hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de retracción de Duane
El síndrome de Duane o síndrome de Stilling-Türk-Duane es una alteración congénita de la movilidad ocular, que se produce debido a una inervación anómala del músculo del recto lateral del ojo.Esta condición impide el movimiento ocular horizontal, con ausencia de movimiento hacia afuera y deficiencia de movimiento hacia adentro.

Músculo recto lateral
El recto lateral se encuentra en la región externa de la órbita ocular y es uno de seis músculos que controlan el movimiento del globo ocular. La contracción del recto externo produce la abducción del ojo, es decir, gira el ojo en dirección opuesta a la nariz.
Dmitry Andreyevich Vinogradov
Dmitry Andreyevich Vinogradov (en ruso: Дмитрий Андреевич Виноградов) (n. 20 de agosto de 1983) es un asesino en masa ruso. El 7 de noviembre de 2012, disparó y mató a 6 personas e hirió a otra en la oficina central de la cadena de farmacias Rigla (la segunda cadena farmacéutica más grande de Rusia) en el distrito de Severnoye Medvedkovo, con sede en Moscú. El motivo de la masacre según los investigadores y el mismo Vinogradov se debió a "un amor no correspondido".

El 9 de septiembre de 2013 el Tribunal de la ciudad de Moscú condenó a Vinogradov por seis asesinatos y un intento de asesinato a cadena perpetua.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Joe Ely
Joe Ely (Amarillo, Texas, 9 de febrero de 1947-Taos, Nuevo México, 15 de diciembre de 2025) fue un cantautor y guitarrista estadounidense de honky-tonk, country, Tex-mex y rock and roll. Ely fue miembro fundador de The Flatlanders. Desde entonces ha tenido una carrera de cruce de géneros, interpretando con artistas como Bruce Springsteen, Uncle Tupelo, The Chieftains y James McMurtry, además de sus primeros trabajos con The Clash y colaboraciones con Lyle Lovett, John Hiatt y Guy Clark.

Música tejana
La música tejana, tejano music o música tex-mex, es un término que se usa para referirse a un estilo musical bailable originario del noreste de México que fue adoptado por los texanos e introducido de manera cultural por los mexicanos de la región que forman Texas en Estados Unidos.
Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves
La Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA) (en español: Sociedad Portuguesa para el Estudio de las Aves)  es una organización no gubernamental medioambiental y asociación científica portuguesa fundada en 1993 que promueve el estudio y la conservación de las aves en Portugal. Con sede en Lisboa, la sociedad cuenta con cerca de 3.200 miembros y representa a BirdLife International en Portugal.

Posee el estatuto de organización de ámbito nacional en el Registro Nacional de las Organizaciones no Gubernamentales Ambientales y Equiparadas. Actúa en el ámbito de la ornitología, habiendo contribuido a la salvación de algunas especies de aves de su extinción, principalmente el camachuelo de las Azores, quien por la acción de la SPEA vio mejorar su estado de conservación de En Peligro Crítico (CR) a En Peligro (EN).

La SPEA ha recibido el reconocimiento de otras entidades, habiendo sido galardonada con el Premio BES Biodiversidad en 2008 y 2010

Estatuto
67013

Estatuto es cualquier ordenamiento eficaz para obligar, como un contrato o un testamento. Un segundo significado es el proveniente de los países anglosajones, donde “statute” significa ley aprobada por un parlamento.poi
Moon in the Day
Moon in the Day (en hangul, 낮에 뜨는 달; romanización revisada, Naj-e tteuneun dal; literalmente, «Luna que sale de día») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Pyo Min-soo y Park Chan-yul, y protagonizada por Kim Young-dae, Pyo Ye-jin, Ohn Joo-wan, Jung Woong-in y Lee Geung-young. Se emitió por el canal ENA desde el 1 de noviembre hasta el 14 de diciembre de 2023, los miércoles y jueves a las 21:00 (hora local coreana). También estará disponible en la plataformas Viki para algunas zonas del mundo.

