hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfredo Mendoza
Alfredo Damián Mendoza Sulewski (Encarnación, Paraguay, 31 de diciembre de 1963) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como delantero. Tuvo 43 apariciones como internacional con la selección de fútbol de Paraguay y anotó 9 goles. Participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1986, la Copa América 1983 y la Copa América 1989. Además, es considerado una figura histórica en el Newell's Old Boys, donde jugó en los años 1992 y 1995, y llegó a disputar la final de la Copa Libertadores 1992 con dicho club.

Copa América 1983
La Copa América 1983 fue la trigésimo segunda edición de este torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 10 de agosto y el 4 de noviembre de 1983 en los diez países integrantes de la Conmebol.

Al no haber sede fija, todos los partidos fueron de ida y vuelta. Participaron los 10 miembros de la Conmebol, con el formato, tres grupos de tres equipos, el primero de cada grupo clasifica a semifinales, junto con el último campeón.

El campeón de esta edición fue Uruguay, que ganó la final a Brasil por 3-1 en la serie, consagrándose en el estadio Fonte Nova de San Salvador de Bahia. De este modo, alzó su décimo segundo título en la competición, cortando así una racha de 16 años sin que la Selección de Uruguay ganara la Copa América, ya que su último campeonato continental había sido en el Campeonato Sudamericano 1967. A su vez, el título  clasificó a Uruguay a la Copa Artemio Franchi 1985 para enfrentar a Francia, campeón de la Eurocopa 1984.
Colegiata de Pastrana
La iglesia colegiata de la Asunción es un templo católico situado en el casco histórico de Pastrana (Guadalajara, España). Alberga un museo con una importante colección de tapices y un gran número de obras de arte de todo tipo como cuadros, altares, elementos de orfebrería y relicarios, entre otros.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Tila (Tartu)
Tila es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Nobu Jo
Nobu Jo (城ノブ, Jo Nobu?,  18 de octubre de 1872 - 20 de diciembre de 1959) fue una filántropa y trabajadora social japonesa radicada en Kōbe. Fue la líder de la Asociación por el Bienestar de las Mujeres de Kōbe, con la cual obtuvo reconocimiento internacional en los años veinte por sus campañas de prevención de suicidios mediante intervenciones y carteles.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Capitol (álbum)
Capitol es el undécimo álbum de estudio del grupo español Revólver, publicado por la compañía discográfica "Compañía de Canciones" y distribuido por Altafonte el 10 de febrero de 2017. El disco, precedido por el sencillo "Black Jack", supone el primer trabajo discográfico de Revólver sin la compañía Warner Music, y fue compuesto en su mayoría por Carlos Goñi en el hotel Capitol, ubicado en el edificio Carrión de la Gran Vía madrileña.

Tras su publicación, Capitol alcanzó el tercer puesto en la lista de discos más vendidos de España, elaborada por Promusicae. El lanzamiento de Capitol fue seguido de la gira Capitol Tour, que empezó el 2 de marzo en el Festival Mil.leni de Barcelona.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
Arándiga
Arándiga es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud y atravesado por los ríos Aranda e Isuela, tiene una población de 264 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Graciela Palau de Nemes
Graciela Palau de Nemes (Camagüey, Cuba, 24 de marzo de 1919-Maryland, 28 de septiembre de 2019) fue una crítica literaria y catedrática cubana de Literatura, afincada en Estados Unidos (1946-2019). Especialista en la obra del matrimonio formado por Juan Ramón Jimémez y Zenobia Camprubí, y en la literatura española y latinoamericana en general.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Alessia Tognolli
Alessia Tognolli (Venecia, 28 de enero de 1981) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 1999 y plata en 2000, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2001 y bronce en 2000.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2000
El LXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 30 de junio y el 2 de julio de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Sólo se realizaron competiciones en las disciplinas que ese año no formaron parte del programa de los correspondientes Juegos Olímpicos.
El jardín de la Tía Isabel
El jardín de la Tía Isabel (llamada también El jardín de Tía Isabel) es una película mexicana dirigida por Felipe Cazals. Fue filmada en 1971 y estrenada en 1972. Está protagonizada por Claudio Brook, Ofelia Guilmáin y Gregorio Casal.

Felipe Cazals
Felipe Cazals Siena (Ciudad de México, 28 de julio de 1937-Ciudad de México, 16 de octubre de 2021) fue un director, guionista y productor de cine mexicano. Fue galardonado varias veces con el Premio Ariel, y en 1973 recibió también, por la película Aquellos años, un premio especial por el Jurado del Festival de Cine en Moscú y el Oso de Plata, premio especial del jurado, en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1976 por la película Canoa y la Concha de Plata al mejor director en la edición 1985 del Festival Internacional de Cine de San Sebastián por Los motivos de Luz.
Something New (EP)
Something New es el cuarto EP de la cantante surcoreana Taeyeon. El álbum fue lanzado el 18 de junio de 2018 por SM Entertainment y consta de seis canciones, incluida la canción principal del mismo nombre, "Something New".

