hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ateliers de Construction Mecanique l'Aster
Para el automóvil británico fabricado entre 1922 y 1930, consúltese Aster (automóviles)

Para el fabricante del modelo de motor de vapor, consúltese Aster (desambiguación)

Ateliers de Construction Mecanique l'Aster (también conocida simplemente como L'Aster o Aster) fue una empresa francesa constructora de automóviles activa entre 1898 y 1910, que se convirtió en el principal proveedor de motores para otros fabricantes desde finales de la década de 1890 hasta alrededor de 1910/12. Aunque se conoce principalmente como fabricante de motores en masa, la empresa también produjo chasis desnudos para distintos carroceros y una gama completa de componentes de automoción.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2001
La XIII edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2001. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano. Cada empresa organizó un campeonato paralelo cruzándose los finalistas de cada empresa en las semifinales.

Abel Barriola fue el campeón, después de vencer por 22-10 a Patxi Eugi en la final disputada en el Frontón Ogueta de Vitoria el día 23 de diciembre de 2001.

Frontón Ogueta
El Frontón Ogueta consiste en un tipo de frontón corto de pelota vasca, en el que se pueden disputar las modalidades de mano y pala corta. Localizado en la localidad de Vitoria, provincia de Álava (España). Fue construido en 1979, a fin de contar con un frontón de garantías y de gran capacidad para los grandes eventos de la pelota mano profesional. Tomo su nombre del mejor pelotari alavés de todos los tiempos, "Ogueta", dos veces campeón manomanista.

A pesar de ser un frontón con una capacidad superior al Atano III donostiarra, en el mismo apenas se han disputado finales del Campeonato Manomanista. No obstante, sí que es plaza habitual para las finales del Campeonato de mano parejas y del Cuatro y Medio.

El frontón fue remodelado y reinaugurado en 2021, tras dos años de cierre para mejorar seguridad y accesibilidad.
Tutáyev
Tutáyev (en ruso: Тутаев) es una ciudad de Rusia ubicada al norte de Moscú, en el óblast de Yaroslavl; cuenta con una población aproximada de 42.800 habitantes. Está dividida en dos partes por el río Volga - Románov y Borisoglebsk. Anteriormente eran dos ciudades distintas, Románov en la orilla derecha y Borisoglebsk en la izquierda. La mayor parte de la población vive en Románov, donde se concentran la mayoría de las actividades e instituciones de la ciudad: escuelas, mercados, negocios, estación de autobuses y la planta de motores de Tutáyev. En la orilla izquierda hay varias iglesias que forman parte del patrimonio histórico de la ciudad.

El paisaje de la ciudad está dominado por edificios de la era soviética; al acercarse al Volga desde Románov se observan casas antiguas de madera así como la Catedral de la Resurrección. El río debe atravesarse en bote ya que no existen puentes que comuniquen Románov con Borisoglebsk (en invierno, el río se congela y puede cruzarse a pie).

Borisoglebsk
Borisoglebsk (del ruso: Борисогле́бск) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Vorónezh. Está situada a orillas del río Vorona, cerca de su confluencia con el Jopior, a 200 km al este de Vorónezh.

Dentro de la óblast, el territorio de la ciudad forma un ókrug urbano. En 2021, este territorio tenía 70 407 habitantes, de los cuales 60 687 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 24 pedanías. Disputa con Rósosh, de población casi idéntica, el estatus de ser la segunda ciudad más poblada de la óblast tras la capital Vorónezh.
Hal Dietz
Harry (Hal) Dietz es profesor de Genética y Medicina en el Instituto de Medicina McKusick-Nathans, Director del Centro Smilow para la Investigación del Síndrome de Marfan, Profesor de Pediatría, Medicina y Biología Molecular y Genética en la Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins e investigador del Instituto Médico Howard Hughes.

Sus importantes investigaciones en los síndrome de Marfan,  de Loeys-Dietz y el  de Ehlers-Danlos vasculares están cambiando la comprensión de estas enfermedades y están vislumbrando una firme esperanza de tratamiento para las personas afectadas.

