hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 137
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren (Alabado sea el Señor, poderoso Rey del honor), BWV 137, es una cantata compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el duodécimo domingo después de la Trinidad y la estrenó el 19 de agosto de 1725. La cantata coral se basa en el himno de Joachim Neander (1680).

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Isla Batkachnyy
La isla Batkachnyy (en ruso: Баткачный) es una isla en el mar Caspio perteneciente a la Federación rusa. Se encuentra situada a la derecha de la desembocadura del Volga, un delta con multitud de islas.

Batkachnyy tiene una forma muy retorcida, con extensiones de tierra alargadas y muchas entradas de agua. Está separada de la costa por un canal de aproximadamente 1 km de ancho. Tiene una longitud de casi 30 km y una anchura máxima de 10 km.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Campeonato Mundial de Halterofilia de 2009
El LXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Goyang (Corea del Sur) entre el 20 y el 29 de noviembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Surcoreana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del KINTEX (Korea International Exhibition Center) de la ciudad surcoreana. En el evento participaron 329 halterófilos (196 hombres y 133 mujeres) de 57 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Goyang
Goyang (고양시) es una ciudad localizada en la provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. Goyang incluye la conurbación de Ilsan, que conecta a Seúl a través de la línea 3 del Metro de Seúl. Goyang limita con Seúl al sur. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2007. Su área es de 267.29 km² y la población total en 2005 fue de 1.073.069.
Daniel Petrov
Daniel Bozhilov Petrov –en búlgaro, Даниел Божинов Петров– (Varna, 8 de septiembre de 1971) es un deportista búlgaro que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Barcelona 1992 y oro en Atlanta 1996, ambas en el peso minimosca.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1991 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991
El XXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 7 y el 12 de mayo de 1991 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Sueca de Boxeo Aficionado.
Corporación de Ventas de Salitre y Yodo de Chile
La Corporación de Ventas de Salitre y Yodo de Chile (COVENSA) fue el estanco formado entre el Estado chileno y las empresas privadas productoras que funcionó entre 1934 y 1968. Estaba encargada de regular la exportación y comercialización del salitre y iodo. Surgió como reemplazo de la COSACH (Compañía de Salitres de Chile 1930-1933).

Estanco
El estanco es una institución de monopolio por parte de un estado de la producción, distribución, importación y venta de un bien (véase Monopolio estatal). El término se origina en España, extendiéndose de ahí al resto de países de habla hispana. Actualmente, los estancos más comunes son los del tabaco, sellos postales y, en algunos países, licores espirituosos o cerveza. Los estancos españoles de tabacos tienen cerca de 400 años de historia, jugando un importante rol en la recaudación de impuestos para el estado mediante la venta de las labores del tabaco.
Canaima (película)
Canaima o El dios del mal es una película mexicana en blanco y negro filmada en 1945. El guion está basado en la novela homónima del escritor venezolano Rómulo Gallegos.

La trama está marcada por la lucha entre la civilización y la barbarie. El joven Marcos Vargas (Jorge Negrete), regresa a su casa en Ciudad Bolívar luego de terminar sus estudios en un internado de la colonia británica de Trinidad. Viaja por la selva para iniciar un negocio de transporte y, tras una serie de acontecimientos, termina dirigiendo una expedición en busca de caucho.

En la adaptación para el cine, el director descartó un guion escrito por el autor, probablemente para cambiar el final y que Marcos se quedara con Aracelis (Rosario Granados), en lugar de hacer pareja y tener hijos con una nativa como en la novela.

Historia de Trinidad y Tobago
La historia de Trinidad y Tobago empieza con los asentamientos amerindios. Ambas islas fueron descubiertas para los europeos por Cristóbal Colón durante su tercer viaje en 1498. Tobago fue poseída por británicos, franceses, neerlandeses y curlandos, acabando finalmente en manos de los británicos. Trinidad fue poseída por España hasta 1797. En 1888 ambas islas fueron incorporadas en un solo territorio británico de ultramar. Trinidad y Tobago se independizó del Imperio Británico en 1962, convirtiéndose en una república en 1976.
Área metropolitana de La Coruña
El Área metropolitana de La Coruña, también denominada Gran Coruña, es un agregado urbano de la provincia de La Coruña, en España, que tiene como núcleo central la ciudad de La Coruña y en el año 2020 contaba con una población de 419.926 habitantes. Actualmente se encuentra en proceso de creación una entidad administrativa supramunicipal bajo el nombre de Área Metropolitana de A Coruña (AMAC).

