hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mole
El término mole (del náhuatl molli o mulli que significa molido) se refiere a varios tipos de salsas mexicanas muy condimentadas hechas principalmente a base de chiles y especias, y que son espesadas con masa de maíz, tortilla o pan; también se refiere a los mismos guisos a base de carne o vegetal que se suelen preparar con estas salsas espesas. El mole es de origen prehispánico, y era ofrecido en ceremonias como ofrenda a los dioses. De las muchas variantes de mole existentes, la más popular es el mole poblano, un mole oscuro proveniente de Puebla, pero conocido en todo el país. Otros moles son el mole blanco, el mole almendrado, el mole oaxaqueño, el huaxmole, el manchamanteles.

Masa de maíz
La masa de maíz es una masa elaborada a partir de amasar harina de maíz nixtamalizado con agua, un poco de sal y a veces aceite o manteca. Se utiliza en multitud de platos en toda América Latina, especialmente en México y Guatemala, en donde en ambos países es originario el maíz y donde se considera un alimento básico. Es la base para cocinar tortillas de maíz, gorditas, tamales, pupusas y muchos otros platillos. También se usa como agente espesante para caldos y sopas, como en el chilpachole.

Cuando se cocina el maíz con cal apagada y revienta, se denomina puzcua o puscua. Con ello se puede hacer atole de puzcua. No confundir la masa de maíz con la «Maseca», que es una marca comercial de harina de maíz para hacer masa (marca vulgarizada).
Alberta (género)
Alberta es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Rubiaceae. Es originario de Sudáfrica y Madagascar.

Alberta es un pequeño género de unas pocas especies que se centraba principalmente en Madagascar, con una especie que está presente en las zonas cálidas y húmedas del sur de África. La mayoría de las especies han sido trasladadas al género Razafimandimbisonia, excepto la especie tipo Alberta magna. Esta es nativa de KwaZulu-Natal, Sudáfrica

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Supercopa Argentina 2022
La Supercopa Argentina 2022, llamada «Supercopa Argentina Betsson» 2022, por motivos de patrocinio, fue la novena edición de esta copa nacional organizada por la AFA. Se disputó entre Boca Juniors, campeón de la Liga Profesional 2022; y Patronato, campeón de la Copa Argentina 2022.

El encuentro se jugó el 1 de marzo de 2023, en el estadio Único Madre de Ciudades de Santiago del Estero. El campeón fue Boca Juniors.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
Federación de Fútbol de Quebec
La Federación de Fútbol de Quebec (QSF) (en francés: Fédération Québécoise de Soccer FQS) es el órgano rector del fútbol en la provincia canadiense de Quebec. La QSF es una de las trece federaciones provinciales y territoriales miembros de la Asociación Canadiense de Fútbol. Tiene su sede en Laval. Esta federación fue fundada en 1911 y adoptó su nombre actual en 2000. El 10 de junio de 2013, la Asociación Canadiense de Fútbol suspendió a la Federación de Fútbol de Quebec por su no dejar a jugar los niños con turbante.

Turbante
El turbante (del persa دلبنت dulband, en turco tülbent) es un tocado que consta de una larga chalina enrollada alrededor de la cabeza o sobre un sombrero. Los turbantes pueden ser de muchas formas, tamaños y colores, aunque su longitud rara vez excede los cinco metros.

Los primitivos persas usaban un bonete cónico rodeado de tirillas de tela, los cuales se han considerado uno de los precedentes del turbante moderno. El turbante no se ha vuelto de uso común entre los turcos, pero sí lo fue entre los sultanes otomanos [cita requerida].
Jean-Charles Mattei
Jean-Charles Mattei (Reims, 1 de agosto de 1982) es un deportista francés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2003 y plata en 2006.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en San Petersburgo (Rusia) del 17 al 19 de enero de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Tiroteo de Nkoranza
El tiroteo de Nkoranza ocurrió el 17 de mayo de 2022, cuando una persona fue asesinada a tiros por el personal de seguridad en Nkoranza, en la región de Bono Oriental de Ghana, y otras nueve resultaron heridas cuando los jóvenes de la zona se desataron y atacaron la sede de la Policía Municipal.

