hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Panamericano de Béisbol 1993
El Campeonato Panamericano 1993 fue la segunda edición del certamen, competencia que disputaron las mejores selecciones de béisbol de América y que posteriormente sería sucedida por la Copa América, que es la principal competencia internacional de béisbol disputada por selecciones nacionales en América. El torneo fue disputador por Panamá, Canadá, Guatemala, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Estados Unidos, Nicaragua, Argentina, Costa Rica, México y Honduras; además, también sirvió como clasificatorio a la Copa Mundial de Béisbol de 1994.

Selección de béisbol de Panamá
La Selección de béisbol de Panamá, conocida como los canaleros, es el equipo oficial que representa a Panamá en eventos internacionales de béisbol como la Premier 12 y el Clásico Mundial de Béisbol. La selección canalera es una participante habitual en los mundiales de beisbol de categoría menores y del Clásico Mundial de Béisbol consolidándose como una de las potencias beisbolísticas de América y del mundo. Es administrada por la Fedebeis y usualmente ejerce su localía en el estadio Mariano Rivera o el estadio Nacional Rod Carew.

Panamá participará en el Clásico Mundial de Béisbol 2026 en marzo.
Inesita
La inesita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de los anfíboles". Fue descubierta en 1887 cerca de Dillenburg, en el estado de Hesse (Alemania), siendo nombrada así por su aspecto de "fibras de la carne", que en griego se dice ines. Sinónimos muy poco usados son: agnolita, angolita o rodotilita.

Inosilicato
Los inosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta división.
Gabriel Mendoza
Gabriel Rafael Mendoza Ibarra (Sewell, O'Higgins, Chile, 22 de mayo de 1968-) es un exfutbolista y político chileno, apodado Coca Mendoza por su parecido con la actriz Coca Guazzini. Sus mejores campañas las realizó a fines de los años 80 con O'Higgins de Rancagua y a principios de los años 1990 con Colo-Colo, equipo en el que fue campeón nacional, de la Copa Libertadores de América de 1991, la Recopa y de la Interamericana el año 1992. Se desempeñó como concejal por Viña del Mar entre 2016 y 2021.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Frontón Gros
El Frontón Gros fue un frontón corto de pelota vasca en el que se disputaba habitualmente la modalidad de pelota mano y de pelota a raqueta. Localizado en la localidad de San Sebastián, provincia de Guipúzcoa (España), fue inaugurado el 24 de mayo de 1938 y demolido en 1961.

Fue sede de la primera y de la segunda final del Campeonato Manomanista en 1940 y 1942, de la primera y la tercera final del Campeonato de España de mano parejas en 1941 y 1945, así como de la primera final del Campeonato del Cuatro y Medio en 1953. También albergó la final de la Copa del Generalísimo de baloncesto en 1951.

También hubo partidos de pelota a raqueta, en los que participaron raquetistas profesionales como Eladia Altuna, conocida como Irura.

Campeonato de España de mano parejas
El Campeonato por parejas es la segunda competición en relevancia de la pelota mano profesional, tras el campeonato individual, conocido como manomanista. Las parejas las forman un delantero y un zaguero, y los encuentros se disputan a un total de 22 tantos.
Balada blues
Una balada blues es una balada que recrea el estilo blues, utilizando para ello la escala de blues e incorporando, a menudo, progresiones de acordes estándar de blues y canciones típicas de 32 compases del tipo Tin Pan Alley (estilo de Nueva York de fines del siglo XIX y principios del XX).

Algunas de las baladas blues más famosas son:

Please Send Me Someone to Love, de Percy Mayfield, canción romántica en forma de oración.

Since I Fell for You, de Buddy Johnson.

Tomorrow Night de Lonnie Johnson, que se ha convertido en un tema estándar de la música pop.

You Know I Love You, segundo éxito de B. B. King

Sneakin' Around de B. B. King.

Slip Away, de Clarence Carter.

Bobby Blue Band también grabó varias baladas blues además de canciones de blues tradicional.

Las baladas blues suelen estar presentes en la música country:

Your Cheating Heart de Hank Williams

Wasted Days and Wasted Nights de Freddy Fender

Before the Next Teardrop Falls de Freddy Fender.

