hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de San Carlos (Bongará)
El distrito de San Carlos es uno de los doce distritos de la Provincia de Bongará, ubicado en el Departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Cuispes; por el este con el distrito de Jumbilla; por el sur con el distrito de Valera y el distrito de Churuja y; por el oeste con el distrito de Jazán y la provincia de Luya.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas

Diócesis de Chachapoyas
La diócesis de Chachapoyas (en latín: Dioecesis Chachapoyasensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 9 de marzo de 2022 su obispo es Humberto Tapia Díaz.
Stegouros elengassen
Stegouros elengassen es la única especie conocida del género Stegouros de dinosaurio tireofóro anquilosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 a 71 millones de años, durante el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que es ahora Sudamérica. Fue descrito en 2021 a partir de un fósil encontrado en Chile, en rocas pertenecientes a la Formación Dorotea.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Wojciech Nowicki
Wojciech Nowicki (Białystok, 22 de febrero de 1989) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020, en el lanzamiento de martillo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en el lanzamiento de martillo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Oikistés
Oikistés (οἰκιστής, en plural oikistai, οἰκισται) es la palabra griega que designa al fundador de una nueva colonia (apoikia). A veces se les equipara a la condición de archegétes (ἀρχηγέτης), que propiamente corresponde al dios Apolo como líder y protector de las colonias (theos patroos) o a Heracles y a los heros ktistes, heros oikistés o héroes epónimos de las polis griegas originarias (reyes -basileos- o héroes -heros- de la Época Oscura).

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Kirani James
Kirani James (Saint George, 1 de septiembre de 1992) es un deportista granadino que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad, campeón mundial y olímpico (Londres 2012).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Londres 2012, plata en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020, en la prueba de 400 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2011 y 2022.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Iglesia de Santa Catalina (Hamburgo)
La Iglesia de Santa Catalina (en alemán: Hauptkirche St. Katharinen) es una de las cinco principales iglesias luteranas (Hauptkirchen) de Hamburgo, Alemania. La base de su chapitel, que data del siglo XIII, es el segundo edificio conservado más antiguo de la ciudad, tras el faro de la isla de Neuwerk. Se sitúa en una isla cerca de lo que era antiguamente el límite meridional de la ciudad medieval, frente al puerto histórico en el río Elba. Ha sido tradicionalmente la iglesia de los marineros.

Neuwerk
Neewark (Neuwerkⓘ; en bajo alemán Neewark) es una isla alemana que forma parte de las islas Frisias. Tiene una superficie de unos 3 km². Viven unas docenas de personas (33 en 2002).

Neuwerk está situada entre las desembocaduras del Elba y el Weser, delante de la costa de Cuxhaven (sus coordenadas son 53°55′16″ N, 8°30′2″ E).

En 1556 Neuwerk fue polderizada. Los diques protegen la línea costera. La parte oriental de la isla pertenece al parque nacional del mar de Frisia hamburgués y está protegida. Administrativamente pertenece a Hamburgo.
Coronulidae
Coronulidae es una familia de crustáceos del orden Sessilia, conocidos comúnmente como percebes de las ballenas.

Estos crustáceos se pegan a los cuerpos de las ballenas barbadas durante su etapa larval, cuando todavía tienen la capacidad de nadar. Algunas fuentes describen que esta relación es un ejemplo de comensalismo obligado, pues consideran que los percebes no dañan ni benefician a su anfitrión. Otras en cambio la describen como parasitaria, pues consideran que las ballenas son dañadas por los percebes, ya que las infestaciones de estos crustáceos lastran y reducen su eficiencia natatoria y además las infestaciones de percebes pueden ayudar a otros parásitos, especialmente piojos de las ballenas.

Algunos taxones anteriormente tratados como subfamilias de Corolunidae ahora se consideran familias separadas, incluidos los percebes de las tortugas en la familia Chelonibiidae.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Helmut Rethemeier
Helmut Rethemeier (Vlotho, 8 de junio de 1939) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Karl Schultz, Herbert Blöcker y Otto Ammermann). Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo, en los años 1978 y 1982, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1981.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Síntesis de piridina de Hantzsch
La síntesis de piridinas de Hantzsch, descrita en 1881 por Arthur Rudolph Hantzsch, es uno de los métodos más comunes para la síntesis de piridinas sustituidas. En este proceso se combinan dos equivalentes de un compuesto 1,3-dicarbonílico, un aldehído y una molécula que contenga nitrógeno, como amoniaco o  acetato de amonio, para dar una 1,4-dihidropiridina. Este precursor, también conocido como intermedio de Hantzsch, se transforma en el producto aromático mediante una posterior etapa de oxidación con tricloruro de hierro o nitrito de sodio,cuya fuerza directora es la aromatización que tiene lugar.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Asentamientos prehispánicos en Santiago de Chile
El valle en el que se ubica actualmente la ciudad de Santiago, que corresponde al territorio entre la ribera norte del río Mapocho y la ribera sur del río Maipo, ha tenido una larga ocupación humana desde hace miles de años.

Tasa de Gamboa
Tasa de Gamboa era una tasa de trabajo indígena aplicada en Chile por el gobernador Martín Ruiz de Gamboa, con el que se deseaba la abolición del trabajo personal por un tributo en el sistema de encomienda, tal y como querían los reyes de España.
Robertinoidea
Robertinoidea, tradicionalmente denominada Robertinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Juguete cómico
Los juguetes cómicos, subgénero dentro del Género Chico, fueron piezas teatrales compuestas en un acto que solíanse representar en España durante el siglo XIX. Podían ser piezas exclusivamente dramáticas o lírico-dramáticas, en el caso de que se intercalaran canciones y bailes populares por aquella época (polkas, machichas, garrotín, etc.). Fueron muy populares en lo que se llamó Teatro por horas.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.
Tumba del Panadero
La Tumba del Panadero o Tumba de Eurísaco es como se conoce a la tumba de un ciudadano romano de la época imperial llamado Marco Virgilio Eurysaces, un liberto que seguramente logró hacer fortuna suministrando pan para la ración pública a mediados del siglo I a. C. La construcción se alza detrás de la Porta Maggiore en Roma.

