hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Guzmán Nava
Ricardo Guzmán Nava (Colima, 1 de febrero de 1918 - Colima, 22 de septiembre de 2015) fue maestro, político y escritor mexicano. Comenzó siendo profesor de educación primaria aunque luego se adhirió al Partido Revolucionario Institucional, donde logró una larga carrera como político en la que llegó a desempeñar diferentes cargos públicos como el de presidente municipal de Colima en 1955 y Secretario de Educación Pública del Estado de Colima. Fue diputado local al Congreso de Colima para la XXXVI Legislatura (1951 - 1953). Fue diputado federal y el cuarto rector de la Universidad de Colima. Fue presidente del PRI en el estado de Colima.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Piratas del Caribe (videojuego)
Piratas del Caribe es un videojuego de rol de acción lanzado en 2003 para Microsoft Windows y Xbox, desarrollado por la compañía rusa de software Akella y distribuido por Bethesda Softworks y Ubisoft. Se publicó meses después del estreno en salas de Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra, de la que cogió algunos elementos de la historia, si bien su argumento era completamente independiente. Una versión de este videojuego fue planteada para PlayStation 2, si bien fue cancelada.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC es una empresa estadounidense dedicada a la distribución y desarrollo de videojuegos, filial de ZeniMax Media.

Fue fundada en 1986 y actualmente tiene su sede en Rockville, Maryland. Es conocida por sus videojuegos de simulación deportiva, de acción y de rol. Algunos de sus trabajos más conocidos son los videojuegos de la serie The Elder Scrolls, además de otros como DOOM, Fallout 3 y Wolfenstein: The New Order.

En 2020, Microsoft anunció un acuerdo para adquirir el holding ZeniMax Media por 7.5 mil millones de dólares, que se cerró el 9 de marzo de 2021. El trato incluye todo los estudios e IPs que posee la compañía. Ese mismo día se anunció la incorporación de todos los juegos actuales y futuros de Bethesda y sus estudios al servicio de juegos Xbox Game Pass, incluyendo la disponibilidad de los juegos futuros desde el día 1 de su lanzamiento.
Aeropuerto Internacional Aden Adde
El Aeropuerto Internacional Aden-Adde (IATA: MGQ, OACI: HCMM), (anteriormente Aeropuerto Internacional de Mogadiscio), es el aeropuerto internacional de Mogadiscio, capital de Somalia. Su nombre procede de Aden Abdullah Osman Daar, el primer Presidente de Somalia. La guerra civil somalí y la invasión etíope han causado continuas interrupciones de vuelos en el aeropuerto.

En 2008, debido al elevado riesgo para los aviones civiles, muchas de las aerolíneas decidieron aterrizar y salir del Aeropuerto K50, a 50 km de Mogadiscio.

Conflicto en Somalia
El conflicto en Somalia, denominado históricamente como la guerra civil somalí, es un conflicto bélico intraestatal en Somalia que data de 1991. El conflicto causó desestabilización e inestabilidad a lo largo del país, con la actual fase del conflicto siendo testigo de cómo el gobierno somalí pierde el control sustancial del Estado ante las fuerzas rebeldes.

Desde 2006 a 2009, la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía fue involucrada en el conflicto. El gobierno Africano declaró estado de emergencia en junio de 2009, solicitando apoyo internacional de manera inmediata, y la intervención militar de estados vecinos de África Oriental.
Laauama
Laauama [cita requerida] o Auama (en árabe: العوامة‎, en francés: Laaouama) es una comuna rural marroquí de la prefectura de Tanger-Assilah, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Según el censo de 2014, tiene una población de 8013 habitantes.

En la comunas de Laauama y Sebt Azzinate, concretamente en el área de Ain Dalia, el Gobierno marroquí viene construyendo desde 2017, con varias interrupciones, una ciudad industrial (que incluye una smart city) llamada Tanger Tech. El megaproyecto, financiado con inversión china y marroquí y construido por un consorcio de empresas chinas, se extenderá sobre una superficie total de 2167 hectáreas.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Chino Hills
Chino Hills, fundada en 1991, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 80,897 habitantes y una densidad poblacional de 175.9 personas por km². La ciudad limita al norte con el condado de Los Ángeles, al sur con el condado de Orange y al este con el condado de Riverside.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Toro de Sogas de Pina de Ebro
El Toro de Sogas es un festejo popular taurino que se celebra en Pina de Ebro (Zaragoza) con motivo de la festividad de San Juan, el 24 de junio y fue declarado Fiesta de Interés Turístico de Aragón en 2008.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Tüttendorf
Tüttendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1271 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Partido Democrático de los Socialistas de Montenegro
El Partido Democrático de los Socialistas de Montenegro (PSDM) (en montenegrino: Демократска Партија Социјалиста Црне Горе/Demokratska Partija Socijalista Crne Gore) es un partido político socialdemócrata de Montenegro.

