hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafohy
Rafohy (f. ca. 1540) fue una reina Vazimba que gobernó en Alasora, en las tierras altas centrales de Madagascar, entre ca. 1530 y 1540. La tradición la presenta como sucesora de la reina Rangita, con quien mantiene una filiación incierta: según unas versiones habría sido su hija, en otras su hermana adoptiva e incluso, en ciertos relatos, su madre.

Tierras altas centrales de Madagascar
Las tierras altas centrales de Madagascar (en malgache: Tanety avo afovoany, también tanety avo —‘tierras altas’—) constituyen una extensa región natural y biogeográfica situada en el centro de Madagascar. Se corresponden en gran medida con la ecorregión definida por el WWF como bosques subhúmedos de Madagascar (código AT0118).

Se trata de un altiplano de origen principalmente cristalino y volcánico que se extiende de norte a sur durante unos 800 km, con altitudes continuas superiores a los 800 m y cumbres que sobrepasan los 2.600 m. Este espacio concentra una parte fundamental de la población, la agricultura y la cultura del país, albergando las principales ciudades, entre ellas la capital Antananarivo. El paisaje característico combina macizos montañosos, colinas modeladas en terrazas de arroz y sabanas antropizadas, lo que convierte a la región en el corazón demográfico y económico de Madagascar.
Flavio Cresconio Coripo
Flavio Cresconio Coripo (lat.: Flavius Cresconius Corippus) fue un poeta épico romano tardío del siglo VI cuya época de florecimiento fue la de los emperadores bizantinos Justiniano I y Justino II. Las obras principales de Coripo son el poema épico Johannis y el panegírico In laudem Justini minoris. Coripo fue probablemente el último autor latino importante de la Antigüedad tardía.

Justino II
Flavio Justino (en latín, Iustinus; en griego, Ἰουστῖνος. 520-5 de octubre de 578), apodado «el Joven», fue el emperador del Imperio bizantino desde 565 hasta su muerte. Sucedió en el trono a su tío Justiniano I. Se suele juzgar que su política, nada conciliadora, no fue la más oportuna para enfrentar los peligros que amenazaban el territorio del Imperio, el brillante legado de su predecesor.
Carolina Cucumides
Carolina Elsa Icela Cucumides Calderón (Santa Cruz, 1976) es una ingeniera comercial que ejerció como Gobernadora de la provincia de Colchagua entre 2014 y 2016. En 2025, fue electa como diputada por el distrito 16 en la Región de O’Higgins.

Placilla
Placilla es una comuna de Chile perteneciente a la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Se encuentra ubicada al sureste del Valle Central, en la cuenca y ribera sur del río Tinguiririca. Limita al norte con la comuna de San Vicente de Tagua Tagua, al sur con la comuna de Chimbarongo, al este con la comuna de San Fernando y al oeste con la comuna de Nancagua.
Manantial Coker
El Manantial Coker es un manantial de agua dulce ubicado sobre Coker Spring Road en Aiken, Carolina del Sur, Estados Unidos. El manantial está formado por un "cruce" donde el nivel freático corta la superficie del terreno y según restos arqueológicos, ha sido utilizado desde tiempos prehistóricos. El sitio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 18 de enero de 1978.

Aiken
Aiken es una ciudad ubicada en el condado de Aiken en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2010 tiene una población de 29.524 habitantes en una superficie de 41.9 km², con una densidad poblacional de 604.8 personas por km².
Presenta
Presenta® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en Alemania por Walter Hartmann en la Universidad de Hohenheim situada en Stuttgart, en 1981, mediante el cruce de las variedades 'Ortenauer' x 'President'.

Las frutas tienen una talla de tamaño mediano de forma ovalada, ligeramente asimétrica, con peso promedio de 34 a 38 g;epidermis tiene una piel azul oscuro, aromática recubierta de abundante pruina, fina, y una pulpa color amarillo a amarillo dorado, textura firme y se pela bien del hueso, y sabor armonioso con un buen contenido de azúcar, poco ácida.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Tisovec (Rimavská Sobota)
Tisovec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3587 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Pan Borodinsky
El pan Borodinsky (en ruso: бородинский хлеб, lit. borodinskiy jleb) o pan de borodinó es un pan de centeno de masa madre con color marrón oscuro, de origen ruso, endulzado tradicionalmente con melaza y aromatizado con semillas de cilantro y alcaravea.

Pan de centeno
El pan de centeno, también conocido como pan negro, es un tipo de pan elaborado con harina de centeno, la panificación muestra una miga más oscura que el pan de trigo. En la actualidad se suele comercializar este pan con mezclas de otras harinas con el objeto de mejorar sus prestaciones de miga.

