hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweighouse-sur-Moder
Schweighouse-sur-Moder es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
X milenio a. C.
El X milenio a. C. comenzó el 1 de enero del 10 000 a. C. y terminó el 31 de diciembre del 9001 a. C.

El X milenio a. C. vio los comienzos de la agricultura en Próximo Oriente. En esta región, las poblaciones se sedentarizaron y aparecen algunos hogares de domesticación agrícola. En muchas otras regiones del mundo donde la agricultura comienza más tarde, este periodo forma parte del Mesolítico.

31 de diciembre
El 31 de diciembre es el 365.º (tricentésimo sexagésimo quinto) día del año en el calendario gregoriano y el 366.º (tricentésimo sexagésimo sexto) día en los años bisiestos. Es el último día del año, por lo que por esta peculiaridad especial, la noche de este día es conocida comúnmente como Nochevieja.
Tridrepana albonotata
Tridrepana albonotata es una polilla de la familia Drepanidae descrita por Frederic Moore en 1879. Es posible encontrarla en India, Nepal, Vietnam, Sri Lanka, Malasia peninsular, Sumatra, Borneo, Java, Bali y Célebes.

Drepanidae
Drepanidae es una familia de lepidópteros con unas 1000 especies registradas en todo el mundo. Se dividen generalmente en tres subfamilias (Minet and Scoble, 1999) que comparten el mismo tipo de órgano auditivo. Thyatirinae, previamente en su propia familia, tienen una semejanza superficial con Noctuidae. Muchas especies de este grupo tienen un ápice distintivo en forma de gancho en las alas anteriores, dando lugar a su nombre común en inglés "hook-tips".
Greystoke
Greystoke es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 665 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Vermeer-Thijs (equipo ciclista)
El equipo Vermeer-Thijs, conocido anteriormente como Mini-Flat, fue un equipo ciclista belga que compitió profesionalmente entre el 1978 y el 1982.

Fue el sucesor del equipo Maes Pils-Mini-Flat y no se tiene que confundir con el equipo Boule d'Or.

Frans Van Looy
François Van Looy (Merksem, 26 de agosto de 1950- Merksem - 20 de septiembre de 2019), conocido como Frans Van Looy, fue un ciclista belga profesional de 1972 a 1982.

Después de su carrera como ciclista, Van Looy trabajó como gerente de equipo con Team Telekom y T-Mobile hasta 2006. Después de una prolongada disputa legal con la agencia Roads and Traffic se determinó que era inhabitable.

Se suicidó el 20 de septiembre de 2019 a los 69 años.
Distrito de Ruan
El distrito de Ruan es un distrito (en francés arrondissement de Rouen) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 29 cantones y 219 comunas.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Santander World
Santander World fue una exposición de arte urbano en la que cinco esculturas vistieron de arte el frente marítimo de la ciudad de Santander, Cantabria, España.[actualizar] Las esculturas representan a los cinco continentes con motivo de la celebración del Campeonato Mundial de Vela Olímpica de 2014. El proyecto fue creado y dirigido por el arquitecto cántabro José Ángel Cicero con el apoyo directo del Ayuntamiento de Santander y su alcalde Iñigo de la Serna, quien dijo que Santander World, representa la "aspiración de una ciudad pequeña y humilde pero que tiene una clara vocación cosmopolita y de apertura al mundo". El proyecto ha dejado nuevas "huellas" de arte en Santander, además de ser considerado como figura iconográfica del evento deportivo.

Campeonato Mundial de Vela de 2014
El IV Campeonato Mundial de Vela se celebró en Santander (España) entre el 11 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Real Federación Española de Vela.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Cantábrico, con base en el Real Club Marítimo de Santander.
Resolución 48 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 48 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 23 de abril de 1948, pidió a todas las partes interesadas que cumplieran la Resolución 46 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y, con ese fin, estableció una Comisión de Tregua para Palestina para ayudar al Consejo de Seguridad a aplicar la tregua.

La resolución fue aprobada por ocho votos a favor y ninguno en contra, con tres abstenciones de Colombia, la RSS de Ucrania y la Unión Soviética.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Ramón Díaz Eterovic
Ramón Díaz Eterovic (Punta Arenas, 15 de julio de 1956) es un administrador público y escritor chileno, exponente de la literatura policial. Es conocido principalmente por su personaje de ficción, el detective privado Heredia, protagonista de más de una decena de novelas, que ha sido adaptado para la televisión en la serie Heredia y asociados 
(TVN). Ganó el Premio Nacional de Literatura en 2025. Es un conocido hincha del Magallanes.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Reidenhausen
Reidenhausen es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 176 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Aplastodiscus ibirapitanga
Aplastodiscus ibiripitanga es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Mutějovice
Mutějovice es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 799 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Atle Lie McGrath
Atle Lie McGrath (Burlington, 21 de abril de 2000) es un deportista noruego que compite en esquí alpino. Es primo de la esquiadora de fondo Marit Bjørgen.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025, en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y quince podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 4 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Bernd Höing
Bernd Höing (4 de marzo de 1955) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Hermandad de Santa Marta (Sevilla)
La Hermandad de Santa Marta es una cofradía católica que participa en la Semana Santa de Sevilla, Andalucía, España.