Es el sucesor de la Liga de los Comunistas Yugoslavos, filial Montenegro. Se cambió el nombre en 1991. El PSDM gobernó el país desde 1991. Desde ese año, hasta 1998, bajo Momir Bulatović, el partido retomó relaciones formales con Serbia. En 1998, Bulatović fue remplazado por Milo Đukanović, alejándose de Serbia. Bulatović formó ese mismo año el Partido Socialista del Pueblo de Montenegro.

El actual presidente del país, Milo Đukanović, es miembro del partido.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã
Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã (llamada oficialmente União das Freguesias de Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã) era una freguesia portuguesa del municipio de Ovar, distrito de Aveiro.

Ovar
Ovar es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Aveiro, Región Centro y comunidad intermunicipal de Aveiro, con cerca de 17 200 habitantes.

Es sede de un municipio con 149,88 km² de área y 54 968 habitantes (2021), lo que se traduce en una densidad de población de 368,28 habitantes/km². Está subdividida en ocho freguesias. El municipio limita al norte con el de Espinho, al nordeste con Santa Maria da Feira, al este con Oliveira de Azeméis, al sur con Estarreja y con Murtosa y al oeste con el océano Atlántico, que baña cerca de 15 km de su costa.
Anodorhynchus hyacinthinus
El guacamayo jacinto o guacamayo azul (Anodorhynchus hyacinthinus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que habita en las selvas de buena parte de Brasil, Bolivia y el norte de Paraguay y es la especie de guacamayo de mayor tamaño en el mundo. En estado de vulnerabilidad, estas aves son codiciadas por su alto precio en el mercado. En Brasil se conoce como arara azul.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Midnight Club 3: DUB Edition
Midnight Club 3: DUB Edition es un videojuego de mundo abierto de carreras callejeras, desarrollado por Rockstar San Diego y publicado por Rockstar Games.

Es el tercer juego de la saga Midnight Club. Al igual que entregas anteriores de la serie, el juego posee un estilo arcade y se centra en carreras de alta velocidad.

El nombre deriva de una asociación entre Rockstar y la Revista DUB, esta última tiene una gran presencia en la trama del juego.

Los jugadores compiten en recreaciones de las ciudades estadounidenses de San Diego (California), Atlanta (Georgia), y Detroit (Michigan) con 66 vehículos de marcas reales a su disposición.

Hay 98 canciones licenciadas en el juego, incluyendo de hip-hop, rock, y más.

En septiembre de 2017 el juego fue calificado por la ESRB para su futuro lanzamiento en los PS2 Classics de PlayStation 4 sin todavía una fecha de lanzamiento.

Chevrolet Impala
El Chevrolet Impala es un automóvil producido por el fabricante estadounidense Chevrolet desde 1958 para el mercado norteamericano. El primer Impala fue presentado en la exhibición Motorama de la General Motors en 1956. Estas versiones mostraban su nueva línea de vehículos para el año próximo. En 1956, el Motorama Car Show pasó por Nueva York, Miami, Los Ángeles, San Francisco y Boston. Este primer Impala era un coupé para cuatro pasajeros, con "un fuerte sabor a Corvette", llamado "Corvette Impala". El auto de demostración fue hecho con carrocería de fibra de vidrio, como el Corvette.

Este coche toma su nombre de un mamífero artiodáctilo llamado impala.
David Nutt
David John Nutt (nacido 16 de abril de 1951) es un Neuropsicofarmacologo inglés especializando en la búsqueda de fármacos que afectan el cerebro y situaciones como padecer adicción, ansiedad, y sueño. Hasta 2009 fue el director de la unidad de Psicofarmacología de la Universidad de Bristol. Desde entonces ha sido miembro de la mesa de directores en Neuropsicofarmacología en Imperial College London y director de la Unidad de Neuropsicofarmacología en la División de Ciencias del Cerebro. Nutt fue un miembro del "Committee on Safety of Medicines", y Presidente de la European College of Neuropsychopharmacology. Su libro Drugs Without the Hot Air (UIT press) ganó el Premio Transmission Prize for Communicating Science en 2014.

