hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes Brea López
María de las Mercedes Brea López (La Estrada, de mayo de 1950) es una profesora, investigadora y escritora gallega, catedrática de Filología Románica de la Universidad de Santiago de Compostela. Es una de los más destacados investigadores sobre la lírica medieval gallega y creadora de la base de datos de la lírica gallego-portuguesa con su corpus completo informatizado.

Lírica galaicoportuguesa
La lírica gallegoportuguesa se desarrolló Edad Media, fundamentalmente entre los siglos XII y XIV, en galaicoportugués, la lengua primitiva de la que derivarían posteriormente el portugués y el gallego modernos. Aunque la mayor parte de los poetas de que se tiene referencia provenían de Galicia y del norte de Portugal, fue cultivada también por multitud de poetas de otros lugares de la península ibérica (el ejemplo más destacado es el de Alfonso X el Sabio, autor de las Cantigas de Santa María, también en gallego-portugués), llegando a ser una lengua fundamental en la lírica culta de Castilla en los siglos XIII y XIV.
Dembelia-Sinkunia
Dembelia-Sinkunia es un municipio (chiefdom) del distrito de Falaba en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 21 449 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Atsushi Matsumoto
Atsushi Matsumoto –en japonés: 松本篤史, Matsumoto Atsushi– (24 de marzo de 1988) es un deportista japonés que compite en lucha.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2018 y dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Lucha entre los años 2015 y 2017.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Enrico Canfari
Enrico Canfari (Génova, Provincia de Génova, Italia, 16 de abril de 1877 - Monte San Michele, Provincia de Gorizia, Italia, 22 de octubre de 1915) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero. Fue uno de los fundadores de la Juventus de Turín.

Provincia de Génova
La Provincia de Génova (Provincia di Genova en italiano, Provinsa de Zena en dialecto genovés) fue una provincia de Liguria de 868.046 habitantes, cuya capital era Génova.
Limítrofe al oeste con la Provincia de Savona, al norte con el Piamonte (Provincia de Alessandria), y con Emilia-Romagna (Provincia de La Spezia y Provincia de Parma), al este con la Provincia de La Spezia, y al sur con el Mar de Liguria.

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Génova.
Choachí
Choachí es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Oriente, a 42 km al oriente de Bogotá.

La cabecera municipal se encuentra a una altitud de 1924 m, con una temperatura media anual de 18 °C.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Albert S. Ruddy
Albert Stotland Ruddy (Montreal, 28 de marzo de 1930 - Los Ángeles, 25 de mayo de 2024) fue un productor de cine canadiense. Fue el productor de El padrino en 1972 y de Million Dollar Baby en el 2004, ambas ganadoras del Oscar a Mejor Película y fue también uno de los creadores de la telecomedia de la CBS Los héroes de Hogan emitida entre 1965 y 1971.

How the West Was Won (serie de televisión de 1977)
How the West was Won (conocida como La conquista del Oeste) es una serie de televisión estadounidense del género western transmitida por el canal ABC en el 1977. Los actores principales eran James Arness, Eva Marie Saint, Fionnula Flanagan y Bruce Boxleitner (conocido por la película Tron) .
El 19 de enero de 1976 se emitió el telefilme The Macahans, considerado el episodio piloto de toda la serie. Las temporadas fueron tres. Las dos primeras (1977-1978) eran más bien seriales y la última (1979) con episodios autoconclusivos.

La serie fue un gran éxito en Europa, donde aparentemente encontró una audiencia más amplia y duradera que en los Estados Unidos. Ha sido retransmitido muchas veces en varias cadenas europeas, en Francia, Alemania, Italia, Noruega y Suecia. Fue lanzada en DVD en Europa en noviembre de 2009.
Elecciones municipales de 2011 en Almería
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Almería el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones municipales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de ese mismo mes. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Almería a través de un sistema proporcional (método d’Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Betiana Basualdo
Betiana Paola Basualdo (Mar del Plata, 12 de mayo de 1976) es una deportista argentina que compitió en natación adaptada, especialista en 50 m estilo espalda, 50 m estilo libre, 100 m estilo espalda y 100 m estilo libre.

Ha sido parte del conjunto femenino de deportistas argentinas que asistió a varios Juegos Paralímpicos. Recibió sus primeras medallas en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996, donde ganó la presea dorada en los 100 m estilo libre y superó la plusmarca mundial con un tiempo de 3min09s00; adicionalmente, alcanzó la medalla de plata en los 50 m estilo libre y la medalla de bronce en los 50 m estilo libre, todas dentro de la categoría S2. Por otro lado, en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 ganó la medalla de bronce en los 100 m estilo libre dentro de la misma categoría.

