hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veintiocho mansiones
Las Veintiocho mansiones (en chino, 二十八宿; pinyin, Èrshíbā Xiù), hsiu, xiu o sieu son parte del sistema de Constelaciones chinas. Pueden considerarse como el equivalente a las constelaciones zodiacales en astronomía occidental, aunque las 28 mansiones reflejan el movimiento de la Luna a través de un mes sideral en lugar del Sol en un año tropical.

El sistema de la mansión lunar estaba en uso en otras partes del este de Asia, como el antiguo Japón; El Bansenshūkai, escrito por Fujibayashi Yasutake, menciona el sistema varias veces e incluye una imagen de las veintiocho mansiones.

Otro sistema similar, llamado Nakshatra, se utiliza en la astronomía india tradicional.

Bansenshūkai
Bansenshūkai o Mansenshūkai (万川集海,, Bansenshūkai o Mansenshūkai?   traducido significa el 'Mar donde Convergen los Diez Mil Ríos') es una colección de conocimiento Ninja de los Iga-ryu y Koga-ryu aparentemente escrito por Fujibayashi Sabuji, Fujibayashi Yasutake, o Fujibayashi Yasuyoshi. Este texto fue escrito en 1676, como la culminación de una recopilación de filosofía, estrategia militar, astrología, y armas con una gran influencia en el pensamiento oriental.
Teatro de los Campos Elíseos (Barcelona)
El teatro de los Campos Elíseos de Barcelona funcionó de 1860 a 1876 y formaba parte integrante de los jardines de los Campos Elíseos, situados en la manzana comprendida entre las actuales calles de Aragón y Rosellón, y de Pau Claris y Paseo de Gracia. En 1881, en su lugar se levantó el Teatro Lírico-Sala Beethoven, que se mantuvo hasta 1900.

Calle de Aragón (Barcelona)
La calle de Aragón (cat.: Carrer d'Aragó) es una calle del Ensanche de Barcelona (España). Recibe su nombre por Aragón, comunidad autónoma que limita con Cataluña al oeste. Aparece como la calle letra L en el Plan Cerdá. Su denominación actual ya aparece en la propuesta de rotulación de las calles del Ensanche que hizo en 1863 el escritor, periodista y político barcelonés Víctor Balaguer por encargo del ayuntamiento. El nombre propuesto por Balaguer fue aprobado el 25 de octubre de 1863. Limita al norte con la calle de Valencia y al sur con la calle del Consejo de Ciento. Une la avenida Diagonal y el paseo de Gracia con la avenida Meridiana.
Juana Fernández Alonso
Juana Fernández Alonso (Meneses de Campos, Palencia, 21 de marzo de 1887-Madrid, 4 de diciembre de 1963) fue una maestra y profesora numeraria de Escuela Normal, pionera en la implementación y difusión de métodos de enseñanza activa de las Ciencias Físico-Químicas y Naturales. Asistió a cursos de especialización organizados por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE), impartidos por profesorado de reconocido prestigio y participó en numerosos congresos y encuentros.

Meneses de Campos
Meneses de Campos es una localidad y también un municipio español de la provincia de Palencia en el partido de Frechilla, comunidad autónoma de Castilla y León. Su término limita con Capillas y Castil de Vela al norte, Belmonte al oeste y Palacios al suroeste, Montealegre al sur, Villerías al sureste y Boada al este.
Comisión para la Promoción de Exportaciones
La Comisión para la Promoción de Exportaciones (abreviada Prompex) fue un organismo autónomo peruano. Tuvo su sede en Lima y fue dependiente del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú.

El organismo, creado en 1996 por DL 805, fue promotor principal de las exportaciones en la industria peruana. Este fomentó la contribución de la producción privada así como la generación de empleo y al regimiento a los estándares internacionales de comercio como la moda y la agricultura.

Como parte de la modernización del Gobierno peruano, fue fusionado con Promperú en 2007.

