hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El corcel dorado
El corcel dorado (denominado usualmente Goldenes Rössl en idioma alemán y titulado en francés como La Vierge à l'Enfant en un jardín en manière de treilles -"La Virgen y el Niño en un jardín emparrado"-) es una obra maestra de la orfebrería parisina de comienzos del siglo XV, en el estilo denominado gótico internacional.

La pieza fue encargada por Isabel de Baviera-Ingolstadt para su esposo Carlos VI de Francia, y fue ofrecida al rey como regalo (cadeau d'étrennes) el día primero de enero de 1405. Unos meses más tarde el rey se la cede a su cuñado el duque Luis VII de Baviera-Ingolstadt, quien la donó a la iglesia de Santa María de Ingolstadt. En 1509 fue transferida al tesoro de la iglesia de San Felipe y Santiago de Altötting, donde aún permanece. Fue una de las piezas principales de la exposición temporal Paris 1400, les arts sous Charles VI (Louvre, 2004).

Altötting
Altötting (pronunciación en alemán: /altˈʔœtɪŋ/ⓘ) es una localidad de la Alta Baviera, cabecera del distrito homónimo, en el estado de Baviera, Alemania. Es conocida por albergar la Capilla de Nuestra Señora de Altötting, principal destino de peregrinación para los cristianos católicos de Alemania.
Historia del tabaco
El tabaco es el producto obtenido de las hojas de la planta Nicotiana tabacum, una planta herbácea y perenne, de la familia de las solanáceas. Este producto se ha empleado a lo largo de la historia de forma aspirada (tabaco en polvo), lamida (tabaco en pasta), fumada (tabaco de humo) o mascadas (tabaco en hoja).

Rapé
El rapé es un preparado a partir de las hojas de la planta del tabaco (Nicotiana tabacum) secadas, molidas y habitualmente aromatizadas para su consumo por vía nasal. La palabra proviene del francés râpé, que significa "rallado". Se comercializa con el nombre "tabaco de aspirar".

También se utiliza el mapacho (Nicotiana rustica) para producir rapés más potentes, ya que esta especie de Nicotiana contiene una mayor concentración de sustancias activas (de 10 a 15 veces).
The Screaming Woman (cuento de Ray Bradbury)
The Screaming Woman (en español: La mujer que gritaba) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury basado en un guion radiofónico que escribió para el programa Suspense de CBS, emitido el 25 de noviembre de 1948.

El cuento fue publicado en Today (The Philadelphia Inquirer) el 27 de mayo de 1951 y en Suspense Magazine, en su número de invierno de 1952. Es incluido en la antología de historias de terror The Graveyard Reader (1958) editada por Groff Conklin. También aparece en las antologías de Bradbury S is for Space (1966) y The Stories of Ray Bradbury (1980).

The Philadelphia Inquirer
The Philadelphia Inquirer es un periódico, que concentra sus letores en la ciudad de Filadelfia y en el estado de Pensilvania, Estados Unidos.

El diario tiene la décima mayor tirada del país y es, a la vez, el tercer diario más antiguo de los Estados Unidos.
Jaf
Jaff (kurdo: جاف; también Jahf, Jaaf, Jaf, Caf) es la tribu kurda más grande, también conocida como clan, que vive en las zonas fronterizas de Irán e Irak. Su corazón está entre Sulaymaniyah y Sanandaj. La tribu se adhiere predominantemente a la escuela Shafi'i con muchos seguidores Naqshbandi y Qadiriyya. Se originó en el año 1114 por Zaher Beg Jaff, otros líderes importantes fueron Mohamed Pasha Jaff, Lady Adela, Osman Pasha Jaff y Mahmud Pasha Jaff, su hogar ancestral es el Castillo de Sherwana. El Imperio Otomano les otorgó el nombre de Pasha, un título nobiliario, en el siglo XVIII. Son la tribu kurda más grande de Medio Oriente con aproximadamente 4 millones de personas y hablan Babani Sorani. Gobernaron el Principado de Ardalan hasta la década de 1860.

