hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel de Aráoz Herrasti
Manuel de Aráoz Herrasti (nacido en 1920) es un ex embajador de México.

Manuel de Aráoz Herrasti estudió arquitectura. En julio de 1952, Manuel de Aráoz Herrasti fue encargado de negocios en Praga e informó sobre la cobertura de prensa en Checoslovaquia de las elecciones presidenciales de México en 1952. De 1952 a 1961, fue Secretario de Tercera Clase en las Naciones Unidas en Viena. Del 24 de diciembre de 1966 al 1 de diciembre de 1972, fue embajador ante el gobierno de Gamal Abdel Nasser y Anwar as-Sadat en Egipto. Con sede en El Cairo, también estuvo acreditado como embajador ante los gobiernos de Arabia Saudí y Argelia. En 1974 fue condecorado con una medalla por el gobierno británico.

Encargado de negocios
Un encargado de negocios (del francés: chargé d'affaires) es, junto con el agregado ad interim, un funcionario diplomático de mayor jerarquía dentro de una representación diplomática, encargado interinamente de reemplazar al embajador o jefe de misión en su ausencia. Anteriormente, se designaba con este título al jefe de una misión cuya jerarquía era inferior al de un embajador o ministro.

Un chargé disfruta de los mismos privilegios e inmunidad que cualquier otro embajador. Sin embargo, estos últimos se encuentran en una posición jerárquica superior. Así pues, los encargados de negocios tienen menos relevancia en los eventos diplomáticos formales. En la mayoría de los casos, un diplomático solo ejerce de chargé d'affaires de manera temporal, por la ausencia de un embajador. Es posible que se designe por un periodo indefinido en situaciones extraordinarias, en casos en los que las disputas entre dos países hagan imposible o indeseable enviar a agentes de una jerarquía mayor.
Anna Hopkin
Anna Elizabeth Hopkin (Chorley, 24 de septiembre de 1996) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Estramonio (farmacología)
El estramonio (Datura stramonium) es una planta con mal olor de la familia Solanaceae que crece en todo el mundo en climas templados y subtropicales y se desarrolla sin cultivo. El estramonio puede causar alucinaciones y ha sido un componente de pociones de brujas y experiencias chamánicas. Los datos arqueológicos demuestran que tuvo un uso prehistórico espiritual en América del Norte, y se empleó para tal uso por los indígenas en el siglo XX. El estramonio posee una relación biológica con varias plantas alimenticias de la misma familia botánica como la patata, el pimiento, la berenjena y el tomate. Alguien fue capaz de injertar una planta de tomate sobre el estramonio, y cuando se ingirió el fruto, este era tan potente en sus efectos que los consumidores fueron hospitalizados, un informe describió el incidente como "el primer ejemplo conocido de tomates alucinógenos."

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 34 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Michael Dixon.

Michael Dixon (biatleta)
Michael Mike Dixon (Fort William, Escocia, 21 de noviembre de 1962) es un biatleta y esquiador de fondo británico. Ha representado a Reino Unido en seis Juegos Olímpicos en esquí de fondo y biatlón. Es solo el séptimo atleta de cualquier país que ha competido en seis Juegos de invierno y es uno de los menos de cincuenta atletas que han competido en al menos seis Juegos Olímpicos.

Es un exingeniero real en las Fuerzas Armadas Británicas, alcanzando el rango de Sargento de Estado Mayor, y actualmente es entrenador de esquí nórdico y biatlón.
Paul N. J. Ottosson
Paul N. J. Ottosson (nacido el 25 de febrero de 1966) es un diseñador de sonido sueco. Ha recibido numerosos galardones, incluidos tres premios de la Academia, un premio BAFTA y un premio Primetime Emmy, y ha trabajado en más de 130 películas desde 1995.

Diseñador de sonido
El diseñador de sonido es un profesional responsable del conjunto de músicas y sonidos que acompañarán una película, una representación teatral, una instalación o una presentación. Así mismo está entre sus funciones principales la manipulación de los diferentes sonidos y músicas para permitir que se adecúen a las necesidades del proyecto artístico en cuestión, siendo un proceso que requiere de consideraciones técnicas, funcionales y estéticas. En teatro, se integra dentro del equipo artístico, junto con el escenógrafo, diseñador de vestuario e iluminador, supeditando su trabajo a las indicaciones del director de escena.

