hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Loyola (Andalucía)
La Universidad Loyola, anteriormente conocida como la Universidad Loyola Andalucía, es una universidad privada de la Compañía de Jesús, ubicada en Andalucía, España. Tiene tres campus: uno en Dos Hermanas; otro en Córdoba (Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales ETEA); y otro en Granada (Facultad de Teología de Granada).

La Universidad Loyola es miembro del Grupo Coimbra y forma parte de la Asociación Internacional de Universidades Jesuitas (UNIJES), la federación que integra a las universidades y centros universitarios jesuitas de España.

Fue creada en el año 2011, iniciando su primera promoción sus estudios en 2013.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Guggisberg
Guggisberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Schwarzenburg, al este con Rüschegg, al sur con Oberwil im Simmental, y al oeste con Plaffeien (FR) y Alterswil (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Schwarzenburg. Formada por las localidades de: Riffenmatt-Schwendi, Kriesbaumen, Riedstätt, Kalchstätten, Hirschmatt-Laubbach, Riedacker, Sangernboden y Ottenleuebad.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Friedrich Sigmund Merkel
Friedrich Sigmund Merkel (5 de abril de 1845 - 28 de mayo de 1919) fue un prominente anatomista e histopatólogo alemán de finales del siglo XIX. En 1875 proporcionó la primera descripción completa de las Tastzellen (células del tacto) que tienen lugar en la piel de todos los vertebrados. Posteriormente recibirían el epónimo de células de Merkel en 1878 por parte de Robert Bonnet.

Merkel era natural de Núremberg. En 1869 obtuvo el doctorado médico de la Universidad de Erlangen, recibiendo la habilitación para el campo de la anatomía al año siguiente. Fue profesor de las Universidades de Rostock (desde 1872), Königsberg (desde 1883) y Gotinga (desde 1885).

Histopatología
La histopatología (compuesto de tres palabras griegas: ἱστός histos ‘tejido’, πάθος pathos ‘sufrimiento’ y -λογία logia ‘estudio de’ se refiere al examen microscópico del tejido para estudiar las manifestaciones de enfermedades. Para la medicina clínica en particular, la histopatología se refiere al examen de una biopsia o de una muestra quirúrgica por un patólogo después de que la muestra se haya preparado y de que los cortes histológicos se hayan colocado en portaobjetos de vidrio. En cambio, la citopatología examina las células aisladas o los microfragmentos de tejido (como ‘bloques celulares’).
Afton (Wyoming)
Afton es una ciudad en el condado de Lincoln (Wyoming, Estados Unidos). La población era 1.911 en el censo de 2010. Fue fundada por pioneros mormones en la ruta de Oregón. El templo de Star Valley fue construido en Afton, al cruzar la Vía 89 del aeropuerto municipal de Afton.

Pioneros mormones
Los pioneros mormones fueron un grupo de conversos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, parte del movimiento de los Santos de los Últimos Días, que emigraron a través de los Estados Unidos desde el Medio Oeste hasta el territorio de Utah, en lo que es hoy el Estado de Utah. El viaje, que realizaron unas setenta mil personas, se inició en febrero de 1846[cita requerida] y concluyó con la terminación de la primera línea de ferrocarril transcontinental en 1869.
Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2023
La XIX Copa Mundial de Fútbol Sub-17 (en inglés: FIFA U-17 World Cup 2023) se llevó a cabo del 10 de noviembre al 2 de diciembre de 2023 en Indonesia con jugadores nacidos desde el 1 de enero de 2006.

Inicialmente, Perú iba a acoger el torneo luego de la designación de la sede por parte de la FIFA el 23 de octubre de 2019. Sin embargo, el 3 de abril de 2023 la organización del torneo se le fue retirada por la incapacidad del país para cumplir con sus compromisos y terminar las infraestructuras necesarias.

Esta edición originalmente se iba a llevar a cabo en el 2021 según el calendario FIFA y también en el marco del Bicentenario de la Independencia del Perú, pero fue postergada a 2023 debido a la pandemia de covid-19.

Bicentenario de la Independencia del Perú
El Bicentenario de la Independencia del Perú conmemora los 200 años de la proclamación de Independencia del Perú. Este acontecimiento tiene como fecha central el 28 de julio de 2021, y corresponde a diversas estrategias, actividades y planes de alcance nacional e internacional hasta el 2024, año en que se conmemoraron los 200 años de las batallas de Junín y Ayacucho que consolidaron la Independencia del Perú.