Nkoranza
Nkoranza es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 21 715 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.
Cecilia Nahón
María Cecilia Nahón (Buenos Aires, 17 de mayo de 1974) es una economista, diplomática y política argentina que se desempeñó como embajadora de su país en los Estados Unidos entre 2013 y 2015. Anteriormente se había desempeñado como Secretaria de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería Argentina.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star
«So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star» es una canción de la banda estadounidense de rock The Byrds, compuesta por Jim McGuinn y Chris Hillman e incluida en su disco de 1967 Younger Than Yesterday. Se publicó como sencillo el 9 de enero de 1967 y llegó al puesto número 29 en el Billboard Hot 100 y no llegó a entrar en las listas británicas. La canción está inspirada en el como publicitario que giraba en torno a The Monkees, cuya serie televisiva recién había sebutado en Estados Unidos y lanzó a la banda prefabricada al estrellato. Esta naturaliza manufacturada de la banda hizo que Hillman y McGuinn mirasen al mundo del pop con cierto cinismo.

The Monkees
The Monkees fue una banda de rock formada en 1966, cuyos componentes son originarios de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. El grupo fue creado originalmente para una comedia televisiva del mismo nombre, en la cadena NBC.
Zheng Siwei
Zheng Siwei (en chino: 郑思维; Wenzhou, 26 de febrero de 1997) es un deportista chino que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de dobles mixto (junto con Huang Yaqiong).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2017 y 2023. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas de oro, dos en 2018 y dos en 2022.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2022
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2022 se realizó en Hangzhou (China), entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2023.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Estudio móvil de The Rolling Stones
Este estudio de grabación fue propiedad de los Rolling Stones.  La primera versión de esta unidad fue construida por la compañía Helios Electronics de Dick Swettenham, que había trabajado anteriormente en los estudios Olympic de Londres.  Aunque en un inicio fue diseñado para las grabaciones de los trabajos de los Stones, pronto fue utilizado por otros artistas. En este grabaron Deep Purple, The Who, Faces, Carlos Santana, Bob Marley y Led Zeppelin. Actualmente es propiedad de la Cantos Music Foundation, localizada en Calgary, Alberta, Canadá.

Physical Graffiti
Physical Graffiti es el sexto álbum de estudio de la banda británica Led Zeppelin, publicado el 24 de febrero de 1975, siendo la primera publicación del grupo con su propio sello Swan Song Records. 
Con 15 millones de copias vendidas, es el séptimo álbum de rock con más ventas de los años 1970.

Salió al mercado casi dos años después de Houses of the Holy, y fue grabado en 1974, con material adicional inédito grabado en años anteriores.

Led Zeppelin colocó simultáneamente este disco en el primer puesto de las listas estadounidenses y británicas y, poco después, sus seis discos publicados estuvieron de forma simultánea en la lista de los 200 mejores álbumes, algo que nunca antes había sucedido. 
Asimismo, en 2003, en una edición especial, la revista Rolling Stone posicionó el álbum en el puesto 70 de su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos. 
Es considerado uno de los mejores trabajos de Led Zeppelin.
Xantoconita
La  xantoconita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Es un arseniosulfuro de plata, formado mediante la unión química o íntima de un sulfarsenito de plata con un sulfarseniato del propio metal, y muy pocas veces se presenta en cristales aislados y cuando lo hace aparece formando romboedros, en cuyo caso ofrece dos exfoliaciónes bastante fáciles, claras y bien determinadas, y es un mineral de la mayor rareza hallado primeramente en 1840 en Freiberg (Sajonia), acompañado de estaurosa, y a su composición se refiere el mineral llamado ritingerita, que viene a ser un sulfuro de plata y arsénico cristalizado en prismas oblicuos que se halló primeramente en Bohemia.

Freiberg (Sajonia)
Freiberg (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia, Alemania, capital del distrito de Freiberg. Población 40.268 habitantes (2013).

La ciudad fue fundada en 1186 y ha sido un centro de la industria de explotación minera durante siglos. Un símbolo de esta historia es la Universidad de Freiberg, especializada en minería, creada en 1765. Se trata de la universidad de metalurgia y minas más antigua del mundo.
Oqaatsut
Oqaatsut (en holandés: Rodebay, antiguamente Oqaitsut) es un asentamiento en la municipalidad de Qaasuitsup, en Groenlandia occidental. Su población en 2008 era de 52. Se localiza aproximadamente en 69°21′N 51°01′O﻿ / ﻿69.350, -51.017, sobre una península frente a los icebergs de la bahía de Disko.

Oqaatsut en groenlandés significa 'los cormoranes'. Este asentamiento servía originalmente como centro de intercambio por marinos balleneros holandeses en el siglo XVIII, que llamaron al lugar Rodebay; aún hoy siguen en uso la tonelería, el almacén y la casa del sebero.

