hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Cremera
Una cremera es un pichel pequeño o pichela  diseñada para contener crema o leche para servir con té o café en la tradición occidental. Las cremeras pueden ser de loza o porcelana, pero también de plata u otros metales. Se considera que una cremera para leche es parte obligatoria de un juego de café o té, ya sea de plata o de cerámica.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Trox atrox
Trox atrox es una especie de escarabajo del género Trox, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Leconte en 1854.

Se distribuye por la ecozona del Neártico. Habita en Canadá (Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario) y Estados Unidos (Longs Peak, Nebraska, Massachusetts, Nueva York, Pensilvania, Iowa, Indiana, Arkansas, Maryland, Texas).

Mide 6-8 milímetros de longitud. Habita debajo de la carroña y en el plumaje de los nidos de aves. Los adultos permanecen activos durante la primavera y el verano.

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Los momentos (canción)
Los momentos es una canción escrita por el cantante chileno Eduardo Gatti y publicada en el álbum debut de Los Blops llamado Blops en 1970, y más tarde Gatti aumentó la popularidad del tema interpretando como solista. Ha sido versionada por numerosos artistas a través de conciertos y grabaciones.

Eduardo Gatti
Eduardo Aquiles Gatti Benoit (Santiago de Chile, Chile;  26 de septiembre de 1949) es un músico cantautor chileno conocido tanto por su participación en el grupo Los Blops, como por su carrera como solista vocal y ejecución en la guitarra. Entre sus mayores éxitos se cuentan temas como «Los momentos», «Navegante» y «Quiero paz».
Lancia Kappa
El Lancia Kappa es un automóvil del segmento E producido por la marca italiana Lancia entre los años 1994 y 2000. Es el sustituto del Lancia Thema como el vehículo de mayor prestigio de la marca, y fue reemplazado por el Lancia Thesis. El Kappa pretendía competir directamante con los líderes en el segmento E, los modelos de BMW, Audi y Mercedes-Benz, tratando de recuperar ventas respecto a su predecesor.

Tuvo poco éxito en el mercado, con tan solo 80.000 vehículos fabricados, siendo principalmente vendido en Italia.

Su diseño muy esmerado de marcado carácter italiano, conservando a la vez la elegancia, le permitía servir como coche de representación. [cita requerida]

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Pagliacci (película)
Pagliacci es una película italiana de 1982 basada en ópera Pagliacci de Ruggero Leoncavallo, dirigida por Franco Zeffirelli. Todos los actores, incluyendo los protagonistas Plácido Domingo y Teresa Stratas, era cantantes de ópera quienes cantaron sus propias partes. Pagliacci fue filmado y grabado en el teatro La Scala de Milán. Georges Prêtre dirigió la Orquesta y Coro de La Scala.

La película se proyecto fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 1987. Sea también mostrado televisión de Italia y de Estados Unidos y le llevó a Zeffirelli a ganar un Premio Emmy para Mejor Director en la categoría de Programación de Música Clásica. En 2003, Pagliacci fue lanzado para DVD por Deutsche Grammophon (habiendo sido lanzado anteriormente por Philips/Decca en DVD), junto con Cavalleria rusticana (también protagonizada por Plácido Domingo).

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon (DG) es una compañía discográfica alemana con sede en Hannover y más tarde en Berlín, especializada en música clásica. Fue fundada en 1898 por Emile Berliner. En la actualidad forma parte de Universal Music Group. DG ha sido siempre reconocida por sus altos estándares en alta fidelidad.
Bryant Bulldogs
Bryant Bulldogs (en español: Bulldogs de la Universidad Bryant) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad Bryant, situada en North Smithfield, Rhode Island. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la America East Conference, a la que se unieron en 2022. Antes de eso, habían sido miembros de la Northeast Conference desde 2008, provenientes de la División II de la NCAA.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Kim Schwaller
Kim Schwaller (Soleura, 4 de mayo de 2003) es un deportista suizo que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba masculina.

Ganó una medalla de plata Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2023 y 2025.

Es hijo del jugador de curling Christof Schwaller, y su hermano Yannick, su tío Andreas, sus cuñadas Briar Hürlimann y Corrie Hürlimann y su suegro Patrick Hürlimann compitieron en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2025
El LI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 22 y el 29 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Carlos Federico Guillermo de Leiningen
Carlos Federico Guillermo, Príncipe de Leiningen (en alemán: Carl Friedrich Wilhelm, Fürst zu Leiningen; 14 de agosto de 1724 - 9 de enero de 1807) fue un príncipe soberano alemán. (Ver Fürst por la diferencia entre este y el otro título principesco, príncipe.)

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Into the Wild Tour
El Into the Wild Tour (también conocido como Hurricane Tour y Closer to the Edge Tour) fue la segunda gira mundial de la banda de rock estadounidense Thirty Seconds to Mars en promoción de su tercer álbum de estudio, This Is War. Se trata de la gira de conciertos musicales más larga de la historia de la música hasta la fecha con 204 conciertos además de 6 cancelaciones.

