hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Leona (Santa Cruz)
La Leona es un paraje en la región de la Patagonia, en el Departamento Lago Argentino; Provincia de Santa Cruz; Argentina. Se ubica a orillas del río La Leona, sobre la Ruta Nacional 40, a medio camino de las ciudades de El Calafate y El Chaltén.

Durante el censo nacional de 2010 fue considerada como población rural dispersa.

En el paraje, se encuentra un hotel que fue declarado Patrimonio Histórico y Cultural de la Provincia de Santa Cruz.

Paraje
Paraje es un término que se utiliza en las poblaciones de habla hispana para denominar un punto geográfico de una provincia o estado que puede estar habitado o no, y que generalmente cuenta con pobladores dispersos en un área rural.

Un paraje puede ser simplemente una zona determinada en el camino de los viajeros o turistas. Los parajes normalmente están separados entre sí por distancias que varían según la geografía del lugar, y mayoritariamente cuentan con abundante agua para las personas que allí habitan.

Los censos consideran a los parajes por la dispersión poblacional de un estado y son tenidos en cuenta a la hora de llevarse a cabo el relevamiento censal.
Kuremaa
Kuremaa es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 296 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Fresneda (Cantabria)
Fresneda es una localidad del municipio de Cabuérniga, Cantabria (España).

Está situado a unos 310 metros de altitud y su población es muy escasa, 14 habitantes. Se dedican principalmente a la ganadería, es famosa por su caza en los montes (corzos y jabalíes) y a la pesca de la trucha en el río Saja. Hasta 2005 existía un lugar que era de obligada visita "La Casona", donde pescadores y cazadores pernoctaban y cuya cocina era muy apreciada.

Celebra la festividad de San Bartolomé el 24 de agosto.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Chantal Meek
Chantal Meek (Kent, Reino Unido, 19 de diciembre de 1978) es una deportista australiana que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2003, en la prueba de K4 1000 m.

En la modalidad de maratón, obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial en los años 2000 y 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Cascada Chile
Cascada Chile fue un megaproyecto forestal en el sur de Chile, propuesto a fines de la década de 1990 por la compañía norteamericana Boise Cascade. que tuvo como propósito la instalación de una planta industrial de elaboración de tableros OSB en bahía Ilque, a 20 km al sur de Puerto Montt, en la Región de Los Lagos. A pesar de haber sido aprobado por el gobierno de Eduardo Frei en 1999, la fuerte oposición por parte de grupos ecologistas, pescadores artesanales, parlamentarios y la industria salmonera local, más cambios en las condiciones de mercado, llevaron a que el proyecto fuera cancelado en el año 2001.

Salmonicultura en Chile
La salmonicultura es la principal actividad de cultivo de la acuicultura chilena y es también una de las industrias más importantes del país. Chile es el segundo mayor productor del mundo de salmón del Atlántico, con aproximadamente un 27,1 % de la producción mundial para el año 2018 —660 000 toneladas—, ubicado por detrás de Noruega. También es el primer productor mundial de salmón Coho —con 174 000 toneladas en 2018— y uno de los principales productores de trucha arcoíris.

En 2019, la exportaciones de salmón y trucha llegaron a 5135 millones de dólares, convirtiéndose el salmón en el principal producto de exportación no minero del país.

En la actualidad el cultivo de salmones se desarrolla principalmente desde la Región de La Araucanía hasta Tierra del Fuego, con la ciudad de Puerto Montt como núcleo y el mar interior de la Región de Los Lagos y los canales y fiordos de Aysén como principales zonas de producción.
Petr Muk
Petr Muk nació el 4 de febrero de 1965 en Český Krumlov. Se graduó en la Escuela Técnica de Construcción en České Budějovice. Cuando tenía 15 años, tocaba el bajo y cantaba en varias bandas (sobre todo en bandas de punk y de underground).

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Sursum corda (álbum)
Sursum Corda es el quinto disco que sacó al mercado la banda española de rock Los Enemigos.

Fue el último disco editado por el grupo bajo el sello GASA, pues para el siguiente trabajo firmaron un contrato con la multinacional RCA. El disco estaba compuesto por una selección de canciones que habían sido descartadas en álbumes anteriores.

Grabaciones Accidentales
Grabaciones Accidentales (Grabaciones Accidentales, S.A., o, abreviado, GASA, o GG.AA.) es un sello discográfico español independiente fundado entre finales de 1981 y principios de 1982 por Paco Trinidad, el grupo Esclarecidos y miembros del grupo Décima Víctima.

Publicó, además de a los dos grupos dueños del sello, a Derribos Arias, Los Coyotes, Os Resentidos, Mar Otra Vez, La Dama se Esconde, Duncan Dhu y Seguridad Social, entre muchos otros.
José García Mosquera
José García Mosquera (Castro de Escuadro (Maceda), 17 de marzo de 1817-Orense, 19 de noviembre de 1868) fue un escritor, profesor y traductor español.

Estudió en los seminarios de Orense, Santiago de Compostela y Salamanca. Instalado en Orense, abrió un Colegio de Humanidades. Fue profesor en los institutos de Pontevedra y Cuenca y catedrático de Latín y Humanidades y de Retórica y Política en el Instituto de Ourense. Hizo la traducción al gallego del "Beatus ille" de Horacio que publicó en Revista Gallega. Era poeta en gallego, español y latín. Algunos de sus poemas en castellano se publicaron póstumamente en El Heraldo Gallego.

Maceda
Maceda es un municipio español perteneciente a la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Está constituido por la capital, Maceda, y 58 núcleos de población (lugares y aldeas) dispersas entre las laderas de los pies de la Sierra de San Mamede. Los más relevantes son; Santiago da Costa, Tioira, Santa Marta, Carguizoi, Barxela, Xinzo da Costa, Santirso, Escuadro, Castro de Escuadro, A Teixeria, Francos, y Lamas do Monte entre muchas más. La mayoría de la población se concentra en la capital. Las aldeas no suelen sobrepasar los 300 habitantes, algunas incluso no llegan a los 10 habitantes fijos, en verano el número aumenta significativamente.

Comparte el mismo nombre (Masaedo/Maçaeda) con la ciudad de Macedo de Cavaleiros y el pueblo de Maceda, en Portugal, así como el mismo patrón (San Pedro).
Roger Philip Wodehouse
Roger P. Wodehouse (Toronto, 9 de diciembre de 1889-South Hero, 30 de julio de 1978) fue un botánico canadiense-estadounidense, importante especialista en polen.

Después de obtener su licenciatura en la Universidad de Toronto en 1913, asistió a la Universidad de Harvard en 1916. Se naturalizó, trabajó como especialista químico de varias casas farmacéuticas en Boston y Nueva York. Terminó el Ph.D. en 1928 en la Universidad de Columbia, pasa a los laboratorios de Leder como director de investigación.

Su obra «Granos del polen», aparece en 1935 y se reimprime en 1959. En este libro sobre los granos de polen ilustra maravillosamente cada uno con dibujos lineales detallados.

La abreviatura «Wodehouse» se emplea para indicar a Roger Philip Wodehouse como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Posee dos registros de identificaciones y nombramiento, en conjunto con su colega Henry Allan Gleason sobre especies de la familia Gentianaceae (IPNI).

South Hero
South Hero es un pueblo ubicado en la isla de Grand Isle, en el condado de Grand Isle en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 1.631 habitantes y una densidad poblacional de 13,26 personas por km².
Clásica de San Sebastián 2016
La 36.ª edición de la clásica ciclista Clásica de San Sebastián se celebró en España el 30 de julio de 2016 sobre un recorrido por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián para un total de 220,2 km.

Hizo parte del UCI WorldTour 2016, siendo la vigésima competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Bauke Mollema del equipo Trek-Segafredo, en segundo lugar Tony Gallopin (Lotto Soudal) y en tercer lugar Alejandro Valverde (Movistar).

Tony Gallopin
Tony Gallopin (Dourdan, 24 de mayo de 1988) es un ciclista francés que fue profesional entre 2008 y 2023. Desde 2024 es director deportivo del Lotto Dstny.

Es hijo del antiguo ciclista Joël Gallopin y sobrino del director deportivo, Alain Gallopin. Estuvo casado con la también ciclista profesional Marion Rousse hasta el momento de una ruptura provocada por el romance entre Marion y Julian Allaphilipe.
Lepidocaris
Lepidocaris rhyniensis es una especie extinta de crustáceo. Es la única especie conocida del orden Lipostraca, y es el único animal abundante en los depósitos del carbón de Rhynie de edad Pragiense. Se parece a los modernos Anostraca, con los que probablemente está estrechamente relacionado, aunque sus relaciones con otros órdenes siguen sin estar claras. El cuerpo mide alrededor de 3 mm (0,1 plg), tiene 23 segmentos corporales y 19 pares de apéndice, pero no tiene caparazón. Vivía principalmente entre carofitas, probablemente en charcas temporales alcalinas.

