hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirugía cardíaca
La cirugía cardíaca es la especialidad quirúrgica que se ocupa del corazón o grandes vasos, realizada por un cirujano cardíaco. Frecuentemente se utiliza para tratar complicaciones de la cardiopatía isquémica (por ejemplo, mediante un baipás coronario), corregir malformaciones cardíacas congénitas, o tratar enfermedades valvulares del corazón debidas a causas diversas, como la endocarditis. También incluye el trasplante cardíaco.

Endocarditis
La endocarditis es una enfermedad que se produce como resultado de la inflamación del endocardio; es decir, un proceso inflamatorio localizado en el revestimiento interno de las cámaras y válvulas cardíacas. Se caracteriza por la colonización o invasión de las válvulas del corazón con formación de vegetaciones compuestas por plaquetas, fibrina, microcolonias de microorganismos y, ocasionalmente, células inflamatorias. Otras estructuras que pueden resultar afectadas son las cuerdas tendinosas, endocardio mural, seno de Valsalva, tabique interventricular e implantes intracardíacos.

De acuerdo con la etiología se clasifican como endocarditis infecciosa si es producida por un organismo infeccioso o no infecciosa si se debe a otras causas.
Corno ducale
El corno ducale ("cuerno ducal", también conocido como acidarium) era el tocado y símbolo del dux de Venecia. Se trataba de un gorro rígido en forma de cuerno, confeccionado en brocado con gemas o paño de oro, que se ponía por encima de un gorro blanco, similar al camauro papal. Estaba compuesto por una corona circular y un gorro puntiagudo en la parte posterior.

El corno ducale recordaba en su forma al gorro frigio, un símbolo clásico de la libertad, que llevaban los soldados bizantinos y el dux veneciano en la antigüedad. También se llevaba, pero de forma más pequeña que la del dux, para coronar el velo dorado de la dogaresa, su consorte. Cada Lunes de Pascua, el dux encabezaba una procesión desde la basílica de San Marcos hasta el convento de San Zacarías, donde la abadesa le entregaba uno nuevo, confeccionado por las monjas.

Gorro
El gorro es una prenda redonda de tela o de punto usado para cubrir, abrigar o adornar la cabeza. A diferencia de otros complementos indumentarios del género (sombreros o gorras), los gorros no tienen visera, como las gorras, ni alas a su alrededor, como los sombreros, siguiendo una tipología de uso más parecida a la de los tocados femeninos.
Río Palihue
El río Palihue es un curso natural de agua que nace en la cordillera del Zarao y fluye con dirección general sur hasta desembocar en la cuenca inferior del río Quenuir, ya muy cerca de su desembocadura en el río principal de la cuenca del río Maullín en la Región de Los Lagos.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Believe (canción de Lenny Kravitz)
«Believe» (en español: «Creer») es el título de una canción interpretada por el cantautor y músico estadounidense Lenny Kravitz, incluida en su tercer álbum de estudio Are You Gonna Go My Way (1993), publicado como el segundo sencillo de dicho álbum por la empresa discográfica Virgin Records el 3 de mayo de 1993. La canción fue escrita y producida por Kravitz y coescrita por Henry Hirsch.

El tema logró la posición 15 en la lista de Mainstream Rock Tracks y 60 en Billboard Hot 100. Entró en el Top 10 en Australia y Nueva Zelanda. Fue certificado oro por la Australian Recording Industry Association.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Hvalfjörður
El Hvalfjörður o Fiordo de Hvalf ([ˈkʰvaːlˌfjœrðʏr̥]ⓘ i. e. fiordo de las ballenas) se localiza al suroeste de Islandia, en la región de Höfuðborgarsvæðið. Se encuentra entre las poblaciones de Mosfellsbær y Akranes, que desde 1998 comunica mediante el túnel de Hvalfjörður. En su lado sur se encuentra el monte Esja.

