hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dylan Hoogerwerf
Dylan Hoogerwerf (Delft, 9 de agosto de 1995) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017
El XXI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 13 al 15 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Gabriel Brown
Gabriel Brown, fue un guitarrista y cantante de blues, originario de Florida (Estados Unidos). Falleció en 1972, ahogado tras un accidente de barco.

Su obra grabada es breve, pero con un estilo profundo y refinado, enmarcado en el llamado Blues de Piedmont, pero con una técnica de guitarra más cercana al estilo de Alabama que al fingerpicking típico del citado estilo. Especialmente, con el uso del bottleneck.

Slide (guitarra)
El slide o bottleneck es una técnica de guitarra en la cual se toca una nota, y luego se desliza el dedo a otro traste, arriba o abajo del diapasón. Esta técnica es utilizada para producir sonidos evocativos, llorosos, melancólicos o chillones. El término slide se utiliza en referencia al gesto de deslizamiento sobre las cuerdas, mientras que bottleneck se refiere al material original utilizado en dichos deslices, que era el cuello de botellas de vidrio.

Los músicos hawaianos, de country o de blues, deslizan por las cuerdas un tubo de metal, que puede observarse en el dedo de algunos guitarristas cuando tocan, aunque primitivamente se usaban anillos, navajas o incluso el cuello de una botella. Esta técnica es usual en las steel guitars.
Paredes de Coura
Paredes de Coura es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 9100 habitantes.

Es sede de un municipio con 138,02 km² de área y 8632 habitantes (2021), subdividido en dieciséis freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Valença y Monção, al este con Arcos de Valdevez, al sur con Ponte de Lima y al oeste con Vila Nova de Cerveira.

Todos los veranos se celebra el Festival de Paredes de Coura dónde acuden grupos musicales de nivel internacional, lo que le convierte en uno de los más importantes de Portugal.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Damir Vučičić
Damir Vučičić (Split, Yugoslavia, 20 de julio de 1977) es un deportista croata que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Rana Reider
Rana Reider (nacido el 8 de julio de 1970) es un entrenador de atletismo estadounidense, que se especializa en entrenamiento en carrera de velocidad, salto de longitud y triple salto. Ha entrenado a Christian Taylor, Andre De Grasse, Bryan Clay y Tianna Bartoletta, quienes en conjunto han ganado medallas de oro olímpicas en cinco eventos diferentes. Reider actualmente es entrenador del Tumblewood Track Club en Jacksonville, Florida.

Tianna Bartoletta
Tianna Bartoletta (nacida Tianna Madison; Elyria, Ohio, 30 de agosto de 1985) es una atleta de pista estadounidense, que se especializa en el salto de longitud y carreras cortas de velocidad. Fue campeona del mundo en salto de longitud interior y exterior en 2005 y 2006, respectivamente.

Junto a Carmelita Jeter, Allyson Felix y Bianca Knight, ostenta el récord mundial en relevos de 4 x 100 m con 40.82 segundos, conseguido el 10 de agosto de 2012, durante los JJ. OO. de Londres 2012. Bartoletta también compitió en la prueba individual de 100 metros. Llegó a la final, terminando en cuarto lugar con una mejor marca personal de 10.85.
Fragata Amazonas
La BAP Amazonas fue el primer barco de vapor con propulsión a hélice de la Marina de Guerra del Perú, y el primer navío de guerra no sólo del Perú sino de América Latina en circunnavegar el globo terrestre entre 1856 y 1858.  Bautizada así, en honor al gran río sudamericano que nace en el Perú.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Om Yun-Chol
Om Yun-Chol (en coreano. 엄윤철; Ch'ŏngjin, Hamgyŏng del Norte, 18 de noviembre de 1991) es un halterófilo norcoreano, que compite en la prueba de 56 kg de peso. Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Se convirtió en el quinto hombre en el mundo en poder levantar tres veces su propio peso corporal. También es el cuarto hombre en poder levantar más de 3 veces  el peso, luego de romper el récord mundial de 169 kg en la categoría -56 kg de peso durante los Campeonatos de Asia Interclub.

