hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
León de Anfípolis
El León de Anfípolis es una escultura monumental de mármol, que representa a un león sentado sobre sus patas traseras, situada en las ruinas de la antigua ciudad de Anfípolis, en la actual unidad periférica de Serres, Macedonia Central, Grecia. Este monumento, al que habitualmente se le asigna un carácter funerario, fue reensamblado a fines la década de 1930 por la integrantes de las escuelas francesa y estadounidense de Atenas, pues hasta esa fecha sus restos se encontraban dispersos. El león es datado habitualmente como una obra de fines del siglo IV a. C.. En la estatuaria helenística leones como este fueron utilizados como símbolos sagrados macedonios y memoriales de guerra, siendo éste en particular comúnmente identificado como hito de la tumba de algún alto dignatario de la Antigua Macedonia. Es considerado el mayor monumento arqueológico de Anfípolis, figura icónica de Serres y símbolo de la Macedonia Central griega.

León europeo
El león europeo es una población extinta de león que vivió en el continente europeo. En tiempos históricos, estos leones se veían en Europa meridional. 
En ocasiones se ha pensado que estos leones europeos pudieron haber sido los últimos remanentes del léon de las cavernas (Panthera leo spelaea). Sin embargo, esto se considera poco probable, dado que las representaciones históricas de los leones europeos muestran animales con grandes melenas, mientras que los leones cavernarios aparecen siempre sin melena en el arte rupestre prehistórico. Por lo tanto se asume que los leones modernos con melena se expandieron durante el Holoceno desde África a Eurasia. 
No se ha esclarecido si los leones modernos reemplazaron a los de las cavernas, o bien, ocuparon Europa después de que los leones primitivos hubiesen desaparecido.
José Basileo Acuña Zeledón
José Basileo Acuña Zeledón (San José, 1897-1992) fue un poeta y ensayista costarricense.  Cursó estudios de Medicina en Gran Bretaña y de Derecho en la Escuela de Derecho de Costa Rica; fue cónsul de Costa Rica en Madrás, India.

Dentro de las actividades académicas y docentes, se desempeñó como docente del Liceo de Costa Rica, la Escuela Normal de Heredia y la Universidad de Costa Rica; además, fue miembro de la Academia Costarricense de la Lengua desde 1969 (Silla G). Dentro de sus honores y reconocimientos se encuentran el Premio Aquileo Echeverría en cuento (1964) y en teatro (1971), el Premio Áncora en teatro (1983) y el Premio Nacional de Cultura Magón (1983).

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Rodrigo (obispo de Palencia)
Rodrigo (m. 1254) fue un eclesiástico castellano, capellán o coadjutor de Tello Téllez en la diócesis de Palencia y, tras la muerte de este, obispo de la misma. En abril de 1255, sus hermanos Fernando y Rodrigo Rodríguez, que se declaran hijos de Rui García Cortesía y hermanos del obispo, vendieron al monasterio de Santa María de Rioseco, sus heredades en Quintanaortuño por hacer bien por el alma del difunto obispo.

Quintanaortuño
Quintanaortuño es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos.

Fue lugar de nacimiento de San Juan de Ortega en 1080.
Xiao Yi
Xiao Yi (小乙, fallecido en el 1325 a. C.) fue un rey de China de la dinastía Shang.

En las Memorias históricas de Sima Qian ocupa el vigésimo primer puesto en la lista de reyes Shang, sucediendo asu hermano mayor, Xiao Xin. Fue entronizado, con Yin Xu como su capital. Gobernó durante 10 años, se le dio el nombre póstumo de Xiao Yi, y fue sucedido por su hijo, Wu Ding.

Las inscripciones sobre huesos oraculares desenterrados en Yinxu dan como dato alternativo que fue el vigésimo rey de la dinastía Shang.

Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.
Fatiga de combate
La fatiga de combate, también llamada neurosis de guerra, es una reacción psicológica aguda que puede sufrir el soldado cuando se ve sometido al combate directo contra fuerzas del ejército rival.

Como consecuencia de dicha alteración psicológica, el soldado manifiesta una serie de síntomas como fatiga, tiempos de reacción más lentos, indecisión, desconexión del entorno e incapacidad para establecer prioridades. Los episodios suelen ser de corta duración y no deben confundirse con los del trastorno de ansiedad, el trastorno por estrés postraumático u otros cuadros de larga duración también asociados a situaciones extremas de lucha.

Aunque pueden asociarse a algún tipo de enfermedad mental (pánico, ansiedad extrema, depresión o alucinaciones), las reacciones del soldado afectado son transitorias, vinculadas estrechamente al estrés traumático por el enfrentamiento y al desgaste acumulado de operaciones militares sucesivas.

Pánico
Se llama pánico al miedo grande, al temor excesivo, a la cobardía extrema. Procede del griego Πανικός, Panikós, miedo provocado por el dios Pan. En realidad, la expresión completa es terror pánico.

