hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svenstrup (Aalborg)
Svenstrup es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Aalborg, en la región de Jutlandia Septentrional.

Tiene 7257 habitantes en 2017, lo que lo convierte en la tercera localidad más importante del municipio tras Aalborg y Nørresundby.

En 1534 tuvo lugar aquí la batalla de Svenstrup durante la Guerra del Conde. Existe en la localidad un memorial en honor a Skipper Clement, quien en dicha batalla derrotó a la nobleza y consiguió que los campesinos pasasen a controlar el norte de Jutlandia.

Se ubica en el norte de Himmerland junto a la autovía E45. Está en la periferia meridional de Aalborg, unos 10 km al sur de la costa de dicha ciudad.

Guerra del Conde
La guerra del Conde (en lenguas germánicas y por antonomasia, el Feudo del Conde) fue una de las mayores guerras civiles de la historia de Dinamarca. Estalló en 1534 a la muerte del rey Federico I, cuando la ciudad de Lübeck intentó aumentar su poder sobre el país reinstalando en el trono danés al depuesto Cristián II. Ello condujo a varios levantamientos armados en el campo y las ciudades. Cristián II tuvo fuerte apoyo del campesinado, así como en las ciudades de Copenhague y Malmö. La guerra tomó su nombre del conde Cristóbal de Oldemburgo, comandante de las fuerzas de Lübeck.

En el otro lado del conflicto estaban la nobleza y el alto clero danés, quienes, al no estar dispuestos a aceptar nuevamente en el trono a Cristián II, apoyaron al hijo de Federico I, el duque Cristián (a la postre Cristián III). La guerra civil duró de 1534 a 1536 y terminó con la victoria de Cristián III, el establecimiento del protestantismo y el reforzamiento de la nobleza.
Mary Hartman, Mary Hartman
Mary Hartman, Mary Hartman fue una serie de televisión estadounidense que se emitió de forma diaria entre enero de 1976 y mayo de 1977. La serie fue producida por Norman Lear, dirigida por Joan Darling, Jim Drake, Nessa Hyams y Giovanna Nigro y protagonizada por Louise Lasser. Fue escrita por Gail Parent y Ann Marcus. La serie se centraba en la complicada vida cotidiana de Mary Hartman, un ama de casa de Fernwood, Ohio.

En 2004 y 2007, Mary Hartman, Mary Hartman fue ubicada en la posición #21 y #26 respectivamente en la lista "Programas de culto de todos los tiempos" de la revista TV Guide.

TV Guide
TV Guide es una revista semanal estadounidense que trata acerca de la programación televisiva. La edición principal se publica en los Estados Unidos, pero también existe una edición alternativa para Canadá.

Además de las listas de programación de TV, en las publicaciones aparecen noticias relacionadas con la televisión, entrevistas con celebridades, chismes, y revisiones de películas. También han aparecidos horóscopos y crucigramas (autodefinidos).
Zabłędza
Zabłędza [pronunciación en polaco: /zaˈbwɛnd͡za/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tuchów, dentro del Condado de Tarnów, Voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia del sur. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Tuchów, a 13 kilómetros al sureste de Tarnów, y a 82 kilómetros al este de la capital regional Kraków.

El pueblo tiene una población aproximada de 834 habitantes.

Tarnów
Tarnów (en alemán: Tarnau, en yidis: טארנא‎, Torna) es una ciudad ubicada en el voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia. Con 118 341 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del voivodato después de la capital, Cracovia. Su área metropolitana supera los 269 000 habitantes. La ciudad cuenta con una catedral gótica construida en el siglo XV, ruinas de un castillo de los Tarnowski y un museo de arte. Existen en la ciudad fábricas de maquinaria agrícola y de vidrio.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2018
El XXXI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 16 y el 21 de junio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Serbia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SPC Vojvodina SPENS de la ciudad serbia.

Confederación Europea de Esgrima
La Confederación Europea de Esgrima (CEE) es la organización que se dedica a regular las normas de la esgrima como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Internacional de Esgrima.

