hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Submarino U-558
El submarino alemán U-558 fue un submarino tipo VIIC al servicio de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Ella hundió 18 barcos por un total de 94.099 TRB antes de ser hundido por bombarderos el 20 de julio de 1943.

Tipo VII
El Tipo VII era un submarino monocasco, con el casco exterior conformado por los compartimentos de presión; la diferencia con los modelos iniciales consistía en que los tanques de combustible estaban instalados dentro del casco a presión con lo cual se daba una protección adicional al mismo. Para efectos de maniobras de inmersión se contaba con un tanque central, además de compartimentos en la parte anterior y posterior y en los laterales del casco.

Fue un gran adelanto con respecto al Tipo II, ya que permitía embarcar un mayor número de torpedos, tenía más autonomía, más velocidad, la presencia de un tubo lanzatorpedos a popa y un cañón en cubierta para rematar los barcos tocados.
Deborah De Robertis
Deborah De Robertis (Luxemburgo, 12 de febrero de 1984) es un artista de performance y fotógrafa luxemburguesa, conocida por sus actuaciones de desnudos en lugares públicos, como el Museo de Orsay o el santuario de Lourdes, que le han llevado a numerosas disputas legales.

Santuario de Lourdes
El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes es un conjunto de edificios y lugares dedicados a la veneración de la Virgen María, en Lourdes, Francia. El complejo incluye las basílicas de la Inmaculada Concepción, la de Nuestra Señora del Rosario y la de san Pío X, así como la gruta de las apariciones, donde la Virgen se presentó ante Bernadette Soubirous.

El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, junto con los santuarios de Torreciudad, Montserrat, Meritxell y El Pilar conforman la Ruta mariana, itinerario guiado por la espiritualidad y devoción mariana, poseedor de una gran riqueza patrimonial, gastronómica y natural.
Estación de Arrigorriaga
Arrigorriaga es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Arrigorriaga en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la línea C-3 de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Arrigorriaga
Arrigorriaga es un municipio del Gran Bilbao, en la provincia y territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Está situado a orillas del río Nervión a 6 km de Bilbao. Su extensión es de 16,36 km² y su población es de 11 939 habitantes (INE 2025).
Alemanes de Besarabia
Los alemanes de Besarabia son uno de los grupos de alemanes del mar Negro que vivieron en Besarabia (hoy parte de Moldavia y Ucrania) entre 1814 y 1940. Emigraron entre 1814 y 1842 desde Wurtemberg y Prusia hacia la región de Besarabia en el mar Negro. En su historia de 125 años, los alemanes de Besarabia habitaron áreas rurales del país. Hasta que emigraron a la Alemania nazi (Pacto Ribbentrop-Mólotov), conformaban una minoría de aproximadamente 93 000 personas que representaban el 3 % de la población local.

La personalidad más prominente descendiente de alemanes de Besarabia es el ex presidente de Alemania Horst Köhler. Hasta 1940, sus padres vivieron en la colonia Ryshkanovka, al norte de Besarabia, y luego se mudaron a Polonia, que entonces estaba ocupada por Alemania y allí fue donde nació Köhler.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
CAV2
CAV2 es el gen codificante de la proteína CAVeolina-2.

La proteína Caveolina-2 forma parte de la cara interior de las caveolas (también conocidas como balsas lipídicas); pequeñas invaginaciones en la membrana plasmática implicadas en funciones celulares esenciales (transducción de señal, metabolismo lipídico, control del crecimiento celular, apoptosis, posible supresor tumoral, ...). CAV-1 y CAV-2 están localizados en el cromosoma 7 y las proteínas que codifican forman un complejo. Las variantes transcripcionales de los genes codifican isoformas de las proteínas (alpha y beta).

