaciones diplomáticas en varios países de América y Europa; fue también diputado (1860), senador (1872 y 1879), alcalde de Lima (1872) ministro de Relaciones Exteriores (1875 y 1876-1877) y presidente del Senado (1879). Durante la ocupación chilena de Lima fue apresado y confinado a Chile. Falleció poco después de su retorno al Perú.

Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).
Norbert Koof
Norbert Koof (13 de septiembre de 1995) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1982, oro en la prueba individual y plata por equipos, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, oro en 1981 y bronce en 1977.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
20 y serenos
20 y serenos es el duodécimo disco del grupo de rock español Porretas.

Con este disco, Porretas celebran su 20 aniversario. En él interpretan sus canciones más significativas en colaboración con varios artistas como: Rubén Pozo de Pereza, Raimundo Amador, Javier Andreu de La Frontera o Melendi, entre otros; 18 en total, más el tema «Porretas» en el que cantan todos y la nueva canción «En el quinto pino», dedicada al bar madrileño del barrio de Hortaleza.

El álbum se publicó el 3 de mayo de 2011.

Pereza
La pereza (en latín: pigritia, lit. 'pereza') también llamada acedía (en latín: acidia, lit. 'acedia'), vagancia, flojera, haraganería, u holgazanería, es, según el Diccionario de la Lengua Española, la negligencia, aburrimiento o descuido a cosas a la que uno está obligado. Es la falta de voluntad o responsabilidad para actuar, trabajar o hacer tareas que se haya dado, la pereza se muestra en diferentes situaciones, como son la procrastinación o la apatía.

Para el cristianismo, la pereza se considera un pecado capital, pero que es difícil de definir y acreditar como un pecado, debido a que se refiere a una variedad de ideas, en las que se incluyen estados mentales, espirituales, patológicos y físicos.
Mattia Battistini
Mattia Battistini (Roma, 27 de febrero de 1856 - Contigliano, 7 de noviembre de 1928) fue un célebre barítono italiano llamado el "Rey de los Barítonos".

Su técnica virtuosa y la belleza intrínseca de su voz le dieron fama internacional, es considerado el último de los exponentes originales del bel canto.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Valeri Vólkov
Valeri Yakovlevich Vólkov –en ruso, Валерий Яковлевич Волков– (Yaroslavl, Unión Soviética, 26 de julio de 1947) es un jinete soviético que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Alexandr Blinov, Yuri Salnikov y Serguei Rogozhin).

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
El Señor de los Anillos, el juego de rol
El Señor de los Anillos, el juego de rol es segundo juego de rol oficialmente ambientado en uno de los universos más conocidos y populares del mundo, la Tierra Media, el universo de ficción que creó el escritor, poeta, filólogo y profesor universitario británico John Tolkien, conocido principalmente por ser el autor de obras clásicas de la alta fantasía como El Silmarillion, El Hobbit y El Señor de los Anillos.

Este juego ganó el premio Origins al mejor juego de rol del año 2002.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Švitrigaila
Švitrigaila (c. 1370–10 de febrero de 1452) fue el Gran Duque de Lituania desde 1430 a 1432. Pasó la mayor parte de su vida en grandes luchas dinásticas contra sus primos Vitautas y Žygimantas Kęstutaitis.

Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.
Universidad Autónoma Gabriel René Moreno
La Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM) es una universidad pública boliviana fundada el 11 de enero de 1880, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Lleva su nombre en honor del ilustre pensador, historiador y literato boliviano Gabriel René Moreno, nacido en la misma ciudad.

Según el Ranking Web de Universidades, Webometrics 2021, es considerada la cuarta mejor universidad de Bolivia.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Distrito Capital (Nueva York)
El Distrito Capital o Área Metropolitana de Albany-Schenectady-Troy y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Albany-Schenectady-Troy, NY MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés:New York's Capital District, también como Capital Region) es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Albany en el estado estadounidense de Nueva York. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 870.716 habitantes, convirtiéndola en la 58.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Albany-Schenectady-Troy comprende cuatro condados y la ciudad más poblada es Albany.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Tahnee Seagrave
Tahnee Seagrave (Crawley, 15 de junio de 1995) es una deportista británica que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2014 y 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Sannat
Sannat  (en occitano Sanac)  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson, en el cantón de Évaux-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 370 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzancea-Bellegarde-en-Marche.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
María Dolores Acevedo
María Dolores Acevedo y Vázquez (Monforte de Lemos, Lugo, 1932-León, 1998)) fue una escritora española de más de 150 novelas publicadas entre 1956 y 1974, principalmente del género de novelas rosas como María Dolores Acevedo, aunque también escribió algunas novelas del oeste con el seudónimo de May Miller. Muchas de sus novelas fueron traducidas al portugués.

Comenzó a publicar para la Editorial Bruguera.

Falleció en 1998 en León, de donde era vecina desde hacía años.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Hincapie LEOMO p/b BMC
El Hincapie LEOMO p/b BMC (código UCI: HLB) fue un equipo ciclista profesional estadounidense de categoría Continental. El cofundador y presidente del equipo fue el exciclista estadounidense George Hincapie.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Inauguración papal de Francisco
La inauguración papal de Francisco tuvo lugar el 19 de marzo de 2013 en la Plaza de San Pedro de Ciudad del Vaticano. Se celebró la Santa Misa ante líderes políticos y religiosos de todo el mundo. Se estimó una asistencia de entre 150 000 y 200 000 personas. Asistieron delegaciones oficiales de 132 estados y diversos grupos religiosos. Fue la primera investidura papal a la que asistió el Patriarca de Constantinopla en más de mil años.

Plaza de San Pedro
La plaza de San Pedro (en italiano: Piazza San Pietro; en latín: Forum Sancti Petri) es la plaza situada delante de la basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano, enclavada dentro de Roma. Situada en el límite del centro histórico, a 19 m. s. n. m., la plaza forma parte de la Ciudad del Vaticano y está delimitada por la frontera con el Estado italiano. Sus principales accesos, a través del rione de Borgo, que se encuentra al este de la plaza, son la Via della Conciliazione y la Via di Porta Angelica.
Tygh Valley
Tygh Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wasco en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 224 habitantes y una densidad poblacional de 23 personas por km².

Condado de Wasco
El condado de Wasco (en inglés: Wasco County) fundado en 1854 es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En el 2000 el condado tenía una población de 23,791 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es The Dalles.
Lucien Linden
Lucien Charles Antoine Linden (Bruselas, 12 de diciembre de 1853 - Watermael-Boitsfort, 17 de octubre de 1940) fue un botánico, y explorador belga.

Heredó de su padre, Jean Jules Linden, la pasión por la familia de las orquídeas. A su muerte continuó el negocio, L'Horticulture Internationale Société Anonyme, y las investigaciones paternas, publicando sobre orquídeas.

Realizó numerosas expediciones a África, en especial al Congo Belga, y a Java.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort (francés, conserva la antigua ortografía neerlandesa de Watermael) o Watermaal-Bosvoorde (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital, Bélgica.

El 1 de enero de 2018 tenía una población de 25.184 habitantes. Área total de 12,93 km², densidad de población de 1.948 habitantes por km².