Castillo de Sherwana
El castillo de Sherwana también conocido como el castillo de Shirwanah, se encuentra en Kalar, en la región de Kurdistán, al norte del país asiático de Irak. Denominado también castillo de «Qal’at Širwana», su construcción se remontaría al siglo XVIII.
Disyunción opuesta
En lógica proposicional, la disyunción opuesta, también conocida como inalternador, daga de Sheffer, negación conjunta o flecha de Peirce (por su simbolización  debida a Charles Sanders Peirce), es una conectiva lógica cuyo valor de verdad resulta en verdadero si y sólo si ambas proposiciones son falsas, y falso de cualquier otra forma. Existen diferentes contextos dónde se utiliza la lógica de disyunción opuesta.

En lenguajes naturales, la palabra «ni» se utiliza en español para simbolizar la disyunción opuesta. Por ejemplo en la oración «ni llueve ni hace frío».

En electrónica, una puerta NOR es una puerta lógica que implementa la disyunción opuesta.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
El divorcio está de moda (de común acuerdo)
El divorcio está de moda (de común acuerdo) es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Fernando Siro según el guion de Norberto Aroldi que se estrenó el 30 de marzo de 1978 y que tuvo como actores principales a Enzo Viena,Graciela alfano  Gilda Lousek, Juan Carlos Altavista

Fue la última película de Oscar Villa, que había fallecido en 1977, y de Norberto Aroldi que también falleció antes del estreno, el 19 de marzo de 1978.

Oscar Villa
Oscar Villa  fue un actor que nació en  Argentina y falleció en 1977.

En las décadas de 1930, 1940 y 1950 trabajó en los teatros Apolo, Maipo, Porteño, Casino y El Nacional en sainetes y revistas. En teatro, radio -por ejemplo en Gran pensión El Campeonato- y televisión fue figura soporte de los grandes cómicos de esos años. En cine tuvo papeles destacados en La barra mendocina  (1935), Cadetes de San Martín  (1937), Eclipse de sol (1943) y La otra y yo  (1949).
Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Estonia participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en el Reino Unido en mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso tras la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania» en 2022. La radiodifusora pública estonia ERR confirmó en agosto de 2022 su participación en la edición 2023 del certamen, para luego publicar las fechas y normativas para la selección al mes siguiente.

Stefania (canción)
«Stefania» (En ucraniano: Стефанія, pronunciado [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ]) es una canción de 2022 del grupo ucraniano de folk-rap Kalush Orchestra. La canción representó a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2022, después de que la ganadora de Vidbir 2022, Alina Pash, retirara su candidatura tras ser cuestionada como participante legítima. Es la tercera canción cantada íntegramente en ucraniano que representa al país en Eurovisión, pero la segunda que realmente compite en el concurso. Ganó el Festival de Eurovisión 2022 con 631 puntos, convirtiéndose en la primera canción de rap en ganar el concurso.
Krepšinio klubas Prienai
Krepšinio klubas Prienai, conocido también por motivos de patrocinio como TonyBet Prienai, es un equipo de baloncesto lituano con sede en la ciudad de Prienai, que participa en la Lietuvos Krepšinio Lyga, en la Liga Báltica y en la Eurocup. Desde 2009 compite en la principal liga de su país, tras conseguir el ascenso al ganar la NKL, la segunda división lituana.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Elecciones al Senado de 1993 (Madrid)
Las elecciones al Senado de 1993 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 6 de junio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 12 de abril de 1993 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Julen Arellano
Julen Arellano Sandua (Ablitas, Navarra, 8 de enero de 1997), es un exfutbolista español que jugaba como lateral izquierdo. Después de abandonar su carrera como futbolista con 22 años, actualmente ejerce como psicólogo.

Ablitas
Ablitas es una villa y un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, en la Ribera de Navarra y 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 2669 habitantes (INE). Ostenta los títulos de "buena y leal villa". Obtiene el título de la UE de ser "villa ejemplar y bonita" desde 2014.
Oreja de Mozart
La oreja de Mozart, también conocida como oreja de Wildermuth, es una malformación congénita del pabellón auditivo, consistente en una prominencia superior del antihélix causada por su fusión con el hélix; la concha está agrandada, el antitrago se desplaza hacia abajo y el lóbulo es subdesarrollado. Se transmite a la descendencia, pero es un carácter recesivo.

