hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Germain-de-Grave
Saint-Germain-de-Grave es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Langon y cantón de Saint-Macaire. Produce vino de la AOC Cadillac.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Montserrat García Llovera
Montserrat García Llovera (Barcelona, 1957) es una política y técnico de administración general de la Diputación de Barcelona.

Licenciada en Derecho por la Universidad de Barcelona y diplomada en Función Pública por ESADE, es técnico de administración general en la Diputación de Barcelona, donde ocupó distintos puestos en las Áreas de Cultura, Deportes y Turismo. Ha sido subdirectora general de Programas de Rehabilitación y Sanidad, de Servicios Penitenciarios del Departamento de Justicia de la Generalidad de Cataluña y desde octubre de 2007 hasta octubre de 2011 fue subdelegada del Gobierno en la provincia de Barcelona. Entre octubre y diciembre de 2011 fue delegada del Gobierno en Cataluña en sustitución de Joan Rangel. Fue sustituida por María de los Llanos de Luna.

El 16 de julio de 2018 se produjo su (segunda) toma de posesión como subdelegada del gobierno en Barcelona.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Operación Dragoon
La Operación Anvil (Yunque),  posteriormente llamada Dragoon (Dragón) fue ejecutada el 15 de agosto de 1944, permitió el desembarco de los Aliados en el sureste de Francia, entonces ocupada por la Alemania nazi, entre Tolón y Cannes durante la Segunda Guerra Mundial.

Esta operación, permitiría a los Aliados aliviar la presión en Normandía, en la cual se estaba encontrando mucha resistencia alemana debido al terreno. En septiembre de 1944, los aliados que participaron en la operación Anvil-Dragoon, lograron hacer retroceder a los alemanes hacia el norte y contactar con los aliados que habían desembarcado en Normandía. Además, los alemanes que ocupaban Francia tuvieron que replegarse hasta a algunos kilómetros de la frontera entre Francia con Alemania, Luxemburgo y Bélgica.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
La casa de los espíritus (película)
La casa de los espíritus (The House of the Spirits) es una película dramática de 1993 protagonizada por Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder y Antonio Banderas. El reparto incluye a Vanessa Redgrave, María Conchita Alonso, Armin Mueller-Stahl y Jan Niklas. Fue dirigida por Bille August y está basada en la novela La casa de los espíritus, de la escritora chilena Isabel Allende.

La película se filmó en Dinamarca, pero algunas escenas tuvieron lugar en Lisboa y Alentejo, Portugal.

Esteban Trueba
Esteban Trueba es un personaje ficticio de la novela La casa de los espíritus de la escritora chilena Isabel Allende, donde es el personaje principal masculino. En la versión fílmica es interpretado por Jeremy Irons.
Copa CECAFA 1987
La Copa CECAFA 1987 fue la 14.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Oriental y el África Central organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 selecciones nacionales.

Etiopía venció al campeón defensor Zimbabue en la final disputada en Etiopía para ganar el título por primera vez en su historia.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
H.A.M.M.E.R.
H.A.M.M.E.R. es una agencia ficticia de espionaje, y aplicación de la ley que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La organización está dirigida por Norman Osborn y se formó en Secret Invasion # 8 para reemplazar a S.H.I.E.L.D. La organización juega un papel importante en el Dark Reign de Marvel y las historias de Asedio que se desarrollaron desde 2008 hasta 2010.

Lo que significa "H.A.M.M.E.R", si es que representa algo, no se ha revelado. En Dark Avengers # 1, Osborn le dijo a Victoria Hand que sí representaba algo, y cuando ella le preguntó qué significaba, él le dijo a ella que "se encargara de eso". También, en el Capitán América: Reborn Prelude, cuando Sin, quien es capturada por H.A.M.M.E.R., pregunta qué significa, el agente presente dice que está clasificado y que no tiene una autorización de seguridad.

Los Nuevos Vengadores
Los Nuevos Vengadores es una serie de cómics de la editorial Marvel Comics, publicada en España por Editorial Panini desde enero de 2006 y, en México, por la Editorial Televisa. Es uno de los pilares básicos del actual universo ficticio de Marvel, por tener lugar en ella acontecimientos con repercusión en todas las demás colecciones de la editorial.
Hoppang
El hoppang es un aperitivo caliente que se consume en toda Corea. Consiste en una bola de harina de arroz precocinada con algún relleno, como patsu (pasta de judía dulce). Se cuece al vapor y se vende en tienda pequeñas, como 7-11, Buy the Way y muchas tiendas independientes en los meses de invierno.