El 6 de julio del 2018, se creó el Proyecto Especial Bicentenario, entidad encargada de ejecutar, articular y dar seguimiento a todas las actividades requeridas; con un alto valor simbólico, para el fortalecimiento de la identidad nacional, la memoria histórica y los valores de una nueva ciudadanía de cara a su tercer siglo de vida republicana.
Caldithrix
Caldithrix es un género de bacterias marinas gramnegativas que se clasifican en el filo Calditrichota. Estos organismos, con forma de barra larga (bacilo) y adaptados a la salinidad marina, son anaerobios y moderadamente termófilos (óptimo 60 °C) y neutrófilos. Su modo de nutrición es quimioorganoheterótrofo, con la capacidad de fermentar sustratos de proteínas y de respiración anaerobia con hidrógeno molecular o acetato como donante de electrones y nitrato como aceptor de electrones, siendo el amoníaco el único producto de la desnitrificación.

Se conocen dos especies:

C. abyssi, encontrado en una fumarola oceánica en la dorsal Mesoatlántica.

C. palaeochoryensis, encontrado en sedimentos geotérmicos marinos en Grecia y que puede presentarse como bacilos aislados o formar grandes agregados.

El filo Calditrichota forma parte del grupo FCB junto a varios filos de bacterias relacionadas.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Isaías Guardiola
Isaías Guardiola Villaplana (Petrel, Alicante, 1 de octubre de 1984) es un jugador español de balonmano que actualmente milita en el MT Melsungen. Ha jugado en otros clubes como el Naturhouse La Rioja, BM Ciudad Real y BM Atlético Madrid.
Es hermano gemelo de Gedeón Guardiola, también jugador de balonmano.

Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.
Jenkins
Jenkins es un servidor de automatización open source escrito en Java. Está basado en el proyecto Hudson y es, dependiendo de la visión, un fork del proyecto o simplemente un cambio de nombre.

Jenkins ayuda en la automatización de parte del proceso de desarrollo de software mediante integración continua y facilita ciertos aspectos de la entrega continua. Admite herramientas de control de versiones como CVS, Subversion, Git, Mercurial, Perforce y Clearcase y puede ejecutar proyectos basados en Apache Ant y Apache Maven, así como secuencias de comandos de consola y programas por lotes de Windows. El desarrollador principal es Kohsuke Kawaguchi. Publicado bajo licencia MIT, Jenkins es software libre.

Entrega continua
Entrega continua (continuous delivery en inglés o CD) es un enfoque de la ingeniería del software en que los equipos de desarrollo producen software en ciclos cortos, asegurando que el software puede ser liberado de forma confiable en cualquier momento. Apunta a la construcción, prueba, y liberación del software de forma más rápida y más frecuente. Este enfoque ayuda en la reducción del costo, tiempo, y riesgo de la liberación de versiones a través de la liberación de versiones más incrementales a aplicaciones en producción.  Un proceso directo y repetible de liberación es importante para una entrega continua.

En ocasiones se relaciona con Despliegue continuo, con la diferencia que en la entrega continua, el producto final no tiene por qué siempre ser desplegada en un entorno real.
Banco de arena Ayungin
El Banco de arena Ayungin (en tagalo: Ayungin; en chino: 仁爱礁; en vietnamita: Bãi Cỏ Mây) es un  bajío y atolón deshabitado en el grupo de islas Spratly en el Mar del Sur de China, 105 millas náuticas (194 km; 121 millas)  al oeste de Palawan, Filipinas y reclamado por varias naciones. El territorio está militarmente ocupado por las Filipinas.

El Bajío es uno de los tres que en inglés recibió el nombre de Thomas Gilbert, el capitán del barco Charlotte que navegaba como un buque de transporte de la primera flota de Australia , y fue posteriormente parte de la East India Company:

Primer banco de arena Thomas

09° 19′N 115° 56′E (Sur del segundo banco Thomas)

Segundo banco de arena Thomas

09° 44′N 115° 52′E (SE de arrecife Mischief)

Tercer banco de arena Thomas

10° 54′N 115° 56′E (NE de la Isla Plana - a cierta distancia del norte del segundo banco Thomas)

Bajo (relieve terrestre)
Un bajo o bajío es un banco de arena o roca conformado por depósitos, en zonas costeras, sobre el fondo del mar, de resultas de lo cual el nivel del lecho marino se eleva hasta niveles muy próximos a la superficie del mar, es decir, que es playo.

