hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymnopithys leucaspis
El hormiguero cariblanco u hormiguero bicolor (en Colombia) (Gymnopithys leucaspis), también denominado hormiguero cachetiblanco (en Ecuador), hormiguero de mejilla blanca (en Perú) u hormiguero del monte,  es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Gymnopithys. Es nativo del noroccidente de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Gymnopithys
Gymnopithys es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde la costa caribeña de Honduras, por América Central y del Sur, hasta el oeste de Ecuador por la pendiente del Pacífico, y por la pendiente oriental hasta el noreste de Perú y noroeste de la Amazonia brasileña, y hacia el este hasta las Guayanas y noreste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hormigueros.
Estación de Ferrerías
La estación de Ferrerías es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ribadeo
La estación de Ribadeo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a, siendo de estos últimos su cabecera oriental.
Via, veritas et vita
Via et veritas et vita  es una frase en Latín que significa el camino y la verdad y la vida. Las palabras están tomadas de la versión Vulgata de Juan 14 (Juan 14:6) y fueron pronunciadas por Jesús en referencia a sí mismo.

Estas palabras, y a veces la variante asíndeton via veritas vita, se han utilizado como lema de diversas instituciones educativas y gobiernos.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Liga Cultural de Fútbol Torneo Oficial 2024
La Liga Cultural de Fútbol es una liga regional de fútbol profesional de la Provincia de La Pampa (Argentina), afiliada a la AFA a través del Consejo Federal. Su sede está localizada en la calle Lucio V. Mansilla 215, de la ciudad de Santa Rosa.

Organiza anualmente el Torneo Oficial de Liga, en sus divisiones "A" y "B".

Liga Cultural de Fútbol
La Liga Cultural de Fútbol es una liga regional de fútbol profesional de la provincia de La Pampa (Argentina), afiliada a la AFA a través del Consejo Federal.
Su sede está ubicada en la calle Lucio V. Mansilla 215, de la ciudad de Santa Rosa.

Los mejores clubes de la liga clasifican al Torneo Regional Federal Amateur, cuarta división para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.
José Luna Borge
José Luna Borge (Sahagún, León, 1952) es un filólogo y escritor español, autor de poemarios como Las buenas costumbres (1989), Desconocidos (1997) o Reloj de melancólicos (2016) así como responsable de la edición de La obra literaria de Víctor Botas (1995).

Jaime Gil de Biedma
Jaime Gil de Biedma y Alba (Barcelona, 13 de noviembre de 1929 - ibidem, 8 de enero de 1990) fue un escritor español, considerado uno de los poetas más importantes de la segunda mitad del siglo XX y de la Generación del 50.
Lowe's
Lowe's Home Improvement Warehouse es una cadena de distribución minorista de productos de mejora del hogar, materiales de construcción y bricolaje, originario de Estados Unidos.

Fundada en 1946 en Carolina del Norte, tiene más de 1.400 tiendas (1.424) en 50 Estados en Estados Unidos y tiene presencia en Canadá, y a partir de 2010 en otros países como México.

Bricolaje
El bricolaje  (del francés bricolage) es la actividad manual que realiza una persona como aficionada, sin recurrir a los servicios de un profesional, para la creación, mejora, mantenimiento o reparación, en especialidades como albañilería, carpintería, electricidad, fontanería, etc. Este movimiento surgió en Inglaterra en los años 50 y rápidamente se extendió luego por todo el continente europeo, y de allí a otros lugares y a otras culturas.