Anko
Para el emperador japonés del siglo V véase Emperador Ankō

Para el personaje del anime y manga, véase Anko Mitarashi

El anko, pasta de judías dulces o pasta de judías rojas, es una pasta hecha con judías azuki muy usada en el Lejano Oriente, sobre todo en Japón, Corea y China. Es una pasta dulce que se usa principalmente en la repostería.

Chino mandarín: 红豆沙 pinyin: hóngdòushā, Hokkien: taosa.

Coreano: 팥소, patso.

Japonés: an (餡, an?), anko (餡子, anko?).

Es un ingrediente de la Gastronomía de China y de Japón donde además es usado para distintos tipos de dulces y postres. Se elabora hidratando las semillas de adzuki, hirviéndolas, luego se aplastan o se muelen y se les agrega azúcar.
Winchester Bay
Winchester Bay es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 488 habitantes y una densidad poblacional de 70,9 personas por km².

Condado de Douglas (Oregón)
El condado de Douglas es uno de los 36 condados del estado de Oregón, Estados Unidos. La sede del condado es Roseburg, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 13.297 km² (de los cuales 252 km² están cubiertos por agua) y una población de 100.399 habitantes, y una densidad de población es de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1860.
Kathrin Stirnemann
Kathrin Stirnemann (22 de octubre de 1989) es una deportista suiza que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña, especialista en la disciplina de campo a través, y ruta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2014 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2013 y 2017. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de plata en la prueba de campo a través.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Plouay (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2020, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente el campeonato iba a ser realizado en la localidad italiana de Trento entre el 9 y el 13 de septiembre; sin embargo, debido a la pandemia de enfermedad por COVID-19, primero la UEC planeó posponerlo para 2021, y después decidió mantenerlo en 2020 pero cambiando la sede a la ciudad francesa de Plouay.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23, masculino sub-23, júnior femenino y júnior masculino; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23, y cuatro en la categoría júnior.
Bert Göbel
Bert Göbel (Mönchengladbach, República Federal Alemana, 14 de julio de 1963) es un nadador alemán retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1986 en los 4x100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Philodryas chamissonis
La culebra de cola larga (Philodryas chamissonis) es una especie de serpiente venenosa de la familia Dipsadidae. Su nombre hace honor al naturalista y poeta Adelbert von Chamisso. Es la serpiente más grande de Chile

Adelbert von Chamisso
Adelbert von Chamisso (Louis Charles Adélaïde de Chamissot; 30 de enero de 1781 - 21 de agosto de 1838) fue un zoólogo, botánico, escritor y poeta del romanticismo alemán, de origen francés. Sus obras, la mayoría en alemán, consisten en escritos de los más diversos géneros, botánica, lingüística, novela, poesía. También es conocido con el nombre de Adalbert, especialmente en ediciones antiguas. En francés es conocido como Adelbert von Chamisso de Boncourt, haciendo referencia a su lugar de origen.
Planica
Planica es un valle alpino en el noroeste de Eslovenia, que se extiende al sur de la aldea fronteriza de Rateče, no muy lejos de otra estación de esquí muy conocida, la de Kranjska Gora. Más al sur, el valle se extiende en el valle de Tamar, un destino de excursión popular en el parque nacional del Triglav.

Planica es famoso por el Salto de esquí. La primera colina de saltos de esquí fue construida antes de 1930 en la ladera del monte Ponca. En 1934, Stanko Bloudek construyó una colina más grande, conocida como el "Gigante Bloudek". El primer salto de esquí de más de 100 m se logró aquí en 1936 por el austriaco Sepp Bradl. En ese momento, se trataba de la colina más grande salto en el mundo, a veces llamada "la madre de todas las colinas de salto".

Parque nacional del Triglav
El parque nacional del Triglav (en esloveno, Triglavski narodni park) es el único parque nacional de Eslovenia. Recibe su nombre por el monte Triglav, un símbolo nacional de Eslovenia.

El Triglav, la montaña más alta del país con 2864 m s. n. m., está casi en el centro del parque nacional. Desde él los valles se extienden radialmente, proporcionando agua a dos grandes sistemas fluviales que tienen sus fuentes en los Alpes Julianos: el Soča y el Sava, que desembocan al Adriático y al mar Negro, respectivamente.
Leigh Finke
Leigh Finke se desempeña en la política estadounidense, específicamente en la Cámara de Representantes de Minesota desde 2023. Como parte del Partido Demócrata-Agrario-Laborista de Minesota (DFL), Finke representa al distrito 66A en el área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul, que incluye las ciudades de Falcon Heights, Lauderdale, Roseville y Saint Paul, y partes del condado de Ramsey en Minesota.

