hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herri Irratia
Herri Irratia (significa en euskera Radio Popular) era una pequeña cadena de radio privada que operaba en el País Vasco (España). Estaba formada por una red de seis emisoras locales que abarcaban el conjunto del País Vasco. La principal emisora del grupo era Herri Irratia Donostia de San Sebastián que daba nombre a la cadena. Las seis emisoras se agrupaban en una sociedad denominada Loyola Media. La cadena pertenecía a la Compañía de Jesús y más concretamente a la Provincia Jesuita de Loyola (País Vasco). Se trataba de una radio de tipo generalista, que emitía principalmente en castellano, aunque una parte importante de su programación es en euskera.

También en Bilbao había una radio Herri Irratia fundada en 1960 que pertenecía a Obispado de Bilbao. Actualmente es la única Herri Irratia activa y solo emite en Vizcaya.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Psimon
Psimon es un supervillano de cómic ficticio de DC Comics creado por George Pérez y Marv Wolfman. Apareció por primera vez en New Teen Titans #3 (enero de 1981) como uno de los miembros fundadores de los Cinco Temibles, que se convirtieron en enemigos frecuentes de los Jóvenes Titanes, Superman, y los Outsiders.

Metahumano (DC Comics)
En el Universo DC de DC Comics, un metahumano es un ser humano con superpoderes. El término es aproximadamente sinónimo de mutante, inhumano y mutar en el Universo Marvel y posthumano en los Universos WildStorm y Ultimate Marvel. En DC Comics, el término se usa libremente en la mayoría de los casos para referirse a cualquier ser humano con poderes y habilidades sobrenaturales, ya sea cósmico, mutante, científico, místico, habilidad o tecnología en la naturaleza. Una parte significativa de estos son seres humanos normales nacidos con una variante genética llamada "metagen" que les hace ganar poderes y habilidades durante accidentes extraños o momentos de intensa angustia psicológica.

El término como referente a los superhéroes comenzó en 1986 por el autor George R. R. Martin, primero en el sistema de juego de rol Superworld, y luego en su serie de novelas Wild Cards.
Cromosoma 2
El cromosoma 2 es uno de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano y uno de los veintidós autosomas. En condiciones normales, un individuo tiene dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Es el segundo cromosoma humano más grande, con una longitud de más de 242 millones de pares de bases, lo que representa casi el 8% del total del ADN en una célula humana.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Tres líneas
Las tres líneas es la marca que identifica a la corporación alemana Adidas, consta de tres rayas paralelas que adornan su ropa deportiva de manera característica y fue usada por primera vez en 1949.

El fundador de Adidas, Adolf Dassler, las implantó originalmente al costado de las zapatillas de deporte y describió a la marca como: «la compañía de las tres líneas».

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Luis Félix López
Luis Ramón Félix López (Calceta, 25 de agosto de 1932 - Guayaquil, 17 de diciembre de 2008) fue un escritor, médico y político ecuatoriano, que durante su vida ocupó funciones en la vida pública de su país.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Michael Jefferson Nascimento
Michael Jefferson Nascimento, o simplemente Michael, es un jugador brasileño que tras una larga campaña de 9 años por muchos clubes de Brasil juega actualmente desde 2008 en Japón, siendo su actual equipo el Albirex Niigata de la J1.

São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.
Meridiano 117 oeste
El meridiano 117 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 117 oeste forma un gran círculo con el meridiano 63 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 117 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Etapa de participación del referéndum presidencial de Venezuela de 2016-2017
La etapa de participación del referéndum presidencial de Venezuela de 2016 es la segunda etapa del proceso destinado a revocar o confirmar, mediante un referéndum, el mandato presidencial de Nicolás Maduro.

Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz
El Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz (MIJP) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. A su vez, desde 1986, el ministro designado es el encargado de administrar las Dependencias Federales.

Este ministerio anteriormente se le conocía por el nombre de Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, y previamente, Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia. El Ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela.
Síndrome de Peutz-Jeghers
El síndrome de Peutz-Jeghers es una enfermedad autosómica dominante, se caracteriza por la producción y la presencia de pigmentaciones epidérmicas, además de la presencia de hamartomas gastrointestinales; este hecho fue confirmado en 1987 por Giardello, el cual reportó 31 casos de síndrome de Peutz-Jeghers, con daño gastrointestinal asociado a hamartomas.