Apéndice
La palabra apéndice se puede referir a:

el anexo añadido al final de un documento;

la pata, de los artrópodos;

el apéndice vermiforme, un órgano vestigial en el reino animal que se encuentra conectado al ciego.
Hariyanto Arbi
Michael Ludwig Hariyanto Arbi (21 de enero de 1972) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 1995 y 1997.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Tillakaratne Dilshan
Tillakaratne Dilshan (nacido el 14 de octubre de 1976) es un exjugador de críquet de Sri Lanka y excapitán del equipo nacional de críquet de Sri Lanka. Dilshan ganó el premio a la interpretación internacional del año Twenty20 en los premios ICC de 2009. Ganó el trofeo de hombre de la serie por sus actuaciones de bateo individuales en el torneo de la copa mundial Twenty20 de la ICC del 2009. También fue un miembro clave del equipo que ganó la copa mundial ICC 2014 Twenty20 y formó parte del equipo que llegó a la final de la copa mundial de cricket 2007, la copa mundial de cricket 2011, la copa mundial ICC 2009 Twenty20 y la copa mundial ICC 2012 Twenty20.

Consejo Internacional de Críquet
El International Cricket Council (ICC) —Consejo Internacional de Críquet— es el organismo deportivo que regula la práctica internacional del críquet. Su sede está en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1975, el ICC es el encargado de organizar la Copa Mundial de Críquet cada cuatro años.

Fue fundada como la Imperial Cricket Conference, en 1909, por representantes de Inglaterra, Australia y Sudáfrica, y en 1965 fue renombrada como la International Cricket Conference. En 1989 adoptaron el nombre actual.

La ICC tiene 108 miembros: 12 miembros de pleno derecho, los cuales pueden jugar partidos de test cricket (la modalidad más alta de la competición, además de 35 miembros asociados y 60 miembros afiliados.

El ICC no controla la organización entre asociaciones miembros, tampoco gobierna las ligas domésticas, ni hace las reglas del juego, que continúan bajo el control del Marylebone Cricket Club.
Dolor en las espinillas
El dolor en las espinillas es un término general usado para referirse a una condición dolorosa en la parte anterior de la pierna. Cualquier dolor entre la rodilla y el tobillo que no sea en la pantorrilla.

Tobillo
En la anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen la pierna y el pie. El tobillo está constituido por tres huesos: el peroné y la tibia que pertenecen a la pierna, y el astrágalo que forma parte del pie. La tibia y el peroné forman conjuntamente en su parte inferior una mortaja articular o cúpula sobre la que se encaja la troclea o polea del astrágalo. El maléolo lateral va a ser más voluminoso que el medial, va a descender más y por tanto, se posterioriza más, lo que explica que exista una ligera oblicuidad (aproximadamente 20.º).
Sobre la estructura ósea existe una cápsula fibrosa, un conjunto de ligamentos, músculos y tendones que contribuyen a la solidez de la articulación y hacen posible el movimiento de la misma, es una articulación muy expuesta a lesiones
William Acto
Willian Acto (1813 - 1875) fue un médico inglés especialista en el aparato genitourinario.

Abogó a favor de la regulación de la prostitución e influyó activamente en la proclamación de la ley sobre enfermedades contagiosas en 1866. Pretendió demostrar que las masturbación adolescente provocaba locura e imbecilidad y que generalmente la mujer no encontraba gratificante las relaciones sexuales. Sus ideas tuvieron gran influencia en su época y mucho más tarde, pese a lo erróneo de sus proposiciones.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Balša III
Balša Stracimirović o Balša III (en serbio: Балша III Страцимировић; 1387-Belgrado, 28 de abril de 1421) fue el quinto y último gobernante de Zeta de la noble familia Balšić, desde abril de 1403 hasta abril de 1421. Era hijo de Đurađ II Balšić y Jelena Lazarević.

Sucedió a su padre en 1403. Se convirtió del catolicismo al ortodoxia serbia, bajo la influencia de su madre. Venecia rindió los puertos de Antivari (donde Balša fijó la capital), Dulciño y Budva. Después que el sultán Mehmed I conquistase Krujë en 1415, Balša confirmó su vasallaje al sultán. Murió en una visita a la corte serbia intentando ganar apoyo en su lucha contra Venecia de su tío Esteban Lazarević, quien heredó sus tierras después de su muerte, aunque Venecia se le adelantó y se apoderó de ellas.