ENA (canal de televisión)
ENA es un canal nacional de televisión de pago surcoreano operado por SkyTV, una compañía subsidiaria de televisión de KT SkyLife. La programación de ENA se compone de series de televisión y programas de variedades.
Podmokly
Podmokly es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 154 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Labeobarbus megastoma
Labeobarbus megastoma es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas endémicos del lago Tana (Etiopía ) que pueden llegar alcanzar los 82,4 cm de longitud total.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Helenis
Helenis, en ocasiones erróneamente denominado Elenis, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaiasinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Helenis spatosus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Jardín Conmemorativo de Tulipanes Indira Gandhi
El Jardín Conmemorativo de tulipanes Indira Gandhi, antiguamente llamado Siraj Bagh, es un jardín en la ciudad india de Srinagar, en el territorio de Jammu y Cachemira. Es el jardín de tulipanes más grande de Asia, con una extensión aproximada de 30 hectáreas (300,000 m2). Está situado al pie de la Cordillera Zabarwan, a orillas del lago Dal. El jardín se inauguró en 2008 con el objetivo de impulsar la floricultura y el turismo en el Valle de Cachemira.

En la primavera de 2021, el más de millón y medio de bulbos de tulipán plantados en el jardín era de sesenta y dos variedades diferentes. Los bulbos proceden originalmente del jardín de tulipanes de Keukenhof en Ámsterdam. Además de los tulipanes, hay otras 46 especies bulbosas, entre ellas narcisos, jacintos y ranúnculos, también traídas de Holanda.

Valle de Cachemira
El Valle de Cachemira (cachemir: कश्मीर वादी, کشمِیر وادی) está localizado entre los grupos de montañas conocidos como Himalaya y Pir Panjal, en el estado indio de Jammu y Cachemira. Tiene cerca de 135 km de largo y 32 km de ancho, formado por el río Jhelum. El valle de Cachemira es una de los dos divisiones administrativas del estado de Jammu y Cachemira.

La División de Cachemira es una división administrativa de Jammu y Cachemira administrados por la India. Limita con la División de Jammu al sur y Ladakh al este, mientras que la Línea de Control con Pakistán forma su frontera norte y oeste. La división consta de los siguientes distritos: Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shupiyan y Srinagar.
Punta de flecha
Una punta de flecha es un elemento, por lo general afilado, que está situado en la parte anterior de una flecha, aumenta su peso y adelanta el centro de gravedad, confiriéndole más estabilidad en vuelo para que su alcance sea mayor y más preciso. Históricamente, las puntas de flecha eran de piedra o de materiales orgánicos; conforme la civilización humana avanzaba fueron utilizados otros materiales, generalmente metales. Las puntas de flecha son importantes piezas arqueológicas y una subclase de punta lítica.

Centro de gravedad
El centro de gravedad (o baricentro) es el punto imaginario de aplicación de la resultante de toda la gravedad que actúa sobre las distintas porciones materiales de un cuerpo, de tal forma que el momento de fuerza respecto a cualquier punto de esta resultante aplicada en el centro de gravedad es el mismo que el producido por los pesos de todas las masas materiales que constituyen dicho cuerpo. En otras palabras, el centro de gravedad de un cuerpo es el punto respecto al cual las fuerzas de gravedad ejercidas sobre los diferentes puntos materiales que constituyen el cuerpo producen un momento de fuerza (torque) resultante nulo.

El centro de gravedad de un cuerpo no corresponde necesariamente a un punto material del cuerpo. Así, el centro de gravedad de una esfera hueca está situado en el centro de la esfera, el cual no pertenece al cuerpo.

