hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones Francia-Noruega
Las Relaciones Francia-Noruega son relaciones exteriores entre Francia y Noruega.

Ambos países establecieron relaciones diplomáticas en 1905, después de la independencia de Noruega. Francia tiene una embajada en Oslo. Noruega tiene una embajada en París.

Ambos países son miembros de pleno derecho de la OTAN y del Consejo de Europa. Hay alrededor de 2.000 noruegos que viven en Francia y alrededor de 3.571 franceses que viven en Noruega.

Ambas naciones tienen reclamaciones territoriales en la Antártida y se reconocen mutuamente, así como las del Reino Unido, Nueva Zelanda y Australia.

Reclamaciones territoriales en la Antártida
Existen siete países que mantienen reclamaciones territoriales sobre partes de la Antártida. Estos países sitúan sus instalaciones de observación y estudio científico dentro del territorio que reclaman. Fuera de los reconocimientos mutuos que algunos de esos países se han realizado entre sí, ningún otro país reconoce las reclamaciones antárticas. De los siete países soberanos, cuatro son del hemisferio sur (Argentina, Australia, Chile y Nueva Zelanda), mientras que el resto son países europeos (Francia, Noruega y Reino Unido).

El artículo IV del Tratado Antártico, que se refiere a la cuestión de las reclamaciones territoriales, especifica que las reclamaciones anteriormente presentadas no son afectadas por el tratado, que no las legitima ni invalida.
Downtown de Bratislava
El downtown de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský downtown) también conocido como el centro nuevo de bratislava (en eslovaco: nové centrum Bratislavy) o simplemente como el cuarto (nuevo) de rascacielos (en eslovaco: (nová) mrakodrapová štvrť) es el nombre usado para un nuevo distrito urbano emergente en Bratislava, que consistirá en gran parte de edificios de gran altura residenciales y de oficinas. Se encuentra a orillas del Danubio, aproximadamente en la frontera entre el Ciudad Vieja, Ružinov y Petržalka. Varios proyectos de desarrollo están actualmente en marcha en la zona, principalmente implementados por las empresas J&T Real Estate, Penta Real Estate, HB Reavis y YIT Slovakia.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Eri Kawai
Eri Kawai (河井 英里, Kawai Eri?) (Tokio, Japón, 8 de mayo de 1965 – 4 de agosto de 2008) fue una cantante y compositora de música para series de Animé,música pop, música clásica y Música Global Japonesa de Tokio Japón.Graduada en la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio.

Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio
La Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio (東京藝術大学, Tōkyō Gei-jutsu Daigaku?) o Geidai (芸大, Geidai?) es una de las más antiguas y prestigiosas escuelas de bellas artes de Japón. Aunque localizada en el Parque Ueno, esta cuenta también con instalaciones en Toride, Ibaraki, y Yokohama, Kanagawa.
Bacteria comedora de nylon
Se llama bacteria comedora de nylon a una cepa de flavobacterias que es capaz de digerir ciertos subproductos de la manufactura del nylon 6. Esta cepa de Flavobacterium identificada como Sp. KI72, se volvió popularmente conocida como la bacteria comedora de nylon, y las enzimas que esta bacteria utiliza para digerir a las moléculas hechas por el hombre, tomaron el nombre popular de "nylonasas".

Cepa
Una cepa, en microbiología, es una población de microorganismos de una sola especie descendientes de una única célula o que provienen de una determinada muestra en particular, la que usualmente es propagada clonalmente, debido al interés en la conservación de sus cualidades definitorias. De una manera más básica puede definirse como un conjunto de especímenes bacterianos que comparten, al menos, una característica o variante genética.[cita requerida]

Existen sociedades científicas, las colecciones de cultivos tipo, que almacenan una gran diversidad de microorganismos y que los difunden a petición de los investigadores; en dichas colecciones, la atribución taxonómica de cada clon está perfectamente asegurada hasta el nivel de cepa.
Monte Arruit
Monte Arruit (en rifeño: ⵓⵄⴰⵔⵡⵉ, en árabe: العروي‎, en francés: Al Aaroui), es un municipio situado al noreste de Marruecos, en la provincia de Nador, a 30 km al sur de Melilla. En el censo del año 2014 contaba con una población de 47 599 habitantes. A corta distancia se encuentra el Aeropuerto Internacional de Nador.  El núcleo de población actual tuvo su origen en el fuerte construido durante la época del protectorado español. En 1921 tuvo lugar en dicha fortificación un episodio de la guerra del Rif, dentro del denominado Desastre de Annual, en el que perdieron la vida alrededor de 3000 soldados del Ejército español.

