hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delirios de grandeza (canción de Avalanch)
«Delirios de grandeza» es una canción interpretada por la banda española de heavy metal Avalanch. Apareció originalmente como el noveno tema del álbum de estudio El ángel caído, publicado por Xana Records en 2001.

El ángel caído (álbum)
El ángel caído es el tercer álbum de estudio de Avalanch y cuarto de su carrera, publicado en 2001. Fue el primero en incorporar como portada un dibujo de Luis Royo. Para la promoción de este disco incluso se llegó a rodar un anuncio, que contaba con la colaboración de Sergio Pazos. Cuenta con la colaboración de Leo Jiménez (cantante de Saratoga y Stravaganzza) en el segundo acto de Las Ruinas del Edén, dividido en tres actos y que consiste en un diálogo entre Dios y El Hombre, siendo cada acto la intervención de uno de ellos. El disco en sí es un álbum conceptual que narra la historia de los orígenes de "El Ángel Caído" hasta llegar a las consecuencias de sus actos en el Planeta Tierra y de cómo esto afectó la vida del hombre para siempre.

Este fue el último álbum de Avalanch con Víctor García como vocalista, quien más tarde sería expulsado de la banda y fundaría, junto con Alberto Ardines, la banda WarCry.
Río Lacló del Norte
Río Lacló del Norte (en portugués: Ribeira Lacló; en tetum: Mota Lakló; y también llamado Río Tacló del Norte, Lacló do Norte) es el río o arroyo más extenso del país asiático de Timor Oriental con 80 kilómetros.
El Río Lacló nace en el Lago Bericute al sur de Dili, corre hacia el nordeste y va a desaguar en el mar entre la Punta de Subaio y la bahía de Lanessana, en Manatuto, en la costa norte del país.

Es desde la Cordillera central de la isla que irrumpen los principales arroyos (incluyendo al río de Lacló) que en la época seca son simples venas de agua entre las crestas y valles. En la época de las lluvias tienen caudales impetuosos.

Idioma tetun
El tetun es, junto con el portugués, el idioma oficial de Timor Oriental. Se trata de una lengua austronésica con muchas palabras de origen portugués y malayo.

El tetun se desarrolló como una lengua de contacto durante el siglo XVI, después de la colonización portuguesa. El dialecto principal, hablado en la capital del país, Dili, se llama tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes del país, se llama tetun-terik.

A pesar de que el portugués era la lengua oficial del antiguo Timor portugués, el tetun-prasa sirvió como lengua franca, tomando por tanto vocabulario del portugués. Cuando Indonesia invadió y ocupó Timor Oriental en 1975, declarándolo la "vigesimoséptima provincia de la República", el uso del portugués fue prohibido. La Iglesia católica, en lugar de adoptar el bahasa indonesia como lengua litúrgica, adoptó el tetun, convirtiéndolo en un referente para la identidad cultural y nacional de Timor Oriental.
Licario
Licario, también llamado Ikarios (Ἰκάριος) por los cronistas griegos, fue un almirante bizantino de origen italiano en el siglo XIII. Debido a un desacuerdo con los barones latinos de su natal Eubea, entró al servicio del emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo (r. 1259 – 1282), para quien reconquistó muchas de las islas del Egeo en los años 1270. En recompensa por sus hazañas, se le concedió la isla de Eubea como feudo y alcanzó el rango de megaconostaulo y megaduque, siendo el primer extranjero en conseguir este último título.

Megaduque
El megaduque, megadux o  megas doux (en griego: μέγας δούξ) fue el cuarto cargo en importancia después del emperador bizantino dentro de la alta jerarquía político-militar del Imperio bizantino.