Generalmente la presencia de estos síntomas como los hamartomas no se considera perjudicial o maligna, pero, en el síndrome de Peutz-Jeghers varios autores han reportado casos con excesivo daño gastrointestinal. La presencia de las pigmentaciones suele ocurrir por el desplazamiento epitelial debajo de la capa muscular.

La afectación del síndrome de Peutz-Jeghers es, rara; llegando a afectar a 1 de 60 mil nacidos vivos en Estados Unidos, por otro lado se estima que la presencia del síndrome de Peutz-Jeghers tiene mayor incidencia en países de origen asiático.

Cáncer de cuello uterino
El cáncer de cérvix, carcinoma de cérvix, cáncer de cuello de útero o cáncer de cuello uterino incluye las neoplasias malignas que se desarrollan en la porción fibromuscular inferior del útero que se proyecta dentro de la vagina.
Anaplastología
La anaplastología (-  del griego : Anna  = de nuevo  + plastos =  - hecho , formado, moldeado  + logos  = estudio ') es una rama de la medicina que trata sobre las prótesis de rehabilitación de algo ausente, desfigurado o mal formado con una localización anatómicamente crítica a la cara o en el resto del cuerpo humano. El término anaplastología fue acuñado por Walter G. Spohn y se utiliza en todo el mundo.

Cirugía oral y maxilofacial
La cirugía oral y maxilofacial, según la International Association of Oral & Maxillofacial Surgeons (IAOMS) es una «especialidad quirúrgica que incluye el diagnóstico, cirugía y tratamientos relacionados de un gran espectro de enfermedades, heridas y aspectos estéticos de la boca, dientes, cara, cabeza y cuello».
Ocypus olens
El escarabajo errante (Ocypus olens) es una especie de escarabajo perteneciente a la familia Staphylinidae. Fue incluido originalmente en el género Staphylinus en 1764; algunos autores y biólogos todavía utilizan esta clasificación.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Super Sprint
Super Sprint (conocido como Sprint Master en la Atari 2600) es un videojuego de carreras lanzado por Atari Games y Midway Games en 1986. Hasta tres jugadores conducen coches parecidos a la Fórmula 1 en un circuito visto desde arriba. El juego es el sucesor de las series Gran Trak 10 y Sprint, que eran juegos en blanco y negro de la década de 1970. Una secuela, Championship Sprint, se lanzó más tarde ese mismo año.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
XXXVI Festival del Huaso de Olmué
El XXXVI Festival del Huaso de Olmué, fue un certamen que se realizó entre el 28 y 30 de enero de 2005 en el Anfiteatro El Patagual en la comuna de Olmué, Región de Valparaíso, Chile. El certamen había sido televisado desde 1984 de manera ininterrumpida hasta esa versión, que por falta de interés de los canales de televisión obligó al municipio a organizarlo sin difusión por televisión. Contó con la conducción de Carlos "Superocho" Alarcón.

Anfiteatro El Patagual
El anfiteatro del Parque El Patagual se encuentra ubicado en la comuna de Olmué, Valparaíso, Chile. En el escenario se realiza cada mes de enero el tradicional Festival del Huaso de Olmué, uno de los eventos musicales más importantes del país.
Thermomix
Thermomix es un robot de cocina fabricado por la compañía alemana Vorwerk, en su fábrica de la ciudad de Wuppertal, capaz de realizar diferentes funciones como cortar, mezclar, amasar, cocer a fuego lento, hervir y cocer al vapor. Su primera versión data de 1961, y en total se han producido 10 versiones diferentes de este aparato de cocina. El robot ha sido desarrollado por 120 ingenieros y 800 expertos técnicos.

Hasta 2024 se han vendido más de 7 millones y se han comprobado más de 70.000 recetas. Sus recetas se pueden adaptar a robots de cocina de otras marcas. El producto se vende únicamente en tiendas oficiales y a través de agentes comerciales.

Robot de cocina
Un robot de cocina, también llamado procesador de alimentos, multiprocesadora, simplemente procesadora o máquina de cocina toda-en-una, es un electrodoméstico usado para realizar diversas tareas repetitivas en el proceso de preparación de la comida. Actualmente el término alude casi siempre a un aparato eléctrico, si bien hay algunos dispositivos mecánicos que realizan la misma función.

