hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azud de la Venta de Pubill
El Azud de la Venta de Pubill es una infraestructura hidráulica española que se encuentra aguas abajo del embalse de Siurana, en el municipio de Cornudella de Montsant, comarca del Priorato, en la provincia de Tarragona, España. Tiene una superficie de más de 12 hectáreas.

El efecto amortiguador del embalse de Siurana ha permitido que en este tramo del río se desarrolle uno de los mejores bosques de ribera de toda la cuenca. Básicamente se trata de una sauceda y una alameda, declarados hábitats de interés comunitario, con la presencia destacada de ejemplares de aliso (alnus glutinosa). En los tramos más abiertos crece el sauce (salix elaeagnos) con algún taray. Los tramos más resguardados, por el contrario, son ocupados por el carrizo y la boga.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Coeligena phalerata
El inca coliblanco o colibrí de cola clara (Coeligena phalerata), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena. Es endémica de la Sierra Nevada de Santa Marta, noreste de Colombia.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Zdislava
Zdislava Berka, llamada también Zedislava Berkiana o Zdislava de Lemberk (1220-1 de enero de 1252) fue una mujer checa, recordada por sus obras de caridad y venerada como santa de la Iglesia católica. Fue canonizada el 21 de mayo de 1995 por Juan Pablo II.

Jabłonna
Jabłonna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 9 km al suroeste de Wyśmierzyce, 18 km al suroeste de Białobrzegi, y a 75 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.
Televizor
Televizor (en ruso Телевизор "Televisor") es un grupo de rock gótico e industrial ruso, fundado en la actual San Petersburgo en 1984, durante la última etapa de la Unión Soviética. Su vocalista y fundador es el músico ruso Mijaíl Borzykin. La banda es considerada como una de las más importantes e influyentes de la escena soviética de los años 80, y una de las pocas que logró sobrevivir a la caída del socialismo en 1991.

La banda comenzó actuando en el Club de Rock de Leningrado como grupo de rock regulado y permitido por el Ministerio de Cultura de la Unión Soviética; su música comenzó a ser conocida en occidente a partir de 1985, con las políticas perestroika y glásnost de Mijaíl Gorbachov. Posteriormente, ya en la época rusa, la banda se ha caracterizado por sus letras contra el autoritarismo del gobierno ruso y contra las acciones del presidente Vladímir Putin.

En la actualidad, la banda es considerada como leyenda de la música rusa.

Rock industrial
El rock industrial es un género musical que emergió a finales de los años 70,  que se caracteriza por la mezcla de música industrial con elementos más específicos del rock, principalmente el electropunk y el punk rock. Las primeras agrupaciones en fusionar estos estilos fueron grupos de música post-punk y noise rock como Chrome, Killing Joke, Big Black, Foetus y Swans. A menudo se confunde este estilo con el metal industrial, aunque este último solo sea una variante del rock industrial.
El caserío
El caserío es una zarzuela de principios del siglo XX escrita por Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw, con música de Jesús Guridi. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid (España) el 11 de noviembre de 1926.

El caserío es una comedia lírica en tres actos de carácter costumbrista, donde se expone la vida en una aldea campesina vasca contemporánea. Buena parte de la música está inspirada en el folclore vasco. Es una de las composiciones más importantes de Guridi.

Se localiza en la aldea imaginaria de Arrigorri, en Vizcaya. Se presentan de una forma estereotipada personajes típicos: el cura, el alcalde, el secretario, el indiano rico, la tabernera... Usan un habla característica, con acentos y giros propios del país.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Plaza Brigadeiro Sampaio
La plaza Brigadeiro Sampaio es una plaza pública de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Se ubica en el centro histórico de esa ciudad y es considerada la plaza más antigua de la que se tiene registro en la ciudad.

En la plaza se instaló la obra "El Tambor", una de las referencias del Museo de Historia Negra de Porto Alegre.

Museo de Historia Negra de Porto Alegre
El Museo de Historia Negra de Porto Alegre (en portugués: Museu de Percurso do Negro em Porto Alegre) es un museo a cielo abierto en la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Esta dedicado a dar visibilidad a la comunidad negra y a rescatar la memoria de su presencia en la ciudad.

