hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Plouay 2009
La 73.ª edición del Gran Premio de Plouay se disputó el 23 de agosto de 2009 con principio, varios pasos y final en la localidad de Plouay, en la Bretaña. Discurrió por el tradicional circuito de 19,1 km (con inicio y final en Plouay), al que se le dieron 12 vueltas para completar un total de 229,2 km.

Perteneció al UCI ProTour 2009.

Tomaron parte en la carrera 20 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 2 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (el Cervélo Test Team y Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli).

El ganador final fue Simon Gerrans tras ganar al sprint en el grupo de cinco ciclistas que se había escapado del gran grupo. Completaron el podio Pierrick Fédrigo y Paul Martens, respectivamente. El español Luis León Sánchez se impuso en el sprint del grupo principal, finalizando en la sexta plaza.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Katharine Berkoff
Katharine Berkoff (Missoula, 28 de enero de 2001) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en los estilos libre y espalda. Su padre David compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 100 m espalda.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 100 m libre (3:25,01).

Estudió Microbiología en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Baniva
Los Baniva o Baniwa son un pueblo indígena que habita en la cuenca del río Isana, en las fronteras entre Brasil, Venezuela y Colombia. Hablan una lengua de la familia lingüística arawak, estrechamente relacionada con el idioma kurripako.

Las dos actividades básicas de subsistencia de los Baniva son la agricultura y la pesca. También cazan y recolectan productos silvestres en la selva. Sus actividades comerciales incluyen la artesanía, fabrican cestos de fibras de guarumo y de palmeras, ralladores para mandioca hechos de madera y cuarzo, hamacas, redes y coronas de plumas.

Se subdividen en fratrias exógamas y estas en sibs.

Exogamia
La exogamia se define en el contexto de los sistemas de parentesco como una regla que rige para la elección del cónyuge y que prohíbe la relación matrimonial entre los miembros de un mismo grupo, el que a su vez puede quedar delimitado por la relación de descendencia, por la pertenencia a una misma tribu, linaje, clan o localidad. La regla, al establecer que el cónyuge debe ser elegido obligatoriamente entre los miembros de un grupo ajeno al propio, prohíbe un grupo. La situación inversa se denomina endogamia, donde la regla determina el grupo dentro del cual se debe contraer matrimonio, es decir, impone un grupo específico.
Valentin Mankin
Valentin Mankin (en ucraniano: Валентин Манкін; 19 de agosto de 1938-1 de junio de 2014) fue un deportista soviético que compitió en vela en las clases Finn, Tempest y Star.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1980, obteniendo cuatro medallas: oro en México 1968 (Finn), oro en Múnich 1972 (Tempest), plata en Montreal 1976 (Tempest) y oro en Moscú 1980 (Star).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Finn de 1967 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 1965. Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1977 y 1981.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Calle 8 (Metro de Filadelfia)
Calle 8 es una estación de ferrocarril en el Ramal Broad Ridge, línea PATCO y la línea Market–Frankford del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 8th Street & Market Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 8 fue inaugurada el 3 de agosto de 1908. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea de la Calle Broad
La Línea de la Calle Broad (BSL) (en inglés  Broad Street Line (BSL), Broad Street Subway (BSS)  o Línea Naranja) es una línea de tránsito rápido del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Las Hoyas (Sierra de Híjar)
Las Hoyas es un pico de la cordillera Cantábrica del norte de España, situado entre el pico Tres Mares y el Cuchillón, en la sierra de Híjar. Está formado por conglomerados sedimentarios del triásico. Su cota es divisoria provincial (Cantabria, al norte, y Palencia, al sur ) y divisoria de las vertientes mediterránea (cuenca del Ebro), al norte, y atlántica (Pisuerga), al sur.