El bricolaje es una actividad creativa que reutiliza lo preexistente por medio del empleo de los más variados recursos; para muchas personas es una actividad sencilla, entretenida, apasionante, motivadora, y con un aporte de utilidad para el hogar o para la familia, e incluso hasta beneficiosa para la salud (esto último en la medida que permite a una persona realizar actividades creativas y variadas en cuanto a lo físico, mental o intelectual, a quien de otra forma tal vez pasaría largos períodos de inactividad y de aburrimiento).
CQC-6
El CQC-6 (Close Quarters Combat - Six) o Viper Six es un cuchillo táctico plegable hecho a mano con una hoja tantō fabricado por el cuchillero Ernest Emerson. Aunque inicialmente se informó como el sexto diseño en una evolución de cuchillos de combate y el primer modelo en la línea de cuchillos personalizados Specwar de Emerson, Emerson reveló más tarde que el cuchillo fue nombrado así por el Equipo SEAL Seis. Tiene una hoja cincelada de acero inoxidable ATS-34 o 154CM y un mango de titanio y micarta de lino. El CQC-6 se acredita como el cuchillo que popularizó el concepto de cuchillo táctico plegable.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Viaje espacial
Se les denomina viajes espaciales a aquellas expediciones que abandonan la atmósfera para alcanzar el espacio exterior. Cuando estos viajes son suficientemente largos como para abandonar la órbita de la Tierra y su satélite, la Luna, se habla de viajes interplanetarios, mientras que los viajes más allá del sistema solar entran en la categoría de viajes interestelares.

Los viajes espaciales se emplean para un número creciente de usos: científicos, militares y comunicación.

Los viajes espaciales precisan de cohetes de combustible químico para abandonar la atmósfera, mientras que una vez alcanzado el espacio exterior, pueden emplear diversos métodos de propulsión.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Zalesie (condado de Ciechanów)
Zalesie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Glinojeck, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al este de Glinojeck, 20 km al oeste de Ciechanów, y a 80 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Glinojeck
Glinojeck es un pueblo de Polonia, en Mazovia, a orillas del río Wkra.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Glinojeck, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Su población es de 3.117 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Cama (Grisones)
Cama es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Moesa. Limita al norte con las comunas de Lostallo y Verdabbio, al este y sureste con las comunas de Dosso del Liro (ITA-CO), Gordona (ITA-SO) y Livo (ITA-SO), al sur con Leggia, y al occidente con Verdabbio.

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 por un total de 164 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el gimnasta Eino Saastamoinen.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Estación Toden-Zōshigaya
La estación Toden-Zoshigaya (都電雑司ヶ谷停留場, Toden-Zōshigaya-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Toshima, en la prefectura de Tokio, Japón. Hasta 2008, llamada Zōshigaya; momento en el cual abrió la estación Zōshigaya de la línea Fukutoshin y se cambió su denominación.

Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).
Estación Matucana
Matucana será una estación ferroviaria proyectada como punto de detención para el servicio Tren Santiago-Batuco; esta debiese ser emplazada en el límite de las comunas de Quinta Normal y Santiago, en la ciudad homónima. Esta estación está planificada para ser un punto de combinación con la estación homónima de la futura línea 7 del Metro de Santiago. Su construcción está prevista a iniciarse en 2026 y su inauguración sería en 2030.

Aunque la estación ya había sido anunciada a través de los medios y por las autoridades, hasta agosto de 2020 los documentos del proyecto no indicaban la programación concreta de la construcción de esta estación, sino que más bien está proyectada para construirse con la aprobación de la construcción de la línea 7.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Bärschwil
Bärschwil (antiguamente en francés Bermervelier) es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al noreste con la comuna de Laufen (BL), al este con Grindel, al sur con Val Terbi (JU), Corban (JU), Courchapoix (JU), Val Terbi (JU) y Courroux (JU), y al oeste y noroeste con Liesberg (BL).

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Al-Hussein (tanque)
El tanque rector Al-Hussein es una evolución creada en base de la mayoría de los componentes mecánicos del carro de combate inglés Challenger 1, que fuera sustituido tras la llegada del Challenger 2 al Royal Army en 1995.

Fuerzas Armadas de Jordania
Las Fuerzas Armadas de Jordania (en árabe: القوات المسلحة الأردنية), con todas sus ramas, se encuentran bajo control directo del rey de Jordania. A las Fuerzas Armadas de Jordania también se las conoce como el Ejército Árabe (الجيش العربي).
Chiquito Saravia
Antonio Floricio Saravia da Rosa (13 de septiembre de 1854-19 de marzo de 1897), más conocido como Chiquito Saravia, fue un caudillo militar uruguayo perteneciente a las divisas blancas del Partido Nacional. Fue hermano de los también caudillos Gumercindo, Basilicio y Aparicio Saravia.