A nivel panamericano, recibió la presea de bronce en los 200 m estilo libre y 50 m estilo espalda en los Juegos Parapanamericanos de 2007 realizados en Río de Janeiro.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Pillarno
Pillarno (Piarnu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 796 habitantes (INE 2012) en 347 viviendas. Ocupa una extensión de 16,46 km².

Está situada en la zona sur del concejo. Limita al norte con la parroquia de Quiloño; al este, con los concejos de Avilés y Corvera de Asturias; al sur con el de Illas; y al oeste, con los de Candamo y Soto del Barco.

La iglesia parroquial, dedicada a San Cipriano, conserva una ventana prerrománica. Por otra parte, la capilla de San Pedro, está datada en el siglo XVII.

Además, la Gruta de Arbedales, descubierta en 1963, conserva una impresionante formación geológica natural de estalactitas y estalagmitas.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
Henrik Søderlund
Henrik Søderlund es un deportista danés que compitió en vela en la clase 470. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1973 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1973.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Elio Armas
Elio Armando Armas Valencia (Guayaquil, Ecuador; 1941 o 1942 - Ibidem; 9 de abril de 2020) fue un fotógrafo y periodista ecuatoriano, que realizaba fotoperiodismo para distintos medios de comunicación y uno de los más importantes cronistas gráficos de Ecuador, entre los años sesenta y ochenta.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Solignac
Solignac  (en occitano Solenhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Limoges-Condat.

Se encuentra en la Via Lemovicensis del Camino de Santiago.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Corriente de oscuridad
En física e ingeniería electrónica, la corriente de oscuridad es una corriente eléctrica relativamente pequeña que fluye a través de dispositivos fotosensibles tales como un tubo fotomultiplicador, un fotodiodo o un CCD incluso cuando no está recibiendo luz. La corriente de oscuridad se debe a la generación aleatoria de electrones y huecos, que son arrastrados por el campo eléctrico. Su intensidad aumenta con la temperatura en la mayoría de los casos. Cuanto menor sea la corriente de oscuridad, mayor será la sensibilidad del detector, pues permitirá medir intensidades de corriente, y por tanto de luz, que destaquen menos sobre el ruido de fondo.

Material fotosensible
Se entiende por material fotosensible (en fotografía química) a aquel soporte que contiene una capa o un conjunto de capas sensible a la luz que reaccionan al contacto con la luz formando una imagen latente.
En esta categoría se encuentran por un lado las películas que están formadas por un soporte plástico transparente recubierto por una de sus caras con la emulsión fotosensible y por otro lado están los papeles, en los que el soporte es una hoja de papel más o menos grueso.
La fotosensibilidad puede adquirirse en diferentes compuestos químicos y elementos como es el selenio ,dióxido de silicio y semiconductores en general 
la fotosensibilidad es usada en diferentes ámbitos desde los sensores de cámaras tipos como hasta la nanotecnología. Dando otro ejemplo son los paneles fotovoltaicos que obtienen un valor energético por la radiación adquirida y por la frecuencia  de esta.
Dúo Karma
Dúo Karma es un dúo musical cubano fundado en 1999 por Xóchitl Galán (voz y percusión menor) y Rodolfo (Fito) Hernández (voz y guitarra). Son conocidos por compaginar varias disciplinas artísticas, a saber, la música popular, la canción infantil, la realización audiovisual y la literatura. Entre los premios a los que han optado cabe destacar los premios Carlos Gardel (nominación) y uno de los premios de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (premiados).

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Elisha Lim
Elisha Lim (Toronto, 1978) es una persona dedicada al arte y a las novelas gráficas de nacionalidad canadiense. Es una persona de género no binario y su pronombre es elle. Actualmente es candidato/a a un doctorado de la Universidad de Toronto, cuya tesis aborda las redes sociales y la raza.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Catedral de Corpus Christi (Port Harcourt)
La Catedral de Corpus Christi o simplemente Catedral de Port Harcourt (en inglés: Corpus Christi Cathedral) (o también conocida por su nombre completo Corpus Christi et Sanguis cathedral) es una catedral católica en Port Harcourt, estado de Rivers, en el país africano de Nigeria. Es la sede del Obispo de Port Harcourt y sirve como la sede de la diócesis de Port Harcourt. La catedral fue dedicada a Edmund Bishop Fitzgibbon. Se encuentra en la línea D, un vecindario de uso mixto de Port Harcourt.

La construcción de la catedral comenzó en 1982 y se terminó en 1991. Al finalizar, el Rev. P. Joseph Kabari fue autorizado desde la parroquia de Santa María para actuar como primer administrador de la catedral. La primera misa se celebró el domingo 11 de octubre de 1991 y se llevó a cabo una ceremonia de inauguración formal el 8 de diciembre de 1991.

