hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata para piano n.° 7 (Skriabin)
La Sonata para piano n.° 7, op. 64, subtitulada Messe Blanche (Misa blanca), fue escrita por Aleksandr Skriabin en 1911. Como las demás últimas sonatas para piano de Scriabin, la música es muy cromática y casi atonal.

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
Basílica menor del Nazareno Negro
La Basílica Menor del Nazareno Negro, (también llamada "Parroquia de San Juan Bautista" o "Iglesia de Quiapo") es una basílica menor católica de rito latino que se encuentra en el distrito de Quiapo en pleno centro de la ciudad de Manila (capital de las Islas Filipinas).

La iglesia es famosa porque en su interior se venera la célebre imagen del Cristo Negro de Manila, escultura de factura mexicana y considerada milagrosa por los filipinos católicos. La basílica pertenece actualmente a la arquidiócesis de Manila y recibe a millones de peregrinos durante todo el año.

Iglesia católica en Filipinas
La Iglesia católica cuenta en Filipinas actualmente cuenta con una población de 103 775 000 habitantes, de los cuales 81 605 000 son católicos, el 82,3% del total, según las estadísticas publicadas por la Santa Sede,siendo éste el país con más católicos de Asia y el tercero en el mundo después de Brasil y México. El Primado de las islas es tradicionalmente el Arzobispo de Manila. El arzobispo actual es Su Eminencia el Cardenal José Advíncula y su sede es la Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción, en Intramuros (Manila). Su domicilio oficial es la Villa San Miguel, en Mandaluyong.
CCD
CCD son unas siglas que pueden referirse a:

Dispositivo de carga acoplada (o en inglés Charge-Coupled Device), un tipo de sensor electrónico.

Comité Civil de Diálogo, parte del FZLN.

Centro Clandestino de Detención, utilizados en Argentina entre 1976-1983.

Congreso Constituyente Democrático del Perú (1993-1995), Crisis constitucional de 1992.

Centicandela, unidad de luminancia.

Ciudadanos de Centro Democrático, partido político de España.

Centro de Cultura Digital, centro cultural de la Ciudad de México.

.ccd, extensión de archivo para imágenes de CD de CloneCD.

Problema de colapso de colonias (de las siglas en inglés de Colony Collapse Disorder), el problema de la desaparición repentina de colmenas enteras.

Frente Zapatista de Liberación Nacional
El Frente Zapatista de Liberación Nacional fue una organización política y social de ideología zapatista adherida al Ejército Zapatista de Liberación Nacional, activa desde su fundación el 14 de septiembre de 1997 hasta su disolución en octubre de 2005.
Ragnar Nathanaelsson
Ragnar Ágúst Nathanaelsson (Selfoss, Islandia, 27 de agosto de 1991) es un jugador de baloncesto islandés que actualmente juega en el UMFÁ Álftanes Körfubolti de la Domino's deildin islandesa. Con 2,18 metros de altura juega en la posición de pívot. Es internacional absoluto con Islandia.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría sub-20 (jugadores menores de 20 años). Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 1992. Hasta 2004, se celebraba cada dos años; a partir de 2005, pasó a celebrarse cada año teniendo dos divisiones: la división A, con las mejores selecciones del continente, y la división B.
Tanaka Tosa
Tanaka Tosa (田中土佐, Tanaka Tosa?) (1820-8 de octubre de 1868) fue un samurái japonés del período Edo perteneciente al Clan Matsudaira de Aizu. Actuó como karō en la administración de Aizu, y combatió en la Guerra Boshin. Cuando la Armada Imperial Japonesa entra la castillo de Aizu, a pesar de sus intentos de detenerlos, junto con su compañero karō Jinbo Kuranosuke realizaron seppuku.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Emanuela Sossi
Emanuela Sossi (Trieste, 7 de marzo de 1972) es una deportista italiana que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 1993 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 1997.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Atlanta 1996 y Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en ambas ocasiones en la clase 470.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Capitoné
El capitoné es un carruaje de cuatro ruedas de tracción animal. Inventado a finales del siglo XIX, su fisionomía se asemeja a un gran cajón con una longitud igual a la de los vagones abiertos o antiguas plataformas de ferrocarril, con la anchura de éstos y la altura de un furgón.