Laracha
Laracha (en gallego y oficialmente: A Laracha) es un municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Bergantiños, en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Limita con los municipios de Arteijo, Culleredo, Cerceda y Carballo.
Anastasiya Fésikova
Anastasiya Valérievna Fésikova (en ruso: Анастасия Валерьевна Фесикова; nacida Anastasiya Valérievna Zúyeva, Voskresensk, URSS, 8 de mayo de 1990) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo espalda. Está casada con el nadador Serguéi Fésikov.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de 200 m espalda, el cuarto lugar en Pekín 2008 (200 m espalda), el sexto en Río de Janeiro 2016 (4 × 100 m estilos) y el séptimo en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, entre los años 2009 y 2017, siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2008 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Palacio de Susa
El Palacio de Susa, en el actual Irán, fue un antiguo palacio real construido por Darío I en la época aqueménida en la ciudad de Susa, que había sido tomada por Ciro el Grande en 538 a. C. Bajo el hijo de Ciro, Cambises II, la capital del imperio se trasladó de Pasargada a Susa.

Cambises II
Cambises II ―llamado en persa کمبوجیه Kambujiya― (muerto en 523 a. C.) fue un rey de Persia entre el 530 y el 523 a. C. de la dinastía aqueménida, hijo y heredero del fundador del Imperio persa, Ciro II el Grande.
(3106) Morabito
(3106) Morabito es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de marzo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Gualter Salles
Gualter Salles (Río de Janeiro, 28 de septiembre de 1970, ) es un piloto de automovilismo brasileño. Corrió en las CART Series entre 1997 y 2000, así como en 2003, participando en 49 carreras. Su mejor posición se dio en su última carrera, la Lexmark Indy 300 en Surfers Paradise, Australia, donde finalizó sexto. También corrió una carrera en 1999 en la IRL. Se retiró en 2007, tras varias temporadas en el Stock Car Brasil.

Stock Car Pro Series
El Stock Car Pro Series es un campeonato de automovilismo que se disputa en Brasil desde 1979. Es el más importante de su tipo del país y uno de los principales de Sudamérica junto al Turismo Carretera y al TC 2000 de Argentina.

El Stock Car ha contado con muchos pilotos renombre internacional, como Rubens Barrichello, Felipe Massa, Lucas di Grassi, Nelson Piquet Jr., Ricardo Zonta, Tony Kanaan y António Félix da Costa.

Además de usar autódromos brasileños, el Stock Car ha competido en ocasiones en Argentina. En 2009, el Stock Car Brasil corrió por primera vez en un circuito de carreras callejero, en Salvador de Bahía.
Bokn
Bokn es un municipio de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 844 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
César Rosas
César Rosas (Hermosillo, México, 26 de septiembre de 1954) es un cantante y guitarrista mexicano de rock, conocido por ser integrante de la banda de rock chicano, Los Lobos.

Es el miembro más reconocible de Los Lobos; Rosas es conocido por sus características gafas de sol negras, su barba tipo perilla, su peinado hacia atrás, ser zurdo y por ser el único miembro de la banda originario y nacido de México. Su voz de canto es una reminiscencia de Chicago eléctrico, muy similar a la leyenda del blues Howlin' Wolf. Su forma de tocar la guitarra fue influenciado por Jimi Hendrix.

Aparte de shows en vivo con Los Lobos, César Rosas ha estado activo como músico de sesión y acompañante durante las últimas décadas. Además, ha publicado un álbum en solitario en 1999 llamado Soul Disguise.

Howlin' Wolf
Chester Arthur Burnett (White Station, Misisipi, 10 de junio de 1910-Chicago, Illinois, 10 de enero de 1976), conocido como Howlin' Wolf (Lobo Aullador), fue un músico estadounidense, cantante de blues, guitarrista y armonicista.

Con una voz y una presencia física características, Burnett se colocó entre los principales artistas del blues eléctrico; el músico y crítico musical Cub Koda declaró, "nadie puede igualar a Howlin 'Wolf en su singular capacidad para el rock."

