hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Unare
El río Unare es un río de la cuenca hidrográfica en la parte central de Venezuela. Recorre parte de los estados Estado Anzoátegui y Guárico. Incluye dos lagunas de importancia, la de «Unare» y la de «Píritu», que están separadas por el río Unare.

La cuenca del Unare abarca los municipios Miranda, Mac Gregor, Zaraza, Cagigal, Aragua, Piritu, Peñalver, Guaribe, Bruzual, Ribas.

En este río desaguan varios ríos: río Aragua, río Guerre, río Quebrada Honda, río Ipire, río Guanape, río Guaribe y el río La Encantada.

Municipio Aragua
Aragua es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, Venezuela. Está ubicado en la zona central de dicho estado, tiene una superficie de 2624 km² y una población de 37 076 habitantes (censo 2023). El municipio está dividido en dos parroquias, Aragua de Barcelona y Cachipo. Su capital es la ciudad homónima de Aragua de Barcelona.
Tes Sambath
Tes Sambath (en camboyano: ទេស សម្បត្តិ, Provincia de Takéo, 20 de octubre de 2000-Dangkao, 20 de abril de 2025) fue un futbolista camboyano que jugó en las posiciones de defensa central y centrocampista. Jugó 16 partidos con la selección nacional de Camboya entre el 2021 y el 2023.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Iglesia de Santa Águeda (Abella de la Conca)
La iglesia de Santa Águeda de Abella de la Conca es una iglesia moderna construida en el Cap del Pla de Abella, al sur del casco viejo del pueblo de Abella de la Conca, en el municipio pertenece, en la comarca catalana del Pallars Jussá en la provincia de Lérida.

Está situada al lado de levante cerca del lugar que actualmente hace de administración del municipio: las antiguas escuelas, convertidas actualmente en Ayuntamiento.

Abella de la Conca
Abella de la Conca es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Pallars Jussá, tiene una población de 156 habitantes (INE 2025).
Alberto Errera
Alberto Israel Errera (en griego: Αλβέρτος Ερρέρα) (15 de enero de 1913, Salónica, Grecia - agosto de 1944, Auschwitz, Polonia) fue un oficial griego judío y miembro de la resistencia antinazi. Fue miembro del Sonderkommando de Auschwitz-Birkenau de mayo a agosto de 1944.

Está considerado el autor de las fotografías del Sonderkommando.

Sonderkommando
Los Sonderkommandos (en español "comandos especiales") fueron unidades de trabajo formadas por prisioneros de los nazis. Estos, normalmente judíos, fueron obligados  a colaborar en diversas actividades en los campos de exterminio durante el Holocausto.

El Sonderkommando 1005 fue el encargado de cumplir la Aktion 1005, una orden llevada a cabo entre junio de 1942 y finales de 1944 por el coronel de las SS Paul Blobel, para incinerar y deshacerse de los cadáveres que habían sido enterrados en fosas comunes.
Connemarella
Connemarella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudogaudryininae, de la familia Pseudogaudryinidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Connemarella rudis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Unión de Editoriales Universitarias Españolas
La Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) es una asociación que integra a 71 editoriales y servicios de publicaciones de las universidades españolas y otros centros de investigación, constituida en 1987. Inicialmente se denominó AEUE (Asociación de Editoriales Universitarias Españolas).

El fondo de los sellos de las universidades y centros de investigación españoles lo integran 77.604 ISBNs, lo que representa el 8% de la producción editorial académica española. Un 45% corresponde a Humanidades y Ciencias Sociales y un 16% a Ciencia, Tecnología y Medicina. Y el resto (39%) son obras que buscan extender la cultura de la universidad más allá de las aulas y los campus e impulsar la cultura científica en el conjunto de la sociedad.

Es uno de los tres grandes grupos de edición académica de España junto con Planeta y Anaya.

Grupo Anaya
Grupo Anaya es una editorial española controlada desde 2004 por el grupo francés Hachette Livre, perteneciente a su vez a la multinacional francesa Lagardère. Su actividad se centra en el negocio de los libros de texto, y engloba diferentes sellos editoriales y publicaciones.
Tratamiento de los residuos de construcción y demolición de la obra
La construcción de infraestructuras y edificaciones de nueva planta, así como la demolición de inmuebles incluso pequeñas obras de reforma de viviendas y locales, generan residuos que deben ser gestionados de modo que se garantice el derecho de todos los ciudadanos a disfrutar de un medio ambiente adecuado para el desarrollo de la persona. 
Dichos residuos forman la categoría denominada residuos de construcción y demolición.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Hora de la Antártida
La Antártida se encuentra en todas las líneas de longitud, porque el Polo Sur está situado cerca del centro del continente. Teóricamente la Antártida se encuentra en todas las zonas horarias, sin embargo las áreas al sur del círculo polar antártico experimentan ciclos extremos de día y noche cerca de la época de los solsticios de junio y diciembre, haciendo difícil determinar qué zona horaria sería apropiada. A efectos prácticos las zonas horarias se basan generalmente en las reivindicaciones territoriales, sin embargo muchas estaciones utilizan la hora del país del que son propiedad o la zona horaria de su base de suministro (por ejemplo, las estaciones de McMurdo y Amundsen-Scott usan la hora de Nueva Zelanda debido a que su principal base de suministro es Christchurch, Nueva Zelanda).

