hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Murindó de 1992
El terremoto de Murindó de 1992 (también conocido como terremoto de medio Atrato) ocurrió el 17 de octubre de 1992 a las 15:11 UTC hora local (10:11 UTC), con epicentro en el departamento de Chocó, al norte de Colombia, tuvo una superficie que sacudió el noroeste de la ciudad de Murindó, dejando diez muertos y más de cien heridos.  Treinta y tres municipios sufrieron graves daños.

El mecanismo focal preferido de este terremoto es objeto de un intenso debate, pudiendo ser de empuje, inverso o de desplazamiento lateral izquierdo.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Aeródromo Pulticub
El Aeródromo de Pulticub (Código DGAC: PTU) es un pequeño aeropuerto ubicado en la costa del municipio de Bacalar en Quintana Roo y es operado por V.I.P. Servicios Aéreos Ejecutivos S.A. Cuenta con una pista de aterrizaje de 999 metros de largo y 23 metros de ancho, una plataforma de aviación de 2,400 metros cuadrados (60m x 40m), edificio terminal y una calle de rodaje de 10 metros de ancho que conecta la pista con la plataforma. Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general.

Basado en información proporcionada por VIPSAESA

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Jean-Luc Marion
Jean-Luc Marion (Meudon, 3 de julio de 1946) es un filósofo cristiano y francés. Se caracteriza por una filosofía fenomenológica combinada con un uso posmoderno de la teología. Entre sus ideas más importantes cabe destacar el don, el amor y el carácter 'saturado' de la experiencia.

Meudon
Meudon es una comuna francesa situada en la región administrativa de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en la periferia sudoeste de París. Es célebre por su tranquilidad (de 990 hectáreas de ciudad, 520 son zonas verdes) y por sus actividades científicas. Allí se encuentran una de las tres instalaciones del Observatorio de París con sus distintos laboratorios.
Soubala
Soubala es una comuna o municipio del círculo de Bankass de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 684 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Bankass
Bankass es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 264 776 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Ashley Wilkes
Ashley Wilkes es uno de los personajes principales de la novela Lo que el viento se llevó escrita por Margaret Mitchell en 1936 y de la película del mismo nombre estrenada el año 1939.

En 1991, Alexandra Ripley escribió la secuela llamándola Scarlett. En 1994 se filmó como miniserie bajo el mismo nombre y Stephen Collins lo interpretó.

Alexandra Ripley
Alexandra Ripley, de soltera Braid (8 de enero de 1934 - 10 de enero de 2004) fue una escritora estadounidense más conocida como la autora de Scarlett (1991), escrita como secuela de Lo que el viento se llevó. Su primera novela fue Who's the Lady in the President's Bed? (1972). Charleston (1981), su primera novela histórica, fue un superventas, al igual que sus siguientes libros Al dejar Charleston (1984), The Time Returns (1985) y El legado de Nueva Orleans (1987).
Theriiformes
Los teriformes (Theriiformes) son un clado de mamíferos.

El término fue acuñado por Timothy B. Rowe en su tesis doctoral, y se define como el clado formado por el ancestro común más reciente de los multituberculados (que forman parte del grupo más amplio Allotheria, junto con Gondwanatheria y probablemente la totalidad o parte de Haramiyida) y Theria (el grupo que contiene marsupiales y mamíferos placentarios). Los mamíferos más estrechamente relacionados con los terianos que con los multituberculados se incluyen en el clado Trechnotheria. Como los multituberculados generalmente se consideran más estrechamente relacionados con los terianos que los monotremas (aunque algunos estudios han recuperado a los aloterianos como menos estrechamente relacionados con los terianos que los monotremas, colocándolos fuera del grupo corona Mammalia), se considera un subgrupo del grupo corona de los mamíferos.

Allotheria
Los aloterios (Allotheria en griego "Bestias extrañas") constituyen el grupo de mamíferos más primitivo conocido hasta el momento. Fueron descritos por Marsh en 1880 y se caracterizan por la posesión de dientes con múltiples cúspides. De hecho, el orden que tradicionalmente se ha asociado a esta subclase, Multituberculata, debe su nombre a esta circunstancia (cúspides ≈ tubérculos).
Alamannen-Museum Vörstetten
El Alamannen-Museum (lit., 'Museo de alamanes') en Vörstetten al norte de Friburgo en el distrito de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania es un museo arqueológico dedicado al pueblo alamán. La apertura tuvo lugar en julio de 2009.

