hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayra Quemé
Mayra Maritza Quemé-Peña (Ciudad de Guatemala, 1989) es una ingeniera química, guatemalteca, especializada en cristalización de aglomerados de hidróxido. Ha elaborado investigaciones en los campos de la biomedicina y la nanotecnología. Quemé ha caracterizado de manera biofísica e in-vitro péptidos antimicrobianos y anticancerígenos con membranas lipídicas; pequeñas moléculas como fármacos, colorantes, antibióticos, entre otros.

Su objetivo como investigadora ha sido explicar los mecanismos de reacción de las moléculas y así mejorar su uso o identificar alternativas en los fármacos. Investiga y caracteriza péptidos no naturales, en inglés definidos como foldamer. También aglomera materiales catódicos como precursores de baterías de litio, utilizando el cristalizador continuo del reactor Couette-Taylor.

Batería de litio
Una batería de litio es una celda galvánica primaria (desechable o no recargable) que tiene el ánodo de metal de litio o compuestos litio. Se distingue de otras baterías en su alta densidad de carga (larga vida) y el alto costo por unidad. Dependiendo de los compuestos de diseño y químicos utilizados, las células de litio pueden producir voltajes de 1,5 V (comparable a una batería de zinc-carbono o alcalina) a aproximadamente 3,7 V.

Por contra, las baterías de iones de litio son baterías recargables, en las cuales los iones de litio se mueven entre el ánodo y el cátodo, en ambas direcciones, utilizando un compuesto de litio intercalado como material del electrodo, en lugar del litio metálico empleado en baterías de litio.

Las baterías de litio son ampliamente usadas en productos como los dispositivos electrónicos portátiles de consumo.
Pedro Fajardo Ulloa
Pedro Antonio Fajardo Ulloa (Maipo, 2 de noviembre de 1884-Santiago, 27 de octubre de 1952) fue un médico cirujano y político chileno, miembro del Partido Demócrata. Se desempeñó como ministro de Estado durante el primer y segundo gobierno del presidente Arturo Alessandri, y en la llamada "República Socialista de Chile", presidida por Arturo Puga, en junio de 1932.

Maipo (Chile)
Maipo es un histórico pueblo que pertenece actualmente a la comuna chilena de Buin, y está ubicado en la provincia del Maipo, (región Metropolitana de Santiago) la cual lleva su nombre en su honor.

Es uno de los pueblos más antiguos de Chile. Fue fundado el 12 de octubre de 1583, año en que Alonso Sotomayor, asume como nuevo gobernador del reino de Chile. El recién nombrado gobernador, decide mandar a Alonso García de Ramón, con doce soldados a su cargo, a establecer un fortín a orillas del río Maipo, capaz de contener a los guerreros indígenas del sur de Chile, dando nacimiento al pueblo.
Zona de Janakpur
La Zona de Janakpur fue una de las catorce zonas administrativas en las que se subdividía la República Federal Democrática de Nepal. Limitaba con la frontera con India (en el sur), la frontera con Tíbet (en el norte), la zona de Sagarmatha (en el este) y la zona de Bagmati y la zona de Narayani (en el oeste). La ciudad capital de Janakpur está en Sindhulimadhi Kamalamai.

El nombre de esta zona está relacionado con el rey mitológico Yának y con su capital, Yánakpur, que en la actualidad se encuentra cerca de la frontera con la India. Se trata de una ciudad histórica del hinduismo. Según la mitología hinduista, esta ciudad era la capital del rey Yanaka, padre de Sita, la esposa del dios Rama (hijo de Dashrath, el rey de Aiodhiá). La ciudad se llamaba Mithila Nagari.

Otras ciudades de la zona de Janakpur eran Kamalamai (en Terai interior), Bhimeshwor, Okhaldhunga, Diktel (en la Región de Colina), Bardisbas, Dhalkebar, Jaleshwor, Malangwa y Matihani (en Terai exterior).

Frontera entre India y Nepal
La frontera entre India y Nepal es el lindero internacional de 1 690 kilómetros de longitud que separa los territorios de India y Nepal. La montaña Kanchenjunga, la tercera más alta del mundo, se encuentra en esta frontera.
Marine Jurbert
Marine Marlene Christelle Jurbert (Drancy, 11 de febrero de 1992) es una deportista francesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2010 y 2024.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín es la competición más importante del deporte de gimnasia en trampolín a nivel europeo. Es organizado desde 1969 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG), inicialmente en los años impares y a partir de 1997 en los años pares.
Adela González
Adela González Acuña (Lasarte-Oria, Guipúzcoa, 5 de septiembre de 1973) es una periodista y presentadora de televisión española. Ganadora del Premio Iris Mejor presentadora de programas de actualidad 2026, por Mañaneros 360 (TVE).