Balsas lipídicas
Una balsa lipídica o almadia lipídica o acumulación lipídica  (lipid raft en inglés) es un microdominio de la membrana plasmática cuya fluidez es mucho menor a la de su entorno. Se encuentran enriquecidos en colesterol, fosfolípidos saturados y proteínas de membrana. Si bien su tamaño es variable, típicamente poseen unos 50 nm de diámetro.
Alto Adige (región vinícola)
El Alto Adige es una región autónoma ubicada en el noreste de Italia que produce  'vino'  en sus territorios meridionales. Esta región de vino italiano se caracteriza por las numerosas influencias italianas, alemanas y austríacas en la industria del vino debido a la larga historia vinícola de la región, bajo el dominio inicialmente del imperio romano y sucesivamente del gobierno del Sacro Imperio Romano, de Austria-Hungría y actualmente de Italia.

Savagnin
La savagnin o savagnin blanc es una variedad de uva blanca con uvas de hollejo verde. Se cultiva principalmente en la región vinícola del Jura, en Francia, donde se convierte en vino amarillo y en vino de paja. Tiene un definido gusto a nueces.
Erina Mano
Erina Mano (真野恵里菜, Mano Erina?, 11 de abril de 1991, Zama, Kanagawa, Japón), es una exsolista de Hello! Project, al que se unió por primera vez en 2006 como miembro de Hello Pro Egg. En 2007, se convirtió en miembro del equipo de fútsal de Hello! Project Gatas Brilhantes HP y su grupo promocional de J-pop Ongaku Gatas. El 29 de marzo de 2008, se graduó de Ongaku Gatas y Hello Pro Egg para convertirse en solista. Ha vendido más de 186 165 copias solo en Japón. El sencillo más vendido de Mano es "Otome no Inori" con 25,228 copias vendidas mientras que su El sencillo menos vendido es "My Days for You" con 12.622 copias vendidas.

Batalla de Zama
La batalla de Zama (19 de octubre del 202 a. C.) representó el desenlace de la segunda guerra púnica. En ella se enfrentaron el general cartaginés Aníbal Barca y el joven Publio Cornelio Escipión, «El Africano», en las llanuras de Zama Regia.

A pesar de que Aníbal estaba en superioridad numérica al comienzo de la batalla, Escipión concibió una estrategia para confundir y derrotar a sus elefantes de guerra. Las caballerías de Masinisa y Lelio atacaron y provocaron la huida de la caballería númida de Tiqueo, mientras que los veteranos de Aníbal comenzaban a ganar terreno. Sin embargo, luego de perseguir a Tiqueo, tanto Masinisa como Lelio volvieron al campo de batalla y atacaron a los veteranos de Aníbal por la retaguardia, provocando su casi completa aniquilación y el final de la batalla. A pesar de la humillante derrota, Aníbal logró huir a Cartago.
Michael Okafor
Michael Okafor Augustin (Palma de Mallorca, 18 de julio de 2002) es un baloncestista español que ocupa la posición de ala-pívot o pívot y actualmente juega en el Círculo Gijón Baloncesto, que compite en la Segunda FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Antal Szendey
Antal Szendey (7 de marzo de 1915-6 de mayo de 1994) fue un deportista húngaro que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1936 y 1948, obteniendo una medalla de bronce en Londres 1948 en la prueba de dos con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1935 y 1947.

Campeonato Europeo de Remo de 1935
El XXXVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Berlín (Alemania) en 1935 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Ida y vuelta (ópera)
Ida y vuelta (título original en alemán, Hin und zurück) es un sketch (esbozo) operístico (op. 45a) en una escena con música de Paul Hindemith y libreto en alemán de Marcellus Schiffer. Hindemith escribió la pieza para una colección de óperas en miniatura presentadas en el Festival de Baden-Baden en 1927. Se estrenó el 17 de julio de 1927 en el Theater der Stadt, Baden-Baden, junto a otras obras breves por Darius Milhaud, Kurt Weill y Ernst Toch, que se interpretaron en la misma tarde.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 8 representaciones en el período 2005-2010, siendo la ópera más representada de Hindemith.

Darius Milhaud
Darius Milhaud (Marsella, Francia, 4 de septiembre de 1892-Ginebra, 22 de junio de 1974) fue un compositor, director de orquesta y profesor francés. Fue miembro de Les Six y uno de los compositores más prolíficos del siglo XX. Sus composiciones están influenciadas por el jazz y la música brasileña y utilizan ampliamente la politonalidad. Milhaud está considerado uno de los compositores modernistas más importantes. Profesor de renombre, enseñó a muchos futuros compositores de jazz y música clásica, como Burt Bacharach, Dave Brubeck, Philip Glass, Steve Reich, Karlheinz Stockhausen y Iannis Xenakis, entre otros.

