hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla San Telmo
La Isla San Telmo está localizado en el sureste del Archipiélago de las Perlas en Panamá. Es la primera isla que se avista cuándo se va navegando a Balboa. La Reserva Natural Isla San Telmo fue establecida en 1996 como una medida de protección para la isla; en las playas se observan tortugas marinas , en el bosque se encuentran aves y animales endémicos, y las aguas de la isla son zona de cría de ballenas.

Chelonioidea
Los quelonioideos (Chelonioidea) son una superfamilia de tortugas que comprende las tortugas marinas. Consta de dos familias actuales: Cheloniidae y Dermochelyidae, que incluyen siete especies vivas. Algunas de estas especies viven en todos los océanos, excepto en las regiones polares, y hacen grandes migraciones, como la tortuga verde (Chelonia mydas), la tortuga de carey (Eretmochelys imbricata), la tortuga boba (Caretta caretta) o la tortuga laúd (Dermochelys coriacea). Otras tienen una distribución mucho más limitada como la tortuga olivácea (Lepidochelys olivacea) o la tortuga bastarda (Lepidochelys kempii). La tortuga plana (Natator depressus) se encuentra únicamente en la costa norte de Australia.
Las Verduleras
Las verduleras fueron figuras clave en la vida cotidiana y en la historia social de Madrid. Conocidas por  conocía por su trabajo vendiendo verduras en mercados y plazas, especialmente en el Mercado de la Cebada y que comerciaban en la plazuela de San Ildefonso. Además de abastecer a la población también fueron testigos y protagonistas de importantes acontecimientos sociales.

Mercado de la Cebada
El Mercado de la Cebada es de uno de los mercados de abastos más grandes de Madrid. Se encuentra situado en la plaza de la Cebada (número 15), en el barrio de la Latina. La obra fue adjudicada al arquitecto Mariano Calvo Pereira en el año 1868, posteriormente se renovó en 1958.
Paterson Crescents
Los Paterson Crescents, originalmente conocidos como los Paterson Whirlwinds, fueron un equipo que jugó en la ABL en dos épocas, entre 1928 y 1931, y posteriormente entre 1944 y 1951, con sede en la ciudad de Paterson, Nueva Jersey.

Paterson (Nueva Jersey)
Paterson es una ciudad perteneciente al condado de Passaic, en Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el Censo del año 2020, la población de la ciudad era de 159.732 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Nueva Jersey, por detrás de Newark y Jersey City. Es la sede del condado de Passaic. Paterson es conocida como Silk City ("La ciudad de la seda") por su posición dominante en la producción de seda en los finales del siglo XIX.
HD 204313
HD 204313 (HIP 106006 / SAO 190362) es una estrella de magnitud aparente +8,2 encuadrada en la constelación de Capricornio.
Visualmente se localiza a sólo 8 minutos de arco al oeste de 36 Capricorni.
Situada a 154 años luz del sistema solar, se conocen dos planetas extrasolares en órbita alrededor de esta estrella.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Anaxágoras de Egina
Anaxágoras (en griego antiguo: Ἀναξαγόρας) de Egina, hijo de Praxágoras, fue un escultor que vivió alrededor del 480 a.  C., y creó la estatua de Zeus de bronce erigida en Olimpia por los Estados que se habían unido para repeler la invasión del rey aqueménida Jerjes I. Se supone que es la misma persona que el escultor mencionado en un epigrama de Anacreonte, pero no es el mismo que el escritor de pintura de escenas mencionado por Vitruvio. Diógenes Laercio lo menciona.

Diógenes Laercio
Diógenes Laercio (en griego: Διογένης ὁ Λαέρτιος; flor. siglo III d. C.) fue un biógrafo e historiador de la filosofía. Poco se sabe de su vida, pero su obra Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres es la mejor fuente que nos ha llegado para reconstruir la historia de la filosofía griega.

Se lo considera un doxógrafo, esto es, un autor sin una filosofía propia que recoge por escrito la biografía, las vicisitudes, las anécdotas, las opiniones (dóxai) y las teorías de otros, a los que considera ilustres. Gracias a él se han conservado doctrinas y textos filosóficos de la antigüedad que se habrían perdido sin su esfuerzo compilatorio.