Región de Höfuðborgarsvæðið
Höfuðborgarsvæðið ([ˈhœːvʏðˌpɔrkarˌsvaiːðɪθ]ⓘ tr. Distrito de la Capital) es una de las regiones administrativas de Islandia. Corresponde al área metropolitana de Reikiavik, formada por la capital y seis localidades en su entorno.
Stanley Cortez
Stanley Cortez, nacido como Stanislaus Krantz (Nueva York, 4 de noviembre de 1905-Los Ángeles, 23 de diciembre de 1997) fue un director de fotografía estadounidense.

Entre los trabajos más importantes de una carrera que abarca casi cuarenta años destacan El cuarto mandamiento (1942) y Desde que te fuiste (1944), por la que fue nominado al Óscar a la mejor película, la obra maestra del gótico La noche del cazador (1955), única película como director de Charles Laughton, el melodrama Las tres caras de Eva (1957) y la visión de futuro Corredor sin retorno (1963), dirigida por Samuel Fuller.

Las tres caras de Eva
Las tres caras de Eva es una película estadounidense de drama y misterio de 1957 que adapta un libro publicado por los psiquiatras Corbett H. Thigpen y Hervey M. Cleckley, quienes también ayudaron a escribir el guion. Dirigida por Nunnally Johnson, la protagonizan Joanne Woodward, David Wayne, Lee J. Cobb, Nancy Kulp y Alistair Cooke. El rodaje se llevó a cabo en el Medical College of Georgia, en Augusta, Georgia. Tanto el libro como la película, están basados en el tratamiento de estos dos psiquiatras del entonces llamado trastorno de personalidad múltiple de la estadounidense y artista Chris Costner Sizemore, a quien llaman «Eva» (Eve).
Jordi Muñoz
Jordi Muñoz Baixas (Las Palmas de Gran Canaria, España, 19 de agosto de 1976) es un exjugador español de pádel y tenis profesional. En el tenis no pudo destacar más allá de los torneos Future. Pese a una introducción tardía al mundo del pádel a los 29 años junto al también canario Aday Santana, destacó rápidamente en el pádel profesional formando parte de las selecciones españolas campeonas del Campeonato Mundial de Pádel por equipos en 2008 y 2010 y finalista en 2014.

Destacaba por su juego exquisito con mucha calidad en el lado derecho de la pista. Además de Santana, su pareja más icónica, jugó junto a varios grandes del pádel como Maxi Sánchez, Paquito Navarro, Juan Lebrón, Fernando Poggi, entre otros. Alcanzó una final del Padel Pro Tour en 2012 y desde el 2006 al 2014, nunca bajó de cuartos de final en el Campeonato Mundial de Pádel por parejas. Anunció su retiro de la actividad profesional en 2022.

Campeonato Mundial de Pádel
El Campeonato Mundial de Pádel (cuyo nombre oficial es FIP World Padel Championships) es una competición internacional de pádel que se disputa cada dos años desde 1992, siendo la primera edición celebrada en España en el recinto de la Exposición Universal de Sevilla y en el club Golf La Moraleja, en Alcobendas, Madrid. Este evento es organizado por la Federación Internacional de Pádel, y cuenta con una versión femenina y una versión masculina de dicho evento. Es el torneo más importante de pádel en el mundo a nivel de países.

La selección de Argentina es el conjunto que más ha ganado el torneo a lo largo de su historia, totalizando 12 veces en pádel masculino y 8 veces en pádel femenino. El campeón vigente de pádel masculino es Argentina, tras ganar 2-1 a España, mientras que en pádel femenino el actual campeón es España, que venció a Argentina 2-0.
Pickering (cráter)
Pickering es un pequeño cráter de impacto localizado al noreste de la llanura del desgastado cráter Hipparchus, en la zona plana que ocupa la región central de la Luna. Se encuentra al noreste del cráter Horrocks, situado dentro de Hiparco. Al sureste se halla el cráter inundado de lava Saunder.