ETB2
ETB2 ("ETB bi", en euskera y estilizado como ETB II) es el segundo canal de televisión de la empresa de producción y difusión de contenidos audiovisuales EITB Media S.A.U. que junto con el Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca conforma el grupo de comunicación público vasco, legislativamente dependiente del Parlamento Vasco y del Gobierno Vasco encuadrada en la Consejería de Cultura del País Vasco, España. El canal emite íntegramente en castellano y es de carácter generalista.
Fusil M14
El M14 (oficialmente Fusil, 7,62 mm, M14) es un fusil de combate de la empresa estadounidense Springfield Armory usado por el Ejército de los Estados Unidos como fusil estándar de infantería en el periodo comprendido entre 1959 hasta 1970. También fue usado en Europa y Corea del Sur, hasta su sustitución por el M16 (en Estados Unidos). Actualmente permanece en servicio limitado de primera línea en el Ejército de Estados Unidos, Infantería de Marina, Armada, Fuerza Aérea y la Guardia Costera, y se mantiene en uso como arma ceremonial. Fue el último de los llamados "fusiles de batalla", un término aplicado a las armas capaces de disparar munición de alta potencia para fusiles, suministrado en grandes cantidades a las tropas estadounidenses. El M14 también fue el antecesor de los fusiles de francotirador M21 y M25.

Springfield Armory
El Springfield Armory, situado en la ciudad de Springfield, Massachusetts, fue, desde 1777 hasta que fue cerrado en 1968, el centro principal de la fabricación de armas de fuego para el ejército estadounidense. Desde su clausura durante la guerra de Vietnam, el Springfield Armory ha sido transformado en el único parque nacional de Massachusetts del oeste, y tiene una de las colecciones de armas de fuego históricas más grandes  del mundo.
(791) Ani
(791) Ani es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de junio de 1914 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por Ani, antigua ciudad armenia de origen medieval cuyas ruinas se encuentran en Turquía.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Qebehut
Qebehut ("Agua Fresca") es la diosa funeraria que personifica la frescura y purificación a través del agua, en la mitología egipcia. Su nombre, también puede aparecer escrito como: Qebehet, Qebhut, Kebechet, Kebehut, Kebhut.

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Māris Kučinskis
Māris Kučinskis (Valmiera, 28 de noviembre de 1961) es un empresario y político letón miembro del Partido de Liepāja (LP). Fue primer ministro de Letonia desde el 11 de febrero de 2016 hasta el 23 de enero de 2019.

Economista formado en la Universidad de Letonia, trabajó en el servicio público y se unió al sector privado a principios de los años 1990. Logra su primer mandato local en 1994. Preside por segunda vez el consejo municipal de Valmiera, y ocupa igualmente la presidencia del consejo del distrito durante dos años.

En 2016 fue elegido para dirigir el ejecutivo letón tras la dimisión de Laimdota Straujuma.

Distrito de Valmiera
El distrito de Valmiera (letón: Valmieras rajons) fue una división administrativa de Letonia, situada en la región de Vidzeme, en la zona del noreste. Su centro administrativo era la villa de Valmiera. Estonia limita al norte y los distritos de Limbaži al oeste, y al este el de Valka Cēsis. Era el octavo distrito más grande en Letonia y tenía una población de 60 345 (según el censo del 2000).
Akari Fujinami
Akari Fujinami (en japonés: 藤波朱理, Fujinami Akari; Yokkaichi, 11 de noviembre de 2003) es una deportista japonesa que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 53 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2021 y 2023, ambas en la categoría de 53 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Graffiti (festival)
Graffiti era un festival que se celebra de forma paralela al festival de música alternativa Festimad, en el que se provee a los participantes de instalaciones para que efectúen graffitis de técnica y estilo libres acerca de un lema concreto, que varía para cada edición de este festival. Generalmente los graffiteros que participan en este festival son españoles, aunque la organización ha manifestado en varias ocasiones su intención de traer a escritores internacionales sin que ésta se materializase.

