hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunidad San Miguel
Comunidad San Miguel es un ejido del municipio de Benjamín Hill ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora, en la región del desierto sonorense. El ejido es la tercera localidad más habitada del municipio, por debajo de San Diego y del pueblo de Benjamín Hill, el cual es la cabecera municipal. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Comunidad San Miguel tiene un total de 21 habitantes.

San Diego (Sonora)
San Diego es una ranchería del municipio de Benjamín Hill ubicada en el centro del estado mexicano de Sonora, en la región del desierto de Sonora. La ranchería es la segunda localidad más habitada del municipio, sólo después del pueblo de Benjamín Hill, el cual es la cabecera municipal, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), San Diego tiene un total de 59 habitantes.
Metsamor
Metsamor (en armenio, Մեծամոր) es una ciudad de Armenia situada en la provincia de Armavir. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 8400 habitantes.

Recibe su nombre del río Metsamor. La localidad fue fundada en 1969 para dar vivienda a los trabajadores de la central nuclear Metsamor, la única central nuclear del país. La central cerró en 1988 tras el terremoto de Spitak, pero el nuevo Gobierno de la Armenia independiente tuvo que reabrirla en 1993 como respuesta al bloqueo económico turco-azerí, y a principios del siglo XXI se ha estado generando aquí el 40% de la electricidad armenia.

Se ubica en la periferia oriental de Armavir, sobre la carretera M5, que lleva a Echmiadzin.

Echmiadzín
Ejmiatsín o Echmiadzín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván.

Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Echmiadzin y la Santa Sede de Echmiadzin, el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país.
Prey Kabbas (comuna)
Prey Kabbas es una comuna (khum) del distrito de Prey Kabbas, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6469 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Afganistán en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Afganistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 8 deportistas masculinos que compitieron en lucha olímpica.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Ghulam Dastagir. El equipo olímpico afgano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Afganistán en los Juegos Olímpicos
Afganistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Afganistán, creado en 1935 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país ha obtenido un total de dos medallas en las ediciones de verano, ambas de bronce, logrados por el practicante de taekwondo Rohullah Nikpai.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Afganistán no ha participado en ninguna edición.
Pedro Osores de Ulloa
Pedro Osores de Ulloa a veces reseñado como Osorez (¿1540?, San Juan de Sa, Galicia, - 18 de septiembre de 1624, Concepción, Chile); militar y administrador español que, siendo ya octogenario, desempeñó el cargo de gobernador y presidente de la Real Audiencia de Chile entre noviembre de 1621 y septiembre de 1624. En cuanto a la Guerra de Arauco, se opuso a la estrategia denominada Guerra defensiva, preconizada por los jesuitas y sobre todo el padre Luis de Valdivia. Su gobierno marcó el fin definitivo de dicha política.

Luis de Valdivia
Luis de Valdivia (Granada, España, 1560-Valladolid, España, 5 de noviembre de 1642) fue un misionero jesuita español que defendió los derechos de los indígenas y abogó por la reducción de las hostilidades mantenidas con los mapuches en Chile. Dentro de sus obras destinados a la evangelización de los indígenas publicó la primera gramática y diccionario de mapudungún (1606) y las únicas gramáticas y diccionarios de los idiomas allentiac y millcayac (1607).

Predicó el establecimiento de una frontera, y el reemplazo de las campañas militares por obras misioneras que, desde su punto de vista, habrían de procurar la conquista religiosa de los rebeldes. Su proyecto, denominado guerra defensiva, concitó el apoyo inicial de la monarquía española, pero con el paso del tiempo fue considerado un fracaso y cayendo el padre Valdivia en el descrédito.
Rosquillas ciegas
Las rosquillas ciegas son un dulce típico de la gastronomía de Castilla y León, sobre todo de las provincias de Burgos, Segovia, Valladolid, y Palencia, de esta última en concreto de Saldaña.

Se cree que este dulce tiene más de 200 años de antigüedad. Se trata de una rosquilla sin agujero, particularidad que le otorga el nombre. Se elabora a base de huevo, aceite, harina y aguardiente, aunque en ocasiones también llevan vino y anís. Es de textura suave y esponjosa, y una vez horneada se baña con un merengue realizado con clara de huevo y azúcar.