Recibe su nombre porque la presentaba el compositor austriaco Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) en su oreja izquierda, así como su hijo Franz Xaver Wolfgang Mozart (1791-1844).

Hijo
Un hijo (del latín filius) o una hija es el descendente directo de una persona (en ocasiones se aplica también a animales no humanos). Los hijos pueden ser biológicos o fruto de la adopción. Si hay más de un hijo en la misma familia, se denominan hermanos entre ellos.

En algunas poblaciones, es la máxima distinción honorífica que se puede otorgar a sus conciudadanos. Dependiendo de si se otorga a una persona natural o no de la localidad, el título se denomina «hijo predilecto» o «hijo adoptivo». Normalmente, a ambos se les confiere el mismo rango.
Tellier
Tellier es una localidad rural ubicada sobre la Ruta Nacional 281, a 20 km de Puerto Deseado, en el departamento Deseado en la provincia de Santa Cruz en la República Argentina. Su origen se remonta a la estación del Ferrocarril Patagónico del mismo nombre creada en 1914. En la localidad existe una escuela rural y un matadero de ovinos. Las autoridades locales luchan por dotar de suministro de gas natural a la localidad.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
Cartavio (Ascope)
Cartavio es una ciudad peruana del distrito de Santiago de Cao, ubicada en la provincia de Ascope en el departamento de La Libertad. Se halla sobre la margen izquierda del río Chicama, en el valle del mismo nombre, en la Costa Norte del país. Tiene una superficie de 128,72 km², una población aproximada de 20 mil hab.

Se caracteriza por su prominente industria de los derivados de la caña de azúcar cultivada en la región. Se encuentra a poca distancia del mar, por lo que tiene acceso a balnearios como El Charco y Tres Palos.

Provincia de Ascope
La Provincia de Ascope es una de las doce provincias que conforman el Departamento de La Libertad en el norte del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Tianjia'an
Tianjia'an (en chino, 田家庵; pinyin, Tiánjiā'ān; Wade-Giles, t'ien chia an) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Huainan  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de  250 km² y su población total para 2020 superó los 700 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Mauricio Riffo
Mauricio Segundo Riffo Lillo (La Cruz, Región de Valparaíso; 1 de junio de 1965) es un exfutbolista y entrenador de fútbol, actualmente sin club.

Dirigió en el fútbol joven de San Luis de Quillota, de la Primera B de Chile. Es precisamente con aquel club con el cual ha tenido una mayor identificación y logros, destacando el histórico retorno al profesionalismo de los canarios en 2003, luego de trece años en Tercera División. Además, en el conjunto quillotano, fue jugador durante la década de los noventa, para tras su retiro de la actividad desempeñarse como ayudante técnico (1995 y 1999), director técnico (2003) y  entrenador en el fútbol formativo (2016-2018). A principios de octubre de 2018 vuelve a tomar el mando del primer equipo, tras la renuncia del argentino Diego Osella, en la Fecha 25 del torneo local.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Victoria Donda
Victoria Analía Donda Pérez (Buenos Aires, julio/agosto de 1977) es una abogada, activista de derechos humanos y política argentina. Fue presidenta del INADI entre 2019 y 2022. Actualmente se desempeña como parlamentaria del Mercosur por su país.

Entre 2007 y 2019 fue Diputada Nacional, habiéndose desempeñado durante tres períodos. Formó parte del Movimiento Libres del Sur, con el que rompió en septiembre de 2018 para formar el partido Somos.

Nació mientras sus padres permanecían secuestrados por la dictadura cívico-militar argentina (1976-1983). Ellos todavía siguen desaparecidos.