Distrito de Emmendingen
El Distrito de Emmendingen es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudoeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein en la Región de Friburgo. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Ortenau en el norte, en el este el distrito de Selva Negra-Baar, en el sur al Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y a Friburgo. En el oeste se el Río Rin forma la frontera natural con Francia con el departamento Bajo Rin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Emmendingen.
Consolación
Consolación o Consuelo es un nombre propio femenino de origen latino en su variante en español. Proviene del latín consolatio (consuelo, alentamiento), de consolor (consolar, reconfortar). Tiene su origen en la advocación mariana de la Consolación de la Virgen María.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Dinan (antigua comuna)
Dinan era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2018 fusionó con Léhon para formar la comuna nueva de Dinan.

Dinan, desde 1984, está considerada como «ville d'art et d'histoire». Tiene un plan de conservación y mejora que incluye «la ciudad intramuros, el puerto y el distrito de la rue Saint-Malo» y que comprende más de 90 hectáreas, casi una cuarta parte del área de la antigua comuna de Dinan.

Río Rance
El Rance es un río de Bretaña, en el noroeste de Francia. Desemboca en el canal de la Mancha entre Dinard y Saint-Malo.

Antes de desembocar en el Canal, sus aguas son aprovechadas para generar electricidad mediante una presa de 750 metros que constituye la planta mareomotriz de Rance.

El río está conectado al río Vilaine mediante el canal de Ille-et-Rance.
Estadio del Club Al-Orobah
Estadio del club Al-Orobah ( Arabic ملعب نادي العروبة بسكاك ) es un estadio multiusos en Sakakah, Arabia Saudita . Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol.

Es el estadio del equipo local el Al-Orobah y tiene una capacidad para 7.000 espectadores. El estadio también es utilizado como estadio local por equipos de la provincia de Al-Jawf, incluidos Al-Entelaq y Al-Jandal .

Provincia de Yauf
Yauf (en árabe: الجوف, āl-Jawf, AFI:ælˈʤɑu̯f) es una región de Arabia Saudita, situada en el norte del país haciendo frontera con Jordania. Tiene un área de 100 212 kilómetros cuadrados y una población de 440 009 habitantes (2010). Su capital es Sakaka.
Geerat J. Vermeij
Geerat J. Vermeij (nacido el 28 de septiembre de 1946 en Sappemeer), es un profesor de geología en la Universidad de California en Davis nacido en Holanda.

Ciego de la edad de tres años, se mudó de Holanda a Nutley (Nueva Jersey) de niño y se graduó en el Colegio de Nutley en 1965. Vermeij Graduó en la Universidad de Princeton en 1968 y recibió su título de doctor en biología y geología de la  Universidad de Yale en 1971.

Es biólogo evolutivo y paleontólogo, estudia moluscos marinos tanto tan fósiles como vivientes.  Comenzó a escribir sobre su hipótesis de la evolución por escalada en la década de 1980. Recibió una Beca MacArthur en 1992.  En el año 2000 Vermeij recibió la medalla Daniel Giraud Elliot de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos de América.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Municipio de Malcom
El municipio de Malcom (en inglés: Malcom Township) es un municipio ubicado en el condado de Poweshiek en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 580 habitantes y una densidad poblacional de 6,13 personas por km².

Condado de Poweshiek
El condado de Poweshiek (en inglés: Poweshiek County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 815 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Montezuma.
Face to Face (canción de Daft Punk)
«Face to Face» es una canción del dúo de música electrónica Daft Punk, con la voz y la coproducción de Todd Edwards. Fue lanzado como un sencillo promocional del álbum del 2001 Discovery y como un sencillo de 12" para quienes pre-ordenaran el álbum de remixes de 2003 Daft Club.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Adrián Juhász
Adrián Attila Juhász (Szolnok, 18 de noviembre de 1989) es un deportista húngaro que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2016. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2010.

