hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microrregión de Marília
La microrregión de Marília es una de las microrregiones del estado brasilero de São Paulo perteneciente a la mesorregión Marília. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 338.113 habitantes y está dividida en trece municipios. Posee un área total de 4.862,975 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Nycteribiidae
Nycteribiidae es una familia de insectos dípteros de la superfamilia Hippoboscoidea, conocidos como moscas de los murciélagos, junto con sus parientes cercanos Streblidae. Al igual que estos no parecen ser un grupo monofilético. Es posible que las moscas de los murciélagos pertenezcan a más de una familia.

Son aplanados, parecen arañas, sin ojos ni alas, y rara vez es encontrada por coleccionistas, debido a que nunca abandonan a sus huéspedes.

La familia se encuentra principalmente en los trópicos del Viejo Mundo; algunas de las 274 especies conocidas se encuentran en los neotrópicos y en Europa.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Tomari (Okinawa)
Tomari (泊, Tomari?) es un vecindario en  Naha, Prefectura de Okinawa, Japón, donde se encuentra donde se encuentra la Terminal de Tomari del puerto de Naha. La terminal se utiliza para barcos y buques de pasajeros que conectan Naha con las islas vecinas.  Archivado el 8 de febrero de 2012 en Wayback Machine.

Antes de que se estableciera la moderna ciudad de Naha, Tomari era un  magiri , un tipo de municipio. Tomari sirvió como el puerto principal para los barcos de Ryukyuan que viajan dentro de las Islas Ryūkyū para realizar la carga y descarga de su cargamento. Los tributo recibidos de Amami Ōshima fueron manejados por los funcionarios locales en Tomari.

Tomari-te, un estilo de karate, se originó en Tomari. Kyan Chōtoku y Chōki Motobu practicaron este estilo de karate de Okinawa.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Antonio Gasset
Antonio Gasset Dubois (Madrid, 19 de mayo de 1946-ibíd., 29 de septiembre de 2021) fue un periodista, presentador de televisión y crítico de cine español. Fue director y presentador del programa de TVE Días de cine, galardonado en 2002 con el premio ATV al mejor programa divulgativo.

Premios Iris (España)
Los Premios Iris de Españaanuales de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes del Audiovisual de España. Incluye todos los canales de televisión que emiten en España en abierto a nivel nacional o autonómica en TDT, los canales de TV incluidos en el paquete familiar de Movistar Plus+ y el resto de plataformas.
Angelika Noack
Angelika Noack (20 de octubre de 1952) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1971 y 1973.

También fue entrenadora del equipo alemán, participando en diversas copas europeas y mundiales con el equipo de remo.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Asociación Profesional Mundial para la Salud Transgénero
La Asociación Profesional Mundial para la Salud Transgénero (del inglés, World Professional Association for Transgender Health, Inc. - WPATH), y anteriormente denominada Asociación Internacional de la Disforia de Género Harry Benjamin (HBIGDA), es una organización profesional dedicada al estudio y tratamiento del transgénero. La organización fue creada por Harry Benjamin, uno de los primeros médicos que trabajaban con transexuales, y recopila los Estándares de Cuidado para la Salud de transgéneros (transexual y personas no conformes con su género, entre otros) y también proporciona información para profesionales y pacientes, patrocina conferencias científicas y ofrece directrices éticas para profesionales.

La primera versión de los Estándares de Cuidado se publicaron en 1979  y su última versión, la 7ª, data del año 2012.

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Inés de Hesse-Kassel
Inés (14 de mayo de 1606 - 28 de mayo de 1650) fue por nacimiento princesa de Hesse-Kassel y por matrimonio princesa de Anhalt-Dessau. Políticamente activa, mejoró las condiciones de su principado durante la Guerra de los Treinta Años.

Anhalt-Dessau
Anhalt-Dessau fue un principado y más tarde ducado en Alemania. Fue creado en 1396 tras la partición del principado de Anhalt-Zerbst. La capital del estado fue la ciudad de Dessau.

