hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex continuaria
Alex continuaria es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Francis Walker en 1866 con distribución en las Indonesia. La especie ha sido descrita en las islas de Morotai, Ceram Nueva Guinea Occidental, Misoöl. Es una polilla ocre a marrón amarillento.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
TVCC
Televisora Comunitaria de Calabozo (TVCC) es un canal de televisión comunitaria venezolano con sede en Calabozo, Estado Guárico. Fundada en 2002 por Berardo De Nicolais, esta televisora nació con el objetivo de proporcionar un espacio de comunicación local que promoviera valores culturales, educativos y sociales, adaptados a las necesidades de la población calaboceña.

Televisión comunitaria
La televisión comunitaria es una forma de medios de comunicación en el que una cadena de televisión es propiedad, operado y programado por un grupo de la comunidad para ofrecer programas de televisión de interés local conocido como programación local.

Las estaciones de televisión comunitarias funcionan con mayor frecuencia por los grupos sin fines de lucro o cooperativas. Sin embargo, en algunos casos, pueden ser operadas por un colegio o universidad local, una compañía de cable o de un gobierno municipal.
Lee Hyun
Lee Hyun (hangul: 이현; Gwangju, 8 de noviembre de 1983) es un cantante surcoreano. Debutó en 2007 como miembro del grupo mixto surcoreano 8Eight, que se disolvió en 2014. Lee está actualmente bajo la compañía discográfica Big Hit Music como artista en solitario. Presentó su alter ego Midnatt en marzo de 2023, a través del lanzamiento de su sencillo "Masquerade".

Gwangju
Gwangju (광주?, GwangjuRR, KwangjuMR) pronunciado: [kwaŋ.dʑu], oficialmente Ciudad Metropolitana de Gwangju (광주광역시?, Gwangju-gwangyeoksiRR, Kwangju-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada en el suroeste del país, englobada en la provincia Jeolla del Sur, de la que era su capital hasta el año 2005, cuando la sede provincial se transfirió a la ciudad de Namak. Gwangju se sitúa cerca del banco Sinhan, y cerca de la Comunidad del centro de servicios Jungheung 2(i)-dong.

Han nacido en esta ciudad Lee Byung Hun, Jung Hoseok (BTS), Ki Sung-Yueng (futbolista), Shinhye, Jung Yunho (DBSK), Gikwang (Highlight), Changkyun, Minhyuk y Hyungwon (Monsta X), Sungjong (Infinite), SeungRi (Bigbang), Seo Hye-lin (EXID), Sehyoon (A.C.E.), Wooseok (PENTAGON) Seunghee (CLC), Suzy (Miss A), Yunho (ATEEZ) y la [Premio Nobel de literatura 2024], [Han Kang].
Chivas TV
Chivas TV fue una plataforma de internet mexicana dedicada exclusivamente a trasmitir contenido relacionado al Club Deportivo Guadalajara y Club Deportivo Guadalajara Femenil, así como sus partidos de local en la Liga MX, Liga MX Femenil y en la Copa MX.

Procuraduría Federal del Consumidor
La Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO) es un organismo descentralizado de servicio social con personalidad jurídica y patrimonio propio, cuya cabeza de sector es la Secretaría de Economía del Gobierno Mexicano.

Se instauró el 5 de febrero de 1976 al publicarse la Ley de Protección a los Consumidores.
Tullylish
Tullylish es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Ornithacris
Ornithacris es un género de saltamontes de la subfamilia Cyrtacanthacridinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Cyrtacanthacridini. Este género se distribuye en África. Ornithacris son insectos grandes, reconocibles por sus alas de colores brillantes cuando son atrapados, aunque son difíciles de atrapar ya que son insectos voladores fuertes, y pueden ser moderadamente significativos como plagas agrícolas menores.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Nääri
Nääri es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Una Hija de los Dioses
Una Hija de los Dioses (A Daughter of the Gods) es una película dramática de fantasía muda estadounidense de 1916 escrita y dirigida por Herbert Brenon. Fue controvertida debido a las secuencias de lo que se consideraba desnudez superficial del personaje Anitia, interpretado por la estrella de natación australiana Annette Kellerman. La escena se considera la primera escena de desnudez completa de una estrella importante, que ocurrió durante una secuencia de cascada, aunque la mayor parte del cuerpo de Kellerman está cubierto por su largo cabello. No se conocen la existencia de copias de la película, aunque si sobrevieron fotos y carteles publicitarios.

Herbert Brenon
Herbert Brenon (13 de enero de 1880 – 21 de junio de 1958) fue un director, guionista y actor cinematográfico estadounidense de origen irlandés, cuya carrera transcurrió en buena parte en los años del cine mudo.
UFC on Fox: Johnson vs. Moraga
UFC on Fox: Johnson vs. Moraga (también conocido como UFC on Fox 8) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 27 de julio de 2013 en el KeyArena, en Seattle, Washington.