Sus funciones no deben confundirse con las del técnico de sonido, puesto que mientras el diseñador sonoro adapta los sonidos en un proceso creativo, el técnico de sonido realiza una función más técnica sin tener tanto peso estético.
Charlotte Bankes
Charlotte Anne Bankes (Hemel Hempstead, Reino Unido, 10 de junio de 1995) es una deportista franco-británica que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo mixto (junto con Huw Nightingale), el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 (individual) y el sexto en Pekín 2022 (equipo mixto).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, entre los años 2017 y 2025.

Hemel Hempstead
Hemel Hempstead es una ciudad en Hertfordshire, Inglaterra, cuya población es de 81.143 habitantes de acuerdo al censo poblacional de 2001. Desarrollada después de la Segunda Guerra Mundial como una nueva ciudad, ha existido como asentamiento desde el siglo VIII.

Llamó la atención de la prensa en 2005 por las explosiones del 11 de diciembre.

Cada año van muchos estudiantes extranjeros a estudiar a pueblos como este a aprender el idioma.
Rintje Ritsma
Robert Rintje Ritsma (Lemmer, 13 de abril de 1970) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total seis medallas: en Lillehammer 1994 plata en 1500 m y bronce en 5000 m, en Nagano 1998, plata en 5000 m y bronce en 1500 m y en 10 000 m, y en Turín 2006 bronce en persecución por equipos (junto con Sven Kramer, Mark Tuitert, Carl Verheijen y Erben Wennemars).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1993 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 1999. Además, obtuvo diez medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1992 y 2003.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2003
El XCVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 8 al 9 de febrero de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Ruddalens Idrottsplats. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.
Almendra central
La almendra central se refiere a la zona de Madrid situada dentro de los confines de la carretera de circunvalación M-30, tradicionalmente comprendida por los siete distritos de Centro, Arganzuela, Retiro, Salamanca, Chamartín, Tetuán y Chamberí (aunque el propio Ayuntamiento de Madrid también incluye, a veces, parte de un octavo, el distrito de Moncloa-Aravaca, o, más concretamente, el barrio de Argüelles, la Colonia del Manzanares (Barrio Casa de Campo) y parte de Ciudad Universitaria). Su límite más al sur de la ciudad se encuentra en la desembocadura del arroyo Abroñigal en el río Manzanares, soterrado desde la década de 1970 por el actual Nudo Sur de la citada vía.

Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).
Nobuyuki Nishi
Nobuyuki Nishi –en japonés, 西 伸幸, Nishi Nobuyuki– (Kawasaki, 13 de julio de 1985) es un deportista japonés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches en paralelo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, plata en 2009 y bronce en 2011.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Kiril Lazarov
Kiril Lazarov (nacido el 10 de mayo de 1980 en Sveti Nikole, Macedonia del Norte) es un ex-balonmanista normacedonio, que jugaba como lateral derecho. Su último equipo fue el HBC Nantes. Fue un componente de la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Es ampliamente reconocido como el mejor jugador de balonmano de la historia de Macedonia del Norte, selección de la que es el máximo goleador histórico con mucha claridad, con 1728 goles, y el segundo jugador con más partidos disputados con 236 partidos. También es reconocido como uno de los mejores goleadores de la historia, al ser el máximo goleador histórico de la Liga de Campeones de la EHF, con 1482 goles.

Sveti Nikole
Sveti Nikole (macedonio: Свети Николе [ˌsfɛːti ˈnikɔlɛ], literalmente "San Nicolás") es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 13 746 habitantes, lo cual supone más de dos terceras partes de la población municipal. Su población se compone en un 97 % por macedonios y en un 1 % por aromunes.

Se sitúa en el centro de una llanura llamada Ovče Pole, famosa por ser una importante área de pastoreo de ovejas. Según una leyenda, la localidad debe su nombre a una iglesia del siglo XIV dedicada a Nicolás de Bari.

Se sitúa sobre la carretera A4, a medio camino entre Kumanovo y Štip.
Cumbre de Chirgua
La Cumbre de Chirgua es una montaña ubicada en el extremo norte del municipio Bejuma (Carabobo), Venezuela. A una altitud de 1.736 m s. n. m. la Cumbre de Chirgua es una de las montañas más altas en Carabobo. Constituye parte del límite sur del parque nacional San Esteban y el límite norte del municipio Bejuma con el vecino municipio Mora.

