hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steffen Skel
Steffen Skel (Bad Salzungen, RDA, 14 de junio de 1972) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad doble. Está casado con la deportista de skeleton Diana Sartor.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1997 y 2001, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1998 y 2006.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, ocupando el octavo lugar en Nagano 1998 y el cuarto en Salt Lake City 2002, en la prueba doble.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Welwyn Hatfield
Welwyn Hatfield es un distrito no metropolitano con estatus de municipio del condado de Hertfordshire (Inglaterra). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 119 538 habitantes.

Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Welwyn Garden City y de los distritos rurales de Hatfield y Welwyn.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Noviembre sin ti
«Noviembre sin ti» es una canción y el tercer sencillo del grupo de pop mexicano Reik, lanzado para su álbum debut de estudio homónimo (2006). Fue a mediados del mes de julio del 2005 su lanzamiento por la discográfica Sony BMG Norte. Esta fue otra canción del álbum muy exitosa y del grupo.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Antología del grupo poético de 1927
La Antología del grupo poético de 1927 es un libro editado por Vicente Gaos y actualizado por Carlos Sahagún que compila textos de los poetas de la Generación del 27 y estudia los aportes de éstos a la poesía española.

Carlos Sahagún
Carlos Sahagún Beltrán (Onil, Alicante, 4 de junio de 1938 - Madrid, 28 de agosto de 2015) fue un poeta español, adscrito generalmente a la generación de los 50. Entre otros galardones, en 1957 obtuvo el Premio Adonáis; en 1960 el premio Boscán y en 1980 el Premio Nacional de Poesía.
Castillo de Torrelobatón
El castillo de los Comuneros se impone sobre los Montes Torozos y es visible desde varios kilómetros a la redonda. Se sitúa en Torrelobatón, Provincia de Valladolid (Castilla y León, España). Se ha convertido en el símbolo de Torrelobatón. Es uno de los castillos de Castilla y León mejor conservados. Fue declarado Patrimonio histórico en 1949.
También se rodaron aquí algunas escenas de la película "El Cid" de Charlton Heston.

Charlton Heston
Charlton Heston (nacido como John Charles Carter; Wilmette, Illinois, 4 de octubre de 1923-Beverly Hills, 5 de abril de 2008)fue un actor y director estadounidense, célebre por su presencia imponente y sus interpretaciones en películas épicas e históricas de Hollywood. Ganador del premio Óscar al mejor actor en 1960 por su papel como Judá Ben-Hur en la cinta Ben-Hur (1959), Heston se convirtió en un ícono del cine clásico gracias a roles memorables, como Moisés en Los diez mandamientos (1956), Rodrigo Díaz de Vivar en El Cid (1961) y el coronel George Taylor en El planeta de los simios (1968). Además de su carrera cinematográfica, Heston fue una figura pública destacada, conocido por su activismo político y su presidencia de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) entre 1998 y 2003. Su legado abarca más de un centenar de películas y una influencia duradera en la cultura popular estadounidense.
S-Bahn Rin-Ruhr
La red de trenes de Cercanías S-Bahn Rin-Ruhr cubre la macrorregión metropolitana alemana del Rin-Ruhr. Desde las ciudades de Bonn y Colonia, hasta la ciudad de Dortmund.

La Región Rin-Ruhr (en alemán: Region Rhein-Ruhr) es una macrorregión urbana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), que se expande a lo largo del río Rin desde Bonn y Colonia al sur, pasando por Leverkusen, hasta Mönchengladbach y Duisburgo al norte, para bifurcarse a Dortmund al este, a lo largo del río Ruhr.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Dioptasa
La dioptasa es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo ciclosilicatos, ciclosilicato de cobre. Es un mineral de la clase 9 según la clasificación de Strunz.

De color verde esmeralda intenso a verde azulado, su brillo varía de transparente a translúcido. Su fórmula es Cu₆Si₆O₁₃·6H₂O, también conocida como CuSiO₂(OH)₂. Tiene una dureza de Mohs de 5, similar a la del esmalte dental. Su densidad relativa es de 3,28 a 3,35 y presenta dos direcciones de clivaje perfectas y una muy buena. Además, la dioptasa es muy frágil, por lo que las muestras deben manipularse con sumo cuidado. Es un mineral trigonal que forma cristales hexagonales rematados por romboedros.