Climate Pledge Arena
El Climate Pledge Arena es un recinto deportivo localizado en la ciudad de Seattle, Washington, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales las Seattle Storm de la Women's National Basketball Association (WNBA) y los Seattle Kraken de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado en 1962 y cuenta con una capacidad para 17.400 especadores para el hockey sobre hielo y de 18.600 para el baloncesto.

Anteriormente también sirvió como estadio de los Seattle SuperSonics de la NBA, antes de su traslado a Oklahoma City en 2008. En 1974, albergó el All-Star Game de la NBA. Este pabellón fue cerrado por reconstrucción en 2018 para acomodar un equipo de la NHL en Seattle que empezó a operar en 2021.
Titchmarsh
Titchmarsh es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 612 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Videojuegos en México
La Industria de videojuegos en México es el sector económico involucrado en el desarrollo, distribución y mercadotecnia de videojuegos en México, se le considera estar en desarrollo pero ha tenido un incremento muy alto en los últimos 10 años, además de que México es el país con mayor consumo de videojuegos en América Latina y uno de los primeros 15 del mundo.

El Chavo (videojuego)
El Chavo (Chaves en Brasil) es un videojuego de salón lanzado para iOS el 8 de febrero de 2012 desarrollado por la empresa argentina Blue River y Televisa Interactive Media, luego para junio de 2014 salió también para Android. Y otra versión lanzada para la consola Wii de Nintendo el 24 de abril de 2012 desarrollado por Kaxan Media Group y publicado por Slang Publishing en conjunto con Televisa Home Entertainment (ambas versiones). Está basado en la popular serie televisiva mexicana El Chavo animado, la versión móvil fue lanzada para toda América Latina y Estados Unidos y la versión para Wii solo fue lanzado comercialmente en México, Estados Unidos y Brasil. Ya para principios de 2018 el juego móvil fue retirado.
Gøran Johannessen
Gøran Sogard Johannessen, más conocido como Gøran Johannessen, (Stavanger, 26 de abril de 1994) es un jugador de balonmano noruego que juega de central en el Kolstad Håndball. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Vasyl Shuptar
Vasyl Shuptar –en ucraniano, Василь Шуптар– (Lvov, 27 de enero de 1991) es un deportista ucraniano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2015 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 61 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 8 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Sebastian Gramss
Sebastian Gramss (Wilhelmshaven, Baja Sajonia, 13 de julio de 1966) es un contrabajista y compositor de jazz alemán.

Su carrera profesional comenzó en 1988, ya sea como intérprete o compositor. Su producción artística incluye actualmente más de 25 CD.

Entre sus álbumes más importantes se encuentran:

The Wood (2014)

Atopie (2012)

Far East Suite (2013)

Unplugged Mind (2009)

Unplugged Mind (Alexey Lapin, Sebastian Gramss y Helen Bledsoe) (2009)

Looks Like Me (2004)

En 1993 formó un quinteto de músicos alemanes llamado Underkarl, que ofreció más de 500 conciertos en todo el mundo, con un estilo que busca expandir los alcances de distintos géneros y desdibujar los límites entre ellos.

Es profesor en la Universidad de Música y Danza de Colonia y en la Universidad de Osnabrück
En la actualidad es el director de SAMUR (South Asian Music Residency) en India.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Žitište
Žitište (serbocroata cirílico: Житиште; húngaro: Begaszentgyörgy; rumano: Jitiște) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato Central de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 16 841 habitantes, de los cuales 2903 vivían en la villa y el resto en las 11 pedanías del municipio. El principal grupo étnico son los serbios (10 436 habitantes), con minorías de magiares (3371 habitantes), rumanos (1412 habitantes) y gitanos (832 habitantes).

La villa se ubica a orillas del río Begej, unos 15 km al noreste de la capital distrital Zrenjanin sobre la carretera 12 que lleva a Timișoara.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
NGC 6193
NGC 6193 es un cúmulo estelar abierto en la constelación de Ara, siendo sus estrellas masivas las responsables de la ionización y excitación de la nebulosa NGC 6188.

Este cúmulo joven situado a unos 3800 años luz del sistema solar contiene la estrella de tipo espectral O3 más cercana a nosotros, la cual forma parte del sistema binario HD 150136. NGC 6193 es el núcleo de la asociación estelar Ara OB1.