Anhalt-Dessau experimentó a lo largo de su historia una serie de particiones, la primera al crearse Anhalt-Köthen en 1471. El principado se dividió por segunda vez en 1544 con Anhalt-Plötzkau. Desde 1561 hasta 1603 Anhalt-Dessau estuvo bajo el dominio del príncipe de Anhalt-Zerbst, luego de este año recuperó su independencia, siendo elevado a la categoría de ducado en 1807.

Al morir el último Duque de Anhalt-Bernburg en 1863, todas las tierras de Anhalt pasaron a manos del Duque de Anhalt-Dessau, que luego tomó el nuevo título de Duque de Anhalt del recién creado ducado de Anhalt.
Ilbesheim
Ilbesheim es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 599 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Municipio de Center (condado de Ottawa)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 82 habitantes y una densidad poblacional de 0,89 personas por km².

Condado de Ottawa (Kansas)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,123 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Minneapolis. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Ottawa.
El beso del sueño
El beso del sueño es una película española de género thriller de 1992. Fue estrenada comercialmente el 22 de enero de 1993, dirigida por Rafael Moreno Alba y protagonizada en los papeles principales por Maribel Verdú y Juan Diego.

En diciembre de 1992 la película fue galardonada con el "Colón de Oro" (mejor película de la Sección oficial) en la 18.ª edición del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva ex aequo con la película cubana Adorables mentiras del director Gerardo Chijona.

Festival de Cine Iberoamericano de Huelva
El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva se celebra desde 1974 en la ciudad española de Huelva y está dedicado al cine iberoamericano (fundamentalmente creado en países americanos y europeos, del habla hispana y portuguesa global, en esencia). Entre sus objetivos está promocionar el cine iberoamericano en Europa, así como su defensa y fomento.

El festival supone uno de los mayores eventos culturales de la ciudad y de la provincia de Huelva; por su proyección internacional, es el decano de los festivales cinematográficos de Andalucía y uno de los más antiguos de España. El premio principal se conoce como Colón de Oro.
Gramps
Gramps (anteriormente GRAMPS, acrónimo del inglés Genealogical Research and Analysis Management Programming System) es un software libre y de código abierto para genealogía, disponible para GNU/Linux, BSD, Solaris y Windows.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Museo de Zoología de la Universidad de Cambridge
El Museo de Zoología de la Universidad de Cambridge (Cambridge University Museum of Zoology) es, como su nombre lo indica, un museo dependiente de la Universidad de Cambridge, y que forma parte del área de aplicación de las investigaciones desarrolladas por el Departamento de Zoología de esa institución. En el mismo se alberga una amplia colección de material científico de gran relevancia para el estudio de la zoología y otras disciplinas de las ciencias naturales. El material recopilado en el interior de este museo ha sido reconocido por el Consejo de Museos, Bibliotecas y Archivos de Inglaterra (Museums, Libraries and Archives Council) por encontrárselo de gran importancia histórica e internacional y por la riqueza y diversidad de los ejemplares allí expuestos.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Temporada 1960-61 de los Detroit Pistons
La temporada 1960-61 fue la decimotercera de los Pistons en la NBA, y la cuarta en su nueva localización de Detroit, Michigan. La temporada regular acabó con 34 victorias y 45 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de división ante Los Angeles Lakers.