Fue fundada el 26 de abril de 1991 en la Viena con el nombre de Unión Europea de Esgrima. En 1997 se decidió cambiarle el nombre por el actual. Tiene su sede en Múnich (Alemania) y cuenta con la afiliación de 44 federaciones nacionales.
José Ángel Vidal
José Ángel Vidal Martínez, nacido el 28 de octubre de 1969 en Padrón, es un exciclista y director deportivo español. Fue profesional de 1992 a 2004, aunque no consiguió ninguna victoria durante este periodo. Participó en ocho Tour de Francia consecutivos, donde en 2000 consiguió la victoria por equipos con el equipo Kelme. Fue gregario de Roberto Heras cuando consiguió su victoria en la Vuelta a España 2000. En 2007 se convirtió en director deportivo del equipo Xacobeo Galicia.

Tour de Francia 2000
El 87.º Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 2000 sobre un recorrido de 20 etapas más el prólogo inicial, y con un total de 3662 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,569 km/h La carrera comenzó en Futuroscope y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El corredor Lance Armstrong fue inicialmente el ganador de la edición 2000 en la que sería su segunda victoria en la clasificación general del Tour, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados.

La UCI se optó dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas Armstrong que van desde la edición 1999 hasta 2006 .
Otto Stumpf
Otto Stumpf (1940-2017) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1957 y 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1967
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Lipno nad Vltavou (Checoslovaquia) entre el 8 y el 9 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al este de la ciudad checoslovaca.
San Asensio
San Asensio es una localidad y municipio español, situada al norte de la comunidad autónoma de La Rioja (España), en torno al valle del Ebro y el valle del Najerilla, sobre un cerro.

Su actividad económica se centra principalmente en la viticultura y la elaboración de vinos de calidad dentro de la Denominación de Origen Calificada Rioja. Se considera la "cuna del clarete, en torno al cual se realiza como festejo una incruenta batalla en el mes de julio.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Torrecilla de la Jara
Torrecilla de la Jara es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye también el anejo de La Fresneda de la Jara, tiene una población de 222 habitantes (INE 2024).

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Clásico canadiense
El Clásico canadiense es la rivalidad que existe entre los dos primeros equipos de fútbol de Canadá que se unieron a la MLS, el Toronto Football Club y el CF Montréal (anteriormente como Montreal Impact). Se la considera como la rivalidad más intensa en el fútbol canadiense, respaldada por rivalidades en otros deportes profesionales entre equipos de Toronto y Montreal como en el hockey sobre hielo y anteriormente en el béisbol, tras la existencia de los Expos de Montreal desde 1969 hasta 2004.

Estadio Olímpico de Montreal
El Estadio Olímpico de Montreal (en francés: Stade Olympique de Montréal, en inglés: Montreal's Olympic Stadium) es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Montreal, en la provincia de Quebec, Canadá. Su dirección es avenida Pierre de Coubertin Nº 4549, en la ciudad de Montreal. Fue construido para ser el escenario principal de los Juegos Olímpicos de 1976.

Tras ello, se convirtió en el campo de los equipos profesionales de béisbol y fútbol canadiense de Montreal. Desde que los Montreal Expos se mudaron a Washington D. C. en 2004, el estadio no ha tenido un propietario principal y, con su amplio historial de problemas financieros y estructurales, en ocasiones es visto como un elefante blanco.
Franklyn Germán
Franklyn Miguel Germán Madé (nacido el 20 de enero de 1980 en San Cristóbal) es un lanzador de relevo dominicano que es actualmente un agente libre en las Grandes Ligas de Béisbol. Es un hombre particularmente grande para ser un lanzador, con 6 pies 7 pulgadas en (2.04 m) de altura y un peso de 298 libras (135 kg), lo que le da un grado de intimidación a sus bateadores oponentes. Actualmente juega para los Diablos Rojos del México en la Liga Mexicana.

Su pitcheo arsenal incluye una bola rápida de 100 mph, y un muy eficaz cambio de velocidad debido a su gran estatura. Trabaja principalmente en el relevo medio y, a veces como preparador para el cerrador del equipo.

Diablos Rojos del México
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Diablos Rojos del México (LIM).

Para el equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, véase Diablos Rojos del México Básquetbol.

Los Diablos Rojos del México es un equipo de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Ciudad de México, México.
Kaldemäe
Kaldemäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Distrito electoral federal 2 de Campeche
El II Distrito Electoral Federal de Campeche es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 2 en los que se divide el estado de Campeche. Su cabecera es Ciudad del Carmen.

Está formado por los municipios de Carmen, Champotón, Escárcega, Palizada, Candelaria y Seybaplaya.

