hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banquete
Un banquete, festín, convite o ágape, es una comida celebrada con opulencia, como una fiesta privada o pública. Puede ser multitudinaria; celebrada en un recinto cerrado o al aire libre. Aunque el motivo general de cualquier banquete es la reunión en torno a una mesa y el deleite común de los sentidos, suelen tener un propósito particular; festivo o conmemorativo vinculado a alguna ceremonia de algún tipo. La importancia de un banquete se estima, por un lado, en la calidad o cantidad de los manjares y las bebidas; y por otro en el número de invitados o comensales. La persona que convoca, organiza y corre con los gastos se denomina anfitrión y puede o no coincidir con el homenajeado, aquel a quien el banquete se dedica, que debe ser el principal agasajado.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Elise Otté
Elise Charlotte Otté (30 de septiembre de 1818, Copenhague - Richmond, 11 de noviembre de 1903) lingüista e historiadora de los países escandinavos. Tradujo al inglés obras de Alexander von Humboldt y asistió a su padrastro en la traducción del poema Elder Edda.

Richmond (Yorkshire del Norte)
Richmond es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8439 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.
Fort Oswego
Fort Oswego fue un importante puesto fronterizo inglés del siglo XVIII. En 1722 se estableció allí un puesto de comercio que se rodeó de una empalizada. En 1727 el gobernador de Nueva York ordenó la construcción del fuerte. Supuso una importante presencia británica en la zona de los Grandes Lagos. Durante la Guerra Franco-india el fuerte fue capturado y destruido por los franceses en 1756. Actualmente está situado en la ciudad de Oswego, Nueva York.

Región de los Grandes Lagos
La Región de los Grandes Lagos (en inglés Great Lakes region) comprende parte de la provincia canadiense de Ontario y partes de ocho estados de Estados Unidos que tienen litoral en los Grandes Lagos. La línea de costa canadiense de los Grandes Lagos se localiza íntegramente en Ontario. Los puertos más importantes de esta región son los de Chicago, Detroit, Cleveland, Buffalo y Toronto.

Los estados de Estados Unidos con costa en los grandes lagos son:

Illinois

Indiana

Ohio

Míchigan

Minnesota

Nueva York

Pensilvania

Wisconsin
Johan Bontekoe
Johan Klaas Bontekoe (Assen, Países Bajos, 1 de julio de 1943 - Ámsterdam, Países Bajos, 25 de marzo de 2006) fue un nadador especializado en pruebas de estilo libre. Fue campeón de Europa de bronce en 400 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Objeción de la exigencia
La objeción de la exigencia es un argumento común planteado en contra del utilitarismo y otras teorías éticas consecuencialistas. El requisito consecuencialista de maximizar el bien de manera imparcial parece requerir, según esta objeción, que realicemos actos que normalmente consideraríamos opcionales.

Por ejemplo, si nuestros recursos maximizan la utilidad a través de contribuciones benéficas en lugar de gastarlos en nosotros mismos, según el utilitarismo, estamos moralmente obligados a hacerlo. La objeción sostiene que esto choca con nuestras intuiciones sobre la moralidad, ya que normalmente consideraríamos tales actos como «supererogatorios» (loable, pero no obligatorios).[cita requerida] Se argumenta que debido a que el consecuencialismo parece exigir más que la moralidad del sentido común, debería ser revisado o rechazado.[cita requerida]

Acción supererogatoria
Supererogación (del latín supererogatĭo, -ōnis) es la acción ejecutada más allá de lo moralmente requerido pero que aun así es digno de admiracion. Los actos supererogatorios son aquellos que superan prerrogativas relativas a agentes, o sea prerrogativas que marcan hasta que punto es obligatorio promover valor positivo, siendo que una vez alcanzado ese punto todo lo demás ya sería marcado como supererogatorio. La persona que los ejecuta está dirigida por su propia voluntad, por lo tanto, estos actos tienen implícitos una cierta perfección moral y, en ese sentido, serían dignos de alabanza y mérito.

Etimológicamente, el término latino supererogationis significa pagar más de lo debido, supererogare. El tema ha sido desarrollado por la doctrina católica, especialmente por algunos Padres de la Iglesia.
Toby Hoffman
Toby Hoffman (Vancouver, Columbia Británica, Canadá) es un violista canadiense, perteneciente a una familia de músicos. Su padre es el director de orquesta Irving Hoffman, su madre (con quien comenzó sus estudios de violín) es Esther Glazer y tiene dos hermanos Gary Hoffman chelista y Debra Hoffman arpista.

