hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clinodactilia
La clinodactilia se ha definido como la deformidad angular de los dedos en un plano radio-cubital o coronal. Es una condición congénita poco frecuente, usualmente se presenta en el quinto dedo (meñique) o en el segundo dedo (Síndrome de Catel Manzke). La deformación ocurre usualmente en la falange intermedia debido a que presenta una morfología triangular en la articulación interfalángica distal, provocando la angulación de los dedos.

La clinodactilia usualmente ocurre porque la falange intermedia del dedo meñique no crece normalmente durante el desarrollo en una etapa prenatal. Además, puede ser causado por un gen anormal que se transmite de padres a hijos (herencia mendeliana o herencias genética). Es un defecto congénito menor, 1-3% de bebes saludables tiene este defecto.

En ciertos casos de clinodactilia, a veces se le refiere como braquidactilia tipo A3

Usualmente se presenta en las dos manos y en ciertos casos se presenta con una disfunción del dedo afectado.

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
From Conception: Live 1981
From Conception: Live 1981 es el quinto álbum en vivo de la banda estadounidense de hard rock y heavy metal Dokken, publicado en 2007 por Rhino Records. Su grabación se llevó a cabo durante la gira europea del álbum debut Breaking the Chains en 1981, antes que firmaran con Elektra Records. Tras su lanzamiento se cuestionó si realmente se registró en ese año, debido a que en los créditos figuró Jeff Pilson quien llegó a la banda a principios de 1983, siendo Juan Croucier el bajista durante el año de la supuesta grabación. Por otro lado, cabe señalar que las canciones «Goin' Down», «Hit and Run» y «You're a Liar» nunca habían sido incluidos en los discos anteriores.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.

Diglosia
La diglosia (palabra acuñada a partir del griego antiguo δίγλωσσος, de dos lenguas) es la situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un dominio o preferencia (como lengua de cultura, de prestigio o de uso oficial) frente a otro, que es relegado a las situaciones de la oralidad, la vida familiar y el folklore. Este concepto fue popularizado por Charles A. Ferguson. En ciertas definiciones, como la de Joshua Fishman, no es necesario que las dos variedades estén emparentadas o sean parecidas. Cuando hay tres o más lenguas, a tal situación se la denomina poliglosia o multiglosia.
Eliminatoria a la Copa Africana de Naciones Sub-17 2021
La Eliminatoria a la Copa Africana de Naciones Sub-17 de 2021 se juega entre el 22 de noviembre de 2020 y 2021 y cuenta con la participación de 54 selecciones infantiles de África que disputan las 7 plazas para la fase final del torneo a celebrarse en Marruecos, país anfitrión.

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Solanum mammosum
Solanum mammosum, la chichigua, ubre de vaca, manzana de Sodoma,  pichichio (en Costa Rica), o  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). (en Guatemala) es una planta anual perenne de la familia Solanaceae y un pariente cercano del tomate.
Su fruto venenoso es nativo de Suramérica pero se ha extendido a las Antillas y el Caribe.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Isabel de Gran Bretaña
Isabel Carolina de Gran Bretaña (en inglés, Elizabeth Caroline of Great Britain; Westminster,10 de enero de 1741-Surrey, 4 de septiembre de 1759) fue una princesa británica perteneciente a la casa de Hannover.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Órfãos da Terra
Órfãos da Terra (título en español: Huérfanos de su Tierra) es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde el 2 de abril de 2019, sustituyendo Espelho da Vida, hasta el 27 de septiembre de 2019, siendo sustituida por Éramos Seis. Fue la 93.ª telenovela exhibida en el horario de las 18 horas, y contó con 154 capítulos grabados.

Creada por Duca Rachid y Thelma Guedes y dirigida por André Câmara, la telenovela fue protagonizada por Julia Dalavia y Renato Góes, con las participaciones antagónicas de Herson Capri, Alice Wegmann, Carmo Dalla Vecchia y Anujú Dorigon y con las actuaciones estelares de Rodrigo Simas, Emanuelle Araújo, Danton Mello, Kaysar Dadour, Eli Ferreira, Ana Cecília Costa, Marco Ricca, Carol Castro, Eliane Giardini y Paulo Betti.