Es un impacto con forma de cuenco, con un borde circular que ha sufrido muy poco desgaste. Tiene un sistema de marcas radiales que se extiende a lo largo de unos 160 kilómetros.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Daraku Tenshi: The Fallen Angels
Daraku Tenshi: The Fallen Angels (Japonés: 堕落天使, Daraku Tenshi) es un videojuego del género de peleas 2D creado para Arcade y lanzado en 1998 por la compañía Japonesa Psikyo en conjunto con el equipo Steel Hearts. Una nueva versión del juego estaría en desarrollo para exA-Arcadia durante el 2020, por la compañía City Connection.

ExA-Arcadia
exA-Arcadia (japonés: エクサ・アルカディア, Hepburn: Ekusa Arukadia) es un sistema de placa base para máquinas recreativas desarrollada por la compañía exA-Arcadia PTE. LTD., debutando en Japón el 27 de noviembre de 2019.

Calificada por sus creadores como un intento para "regresar los videojuegos al Arcade", la placa se caracteriza por no tener bloqueo regional a través de conexiones a internet y una mentalidad de distribución internacional, a diferencia de la competencia durante la década del 2010 que solamente funciona dentro de Japón como NESiCAxLive de Taito o ALL.Net P-ras de Sega.

Su hardware está basado en arquitectura de PC con el uso de sistema operativo base de Windows y a través del uso de cartuchos. Este hardware, inspirado en Neo Geo, soporta hasta cuatro cartuchos intercambiables al mismo tiempo, por lo que el usuario tiene la opción de elegir el juego a su gusto a través de una Interfaz de usuario.
Rogerio Cherobim
Rogerio Cherobim (4 de enero de 1962) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1987, y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1985 y 1988.

Campeonato Panamericano de Judo de 1988
El XVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Franck Khalfoun
Franck Ange Khalfoun (nacido el 9 de marzo de 1968) es un director de cine y guionista francés, conocido por dirigir P2, Wrong Turn at Tahoe, Maniac,  y la entrada de la franquicia Amityville Amityville: The Awakening .  Su última película fue la película de terror Prey de 2019.  Su próxima película es la película de acción y suspenso Entry Level .

P2 (película)
P2 (en Hispanoamérica, Piso 2: El nivel del pánico) es una película de suspenso y horror estadounidense de 2007 dirigida por Franck Khalfoun, en su debut como director, quien coescribió la cinta junto a los también productores Alexandre Aja y Grégory Levasseur.
Zona Especial de Conservación Río Saja
La Zona Especial de Conservación Río Saja es un Espacio Natural Protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria por Decisión de la Comisión Europea de 7 de diciembre de 2004, y designado posteriormente Zona Especial de Conservación mediante el Decreto 19/2017 del Consejo de Gobierno de Cantabria, e incluido en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Cantabria por la Ley de Cantabria 4/2006, de 19 de mayo, de Conservación de la Naturaleza.

Comprende el curso principal del Saja aguas arriba del Puente de Santa Lucía, y sus principales afluentes como el río Argoza.

Con una superficie de 321,28 ha, comprende territorio de la Mancomunidad Campoo-Cabuérniga y de los municipios de Los Tojos, Cabuérniga, Ruente, Mazcuerras y Cabezón de la Sal.

Entre las especies más representativas encontramos el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes), la nutria paleártica (Lutra lutra) o el desmán ibérico (Galemys pyrenaicus).

Mazcuerras
Mazcuerras, que también recibe el nombre de Luzmela, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Saja-Nansa. El municipio está a 46 km de la capital cántabra, Santander, y tiene 2100 habitantes y 55 km² aproximadamente.
Pretty Princess Party
Princess Party (en japonés: プリティ・プリンセス マジカルコーディネート, romanizado: Puriti Purinsesu Majikaru Kōdinēto) es un videojuego de simulación de 2019 para Nintendo Switch desarrollado por Nippon Columbia. En el juego, los jugadores crean y controlan a un personaje de princesa que actúa como suplente del jugador, con actividades que incluyen decorar las habitaciones de un castillo, disfrazarse y seis minijuegos diferentes. Los minijuegos se pueden jugar solo contra oponentes controlados por computadora o en modo multijugador para hasta cuatro jugadores.

