hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Ohau
El lago Ohau es un lago glacial de la cuenca Mackenzie, en la isla del Sur de Nueva Zelanda. Se alimenta por los ríos Hopkins y Dobson, que nacen en los Alpes del Sur, y desembocan al río Ohau, que a su vez alimenta la Central hidroeléctrica del río Waitaki.

Ohau es el más pequeño de los tres lagos más o menos paralelos que van de norte a sur a lo largo del borde norte de la cuenca Mackenzie (los otros son el lago Pukaki y el lago Tékapo). Abarca una superficie de 54 km², y posee una profundidad media de 74 m y máxima de 129 m.

El lago forma parte de la frontera tradicional entre las regiones de Otago y Canterbury, siendo el punto más septentrional de Otago las fuentes del río Hopkins. Oficialmente, el lago esta en la parte noroeste del Distrito de Waitaki, en la parte sur de la región de Canterbury.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Al-Shabaab (organización terrorista)
Harakat ash-Shabaab al-Muyahidin (en árabe: حركة الشباب المجاهدين, Harakat aš-šabāb al-muŷahidīn «Movimiento de Jóvenes Muyahidines»), también conocido como Al-Shabaab (en árabe: الشباب, «Los Jóvenes»), es un movimiento yihadista terrorista de origen somalí, relacionado con Al Qaeda al que se unió formalmente en 2012. Tiene presencia en el cuerno de África y el Yemen, además está considerada como una organización terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos desde 2008, como así también por Australia, Canadá y Nueva Zelanda.  Surgió como el ala radical joven del extinto Unión de Tribunales Islámicos de Somalia, que controlaba Mogadiscio en 2006, antes de ser expulsados por las fuerzas etíopes.

Aunque utilice símbolos de Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS), Al-Shabbaab está afiliado a Al Qaeda y considera al ISIS un rival y enemigo en Somalia.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
X Games de Invierno Aspen 2013
La XVII edición de los X Games de Invierno se celebró en Aspen (Estados Unidos) entre el 24 y el 27 de enero de 2013 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Clifton (Nueva Jersey)
Clifton es una ciudad ubicada en el condado de Passaic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020, tenía una población de 90.300 habitantes, y una densidad poblacional de 3.092 personas por km².

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.
Tiempo rescatado
Tiempo rescatado (1999) es un libro de género narrativo escrito por Juan José Cuadros, que fue publicado después de su fallecimiento. El autor describe sus años de infancia durante la guerra civil española, vividos en la localidad jienense de Beas de Segura. Juan José Cuadros evoca en este libro aquellos fatídicos años de su infancia que le tocó vivir en las estribaciones de la sierra de Segura. Cuando el estallido de la guerra civil, tenía tan solo ocho años de edad, incomprensible para él, su padre tuvo que marchar exiliado al sur de Francia. También por esas fechas mueren dos de sus hermanos en edades muy tempranas.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Ustad Mansur
Ustad Mansur (activo entre 1590-1624) fue un pintor y artista de la corte de Mughal del siglo XVII. Creció durante el reinado de Jahangir (1605-1627) durante el cual se destacó en la representación de plantas y animales. Fue el primer artista en pintar el dodo en color, además de ser el primero en ilustrar la grulla siberiana. Hacia el final del reinado de Akbar, ganó el título de ustad (= maestro) y durante el reinado del emperador mogol Jahangir sus obras maestras le valieron el título de Nãdir-al-Asr.("Sin igual de la edad"). Aunque es ampliamente conocido por sus ilustraciones de historia natural, también retrató a personas en varias ilustraciones manuscritas.

Un cráter de impacto de 95 km de diámetro, en el planeta Mercurio, se llama Mansur en honor al artista.

Baburnama
Bāburnāma (Chagatai/persa:بابر نامہ;´ significa literalmente: Libro de Babur o Cartas de Babur, se le  conoce alternativamente como: Tuzk-e Babri) es el nombre dado a las memorias de Ẓahīr ud-Dīn Muḥammad Bābur (1483-1530), fundador del Imperio mogol y tataranieto de Timur. Es un trabajo autobiográfico, escrito originalmente en idioma chagatai, donde Babur era conocido  como "Turki" (Que significa Túrquico), el idioma hablado de los Andiján y Timúres. Debido al origen cultural de Babur, su prosa estaba muy persianizada y la estructura de sus oraciones, morfología y vocabulario, también contiene muchas frases y pequeños poemas en persa. Durante el reinado del Emperador Akbar el texto fue completamente traducido al persa por el cortesano mogol Abdul Rahim en AH998 (1589-90).
Sergiu Costin
Sergiu Ioan Viorel Costin (*Bistrița, Bistrița-Năsăud, Rumania, 21 de noviembre de 1978) es un futbolista rumano. Se puede desempeñar tanto en posición de defensa central como de centrocampista defensivo. Actualmente juega en el FC Oțelul Galați con el que ganó la Liga I en la temporada 2010/11 siendo capitán del equipo.