Es muy apreciada por los coleccionistas de minerales y a veces se talla en pequeñas gemas. También se puede pulverizar y utilizar como pigmento para pinturas.

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Benjamin Hebert
Benjamin Hebert (conocido como Ben Hebert; Regina, 16 de marzo de 1983) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro, en Vancouver 2010 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Bartolomeo Stefani
Bartolomeo Stefani es un cocinero italiano conocido por haber escrito en 1662 un libro de cocina titulado L'arte di ben cucinare (El arte de la buena cocina). publicado en Mantua, ciudad en la que trabajaba a cargo de la familia Gonzaga a finales del siglo XVII. En la actualidad se conocen referencias escritas a la cocina boloñesa gracias a los escritos de Bartolomeo. Esto se debe a la inserción de elementos culinarios regionales en la mayoría de sus recetas. El libro que lo dio a conocer, L'arte di ben cucinare, es además una lista de consejos de cómo adornar platos, preparar elementos de repostería, salsas, cremas. Indica además como se han de preparar los banquetes elegantes y suntuosos. La indicación que hace sobre la cocina medieval lo convierte, igualmente, en una referencia sobre el tema.

Banquete
Un banquete, festín, convite o ágape, es una comida celebrada con opulencia, como una fiesta privada o pública. Puede ser multitudinaria; celebrada en un recinto cerrado o al aire libre. Aunque el motivo general de cualquier banquete es la reunión en torno a una mesa y el deleite común de los sentidos, suelen tener un propósito particular; festivo o conmemorativo vinculado a alguna ceremonia de algún tipo. La importancia de un banquete se estima, por un lado, en la calidad o cantidad de los manjares y las bebidas; y por otro en el número de invitados o comensales. La persona que convoca, organiza y corre con los gastos se denomina anfitrión y puede o no coincidir con el homenajeado, aquel a quien el banquete se dedica, que debe ser el principal agasajado.
Supercopa de Europa de balonmano femenina
La Supercopa de Europa (inglés: Champions Trophy) fue una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente entre 1996 y 2008 (exceptuando 2005).

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Alexander Gardner
Alexander Gardner (Paisley, 17 de octubre de 1821-Washington D. C., 10 de diciembre de 1882) fue un fotógrafo británico y estadounidense. Es especialmente conocido por sus fotos de la Guerra de Secesión, del Presidente Abraham Lincoln y de la ejecución de los condenados por la conspiración que terminó en el asesinato de este.

David Herold
David Edgar Herold (Maryland, 16 de junio de 1842-Washington D. C., 7 de julio de 1865) fue un ciudadano estadounidense que cooperó con John Wilkes Booth en el complot para asesinar al presidente Abraham Lincoln.
Brayan Hurtado
Brayan Yohangel Hurtado Cortesía (Puerto Ordaz, Municipio Caroní, Estado Bolívar, 21 de junio de 1999) es un futbolista venezolano que juega como extremo izquierdo en Antofagasta de la Liga de Ascenso de Chile.

Puerto Ordaz
Puerto Ordaz es una localidad venezolana del Municipio Caroní de Ciudad Guayana en el Estado Bolívar, ubicada al sureste de Venezuela.

Fue fundada con Ciudad Piar, en 1952 como puerto de exportación minera a orillas del Río Caroní, en el punto donde este desemboca en el Orinoco.

Puerto Ordaz es sede de empresas mineras, siderúrgicas e hidroeléctricas. Su aeropuerto sirve de enlace entre los pequeños aeropuertos en las zonas selváticas del Estado Bolívar y el resto del país. Junto con los sectores de Matanzas (Zona Industrial y residencial), Unare, Toro muerto, Mini finca, Vista al Sol,  Alta Vista y la localidad de San Félix, forman una aglomeración urbana que desde el 2 de julio de 1961 recibe oficialmente el nombre de Ciudad Guayana.
Take a Vacation!
Take a Vacation! es el álbum debut de la banda de rock estadounidense The Young Veins. Grabado en el estudio Sunset Sound Recorders en Los Ángeles con los productores Rob Mathes y Alex Greenwald, el álbum se publicó por primera vez el 8 de junio de 2010 en Estados Unidos, con One Haven Music como compañía discográfica.

