hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Roscoe Rede Stebbing
Rev. Thomas Roscoe Rede Stebbing F.R.S., F.L.S. (6 de febrero de 1835, Londres – 8 de julio de 1926, Tunbridge Wells) fue un clérigo anglicano, y zoólogo inglés, quien se describía como "un siervo de la historia natural, principalmente abocado a la familia Crustacea". Educado en Londres y en Oxford, sólo se vinculó a la historia natural a los treinta años, habiendo trabajado como profesor hasta ese momento. Aunque sacerdote anglicano, promovió el darwinismo en una serie de obras de divulgación, y como resultado se le prohibió predicar. Desarrolló trabajos científicos sobre todo en cuestión de los crustáceos, especialmente Amphipoda e Isopoda, siendo el más notable su trabajo sobre los anfípodos de la Expedición Challenger.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Paul Harris
Paul Percy Harris (Racine, Wisconsin; 19 de abril de 1868-Chicago, Illinois; 27 de enero de 1947) fue un abogado estadounidense, conocido por ser el fundador de Rotary International en 1905, organización de servicio en la cual actualmente participan más de un millón de personas a nivel mundial. Harris nació en Racine (Wisconsin), pero creció en el estado de Vermont. Se mudó a Chicago (Illinois) para comenzar su práctica como abogado.

Harris estudió en la Universidad de Princeton y en Universidad de Iowa.

Racine (Wisconsin)
Racine es una ciudad ubicada en el condado de Racine en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 77,816 habitantes y una densidad poblacional de 1915,13 personas por km².
Municipio de Jackson (condado de Bartholomew)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Bartholomew en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 949 habitantes y una densidad poblacional de 17,62 personas por km².

Condado de Bartholomew
El condado de Bartholomew (en inglés: Bartholomew County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 71 435 habitantes y una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Columbus. El condado recibe su nombre en honor a Joseph Bartholomew.
Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2024
La Copa Challenger de Voleibol Masculino 2024 fue la quinta y última edición del torneo anual internacional de voleibol masculino que otorga plazas para la Liga de Naciones FIVB.

El torneo fue disputado por ocho equipos nacionales y se llevó a cabo en Linyi (China), entre el 4 y el 7 de julio.

Las selecciones participantes fueron China (el equipo local), México (ganador del Final Four Internacional de NORCECA en 2023), Egipto y Chile (calificados gracias al ránking FIVB); Catar (ganador de la Copa Challenger AVC), Ucrania y Croacia (primero y segundo respectivamente de la CEV Golden League 2024), y Bélgica como equipo mejor ubicado en el ranking FIVB que aún no haya clasificado.

Selección de voleibol de Ucrania
La selección masculina de voleibol de Ucrania  es el equipo masculino de voleibol representativo de Ucrania en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación de Voleibol de Ucrania (Федерація Волейболу України, en ucraniano).
Vasili Gurko
Vasily Iosifovich Romeyko-Gurko (en ruso: Васи́лий Ио́сифович Роме́йко-Гу́рко; Tsarskoye Selo, Imperio ruso; 20 de mayo de 1864 - Roma, Reino de Italia; 11 de febrero de 1937) sirvió durante un breve periodo como jefe de Estado Mayor del Ejército Imperial Ruso antes de ser expulsado del país al exilio tras la Revolución de Octubre de 1917.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Liu Huanyuan
Liu Huanyuan (19 de marzo de 1983) es una deportista china que compitió en judo. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Asiáticos en los años 2006 y 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2003.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Yelena Oblova
Yelena Alexándrovna Oblova –en ruso, Елена Александровна Облова– (Kolomna, URSS, 18 de abril de 1988) es una deportista rusa que compitió en vela en la clase Elliott 6m.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Elliott 6m de 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la clase Elliott 6m.