Suporter Club Oțelul Galați
El Suporter Club Oțelul Galați es un club de fútbol rumano de la ciudad de Galați. Juega en la Liga I, Primeira categoría del fútbol rumano, y en toda su historia ha conseguido una liga y una supercopa. A nivel internacional, ganó una plaza para la UEFA en la Copa Intertoto 2007 y disputó la Liga de Campeones en la temporada 2011/12.

Fundado en 1964, el equipo no estuvo en la élite del fútbol rumano hasta 1986, cuando consiguió su primer ascenso a la máxima división nacional. Su primera liga la ganó en la temporada 2010/11, a las órdenes del exjugador internacional Dorinel Munteanu.
The Stand (serie de televisión de 2020)
The Stand  (Apocalipsis en Español) es  una nueva adaptación de la famosa novela  de  terror dramático de Stephen King de 1978 emitida por  CBS All Access, 2020-2021. La miniserie consta de 9 capítulos y será la segunda vez que sea llevada a la pequeña pantalla.

Katherine McNamara
Katherine Grace McNamara (Kansas City, Misuri; 22 de noviembre de 1995) es una actriz estadounidense. Es mayormente reconocida por interpretar a Clary Fray en la serie de televisión Shadowhunters, adaptación de la saga literaria Cazadores de sombras de la autora Cassandra Clare. También es reconocida por protagonizar la serie Happyland y aparecer en The Fosters y Girl vs. Monster (2012). Durante su niñez, McNamara creció en Lee's Summit y destacó considerablemente en sus estudios, graduándose de secundaria con solo 14 años. Posteriormente, cursó la carrera de administración y dirección de empresas en la Universidad Drexel, Filadelfia, y se graduó con honores a los 17. Actualmente se encuentra realizando una maestría en economía aplicada en la Universidad Johns Hopkins, Baltimore.
José Manuel Pérez Herrera
José Manuel Pérez Herrera, más conocido como José Herrera (Jerez de la Frontera, España, 4 de octubre de 1978), es un entrenador de fútbol español. Actualmente dirige al Atlético Sanluqueño, equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera Federación.

San Fernando Club Deportivo Isleño
El San Fernando Club Deportivo Isleño S. A. D. fue un club de fútbol español de la ciudad de San Fernando (Cádiz). Fue fundado en el año 2009 tras la desaparición de su antecesor, el CD San Fernando, aunque el 7 de agosto de 2025 el club se liquidó y desapareció sin deuda tras la decisión tomada por sus dueños. Tras esto, Monchi, ex director deportivo del Sevilla FC, Sergio Ramos y René Ramos refundaron el club como CD San Fernando 1940 el 29 de julio de 2025. El club jugaba sus partidos en el Estadio Iberoamericano 2010, que cuenta con una capacidad para 6.471 espectadores.
Järavere
Järavere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Juan María de Salvatierra
Juan María de Salvatierra y Vizconti (Visconti) (Milán, Italia; 15 de noviembre de 1648-Guadalajara, México; 17 de julio de 1717) fue un misionero jesuita italiano, fundador de Loreto el 25 de octubre de 1697.

Casa de Visconti
La Casa de Visconti (en italiano: Casa Visconti) es una antigua familia de la nobleza italiana cuyo fundador fue Eriprando Visconti. Su descendiente, Otón Visconti, tomó el control de la ciudad-estado de Milán venciendo a sus principales rivales, la familia Della Torre, en 1277.

Gobernaron el norte de Italia durante parte de la Edad Media y los primeros años del Renacimiento, primero como señores de Milán, luego —desde 1395— como duques de Milán. La dinastía familiar terminó con la muerte de Filippo María Visconti en 1447, que fue sucedido, luego de un breve lapso republicano, por su yerno Francisco Sforza.

De Uberto, hermano de Mateo I, surge la rama lateral de los duques de Modrone. A esta familia pertenece Luchino Visconti, uno de los más prominentes directores de cine del neorrealismo italiano.
Vachellia aroma
Vachellia aroma es un pequeño árbol espinoso de la familia Fabaceae.
Si bien algunas fuentes tratan a Vachellia macracantha Humb. & Bonpl. ex Willd. como sinónimo de Acacia aroma, análisis genéticos de las dos especies demostraron que son diferentes, pero de relación estrecha.

Aimé Bonpland
Aimé Jacques Alexandre Goujaud Bonpland (firmaba Amadeo o Amado, en los países hispanohablantes) (La Rochelle, Francia, 28 de agosto de 1773-Bonpland, en la actual provincia de Corrientes, Argentina, 11 de mayo de 1858), conocido como Aimé Bonpland, fue un naturalista, médico y botánico francés radicado en Argentina, célebre por la expedición a América que realizó a comienzos del siglo XIX.

