hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Luna de San Pedro
Andrés Luna de San Pedro (París, 9 de septiembre de 1887 - Manila, 22 de enero de 1952) fue un arquitecto modernista filipino. A él se debe el primer edificio con aire acondicionado de Filipinas, el Crystal Arcade de los Arcache, sede de la Manila Stock Exchange o Bolsa de Manila, que previamente había ocupado un edificio del Paseo de Escolta. Fue designado como arquitecto municipal de la Ciudad de Manila en 1920, cargo que ostentó hasta 1924. Sus diseños son modernistas, aunque muchos de ellos se perdieron durante la Segunda Guerra Mundial.

Bolsa de Filipinas
La Bolsa de Filipinas (Philippine Stock Exchange en inglés, Pamilihang Sapi ng Pilipinas en filipino), sigla PSE, es la bolsa de valores de Filipinas. Resultó de la fusión en 1992 de las dos bolsas históricas de Manila: la Bolsa de Manila, creada en 1927 y que era una de las más antiguas bolsas asiáticas, y la Bolsa de Macati, creada en 1963.
Koutalisaurus kohlerorum
Koutalisaurus kohlerorum es la única especie conocida del género extinto Koutalisaurus ("lagarto cuchara") de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico en el Maastrichtiense, hace aproximadamente 70 millones de años, en lo que es hoy Europa.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
El león en invierno (película de TV)
El león en invierno (título original: The Lion in Winter) es un remake de la película de 1968 del mismo nombre, hecha para la televisión. La versión fue mostrada por primera vez el 26 de diciembre de 2003 en el Reino Unido y se estrenó en la televisión de Estados Unidos el 26 de mayo de 2004. El filme fue protagonizado por Patrick Stewart y Glenn Close, y fue dirigido por Andrei Konchalovsky.

Andrew Howard, John Light, y Rafe Spall hicieron de los beligerantes hermanos. Jonathan Rhys Meyers hizo del rey de Francia y Julia Vysotskaya, su hermana y amante de Henry, la princesa Alais.

Leonor de Aquitania
Leonor de Aquitania, o Leonor de Poitou (en idioma gascón y occitano: Alienòr d'Aquitània, en francés: Aliénor d’Aquitaine o Éléonore de Poitiers, en inglés: Eleanor of Aquitaine; Poitiers, 1122–Fontevraud-l'Abbaye, 1 de abril de 1204), fue una noble medieval francesa miembro de la casa de Poitiers, desde 1137 por derecho propio duquesa de Aquitania y Guyena y condesa de Gascuña.
Por matrimonio llegaría a ser reina consorte de Francia (1137-1152) y luego reina consorte de Inglaterra (1154-1189).
Idioma soo
El soo o tepes es una lengua kuliak hablada por los tepes del noreste de Uganda. A veces también se transcribe el nombre de la lengua como so o tepeth. Es una lengua amenazada hablada por menos de 5 mil personas en un grupo étnico de unos 22 mil (2002), en la actualidad la mayoría de jóvenes y niños hablan karamojong por lo que actualmente sólo adultos y ancianos hablan soo.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Bandyus
Bandyus es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotaloides suteri subsp. relizensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta el Pleistoceno.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Sidney Buchman
Sidney Robert Buchman (Duluth, 27 de marzo de 1902–Cannes, 23 de agosto de 1975) fue un productor y guionista estadounidense que trabajó en más de 40 películas entre la década de los 20 y 70 del siglo XX. Fue uno de los escritores más de su época y recibió cuatro nominaciones a los Premios Óscar y ganó una estatuílla en la categoría de Mejor guion adaptado por la comedia El difunto protesta (1941) junto a Seton I. Miller.

Charles Vidor
Charles Vidor Károly (Budapest, 27 de julio de 1900 - Viena, 4 de junio de 1959), conocido como Charles Vidor, fue un cineasta estadounidense de origen húngaro, director de grandes clásicos, como Gilda o Adiós a las armas.
Línea 11 (Metro de Barcelona)
La Línea 11 del Metro de Barcelona es una línea de metro soterrado perteneciente a la red de Metro de Barcelona que da servicio a cinco barrios de las poblaciones de Barcelona y Moncada y Reixach. La línea es de conducción automática (es la segunda línea de metro en España, después de la L9/L10, que funciona de forma totalmente automatizada), construida a comienzos de la década de 2000 como prolongación de la línea 4 a partir de la estación de Trinitat Nova.

La línea, de 2,3 kilómetros de longitud y cinco estaciones, fue pensada para dar servicio a unos barrios tradicionalmente mal comunicados y se inauguró en 2003 entre Trinitat Nova y la estación de Can Cuiàs en el barrio de Can Cuiàs de Moncada y Reixach. Al igual que la L2, se construyó adaptada para personas con movilidad reducida e invidentes, como también se ha hecho posteriormente en la L9 y L10.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Andersenia
Andersenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Minouxiinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Andersenia rumana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Barremiense (Cretácico superior).