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Sazeleti
Sazeleti (en georgiano: საზელეთი) o Sazelet (en osetio: Сазелет) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Bernard Sumner
Bernard Edward Sumner (Salford, 4 de enero de 1956), también conocido como Bernard Dickin, Bernard Dicken o Bernard Albrecht, es un cantante y compositor británico. Es uno de los miembros fundadores de Joy Division y el guitarrista y vocalista principal de New Order.

También ha grabado con Johnny Marr en Electronic durante los años 1990 y fue el vocalista principal de la banda. Contaron con colaboraciones del dúo Pet Shop Boys y Karl Bartos de la banda alemana Kraftwerk.

Salford
Salford es una ciudad del distrito de Salford, en el condado de Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido. Según el censo de 2011, Salford tenía 103.886 habitantes, mientras que el municipio metropolitano de Salford tenía 233.933 habitantes. Está listado en el Domesday Book con el nombre de "St. Salford".

El conjunto «Manchester y Salford» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido por el rico patrimonio de la Revolución Industrial, incluyendo Ancoats, Castlefield y Worsley.
(72618) 2001 FC23
(72618) 2001 FC23 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de marzo de 2001 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Diócesis de Warangal
La diócesis de Warangal (en latín: Dioecesis Varangalensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Warangal y en télugu: రోమన్ క్యాథలిక్ డయాసిస్ ఆఫ్ వరంగల్) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hyderabad. Desde el 8 de febrero de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Vijay Paul Reddy Duggimpudi.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Isla Howland
La Isla Howland (en inglés: Howland Island) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos de América. Posee una superficie de 2,6 kilómetros cuadrados y esta ubicada al norte del ecuador terrestre, en el océano Pacífico, a medio camino entre el estado de Hawái y Australia en Oceanía.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
A-6200
La carretera A-6200 es una carretera que une la autovía  A-4  con el límite de provincia de Ciudad Real. Mide 33,37 km y atraviesa solo el municipio de Aldeaquemada, aunque los términos municipales de Santa Elena, Aldeaquemada y Santisteban del Puerto. Los 22 primeros km atraviesa el P. N. de Despeñaperros y en el km 23 atraviesa Aldeaquemada. Tras atravesar el municipio recientemente mencionado, se va introduciendo en la provincia de Ciudad Real. Y tras cruzar el límite de provincia y comunidad autónoma, continúa como  CR-610 .

Aldeaquemada
Aldeaquemada es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Sierra Morena, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios jienenses de Santa Elena, Vilches, las Navas de San Juan y Santisteban del Puerto; y con el municipio ciudadrealeño del Viso del Marqués. Por su término discurre el río Guarrizas.

Cuenta con 463 habitantes en 2022 según el INE.
Bataillonsführer
El Bataillonsführer (traducido al español como: Jefe de batallón o líder de batallón) es un rango militar alemán existente desde la Primera Guerra Mundial. Originalmente, el rango de Bataillonsführer estaba en manos del oficial al mando de un batallón de infantería (a menudo un Comandante).

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Camilo Salvo
Camilo Armando Salvo Inostroza (Traiguén, 27 de septiembre de 1935) es un abogado y político chileno. Fue alcalde de su comuna natal, diputado por la Provincia de Malleco, alcalde y concejal de Temuco.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Municipio de Oxford (condado de Sumner)
El municipio de Oxford (en inglés: Oxford Township) es un municipio ubicado en el condado de Sumner en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1271 habitantes y una densidad poblacional de 12,74 personas por km².