Eliane Giardini
Eliane Teresinha Giardini (Sorocaba, São Paulo, 20 de octubre de 1952) es una actriz brasileña. Es reconocida por interpretar a Nazira Rachid en la telenovela brasileña El clon y a Muricy Araújo en Avenida Brasil.
Cecil Sandford
Cecil Charles Sandford (Blockley, Gloucestershire, Gran Bretaña, 21 de febrero de 1928-28  de noviembre de 2023) fue un piloto de motociclismo británico, ha sido campeón del mundo de 125cc en la temporada 1952 y de 250cc en a temporada 1957. Además de ganador en dos oportunidades del TT de la Isla de Man.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Palacio Madero - Unzué
El Palacio Madero - Unzué es un palacio ubicado en el cruce de las calles Newton y General Gelly y Obes, en La Isla, sector del barrio de Recoleta, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Aquí funciona la embajada del Reino Unido en la República Argentina.

De estilo eduardiano y con fachadas revestidas en símil piedra (actualmente oculto bajo capas de pintura), el edificio fue la residencia de la familia Madero - Unzué hasta 1945.

Símil piedra París
En Uruguay y Argentina, se conoce con el nombre de símil piedra París a un revoque muy utilizado en la arquitectura de fines del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Inspirado en la piedra verdadera utilizada para las típicas construcciones de la capital francesa, fue un revestimiento perfeccionado por los constructores de origen italiano que arribaron a Buenos Aires en la gran inmigración europea de ese período.

Es un mortero formado por un aglomerante, en general cal y/o cemento, con el agregado de arena de diferente granulometría y diversos minerales molidos, como la mica, la dolomita o la calcita.

Las modificaciones en las combinaciones y proporciones de los componentes son las que le otorgan su color y aspecto característico. 
Si bien el uso de materiales naturales restringía la paleta cromática a gamas de grises y ocres, se obtenía, no obstante, una integración cromática de los edificios, pese a las discordancias de tamaño, diseño o estilo entre ellos.
(6542) Jacquescousteau
(6542) Jacquescousteau es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 15 de febrero de 1985 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
BGB (emulador)
BGB es un emulador de la portátil Game Boy de Nintendo para Windows . La diferencia de este emulador respecto a la consola original es que la pantalla parece más cromática, del color casi verde.
El programa soporta la emulación de la GameBoy, GameBoy Color y Super Gameboy. También incluye un depurador con varias opciones 
como ensamblador, desensamblador, breakpoints, visor de registros y de la VRAM entre otras opciones.

Ensamblador
También ver: lenguaje ensamblador

El término ensamblador (del inglés assembler) se refiere a un tipo de programa informático que se encarga de traducir un fichero fuente escrito en un lenguaje ensamblador, a un fichero objeto que contiene código máquina, ejecutable directamente por el microprocesador.
Ramón II de Ribagorza
Ramón II de Ribagorza (? - 970) fue conde de Ribagorza entre el 955 y el 970. Era hijo de Bernardo I de Ribagorza y de Toda Galíndez, hija de Galindo II Aznárez. En 956 impulsó de nuevo el viejo proyecto de su abuelo Ramón I de crear un obispado propio en los condados de la familia. Finalmente consiguió una sede que se estableció en Roda de Isábena pero limitada solo al condado de la Ribagorza, sin el Pallars. Uno de sus hijos fue su obispo.

Roda de Isábena
Roda de Isábena (Roda d'Isàvena en catalán ribagorzano) es una localidad que pertenece al municipio de Isábena, en la comarca de Ribagorza (provincia de Huesca, Aragón, España).

Roda de Isábena está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019, perteneciendo a dicha asociación desde entonces.
Carlos García Barrett
Carlos García Barrett (Granada, España, 28 de noviembre de 1975), Investigador Privado, Experto en Criminalística Forense y Perito judicial.
Portavoz de la asociación nacional Marea Negra, la cual lucha en pro de los derechos de la seguridad privada.
Vicepresidente de la plataforma de desaparecidos ADONAY y miembro activo en sus labores de investigación.
Actualmente trabaja como colaborador oficial en el programa Hoy en Día de Canal Sur junto a Toñi Moreno y en Y Ahora Sonsoles de Antena 3.