Los robots de cocina son parecidos a las licuadoras en muchos aspectos. La principal diferencia es que los robots de cocinas usan cuchillas y discos intercambiables en lugar de una cuchilla fija. También sus vasos son más anchos y cortos, forma más apropiada para los alimentos sólidos o semisólidos que suelen trabajarse con ellos. Normalmente se necesita poco o ningún líquido en la operación del robot, a diferencia de las batidoras, que necesitan alguna cantidad de líquido para mover las partículas alrededor de sus cuchillas.
Alférez de navío
Alférez de navío es un grado militar de la Armada equivalente a teniente en otros ejércitos.

En España lleva un galón de 14 mm con coca.

En Uruguay lleva un galón de 7 mm y sobre este uno de 14 mm con coca.

En la Armada Española y en la Armada Nacional de Uruguay es un empleo mayor que Alférez de fragata, e inferior a Teniente de navío.

En la Armada venezolana constituye el primer rango dentro de los oficiales, inferior al Teniente de Fragata. Es el equivalente al Teniente en los otros componentes de la Fuerza Armada Nacional.

Teniente de fragata
Teniente de fragata, empleo militar de la Armada equivalente a primer teniente en otros ejércitos.

En Argentina lleva dos galones, uno de 14 mm, el otro de 7 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada Argentina es mayor que teniente de corbeta, e inferior a teniente de navío
Madambakkam
Madambakkam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 31681 habitantes (2011). Se encuentra a 26 km de Chennai y a 57 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Error de prohibición
El error de prohibición  es la figura jurídica por la que el autor de un hecho delictivo, al realizar el hecho, pensaba de forma equivocada que su actuación era
lícita. En la teoría finalista del delito, cuando el error de prohibición es invencible, elimina la culpabilidad. Es equivalente al lugar que ocupa el error de derecho en la teoría causalista.

En el Derecho Penal, es habitual que los especialistas sostengan que para que exista culpabilidad, tienen que reunirse tres elementos: la imputabilidad, la exigibilidad de la conducta y el conocimiento de la antijuridicidad. El error de prohibición impide que se reúna este último elemento, que exige que el autor no sólo tenga la capacidad de distinguir entre lo lícito y lo ilícito, sino que además debe saber que esa conducta está prohibida. Si no lo sabe, incurre en error de prohibición.

Imputabilidad
Imputabilidad es la capacidad del ser humano para entender que su conducta lesiona los intereses de sus semejantes y para adecuar su actuación a esa comprensión. Significa atribuir a alguien las consecuencias de su obra, para lo cual el acto debe ser realizado con discernimiento, intención y libertad. Es un concepto jurídico de base psicológica del que dependen los conceptos de responsabilidad y culpabilidad. Quien carece de estas capacidades, bien por no tener la madurez suficiente (menores de edad), bien por sufrir graves alteraciones psíquicas (enajenados mentales), no puede ser declarado culpable ni puede ser responsable penalmente de sus actos.

Se entiende todo lo contrario a la inimputabilidad. Ya que es inimputable quien actúa sin voluntad y conciencia, es decir no tiene la capacidad de entender y querer al momento de cometer el acto punible.

Inverso a una represión o acción de culpabilidad dictaminada.
Trobar de Morte
Trobar de Morte es una banda española de música dark pagan folk fundada y liderada por la cantante, compositora y multiinstrumentista Lady Morte. Habitualmente es reconocida como una de las bandas más representativas de la escena musical pagan en España.

Faun (banda)
Faun es una banda fundada en el año 2002 y originaria de Múnich cuyo estilo musical se puede definir como Folk rock medieval o folk pagano germánico, aunque algunos de sus temas pertenecen a la tradición de música antigua religiosa (como las Cantigas de Santa María) ya que su investigación musical pretende abarcar todo tipo de culturas. La originalidad de su estilo musical recae en el uso de instrumentos antiguos y en el canto, que es el centro de atención. Las canciones son escritas en una gran variedad de idiomas, incluyendo el alemán, el latín, la lengua galaico-portuguesa, y lenguas escandinavas. En junio de 2017, la banda tocó en República Checa por primera vez en el MeetFactory.