La ciudad de Bonpland, en la provincia argentina de Corrientes, antiguamente se llamaba "Santa Ana", pero cambió su nombre por el actual en homenaje al naturalista francés que murió en ella, a los 85 años de edad, el 11 de mayo de 1858.
Estación Marítima de Santander
La Estación Marítima de Santander es un edificio singular de Santander construido en 1971 y diseñado por el arquitecto Ricardo Lorenzo García. De estilo expresionista y organicista, combina el hormigón y el ladrillo visto bajo una cubierta que simula el fuerte oleaje de la costa cántabra.

La Estación Marítima de Santander se encuentra en pleno centro de la ciudad, concretamente en la calle Calderón de la Barca. Estas instalaciones son las que reciben y embarcan a los pasajeros del ferry que, actualmente, cuenta con tres líneas que conectan con Plymouth, Portsmouth y Poole (Reino Unido). La frecuencia de ambas líneas es semanal y la duración del viaje de entre 20 y 24 horas.

Este recinto es sede del Show Hall que se desarrolla desde febrero hasta diciembre y cuya programación cuenta con un cartel de artistas mayoritariamente cántabro.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Chruszczewo
Chruszczewo es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Según el censo de 2011, tiene una población de 593 habitantes.

Está situado en el municipio (gmina) de Ciechanów, perteneciente al distrito (powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al noroeste de Ciechanów y a 82 km al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Concierto para violín n.º 1 (Mozart)
El Concierto para violín n.º 1 en si bemol mayor, op 22
K. 207, fue originalmente puesto por escrito en 1775 (cuando Mozart tenía diecinueve años de edad), junto con sus otros cuatro conciertos para violín. Sin embargo, el análisis de la escritura y del papel del manuscrito sobre el que se escribió el concierto sugiere que la fecha real de su composición puede hallarse en torno al año 1773.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Banna-ji
Banna-ji (鑁阿寺, Banna-ji?) es un templo budista de la secta Shingon en la localidad de Ashikaga, parte de la prefectura de Tochigi (Japón). El gohonzon es una estatua de Dainichi Nyōrai, del cual deriva el apodo del templo, Dainichisama. Las estructuras están levantadas sobre las ruinas de la residencia fortificada del clan Ashikaga, que dominó el país durante el período Muromachi, y sus terrenos han sido designados como Lugar Histórico Nacional.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Daniel Tshabalala
Daniel "Sailor" Tshabalala (nacido el 6 de octubre de 1977 en Sebokeng, Gauteng) es un futbolista sudafricano que actualmente juega para el Platinum Stars.

Tshabalala jugado anteriormente en el FC AK y Orlando Pirates. Hizo 4 partidos con la selección de fútbol de Sudáfrica y fue parte del equipo de 2006 Copa Africana de Naciones.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
Arthur Kaliyev
Arthur Kaliyev (Tashkent, Uzbekistán, 26 de junio de 2001) es un jugador profesional uzbeko de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en New York Rangers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Walter Runeberg
Walter Magnus Runeberg  (Porvoo, 29 de diciembre de 1838-Helsinki, 23 de diciembre de 1920) fue un escultor finlandés de habla sueca, hijo del poeta Johan Ludvig Runeberg.

Sus obras siguieron inicialmente los ideales clásicos, influido sobre todo por el escultor danés  Bertel Thorvaldsen, pero más tarde adquirieron rasgos más realistas.

Sus trabajos incluyen, entre otros, en Helsinki: una estatua de su padre J. L. Runeberg en el parque Esplanadi, la estatua de Alejandro II de Rusia en la Plaza del Senado; también la estatua de Per Brahe el joven en Raahe y en el parque Brahe de Turku (ambas de 1888).

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Morris Engel
Morris Engel (Brooklyn, 8 de abril de 1918 - Nueva York, 5 de marzo de 2005) fue un fotógrafo, director de fotografía y cineasta estadounidense. Realizó la primera película estadounidense "independiente" de los estudios de Hollywood,Little Fugitive (1953), en colaboración con su esposa, la fotógrafa Ruth Orkin, y su amigo, el escritor Raymond Abrashkin.

Engel fue un pionero en el uso de cámaras de mano y en la intervención de actores no profesionales en las películas estadounidenses, siguiendo el ejemplo del neorrealismo italiano. Sus películas influyeron en destacados cineastas independientes y de la Nueva Ola francesa .

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Xiangshan
Xiangshan ⓘ (en chino, 象山区; pinyin, Xiàngshān qū; literalmente, ‘montaña elefante’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Guilin en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 89 km² y su población total para 2020 fue cercana a los 300 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Callum Hedge
Callum Hedge (Auckland, Nueva Zelanda; 17 de noviembre de 2003) es un piloto de automovilismo neozelandés que actualmente compite en la temporada 2023 del Campeonato de Fórmula Regional de las Américas para Crosslink Kiwi Motorsports. Campeón nacional de karting en múltiples ocasiones, ganó la Fórmula Ford Nueva Zelanda 2017-18 y el Campeonato Toyota Finance 86 2018-19 antes de pasarse a las carreras de autos deportivos con Porsche en 2020.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.