hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contratas y Servicios Ferroviarios
Contratas y Servicios Ferroviarios S.A.U. (COSFESA) es una empresa ferroviaria española constituida el 6 de octubre de 1986 dedicada al transporte de mercancías, construcción y mantenimiento de líneas férreas.

Tiene licencia de empresa operadora ferroviaria de la Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria para mercancías en la Red Ferroviaria de Interés General.

En 2006 fue adquirida a por el grupo empresarial Ortiz.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Ittoqqortoormiit
Ittoqqortoormiit (en dialecto tunumiit: Illoqqortoormiut; en danés: Scoresbysund) es una población del este de Groenlandia, cerca de la desembocadura del fiordo de Scoresby Sund (en groenlandés: Kangertittivaq). Es una de las poblaciones más remotas de Groenlandia, solo accesible por helicóptero o por barco unos pocos meses al año.

Ittoqqortoormiit fue el centro administrativo de su municipio homónimo, que abarcaba 235.000 km² (más grande que el Reino Unido) a lo largo del estrecho de Dinamarca y el mar de Groenlandia, hasta su integración en el municipio de Sermersooq en enero de 2009. Cuenta con 366 habitantes (en 2018). Destaca por su fauna, que incluye osos polares, bueyes almizcleros y focas.

El nombre danés Scoresbysund deriva del nombre del ballenero escocés William Scoresby, que fue el primero en trazar el área en 1822. El nombre groenlandés Ittoqqortoormiit significa "la casa grande".

Mar de Groenlandia
El mar de Groenlandia es la parte más septentrional del océano Atlántico Norte, inmediatamente al sur del océano Ártico. Está localizado entre la costa oriental de Groenlandia, las islas Svalbard, la isla de Jan Mayen e Islandia. Comprende aproximadamente 1 205 000 km² y su profundidad media es de unos 1450 m. El punto más profundo a 5600 m. ha sido encontrado en la fosa Molloy («Molloy Deep»), en el estrecho de Fram, entre el noreste de Groenlandia y las Svalbard.
Tercera División de España (Grupo XI)
El Grupo XI de la Tercera División de España fue una de las 18 agrupaciones que conformaban la categoría y que reúnia a los equipos federados en la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.

Actualmente era, para los clubes de esta comunidad autónoma, el cuarto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, por debajo de la Segunda División B, y por encima de la Primera Regional Preferente de las Islas Baleares, en la cual los clubes se distribuyen en 3 grupos según la isla a la que pertenezcan (uno para Mallorca, otro para Menorca y otro para Ibiza y Formentera).
El C.D. Ibiza Islas Pitiusas fue el último campeón del Grupo XI de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XI de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Formentera
Formentera es una isla española situada en el mar Mediterráneo y municipio que forma parte, junto con Mallorca, Menorca e Ibiza, de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Además, junto con Ibiza y varios islotes forma las llamadas islas Pitiusas, parte del archipiélago de las Islas Baleares. En 2022 tenía una población de 11 418 habitantes, por lo que es la isla balear menos poblada. Formentera es además la cuarta del archipiélago balear en extensión.

El municipio formenterano es el más meridional de Baleares y comprende los núcleos de población de San Francisco Javier (Sant Francesc de Formentera) —capital municipal—, San Fernando de las Rocas (Sant Ferran de ses Roques), Cabo de Berbería (es Cap de Barbaria), Pilar de la Mola, La Sabina (sa Savina), Los Pujols (es Pujols), El Caló (es Caló), Las Bardetas (ses Bardetes) y Las Salinas (ses Salines).
La Cumbre (Córdoba)
La Cumbre es una localidad argentina situada en el departamento de Punilla, provincia de Córdoba.

La localidad está ubicada 80 km al noroeste de la Ciudad de Córdoba sobre la RN 38, al pie de las Sierras Chicas en una zona conocida como sierra de La Viarapa, y forma parte del Gran Córdoba.

Aunque la mayoría de la población vive en el casco urbano céntrico, La Cumbre también incluye los parajes más alejados de Cuchi Corral, Río Pintos, El Rosario y Tiu Mayú.