Graffiti ha alcanzado especial relevancia en el año 2007 debido a la elaboración de un graffiti de 600 metros de largo por uno y medio de alto en el Estadio Butarque de Leganés, que batió un record Guinness e inauguró la edición de Festimad del 2007. Los 20 graffiteros que participaron en este reto serían premiados, además de con su inclusión en el Libro Guinness de los Récords, con la entrada gratuita a la edición de ese año de Festimad Sur.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Estación de Quart de Poblet
La ciudad de Cuart de Poblet tiene dos estaciones de ferrocarril que llevan el nombre de la ciudad:

Estación de Quart de Poblet (Renfe), estación pasante de la primitiva red de Cercanías Valencia y terminal de la  de Cercanías Valencia desde 2005, fuera de servicio desde el 17 de abril de 2007.

Estación de Quart de Poblet (Metrovalencia), estación de la línea  ,  y   de la red de Metrovalencia, resultado de la adaptación de la estación de ancho ibérico, estando en servicio desde el 18 de abril de 2007.

Cuart de Poblet
Cuart de Poblet (oficialmente en valenciano: Quart de Poblet) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y la comarca de Huerta Sur. Cuenta con 25 590 habitantes.
Cuenta por pagar
En contabilidad, una cuenta por pagar es cualquier aporte de una parte deudora, que aparece como resultado de una compra de bienes o servicios en términos de crédito, a una parte  acreedora.

Aunque una persona jurídica haga una compra sin emitir por escrito la intención de pago, registra en contabilidad, el monto adeudado como una obligación corriente en sus cuentas. Las compañías a menudo incurren en este tipo de débito a corto plazo con el fin de costear sus inventarios, especialmente en industrias donde el rendimiento de inventario es acelerado.

Inventario
El inventario es una relación detallada, ordenada y valorada de los elementos que componen el patrimonio de una empresa o persona en un momento determinado. Antiguamente lo normal era que los inventarios se realizaran por medio físico (se escribían en un papel), pero ahora se suelen mantener en bases de datos de manera centralizada a toda una empresa, aunque haya empresas o tiendas pequeñas que lo sigan haciendo con papel.

El inventario es:

detallado porque se especifican las características de cada uno de los elementos que integran el patrimonio.

ordenado porque agrupa los elementos patrimoniales en sus cuentas correspondientes y las cuentas en sus masas patrimoniales.

valorado porque se expresa el valor de cada elemento patrimonial en unidades monetarias. La variación de números que encontramos en un inventario por ejemplo el reencuentro de datos de la empresa
Truncorotaloididae
Truncorotaloididae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Msar Krang
Msar Krang es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8273 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Australia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en esquí alpino.

El equipo olímpico australiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Orisol
El Oriol más conocido por Orisol u Orixol es una montaña de 1.128 metros de altitud perteneciente a los Montes Vascos. Está situado en Álava, País Vasco (España).

Está situado en las peñas de Arangio o Etxaguen sobre la cuenca del río Deba, en la vertiente cantábrica y la del Zadorra en la mediterránea. Forma parte de los llamados Montes del Duranguesado.

Río Deva (Guipúzcoa)
El río Deva (en euskera Deba) es un río situado en el País Vasco, en el norte de España, en la Cornisa Cantábrica. Nace en Arlabán, extremo occidental de la Sierra de Elgea, muy cerca de Salinas de Léniz, pero en tierras de Álava. Discurre por Guipúzcoa y desemboca en el mar Cantábrico formando una ría en la localidad de Deva.

El nombre de Deva puede ser de origen celta, significando "Diosa de las aguas".
Matthew Richards
Matthew Richards (conocido como Matt Richards; Worcester, 17 de diciembre de 2002) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 200 m libre, y dos en París 2024, oro en 4 × 200 m libre y plata en 200 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2023 y 2025.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE). 
Está casado con la nadadora Emily Large.

Worcester
Worcester (/'wʊstə(ɹ)/ⓘ) es una ciudad inglesa situada en el condado de Worcestershire, a 40 km al suroeste de Birmingham y 47 al norte de Gloucester. Esta ciudad está bañada por el río Severn (el más largo y caudaloso de Reino Unido) y a sus orillas se asoma su imponente catedral, la cual aparece dibujada en el reverso de los billetes de 20 libras.
Medianoche (brioche)
Una medianoche es una especie de bollo tipo brioche con forma esférica, que acostumbra a partirse en dos partes iguales. Suele ser considerado por su tamaño como un simple aperitivo, y en algunas ocasiones se sirve como una entrada en un cáterin.

