hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enfermedad de Riga-Fede
La enfermedad de Riga-Fede consiste en una ulceración del labio inferior o la cara ventral de la lengua de un niño menor de dos años secundaria a un traumatismo causado generalmente por un diente natal o neonatal. Es una enfermedad rara y benigna. Cuando se da en la lengua, dificulta la alimentación porque provoca dolor al succionar. Fue descrita por primera vez por el médico italiano Antonio Riga en 1881 y su histología, por Francesco Saverio Fede en 1890. Antiguamente solía darse en niños con tosferina que desarrollaban la enfermedad por el roce de los dientes durante los ataques de tos.

El tratamiento consiste en la protección de la lesión para favorecer su cicatrización. Cuando hay dientes neonatales está indicada la extracción  de estos.

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.

Metanfetamina
La metanfetamina (desoxiefedrina) es un psicoestimulante. Es un agente agonista adrenérgico sintético, estructuralmente relacionado con el alcaloide efedrina y con la hormona adrenalina. El compuesto es un líquido aceitoso a temperatura ambiente, insoluble en agua. El clorhidrato de metanfetamina se presenta como cristales blancos similares a cuarzos, tiene características de un material sólido susceptible a ser líquido principalmente por su característica de ser soluble popularmente en agua o etanol
The Little Girl I Once Knew
«The Little Girl I Once Knew» es una canción escrita por Brian Wilson para el grupo estadounidense The Beach Boys. Fue editado en sencillo de 45 RPM con "There's No Other (Like My Baby)" en el lado B, en noviembre de 1965.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Vilar de Pinheiro
Vilar de Pinheiro es una freguesia portuguesa del municipio de Vila do Conde, en el distrito de Oporto, con 3,78 km² de superficie y 2537 habitantes (2011). Su densidad de población es de 671,2 hab/km².

La freguesia, antaño señorío de los conventos de Moreira y de Vairão, se sitúa en el extremo sur del municipio de Vila do Conde, a 11,6 km de su capital, limitando ya con el de Maia, al que perteneció hasta 1870. Parece comprobado que inicialmente su nombre fue Vilar de Porcos.

Maia (Portugal)
Maia es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 38 543 habitantes en su núcleo central y con unos 135 306 habitantes dentro de su término municipal.

El aeropuerto internacional de Oporto se localiza en el municipio de Maia, en Pedras Rubras, Moreira, Maia, Grande Porto.
Anemómetro
El anemómetro es un aparato meteorológico utilizado para medir la velocidad del viento y así participar en la predicción del tiempo. Es también uno de los instrumentos básicos en el vuelo de aeronaves más pesadas.

En meteorología, se usan principalmente los anemómetros de cazoletas o de molinete, especie de diminuto molino de tres aspas con cazoletas sobre las cuales actúa la fuerza del viento; el número de vueltas puede ser leído directamente en un contador o registrado sobre una banda de papel (anemograma), en cuyo caso el aparato se denomina anemógrafo. También los hay de tipo electrónicos.

Para medir los cambios repentinos de la velocidad del viento, especialmente en las turbulencias, se recurre al anemómetro de filamento caliente, que consiste en un hilo de platino o níquel calentado eléctricamente: la acción del viento tiene por efecto enfriarlo y hace variar así su resistencia; por consiguiente, la corriente que atraviesa el hilo es proporcional a la velocidad del viento.

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
ANTI-
ANTI- es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1999 como sello gemelo de Epitaph Records.

Mientras que Epitaph es responsable de la publicación durante la última década de música cercana al punk rock, los artistas bajo la compañía ANTI- incluyen géneros musicales más variados, desde el country (Merle Haggard), el hip hop (Sage Francis), el reggae (Michael Franti), el soul (Bettye LaVette), el folk (The Swell Season), el rap (One Day as a Lion) y el indie rock (Islands) y Tom Waits.

Dirigida por Andy Kaulkin, ANTI- se dio a conocer con la publicación del álbum de Tom Waits Mule Variations, ganador del Grammy al mejor álbum de folk contemporáneo en 2000. Junto a Tom Waits, otros artistas veteranos como Solomon Burke, Bettye LaVette y Marianne Faithfull han fichado por ANTI- tras abandonar otras compañías.