Chiquito murió a la edad de 43 años el 19 de marzo de 1897 en la Batalla de Arbolito, un enfrentamiento armado librado al sur del departamento de Cerro Largo entre tropas blancas y coloradas, estas últimas lideradas por el militar Justino Muniz.

Aparicio Saravia
Aparicio Saravia da Rosa (Cerro Largo,16 de agosto de 1856-Santana do Livramento, Río Grande del Sur, Brasil 10 de septiembre de 1904) fue un caudillo, General revolucionario del Partido Nacional de Uruguay
Nzega
Nzega es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Tabora.

En 2012, el valiato tenía una población de 502 252 habitantes, de los cuales 34 744 vivían en la kata de Nzega.

El valiato se ubica en el norte de la región, limitando con la región de Shinyanga. La localidad se ubica a medio camino entre las ciudades de Tabora y Shinyanga sobre la carretera B6, en el cruce con la carretera B3 que une Singida con Ruanda.

Tabora
Tabora es una ciudad de Tanzania, capital de la región homónima en el oeste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural de Uyui sin pertenecer al mismo. Es también sede de la arquidiócesis de Tabora, fundada en 1953.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 226 999 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Mbeya y Mwanza sobre la carretera B6. Al oeste de la ciudad sale una carretera que lleva a Kigoma.
Estadio Joaquim Henrique Nogueira
El Estadio Joaquim Henrique Nogueira, también conocido como Arena do Jacaré es un estadio de fútbol en la ciudad de Sete Lagoas, estado de Minas Gerais en Brasil, posee una capacidad de 20 500 asientos. El estadio se llama así porque fue el agricultor y miembro de una de las familias más tradicionales de la región - Joaquim Henrique Nogueira - quien donó el terreno donde se construyó el estadio.

En 2010, con la reforma del Estadio Mineirão para el Mundial de Fútbol de 2014, el Arena do Jacaré empezó a recibir los juegos de los equipos en la capital del estado. Con este fin, el estadio pasó por un período de reformas, que comenzó en 2009. Sillas fueron instaladas en todo el estadio, la capacidad se incrementó, el aparcamiento fue ampliado, fueron construidos nuevos sectores de prensa, puertas de entrada y la salida de iluminación que permitió jugar partidas por la noche.

Estadio Mineirão
El Estádio Governador Magalhães Pinto (Estadio Gobernador Magalhães Pinto), conocido popularmente como Mineirão, es un recinto deportivo mundialista ubicado en la ciudad mineira de Belo Horizonte, Brasil. Se sitúa en la avenida Antônio Abrahão Caram 1001, en el barrio de Pampulha.

En este estadio hace de local el Cruzeiro, además fue sede del Mundial de Brasil 2014 y será unas de las ciudades sedes de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027. Su nombre oficial es en honor a José de Magalhães Pinto, gobernador de Minas Gerais durante la época en la que se inauguró el recinto. Sin embargo, es conocido popularmente como «Mineirão» por su enorme capacidad.
NIC-29
La NIC-29 es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-15 y CA-06 en el extremo norte de la ciudad de Ocotal, departamento de Nueva Segovia, y culmina cerca del pueblo de Teotecacinte en la frontera entre Honduras y Nicaragua, conectándose con la Ruta 91.

CA-06
La Carretera Centroamericana 06 (CA-06), conocida también como la Carretera Interoceánica, es una de las principales vías terrestres de América Central, que forma parte de la Red Vial Centroamericana. Esta ruta, considerada vital para la integración regional, atraviesa los países de Honduras y Nicaragua.
Categoría coma
En matemáticas, una categoría coma (siendo un caso especial una sobrecategoría (slice category)) es una construcción en teoría de categorías. Facilita una forma distinta de estudiar morfismos: en lugar de simplemente relacionar los objetos de una categoría entre ellos, se estudian como objetos por sí mismos. Esta noción fue introducida en 1963 por F.W. Lawvere, aunque la técnica no fue generalmente conocida hasta muchos años después. El nombre original (comma category) proviene de la notación originalmente usada por Lawvere, que utilizaba el signo de puntuación coma. Aunque la notación original ha cambiado con el tiempo, el nombre persiste.