La calidad de sus recopilaciones es desigual: los modernos estudiosos le reprochan falta de sentido crítico al reproducir informaciones extraídas de sus fuentes, pero al mismo tiempo le reconocen la virtud de evitar reinterpretaciones o de introducir sesgos propios.
Central hidroeléctrica de Kajovka
La central hidroeléctrica de Kajovka es una central hidroeléctrica de pasada en el río Dniéper en Nueva Kajovka, Ucrania. La mencionada ciudad portuaria está ubicada en la orilla sur del embalse homónimo. Los propósitos principales de la presa son la generación de energía hidroeléctrica, el riego y la navegación. Es la sexta y última presa en la cascada del embalse de Dniéper. El canal de aguas profundas permite el envío río arriba y río abajo. La instalación también incluye un jardín de invierno.

La carretera P47 y un ferrocarril cruzan el río Dniéper en la presa.

La planta de energía hidroeléctrica Kajovka tenía 241 empleados en octubre de 2015. El director es Yaroslav Kobelya desde septiembre de 2012. A partir de 2019, la represa fue rentable aportando 6,1 millones de UAH a los presupuestos del gobierno local y 44,6 millones de UAH a los ingresos nacionales.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Amarres
Amarres es una serie de televisión por internet mexicana de comedia dramática familiar producida por Dopamine y WarnerMedia Latin America y creada por Fernanda Eguiarte. Se estrenó su primera temporada completa el 12 de agosto de 2021 a través de HBO Max, siendo la primera serie para el público latinoamericano bajo la marca de «Max Originals»; y tocá temas y problemáticas como el divorcio, la homosexualidad, las relaciones poliamorosas, la familia monomaternal y las tradiciones mexicanas familiares.

Está protagonizada por Gabriela de la Garza como el personaje titular, junto con Juan Pablo Medina, Hugo Catalán y un reparto coral.

Familia monoparental
La familia monoparental es aquella que está compuesta por un solo progenitor (padre o madre), y uno o varios hijos. Puede incluir aun así a otros miembros de la familia además de los progenitores. Su importancia como concepto en el ámbito social se debe a las dificultades económicas y afectivas que perjudican a este tipo de familias.

Los hogares monoparentales son, en su mayoría, dirigidos por mujeres.

Los menores con dos progenitores a su cargo en uno o varios aspectos, crecen con más ventajas económicas y de conciliación, que los que crecen en familias estrictamente monoparentales, y existen estudios que consideran que ello influye en otras áreas de la vida, desde los logros académicos hasta los hábitos sociales. Otros estudios reflejan que los hogares monoparentales no tienen ningún impacto negativo en el desarrollo social y educativo de los menores, o incluso pueden tener efectos positivos.
Tapices de Pastrana
La serie de tapices de Alfonso V de Portugal, también conocidos como Tapices de Pastrana, la forman cuatro paños tejidos en seda y lana de unas dimensiones medias de 11x4 metros. Se considera por los expertos la primera que narra con extraordinaria minuciosidad descriptiva, hechos políticos contemporáneos a su textura, las conquistas de dos ciudades del norte de África, Arcila y Tánger, llevadas a cabo por Alfonso V de Portugal en agosto de 1471.
Desde 1950 se conserva y expone en el Museo Parroquial de Tapices de Pastrana, situado en la antigua Sacristía Mayor de la Colegiata, hoy museo, de Pastrana, provincia de Guadalajara.

Fundación Carlos de Amberes
La Fundación Carlos de Amberes es una institución privada sin ánimo de lucro creada en 1594 para albergar a los pobres y peregrinos que, procedentes de las antiguas Diecisiete Provincias de los Países Bajos (hoy Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos y Norte de Francia) viajaban a la Corte en Madrid. En la actualidad promueve programas, actividades y publicaciones en las áreas humanísticas y científicas, además de exposiciones, conciertos, conferencias y seminarios. Sus principales líneas de actuación se centran en la Historia Moderna de Europa, en especial de España y el Benelux, y la reflexión sobre la construcción europea.
Gesellschaft für freie Publizistik
La Gesellschaft für freie Publizistik, abreviado GfP (traducida al español, Sociedad de Periodismo Libre), es una asociación ultraderechista alemana. Según la Oficina Federal para la Protección de la Constitución es la mayor asociación cultural de ultraderecha en Alemania y, por lo menos desde el año 2005 (según el Verfassungsschutzbericht desde el 2006), se encuentra ligada al partido La Patria. La dirección de contacto que proporcionan es un apartado postal de Oberboihingen y se estructura en distintos grupos de trabajo. Sus miembros son sobre todo editores, libreros, redactores y escritores de extrema derecha.