Se ha presentado como solista y músico de cámara en importantes festivales como Aspen, Chamber Music Northwest y Marlboro, y ha tocado con las orquestas de Filadelfia, Buffalo, Florida, Orquesta de cámara de Praga, Sinfónica de Chile, entre muchas otras.

Graba para Hyperion y su discografía incluye un disco de música de cámara francesa con André Previn y casi la totalidad de música de cámara de Mozart con el violinista Salvatore Accardo.

Toby Hoffman realizó sus estudios en la Escuela Juilliard de Nueva York y toca con una viola Amati de 1628 hecha en Cremona.

Marlboro
Marlboro (Estados Unidos: /ˈmɑːrlˌbʌroʊ/, Reino Unido: /ˈmɑːrlbərə, ˈmɔːl-/) es una marca estadounidense de cigarrillos, fabricado por Philip Morris USA (una sucursal de Altria) en los Estados Unidos, y por Philip Morris International (ahora separada de Altria) fuera de los Estados Unidos. Richmond (Virginia) es la ubicación de la planta de fabricación de cigarrillos más grande de Marlboro. Marlboro es la marca de cigarrillos más vendida en todo el mundo desde 1972. A partir de 2017, Marlboro tenía una participación de mercado del 40% en los Estados Unidos, más de las siguientes 7 marcas en competencia combinadas.
Diario de un viaje inesperado
Diario de un viaje inesperado es una película de carretera de comedia dramática romántica mexicana de 2023 dirigida por Paco Álvarez (en su debut como director) y escrita por Álvarez y Antonella Samaniego. Está protagonizada por Getsemaní Vela, Xabiani Ponce de León, Kevin Holt, Carlos Corona, Moisés Arizmendi, Martha Claudia Moreno y Barbie Casillas. Se estrenó el 20 de abril de 2023 en cines mexicanos.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Waterside Karori
El Waterside Karori es un club de fútbol de la ciudad de Wellington, Nueva Zelanda. Fue fundado en 1884 y durante toda su historia ha pasado por fusiones con otros equipos y cambios de nombre.

El principal logro del elenco es haber ganado la Copa Chatham en cuatro oportunidades, en 1938, 1939, 1940 y 1947. Sin embargo, en la década de 1950 sufrió una crisis, a la cual le costó mucho superar. Recién en 1978 volvería al plano nacional, disputando la liga neozelandesa de ese año. En 2004 fue uno de los equipos de la Región de Wellington que conformó el Team Wellington, una de las franquicias participantes de la ASB Premiership.

Team Wellington
El Team Wellington Football Club fue una franquicia de fútbol de Nueva Zelanda, de la ciudad de Wellington. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y disuelto en 2021 y jugó en la ISPS Handa Premiership, representado a la Región de Wellington.

Durante su historia ha conseguido varios títulos, incluyendo la White Ribbon Cup 2011-12; la Charity Cup 2014 y 2017; la liga neozelandesa en las ediciones de 2015-16, 2016-17 y 2020-21; y la Liga de Campeones de la OFC 2018, este último campeonato dándole la posibilidad de disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018, representando a Oceanía.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1965
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1965 fue la decimotercera y última prueba de la temporada 1965 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 23 y 24 de octubre de 1965 en el Circuito de Suzuka.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Jardín Botánico Olbrich
El Jardín Botánico Olbrich, en inglés: Olbrich Botanical Gardens, es un jardín botánico de 18 acres de extensión que se encuentra en Madison.

Bautizado en honor de su fundador Michael Olbrich, está administrado conjuntamente por el consorcio de los parques de la ciudad de Madison y de la sociedad no lucrativa Sociedad Botánica Olbrich.

El código de identificación del Olbrich Botanical Gardens como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es OLBR.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Huatulame
Huatulame es una localidad ubicada en la comuna de Monte Patria, Provincia del Limarí, IV Región de Coquimbo, Chile. Es considerada de interés turístico.

Huatulame se define como una localidad rural, por su alta dispersión poblacional (2.500 habitantes. aprox). Su altitud va de 415 a 1.560 m s. n. m.

Monte Patria
Monte Patria es una comuna de la provincia de Limarí (Región de Coquimbo) y limita al norte con la comuna de Río Hurtado, al sur con la comuna de Combarbalá y la provincia de Choapa, al este con Argentina y al oeste con la comuna de Ovalle.

Monte Patria es una comuna marcada por su condición cordillerana y fronteriza, además de contar con una fuerte dispersión geográfica y de ruralidad, ya que su territorio consta de importantes áreas montañosas y altas pendientes. Además, cuenta con un total de 50.400 habitantes y una superficie territorial de 4.366,3 km², lo que la hace, después de la comuna de Vicuña, una de las más extensas de la región.
Sound Affects
Sound Affects es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa The Jam. Producido por Vic Coppersmith-Heaven y Chris Parry. Lanzado en noviembre de 1980 por el sello Polydor Records.