Mehmed I
Mehmed I Çelebi (Edirne, c.1385-Bursa, 26 de mayo de 1421), llamado Kirişçi (el verdugo), fue sultán otomano desde 1413 hasta su muerte. Era hijo de Bayezid I Yıldırım. Después del período de guerra civil denominado el "interregno otomano", fue reconocido sultán de todo el Imperio en 1413.
José María del Solar Victoriano
José María del Solar y Victoriano (Valparaíso, 1803 - Santiago en 1869) fue un político chileno.

Militante liberal, fue secretario del Ministerio de Hacienda en el gobierno de Francisco Antonio Pinto, en 1829, por pocos meses. Con posterioridad a la derrota de los pipiolos en la Guerra Civil de ese año se dedicó a la agricultura y pasó a estudiar derecho en la Universidad de San Felipe, de la cual logró graduarse en 1836.

Durante los gobiernos conservadores mantuvo su postura de oposición, y fue elegido diputado en 1849 por el departamento de Valparaíso y Casablanca, integrando la Comisión permanente de Gobierno y Relaciones Exteriores.

No volvió a reelegirse como diputado titular. En 1852 salió elegido suplente por San Carlos, pero nunca ocupó la titularidad.

Real Universidad de San Felipe
La Real Universidad de San Felipe fue una universidad fundada en 1747 en el aquel entonces Reino de Chile del Imperio español. Creada por el rey Felipe V en 1738 y construida en la ciudad Santiago en el terreno que actualmente ocupa el Teatro Municipal, sus actividades docentes fueron iniciadas en el año 1758.

Se fundó con once cátedras: Derecho, Medicina, Filosofía, Matemáticas, Teología, Cánones y Leyes, Instituta, Decreto y Maestro de Sentencias, más dos de Artes y una de Lengua, específicamente, de idioma mapuche.

Pese a la creencia popular, la Real Universidad de San Felipe no es la primera de Chile, siendo esta la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino. Pudiendo deberse este error a que esta es también la antecesora inmediata de la Universidad de Chile, fundada en 1843.
Gerhardsbrunn
Gerhardsbrunn es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 170 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
The New Republic
The New Republic  o TNR (en esp: La Nueva República) es una revista estadounidense de publicación quincenal (fue semanal hasta marzo de 2007) cuya circulación oscila entre los 40.000 y 50.000 ejemplares. Entre 1974 y 2012 su redactor jefe fue Martin Peretz (conocido como «Marty» Peretz). La adscripción política de TNR está cercana al centro-izquierda, con posicionamientos cercanos a la llamada tercera vía. Desde marzo de 2012 su editor es Chris Hughes.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Stomatosuchus
Stomatosuchus inermis ("cocodrilo con boca desarmada") fue un enorme crocodiliano eusuquio de 10 metros de largo que vivió en el Cretácico superior (piso Cenomaniense) de Egipto. A diferencia de lo que ocurre con la mayoría de los crocodilianos, es difícil determinar con exactitud lo que comía S. inermis. Su cráneo aplastado tenía un hocico largo y aplanado, que estaba lleno de dientes pequeños y cónicos. La mandíbula inferior puede haber sido desdentada y pudo haber sido el soporte de un buche o saco gular similar al de los pelícanos.

Lamentablemente el único ejemplar conocido, un cráneo de gran tamaño, que fue recolectado en la expedición a Egipto del paleontólogo alemán Ernst Stromer, fue destruido cuando el Museo de Múnich fue destruido durante un bombardeo aliado en 1944.

Saco gular
El saco gular o bolsa gular es una bolsa de piel inflable presente en la región cervical en algunas especies de aves, mamíferos, reptiles y anfibios, utilizada para amplificar sonidos, almacenar alimentos o el cortejo. En el dragón de Komodo funciona como un aditamento para respirar mientras corre.

Esta bolsa es particularmente prominente en algunas aves marinas como los cormoranes y los pelícanos, en los cuales forman un saco utilizado para almacenar alimento temporalmente. En los cormoranes esta bolsa es coloreada, lo cual posiblemente tenga una función dentro de las interacciones sociales y el cortejo. Esto es evidente en las fragatas, el cual se insufla durante los rituales de apareamiento durante unos 20 minutos, luciendo como un gran balón rojo.

En mamíferos como las morsas, algunas especies de gibón y el siamang y muchos anfibios, esta bolsa puede inflarse para producir y amplificar los sonidos, advertir a sus rivales y ubicar y atraer a su parejas.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1931
El VI Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1931 se celebró en Montreux (Suiza) del 4 al 8 de abril de 1931. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Inglaterra ganó su sexto título.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.