Phalacrocorax
Phalacrocorax (del griego φαλακρός [falakrós] ‘calvo’, y κόραξ [kórax], ‘cuervo’) es un género de aves suliformes perteneciente a la familia Phalacrocoracidae. Sus miembros son denominados comúnmente cormoranes. Son aves acuáticas que capturan peces zambulléndose bajo el agua.
Gran Premio Ciudad de Camaiore
El Gran Premio Ciudad de Camaiore es una carrera ciclista italiana disputada en Camaiore, en la provincia de Lucca, en la Toscana.

Creada en 1949, fue carrera amateur hasta 1965. En 1983 y 1990, fue el Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta, ganándolo respectivamente Moreno Argentin y Giorgio Furlan. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Lipoxina
Las lipoxinas son compuestos que se generan a partir de AA (ácido araquidónico) por la vía de las lipooxigenasas, pero a diferencia de los leucotrienos y prostaglandinas las lipoxinas son inhibidores de la inflamación.

Las principales acciones de las lipoxinas son inhibir el reclutamiento de los leucocitos y componentes celulares de la inflamación, inhibe la quimiotaxis de los neutrofilos y la adherencia al endotelio, se sugiere que son reguladores negativos endógenos de los leucotrienos.

A diferencia del resto de los derivados del AA, necesitan de dos tipos celulares para ser sintetizados: los neutrófilos producen intermediarios de la síntesis, que son convertidos en lipoxinas por plaquetas al interaccionar con los neutrófilos.

Neutrófilo
Los neutrófilos son leucocitos de tipo granulocito también denominados polimorfonucleares (PMN). Miden de 9 a 12 μm y es el tipo de leucocito más abundante de la sangre en el ser humano, representando en torno al 50-60 % de los mismos. Su periodo de vida media es corto, durando horas o algunos días. Su función principal es la fagocitosis de bacterias y hongos, aunque también participan en otros procesos como la inflamación estéril, la reparación tisular o el cáncer, y presentan comportamientos colectivos coordinados.

Es una célula muy móvil y su consistencia gelatinosa le facilita atravesar las paredes de los vasos sanguíneos para migrar hacia los tejidos, ayudando en la destrucción de bacterias y hongos y respondiendo a estímulos inflamatorios. A este fenómeno se le conoce como diapédesis.
Blake Freeland
Blake Freeland (Herriman, Utah; 3 de mayo de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en Indianapolis Colts, en la National Football League (NFL).

Herriman (Utah)
Herriman es una ciudad situada en el condado de Salt Lake, Utah  (Estados Unidos). Según el censo de 2020 tenía una población de 55,144 habitantes.
La ciudad ha experimentado un rápido crecimiento demográfico en los últimos 10 años, ya que la ciudad tenía únicamente 1.523 habitantes en el censo del 2000. Creció de ser el 111.º lugar incorporado más grande en Utah en 2000 al 14º más grande en 2020.
Janet Baker
Janet Abbott Baker (Hatfield, Yorkshire del Sur, 21 de agosto de 1933) es una mezzosoprano inglesa considerada la mejor exponente de su cuerda desde Kathleen Ferrier (1912-1953).

Una de las más distinguidas exponentes de la cuerda mezzosoprano lírica se ha destacado por sus interpretaciones de música sacra, ópera barroca, canciones (Lieder y Melodies), ópera francesa y en el repertorio moderno con obras de su contemporáneo Benjamin Britten.

Rodelinda
Rodelinda, reina de Lombardía (título original en italiano, Rodelinda, regina de' Longobardi, HWV 19) es una ópera seria en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de Nicola Francesco Haym, que a su vez estaba basado en un libreto anterior de Antonio Salvi. La historia surge de la obra de Pierre Corneille, Petharite, roi des Lombards.
Río Sosa
El río Sosa es un río de España, que nace en la comarca de La Litera, en la sierra de la Carrodilla, y atraviesa Peralta de la Sal, Azanuy, Almunia de San Juan, Alins del Monte, San Esteban de Litera y Monzón; lugar donde se encuentra su desembocadura. Tiene dos fuentes, en Gabasa y en Calasanz.

Gabasa
Gabasa (Gavasa, en catalán ribagorzano) es una localidad española de la provincia de Huesca, Aragón, integrante del municipio de Peralta de Calasanz a 4 km de Peralta de la Sal; contaba con 74 habitantes en 1980 y solo 21 en 1991.
Vankse
Vankse es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Arquidiócesis de Dili
La arquidiócesis de Dili (en latín: Archidioecesis Diliensis, en portugués: Arquidiocese de Díli y en tetun: Arkidioseze Dili) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Timor Oriental. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dili. Desde el 19 de mayo de 2020 su arzobispo es el cardenal Virgílio do Carmo da Silva, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Inmigración noruega en Argentina
La inmigración noruega en Argentina es el movimiento migratorio proveniente de Noruega hacia Argentina. Hoy en día, la comunidad noruega en Argentina no es tan numerosa como las de otras nacionalidades europeas, tales como la italiana o la española. En la actualidad los inmigrantes noruegos en Argentina que se asientan en el país es principalmente por razones laborales y escolares, así como el intercambio cultural y comercial.  Además, la mayoría de ellos se concentran en Buenos Aires y el conurbano bonaerense aunque también hay pequeñas comunidades en otras partes del país, llegando a encontrarse alrededor de 300 ciudadanos noruegos en total.

