hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Cielos Abiertos
Tratado de Cielos Abiertos es un acuerdo internacional en vigor desde el 1 de enero de 2002 y actualmente está formado por 34 países, muchos de ellos del antiguo Bloque Occidental y Bloque del Este, los países beligerantes durante la llamada Guerra Fría y principalmente, Estados Unidos y Rusia. Su fin es establecer un programa de vuelos de reconocimiento aéreo, sin armamento, sobre el territorio de todos los países participantes para mejorar la confianza de todos miembros del tratado. Durante los vuelos asignados, se obtiene información sobre efectivos y operaciones militares del país sobrevolado, de esta manera permite verificar los movimientos militares y las medidas de control de armas. Es uno de los mayores esfuerzos internacionales en pos de la transparencia militar y el enfriamiento de la carrera armamentista.

Este tratado es totalmente independiente de cualquier otro acuerdo civil de cielos abiertos.

Bloque occidental
Las locuciones bloque occidental, bloque capitalista, bloque estadounidense y bloque del Oeste se refieren a los países que, durante la Guerra Fría, se alinearon con Estados Unidos en contra de la Unión Soviética y sus aliados (estos últimos conocidos como Bloque oriental o comunista). Los gobiernos y la prensa de este bloque estaban más inclinados a referirse como Mundo libre o Mundo Occidental. Europa Occidental es un concepto controvertido usado para referirse a los países no comunistas de Europa durante la Guerra Fría, pero el concepto aún es utilizado en ocasiones para referencia rápida por los medios.
Central hidroeléctrica Alfalfal
La central hidroeléctrica Alfalfal es una central hidroeléctrica de pasada que aprovecha la energía del río Colorado (Maipo) y de río Olivares de la cuenca del río Maipo en la Región Metropolitana de Santiago para generar energía eléctrica. Entró en operaciones en junio de 1991 con una potencia de 178 MW. Está ubicada a unos 50 km al este de la ciudad de Santiago.

Aguas abajo de la central se encuentra la central hidroeléctrica Maitenes.

Cuenca del río Maipo
La cuenca del río Maipo es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Maipo. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile (BNA) con el número 057 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17 : 4
Dalkendorf
Dalkendorf es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 54 metros. Su población a finales de 2016 era de 200 habs. y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
NBA 2K19
NBA 2K19 es un videojuego de simulación de baloncesto desarrollado por Visual Concepts y publicado por 2K Sports. Es la 19.ª entrega de la franquicia NBA 2K y el sucesor de la NBA 2K18. Fue lanzado en septiembre de 2018 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One. Giannis Antetokounmpo de Milwaukee Bucks sirve como atleta cubierta de la edición regular del juego, mientras que LeBron James es el atleta de tapa para las ediciones especiales. Ben Simmons es el atleta de cubierta para el juego en Australia.

NBA 2K19, al igual que los juegos anteriores de la serie, se basa en el deporte del baloncesto; más específicamente, simula la experiencia de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA). Varios modos de juego están presentes, incluyendo el equipo de gestión MyGM y MyLeague, que fueron un énfasis considerable durante el desarrollo. El juego cuenta con una banda sonora con licencia que consta de 49 canciones principalmente situadas en el género de Hip Hop

Ben Simmons
Benjamin David «Ben» Simmons (Melbourne, Victoria, 20 de julio de 1996) es un jugador de baloncesto australiano que se encuentra sin equipo. Con 2,08 metros de estatura juega en la posición de base. También ha participado con la selección de baloncesto de Australia en competiciones internacionales.
Tasco
Tasco es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Valderrama del departamento de Boyacá. Está a una distancia de 115 km de Tunja. Este municipio limita al occidente con Betéitiva y Paz de Río, al oriente con Socotá, al norte con el municipio de Socha y al sur con Corrales y Gámeza.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Vitali Gankin
Vitali Gankin (en ruso: Виталий Ганькин; 5 de abril de 1976) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 1999, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1999.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Cerro Pirhuata
El cerro Pirhuata es un pico de montaña de 5.060 m s.n.m. en Bolivia, formando parte de la Cordillera de los Andes. Administrativamente se encuentra entre los municipios de Morochata y Quillacollo de las provincias de Ayopaya y Quillacollo respectivamente, en el departamento de Cochabamba, del cual es su punto más alto.