Lauderdale (Minnesota)
Lauderdale es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2379 habitantes y una densidad poblacional de 2.181,8 personas por km².
Stephen Parry
Stephen Benjamin Steve Parry (Liverpool, Inglaterra, 2 de marzo de 1977) es un nadador británico especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 2004 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Velké Heraltice
Velké Heraltice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1611 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Municipio de San Miguel Coatlán
El municipio de San Miguel Coatlán (del náhuatl: coatl, tlan ‘serpiente, lugar’‘Lugra de las serpientes’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad de San Miguel Coatlán.

Distrito de Miahuatlán
El distrito de Miahuatlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los cuatro en que se divide la región sierra sur. Se conforma de 476 localidades repartidas entre 32 municipios.
Parque nacional Bundjalung
El Parque Nacional Bundjalung es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 554 km al noreste de Sídney. Tiene 38 km de costa donde se encuentra la llamada Playa 10 millas. La parte sur del parque es cruzada por el río Esk, el más grande río cuyo trayecto no ha sido modificado. También se pueden visitar en el parque, lagos de agua dulce, manglares y selvas húmedas.

Las playas del parque son especialmente apreciadas por los surfistas. También se puede pescar, navegar en canoas y nadar. El parque posee zonas para acampar a las cuales se puede acceder con vehículos. Para llegar hasta las playas desde allí, hacen falta vehículos rústicos. También se puede alquilar alojamiento y transporte dentro del parque.

Véase también:

Zonas protegidas de Nueva Gales del Sur

Áreas protegidas de Nueva Gales del Sur
Las áreas protegidas de Nueva Gales del Sur son el conjunto de áreas protegidas del estado australiano de Nueva Gales del Sur que incluyen tanto las áreas protegidas terrestres como las acuáticas. Al 30 de junio de 2010 había 776 áreas terrestres separadas protegidas con una superficie total de 6 641 256 ha (8,29% de la superficie del estado), de las que 189 eran parques nacionales, con un total de 5 045 422 ha. En esa misma fecha, había 18 zonas acuáticas protegidas con una superficie total de 347 087 ha.
Pasiphilodes isophrica
Pasiphilodes isophrica es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1926 con distribución en la isla de Nueva Guinea neerlandesa. El holotipo de la especie fue descrita en el Monte Goliath, a una altitud mayor a los 5000 pies (1524,0 m) sobre el nivel del mar.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Canadá en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Canadá participó hasta 2019 en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando a través de eliminatorias a todos los torneos, a excepción de Sudáfrica 1995 cuando lo hizo automáticamente.

La primera y única ausencia hasta la fecha de Canadá en los mundiales se dará en Francia 2023.

Los Canucks obtuvieron su mejor participación en Inglaterra 1991 cuando alcanzaron los cuartos de final.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Pöls-Oberkurzheim
Pöls-Oberkurzheim es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2969 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Orciano di Pesaro
Orciano di Pesaro es una localidad italiana de la provincia de Pesaro y Urbino, región de las Marcas, con 2205 habitantes. Hasta 2017 tuvo el estatus de municipio, pero desde ese año integra junto a Barchi, Piagge y San Giorgio di Pesaro, la comune de Terre Roveresche.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Frontera entre Bélgica y los Países Bajos
La frontera entre Bélgica y los Países Bajos es la frontera internacional entre Bélgica y los Países Bajos, Estados miembros de la Unión Europea y del espacio Schengen. Separa las provincias belgas de Flandes Occidental, Flandes Oriental, Anberes, Limburgo y Lieja (incluida parte de la comunidad germanófona) de las provincias neerlandesas de Zelanda, Brabante Septentrional y Limburgo.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Verano de Escándalo (2014)
Verano de Escándalo 2014 fue la decimosexta edición del Verano de Escándalo, un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por Asistencia Asesoría y Administración. Tuvo lugar el 7 de junio de 2014 desde el Plaza de Toros la Concordia en Orizaba, Veracruz.

El evento contó con seis combates y fue encabezado por el debut en la AAA del exluchador del Consejo Mundial de Lucha Libre y de la WWE Myzteziz (anteriormente conocido como Místico y Sin Cara).

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.