Las puertas posteriores giran alrededor de ejes verticales si no se cierran con llave y candado. Su techo es impermeable y cuenta con dos juegos de ruedas pequeñas cuyos ejes sostienen un fuerte bastidor que forma el suelo de la caja. La lanza está unida al juego delantero por medio de una clavija que se puede retirar para separar la lanza.

Candado
Un candado es un dispositivo de seguridad que se utiliza como cerradura portátil cuando el elemento que se quiere proteger no permite colocar una cerradura fija. Para bloquear el cierre, el grillete con forma de gancho se introduce en la caja del candado, quedando bloqueada su salida hasta girar la llave. Para desbloquear o abrir un candado se utiliza una llave normal de acero, aunque hay algunos que se abren mediante el juego de claves que se introducen en el sistema de cierre que permiten una alineación del cierre y por tanto su apertura. A veces estos candados permiten reprogramar la clave cada vez que se utilizan.
Avonbridge
Avonbridge es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 660 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Célula G
Las células G o células Secretoras de Gastrina  son un tipo de células situadas en el estómago, duodeno y páncreas encargadas de producir gastrina.

Las células G son generadas en la mucosa antropilórica del estómago en el istmo regenerativo de las glándulas gástricas. Estas células pre endocrinas experimentan una división asimétrica, generando células hijas que expresan gastrina y células hijas que expresan somatostatina con cada división.

La gastrina es una hormona que, tras ser liberada por las células G, pasa a la sangre y estimula el vaciamiento gástrico y la producción de ácido clorhídrico por las células parietales. Además contrae el esfínter esofágico inferior, relaja el esfínter pilórico y estimula las células ECL para que produzcan histamina. La gastrina es una de las sustancias más importantes en la regulación de la actividad gástrica. Se segrega en respuesta a la distensión del estómago y la elevación del pH gástrico que tiene lugar después de la ingesta de alimentos.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Juan de Ciscara
Juan de Ciscara fue un ingeniero militar español del siglo XVII.

En 1670 levantó las primeras murallas de La Habana y en 1680 fue enviado a Manila como sargento mayor de la guarnición e ingeniero de la plaza, dirigiendo numerosas obras militares y civiles, así como la construcción del templo del Rosario.

Fue también gobernador de las provincias de Orán y Panay.

Panay
La isla filipina de Panay se encuentra en las Bisayas Occidentales. Tiene 11.514 km².

Administrativamente se divide en cuatro provincias: Aklan, Antique, Cápiz e Iloílo.

Se distinguen en la misma tres regiones:

La occidental, con montañas de hasta 2.180 m

La llanura central, recorrida por los ríos Sibalom, Jaro y Jalaud

Las colinas del este

Las principales ciudades son Iloílo y Roxas. Su economía se basa en el sector primario: azúcar, arroz, pesca. También se explotan las selvas (de ébano) y se extraen cobre, carbón, manganeso, cromo y mercurio.

Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de esta isla.
Budgie
Budgie puede designar a los siguientes artículos:

Budgie, banda de hard rock y heavy metal galesa.

Budgie, álbum musical debut de la banda homónima.

Budgie, nombre artístico del baterista británico Peter Edward Clarke, reconocido mayormente por integrar la banda  Siouxsie and the Banshees.

Budgie, un entorno de escritorio para Linux.