El álbum fue el primer proyecto musical de Ryan Ross y Jon Walker después de la salida de ambos de Panic! at the Disco. Los críticos musicales compararon el sonido de Take a Vacation! con el de algunos grupos de la década de 1960 como The Beatles, The Beach Boys, The Kinks, The Hollies, The Searchers o The Zombies, y se le llegó a comparar con el álbum de Panic! Pretty. Odd.

The Hollies
The Hollies es una banda de rock británica formada en Mánchester en 1962, aunque la mayoría de los integrantes de la banda son del este de Lancashire. Conocidos por su estilo vocal distintivo, se convirtieron en uno de los principales grupos británicos de los años 1960 y 1970. Disfrutaron de una considerable popularidad en muchos países, aunque no lograron gran éxito en las listas de Estados Unidos hasta 1966. Son conocidos por sencillos como Long Cool Woman in a Black Dress y He Ain't Heavy, He's My Brother.
Harztor
Harztor es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 210 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habitantes y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Distrito de Nordhausen
El Distrito de Nordhausen (en alemán: Landkreis Nordhausen) es el Landkreis (distrito rural) más septentrional del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte y al este son los tres distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wernigerode, Quedlinburg y Sangerhausen, al sur limita con el distrito de Kyffhäuser, en su frontera occidental con el distrito de Eichsfeld y al noroeste con los distritos del estado de Baja Sajonia de Osterode am Harz y Goslar. La capital del distrito recaesobre la ciudad de Nordhausen.
Pontardawe
Pontardawe es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 756 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Oleszna
Oleszna (alemán: Langenöls) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 3 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 21 al nordeste de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 40 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Oleszna perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Fortaleza de Gwalior
La fortaleza de Gwalior es una fortificación cerca de Gwalior, Madhya Pradesh, India. Con murallas de 11 metros, ocupa una área de 3 km² sobre un peñón de arenisca y basalto de 2.4 km de largo y una anchura media de unos 275 m en la cordillera de Vindhya, en el centro geográfico del país.

La mayor parte del complejo se construye a partir del siglo VIII y su configuración actual se debe principalmente al rajá Man Singh Tomar.

La fortaleza contiene varios templos y palacios, entre los cuales destacan dos, ambos construidos por orden de Man Singh Tomar: la ciudadela, Man Mandir, construida entre 1486 y 1517, y el Gurjari Mahal, a menor altura, aunque dentro del complejo fortificado.

Tenía una guarnición de hasta 15 000 hombres.

Cordillera de Vindhya
La cordillera de Vindhya (en sánscrito: विन्‍ध्य) es una cordillera de montañas y colinas viejas y redondeadas en la parte oeste-central del subcontinente indio, que geográficamente separa el subcontinente indio en India del norte (la llanura Indo-Gangética) y India del Sur.
Adrian Holmes
Adrian Holmes (nacido el 31 de marzo de 1974) es un actor canadiense nacido en Gales. Su trabajo más conocido lo hizo en la  serie televisiva de Bravo 19-2, por el que ganó un Premio de Pantalla canadiense para Mejor Actor en una serie dramática en el 2017.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Mártires de Laos
Mártires de Laos fue un grupo 17 de misioneros católicos, que realizaban una tarea espiritual en Laos (antes Indochina Francesa), y que como muestra de odio a la fe, fueron martirizados por elegir mantenerla, cuando el país pasaba por un proceso de guerrillas comunistas e independencia en la guerra de Indochina entre 1954 a 1970 los cuales fueron beatificados por la Iglesia católica en Laos, después de una investigación por el  vicariato apostólico de Vientián en Laos, quiene consideraró que esas personas fueron perseguidas y atacadas por practicar su fe cristiana, razones suficientes ser considerados mártires y beatos el 16 de diciembre de 2016. Los mártires eran 10 franceses, un italiano y 6 laosianos. La Iglesia católica de Laos es la primera vez que cuenta con beatos de Laos.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
House of Yes: Live from House of Blues
House of Yes: Live from House of Blues es el sexto álbum en directo del grupo británico de rock progresivo Yes, editado en el año 2000 por Eagle Records.

