hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marqués de Milford Haven
El título de Marqués de Milford Haven es un título noble británico creado en 1917 para el príncipe Luis de Battenberg, ex Primer Lord del Mar y relacionado con la familia real británica. En medio de los sentimientos antialemanes surgidos en el Reino Unido durante la Primera Guerra Mundial, Luis renunció a sus títulos alemanes y adoptó el apellido Mountbatten (versión inglesa del apellido Battenberg). Al mismo tiempo que se le otorgó el título de marqués, fue nombrado conde de Medina y vizconde de Alderney. Los títulos están en manos de su bisnieto, el cuarto marqués, que sucedió a su padre en 1970.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Karl Heinz Hoffman
Karl Heinz Hoffman. Nacido el 10 de agosto de 1913 en Dusseldorf, Alemania. Abogado y SS Sturmbannführer (Mayor) de las SS nazis, redactor del infame orden o decreto "Nacht und Nebel" (Noche y Niebla) que daba un viso legal a la desaparición forzada de personas en la Segunda Guerra Mundial y que fue ejercida por la Oficina Central de Seguridad del Reich en la Alemania Nazi y todos los territorios ocupados.

Hoffman ingresó al Partido Nazi con el número de ficha 3.601.609, y a las SS con el número 265.780, siguiendo el Curso de entrenamiento de oficiales SS-Junkerschule en Bad Tölz, donde se graduó el año 1936. En 1938, se incorpora a la Ordnungspolizei(Orpo o Policía del Orden). Fue Consejero político de la Gestapo en Dusseldorf, Alemania. Posteriormente jefe de la SIPO en Holanda y después jefe adjunto de la Gestapo en Dinamarca, entre el 15 de septiembre de 1943 y el 5 de mayo de 1945, con sede en Copenhague.

Decreto Nacht und Nebel
Las "Directivas para la persecución de las infracciones cometidas contra el Reich o las Fuerzas de Ocupación en los Territorios Ocupados" (en idioma alemán: Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten) titularon un decreto firmado el 7 de diciembre de 1941 y desarrollado por una serie de directrices aplicadas por las autoridades del Tercer Reich para la represión y eliminación física de oponentes políticos al régimen nazi en los territorios ocupados, así como de combatientes enemigos miembros de la Resistencia y de prisioneros de guerra de las Fuerzas Aliadas durante la Segunda Guerra Mundial.
Orquesta de Cámara de Celaya
La Orquesta de Cámara de Celaya se constituyó en diciembre del 2005 en Celaya, Guanajuato, México. El enfoque de su repertorio tiene tres áreas de interés: música de cámara (Barroco y clásico), música sacra y Música clásica de México. Se compone básicamente por un cuarteto de cuerdas adornado por flauta y oboe, quienes también tienen en ocasiones rol dominante. El piano generalmente da soporte armónico al ensamble o puede tener alguna pequeña parte solista. Muy importante es el uso de las dos voces (soprano y mezzosoprano) que enriquecen al ensamble y dan mayores posibilidades en la selección del repertorio.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Miringotomía
La miringotomía (G. menigx, membrana; tomos corte) es una incisión en el tímpano (membrana timpánica). Antiguamente se realizaba para drenar pus del oído medio; en la actualidad se practica para aspiración de exudados, o trasudados no supurativos. Se conserva la ventilación del oído medio introduciendo una sonda de teflón o tubo de ventilación , de tal manera que el líquido pueda drenar por el tubo cuando hay una trompa de eustaquio estrecha o disfuncional. 
Los tubos de ventilación se suelen caer espontáneamente luego de 6 a 8 meses de colocados en la membrana timpánica, pero si el oído sigue presentando problemas se suelen volver a colocar. En los pacientes más problemáticos se recomienda la colocación de un tubo de ventilación permanente.

Los riesgos de esta cirugía son muy bajos y solo están asociados al uso de la anestesia general.

El periodo de recuperación posoperatorio suele ser muy corto y el paciente puede incorporarse a sus actividades diarias en 2 días.

Oído medio
El oído medio es una cavidad casi cuadrada, ubicada en el interior de la porción petrosa (peñasco) del hueso temporal. Es una de las tres partes del oído (siendo las otras dos: el oído externo y el oído interno), y se encuentra en la parte superior del cerebelo, entre las masas encefálicas y el tímpano.

En la porción petrosa del hueso temporal se encuentra la trompa de Eustaquio. Este contiene la cavidad timpánica, espacio situado medianamente tras la membrana timpánica, y el receso epitimpánico, o espacio superior a esta membrana. El oído medio se comunica por delante con la nasofaringe, a través de la trompa faringotimpánica o auditiva. La cavidad timpánica se comunica en la zona posterosuperior con las celdas mastoideas, a través del antromastoideo. La cavidad timpánica está tapizada de mucosa y se continúa con la trompa auditiva, las celdas mastoideas y el antro mastoideo.
Ama (Aichi)
Ama (あま市, Ama-shi?) es una ciudad que se encuentra al oeste de la Prefectura de Aichi, Japón.