Morfismo
En varios campos de las matemáticas, se llaman morfismos (u homomorfismos) a las aplicaciones entre estructuras matemáticas que preservan la estructura interna. Por ejemplo, en teoría de conjuntos, los morfismos son las funciones entre conjuntos; en álgebra lineal, las transformaciones lineales; y en topología, las funciones continuas.

En teoría de categorías, el morfismo es una noción más general; una categoría viene dada por dos tipos de datos: una clase de objetos y, para cada par de objetos X e Y, un conjunto de morfismos desde X a Y. Los morfismos son frecuentemente representados como flechas entre esos objetos. En el caso de una categoría concreta, X e Y son conjuntos de cierto tipo y un morfismo f es una función desde X a Y satisfaciendo alguna condición; este ejemplo origina la notación f: X → Y. Pero no toda categoría es concreta, por tanto estos no son los únicos tipos de morfismos.
Hansa-Brandenburg D.I
El Hansa-Brandenburg D.I, también conocido como  KD (Kampf-Doppeldecker, biplano de combate), fue un caza utilizado durante la Primera Guerra Mundial. Fue construido para Austria-Hungría, sirviendo en el cuerpo aéreo austrohúngaro Luftfahrtruppen.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Estación de Cambrils
Cambrils fue una antigua estación ferroviaria situada en el centro del municipio español de Cambrils en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. La estación fue demolida en 2022.

El tráfico ferroviario que se muestra corresponde a la nueva estación, situada al norte de ésta.

Cambrils
Cambrils es un municipio ubicado en el nordeste de España, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona, y a la comarca del Bajo Campo. Cuenta con 37 042 habitantes (INE 2025) y es el quinto municipio más poblado de la provincia. Se sitúa a 19 kilómetros de la capital provincial.

La villa de Cambrils, anclada en el centro de la Costa Dorada, rodeada por las sierras de Llaberia, de Argentera y de la Mussara, de suaves pendientes que desembocan al mar, es la segunda población de la comarca del Bajo Campo.

No debe confundirse con el pequeño núcleo de población de Cambrils, del término municipal de Odén, en la comarca del Solsonés (provincia de Lérida), que también es conocido como Cambrils de los Pirineos; ni tampoco con Cabrils, comarca del Maresme (provincia de Barcelona).
Vystrčenovice
Vystrčenovice es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Age of Empires III: The Asian Dynasties
Age of Empires III: The Asian Dynasties es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, segunda expansión del juego Age of Empires III, desarrollada por Ensemble Studios y Big Huge Games. Esta nueva expansión no está enfocada en América, sino en Asia. Las 3 nuevas civilizaciones asiáticas, tienen 15 maravillas, que serían el equivalente a avanzar de era de los europeos y nativos. Este nuevo juego tiene tres nuevas campañas con cinco escenarios cada una, cada campaña se enfoca en una de las nuevas civilizaciones. El juego salió a la venta en Otoño de 2007.

Cipayo
Un cipayo (en idioma persa: «سِپَاهي» —Sipâhi—; en turco: Sipahi; en inglés: Sepoy, en francés: Cipaye; en otros idiomas europeos Sepahi, Espahí o Sipahi, debido al turco) era un miembro de una tropa de caballería de élite incluida dentro de las seis divisiones de la caballería del ejército del Imperio otomano. Posteriormente, en el Imperio británico, se conocía como «cipayo» a un nativo de la India reclutado (en general) al servicio del poder europeo, normalmente del Reino Unido, pero el uso también se extendía a los ejércitos coloniales de Francia y Portugal.
De ahí se generalizó una segunda acepción como nativo de una colonia simpatizante con los intereses metropolitanos, o simplemente «secuaz a sueldo», como recoge la Real Academia Española.