hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Yates de Wurtemberg
El Club de Yates de Wurtemberg (Württembergischer Yacht-Club en idioma alemán) es un club náutico en Friedrichshafen. Está localizado a orillas de las agradables aguas del lago de Constanza, Alemania. Este club fue fundado en enero de 1911 como Real Club de Yates de Wurtemberg ("Königlich Württembergischer Yacht-Club").

Friedrichshafen
Friedrichshafen es una ciudad situada en el estado de Baden-Wurtemberg, al sur de Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2021, de 61 640 habitantes.

Está ubicada al norte del lago de Constanza (Bodensee), cerca de las fronteras con Suiza y Austria. Es la capital del distrito de Bodensee.
Nerman Fatić
Nerman Fatić (Sarajevo, Bosnia y Herzegovina; 24 de octubre de 1994) es un tenista profesional bosnio. Su mejor posición en el ranking ATP fue la 191º en la actualización del 7 de agosto de 2023. En individuales ganó dos torneos Challenger y seis ITF.

Ganó el Challenger de Sibiu el año 2022 tras superar a su compatriota Damir Džumhur por 6-3, 6-4 y en semifinales vencer al primer sembrado, Federico Coria, 71° de la clasificación en ese momento, por 4-6, 6-4, 6-3. Al año siguiente revalidó su título en suelo rumano luego de ganarle otra vez a Džumhur en la final por 6-2, 6-4.

Circuito mundial masculino de tenis ITF
El Circuito mundial masculino de tenis ITF (ITF Men's World Tennis Tour en idioma inglés) es una serie de torneos de tenis masculino organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF por su sigla en inglés). Existe otro circuito femenino y otro juvenil.

Sustituyó en 2019 a los Torneos Futures, que en 2007 habían sustituido a su vez a los torneos satélite, con los que convivieron durante varias temporadas.

Es el tercer nivel del tenis profesional, posterior al ATP Tour y al ATP Challenger Tour.

Bajo la denominación de ITF World Tennis Tour, los torneos serán distribuidos en dos categorías según el importe de los premios económicos.
Tau Ceti e
Tau Ceti e es un exoplaneta que orbita la estrella Tau Ceti, a una distancia de 11.9 años luz de nuestro sistema solar. Es el cuarto planeta del sistema por distancia a su estrella. Se encuentra en la constelación de Cetus del hemisferio sur.

Como los otros cuatro planetas de Tau Ceti, fue detectado por análisis estadísticos de los datos de las variaciones de su estrella en su velocidad radial, que fueron obtenidas utilizando HIRES, AAPS, y HARPS.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Tommy Guerrero
Thomas Marc Guerrero (9 de septiembre de 1966) mayormente conocido por su nombre artístico como: Tommy Guerrero  es un músico multi-instrumentalista, skater profesional y empresario estadounidense. Sus álbumes de música principalmente instrumental, combinan elementos del rock, jazz, la música latina, folk, world music y trip-hop. Tommy Guerrero toca principalmente guitarra y bajo, aunque también domina la percusión.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Gillian Clark
Gillian Margaret Clark (Bagdad, Irak, 2 de septiembre de 1961) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1983 y 1993, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1982 y 1994.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
José Martínez Pérez
José Martínez Pérez (Oria, Almería, 1954 - Ispáster, Vizcaya, 1 de febrero de 1980) fue un guardia civil español.

El 1 de febrero de 1980 un grupo de seis guardias civiles montados en un furgón salieron de Marquina-Jeméin para dirigirse a efectuar pruebas con morteros y granadas en Laga. El grupo de José Martínez escoltaba un convoy que transportaba armas para unos ejercicios de prácticas de tiro. El grupo fue sorprendido por una explosión de una granada de mano, que había alcanzado el vehículo. Acto después el comando terrorista ametralló el furgón en Ispáster, Vizcaya, donde murió José Martínez y el resto de su equipo.

Convoy
Un convoy (galicismo de convoi) es un conjunto de vehículos, habitualmente de fuerzas de seguridad o militares; su plural es convoyes.

La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.
Muharrem Korhan Yamaç
Muharrem Korhan Yamaç (31 de octubre de 1972) es un deportista turco que compitió en tiro adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro y bronce en Atenas 2004 y plata en Londres 2012.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Municipio de Lee (condado de Johnson)
El municipio de Lee (en inglés: Lee Township) es un municipio ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 257 habitantes y una densidad poblacional de 8,31 personas por km².