Consejo de Ministros del Perú
El  Consejo de Ministros es un órgano constitucional conformado por la reunión de todos los ministros de Estado de la República del Perú. Se encuentra presidido por el presidente del Consejo de Ministros del Perú, quien es nombrado directamente por el presidente del Perú. El presidente del Gabinete es quien preside las reuniones del Consejo, salvo cuando el presidente de la República lo convoca o lo reúne con ellos y es él quien lo preside.

Los ministros son nombrados directamente por el presidente de la República a propuesta, coordinando con PCM. Dentro de los treinta días que se nombra un gabinete, deberán presentarse ante el Congreso de la República del Perú quien le debe otorgar su voto de confianza. Para que el Consejo de Ministros pueda llegar a un acuerdo se requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros. La actual presidente del Consejo de Ministros es Denisse Miralles
Estadio Kâzım Karabekir
El Estadio Kâzım Karabekir anteriormente llamado Estadio Cemal Gürsel es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Erzurum en la Región de Anatolia Oriental, Turquía, el recinto es propiedad del club Büyükşehir Belediye Erzurumspor equipo de la Superliga de Turquía y debe su nombre a Kâzım Karabekir exgeneral y político turco. Su capacidad llega a los 23 700 espectadores.

El estadio construido e inaugurado en 1968, fue totalmente remodelado y modernizado en 2010 para albergar las ceremonias de apertura y clausura de la Universiada de invierno de 2011 realizada en Erzurum. En 2012 albergó la Supercopa de Turquía entre Galatasaray y Fenerbahçe con triunfo del primero por 3-2.

Erzurum
Erzurum es una ciudad del noreste de Turquía, capital de la provincia homónima. Cuenta con una población de 398 368 habitantes (2012) y es la mayor ciudad de Anatolia Oriental. Situada en un altiplano a 1757 m sobre el nivel del mar, presenta un clima continental muy acusado. La ciudad es el centro deportivo de invierno en Turquía y fue la sede de los Juegos Universitarios de Invierno de 2011.
Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Bien de verano
Bien de Verano, (conocido como BdV, todo el año) fue un programa de televisión de espectáculos de Argentina coproducido entre Artear y Comunicación y Marketing Producciones. Se emitió por  Ciudad Magazine en vivo, en el horario de las 13, y con una repetición a las 8:30 (hora local argentina). También fue transmitido en diferido por Canal 7 de Punta del Este (en Uruguay). Fue conducido por Ángel de Brito, luego Luis Bremer y como conductoras o panelistas Andrea Taboada y Mariana Brey. También formaron parte del equipo La Barby y Pampito Perelló Aciar.

Lucho Avilés
Luis César Avilés Volante, más conocido como Lucho Avilés (Montevideo, 30 de abril de 1938-Buenos Aires, 8 de junio de 2019), fue un periodista de espectáculos y conductor de TV uruguayo, radicado en Argentina en 1965. Fue conocido como «El Pionero», de los programas del mundo del espectáculo en Argentina.
Gregorio Pomar
Gregorio Pomar (Santa Ana, Misiones; 1892 - Buenos Aires, 20 de mayo de 1954) fue un militar y político argentino de actuación en la Unión Cívica Radical, partido en cuya representación fue diputado nacional durante el período 1946/1948 integrando el Bloque de los 44 diputados radicales que, presididos por Ricardo Balbín, se opusieron al gobierno del general Juan Domingo Perón (1946-1952).

Santa Ana (Misiones)
Santa Ana es una ciudad argentina de la provincia de Misiones, cabecera del Departamento Candelaria. En el municipio también se encuentra el núcleo urbano de Puerto Santa Ana.

Se ubica a una latitud de 27° 21' Sur y a una longitud de 55° 36' Oeste, sobre la intersección de la Ruta Nacional 12 y la Ruta Provincial 103, a orillas del río Paraná. Cuenta con una población de 5.092 habitantes.