Capilla del Monte
Capilla del Monte es una ciudad y municipio argentino. Se encuentra situada en el departamento Punilla, pedanía Dolores, provincia de Córdoba, República Argentina, a 109 km de la ciudad de  Córdoba y a 725 km de Buenos Aires. Es muy conocida por estar ubicada al pie del cerro Uritorco.
Carlos Hoffmann
Carlos Jaime Hoffmann Vargas (Valparaíso, Región de Valparaíso, Chile, 5 de mayo de 1936 - Concepción, Región del Bio Bio, Chile, 4 de junio de 2013) fue un futbolista y exentrenador chileno. Jugó de delantero y su último club fue Naval de Chile.

Fue el primer jugador profesional de su familia siendo seguido por su hermano menor Reynaldo Hoffmann, sus sobrinos Reynaldo Hoffmann Castro y Alejandro Hoffmann Castro (hijos de Reynaldo) y su sobrino nieto Mark González siendo parte de la Selección de fútbol de Chile.

Destaca su paso por el Santiago Wanderers donde obtendría tres títulos en más de doscientos partidos jugados convirtiendo además más de cuarenta goles pese a que no siempre jugó en la delantera ya que era polifuncional jugando en diferentes posiciones de la cancha.

Luego de jugar en Deportes Concepción se radicaría en la ciudad penquista donde también tendría un breve paso como entrenador en los lilas durante la Primera División de 1981.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Maridos modernos
Maridos modernos  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis Bayón Herrera según el guion de Julio F. Escobar y Nicolás Viola sobre la obra de Franz Arnold y Ernst Bach que se estrenó el 19 de septiembre de 1948 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Francisco Álvarez, Oscar Valicelli y Aída Alberti.

Nicolás Viola
Nicolás Viola (Argentina, 28 de diciembre de 2003) es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de medio scrum en Dogos XV, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.
Aeródromo Ricardo García Posada
El Aeródromo Ricardo García Posada (antiguamente conocido como Aeródromo El Salvador Bajo) (OACI: SCES) es el aeródromo de la ciudad de El Salvador, Chile. 
Este aeródromo es de carácter público. El 24 de agosto de 2004 adquirió su nombre actual en honor a Ricardo García Posada, gerente de la Compañía de Cobre Salvador (Cobresal) entre 1971 y 1973, que fue detenido y ejecutado en el marco de la Caravana de la Muerte.

Caravana de la Muerte (Chile)
La caravana de la muerte fue una operación militar dirigida por el General Arellano Stark, se ejecutó durante septiembre y octubre de 1973 en el cual murieron al menos 93 personas, algunas sin militancia política y militantes del MIR. Estos actos no salieron a la luz hasta el fin de la dictadura, cuando se empezaron a hacer investigaciones sobre violaciones a los derechos humanos con la comisión Rettig y recopilación de testimonios de familiares de víctimas y militares. El libro más conocido sobre el tema se llama "Los zarpazos del puma" escrito por Patricia Verdugo, lanzado el 1991, el cual saca a la luz muchos de los crímenes cometidos por la caravana, los cuales habían tratado de ser encubiertos, en varias localidades se encontraron cuerpos que fueron enterrados en fosas comunes para no ser descubiertos.
Praecosinella
Praecosinella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Pseudedomia de la subfamilia Rhapydionininae, de la familia Rhapydioninidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Alveolinoidea
Alveolinoidea, tradicionalmente denominada Alveolinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta la Actualidad.
Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva
El Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva, o Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva (Convenio n.º 98), es un convenio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que protege el derecho de sindicación y de negociación colectiva.

El Convenio 98 es uno de los ocho convenios fundamentales de la OIT, y es contraparte del Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación (Convenio 87) de la OIT en el tema de la libertad de asociación.

Derecho de asociación
El derecho de asociación o libertad de asociación es un derecho humano que consiste en la facultad de unirse y formar grupos, asociaciones u organizaciones con objetivos lícitos, así como retirarse de ellas. La libertad o el derecho de asociación supone la libre disponibilidad de los miembros individuos para constituir formalmente agrupaciones permanentes o personas jurídicas encaminadas a la consecución de fines específicos. Es una de las prolongaciones de las libertades de pensamiento, expresión y reunión y una antesala de los derechos de participación, en la medida en que la participación política es generalmente asociada y se canaliza preferentemente a través de formas específicas de asociaciones, entre las que los partidos políticos ocupan un lugar señalado. Etc..

Está considerado, al igual que el derecho de reunión, un derecho humano de primera generación, si bien tal afirmación es discutida.
Tulostoma fulvellum
Tulostoma fulvellum es una especie de hongo del género Tulostoma, de la familia Agaricaceae, orden Agaricales. Fue descrita por Bres. En japonés se le conoce como Tanemi-Keshibouzu-take que hace alusión a la forma de las basidiosporas piriformes que se asemejan a las semillas de las manzanas.