Ciudad del Carmen
Ciudad del Carmen es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Carmen, en el estado de Campeche. Se localiza al suroeste de la península de Yucatán, en la parte occidente de la isla del Carmen,  está situada entre el golfo de México y la laguna de Términos.

Desde el punto de vista económico, Ciudad del Carmen ha sufrido en su actividad debido a la baja en la producción y precios del petróleo, situación que ha afectado al estado de Campeche, en la actualidad la ciudad ha impulsado el turismo a modo de nueva activación económica.

Fue fundado por Alonso Felipe de Andrade,hijo de Abraham Vicente Navarrete,se volvió principal fuente petrolera gracias a Cantarelle,que encontró el petróleo,el cual le heredó una planta petrolera a Abraham Vicente Navarrete ,y hoy en día,en el malecón costero hay una estatua de dicho sujeto.
Melitzanosalata
La melitzanosalata (en griego, μελιτζανοσαλάτα) es una ensalada de berenjena típica de las cocinas griega y chipriota. Forma parte de los meze, aperitivos muy extendidos por toda la zona del Mediterráneo oriental, similar al concepto de la tapa o el aperitivo.

Gastronomía de Grecia
La gastronomía de Grecia  son la cocina y las artes culinarias practicadas por los habitantes de Grecia. Dada la geografía y la historia de Grecia, el estilo de cocina es típicamente mediterráneo, con técnicas e ingredientes compartidos con Italia, la cocina de Oriente Medio y las gastronomías procedentes de los Balcanes. Los orígenes de los preparados hoy en día difieren lógicamente de la alimentación en la Grecia Antigua.

La cocina de la Grecia continental, en particular del norte del país como en Macedonia, es muy distinta a la gastronomía de las islas.
Conde mariscal
Conde mariscal (del inglés: Earl Marshal) es un cargo público y título hereditario en la monarquía británica utilizado en Inglaterra (después, tras el acta de Unión de 1800, en el Reino Unido). Es el octavo de los grandes oficiales de Estado en el Reino Unido, después del lord alto condestable.

El conde mariscal tiene la responsabilidad de organizar los funerales de Estado y de la coronación del monarca en la abadía de Westminster. Es también el principal oficial de armas.

El actual conde mariscal es Edward Fitzalan-Howard, 18° duque de Norfolk, que heredó el cargo en el 2002.

Acta de Unión (1800)
El Acta de Unión de 1800 (También denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino Unido de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

Las disposiciones de las leyes siguen en vigor, con modificaciones y algunos artículos derogados, en el Reino Unido, pero han sido derogadas en su totalidad en la República de Irlanda.
Elisa Bravo
Elisa Bravo Jaramillo de Bañados se cree que fue una de las pasajeras sobrevivientes del naufragio del bergantín Joven Daniel, en 1849 en la playa de Puaucho, frente al lago Budien la actual Región de la Araucanía, en el sur de Chile. El mito en torno a su caso es conocido como una de las primeras campañas mediáticas y culturales del Estado de Chile contra el pueblo y la cultura Mapuche.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Learning to fly
Learning to fly o learn to fly podría referirse a:

"Learn to Fly", la canción de 1999 del álbum There Is Nothing Left to Lose de Foo Fighters.

"Learning to Fly", la canción de 1987 de Pink Floyd del álbum A Momentary Lapse of Reason.

"Learning to Fly", la canción de 1986 de Emerson, Lake & Powell del álbum Emerson, Lake & Powell.

"Learning to Fly", la canción de 1991 cantada por Tom Petty and the Heartbreakers del álbum Into the Great Wide Open.

Learning to Fly, la auto biografía de 2001 de la cantante Victoria Beckham.

Learning to Fly (DVD), el tercer álbum de video de Hilary Duff.

Into the Great Wide Open
Into the Great Wide Open es el octavo álbum de estudio del grupo estadounidense Tom Petty and the Heartbreakers, publicado por la compañía discográfica MCA Records en julio de 1991. El álbum, el último bajo el contrato con MCA Records, fue también segundo producido por Jeff Lynne tras el éxito de su predecesor, Full Moon Fever.

El primer sencillo, «Learning to Fly», se convirtió en su sencillo con más tiempo en el número uno de la lista estadounidense Mainstream Rock Tracks, donde pasó seis semanas. El segundo sencillo, «Out in the Cold», también llegó al número uno en la misma lista, donde se mantuvo durante dos semanas.