El juego recibió críticas generalmente positivas; A los críticos les gustó su accesibilidad para los jugadores infantiles, aunque también lo consideraron atractivo para los jugadores adultos debido a la personalización del castillo y la dificultad ajustable de los minijuegos. El juego fue lanzado originalmente por Nippon Columbia en Japón el 5 de diciembre de 2019 y por Aksys Games a nivel internacional el 3 de diciembre de 2020.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Übach-Palenberg
Übach-Palenberg es un municipio situado en el distrito de Heinsberg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 24 198 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Castillo de Pernštejn
El castillo de Pernštejn (en checo: hrad Pernštejn) está ubicado en la región de Moravia meridional de la República Checa. Está situado a unos 40 kilómetros al noroeste de Brno. Pertenece al municipio de Nedvědice, en la región de Brno-venkov, en Moravia, y es uno de los castillos más importantes de la República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Nolana stenophylla
Nolana stenophylla es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución muy reducida en el borde costero norte de la Región de Antofagasta y la Región de Atacama en Chile.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Bia: un mundo al revés (EP)
Bia: Un mundo al revés es el EP de la banda sonora del episodio especial para televisión web del mismo nombre, derivado de la serie Bia. Fue lanzado por Walt Disney Records el 12 de febrero de 2021, en plataformas digitales, una semana antes del estreno del especial.

Cuenta con 6 canciones originales presentes en el especial, con ritmos variados como el pop, el rock, la balada y el reguetón.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Óscar Ibáñez
Óscar Manuel Ibáñez Holzmann (Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco, 8 de agosto de 1967) es un exfutbolista y entrenador de fútbol argentoperuano. Como futbolista jugaba como guardameta. Actualmente está sin club.

Con cincuenta presentaciones, es el segundo arquero que más encuentros ha disputado con la selección de fútbol del Perú, solo por detrás de Pedro Gallese. Además posee el récord de ser el arquero que más títulos ha obtenido en el fútbol peruano.

Presidencia Roque Sáenz Peña
Presidencia Roque Sáenz Peña, o simplemente Sáenz Peña, es la segunda ciudad más poblada de la provincia del Chaco (Argentina), y cabecera del departamento Comandante Fernández. En la provincia recibe el apodo de La Termal, por las aguas termales que constituyen uno de sus principales atractivos turísticos. En 2022 el municipio en su totalidad contaba con 101 086 habitantes, lo que incluye zonas rurales. Se encuentra a una altitud de 90 m s. n. m., cerca del centro geográfico de la provincia.
Reineta Encarnada de Asturias
Reineta Encarnada de Asturias es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Es originaria del Principado de Asturias (Vega de Poja, Siero), donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
El conventillo de la Paloma
El conventillo de la Paloma es un sainete festivo en un acto con tres cuadros, escrito por el dramaturgo argentino Alberto Vacarezza y estrenado el 5 de abril de 1929 en el Teatro Nacional por la compañía Lamarque-Charmiello. A lo largo de los años fue representada por diversos elencos en numerosas oportunidades, tanto en teatro como en televisión. El sainete fue uno de los mayores éxitos de todos los tiempos del teatro argentino, y cuando se estrenó continuó en escena por más de un año, cumpliendo el 29 de mayo de 1930 1000 representaciones. En 1936 se realizó una película del mismo nombre basada en la obra y dirigida por Leopoldo Torres Ríos.

Leopoldo Torres Ríos
Leopoldo Torres Ríos (27 de diciembre de 1899 - 9 de abril de 1960) fue un director de cine argentino, uno de los pioneros del cine argentino y una de las figuras más notables de la Época de Oro del cine argentino. Dirigió 37 películas, entre 1923 y 1959, entre ellas tres mudas. Se caracterizó por su mirada intimista y su rechazo por las películas abiertamente comerciales. Fue también fotógrafo, letrista de tango y periodista. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Rottenmann
Rottenmann es una localidad situada en el distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 5125 habitantes.

Está ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Baryssinus melasmus
Baryssinus melasmus es una especie de escarabajo longicornio del género Baryssinus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Monné & Martins en 1976.

El período de vuelo de la especie se presenta durante el mes de octubre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola