hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algunas bestias
Algunas bestias  es una película chilena de 2019, dirigida y producida por Jorge Riquelme Serrano y con un guion escrito por él mismo y Nicolás Diodovich. Fue rodada en el sur de Chile, en la Isla de Chaullín, frente a Calbuco, y está protagonizada, entre otros, por los destacados actores chilenos Paulina García y Alfredo Castro.

Obtuvo el primer premio en la 35.ª edición de Cine en progreso, en el marco del Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse en 2019. Tuvo su estreno mundial en competencia durante el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2019, en la sección de Nuevos directores, donde resultó ganadora del premio principal de la muestra. Posteriormente, en el marco del 41.º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2019, obtuvo el Premio Especial del Jurado (ex aequo con La Llorona de Jayro Bustamante) y el Coral al mejor director del Festival.

Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse
El Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse (orig. Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse) es un festival dedicado al cine latinoamericano, que se realiza anualmente en la ciudad de Toulouse (Francia), desde 1989.

Su premio principal es el Gran Premio "Coup de Cœur" (traducible literalmente como "golpe de corazón", pero que se trata de una expresión francesa relacionada con la conmoción que produce una obra exquisita, similar a "la piel de gallina", en español).
San Sebastián de las Catacumbas (título cardenalicio)
San Sebastián de las Catacumbas (italiano, San Sebastiano alle Catacombe; latín, Sancti Sebastiani ad Catacumbas) es un título cardenalicio de tipo presbiterial. Fue establecido el 30 de diciembre de 1960 por el papa Juan XXIII con la constitución apostólica Consueverunt.

El título está asociado a la Basílica de San Sebastián de las Catacumbas (o San Sebastián Extramuros), en Roma. Originaria del siglo IV, esta iglesia fue reconstruida por orden del cardenal Scipione Caffarelli Borghese en el siglo XVII y ejecutada primero por Flaminio Ponzio y después por Giovanni Vasanzio.

Su actual titular es Lluís Martínez i Sistach, Arzobispo emérito de Barcelona, nombrado cardenal por Benedicto XVI el 24 de noviembre de 2007.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
Maya Harris
Maya Lakshmi Harris (nacida el 30 de enero de 1967) es una abogada, defensora de políticas públicas y escritora estadounidense. Harris fue una de los tres asesores principales de políticas de la agenda de la campaña presidencial de 2016 de Hillary Clinton y también se desempeñó como presidenta de la campaña presidencial de 2020 de su hermana, Kamala Harris.

Harris nació en Champaign–Urbana, Illinois, y estudió en la Bishop O'Dowd High School en Oakland, California, en la Universidad de California, Berkeley y en la Universidad de Stanford. Estuvo involucrada con PolicyLink, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles y el Centro para el Progreso Estadounidense.

Campaña presidencial de Kamala Harris de 2020
La campaña presidencial de Kamala Harris de 2020, la senadora junior de los Estados Unidos por California, comenzó oficialmente el 21 de enero de 2019. Ella ha sido considerada como candidata de alto perfil para las primarias presidenciales del Partido Demócrata de 2020 desde 2016. El 3 de diciembre se anunció que la senadora suspendería su campaña presidencial. El 11 de agosto de 2020, Joe Biden, el candidato demócrata a la presidencia, anunció formalmente que seleccionó a la senadora Harris para ser su compañera de fórmula en cara a las elecciones presidenciales de noviembre del mismo año.
Louis Benoît Van Houtte
Louis Benoît van Houtte (Ypres, 29 de junio de 1810 - Gante, 9 de mayo de 1876) fue un botánico y horticultor belga que trabajó en el Jardín Botánico de su país desde 1836 hasta 1838, y que es reconocido por la revista Flore des Serres et des Jardins de l'Europe, producida con C. Lemaire y M. Scheidweiler.

Jardín Botánico de Meise
El Jardín Botánico de Meise (en neerlandés Plantentuin Meise y en francés Jardin botanique de Meise), anteriormente Jardín Botánico Nacional de Bélgica, es el jardín botánico más grande de Bélgica y uno de los más grandes de Europa, tiene 92 hectáreas y una gran colección de plantas vivas y un herbario. El jardín se estableció en 1958, y posee un gran número de Laboratorios, herbario e invernaderos.
Ateriense
La cultura ateriense fue una tradición del Paleolítico Medio del norte de África, desarrollada aproximadamente del 38.000 a. C. al 10 000 a. C.).