Oberboihingen
Oberboihingen es un municipio alemán perteneciente al distrito de Esslingen de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2020 tiene 5583 habitantes.

Se conoce la existencia de una comunidad rural llamada "Boihingen" desde el siglo XII; esta comunidad abarcaba tanto Oberboihingen como Unterboihingen, siendo actualmente este último un barrio de Wendlingen am Neckar. Boihingen era un señorío de los duques de Teck hasta que en 1299 fue adquirido por los condes de Wurtemberg, quedando el área vinculada a Wurtemberg desde entonces. Se conoce la existencia de los dos pueblos por separado desde 1357.

Se ubica a orillas del río Neckar, en la periferia nororiental de Nürtingen. Al otro lado del río se ubica Unterensingen. Al norte de la localidad pasa la carretera 8, que lo separa de Wendlingen am Neckar.
Classica Sarda
La Classica Sarda era una carrera ciclista italiana de un día que se disputaba en Cerdeña a finales de febrero.

Su primera edición fue en el 2010 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Dependiendo cual era el inicio y final de la carrera el nombre de esta variaba, así la primera edición se llamó Classica Sarda Olbia-Pantogia y la segunda Classica Sarda Sassari-Cagliari.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Oleg Chen
Oleg Borísovich Chen –en ruso, Олег Борисович Чен– (Almá-Atá, URSS, 22 de noviembre de 1988) es un deportista ruso que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2011 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2013 y 2017.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2015
El LXXXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 21 y el 29 de noviembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Estadounidense de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones George R. Brown de la ciudad tejana.
Universidad Politécnica de Breslavia
La Universidad Politécnica de Breslavia (en polaco: Politechnika Wrocławska; en alemán: Technische Hochschule Breslau) es una universidad situada en Breslavia, Polonia. Con campus en diferentes partes de la ciudad, sus instalaciones principales se encuentran en la céntrica Plaza Grunwaldzki, junto al río Oder. Tiene, asimismo, tres sedes regionales en Jelenia Góra, Legnica y Wałbrzych.

Legnica
Legnica ([lɛɡˈɲit͡sa]ⓘ en alemán: Liegnitz, en checo: Lehnice) es una ciudad y un distrito situado en el suroeste de Polonia. Pertenece al voivodato de la Baja Silesia. Importante nodo de ferrocarril y autopista. Es la tercera ciudad de Baja Silesia, después de Breslavia y Wałbrzych.
(6365) Nickschneider
(6365) Nickschneider es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Porto Azzurro
Porto Azzurro (Longone hasta 1873, Porto Longone hasta fines del 1947) es un municipio de la isla de Elba, perteneciente a la Provincia de Livorno (Italia), situdo en la costa de la isla y bañado por el Canal de Piombino, dentro de la región de Toscana.

Porto Azzurro limita con los municipios de Capoliveri, Portoferraio, Rio Marina y Rio nell'Elba.

Canal de Piombino
El canal de Piombino (del italiano: Canale di Piombino) es un estrecho canal marino de la costa occidental de Italia, que separa la costa oriental de la isla de Elba de la costa toscana, precisamente en las proximidades del promontorio y de la ciudad de Piombino, que da su nombre al canal.

El brazo de mar, con el canal de Córcega, constituye también el punto de unión entre el mar de Liguria al norte y el mar Tirreno al sur.