Ch'ŏngjin
Ch'ŏngjin, comúnmente llamada Chongjin (en coreano Ch'ŏngjin-si) es una ciudad portuaria norcoreana de unos 327 000 habitantes, está situada al sur del mar del Japón. es la capital de la provincia de Hamgyong del Norte, en el noreste de Corea del Norte.
Álvaro Ojeda Sacaluga
Álvaro José Ojeda Sacaluga (Jerez de la Frontera, 26 de octubre de 1980) es un periodista, reportero, tertuliano y youtuber español, conocido por la controversia que generan sus videos, sus declaraciones altisonantes y sus posiciones políticas. Actualmente trabaja como colaborador en Cofrademanía, un programa de una TV local de Jerez de la Frontera.

Considera a Gibraltar como parte del territorio español y es un firme partidario de la anexión del mismo por parte de España, llegando a ser retenido por las autoridades del territorio en una ocasión.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Cruz de la Salve
La Cruz de la Salve es una cruz que se encuentra en el camino que va de Buiza a Rodiezmo (León, España), por el alto de San Antón, y fue erigida a la salida de un angosto desfiladero, sobre unas rocas, ya que en ese punto los caminantes, después de una fatigosa y dura caminata, solían rezar una salve al ver la ermita de Golpejar y Barrio en la lejanía.

Dicho camino era el que antiguamente usaban los caminantes y peregrinos para ir a Asturias por el puerto de Pajares, siendo una derivación del Camino de Santiago Real.

La actual cruz es de hierro, sustituyendo a la original que era de piedra.

Puerto de Pajares
El puerto de Pajares es un puerto de montaña de la cordillera Cantábrica situado entre Pajares y Arbas del Puerto, creando una divisoria entre la  provincia de León con Asturias, España.

Con una altitud de 1378 metros, es conocido por las nevadas que recibe en invierno, sus nieblas en las noches de verano, sus pendientes que llegan hasta el 17 % oficialmente y por la cercana estación de esquí, Valgrande-Pajares.

Trascurren por el puerto de Pajares la carretera N-630 y la línea de ferrocarril de León a Gijón, lo que le convierte en una importante vía de comunicación por ferrocarril y por carretera entre Asturias y la provincia de León y el centro de España. Tanto la carretera N-630 como las vías de ferrocarril aprovechan el mismo paso natural, siguiendo los valles del río Pajares en la vertiente asturiana y del río Bernesga en la leonesa, si bien el ferrocarril no corona el puerto sino que atraviesa la cordillera más abajo mediante el túnel de la Perruca.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1996
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1996 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Continental Airlines Arena de East Rutherford, Nueva Jersey.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Kentucky, que lograba su sexto título, el primero desde 1978, derrotando a la Universidad de Syracuse, en su segunda aparición en una final. John Wallace, de los Orangemen, fue el máximo anotador del torneo, mientras que Tony Delk fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.
Amazon Watch
Amazon Watch es una organización estadounidense sin fines de lucro con sede en San Francisco. Fue fundada en 1996 y se enfoca en la protección de los bosques tropicales y la promoción de los derechos de los pueblos indígenas de la cuenca amazónica. Está asociada con organizaciones indígenas y ambientales en Ecuador, Perú, Colombia y Brasil en campañas por los derechos humanos, sobre responsabilidad social empresarial y la preservación de los sistemas ecológicos de la Amazonia.

Derechos de los indígenas
Los derechos de los pueblos indígenas son derechos colectivos que reconocen la condición particular de los pueblos indígenas. Estos derechos incluyen, además de los derechos colectivos sobre el territorio, el idioma, la cultura, la religión, también derechos humanos individuales, como el derecho a la vida, la integridad, y la no discriminación. El término puede utilizarse tanto como una demanda por parte de organizaciones sociales, como una disposición en leyes nacionales que regulan la relación entre los gobiernos y el derecho a la autodeterminación de estos pueblos autóctonos. En el derecho internacional, los derechos de los pueblos indígenas buscan proteger a estas comunidades frente a posibles vulneraciones por parte de los Estados o actores privados.
Gens Minucia
La gens Minucia fue una familia de la Antigua Roma, que floreció desde los días más tempranos de la República hasta tiempo imperial. La gens era aparentemente de origen patricio, pero es conocida por sus ramas plebeyas. El primero de los Minucii en ostentar el consulado fue Marco Minucio Augurino, cónsul elegido en 497 a. C.