Con sus 1,98 m de estatura y cerca de 136 kg de peso, fue una figura imponente con una de las voces más memorables entre todos los cantantes de blues "clásicos" en el Chicago de los años 50. Su voz ha sido comparada con "el sonido de las máquinas pesadas que operan en un camino de grava". Junto con su contemporáneo y rival profesional Muddy Waters, formaron los dos pilares del Chicago blues.
Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Blow Away
«Blow Away» es una canción del músico británico George Harrison, publicada en su octavo álbum de estudio George Harrison (1979). La canción fue también publicada como primer sencillo extraído del álbum, con «Soft-Hearted Hana» como cara B en su edición estadounidense y con «Soft Touch» en su edición británica. El sencillo alcanzó el puesto 51 en la lista británica UK Singles Chart y el 16 en la lista estadounidense Billboard Hot 100.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Cara Delevingne
Cara Jocelyn Delevingne (Hammersmith, Londres, 12 de agosto de 1992) es una modelo y actriz británica. Ganó el premio a la Modelo del Año en los Premios de la Moda británica, en 2012 y 2014. Inició su carrera en la actuación en la película Anna Karenina (2012); en 2015 protagonizó la película Ciudades de papel, y en 2016 fue la Encantadora, una de las protagonistas de la película Escuadrón suicida de DC Comics.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2006
El X Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Victoria (Canadá) entre el  17 y el 21 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Saanich Commonwealth Place de la ciudad canadiense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del lago Elk.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Jardín de la Fundación Julio Muñoz Ramonet
El jardín de la Fundación Julio Muñoz Ramonet, también conocido como jardín de Can Fabra, es un jardín privado abierto al público de Barcelona. Se encuentra en la calle de Muntaner n.º 282, en el distrito de Sarrià-Sant Gervasi. Fue realizado por Jean-Claude Nicolas Forestier en 1916, con una remodelación posterior de Joan Mirambell i Ferran. Fue abierto al público en 2016.

Calle de Muntaner
La calle de Muntaner tiene una longitud aproximada de 4 kilómetros y atraviesa los distritos barceloneses de Sarriá-San Gervasio, Gracia y el Ensanche. Es de sentido único, dirección a la ronda de San Antonio. En todo su recorrido, dispone de carril bus. Esta calle, está dedicada a Ramón Muntaner (Perelada, Alto Ampurdán 1265-Ibiza 1336) que era cronista medieval.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1993
El LXXXIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Praga (República Checa) entre el 9 y el 13 de marzo de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Checa de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón Sportovní Hala de la ciudad checa.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Avnevi
Avnevi (en georgiano: ავნევი; en ruso: Авнев) o Auneu (en osetio: Аунеу) fue un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Kareli de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Karina Villazana Álvarez
Karina Villazana Álvarez es una deportista peruana de la especialidad de atletismo.

Dio positivo por cocaína y el comité ejecutivo de la Organización Deportiva Suramericana la despojó de las medallas de oro y plata, la primera obtenida en la prueba de 10.000 metros y la segunda en los 5.000 metros. La presea dorada pasó a manos de la peruana Iony Ninahuaman, mientras que la colombiana Aura María Rojas y la brasileña Ana Brandao obtuvieron las medallas de plata y bronce, respectivamente.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Sólo se trata de vivir
Sólo se trata de vivir es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Litto Nebbia. 
Es la primera canción perteneciente a su álbum de estudio "Creer", editado en México en 1980.
El tema fue conocido en la Argentina a través de un LP editado bajo el sello Melopea en el año 1982, titulado como la canción.
Es una de las canciones más conocidas de Nebbia.

Melopea
Melopea es un término griego latinizado, correspondiente a μελοποιΐα. Era, en la música antigua, el uso regular de todas las partes armónicas, es decir, el arte o reglas para la composición del canto, cuya práctica y efecto se llamaba melodía. 
En su Poética, Aristóteles considera la melopea una parte esencial de la tragedia.

Los antiguos griegos tenían reglas diversas para la forma de conducir el canto por grados conjuntos, disjuntos o mezclados, ascendentes o descendentes. Varias de ellas se encuentran en Aristóxeno, dependiendo del siguiente principio:

En todo sistema armónico, el tercero o cuarto sonido después del fundamental debe herir siempre la cuarta o la quinta, según que los tetracordios sean conjuntos o disjuntos, diferencia que hace a un modo auténtico o plagal, según el deseo del compositor

El conjunto de todas estas reglas es a lo que se le llama melopea.
David John de Laubenfels
David John de Laubenfels (5 de diciembre de 1925, Pasadena-6 de febrero de 2016) fue un botánico y geógrafo estadounidense.

En 1953 obtuvo su doctorado versando su tesis sobre Geografía y Botánica, por la Universidad de Illinois.

Es un importante especialista y autoridad en coníferas del hemisferio sur, con énfasis en el género Cycas.

Fue un conspicuo recolector de flora de EE. UU., Fiyi, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea.

Fue investigador de la Universidad de Siracusa, profesor asociado, y emérito, fitogeógrafo.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Jardín Botánico Wittunga
El Jardín Botánico Wittunga o en inglés: Wittunga Botanic Garden, es un jardín botánico público de 14 hectáreas, de administrado por el Jardín Botánico de Adelaida, que está localizado en Adelaida, Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es AD.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Rudolf Fickeisen
Rudolf Fickeisen (Trippstadt, 15 de mayo de 1885-Ludwigshafen, 22 de julio de 1944) fue un deportista alemán que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.