Inicialmente fue creado por Alejo I Comneno hacia el siglo XI, el título correspondía al comandante en jefe de la flota de guerra, equivalente al de almirante. Pero durante el gobierno imperial de la dinastía Paleólogo, el megaduque fue nombrado primer ministro del emperador bizantino, pasando por encima de toda la burocracia bizantina. El último megaduque antes de la caída del Imperio Bizantino fue Lucas Notaras (? - 3 o 4 de junio de 1453).
(522669) 2016 GX265
(522669) 2016 GX265 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 11 de abril de 2016 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Molino Grollmus
El molino Grollmus fue un complejo industrial chileno, ubicado en la comuna de Contulmo en la Región del Biobío. Declarado como «Legado Patrimonial Arquitectónico» por el Consejo de Monumentos Nacionales como ejemplo de arquitectura industrial de la colonización alemana en el sur de Chile, estuvo en operaciones entre 1915 y 2022, cuando fue destruido por un ataque incendiario reivindicado por el grupo paramilitar Resistencia Mapuche Lavkenche en el marco de los atentados en la macrozona sur.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Eupithecia himalayata
Eupithecia himalayata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2010, con distribución en Nepal. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 17,5 a 20 milímetros (0,7 a 0,8 plg). Los palpos labiales de color marrón, mientras que la cabeza se ve cubierta de escamas de color marrón oxidado pálido, con dos pequeños mechones de costras de color marrón negruzco cerca de la base de las antenas. Igual color en sus alas, con líneas transversales que van a negruzco.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Allalmeia
Allalmeia   es un género extinto de un pequeño notoungulado de aproximadamente 3 kilos de masa corporal. Pertenecía a la familia Oldfieldthomasiidae del suborden Typotheria, el cual agrupa a los notoungulados más pequeños. Vivía en la provincia de Mendoza, Argentina durante el Eoceno temprano (Formación Divisadero Largo).

Divisaderense
El Divisaderense o SALMA Divisaderense (del  inglés South American land mammal ages) es una dudosa edad mamífero de América del Sur, división establecida para definir una escala geológica de tiempo para la fauna de mamíferos sudamericanos. Su validez fue objetada por algunos especialistas.
Brocken
El Brocken, o Blocksberg, es el monte más alto (1142 m s. n. m.
) en la Sierra del Harz en Sajonia-Anhalt, Alemania (localizado entre los ríos Weser y Elba), siendo además el pico más alto del norte de Alemania. A pesar de que su altitud está por debajo de las dimensiones alpinas, su microclima es característico de las montañas de 2000 m de altura. El pico tiende a estar cubierto de nieve desde septiembre hasta mayo y la niebla lo oculta cerca de 300 días al año. La temperatura media anual es de solo 2,9 °C.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Avenida Emilio Olmos
La Avenida Emilio Olmos, es una importante arteria del Centro de la ciudad de Córdoba, Argentina. Con seis carriles, es una de las más anchas y transitadas avenidas de la ciudad.

La avenida lleva el nombre en honor al político argentino, intendente de la Ciudad de Córdoba y gobernador de la provincia homónima, Emilio Olmos.

Tiene una longitud de 600 metros y corre en sentido oeste - este. Su origen (0) se encuentra sobre la intersección con la peatonal San Martín, justo sobre la Cripta Jesuítica, y la punta final (600) en el Puente Olmos sobre el río Suquía para convertirse en la Avenida 24 de Septiembre.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Avarga
Avarga (Аварга en dialecto Khalkha del idioma mongol) es el nombre que recibe la estepa donde se situó la primera capital nómada del imperio mongol después de ser arrebatado el territorio por Genghis Khan al clan Jurkin. Avarga se encontraba en la confluencia de los ríos Kerulen y Tsenker, actualmente en la aymag (provincia) de Hentiy en Mongolia.

Originalmente, el lugar se conocía como Aurag, que significa fuente en idioma mongol. La tradición oral cuenta que Borte, primera y principal mujer de Genghis Khan, y el resto de su familia continuaron viviendo en Avarga durante la invasión mongola de Corasmia. Sin embargo, pronto el lugar se quedó pequeño para albergar la corte del incipiente imperio mongol y la capital se trasladó a Karakorum en 1220.

Bajo el mandato de Kublai Khan y sus sucesores, se convirtió en un santurario para el culto a Genghis Khan.

Provincia de Hentiy
La aymag de Hentiy es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el este del país, del cual toma una extensión de 80.311 kilómetros cuadrados, para una población total de 70.946 habitantes (datos de 2000). Su capital es Öndörkhaan.
Este es conocido como el lugar de nacimiento de Gengis Kan, fundador y primer kan del imperio mongol, el cual bajo sus sucesores terminaría siendo el segundo más extenso de la historia.
Raión de Ashtarak
El raión de  es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 64 287 habitantes.