Campeonato del Mundo de Remo Mar
El Campeonato Mundial de Remo Mar es una competición oficial de remo de mar organizado por World Rowing. La competición se celebró por primera vez en 2006 como Rowing Coastal World Challenge y adquirió el estatus oficial de Campeonato Mundial en 2007, celebrándose anualmente desde el principio (excepto 2012, 2020 y 2021). Este campeonato se disputa en formato de resistencia, con regatas de 4 a 6 km, en contraste con el Campeonato del Mundo de Remo Playa, donde se compite por eliminación cara a cara, con un corto sprint por la playa.
Andrea Barócsi
Andrea Barócsi (1975) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1997 y 1999.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Claire Margaret Corlett
Claire Margaret Corlett (9 de julio de 1999) es una actriz canadiense. Es más conocida por ser la voz en inglés de Sweetie Belle en la serie de televisión My Little Pony: La Magia de la Amistad y Tiny en la serie Dinotren. Fue introducida a la actuación de voz cuándo su padre Ian James Corlett le hizo un demo cuándo tenía cinco años y se lo envió a su agente. Es también hermana del actor de voz Philip Corlett quien es la voz en inglés de Buddy en Dinotren.

Ella también ha colaborado en la película televisiva Smart Cookies con la actriz Michelle Creber quien ha trabajado en My Little Pony: La Magia de la Amistad como la voz de Apple Bloom (y ha cantado como la voz de Sweetie Belle, en las temporadas 1-3).

Michelle Creber
Michelle Nicole Creber (Vancouver, 7 de septiembre de 1999) es una actriz, cantante, bailarina, música y compositora canadiense que es más conocida como la voz de Apple Bloom (y la voz cantante de Sweetie Belle hasta 2013) en la serie de televisión My Little Pony: La magia de la amistad.
Jostel
Jostel es una telecomedia argentina que se transmite por la Televisión Pública Argentina desde el 22 de marzo de 2016. Los actores que protagonizan son: Paola Barrientos, Horacio Peña, Mariana Chaud, Ignacio Rogers, María Alché, William Prociuk y Valeria Correa. La misma consta de 13 capítulos.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
Folklore (álbum de Pez)
Folklore es el séptimo disco de Pez, grupo de rock argentino. Fue grabado y mezclado en los Estudios TNT entre febrero y abril de 2004 y editado por el propio grupo mediante su propio sello independiente Azione Artigianale.

El ingeniero de grabación y mezcla, además coproductor del disco, fue Mauro Taranto. Fue masterizado por Mario Breuer. El diseño pertenece a Hernán. El dibujo de tapa se llama "Lo que crece y se mueve progresivamente, es derretido por el caos que baja y se abre camino en armonía" y es obra de Alejandro Leonelli.

Azione Artigianale
Azione Artigianale es una discográfica independiente fundada en el año 2000 por los miembros del grupo de rock argentino Pez para promover, en un comienzo, sus propios materiales. Luego esta idea se extendió a más artistas, y es así que hoy el catálogo de Azione Artigianale cuenta con nueve artistas y diecinueve títulos.

Entre los más destacados se encuentran Flopa Manza Minimal (2003), único disco del grupo del mismo nombre; los dos discos solistas de Ariel Minimal y el material de Gabriel Ferro y Florencia Lestani.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Altura)
La iglesia de San Miguel Arcángel de la Villa de Altura, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es un templo católico que está catalogado como Bien de Relevancia Local con código identificativo: 12.07.012-003, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Se sitúa en la plaza de San Miguel, en el centro urbano de la localidad, dentro del recinto cerrado de Altura. Pertenece al arciprestazgo número, llamado “La Asunción de Ntra. Sra.", de la Diócesis de Segorbe-Castellón.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Pistole vz. 24
La pistole vz. 24 fue la pistola estándar del Ejército de Checo en el período de entreguerras. Era una versión mejorada de la Pistole vz. 22 bajo licencia de Mauser. Eslovaquia se apoderó de más de diez mil vz. 24 cuando declaró su independencia de Checoslovaquia en marzo de 1939. La vz. 24 fue sucedida en la producción por una versión más simplificada en calibre 7,65 mm, la vz. 27.

