hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Launeddas
El launeddas (también llamado clarinete triple o triplepipe) es un instrumento de viento de la familia de los caramillos típico de la isla de Cerdeña tradicionalmente fabricado en tres partes hechas con caña de junco, con una lengüeta cada una. Es un instrumento polifónico, ya que una de las tres cañas genera un sonido continuo que hace la función de pedal y las otras dos se utilizan para la melodía en terceras y en sextas (con cinco orificios cada una), y se toca mediante el método de la respiración circular.

Junco
Se conoce como junco a los miembros de la familia Juncaceae (las juncáceas) o a numerosas especies de plantas monocotiledóneas ligadas al agua o a zonas húmedas, de altura media de 50 cm o más, casi siempre radicantes y rizomatosas, con tallos erectos o ascendentes, cilíndricos o comprimidos, y que están englobadas en varios géneros, sobre todo de las familias Juncaceae y Cyperaceae. Entre los más frecuentes se encuentran:

Juncus

Scirpus

Cyperus

Butomus

Eleocharis

Scirpoides

Cladium

Triglochin

Typha o espadaña

Phragmites o carrizo

Sparganium o esparganio

Los juncos (juncáceas) son una de las familias graminiformes, "similares a las gramíneas" o familia Poaceae.
Eliseba
Eliseba (AFI: eˈliʃeba; hebreo (original): אֱלִישֶׁבַע), romanizado: ’Ělīševa‘) fue la esposa de Aarón, el hermano mayor de Moisés y el primer Sumo Sacerdote de Israel. Fue mencionada una vez en Éxodo 6:23 en la Torá y el Antigo Testamento Christiano.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Ácido α-cetoglutárico
El ácido α-cetoglutárico (ácido alfa-cetoglutárico) es uno de los dos derivados cetona del ácido glutárico. El término ácido cetoglutárico, cuando no se acompaña de explicaciones adicionales, casi siempre se refiere a la variante alfa. El ácido β-cetoglutárico se diferencia solo en la posición del grupo funcional cetona y, es mucho menos común en la naturaleza.

El anión del ácido α-cetoglutárico, se denomina α-cetoglutarato, llamado también a veces oxoglutarato o 2-oxoglutarato, es un importantísimo compuesto biológico. Este cetoácido se produce por la desaminación del glutamato, y es un intermediario en el ciclo de Krebs.

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
El enano (cuento de Ray Bradbury)
El enano (título original en inglés: The Dwarf) es un relato fantástico del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista Fantastic  en su número de enero de 1954. Fue reimpreso en El país de octubre (The October Country, 1955) junto a otros relatos del autor.

En 1965, fue también incluido en la antología The Vintage Bradbury.

En Zen en el arte de escribir (1995), Bradbury explica cómo se le ocurrió el relato:

"Un día de esos años, cuando tenía poco más de veinte, iba rondando un Laberinto de Espejos del viejo muelle de Venice con mis amigos Leigh Brackett y Edmond Hamilton, cuando de pronto Ed exclamó: 
«Larguémonos de aquí antes de que Ray escriba un cuento sobre un enano que viene todas las noches a mirarse en un espejo que lo alarga». «¡Eso es!», grité yo, y corrí a casa a escribir El enano. Ray Bradbury

Leigh Brackett
Leigh Douglass Brackett (Los Ángeles, 7 de diciembre de 1915-Lancaster, 18 de marzo de 1978) fue una escritora de ciencia ficción estadounidense. Fue una autora regular durante quince años en Planet Stories, con diecisiete historias en total que aparecieron durante la existencia de la revista.

También fue guionista, conocida por sus trabajos en películas como The Big Sleep (1946), Río Bravo (1959), The Long Goodbye (1973) y Star Wars: Episodio V - El Imperio contraataca (1980).
Museo de la Revolución
El Museo de la Revolución (anteriormente Palacio Presidencial de Cuba), ubicado en La Habana, reúne material y colecciones relativos a la revolución cubana. Creado el 12 de diciembre de 1959 por decreto del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, firmado por el entonces Ministro de las FAR y posteriormente Presidente de Cuba, Raúl Castro.

Antiguo Palacio Presidencial, fue construido entre 1909 y 1920 para ser la sede del gobierno provincial de La Habana, pero en 1917 el presidente Mario García Menocal lo escogió para ser la sede del Ejecutivo nacional influido por su esposa. En 1974 se convirtió en el Museo de la Revolución y en 2010 fue declarado Monumento Nacional.

Granma
Granma se refiere a:

Granma (yate), embarcación usada por la resistencia encabezada por Fidel Castro durante la revolución cubana.

Granma (periódico), periódico que es el órgano oficial del Comité Central del Partido Comunista de Cuba fundado en 1925 y refundado cuatro décadas más tarde.