Budgie (álbum)
Budgie es el álbum debut de la banda galesa de hard rock Budgie. Fue lanzado en junio de 1971 por la disquera MCA Records. La versión estadounidense realizada por Kapp Records incluyó también la canción "Crash Course In Brain Surgery", originalmente lanzada sólo como sencillo; y versionada en 1987 por Metallica en su EP Garage Days Re-Revisited. "Homicidal Suicidal" fue también versionada por la banda de grunge Soundgarden. Los canadienses Thrush Hermit realizaron un cover de "Nude Disintegrating Parachutist Woman" en el álbum All Technology Aside, incluyéndose también en la "Complete Recordings Box Set" de 2010.
Carretera de Nebraska 2
La Carretera de Nebraska 2 (en inglés: Nebraska Highway 2) y abreviada NE 2, con una longitud de 422,24 millas (679,5 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 2 es una carretera con dos segmentos discontinuos. El segmento occidental se inicia en la frontera de Dakota del Sur al noroeste en Crawford y termina al sureste de Grand Island en una intersección con la Interestatal 80. El segmento oriental comienza en Lincoln y termina en el Iowa en la frontera Nebraska City. Anteriormente, los dos segmentos se conecta a través de una ruta compartida con U.S. Route 34 entre Grand Island y Lincoln.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln es la capital y la segunda ciudad más poblada del estado de Nebraska en los Estados Unidos. Lincoln es conocida como la ciudad de la estrella, por el uso de una estrella para marcar la capital de un estado en los mapas. El logotipo de la ciudad es una estrella formada por cinco puntas. Lincoln es también la sede del condado de Lancaster y la sede de la Universidad de Nebraska. Se encuentra a pocos kilómetros al oeste de la confluencia de los ríos Platte y Misuri.
Cissa thalassina
La urraca colicorta (Cissa thalassina) es una especie de ave paseriforme en la familia Corvidae. Esta especie es endémica de los bosques montanos de la isla de Java, en Indonesia. Anteriormente incluía a la urraca colicorta de Borneo (Cissa jefferyi) como subespecie.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Bicicletas Pope
La Compañía  Pope (nombre original en inglés: Pope Manufacturing Company) fue una empresa estadounidense fabricante primero de bicicletas y posteriormente de vehículos motorizados. Fundada por Albert Augustus Pope alrededor de 1876 en Boston, Massachusetts, desarrolló su actividad en Connecticut a partir de 1877. La producción de bicicletas comenzó en 1878 en Hartford, en la fábrica de la Compañía de Máquinas de Coser Weed.

Pope fabricó bicicletas, motocicletas, y automóviles. De 1905 a 1913, fue consolidando gradualmente su planta industrial en Westfield, quedando las oficinas principales en Hartford. Cesó la producción de automóviles en 1915, y la de motocicletas en 1918. Las bicicletas continuaron estando disponibles bajo la marca Columbia.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Jus2
Jus2 (coreano: 저 스투) es un dúo surcoreano conformado por JB y Yugyeom. Fue formado por JYP Entertainment y lanzaron su primer EP, Focus, el 5 de marzo de 2019. Es la segunda subunidad de Got7, después de JJ Project. El 19 de enero de 2021, tras la expiración de su contrato, JB y Yugyeom dejaron JYP Entertainment.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Herbert Heinrich
Herbert Heinrich (29 de julio de 1899-2 de marzo de 1975) fue un deportista alemán que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1926 y 1931.

Campeonato Europeo de Natación de 1931
El III Campeonato Europeo de Natación se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 30 de agosto de 1931 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Harry Van Barneveld
Harry Van Barneveld (Ámsterdam, Países Bajos, 18 de febrero de 1967) es un deportista belga que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +95 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1997 y 1999, y once medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1998.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Sogatira en los Juegos Mundiales de 2022
La Sogatira será uno de los deportes en los que se compita en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022.

Las competencias se llevarán a cabo en el Campo de Atletismo de la UAB.

Será la decimoprimera ocasión que este deporte sea parte del programa de los Juegos, siendo una de solo nueve disciplinas que ha estado presente en el calendario de todas las ediciones.

Universidad de Alabama en Birmingham
La Universidad de Alabama en Birmingham (UAB) es una universidad pública de investigación en Birmingham, Alabama. Fundada en 1969 en el Sistema de la Universidad de Alabama, la UAB ha crecido hasta convertirse en el mayor empleador del estado, con más de 24.200 profesores y personal y más de 53.000 puestos de trabajo en la universidad. La universidad está clasificada entre "R1: Universidades de Doctorado - Muy alta actividad investigadora".