En el 2013 la revista NME incluyó al álbum en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, ubicandolo en el puesto 487.

Chris Parry
Chris Parry es un músico y productor discográfico mayormente conocido por haber sido el mánager musical de la banda de rock alternativo The Cure y haber fundado en 1978 el sello discográfico Fiction Records. Su sello fue filial desde su creación hasta su venta a Polydor Records. En 2001, Fiction Records fue adquirida por Universal Music tras la venta de Polydor.
Zdeněk Fierlinger
Zdeněk Fierlinger (11 de junio de 1891, Olomouc – 2 de mayo de 1976, Praga) fue un político y diplomático checoslovaco. Fue Primer ministro de Checoslovaquia de 1945 a 1946, primero en el gobierno en el exilio con sede en Londres, Reino Unido, y después en la Checoslovaquia liberada. Su nombre está relacionado con la fusión de su Partido Socialdemócrata Checo (ČSSD, por sus siglas en checo) con el Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ) después del golpe de Estado comunista en 1948. Fue tío de Paul Fierlinger, el famoso animador de varios dibujos animados de PBS.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Burrito Martínez
Juan Manuel Martínez (Viedma, 25 de octubre de 1985), más conocido como el Burrito Martínez, es un exfutbolista argentino. Jugaba como delantero centro y extremo derecho, realizando gran parte de su carrera en el club Vélez Sarsfield.

Viedma
Viedma es la ciudad capital de la provincia de Río Negro, ubicada en el nordeste de la Patagonia argentina. También es la cabecera del departamento Adolfo Alsina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad del interior bonaerense de Carmen de Patagones con la cual está conurbada, denominándose en conjunto «La Comarca Viedma-Patagones», y dentro de la zona productiva conocida como valle inferior del río Negro. Viedma integra la red de Mercociudades.
Fundación Amado Alonso
La Fundación Amado Alonso es una entidad privada que fue creada el 20 de marzo de 2001. Entre las instituciones fundadoras figuran el Gobierno de Navarra, el Ayuntamiento de Lerín y la Universidad Pública de Navarra.

Lerín
Lerín es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la Ribera del Alto Ebro y a 55 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2020 fue de 1746 habitantes (INE).
Alianza (torpedera)
El lancha torpedera Alianza fue una lancha torpedera del tipo Herreshoff de construcción norteamericana, de la Marina de Guerra del Perú, gemela a la República y la Alay -capturada por Chile antes de llegar al Callao- y participaron en la Guerra del Pacífico o Guerra del Salitre. La Alianza formó parte de las defensas del puerto de Arica y fue varada y destruida por su propia tripulación en las playas de Ite enTacna, mientras intentaba escapar de la persecución del transporte artillado chileno Loa el mismo día de la Batalla de Arica.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Adrian Mannarino
Adrian Mannarino (Soisy-sous-Montmorency, 29 de junio de 1988) es un tenista profesional  francés. Ocupó el puesto número 17 del ranking ATP individual, el más alto de su carrera, alcanzado el 29 de enero de 2024, convirtiéndose en el número 1 de Francia a los 35 años. Ha ganado cinco títulos individuales del ATP Tour, tres en pista dura y dos en hierba.

Adrian Mannarino es hijo de un profesor de tenis. Tiene una hermana y tres hermanos, entre ellos el también tenista Morgan Mannarino, que lo acompañaron cuando empezó a jugar en el circuito. Formado desde niño en el CSM Eaubonne, se incorporó al TC Boulogne-Billancourt en 2009, donde permaneció cuatro años. Posteriormente, jugó en los clubes TS Maisons-Laffitte, AAS Sarcelles, TCP Ostwald y el Tennis Club de Paris. Durante su infancia, su ídolo fue Marcelo Ríos. Sus seguidores (fans) lo apodan "El Divino Calvo" y algunos le atribuyen un parecido con Zinédine Zidane. Reside oficialmente en Malta.

Ben Shelton
Benjamin Todd Shelton (Atlanta, Georgia; 9 de octubre de 2002), conocido deportivamente como Ben Shelton, es un tenista profesional estadounidense.