Los bajos representan un importante peligro para la navegación, ya que pueden resultar en el encallamiento de naves o en impedir la navegación a través de los mismos. Dependiendo de su extensión, elevación, tipo y forma se les dan distintas denominaciones, como: bancos, afarallonados o barras. En Centroamérica y Sudamérica, el término a veces se utiliza, por extensión, para designar terrenos bajos, de gran superficie, drenados y fértiles, en los que se puede realizar actividades agrícolas.
Aeropuerto de Kugaaruk
El Aeropuerto de Kugaaruk (del inglés: Kugaaruk Airport) (IATA: YBB, OACI: CYBB) está ubicado en Kugaaruk, Nunavut, Canadá y es operado por el gobierno de Nunavut. Este aeropuerto anteriormente fue conocido como el Aeropuerto de Pelly Bay.

Kugaaruk
Kugaaruk (en Inuinnaqtun: ᑰᒑᕐᔪᒃ  Kuugaarruk;, «pequeña corriente»  también llamada Arviligjuaq, que significa  «el hábitat de la gran ballena de Groenlandia» ), antes conocida como Pelly Bay hasta el 3 de diciembre de 1999, es un asentamiento ubicado en la costa de Pelly Bay, junto al golfo de Boothia, península Simpson, en la región Kitikmeot, territorio canadiense de Nunavut.
Laura Lindemann
Laura Lindemann (Berlín, 26 de junio de 1996) es una deportista alemana que compite en triatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de relevo mixto, y el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2020, tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos entre los años 2016 y 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2021 y 2022.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad, en los años 2017 y 2021.

Fue la abanderada de Alemania en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el piragüista Max Rendschmidt.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2020
El XXXII Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Hamburgo (Alemania) el 5 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Alemana de Triatlón.

Inicialmente el campeonato, conocido como Series Mundiales, iba a ser una serie de seis competiciones donde la Gran Final iba a realizarse en Edmonton (Canadá). Pero debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus tuvieron que ser canceladas las primeras etapas y la Gran Final, quedando solamente la sede de Hamburgo.
Tetracloroplatinato de potasio
El tetracloroplatinato(II) de potasio es el compuesto químico de fórmula K2PtCl4. Esta sal de color naranja rojizo es un reactivo importante para la preparación de otros complejos de coordinación del platino. Consiste en iones de potasio y el anión dian cuadrado plano PtCl42−. También se conocen sales relacionadas que incluyen Na2PtCl4, que es de color marrón y soluble en alcoholes, y sales de amonio cuaternario, que son solubles en una gama más amplia de disolventes orgánicos.

Geometría molecular cuadrada plana
La geometría molecular cuadrada plana en química describe la estereoquímica (disposición espacial de los átomos) que adoptan ciertos compuestos químicos. Como el propio nombre sugiere, las moléculas que poseen esta geometría tienen sus átomos colocados en las esquinas de un cuadrado que están en el mismo plano del átomo central.
Midnight (canción de Elan)
"Midnight" es el primer sencillo tomado del álbum debut Street Child, de la cantante mexicana de rock alternativo Elan.

El sencillo fue lanzado en México el 13 de junio del 2003. Los fans de Elan tiraron tres servidores nacionales en México con solicitudes de la canción.

Este sencillo alcanzó el #1 en airplay en gran parte del territorio mexicano y permaneció en la primera posición por diez semanas sin cambiar de posición.

Existen 2 ediciones del video musical, una con imágenes de handycam en blanco y negro interpoladas de ella, y la otra sin esas escenas agregadas.

Fan
Un fan (en plural: fanes), fanático, aficionado, seguidor, hincha o forofo, es una persona que es aficionado o seguidor apasionado de alguien o algo. El término se utiliza en particular en el deporte y el arte, para referirse a admiradores de una persona, grupo, equipo u obra.

Los fanes de algo o alguien constituyen la fanaticada o afición de la persona o cosa a la que se admira. A veces demuestran su afición siendo miembros de un club de fanes, creando fanzines, promoviendo lo que les interesa, o de otras maneras más.
Marcus Ehning
Marcus Ehning (Südlohn, 19 de abril de 1974) es un jinete alemán que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Ludger Beerbaum, Lars Nieberg y Otto Becker).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 2006 y 2018, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1999 y 2025.

Südlohn
Südlohn es un municipio situado en el distrito de Borken, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9170 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos.
Las Cogotas
Las Cogotas es el nombre que recibe un yacimiento arqueológico situado en el término municipal de Cardeñosa en la provincia de Ávila (España). Situado en un cerro y fortificado, deparó una secuencia estratigráfica que fue dividida en dos grandes periodos con un hiato entre ambos, uno propio del Bronce Final (Cogotas I) y otro del comienzo de la segunda Edad del Hierro (Cogotas II). La investigación de Las Cogotas permitió conocer mejor los modos de vida peninsulares previos a la invasión romana.