Según la mitología, el dios Pan usó de una estratagema tan ruidosa para vencer a los enemigos de Osiris, a quien él protegía, que aquellos huyeron aterrados. Desde entonces, alegan los autores antiguos, se llama así al terror excesivo e infundado.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2018
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino constituyó el 22.° torneo de primera división del fútbol femenino uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2018. El campeón fue el Club Atlético Peñarol tras derrotar a Colón Fútbol Club en la final.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Frank Shuman
Frank Shuman (Brooklyn, Nueva York, 23 de enero de 1862 - Tacony, Filadelfia, 28 de abril de 1918) fue un ingeniero, pionero en energía solar e inventor estadounidense.

En 1913 Frank Shuman construyó en Maadi, Egipto (1912-13), la que se puede considerar primera planta de canal parabólico. Las instalaciones de Shuman en Egipto fueron destruidas durante la Primera Guerra Mundial y después de la guerra ya no fueron reconstruidas.
Su taller, laboratorio y su vivienda pueden aún visitarse en Tacony, Filadelfia.

Hemos demostrado la utilidad comercial de la energía del sol en los trópicos y en particular el resultado eficaces, nuestras tiendas de petróleo y carbón se agotan y la raza humana puede recibir el poder ilimitado de los rayos del Sol.
Frank Shuman, The New York Times, 2 de julio 1916

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Discovery World
Discovery World es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, lanzado el 16 de marzo de 2015 en reemplazo de la señal original de TLC HD. Ofrece series, programas y documentales, incluyendo en su mayoría viajes y culinaria que en su mayoría fue movida a Food Network.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Punta Leeson
La punta Leeson es una punta cubierta de hielo, que marca el extremo noreste de la isla Jorge, en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra al norte de la punta Mathias. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 58°21′18″S 26°10′15″O﻿ / ﻿-58.35500, -26.17083.

En esta punta y en sus cercanías se ubican tres de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Georges Balandier
Georges Balandier (21 de diciembre de 1920-5 de octubre de 2016) fue un etnólogo, antropólogo y sociólogo francés, profesor emérito de La Sorbona (Universidad de París V Descartes), director de estudios de la Escuela de altos estudios en ciencias sociales y colaborador del Centro de estudios africanos.

Universidad de París Descartes
La Universidad de París V René Descartes fue una universidad pública de investigación en París, Francia.

Fue fundada en el año 1971 como consecuencia de la Revolución Cultural Francesa en 1968, se subdivide en 10 facultades/institutos:

Instituto de Psicología

Facultad de Ciencias humanas y Sociales

Facultad de Derecho y Ciencias Económicas

Facultad de Medicina

Facultad de Cirugía Dentaria

Facultad de Ciencias Farmacéuticas y Biológicas

Unidad de Formación e investigación biomédica de Saintes-Pères

Unidad de Formación e investigación matemática e informática

Unidad de Formación e investigación científica y tecnológica de la actividad física y deportiva

Instituto universitario de Tecnología

Fusionó el 1 de enero de 2020 con la Universidad de París VII Denis Diderot para formar la nueva Universidad de París Cité.
Temporada 1994-95 de los New Jersey Nets
La temporada 1994-95 fue la decimonovena de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la decimoséptima en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Olga Nazarova (biatleta)
Olga Nazarova, transliterado del bielorruso como Volha Nazarava –en bielorruso, Вольга Назарава; en ruso, Ольга Назарова– (Omsk, 27 de agosto de 1977), es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2002 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2001 y 2006.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Anna Lucz
Anna Lucz (Budapest, 4 de abril de 1999) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 19 y el 22 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo de Račice.
Río Llullán
El río Llullán es un río en el distrito de Caraz, en la provincia de Huaylas, región Áncash, Perú. Nace de las aguas de la laguna Parón a una altitud aproximada de 4000 m s. n. m. Se une al río Santa a una altitud de 2342 m s. n. m.

El agua del río Llullán es la principal fuente de agua para la comunidad de Cruz de Mayo, el distrito de Caraz y la estación central hidroeléctrica Cañón del Pato.

Distrito de Caraz
El distrito de Caraz es uno de los diez que integran la histórica provincia peruana de Huaylas ubicada en el departamento de Ancash, bajo la administración política del Gobierno regional de Ancash, en el Perú.

Limita por el sur con el distrito de Pueblo Libre y la provincia de Yungay; por el norte con el distrito de Santa Cruz; por el este con la provincia de Pomabamba; y, por el oeste con los distritos de Huata y Pamparomás. El distrito de Caraz tiene una extensión de 246.52 km² y una población de 27 700 habitantes al año 2024.
Cloruro de vinilideno
El 1,1-dicloroeteno, comúnmente llamado 1,1-dicloroetileno (1,1-DCE) o también cloruro de vinilideno, es un compuesto organoclorado con la fórmula molecular C2H2Cl2. El cloruro de vinilideno (VDC) es un líquido incoloro o amarillento y de olor dulzón. Como la mayoría de organoclorados, es poco soluble en agua, pero soluble en disolventes orgánicos.