Hermes Binner
Hermes Juan Binner (Rafaela, 5 de junio de 1943 - Casilda, 26 de junio de 2020) fue un médico y político argentino. Perteneció al Partido Socialista, siendo presidente del partido desde mayo de 2012 hasta 2016. Fue el 82.º gobernador de la provincia de Santa Fe de 2007 a 2011, el primer gobernador socialista de la historia del país.
Ducado de Berry
El ducado de Berry o  Berrí (en francés: duc de Berry) es un título nobiliario francés que fue utilizado con frecuencia por los miembros menores de la familia real francesa. La región de Berry incluía los actuales departamentos de Cher, Indre y parte de Vienne.

Turena
Turena (en francés: Touraine) fue una antigua provincia de Francia, que tenía la capital en Tours. Durante la organización política del territorio francés llevada a cabo en el año 1790, Turena fue dividida en tres departamentos: Indre y Loira, Loir y Cher, y Cher.
Grupo Jumex
Grupo Jumex, S.A. de C.V. es un grupo empresarial mexicano fundado en 1961, dedicado a la producción de bebidas. Reúne a las compañías Frugosa, Botemex, Jugomex, Alijumex, Vilore Services Corporation, Vilore Services y Vilore Foods, Inc.. Produce jugo de fruta, néctares y bebidas refrescantes a base de frutas, así como bebidas energéticas. Sus instalaciones se encuentran al norte de la Ciudad de México y en la ciudad de Ecatepec, en el Estado de México.

Gabriel Orozco
Gabriel Orozco (Xalapa, Veracruz, 27 de abril de 1962) es un artista contemporáneo  mexicano. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) entre 1981 y 1984 y en el Círculo de Bellas Artes de Madrid entre 1986 y 1987.

Orozco comenzó a destacarse a principios de la década de 1990 con su exploración del dibujo, la fotografía, la escultura y la instalación. En 1998, Francesco Bonami se refirió a él como «uno de los artistas más influyentes de esta década, y probablemente también de la siguiente». Durante los últimos dieciséis  años, Orozco también ha producido obra en el medio pictórico.
Madingou
Madingou es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Bouenza en el sur del país. Dentro del departamento, está constituida administrativamente como un distrito. En 2023, la comuna tenía una población de 43.787 habitantes.

Se ubica en el centro del departamento, a medio camino entre Brazzaville y Pointe-Noire sobre la carretera N1.

Pointe-Noire (República del Congo)
Pointe-Noire (Punta Negra) es la segunda ciudad en población y centro comercial principal de la República del Congo. Desde el año 2004 constituye además uno de los doce departamentos en que se divide el país.
Marchastel (Lozère)
Marchastel  es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Lozère, en el distrito de Mende y cantón de Nasbinals. En 2021, contaba con una población de 49 habitantes.

Forma parte de la Via Podiensis del Camino de Santiago.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
Partamona
Partamona es un género de himenópteros apócritos de la familia Apidae. Schwarz en 1938 describió el género y 33 especies (Pedro y Camargo 2003). La distribución geográfica es Sonora, Chihuahua y San Luis Potosí, en México, Mato Grosso, en Brasil y este de Perú.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Pedersöre
Pedersöre (Pedersören kunta en finés) es un municipio en la costa oeste de Finlandia. Su sede está ubicada en Bennäs.

Pedersöre está situado en la provincia de Finlandia Occidental, en la región de Ostrobothnia. Cuenta con 10.406 habitantes, un 91% de los cuales hablan sueco (91%) y una minoría finnohablantes (7%). El municipio está compuesto por varios pueblos y aldeas, los más importantes son Bennäs, Kållby, Esse, Lepplax y Purmo. La ciudad más cercana es Jakobstad.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pedersöre.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Jõesuu (Hiiumaa)
Jõesuu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Odry
Odry es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7236 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
José Antonio Guerra Oliva
José Antonio Guerra Oliva (Santiago de Cuba, 9 de agosto de 1979) es un deportista cubano que compitió en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2009, y cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1999 y 2015.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Francisco Docal
Francisco Antonio Docal Nates (Laredo, Cantabria, España, 7 de diciembre de 1945) es un exfutbolista español que se desempeñaba como delantero. Su hermano Juan Ramón Docal también fue futbolista profesional.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Otice
Otice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1407 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.