Condado de Johnson (Arkansas)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 22 781 habitantes con una densidad poblacional de 13.28 personas por km². La sede del condado es Clarksville.
Corinne Niogret
Corinne Mireille Dominique Niogret (Nantua, 20 de noviembre de 1972) es una deportista francesa que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo en total dos medallas: oro en Albertville 1992 y bronce en Lillehammer 1994. Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1993 y 2001, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1995.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Arquidiócesis de Daegu
La arquidiócesis de Daegu (en latín: Archidioecesis Daeguen(sis) y en coreano: 천주교 대구대교구) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Corea del Sur, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gwangju. La arquidiócesis tiene al arzobispo Thaddeus Cho Hwan-Kil como su ordinario desde el 4 de noviembre de 2010.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Teocalli
Un teōcalli, o teocali (palabra de origen náhuatl que deriva de teō(tl)-, energía creadora, auténtico', y cal-li, 'casa, recinto') es un basamento piramidal anahuaca coronado por un templo. Dicho basamento utiliza el método de construcción talud-tablero, y muchos rituales religiosos mexicanos del México prehispánico tuvieron lugar en dichos templos.

Quizás el teocalli más importante de la historia mesoamericana se trató del Templo Mayor, de los mexicas, ubicado en el interior del recinto ceremonial de Tenochtitlan y del cual se pueden apreciar las ruinas en la esquina noreste del Zócalo de la Ciudad de México.

Cu es el vocablo, de origen maya, empleado por Bernardino de Sahagún en su Historia general de las cosas de la Nueva España para referirse a este tipo de pirámides.

Pirámide escalonada
Una pirámide escalonada es una estructura arquitectónica construida mediante plataformas decrecientes superpuestas retranqueadas, a manera de gradas o escalones, para conseguir una forma similar a una pirámide.

Las pirámides escalonadas son edificaciones que han caracterizado varias culturas en diversas ubicaciones y épocas diferentes. Estas pirámides suelen ser monumentales. El término designa a pirámides de un diseño similar que surgieron de manera independiente entre sí, ya que no hay conexiones establecidas entre las diferentes civilizaciones que las construyeron.
Mandos de las SS del campo de concentración de Auschwitz
Los mandos de las SS del campo de concentración de Auschwitz hacen referencia a aquellas unidades, mandos y agencias de las SS que operaron y administraron el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a su gran tamaño y papel clave en el programa de genocidio nazi, el campo de concentración de Auschwitz incluía personal de varias ramas diferentes de las SS, algunas de las cuales tenían cotas de responsabilidad compartidas y superpuestas.

Más de 7.000 miembros de las SS sirvieron en Auschwitz desde el momento de la construcción del campo en 1940 hasta la liberación del campo por el Ejército Rojo en enero de 1945. Menos de 800 fueron juzgados por crímenes de guerra, de los cuales los más notables fueron los juicios de los comandantes del campo Rudolf Höss y Robert Mulka, así como varios otros juzgados entre 1946 y 1948.

Rottenführer
Rottenführer (en español: Líder de Sección) fue un rango militar que se creó por primera vez en el año 1932. El rango de Rottenführer fue utilizado por varios grupos militares nacionalsocialistas vinculados al Partido Nazi, entre ellos las Sturmabteilung (SA), las Schutzstaffel (SS) y fue un grado superior al de Sturmmann.

La insignia de Rottenführer consistía en dos franjas plateadas dobles en el parche de cuello izquierdo. En los uniformes grises de campaña de las SS, también se usaron los galones de manga de un Obergefreiter (cabo 1°).
Antonio Mompeón
Antonio Mompeón Motos, (Zaragoza, 1881 - Zaragoza, 17 de febrero de 1940) fue un periodista y político aragonés.

Sobríno de Antonio Motos Martínez, propietario del diario Heraldo de Aragón, entró a trabajar en el mismo y se convirtió en director-gerente en 1909.

Fue también parte del Consejo Municipal de Zaragoza y director general de Estadística en la dictadura de Primo de Rivera. Posteriormente fue subsecretario de Instrucción Pública en el último gobierno de la dictablanda del general Dámaso Berenguer Fusté que precedió a la proclamación de la Segunda República Española. También fue senador del Senado de España por la provincia de Castellón de la Plana (1923).

Dámaso Berenguer
Dámaso Berenguer Fusté (Remedios, 4 de agosto de 1873-Madrid, 19 de mayo de 1953), i conde de Xauen, fue un militar y político español, fundador de las Fuerzas Regulares Indígenas y presidente del Consejo de Ministros durante la llamada «Dictablanda» (1930-1931).
Autopista Palín-Escuintla
La Autopista Palín-Escuintla es una vía terrestre en Guatemala de doble calzada y sentido que comunica el municipio de Palín con la ciudad de Escuintla dentro del Departamento de Escuintla en el sur del país.

Es una de las vías de mayor importancia ya que es utilizada como una parte de la conexión entre el Puerto Quetzal en el Pacífico y el puerto de Santo Tomás de Castilla en la ciudad de Puerto Barrios en las costas del Caribe del país.

Durante 25 años fue una carretera que funcionó con un sistema de Peaje, similar a la Autopista VAS, bajo una concesión que fue otorgada por el gobierno de Guatemala en 1997.

