hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eumomota superciliosa
El torogoz, guardabarranco, tolobojo ceja-turquesa, pájaro toho momoto cejiazul (Eumomota superciliosa) es una especie de ave coraciforme de la familia Momotidae que habita en Centroamérica desde la península de Yucatán hasta Panamá y es el ave nacional de El Salvador y Nicaragua. Debido a la forma y movimiento de su cola, similar a un péndulo, también es conocido como pájaro reloj.

Si bien en ambos decretos legislativos se refiere expresamente a Eumomota superciliosa (con diferentes nombres vernáculos), en el caso nicaragüense los ornitólogos Howell y Webb (1995) describieron características del plumaje similares a las de Momotus momota, con base a observaciones de especímenes de ese país que habían sido clasificados como E. superciliosa.

Péndulo
El péndulo (del latín pendŭlus, pendiente) es un sistema físico que puede oscilar bajo la acción gravitatoria u otra característica física (elasticidad, por ejemplo) y que está configurado por una masa suspendida de un punto o de un eje horizontal fijos mediante un hilo, una varilla, u otro dispositivo que pueda mantener fijo el sistema.

Existen muy variados tipos de péndulos que, atendiendo a su configuración y usos, reciben los nombres apropiados: péndulo simple, péndulo compuesto, péndulo cicloidal, péndulo doble, péndulo de Foucault, péndulo balístico, péndulo de torsión, péndulo esférico, entre otros.

Sus usos son muy variados: medida del tiempo (reloj de péndulo, metrónomo, ...), medida de la intensidad de la gravedad, etc.
Beatmania BEST HITS
beatmania BEST HITS es un videojuego de género musical derivado de la serie beatmania, creado por BEMANI siendo estrenado a mediados del año 2000. Como lo dice el título, es una compilación de las mejores canciones de cinco videojuegos de beatmania: beatmania/beatmania APPEND YebisuMIX, beatmania APPEND 3rdMIX,  beatmania APPEND 4thMIX, beatmania APPEND 5thMIX y beatmania APPEND GOTTAMIX. Fue exclusivo para consola, y tiene un total de 46 canciones.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Eidfjordvatnet
El Eidfjordvatnet es un lago de morrena del municipio de Eidfjord en la provincia de Vestland, Noruega. Se ubica al sudeste del pueblo de Eidfjord. En tanto, Øvre Eidfjord está en la costa sur del lago. La ruta nacional noruega 7 recorre la costa oeste. Los principales afluentes son los ríos Bjoreio y Veig mientras que el lago alimenta al río Eio.

Vestland
Vestland es una provincia de Noruega creada el 1 de enero de 2020. La provincia está situada en el oeste de Noruega y se centra en la ciudad de Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega. El centro administrativo de la provincia es la ciudad de Bergen, donde se encuentra la dirección ejecutiva y política, pero el gobernador de la provincia tiene su sede en Hermansverk. La provincia es una de las dos provincias de Noruega que tienen el nynorsk como forma oficial de la lengua escrita (las otras son neutrales en cuanto a la forma que utiliza la gente).

Vestland se creó en 2020 cuando se fusionaron los antiguos condados de Hordaland y Sogn og Fjordane (con la excepción del municipio de Hornindal, que pasó a formar parte del municipio de Volda en el condado de Møre og Romsdal).
Mora (Derecho)
La mora es el retraso culpable o deliberado en el cumplimiento de una obligación o deber. Así pues, no todo retraso en el cumplimiento del deudor implica la existencia de mora en su actuación.

Un retraso intencionado en el cumplimiento de una obligación supone un incumplimiento parcial, que puede provocar perjuicios más o menos graves en el acreedor, y como tal incumplimiento es tratado en los diferentes ordenamientos
 jurídicos.

Ahora bien, si el retraso en el cumplimiento del deudor se debe a la concurrencia de una acción u omisión del acreedor que impide que el deudor pueda cumplir a su debido tiempo, se dice que existe mora del acreedor y puede tener efectos liberatorios para el deudor de las responsabilidades derivadas de su falta de oportuno cumplimiento.

Acreedor
Un acreedor es la persona, ya sea física o jurídica, que tiene el derecho legítimo de exigir a otra, denominada deudor, el cumplimiento de una obligación previamente contraída. Esta obligación puede consistir en el pago de una suma de dinero, la entrega de un bien o la realización (o abstención) de una determinada conducta.

El derecho del acreedor persiste incluso si el deudor atraviesa dificultades económicas o se declara en quiebra o concurso de acreedores. En estos casos, los acreedores pueden presentar sus reclamaciones dentro del procedimiento concursal, donde sus créditos serán clasificados y gestionados conforme al orden de prelación establecido por la legislación aplicable.
Barlestone
Barlestone es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2636 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Haplogrupo J (ADNmt)
El haplogrupo J es un haplogrupo mitocondrial humano típico de Eurasia Occidental.