Síndrome de Loeys-Dietz
El síndrome de Loeys-Dietz es una enfermedad de causa genética y hereditaria según un patrón autosómico dominante. Afecta principalmente al tejido conectivo y se caracteriza por la aparición en edades tempranas de aneurisma de aorta y la existencia de otras manifestaciones en varios órganos, incluyendo paladar hendido, úvula bífida y extremidades largas. Los aneurismas pueden ocurrir en otras arterias, por ejemplo las arterias cerebrales. Debido a que estos aneurismas tienden a romperse tempranamente, los pacientes presentan riesgo de muerte y es importante el diagnóstico precoz. El tratamiento principal para reparar los aneurismas de aorta es la cirugía.
Nebulosa Roja Cuadrada
Nebulosa Roja Cuadrada es un objeto celeste situado en la zona del cielo ocupado por la estrella MWC 922. Las primeras imágenes de esta nebulosa bipolar, tomadas por el telescopio Hale del Monte Palomar y el telescopio Keck-2 en Mauna Kea, fueron hechas públicas en abril de 2007. Es muy reconocible por su forma cuadrada, que de acuerdo con el astrofísico Peter Tuthill de la Universidad de Sídney, la hacen uno de los objetos celestes más simétricos jamás descubiertos.

La explicación propuesta por Tuthill y sus colaborador James Lloyd de la Universidad de Cornell es que esta forma surge de dos conos de gases expelidos recientemente, que curiosamente forman ángulos rectos desde el punto de vista de la Tierra. Esto también explica el "doble anillo" visto en la supernova SN 1987A, vistos desde otro ángulo. Esto parece indicar que la estrella MWC 922 pudiera explotar también en forma de supernova.

SN 1987A
SN 1987A fue una supernova ocurrida en las afueras de la nebulosa Tarántula (NGC 2070), situada en la Gran Nube de Magallanes, galaxia enana cercana parte del Grupo Local. Ocurrió aproximadamente a 168.000 años luz (51,4 kiloparsecs) de la Tierra, lo suficiente cerca para ser vista a simple vista. Fue la supernova más cercana observada desde SN 1604, que apareció en la Vía Láctea.
Jersey Boys (película)
Jersey Boys (en México, Jersey Boys: Persiguiendo la música) es una película biográfica, musical y dramática estadounidense de 2014, dirigida por Clint Eastwood basada en el musical homónimo ganador del Premio Tony. La película cuenta la historia del grupo musical The Four Seasons. Su estreno en los cines de Estados Unidos fue el 20 de junio de 2014.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Leonardo Costagliola
Leonardo Costagliola (Tarento, Provincia de Tarento, Italia, 27 de octubre de 1921 - Florencia, Provincia de Florencia, Italia, 7 de marzo de 2008) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta.

Provincia de Tarento
La provincia de Tarento (en italiano provincia di Taranto) es una provincia italiana situada al sur de Apulia con 548.202 habitantes. Fundada en 1923 tras la separación de la antigua Terra d'Otranto, es la cuarta provincia más poblada de Apulia. Con vistas al mar Jónico al sur, limita al oeste con la provincia de Matera (región de la Basílica), al norte con la ciudad metropolitana de Bari, al este con la provincia de Brindisi y al sureste con la provincia de Lecce. Está subdividida en 29 municipios. Su capital es la ciudad de Tarento.
Chutikan Jongkolrattanawattana
Chutikan Jongkolrattanawattana (10 de enero de 2003) es una deportista tailandesa que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Đà Nẵng (Vietnam) en 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Pablo Fermín Oreja
Pablo Fermín Oreja (General Conesa, febrero de 1920-General Roca, 4 de enero de 2008) fue un periodista, escritor y político argentino, que ejerció como diputado de la Nación Argentina entre 1958 y 1962, y nuevamente entre 1963 y 1965, en ambos casos en representación de la provincia de Río Negro. Dirigente de la Unión Cívica Radical y de la Unión Cívica Radical Intransigente, fue por esta última fuerza candidato a gobernador de Río Negro en las elecciones de 1962, ubicándose en el segundo puesto.