Condado de Sumner (Kansas)
El condado de Sumner (en inglés: Sumner County), fundado en 1870, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 24,797 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Wellington. El condado recibe su nombre en honor al Senado de Massachusetts Charles Sumner. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.
Motor Ford I4 DOHC
El motor Ford I4 DOHC es un motor de combustión interna de cuatro cilindros en línea con doble árbol de levas, producido por Ford Motor Company en la planta de Dagenham. Inicialmente estaba disponible como 1998 cm³ (2 L; 121,9 plg³) de 8 válvulas y, más tarde, con versiones de 1998 a 2295 cm³ (2 a 2,3 L) (121,9 a 140 plg³) de 16 válvulas desde 1989 hasta el final de la producción del Ford Galaxy MK2 en 2006. Equipó a varios modelos de Ford durante este tiempo, pero era sobre todo conocido en las variantes con motor "Twin Cam" del Ford Sierra y del Ford Scorpio, ambos con tracción trasera. A pesar de ser construido para los modelos con tracción trasera más grandes de la compañía, también se empleó el motor en el Galaxy de tracción delantera y en el Ford Escort RS Cosworth.

Ford Escort RS Cosworth
El Ford Escort RS Cosworth es un automóvil deportivo producido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company, en colaboración con la compañía británica Cosworth. Se trata de una versión deportiva de la quinta generación del Ford Escort, comercializado entre 1992 y 1996 en dos versiones diferentes. Se diferencia de los demás vehículos del resto de la gama gracias a su gran alerón biplano posterior. Se fabricaron un total de 7145 unidades.
Jorge Humberto López Portillo
Jorge Humberto López Portillo Basave (nacido el 29 de marzo de 1974) es un político mexicano del Partido Revolucionario Institucional (PRI). De 2009 a 2012, durante la LXI Legislatura del Congreso de la Unión de México, se desempeñó en la Cámara de Diputados por el Distrito electoral federal 6 de Jalisco. En 2011 fue nombrado primer Secretario de una recién creada Oficina de Asuntos de los Migrantes en el partido.

Fue director general de Exportadora de Sal S.A. desde julio de 2013 a diciembre de 2014, y fue procesado por la compra de una nueva barcaza sin la debida autorización del comité administrador.

Exportadora de Sal S.A.
Exportadora de Sal S.A. (abreviada como ESSA ) es una empresa estatal productora y comercializadora mexicana de sal más grande del mundo, propiedad del gobierno mexicano, (antes mitsubishi) después de su correspondiente nacionalizaciónen 2024, cuenta con un régimen individualista constitucional denominada empresa productiva del estado para la explotación de recursos y comercializacion de sal en todo el territorio mexicano, aunque también cuenta con algunas operaciones en el extranjero de extracción y procesamiento de sal marina.

Actualmente es la salinera más grande del mundo teniendo el control mayoritario por parte del gobierno mexicano.

Con sede en Laguna Ojo de Liebre, cerca de Guerrero Negro, Baja California Sur. Fundada en 1954 por el empresario naviero estadounidense Daniel K. Ludwig,
Carlowrightia
Carlowrightia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene 40 especies descritas de hierbas y de estas, solo 26 aceptadas, distribuidas por el sudoeste de EE. UU., México y Centroamérica.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Victoria Fútbol Club de Medellín
El Victoria Fútbol Club de Medellín fue un club aficionado de fútbol con sede en la ciudad de Medellín, Colombia. Inicialmente un participante de la Liga Antioqueña de Fútbol aficionado, paso a la historia como uno de los 13 clubes fundadores de la División Mayor del Fútbol Colombiano, que dio nacimiento a la era profesional del fútbol en el país, y por ser el único de estos fundadores que nunca llegó a disputar alguna de sus competiciones (la Categoría Primera A y la Copa Colombia.)

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Roman Vartolomeu
Roman Vartolomeu (9 de mayo de 1950) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1973 en la prueba de K1 4 × 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Clásico RCN 2010
Clásico RCN Comcel 50 años o el Clásico RCN 2010 fue la quincuagésima edición del Clásico RCN. Comenzó el 30 de septiembre en la ciudad de Bucaramanga con una contrarreloj por equipos.

En un verdadero récord se convirtió la inscripción de equipos que correrán la competencia, al llegar a 20 el número de conjuntos que se inscribió ante el comité organizador de la carrera.

Dentro del grupo se encontraron en total veinte personas que formaron el cuerpo de juzgamiento. En total participaron 188 corredores.