Sueño
El sueño es un estado de actividad mental y física reducida en el que la consciencia se altera y se inhibe cierta actividad sensorial. Durante el sueño, se produce una marcada disminución de la actividad muscular y de las interacciones con el entorno. Si bien el sueño difiere de la vigilia en cuanto a la capacidad de reaccionar a los estímulos, sigue implicando patrones cerebrales activos, lo que lo hace más reactivo que el coma o los trastornos de la consciencia.
Ritmo y decepción (canción de Miranda!)
«Ritmo y decepción» (estilizado como RITMO & DECEPCIÓN), es una canción interpretada por el grupo musical argentino Miranda!, lanzado el 29 de octubre de 2010 por la discografía Pelo Music, Este siendo el primer sencillo para su álbum de estudio, Magistral. La canción fue escrita por Ale Sergi y producida por Cachorro Lopez. En 2011 la versión remix e instrumental fue el tema principal del programa de televisión Fútbol para todos.

Ale Sergi
Alejandro Gustavo Sergi Galante (Haedo, Buenos Aires; 5 de octubre de 1971), conocido como Ale Sergi, es un cantante, compositor y productor musical argentino.

Es conocido por su distintivo falsete y por ser el cantante del dúo pop Miranda!. Además tiene dos proyectos paralelos: Meteoros (desde septiembre de 2015) y Satélite 23 (desde 2016).
Marmesina
La Marmesina es un compuesto químico precursor del psoraleno y en la biosíntesis de las furanocumarinas lineales,  con fórmula C14H14O4.

Este compuesto se encuentra en varias plantas del a familia apiaceae, tales como Aegle marmelos, Ammi majus, Poncirus trifoliata y Prangos bucharica, entre otros.

Precursor químico
Un precursor químico es una sustancia indispensable o necesaria para producir otra mediante los compuestos químicos que constituyen una primera etapa en un proceso químico y que actúan como sustrato en las etapas posteriores. Sirve como ejemplo, el caso del alcohol etílico, precursor del ácido acético en la  formación del vinagre.

Anglicismo, aceptado con base en la definición de la Unión Europea.
Antepaís alpino
El antepaís alpino, menos comúnmente llamado antepaís bávaro, meseta bávara o antepaís alpino bávaro (en alemán: Bayerisches Alpenvorland), se refiere a una región triangular de meseta y con colinas en el sur de Alemania, que se extiende desde el lago Constanza en el oeste hasta más allá de Linz en el Danubio en el este, con los Alpes bávaros formando su límite sur y el Danubio su extensión septentrional.

Jura Francón
El Jura Francón o Jura de Franconia (en alemán: Fränkische Alb, Fränkischer Jura, Frankenalb) es parte de la cordillera del Jura, una cordillera de media altura que se extiende desde el río Meno hasta el río Danubio. En el sur, el Ries de Nördlingen se extiende hasta Ratisbona.

El punto más elevado es el monte "Hesselberg".
Green Green
Green Green (グリーングリーン, Gurīn Gurīn?) es una serie de anime adaptada de una novela visual, que consta de 12 episodios y 2 ovas realizadas por el Estudio Matrix, creada por Grooverny transmitida entre julio y septiembre de 2003.

La serie no estaba prevista para ser distribuida fuera de Japón, sin embargo, Media Blasters licenció la serie para su distribución en Estados Unidos, que se realizó en el 2006. Fue estrenada en los Estados Unidos en el canal Toku en enero del 2016.

Toku
TOKU es un canal de televisión por cable y satélite estadounidense propiedad de Olympusat que emite anime, series y películas asiáticas.

Lanzado el 31 de diciembre de 2015, reemplazando al Funimation Channel, después de que Funimation terminara su asociación con Olympusat.