Dakota Staton
Dakota Staton (Pittsburgh, 3 de junio de 1930– Nueva York, 10 de abril de 2007) fue una vocalista de jazz estadounidense que fue internacionalmente aclamada en 1957 por su éxito, "The Late, Late Show". También conocida por el nombre musulmán Aliyah Rabia durante un periodo de tiempo, debido a su conversión al Islam interpretado por la Comunidad Musulmana Ahmadiyya.
Gastronomía del Alto Adigio
La cocina altoatesina o surtirolesa (en italiano, cucina altoatesina; en alemán südtiroler küche) es la expresión culinaria desarrollada en la provincia de Bolzano, en el norte de Italia. Es una combinación de tradición culinaria tirolesa e italiana y también se ve afectada por la influencia de la gastronomía austríaca (especialmente vienesa).

Alto Adigio (también llamado Tirol del sur o provincia de Bolzano) se refiere a la mitad norte de la región Trentino-Alto Adigio. Para el artículo sobre la gastronomía de la mitad sur, véase gastronomía de Trento.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Obligación acumulativa
Obligación acumulativa, cumulativa, conjuntiva o de simple objeto múltiple es aquella obligación en que la prestación está formada por dos o más objetos, debiendo entregarse todos ellos para que la obligación se estime cumplida. La obligación no estará cumplida mientras no se satisfagan todos los objetos debidos. La obligación acumulativa se caracteriza por la conjunción copulativa «y». Por ejemplo, el deudor debe a su acreedor una vaca y un caballo. Las obligaciones acumulativas constituyen la regla general en materia de obligaciones compuestas, dado que a las obligaciones facultativas y alternativas les conciernen modalidades (son accidentales y excepcionales).

Arturo Alessandri Rodríguez
Arturo Alessandri Rodríguez (Santiago de Chile, 8 de mayo de 1895-Nueva York, 13 de febrero de 1970) fue un abogado, académico y civilista chileno, considerado una de las figuras más influyentes del derecho civil en Latinoamérica. Se desempeñó como decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y sus obras, como Teoría de las obligaciones y De la responsabilidad extracontractual, son referencias fundamentales en la doctrina civilista tanto de Chile como de Latinoamérica.
Enzima desramificadora del glucógeno
La enzima desramificadora del glucógeno (AGL) participa en la glucogenólisis desramificando las cadenas de glucógeno mediante las reacciones:

Transferencia de un segmento de (1→4)-alfa-D-glucano a una nueva posición en un aceptor, que puede ser glucosa o un (1→4)-alfa-D-glucano.

Hidrólisis de un enlace ramificado (1→6)-alfa-D-glucosídico del glucógeno.

La enzima incluye dos dominios, cada uno de ellos para las reacciones antes citadas. Es decir, tiene un dominio 4-alfa-glucanotransferasa (EC 2.4.1.25) y un dominio amilo-alfa-1,6-glucosidasa (EC 3.2.1.33).

La enzima actúa de la siguiente forma: En una ramificación límite (solo 4 residuos en la rama) la enzima rompe el enlace α(1→4) llevándose 3 de los cuatro residuos y posteriormente los une a otra rama más larga mediante un enlace glucosídico α(1→4). El residuo (1→6) que queda solo en la rama límite es hidrolizado a glucosa por la misma enzima.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Schülp b. Nortorf
Schülp b. Nortorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 814 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Enrique Santoyo
Enrique Santoyo Villa (Zacatecas, Zacatecas, 2 de octubre de 1936-Ciudad de México, 15 de junio de 2016) fue un reconocido ingeniero civil mexicano especializado en mecánica de suelos e ingeniería geotécnica. Realizó importantes aportaciones en técnicas de exploración y construcción geotécnica que han sido utilizadas y adaptadas en todo el mundo. Hasta el final de su vida estuvo vinculado en varios de los proyectos más importantes en su país y algunas partes de Latinoamérica.