Municipio Bejuma
El Municipio Bejuma es uno de los 14 municipios autónomos que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Su capital es la ciudad homónima de Bejuma. Se encuentra ubicado en la Región Occidental (norcentro oeste) del Estado Carabobo, conocida como Los Valles Altos. Tiene una superficie de 484 km² y según el Censo Nacional de 2011 cuenta con una población de 51 960 habitantes, lo que representa el 2,5% de la población del Estado Carabobo. El Municipio Bejuma posee 3 parroquias civiles.
Marquesado de Auñón
El marquesado de Auñón es un título nobiliario español, de Castilla. Fue concedido en 1582 por el rey Felipe II en favor de Melchor de Herrera y Ribera, señor de las villas de Auñón, Valdemoro, Valdaracete, Berninches, Villajimena y Talamanca, I marqués de Oyra en el Reino de Nápoles, del Consejo Real de Hacienda, canciller mayor y tesorero general de Castilla, comisario general de los Ejércitos de Flandes, alférez mayor de Madrid y patrono de la capilla mayor del Convento de San Felipe el Real de esta villa.

Convento de San Felipe el Real
El hoy desaparecido convento de San Felipe el Real fue un antiguo convento madrileño de los frailes agustinos calzados, situado al comienzo de la Calle Mayor, junto a la Puerta del Sol. Uno de sus huéspedes ilustres fue el agustino Fray Luis de León.

Se encontraba frente al Palacio de Oñate. Construido entre los siglos XVI y XVII, estaba edificado sobre un gran pedestal (con perímetro protegido de barandillas) en el que se encontraba el más célebre mentidero de la villa (las gradas de San Felipe).
Zarichne (Kramatorsk)
Zarichne (en ucraniano: Зарiчне; en ruso: Заречное, romanizado: Zaréchnoye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Limán.

Raión de Kramatorsk
El raión de Kramatorsk (en ucraniano: Краматорський район, romanizado: Kramatorskyi raion, en ruso: Краматорский район, romanizado: Kramatorsky rayon) es un raión (distrito) del óblast de Donetsk, Ucrania.

Fue creado en julio de 2020 como parte de la reforma de las divisiones administrativas de Ucrania. El centro del raión es la ciudad de Kramatorsk.

El raión tiene una población de 543.371 habitantes (est. 2022).
Eannatum
Eannatum fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Akurgal y sucedido por su hermano, Enannatum I. Estableció uno de los primeros imperios de la historia de la humanidad.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Ossie Schectman
Oscar B. "Ossie" Schectman (Kew Gardens, Queens, Nueva York, 30 de marzo de 1919-Delray Beach, Florida, 30 de julio de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, la predecesora de la NBA, jugando el resto de su carrera en la ABL. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Es el autor de la primera canasta de la historia de la BAA.

Delray Beach
Delray Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. Es sede de la playa Delray, considerada una de las mejores playas para familias de la Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 66,846 habitantes y una densidad poblacional de 1620,74 personas por km².
Hugo de Circea
Hugo de Circea (Normandía – Catania 1075), llamado también Hugo de Jersey  fue el primer conde de Paternò.

Hugo era descendiente de una familia noble de Maine. Llega a Sicilia para contraer matrimonio con Flandina de Altavilla, hija del conde Roger I de Sicilia y su primera esposa Judith de Évreux. Como dote Hugo recibe el condado de Paternò.

En 1075 durante la breve conquista de Catania por parte de los musulmanes comandados por Benarvet, el emir de Siracusa, Hugo junto a su cuñado Jordán de Altavilla organizan el sitio a dicha ciudad con el objetivo de reconquistarla.

Benarvet al tener conocimiento del ataque y recibir refuerzos del norte de África organiza un ataque sorpresa al campamento normando, quienes se encontraban en un bosque cercano al monte Etna. El ataque le costó a los normandos numerosas bajas incluyéndose en estas al conde de Paternò Hugo de Circea. A su muerte, su esposa Flandina hereda el condado.

