hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horneado
El horneado es el proceso de cocción por medio de calor seco que generalmente se efectúa en un horno. Consiste en someter a un alimento a la acción del calor bajo un tiempo determinado, pero sin mediación de ningún elemento líquido.

Algunos de los alimentos que comúnmente se hornean: el pan, las galletas, los pasteles y los bizcochos. En levadura de panadero, el bicarbonato de sodio; materia grasa como la manteca y el aceite vegetal; huevos, leche y azúcar. Estos ingredientes se mezclan para crear una masa o pasta que después se coloca en una cacerola o bandeja, para calentarla.

Los fermentos producen gas, el cual queda atrapado en el interior de la masa, lo que provoca que esta aumente de tamaño. La grasa permite que las pastas sean más fáciles de amasar y que el producto final sea más blando.

Cazuela (recipiente)
Una cazuela o cacerola es un recipiente usado en cocina, poco profundo y, por lo general, con dos asas, a diferencia del cazo que tiene un mango en lugar de asas. La diferencia entre una cazuela y el puchero, el pote, la marmita o la olla, estriba en que estas tienen mayor profundidad. Como todos estos objetos, la cazuela tiene su origen en los recipientes de cerámica.
Roman Rynkiewicz
Roman Rynkiewicz (Ciechanów, 17 de noviembre de 1981) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Górnoye (Krasnodar)
Górnoye (del ruso: Горное) es un selo del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la cabecera del río Garnuja, afluente del río Bolshaya Labá, constituyente del Labá, que es tributario del Kubán, 65 km al sureste de Labinsk y 294 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Está enclavado entre el raión de Otrádnaya y la república de Karacháyevo-Cherkesia. Tenía 136 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ajmetovskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Marina Villegas
Marina Villegas y de Gante (1940) es una micóloga, curadora, etnobióloga y profesora mexicana, que desarrolla actividades de investigación y académicas en la "Escuela de Ciencias Biológicas", del Instituto Politécnico Nacional, Universidad Nacional Autónoma de México.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Émerson Luiz Firmino
Émerson Luiz Firmino (Campinas, 28 de julio de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Hamburgo SV, Holstein Kiel, Bellmare Hiratsuka, FC Dnipro Dnipropetrovsk, FC St. Pauli, Junior de Barranquilla, Grêmio, MVV Maastricht y KFC Uerdingen 05.

Holstein Kiel
El Kieler Sportvereinigung Holstein von 1900 es un club deportivo de la ciudad alemana de Kiel, conocido sobre todo por su equipo de fútbol. Fue fundado el 7 de octubre de 1900, y jugará a partir de la temporada 2025-26, en la Zweite Bundesliga, la segunda división del fútbol alemán, tras haber descendido.

El equipo disputa sus partidos en el Holstein-Stadion y los colores tradicionales son el azul, el blanco y rojo.

Durante los años 1910 y 1920, el club fue un equipo dominante en el norte de Alemania que ganó seis títulos regionales y terminó como subcampeón otras seis veces. Holstein también hizo apariciones regulares en los playoffs nacionales, terminando como subcampeones en 1910 antes de conseguir su único título de campeón de liga alemán en 1912. Siguieron siendo un equipo de primera división hasta la formación de la Bundesliga en 1963.
Laguna Vidal Gormaz
La laguna Vidal Gormaz es un cuerpo de agua superficial ubicado sobre la cuenca del río Puelo en la comuna de Cochamó, Provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos en Chile.

(No confundir con la laguna Vidal, origen del río Vodudahue.)

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Nastassia Shkurdái
Nastassia Shkurdái (en bielorruso: Настасся Шкурдай; en ruso: Анастасия Шкурдай, Anastasiya Shkurdái; Brest, 3 de enero de 2003) es una deportista bielorrusa que compite en natación, especialista en los estilos espalda y mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 100 m mariposa.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Saturnin Allagbé
Owolabi Franck Saturnin Allagbé Kassifa (Región de Assaba, Mauritania, 22 de noviembre de 1993), más conocido como Saturnin Allagbé, es un futbolista beninés que juega de portero en el F. C. Chauray del Championnat National 2. Es internacional con la selección de fútbol de Benín.

Championnat National 2
El Campeonato de Francia Nacional 2 (en francés:Championnat de France National 2) —conocido como National 2—  y originalmente llamada Championnat de France Amateur (CFA), es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización del fútbol francés es la cuarta categoría detrás de la Ligue 1, Ligue 2 y el Championnat National.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un equipo de formación o reserva (conocido también como segundo equipo o filial) de un club profesional francés.

Los clubes de la National 2 tienen derecho a participar en la Copa de Francia.
Brignole
Brignole o también Villa Brignole es una fracción de la comuna de Rezzoaglio en el val d'Aveto de la provincia de Génova Italia.