Se considera la primera civilización prehistórica regional de África, después del Achelense, que abarcó a todo el continente. De esta cultura regional surgen sus sucesoras: el Ibero-Mauritano (u Oraniense), el Capsiense y el Keremiense (este último propio de la Argelia Occidental).

Los límites de la expansión territorial son, por el sur el paralelo 18, por el este Tripolitania, Libia, y parte de Egipto, y por el oeste el Río de Oro. Al parecer, a Egipto solo llegó una fase tardía, que no alcanzó todo el territorio. Salvo en Marruecos, el ateriense litoral es de factura arcaica, correspondiendo las formas más evolucionadas al interior de Marruecos y norte-centro de Sáhara.

Lo que caracteriza al ateriense es la industria lítica de puntas pedunculadas, aplicada a armas y utensilios.

Río de Oro
Río de Oro (en árabe: وادي الذهب‎, pronunciado /wa:di: að:ahab/ y con frecuencia trascrito como Oued Edhahab en ortografía francesa sobre la base de la pronunciación local) fue una de las dos divisiones territoriales[cita requerida] del Sahara Español, con capital en Villa Cisneros.

Abarcaba una superficie de 184 000 km².
Andréi Dundukov
Andréi Guennádievich Dundukov –en ruso, Андрей Геннадьевич Дундуков– (Yuzhno-Sajalinsk, URSS, 12 de noviembre de 1966) es un deportista soviético que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 1989 y bronce en 1987.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (RFA) entre el 12 y el 21 de febrero de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Valentina Monetta
Valentina Monetta (Ciudad de San Marino, San Marino, 1 de marzo de 1975) es una cantante sanmarinense. Representó en cuatro ocasiones a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión convirtiéndola en la mujer con más participaciones de la historia de este. Participó en las ediciones de 2012, 2013, 2014 y 2017.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Shaft (película de 2019)
Shaft es una película estadounidense de crimen y acción dirigida por Tim Story y escrita por Kenya Barris y Alex Barnow. La película está protagonizada por Jessie Usher, Samuel L. Jackson y Richard Roundtree. Es la quinta película de la serie Shaft y una secuela directa de Shaft (2000).

Fue estrenada en cines estadounidenses el 14 de junio de 2019, e internacionalmente el 28 de junio de 2019 por Netflix.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Hornimans
Hornimans es una marca  de té actualmente propiedad de Douwe Egberts. La empresa original de comercio y distribución de té mezclado Horniman's Tea Company fue fundada en 1826 en Newport, isla de Wight, por el comerciante John Horniman. En 1852 la compañía se trasladó a Londres para estar más cerca de los almacenes de los grandes muelles londinenses, entonces el mayor puerto de comercio del té del mundo. Hasta 1826, solo se vendían tés de hoja suelta, permitiendo que comerciantes inescrupulosos aumentaran su ganancia añadiendo otros elementos como recortes de setos o polvo. Horniman revolucionó el comercio de té al utilizar dispositivos mecánicos para acelerar el proceso de llenar paquetes presellados, reduciendo así su coste de producción y mejorando la calidad para el cliente final. Esto causó cierta consternación entre sus competidores, pero para 1891 Horniman era el mayor negocio de té en el mundo. Friedrich Nietzsche menciona en su correspondencia privada que era su té favorito.

Douwe Egberts
Douwe Egberts (de nombre completo Douwe Egberts Koninklijke Tabaksfabriek-Koffiebranderijen-Theehandel Naamloze Vennootschap) es una empresa de los Países Bajos que comercializa productos de té, café y tabaco.
Universidad de North Greenville
La Universidad de North Greenville es un universidad privada de Bautista del Sur y colegio de artes liberales en Tigerville, Carolina del Sur. Está acreditada por la Asociación de Colegios y Escuelas del Sur. La institución otorga títulos de licenciatura, maestría y doctorado.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Bronte Campbell
Bronte Campbell (Blantyre, Malawi, 14 de mayo de 1994) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo libre. Su hermana Cate compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo cuatro medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en 4 × 100 m libre, dos en Tokio 2020, oro en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 100 m estilos, y oro en París 2024, en 4 × 100 m libre

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

En 2017 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Shark Tank Portugal
Shark Tank Portugal - Negociando con tiburones es la versión portuguesa del programa  estadounidense Negociando con tiburones, se estrenó el 21 de marzo de 2015 a través del canal SIC. El programa es una franquicia internacional que se basa en el formato Dragons' Den, que se originó en Japón en 2001.