El cerro Pirhuata es el pico más alto de la Cordillera de Cocapata, una región de gran altitud que se extiende al noroeste desde la meseta del valle de Cochabamba hasta la confluencia del río Boopi y el río Alto Beni. La cumbre se encuentra a unos treinta kilómetros al noroeste de la ciudad de Cochabamba y se puede llegar por el camino rural desde Quillacollo vía Ironcollo y Marquina hasta el río Jankho Khala en dirección a Morochata. Después de 35 kilómetros un camino vecinal se bifurca al noreste hacia el proyecto Misicuni y después de unos kilómetros pasa el Cerro Pirhuata al oeste del camino.

Provincia de Quillacollo
Quillacollo es una provincia del departamento de Cochabamba, en Bolivia. Tiene una superficie de 720 km² y cuenta con una población de 335.393 habitantes. Fue creada el 14 de septiembre de 1905, durante la presidencia de Ismael Montes. El nombre deriva de las palabras quechua killa-qullu, que significa "Loma de la luna", aunque otra teoría sugiere que podría venir del aymara Qella-kollu, que significa "Cerro de ceniza".
Georg Joachim Rheticus
Georg Joachim Rheticus (también Rhäticus, Rhaeticus, Rhetikus) (Feldkirch, Austria, 16 de febrero de 1514 - Košice, Hungría, 4 de diciembre de 1574), de nombre real Georg Joachim von Lauchen, fue un matemático, astrónomo, teólogo, cartógrafo, constructor de instrumentos musicales y médico austriaco. Fue discípulo del astrónomo polaco Nicolás Copérnico (1473-1543).

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Ola de calor en India en 2015
En mayo de 2015, India sufrió una gran ola de calor, lo que llevó a la muerte de más de 2.100 personas hasta el 31 de mayo y ha afectado varias ubicaciones. La ola de calor se produjo durante el inicio de la estación seca, que por lo general dura de marzo a julio, con temperaturas máximas en abril y mayo. A pesar de que normalmente se mantiene caliente hasta finales de octubre, el monzón de India a menudo proporciona un respiro del calor.

Los estados del sur de Andhra Pradesh y la vecina Telangana, donde más de 1.490 personas murieron y 489, respectivamente, fueron las zonas más afectadas por la ola de calor. Otras víctimas eran de los estados del este de Bengala Occidental y Odisha. La alta demanda de electricidad para poder utilizar el aire acondicionado llevó a cortes de electricidad en algunas ciudades. La ola de calor de 2015 ha tenido las temperaturas más altas registradas desde 1995.

Acondicionamiento de aire
El acondicionamiento de aire es el tratamiento del aire que modifica las condiciones de cierto lugar para adecuarlas a unas necesidades determinadas. Por ejemplo, en el caso de enfriar una habitación, el acondicionamiento de aire —mediante el uso del aire acondicionado (A/C)— realiza el proceso de eliminar el calor y la humedad del interior de un espacio para mejorar la comodidad de sus ocupantes.
Bandera de Bremen
La bandera de Bremen, utilizada tanto por la ciudad de Bremen como por el Estado federado alemán que constituye la Ciudad Libre Hanseática de Bremen, consiste de por lo menos ocho franjas horizontales de rojo alternadas con blanco, y un ajedrezado en la cercanía del mástil. Coloquialmente es conocida como Speckflagge (bandera de beicon). La bandera civil no contiene el escudo de armas. La bandera de Estado existe en tres versiones:

La Dienstflagge, que muestra el escudo de armas mediano en el centro.

La Staatsflagge, que muestra con el escudo de armas mayores y usualmente tiene doce en lugar de ocho franjas.

La Dienstflagge der bremischen Schiffahrt, que muestra el escudo de armas mayores y un ancla azul en un cantón blanco. Es utilizado en los edificios del Estado relacionados con la navegación y el transporte marítimo, y como bandera de proa para los barcos de Bremen.