Agaricaceae
Agaricaceae es una familia de hongos basidiomicetos, que incluye el conocido género Agaricus, así como otros hongos anteriormente clasificados en las familias Tulostomataceae, Lepiotaceae y Coprinaceae. La familia contiene 85 géneros y 1.340 especies.
Forma (figura)
En geometría, la forma de un objeto físico situado en un espacio, es una descripción geométrica de la parte del espacio ocupado por el objeto, según lo determinado por su límite exterior y sin tener en cuenta su ubicación y orientación en el espacio, el tamaño, y otras propiedades como el color, el contenido y la composición del material.

Las formas simples se pueden describir mediante objetos básicos de geometría tales como un conjunto de dos o más puntos, líneas rectas, curvas, planos, figuras planas (por ejemplo, un cuadrado o un círculo), figuras sólidas (por ejemplo, el cubo o la esfera). La mayoría de las formas que se encuentran en el mundo real son complejas. Algunas formas son tan arbitrarias, como las estructuras de las plantas y las costas, que deben ser analizadas mediante la geometría diferencial o los fractales.

Línea
Línea es la sucesión continua e indefinida de puntos, así como la forma, silueta o perfil de una figura. En artes visuales es equivalente a la raya (el trazo o línea gráfica alargada que se ejecuta sobre una superficie pictórica o la marca realizada por hendidura poco profunda en una superficie escultórica).

Como concepto matemático y geométrico, la línea está formada por un conjunto de puntos en un mismo plano. Un fragmento de línea es un segmento. La línea que mantiene siempre la misma dirección se denomina recta; la línea cuya sucesión de puntos cambia constantemente de dirección se denomina curva. Las líneas pueden ser abiertas o cerradas; aunque en el caso de las rectas no se trataría de una sola línea, sino del perímetro de un polígono, compuesto por segmentos de varias líneas rectas.
Romanyá de la Selva
Romanyá de la Selva o Romañá de la Selva (oficialmente y en catalán Romanyà de la Selva) es una localidad del municipio de Santa Cristina de Aro, en la comarca del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona, España.

Con 270 habitantes en el año 2005, consta de un núcleo antiguo, formado por casas pairales, la rectoría y la iglesia de Sant Martí de Romanyà, su nave de planta de cruz griega data del siglo X y el campanario del siglo XI.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Eje Occidental
La C-12 o Eje Occidental, también conocida como Eje del Ebro, es una carretera que va de Amposta hasta Lérida. Forma parte del eje Occidental dividido en los tramos entre Amposta-Lérida y Lérida-Áger.

La C-12 comienza al sur de Amposta desde la N-340 sigue hacia Tortosa por el centro, Xerta, el pas de l'Ase, Mora la Nueva, Ascó, Flix, Mayals, enlaza con la AP-2 y la LL-12, entra en Lérida y sale por la avenida Prat de la Riba por la margen derecha del Segre dirección Balaguer por Corbíns y Menarguens, entra a Balaguer y sale dirección Ager pasando por las Avellanas, después sube por el puerto de Ager, atraviesa Ager y continua hasta enlazar con la C-13.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Vacato
En la liturgia romana vacato es una expresión aplicada a ciertos domingos del año, cuando en ellos no se hace oficio ni memoria.

Esto ocurre en el domingo que cae en la fiesta de la Natividad del Señor y en los tres días siguientes, en cuyo caso ninguna mención aparece en las Misas ni en el Oficio relativos al domingo, pero se traslada su rezo al 30 de diciembre en el Calendario general o al primero libre en los particulares.

También llevaba este nombre el domingo entre Circuncisión y Epifanía, el cual tampoco tenía memoria particular en cuanto domingo, pues se celebraba el dulce nombre de Jesús desde las reformas de Pío X, o la solemnidad de Circuncisión o Epifanía; el Oficio de dicho domingo se decía el 5 de enero, vigilia de Epifanía.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Supergarcía
Supergarcía, también conocido como Supergarcía en la hora cero (durante su emisión en Antena 3 Radio) y Supergarcía en la onda (en Onda Cero), fue un programa radiofónico español, presentado y dirigido por el periodista deportivo José María García entre 1982 y el 8 de abril de 2002.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Seppo Myllylä
Seppo Kaleva Myllylä (Orivesi, 9 de agosto de 1958) es un deportista finlandés que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 1983 en la categoría de –78 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, su mejor actuación fue un duodécimo puesto logrado en Moscú 1980 en la categoría de –71 kg.