Se encuentra localizada sobre una pequeña altura en las proximidades de la localidad de Molini, dista de la capital comunal (Rezzoaglio) aproximadamente 2 km.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Nate Darling
Nathan Joseph «Nate» Darling (Halifax, Nueva Escocia, 30 de agosto de 1998) es un baloncestista canadiense que pertenece a la plantilla del Élan Chalon de la LNB Élite. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Tim Ohlbrecht
Tim Ohlbrecht (nacido el 30 de agosto de 1988 en Wuppertal) es un jugador de baloncesto alemán que pertenece a la plantilla del Enisey Krasnoyarsk. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Primera Federación 2023-24
La temporada 2023-24 de la Primera Federación de fútbol corresponde a la tercera edición de este campeonato que ocupa el tercer nivel en el Sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 26 de agosto de 2023 y terminó el 25 de mayo de 2024. Posteriormente se disputa la promoción de ascenso en junio.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Inteligencia artificial (single)
«Inteligencia artificial» es un sencillo del grupo musical Aviador Dro, editado en marzo del año 2001 por el sello "Cosmos", bajo la referencia COSCD021.

Su grabación se llevó a cabo en los estudios Reactor entre los meses de septiembre y noviembre de 2000 y fue producido por la propia banda y Moncho Campa.

El tema "Inteligencia artificial" se extrajo de su álbum Mecanisburgo.

Aviador Dro
El Aviador Dro y Sus Obreros Especializados, también identificados como Aviador Dro, es un grupo de música electrónica de Madrid (España) fundado en 1979. Formado inicialmente por Servando Carballar (teclados), Arturo Lanz (voz), Gabriel Riaza (bajo) y Juan Carlos Sastre (guitarras) son los pioneros del pop electrónico en España en la estela de bandas norteamericanas como Devo, The Residents o los alemanes Kraftwerk.

Su nombre es un homenaje a la ópera L'aviatore Dro (1915) poema trágico en tres actos del compositor y musicólogo italiano Francesco Balilla Pratella (1880-1955).
El Tren De La Alegría
El Tren De La Alegría es el nombre del segundo álbum de la banda mexicana Paté de Fuá.

El disco fue presentado en agosto del 2009 en El Lunario del Auditorio Nacional en la Ciudad de México., teniendo como sencillo la canción que le da nombre al disco " El Tren De la Alegría ".

Fue producido por la disquera Intolerancia y cuenta con composiciones originales de Guillermo Perata y Yayo González , los cuales intentan retomar un estilo antiguo, que va desde la melancolía hasta la alegría.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
Municipio de Lind (Dakota del Norte)
El municipio de Lind (en inglés: Lind Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks, en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 62 habitantes y una densidad poblacional de 0,66 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Observatorio Skalnaté Pleso
El Observatorio Skalnaté Pleso (eslovaco: Observatórium Skalnaté Pleso; código obs .: 056) es un observatorio astronómico y meteorológico en las montañas Tatra de Eslovaquia.Se encuentra a una altitud de 1.786 metros en las laderas sureste de Lomnický štít, cerca de Tatranská Lomnica. El observatorio lleva el nombre de un lago de montaña cercano (Skalnaté Pleso).

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Apostolado
Se llama apostolado (del latín, apostolātus) al oficio del apóstol, a su obra y a su actividad. La palabra apóstol proviene del vocablo griego άπόστολος (a su vez derivado del verbo άπόστέλλω, enviar), y significa enviado, mensajero, embajador. En sentido estricto, el apostolado tiene una significación eminentemente religiosa en el marco del cristianismo, mientras que en sentido laxo puede aplicarse a ciertas profesiones o actividades que, en su buen ejercicio y bajo ciertas circunstancias, signifiquen un nivel eminente de entrega y dedicación (v.gr., «en situaciones de carencia, la enseñanza es un apostolado»; o «ejerció la Medicina como un apostolado», etc.).

Stricto sensu
Stricto sensu (o sensu stricto) es una expresión latina que significa ‘en sentido estricto’ o ‘en sentido restringido’. Suele ser muy usada en derecho, y se opone a la expresión lato sensu (o sensu lato —abreviada s. l.— o sensu amplo —abreviada s. a. o s. ampl.—). Se usa también en las ciencias biológicas, en taxonomía.

La expresión se abrevia s. s. o s. str., y es empleada cuando para una palabra, nombre o expresión son posibles dos interpretaciones y una de ellas abarca a la otra, para indicar que el término que acompaña debe interpretarse en el más estrecho o limitado de sus significados, no en el que abarca más.
Ducado de Aranjuez
El ducado de Aranjuez es el título de incógnito (y de señalamiento desde 1977) que comenzó a usar Sixto Enrique de Borbón-Parma en 1963 y que continuó usando como pretendiente carlista al Trono de España desde 1977.

El 4 de noviembre de 1963 Javier de Borbón-Parma, pretendiente a la Corona española como Javier I, anunció que había decidido crear para Sixto Enrique, su hijo segundogénito, el título de «duque de Aranjuez». En 1965 se alistó de incógnito en la Legión Española con el nombre de Enrique Aranjuez.