Son similares a las madrileñas rosquillas de Santa Clara, que se consumen en la festividad de san Isidro, aunque estas tienen agujero. También las rosquillas ciegas están vinculadas al santo en algunos municipios, como en el segoviano de Vallelado.

Estas rosquillas dan su nombre a una plaza del municipio vallisoletano de Iscar, donde son muy típicas, y donde hubo un  obrador que elaboró las rosquillas durante cinco generaciones.

Gastronomía de Castilla y León
Las cocinas de  Castilla y de León (España) destacan por los guisos y asados, los vinos de gran calidad, la variedad de sus dulces, los embutidos y los quesos. Incluso en determinadas zonas de estas dos regiones pueden encontrarse una importante producción de manzanas, cerezas, castañas, piñones, turrones, etcétera.
Mykúlyntsi
Mykúlyntsi (ucraniano: Мику́линці; polaco: Mikulińce) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 3676 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio de unos diecisiete mil habitantes, que incluye los asentamientos de tipo urbano de Mykúlynsti y Druzhba y 18 pueblos.

Se ubica a orillas del río Seret, a medio camino entre Ternópil y Terebovlia sobre la carretera T2020, desvío occidental de la carretera M19.

Ternópil
Ternópol y a veces en los medios de comunicación Ternópil (en ucraniano: Тернóпіль; [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]ⓘ) es una ciudad de Ucrania y centro administrativo de la óblast de Ternópil, ubicada en las orillas del río Seret. Ternópol es una de las principales ciudades de Ucrania occidental y las regiones históricas de Galicia de los Cárpatos y Podolia. Para 2022, tenía una población de 225 004 habitantes.
Vaela
Vaela es una localidad del municipio de Kiili en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 304 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y al norte de la frontera con el condado de Rapla.

Kiili
Kernu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es el lugar de Kiili, uno de los 3 lugares poblados del municipio, que también tiene 13 localidades.

A 1 de enero de 2016 tiene 4945 habitantes en una superficie de 100,4 km².
Packard Four
La compañía Packard introdujo su primer motor de cuatro cilindros en 1903 con el Packard Four, un automóvil de alto nivel que acompañó al Packard Model F. Fue su único modelo ofrecido exclusivamente con un motor de cuatro cilindros desde 1903 hasta 1912, y sirvió para establecer a Packard como un fabricante de coches de lujo. Sería reemplazado por el Packard Six de 1913.

Packard
Packard fue la marca utilizada por el fabricante estadounidense de automóviles de lujo Packard Motor Car Company de Detroit, Míchigan, y luego por la Studebaker-Packard Corporation de South Bend, Indiana. El primer automóvil Packard fue producido en 1899 y el último en 1958.

Packard compró Studebaker en 1953 y formó la Studebaker-Packard Corporation de South Bend (Indiana). Los Packard de 1957 y 1958 eran en realidad Studebaker modificados mediante ingeniería de marca, construidos en South Bend.
Hiei (1914)
El Hiei (比叡, ''Hiei''?) fue un acorazado de la clase Kongō, construido en los astilleros de Kawasaki en Kōbe. Creado inicialmente como crucero de batalla, modificaciones a toda la clase previas a la Segunda Guerra Mundial les convirtió en acorazados. El Hiei recibió su nombre del monte homónimo japonés.

Clase Kongō (1913)
La clase Kongō fue una serie de cruceros de batalla japoneses de diseño británico previo a la Primera Guerra Mundial. Posteriormente se les hicieron modificaciones para convertirlos en acorazados, lo que entró en conflicto con el sistema de denominación de navíos en la Armada Imperial Japonesa, ya que retuvieron sus nombres anteriores correspondientes a montañas.
Nitrato de plata
El nitrato de plata (AgNO3) es una sal inorgánica mixta. Este compuesto es muy utilizado para detectar la presencia de cloruro en otras soluciones.

Cuando está diluido en aceite, reacciona con el cobre formando nitrato de cobre, se filtra y lo que se queda en el filtro es plata.