Está formado por las siguientes aldeas y ciudades (c):

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Alexandra Ndolo
Alexandra Ndolo (Bayreuth, 13 de agosto de 1986) es una deportista alemana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2017 y bronce en 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Italia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 361 deportistas que compitieron en 29 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Carlton Myers.

Carlton Myers
Carlton Ettore Francesco Myers (Londres, 30 de marzo de 1971) es un exjugador de baloncesto italiano, que ocupaba la posición de escolta. Se retiró en el año 2010 jugando para el Basket Rimini de la LEGA due
(954) Li
(954) Li es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de agosto de 1921 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Lina Alstede Reinmuth, esposa del descubridor.

Li forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Finales de la ABA de 1971
Las Finales de la ABA de 1971 fueron las series definitivas de los playoffs de 1971 y suponían la conclusión de la temporada 1970-71 de la ABA, con victoria de Utah Stars, campeón de la División Oeste, sobre Kentucky Colonels, campeón de la División Este. Solo un jugador entre los que disputaron la final fue finalmente miembro del Basketball Hall of Fame, Dan Issel, de los Colonels, mientras que en los banquillos, ambos entrenadores obtuvieron el premio, Bill Sharman, elegido en 2004 y Frank Ramsey, elegido como jugador en 1982.

División Este de la American Basketball Association
La División Este de la ABA, o ABA Eastern Division, fue una de los dos grupos en los que fueron divididos los equipos de la American Basketball Association, en función de su situación geográfica. El otro grupo se denominó División Oeste de la ABA, o en inglés, ABA Western Division.

Los cuatro primeros equipos de cada división accedían a los Playoffs de la ABA. Las divisiones se mantuvieron hasta la temporada 1974-75, ya que en la última temporada se reagruparon los 9 equipos supervivientes en una única división.
Elecciones parlamentarias de Gambia de 2002
Las elecciones parlamentarias de 2002 tuvieron lugar en Gambia el 17 de enero. Estas elecciones fueron severamente boicoteadas por los principales opositores, destacando especialmente el Partido Democrático Unificado. Como resultado, el partido de Yahya Jammeh, la Alianza para la Reorientación y la Construcción Patriótica, no tuvo oposición notable y obtuvo mayoría absoluta aplastante con 45 escaños, más otros 5 de los que elegía el presidente.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Antonio Bertoloni
Antonio Bertoloni (Sarzana, Liguria, 8 de febrero de 1775 - Bolonia, 17 de abril de 1869) fue un médico y botánico italiano. Estudia medicina y botánica en la Universidad de Pavía antes de abrir un consultorio en Sarzana. En 1811, obtiene un cargo de profesor de Historia natural en el Liceo imperial de Génova, y en 1816 un cargo de botánico en Bolonia.

Sarzana
Sarzana es una ciudad y comuna italiana de la provincia de La Spezia, en la región de Liguria. Está ubicada en la Versilia, 15 km al este de Spezia, en el ferrocarril a Pisa, donde se separa la vía de Parma hacia el norte. En 2004 contaba con una población de 20 180 habitantes.

Tiene una de las principales industrias de fabricación de botellas de cristal de Italia, e igualmente importantes son las referentes a la de ladrillos y derivados petroquímicos.
Vaghashen
Vaghashen es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4267 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Raión de Martuni
El raión de Martuni es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 90 224 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Sonatorrek
Sonatorrek (o la irreparable pérdida de los hijos) es un poema escáldico de Egill Skallagrímsson en 25 estrofas. El escrito lamenta la muerte de dos de los hijos del poeta, Gunnar, que murió de fiebre, y Böðvarr, que se ahogó durante una tormenta. Se conserva en la Saga de Egil Skallagrímson, cap. 78, que está incluido en una recopilación del siglo XIV, Möðruvallabók. Según la saga, tras colocar Egil a su hijo Böðvarr en el túmulo funerario familiar, se encerró en su dormitorio con la decisión de morir de hambre. La hija de Egill’s le convenció de abandonar el plan a cambio de escribir un poema en memoria de Böðvarr, y grabarlo en una piedra rúnica.