La UAB ofrece 140 programas de estudio en 12 divisiones académicas que conducen a títulos de licenciatura, maestría, doctorado y profesionales.  En el otoño de 2020, la UAB matriculó a 22.563 estudiantes de más de 110 países.  El Sistema de Salud de la UAB, uno de los centros médicos académicos más grandes de los Estados Unidos, está afiliado a la UAB.
Hazleton (Pensilvania)
Hazleton es una ciudad ubicada en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 23,329 habitantes y una densidad poblacional de 1,508.8 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Virgen entronizada adorando al Niño dormido
Virgen entronizada adorando al Niño dormido (en italiano: Madonna in trono che adora il Bambino dormiente) es una pintura al temple sobre tabla de 1475 de Giovanni Bellini, en la Galería de la Academia de Venecia, la cual la adquirió en 1812.

Giovanni Bellini
Giovanni Bellini, también conocido por su apodo Giambellino (Venecia, h. 1433 - id. 26 de noviembre de 1516) fue un pintor cuatrocentista veneciano, uno de los artistas más importantes del Renacimiento veneciano. Probablemente sea el miembro más conocido de una familia de pintores venecianos que incluyó a su padre Jacopo, su hermano Gentile y su cuñado Andrea Mantegna. Está considerado como un artista que revolucionó la pintura veneciana, haciéndola progresar hacia un estilo más sensual y colorista. Gracias al uso de pintura al óleo clara y de secado lento, Giovanni creó tintes intensos y ricos y sombras detalladas. Su suntuoso colorido y los paisajes fluidos y con atmósfera tuvieron un gran efecto en la escuela de pintura veneciana, especialmente en sus alumnos Giorgione y Tiziano.
Rafael Ram de Víu y Pueyo
Rafael Ram de Víu y Pueyo, barón de Hervés, II conde de Samitier, grande de España, Caballero de la Orden de Carlos III,  (Alcañiz, Teruel, 1777? – Teruel, 12 de enero de 1834) fue un militar y político español, comisionado por la Junta Central en la guerra de la Independencia española y comandante de Infantería en la primera guerra carlista. Corregidor de Teruel (1824-28) y Corregidor-gobernador de Valencia (1828-1833).

Se le recuerda por haber protagonizado, en noviembre de 1833, el levantamiento carlista en Morella (Maestrazgo) a favor del pretendiente Carlos María Isidro de Borbón (conocido como "Carlos V" por sus seguidores). Fue fusilado en Teruel el 12 de enero de 1834 por los liberales; la carta de despedida que redactó los días previos representa una concisa manifestación de sus ideales religiosos y políticos.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Mecodema oconnori
Mecodema oconnori es una especie de escarabajo del género Mecodema, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Broun en 1912.

Esta especie se encuentra en Nueva Zelanda.

Su longitud es 29–34 mm, ancho pronotal de 7,9–10,4 mm y elitral de 9,3–11,7 mm. El color de la cabeza y el pronoto son negro brillante, élitros negro mate, la superficie ventral varía de marrón rojizo oscuro a negro, incluidas las patas (puede ser de un rojo más oscuro).

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Narysov
Narysov es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 266 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Ruta Estatal de Nevada 431
La Ruta Estatal de Nevada 431, y abreviada SR 431 (en inglés: Nevada State Route 431) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 28     en Incline Village hacia el Este en la US 395  , SR 430 , SR 341  en Reno. La carretera tiene una longitud de 39,3 km (24.413 mi).

La carretera es comúnmente conocida como Mount Rose Highway (español: Carretera Monte Rose). Toma su nombre del Monte Rose (inglés: Mount Rose), que se encuentra justo al lado de la carretera.

U.S. Route 395 (Nevada)
La U.S. Route 395 o Ruta Federal 395 (abreviada US 395) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Sur desde la US 395  en la frontera con California hacia el Norte en la US 395  en la frontera con California. La autopista tiene una longitud de 140,5 km (87.274 mi).