El centro de gravedad de un cuerpo depende de la forma del cuerpo y de cómo está distribuida su masa.
Sociedad de honor
En los Estados Unidos, una sociedad de honor es una organización profesional, el ingreso en la cual reconoce la excelencia de la persona entre sus iguales. Existen numerosas sociedades de honor que reconocen diversos ámbitos y circunstancias: la Orden de la Flecha, por ejemplo, es la sociedad de honor nacional de los Boy Scouts de Estados Unidos. Principalmente, el término se refiere a sociedades de honor académicas, aquellas que reconocen a los estudiantes que sobresalen académicamente, o como líderes entre sus pares, a menudo dentro de una disciplina académica específica.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Final de la Copa Colombia 2021
La final de la Copa Colombia 2021 fueron una serie de partidos de fútbol disputados entre Deportivo Pereira y Atlético Nacional con el propósito de definir el campeón de la Copa Colombia en su edición 2021, competición que reúne a todos los equipos profesionales del fútbol colombiano —Categoría Primera A y Categoría Primera B—. Esta fue la primera final de este torneo para el Deportivo Pereira, mientras que para Atlético Nacional fue su quinta final del torneo, habiendo disputado antes las finales de 2012, 2013, 2016 y 2018, donde en todas salió campeón. Para esta edición 2021 el ganador fue Atlético Nacional llegando a su quinto título.

Copa Colombia 2018
La Copa Colombia 2018 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Copa Águila 2018) fue la decimosexta edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. El campeón del torneo, Atlético Nacional obtuvo un cupo a la Copa Libertadores 2019.

El calendario de partidos fue sorteado el 24 de enero en la sede de la Federación Colombiana de Fútbol en Bogotá.
Municipio de San Sebastián Tutla
El municipio de San Sebastián Tutla es uno de los 570 municipios en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Se encuentra en el centro de la entidad y forma parte de la Zona metropolitana de Oaxaca. Su cabecera es la población de San Sebastián Tutla.

Zona metropolitana de Oaxaca
La Zona Metropolitana de Oaxaca o ZMO es el área metropolitana formada por la ciudad mexicana de Oaxaca de Juárez, su municipio homónimo y 26 municipios más del estado de Oaxaca. De acuerdo al último conteo y delimitación oficial realizada en 2020 por el INEGI, el CONAPO y la SEDATU.

La Zona Metropolitana de Oaxaca contó hasta ese año con 744,912 habitantes lo que la situó en la vigésima novena conurbación más grande de México.

La zona metropolitana concentra el mayor número de negocios y de actividades comerciales en el Valle de Oaxaca por lo que es de suma importancia para la actividad económica tanto de la Ciudad de Oaxaca como del estado.
Álgebra del espacio-tiempo
En física matemática, el álgebra del espacio-tiempo (STA) es un nombre para el álgebra de Clifford Cl 1,3 ( R ), o también para el álgebra geométrica G(M4) . Según David Hestenes, el álgebra del espacio-tiempo puede estar particularmente asociado con la geometría de la relatividad especial y el espacio-tiempo relativista.

Es un espacio vectorial que permite que no solo vectores, sino también bivectores (cantidades dirigidas asociadas con planos particulares, como áreas o rotaciones) o láminas (cantidades asociadas con hipervolúmenes particulares) se combinen, así como roten, reflejen, o se impulsen por Lorentz. También es el álgebra parental natural de los espinores en la relatividad especial. Estas propiedades permiten que muchas de las ecuaciones más importantes de la física se expresen en formas particularmente simples y pueden ser muy útiles para una comprensión geométrica de sus significados.

Transformación de Lorentz
Las transformaciones de Lorentz, dentro de la teoría de la relatividad especial, son un conjunto de relaciones que dan cuenta de cómo se relacionan las medidas de una magnitud física obtenidas por dos observadores diferentes. Estas relaciones establecieron la base matemática de la teoría de la relatividad especial de Einstein, ya que las transformaciones de Lorentz precisan el tipo de geometría del espacio-tiempo requeridas por la teoría de Einstein.