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Cánaco de Sición (siglo VI a. C.)
Cánaco fue un escultor de la antigua ciudad griega de Sición, situada entre Corinto y Acaya, que vivió a finales del siglo VI a. C. Fue especialmente célebre por ser el autor de dos grandes estatuas del dios Apolo, una de bronce hecha para el templo de Dídima, en territorio de Mileto, y otra de madera de cedro para Tebas. Si bien ninguna de ellas se conserva, las monedas de Mileto ofrecen en su grabación una imagen de la primera, donde se muestra al dios con un ciervo en una de sus manos y con un arco en la otra. La rigidez de estas obras impresionó a los críticos.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Canon EF 75-300mm
El Canon EF 75–300mm f4–5.6 III es un teleobjetivo para cámaras DSLR fabricado por Canon con montura EF. Carece de estabilizador y de motor ultrasónico, por lo que está destinado a principiantes. Este teleobjetivo con zum ligero x4 es adecuado para todos aquellos que se centren en el coste y tengan preferencia en la fotografía de naturaleza, deportiva y de paisajes. Tal y como otros teleobjetivos, el EF 75-300 mm f/4-5,6 III disminuye la perspectiva y permite que el fotógrafo acorte la profundidad de campo. 
El diafragma electromagnético del objetivo garantiza un control preciso sobre el posicionamiento de la abertura. Además, posee revestimientos Súper Spectra, los cuales garantizan un equilibrio del color exacto y que mejoran el contraste. También reducen los destellos y las sombras, un problema habitual causado por el rebote de la luz en el sensor de la cámara.

Cámara réflex digital
Las cámaras réflex digitales, también llamadas DSLR (Digital-SLR, con SLR del inglés Single lens reflex), son un tipo de cámara fotográfica del tipo réflex de único objetivo (SLR), cuyo soporte de almacenamiento de la imagen capturada es un sensor electrónico, en lugar de la película de 35 mm empleada en la fotografía química. Entre sus características más importantes está el empleo de sistemas de control para la automatización de la mayoría de los mecanismos, tanto de dispositivos de obturación, sincronización con flashes (tanto internos como externos), y en general la mayoría de funciones de la cámara, aunque se siguen comportando en la mayoría de aspectos (enfoque, disparo, estabilización) como dispositivos electromecánicos al igual que sus predecesoras. En la mayoría de los casos mantienen las mismas características (y compatibilidad, dependiendo del fabricante) en cuanto al sistema réflex tradicional, popularizado mundialmente desde la Nikon F de 1959.
Challenger de Bratislava 2024
El torneo Slovak Open 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 26ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Bratislava (Eslovaquia), desde el 28 de octubre hasta el 3 de noviembre de 2024 sobre pista dura bajo techo.

Challenger de Bratislava
El Slovak Open es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour dentro de la categoría Tretorn SERIE+. Se juega desde el año 2000 sobre pistas duras bajo techo (indoor), en Bratislava, Eslovaquia.
Bravo Two Zero
Bravo Two Zero fue el nombre en clave de una patrulla del SAS británico (compuesta por ocho hombres) desplazada en Irak durante la primera Guerra del Golfo en 1991. La patrulla estaba encargada de la vigilancia en la principal ruta de abastecimiento entre Bagdad e Irak Noroccidental, al igual que de la localización y destrucción de los lanzadores de misiles Scud.

R-11 (misil)
El  R-11 (en ruso: P-11, Designación OTAN: SS-1 Scud) es un misil balístico táctico soviético desarrollado durante la Guerra fría y exportado en grandes cantidades a otros países. Versiones posteriores del misil son conocidas como R-300 «Elbrus» (en ruso: P-300 «Эльбрус»). En occidente en vez de utilizar su nombre original se le conoce erróneamente como Scud. El nombre Scud ha sido usado por los medios de comunicación para referirse no solo a estos misiles en concreto, sino a toda la gama de misiles desarrollados en otros países basados en el diseño soviético.
Pico Los Nevados
El Pico Los Nevados, también llamado Pico los Caracoles, es un prominente pico de montaña ubicado en el páramo de Mifafí de la Sierra La Culata en el Estado Mérida. A una altitud de 4.700 m s. n. m. el Pico Los Nevados es una de las montañas más altas en Venezuela. El campamento base más usado para el ascenso es en el valle de Mifafí, al pie de la montaña.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Lucidity
Lucidity es el primer álbum de estudio de la banda de metal sinfónico neerlandesa, Delain. El CD se caracteriza por tener la presencia de varios artistas invitados de diversas bandas del ámbito del género musical de este grupo. El álbum fue lanzado finalmente el 4 de septiembre de 2006, después de varios retrasos. El CD contiene el bonus track "Deep Frozen" (la cual es una versión con growls del tema "Frozen") y el video making-of del álbum "Making of Lucidity". El primer sencillo del álbum, así como el primero del grupo es Frozen. El segundo es See Me In Shadow y el tercero es The Gathering, lanzado en 2008.

El 21 de octubre de 2016, la banda celebró su décimo aniversario con la reedición de este álbum, el cual contiene versiones remasterizadas de todos los temas así como versiones en vivo.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.