Cantón (pieza heráldica)
En heráldica, el cantón es nombre que recibe una pieza honorable disminuida que en la mayor parte de los casos equivale al tercio del escudo en altura y anchura. Para algunos heraldistas sus dimensiones equivalen a novena parte de la anchura del principal y para otros a dos partes de su anchura y a dos y media de su longitud. Lo más frecuente es que el cantón figure en la diestra del escudo, aunque es posible (pero infrecuente) que esté situado en su siniestra sin que sea signo de bastardía. En algunos casos el cantón también puede ser redondeado.

En la heráldica de algunos países el cantón es empleado como brisura. Fue muy utilizado por la heráldica del Imperio francés para indicar los atributos del titular.
Suzette
Suzette  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Beaumes-de-Venise.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.[cita requerida]

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Matthew Lee
Matthew Lee (conocido como Matty Lee; Leeds, 5 de marzo de 1998) es un deportista británico que compite en saltos de plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba sincronizada (junto con Thomas Daley). En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba de plataforma 10 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Tragedia de Tomé
El 9 de febrero de 2013, un autobús con hinchas del Club Deportivo O'Higgins desabarrancó cerca de 100 metros en la Cuesta Caracol de la comuna de Tomé, muriendo un total de 16 integrantes de la hinchada del club conocida como Trinchera Celeste, lo cual fue conocido por la prensa como la «Tragedia de Tomé». Es uno de los accidentes de fanáticos del fútbol más catastróficos y tristes en Chile y a nivel mundial. Desde 2013, por aprobación de la  Cámara de Diputados de Chile, quedó registrado como el "Día Nacional del Hincha de Fútbol"

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
West Hyattsville (Metro de Washington)
West Hyattsville es una estación elevada en la línea Verde del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en el condado de Prince George en la localidad de Hyattsville en Maryland.

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Laser Squad
Laser Squad es un juego clásico de ordenador, originalmente lanzado para ZX Spectrum y posteriormente para Commodore 64, MSX, Amstrad CPC, Amiga, Atari ST y DOS. Fue diseñado por Julian Gollop y su equipo Mythos Games (Actualmente Codo Technologies), publiciado por Target, expandiendo las ideas aplicadas en los anteriores juegos de la saga Rebelstar.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Parque histórico Ninety Six
El Parque histórico Ninety Six, también conocido como Fuerte Ninety Six, en un parque histórico nacional de los Estados Unidos, localizado 96 km al sur de Greenville (Carolina del Sur). Fue declarado lugar histórico en 1976, para preservar la pequeña ciudad Ninety Six, fundada a comienzos del siglo XVIII.

Hay varias hipótesis sobre la proveniencia de este nombre. Una dice que viene de la distancia en millas (Ninety Six es noventa y seis, en español) entre la localidad y la ciudad cheroqui de Keowee, aunque en realidad dicha distancia es de 78 millas. La otra hipótesis es una reinterpretación de "Nueve y Seis" que son los afluentes por el norte y este, nueve y seis respectivamente, del río Saluda.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Familia Ansúrez
La familia Ansúrez llamada por los árabes "Banu Ansúrez", fue un antiguo linaje originario del condado de Castilla en los siglos X y XI. Este linaje tuvo cierta importancia en Castilla llegando a rivalizar con la otra familia condal castellana residente en las tierras de Lara, la familia de Gonzalo Fernández y su hijo Fernán González. Posteriormente tras el encumbramiento de los de Lara, se asentaron al otro lado del Pisuerga, llegando a ser condes de Monzón.

Fernán González
Fernando González (en la documentación coetánea, Fredinandus Gundisalviz; castillo de Lara, Lara de los Infantes, c. 910-Burgos, 970), más conocido en los cantares de gesta y crónicas posteriores como Fernán González, fue conde de Castilla, Burgos, Álava, Lantarón y Cerezo (931-944 y 945-970).

Fue hijo de Muniadona y Gonzalo Fernández, quien había sido nombrado conde de Burgos y de Castilla; según se desprende de la Carta Puebla de Brañosera, Munio Núñez sería antepasado suyo.
Hüffler
Hüffler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 569 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Superman 64
Superman, también conocido como Superman 64, es un videojuego desarrollado en 1999 por Titus Software para la consola Nintendo 64. El juego está basado en la serie Superman: La serie animada, cuenta con la licencia de DC Comics, y está considerado por varias publicaciones de videojuegos como uno de los peores desarrollados en la historia.