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Poor Touring Me
Poor Touring Me fue una gira del grupo estadounidense de thrash metal Metallica que comenzó en junio de 1996 y acabó en mayo de 1997; el nombre de la gira proviene de la canción Poor Twisted Me, canción del disco Load.

Esta gira fue notable ya que la banda tuvo su primera participación en el festival Lollapalooza, los conciertos que fueron realizados en los días 9 y 10 de mayo de 1997 en Fort Worth se grabaron para el DVD Cunning Stunts.

Para el relanzamiento del album Load en 2025, el show de Irvine Meadows Amphitheatre del 4 de agosto de 1996 (exceptuando la canción Motorbreath), se lanzó en vinilo, los shows de San Francisco del 10 de junio de 1996 y de Oslo del 23 de noviembre de 1996, se lanzó en CD, junto a grabaciones en distintas partes de la gira y el show de Estocolmo del 16 de noviembre de 1996 se lanzó en DVD, esto como parte del box set del álbum Load que se lanzó el 13 de junio de 2025, además de 2 CD que contienen grabaciones de canciones en varios lugares de la gira.

Sad but True
«Sad but True» (en castellano: «Triste pero cierto») es una canción y sencillo que aparece en el álbum de estudio titulado Metallica, del grupo musical de Estados Unidos Metallica.

Es el quinto sencillo extraído del disco y la segunda canción de su lista de canciones. La letra de la canción está basada en la película de 1978 Magic. Está considerada una de las canciones más populares del grupo musical. «Sad but True» fue interpretada en 1999 junto con la Orquesta de San Francisco dentro de la grabación del álbum S&M.
Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.

Instrumentación electrónica
Instrumentación electrónica es la parte de la electrónica, principalmente analógica, que se encarga del diseño y manejo de los aparatos electrónicos y eléctricos, sobre todo para su uso en mediciones.

La instrumentación electrónica se aplica en el sensado y procesamiento de la información proveniente de variables físicas y químicas, a partir de las cuales realiza el monitoreo y control de procesos, empleando dispositivos y tecnologías electrónicas.
Canciones doradas
Canciones Doradas es un álbum de versiones de Barilari, segundo trabajo de la banda, editado por Art Music a través de Sony BMG en 2007.

En este disco Barilari realizó versiones de algunos hits de célebres artistas internacionales como Queen, Aerosmith, Bon Jovi o U2, más otros temas menos conocidos, incluyendo una canción de su exbanda Alianza.

Este trabajo fue grabado en los estudios La Nave de Oseberg, bajo la dirección de Barilari, durante el 2006 y el 2007, y mantiene una gran similitud con los temas originales, con la diferencia que fueron grabados en castellano, con la colaboración de músicos argentinos como Angel Mahler, Adrián Otero (Memphis la Blusera), Juanchi Baleiron (Los Pericos), Patricio Sardelli (Airbag), Hugo Bistolfi o Daniel Telis, entre otros.
El CD también cuenta con fotos y un video interactivo del "backstage" como aditivo especial para los fanáticos.

La Nave de Oseberg
La Nave de Oseberg es un Estudio de grabación musical situado en Buenos Aires, Argentina. Desde el año 1997 funciona realizando producciones principalmente de bandas de Heavy Metal, y estilos afines. Por dicho estudio han pasado enorme cantidad de grupos, como Rata Blanca, Tarja Turunen, JAF, Logos, Skiltron, Adrián Barilari, Lörihen, Fabio Lione, Horcas, Doogie White, Gillman entre muchos otros.
Municipio de Williams (Míchigan)
El municipio de Williams (en inglés: Williams Township) es un municipio ubicado en el condado de Bay en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4772 habitantes y una densidad poblacional de 54,73 personas por km².

Condado de Bay (Míchigan)
El condado de Bay (en inglés: Bay County, Míchigan), fundado en 1857, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 110.157 habitantes con una densidad poblacional de 96 personas por km². La sede del condado es Bay City.
Stephan Krehl
Stephan Krehl (Leipzig, 5 de julio de 1864 - Leipzig, 7 de abril de 1924), fue un compositor y teórico de la música alemán. Era hijo del también compositor alemán Ludolf Krehl.

Krehl fue profesor de piano y solfeo en el Conservatorio de Karlsruhe entre los años 1889 y 1902. Desde 1902 hasta su muerte, Krehl continuo como profesor, pero en Leipzig. Algunos de sus estudiantes fueron Pablo Sorozábal, Günther Ramin, Rudolf Mauersberger, Rudolf Wagner-Régeny, Peder Gram, Edvin Kallstenius, Stevan Hristić, Heinrich Sthamer y Johannes Weyrauch.

Algunos de sus escritos más famosos son Traité général de la musique y Théorie de la musique et de science de la composition.

Rudolf Wagner-Régeny
Rudolf Wagner-Régeny (Reghin, 28 de agosto de 1903-Berlín, 18 de septiembre de 1969) fue un compositor, director de orquesta, pianista y profesor universitario austríaco de origen rumano-húngaro, posteriormente nacionalizado alemán.
Fortín Alto
Fortín Alto es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth según el guion de Homero Manzi y Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 3 de junio de 1941 y que tuvo como protagonistas a Agustín Irusta, Ignacio Corsini y Niní Gambier.