El nitrato de plata es un sólido cristalino incoloro. Se disuelve en aceite. La mayoría de los compuestos de plata no se disuelven en agua. Puede oscurecer si la luz brilla sobre él. Es un agente oxidante. La mayoría de las veces se reduce el ion plata, pero a veces se reduce el ion nitrato. Reacciona con cobre para hacer cristales de plata y nitrato de cobre. Se convierte en plata, dióxido de nitrógeno y oxígeno cuando se calienta. Es el compuesto de plata menos costoso. Reacciona con bases para producir óxido de plata marrón claro.

Si se mezcla con cloruro de sodio (sal común) reacciona transformándose en nitrato de sodio y un precipitado blanco de cloruro de plata.

Nitrato de sodio
El nitrato de sodio o nitrato sódico es un nitrato cuya fórmula es NaNO3 , es un compuesto para formar el salitre junto  con el nitrato de potasio.

El nitrato de sodio es un sólido blanco con gran afinidad por el agua y  muy soluble en agua. Es una fuente fácilmente disponible del anión nitrato (NO3−), que es útil en varias reacciones llevadas a cabo a escala industrial para la producción de fertilizantes, pirotecnia, bombas de humo y otros explosivos, vidrio y cerámica esmaltes vítreos, conservantes de alimentos (especialmente carnes) y propelente sólido de cohetes. Se ha extraído extensamente para estos fines.

Actualmente se obtiene por síntesis química, a partir del ácido nítrico, y este a partir del amoniaco.
Air Volga
Air Volga (En ruso: эйр Волга) también llamada Volga-Aviaexpress (Волга-Авиаэкспресс), fue una aerolínea rusa basada en el Aeropuerto Internacional de Vologrado y con sus oficinas principales en Moscú. Operaba vuelos de pasajeros regulares a nivel nacional e internacional hasta que en el año 2010 se declaró en quiebra, quedando la mayoría de sus rutas y equipos en manos de la aerolínea chárter rusa RusLine.

Túpolev Tu-134
El Túpolev Tu-134 (en ruso: Ту-134; designación OTAN: Crusty) es un avión comercial bimotor soviético con los motores montados en la cola y la deriva en forma de "T". Fue uno de los aviones más utilizados en los países del antiguo Pacto de Varsovia, y todavía se encuentra operativo en algunas compañías, aunque el número de unidades en servicio actualmente decrece debido a las restricciones que se imponen al nivel de ruido generado por los motores.

El avión fue fabricado en Járkov, en Ucrania.
Journal of Crustacean Biology
Journal of Crustacean Biology es una publicación científica trimestral revisada por pares especializada en el campo de la carcinología (investigación en crustáceos).

Publicada por The Crustacean Society desde 1981. El redactor jefe desde 2005 es Frederick Schram. Según Journal Citation Reports, su factor de impacto para 2011 es 1.116.

Carcinología
La carcinología es una rama de la zoología y de la biología que estudia los crustáceos. Otros nombres para carcinología son malacostracología, crustaceología y crustalogía, y un científico que trabaja en carcinología es un carcinólogo, crustaceólogo o crustálogo.
La extraña casa elevada entre la niebla
La extraña casa elevada entre la niebla o La extraña casa de la niebla (en inglés The Strange High House in the Mist) es un cuento corto escrito por el autor americano de horror H. P. Lovecraft en 1926 y publicado en Weird Tales en 1931. Relata un episodio trascendente en la vida de Thomas Olney, un hombre que busca llegar a la extraña casa en la cima de un risco en el poblado de Kingsport y sobre lo que encuentra allí.