La ciudad contaba con un activo puerto por la característica de aguas profundas, que permite la navegación de barcos de mayor calado, quedando reducido en la actualidad a la actividad arenera, constituyéndose en el lugar de la provincia de mayor extracción de arena.

A 2000 metros del acceso de la localidad se localizan las Ruinas Jesuíticas de Santa Ana, que fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco en el año 1984.
Marie-Thérèse Naessens
Marie-Thérèse Naessens (Nokere, 12 de mayo de 1939) es una deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1960 y bronce en 1961.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1962, en la prueba de ruta.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Sitio de Amberes (1584-1585)
El asedio de Amberes tuvo lugar entre el 3 de julio de 1584 y el 17 de agosto de 1585, durante la guerra de los Ochenta Años, este decisivo asedio fue consumado por las tropas españolas al mando del Rayo de la Guerra. Con el éxito de este asedio, se culminó una de las ofensivas españolas más importantes durante el conflicto ya que en el plazo de dos años se cercaron un gran número de ciudades estratégicas al mismo tiempo; todas ellas con victoria para los intereses de las armas imperiales: Zutphen en 1583, Terramunda el 17 de agosto de 1584, Gante el 17 de septiembre, Bruselas tomada el 10 de marzo de 1585, unos días después Nimega y Malinas el 19 de julio.

Nimega
Nimega (en neerlandés: Nijmegen [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n)ⓘ], aprox. néimeguen) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos, la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este del país y muy próxima a la frontera con Alemania. El río Waal (uno de los brazos del río Rin en los Países Bajos) la limita por el norte. La ciudad fue premiada con el título Capital Verde Europea en 2018.
Jardines de Walter Benjamin
Los jardines de Walter Benjamin se encuentran en la avenida de Josep Carner en el distrito de Sants-Montjuic de Barcelona. Reciben el nombre del filósofo y ensayista alemán Walter Benjamin (1892-1940) integrado en el pensamiento de la Escuela de Frankfurt.. Fueron creados en 1981 con un proyecto de los arquitectos Daniel Navas, Neus Solé e Imma Jansana dentro de un plan para mejorar los accesos a la montaña de Montjuïc y contribuir a la continuidad del verde desde Atarazanas hasta su enlace con los Jardines de la Exposición de 1929.

Imma Jansana
Imma Jansana es una arquitecta paisajista española. Profesora del Máster de Paisaje del ETSAB y en la especialidad de Paisaje de la Universidad IUAV de Venecia. Entre 1989 y 2001 fue arquitecta responsable de proyectos urbanos del Ayuntamiento del Prat de Llobregat (Barcelona). Ha recibido varios premios, entre los cuales el Premio Europeo del espacio público Urbano (2012), tres Premios FAD (1993, 1994 y 2019), y fue finalista de la tercera, quinta y duodécima Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo. Actualmente combina el ejercicio de la arquitectura con el de la joyería.
Avellanita bustillosii
Avellanita bustillosii es una especie de planta perteneciente a la familia Euphorbiaceae y la única especie del género  Avellanita, nativa de Chile.

Avellanita bustillosii  es un arbusto endémico de los bosques esclerofilos de la cordillera de la Costa en la zona central de Chile. Está representado por escasas poblaciones naturales, en una restringida distribución geográfica, desarrollándose en un hábitat amenazado por la actividad antrópica y, por lo tanto, con un limitado número de ejemplares vivos en colecciones de valor científico y divulgativo.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
USS Callao
USS Callao ha sido el nombre recibido por tres buques de la Armada de los Estados Unidos.

El USS Callao fue un cañonero estadounidense (antiguo cañonero español) capturado en la bahía de Manila el 12 de mayo de 1898, y puesto en servicio con la US Navy bajo la denominación de USS Callao (YFB-11), fue dado de alta y de baja en varias ocasiones, hasta que fue vendido en Manila el 13 de septiembre de 1923.

El USS Callao fue un transporte construido entre 1913 y 1914 con el nombre de Sierra Cordoba transferido a la US Navy el 26 de abril de 1919. fue dado de baja en Norfolk (Virginia) el 20 de septiembre de 1919.