Desciende del haplogrupo JT, sus marcadores genéticos son 295, 489, 10398, 12612, 13708 y 16069, y tiene un probable origen en el Medio Oriente entre hace 30.000 y 40.000 años.

Eurasia Occidental
Eurasia Occidental es la región al oeste de Eurasia que está descrita sólo en algunas disciplinas como la antropología y la genética humana para agrupar a poblaciones con determinadas características comunes. Su delimitación no es clara pero en general incluye a Europa, Cáucaso, Cercano Oriente y Asia Central, extendiéndose también a Siberia occidental, África del Norte y en muchas ocasiones al Subcontinente indio. Estas poblaciones reciben el nombre de eurasiáticos occidentales y están en contraposición a las poblaciones del Extremo Oriente (Eurasia oriental) y otras poblaciones.

Los antiguos chinos tenían un término para esta región equivalente a "países occidentales" (Tàixī, 泰西) para referirse a todos los pueblos al oeste de las Indias.
Campeonato de Cuarta División 1904 (Argentina)
El Campeonato de Cuarta División 1904 fue la cuarta edición se la Cuarta División, por entonces cuarta categoría del fútbol argentino, antecesor de la actual Primera D (hoy en el Quinto nivel). Fue organizado por la Argentine Association Football League, disputado con planteles de juveniles, de equipos inscripto en divisiones superiores y colegios e instituciones.

El campeón fue el San Isidro III, no ascendió a la Tercera categoría, ya que por aquella época no existía un sistema de ascensos y descensos, y los clubes elegían en qué división deberían jugar.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Keryn Jordan
Keryn Jordan (Pretoria, 1 de noviembre de 1975 - ibídem, 21 de octubre de 2013) fue un futbolista sudafricano que poseía la nacionalidad neozelandesa. Jugaba como delantero y se destacó por ser máximo goleador en al menos una temporada de los todos los equipos donde jugó, también fue el máximo goleador histórico de Clásico de Auckland con 15 tantos.

Falleció el 21 de octubre de 2013 en Pretoria a los 37 años de edad tras una larga lucha contra el cáncer. En 2014 recibió el reconocimiento póstumo de mejor jugador de la primera década de la ASB Premiership, primera división de Nueva Zelanda luego de una encuesta que incluía a los mejores futbolistas que habían pasado por dicha liga.

Clásico de Auckland
El clásico de Auckland (Super City Derby en inglés) fue una rivalidad futbolística entre los dos equipos originales de la región de Auckland de la Premiership de Nueva Zelanda, el Auckland City de la ciudad del mismo nombre y Waitakere United de la ciudad homónima. Con el cambio de estructura del fútbol en Nueva Zelanda a principios de 2021, y la creación de la nueva Liga Nacional de Nueva Zelanda, esto supuso el fin del Waitakere United y en consecuencia el fin del Derbi.

La rivalidad entre estos dos equipos de Nueva Zelanda se debió principalmente a que han definido entre sí la mayoría de los torneos del New Zealand Football Championship. Desde la formación de la liga en 2004, hasta que el Team Wellington ganó la Charity Cup 2014, habían sido los únicos dos equipos neozelandeses que lograron al menos un título en la actual liga local, la Charity Cup y la Liga de Campeones de la OFC.
(535) Montague
(535) Montague es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de mayo de 1904 por Raymond Smith Dugan desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Montague, una ciudad de Estados Unidos.

Montague (Massachusetts)
Montague es un pueblo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.437 habitantes y una densidad poblacional de 103,55 personas por km².
Parapachyphloia
Parapachyphloia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pachyphloia de la familia Pachyphloiidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parapachyphloia asymmetrica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
General Catalog of Galactic Carbon Stars
El General Catalog of Galactic Carbon Stars, también conocido como Cool Galactic Carbon Stars, es un catálogo estelar que recoge 5987 estrellas de carbono frías cuyas posiciones tienen al menos una precisión equivalente a la del Catálogo de Henry Draper. El catálogo define como estrellas de carbono frías aquellas cuyos espectros en baja dispersión (una resolución aproximada no mejor de 1-2 Å) muestran bandas del sistema Swan de la molécula C2; si la región espectral del sistema de Swan no se observa con claridad, presentan bandas rojas o infrarrojas de CN con la suficiente intensidad para deducir que las bandas de Swan serían observadas si ello fuera posible.

El catálogo incorpora los datos recibidos hasta el 30 de junio de 1989. Incluye coordenadas ecuatoriales (B1900.0), magnitudes fotográficas, visuales, e infrarrojas, tipos espectrales, coordenadas galácticas e identificaciones cruzadas con otros sistemas de designación. Existe una edición revisada del catálogo fechada en 2001.