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Ley de Educación Superior
La Ley de Educación Superior (LES), o Ley n.º 24 521,  es una legislación argentina que rige las instituciones de educación superior  universitaria y terciaria no universitaria del sistema educativo de Argentina. Fue sancionada el 20 de julio de 1995 y promulgada el 7 de agosto de 1995 durante la presidencia de Carlos Menem. Fue modificada en 2015 durante el mandato de Cristina Fernández de Kirchner.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Las aventuras extraordinarias de Noteapures
Las aventuras extraordinarias de Noteapures (en catalán, Les aventures extraordinàries d'en Massagran), es un libro de 1910, el más conocido de la literatura infantil de Josep Maria Folch y Torres. El protagonista es Massagran, un aventurero que decidió navegar para vivir experiencias y conocer otros países.

Fue publicado en forma de folletín a En Patufet en 1910 con dibujos de Joan Garcia Junceda (número 9 de la Biblioteca Patufet, que continuó al número 10: Nuevas aventuras de en Massagran) y aconteció un gran éxito, que de hecho todavía perdura, puesto que ha dado origen a una serie publicada en forma de cómic, dibujada por Josep Maria Madorell, y también en formato televisivo.

En Patufet
En Patufet fue una revista infantil española, ilustrada y escrita en catalán, que se publicó en Barcelona en una primera época entre 1904 y 1938, y posteriormente, en una segunda, entre 1968 y 1973. El nombre está inspirado en Patufet, el protagonista de un cuento infantil tradicional catalán. La revista tuvo una gran popularidad, sirviendo de inspiración a revistas como La Rondalla del Dijous (1909), Els Follets (1913) y En Belluguet (1915), hasta el extremo de que la palabra "patufet" se empleaba en Cataluña para designar genéricamente a las revistas de historietas, como la palabra "tebeo" en el resto de España. Contó también con dos suplementos: Virolet (1922) y Esquitx (1931).
Gaspar de Bracamonte Guzmán
Gaspar de Bracamonte Guzmán y Pacheco de Mendoza (Peñaranda de Bracamonte, Salamanca, h.1595-Madrid, 1676), fue hombre de estado y diplomático español, Virrey de Nápoles, conde consorte de Peñaranda de Bracamonte y grande de España.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Guillaume Dupuytren
Guillaume Dupuytren o Barón Dupuytren (Pierre-Buffière, Lemosín; 5 de octubre de 1777-París, 8 de febrero de 1835) fue un patólogo y cirujano francés.

Fue el primer especialista en poder extirpar el maxilar inferior, drenar exitosamente un absceso cerebral y también el primero en describir claramente la patología de la dislocación congénita de cadera. Corrigió la clasificación gradual de quemaduras e ideó la cirugía para el cáncer cervical y la creación de un ano artificial, basándose en los antecedentes que estableció John Hunter. Es más conocido por los procedimientos quirúrgicos que legó para aliviar la denominada enfermedad de Dupuytren, en la cual una fibrosis en la palma de la mano causa la retracción permanente de uno o varios dedos, quedando a veces la extremidad incapacitada.

Luxación
Una luxación o dislocación es toda lesión cápsulo-ligamentosa con pérdida del contacto de las superficies articulares por causa de un trauma grave, que puede ser total (luxación) o parcial (subluxación). En semiología clínica, el término se conoce como abartrosis o abarticulación.

En medicina, una dislocación (del latín dislocatio, 'desplazamiento') es una separación de dos huesos en el lugar donde se encuentran en la articulación. Un hueso dislocado es un hueso que ya no está en su posición normal. Una dislocación también puede causar daño a ligamentos y nervios.

Una luxación es la separación permanente de las dos partes de una articulación, es decir, se produce cuando se aplica una fuerza extrema sobre un ligamento, produciendo la separación de los extremos de dos huesos conectados.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2001
El VI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 9 y el 11 de marzo de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Instituto Americano de la Bisexualidad
El Instituto Americano de la Bisexualidad (en inglés 'American Institute of Bisexuality' o AIB), también conocido como la Fundación Bisexual o la Fundación Bi es una ONG fundada el 23 de julio de 1998, por el sexólogo, psiquiatra y activista bisexual, Fritz Klein para promover la investigación y la educación sobre cuestiones específicas a esta orientación sexual dentro y fuera de los Estados Unidos. Esta institución lleva a cabo diferentes iniciativas con el doble objetivo de asistir para que la investigación académica tenga en cuenta la bisexualidad en estudios en la que pueda ser relevante, evitando el borrado bisexual y simultáneamente informar al público, LGBT o no, sobre la bisexualidad.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Pista de Königssee
La pista de Königssee (nombre original en alemán: Kunsteisbahn am Königssee), denominada oficialmente Deutsche Post Eisarena Königssee desde 2016, es un trazado para bobsleigh, luge y skeleton que se encuentra en la localidad de Schönau am Königssee, en Alemania, junto al lago Königssee. Terminada en 1968, fue la primera pista permanente del mundo para la práctica de estos deportes refrigerada artificialmente.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee  (Schönau del Lago del Rey) es un municipio en el estado federado de Baviera, distrito de Berchtesgadener Land, Alemania. El municipio incluye el lago del Rey y la capilla de peregrinación de san Bartolomé.