One Day as a Lion
One Day as a Lion (abreviado O.D.A.A.L.) es un proyecto musical iniciado en 2008 por los músicos estadounidenses Zack de la Rocha, vocalista de Rage Against the Machine, y Jon Theodore, exbaterista de The Mars Volta. El dúo combina elementos de rock, metal, rap y punk.
Δ18O
En geoquímica, paleoclimatología y paleoceanografía, δ18O o delta-O-18 es la medida de la proporción de isótopos estables de oxígeno-18 (18O) y oxígeno-16 (16O) en una muestra. Se usa comúnmente para la medición de la temperatura de precipitación, como una medida de las interacciones agua subterránea y mineral, y como un indicador de procesos que muestran fraccionamiento isotópico, como la metanogénesis. En las paleociencias, los datos de 18O:16O de corales, foraminíferos y núcleos de hielo se utilizan como proxy de la temperatura.

La definición es, en «por mil» (‰, partes por mil):

‰

donde el estándar tiene una composición isotópica conocida, como la media estándar de agua oceánica de Viena (VSMOW en inglés). El fraccionamiento puede surgir de la cinética, equilibrio, o como fraccionamiento independiente de la masa debido al fraccionamiento de isótopos.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Markus Rogan
Markus Antonius Rogan es un nadador austríaco que nació el 4 de mayo de 1982 en Viena.

Sus mayores logros han sido dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 en 100 m y 200 m espalda y una segunda plaza en 200 m espalda en el Campeonato mundial de natación de 2001 en Fukuoka, Japón.

Ganó la medalla de oro en 200 m espalda en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, celebrado en Mánchester.

En septiembre de 2008 el correo austríaco emitió un sello postal en su homenaje tras su actuación en el campeonato mundial de Mánchester.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Distrito de Sicaya
Sicaya es uno de los veintiocho distritos que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Retrato doble de Lutero y Melanchthon
El Retrato de Lutero y Melanchthon es un doble retrato, una pintura al óleo sobre tabla, de 21 cm x 16 cm, realizado por Lucas Cranach el Viejo y su taller. La obra está firmada y datada en 1543, y se conserva en la galería de los Uffizi en Florencia.

Felipe Melanchthon
Felipe Melanchthon, de nacimiento Philipp Schwartzerdt (Bretten, 16 de febrero de 1497-Wittenberg, 19 de abril de 1560) fue un teológo y erudito alemán,  figura central en la historia de la Reforma Protestante. Colaborador cercano de Martín Lutero, Melanchthon fue el primer teólogo sistemático del movimiento reformista, jugando un papel crucial en la articulación y desarrollo de sus doctrinas teológicas. Además de su labor religiosa, Melanchthon tuvo profunda influencia particularmente en el ámbito de la educación, donde sus diseños curriculares y visiones pedagógicas sentaron las bases para los sistemas educativos modernos.

Junto a Lutero y Juan Calvino, se le considera reformador, teólogo y forjador del protestantismo.
Universidad de Música Fryderyk Chopin
La Universidad de Música Fryderyk Chopin, en polaco: Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina (UMFC) – anteriormente Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie, PWSM w Warszawie, Konserwatorium Muzyczne w Warszawie - se trata del centro de estudios musicales más antiguo y más grande de Polonia, así como uno de los más antiguos de Europa. En él, se imparten estudios de grado (Bachelor of Arts in Music) hasta habilitación, en los siguientes campos: dirección (orquestal y coral), composición y teoría de la música, estudios instrumentales y estudios vocales, pedagogía y educación musical, ingeniería de sonido y pedagogía instrumental.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Black Russian
El Black Russian (literalmente, "Ruso negro") es un cóctel de vodka y licor de café, con una proporción de 2:1. Su nombre proviene de la asociación entre el color final negro (black) y el ingrediente principal, el vodka, de origen ruso (russian).

Actualmente acostumbra a servirse en un vaso de tubo aunque originalmente se servía en vaso corto. En ocasiones se puede añadir refresco de cola.

Se pueden obtener hasta una docena de variantes si se sustituye el licor de café o la cola por otras bebidas. Por ejemplo, si se sustituye el licor de café por brandy de cereza obtenemos un ruso rojo / red russian; si se sustituye por Menta , se obtiene un ruso verde / green russian. Si en lugar de cola se añade una crema se obtiene un ruso blanco / white russian.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Fernando Echeverría
Fernando Echeverría Vial (Santiago, 4 de septiembre de 1953) es un ingeniero, empresario, dirigente gremial y político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN). Se desempeñó como presidente de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) entre 2002 y 2004; intendente de la Región Metropolitana de Santiago entre 2010 y 2011; y fugaz ministro de Energía por encargo del presidente Sebastián Piñera en julio de este último año.