Ingeniería geotécnica
La ingeniería geotécnica o simplemente geotecnia es la rama de la Ingeniería geológica e Ingeniería civil que se encarga del estudio de las propiedades mecánicas, hidráulicas e ingenieriles de los materiales provenientes del medio geológico, aplicadas a las obras de Ingeniería Civil. Los ingenieros geotecnistas investigan el suelo y las rocas por debajo de la superficie para determinar sus propiedades ingenieriles y diseñar las cimentaciones para estructuras tales como edificios, puentes, presas y centrales hidroeléctricas. Acciones en la rama vial como la estabilización de taludes, diseño y construcción de túneles y carreteras, diseño y construcción de cualquier tipo de estructura de contención para la prevención de riesgos geológicos, etc.
Generación Z (serie de televisión)
Generación Z (en inglés: Generation Z) es una próxima serie de televisión británica de comedia y terror, realizada para Channel 4 por Ben Wheatley y con un elenco coral.

En marzo de 2025, la serie fue cancelada tras una temporada.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
Krtovce
Krtovce es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 288 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Rey Enigma
Rey Enigma es un ajedrecista, creador de contenido y autor español de identidad desconocida. Ha jugado partidas contra figuras del ajedrez como Garri Kaspárov, Anatoli Kárpov, Magnus Carlsen, Hikaru Nakamura, Judith Polgár y Aleksandra Kosteniuk.

Tiene más de 3 millones de seguidores en TikTok, más de 2 millones de seguidores en YouTube, y más de medio millón en Instagram.

Además de publicar contenido en redes sociales, hace apariciones públicas en la calle, escuelas, torneos y otros lugares, donde juega partidas contra miembros del público.

Ha aparecido en el programa Got Talent España, donde jugó una partida contra Anatoli Kárpov.La partida terminó en tablas.

Got Talent España
Got Talent España es un programa de televisión producido por Fremantle que se emitió por primera vez el 13 de febrero de 2016 en Telecinco. Presentado por Santi Millán, el espacio es la versión española del formato original Britain's Got Talent, creado por Simon Cowell y exportado a varios países.

El proyecto es la reedición de Tienes talento que se emitió en Cuatro durante los primeros meses del 2008, el cual contó con Nuria Roca al frente del formato, producido por Grundy y que contó con una única temporada, la cual fue terminada el 21 de abril de 2008. Siete años después, el 16 de febrero de 2015, Mediaset España anunció que volvía a comprar los derechos del programa para la cadena Telecinco en el que su renovada edición toma las riendas Santi Millán.
Batalla de Anzio
La batalla de Anzio fue parte de las operaciones militares de la Segunda Guerra Mundial y duró desde el 22 de enero de 1944 hasta el 24 de mayo del mismo año.

Esta batalla se libró en los alrededores de las antiguas ciudades de Anzio y Nettuno, al desembarcar unos 40 000 soldados aliados como parte de la Operación Shingle.

Abadía de Montecasino
La abadía de Montecasino (en italiano, Abbazia di Montecassino) es una abadía benedictina situada en la cima de una colina del Valle Latino, a unos 130 km al sur de Roma; 1 kilómetro al oeste de la ciudad de Cassino (la Casinum romana había estado en la colina) y a unos 520 metros de altitud. Está en el sur de la región italiana del Lacio. Es célebre por ser el lugar donde San Benito de Nursia estableció su primer monasterio, origen de la orden benedictina, alrededor del año 529, y por ser el lugar de varias batallas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. Eclesiásticamente la abadía constituye una circunscripción denominada abadía territorial de Montecasino.

En 2016, la abadía fue incluida en el bien serial «Paisaje cultural de los asentamientos benedictinos en la Italia medieval», recogido por Italia en su Lista Indicativa, paso previo a ser declarado patrimonio de la Humanidad.
IBM 3196
La IBM 3196 Display Station (Estación de Visualización IBM 3196) es un teclado y pantalla monocroma de 24x80 fabricados por IBM. Se puede utilizar con los System/36, System/38 o AS/400 a través de una conexión por cable o Telnet. Utiliza un teclado de máquina de escribir para ingresar, mostrar y manipular datos en una pantalla monocromática de 12 pulgadas. El 3196 realiza todas las funciones básicas del 5291-2, así como algunas funciones adicionales. El 3196 también tiene una línea de 25 caracteres que contiene un área de información del operador. El 3196 es compatible con el 5291 Modelo 2 y las aplicaciones creadas para ese producto funcionarán en el 3196.