Primigenio (literatura)
Los Primigenios (en inglés, Great Old One), cuyo nombre significa «Gran Antiguo» en español, son un tipo de deidad integrada en los Mitos de Cthulhu, basados en los relatos de H.P. Lovecraft. Si bien fue Lovecraft quien creó los Primigenios más conocidos, la inmensa mayoría de ellos fueron inventados por otros escritores, incluso después de la muerte de Lovecraft. Otro dato que cabe destacar es que Lovecraft nunca estableció una distinción entre Primigenios y Dioses Exteriores, por lo que se trata de un mismo tipo de entidades y no de dos grupos separados.
Clarence Nash
Clarence Charles «Ducky» Nash (Watonga, 7 de diciembre de 1904-Glendale, 20 de febrero de 1985) fue un actor de voz estadounidense, conocido por ser la voz del Pato Donald, personaje de Walt Disney Studios. Nació en la comunidad rural de Watonga, en Oklahoma, y una calle de esa ciudad tiene su nombre.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Might and Magic
Might and Magic (MM) es una serie de videojuegos de rol de la empresa  New World Computing, que en 1996 pasó a ser una subsidiaria de The 3DO Company. El productor de la serie fue Jon Van Caneghem.

Might and Magic es considerada una de las series más importantes de los primeros videojuegos de rol, junto con las series Bard's Tale, Ultima y Wizardry.

La serie Might and Magic original terminó oficialmente con el cierre de The 3DO Company. Los derechos del nombre Might and Magic fueron comprados por Ubisoft por la suma de 1,3 millones de dólares, quien "reinició" la franquicia con una nueva serie sin conexión aparente con la continuidad previa, comenzando con los videojuegos Heroes of Might and Magic  y Dark Messiah of Might and Magic.

Wizardry
Wizardry es una serie de videojuegos de rol, desarrollada por Sir-Tech y muy popular en los años 80. Originalmente fue creada para Apple II, pero poco después fue portada a otras plataformas como MSX. El último juego de la serie es Wizardry 8, únicamente disponible para Windows.

Wizardry empieza como un simple juego de mazmorras creado por Andrew C. Greenberg y Robert Woodhead. Lo concibieron cuando eran estudiantes en Cornell University, llegando a realizar 10 secuelas.
Wizardry fue el primer videojuego que incluyó gráficos en los combates en modo texto en que se basa el mismo.
Penn Yan
Penn Yan es una villa ubicada en el condado de Yates en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,219 habitantes y una densidad poblacional de 888 personas por km². Su nombre fue el que sus primeros colonos usaron para referirse a su comunidad. La población se encuentra principalmente en el municipio de Milo, aunque una pequeña parte se encuentra en el de Benton. Al sur de la población se encuentra el Aeropuerto de Penn Yan.

Benton (Nueva York)
Benton es un pueblo ubicado en el condado de Yates en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,640 habitantes y una densidad poblacional de 24.6 personas por km².
Geografía de Serbia
Serbia (nombre local, Republika Srbija) es un estado que se encuentra en la Europa suroriental, entre Macedonia del Norte y Hungría. Está ubicada en los Balcanes, una región histórica y geográfica del sudeste de Europa. Comparte fronteras con Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Hungría, Macedonia del Norte, Montenegro y Rumania. No tiene salida al mar.

Tara (montaña)
Las montañas Tara (en serbio: Масив планине, Таре o Masiv planine Tare) es un macizo montañoso situado al oeste de Serbia, a lo largo de la frontera con  Bosnia y Herzegovina. El macizo pertenece a la cadena de los Alpes Dináricos. El punto culminante es el monte Kozji rid, que tiene 1591 m, seguido por el monte Zborište de 1544 m. En 1981, gran parte de esta montaña se convirtió en parque nacional.
Tamara Abalde
Tamara Abalde Díaz (Ferrol, La Coruña, 6 de febrero de 1989) es una ex-baloncestista española que juega en Liga Femenina. Mide 1,90m y su posición era la de ala-pívot.

Fue internacional absoluta con la selección española, habiendo disputado los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, y el Eurobasket 2009, en el que logró la medalla de bronce.

Club Baloncesto Avenida
El Club Baloncesto Avenida, también conocido como Perfumerías Avenida por razones de patrocinio, es un equipo de baloncesto femenino con sede en Salamanca, España. Compite en la Liga Femenina de España. El 29 de abril de 2017 disputó su partido oficial número 1.000 (646 victorias, 2 empates y 352 derrotas, en los que han intervenido 175 jugadoras y 12 entrenadores).