Cámara Chilena de la Construcción
La Cámara Chilena de la Construcción (CChC) es una asociación gremial que promueve el desarrollo y fomento de la actividad de la construcción, como una palanca para el desarrollo del país. Es considerada la asociación gremial más influyente en Chile.
Arco (geometría)
En geometría, el arco es cualquier curva continua que une dos puntos. En particular un arco puede ser una porción de circunferencia, que queda definido a partir de dos puntos sobre dicha circunferencia

Punto (geometría)
El punto en la geometría es uno de los entes fundamentales de la geometría, junto con la recta y el plano, pues son considerados conceptos primarios, es decir, que solo es posible describirlos en relación con otros elementos similares o parecidos.

El punto es la entidad geométrica más básica y carece de largo, espesor o grosor.  Se suelen describir apoyándose en los postulados característicos, que determinan las relaciones entre los entes geométricos fundamentales. El punto es la unidad más simple, irreductiblemente mínima, de la comunicación visual; es una figura geométrica sin dimensión, tampoco tiene longitud, área, volumen, ni otro ángulo dimensional. No es un objeto físico. Describe una posición en el plano, determinada respecto de un sistema de coordenadas preestablecidas.
Toys
Toys es una película de comedia de 1992, dirigida por Barry Levinson y protagonizada por Robin Williams. Sin embargo Lamentablemente La película fue un fracaso de taquilla en el momento de su estreno, a pesar de su reparto y realización cinematográfica.

El director Barry Levinson fue nominado para un premio Razzie a Peor director. Sin embargo la película recibió nominaciones al Óscar por diseño de producción y diseño de vestuario.

Joan Cusack
Joan Mary Cusack (Nueva York, 11 de octubre de 1962) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Ha sido candidata a los premios Óscar y a los Globo de Oro. Es conocida por sus intervenciones en películas como Working Girl (1988), Addams Family Values (1993), Nueve meses (1995), In & Out (1997), Runaway Bride (1999) y Alta fidelidad y por poner su voz a la vaquera Jessie en las versiones originales de las cintas animadas Toy Story 2 (1999), Toy Story 3 (2010) y Toy Story 4 (2019). Es hermana del también actor John Cusack.
Nobody Gets Me
«Nobody Gets Me» es una canción de la cantautora estadounidense SZA y el cuarto sencillo de su segundo álbum de estudio, SOS (2022). Fue enviada a la radio italiana el 6 de enero de 2023 y a la radio contemporánea estadounidense cuatro días después. La canción alcanzó el número 10 en el Billboard Hot 100, el Canadian Hot 100 y el Official New Zealand Music Chart.

Recorded Music NZ
Recorded Music NZ, anteriormente llamado Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) es una asociación profesional sin fines de lucro de los productores discográficos, distribuidores y artistas que venden música en Nueva Zelanda. La composición de la RIANZ está abierta a cualquier casa discográfica que opera Nueva Zelanda, y está dominada por discográficas estadounidenses y del Reino Unido, la cual, posee las cuatro discográficas más grandes que son: (EMI, Sony Music, Universal Music y Warner Music), que tienen cuatro más grandes de los cinco miembros en total de la RIANZ.
Xavier Noiret-Thomé
Xavier Noiret-Thomé (Charleville-Mézières, 2 de febrero de 1971) es un pintor francés. Al acabar Bellas Artes en Rennes en 1995, pasó una temporada en el centro de arte contemporáneo de Domaine de Kerguehennec. De 1996 a 1997, vive en la residencia de Rijksakademie Van Beeldende Kunsten de Ámsterdam. En 1999, consigue un taller en el museo de Paul Gauguin de Pont-Aven. En 2001 le otorgan el premio «Jeune Peinture Belge» en la Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles de Bruselas. En 2005 lo galardonan en la Académie de France à Rome y obtiene permanencia en la Villa Médicis. Desde 2000, trabaja en Charleville-Mézières y Bruselas.

Pont-Aven
Pont-Aven  es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Quimper. Es el chef-lieu del cantón de su nombre. Pont-Aven es apodada "la ciudad de los pintores" debido a los numerosos pintores que han pasado por la localidad.
Pinus balfouriana
Pinus balfouriana, el pino de Balfour, es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Es un pino raro que es endémico de California, Estados Unidos, donde se encuentra en dos zonas con una subespecie separada en cada una, la subespecie balfouriana típica en los montes Klamath, y subespecie austrina en el sur de Sierra Nevada.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Punción
En medicina, se llama punción a la operación quirúrgica que consiste en introducir un instrumento afilado y puntiagudo (aguja hueca, bisturí, etc.) en algún órgano o cavidad del cuerpo para dar salida a un líquido normal o patológico o extraer pequeñas cantidades de tejido (biopsia) con fines diagnósticos o terapéuticos.