Granma (club de fútbol), equipo de fútbol cubano.

Provincia de Granma, después de la división político administrativa de Cuba que tuvo lugar en 1976. Granma pasó a ser el nombre de una de las cinco divisiones a la que fue sometida la antigua provincia de Oriente.

Universidad de Granma, universidad cubana.

Central Azucarero Granma, central azucarero ubicado en el municipio de Jovellanos, provincia de Matanzas. Se encuentra muy próximo al poblado de Coliseo. En sus terrenos operó mucho tiempo el bandolero Manuel García, el Rey de los Campos de Cuba, póstumamente ascendido a General del Ejército Libertador en la guerra contra España.
Hermanas Antúnez
Las Hermanas Antúnez fueron dos bordadoras españolas del siglo XIX. Se llamban Josefa Antúnez Meléndez y Ana Antúnez Meléndez. Nacieron en Lebrija (provincia de Sevilla) los años 1833 y 1836. Confeccionaron en el último tercio del siglo XIX diferentes obras artísticas de gran mérito, la mayoría bordados destinados a hermandades de Semana Santa de la ciudad de Sevilla. Fueron  hijas del matrimonio formado por Juan Antonio Antúnez, escribano de Lebrija; y Ana Meléndez Villami. Desde el año 1862 fueron vecinas de la ciudad de Sevilla, donde disponían de un taller situado en el barrio de la Macarena. Ana Antúnez falleció el 14 de febrero de 1896 y Josefa Antúnez el 27 de noviembre de 1904, ambas fueron enterradas en el cementerio de San Fernando (Sevilla).

Macarena (Sevilla)
Macarena es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía; en España. Está situado en el centro-norte del municipio. Limita al sur con los distritos Casco Antiguo y San Pablo-Santa Justa; al este y al norte con el distrito Norte; y al oeste con Triana. Abarca (de este a oeste) desde el río Guadalquivir hasta la Carretera de Carmona y (de norte a sur) desde la Ronda de Circunvalación de la SE-30 hasta la Ronda del Casco Antiguo.

El distrito contiene barrios más pequeños como León XIII, Miraflores, o el Polígono Norte como sello más representativo del distrito; así como el parque de Miraflores, limítrofe ya a la circunvalación de la SE-30. El barrio cuenta con la localización del Parlamento de Andalucía (antiguo Hospital de las Cinco Llagas), la Torre de los Perdigones en el parque homónimo, o el Hospital Universitario Virgen Macarena.
Fimafeng
En la mitología nórdica Fimafeng es uno de los sirvientes del gigante Ægir. Su nombre significa "mozo rápido" y es mencionado en Lokasenna, Edda poética. En esta obra se relata que Loki mata a Fimafeng durante una reunión en honor a los Æsir celebrada en la morada de Ægir. Esto hizo que Loki fuese expulsado, sin embargo regresa más tarde tras mantener una disputa verbal con el otro sirviente de Ægir llamado Eldir, y continua insultando a los dioses hasta que se ve obligado a retirarse tras las amenazas de Thor.

Ægir tenía dos sirvientes, Fimafeng y Eldir. Tenían oro brillante en lugar de fuego en la chimenea; la cerveza llegaba sola; y la paz era grande. Los invitados elogiaban en gran forma la habilidad de los sirvientes de  Ægir. Loki no soportó eso, y mató a Fimafeng. Entonces los dioses batieron sus escudos e increparon a Loki y le dirigieron afuera, hacia el bosque y regresaron a beber.
Lokasenna, prólogo,Edda poética

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Guennadi Atmakin
Guennadi Atmakin –en ruso, Геннадий Атмакин– es un deportista soviético que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1990 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Sherwin Carlquist
Sherwin Carlquist (7 de julio de 1930) es un profesor, botánico y fotógrafo estadounidense.

Se recibió B.A., en la University of California, Berkeley, en 1952; su Ph.D., ibíd. en 1956. Y realizó estudios postdoctorales en Harvard University, entre 1955 a 1956. Fue Profesor Adjunto de Ciencias Biológicas, en la Universidad de California en Santa Bárbara, de 1993 a 1998.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Lluís Ferrer Caubet
Lluís Ferrer Caubet   (Palma de Mallorca, 1959) es catedrático de Medicina y Cirurgía Animal y exrrector de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).

Se licenció en Veterinaria por la Universidad de Zaragoza en 1981 y realizó estudios de doctorado en la Escuela Superior de Veterinaria de Hannover, Alemania, donde obtuvo el título de doctor en 1984.

En la UAB fue director del departamento de Patología y Producción Animal y decano de la facultad de Veterinaria entre 1994 y 1998. Fue vicerrector de Investigación y vicerrector adjunto al Rector entre los años 1998 a 2002. En 2002 fue elegido Rector de la Universidad Autónoma de Barcelona, cargo que renovó hasta 2009.