Orivesi
Orivesi es una ciudad y un municipio de Finlandia. Se fundó en 1865. Está situada en la región de Pirkanmaa.

La municipalidad es totalmente de idioma finés. El nombre «Orivesi» significa literalmente "agua del caballo semental".

La municipalidad de Eräjärvi se unió a Orivesi en 1973. Una parte del municipio de Längelmäki se unió a Orivesi en 2007.

Orivesi es mayormente conocida en la zona por el "Oriveden Opisto" (escuela de arte). El centro de la ciudad está situado junto al lago Längelmävesi.
Pueblo tseltal
Los tzeltales o tseltales son el grupo étnico más grande ubicado en una región montañosa localizada en Chiapas y algunas partes del sur de Tabasco (específicamente en la subregión de Los Ríos), México. Son uno de los muchos grupos étnicos que descienden de los mayas, conservando una lengua que pertenece a la rama este del grupo lingüístico de esta misma cultura. La mayoría de la etnia tzeltal vive en comunidades dentro de veinte municipios distintos. La religión tzeltal es un sincretismo de las creencias tanto cristianas como nativas y aún se practica la medicina tradicional y el chamanismo. La mayoría vive de la agricultura y de vender artesanías, generalmente textiles; no obstante, muchos trabajan por un salario para enfrentar las necesidades familiares.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Gambart (cráter)
Gambart es un pequeño cráter de impacto situado en el Mare Insularum, cerca de la región central de la Luna. Puede ser ubicado al sur-sureste del prominente cráter Copernicus, dentro de su sistema radial. En el pasado, el suelo de Gambart fue inundado por la lava, dejando una superficie relativamente plana rodeada por un borde exterior liso, pero con una forma ligeramente poligonal. Al sudoeste de Gambart aparece un área de terreno montañoso formado a partir de material expulsado durante el impacto que originó el Mare Imbrium, conocida como la Formación Fra Mauro.

El cráter más pequeño Gambart C se encuentra al noreste de Gambart. Aproximadamente entre Gambart y Gambart C se localiza un domo, un tipo de volcán en escudo.

La sonda Surveyor 2 se estrelló al noreste de Gambart C.

Mare Insularum
Mare Insularum (Mar de Islas) es un mar lunar localizado en la cuenca Insularum, justo al sur del Mare Imbrium.

Sus coordenadas selenográficas son de 30.9° Longitud Oeste, 7.5° Latitud Norte. Tiene unos 513 km de diámetro.

El material de la cuenca es del periodo Ímbrico Inferior, junto con material del periodo Ímbrico Superior. El mar está rodeado por el cráter Copérnico al este, y el cráter Kepler. El Oceanus Procellarum se le une al suroeste.

Copérnico es uno de los cráteres más visibles de la Luna. Los rayos tanto de Copérnico como de Kepler se extienden hacia el mar. Se localiza próximo al cráter Fra Mauro.

Sinus Aestuum forma una extensión al noreste del mar.
Carlo Miranda
Carlo Miranda (15 de agosto de 1912 - 28 de mayo de 1982) fue un matemático italiano, que trabajó en análisis matemático, teoría de las ecuaciones diferenciales parciales elípticas y análisis complejo: es conocido por dar la primera prueba del teorema de Poincaré-Miranda, el teorema de Miranda en análisis complejo, y por escribir una monografía influyente en la teoría de ecuaciones diferenciales parciales elípticas.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Distrito de Ripán
El distrito de Ripán es uno de los 9 distritos y la capital de la provincia de Dos de Mayo, que se encuentra en el departamento de Huánuco; bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco, en la zona central del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Huánuco
La diócesis de Huánuco (en latín: Dioecesis Huanucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. Desde el 1 de junio de 2024 su obispo electo es Pedro Alberto Bustamante López.
Cadel Evans Great Ocean Road Race 2024
La 8.ª edición de la clásica ciclista Cadel Evans Great Ocean Road Race fue una carrera en Australia que se celebró el 28 de enero de 2024 sobre un recorrido de 174,3 kilómetros alrededor de Geelong.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por el neozelandés Laurence Pithie del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el eritreo Natnael Tesfatsion del Lidl-Trek y el alemán Georg Zimmermann del Intermarché-Wanty.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.