En Argentina reside la segunda comunidad de descendientes de noruegos más grande de América del Sur, solo por detrás de Brasil.

Alejandro Christophersen
Alejandro Christophersen (Cádiz, 1866 – Buenos Aires, 1946) fue un arquitecto y artista plástico de nacionalidad noruega (era hijo del cónsul de Noruega) que realizó sus más destacadas obras arquitectónicas en Buenos Aires.
Bob Naber
Robert E. "Bob" Naber (nacido el 3 de septiembre de 1929 en Covington, Kentucky y fallecido el 8 de febrero de 1998) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Covington (Kentucky)
Covington es una ciudad ubicada en el condado de Kenton, Kentucky, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 40 837 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Cincinnati.

Es una de las dos sedes del condado, junto con la ciudad de Independence.
Ermita de San Ramón (Villafamés)
La ermita de San Ramón en Vilafamés, en la comarca de la Plana Alta, es un antiguo lugar de culto , catalogado como Monumento de interés local según consta en el ANEXO III Bienes de relevancia local comprendidos en el conjunto histórico, del Decreto 80/2005, de 22 de abril, por el que se declara Bien de Interés Cultural el Conjunto Histórico de Vilafamés; con código 12.05.128-0010 de la Generalidad Valenciana.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Clock Cleaners
Clock Cleaners (Limpiadores de relojes en Hispanoamérica y España) es un cortometraje animado estadounidense de 1937 producido por Walt Disney Productions y lanzado por RKO Pictures. La caricatura sigue a Mickey Mouse, el Pato Donald y Goofy  trabajando como conserjes en una alta torre de reloj. La película fue dirigida por Ben Sharpsteen y presenta música original de Paul J. Smith y Oliver Wallace. El elenco de voces incluye a Walt Disney como Mickey, Clarence Nash como Donald y Pinto Colvig como Goofy. Fue el corto número 97 de la serie de películas de Mickey Mouse que se estrenó, y el octavo de ese año.

Clock Cleaners es uno de los cortometrajes de Disney más aclamados por la crítica. En 1994, 1000 miembros del campo de la animación votaron a Clock Cleaners como la vigésima séptima caricatura más grande de todos los tiempos. Esta caricatura se estrenó dos meses antes que Snow White and the Seven Dwarfs (1937).

Ben Sharpsteen
Benjamin Sharpsteen (Tacoma, 4 de noviembre de 1895 - Calistoga, 9 de diciembre de 1980) fue un director y productor estadounidense de la Disney. Dirigió 31 películas entre 1920 y 1980. Dirigió dos de las más grandes películas de la primera época de la compañía como Pinocho y Dumbo.

Sharpsteen creó el museo documental del primer millonario de la historia de California, Sam Brannan, y la historia de la Upper Napa Valley. La historia y el trabajo de Sharpsteen está loclaizada en Calistoga. Murió en Sonoma County, California.
¡Háganme callar!
¡Háganme callar! es una crónica de la escritora chilena Mónica Echeverría, publicada originalmente en el año 2016. La estructura del libro se compone de dos prólogos, uno de Gabriel Salazar y otro de la autora, y 11 capítulos. En esta obra autobiográfica la autora recuerda con dolor su niñez privilegiada y plantea a una crítica ácida y sin matices a los "conversos" (José Joaquín Brunner; Enrique Correa; Jaime Estévez; Fernando Flores; Óscar Guillermo Garretón; Eugenio Tironi; Max Marambio, y Marcelo Schilling), un grupo de jóvenes soñadores ideologizados que se despojaron de sus ideas revolucionarias de los 60 para abrazar al neoliberalismo actual.

Eugenio Tironi
Eugenio Tironi Barrios (Santiago, 6 de noviembre de 1951) es un sociólogo, ensayista, empresario y consultor chileno. Miembro de número de la Academia de Ciencias Sociales, Políticas y Morales del Instituto de Chile. Socio y presidente de TIRONI, una consultora de comunicación estratégica, con 30 años de trayectoria. Profesor de la Escuela de Gobierno de la Universidad Católica. Columnista regular del diario El Mercurio.