Magnitud fotográfica
La magnitud fotográfica se refiere al brillo de una estrella o de cualquier otro objeto medido con una placa fotográfica sensible al azul (ortocromática). Esta  magnitud está mal definida porque se están excluyendo diferentes cantidades de luz ultravioleta según el refractor o un reflector aluminizado que se use. Actualmente ésta magnitud es obsoleta se puede relacionar con la magnitud aparente sumando a la magnitud fotográfica la cantidad 0,11.
Municipio de Blue Earth City
El municipio de Blue Earth City (en inglés: Blue Earth City Township) es un municipio ubicado en el condado de Faribault en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 387 habitantes y una densidad poblacional de 4,55 personas por km².

Condado de Faribault
El condado de Faribault (en inglés: Faribault County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 13 921 habitantes. La sede de condado es Blue Earth. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Jean-Baptiste Faribault, un comerciante de origen francés y uno de los primeros colonizadores de Minnesota.
McCartys Village
McCartys Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cíbola en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 48 habitantes y una densidad poblacional de 93,13 personas por km².

Condado de Cíbola
El condado de Cíbola es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Grants, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.763 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 25.595 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1981.
The Rox Box/Roxette 86-06
The Rox Box / Roxette 86-06 (en español sería: "La caja de Rox / Roxette 86-06") es el título completo de un box-set o caja recopilatoria del duo sueco de música pop Roxette, sacado a la venta el 18 de octubre 2006 que incluye 4 CDS de audio y 1 DVD con los mejores videoclips del grupo, celebrando 20 años de sus grandes éxitos en singles como álbumes. Este box-set es muy parecido a un álbum compilación-con sus grandes éxitos-anterior a éste lanzamiento llamado "A Collection of Roxette Hits - Their 20 Greatest Songs!" sólo que este último no trae el DVD.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Pintor de Lucera
El Pintor de Lucera fue un pintor de cerámica apulia del tercer cuarto del siglo IV a. C.

Recibió su nombre convenido debido a varios vasos que se le atribuyen  encontrados cerca de la ciudad de Lucera. El Taller del Inframundo de Darío, donde trabajó, se considera que fue el lugar que produjo los vasos apulios de figuras rojas de mayor calidad de la época. Pertenece a un grupo de artistas del taller, que también incluye al Pintor de la pélice de Truro y al Pintor de Haifa, cuyos vasos suelen representar jóvenes, sátiros o Eros en compañía de una mujer en el lado principal. Los vasos más grandes también pueden mostrar hasta tres jóvenes con manto. El Pintor de Lucera tuvo importancia suprarregional, ya que parece haber influido significativamente en la fase apulia de la pintura de vasos de Campania a través del Pintor de hojas de hiedra y el Pintor APZ.

Sátiro
Los sátiros (en griego Σάτυροι, Satyroi) son genios o dioses menores de la Naturaleza, de género masculino —las satiresas son una invención de artistas europeos posromanos—, que en la mitología griega acompañaban a dioses similares, como Pan, Sileno y Dioniso, vagando por bosques y montañas.

A los sátiros, como démones del ámbito rural, se los suele asociar con el tíaso de Dioniso, y a veces son referidos con otros nombres poéticos, como silenos (Σειληνοί), títiros (Τίτυροι), panes (Πᾶνες), satiriscos (Σατυρίσκοι) o, en la poesía tardía, faunos (fauni). Dependiendo del poeta estos nombres son sinónimos de los sátiros o especies relacionadas con ellos. Los sátiros tenían rasgos de cabra o carnero (pezuñas, pelaje o cuernos), por lo que muchos antiguos creían que la palabra sátiro era idéntica a títiro, esto es, «carnero».
Citrus × tangelo
El tangelo es una especie de cítrico. Puede ser un híbrido entre mandarina y pamplemusa o mandarina y pomelo. Pudo haberse originado en el sudeste asiático hace unos 3500 años.[cita requerida] Los frutos pueden ser del tamaño del puño de una persona adulta y tienen un sabor parecido a la mandarina, pero más jugoso, hasta el punto de no tener demasiada pulpa pero si producir un excelente zumo. Los tangelos tienen generalmente la piel libre y son más fáciles de pelar que las naranjas. Son fácilmente distinguibles de las naranjas por una característica protuberancia que tiene el fruto en su inserción con el pedúnculo. El nombre es un acrónimo de 'tangerine' (mandarina) y 'pomelo'.