Closer to the Edge
«Closer to The Edge» es una canción escrita por Jared Leto y realizado por la banda estadounidense de rock 30 Seconds to Mars. Esta canción fue producida por la banda y coproducido por Flood, el tema es la séptima canción y el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio This Is War. Fue lanzado en los Estados Unidos en agosto de 2010.
Voore
Voore es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 281 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
6.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 6.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 22 de agosto de 2024 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en la ciudad de Jerez de la Frontera y final en Yunquera sobre un recorrido de 185,5 km. Esta fue ganada por el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale Team, que consiguió el liderato.

Vuelta a España 2024
La 79.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 17 de agosto y el 8 de septiembre de 2024 con inicio en la ciudad de Lisboa y final en la ciudad de Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3304,3 km

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe, que sumó su cuarto triunfo en la prueba e igualó a Roberto Heras como el ciclista con más victorias. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale y el español Enric Mas del Movistar, segundo y tercer clasficado respectivamente.
Luz Estrada
Luz Estrada  (Medellín, 1968) es una actriz, escritora, productora de teatro y presentadora colombiana. Ganadora del Premio India Catalina como Mejor Actriz Antagónica de Novela o Serie y Nominada como Villana Favorita en los Premios T.V. y Novelas por su personaje de “Sonia Monsalve” en Las Hermanitas Calle.  También reconocida por su personaje de "Doña Gloria", la madre de Beto Pérez, en la serie Nadie me quita lo bailao, historia del bailarín colombiano creador de la Zumba.

Beto Pérez
Alberto "Beto" Pérez (Cali, 15 de marzo de 1970) es un bailarín y coreógrafo colombiano que creó el programa de acondicionamiento físico Zumba en los años 90, de artes marciales, sentadillas, entre otras.
Bruno Saltor
Bruno Saltor Grau (Móra d'Ebre, Tarragona, 1 de octubre de 1980) es un exfutbolista y entrenador español que jugaba como defensa. Actualmente es asistente técnico de Igor Tudor en el Tottenham Hotspur Football Club de la Premier League de Inglaterra.

Como jugador, su posición era la de lateral derecho y su último equipo fue el Brighton & Hove Albion Football Club donde se retiró al finalizar su carrera como futbolista. Posteriormente, inició su trayectoria como entrenador, formando parte del cuerpo técnico del Brighton y después ejerciendo como entrenador interino del Chelsea FC de la Premier League.

Igor Tudor
Igor Tudor (Split,  16 de abril de 1978) es un exjugador de fútbol y director técnico croata. Actualmente dirige al Tottenham Hotspur de la Premier League.

Tudor pasó gran parte de su carrera en el club italiano Juventus F. C., ganando varios trofeos, siendo considerado uno de los mejores defensores croatas a finales de los 90 y mediados del 2000.
Acleris
Acleris es un género de polillas de la subfamilia Tortricinae, familia Tortricidae. Son de distribución holártica.

Son polífagos, se alimentan de una gran variedad de plantas de numerosas familias. Enrollan hojas donde se esconden y alimentan.

Hay gran variabilidad intraespecífica lo que hace difícil la identificación. Hasta 2007 se conocían alrededor de 241 especies.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Styrbjörn el Fuerte
Styrbjörn el Fuerte (en nórdico antiguo Styrbjörn Sterki) (m. 986) fue, según las sagas nórdicas, un caudillo vikingo hijo del rey Olof Björnsson, sobrino y pretendiente al trono de Erico el Victorioso, quien derrotó y mató a Styrbjörn en la Batalla de Fýrisvellir por la sucesión a la corona de Suecia. Como en muchas otras figuras que aparecen en las sagas, la existencia de Styrbjörn ha sido discutida pero, no obstante, se le menciona abundantemente en la poesía escáldica como parte implicada en la batalla, jefe de los míticos mercenarios Jomsvikings. Según la leyenda su nombre original era Björn.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Bryan Carrasco
Bryan Paul Carrasco Santos (San Miguel, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 31 de enero de 1991) es un futbolista chileno que se desempeña como volante, lateral o extremo por la banda derecha y actualmente es jugador de Palestino de la Primera División de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Hinzenburg
Hinzenburg es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 145 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Yuta Obara
Yuta Obara (en japonés: 小原佑太, Obara Yuta, 29 de febrero de 1996) es un deportista japonés que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024, en la prueba de velocidad por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024
El CXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 16 y el 20 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Menachem Savidor
Menajem Salvador (en hebreo: מנחם סבידור‎), (20 de agosto de 1917 - 2 de noviembre de 1988) fue un político israelí que se desempeñó como miembro de la Knesset para el Likud desde 1977 hasta 1984. Entre 1981 y 1984 fue el octavo presidente de la Knesset.