Luis José Moglia Barth
Luis José Moglia Barth (Buenos Aires, 12 de abril de 1903 - Buenos Aires, 18 de junio de 1984) fue un reconocido guionista y director de cine que tuvo un rol fundacional en la Época de Oro del cine argentino durante los años 1930 y 1940. Le pertenece la iniciativa de fundar la productora Argentina Sono Film y entre sus películas se destacan ¡Tango! (1933), considerado el primer largometraje sonoro argentino, y Riachuelo (1934).
Behra-Porsche
Behra-Porsche era un constructor de Fórmula 1 que compitió brevemente en 1960. La compañía fue fundada por Jean Behra, un corredor francés establecido. Él había estado conduciendo un Ferrari D246 en 1959, pero fue despedido del equipo tras el GP de Francia. Con el diseñador Valerio Colotti, utilizando componentes de Porsche, tenía un coche de F1 construido en Módena en 1959. El debut estaba planificado para Montecarlo en 1959, pero Maria Teresa de Filippis no se clasificó. Behra estaba destinado a competir con el automóvil en Alemania, pero murió en un accidente de carreras conduciendo un Porsche RSK en AVUS en 1 de agosto de 1959 justo antes del Gran Premio. El coche fue asumido por el equipo Colotti. En el Gran Premio de Argentina, conducido por Masten Gregory (Estados Unidos), que terminó 12.º. Fred Gamble (Estados Unidos) condujo el monoplaza en el Gran Premio de Italia en Monza, el 4 de septiembre de 1960 y finalizó en el décimo lugar.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
José Sánchez Rosa
José Sánchez Rosa (Grazalema, 22 de octubre de 1864-Sevilla, 31 de julio de 1936) fue un anarquista y maestro racionalista español. Seguidor de Ferrer y Guardia y alumno de Fermín Salvochea, fue autor de varios manuales de pedagogía en el ámbito obrero y sindical.

Grazalema
Grazalema es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Según el INE, en el año 2025 contaba con 1977 habitantes. Su extensión superficial es de 121 km² y tiene una densidad de 16,75 hab/km².

Grazalema es miembro oficial de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017.
Bandera de Rentería
La Bandera de Rentería (Errenteriako Hiria Ikurriña en euskera) es el premio de una competición de remo, de la especialidad de traineras que tiene lugar en la Bahía de Pasajes (Guipúzcoa) desde el año 2013 organizada por el Club de Remo Hibaika y patrocinada por el Ayuntamiento de Rentería siendo puntuable para las ligas ARC y ETE.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Bajo Cero 2012
Bajo Cero 2012 es un programa de entretenimientos argentino originario de la ciudad de Mar del Plata. Muchos lo catalogan como una versión local de El último pasajero, en el cual dos colegios de la ciudad compiten por su viaje de egresados a la ciudad de San Carlos de Bariloche. Se emitía los domingos a las 18.00 por la cadena Canal 8, afiliada de Telefe de Buenos Aires.

Canal 8 Mar del Plata
El Canal 8 de Mar del Plata, anteriormente conocido como Telefe Mar del Plata, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a Telefe que transmite desde la ciudad de Mar del Plata. El canal se llega a ver en gran parte de la Provincia de Buenos Aires a través de repetidoras. Es operado por el Grupo Neomedia.
Wiktoria Miąso
Wiktoria Miąso (14 de noviembre de 2001) es una deportista de Polonia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2023, en la prueba de salto de altura.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2023
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Leppävaara de la ciudad finlandesa de Espoo, del 12 al 16 de julio de 2023. En él tomaron parte 1152 atletas (601 hombres y 551 mujeres) de 40 federaciones miembros de Atletismo Europeo.
(5646) 1990 TR
(5646) 1990 TR es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor descubierto el 11 de octubre de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
All Night (canción de BTS y Juice Wrld)
«All Night» es una canción de RM y Suga de la boy band surcoreana BTS y el rapero estadounidense Juice Wrld, lanzada el 21 de junio de 2019 como el tercer sencillo de la banda sonora del juego BTS World. Fue producido por RM.

RM (rapero)
Kim Nam-joon  (en hangul, 김남준; en hanja, 金南俊; Dongjak-gu, Seúl; 12 de septiembre de 1994), más conocido por su nombre artístico RM, es un rapero, cantautor, compositor, productor, letrista y bailarín surcoreano. Es el líder del grupo BTS. En 2015, lanzó su primer mixtape RM.
Idioma teop
Teop es una lengua del norte de Bougainville, Papúa Nueva Guinea. Se incluye dentro de las lenguas oceánicas, un subgrupo de la familia de lenguas austronesias. Según Malcolm Ross, Teop pertenece a la familia de lenguas Nehan-Bougainville, parte del grupo de lenguas salomónicas noroccidentales del grupo de lenguas mesomelanesias dentro de las lenguas oceánicas. Su pariente más cercano es Saposa.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Uugla
Uugla es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.