Detective privado
El detective privado o investigador privado es una persona que puede ser contratada por individuos o grupos para que lleve a cabo servicios de investigación jurídica. Trabajan para particulares, empresas, despachos de abogados, mutuas o aseguradoras, realizando investigaciones de hechos y conductas privadas en casos civiles y penales, con el fin de obtener pruebas para su cliente, que se reflejarán en un informe, y, si fuera necesario, ratificar dicho informe ante el tribunal competente.

En la mayoría de los países, la profesión del detective privado es una profesión regulada por normas legales. Esta legislación o regulación no es homogénea y varía de un país a otro (existiendo notables diferencias).
Global Garden
Global Garden: Los sueños de Einstein (GLOBAL GARDEN - アインシュタイン睡夢奇譚, Gurōbaru Gāden - Ainshutain Suimu Kitan?) es un manga creado por la autora Saki Hiwatari, más conocida por su obra Please Save My Earth. La serie, compuesta por ocho volúmenes, se publicó en Japón entre 2002 y 2005 en la revista semanal Hana to Yume, de la editorial Hakusensha. En España, la serie está publicada por Panini Manga.

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
Lago Rudrasagar
El lago Rudrasagar, también conocido como Twijilikma, es un embalse de sedimentación de 240 ha, en el distrito de Sipahijala, al oeste de la localidad de Melaghar (21.000 hab.), en el estado de Tripura, al este de Bangladés, en la India. Se encuentra a 52 km al sur de Agartala, capital del estado, entre 23°29′N y 90°01′E.

El Ministerio de Medio Ambiente y Bosques del Gobierno de la India considera Rudrasagar un Humedal de gran importancia para la conservación y el uso sostenible, en función de su biodiversidad e importancia socioeconómica. El 29 de febrero de 2007, el lago Rudrasagar fue declarado sitio Ramsar (el número 1572) por ser un humedal de importancia internacional.

Agartala
Agartala (en bengalí: আগরতলা) es una ciudad de la India. Es la capital del Estado de Tripura. Según el censo de 2011, tiene una población de 400.004 habitantes.

Se localiza cerca de la frontera con Bangladés, delante del río Haroa, en una llanura exhaustivamente cultivada. Es el centro comercial de la zona, teniendo dentro de su territorio el palacio del Majarás, un templo y varios colegios afiliados a la Universidad de Calcuta.
Misión Santo Domingo de la Frontera
La Misión Santo Domingo fue fundada entre los indios Kiliwa de la Baja California, México, por los dominicos Miguel Hidalgo y Manuel García en 1775. Está cerca de la Colonia Vicente Guerrero, al nordeste de San Quintín.

El primer asentamiento de la misión estaba a aproximadamente 13 kilómetros al este de la costa pero, al resultar inadecuado el suministro de agua, en 1793 la misión tuvo que desplazarse más o menos 4 kilómetros más al este. La población nativa se vio mermada bajo el impacto de enfermedades del Viejo Mundo y a partir de 1821 el sitio dejó de ser atendido por un sacerdote residente. Las paredes de adobe en ruinas sobreviven aún, atestiguando la antigua presencia de la misión.

Kiliwa
Los kiliwa son un grupo étnico indígena que vive en el norte del estado de Baja California, en México. Su lengua parece pertenecer a la familia yumanos de la lengua yumano-cochimí la cual está emparentada con la hokana. El área en la que habitan los kiliwas abarca el valle de la Trinidad, que se localiza entre las sierras de San Miguel, San Pedro Mártir y el desierto de San Felipe.

Su población étnica está compuesta por unas 5 personas, en el año 2010 de las cuales sólo una pequeña parte habla la lengua kiliwa.
Jeremy Mayfield
Jeremy Allen Mayfield, más conocido como Jeremy Mayfield, (Owensboro, Kentucky, Estados Unidos, 27 de mayo de 1969) es un expiloto estadounidense de Stock Car. Mayfield compitió en las series Cup, Busch y Truck. Mayfield ha sido suspendido por tiempo indefinido del deporte luego de dar positivo por usar metanfetamina.