Likud
Likud (en hebreo: הַלִּכּוּד‎ HaLikud; literalmente, «La Consolidación») es un partido de derecha a extrema derecha sionista israelí fundado en 1973 por Menájem Beguín que venció en las elecciones de 1977 y se mantuvo en el poder hasta 1992. A los miembros de este partido se les suele llamar Likudniks.
All The Stuff (And More!) Volume 1
All the Stuff (And More) Volume One es un álbum recopilatorio de Ramones. Este incluye sus primeros dos álbumes, Ramones y Leave Home, con la excepción de "Carbona Not Glue", una canción que había sido lanzada en Leave Home pero se retiró más tarde del álbum debido a la presión de la compañía Carbona y fue remplazada por "Sheena Is a Punk Rocker". También incluye algunos bonus tracks de diversos orígenes como "I Don't Wanna Be Learned/I Don't Wanna Be Tamed" y "I Can't Be", que eran demos inéditos, "Babysitter", es el lado b del sencillo "Do You Wanna Dance?" que también fue el primer reemplazo de "Carbona Not Glue" en Leave Home; y las dos pistas finales "California Sun" y "I Don't Wanna Walk Around With You", son grabaciones en vivo registrados en The Roxy de Los Ángeles, California los cuales respectivamente fueron lanzados como lados B de "I Wanna Be Your Boyfriend" y "I Remember You" en 1976.

Do You Wanna Dance?
«Do You Wanna Dance?» es una canción escrita por Bobby Freeman en 1958.

En Inglaterra y Europa la versión más famosa fue la grabada por Cliff Richard & The Shadows a fines de 1961. Es popular también la versión de The Beach Boys, la cual fue lanzada posteriormente en 1965. The Mamas & the Papas grabaron su propia versión de esta canción a mediados de los años 1960 en su álbum debut If You Can Believe Your Eyes and Ears al igual que Bette Midler en 1972 y John Lennon en 1975, y posteriormente The Ramones en 1977.
Conflicto fronterizo afgano-pakistaní
Desde 1949 se han producido una serie de escaramuzas armadas y tiroteos ocasionales a lo largo de la frontera entre Afganistán y Pakistán entre las Fuerzas Armadas afganas y las Fuerzas Armadas de Pakistán. La última ronda de hostilidades entre los dos países comenzó en abril de 2007.  Militantes pertenecientes a Tehrik-i-Taliban Pakistan y Jamaat-ul-Ahrar también utilizan el territorio de Afganistán para atacar al personal de seguridad paquistaní desplegado a lo largo de la frontera. El diplomático dice que la presencia de terroristas pertenecientes a Tehrik-i-Taliban Pakistan en suelo afgano es la razón de los bombardeos esporádicos del territorio de Afganistán por parte de las fuerzas de seguridad paquistaníes.

Jamaat-ul-Ahrar
Jamaat-ul-Ahrar ("Asamblea de los libres") es un grupo islamista militante escindido del Tehrik-e-Talibán Pakistán o Movimiento de los Talibanes Pakistaníes en agosto de 2014. A pesar de que algunos medios de comunicación reportaron que el grupo había prometido lealtad a ISIS,  apenas ha expresado apoyo al mismo. En marzo de 2015, el portavoz del grupo anunció su reunificación con el Tehrik-e-Talibán Pakistán.
You Are Wanted
You Are Wanted es una serie dramática alemana protagonizada por Matthias Schweighöfer y estrenada el 17 de marzo de 2017 por Amazon Video. Es la primera serie original de Amazon de habla no inglesa que se lanzó a nivel mundial. La serie fue escrita y creada por Hanno Hackfort, Bob Konrad y Richard Kropf.

Amazon renovó la serie para una segunda temporada en marzo de 2017, la cual se estrenó el 18 de mayo de 2018. La segunda temporada incluye a Jessica Schwarz, Hannah Hoekstra y Michael Landes como nuevos personajes.

Michael Landes
Michael Christopher Landes (Nueva York, 18 de septiembre de 1972) es un actor estadounidense;  conocido por sus papeles de Jimmy Olsen en la primera temporada de Lois and Clark: The New Adventures of Superman,  Special Unit 2 como el detective Nicholas O'Malley , también como el oficial Thomas Burke en Destino final 2 y David Colon en The Wedding Bells. Él no fue invitado a participar en la segunda temporada de  Lois & Clark: The New Adventures of Superman porque el productor decidió reemplazarlo con el actor Justin Whalin, eso dio una serie de comentarios en la serie por DVD. Justin Whalin reemplazo a Michael Landes con el papel de Jimmy en la tercera temporada del programa.

Landes nació en el Bronx, New York, hijo de Patricia, una decoradora de interiores y Bernard Landes un constructor de márquetin. Se casa en octubre de 2000 con  Wendy Benson. Wendy Benson y Michael Landes tuvieron dos hijas Mimi y Dominic.
Ṡ
La S con punto (Mayúscula: Ṡ minúscula: ṡ, Minúscula or ẛ) es un grafema que se usa en la escritura del boloñés, en algunas Romanizaciones ALA-LC y anteriormente en el alfabeto irlandés. Es la letra S diacrítica con un punto superpuesto.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.