Matemáticamente el conjunto de todas las transformaciones de Lorentz forman el grupo de Lorentz.
Bodenwerder
Bodenwerder (pronunciación en alemán: /boːdn̩ˈvɛʁdɐ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado de Baja Sajonia (Alemania), a orillas del río Weser. Es especialmente famoso por ser el lugar de nacimiento del Barón de Münchhausen (1720-1797), en quien se basó el escritor Rudolf Erich Raspe para crear un personaje extraordinario ficticio con el mismo nombre, que encarna las características del antihéroe.

Rudolf Erich Raspe
Rudolf Erich Raspe, escritor y científico alemán (Hannover, Alemania, 1737; Donegal, Irlanda, 1794), es conocido sobre todo por ser el autor de la primera de las versiones conocidas (salvo un breve esbozo anónimo aparecido en 1781, y que se sospecha pudiera ser obra del mismo Raspe) de las aventuras del Barón de Münchhausen.
Los Alces
Los Alces es una empresa chilena de transporte de pasajeros con ubicación central en la ciudad de Concepción (Chile).

Conecta a la capital penquista con las comunas de Coronel, Lota, Arauco, Curanilahue y Lebu, a través de la Ruta CH-160 o comúnmente llamada Ruta 160, además de servicios hacia en interior en la comuna de Arauco, como lo son Tubul, Llico y Punta Lavapie a través de la Ruta P-20 y P-22 respectivamente.

Lebu
Lebu (del mapudungún leuvu 'río') es una comuna y ciudad chilena de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Arauco en la Región del Biobío y localizada 145 km al sur de la ciudad de Concepción, capital regional.

Integra el distrito electoral N.º 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial.
Saunja
Saunja es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
S/2020 S 1
S/2020 S 1 es un satélite natural de Saturno descubierto por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan T. Kleyna, Edward J. Ashton, Brett J. Gladman, Jean-Marc Petit y Mike Alexandersen en 2020 utilizando el telescopio Subaru en los observatorios de Mauna Kea. Fue anunciado por el Centro de Planetas Menores el 3 de mayo de 2023 luego de un periodo de 20 observaciones entre el 14 de diciembre de 2004 y el 8 de julio de 2021 en el que se confirmó la órbita del satélite.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Irriducibili
Irriducibili es el grupo ultra del SS Lazio. Se ubican en la curva Norte del Estadio Olímpico de Roma, junto con otros grupos ultras minoritarios pero de la misma ideología. Cuentan con aproximadamente  433 miembros.

El 27 de febrero de 2020, mediante comunicado oficial, declaran su disolución para dar paso a una nueva denominación: Ultras Lazio.

Ultras (deporte)
Ultras es el nombre que se da en África, Asia, Oceanía y principalmente Europa a algunos grupos de aficionados organizados que apoyan a equipos deportivos, principalmente de fútbol.

Son similares a otros grupos como los hooligans de las islas británicas, las barras bravas de América Latina y las torcidas organizadas de Brasil (país donde además existen, en menor medida, barras bravas). Normalmente se ubican en un sector específico del estadio.
Demetrio Alonso Castrillo
Demetrio Alonso Castrillo (Valderas, 22 de diciembre de 1841-Madrid, 30 de noviembre de 1916) fue un abogado y político español, ministro de la Gobernación durante el reinado de Alfonso XIII

Miembro del Partido Liberal, participará en las sucesivas elecciones celebradas entre 1881 y 1905 obteniendo acta de diputado en el Congreso por el distrito de Valencia de Don Juan (León), siendo nombrado en 1905 senador vitalicio. Entre 1887 y 1890 fue director general de Propiedades y Derechos del Estado.

Fue ministro de la Gobernación entre el 2 de enero y el 3 de abril de 1911 en un gabinete que presidió Canalejas.