Owensboro
Owensboro es una ciudad ubicada en el condado de Daviess en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 57 265 habitantes y una densidad poblacional de 1083 personas por km². Está situada a la orilla izquierda del río Ohio que la separa de Indiana.
Fortaleza de Diu
La fortaleza de Diu está situada en la isla de Diu en el extremo sur de la península de Kathiawar, entrando en el Golfo de Cambay, en la costa de Gujarat, en la India.

Erigida por los portugueses en 1535-1536, es considerada por los estudiosos de arquitectura militar como la principal estructura fortificada construida en la India portuguesa. Debido a su importancia estratégica, la fortaleza de Diu fue el blanco de la codicia y resistió numerosos asedios y ataques de árabes, turcos, diversos Estados de India y numerosas acciones de los holandeses para conquistar la ciudad a finales del siglo XVII. Considerada supuestamente inexpugnable, la pérdida de importancia de Diu a partir del siglo XVIII determinó su paulatino olvido hasta su caída final en diciembre de 1961, durante la Guerra Luso-India. En 2009 fue clasificada como una de las Siete Maravillas de origen portugués en el mundo.

Golfo de Khambhat
El golfo de Khambhat (del guyaratí: ખંભાતનો અખાત) o golfo de Cambay a veces mencionado como golfo de Jambhat) es una entrada del mar Arábigo localizada en la costa occidental de la India, que administrativamente pertenece casi en su totalidad al estado de Gujarat.
Playa de La Mofosa
La playa de La Mofosa  se encuentra en el concejo asturiano de Gozón y pertenece a la localidad española de Luanco. Para acceder a esta playa hay que tomar la senda peatonal «Luanco-Moniello-Bañugues». Este comienzo se encuentra en la zona más elevada de Luanco y, pasada la playa de Luanco se asciende por detrás del parque hasta llegar al camino que lleva a la depuradora abandonada. El camino está muy deteriorado y abandonado y llega hasta la citada depuradora cuya balsa rebosa hacia la playa por lo cual no es aconsejable el baño en esta zona.

Sin embargo es una buena zona para acceder a la «punta de Vaca» y practicar la pesca submarina. También es un buen sitio para la pesca recreativa a caña. Otros datos atrayentes son la cercanía de la «senda costera PR-AS 25.1» que va desde Luanco al Cabo de Peñas, un lugar donde practicar la hípica así como la oferta de ocio de Luanco.

Pesca submarina
Es un tipo de pesca similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por el contrario en otras artes de pesca se busca el engaño. Tal vez fue este uno de los primeros tipos de pesca, junto con la recolección de conchas, crustáceos y cefalópodos en las orillas y costas de los mares.

Modalidad de pesca que se realiza mediante la inmersión en apnea y la caza del pez mediante el uso de un arpón o fusil submarino. Se emplean distintas técnicas en función de las características de la zona donde se pesca o de los peces buscados.
Ulmo (vala)
Ulmo es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es el vala de las aguas de Arda y uno de los aratar. Al contrario de los otros valar, Ulmo no vive en Valinor, ni siquiera en Aman, sino que su residencia se encuentra en el mar circundante, Ekkaia, que rodea a toda Arda (de ahí que los elfos digan que Ulmo corre por todas las venas del mundo). Desde ahí se encuentra más cerca de la Tierra Media y de los Hijos de Ilúvatar que el resto de los Valar.

Ulmo se caracteriza por su preocupación constante por la Tierra Media, por eso vive más cerca de esta que los demás. La música del mar se dice que es hecha por Ulmo gracias a sus cuernos, los ulumúri.

Se conocen varios maiar que pertenecen al pueblo de Ulmo:

Ossë, el maia de las aguas agitadas

Uinen, la maia, esposa de Ossë, de las aguas calmadas

Salmar, un maia que le hizo a Ulmo los Ulumúri

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Alan Tsagaev
Alan Tsagaev –en búlgaro, Алан Цагаев– (Vladikavkaz, URSS, 13 de septiembre de 1977) es un deportista búlgaro de origen osetio que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 105 kg. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2002 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2002 y 2004.

En junio de 2008 dio positivo por metandienona (un esteroide anabólico) junto con otros diez halterófilos búlgaros, y fue suspendido de por vida.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.