Sociedade Independente de Comunicação
SIC (siglas de Sociedade Independente de Comunicação, en español «Sociedad Independiente de Comunicación») es un canal de televisión privado de Portugal que emite en la televisión digital terrestre portuguesa y en los principales operadores de televisión de pago.

Es el primer canal de televisión privado del país al comenzar sus emisiones el 6 de octubre de 1992, rompiendo el monopolio que hasta entonces ostentaba la empresa pública RTP. Su fundador es el empresario Francisco Pinto Balsemão, presidente del grupo editorial Impresa.

El grupo SIC gestiona también una oferta de canales temáticos, disponibles en los principales operadores de cable y satélite.
Vorwerk
Vorwerk es un grupo empresarial diversificado internacionalmente  con sede en Wuppertal, Alemania. La actividad principal es la distribución directa de diversos productos, como electrodomésticos (por ejemplo, aspiradoras), cocinas equipadas o cosméticos. Vorwerk fue fundada en 1883.

Incluye representantes de ventas, la empresa familiar, que está operada como una sociedad limitada, emplea a casi medio millón de personas en más de 60 países en todo el mundo (en 2011). Para el año 2011, la compañía registró unos ingresos de 2367 millones de euros.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Acacianos
Con el nombre de acacianos u homeos se designa una rama particular de los arrianos, que tenía como principal representante a Acacio de Cesarea, sucesor de Eusebio de Cesarea en la sede de Cesarea (Capadocia).

Los homeos, liderados por Acacio de Cesarea, defendían que el Dios Hijo era semejante (homoíos) al Dios Padre, pero no en la substancia (ousia), diferenciándose así de las otras dos corrientes del arrianismo (homoiousianos y anomeos) y del cristianismo niceno.

Acacio, arriano en un principio, abjuró después del arrianismo para volver a entrar en el seno de la iglesia nicena y después abrazó de nuevo la doctrina de Arrio. Hizo deponer a Cirilo de Jerusalén, patriarca de Jerusalén; contribuyó al destierro del obispo de Roma Liberio y él mismo fue depuesto en el concilio de Seleucia en el año 358. Murió siete años después.

Kayseri
Kayseri es una ciudad turca, capital de la provincia homónima. Se encuentra situada en el centro de Anatolia, en la región de Capadocia. La ciudad de Kayseri está compuesta, conforme a los límites definidos por la Municipalidad Metropolitana de Kayseri, por cinco distritos: Kocasinan, Melikgazi, Hacılar, İncesu y Talas.  Estos últimos tres distritos se incluyeron en la municipalidad en 2004, incrementando la población desde 536.392 habitantes en 2000 hasta una población estimada de 696.833 habitantes en el 2007.

En la época romana su nombre fue Cesarea de Capadocia (Caesarea Cappadocia), también conocida como Cesarea Mazaca.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1965
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1965 fue la tercera prueba de la temporada 1965 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 9 de mayo de 1965 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona.

Circuito de Montjuïc
El Circuito de Montjuïc era un circuito de carreras semipermanente situado en la montaña de Montjuic en Barcelona, España. Entre otras pruebas, albergó el Gran Premio de España de Fórmula 1 en las temporadas 1969, 1971, 1973 y 1975.
Vuelta a Murcia 2015
La 34.ª edición de la Vuelta a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia), se disputó el sábado 14 de febrero de 2015 sobre un recorrido de 197,8 km por la región de Murcia con inicio en Mazarrón y final en el Castillo de Lorca.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2015 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

El ganador final fue Rein Taaramäe, quien además se hizo con la clasificación de la montaña. Le acompañaron en el podio Bauke Mollema y Zdeněk Štybar, respectivamente, que encabezaron un reducido pelotón.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Garikoitz Bravo (metas volantes) y Trek Factory Racing (equipos).

Mazarrón
Mazarrón es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia, situado en el sureste de España, en la comarca natural del Bajo Guadalentín. Tiene una extensión de 318,7 km² y una población de 35 449 habitantes (INE 2025) que se distribuyen entre el núcleo de Mazarrón, donde viven aproximadamente 13 000 habitantes, y el Puerto de Mazarrón con 11 000. El resto se reparte entre sus distintas pedanías. El núcleo urbano de Mazarrón se encuentra a 55 m sobre el nivel del mar y dista 72 km de la capital de la Región de Murcia.