Möðruvallabók
Möðruvallabók (también conocido como Codex Möðruvallensis y manuscrito AM 132 fol) es un manuscrito islandés fechado a mediados del siglo XIV, escrito sobre vitela y es un compendio de sagas islandesas en el mismo orden que se cita a continuación:

Saga de Njál

Saga de Egil Skallagrímson

Saga de Finnboga ramma

Saga de Kormák

Saga de Víga-Glúms

Saga Droplaugarsona

Ölkofra þáttr

Hallfreðar þáttr vandræðaskálds

Saga de Laxdœla

Bolla þáttr Bollasonar

Saga de los Fóstbrœðra

Muchas de estas sagas se han conservado como fragmentos parciales en distintas fuentes, pero la totalidad de su contenido solo en Möðruvallabók, que contiene el más grande repertorio de sagas islandesas de la Edad Media. La obra llegó a Dinamarca en 1684 e incorporada a la colección del Instituto Arnamagnæan. En 1974 fue devuelto a Islandia tras la división de la colección en secciones danesas e islandesas.
Emma Willard
Emma Hart Willard (Berlin, Connecticut, 23 de enero de 1787 - 15 de abril de 1870) fue una activista estadounidense de los derechos de las mujeres, escritora y cartógrafa que dedicó su vida a la educación. Trabajó en varias escuelas y fundó la primera escuela para la educación superior de las mujeres, el Seminario femenino Troy en Troy, Nueva York. Con el éxito de su escuela, Willard pudo viajar por todo el país y el extranjero para promover la educación de las mujeres. El seminario pasó a llamarse Escuela Emma Willard en 1895 en su honor.

Berlin (Connecticut)
Berlin es un pueblo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 19.590 habitantes y una densidad poblacional de 285 personas por km².
Fachada de Azabachería
La fachada de la Acibecharía es la fachada norte de la catedral de Santiago y fue construida por Lucas Ferro Caaveiro, en sustitución de la anterior románica llamada Paraíso, que había sido construida por Mestre Bernardo en 1122. Es el acceso a la catedral de los peregrinos que siguen el camino francés, primitivo e inglés a través de la Porta Francíxena.

Debe su nombre al gremio de artesanos de Azabache, que trabajaban en la calle que accede a la plaza frente a la que se abre la fachada, hoy llamada plaza de la Inmaculada.

Camino de Santiago de los Ingleses
Este camino histórico, también conocido como Camino de Santiago Inglés, debe su nombre a que los peregrinos procedentes de las islas británicas y otros puertos de Europa septentrional atracaban en los puertos de La Coruña y Ferrol para emprender el camino rumbo al sur hacia la capital compostelana.

Como todas las rutas que recorren Galicia la señalización y la dotación en infraestructuras destinadas a los peregrinos es completa.
José Martiniano Pereira de Alencar
José Martiniano Pereira de Alencar (16 de octubre de 1794 - 15 de marzo de 1860) fue un político, periodista y sacerdote brasileño, padre del famoso novelista brasileño José de Alencar y del diplomático Barón Leonel Martiniano de Alencar. También era abuelo de Mario y Augusto Cochrane de Alencar.

Miembro de la Revuelta Pernambucana junto a su madre Bárbara Pereira de Alencar y sus hermanos Tristão Gonçalves y Carlos José dos Santos, y miembro de la Confederación del Ecuador, fue senador de Ceará y luego gobernador de Ceará, de 1834 a 1837, y nuevamente de 1840 a 1841.

Revolución pernambucana
La Revolución pernambucana (llamada en portugués Revolução pernambucana,Revolução dos Alencar  o Revolução dos Padres) fue una sublevación ocurrida en la provincia de Pernambuco, Brasil, contra el gobierno colonial portugués, con la finalidad de fundar una República independiente en el Nordeste de Brasil. Duró del 6 de marzo al 19 de mayo de 1817, cuando fue aplastada por tropas leales al gobierno portugués.
Provincia de Perugia
La provincia de Perugia (en italiano: provincia di Perugia)   es una provincia de la región de Umbría, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Perugia.

Tiene un área de 6337,16 km², y una población total de 657.786 habitantes, en 2018.

Las cinco ciudades más pobladas de la provincia son: Perugia, Foligno, Città di Castello, Spoleto y Gubbio.

La provincia de Perugia tiene 59 comuni (municipios), que se reparten del siguiente modo:

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.