Según datos del 3010, la ciudad tiene una población estimada de 86.721 habitantes y una densidad de 3.140 personas por km². El área total es de 2759 km².

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 2010, luego de la fusión de los pueblos de Shippo, Miwa y Jimokuji, del distrito de Ama. Tras la fusión el distrito ahora sólo posee el pueblo de Ōharu.

Ama es una ciudad dormitorio de Nagoya, ubicada al este.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Islas Pearson
Las islas Pearson (también llamadas Grupo Pearson y Archipiélago Pearson) son un grupo de islas situado en el estado australiano de Australia Meridional a unos 65 kilómetros hasta 72 kilómetros al oesudoeste del cabo Finniss en la costa occidental de la Península de Eyre, dentro del grupo de islas más grande, el Grupo  Investigador. El grupo fue descubierto y nombrado por Matthew Flinders el 13 de febrero de 1802. El grupo tiene cuatro miembros: la isla Pearson, un par de islas conocidas como las islas Veteranas y la isla Dorothee. El grupo de islas ha disfrutado del estatus de área protegida desde 1916 y desde 2011 forma parte del Área de Protección de la Naturaleza Grupo  Investigador. El grupo de islas es notable por ser un lugar de investigación científica.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Stegaurach
Stegaurach es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7048 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Regnitz
El Regnitz es un río alemán de 58 km de longitud. Es un afluente izquierdo del Meno, que nace en la confluencia de los ríos Pegnitz y Rednitz, muy cerca de la ciudad de Fürth, atraviesa ciudades como Erlangen y Forchheim y finalmente desemboca en el Meno, cerca de la ciudad de Bamberg. Entre Fürth y Forchheim hubo muchas norias para sacar agua hasta el siglo XIX.
Cícero (línea Verde)
Cícero es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4800 West Lake Street en Chicago, Illinois. La estación Cícero fue inaugurada el marzo de 1894.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Hasta 1948, la siguiente estación hacia El Loop era la estación Kostner.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
National Women's Soccer League 2015
La National Women's Soccer League 2015 fue la 3.ª edición de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), ésta fue la 9.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

Para no interferir con la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015, la liga anunció que se reduciría la temporada a 20 partidos, y se suspenderían los juegos durante los días 7 al 19 de junio, extendiéndose de este modo el calendario deportivo hasta septiembre.

La final se jugó el 1 de octubre en Providence Park, en donde FC Kansas City venció por segunda vez consecutiva a los ganadores del NWSL Shield, Seattle Reign FC, por 1 a 0.

Seattle Reign FC
El Seattle Reign FC es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Seattle, en el estado de Washington. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Entre 2019 y 2023 el fue renombrado como OL Reign, tras ser adquirido por el OL Groupe. Juega como local en el Lumen Field, que cuenta con una capacidad para 10.000 espectadores.
Frassinetto
Frassinetto en piamontés: Frasinej, en francoprovenzal Frasinei. Se trata de una comuna o municipio italiano en el Piamonte dentro de la provincia de Turín (o, Torino). Se encuentra en el Valle Soana y forma parte de la Comunità Montana Valli Orco e Soana. La población de Frassinetto se reduce a sólo 281 habitantes, habiendo tenido un máximo demográfico en 1911 cuando fueron censados 1.834 habitantes.

El topónimo deriva de la palabra latina fraxinus, es decir fresno porque la zona estaba cubierta por bosques de este árbol.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Guetiadegodí
Los Guetiadegodí, Guetiadebo o Gueteadeguo, uatadeo, ouaitiadeho, uateoteuo, oleo o "los serranos" que son una de las tribus Mbyás  Guaicurúes del Gran Chaco. Vivían al este de Bolivia cerca de Provincia Chiquitos y Santo Corazón, también en Brasil en el estado Mato Grosso do Sul y alrededor del río Paraguay en el riachuelo Cadiguegui.

Santo Corazón
Santo Corazón es una localidad de Bolivia, ubicada en el municipio de San Matías de la provincia Ángel Sandóval en el departamento de Santa Cruz. Es conocida como la última misión jesuítica de Bolivia por ser la última en ser fundada, en 1760.

La localidad se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m. cerca de la frontera boliviana con Brasil, en la parte alta del río Santo Corazón.
Langsur
Langsur es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1708 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Kempston Micro Electronics
Kempston Micro Electronics fue una empresa de electrónica de consumo especializada en joysticks y otros periféricos para ordenadores domésticos durante la década de 1980. La empresa tenía su sede en Kempston, Bedfordshire, Inglaterra.