Mauser
Mauser, originalmente Königliche Waffen Schmieden, es una firma fabricante de armas fundada en 1811 en Isny im Allgäu, Baden-Württemberg. Su línea de fusiles de cerrojo y pistolas semiautomáticas se ha producido desde la década de 1870 para las fuerzas armadas alemanas. A finales del siglo XIX y principios del XX, los diseños de Mauser también se exportaron y se licenciaron a muchos países que los adoptaron como armas de fuego deportivas militares y civiles. El modelo 98 de Mauser en particular fue ampliamente adoptado y copiado, y es la base de muchos de los rifles de cerrojo deportivos actuales.
Litong
Litong (en chino, 利通区; pinyin, Lìtōng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Wuzhong en la Región autónoma de Ningxia, República Popular China.  Su área es de 1106 km² y su población total para 2010 superó los 380 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Alejandra López Gómez
Alejandra López Gómez (Montevideo, 19 de octubre de 1965) es una psicóloga, doctora en ciencias sociales y docente universitaria uruguaya. Es fundadora y coordinadora del Programa en Género, Salud Reproductiva y Sexualidades de la Facultad de Psicología de la Universidad de la República desde 1999. Entre otras responsabilidades académicas, ha sido directora del Instituto de Psicología de la Salud, integrante del Consejo de la Facultad de Psicología y Presidenta de la Asamblea General del Claustro de la Universidad de la República.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Edgardo Rivera García
Edgardo Rivera García (nacido el 3 de enero de 1955) es un abogado y jurista puertorriqueño, actualmente se desempeña como Juez Asociado del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Fue nominado por el entonces gobernador Luis Fortuño para suceder al Juez Efraín Rivera Pérez que renunció a su cargo.

Tribunal Supremo de Puerto Rico
El Tribunal Supremo de Puerto Rico es el foro judicial de mayor jerarquía en Puerto Rico. Por delegación constitucional, el Tribunal Supremo es la autoridad judicial máxima para interpretar las leyes y la Constitución de Puerto Rico. El Artículo V de la Constitución de Puerto Rico le otorga el poder judicial a este Tribunal y por esto es la cabeza del mismo, teniendo además la potestad inherente para reglamentar la profesión de la abogacía en el territorio. La sede del tribunal se encuentra en la ciudad capital de San Juan.
Chrysler LHS
El Chrysler LHS es un automóvil de turismo basado en la plataforma LH de Chrysler, producido por el fabricante estadounidense Chrysler entre 1994 y 2001.

Después de haber sido elogiado en todo su ciclo de producción, ofrecía una combinación de características de gama alta, junto con un rendimiento brillante. El LHS se comercializó como un rival de otros coches que costaban varios miles de dólares más. La primera generación del LHS ofrecía un paquete global, combinando comodidad y rendimiento, que recordaba mucho a la clase superior de coches europeos. Muchos periodistas del automóvil de América declararon que el coche podría ser fácilmente confundido con un modelo alemán. Esto sucedió unos años antes que Daimler-Benz se asociara con la Chrysler Corporation.[cita requerida]

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
Joseph Fesch
Joseph Fesch (Ajaccio, 3 de enero de 1763 - Roma, 13 de mayo de 1839) fue un eclesiástico francés, emparentado con la familia materna de Napoleón Bonaparte, arzobispo de Lyon entre 1802-1836 y cardenal. También fue uno de los mayores coleccionistas de arte de su tiempo; entre sus mayores tesoros se contaba el hoy famoso San Jerónimo de Leonardo da Vinci (ahora en la Pinacoteca Vaticana), que encontró fragmentado en dos trozos.

Pinacoteca Vaticana
La Pinacoteca Vaticana es una galería de pinturas que forma parte de los Museos Vaticanos, situada en la Ciudad del Vaticano. Se inauguró el 27 de octubre de 1932 en un edificio de nueva planta que el papa Pío XI encargó construir al arquitecto Luca Beltrami.
Josie (estilista de moda)
José Fernández-Pacheco Gallego (Manzanares, Ciudad Real, 28 de marzo de 1980), conocido como Josie, es un diseñador de moda, estilista, periodista de moda y analista de moda español. Es conocido especialmente por su participación en programas como Zapeando, MasterChef Celebrity, Veo cómo cantas,Tu cara me suena y Bailando con las estrellas.

Bailando con las estrellas (programa de televisión español)
Bailando con las estrellas es un programa de televisión español de baile emitido en Telecinco desde 2024. El programa, producido por Bulldog TV, es una de las adaptaciones españolas de la franquicia internacional Bailando con las estrellas, basada en el popular formato británico Strictly Come Dancing, que ya fue adaptado previamente en España con el mismo título en La 1 (2018) y también bajo las marcas ¡Mira quién baila! en La 1 (2005-2009, 2014) y ¡Más que baile! en Telecinco (2010).