Las medianoches suelen emparedar diversos ingredientes que pueden ir desde embutidos, fiambres y verduras.

Fiambre
El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos (acompañada generalmente con huevo cocido) como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Castillo de Villamalefa)
La iglesia parroquial de San Pedro Apóstol del Castillo de Villamalefa, en la comarca del Alto Mijares, es un lugar de culto declarado de manera genérica Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalidad, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código 12.08.041-002.

Pertenece al arciprestazgo 14, conocido como de San Vicente Ferrer, con sede en Lucena del Cid, de la diócesis de Segorbe-Castellón.

Lucena del Cid
Lucena del Cid (en valenciano y cooficialmente Llucena) es un municipio y localidad española del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Está situada en la comarca del Alcalatén y cuenta con una población de 1331 habitantes (INE 2017). Es conocida popularmente como "La Perla de la Muntanya".
I'm a Marionette
«I'm a Marionette» es una canción grabada por el grupo pop sueco ABBA en su quinto álbum, ABBA: The Album. Escrito por Björn Ulvaeus y Benny Andersson, esta canción fue parte de un mini- musical llamado “The Girl with the Golden Hair” que ABBA interpretó en varios de sus conciertos en vivo. Las otras canciones en el "mini - musical" eran «Thank You for the Music», «I Wonder (Departure)» y «Get on the Carousel». Con la excepción del último tema, versiones de estudio de esta aparecieron en el álbum de 1977 ABBA. «I'm a Marionette» fue el lado B de «Take a Chance On Me», cuando fue lanzado como solista.

En 2013, la banda sueca de heavy metal Ghost lanzó una versión de la canción en el lado B de su sencillo «Secular Haze», y más tarde lo incluyó en las ediciones de lujo y japonesas de su álbum Infestissumam. También hicieron una versión en el 2013 en el álbum If You Have Ghost.

Benny Andersson
Göran Bror Benny Andersson /ˈjœːran bruːr ˈbɛnʏ ˈandɛˌʂɔn/ (Estocolmo, Suecia, 16 de diciembre de 1946) es un músico, productor y arreglista sueco, integrante del grupo ABBA y cocompositor de los musicales Chess, Kristina från Duvemåla y Mamma Mia!. Trabajó como productor ejecutivo de los filmes Mamma Mia! (2005) y su secuela Mamma Mia! Here We Go Again (2018). Desde 2001 continúa activo con su banda Benny Anderssons orkester.
Bartolomeo Vanzetti
Bartolomeo Vanzetti (Villafalletto, Italia, 11 de junio de 1888 - Charlestown, Estados Unidos, 23 de agosto de 1927) fue un anarquista italo-estadounidense.

Fue ejecutado el 23 de agosto de 1927 junto a Nicola Sacco al ser declarados culpables del asalto y homicidio del pagador de una fábrica, Frederick Parmenter y su escolta, Alessandro Berardelli, en el pueblo de South Braintree, Estados Unidos, el 15 de abril de 1920.

En 1977, una investigación ordenada por el entonces gobernador de Massachusetts, Michael Dukakis, estableció que Sacco y Vanzetti no recibieron un juicio justo. Dukakis proclamó el 23 de agosto de 1977 como el Día en Memoria de Sacco y Vanzetti (Sacco and Vanzetti Memorial Day), con el propósito de remover todo estigma de sus nombres. No recibieron un perdón póstumo, pues hubiese significado adjudicarles culpabilidad.

Michael Dukakis
Michael Stanley Dukakis (Brookline, 3 de noviembre de 1933) es un político estadounidense que fue gobernador de Massachusetts en dos ocasiones: de 1975 a 1979 y de 1983 a 1991. Fue nominado por el Partido Demócrata a la presidencia de Estados Unidos en las elecciones de 1988, pero perdió ante el candidato republicano, el vicepresidente George H. W. Bush.
Tour de Abu Dhabi 2015
La 1.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Tour de Abu Dhabi se disputó entre el 8 y el 11 de octubre de 2015 en la ciudad capital de Abu Dabi.

El recorrido contó con 4 etapas totalizando 555 km y la carrera integra el calendario del UCI Asia Tour 2015 dentro de la categoría 2.1.

La victoria fue para el corredor colombiano Esteban Chaves (Orica GreenEDGE) quien superó a Fabio Aru (Astana) y Wouter Poels (Team Sky).

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.