hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vyšný Tvarožec
Vyšný Tvarožec es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 122 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Canal 9 (México)
Canal 9 (estilizado como NU9VE y anteriormente conocido como Galavisión y Gala TV) es un canal de televisión abierta mexicano propiedad de TelevisaUnivision. Su estación principal es XEQ-TDT, ubicada en la Ciudad de México.

Su programación es generalista y está compuesta principalmente de programas del archivo de Televisa, películas del cine mexicano, eventos deportivos y telenovelas latinoamericanas, tanto nacionales como internacionales, principalmente de las cadenas estadounidenses, Univision y Telemundo.

Subcanal digital
En radiodifusión, un subcanal digital representa a cada uno de los programas independientes que son transmitidos al mismo tiempo desde una estación de Radio Digital Terrestre o televisión digital terrestre en el mismo canal de radiofrecuencia. Esto se hace mediante el uso de técnicas de compresión de datos que reducen el tamaño de cada flujo de programa individual, y multiplexación para combinarlos en una sola señal. Esta práctica es a veces denominada multicasting.
Polyglyphanodontia
Polyglyphanodontia es un clado extinto de lagartos del Cretácico Superior (del Santoniense al Maastrichtiense) que incluye una docena de géneros. Los poliglifanodontes fueron la forma dominante de lagartos en Asia durante finales del Cretácico y eran un componente pequeño de la fauna de lagartos de Norteamérica y Europa. Fueron uno de los primeros grupos de lagartos que reemplazaron a los esfenodontos como los lepidosaurios predominantes. El grupo se extinguió durante la extinción masiva del Cretácico-Terciario. Los huesos de la mandíbula de los poliglifanodontes se parecen bastante a los de los lagartos teídos, por tanto algunos supuestos teídos del Cretácico Superior podrían ser de hecho poliglifanodontes.

La clasificación de Polyglyphanodontia entre los escamosos es incierta. Los análisis filogenéticos recientes han determinado que pueden estar estrechamente emparentados con Teiidae o Iguania, lo que aún es motivo de debate.

Iguania
Los iguanios (Iguania) son un suborden de saurópsidos (reptiles) escamosos que incluye a las iguanas, camaleones, agámidos, y varios lagartos del Nuevo Mundo, como los anolis y los frinosomátidos. Usando las características morfológicas como guía para las relaciones evolutivas, se creía que Iguania formaba el taxón hermano del resto de miembros de Squamata. Sin embargo, la información molecular ha situado a Iguania más dentro de Squamata como taxón hermano de Anguimorpha y cercanamente relacionado con las serpientes. Los iguanios son en general arborícolas y tienen lenguas primitivas, carnosas y no prensiles, aunque esta condición se encuentra muy modificada en los camaleones. El grupo tiene un registro fósil que se extiende hasta el Jurásico Inferior (siendo su miembro más antiguo conocido Bharatagama, el cual vivió hace unos 190 millones de años en la actual India), e incluye a las familias detalladas en la sección de Clasificación:
Láser de gravedad
Un láser de gravedad, algunas veces llamado también Gaser, Graser, o Glaser, es un dispositivo hipotético de emisión estimulada de radiación gravitacional coherente o gravitones, de la misma manera en que un láser estándar produce radiación electromagnética coherente.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Seno Melville
El seno Melville forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Saiza
Saiza es un centro poblado del municipio de Tierralta, en el Departamento de Córdoba, Colombia. Está localizado en el Alto Sinú al sur del departamento, en las laderas del parque nacional Natural Paramillo a orillas del río Verde. Es habitado, en su mayoría por indígenas de la etnia Embera Katíos y campesinos dedicados a cultivos de pancoger y coca. Está retirada a más de 58 km de la cabecera municipal de Tierralta. Limita al Occidente con el municipio de Carepa, Antioquia, localidad más cercana.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Rigoberto Trujillo
Rigoberto Trujillo (21 de diciembre de 1978) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1999 y 2004.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Shlomo Amar
Shlomo Moshe Amar (en hebreo: שלמה משה עמאר‎; Casablanca, 1948) ha sido el Gran Rabino Sefardí de Israel y el Rishon LeZion desde que fue elegido en 2003. Su colega es Yona Metzger, Gran Rabino Ashkenazí de Israel.