El nomen Minucius es frecuentemente confundido con Minicius y Municius. Los Minucii dieron su nombre a la calle conocida como Vía Minucia, el Pons Minucius, un puente en la Vía Flaminia, y una sala porticada en el Campus Martius.  La puerta conocida como Porticus Minucia fue nombrada después del cónsul de 110 a. C.

Campo de Marte (Roma)
En la Antigua Roma llamaban Campo de Marte (latín, Campus Martius; italiano, Campo Marzio) a un terreno que se extendía al norte de las Murallas Servianas edificadas por el sexto rey de Roma Servio Tulio. El terreno estaba limitado al sur por el Capitolio y al este por la colina Pinciana o monte Pincio. El resto estaba rodeado por el río Tíber que en ese espacio describía un gran meandro.

Se llamaba Campo de Marte porque desde época muy antigua existía allí un altar dedicado al dios Marte, mencionado en las leyes atribuidas a Numa Pompilio, segundo rey de Roma después de Rómulo. En el año 388 a. C., el tribuno consular Tito Quincio Cincinato Capitolino, colaborador del cónsul Marco Furio Camilo, erigió un nuevo templo a este dios para cumplir con un voto hecho en el periodo de la terrible invasión de los galos.
Prolintano
El prolintano es una amina terciaria que se origina por apertura del anillo isoquinolina de la papaverina. Fue el principio activo del medicamento estimulante conocido bajo el nombre comercial de Katovit. Este era producido por la empresa farmacéutica FHER y usado extensivamente por estudiantes hasta principios del año 2001, cuando fue retirada del mercado.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Myth (streamer)
Ali Kabbani (24 de mayo de 1999), más conocido como Myth o TSM Myth, es un streamer y jugador profesional de Fortnite estadounidense.  En diciembre de 2020, estuvo entre los streamers más populares en Twitch con 7 millones de seguidores y 127 millones de vistas. Kabbani también ha superado los 4.6 millones de suscriptores en su canal de YouTube.

Retransmisión de videojuegos en directo
La retransmisión de videojuegos en directo a través de internet (en inglés live stream o simplemente stream) es una práctica que se popularizó a mediados de la década de 2010 en sitios como Twitch.tv y más tarde, Youtube. En 2014, las retransmisiones de Twitch tuvieron más tráfico que el servicio en línea de HBO. Las personas quienes retransmiten un videojuego en directo, ya sea por afición o profesión, se les conoce como streamers. Los streamers profesionales a menudo combinan un nivel de juego de alto y un comentario entretenido, y ganan ingresos de patrocinadores, suscripciones, y donaciones. Los streamers aficionados pasan largas horas compitiendo por audiencia.
Dan Gay
Dan Gay (Tallahassee, Florida; 20 de julio de 1961 (63 años))  es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2.07 de estatura, jugaba en la posición de pívot. Desarrolló toda su carrera deportiva en Italia, donde adquirió la nacionalidad, jugando con el equipo nacional, donde obtuvo la medalla de plata en el Europeo de España 1997.

Tallahassee
Tallahassee es la capital del estado de Florida, en Estados Unidos. Ubicada en el condado de León, en el Censo de 2010 tenía una población de 181 376 habitantes y una densidad poblacional de 676,92 personas por km².

Tallahassee es sede de la Universidad Estatal de Florida y de la Florida A&M University. También es el centro regional para comercio y agricultura. La ciudad cuenta con el Aeropuerto Internacional de Tallahassee.
Giro de Italia 2002
El  85º Giro de Italia se disputó entre el 11 de mayo y el 2 de junio de 2002 con un recorrido de 3357,7 km dividido en un prólogo y 20 etapas con inicio en Groninga y final en Milán.

Participaron 198 ciclistas repartidos en 22 equipos de 9 corredores cada uno resultando vencedor absoluto el italiano Paolo Savoldelli que cubrió la prueba en 89h 22’ 42’’ a una velocidad media de 37,567 km/h.

Paolo Savoldelli
Paolo Savoldelli (Clusone, Lombardía, 7 de mayo de 1973) es un ciclista italiano actualmente retirado, que comenzó su carrera en 1996 en el equipo Roslotto.