Su nombre completo es Real, Muy Ilustre y Venerable Hermandad del Santísimo Sacramento, Inmaculada Concepción, Ánimas Benditas y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Caridad en su traslado al Sepulcro, Nuestra Señora de las Penas y Santa Marta.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Muscle Shoals Rhythm Section
The Muscle Shoals Rhythm Section es una banda de música con base en la ciudad de Muscle Shoals (Alabama), sede de unos famosos estudios de grabación. Algunos de sus más notables componentes han sido Jimmy Johnson (guitarra), Roger Hawkins (batería), David Hood (bajo) y Barry Beckett (teclados).

El grupo fue creado en 1967, y comenzó a tocar en los FAME Recording Studio. Uno de sus primeros éxitos fue su colaboración con Aretha Franklin en su debut en Atlantic, I never loved a man the way I love you.

Debido a los éxitos que ayudaron a crear en muy poco tiempo, en 1969 fundaron sus propios estudios, Muscle Shoals Sound Studios.

The Muscle Shoals Rhythm Section fue incluido en el Salón de la Fama de Alabama en 1995 por toda su carrera.

Salón de la Fama
Un Salón de la Fama es un tipo de museo, recinto o listado de personas establecido por cualquier institución para tratar de honrar a personas con logros notables en ese campo. En algunos casos, estos salones de la fama se componen de salones o museos que consagran a los homenajeados con esculturas, placas, y muestras de recuerdos. En otros casos, el salón de la fama es algo más figurativo, y simplemente consiste en una lista de nombres de personas dignas de mención mantenida por una organización o comunidad.

Elvis Presley es el artista que posee una mayor cantidad de incorporaciones en salones de la fama, habiendo sido incluido en cinco de ellos; el Salón de la Fama del Rock & Roll (1986), el Salón de la Fama de la Música Country (1998), el Salón de la Fama de la Música Góspel (2001), el Salón de la Fama del Rockabilly (2007), y el Salón de la Fama de la Música de Memphis (2012).

Estos son algunos ejemplos de salón de la fama:
Jaime Lusinchi
Jaime Ramón (Chacín) Lusinchi (Clarines, 27 de mayo de 1924-Caracas, 21 de mayo de 2014) fue un médico pediatra y político venezolano que fue presidente de la República de Venezuela desde 1984 hasta 1989 y senador vitalicio de la República entre 1989 y 1999.

Su mandato se caracterizó por una crisis económica, crecimiento de la deuda externa, políticas populistas, depreciación de la moneda e inflación, acusaciones de corrupción como el Caso RECADI, escándalos morales por su relación extramarital con su secretaria Blanca Ibáñez y partidización del Estado de la mano de su partido Acción Democrática que agudizó la crisis del sistema político instaurado en 1958.

Caso RECADI
El caso RECADI fue un escándalo político que involucraba a la oficina RECADI de Venezuela y al gobierno de Jaime Lusinchi. Dicha oficina fue fundada durante la presidencia de Luis Herrera Campíns, y posteriormente disuelta durante el segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez y acusada de ser parte del mayor escándalo de corrupción del país en la historia hasta ese momento. El empresario chino Ho Fuk Wing fue el único condenado.
Parque nacional de Parsa
El parque nacional de Parsa es una antigua reserva natural convertida en parque nacional en 2017, en la región de Terai, en el llamado Terai interior, con 627,39 km² de extensión.

Consiste en una serie de valles alargados en las montañas bajas del sur de Nepal, en la ecorregión pradera y sabana de Terai-Duar. Es adyacente al Parque nacional de Royal Chitwan, al oeste y, junto con el Parque nacional Valmiki, al otro lado de la frontera, en la India, y zonas adyacentes, forman una zona protegida conocida como Unidad de conservación de tigres (Tiger Conservation Unit o TCU), La unidad Chitwan-Parsa-Valmiki cubre un área de 3549 km² de praderas aluviales y bosque caduco neblinoso subtropical.

Pradera y sabana de Terai-Duar
La  pradera y sabana de Terai-Duares es una estrecha ecorregión de tierras bajas en la base del Himalaya, de unos 25 km de ancho y una continuación de la llanura del Ganges. Es coloquialmente llamada Terai en la cuenca del Ganges al este de Nepal, también Dooars en Bengala Occidental, Bangladés, Bután y Assam al este del río Brahmaputra. Las praderas más altas del mundo se encuentran en esta ecorregión y son las más amenazadas y raras de todo el mundo.
Earlham College
Earlham College es una  universidad privada fundada en 1847 especializada en artes liberales ubicada en Richmond (Indiana), Estados Unidos. Con una clara inspiración en la religión cuáquera, cuenta entre sus aulas con aproximadamente 1.200 estudiantes.