El ganador fue el colombiano Félix Cárdenas con un tiempo de 39 horas, 9 minutos y 6 segundos.

Félix Cárdenas
Félix Rafael Cárdenas Ravelo (Encino, Santander, 24 de noviembre de 1972) es un exciclista colombiano de ruta.

Compitió en Europa en equipos como el Kelme y el Cafés Baqué. Destacado escalador, logró victorias en dos de las Grandes Vueltas, como la 12.ª etapa del Tour de Francia 2001 con final en Ax 3 Domaines y tres etapas en la Vuelta a España, en 2000 (La Molina), 2003 (Sierra Nevada) y 2004 (La Covatilla). Su último equipo profesional fue el Barloworld en 2009.

Regresó a Colombia y a partir de 2010 formó parte del equipo aficionado de GW Shimano, donde se consagró bicampeón de la Vuelta a Colombia en 2011 y 2012. Actualmente es director deportivo del mismo equipo.
Bronceado (color)
Bronceado es un color pálido marrón o un matiz tostado del color marrón. El nombre deriva del color del bronce y del bronceado. El nombre en inglés (tan) se deriva de Tannum (corteza de roble) que se utiliza en el cuero curtido.
El primer uso registrado de bronceado como un nombre de matiz en Inglés (tan) fue en el año 1590.

Curtido
El curtido es el proceso de convertir la piel putrescible en cuero imputrescible. Tradicionalmente se usaba tanino, un compuesto químico ácido que evita la descomposición y a menudo da color, pero desde el siglo XX predomina el curtido al cromo.
Migas de niño
Las migas del niño (denominadas también como puches, migas dulces, migas e nene) son un dulce típico de la cocina castellanomanchega. Se denominan así por ser una preparación de migas considerada alimento infantil, que en la actualidad se sirve también como postre. En la actualidad son un postre dulce que se suele servir el 31 de octubre en la cena del día de Todos Los Santos. En oposición a estas migas dulces se elaboran las migas de hombre (o de matazón) que son saladas.

Gastronomía de Castilla-La Mancha
La gastronomía de Castilla-La Mancha abarca las costumbres culinarias, tradiciones y platos que comprenden lo que hoy en día se conoce como Castilla-La Mancha (España). Se trata de una cocina austera y sencilla, de origen humilde y pastoril, conocida internacionalmente debido a que algunos de sus platos aparecen en la divulgada obra Don Quijote de La Mancha. Se distingue de la cocina castellano-leonesa en las influencias de la cocina andaluza vecina geográficamente y de la cocina andalusí históricamente.
Bauer AG
Bauer AG es una empresa de construcción y fabricación de maquinaria listada en la bolsa de valores de Alemania, localizada en la Alta Baviera, Alemania en Schrobenhausen.

Bauer es un líder en la ejecución de cimentaciones profundas, excavaciones, mejoramiento de suelos, impermeabilización de presas y también en el desarrollo y fabricación de maquinaria relacionada al mercado geotécnico. El Grupo también usa su experiencia en la exploración, minería y resguardo de los recursos naturales. En 2018, el grupo BAUER empleaba a 12,000 personas en alrededor de 70 países y alcanzadó ganancias totales de 1.7 billones de euros.

Schrobenhausen
Schrobenhausen (pronunciación en alemán: /ʃʁoːbn̩ˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Neuburg-Schrobenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 936 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, en la región de Alta Baviera, al norte de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y cerca de la orilla del Danubio.
Parque nacional de Jebel Orbata
El parque Nacional de Jebel Orbata (en árabe: الحديقة الوطنية بجبل عرباطة‎) es un parque nacional de Túnez, situado en la gobernación de Gafsa, alrededor del Jbel Orbata.

Este parque de 5.746 hectáreas fue creado el 29 de marzo de 2010. Es administrado por el Ministerio de Agricultura, Recursos Hidráulicos y Pesca.

El objetivo de la creación de este parque es la preservación de una parte del ecosistema del Atlas tunecino, a través de la rehabilitación de una flora y una fauna rara y amenazada en esta región como el pino carrasco, el enebro, el arruí, la gacela de montaña y el avestruz. El resto de la fauna existente es muy variada y que consta de tres especies de anfibios , 24 de reptiles, 77 especies de aves y 19 especies de mamíferos.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.