Temporada 1960-61 de la NBA
La temporada 1960-61 de la NBA fue la decimoquinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el tercero de ocho anillos consecutivos) tras ganar a St. Louis Hawks por 4-1.
Pelecanimimus polyodon
Pelecanimimus polyodon es la única especie conocida del género extinto Pelecanimimus (gr. "imitador de pelícanos") de dinosaurio terópodo ornitomimosauriano basal, que vivió a principios del período Cretácico, hace algo más de 125 millones de años, en el Barremiense, en lo que es hoy Europa. Sus restos fósiles, en un excepcional estado de conservación, se han encontrado en el yacimiento de Las Hoyas, Cuenca, España. Es notable por poseer más dientes que cualquier otro miembro de Ornithomimosauria, en el cual la mayoría no tiene dientes. El único espécimen conocido consiste de la mitad delantera articulada de un esqueleto que incluye el cráneo, todas las vértebras del cuello y la mayor parte de las vértebras dorsales, costillas, esternón, la cintura pectoral, el miembro delantero derecho completo y la mayor parte del  izquierdo. El nombre de la especie, Pelecanimimus polyodon del griego polys, "muchos" más odus, dientes, le fue dado por ser el terópodo con más dientes conocido.

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
Kenni
Kenni es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con el condado de Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Sankaraguptam
Sankaraguptam ([ɕɐŋkɐɽɑːtɕɑːrjəh] télugu: శంకరగుప్తం) es una aldea del mandal de Malikipuram del distrito de Godavari Este, en Andhra Pradesh, India. Se encuentra en la región delta de Godavari conocida como Konaseema. Destaca por sus actividades agrarias, en especial, el coco, el arroz y la casuarina, que son los principales cultivos. Carnatic Mangalampalli Balamuralikrishna, un reconocido cantante de música carnática, nació en el pueblo. Como actividades turísticas, destaca la orilla de la bahía de Bengala y las diversas plantaciones.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Sporobolomyces
Sporobolomyces es un género de hongos. Este taxón no ha podido ser ubicado dentro de una familia perteneciente al orden Sporidiobolales (incertae sedis). Las especies dentro de este género son fermentos anamórficos. Las formas teleomórficas están incluidas en el género Sporidiobolus. Los sinónimos genéricos de Sporobolomyces incluyen Amphiernia Gruss (1927), Prosporobolomyces E.K.Novák & Zsolt (1961) y Ballistosporomyces Nakase, G.Okada & Sugiy. (1989). Las especies de Sporobolomyces que son bilateralmente simétricas producen balistoconidios, los balistoconidios tienen Coenzima Q10|Coenzima Q10 o Coenzyme Q10(H2) como su ubiquinona principal, carecen de xilosa en hidrolizados de células enteras y no pueden fermentar azúcares.

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
Kendrick Perkins
Kendrick La'Dale Perkins (Texas, 10 de noviembre de 1984) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó en la NBA en la posición de pívot desde 2003 hasta 2018. Actualmente es analista deportivo de ESPN.

Oklahoma City Thunder
Los Oklahoma City Thunder (en español, Trueno de Oklahoma City) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Oklahoma City, Oklahoma. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Paycom Center.

El equipo fue fundado en 1967 en la ciudad de Seattle (Washington) con el nombre de Seattle SuperSonics. En 2008 el nuevo propietario de la franquicia, el empresario Clay Bennett, natural de Oklahoma City, trasladó a los SuperSonics a su ciudad natal y se convirtieron en los Thunder.

A lo largo de su historia Oklahoma City Thunder ha ganado dos campeonatos de NBA (1979 y 2025), el primero de los cuales fue bajo el nombre de Seattle SuperSonics. Además, cuentan con cinco títulos de conferencia y trece títulos de división.
El Carmen (comuna)
El Carmen es una comuna chilena de la provincia de Diguillín, en la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Su capital es la localidad de El Carmen. Limita por el noreste y al este con la comuna de Pinto, al sur con Pemuco, al norte y noroeste con San Ignacio y al oeste con Bulnes. Se localiza en la precordillera de la región, entre la Cordillera de los Andes y la depresión intermedia. Contiene 664,3 km², Está emplazada en las coordenadas geográficas 36°53′51.58″ S  72°1′30.46″ O.

Es parte del distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Biobío Cordillera) y forma parte del territorio Laja-Diguillín.