Superman: la serie animada
Superman: la serie animada es una serie animada de televisión basada en el personaje de DC Comics Superman. Fue producido por Warner Bros. Animation y originalmente fue presentada en Kids 'WB del 6 de septiembre de 1996 y fue finalizada el 12 de febrero de 2000. La serie fue la primera de varias escisiones de la aclamada Batman: La serie animada, y fue elogiado por igual a su complejidad de temática, animación de calidad, madurez y modernización de su personaje principal.

Fue producida por Bruce Timm y Paul Dini, y forma parte del mismo universo de ficción que Batman: la serie animada, Batman del futuro, Static Shock, El Proyecto Zeta, Liga de la Justicia y Liga de la Justicia Ilimitada.
The Punisher (película de 2004)
El Castigador (en inglés: The Punisher) es una película de 2004 basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre, protagonizada por Thomas Jane como Frank Castle y John Travolta como Howard Saint, el lavador de dinero que ordena el asesinato de toda la familia de Castle. Esta película es un reboot de la película de 1989 protagonizada por Dolph Lundgren.

Dolph Lundgren
Hans Lundgren (Spånga, Estocolmo, 3 de noviembre de 1957), conocido como Dolph Lundgren, es un actor, director, guionista, ingeniero químico y productor sueco, nacionalizado estadounidense. Especialista en artes marciales, comenzó su carrera entrenando judo en 1973 para dejarlo en 1974 y adentrarse en el karate estilo Kyokushinkai, del cual posee el cinturón negro (4.º Dan). Además, cuenta con experiencia como boxeador amateur, participando en una pelea de exhibición contra Oleg Taktarov en 2007. Tiene una maestría en Ingeniería Química, formación académica en el MIT en esa misma área de la ciencia, y es políglota, ya que domina seis idiomas.

Dolph es famoso por sus películas de acción y artes marciales de Hollywood, y su primer éxito vino cuando interpretó al boxeador soviético Iván Drago en Rocky IV, en 1985.
Valeri Alekséyev
Valeri Pávlovich Alekséiev (Валерий Павлович Алексеев, 1929-1991) fue un antropólogo ruso, director del Instituto Arqueológico de Moscú (1987-1991) y miembro de la Academia de las Ciencias de Rusia, excepcionalmente, pues no fue miembro del Partido Comunista.

Alekséiev propuso la especie Homo rudolfensis en 1986.

Alekséiev ha publicado 20 libros y más de 500 artículos. Algunos de ellos son:

Историческая антропология и этногенез (Antropología histórica y etnogénesis) (1989)

География человеческих рас (Geografía de la raza humana)

El origen de la raza humana, Progress Publishers  (1986), ISBN 978-0-8285-3325-6.

Палеоантропология земного шара и формирование человеческих рас (Paleoantropología global y la formación de las razas humanas)

Происхождение народов Восточной Европы (Origen de las gentes del Este de Europa)

Происхождение народов Кавказа (Origen de las gentes del Caucaso)

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
John Fowler (ingeniero agrónomo)
John Fowler (11 de julio de 1826 - 4 de diciembre de 1864) fue un ingeniero agrónomo inglés, pionero en el uso de máquinas de vapor para arar y cavar zanjas de drenaje. Sus inventos redujeron significativamente el costo de arar las tierras de cultivo y también permitieron el drenaje de tierras previamente no cultivadas en muchas partes del mundo.

Cabrestante
El cabrestante, cabestrante o árgano  es un dispositivo mecánico, compuesto por un rodillo o cilindro giratorio de eje vertical, impulsado bien manualmente o por un animal, o bien por una máquina, de vapor, eléctrica o hidráulica, unido el cilindro o rodillo a un cable, una cuerda o una maroma, que sirve para arrastrar, levantar o desplazar objetos o grandes cargas.

Aunque el término preferido es cabrestante, también se acepta la forma cabestrante (no así cabestante u otras variaciones, incorrectas), refiriéndose ambos términos al mismo dispositivo.