Era un corredor muy completo, que destacaba en las contrarrelojes y, sobre todo, en el descenso de los grandes puertos de montaña. Muchos le consideraban como el mejor del pelotón en esta especialidad, lo que le valió el apodo de Il Falco (halcón en italiano), en referencia a la velocidad que llegaba a alcanzar en dichos descensos.
Miren Iza
Miren Iza (Fuenterrabía, Guipúzcoa, 1979) es una cantante española. Lideró, a principios de los años 2000 el grupo Electrobikinis, y después de una etapa de composición en solitario formó el grupo Tulsa. Ha realizado también colaboraciones con otros artistas, como Enrique Bunbury o Leiva.

Fue galardonada con el Premio Nacional de Músicas Actuales 2024.

Leiva (cantante)
José Miguel Conejo Torres (Madrid, 30 de abril de 1980), conocido como Leiva, es un cantautor y multiinstrumentista español de rock. En 1999, formó junto a Rubén Pozo la banda de pop rock Pereza, con la que grabó seis discos hasta su separación en 2011. Tras la disolución del grupo, se estrenó con su disco Diciembre, iniciando una carrera como solista de rock alternativo en la que lleva siete discos de estudio y un directo, titulado Madrid Nuclear. Su último trabajo, bautizado como Gigante, salió a la venta el 4 de abril de 2025.
Kambja
Kambja es la capital del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Biatlón en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
El biatlón en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 se realizó en el Centro Nacional de Biatlón ubicado en Zhangjiakou, 190 km al noroeste de Pekín, entre el 5 y el 18 de febrero de 2022.

En total se disputaron en este deporte once pruebas diferentes, cinco masculinas, cinco femeninas y una mixta.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Sensitized
Sensitized (Sensiblizada) es una canción dance-pop interpretada por la cantante australiana Kylie Minogue para su álbum de estudio X. La música contiene los samples Bonnie and Clyde (loop escuchado a lo largo de la música) y Requiem pour un Con (se oye durante la intervención de una guitarra eléctrica) de Serge Gainsbourg . Para la adaptación se requirió un cambio de diferentes instrumentos como los sonidos de primera plana, poniendo un notable tono bajo en la música. La guitarra y los gritos característicos de la música original quedó para la versión de Kylie Minogue.

En KylieX2008, es presentada y forma parte del acto Naughty Manga Girl.

Loop (música)
Loop es un anglicismo que se emplea en música electroacústica. Consiste en uno o varios samples sincronizados que ocupan generalmente uno o varios compases musicales exactos y son grabados o reproducidos enlazados en secuencia una vez tras otra dando sensación de continuidad. El término se puede traducir como "bucle".

Los samples o bucles pueden ser repetidos utilizando diversos métodos como cintas de casete, efectos de retardo (delay), giradiscos, samplers, o con la ayuda de software específico para ordenadores.
American Horror Story: Delicate
American Horror Story: Delicate es la duodécima temporada de la serie de televisión de antología de terror de FX, American Horror Story, creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk, que se estrenó el 20 de septiembre de 2023 y estuvo dividida en dos partes, la segunda parte se estrenó el 3 de abril de 2024. La temporada se basa en el libro Delicate Condition de Danielle Valentine. Los miembros del elenco que regresan de temporadas anteriores incluyen a Emma Roberts, Billie Lourd, Denis O'Hare y Leslie Grossman. Los nuevos actores que se unieron al elenco son: Matt Czuchry, Kim Kardashian, Annabelle Dexter-Jones, Michaela Jaé Rodriguez, Cara Delevingne, Julie White y Maaz Ali.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Pro bono (serie de televisión)
Pro bono (en hangul, 프로보노; romanización revisada, Peurobono) es una serie de televisión surcoreana, un drama legal en doce capítulos escrito por Moon Yoo-seok, dirigido por Kim Seong-yoon y Baek Sang-hoon, y protagonizado por Jung Kyung-ho, So Joo-yeon, Yoon Na-moo, Seo Hye-won y Kang Hyung-suk. Se emitirá por el canal tvN desde el 6 de diciembre de 2025 hasta el 11 de enero de 2026, en horario de sábados y domingos a las 21:20 (KST). También estará disponible internacionalmente en la plataforma Netflix.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.