El USS Callao fue construido entre 1943 y 1944 como el Externsteine para la Kriegsmarine. Fue capturado y dado de alta en la US Navy el 24 de enero de 1945, dado de baja el 10 de mayo de 1950, y vendido el 30 de septiembre de ese mismo año.

Callao (1888)
El Callao fue un buque cañonero de la clase Samar que sirvió en la Armada española de 1888 a 1898 y participó en la Guerra hispano-estadounidense, donde fue capturado por la Armada de los Estados Unidos, sirviendo hasta 1923 bajo el nombre de USS Callao (YFB-11). Debe su epónimo a la localidad del Callao, ciudad portuaria del Perú.
Kany García
Encarnita García de Jesús conocida artísticamente como Kany García (Toa Baja; 25 de septiembre de 1982) es una cantautora y música puertorriqueña. Apareció por primera vez en la televisión en 2004 como concursante del reality show Objetivo Fama. Ha sido cinco veces ganadora del Latin Grammy Award. El 16 de febrero de 2018, Kany presentó el primer sencillo «Para siempre» de su quinto álbum de estudio titulado Soy yo, el cual se estrenó el 18 de mayo de 2018.

Toa Baja
Toa Baja es un municipio situado en el área norte del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con una población de 89.609 habitantes (2010) y se considera parte del Área Metropolitana, en conjunto con San Juan, Bayamón, Guaynabo, Cataño, Carolina y Trujillo Alto. En la Isla de Cabras (isleta toabajeña en la bahía de San Juan) se encuentra el Fortín San Juan de la Cruz, fuerte costero del siglo XVII que es parte del Sitio Histórico Nacional de San Juan (Patrimonio de la Humanidad).
Nughedu San Nicolò
Nughedu San Nicolò (en sardo y tradicionalmente Nughedu, "nogueral" en español, con alusión a la presencia de nogales alrededor del pueblo) es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Sassari, región de Cerdeña, con 911 habitantes.

Ciudad metropolitana (Italia)
Una ciudad metropolitana en Italia, (en italiano, città metropolitana) es un ente administrativo, previsto por el artículo 114 de la Constitución de la República Italiana. Está en vigor desde el 1 de enero de 2015.
Esta institución supone la oficialización de la más informal denominación de área metropolitana para dotarlas de las competencias propias de las provincias.
Distrito electoral de North Dorset
North Dorset es un distrito electoral representado en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Se ubica en el condado de Dorset y fue creado en el año 1885.

Actualmente (año 2008), Robert Walter (Partido Conservador) es Miembro del Parlamento por esta circunscripción electoral.

Distritos electorales del Reino Unido
En Reino Unido, cada distrito electoral es llamado constituency y elige uno o más miembros para un parlamento o asamblea.

Dentro del Reino Unido existen cinco cuerpos en la actualidad con miembros electos por las constituencies, más uno que fue abolido:

Cámara de los Comunes del Reino Unido

Parlamento de Irlanda del Norte

Parlamento de Escocia

Asamblea de Irlanda del Norte

Asamblea Nacional de Gales

Asamblea de Londres

Distritos electorales también llamados constituencies en el Reino Unido, fueron establecidos para las elecciones del Parlamento Europeo.

En las elecciones del gobierno local, los distritos electorales se llaman wards o electoral divisions.
Reacción de Gomberg-Bachmann
La reacción de Gomberg-Bachmann (llamada por algunos autores reacción de Gomberg-Bachmann-Hey) es una reacción orgánica que consiste en un acoplamiento (O copulación) de dos anillos aromáticos, uno que contiene un activante (por lo general un hidroxilo o un alcóxido) y el otro, una sal de diazonio. El nombre de la reacción se estableció en honor al químico ucraniano-estadounidense Moses Gomberg y al químico estadounidense Werner Emmanuel Bachmann, que la establecieron en 1924.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Municipio de South Hurricane
El municipio de South Hurricane (en inglés: South Hurricane Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 308 habitantes y una densidad poblacional de 4,39 personas por km².