Amar nació en Casablanca, Protectorado francés de Marruecos, y emigró a Israel en 1962, a la edad de 14 años. Es cercano al líder espiritual del partido israelí Shas y anterior Gran Rabino Sefardí Ovadia Yosef. Antes de ser elegido Gran Rabino Sefardí, Amar se desempeñó como jefe de la Corte Rabínica de Petaj Tikva. Fue elegido rabino jefe de Tel Aviv en 2002.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.
Sir (cantante)
Sir Darryl Farris (Inglewood, California, 5 de noviembre de 1986), conocido como Sir (estilizado como SiR), es un cantante y compositor estadounidense. Nacido y criado en Inglewood, California, lanzó su álbum debut Seven Sundays (2015), a través del sello independiente Fresh Selects. Continuaría consiguiendo un contrato discográfico con el sello independiente Top Dawg Entertainment (TDE), con sede en Carson, donde lanzó su segundo álbum November (2018). Su tercer álbum, Chasing Summer (2019), también fue publicado por TDE, en conjunto con el sello importante RCA Records.

Carson (California)
Carson es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 92 366 habitantes y una densidad poblacional de 1838.7 personas por km². Incorporada el 4 de abril de 1968, Carson es la municipalidad más joven en la región South Bay del Área de Los Ángeles.

La economía de Carson está basada fundamentalmente en la manufactoría. Alrededor de la mitad del área de Carson está ocupada por fábricas, refinerías de petróleo y otras estructuras industriales. Carson también tiene una diversa composición étnica consistente en hispanos, filipinos, afrodescendientes y samoanos.
Aaron Smith
Aaron Luke Smith (n. Palmerston North, Manawatu-Wanganui, el 21 de noviembre de 1988) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como medio scrum. Milita en el Toyota Verblitz de la Japan Rugby League One. Fue internacional con los All Blacks.

Región de Manawatu-Wanganui
Manawatu-Wanganui es una región en la mitad inferior de la isla Norte de Nueva Zelanda, alrededor de las ciudades de Whanganui y Palmerston North, capital de la región. Es administrada por el Consejo regional de Manawatu-Wanganui.
Yekaterina Rabaya
Yekaterina Borísovna Rabaya (en ruso: Екатерина Борисовна Рабая; Tula, 6 de noviembre de 1993) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Es hija de la tiradora Yelena Rabaya.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2017.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Ribavirina
La ribavirina también conocida como virazole es un nucleósido sintético en el que la base nitrogenada es la triazolcarboxamida, que actúa como antiviral. La ribavirina se puede administrar por vía oral, vía tópica y vía inhalatoria.

La ribavirina inhibe in vitro el crecimiento de virus tanto de ADN como de ARN, tales como mixovirus, paramixovirus, arenavirus, bunyavirus, virus del herpes, adenovirus y poxvirus.

Poxviridae
Poxviridae es una familia de virus de ADN relacionados entre sí llamados poxvirus, infectivos para animales. Tienen un genoma ADN bicatenario y por lo tanto pertenece al Grupo I de la Clasificación de Baltimore. El nombre de la familia proviene de un agrupamiento inicial de enfermedades asociados a la piel denominados en conjunto pox en otros idiomas. La clasificación viral más moderna está basada en las características moleculares y la forma de los virus miembros. El más notable de ellos es la viruela y desde su erradicación mundial, solo el virus del molusco contagioso infecta específicamente a los humanos, más que cualquier otro poxvirus; aunque a partir del 2022 han estado en auge las infecciones por Mpox ("viruela símica") a partir de brotes en África que se han esparcido a nivel global.
Sant'Agata de' Goti
Sant'Agata de' Goti (español: Santa Águeda de los Godos) es un municipio situado en el territorio de la provincia de Benevento, en la Campania (Italia). Se encuentra en una gran garganta del Río Isclero entre las estribaciones meridionales del Macizo del Taburno y el norte Saucolo de la montaña, donde coinciden el Valle Telesina que se inclina hacia el sur y el Valle de Maddaloni - Valle Caudina. El distrito limita con el de Caserta. Desde 2012, se unió a la Asociación de los Pueblos más bellos de Italia.