Tras la muerte en 1977 de Javier, una parte minoritaria de carlistas que no reconocieron la legitimidad de ejercicio de su primogénito Carlos Hugo, ni la abdicación en él de Javier en 1975, reconocieron al hermano menor de Carlos Hugo, Sixto Enrique, quien en 1975 se había declarado Abanderado de la Tradición y regente de la Comunión Tradicionalista

Carlos Hugo de Borbón-Parma
Carlos Hugo de Borbón-Parma y Borbón-Busset (París, 8 de abril de 1930-Barcelona, 18 de agosto de 2010), hijo de Javier de Borbón-Parma y de María Magdalena de Borbón-Busset, desde 1977 fue duque de Parma, Guastalla y Plasencia (Carlos IV de Parma). También fue desde 1975 pretendiente carlista al trono español, con el nombre de Carlos Hugo I.
Soad Louis Lakah
Soad Louis Lakah (Ciénaga de Oro, 23 de noviembre de 1952 - Montería, 26 de abril de 2020) fue una escritora y poeta colombiana,  que durante la década de los 1960, se atrevió a construir una obra narrativa e investigativa sobre los ancestros culturales del Sinú y sus orígenes sirios, además de ser un referente cultural, que preservó esos valores.

Inmigración siria en Colombia
La inmigración siria en Colombia ha sido una de las corrientes migratorias más importantes en dicho país sudamericano. Los primeros árabes llegaron al país a finales del periodo final del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Esta es la segunda corriente de inmigración árabe de mayor importancia en Colombia, después de la libanesa.
Horacio Palencia
Horacio Palencia Cisneros (El Rosario, Sinaloa, México, 4 de septiembre de 1982) es un compositor, cantante y productor musical mexicano especializado en el género regional mexicano. Es reconocido por haber compuesto numerosos éxitos para artistas destacados de la música latina y ha sido galardonado con múltiples premios en la industria musical, incluyendo un BMI Latino Presidencial 2024 y diversas distinciones de la SACM. Ha sido nombrado Compositor del Año en varias ocasiones por Billboard y BMI, consolidándose como una figura relevante en la composición musical mexicana contemporánea.

Broadcast Music, Inc.
Broadcast Music, Inc. (BMI) es una de las tres organizaciones más grandes de derechos de difusión en Estados Unidos, junto con Pro Music Rights y SESAC. La organización recauda los derechos de difusión en nombre de compositores y músicos, para distribuirlas a sus autores. BMI tiene como afiliados a cantantes como YeYei, Dimelo De La Cruz, YungTeno,  Leroy, Nicki Minaj y Christina Aguilera así como también a compositores como William Bolcom y John Williams.
Bellator MMA en 2017
2017 fue el noveno año en la historia de Bellator MMA, una promoción de artes marciales mixtas basada en los Estados Unidos. Este año marcó la tercera vez en la que Bellator MMA ha hecho shows mensuales a diferencia de un formato de temporada.

Thackerville (Oklahoma)
Thackerville es un pueblo ubicado en el condado de Love en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	445 habitantes y una densidad poblacional de 80,91 personas por km².
Trichomycterus minus
Trichomycterus minus es una especie de pez que integra el género Trichomycterus de la familia Trichomycteridae en el orden de los Siluriformes. Esta especie sólo es conocida de su localidad tipo, en el noroeste de la Argentina.

Trichomycteridae
Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. Esta familia incluye al famoso pez candirú, temido en ciertas partes del mundo por su hábito de entrar en los seres humanos a través de la uretra.

Se conoce un único registro fósil para esta familia de Siluriformes, que data del Plioceno temprano. Estos fósiles fueron descubiertos en la localidad paleontológica de «Farola de Monte Hermoso», en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Guarda una estrecha relación con la familia Nematogenyidae junto con la cual constituye una de las familias más antiguas de siluros de agua dulce del continente.
Se ha prohibido la importación de peces de esta familia en varias partes de los Estados Unidos.
El barquillero
El barquillero es una zarzuela en un acto (género chico) y 3 cuadros, en prosa y verso, con música de Ruperto Chapí y libreto de José López Silva y José Jackson Veyán. Se estrenó el 21 de julio de 1900 en el Teatro El Dorado de Madrid.

Género chico
El género chico es un género español de arte escénico y lírico. Es un subgénero de la zarzuela de formato breve típicamente en un acto, contrapuesto al género grande, que corresponde a obras de mayor duración.

En ocasiones se ha llamado erróneamente «opereta española» como si fuese el equivalente español de la opereta vienesa y francesa, género con el que no guarda parentesco directo, si bien algunas zarzuelas chicas sí que han sido influidas por el estilo de la opereta. La zarzuela chica difiere de la zarzuela grande y de casi todas las formas de ópera por producir obras de corta duración y por representar a menudo temas ligeros de corte popular.
Crimen en Ucrania
El Crimen en Ucrania es combatido por la policía ucraniana y otras agencias. Debido a la difícil situación económica de la década de 1990, la tasa de delincuencia aumentó y alcanzó su punto máximo en el año 2000. Después de este pico, la tasa de delincuencia comenzó a disminuir hasta el año 2009. En este año, la crisis financiera mundial llegó a Ucrania. Desde 2017, la situación con el crimen comenzó a mejorar. Los datos preliminares de delincuencia de 2020 eran los más bajos en una década.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.