Durante la dictadura militar autodenominada Revolución Argentina, Oreja fue designado como comisionado de facto de la localidad de General Roca en 1969, durante la gobernación de Roberto Requeijo, puesto del que sería expulsado por la fuerza en 1972, cuando el Rocazo (una pueblada insurrecional masiva) forzó su renuncia. Oreja escribió varios libros, mayormente sobre la historia de la Patagonia argentina, así como numerosos artículos periodísticos para el Diario Río Negro.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Colegio Calasanz Escolapios
El Colegio Calasanz Escolapios o Colegio Escolapios Pamplona es una escuela y edificio declarado bien inventariado por el Gobierno de Navarra situado en Pamplona (España).

La actual escuela en el edificio que la alberga data de 1932, habiéndose construido el edificio entre 1926 y 1932. El colegio por otro lado, ya existía sin edificio propio desde 1894 en otra ubicación de la capital navarra.

Segundo Ensanche de Pamplona
El Segundo Ensanche de Pamplona (en euskera Bigarren Zabalgunea) es uno de los barrios del centro de la capital de la Comunidad Foral de Navarra, España. Se colocó la primera piedra el 29 de noviembre de 1920, festividad de San Saturnino, patrono de la ciudad.
Domingo Catalán
Domingo Martín Catalán Lera (1948, Novales, Huesca, España) es un atleta barcelonés de origen aragonés, ganador de la primera Cursa El Corte Inglés (1979) y campeón del mundo de 100 kilómetros (1987 y 1988).

Barcelonés
El Barcelonés (oficialmente en catalán: Barcelonès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su nombre deriva de la ciudad de Barcelona. Es la comarca más poblada de Cataluña, con una densidad de habitantes muy elevada.

Limita al norte con la comarca de Vallés Occidental, al noreste con las comarcas de Vallés Oriental y Maresme, al este y sureste con el mar Mediterráneo y al oeste con la comarca del Bajo Llobregat.
Plaza Félix Lima
La Plaza Félix Lima, de Buenos Aires, está ubicada en el barrio porteño de Nuñez, entre las calles Arias, Ramallo, Cuba y Arcos.

Actualmente la plaza tiene areneros, y en ella hay columpios, toboganes y una cancha de baloncesto.

Cuenta con 6 palmeras canarias Phoenix canariensis, arbustos y árboles.

Phoenix canariensis
Phoenix canariensis, la palma fénix o palmera canaria, es una especie de palmera nativa de Canarias. Debido a su belleza, facilidad de adaptación y resistencia al frío es una de las palmeras que más se usa en jardinería. Es una especie protegida en las islas de origen. La palmera canaria se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural del archipiélago canario, conjuntamente con el canario.
Álvaro Fernández Fiuza
Álvaro Fernández Fiuza (Pontevedra, 2 de agosto de 1982) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2009 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2009 y 2017.

Junto a Walter Bouzán ha ganado consecutivamente las ediciones de 2010 a 2017 del Descenso Internacional del Sella.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017 es la decimocuarta edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Ponte de Lima, Portugal, entre el 29 de junio y el 2 de julio de 2017. La competición consistió en dieciséis eventos, de los cuales nueve fueron realizados en kayak y siete en canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23 y sénior.
Ácido cuasimágico
El ácido cuasimágico es un superácido formado por la mezcla de ácido clorosulfónico y pentacloruro de antimonio. Se forma, al igual que el ácido mágico, por un enlace de coordinación del átomo de cloro con el antimonio, en una reacción ácido-base de Lewis. Tiene menos fuerza que el ácido mágico, pero mayor que el sulfúrico, el ácido fluorosulfónico o el clorosulfónico por sí solo. Se han hecho muy pocos estudios sobre reacciones con este superácido en compuestos orgánicos, pero se sabe que también protona a los hidrocarburos, aunque solo los terciarios, secundarios y algunos que puedan formar carbocationes conjugados, como el bencílico. La función de acidez de Hammett para este ácido es de 19.8, bastante mayor (en esta escala) que el ácido fluorosulfónico, que es de 15. Las especies químicas presentes en este ácido son estructuralmente similares a las que hay en el ácido mágico, solo con átomos de cloro en vez de flúor.