En su ladera cántabra o septentrional, hay instalaciones de remontes mecánicos pertenecientes a la estación invernal de Alto Campoo. En la umbría cerca del cuenco "Las Hoyas" surgen 4 manantiales procedentes de los estratos buzados, y que confluyen en el fondo con el río Híjar. En la solana, con escarpes y cortados impracticables en la proximidad de la cumbre, se forma el arroyo de la Varga, que desagua en el Pisuerga en las proximidades de Santa María de Redondo, comarca de La Pernía palentina.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Monte San Valentín
El monte San Valentín (también conocido como monte San Clemente) con una altitud de 4053 m s. n. m. es la montaña de mayor altura de la Patagonia occidental y la más alta al sur de los 40ºS fuera de la Antártida. Está en la cabecera de los Campos de Hielo Norte, entre el lago General Carrera y la laguna San Rafael, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

El glaciar que cubre el monte San Valentín es el más alto de la región (unos 3900 m s. n. m.), y al tener forma de planicie, es ideal para estudiar cambios climáticos (paleoclimatología) mediante la perforación de sus hielos, convirtiéndose en un importante destino para expediciones científicas.

Es la tercera cumbre más alta de toda la Patagonia, sólo superada por el volcán Domuyo, y el volcán Tromen, casi en el extremo norte de la Patagonia argentina.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Radmer
Radmer es una localidad del distrito de Leoben, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 559 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse.

Parque nacional Gesäuse
El parque nacional Gesäuse (en alemán: Nationalpark Gesäuse) es un parque nacional de Austria establecido en el estado de Estiria. Situado en la región montañosa de la Estiria Superior, cubre gran parte de la cordillera Gesäuse, en los Alpes Ennstal, y la brecha de agua del río Enns entre Admont y Hieflau. El área también comprende parte de los términos municipales de Johnsbach, Weng, Landl y Sankt Gallen.

El parque nacional protege en la actualidad 110 km², con otros 15 km² que se tiene previsto incorporar. Fue establecido el 26 de octubre de 2002.

La montaña más alta en el parque es el Hochtor a 2.369 m.
Municipio de Enköping
Enköping (en sueco: Enköpings kommun) es un municipio de la provincia de Upsala, Suecia, en la provincia histórica de Uppland. Su sede se encuentra en la ciudad de Enköping. El municipio actual se creó en 1971 cuando la ciudad de Enköping se fusionó con cinco unidades circundantes.

Uplandia
Uplandia (en sueco: Uppland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia, que incluye a la capital, Estocolmo. Su nombre en sueco significa literalmente «tierra de arriba». En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con las provincias de Upsala y Estocolmo y en menor proporción con las provincias de Vestmania, Gävleborg y Sudermania.

Está situada en la región de Sueonia y limita con las provincias históricas de Sudermania, Vestmania y Gestricia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.
.hack//The Movie
.hack//The Movie (ドットハック セカイの向こうに, Dotto Hakku Sekai no Mukō ni?, lit. .hack//Beyond The World) ( Japonés : ドットハックセカイの向こうに Hepburn : Dotto Hakku Sekai no Mukō ni , encendido. .hack // Beyond The World ) es una película de anime CGI japonesa de 2012 escrita por Kazunori Ito y dirigida por Hiroshi Matsuyama . Fue lanzado el 21 de enero de 2012 en cines y fue lanzado en DVD / Blu-ray el 28 de junio de 2012. El lanzamiento de Blu-ray es un disco "híbrido" de PlayStation 3 que incluye la película y un juego de lucha llamado .hack // Versus .

La película presenta un tema musical "Hikari wo Atsumete" (Gathering Light) del artista musical japonés KOKIA .

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Sankt Andrä-Höch
Sankt Andrä-Höch es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1731 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Acequia Comuna d'Énova
La Acequia Comuna d'Énova, es el nombre que recibe la acequia que riega todo el llano de Énova. Nace en el azud del río de Albaida (aunque también recibe agua del río Barxeta) en la Torre de Lloris, y su origen es árabe. Esta acequia es considerada el vínculo básico de unión de la subcomarca de Castellón y Las Énovas, también conocida como Baix Albaida, dentro de la comarca de la Ribera Alta; ya que proporciona dos terceras partes de su caudal en el antiguo territorio de Énova y la tercera parte restante en la zona más alta del antiguo territorio de Castellón, mediante la llamada acequia del Tercio de Castellón.