Pemuco
Pemuco (del mapudungún: pe(le) muco ‘muco en el barro o lodo’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, distante a 44,27 kilómetros al sur de Chillán, en la Provincia de Diguillín, Región de Ñuble. Está rodeada por lomajes suaves y se yergue a 178 metros sobre el nivel del mar.

Es parte del Distrito Electoral N.º 19 y pertenece a la 13.ª Circunscripción Senatorial (Biobío Cordillera).
Andrea Rolla
Andrea Rolla (Piano di Sorrento, 4 de diciembre de 1983) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Piano di Sorrento
Piano di Sorrento es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 13.136 habitantes en 7,34 km². Se encuentra ubicado en la península Sorrentina.

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Cassano, Colli San Pietro, Mortora, Trinità. Limita con los municipios de Meta, Sant'Agnello y Vico Equense.
Temporada 1990 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 1990 fue la 18º edición del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó en 19 de enero con el Rally de Montecarlo y finalizó el 25 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña. El campeón fue Carlos Sainz, que obtenía su primer título a bordo de un Toyota Celica GT-Four y Lancia obtuvo su cuarto título de constructores. El campeonato de grupo N fue para el francés Alain Oreille.

La temporada 1990 se presentó con movimientos en los equipos oficiales. Lancia mantenía a Miki Biasion, Didier Auriol y Alessandro Fiorio y se reforzó con el regreso de Juha Kankkunen. Por su parte, Markku Alén se marchó a Subaru y Toyota perdió a Kankkunen y a Eriksson, que se fue a Mitsubishi, por lo que contó con Carlos Sainz como jefe de filas y fichó a Mikael Ericsson y a Armin Schwarz.

Álex Fiorio
Alessandro Fiorio (10 de marzo de 1965, Italia), también conocido como Alex Fiorio, es un piloto de rallyes italiano retirado en el año 2002, habiendo sido vencedor del Campeonato del Mundo de rallyes de Producción en la temporada de 1987 con un Lancia Delta HF Integrale. Es hijo de Cesare Fiorio, jefe de la escudería Lancia en el WRC y director de Ferrari en la Fórmula 1.
Infestissumam
Infestissumam (en latín: adjetivo o superlativo que significa muy o lo más hostil, utilizado por la banda como "lo más hostil" o "la amenaza más grande", en referencia al Anticristo) es el segundo álbum de estudio de la banda de heavy metal sueca Ghost. Fue grabado en Nashville, Tennessee, producido por Nick Raskulinecz y lanzado el 10 de abril de 2013. Fue publicado en Norteamérica por Loma Vista Recordings el 16 de abril a conjunto con Republic Records, una división de Universal Music Group, marcando el mayor debut de discográficas de la banda. El álbum fue generalmente bien recibido, con numerosas publicaciones musicales colocándolo en su lista de mejor álbum de heavy metal del año, ganó el Grammis de 2014 por mejor álbum de Hard Rock/Metal. A fines de 2013, la banda publicó una edición especial llamada Infestissumam Redux en la cual se junta el disco con su EP del mismo año, If You Have Ghost.

I'm a Marionette
«I'm a Marionette» es una canción grabada por el grupo pop sueco ABBA en su quinto álbum, ABBA: The Album. Escrito por Björn Ulvaeus y Benny Andersson, esta canción fue parte de un mini- musical llamado “The Girl with the Golden Hair” que ABBA interpretó en varios de sus conciertos en vivo. Las otras canciones en el "mini - musical" eran «Thank You for the Music», «I Wonder (Departure)» y «Get on the Carousel». Con la excepción del último tema, versiones de estudio de esta aparecieron en el álbum de 1977 ABBA. «I'm a Marionette» fue el lado B de «Take a Chance On Me», cuando fue lanzado como solista.

En 2013, la banda sueca de heavy metal Ghost lanzó una versión de la canción en el lado B de su sencillo «Secular Haze», y más tarde lo incluyó en las ediciones de lujo y japonesas de su álbum Infestissumam. También hicieron una versión en el 2013 en el álbum If You Have Ghost.