Pentacloruro de antimonio
El pentacloruro de antimonio es un compuesto químico de fórmula SbCl5. Es incoloro, aunque en algunas muestras es de color amarillento por el cloro disuelto. Por su tendencia a hidrolizarse en forma de ácido clorhídrico, el SbCl5 es una sustancia muy corrosiva y debe almacenarse en recipientes de vidrio o PTFE.
Museo Mineral de A. E. Seaman
El Museo Mineral de A. E. Seaman (del inglés: A. E. Seaman Mineral Museum) es un museo estadounidense localizado en la ciudad de Houghton. Es el museo mineral oficial de Míchigan y un "sitio del patrimonio" del Parque Nacional Historical de Keweenaw. La Legislatura de Míchigan lo designó como museo oficial en 1990. El museo se llama así por Arthur Edmund Seaman, un profesor de Michigan Technological University y conservador del museo de 1928 a 1937.

Houghton (Míchigan)
Houghton es una ciudad ubicada en el condado de Houghton en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Houghton. En el Censo de 2010 tenía una población de 7708 habitantes y una densidad poblacional de 635,78 personas por km².
Bibha Chowdhuri
Bibha Chowdhuri (Calcuta, 3 de julio  de 1913 - id. 2 de junio de 1991  ) fue una física de partículas india.  Junto con D.M. Bose descubrió los mesones y demostró la teoría de Hideki Yukawa sobre ellos .

Hideki Yukawa
Hideki Yukawa (湯川秀樹, Hideki Yukawa?  Tokio, 23 de enero de 1907 - Kioto, 8 de septiembre de 1981) fue un físico japonés, galardonado con el premio Nobel de Física en 1949 por formular la hipótesis de los mesones, basada en trabajos teóricos sobre fuerzas nucleares.
Trichohyalus
Trichohyalus es un género de foraminífero bentónico de la familia Trichohyalidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbis bartletti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Madre de la Iglesia
Madre de la Iglesia es un título con el que la Iglesia católica honra a la Virgen María, de modo oficial, desde el Concilio Vaticano II. El título ya era usado por San Ambrosio de Milán (338-397), y recientemente usado con más frecuencia por Hugo Rahner, hermano de Karl Rahner. Su Festividad se celebra el Lunes siguiente a Pentecostés conocida como la Coronación de la Virgen, reanudando el Tiempo Ordinario, la cual fue interrumpido por el Tiempo de Cuaresma.

Coronación de la Virgen
En el cristianismo católico y ortodoxo la Coronación de la Virgen es una secuencia tradicional dentro del ciclo de la vida de la Virgen María. Su promoción está en un relato atribuido a San Melitón, obispo de Sardes (ciudad de Asia Menor) en el siglo II, que fue divulgada en el Occidente cristiano en el siglo VI por Gregorio de Tours y más tarde en el siglo XIII por Santiago de la Vorágine en su Leyenda dorada.

El relato supone que María subió a los cielos en cuerpo y alma (Asunción de la Virgen) y allí fue coronada por Cristo, Dios Padre o la Santísima Trinidad. La Iglesia católica conmemora su festividad el 22 de agosto.
Sigy-en-Bray
Sigy-en-Bray  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Argueil.

Está integrada en la Communauté de communes des Monts de l'Andelle.

Distrito de Dieppe
El distrito de Dieppe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 20 cantones y 350 comunas.
Willy Van Den Bossche
Willy Van Den Bossche (Adegem, 22 de enero de 1949) es un deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1980 y 1982.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1980
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Compiègne (Francia) del 26 al 27 de julio de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Neil Campbell
Neil Allison Campbell (Culver City, 17 de abril de 1946-Redlands, 21 de octubre de 2004) fue un científico estadounidense conocido por el libro Biología que escribió junto a la bióloga Jane B. Reece en 1987.