Su investigación se centra en la dermatología comparada y en la inmunología y el diagnóstico de la leishmaniosi canina. Ha dirigido 15 tesis doctorales y ha publicado más de 100 artículos en revistas de prestigio.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
Río Rocha
El río Rocha es un río amazónico boliviano, cuyo afluente forma parte de la cuenca del río Grande  y se encuentra en la ecoregión de los bosques secos interandinos.

En la historiografía se registra que la fundación nominal de la ciudad de Cochabamba fue realizada a orillas este río, al que dio su nombre el capitán Martín de la Rocha por haberlo desviado para trabajos agrícolas.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
16P/Brooks
16P/Brooks, también llamado Brooks 2, es un cometa periódico descubierto el 6 de julio de 1889 por el astrónomo estadounidense William Robert Brooks desde Geneva (Nueva York), Estados Unidos. Con un periodo orbital de 6 años y un afelio a una distancia del Sol superior a la de Júpiter, está clasificado como un cometa de la Familia de Júpiter.

Geneva (Nueva York)
Geneva es una ciudad ubicada en los condados de Ontario y Seneca en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2013 tenía una población de 13.199 habitantes y una densidad poblacional de 1.200 personas por km².
Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse
Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Sant Laurenç de la Cabrerissa en occitano,  es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región administrativa de Languedoc-Rosellón y en la región natural de las Corbières.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Estatoscopio
Estatoscopio o estatóscopo es un tipo de barómetro extremadamente sensible que se aplica a los globos para saber si su movimiento es ascendente o descendente. Está formado por una caja llena de aire y que puede comunicar con el exterior por medio de un tubo de goma y una espita, una de cuyas paredes es elástica y, por lo tanto, sensible a los cambios de presión atmosférica. Al variar esta deformación que experimenta dicha pared, imprime un movimiento a una aguja que recorre un arco graduado.

Globo aerostático
Un globo aerostático es una aeronave aerostática no propulsada que se sirve del principio de los fluidos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Hay diferentes tipos. Por ejemplo, los globos de aire caliente siempre están compuestos por una bolsa abierta en su parte inferior que contiene una masa de aire caliente (gas de elevación), controlada por un dispositivo llamado quemador, situado en la parte superior de la barquilla o arnés y que funciona normalmente con gas propano. En la parte inferior de esta bolsa puede ir una estructura sólida denominada barquilla o en los globos de tamaños más pequeños puede ser sustituida por un arnés específico. Como no tienen ningún tipo de propulsor, los globos aerostáticos se "dejan llevar" por las corrientes de aire. Los globos pueden controlar la altura mediante el quemador para ascender y una válvula en su parte superior llamada paracaídas que enfría el aire interior a demanda para descender.
Working Girl
Working Girl (Armas de mujer, en España; Secretaria ejecutiva, en Hispanoamérica) es una película de 1988 dirigida por Mike Nichols e interpretada por Harrison Ford, Melanie Griffith y Sigourney Weaver acerca de la ética profesional, las barreras en el ascenso laboral para las mujeres y los enfrentamientos en el mundo de las grandes corporaciones.

La película incluye una destacada secuencia de apertura en la que los trabajadores se dirigen a Manhattan en el ferry de Staten Island acompañados por la canción "Let the River Run", por la que su autora e intérprete, Carly Simon, recibió el Óscar a la mejor canción.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Fairey Gordon
El Fairey Gordon fue un bombardero ligero (bombardero diurno biplaza) y avión utilitario británico de la década de 1930.

El Gordon era un biplano de dos vanos convencional metálico recubierto de tela. Estaba propulsado por variantes del motor Armstrong Siddeley Panther IIa de 391-451 kW (525-605 hp). El armamento consistía en una ametralladora Vickers de 7,7 mm fija de fuego frontal y en una ametralladora Lewis de 7,7 mm en la cabina trasera, más 230 kg de bombas. El avión era bastante básico; los instrumentos incluían indicador de velocidad aérea, altímetro, manómetro de aceite, tacómetro, indicador de viraje y alabeo, y brújula.

Instrumento bastón-bola
En aviación, el instrumento bastón-bola (en inglés: turn and slip indicator, T/S) y el coordinador de viraje (en inglés: turn coordinator, TC) son dos instrumentos de vuelo de aeronaves en un solo dispositivo. Uno indica la velocidad de viraje, o la velocidad de cambio en el rumbo de la aeronave; la otra parte indica si la aeronave está en viraje simétrico o coordinado, mostrando el deslizamiento (en inglés: slip) o derrape (en inglés: skip) del viraje. El indicador de deslizamiento es en realidad un inclinómetro que en reposo muestra el ángulo de resbalamiento (formado entre el eje transversal de la aeronave y la horizontal), y en movimiento muestra este ángulo modificado por la aceleración de la aeronave. Las unidades más utilizadas son los grados por segundo (º/s) o los minutos por vuelta (min/vuelta).