La interfaz Kempston , un periférico que permitía conectar un joystick que usaba el estándar de facto de puerto de Joystick Atari al Sinclair ZX Spectrum, fue uno de los complementos más utilizados para la máquina.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Fuerza de reacción rápida
En la nomenclatura de la ciencia militar, una Fuerza de Reacción Rápida (FRR) (o por sus siglas en inglés QRF, Quick Reaction Force) es una unidad militar armada capaz de responder rápidamente a situaciones en desarrollo, típicamente para ayudar a las unidades aliadas que necesitan dicha asistencia. Deben tener equipos listos para responder a cualquier tipo de emergencia, generalmente dentro de los diez minutos o menos, pero eso se basa en los procedimientos operativos estándar de la unidad (POE). Las unidades de caballería del ejército se presentan con frecuencia como fuerzas de reacción rápida, con una misión principal de seguridad y reconocimiento. Generalmente son del tamaño de un pelotón en las armas de combate de las Fuerzas estadounidenses.

Pelotón
Un pelotón, en el ámbito militar, es una pequeña unidad militar compuesta generalmente de 20-50 soldados, y liderada generalmente por un teniente.

El tamaño del pelotón hace que las relaciones que se generan entre los miembros sean estrechas, similares a las de una clase de la escuela.

Los pelotones se pueden agrupar, de acuerdo a su organización, en compañía o secciones y se pueden dividir en patrullas o escuadras.
Parapercis hexophtalma
Parapercis hexophtalma, comúnmente conocido como arenal moteado, es una especie de pez óseo marino de la familia Pinguipedidae, que se encuentra en el océano Indo-Pacífico occidental. Fue descrito por primera vez por el naturalista francés Georges Cuvier en 1829. Hay varios sinónimos, algunos de los cuales representan errores ortográficos del nombre original, y otros que se les dieron a las hembras, que en ese momento se pensaba que eran una especie distinta.

Pinguipedidae
Los Pinguipedidae son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por las costas del Atlántico de Sudamérica y África, así como por los océanos Índico y sur del Pacífico. Su nombre deriva del latín pinguis (grueso) + del griego pous (pie).

La aleta pélvica se inserta por debajo o antes de la base de la pectoral; aleta caudal entre truncada a profundamente alunada; aleta dorsal con 4 a 5 espinas y 19 a 26 radios blados.

Son bentónicos carnívoros que se alimentan de pequeños peces e invertebrados. Reproductores pelágicos, son muy territoriales, siendo hermafroditas protoginos, que primero se desarrollan como hembras y con más edad se transforman en machos.
Büchenbeuren
Büchenbeuren es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1730 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Zazil Há
Ix Chel Ka'an fue una princesa maya del cacicazgo (kuchkabal) de Chactemal (actual Chetumal) que era gobernado por Nachán Can, su padre. Cuando Gonzalo Guerrero se ganó la simpatía de su padre al demostrar sus grandes habilidades como sirviente y estratega militar, fue entregada por su padre a este. Con Guerrero, tuvo tres hijos: una hija primogénita, llamada Ixmo y dos varones.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Nowinki (Voivodato de Łódź)
Nowinki [nɔˈviŋki] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ręczno, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al este de Ręczno, a 27 kilómetros al sureste de Piotrków Trybunalski, y a 72 kilómetros al sureste de la capital regional Lodz.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Billy Morgan
Billy Mark Morgan (Southampton, 2 de abril de 1989) es un deportista británico que compite en snowboard, especialista en la prueba de big air.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en el big air. Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Talasa (satélite)
Talasa (del griego: 	Θάλασσα), también conocido como Neptuno IV, es un satélite natural de Neptuno y el segundo satélite interior más cercano a este último. Fue nombrado en honor a Talasa, hija de Éter y Hemera en la mitología griega. Antes de su nombramiento el 16 de septiembre de 1991, fue designado provisionalmente como S/1989 N 5.

Hemera
En la mitología griega, Hemera, Hémera o simplemente Día (en griego: Ἡμέρα, Hēméra; o Ἀμαρ, Ámar), era una diosa primordial y la personificación del «día». Hemera era la equivalente femenina de su hermano y consorte de Éter (la luz o cielo luminoso), pero ninguno de ellos figuraba activamente en la mitología o el culto. Como diosa primordial suele aparecer en los relatos cosmogónicos. Su equivalente romana era Dies.
Oberhauserella
Oberhauserella es un género de foraminífero bentónico de la familia Oberhauserellidae, de la superfamilia Duostominoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Globigerina mesotriassica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Hettangiense (Jurásico inferior).

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
Matilde de Baviera, margravina de Meissen
Matilde de Baviera (21 de junio de 1313-Meissen, 2 de julio de 1346) fue la hija mayor de Luis IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y de su primera esposa, Beatriz de Silesia. Matilde era miembro de la Casa de Wittelsbach.

Luis IV del Sacro Imperio Romano Germánico
Luis IV (también conocido como Ludovico IV, en alemán: Ludwig; 1 de abril de 1282-11 de octubre de 1347), llamado el Bávaro, de la dinastía Wittelsbach, fue rey de romanos desde 1314, rey de Italia desde 1327, y Emperador del Sacro Imperio desde 1328.