Maine (provincia)
Maine es una de las antiguas provincias de Francia (no debe confundirse con el río La Maine). Se corresponde con el antiguo condado de Maine, cuya capital está en la ciudad de Le Mans. La zona, ahora dividida en los departamentos de Sarthe y Mayenne, contiene alrededor de 857.000 habitantes.
Nathalie Gosselin
Nathalie Gosselin (Lévis, 31 de marzo de 1966) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos en los años 1987 y 1995, y tres medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1988 y 1994.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Anita Hernández
Ana Belén Hernández Rodríguez (Mahón, Menorca, Islas Baleares, España; 23 de septiembre de 1990) conocida como Anita Hernández, es una futbolista española. Juega como centrocampista y su equipo actual es el Real Club Deportivo Espanyol de Barcelona de la Primera División Femenina de España.

Real Betis Balompié (femenino)
El Real Betis Féminas es la  sección / selección femenina de fútbol del Real Betis Balompié. Se creó en 2011 al absorber al Azahar Club de Fútbol, fundado en 2009. Actualmente compite en la Segunda División Femenina de España.
Juega sus partidos como local en la Ciudad Deportiva Luis del Sol de Sevilla
Mart Seim
Mart Seim (Rakvere, 24 de octubre de 1990) es un deportista estonio que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2016 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la categoría de +105 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2015
El LXXXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 21 y el 29 de noviembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Estadounidense de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones George R. Brown de la ciudad tejana.
Copa de Alemania 1966
La Copa de Alemania 1966 fue la 23.ª edición del torneo de copa de fútbol anual de Alemania Federal que se jugó del 2 de enero al 4 de junio de 1966 y que contó con la participación de 34 equipos.

El FC Bayern Múnich venció al Meidericher SV en la final jugada en el Waldstadion para ganar la copa nacional por segunda ocasión.

Deutsche Bank Park
El Waldstadion, oficialmente Deutsche Bank Park (anteriormente Commerzbank Arena) desde el 1 de julio de 2020 debido a un patrocinio del nombre, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Fráncfort del Meno en el estado federal alemán de Hesse. Es actualmente el estadio del equipo de la Bundesliga alemana Eintracht Fráncfort. Su dirección es Mörfelder Landstraße 362, 60528 Fráncfort del Meno. Tiene una capacidad para 58 000 espectadores en partidos nacionales, de los cuales 20 000 son plazas de pie. Para partidos internacionales la capacidad se reduce a 53 800 espectadores o 48 000 (todos sentados) y para conciertos la capacidad es para 44 000 espectadores.

Este recinto se caracteriza por tener un techo desplegable y un cubo con pantallas de video colgante ubicado al centro de la cancha.

En 2023, fue sede de dos partidos de fútbol americano de la temporada regular de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) como parte de los Juegos de la NFL en Alemania.
Órbita areocéntrica
Una órbita areocéntrica es una órbita alrededor del planeta Marte. Es el equivalente marciano de las órbitas geocentricas alrededor de la Tierra. El prefijo areo- se deriva de Ares, el antiguo dios griego de la guerra y contraparte del dios romano Marte, con quien se identificó el planeta. La palabra griega moderna para Marte es Άρης (Áris).

Los primeros satélites artificiales en órbita areocéntrica fueron la sonda estadounidense Mariner 9 y los orbitadores soviéticos Mars 2 y Mars 3 en noviembre de 1971.

Mariner 9
La sonda Mariner 9 fue utilizada como parte del programa Mariner para la exploración de Marte. Mariner 9 fue lanzada hacia su destino el 30 de mayo de 1971 y llegó a Marte el 13 de noviembre del mismo año, convirtiéndose en la primera nave espacial que orbitó otro planeta. Científicamente constituyó una continuación de las observaciones de Marte adquiridas por las sondas Mariner 6 y 7 mostrando claras fotografías de la superficie marciana oculta al inicio de la misión por grandes tormentas de arena.
Incidente Wushe (Taiwán)
El Incidente Wushe (en chino y en japonés: 霧社. Wade-Giles: Wu-she Shih-chien. Pinyin: Wùshè Shìjiàn; Japonés Rōmaji: Musha Jiken; taiwanés: Bū-siā Sū-kiāⁿ) fue la mayor insurrección indígena contra la ocupación japonesa de Taiwán. Ocurrió en octubre de 1930 cuando aborígenes de la tribu Seediq, en protesta por años de opresión, asesinaron a más de 130 personas, la gran mayoría japoneses, en la aldea de Wushe (Musha en japonés), en el centro de Taiwán. En represalia, el ejército japonés dio muerte a más de 1000 Seediq. La gestión del conflicto fue muy criticada y provocó cambios sustanciales en la política japonesa para los asuntos aborígenes.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.