Cerca de la costa oriental de la isla de Elba, el canal de Piombino incluye también la isla de Cerboli y la de Palmaiola, además de dos islotes menores próximos a la costa oriental de Elba (isola dei Topi y isolotto di Ortano).
Figueirópolis
Figueirópolis es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 12º07'51" sur y a una longitud 49º10'27" oeste, estando a una altitud de 291 metros. Su población estimada en 2004 era de 5.323 habitantes.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Ataque del cuartel de Zarichne
El 3 de noviembre de 2023, las Fuerzas Armadas de Rusia lanzaron un ataque aéreo contra las tropas ucranianas de la 128.ª Brigada Separada de Asalto de Montaña en la aldea de Zarichne, dentro de los territorios del óblast de Zaporiyia aún bajo soberanía de Ucrania. Diecinueve soldados ucranianos murieron en el ataque.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Los sauces (novela)
Los sauces (en inglés The Willows) es una novela corta del autor inglés Algernon Blackwood publicada originalmente como parte de su colección de 1907 The Listener and Other Stories.

Es una de las obras más conocidas de Blackwood y ha influido en varios escritores posteriores. El autor de terror H. P. Lovecraft lo consideró el mejor cuento sobrenatural de la literatura inglesa. Los sauces es un ejemplo del horror moderno temprano y está conectado dentro de la tradición literaria de la weird fiction (ficción extraña).

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Ignacio Otero Pablos
El general Ignacio Otero Pablos fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Huatabampo, Sonora en 1896. Estudió en la Escuela de Agricultura de Ciudad Juárez, donde se graduó de ingeniero agrónomo. Se unió a la Revolución en 1913, cuando se pronunció contra Victoriano Huerta en favor del constitucionalismo. Formó parte del Estado Mayor del general Álvaro Obregón; alcanzó el grado de general de brigada en 1929, combatiendo al escobarismo. Tuvo cargos como el de Jefe de la Policía Montada del Distrito Federal durante el gobierno de Plutarco Elías Calles, así como el de algunas zonas militares como Yucatán, Michoacán, Durango y México. De 1949 a 1952 fue embajador en Venezuela, y de 1956 a 1958 en la República Dominicana. Murió en la Ciudad de México en 1970 y está sepultado en Huatabampo, Sonora.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Bœuf bourguignon
El bœuf bourguignon (‘carne a la Borgoña’) es una receta tradicional de la cocina francesa. Debe su nombre a sus dos ingredientes principales: la carne y el vino, dos productos emblemáticos de Borgoña.

El plato consiste en un estofado de carne cocinado en vino tinto de Borgoña, y aromatizado con ajo, cebollas, zanahorias, sal y un bouquet garni. La cocción es larga y se realiza a fuego lento. El líquido concentrado resultante de la cocción se suele espesar ligeramente con un roux para darle la consistencia de una salsa. Se sirve con una guarnición de panceta, setas o champiñones, y cebollinos.

Nace como un plato de campesinos en la región de Borgoña en Francia. Al tener un corte de carne duro, y con un poco de grasa, lo cuecen a fuego bajo durante varias horas cubierto con caldo o el vino que tomaban con sus comidas.

Viñedo de Borgoña
El viñedo de Borgoña (en francés, Vignoble de Bourgogne) es una región vinícola de Francia que se extiende por la región homónima, al este de Francia, al norte del valle del Ródano. El viñedo borgoñón se extiende a lo largo de 250 kilómetros desde el norte de Chablis al sur de la región de Mâcon.

Sus vinos, junto con el de Burdeos y el champán, se encuentran entre los más prestigiosos de Francia y del mundo, con cinco appellations d'origines contrôlées (AOC): 33 denominaciones grands crus, 562 denominaciones premiers crus, 44 denominaciones municipales o villages y 23 denominaciones regionales y semi regionales. Borgoña produce vinos tintos, a base de uvas pinot noir y de gamay y vinos blancos, a base de cepas chardonnay y aligoté. También se producen pequeñas cantidades de vino rosado y vino espumoso. Sobre cerca de 25 800 hectáreas, producen una media de 1,500.000 hectolitros de vino.
Kunqu
Kunqu (崑曲; pinyin: Kūnqǔ; Wade-Giles: k'un-ch'ü), también conocido como Kunju, ópera Kun u ópera Kunqu, es una de las más antiguas formas existentes de la ópera china. Evolucionó desde la música Kunshan, y dominó el teatro de China desde el siglo XVI hasta el XVII. El kunqu es originario del área cultural de Wu, y existen grupos profesionales establecidos en Nankín, Shanghái y Suzhou.

La ópera Kunqu fue considerada Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible en 2001 por la Unesco, siendo definitivamente inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.