Campeonato Europeo de Elliott 6m
El Campeonato Europeo de Elliott 6m es la máxima competición de la clase de vela Elliott 6m a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación ha sido olímpica en Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Se trata de una clase de yate de vela ligera del tipo keelboat, o barco de quilla fija, para tres tripulantes. Se compite en la modalidad de match race, en el que cada equipo compite contra las otras embarcaciones en una regata de uno contra uno.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1906
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 1906 es el primer oficial organizado por la hoy Asociación Paraguaya de Fútbol (entonces:  Liga Paraguaya de Foot Ball Association) y puso en disputa la Copa el Diario, nombre que llevó por motivos comerciales. Se dio inicio un domingo 8 de julio de 1906, solo unas semanas después de la fundación de la institución. El primer partido lo protagonizaron los equipos de Olimpia y Guaraní, en cancha de este último, y con un resultado de 1 a 1.

Resultó campeón invicto el club Guaraní, quien ganó todos sus partidos, salvo los dos contra el que se coronó vicecampeón (Olimpia), los cuales terminaron empatados.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Río Yuna
El río Yuna es el segundo río más importante y el más caudaloso de la República Dominicana, con un recorrido total de 210 km. Se extiende desde su nacimiento cerca de la sección La Ensenada perteneciente municipio de Piedra Blanca de la provincia de Monseñor Nouel, hasta su desembocadura en la bahía de Samaná.

La cuenca hidrográfica se extiende por la zona oriental del Valle del Cibao ocupando una superficie de 5498 km². El río Yuna es el río más caudaloso de la República Dominicana.

Es considerado como el segundo río más importante del país, solo detrás del Yaque del Norte, con un recorrido total de 210 kilómetros, que van desde su nacimiento en los Montes Banilejos hasta su desembocadura en la bahía de Samaná.

Su cuenca hidrográfica (la segunda más grande del país) mide 5498 kilómetros cuadrados.

Su paso es a lo largo de toda la zona oriental del fértil Valle del Cibao, considerada como una de las áreas más húmedas del país.

Valle del Cibao
El Valle del Cibao es la principal subregión geográfica y agrícola de la República Dominicana, localizada en la zona norte del país, dentro de la región del Cibao. Se extiende entre la Cordillera Septentrional al norte y la Cordillera Central al sur, abarcando parte de las provincias más productivas del territorio. Su importancia radica tanto en su fertilidad como en su peso histórico y cultural, pues ha sido escenario de procesos clave en la formación de la nación dominicana.

Conocido también como la región cibaeña, este valle es considerado el “granero del país” por su alta producción agrícola, especialmente de arroz, tabaco, cacao y otros cultivos de exportación. Además, ha sido un polo de desarrollo económico, político y social, donde surgieron movimientos de independencia, tradiciones culturales de relevancia nacional y una identidad regional reconocida dentro y fuera de la isla.
Torneo Clausura 2018 (Honduras)
El Torneo Clausura 2018 (también llamado Copa Salva Vida de Clausura 2018, por motivos de patrocinio), fue la (73.ª edición) de la Liga Nacional de Honduras, siendo el segundo torneo de la Temporada 2017-18. Comenzara a disputarse el día 20 de enero y culminará el 19 de mayo de 2018.

El mejor campeón del campeonato clasificará a la Liga de Campeones de la Concacaf 2019. Mientras que los subcampeones de ambos torneos cortos accederán a la Liga Concacaf 2018.

Liga de Campeones de la Concacaf 2019
La Liga de Campeones de la Concacaf 2019 o simplemente Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank por razones de patrocinio, fue la undécima edición de la Liga de Campeones de la Concacaf (Champions League) bajo su actual nombre y en general la 54.ª edición de la principal competición a nivel de clubes organizada por la Concacaf; el organismo regulador del fútbol en América del Norte, América Central y el Caribe.

Por primera ocasión en la competición, la final se disputó entre dos equipos de una misma ciudad, siendo esta Monterrey, con Tigres y Monterrey en el Clásico Regiomontano.