Se trata de un pan que posee un alto grado de fibra alimenticia y que hoy en día es muy popular. En la antigüedad era considerado un pan de gente humilde. Se caracteriza por su fuerte sabor y por la capacidad de permanecer comestible durante largos periodos de tiempo.
Ramón Gómez Ferrer
Ramón Gómez Ferrer (Valencia, 21 de diciembre de 1862 - Valencia, 11 de junio de 1924) fue un médico español, miembro de una familia procedente de Mora de Rubielos, que ocupó la cátedra de Pediatría de la Facultad de Medicina de Valencia durante 36 años.

Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia López Piñero
El Instituto Interuniversitario López Piñero de Estudio Históricos y Sociales, sobre ciencia, tecnología, medicina y medio ambiente es un centro de investigación y de documentación interuniversitario radicado en Valencia (España) dedicado a la historia de las ciencias, compuesto por las universidades de Castellón, Valencia y Alicante.
John Clements Wickham
John Clements Wickham (Leith, Escocia, 21 de noviembre de 1798-Biarritz, Francia, 6 de enero de 1864) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de capitán de navío. En Australia se desempeñó como juez de policía de la bahía de Moreton Distrito de Nueva Gales del Sur y luego como gobernador residente.

En la Marina Real Británica participó en las expediciones hidrográficas del Comandante Phillip Parker King y del comandante Robert Fitz Roy. Posteriormente fue designado comandante del HMS Beagle y efectuó el levantamiento de la costa noroeste de Australia. En 1841 se retiró por enfermedad. Se radicó en Australia donde se casó y formó familia.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Puente Peatonal Mate de Luna
El puente peatonal Mate de Luna es un puente peatonal ubicado en la intersección de la avenida Mate de Luna y los bulevares Amador Lucero y José Ignacio Thames. Este se halla en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina.

José Ignacio Thames
José Ignacio Thames (San Miguel de Tucumán, 15 de agosto de 1762 - San Miguel de Tucumán, 9 de febrero de 1832) fue un sacerdote y político argentino, siendo uno de los firmantes por Tucumán de la Declaración de la Independencia de las entonces conocidas como Provincias Unidas en Sudamérica.
Marcel Hendrickx
Marcel Hendrickx (Houthalen, 21 de abril de 1925 - Bilzen, 15 de febrero de 2008) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1947 y 1961. Durante su vida deportiva consiguió más de 20 victorias, siendo las más destacadas dos ediciones consecutivas en la París-Bruselas, el 1954 y 1955.

Bilzen
Bilzen es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Limburgo, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 32 328 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la cuenca hidrográfica del río Mosa y cerca de la frontera con Países Bajos.

Bilzen, la iglesia: parochiekerk Sint-Mauritius

Rijkhoven, el edificio catalogado

Mopertingen, la iglesia: parochiekerk Sint-Catharina

Munsterbilzen, la iglesia: parochiekerk Onze-Lieve-Vrouw-ten-Hemelopneming
Propaganda en Corea del Norte
La propaganda política de Corea del Norte -la cual ha sido históricamente construida en torno al culto a la personalidad de Kim Il-sung, de su hijo Kim Jong-il y de su nieto Kim Jong-un- descansa sobre el concepto ideológico Juche de “autosuficiencia”.
Desde su nacimiento hasta la actualidad, la propaganda norcoreana ha sido omnipresente.

Conciencia de clase
Conciencia de clase es un concepto marxista que define la capacidad de los agentes que pertenecen a una clase social de ser conscientes (y de actuar de acuerdo a dicha conciencia) de las relaciones sociales antagónicas —ya sea económicas, políticas o ideológicas— que los condicionan o determinan, siendo la condición original de la organización política en una sociedad de clases.
Aeródromo de La Perdiz
El Aeródromo de La Perdiz (IATA: QYI, OACI: LEIZ) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Torre de Juan Abad (Ciudad Real). El aeródromo es gestionado por la sociedad Navalaumbría.

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto, de 1530x23m.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Sonata para violín n.° 1 (Brahms)
La Sonata para violín y piano en sol mayor Op. 78 es la primera obra independiente para estos instrumentos que publicó Johannes Brahms. Anteriormente había escrito el Scherzo de la Sonata F-A-E  y las sonatas para violín inéditas mencionadas por Robert Schumann en su ensayo de 1853 Neue Bahnen. Escribió la Sonata en sol mayor en el verano de 1878 y 1879 inmediatamente después de completar el gran Concierto para violín en Pörtschach am Wörther See. En términos de contenido, sin embargo, la sonata está más relacionada con la 2ª sinfonía que con el concierto para violín.

Pörtschach am Wörther See
Pörtschach am Wörther See es una localidad del distrito de Klagenfurt, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2751 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca del lago Wörther y de la frontera con Eslovenia.
Simplicissimus
Simplicissimus fue una revista semanal satírica escrita en alemán fundada por Albert Langen en abril de 1896 y se publicó hasta 1967, con un paréntesis de 1944 a 1954. La revista, a partir de 1964, se publicó quincenalmente.