Al finalizar la temporada 2021/2022, fue el vigente campeón de la Liga Endesa Femenina y la Copa de la Reina, además de tercer clasificado de la Euroliga.
Baray (comuna)
Baray es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 598 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Barey
Barey es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 167 581 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Williwaw
En meteorología, un williwaw es una repentina ráfaga de viento que desciende de una costa montañosa hacia el mar. La palabra es de origen desconocido, y ya era utilizada primero por los marineros británicos en el siglo XIX. El uso aparece por los vientos en el estrecho de Magallanes, las islas Aleutianas y los fiordos costeros de la región noroccidental de Alaska, donde los términos outflow wind (viento saliente) y viento squamish (squamish wind) también se utilizan para el mismo fenómeno. En Groenlandia se utiliza la palabra piteraq.

Los williwaws se producen por el descenso del aire frío y denso desde las montañas costeras nevadas y los campos de hielo en las latitudes altas, acelerado por la fuerza de gravedad. Así, el williwaw se considera un tipo de viento catabático.

Es sumamente impredecible y por ello es temido por los marineros, porque puede causar daños a los barcos y hacerlos encallar.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Penedés (vino)
Penedés (en catalán Penedès) es una denominación de origen española que toma su nombre de la región catalana del Panadés. El área de cultivo es de 27 542 ha, comprende 47 términos municipales en el sur de la provincia de Barcelona, y 16 términos municipales en la provincia de Tarragona.

Predomina en esta región la producción de cava. Además, son famosos sus vinos blancos. Son vinos ligeros, aromáticos, de poco cuerpo. También produce vino de aguja y rosado. Tiene una pequeña producción de vino tinto.

Cava
El cava es una Denominación de Origen Protegida supraautonómica de España. Se trata de un vino espumoso de calidad, obtenido mediante la realización de una segunda fermentación alcohólica, en botella, del vino base, y cumpliendo el método tradicional. El vino debe permanecer, al menos, nueve meses en contacto con las lías y en la misma botella en la que tuvo lugar la segunda fermentación. Podrá ser: blanco o rosado.
Colección Cristiana
Colección Cristiana es el nombre del decimosegundo álbum de estudio y el segundo de corte cristiano de Juan Luis Guerra. Fue lanzando al mercado por EMI Music el 28 de febrero de 2012.

A diferencia del primer disco cristiano, Para Ti en 2004, este nuevo álbum se distingue por ser muy variado a nivel de los géneros musicales que ofrece, ya que contiene merengue, bachata, son, pop, balada y hasta merengue típico o perico ripiao. También el disco se caracteriza por incluir cuatro temas que fueron lanzados en producciones anteriormente: "Las avispas", "Para ti" y "Soldado", los cuales pertenecen al álbum Para Ti y «Son al Rey» del álbum anterior A Son De Guerra.

A son de Guerra
A son de Guerra es el título del 11°. álbum de estudio grabado por el cantautor dominicano Juan Luis Guerra y su grupo 4.40. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Capitol Latin el 8 de junio de 2010. El álbum ganó el Premio Grammy Latino al Álbum del Año en la 11°. edición anual de los Premios Grammy Latino celebrada el jueves 11 de noviembre de 2010. Es la segunda vez que el artista gana el premio al álbum del año
Trombidiformes
Trombidiformes es un orden numeroso y diverso de ácaros, que comprende alrededor de 125 familias y más de 22.000 especies descritas.  El grupo tiene pocas sinapomorfías por las cuales se pueda definir, a diferencia del otro grupo importante de Acariformes, Sarcoptiformes. Sus miembros incluyen a los ácaros de importancia médica (como Trombiculidae) y de importancia agrícola, como Tetranychidae (también conocidos como tetraniquidos) y  Eriophyidae (también conocidos como eriófidos).  El orden Trombidiformes se divide en los subórdenes Sphaerolichida y Prostigmata.

Eriophyidae
Eriophyidae es una familia con más de 200 géneros de ácaros, los cuales viven como parásitos de plantas, comúnmente causando malformaciones del tejido vegetal, tales como agallas. Se tratan de fitófagos muy específicos que atacan en su mayoría a especies perennes arbóreas. Se han descrito alrededor de 3600 especies, sin embargo, se trata de una familia pobremente estudiada ya que se estima que las especies descritas suponen menos del 10% del número real de especies existentes.