Torre de Lloris
La Torre de Lloris (en valenciano Torre d'en Lloris) es una pedanía de Játiva (Valencia) de la Comunidad Valenciana, España. En 2013 contaba con una población de 143 habitantes (INE).

Se encuentra situada a unos 4 km por carretera al noreste de Játiva, al lado del río Albaida. Fue agregado al municipio de Játiva en 1857.
Distrito fitogeográfico de la restinga
El distrito fitogeográfico de la restinga es una de las secciones en que se divide la «provincia fitogeográfica de la mata atlántica». Se ubica en ellitoral marítimo  centro-oriental de América del Sur. Incluye formaciones pioneras variadas, las que tienen su clímax en un bosque de pocos metros de altura. Para algunos estudiosos, merece ser considerada como una Provincia fitogeográfica propia.

Sesuvium portulacastrum
Sesuvium portulacastrum , o verdolaga de playa, es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia de las  aizoáceas. Es una hierba perennifolia que se expande en las zonas costeras a lo largo de gran parte del mundo.
Rebeca Politano Romanini
Rebeca Politano Romanini (1977) es una botánica brasileña.

En 2001, se formó por la Universidad de Mogi das Cruzes, en Ciencias Biológicas, poseyendo la maestría en el área de biodiversidad vegetal y ambiente en el Instituto de Botánica. Es especialista en sistemática vegetal, con énfasis en florística y sistemática de Orchidaceae.

Clasificación de las plantas
La clasificación de las plantas nace de la necesidad de obtener un orden en la enorme diversidad de los organismos vegetales propios del reino Plantae y se resuelve mediante los sistemas de clasificación.

Históricamente, la clasificación de las plantas se realizó de acuerdo con la presencia, ausencia y forma de órganos fundamentales, como raíces, tallos, hojas, flores y frutos, o de acuerdo con la presencia de uno o dos cotiledones en la germinación de la semilla, así como en la descripción en plantas sin flor y plantas con flor.
Takeo Nishioka
Takeo Nishioka(西岡 武夫, Nagasaki, 12 de febrero de 1936 - Tokio, 5 de noviembre de 2011) fue un político japonés del Partido Democrático (DPJ) que sirvió como miembro de la Cámara de Consejeros en la Dieta.

Nishioka se graduó en la Universidad de Waseda, Fue elegido para la Cámara de Consejeros  por primera vez en 1983 y fue reelegido en 1986. En ese momento, ocupó la cartera de ministro de Educación en el gabinete del primer ministro Yasuhiro Nakasone. Perdió su escaño en 2000 y fue elegido para la Cámara de Consejeros por primera vez en 2001. En 2010, fue elegido Presidente de esa Cámara como miembro de la DPJ.

Universidad de Waseda
La Universidad Waseda (早稲田大学, Waseda Daigaku?) o Universidad de Waseda, conocida también como Soudai (早大), es una de las mejores y prestigiosas universidades privadas de Japón.

Es también una de las universidades de más difícil ingreso, y muchos estudiantes deben de acudir a escuelas igualmente prestigiosas para garantizarse una vacante. Su lema es "Independencia de aprendizaje".

La Universidad Waseda es miembro del grupo Universitas 21.
Jean-Claude Magnan
Jean-Claude Magnan (Aubagne, 4 de junio de 1941) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo en total cuatro medallas: plata y bronce en Tokio 1964, oro en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1963 y 1971.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Isaac Peral (S-32)
El Isaac Peral (S-32) fue un submarino clase Balao que prestó servicios en la Armada Española entre 1971 y 1984. Inicialmente, perteneció a la Armada de los Estados Unidos, de 1944 a 1971, bajo el nombre de USS Ronquil (SS-396).

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Alborea
Alborea es un municipio y localidad de España situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2020 contaba con 664 habitantes, según datos del INE. Se encuentra a 58 km de la capital provincial.