Dirección General del Patrimonio del Estado
La Dirección General del Patrimonio del Estado (DGPE) de España es el órgano directivo del Ministerio de Hacienda, adscrito a la Subsecretaría, responsable de la gestión, administración y explotación de los bienes y derechos de la Administración General del Estado y sus organismos, así como de la coordinación de la contratación pública.
El Rabal
El Rabal es un distrito de Zaragoza (Aragón, España). Abarca los barrios de Arrabal, Cogullada, Jesús, La Jota, Ríos de Aragón, La Azucarera, Picarral, Vadorrey y Soto del Gállego (en construcción). Está situado en la margen izquierda del Ebro. Está regido por una Junta municipal.

Picarral
El Picarral es un barrio situado en la Margen izquierda de Zaragoza (Aragón). Se encuentra rodeado al norte por la urbanización Parque Goya, al sur por el Arrabal, al este por el polígono industrial Alcalde Caballero, en el barrio de Cogullada y al oeste por el barrio de la Zalfonada, dentro del distrito del ACTUR-Rey Fernando. Tiene una población aproximada de 15 000 habitantes.
Henri-Louis Duhamel du Monceau
Henri-Louis Duhamel du Monceau (Pithiviers, 20 de julio de 1700-París 13 de agosto de 1782) fue un ingeniero naval, físico, jurista, botánico, químico, agrónomo, inspector general de la marina y escritor científico francés. Participó en la fundación de la Académie de marina de Brest, el 31 de julio de 1752, y publicó Les éléments d'architecture navale (Elementos de arquitectura naval).

Gatinés
El Gatinés (Gâtinais, en francés) es un antiguo condado y una región natural de Francia que se extiende sobre el territorio de los departamentos de Loiret (región de Centre-Val de Loire), Sena y Marne y de Essonne (Ile-de-France) e Yonne (Borgoña-Franco Condado). El Gatinés se extiende entre el Sena y el Loira e incluye, en particular, las ciudades de Fontainebleau, Nemours, Montargis, Gien y Briare.

La región está tradicionalmente dividida entre el llamado Gatinés francés, que dependía del gobierno de la Isla de Francia durante el Antiguo Régimen, y el Gatinés orleanés, que dependía del gobierno de Orleans. El primero tenía como capital Nemours, el segundo Montargis.

Aunque la provincia perdió toda consistencia política durante la Revolución francesa, todavía da nombre a un parque natural regional, a varias localidades y a comunidades municipales.
George Harrison-Eric Clapton 1991 Japan Tour
George Harrison-Eric Clapton 1991 Japan Tour fue una gira musical de los músicos británicos George Harrison , Eric Clapton y banda realizada en el mes de diciembre en Japón. Fue la primera gira de Harrison después de George Harrison and Ravi Shankar 1974 North American Tour y también la última de Harrison en vida.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
El río: exploraciones y descubrimientos en la selva amazónica
El río: exploraciones y descubrimientos en la selva amazónica (título original: One River. Explorations and discoveries in the Amazon rain forest) es un libro que narra los viajes de los exploradores Richard Evans Schultes, Timothy C. Plowman y Wade Davis por el continente americano. El libro recoge las experiencias de los tres científicos en países como Ecuador, Perú, Bolivia, Venezuela y, particularmente, Colombia (Amazonia colombiana). Los resultados de estos viajes figuran dentro de los grandes aportes a la etnobotánica. Publicado por primera vez en 1996 en su idioma original, el libro ya cuenta con cuatro ediciones en lengua española.

Etnobotánica
La etnobotánica estudia las relaciones entre los grupos humanos y su entorno vegetal, es decir el uso y aprovechamiento de las plantas en los diferentes espacios culturales y en el tiempo. Según Alcorn (1995) la etnobotánica es el estudio de las relaciones planta - hombre incluidos en ecosistemas dinámicos, con componentes naturales y sociales. En otras palabras, es el estudio del uso de las plantas contextualizado.