Shelton hizo su debut en el cuadro principal de Grand Slam como wildcard en el Abierto de Estados Unidos de 2022. Ganó el Campeonato nacional juvenil de la USTA de 2016 en dobles. Jugó tenis universitario con los Florida Gators, donde ganó el título individual masculino en el Campeonato de la División I de Tenis Masculino de la NCAA en 2022. Ese mismo año, fue nombrado Jugador Nacional del Año de la ITA.
Trans Air Congo
Trans Air Congo es una aerolínea regular de pasajeros y carga con base en Brazzaville, República del Congo. Trans Air Congo tiene acuerdos con South African Airways, Air Gabon y Air France. Actualmente efectúa algunos vuelos en colaboración con Air Gabon.

Aeropuerto de Maya-Maya
El aeropuerto de Maya-Maya (IATA: BZV, OACI: FCBB) es un aeropuerto situado en la ciudad de Brazzaville, considerado como el más importante de la República del Congo.

En el 2004, el aeropuerto tuvo un total de 447.669 pasajeros.
Fuller Heights
Fuller Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.758 habitantes y una densidad poblacional de 644,95 personas por km².

Condado de Polk (Florida)
El condado de Polk está ubicado en la parte central del estado estadounidense de Florida. La población del condado era 725 046, según el censo de 2020. La sede del condado está en Bartow. La ciudad más grande es Lakeland.

La economía del condado se basa en la agricultura (limón), la ganadería y las industrias del fosfato y los fertilizantes.
MOATA
MOATA fue un reactor de clase Argonauta de 100kW térmicos ubicado en Lucas Heights cerca de Sídney, Australia. MOATA alcanzó su criticidad a las 5:50 de la mañana el 10 de abril de 1961 y finalizó su funcionamiento el 31 de mayo de 1995. Desde entonces el reactor ha permanecido inactivo.

Moata es un nombre aborigen que significa "antorcha apacible".

Lucas Heights
Lucas Heights es un barrio en Sutherland Shire, Sídney, Australia. Se encuentra adyacente a los barrios de  Menai y Engadine. Su nombre procede de Lucas Barden, uno de los primeros pioneros del área y propietario de gran parte del suburbio en el siglo XIX.
Goats Head Soup
Goats Head Soup —en español: Sopa de cabeza de cabra— es el undécimo álbum de estudio en el Reino Unido y decimotercero en los Estados Unidos de la banda de rock británico The Rolling Stones, lanzado en 1973 como sucesor del aclamado Exile on Main St.. Incluye el éxito «Angie» que alcanzó el primer lugar en las listas de los Estados Unidos, donde el álbum fue triple platino. El álbum contiene 10 canciones, todas escritas por Mick Jagger y Keith Richards, y ha logrado posicionarse en el número uno de la lista musicales en ambos lados del Atlántico y en otros mercados del mundo. Este álbum sería el último producido por Jimmy Miller.

Mick Taylor
Michael Kevin Taylor (Welwyn Garden City, Inglaterra; 17 de enero de 1949) es un guitarrista de blues rock británico. Fue clasificado en el puesto 37 en la lista de la revista Rolling Stone de 2011 de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Dos hermanas (película)
Dos hermanas (en hangul, 장화 • 홍련; romanización revisada, Janghwa, hongryeon; literalmente, «Rosa, loto rojo») es una película de horror surcoreana de 2003 escrita y dirigida por Kim Ji-Woon. La cinta está inspirada en el cuento tradicional de la dinastía Joseon Janghwa Hongryeon jeon, el cual ha sido adaptado en gran variedad de medios en repetidas ocasiones.

La trama se centra en un paciente recién liberado de una institución mental que regresa a casa con su hermana, solo para enfrentar eventos perturbadores entre su madrastra y los fantasmas que acechan su casa, los cuales están conectados a un pasado familiar oscuro.

La película fue alabada por la crítica especializada y ganó el premio a mejor película en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto. Es una de las películas de terror coreanas con mejores resultados de taquilla y la primera en proyectarse en los cines estadounidenses. Una versión estadounidense de la cinta, titulada The Uninvited, fue estrenada en 2009.

Fantasporto
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal, y uno de los más importantes del mundo.

Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico, de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos.
Mariano José de Arce
Mariano José de Arce Bedrigal (Arequipa, julio de 1782 - Lima, 11 de marzo de 1852) fue un clérigo y bibliotecario peruano. Precursor separatista y prócer de la independencia del Perú. Dotado de notables cualidades oratorias, en sus prédicas señaló a la tiranía y la arbitrariedad de la Corona española como la causa principal de la ignorancia y esclavitud en la que América se hallaba inmersa, situación agravada, a su juicio, con la expulsión de los jesuitas en 1767. Fue uno de los que más contribuyeron a decidir a la población por la separación de la metrópoli, y que fue la razón primordial por la que se logró la emancipación. Se le recuerda también por ser el primer director de la Biblioteca Nacional del Perú.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.