Los indicadores de viraje también se utilizan en los barcos.
Museo Herzog Anton Ulrich
El Herzog Anton Ulrich-Museum (en español, Museo Duque Anton Ulrich, siendo sus siglas en alemán: HAUM) es un museo de arte localizado en la ciudad alemana de Brunswick (Baja Sajonia). El edificio del museo actual fue inaugurado en 1887. Su arquitecto, Oskar Sommer, diseñó el edificio en el estilo del Renacimiento italiano. Cerrado por reformas durante varios años, se reabrió en octubre de 2016.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Galliano
Galliano puede aludir a:

Galliano, un licor;

Giuseppe Galliano, un héroe de guerra italiano;

John Galliano (n. 1960), un diseñador de moda británico;

Richard Galliano (n. 1950), un acordeonista franco-italiano;

Galliano, una banda musical británica de los años 1980 y 1990;

Galliano, una ciudad estadounidense, en el estado de Luisiana;

Banco Galliano, que operó en Gibraltar entre 1855 y 1987.

Galliano (Luisiana)
Galliano es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Lafourche en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 7676 habitantes y una densidad poblacional de 265,78 personas por km².
Prince Amoako
Prince Koranteng Amoako (Acra, Gran Acra, Ghana, 19 de noviembre de 1973) es un exfutbolista ghanés. Se desempeñaba en la posición de mediocentro ofensivo.

Es el primer y único africano en disputar una final de Copa Libertadores jugando la final de 1997 vistiendo los colores del Sporting Cristal de Perú, En aquella edición disputó sólo el partido de vuelta en que Cruzeiro de Brasil se impuso por un gol a su equipo.

Integró la Selección de fútbol de Ghana que participó en la Copa Africana de Naciones 2002 y que avanzó hasta cuartos de final.

Es el único futbolista africano que ha jugado un clásico cordobés.

Copa Libertadores 1997
La Copa Libertadores 1997 fue la trigésima octava edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Cruzeiro de Brasil consiguió su segundo título en la competición, con la particular marca de ser el único equipo en la historia de la copa en haberse consagrado campeón perdiendo sus primeros tres partidos. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1997 ante Borussia Dortmund de Alemania y la Recopa Sudamericana 1998 contra River Plate de Argentina. Se clasificó, también, a los octavos de final de la Copa Libertadores 1998.
Charles Noland
Charles Noland es un actor estadounidense que ha aparecido en más de 100 películas y episodios de televisión, incluyendo Blow y Wayne's World. Fue un personaje secundario en la serie El ala oeste de la Casa Blanca durante siete temporadas. También tuvo un papel de apoyo en ER durante dos temporadas.

Noland también tiene una larga carrera escénica tanto en actuación como en dirección. Estudió teatro en la Universidad de California en Davis y en la Universidad de California en Santa Cruz.

Blow (película)
Blow (conocida como Inhala en Hispanoamérica) es una película estadounidense dramática de 2001 dirigida por Ted Demme y escrita por David McKenna y Nick Cassavetes. Es protagonizada por Johnny Depp, Penélope Cruz, Jordi Mollà, Paul Reubens, Franka Potente y Ray Liotta. Está basada en el libro Blow: How a Small-Town Boy Made $100 Million With the Medellín Cocaine Cartel and Lost It All (en castellano: Blow: De cómo un muchacho de un pequeño pueblo hizo $100 millones con el Cartel de Medellín y de cómo lo perdió todo) publicado en 1993 por Bruce Porter, inspirado en hechos reales.
Adobo mexicano
En la cocina mexicana, el adobo es una popular preparación y técnica culinaria para conservar y sazonar carnes, típicamente de cerdo o de res. Consiste en una salsa similar a un mole ligero que contiene diversas especias, vinagre y chiles ancho, guajillo o pasilla (entre muchos otros). La inclusión de chiles secos es la principal diferencia entre el adobo mexicano y el de otros países. Dependiendo de la receta, los adobos mexicanos se destinan para marinar, para bañar o para cocinar la carne.

Chile guajillo
El chile guajillo (del náhuatl, huaxin «huaje») es una variedad de chile seco muy popular en la gastronomía mexicana. Se obtiene a partir de la desecación del chile mirasol (Capsicum annuum). Se usa principalmente molido en salsas, adobos, moles y guisados.

Se le suele confundir con el chile pasilla y el cascabel. Sin embargo, está más estrechamente relacionado con el chile costeño y con el chile travieso.