Port Harcourt
Port Harcourt es una ciudad ubicada en el delta del Níger, en Nigeria. Es el centro administrativo y capital del estado de Rivers. Fue fundada por los británicos en 1912 y en tierras habitadas originalmente por los ijaw. Su nombre es en honor a Lewis Vernon Harcourt, Secretario de Estado para las Colonias entre 1910 y 1915.

El propósito inicial del puerto era exportar el carbón que llegaba en grandes cantidades desde el pueblo minero de Enugu hacia el norte a través del río Bonny. En 2015 la ciudad tenía una población de  2 343 000 de habitantes. Actualmente, la actividad petrolera está muy asentada en Port Harcourt, que es la más importante ciudad refinera del país, siendo el petróleo uno de los recursos más importantes de Nigeria. También hay una industria pesquera y un mercado de pescado.
Jonathan Pollard
Jonathan Jay Pollard (Galveston, Texas, Estados Unidos, 7 de agosto de 1954) es un exanalista civil de inteligencia de la Marina de los Estados Unidos que fue condenado por espiar para Israel.

Pollard renunció al derecho a juicio como parte de un trato para declararse a él y a su esposa culpables, por lo que fue condenado por unanimidad a cadena perpetua en 1987, con recomendación de no otorgarle libertad condicional. Fue encarcelado en la penitenciaria federal en Marion, Illinois a confinamiento en solitario por siete años, y luego fue transferido a la institución penitenciaria federal de Butner en Carolina del Norte. Pollard tiene el número del Agencia Federal de Prisiones 09185-016.

Israel le concedió a Pollard la ciudadanía en 1995, pero negó públicamente que fuera un espía israelí hasta 1998. El 20 de noviembre de 2015 fue liberado.

Agencia Federal de Prisiones
La Agencia Federal de Prisiones (o Bureau Federal de Prisiones, idioma inglés: Federal Bureau of Prisons, BOP) es una agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

La agencia gestiona prisiones y cárceles federales. Tiene su sede en Washington D. C., seis oficinas, y más de 119 instituciones. Las prisiones y cárceles del BOP albergan criminales que hayan cometido delitos graves en Washington D. C., y los que hayan cometido delitos federales (los tipificados en la legislación federal, a diferencia de los delitos estatales que son tipificados en las leyes de cada estado).
Tenenisk
Tenenisk (Punta Azara, Cabo San Pablo, siglo XIX-Punta Azara, invierno de 1924), también conocido como Tininisk, Ténénese, Teneneshk o Tenenesk e hispanizado como Ventura fue un chamán indígena del archipiélago de Tierra del Fuego, mitad Selk'nam (Ona) y mitad Haush, perteneciente al clan de Punta Azara, ubicada en el cabo San Pablo.

Fue el sujeto de estudio de varios exploradores, junto con ser uno de los últimos chamanes de su religión, los cuales fueron conocidos como "Xo'on".

Haush
Los haush, haus mánekenks o aush es un pueblo indígena que habitó en el extremo sudoriental de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la porción argentina de la isla, entre el cabo San Pablo y la bahía Aguirre. Junto a sus vecinos selknam eran el componente insular del complejo tehuelche. En la actualidad existen algunos descendientes, que junto con los descendientes de selknam se hallan en proceso de recuperación cultural.
Nowy Kromolin
Nowy Kromolin [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɨ krɔˈmɔlʲin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szadek, dentro del Condado de Zduńska Wola, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Szadek, a  10 kilómetros al norte de Zduńska Wola, y a 38 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 60 habitantes.

Szadek
Szadek es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Zduńska Wola. Se extiende por una área de 17,93 km², con 1 979 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 110,4  hab/km².
Wola Pomianowa
Wola Pomianowa [pronunciación en polaco: /ˈvɔla pɔmjaˈnɔva/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pęczniew, dentro del condado de Poddębice, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 10 kilómetros al noreste de Pęczniew, a 10 kilómetros al suroeste de Poddębice, y a 44 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź .

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Calle de la Lechuga
La calle de la Lechuga es una breve vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Sol, distrito Centro, y que une la calle de El Salvador con la calle Imperial, al sur de la Plaza Mayor. Varios autores comentan que debe su nombre a la circunstancia de ser el habitual mercado de lechugas y otras hortalizas hermanas, instalado por los vendedores procedentes de la vega del río Manzanares y de Aranjuez.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Algo que pasó en año nuevo
Algo que pasó en año nuevo es una película argentina de comedia negra y terror de 2022 escrita y dirigida por Jorge Pinarello, en su ópera prima. Tuvo un preestreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata el 8 de noviembre de ese mismo año.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."