Culver City
Culver City es una ciudad estadounidense ubicada al oeste del condado de Los Ángeles, California.

Desde la década de 1920, Culver City ha sido un importante centro para la producción de cine y posteriormente televisión, debido en parte a que era la sede de los MGM Studios. La compañía Hughes Aircraft tuvo una sede en la ciudad entre la década de 1930 y 1980. National Public Radio oeste y Sony Pictures Entertainment actualmente tienen sedes en la ciudad.
Kálevala
Kalevala (en ruso: Калевала y en finés Uhtua) es un asentamiento de tipo urbano ruso de la República de Carelia y centro administrativo del raión homónimo. Hasta 1963 recibía el nombre de "Ukhta" (Ухта). En 2010 su población era de 4.529. Entre los años 1918 y 1920 fue la capital de un Estado no reconocido llamado "República de Uhtua".

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Böðvar Böðvarsson
Böðvar Böðvarsson (Hafnarfjörður, 9 de abril de 1995) es un futbolista islandés que juega de defensa en el FH Hafnarfjörður de la Úrvalsdeild Karla islandesa. Es internacional con la selección de fútbol de Islandia.

FH Hafnarfjörður
El Fimleikafélag Hafnarfjörður (en español: Club Gimnástico de Hafnarfjörður), más conocido como FH Hafnarfjörður o simplemente FH, es un club islandés de fútbol procedente de la localidad de Hafnarfjörður, la tercera ciudad en importancia del país.
Bob Matthews (motociclista)
Robert T. Matthews (1921 - 13 de marzo de 2018 ) fue un piloto de motociclismo Británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1949 hasta 1959. Robert fue campeón irlandés en las categorías de 350cc y 500cc. Una vez retirado del motociclismo, emigró a Canadá en 1966.

Temporada 1949 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1949 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la temporada inaugural del  Campeonato Mundial de Motociclismo FIM . La temporada consistió en seis Grandes Premios en cinco clases: 500cc, 350 cc, 250 cc, 125 cc y Sidecars 600cc. Comenzó el 17 de junio en el TT de la Isla de Man y terminó con el Grand Prix de las Naciones el 4 de septiembre.
Hocabá
Hocabá, es una localidad del estado de Yucatán, México, cabecera del municipio homónimo ubicada aproximadamente 55 kilómetros al este-sureste de la ciudad de Mérida, capital del estado y 35 km al suroeste de la ciudad de Izamal.

Municipio de Hocabá
Hocabá es uno de los 106 municipios del estado de Yucatán, México, ubicado en la región centro norte del estado dentro de la demarcación de la zona henequenera. Su cabecera lleva el mismo nombre.

En la época prehispánica perteneció al cacicazgo de los Hocabail-Humúny y después de realizada la conquista entró al régimen de las encomiendas, entre las que estuvieron la de Don Gaspar Pacheco, en 1549, y años después la de Don Pedro Álvarez.
La bella campesina
La bella campesina (La bella mugnaia) es una comedia cinematográfica italiana de 1955, basada en la obra El sombrero de tres picos, de Pedro Antonio de Alarcón, y dirigida por Mario Camerini. La acción de la novela de Alarcón se desarrolla en un pueblo de Granada durante el reinado de Carlos IV (1788-1808); la película de Camerini está ambientada en el Nápoles de 1860.

El sombrero de tres picos (novela)
El sombrero de tres picos es una obra escrita por  Pedro Antonio de Alarcón (Guadix, 10 de marzo de 1833-Madrid, 19 de julio de 1891)  La obra se publicó en 1874, aunque los hechos se suceden desde los albores de 1800.

El libreto tiene corte realista, apreciándose en él las características de dicho movimiento literario: exactitud en la descripción de los personajes para que el lector se hiciera una idea fiel del perfil del personaje, el lenguaje expresado abarca diversos niveles y registros.