Como curiosidad en su cementerio se encuentran enterrados la actriz Magda Schneider madre de la famosa Romy Schneider, y su tercer marido Horst Fehlhaber.
Janus Pannonius
Janus Pannonius (en húngaro János Csezmicei o Kesencei, en croata Ivan Česmički; 1434-1472) fue un humanista, poeta, diplomático y sacerdote croata y húngaro. Está considerado como el más significativo poeta del Renacimiento húngaro (y uno de los pocos del que quedaron registro tras las invasiones turcas), y una de las principales figuras de la poesía renacentista europea.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Plancha de ropa
Una plancha, o hierro, es un electrodoméstico utilizado en casas, aunque también hay planchas para uso industrial y comercial, usadas en fábricas de ropa y tintorerías, que sirve para alisar la ropa quitándole las arrugas y las marcas y evitando que transmitan enfermedades infecciosas. La plancha trabaja alisando los vínculos entre las cadenas largas de moléculas de polímero que existen en las fibras del material. Las fibras se estiran y mantienen su nueva forma cuando se enfrían. Esto lo logra con calor, ya que funciona como una resistencia calentadora con peso. Algunos materiales como el algodón requieren el empleo de agua o vapor de agua para aflojar los lazos intermoleculares y mejorar el planchado.

Resistencia calentadora
Un elemento calefactor convierte la energía eléctrica en calor mediante el proceso de calentamiento Joule. La corriente eléctrica a través del elemento encuentra resistencia, lo que resulta en el calentamiento del elemento. A diferencia del efecto Peltier, este proceso es independiente de la dirección de la corriente.
Thomas Schroll
Thomas Schroll (Hall in Tirol, 26 de noviembre de 1965) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Albertville 1992, en la prueba cuádruple (junto con Ingo Appelt, Harald Winkler y Gerhard Haidacher), y el cuarto lugar en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1995 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1989 y 1995.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2012
El XV Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2012 fue una competición deportiva que se celebró entre los días 8 y 10 de junio de 2012 en el Polideportivo Máximo Viloria de la ciudad de Barquisimeto, Venezuela, y en la que participaron 38 países iberoamericanos de Europa, América y África.

Esta edición de los Juegos se realizó en homenaje a los atletas venezolanos que participaron y quedaron campeones de los II Juegos Atléticos Iberoamericanos celebrados en Madrid en 1962, conocidos como "Los Superdotados del atletismo venezolano".

La delegación de Brasil terminó la competencia como el máximo ganador, con 14 medallas de oro, 17 de plata y 13 de bronce, para un total de 44 medallas.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Jean Butez
Jean Butez (Lille, 8 de junio de 1995) es un futbolista profesional francés que juega como portero en el club Como 1907 de la Serie A italiana.

Comenzó su carrera en Lille, pasando cinco temporadas con el equipo de reserva del club sin hacer una aparición en el primer equipo. En 2017, se trasladó a Mouscron en calidad de préstamo y impresionó lo suficiente como para conseguir una transferencia permanente al año siguiente. En 2020, Butez firmó con el Amberes, donde rápidamente se convirtió en el portero titular. Desempeñó un papel clave en el éxito nacional y europeo de Amberes, contribuyendo a su triplete nacional en 2023 con 27 porterías a cero, consolidándose como uno de los mejores porteros de Bélgica.

Como 1907
Como 1907 es un club de fútbol italiano de la ciudad de Como, en la región de Lombardía, Italia. Fue fundado originalmente como Football Club Como en 1907, refundado como Calcio Como en 2005 y posteriormente F. C. Como en 2017. Desde la temporada 2024-25 compite en la Serie A, la máxima categoría del fútbol en Italia, tras ascender de Serie B en 2023-24. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Giuseppe Sinigaglia, con capacidad para 13 602 espectadores.

Ha participado 14 veces en el campeonato de Serie A (mejor resultado un 6.º puesto en la temporada 1949-50), la última vez en la temporada 2002-03, y 36 veces en el de Serie B.
Speicher
Speicher es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, hizo parte del extinto distrito Mittelland. Limita al norte con la comuna de Eggersriet (SG), al este con Rehetobel y Trogen, al sur con Bühler, y al occidente con Teufen y San Galo (SG).

La lengua oficial de la comuna es el alemán.

La localidad se encuentra en el trayecto entre San Galo y Trogen. Las localidades de Bendlehn y Speicherschwendi forman parte del territorio comunal.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Hemhofen
Hemhofen es un municipio situado en el distrito de Erlangen-Höchstadt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5295 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia Media, al este del estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.