Publicado como CD doble, el álbum recoge la actuación de Yes del 31 de octubre de 1999, en el recinto House of Blues, de Las Vegas, en los EE. UU.
La formación que ofreció aquel concierto era un sexteto, integrado por Jon Anderson, Chris Squire, Steve Howe, Igor Khoroshev, Billy Sherwood y Alan White, este sería el último registro de Yes con Khoroshev y Sherwood, quienes se alejarían de la banda al poco tiempo.

Trevor Rabin
Trevor Charles Rabin (Johannesburgo, Gauteng; 13 de enero, de 1954) es un músico sudafricano conocido por haber sido guitarrista y compositor del grupo de rock progresivo británico Yes desde 1983 hasta 1995, y desde entonces, como compositor de bandas sonoras.
Todos los hijos de Drácula
Todos los hijos de Drácula (All Dracula's Children) es un relato de vampiros escrito por el escritor Dan Simmons en 1991. Bajo una descripción caótica de la situación de Rumania tras la caída del dictador Nicolae Ceauşescu describe una realidad mucho más siniestra.

Esta historia ha sido incluida en varias recopilaciones de relatos vampíricos y sirvió como inicio de su novela Children of the Night (1992), ganadora del Premio Locus de Terror.

Dan Simmons
Dan Simmons (4 de abril de 1948-21 de febrero de 2026) fue un escritor estadounidense. Su obra más conocida es Hyperion (1989), ganadora de los premios de ciencia ficción Hugo y Locus. Hyperion es la primera novela de la tetralogía Los cantos de Hyperion, completada por las obras La caída de Hyperion, Endymion y El ascenso de Endymion.

Dan Simmons cultivó los géneros de ciencia ficción, fantasía y terror, a veces mezclados en la misma obra.
Macintosh Quadra 900
Macintosh Quadra 900 es un computador de Apple Inc. que fue lanzado junto con el Quadra 700 en 1991, y fue sucedido por el Quadra 950, es un computador de piso y proporciona el mismo rendimiento del Quadra 700, sin embargo posee mayor capacidad de expansión y almacenamiento así como características de seguridad.
Este computador corre el Sistema operativo System 7.

SuperDrive
SuperDrive es un término que ha sido utilizado por Apple Inc. para dos diferentes Unidades de almacenamiento: desde 1988–1999 haciendo referencia a una unidad de disquete de Alta Densidad (HD) capaz de leer todos los formatos de 3,5" creados por Apple; y desde 2001 también para referirse a una unidad combo lectograbadora de CD/DVD.
Alpeno
Alpeno o Alpono (en griego, Ἀλπηνὸν) es el nombre de una antigua ciudad griega de Lócride Epicnemidia.

Se ubicaba en una zona limítrofe con Mélide y se trataba de la primera población que pertenecía a los locrios. Heródoto la cita en su narración de la Batalla de las Termópilas. Alpeno era la población que los griegos pensaban emplear como fuente de aprovisionamiento de víveres para sus tropas. Era también el lugar donde acababa la senda Anopea, que fue la empleada por los persas para envolver al ejército griego comandado por Leónidas y conseguir por fin tomar el paso de las Termópilas.

Suele localizarse en una colina que parte de la ladera del monte Calídromo y llega hasta el río Esperqueo, cerca de donde desemboca.

Imperio persa
El Imperio persa (en persa: شاهنشاهی ایران‎, romanizado: Šâhanšâhiye Irân, lit. 'Irán imperial') se refiere a cualquiera de una serie de dinastías imperiales que se centraron en la región de Persia (Irán) desde el siglo VI a. C., durante el reinado de Ciro el Grande del Imperio aqueménida, hasta el siglo XX d. C. con la dinastía Pahlavi. En 1979, después de la revolución iraní, la monarquía iraní fue reemplazada por la República Islámica.