Palín (municipio)
Palín (del poqomam «Pa'laq ha'» que significa «agua en calma, o quieta» ) es un municipio industrial del departamento de Escuintla, en Guatemala. Fue elevado a la categoría de municipio el 16 de octubre de 1836.

Palín es un municipio de múltiples costumbres y tradiciones, y su principal característica es su ceiba. Su fiesta titular es el 30 de julio en honor a San Cristóbal.

Palín se encuentra a 40 km de la Ciudad de Guatemala y de acuerdo al censo de 2018, la población tenía más de 67.965 habitantes. Muchos de los pobladores provienen de municipios cercanos como Escuintla (del departamento homónimo), Santa María de Jesús (del departamento de Sacatepéquez), Amatitlán, Villa Nueva y Guatemala (del departamento de Guatemala).
Sasha Alexander
Sasha Alexander (nacida como Suzana Drobnjaković; Los Ángeles, California, 17 de mayo de 1973) es una actriz estadounidense de ascendencia serbia e italiana. Es más conocida por su papel como la agente Caitlin Todd en la serie NCIS de la CBS y como Maura Isles en Rizzoli & Isles.

Servicio de Investigación Criminal Naval
El Servicio Naval de Investigación Criminal (en inglés: Naval Criminal Investigative Service, NCIS) es la principal agencia de investigación del Departamento de la Marina de los Estados Unidos. Es la organización sucesora del antiguo Servicio de Investigación Naval (NIS).

Aproximadamente la mitad de los 2500 empleados de NCIS son agentes especiales civiles especializados y están preparados para llevar a cabo multitud de tareas en lugares de todo el mundo. Los agentes especiales del NCIS están capacitados para realizar investigaciones policiales federales, y a menudo una coordinación con diversas agencias gubernamentales de los Estados Unidos. Los agentes especiales del NCIS tienen ayuda de analistas y otro tipo de expertos en diversas disciplinas como, forenses, analistas informáticos y exámenes con polígrafos.
Lipovany
Lipovany es un municipio situado en el distrito de Lučenec, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en noviembre de 2023, de 232 habitantes.

Está ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Aspidodexia
Aspidodexia es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Globigerina de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Aspidodexia lineolata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Carlos Santillán
Carlos Santillán Nolasco (San Salvador de Jujuy, 14 de febrero de 1951), apodado "Perro" Santillán, es un dirigente gremial y político argentino. Ejerció como Secretario General del Sindicato de Empleados y Obreros Municipales (SEOM) de la provincia de Jujuy en dos periodos, el primero de 1990 al 2001 y el segundo de 2013 a la actualidad, con un receso de doce años en los que estuvo como coordinador de la Comisión de Derechos Humanos "Mambo Tango" de Jujuy hasta que los trabajadores municipales le propusieron presentarse a elecciones del sindicato con la histórica lista "Blanca" a raíz del trágico fallecimiento de Juan Carlos "Pajarito" Bejarano, Secretario General en ese momento.

Es considerado un dirigente destacado dentro de la izquierda local jujeña desde las décadas de 1980 y 1990. Fue miembro fundador de la Corriente Clasista y Combativa, pero se desvinculó de ella posteriormente.

Corriente Clasista y Combativa
La Corriente Clasista y Combativa (o CCC) es una agrupación política y sindical argentina impulsada por el Partido Comunista Revolucionario. Se formó luego de la Marcha Federal de 1994, la cual se había organizado en oposición al gobierno de Carlos Menem.
Dragiša Gudelj
Dragiša Gudelj (Breda, Países Bajos, 8 de noviembre del 1997) es un exfutbolista serbio que jugaba como defensa central, su último equipo fue el Córdoba C. F., es hermano del también futbolista Nemanja Gudelj, hijo de entrenador Nebojša Gudelj y su primo segundo es Vlado Gudelj.

Vladimir Gudelj
Vladimir "Vlado" Gudelj, (Trebinje, RS de Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, 27 de noviembre de 1966) es un exfutbolista bosnio. Jugaba como delantero y desarrolló la mayor parte de su carrera en el FK Velež Mostar y en el Real Club Celta de Vigo, donde llegó a ser máximo goleador de la Segunda división y del que es el tercer máximo realizador en la historia del Celta en Primera División con 68 goles.

Fue entrenador de campo del R.C. Celta De Vigo, y ha sido elegido mejor delegado de Primera División de la temporada 2012/2013.
Babushara
Babushara (en georgiano: ბაბუშარა; en abjasio: Бабышира) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Adam Adamczyk
Adam Adamczyk (Varsovia, 1 de octubre de 1950) es un deportista polaco que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1975, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1974 y 1979.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, su mejor actuación fue un decimotercer puesto logrado en Montreal 1976 en la categoría de –80 kg.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.