Muchas áreas no tienen zona horaria ya que nada está decidido y ni siquiera los asentamientos temporales tienen relojes. Ellos simplemente están etiquetados con la hora UTC.

Reclamaciones territoriales en la Antártida
Existen siete países que mantienen reclamaciones territoriales sobre partes de la Antártida. Estos países sitúan sus instalaciones de observación y estudio científico dentro del territorio que reclaman. Fuera de los reconocimientos mutuos que algunos de esos países se han realizado entre sí, ningún otro país reconoce las reclamaciones antárticas. De los siete países soberanos, cuatro son del hemisferio sur (Argentina, Australia, Chile y Nueva Zelanda), mientras que el resto son países europeos (Francia, Noruega y Reino Unido).

El artículo IV del Tratado Antártico, que se refiere a la cuestión de las reclamaciones territoriales, especifica que las reclamaciones anteriormente presentadas no son afectadas por el tratado, que no las legitima ni invalida.
Imprenta Echeverría Hermanos
La imprenta Echeverría Hermanos se estableció en Bogotá, Colombia a mediados del siglo XIX. Sus propietarios fueron los tres hermanos tipógrafos León, Jacinto y Cecilio Echeverría, ciudadanos venezolanos convocados por Manuel Ancízar para operar en los talleres de la imprenta que pretendió establecer el entonces presidente Tomás Cipriano de Mosquera.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Isla Araújos de Afuera
Isla Araújos de Afuera (en portugués: Ilha dos Araújos da Fora) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

San Francisco del Sur
San Francisco del Sur (en portugués: São Francisco do Sul) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 52 674 habitantes.

Ubicada en la Isla de São Francisco do Sul, es la ciudad más antigua de Santa Catarina.
Judith Adong
Judith Adong es una dramaturga y cineasta ugandesa. Se graduó en artes en la Universidad de Makerere, donde fue profesora en el Departamento de Artes Escénicas y Cine. En julio del 2011, fue la única escritora africana de entre diez escritores internacionales que participó en la residencia para dramaturgos del Royal Court Theatre, donde desarrolló su obra Just Me, You and the Silence, que se presentó en el New Black Fest en octubre del 2011. Hizo una lectura pública de su obra en el Old Vic Theatre de Londres en el 2012. También es antigua alumna del programas de teatro del Instituto Sundance fundado por Robert Redford en Nueva York y del Maisha Film Lab de Mira Nair (2008). En el 2007, fue la única guionista ugandesa empleada en la primera serie dramática de televisión original de M-Net de Kenia, The Agency. También ha escrito algunas  series radiofónicas: Rock Point 256 (2005), River Yei Junction (2007) y Take My Hand (2011).

Old Vic
El Old Vic es un teatro ubicado al sureste de la Estación de Waterloo, Londres (Inglaterra), en la esquina de The Cut con Waterloo Road. Fundado en 1818 como el Royal Coburg Theatre, pasó a manos de Emma Cons en 1880, cuando era conocido formalmente como el Royal Victoria Hall. En 1898, una sobrina de Cons, Lilian Baylis, asumió la gestión del teatro y dio inicio a una serie de producciones teatrales de William Shakespeare en 1914. El edificio fue dañado en 1940 durante ataques aéreos en la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en un monumento registrado en 1951, después de su reapertura.

También es el nombre de una compañía de repertorio dedicada al teatro, y siempre trabaja para el Royal National Theatre.
En 2003 el actor estadounidense Kevin Spacey fue nombrado como nuevo director artístico del Old Vic Theatre Company, que recibió considerable atención de los medios.
Alvis
Alvis (nombre por el que se conoce a la Alvis Car and Engineering Company Ltd) fue una empresa industrial británica radicada en Coventry, dedicada a la producción de automóviles, coches de carreras, motores de aviación, y vehículos blindados de combate. Fundada en 1919, estuvo operativa hasta 1967.

La fabricación de automóviles terminó después de que la compañía se convirtiera en una subsidiaria de Rover en 1965, aunque continuó la producción de vehículos blindados. Alvis pasó a formar parte de British Leyland y luego, en 1982, se vendió al grupo United Scientific Holdings, que se renombró a sí mismo como Alvis plc.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Záříčí
Záříčí es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 688 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Sistema de espejos giratorios
El sistema de espejos giratorios consiste en un conjunto de espejos utilizados para generar gráficos 3D interactivos y autoestereoscópicos a múltiples espectadores simultáneos alrededor de la pantalla, ya que podemos generar una visión diferente a cada espectador dependiendo del ángulo de visión que tenga sobre la pantalla.

Gracias a que estos espejos son móviles y giratorios podemos crear perspectiva diferentes en los 360 grados a su alrededor, por tanto serán usados en sistemas que busquen crear imágenes omnidireccionales. Además, se ajustan a posibles sistemas multivisión, por tanto producirán una interpretación correcta del campo de luz aunque el espectador potencial se sitúe a más o menos distancia o a más o menos altura.