El canal lineal está disponible en AT&T U-verse y Claro Puerto Rico; su señal HD fue lanzada el 27 de septiembre de 2010. El servicio de Video On Demand está disponible en Optimum, Xfinity, Armstrong y Massillon. El canal estaba previamente disponible en Frontier FiOS y Liberty Puerto Rico.
Aeropuerto de Heide-Büsum
El Aeropuerto de Heide-Büsum (en alemán: Flugplatz Heide-Büsum) (IATA: HEI, OACI: EDXB) es un aeropuerto que brinda servicios a Heide, una localidad ubicada en el distrito de Dithmarschen, en el estado alemán de Schleswig-Holstein. El aeropuerto está emplazado a 1,6 millas náuticas (3 km) al noreste de Büsum, un pueblo ubicado a 18 km al suroeste de Heide.

Büsum
Büsum es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4852 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.
Laobing
El laobing es un tipo de pan plano chino (bing) sin levadura vendido en partes del norte de China y presente en la gastronomía de Pekín. A veces se le denomina panqueque chino, aunque en realidad es un tipo concreto de éste.

El laobing puede tener el tamaño de una pizza grande, sobre 1 cm de grosor, y su textura es blanda y masticable. Se hace friendo en una sartén un rebozado espeso sin levadura hecho con sal, harina y agua. La mayoría de los laobing es plana, aunque algunos pueden llevar cebolleta en la masa. Suele cortarse en porciones y servirse como plato principal, o puede saltearse con carne y verdura para obtener chaobing (panqueque chino salteado).

Chao (salteado)
Chao (del chino 炒 chǎo, ‘Salteado’) es una técnica culinaria en la que los ingredientes se sofríen en una pequeña cantidad de aceite muy caliente mientras se revuelven en un wok. La técnica se originó en China y se ha extendido a otras partes de Asia y Occidente en los últimos siglos. Es parecido al salteado en las técnicas culinarias occidentales.
Centro de Derecho Tomás Moro
El Centro de Derecho Tomás Moro (en inglés Thomas More Law Center) es un centro de derecho sin fines de lucro de orientación conservadora cristiana ubicado en Ann Arbor, Míchigan y  activo en diferentes partes de Estados Unidos.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Idioma harayo
El harayo (Kinaray·a; en inglés: Harayan) es una lengua bisaya. Es la lengua materna del pueblo harayo (manga Karay·a; en inglés: Harayans), que se origina en las provincias de Antique, Iloílo y La Paragua en Filipinas, y es una de las lenguas utilizadas por el pueblo negrense. Según la Autoridad Nacional de Economía y Desarrollo (2011), tiene al menos 1 056 093 hablantes solo en Filipinas.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Torneo WTA de Japón
El Torneo WTA de Japón o Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023 es un torneo profesional femenino de tenis jugado sobre pista dura. Desde su inicio hasta el 2014 se jugó en el Utsubo Tennis Center en Osaka, Japón y era conocido como Torneo de Osaka. Su segunda sede fue la ciudad de Tokio donde el torneo se disputó durante el 2015 y 2017. A partir de 2018, el torneo se disputa en Hiroshima. En 2023 regresó a Osaka.

El evento está afiliado a la WTA, dentro de la categoría WTA 250. Es el segundo torneo de la temporada en Japón, después del Toray Pan Pacific Open.

Premier de Tokio
El Torneo de Tokio o Abierto del Pacífico (oficialmente llamado Toray Pan Pacific Open Tennis) es un torneo de tenis de la WTA, que se realiza anualmente desde 1984 en Tokio, Japón. Está clasificado como un evento WTA 500. Tradicionalmente el torneo se jugó sobre canchas de carpeta bajo techo en el Tokyo Metropolitan Gymnasium, pero a partir del 2008 se juega en pista dura al aire libre en el Ariake Coliseum.
Desmidiaceae
Las Desmidiaceae o desmidias, son una familia de algas verdes unicelulares, específicamente de las Desmidiales.
Estas algas se dividen en dos mitades simétricas unidas por una pequeña zona. Su reproducción es tanto sexual como asexual. En la reproducción asexual se rompe la unión de las mitades y posteriormente estas se separan para formar un alga nueva cada una.

Se encuentran principalmente en aguas dulces estancadas y,  aunque entre los microorganismos se cuentan como verdaderos gigantes, a simple vista no se pueden apreciar ni siquiera los representantes más grandes. Son algas muy carismáticas,  de color verde brillante con una notable simetría: cada célula de dos hemicélulas que son imágenes especulares una de otra. Debido a que la mayoría de las especies prefieren cuerpos de agua claros y pobres en nutrientes de hábitats vulnerables, las desmidias se utilizan en estudios de gestión de conservación y calidad del agua.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.