Fue excavado por Juan Cabré en los años 1920 y es la principal referencia de los vetones, un pueblo de cultura celta que habitó una extensa zona que abarcaba las actuales provincias de Ávila y Salamanca y parte de Toledo, Zamora, Cáceres y los Trás-os-Montes de Portugal durante la Edad del Hierro.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Into the Mirror Black
Into the Mirror Black es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Sanctuary, publicado en 1990 por Epic Records. Por su parte, es el último disco de estudio grabado con el guitarrista Sean Blosl y además, es el último de la primera etapa de Sanctuary ya que en 1992 se separaron por diferencias musicales.

Luego de su publicación recibió positivas críticas por parte de la prensa especializada, quienes lo consideraron mejor que su antecesor. Entre una de esas reseñas se encuentra la de AllMusic que mencionó: «es una obra maestra que a menudo se pasa por alto, que posee líneas del Bay Area thrash metal y el heavy metal tradicional».

En 2020, una remasterización del álbum alcanzó el puesto 97 en la lista Media Control Charts de Alemania.

Heavy metal tradicional
El heavy metal tradicional, también conocido como metal clásico o solamente heavy metal es el primer género musical de la música heavy metal antes que ésta evolucionara y se subdividiera en los diferentes subgéneros. Surgió a principios de la década de 1970 en el Reino Unido y los Estados Unidos y abarca a varias agrupaciones nacidas desde ese período.
Hugo Bustíos Saavedra
Hugo Bustíos Saavedra (21 de febrero de 1950 - Huanta, 24 de noviembre de 1988) fue un periodista que en el año 1988 se desempeñaba como corresponsal de la revista Caretas y fue Presidente en funciones de la Asociación Nacional de Periodistas en Huanta, Ayacucho. Fue asesinado en una emboscada por efectivos del Ejército del Perú en el caserío de Eratapa mientras se dirigía a cubrir la historia de dos campesinos asesinados por Sendero Luminoso tras un enfrentamiento de dicho grupo terrorista con los militares.

Entre los que fueron condenados se encuentra el exministro del Interior del Perú y exparlamentario Daniel Urresti, quien debido a un fallo del Tribunal Constitucional del Perú fue liberado, aduciendo que la acción penal prescribió y no podía aplicarse retroactivamente la figura de crimen de Lesa humanidad. De modo que es liberado, mas no absuelto del crimen en mención.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Abel Mustieles
Abel Mustieles García (Caspe, 26 de agosto de 1991) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de trials; cuatro veces campeón mundial, en los años 2013, 2015, 2016 y 2017, y tres veces campeón de Europa, en 2012, 2013 y 2014.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2010 y 2017, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2010 y 2016.

Caspe
Caspe es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca del Bajo Aragón-Caspe. Con una población de 10 365 habitantes (INE 2025), su término municipal, de 503,33 km², es el cuarto más extenso de Aragón. Obtuvo el título de ciudad en el siglo XIX, a raíz de los destrozos sufridos en las guerras carlistas, por concesión de la reina Isabel II.
Bandera de la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo
La bandera de la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, de carácter no oficial, consiste de un fondo blanco en proporción 2:3 y en cuyo centro se ubica el escudo regional, el cual presenta a un arriero montando un caballo junto a un perro a través de una pradera, mientras al fondo se ve un fiordo y unos cerros. El escudo tiene un borde dorado junto a copos de nieve en blanco. Este emblema, diseñado hacia 1993, está presente en la entrada del Congreso Nacional de Chile junto a la bandera de las otras 14 regiones del país.

El intendente y el Consejo regional, en tanto, utilizan el estandarte tradicional de los gobiernos regionales, que corresponde a un lienzo azul en 2:3 con el escudo nacional en su parte central, rodeado de un círculo dorado que indica "Ministerio del Interior - Aysén".

El pabellón regional originalmente era con fondo azul y el escudo era de color blanco en su parte externa a diferencia del actual dorado.

Arriero
Un arriero, mulero, acemilero o carretero  es la persona que tiene como oficio el transporte de mercancías en recuas de bestias de carga. En la península ibérica ha tenido una tradición de casi diez siglos. Por su importancia como institución comercial destaca la arriería maragata en España, así como en Hispanoamérica los gremios y comunidades arrieras por su incidencia social.