Se casó con la actriz Madeleine Milhaud.
Línea 59 (Buenos Aires)
La línea 59 es una línea de colectivos de la Ciudad de Buenos Aires. Une el barrio de Barracas con el norte de la ciudad.

La línea 59, junto a la 60 y a la 152 son de las más famosas y turísticas de la capital argentina. La línea 59 es la más antigua de la ciudad, creada el 27 de septiembre de 1928.

Tiene una de las flotas más modernas de todo el AMBA.

Es operada por Microomnibús Ciudad de Buenos Aires SATCI, o más conocida por sus siglas, MOCBA, junto a la Línea 95 adquirida en 2024 junto con su empresa operadora, Antartida Argentina SA.

Autopista Dr. Arturo Umberto Illia
La Autopista Dr. Arturo Umberto Illia (AV1 Norte) es el acceso al centro de la ciudad de Buenos Aires, en Argentina, desde la Avenida Leopoldo Lugones, hasta la Avenida 9 de Julio, pasando por encima de la Villa 31 y de las vías de los ferrocarriles San Martín, Belgrano Norte y Mitre. Es un tramo de 3.5 kilómetros que permite llegar desde la Avenida General Paz, pasando por la Avenida Lugones al Obelisco de Buenos Aires en 8 minutos, excepto en hora pico.

Está a cargo de la empresa estatal AUSA
Ander Cepas
Ander Cepas (18 de agosto de 2004) es un deportista español que compite en tenis de mesa adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba individual (clase MS9).

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
UTC+12:45
UTC+12:45 es el cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 168.75. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 12 horas y 45 minutos por delante del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Dutch Charts
MegaCharts o Mega Charts es responsable de la composición y explotación de una colección de listas oficiales musicales en los Países Bajos, de las cuales Mega Top 50 y Mega Album Top 100 son las más conocidas. Mega Charts también provee información sobre Stichting Nederlandse Top 40, en las que se basan otras listas como Dutch Top 40 o Tip Parade. MegaCharts también forma parte del servicio de marketing de GfK en Benelux.

GfK
GfK (sigla de Growth from Knowledge, en inglés ‘Crecimiento a partir del conocimiento’) es el proveedor mundial líder de datos y análisis al sector de los bienes de consumo. Tiene su sede central en Núremberg, Alemania.

GfK se fundó en 1934 con el nombre de GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsumforschung e.V. En sus inicios, el consejo de administración de la compañía contaba con la presencia del que luego llegaría a ser Ministro de Economía alemán y Canciller Federal de Alemania, Ludwig Erhard.

GfK comenzó su actividad en España en el año 1989.  En 2021, la Comisión de Seguimiento para el Concurso de la Medición Digital en España optó por usar las cifras de GfK como referente oficial de medición de audiencias digitales en el país.
Bălușeni
Bălușeni es una comuna y pueblo de Rumania ubicada en el distrito de Botoșani.

Según el censo de 2011, tiene 4670 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 5046 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (90,08 %), con una minoría de gitanos (5,01 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (94,51 %).

En la comuna existen seis pueblos (población en 2011):

Bălușeni (pueblo), 1286 habitantes;

Bălușenii Noi, 290 habitantes;

Buzeni, 409 habitantes;

Coșuleni, 213 habitantes;

Draxini, 1815 habitantes;

Zăicești, 657 habitantes.

Se ubica unos 10 km al sureste de Botoșani.

Botoșani
Botoșani (pronunciado [botoˈʃanʲ]ⓘ), es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Con una población de 106 847 habitantes en 2011, es la ciudad capital del distrito del mismo nombre, en el norte de la región de Moldavia.
Joan Brudieu
Joan Brudie o Jean Brudieu (Limoges, 1520-Seo de Urgel, 1591), músico de origen francés, afincado en Cataluña, fue maestro de capilla de la Seo de Urgel y profesor de canto de Santa María del Mar de Barcelona, está considerado uno de los compositores más importantes del Renacimiento catalán. Destacan una misa de difuntos y quince madrigales con textos en catalán y castellano.  Es sus madrigales estuvo influido por las ensaladas de Mateo Flecha (1481–1553).