Provincia de Caserta
Caserta (en italiano Provincia di Caserta) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Caserta.

Tiene un área de 2639 km², y una población total de 920.560 hab. (2012). Hay 104 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Annabergita
La annabergita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la vivianita”. Fue descubierta en 1852 en una mina de Annaberg-Buchholz, en los montes Metálicos del estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así por esta localización.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Damián de Molokai
Damián de Molokai, SS.CC., también conocido como Padre Damián, cuyo nombre de nacimiento fue Jozef de Veuster (Tremelo, Reino de Bélgica, 3 de enero de 1840-Molokai, Reino de Hawái, 15 de abril de 1889), fue un misionero católico belga de la Congregación de los Sagrados Corazones que dedicó su vida al cuidado de los leprosos de la isla de Molokai.

Para los católicos, el Padre Damián es el patrón espiritual de los leprosos, de los marginados, incluyendo a los enfermos de sida, y del Estado de Hawái. El día del Padre Damián es celebrado cada año el 15 de abril en Hawái. El día de fiesta en conmemoración del Padre Damián en la Iglesia católica se realiza el día 10 de mayo. Fue beatificado en 1995 y canonizado el 11 de octubre de 2009.

El 1 de diciembre de 2005 el Padre Damián fue elegido el belga más grande de todos los tiempos en una encuesta realizada por la emisora de televisión Canvas y el periódico De Standaard.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Bongo (etnia)
El pueblo bongo, también llamado babongo o bazimba está conformado por muchos asentamientos aislados y dispersos en Gabón y parte de la República del Congo. Por lo general se consideran pigmeos, sin embargo, su estatura no es tan baja como aquellos. Hablan lenguas bantúes. A pesar de la cercanía geográfica con los pueblos pigmeos binga, no tienen con ellos una relación genéticamente próxima.

A los bongo se les llamó "gente de la selva" y han sido tradicionalmente cazadores-recolectores nómadas; pero a partir de mediados del siglo XX se han ido asentando debido a la agricultura de subsistencia.

El pueblo bongo conforma la matriz originaria de la religión bwiti, la cual se difundió luego por todo Gabón y se basa en el consumo de la planta iboga, la cual tiene efectos estimulantes y alucinógenos.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Serbia del Sur
Serbia del Sur (en serbio: Јужна Србија, romanizado: Južna Srbija), también conocida como sur de Serbia, Serbia Suroriental, Pomoravlje del Sur, sur de Serbia Central, históricamente conocida como Nuevos Territorios, es una región histórica y geográfica de la República de Serbia que generalmente incluye los territorios de los distritos de Nišava, Toplica, Jablanica, Pčinja y Pirot. Serbia del Sur ocupa unos 14.000 km2. De acuerdo con el censo en 2022, en esta región viven unas 877.000 personas.

Más de una cuarta parte de la población de la región reside en la ciudad de Niš. Otras ciudades grandes de región son Leskovac, Vranje, Pirot y Prokuplje.

Los habitantes de Serbia del Sur hablan dialectos torlak, un grupo de dialectos eslavos meridionales de transición entre los dialectos orientales del serbocroata de Serbia, el búlgaro y el macedonio. Este forma parte del área lingüística balcánica eslava, junto con el serbocroata, el macedonio y el búlgaro.

Área lingüística balcánica
El área lingüística balcánica (en alemán: Balkansprachbund) es el nombre de un grupo de lenguas (Sprachbund o área lingüística) en los Balcanes.

Estas lenguas tienen similitudes en cuanto a gramática, fonología, sintaxis y vocabulario. La similitud principal es que su morfología tiene una tendencia a ser más analítica que sintética. Las lenguas que abarcan este grupo son: el macedonio, el albanés, el rumano, el griego, el torlak y el búlgaro.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2000
El Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2000 fue la séptima edición del torneo continental para menores de 21 años. Se realizó entre el 11 y el 21 de octubre de 2000 en Santiago, Chile.

Argentina, Chile y Canadá lograron las tres plazas en juego y clasificaron al Mundial Junior.

Argentina logró su séptimo panamericano al derrotar a Chile por 1-0 en la final. Canadá le ganó en el partido por el tercer puesto a Estados Unidos por 4-1.

Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2001
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2001 fue la séptima edición del torneo. Se realizó entre el 9 y el 20 de octubre de 2001 en Hobart, Australia.

Fue la primera oportunidad en que la Copa del Mundo de la categoría se disputó en Oceanía.

India se impuso por 6-1 ante Argentina en la final y se quedó con el certamen por primera vez.
Todas las pecas del mundo
Todas las pecas del mundo es una película mexicana de comedia romántica y coming-of-age ambientada en los años noventa. Fue dirigida por Yibran Asuad, con guion de Asuad, Gibrán Portela y Javier Peñaloza, y protagonizada por Hanssel Casillas, Luis de la Rosa, Loreto Peralta y Andrea Sutton.

Fue estrenada en los cines de México el 27 de septiembre de 2019 por Cinépolis Distribución, y fue agregada en el catálogo de Netflix Latinoamérica en 2020.

Cinépolis
Exhibidora Mexicana Cinépolis, S.A. de C.V. (conocida simplemente como Cinépolis), es una empresa mexicana dedicada a la exhibición de películas, fundada en 1971 en Morelia, Michoacán, bajo el nombre de Organización Ramírez. Hasta el 31 de diciembre de 2023, operaban 891 conjuntos cinematográficos con 6,836 salas 100% digitales; 500 se ubican en México y 6,337 en 18 países: los Estados Unidos, Chile, Argentina, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia, el Perú, Brasil, España, la India, Omán, los Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Arabia Sauditae Indonesiaconvirtiéndose así en la compañía de exhibición cinematográfica más grande de México y Latinoamérica, ocupando el primer lugar de la industria a nivel global en cuanto a venta de boletos y boletos vendidos por sala, siendo la tercera cadena más grande del mundo en número de salas y la más importante fuera de los Estados Unidos.
Spider-Man: Web of Shadows
Spider-Man: Web of Shadows ("Spider-Man: El Reino de las Sombras" en España y "Spider-Man: Red de Sombras" en Latinoamérica) es el título de un videojuego que abarca tres versiones: un juego de acción en 3D para Xbox 360, PlayStation 3, Microsoft Windows y Wii; un juego de acción beat em up de desplazamiento lateral 2.5D para PlayStation Portable y PlayStation 2 (llamada Edición Aliados Increíbles), y una pelea de desplazamiento lateral 2.5D para Nintendo DS.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Dorceau
Dorceau era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Bellou-sur-Huisne y Rémalard, y formar la comuna nueva de Rémalard-en-Perche.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Legio I Iulia Alpina
La Legio I Iulia Alpina (Primera legión «juliana alpina») fue una legión romana, mencionada en la Notitia Dignitatum donde se incluye una Prima Alpina entre los dieciocho regimientos pseudocomitatenses, esto es, «de segunda línea». Se cree que permaneció acuartelada en la diócesis de Italia, probablemente en los Alpes Cotios. Se cree, como tesis más probable, que fue fundada por Flavio Julio Constante, emperador de Occidente a mediados del siglo IV.

Pseudocomitatenses
Los pseudocomitatenses fueron un tipo de regimiento del ejército romano tardío. Aunque luchaban junto con los comitatus (ejércitos móviles de mayor grado), tenían un estatus inferior a los comitatenses, los regimientos regulares del ejército de comitatus. Esto se debe a que procedían de los ejércitos fronterizos, de menor grado, de limitanei. Los regimientos de limitanei a menudo se unían a los comitatus para campañas específicas, y en ocasiones eran retenidos por los comitatus durante largos periodos con el título de pseudocomitatenses, lo que implicaba que tenían una capacidad de combate relativamente buena.