Condado de Fayette (Illinois)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 21 802 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vandalia. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Laguna Asiruqucha
La laguna Asiruqucha (del aimara asiru = culebra, y del quechua qucha = laguna) es una laguna natural de agua dulce de Bolivia, ubicada en el municipio de  Vacas de la provincia de Arani en el departamento de Cochabamba.

Tiene una superficie de 4,84 kilómetros cuadrados, y es la segunda laguna en dimensión en el departamento.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Wang Chueng Shieh
Wang Chueng Shieh (translitera del chino 謝萬權) ( 1929 ) es un profesor, pteridólogo, y botánico chino. Desarrolló actividades académicas en la Facultad de Agronomía, Universidad Chung Hsing(原國立中興大學植物學系，今為生命科學系之一部份), en Taichung.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Gateway Worship
Gateway Worship es un grupo estadounidense de rock alternativo y pop-rock de temática cristiana, formado en 2003 en Southlake, Texas, en la Iglesia Gateway.

En 2009, en su álbum Living For You se incluyó la canción Revelation Song, compuesta por Jennie Lee Riddle, siendo el segundo disco oficial en contenerla, dándola a conocer por todo Estados Unidos. Fue interpretada por Kari Jobe, quien más tarde se encargaría de popularizar esta canción en Latinoamérica en el idioma español, al interpretarla junto a Danilo Montero, como parte del lanzamiento Devoción del cantante costarricense.

El colectivo de habla hispana de la banda, conocidos como Gateway Worship Español, en 2019, estuvo nominado a los Premios Billboard de la música latina, y en 2023, recibieron un Premio Dove como Mejor canción en español por «Danzando».

Danilo Montero
Luis Danilo Montero Carvajal (San José, 1 de noviembre de 1962) es un compositor, pastor y cantante costarricense de música cristiana  Ha grabado 18 discos y ha sido condecorado en los Premios Grammy, Premios Arpa y Premios Billboard. Es considerado como uno de los principales exponentes de la música de alabanza y adoración en América Latina.
Cerro Peonía (Sucre)
El Cerro Peonía es una formación de montaña ubicada en una exclusiva región natural al sur de Cumanacoa, Sucre, Venezuela. A una altitud promedio de 2.401 m s. n. m. el Cerro Peonía es la segunda montaña más alta en el estado Sucre.

Cumanacoa
Cumanacoa es un pueblo venezolano, capital del Municipio Montes del Estado Sucre, Venezuela. “Cumanacoa” significa “lugar o sitio donde abundan los frijoles”. Tavera Acosta señala que su origen es unimanense, aunque en su lexicografía incluida en la obra Venezuela Precoloniana lo clasifica como chaima. En arawaco y otras lenguas indígenas también se encuentra el mismo significado.

Se encuentra ubicada al suroeste del Estado Sucre. Tiene una superficie de 1080 km² y una población de 53 889 habitantes, según el censo de 2011. Su capital es Cumanacoa. Entre los principales centros poblados se encuentran Arenas, Aricagua, Cocollar, Las Piedras, San Fernando y San Lorenzo.

En tiempos pasados fue una importante ruta comercial. La principal actividad económica es la agricultura, con especial énfasis en el cultivo de tabaco, caña de azúcar, añil, café y hortalizas.
Elegía a Ramón Sijé
La Elegía a Ramón Sijé es un poema en forma de elegía escrito por el poeta español Miguel Hernández en homenaje a su amigo y paisano Ramón Sijé, fallecido el 24 de diciembre de 1935.

Fue escrita días después y publicada en su libro El rayo que no cesa de 1936,
y está considerada una de las elegías más conmovedoras de la literatura española.

Según el profesor barcelonés Xavier Roca, es «un grito desesperado que pretende invocar la memoria del amigo».

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.