Organoclorado
Un compuesto organoclorado, hidrocarburo clorado, clorocarburo o compuesto orgánico clorado es un compuesto químico orgánico, es decir, compuesto por un esqueleto de átomos de carbono, en el cual, algunos de los átomos de hidrógeno unidos al carbono, han sido reemplazados por átomos de cloro, unidos por enlaces covalentes al carbono.

Su amplia variedad estructural y las propiedades físicas divergentes conducen a una amplia gama de aplicaciones. Muchos derivados clorados son controvertidos debido a los efectos de estos compuestos en el medio ambiente y la salud humana y animal, siendo en general dañinos para los seres vivos, pudiendo llegar a ser cancerígenos. Muchos de ellos se emplean por su acción insecticida o pesticida; otros son subproductos de la industria.

Algunos ejemplos de organoclorados son: triclorometano CHCl3, tetracloruro de carbono CCl4, DDT o sucralosa.
Municipio de Huejutla de Reyes
El municipio de Huejutla de Reyes es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y la localidad más poblada es Huejutla de Reyes.

El municipio se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 21°2′ y 21°16′ de latitud norte; los meridianos  98°16′ y 98°37′ de longitud oeste; con una altitud entre 100 y 1400 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 394.02 km², y representa el 1.89 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como la Huasteca hidalguense.

Colinda al norte con el municipio de San Felipe Orizatlán y con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; al este con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y con los municipios de Huautla y Atlapexco; al sur con los municipios de Atlapexco, Huazalingo y Tlanchinol; al oeste con los municipios de Tlanchinol, Jaltocán y San Felipe Orizatlán.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Cihat Kutluca
Cihat Kutluca es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1990 y 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995
El XII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Manila (Filipinas) entre el 17 y el 21 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Filipina de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 598 atletas de 77 delegaciones nacionales.
Pomar de Cinca
Pomar de Cinca es una localidad española perteneciente al municipio de San Miguel del Cinca, en el Cinca Medio, provincia de Huesca (Aragón).

Su economía es de base agropecuaria con el beneficio que suponen los riesgos del Cinca a través de la acequia de Selgua, que fertilizan gran parte de su suelo con notable incremento cerealista hortofrutícola y ganadero.

Su larga tradición se refleja en su estructura urbana, donde se articulan calles irregulares con trazado de épocas diversas y edificios de abolengo histórico. Entre estos, cabe citar, en la calle Mayor, la casa Mata, de estilo aragonés con balcones corridos, forjas, portada y escudo nobiliario, casa Sancho, en la plaza mayor con el blasón de los Rodellares o casa Arroyos, con portada de 1749, familia de larga y profundas raíces en el Alto Aragón.

Cinca Medio
El Cinca Medio (Cinca Meya en aragonés) es una comarca aragonesa situada en el curso medio del Cinca. Su capital es Monzón.

Limita al noroeste con el Somontano de Barbastro, al este con La Litera y al sur con el Bajo Cinca y los Monegros.

Es una de las comarcas aragonesas con mayor densidad de población, con 41,32 hab/km² (2019). Sus principales fuentes de ingresos son la industria y la agricultura.
Madeleine Dupont
Madeleine Kanstrup Dupont (Glostrup, 26 de mayo de 1987) es una deportista danesa que compite en curling. Sus hermanos Denise y Oliver compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2007 y 2009, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010, en la prueba femenina.

Fue la abanderada de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pekín 2022.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2007
El XXIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Aomori (Japón) entre el 17 y el 25 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Japonesa de Curling.
Orquesta de cuerda
Una orquesta de cuerda u orquesta de cuerdas es una orquesta que consta únicamente de una sección de cuerda. Los instrumentos de esta orquesta suelen ser los siguientes: el violín, el cual se divide en violín primero y segundo, la viola, el violonchelo y el contrabajo. Las orquestas de cuerda pueden variar en tamaño desde una orquesta de cámara que consta de entre 12 (4.3.2.2.1 = 12) y 21 músicos (6.5.4.4.2 = 21) que a veces tocan sin director, o hasta el tamaño equivalente a la sección de cuerdas de una gran orquesta sinfónica, que podría tener 60 músicos (16.14.12.10.8 = 60; aunque Gurre-Lieder pide 84: 20.20.16.16.12).

Divisi
En terminología musical, divisi (abreviado «div.») es una instrucción para dividir una única sección de instrumentos en varias subsecciones de instrumentos. Esto se aplica generalmente a los violines de la sección de cuerdas de una orquesta, aunque las violas, violonchelos y contrabajos también pueden dividirse. Normalmente, la sección de las trompas incluye la división de secciones si las trompas 1/2 y/o 3/4 no tocan la misma música («a2»). Otros instrumentos de metal también pueden dividirse, pero no es tan frecuente como con la sección de alientos-madera. Los alientos madera —especialmente las flautas y clarinetes— también utilizan la instrucción divisi para dividir la música entre las partes e incluso la misma parte entre músicos distintos.