La revista, cuyo nombre estaría inspirado en la novela del siglo XVII Der abenteuerliche Simplicissimus (El aventurero Simplicíssimus), combinaba un contenido descarado y políticamente atrevido con un estilo gráfico sorprendentemente inmediato. Las portadas estaban diseñadas por el dibujante Thomas Theodor Heine, y publicó artículos de escritores como Thomas Mann y Rainer Maria Rilke. Sus objetivos más caricaturizados fueron las anquilosadas figuras militares de Prusia, la rígida clase social alemana y las diferencias de clase vistas desde el ambiente más relajado y liberal de Múnich.

El aventurero Simplicíssimus
Simplicius Simplicissimus (en alemán, Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch) es una novela picaresca, perteneciente al periodo barroco, escrita en 1668 por Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen y publicada el año siguiente. Inspirada por los acontecimientos y horrores de la Guerra de los Treinta Años que habían devastado Alemania desde 1618 hasta 1648, está considerada como la primera novela de aventuras en el idioma alemán.
Gerberga
Gerberga es el nombre de los siguientes personajes:

Gerberga de Tolosa (?-834), monja carolingia hija de Guillermo I de Tolosa, llamado el Santo.

Gerberga (reina de los francos), esposa de Carlomán I.

Gerberga de Sajonia (c. 913-984), hija de Enrique I el Pajarero, rey de Francia Oriental.

Gerberga de Provenza, condesa de Provenza (1093-1112).

Guillermo I de Tolosa
Guillermo I el Santo (755-Saint-Guilhem-le-Désert, 812) fue conde de Tolosa de facto hasta el año 804 (cuando se retiró a un monasterio) y de iure hasta su muerte en el 812. Es santo de la Iglesia católica desde su canonización en el año 1066.
Polydiexodininae
Polydiexodininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Arenavirus
El Arenavirus es un género de virus de la familia Arenaviridae.

La especie tipo es el  virus de la coriomeningitis linfocítica (LCMV); es también de las spp. responsables de la fiebre de Lassa.

Arena,  viene del latín con la familia de términos del árido.

Fiebre de Lassa
La fiebre de Lassa es una fiebre hemorrágica causada por el Lassa virus, perteneciente a la familia Arenaviridae. Se transmite a los humanos a través del contacto con Mastomys natalensis (rata común africana) u objetos  domésticos que resulten ser contaminados por los excrementos de Mastomys natalensis (zoonosis). La enfermedad es endémica en los animales roedores que habitan en algunas zonas de África Occidental. La enfermedad también puede transmitirse entre personas, incluso en entornos de laboratorio, especialmente en hospitales donde no se toman medidas adecuadas de control de la infección. Casi siempre a través del contacto directo con sangre u otros líquidos corporales de los pacientes.
Fondaco dei Tedeschi
El Fondaco dei Tedeschi, en veneciano Fontego dei Tedeschi, es un edificio histórico italiano situado a orillas del Gran Canal de Venecia, cerca del puente de Rialto. Fue un Funduq, sede de los comerciantes alemanes en la ciudad.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
AES3
La interfaz AES3, conocida también en Europa como AES/EBU(Audio Engineering Society/European Broadcasting Union), es una interfaz de comunicación (estandarizada) pensada para transmitir en tiempo real señales digitales de audio, sin compresión entre dispositivos de audio preparados para ello (que cumplen los requisitos).

BMC
Las siglas BMC pueden referirse a:

BMC Racing Team, desaparecido equipo ciclista estadounidense. Ahora bajo la marca CCC Team.

BioMed Central, publicación científica británica.

British Motor Corporation, marca de coches británica.

BMC Software, fabricante de software.

Usuario y fabricante de bicicletas de alta calidad
Radical 109
El radical 109, representado por el carácter Han 目, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 目部, (mù　bù, «radical “ojo”»); en japonés es llamado 目部, もくぶ (mokubu), y en coreano 목 (mok).

El radical «ojo» aparece en muchas ocasiones en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en el carácter 盱). En algunas ocasiones aparece en la parte inferior (por ejemplo, en el carácter 瞥). Los caracteres clasificados bajo el radical 109 suelen tener significados relacionados con los ojos o con la visión, por ejemplo: 眠, «dormir»; 眉, «ceja»; 盲, «ciego».