Citrus × tangerina
Citrus × tangerina es un árbol frutal de la familia de las rutáceas. Conocido popularmente como mandarino al igual que Citrus reticulata debido a una falta de distinción común, pero realmente el Citrus tangerine es una subespecie de Citrus reticulata. Del mismo modo, su fruto, la naranja tangerina, suele ser confundido con el fruto de Citrus reticulata, la mandarina. Este fruto está formado por un considerable número de gajos llenos de jugo que contienen mucha vitamina C, flavonoides y aceites esenciales.
Castillo de Lagopesole
El castillo de Lagopesole es un castillo medieval de la época de Federico II,  construido aproximadamente entre los años 1242 y 1250, se encuentra situado encima de una pequeña montaña de 820 m s. n. m., que está entre los ríos Ofanto y Bradano,  en Basilicata.

Bradano
El Bradano es un río italiano que fluye hacia el sureste atravesando la región de Basilicata antes de desembocar en el golfo de Tarento. Es uno de los principales ríos de la Basilicata: el 3.º en longitud con 120 km de curso después del Basento y el Agri pero el primero en amplitud de cuenca hidrográfica (2765 km² de los cuales 2010 km² pertenecen a la Basilicata y los 755 restantes a Apulia).

Su fuente es el lago Pesole (que queda al sur de Forenza) en la provincia de Potenza. Después de cruzar la provincia de Matera, se le une un afluente. El Basentello y luego el Bilioso se unen al Bradano antes de entrar en el lago de San Giuliano. Después de salir del lago, el Bradano recibe las aguas del Gravina y más tarde otro afluenter antes de desembocar en el golfo de Tarento cerca de Metaponto. El Bradano cruza la provincia de Tarento durante una corta distancia antes de desembocar en el mar.
Hutt
El nombre Hutt se puede referir a:

la zona de Hutt Valley, en la Isla Norte de Nueva Zelanda;

el río Hutt, que forma el valle anterior;

la ciudad de Lower Hutt, en la región de Wellington (Nueva Zelanda);

la ciudad de Upper Hutt, la población más pequeña con el título de ciudad en Nueva Zelanda, parte del Gran Wellington;

el Principado de Hutt River, un estado independiente autoproclamado y sin reconocimiento internacional en el estado de Australia Occidental;

los Hutt, una raza extraterrestre ficticia del universo de Star Wars; y

a varias personas apellidadas Hutt:
John Hutt,  gobernador de Australia Occidental de 1839 a 1846;
William Hutt (1801–1882), parlamentario del Reino Unido;
William Hutt (1920–2007), actor canadiense; y
William Harold Hutt, conocido como Bill Hutt (1899–1988), economista británico.

Río Hutt
El río Hutt (en maorí Te Awakairangi, Te Wai o Orutu o Heretaunga) fluye por el sur de la isla Norte de Nueva Zelanda. Corre de sur a oeste desde las colinas Tararua más meridionales a lo largo de 55 km, formando varias fértiles llanuras aluviales, entre las que están Kaitoke, la parte central de Upper Hutt y Lower Hutt.

El nombre del río recuerda a Sir William Hutt, directivo de la New Zealand Company. Uno de los nombres en maorí del río era Heretaunga, que también es el de un suburbio y un instituto de secundaria de Upper Hutt.
Showtime (álbum de Ángel & Khriz)
Showtime (en español: Hora del Espectáculo) es el segundo álbum de estudio del dúo de reguetón puertorriqueño Ángel & Khriz. Fue publicado el 11 de marzo de 2008 bajo los sellos discográficos Machete Music y VI Music, siendo distribuido por Universal Music Latino.

Contiene quince canciones en la edición estándar, con una canción extra para otros formatos, «La Vecina (Salsa)» para las ediciones digitales y «Carita de Ángel» para las ediciones físicas. El álbum tuvo la producción musical a cargo de Juan Santana, además de las colaboraciones de Zion, Gocho, John Eric y el dúo Montana & Mora.

Zion (cantante)
Félix Gerardo Ortiz Torres (Carolina, Puerto Rico, 5 de agosto de 1981), conocido artísticamente como Zion, es cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño. También es conocido por haber sido integrante del dúo Zion & Lennox.
Proceso inquisitorial
El proceso inquisitorial es el proceso judicial característico del derecho inquisitorial, cuyo principal rasgo consistía en la aplicación del principio inquisitivo (o de oficiosidad), en contraposición al principio contradictorio (también conocido como acusatorio o dispositivo).

Así, el sistema procesal penal de la Inquisición seguiría un modelo de justicia punitiva en el que una parte o todo el tribunal que dictará sentencia, es también parte interesada en el proceso penal, en lugar de una instancia imparcial entre dos partes enfrentadas.

En este sistema el juez era un técnico; se trataba de un funcionario designado por autoridad pública, que representa el estado.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.