Macabeo (uva)
La macabeo, también muy conocida como viura, es una variedad de uva blanca de vino. En España es habitual en la producción de vino blanco de La Rioja, Aragón, Comunidad Valenciana y en la producción de cava en Cataluña, también es habitual su producción en la región francesa Languedoc-Rosellón.
Dos misioneros
Dos misioneros (en italiano: Porgi l'altra guancia; Turn the Other Cheek) es una película de comedia de coproducción internacional franco-italiana de 1974 protagonizada por el equipo de comedia de Bud Spencer y Terence Hill.

Coproducción
Una coproducción es una alianza estratégica entre dos o más productoras diferentes con el fin de producir películas, producir televisión, desarrollar videojuegos, y otros detalles audiovisuales. En el caso de una coproducción internacional, las productoras de diferentes países (normalmente dos o tres) trabajan juntas.

La coproducción también se refiere a la forma en que los usuarios producen los servicios, en parte o en su totalidad, y la distribución en el manejo del mismo.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2023
El XXXIII Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en Bélgica, Alemania, Italia y Estonia entre el 15 de agosto y el 3 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y las federaciones nacionales de las respectivas sedes.

Un total de 24 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Italia, vencedor del Europeo de 2021.

Los equipos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

La selección de Turquía se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Serbia con un marcador de 2-3. En el partido por el tercer puesto el conjunto de los Países Bajos venció al de Italia.

Selección femenina de voleibol de los Países Bajos
La selección femenina de voleibol de los Países Bajos es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Nederlandse Volleyball Bond (NeVoBo). Se encuentra en el 17° puesto en el último ranking mundial.
Equipo Bolivia
Equipo Bolivia fue un equipo ciclista profesional boliviano de categoría Continental creado en 2017 y desaparecido en el mismo año. El equipo fue el primer  en esta categoría y era dirigido por Laudelino Cubino.

El equipo además tenía también un conjunto en categoría amateur y otro en categoría femenina.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Pan cubano
El pan cubano es un pan blanco bastante simple, parecido a la baguete pero con un método de cocción e ingredientes ligeramente diferentes (en particular, suele incluir una pequeña cantidad de grasa en forma de manteca o grasa vegetal). Suele hacerse en piezas alargadas, con forma de barra. Es un alimento básico de la cocina cubana y tradicionalmente el pan preferido para elaborar el auténtico sándwich cubano.

Baguette
La baguette (pronunciación en francés: /baˈɡɛt/; ‘varita’) o baguete es una variedad de pan originaria de Francia que se caracteriza por una forma alargada. Es uno de los formatos de pan más conocidos, producidos y consumidos a nivel internacional. Contiene harina de trigo, agua, levadura y sal.
Ash Williams
Ashley Joanna "Ash" Williams es un personaje de ficción y el protagonista de la franquicia de terror The Evil Dead.

Fue creado por el director y guionista Sam Raimi e interpretado por Bruce Campbell. Es el único personaje que aparece en cada entrada de la serie, incluyendo una aparición en la escena poscréditos para la nueva versión de las siguientes películas. A lo largo de la serie, Ash tiene que enfrentar a sus seres queridos que son poseídos en el interior de una cabaña abandonada, por «deadites», las malas almas de los muertos.

Ash es conocido por sus dos armas favoritas: una escopeta y una motosierra que reemplaza a su mano derecha, la cual fue amputada por el propio Ash, en Evil Dead II (1987), después de ser poseída por un espíritu maligno. Una tendencia de su personalidad es su increíble ignorancia, su actitud a saberlo todo y su arrogancia; la cual lo mete en problemas, causados principalmente por él mismo.

Arrogancia
La arrogancia (del latín arrogāre: ad- + rogāre) es, supuestamente,  sinónimo de vanidad.
En la teoría de la neurosis de Karen Horney, la arrogancia o ser arrogante es el producto de la compensación que ocurre en el ego por tener una autoimagen inflada. 
Por lo tanto la persona pretende ejercer los derechos que cree tener por la importancia que se atribuye a sí misma, basada en su autoimagen; mientras que los demás lo ven y reconocen por lo que es.