Sus instrumentos incluyen el arpa celta, el arpa sueca, la zanfoña, la gaita, la cítara, flautas, entre otros.
Celtic Woman: Songs from Solo Works
Songs From Solo Works es un álbum recopilatorio de los temas en solitario de las integrantes fundadoras de Celtic Woman, el disco se publicó en enero de 2006.

Las vocalistas en esta producción son Chloë Agnew, Órla Fallon, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha y la violinista Máiréad Nesbitt. La compilación del disco está basada en los álbumes debut estrenados por las chicas antes de conformar el grupo; estos discos son: Chloë - Walking In The Air, Órla - The Water Is Wide, Lisa - Lisa, Máiréad - Raining Up, Méav - A Celtic Journey. Este es uno de los álbumes más exclusivos del grupo llegando a ser una edición limitada de solo 1000 copias de las cuales solo 30% de ellas se comercializaría en Estados Unidos.

Walking In The Air (álbum)
Walking In The Air es el segundo álbum de estudio oficial de la destacada cantante irlandesa Chloë Agnew, fue publicado en 2004 y nuevamente en 2006.

Se le considera a esta publicación como el primer álbum de estudio oficial de Chloë, esto por el hecho de tener otros lanzamientos previos como Angel Voice, Last Rose Of Summer y Fairy Tales que contenían temas ya publicados como Going Home, One World y Sigma entre otros.
Walking In The Air se interpretaría como un compilado de esos temas pero oficialmente es el primer álbum de Agnew.
Alexander Hammerstone
Alexander Rohde (nacido el 17 de enero de 1991) es un luchador profesional estadounidense, conocido por su nombre en el ring Alexander Hammerstone quien actualmente trabaja en Total Nonstop Action Wrestling.

Rohde es una vez campeón mundial al haber conseguido el Campeón Mundial Peso Pesado de la MLW.

Rohde ha sido una vez Campeón Nacional Peso Abierto de la MLW.

Battle Riot
El Battle Riot es un battle royal de lucha libre profesional celebrado por la promoción de lucha libre profesional Major League Wrestling. El evento lleva su nombre del Battle Riot match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados.
Niki de Saint Phalle
Catherine Marie-Agnes Fal de Saint Phalle, más conocida como Niki de Saint Phalle (Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, 29 de octubre de 1930 - San Diego, California, 21 de mayo de 2002), fue una escultora, pintora y cineasta francesa.

Moderna Museet
El Moderna Museet, inaugurado en 1958, es el principal museo de arte moderno y contemporáneo de Suecia, situado en la isla de Skeppsholmen en el centro de Estocolmo. En 2009 se inauguró el Moderna Museet Malmö, delegación del museo en el sur del país.
Cirugía de masculinización facial
Las cirugías de masculinización facial (CMF) son el nombre por el que se conocen al conjunto de procedimientos de cirugía plástica que pueden transformar el rostro de una persona para que exhiba una morfología masculina típica. A estos procedimientos pueden someterse personas trans o de género no binario y hombres cisgénero. También existe la cirugía de feminización facial (CFF), otra cirugía de afirmación de género.

Estos procedimientos quirúrgicos puede incluir varios procedimientos a nivel óseo como pueden ser el aumento de mentón, el aumento de pómulos, así como el aumento de la frente, la mandíbula y la nuez de Adán. En las CMF, la mayoría de los procedimientos implican el «añadido de estructuras con el objetivo de obtener una cara más angular».

Aumento de pómulos
El aumento de pómulos es  un procedimiento quirúrgico cosmético mediante el cual se pretende enfatizar las mejillas en la cara de una persona. Para aumentar las mejillas, un cirujano plástico puede colocar un implante sólido sobre el pómulo. Inyecciones de grasa del propio paciente o un relleno de tejido blando, como Restylane, son también efectivos. Raramente son necesarios varios cortes al hueso cigomático (pómulo). Generalmente, el aumento de pómulos se combina con otros procedimientos, como levantamiento facial (ritidectomía) o un aumento de barbilla.
Academia Puerto Cabello Club de Fútbol
La Academia Puerto Cabello Club de Fútbol, conocido simplemente como Academia Puerto Cabello, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Puerto Cabello, Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Complejo Deportivo Socialista, conocido popularmente como “La Bombonerita”.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.