El videoclip de la canción «Into the Great Wide Open» incluyó la participación de Johnny Depp, Gabrielle Anwar, Faye Dunaway y Matt LeBlanc.
Pascual de Vitoria
Fray Pascual de Vitoria (¿Vitoria?, siglo XIV-Almalik, 1342) fue un fraile franciscano alavés que a principios del siglo XIV viajó hasta la actual Afganistán como misionero con el objetivo de predicar en esas tierras. Para ello, no dudó en aprender el idioma cumano, lengua franca de la Horda de Oro. Si instaló luego en Almalik (en la actual Sinkiang en China), en donde fue asesinado.

Su viaje quedó reflejado en la carta escrita por él mismo en 1338, dirigida al convento de San Francisco en Vitoria, actualmente desaparecido, del cual partió años antes. Según la misiva, en su recorrido hizo paso en Aviñón, Asís, Venecia, junto a Constantinopla, Tana, Sarai, Urganth y finalmente Almalik.

Su misión terminó repentinamente en 1342 al ser cruelmente martirizado junto a otros frailes menores de la diócesis de Almalik a quienes se intentó obligar a renegar de la fe cristiana y convertirse al islam, tras quedar prohibida la libertad religiosa en esa última ciudad conquistada por 'Alí Khalil.

Idioma cumano
El idioma cumano fue una lengua túrquica hablada por los cumanos y los kipchaks, similar a las actuales lenguas kipchak-cumanas. Está documentada en varias obras medievales, entre ellas el Codex Cumanicus.

Los cumanos fueron un pueblo nómada que vivió en las estepas de Europa Oriental, al norte del mar Negro antes de la Horda de Oro. Luego se incorporaron en otros pueblos túrquicos: tártaros de Crimea, karachayos, cumucos, etc.
Chen Long
Chen Long (en chino: 谌龙; Huangshi, 18 de enero de 1989) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba individual, bronce en Londres 2012, oro en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2014 y 2018. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Jugo de tomate
El jugo de tomate o zumo de tomate es un preparado procedente del jugo de los tomates que se suele emplear como bebida. Se suele distribuir en recipientes de conservas. Suele emplearse como ingrediente líquido en ciertos cocteles como son el norteamericano Bloody Mary (con Vodka), el Caesar, la cerveza preparada (con cerveza) y la Michelada mexicana. Suele emplearse en las bebidas por su sabor ácido y por su contenido de vitamina C, y minerales como el potasio y el yodo. El zumo contiene también antioxidantes (principalmente licopeno).

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
A Matter of Hair (cortometraje)
A Matter of Hair es un cortometraje, una comedia con cierto sentido de parodia.

Dirigida por Ana Torres-Álvarez, producida por The Ale & Quail Club Films, y escrita por la propia directora, cuenta las peripecias que le ocurren a un hombre más preocupado de su aspecto físico y no muy inteligente a la hora de buscar métodos para parecer más joven.

Rodada íntegramente en Londres, en los barrios de Ealing (donde estaban los famosos estudios de la clásica comedia inglesa y Peckham Rye, durante los días 12, 13, 14 y 15 de julio de 2003. Se estrenó en Londres, el 18 de agosto de 2004, dentro del Portobello Film Festival.

El corto ha sido exhibido en Reino Unido, Estados Unidos e India, y ha salido en DVD bajo el sello de Underground Films, estrenada en televisión en el Reino Unido.

Municipio de Ealing (Londres)
Ealing es un municipio del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido (London Borough of Ealing) localizado en el oeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Su centro administrativo se encuentra en Ealing Broadway. La autoridad local es el Ealing London Borough Council.

El municipio limita con Hillingdon al oeste, Harrow y Brent al norte, Hammersmith y Fulham al este y Hounslow al sur.
Reinhard Gust
Reinhard Gust (10 de diciembre de 1950) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1971 y 1973.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Australia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 180 deportistas que compitieron en 20 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Raelene Boyle.

Raelene Boyle
Raelene Ann Boyle (Melbourne, 24 de junio de 1951)es una exatleta australiana especialista en pruebas de velocidad que ganó tres medallas de plata entre los Juegos Olímpicos de México 1968 y Múnich 1972.