Si los combinamos con un proyector de video de alta velocidad y una circuiteria encargada de descodificar adecuados, podemos llegar a conseguir perspectivas diferentes hasta en cada 1,25 grados.

Fotograma
Un fotograma es cada una de las imágenes impresas químicamente en la tira de celuloide del cinematógrafo o bien en la película fotográfica.

Cuando una secuencia de fotogramas es visualizada de acuerdo a una determinada frecuencia de imágenes por segundo se logra generar la sensación de movimiento en el espectador. La fórmula de esta frecuencia es la siguiente:

El resultado de la fórmula se expresa en fotogramas por segundo (con sigla FPS). Las frecuencias de fotograma de algunos de los sistemas más conocidos son las siguientes:

Cine mudo: 16-18 fotogramas por segundo.

Cine: 24 FPS.

Cine digital: 30 FPS o más.

Pero estas cantidades se refieren a los entornos profesionales, porque distintos equipos domésticos ofrecían y ofrecen los mismos u otros ratios.
Tour de la Mangosta
El Tour de la Mangosta (Tour of the Mongoose fuera del mundo hispanoparlante) fue la tercera gira musical internacional de Shakira para promocionar su tercer disco de estudio Servicio de Lavandería. Fue el primer tour de conciertos luego de su triunfo en el mercado anglosajón tras su crossover a la música en inglés; debido a tal, Shakira incursionó en países como Alemania, Reino Unido, Francia, Canadá o Países Bajos teniendo una gran recepción por parte de estos países, actuando en importantes recintos locales.

Shakira dijo que decidió llamarla "Tour de la Mangosta", como una analogía entre la habilidad de ese animal de matar serpientes y la entonces reciente «guerra contra el terrorismo» y el «triunfo del bien sobre el mal».

La mangosta es el único animal que es inmune al veneno de la cobra. Para mí, la cobra simboliza todo el odio, enfermedad y negatividad en el mundo. Deberíamos ser más como la mangosta, y atacar la cabeza de la cobra
Shakira

Fool
«Fool» es una canción pop rock escrita e interpretada por la cantautora colombiana Shakira, incluida en su álbum Servicio de lavandería (2001). La canción estuvo oficialmente disponible como sencillo en Brasil, donde fue lanzada a promocionar como la banda sonora de una popular novela. Se convirtió en todo un suceso en dicho país. Sin embargo, fuera de Brasil, la canción nunca fue lanzada. El sencillo promocional de la canción está disponible en tiendas de música en línea en Estados Unidos, mas no está en las tiendas regulares registradas.
Vestnes
Vestnes es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6559 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
James Lassche
James Lassche (Darfield, 31 de agosto de 1989) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Hugo Veloso
Hugo Segundo Veloso Castro (Puente Alto, Chile) es un abogado y profesor, militante del PPD. Se desempeñó como Intendente de la Región del Maule desde el 11 de marzo de 2014 al 4 de septiembre de 2015.

Pelarco
Pelarco es una comuna de la región del Maule, ubicada al norte de la provincia de Talca, en la zona central de Chile. Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N.° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
Caroline Baird
Caroline Baird (apellido de soltera Innes; Cupar, Escocia, 14 de marzo de 1974) es una exatleta paralímpica que representó a Reino Unido en tres Juegos Paralímpicos. Durante su carrera fue reconocida como la mejor velocista de su clase, ganando tres medallas de oro paralímpicas junto con dos títulos de campeonato mundial.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Eimeria tenella
Eimeria teniella es un protozoo parásito que infecta las células del epitelio cecal de los pollos.

Se localiza en el ciego de las aves de corral, a las que afecta con una coccidiosis hemorrágica, que destruye las células  epiteliales intestinales.

Tiene un ciclo  de vida complejo, la mayor parte del cual es intracelular. Hacia el final de su desarrollo dentro del huésped, los merozoitos asexuales se diferencian en  macrogametocitos y microgametocitos.

Posee 4 esporoquistos con 2 esporozoitos cada uno, o sea 8 espozoitos.

Es agente causal de la coccidiosis cecal en los pollos, caracterizada por una diarrea sanguinolenta aguda. El ooquiste mide 32 por 19um de longitud, no tiene micrópilo y presenta un cuerpo residual grande.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Fernando Lara Bustamante
Fernando Lara Bustamante (San José, 12 de enero de 1911-16 de diciembre de 1984), fue un abogado y político costarricense que se desempeñó como diputado en varios períodos y Ministro de Relaciones Exteriores en dos administraciones. Fue hijo de Ernesto Lara Iraeta y la cantante soprano Ángela Bustamante Castro, y nieto del exmagistrado Ramón Bustamante Castro y el expresidente de la República Salvador Lara Zamora (1881-1882).

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Monte Crostis
El Monte Crostis (Crostis en friulano) es una montaña de 2251 metros en los Alpes cárnicos, localizado en la región de Carnia, en la provincia de Udine (Italia). Desde su cima se puede ver una panorámica de todos los Alpes cárnicos.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).