Basílica de Santa María del Mar
La iglesia de Santa María del Mar es una basílica menor situada en la ciudad de Barcelona, Cataluña, España. Fue construida entre 1329 y 1383. Desde el 3 de junio de 1931, tiene la catalogación de Bien de Interés Cultural.
Galaxia elíptica M89
La galaxia elíptica M89 (también conocida como Objeto Messier 89, Messier 89, M89 o NGC 4552) es una galaxia elíptica en la constelación de Virgo. Fue descubierta por Charles Messier en marzo de 1781, y es un miembro del cúmulo de Virgo.

Charles Messier
Charles Messier (Badonviller, Lorena; 26 de junio de 1730-París, 12 de abril de 1817) fue un astrónomo y cazacometas francés, conocido por ser el creador del catálogo de 110 objetos del espacio profundo (nebulosas, galaxias y cúmulos de estrellas) que constituyen el catálogo de objetos Messier. Este catálogo se publicó por primera vez en 1774. Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
Justin Berfield
Justin Tyler Berfield (Agoura Hills, California; 25 de febrero de 1986) es un actor, escritor y productor estadounidense. Es más conocido por haber interpretado a Reese Wilkerson, hermano de Malcolm, en la serie de televisión Malcolm in the Middle, de la cadena FOX. También actuó en la serie Unhappily Ever After, de la cadena The WB, como Ross Malloy.

Nació en el condado de Los Ángeles, California; es hijo de Gail Berfield y Eric «Rick» Berfield. Es el hermano menor del actor Lorne Berfield. Compró y luego vendió la casa que era propiedad de los recién casados Jessica Simpson y Nick Lachey.

The WB
The WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog), fue una cadena de televisión abierta estadounidense de televisión que inició transmisiones gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. Entertainment de Time Warner y la Tribune Broadcasting de Tribune Company el 11 de enero de 1995. La programación, consistente por lo general de series de comedia de situación, drama, series animadas y reposiciones estaba enfocada principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, destacando el bloque Kids' WB para el público infantil.

El 24 de enero de 2006, CBS Corporation (dueña de UPN) y Warner Bros. Entertainment anunciaron los planes de fusionar sus dos canales para lanzar The CW a fines de 2006. Esta nueva televisora fue estrenada el 18 de septiembre de 2006; tiene programación de The WB y UPN.
José María Vallejo
José María Antonio Vallejo y Mendoza (Babahoyo, Virreinato de Nueva Granada, 6 de enero de 1796-Combate naval de Jambelí, 27 de septiembre de 1865) fue un capitán de navío ecuatoriano, prócer de las campañas independentistas de Colombia, Ecuador Perú,teniendo un destacado papel en la consagración de la Gran Colombia, participando en las diferentes batallas de la Independencia de Quito, y la Independencia del Perú, del mismo modo participaría en la guerra grancolombo-peruana, tras la desaparición de la Gran Colombia se radicaría en Ecuador,donde tendría un papel destacado en la época de dominio floreano,la guerra del Cauca,la revolución marcista,la revolución urbinista,la guerra civil ecuatoriana de 1859-1860,y el combate naval de Jambelí,siendo este último donde sería condenado a la pena del fusilamiento,por órdenes del doctor Gabriel García Moreno.

Disolución de la Gran Colombia
La disolución de la Gran Colombia se refiere a la desintegración de las estructuras políticas y del gobierno central de dicho país suramericano, y que culminó en la creación de tres Estados independientes: la República de Venezuela, la República del Ecuador y la República de la Nueva Granada.