El museo no tiene una sede sino que sus exhibiciones se reparten por las calles de la ciudad. Según el historiador Pedro Vargas, "busca marcar lugares importantes para la memoria de la población negra, que están siendo olvidados con el paso del tiempo. El museo trae una memoria que casi esta perdida de esa población negra que también fue parte del inicio de Porto Alegre. Población que, hoy, está prácticamente invisibilizada". Es el primer museo de su tipo en Brasil.
Río Trigno
El río Trigno (en latín, Trinius) es un río italiano de 85 km de longitud. Nace en los montes Apeninos, en la provincia de Isernia. Desemboca en el mar Adriático cerca de Vasto. Forma la frontera entre las regiones de Abruzos y Molise durante gran parte de su longitud.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Reino de Grecia
El Reino de Grecia (en griego: Βασίλειον της Ελλάδος, Vasíleion tis Elládos), fue el nombre del Estado griego establecido en 1832 por las grandes potencias: Reino Unido, Francia y el Imperio Ruso. Internacionalmente fue reconocido ese mismo año, en el Tratado de Constantinopla, el cual aseguró su completa independencia del Imperio otomano. El Reino surgió tras el éxito de los gobiernos provisionales griegos de la guerra griega de la independencia, y duró hasta 1924, cuando se declaró la Segunda República Helénica. La monarquía fue restaurada en 1935, interrumpida entre 1941 y 1944 por la ocupación del Eje y se mantuvo hasta 1974, cuando, tras una dictadura militar de siete años, se estableció la actual Tercera República.

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Mary Simpson
Mary Simpson (c.1752-1758, en Virginia – 18 de marzo de 1836 en Nueva York, Nueva York) fue una mujer afroamericana que afirmaba ser una ex esclava de George Washington. A ella se le atribuye el origen de la tradición de celebrar el cumpleaños de Washington en la ciudad de Nueva York y es a su vez una de las primeras mujeres afroamericana en tener reconocimiento histórico en la historia americana.

Día de los Presidentes
El Día de los Presidentes, oficialmente denominado por ley natalicio de Washington (en inglés, Washington’s Birthday), es el nombre por el cual se conoce a un feriado federal celebrado en los Estados Unidos el tercer lunes de febrero, en honor a George Washington, primer presidente de Estados Unidos, que nació el 22 de febrero de 1732. Dependiendo del año, puede celebrarse entre el 15 y el 21 de febrero.

La festividad sirve para homenajear al presidente en ejercicio, así como a todos quienes han servido en dicho cargo, no solo a Washington. Es un feriado en la mayoría de los estados del país, con nombres oficiales como «Día de los Presidentes» (Presidents' Day o President's Day), «Nacimiento de Washington» (Washington's Birthday) y «Nacimiento de Washington y Lincoln» (Washington's and Lincoln's Birthday); en este último caso, se agrega a la festividad la conmemoración del nacimiento del presidente Abraham Lincoln, ocurrido el 12 de febrero de 1809.
Convento de San Francisco (Granada)
El  Convento de San Francisco, también conocido como Centro Cultural Museos Convento San Francisco es un ex-convento y museo situado en Granada, departamento de Granada, Nicaragua.

El edificio data del siglo XVII, de época española de la provincia de Nicaragua, y está declarado Monumento Nacional de Nicaragua desde 2020.

Departamento de Granada
Granada es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Granada. La ciudad de Granada fue fundada entre Xalteva, (Jalteva), y el lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua, por el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba en el año 1524, constituyéndose en uno de los asentamientos coloniales más antiguos de Centroamérica.
Campeonato Europeo de Derny
El Campeonato de Europa de Derny es el campeonato de Europa de ciclismo detrás derny organizado anualmente por la Unión Europea de Ciclismo.

Se vienen disputando desde el 1962 y Peter Post es el ciclista con más victorias con 8.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1987
El LXXXI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Trondheim (Noruega) del 24 al 25 de enero y las femeninas en Groninga (Países Bajos) del 17 al 18 de enero de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Abadía territorial de San Mauricio
La abadía territorial de San Mauricio o de San Mauricio de Agauno (en latín: Abbatia Territorialis S. Mauritii Agaunensis y en francés: abbaye territoriale de Saint-Maurice d'Agaune) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una abadía territorial latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 31 de octubre de 2025 su abad electo es Alexandre Ineichen, de la Congregación Suiza de San Mauricio de Agaune.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Distrito de Burdeos
El distrito de Burdeos (en francés Arrondissement de Bordeaux) es un distrito de Francia que se localiza en el departamento de la Gironda (en francés Gironde), en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 33 cantones y 157 comunas.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Ochthoeca salvini
El pitajo de Tumbes (en Perú) (Ochthoeca salvini), también denominado tumbecino de Salvin (en Ecuador) o papamoscas de Tumbes es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Ochthoeca, anteriormente incluida en un género monotípico Tumbezia. Es endémica de una

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Milán-San Remo 1958
La Milán-San Remo 1958 fue la 49.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1958, siendo el vencedor final el belga Rik van Looy, que se impuso al sprint en la meta de San Remo.

Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.
Who-ya Extended
Who-ya Extended (フーヤエクステンデッド, Fūyaekusutendeddo?) es un grupo musical japonés de un integrante, bajo la discográfica Sony Music Entertainment Japan. El grupo está compuesto por el vocalista Who-ya. El cantante cree que crear canciones de manera más flexible es combinando miembros de acuerdo con la canción que desea hacer. Who-ya Extended tiene otros integrantes, pero no son fijos.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Cuerpo completo
En matemáticas, un cuerpo completo se define como un cuerpo equipado con una métrica y completo con respecto a esa métrica. Los ejemplos básicos incluyen los números reales, los números complejos y las valoraciones (como los números p-ádicos).

Valoración (matemáticas)
En matemáticas, más particularmente en geometría algebraica y en teoría de números, una valoración, o valoración de Krull, es una medida de multiplicidad. La noción es una generalización de la noción de grado u orden de cancelación de un anillo de polinomios en álgebra, del grado de divisibilidad por un número primo en teoría de números, del orden de un polo en análisis complejo o del número de puntos de contacto entre dos variedades algebraicas en geometría algebraica.
Zu Ding
Zu Ding (祖丁) (siglo XIV a. C.) fue un rey de China de la dinastía Shang.

En las Memorias históricas, Sima Qian le coloca en el puesto decimosexto de la lista de reyes Shang, sucediendo a su tío, Wo Jia (沃甲). Fue entronizado en el año de Dingwei (丁未), con Bi (庇) como su capital. Gobernó alrededor de 32 años, antes de su muerte. Se le dio el nombre póstumo de Zu Ding, y fue sucedido por su primo, Nan Geng (南庚).

Inscripciones sobre huesos oraculares desenterrados en Yinxu, dan como dato alternativo, que fue el decimoquinto de  la lista de reyes Shang.

El Proyecto Cronológico Xia-Shang-Zhou, una amplia investigación académica china, ha publicado en el año 2000 los resultados que sitúan a Zu Ding como contemporáneo del faraón Akenatón. El comienzo del reinado de este comenzó más tarde que el de Zu Ding, pero ambos terminaron alrededor de los años 1330 a. C.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1998
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1998 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Alamodome de San Antonio, Texas.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Kentucky, su séptimo título y el segundo en tres años, tras el logrado en 1996, derrotando a la Universidad de Utah, que alcanzaba su segunda final, tras el título logrado en 1944. Jeff Sheppard, de los Wildcats, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Era (proyecto musical)
Era —acrónimo de Eminential Rhythm of the Ancestors (en español: Ritmo Eminente de los Ancestros), estilizado como +eRa+– es un proyecto musical del compositor francés Éric Lévi, que mezcla cantos gregorianos con ritmos modernos como el rock, el pop y el dance, clasificado dentro de la música New Age.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
AdeS
AdeS (contracción de Alimento de Semilla) es una bebida de origen argentino a base de leche de soja fabricada y distribuida por The Coca-Cola Company, que contiene jugo de fruta en diversos sabores, tales como manzana, multifruta, naranja, vainilla, chocolate, almendras, entre otros. Es una de las marcas de bebidas a base de soja presentes en América Latina.

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Superbikes
La temporada 2022 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la 35.ª edición del Campeonato Mundial de Superbikes desde que este iniciara en 1988.

El campeón defensor es el turco Toprak Razgatlıoğlu quien obtuvo el título al terminar en la segunda posición en la primera carrera celebrada en Indonesia. En el apartado de constructores, Yamaha es el campeón defensor y en el apartado de equipos, el Pata Yamaha with Brixx WorldSBK intentara retener su corona obtenida gracias a los puntos sumados por Razgatlıoğlu y Andrea Locatelli.

Andrea Locatelli (motociclista)
Andrea Locatelli (Alzano Lombardo, Italia; 16 de octubre de 1996) es un piloto de motociclismo italiano que participa en el Campeonato Mundial de Superbikes con el PATA Maxus Yamaha.

Ganó el campeonato italiano de velocidad en la categoría de Moto3 en 2013, y también fue ganador del trofeo italiano Honda NSF250R en 2012.