El campeón del certamen, el Club de Fútbol Monterrey, representó a la región en la Copa Mundial de Clubes 2019.
Czołpino (Pomerania)
Czołpino [pronunciación en polaco: /t͡ʂɔu̯ˈpinɔ/] (alemán: Scholpin) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Smołdzino, dentro del Distrito de Słupsk, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetrose de Smołdzino, 31 kilómetros al noreste de Słupsk, y 98 kilómetros al noroeste de la capital regional, Gdańsk. Está dentro del Parque nacional de Słowiński.

Hasta 1648 el área era parte de Ducado de Pomerania, entre 1648-1945 Prusia y luego Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Parque nacional de Słowiński
El Parque Nacional de Słowiński (en polaco: Słowiński Park Narodowy) es un parque nacional en el voivodato de Pomerania, al norte de Polonia.  Se encuentra situado en la costa del Mar Báltico entre las localidades de  Łeba y Rowy. El límite norte del parque lo constituyen 32.5 kilómetros de costa.
Al-Murchid
Al-Murchid (en árabe: ٱلْمُرْشِد, transliterado: al-muršid, ‘El Guía’) fue un periódico chileno de la comunidad árabe residente. Fue fundado en Santiago en 1912 por Pablo Jury, el primer papa (sacerdote) ortodoxo de Chile, convirtiéndose en el primer periódico en lengua árabe en la historia chilena.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Lenguas de la República Democrática del Congo
El idioma oficial de la República Democrática del Congo es el francés, legado de su pasado colonial belga. Sin embargo, otros cuatro idiomas son de carácter nacional: kikongo ya leta, lingala, suajili y chiluba. Además, se estima que existen 242 idiomas hablados. Con la ocupación belga del país, las cuatro lenguas nacionales se enseñaron en las escuelas, manteniendo la alfabetización en las lenguas autóctonas (además del francés), algo poco común en los países coloniales.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Isla Gareloi
La isla Gareloi (en aleutiano: Anangusix) es una isla volcánica que forma parte de las islas Delarof, un subgrupo de las Islas Andreanof, en las islas Aleutianas, en el suroeste de Alaska, Estados Unidos. La isla se encuentra entre el paso Tanaga y el paso Amchitka.

La isla tiene unos 10 kilómetros de largo por 8 de ancho. Con una superficie de 67,2 km² es la más grande del grupo de las Delarof. La isla está presidida por el monte Gareloi, un estratovolcán, que se encuentra en el centro de la isla y que se eleva hasta los 1.573 m s. n. m. Su última erupción fue en 1996. La isla está deshabitada, como el resto del grupo de las Delarof.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Papiro 102
El Papiro 102 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 102, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 4:11-12; 4:22-23. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos III y IV.

El texto griego de este códice es probablemente un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una categoría de las manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms, P. Oxy. 4402), en Oxford.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Director de Comunicaciones de la Casa Blanca
El Director de Comunicaciones de la Casa Blanca, también conocido como Asistente del Presidente para las Comunicaciones, es un alto funcionario del Presidente de los Estados Unidos, y es el responsable de desarrollar y promover la agenda del Presidente y liderar su campaña mediática. El director, junto con su equipo, trabaja en discursos como el discurso inaugural o el discurso del estado de la unión. Al director de comunicaciones, quién está designado y sirve al placer del presidente sin necesitar la confirmación del Senado, se le suele dar una oficina en el ala oeste de la Casa Blanca.

Discurso del estado de la Unión (Estados Unidos)
El discurso del estado de la Unión es un acontecimiento anual en los Estados Unidos de América en el que el presidente de los Estados Unidos presenta al Congreso una memoria sobre el estado del país, informando de sus propuestas legislativas para el año. Desde 1934 se presenta en el mes de enero. Solo en siete ocasiones ha tenido lugar en febrero y una en marzo.
Modelado a semejanza del discurso del trono durante la ceremonia de apertura del parlamento en el Reino Unido, el reporte está establecido por la Constitución, aunque no requiere que sea presentado anualmente:

The President shall from time to time give to Congress information of the State of the Union and recommend to their Consideration such measures as he shall judge necessary and expedient.