Ceja
La ceja comprende el área pilosa que se extiende por el borde supraorbitario (por encima de la cuenca del ojo) en la cara de algunos animales, encima de la cavidad ocular. La mayor parte de los primates (incluido el ser humano), así como otros mamíferos, tienen cejas.
Castor (Cambridgeshire)
Castor es una localidad situada en la autoridad unitaria de Peterborough, en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1353 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Midlands del Este.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Dukúr Bulu
En la mitología talamanqueña, Dukúr Bulu es el nombre del personaje que representa al primer gran murciélago. También se le conoce con los nombres de Dukúr Kë́klä o Dukúr Kë́glö.

Él vivía en la casa de Sibö y, en una oportunidad, defecó dentro de la vivienda de Sibö un excremento con olor agradable del cual salieron luego matitas. Esto cautivó la curiosidad de Sibö.

Cada atardecer, este murciélago volaba sobre cerros misteriosos hasta llegar donde la niña tierra y le chupaba la sangre. Por este motivo es considerado como enemigo de esa familia.

Fue él quien le mostró a Sibö, después de mucha insistencia, el camino para llegar al cuarto de la niña tierra.

Desmodontinae
Los murciélagos vampiro (Desmodontinae) son una subfamilia de quirópteros filostómidos, que se nutren con sangre, rasgo nutricional denominado hematofagia. Hay tres especies de murciélago que se nutren únicamente con sangre: el vampiro común (D. rotundus), el vampiro de patas peludas (D. ecaudata) y el vampiro de alas blancas (D. youngi). Las tres especies son nativos de América, extendiéndose desde México a Brasil, Chile, Argentina y Uruguay.
El hombre menstrual
El hombre menstrual es una película documental de 2013 por Amit Virmani. La película cuenta la historia de Arunachalam Muruganantham, un empresario social e inventor indio cuyas máquinas permiten a las mujeres rurales la fabricación de toallas sanitarias de bajo costo para sus comunidades. Se estrenó en el Full Frame Documentary Film Festival y el mismo año fue votada un Top diez audiencia favorita en Hot Docs y IDFA. La película fue nominada a mejor documental en el Asia Pacific Screen Awards.

Hot Docs
El Festival Internacional de Cine Documental de Canadá Hot Docs (normalmente abreviado como Hot Docs) es el mayor festival de cine documental de Norteamérica. El evento tiene lugar anualmente en Toronto, Ontario, Canadá. La 26ª edición del festival tuvo lugar del 25 de abril al 5 de mayo de 2019 y contó con una programación de 234 películas y 18 proyectos interdisciplinarios de todo el mundo.

Además del festival, Hot Docs administra múltiples fondos de producción y ejecuta programas de proyección durante todo el año, incluyendo Doc Soup y Hot Docs Showcase.
Algodres, Vale de Afonsinho e Vilar de Amargo
Algodres, Vale de Afonsinho e Vilar de Amargo (llamada oficialmente União das Freguesias de Algodres, Vale de Afonsinho e Vilar de Amargo) es una freguesia portuguesa del municipio de Figueira de Castelo Rodrigo, distrito de Guarda.

Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo es una villa y municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, Región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con cerca de 2300 habitantes, mientras que el municipio, que tiene 508,57 km² de superficie y 5148 habitantes de población (2021) está subdividido en 10 freguesias. Se encuentra comprendido dentro del parque natural del Duero Internacional.
Atractylis
Atractylis es un género con unas 90 especies descritas, de las cuales cerca de 30 están aceptadas, de Plantas herbáceas de la familia Asteraceae.Es un taxón excepcional, pues es el único en la subfamilia Carduoideae que tiene flósculos centrales y, frecuentemente,  ligulas periféricas, aunque estas últimas pueden tener el gineceo y el androceo no funcionales y engendrar entonces semillas inviables.

Genera plantarum
En 1737 Carlos Linneo, ya famoso naturalista asentado en la ciudad neerlandesa de Leiden, reunió en su obra Genera plantarum ("Géneros de plantas") un bosquejo o breve enumeración de los géneros de plantas clasificadas en 24 grandes grupos o clases, según las semejanzas o diferencias en el número y disposición de los órganos reproductores, y estableció, en las sucesivas ediciones de su Systema naturae y Species Plantarum, el sistema de nomenclatura binominal, que quedó así definitivamente fijado. El libro llegó a la sexta edición en 1764.
Bandera de Liechtenstein
La bandera de Liechtenstein está compuesta por dos bandas horizontales de igual tamaño, una azul (arriba) y otra roja (abajo), con la birreta germánica del príncipe de Liechtenstein representada de oro en la parte más cercana al mástil de la banda azul. Los colores de la bandera están tomados de los colores de la librea de la casa real del Principado en el siglo XVIII.

La corona se añadió en 1937 después de que el equipo olímpico de Liechtenstein descubriera en los Juegos Olímpicos de 1936 que la bandera de su país era idéntica a la de Haití. El diseño de la birreta se modificó ligeramente en 1982.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.