Con la creencia de igualdad entre sus miembros, los unos se dirigen a los otros por su nombre sin el uso de títulos como doctor o profesor; paradójicamente, la comunidad universitaria se dirige a los alumnos de nuevo año como freshmen.

Aunque en Earlham se imparten fundamentalmente niveles de grado, también cuenta con programas de postgrado y con una escuela religiosa.

Earlham College aparece en el libro de Loren Pope Colleges That Change Lives.

Novato (educación)
Un novato es como se llama generalmente en el ambiente universitario a los estudiantes de primer año, sobre todo en España y países de Hispanoamérica, aunque en otros países y regiones reciben nombres distintos.
Los Vaqueros: la trilogía
Los vaqueros: La trilogía es el tercer álbum de estudio del cantante puertorriqueño Wisin. El 30 de agosto de 2015, el álbum fue pirateado y lanzado a través de internet. Tras ver este acto, Wisin tomó la decisión de adelantar el estreno para el 4 de septiembre de 2015.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Wolfgang Kleff
Wolfgang Kleff (Schwerte, Alemania ocupada, 16 de noviembre de 1946) es un exjugador y exentrenador  de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta.

Es apodado Otto debido a su similitud física y amistad con el comediante Otto Waalkes. También participó en las películas Otto – Der Film y Werner - Beinhart!

Otto Waalkes
Otto Gerhard Waalkes (Emden, Alemania; 22 de julio de 1948) más conocido como «Otto» es junto a Karl Valentin, Heinz Erhardt, Rudi Carrell, y Loriot el humorista alemán más importante del siglo XX.[cita requerida] También es cantante, dibujante, actor y guionista. Su humor tiene un toque especial al ser nativo de Ostfriesland (Frisia oriental), pues los nacidos en esa región, llamados en alemán Ostfriesen, son objeto de broma en Alemania. Circulan muchos chistes sobre ellos, de manera análoga a lo que ocurre en España con la ciudad de Lepe.
Índice de transformación del alimento
En zootecnia, el índice de transformación del alimento, que expresa la eficiencia de asimilación de material, es una medida para cuantificar cómo de eficiente es un animal en transformar la masa alimenticia que consume en aumento de peso.

Este índice se calcula dividiendo la materia seca consumida por el animal entre el aumento de masa corporal que experimenta el animal durante un periodo dado de tiempo. El índice es adimensional, luego no tiene unidades de medida asociadas.
Mientras los valores se acerquen a la unidad decimos que tiene una alta conversión alimenticia ya que tiene mejor capacidad para convertir y cuando el valor se aleja de la unidad es baja conversión ya que necesita mayor cantidad de alimento.

Materia seca
La materia seca o extracto seco es la parte que resta de un material tras extraer toda el agua posible a través de un calentamiento hecho en condiciones de laboratorio. Es una noción usada principalmente en biología y agricultura.

El procedimiento consiste en pesar la materia fresca (en su estado natural), y someterla a un secado por calentamiento en un horno de laboratorio, llegando a una temperatura de entre 103 y 105 °C (en el caso de los alimentos) mientras que el tiempo que dura el calentamiento dependerá de cada substancia. Una vez pasado el tiempo de calentamiento se pesa el residuo, que será la materia seca.

Al mismo tiempo que se extrae toda el agua posible, desaparecen de la muestra los Compuestos orgánicos volátiles como el amoniaco y el alcohol.
Uperodon systoma
Uperodon systoma es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se distribuye ampliamente por el sur de Asia: sur y este de la India, Nepal, noreste de Pakistán y norte y sureste de Sri Lanka. Su rango altitudinal va desde el nivel del mar hasta los 1000 metros. Es una especie completamente fosorial.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
André Abbal
André Abbal (nacido en Montech el 16 de noviembre de 1876 y fallecido en Carbonne en 1953), fue un escultor en piedra francés. Debe su fama en el terreno de la escultura, a su técnica de talla directa.

Hijo y nieto de canteros de Montech, estudió en la Academia de Bellas Artes de Toulouse, y asistió a los talleres parisinos de Falguière y de Mercié.

Tras sus años de formación dejó París, para instalarse en Carbonne, donde contrajo matrimonio y abrió su estudio. Alternó su actividad entre París y Carbonne.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
ZTT Records
ZTT Records es una compañía discográfica fundada en 1983 por el periodista de NME Paul Morley, el productor de discos Trevor Horn y la mujer de negocios Jill Sinclair. El nombre de la discográfica fue también impreso como Zang Tumb Tuum y Zang Tuum Tumb en varios lanzamientos.

Paul Morley
Paul Morley (Stockport, Cheshire; 26 de marzo de 1957) es un periodista inglés que escribió para el New Musical Express (NME) desde de 1977 hasta 1983 durante uno de sus períodos más acertados y relativamente notorios. Desde entonces, ha escrito para una amplia variedad de publicaciones.