El presidente deberá periódicamente dar al Congreso información del estado de la Unión y recomendará para su consideración las medidas que juzgue necesarias y convenientes.
Artículo II, Sección 3
Los Aleros
Los Aleros es un parque temático ubicado en el estado Mérida, Venezuela construido en 1984 para representar un típico pueblo de los Andes en la década de 1930. Los Aleros está ubicado en la carretera trasandina a 25 kilómetros al noreste de la ciudad de Mérida, en la vecindad de Tabay, y a unos 40 km al suroeste de Apartaderos. El personal que labora en Los Aleros visten de manera tradicional a la época que reviven y los guías del parque suelen ser adolescentes. Los Aleros emplea a más de 120 personas e indirectamente provee trabajo a más de 2 mil.

Los Aleros, fue abierto al público el 28 de julio de 1984 de la mano de su creador, el merideño Alexis Montilla, quien soñó una vez crear un pueblo que reviviera la forma de vida y costumbres de los andinos hacia finales de los años 30 del siglo pasado, es decir, el lugar y el tiempo en los cuales nacieron, crecieron y vivieron sus antepasados. Alexis Montilla nació en Chachopo, estado Mérida en mayo de 1944.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Ephippidae
Las pagualas o peluqueros (familia Ephippidae) son una familia de peces marinos, raramente en estuarios, incluida en el orden Perciformes y distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico.

Tienen el cuerpo profundamente comprimido lateralmente, la boca pequeña con vómer y palatino sin dientes.

Son omnívoros, alimentándose de algas y de pequeños invertebrados.

Los juveniles de todas las especies del género Platax son especies de acuariofilia populares y no problemáticas, pero crecen demasiado rápido.

Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Hyundai Motor Group
Hyundai Motor Group (en coreano: 현대자동차 그룹) es el mayor fabricante de automóviles de Corea del Sur, el segundo mayor fabricante de automóviles en Asia después de Toyota y durante el primer semestre de 2009 el cuarto mayor fabricante de automóviles del mundo tras Toyota, General Motors y Volkswagen. La sociedad se constituyó con la compra del 52% de Kia Motors, la segunda mayor compañía de automóviles de Corea del Sur, por parte de Hyundai Motor Company en 1999.

Hyundai Kia Automotive Group también se refiere al grupo de empresas afiliadas entre sí por acuerdos de participación en el complejo, con Hyundai Motor Company considerado como el representante de facto del Grupo. Es el segundo chaebol más grande de Corea del Sur o grupo de empresas después de Samsung y del anteriormente citado Hyundai Motor Group dentro de este se encuentra Genesis Motors que es la división de vehículos de lujo del fabricante de automóviles surcoreano.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Circuito de Snetterton
Snetterton Motor Racing Circuit es un autódromo de la localidad de Snetterton, condado de Norfolk en Inglaterra, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Es sede habitual de los campeonatos británicos de turismos, gran turismos, Fórmula 3 y Superbikes. En Snetterton se celebraron anteriormente carreras de Gran Premio y de Fórmula 2.

El circuito se usó por primera vez en el año 1951, aprovechando las pistas de aterrizaje de una base aérea de la Royal Air Force. En la década de 1970, el circuito se acortó de 4300 a 3100 metros. La chicana final también se añadió en esa década, para reducir la velocidad final en la recta principal. En 2004, MotorSport Vision compró las instalaciones. En 2011 se estrenó un nuevo sector mixto, por lo que el circuito completo tiene una longitud de 4779 metros.

Fórmula 2
Fórmula 2 es un tipo de automóvil de carreras creado en 1948 por la Federación Internacional del Automóvil para reemplazar a las voiturettes como la segunda categoría de monoplazas del mundo, por debajo de Fórmula 1. Se organizaron campeonatos europeos, británicos, japoneses, mexicanos, australianos, entre otros, de Fórmula 2.