Diagnóstico médico
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).

En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de un paciente ya sea animal o humano,  representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado, el único que puede indicar un proceso diagnóstico o manejo del paciente es el Profesional (Médico clínico que lleva a cabo la recepción del paciente y realiza tratamiento de emergencia según los casos clínicos del paciente).

Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".
Speos
El speos (en griego, σπέος, "cueva") es una edificación funeraria subterránea, combinación de templo e hipogeo, perforada en la roca. El término semi-speos ("semicueva") se usa generalmente como denominación para aquellos espacios arquitectónicos que tienen una fachada decorada y otra parte excavada en la roca.

Es característico del Antiguo Egipto, y solían estar construidos en terrenos escarpados del valle del Nilo. El más monumental de Egipto es el Templo de Ramsés II, en Abú Simbel (dinastía XIX, Imperio Nuevo), situado junto a otro menor dedicado a su esposa Nefertari.

También se encuentran speos y hemispeos en la antigua ciudad nabatea de Petra (Jordania), aunque son de una época muy posterior.

Hipogeo
Hipogeo (del griego ὑπόγαιον, cámara subterránea) es el nombre dado a galerías subterráneas o a pasajes excavados con funciones funerarias (sepulcros). A lo largo del tiempo han sido utilizados por innumerables sociedades: durante el Calcolítico de la península ibérica; en el Antiguo Egipto; o por los fenicios.
Greybull (Wyoming)
Greybull es un pueblo ubicado en el condado de Big Horn en el estado estadounidense de Wyoming. En el año 2010 tenía una población de 1847 habitantes y una densidad poblacional de 401.52 personas por km². Se encuentra ubicada a la orilla del río Bighorn que es un afluente del río Yellowstone, a su vez afluente del Misuri.

Río Bighorn
El río Bighorn (Bighorn River) o en español: río Gran Cuerno es un largo río del Oeste de los Estados Unidos, el principal afluente del río Yellowstone que discurre por la parte central de la vertiente oriental de las Montañas Rocosas. Considerado conjuntamente con su fuente, el río Wind, el sistema Wind/Bighorn tiene una longitud de 742 km, que lo sitúan entre los 50 ríos más largos de los Estados Unidos.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Wyoming y Montana.
Asamblea Provincial de Gandaki
La Asamblea Provincial de la provincia de Gandaki, también conocida como Provincia de Gandaki Sabha, (nepalí: गण्डकी प्रदेश सभा) es un órgano unicameral de gobierno y elaboración de leyes de la provincia de Gandaki, una de las siete provincias de Nepal. La asamblea tiene su sede en la capital provincial, Pokhara, en el distrito de Kaski, en el Centro de Capacitación en Desarrollo Urbano. La asamblea tiene 60 miembros de los cuales 36 son elegidos mediante votación previa al cargo y 24 de los cuales son elegidos mediante representación proporcional. El plazo de la asamblea es de cinco años hasta que se disuelva antes.

Las funciones de la Asamblea Provincial es la supervisión parlamentaria o función de control, aprobar el presupuesto anual, legislar y formar el gobierno local.

La actual Segunda Asamblea Provincial fue constituida en 2022, luego de las elecciones provinciales de 2022. Las próximas elecciones tendrán lugar cuando finalice el mandato de cinco años en noviembre de 2027.

Pokhara
Pokhara (pronunciado /pokʰərɑː/, en nepalí: पोखरा) es una ciudad del centro de Nepal, aproximadamente 200 kilómetros al oeste de la capital, Katmandú. Con unos 599 504 habitantes, es la tercera ciudad más importante del país, tras ésta y Biratnagar. Es la capital del distrito de Kaski, en la provincia de Gandaki.
Xinghualing
Xinghualing léase Sing-Juáling (en chino:杏花岭区,pinyin:Xìnghuālǐng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Taiyuan. Se ubica en el corazón geográfico de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 170 km² y su población total para 2010 fue +500 mil habitantes.

Taiyuan
Taiyuan (en chino, 太原; pinyin, Tàiyuán) es la capital de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Situada en la parte oriental de la meseta de Loes en las riberas del río Fen. Su área es de 6909 km² y su población total para 2010 superó los 4,2 millones de habitantes.