El principal líder ideológico para la creación de la Gran Colombia fue el Libertador Simón Bolívar, quien pretendía crear una nación lo suficientemente fuerte como para competir económicamente con las potencias europeas y mantener su independencia.
Aeropuerto de la Isla de Alor
El Aeropuerto de la Isla de Alor  (en indonesio: Bandar Udara Mali) (IATA: ARD – ICAO: WATM) es un aeropuerto en la isla de Alor, localizada en el país asiático de Indonesia, que también es conocido como aeropuerto de Mali. La pista que presta servicio 13/31 tiene un tamaño de 2.400 por 95 metros ( 7.874 pies x 312 pies) de ancho, y 45 metros de hormigón superficie según datos de 2014, la línea aéreas que operan en el lugar incluyen Citilink, Wings Air, Nam Aire, Xpressair, Susi Air, Dragon Aire, Qantas, Firefly, Vietnam Airlines y KLM.

KLM Royal Dutch Airlines
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V., usualmente llamada Royal Dutch Airlines (conocida comúnmente por el acrónimo de KLM, traducción literal del neerlandés: Compañía Real de Aviación) es la principal aerolínea de bandera de los Países Bajos. KLM tiene su sede principal en Amstelveen, con su centro en el cercano aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol; es parte del grupo Air France-KLM y miembro de la alianza de aerolíneas SkyTeam. Fundada en 1919, KLM es la aerolínea operativa más antigua del mundo y tiene 35 488 empleados con una flota de 149 (excluidas las subsidiarias) en 2021. KLM opera servicios regulares de pasajeros y carga a 145 destinos.
Cafferata
Cafferata es una localidad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 308 km de la capital de la provincia de Santa Fe; a 15 km de la RN 8, importantísima carretera internacional, que se conecta a través de la RP 15.

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).
Herb Thomas
Herbert Watson Thomas, más conocido como Herb Thomas (Olivia (Carolina del Norte), Carolina del Norte, Estados Unidos, 6 de abril de 1923 - 9 de agosto de 2000), fue un piloto de automovilismo estadounidense que se destacó en la NASCAR Grand National en la década de 1950. Fue campeón en 1951 y 1953, subcampeón en 1952, 1954 y 1956, y quinto en 1955, logrando en total 48 victorias y 122	top 5 en 228 carreras disputadas. El piloto venció tres veces en las 500 Millas Sureñas de Darlington en 1951, 1954 y 1955.

El personaje Doc Hudson de la serie de películas Cars está inspirado en la vida de Thomas.

Olivia (Carolina del Norte)
Olivia es un área no incorporada ubicada del condado de Harnett en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La comunidad se encuentra centrada en el Municipio de Barbacue de condado de Harnett, pero también abarca partes de municipio de Anderson Creek cerca de la línea del Condado de Lee.
Kamandi
Kamandi es un personaje de historietas estadounidense, creado por el escritor y artista de historietas Jack Kirby y publicado para la editorial DC Comics. La mayor parte de las apariciones de Kamandi fueron en su propia serie en solitario, titulada Kamandi: El último chico de la Tierra, publicado entre 1972 y 1978. Kamandi es un joven héroe huérfano, sobreviviente en un mundo afectado por el llamado Gran Desastre, un posible futuro del Universo DC posapocalíptico, en el cual, los seres humanos involucionaron a un estado de barbarie, viviendo en un mundo gobernado por animales inteligentes, altamente evolucionados. Hace pocos años, el personaje reapareció en la serie limitada The Multiversity, y luego en una miniserie en plena etapa DC Rebirth, titulada Kamandi Challenge.

DC: Renacimiento
DC Comics: Rebirth (en español, DC Comics: Renacimiento) es un relanzamiento que tiene lugar en 2016 por parte de DC Comics de toda su línea de series regulares de cómics protagonizadas por superhéroes. Usando el final de la iniciativa The New 52 en mayo de 2016 como su punto de partida, se pretende que DC Rebirth restaure el Universo DC a una forma similar a la que tenía antes del arco argumental Flashpoint, incorporando aun así numerosos elementos de The New 52, incluyendo su continuidad. Muchos de sus títulos se convirtieron en quincenales.

En diciembre de 2017, DC finalizó la marca Rebirth, y en su lugar el encabezado pasó a llamarse DC Universe. La continuidad establecida por Renacimiento continuará.