IBM System/38
El System/38 fue una minicomputadora y computadora de gama media fabricada y vendida por IBM. El sistema fue anunciado en 1978. El System/38 tiene direccionamiento de 48 bits, que era único en ese momento, y un sistema novedoso de base de datos integrada. Estaba orientado hacia un entorno de sistema multiusuario. En ese momento, el sistema típico manejaba de una docena a varias docenas de terminales. Aunque System/38 no logró desplazar a los sistemas que pretendía reemplazar, su arquitectura sirvió como base para el mucho más exitoso AS/400.
Monumento a Martínez Montañés
El monumento a Martínez Montañés es una escultura urbana que se encuentra en la plaza del Salvador, en Sevilla, Andalucía, España. Está dedicada al escultor jienense Juan Martínez Montañés (1568-1649), que se estableció en la ciudad y llegó a ser uno de los máximos exponentes de la escuela sevillana de escultura.

Juan Martínez Montañés
Juan Martínez Montañés (Alcalá la Real, Jaén, 16 de marzo de 1568 - Sevilla, 18 de junio de 1649) fue un escultor español. Su obra conserva la sobriedad clásica propia del Renacimiento, aunque aportando la profundidad de la escultura del Barroco. Se formó en Granada con Pablo de Rojas y completó su educación en Sevilla, donde se estableció para el resto de su vida, convirtiéndose en el máximo exponente de la escuela sevillana de imaginería. Prácticamente toda su obra fue de tema religioso, menos dos estatuas orantes y el retrato de Felipe IV. Recibió y realizó encargos para diversas ciudades del continente americano. En su tiempo fue conocido como el «Lisipo andaluz» y también como el «dios de la madera» por la gran facilidad y maestría que tenía al trabajar con dicho material.
Bocadillo de calamares
El bocadillo de calamares o bocata de calamares  es una especialidad culinaria muy frecuente en España consistente en calamares rebozados en harina y fritos en aceite que suele ser de oliva, o bien la versión más sofisticada que es todo lo anterior más una salsa de tomate picante y mayonesa con ajo similar a la de las patatas bravas. Se suele servir caliente, recién hecho. Este tipo de bocadillo es originario y muy popular en Madrid y puede encontrarse en la mayoría de los bares de la capital española, siendo muy típico de la plaza Mayor de Madrid y uno de los olores característicos de dicha plaza. En Zaragoza es tradicional la versión sofisticada del bocadillo de calamares, con la salsa picante (tomate, mayonesa y ajo), y se le denomina bocadillo de calamares bravos, que se sirve en todos los bares de la calle Cinco de marzo.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Arquidiócesis de Bagdad
La arquidiócesis de Bagdad (en latín: Archidioecesis Bagdathensis Latinorum y en árabe: أبرشية الروم الكاثوليك في بغداد‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 29 de noviembre de 2000 su arzobispo es Jean Benjamin Sleiman, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Eparquía de Nuestra Señora de los Mártires del Líbano en México
La eparquía de Nuestra Señora de los Mártires del Líbano en México (en latín: Eparchia Dominae Nostrae Martyrum Libanensium in Civitate Mexicana Maronitarum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una eparquía maronita inmediatamente sujeta a la Santa Sede.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Endre Kiss
Endre Kiss (Kecskemét, 31 de agosto de 1947) es un deportista húngaro que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1979 en la categoría de –86 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un decimotercer puesto logrado en Montreal 1976 en la categoría de –80 kg.

Kecskemét
Kecskemét (AFI: [ˈkɛtʃkɛme:t]) es una ciudad situada en el distrito de Kecskemét, en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 108 817 habitantes.

Es la sede del condado desde 1950.

La ciudad ha tenido un importante crecimiento económico a partir de la instalación de la primera inversión del consorcio Daimler (Mercedes-Benz) en la región.