Su economía actual se basa en la agricultura, en la pesca, y principalmente en el turismo, siendo Mazarrón uno de los principales centros turísticos de la Región de Murcia, llegando a alcanzar más de 130 000 habitantes en la época estival gracias a sus playas.
Limán del Bug
El limán del Bug  o también estuario del Bug (en ucraniano: Бузький лиман) es un limán o estuario de Ucrania formado en el punto en el que el río Bug Meridional desemboca en la costa septentrional del estuario del Dnieper—con el que forma el limán del Bug y Dniéper— , ya próximo al mar Negro. Tiene 82 kilómetros de longitud y una anchura máxima de 11 km. . La ciudad protuaria e industrial de Nicolaiev (501.183 hab. en 2010), capital del homónimo óblast de Nicolaiev está situada en la ribera del estuario del Bug.

Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.
Luis Payares
Luis Payares (Barranquilla, Colombia; 14 de enero de 1990) es un futbolista colombiano. Juega como defensa central y su equipo actual es el Real Cundinamarca de la Categoría Primera B de Colombia. Tiene un hijo de 13 años llamado José Miguel payares

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Hugo Berthold von Buttel-Reepen
Hugo Berthold von Buttel-Reepen ( * 1860-1933 ), biólogo alemán, autor de diversos trabajos en antropología y apicultura. Autor del trabajo donde describió una nueva subespecie de Apis mellifera la abeja de Tellian de Magreb cuyo nombre científico es Apis mellifera intermissa, clasificada por von Buttel-Reepen, en 1906; y reclasificada por Maa, en 1953. También describió una nueva especie del género Apis en 1906 que denominó Apis koschevnikovi, en honor a G.A. Koschevnikov.

Apis koschevnikovi
La abeja de Koschevnikov (Apis koschevnikovi) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie de abeja melífera descrita por Buttel-Reepen (Koeniger et ál., 1988; Maa, 1953; Tingek et ál., 1988), dedicada a Koschevnikov, quien a principios del siglo XX realizó uno de los primeros trabajos de morfometría de abejas. Fue redescrita posteriormente por Maa en 1953 como Apis vechti y redescubierta por Tinger et ál. en 1988. El área de distribución de esta especie es Malasia e Indonesia. En la isla de Borneo es simpátrica con Apis cerana y Apis nuluensis.

Apis koschevnikovi presenta, según Guzmán et ál. (1996), un ectoparásito específico: Varroa rindereri que es muy parecida a Varroa jacobsoni, es perfectamente diferenciable, y resulta de gran valor el hecho de que ha sido reportada exclusivamente en Apis koschevnikovi, en Borneo, y parece ser específica de esa abeja, ya que no se observaron infestaciones cruzadas en Apis cerana, en un mismo apiario.
Estrecho de San Juanico
El estrecho de San Juanico (en inglés, San Juanico Strait) es un estrecho marino localizado en el archipiélago filipino, que separa la isla de Samar, al norte, de la isla de Leyte, al sur. El estrecho de San Juanico conecta el mar de Bisayas con el mar de las Filipinas y es parte de la vía marítima que a través del archipiélago filipino, conecta el mar de la China Meridional  con el océano Pacífico, pasando por los mares menores de las Bisayas, Sibuyan y Sulu.

En su punto más estrecho, el estrecho tiene solo 2 kilómetros de ancho, siendo uno de los estrechos más angostos del mundo. El estrecho es atravesado tanto por el puente de San Juanico como por una línea aérea de la compañía HVDC Leyte - Luzon, que lo cruza  con una torre sobre una isla deshabitata.

Puente de San Juanico
El Puente de San Juanico es parte de la carretera Pan-Filipina, se extiende desde Samar a Leyte en el estrecho de San Juanico en Filipinas. Su parte más larga es un viaducto de vigas de acero construido sobre pilares de hormigón armado, y su vano principal posee un diseño de armazón en forma de arco. Con una longitud total de 2,16 kilómetros, es el puente más largo en Filipinas que cruza un cuerpo de mar. Es considerado uno de los puentes más bellamente diseñados en Filipinas. El puente tiene 43 vanos y los barcos de tamaño medio pueden pasar por debajo de su gran arco principal en la parte superior de la que se eleva 41 metros por encima del mar.