Ciudadanía romana
La ciudadanía romana era una posición social privilegiada en relación con las leyes, status social, propiedad y acceso a posiciones de gobierno, que fue otorgada, de diferentes maneras y en épocas distintas, a determinados individuos o grupos humanos a lo largo de la historia de la Antigua Roma.
Aeropuerto Internacional de Syktyvkar
El Aeropuerto Internacional de Syktyvkar (ruso: Международный аэропорт Сыктывкар; ICAO: UUYY; IATA: SCW) es un aeropuerto situado 3 km al sudeste de Syktyvkar, capital de la República Komi, en Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Syktyvkar (ICAO: UUYY)

La operadora del aeropuerto es la compañía rusa Komiaviatrans.

Siktivkar
Siktivkar ([sɨktɨfˈkar] en ruso: Сыктывка́р; en komi: Сыктывкар) es la capital de la República de Komi en la Federación Rusa. Se encuentra en la margen izquierda del río Sysola, un afluente del río Víchegda que, a su vez, es afluente del Dviná Septentrional.
(6723) Chrisclark
(6723) Chrisclark es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 14 de febrero de 1991 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Tranvías en Francia
La historia de los tranvías en Francia data de 1837, fecha en la que entró en servicio la primera línea de tranvía francesa entre Montrond les Bains y Montbrison, en el departamento del Loira, con una longitud de 15 km. Desde entonces la presencia e importancia de este medio de transporte ha ido en aumento y los proyectos al respecto también son numerosos superando así el bache de los años 60 y 70. También cabe destacar los esfuerzos realizados en París en 1853 con una línea experimental con ocasión de la Exposición Universal de 1855, e igualmente para la Exposición Universal de 1867 con una nueva línea, todas ellas con tracción de sangre.

El primer tranvía eléctrico francés circuló en Clermont-Ferrand en 1890.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Sarroux
Sarroux (en occitano Sarron) era una comuna francesa situada en el departamento de Corrèze, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sarroux-Saint-Julien al fusionarse con la comuna de Saint-Julien-près-Bort.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Willem Canter
Willem Canter o Wilhelm Kanter (Leeuwarden, 3 de agosto de 1542 - Lovaina, 15 de junio de 1575) fue un humanista y helenista holandés. Editó las Églogas de Estobeo y las tragedias de Eurípides, Sófocles y Esquilo y fue uno de los primeros en proponer un método racional de crítica textual.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
Eupithecia lunatica
Eupithecia lunatica es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1992, con distribución en China. Tiene gran parecido a otra especie de la provincia, la Eupithecia egena.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Volta a Cataluña 1995
La Volta a Cataluña de 1995 fue la 75.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas más un prólogo del 15 al 22 de junio de 1995 con un total de 1.146,1 km. El vencedor final fue el francés Laurent Jalabert del equipo ONCE por ante su compañero de equipo Melcior Mauri y Jesús Montoya del equipo Banesto.

Este año, la UCI decidió trasladar la "Vuelta" a junio. Esto hace que ciclistas como Induráin y Rominger no se incriguin pensando con el Tour. La cursa será dominada por Laurent Jalabert  a partir de la victoria en Montserrat.

Para conmemorar el 75.ª edición, la última etapa sale de la Plaza de Sarriá, tal como lo hizo la primera edición del 1911.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Raión de Kalush
Raión de Kálush (en ucraniano: Калуський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ivano-Frankivsk. La capital es la ciudad de Kálush.

Comprende una superficie de 3546,8 km². El actual territorio del raión fue definido en la reforma territorial de 2020, al fusionarse el territorio del hasta entonces raión de Kálush con los hasta entonces vecinos raiones de Rozhniátiv y Dolyna. También se integraron en el raión los territorios de las ciudades de Kálush y Boléjiv, que hasta entonces no pertenecían a ningún raión al estar constituidas como ciudades de importancia regional.

Óblast de Ivano-Frankivsk
Óblast de Ivano-Frankivsk u óblast de Ivano-Frankovsk (en ucraniano: Іва́но-Франкі́вська о́бласть) es una óblast de Ucrania occidental situada en el sudoeste del país[cita requerida]. Tiene una superficie de 13 928 km²[cita requerida]. Ocupa la mayor parte de la región histórico-etnográfica de Hutsúlshchina y una pequeña área de la región de Bóikivshchina[cita requerida].
Mercado de Swansea
El mercado de Swansea (en galés: Marchnad Abertawe; en inglés: Swansea Market) está situado en el corazón del centro de la ciudad de Swansea. Es el mercado cubierto más grande de Gales, Reino Unido. El mercado está cubierto por un techo arqueado pórtico de acero revestida en acero y cristal. El mercado actual fue construido en 1959-1960 por Percy Edwards.

El edificio actual es el tercero ubicado en el mismo solar desde 1830. El edificio anterior, inauagurado en 1897, fue en su día el edificio con el tejado de mayor estructura de cristal y hierro forjado de todo el Reino Unido, de dos acres, y llegó a tener 670 puestos en la década de 1920. Fue destruido durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.

Hierro forjado
El hierro forjado es un tipo de hierro de bajo contenido de carbono que ha sido trabajado mediante repetidos procesos de calentamiento a temperaturas próximas a los 1000 °C y posterior martilleado en caliente, hasta darle la forma deseada. El resultado del proceso es un material muy resistente y duradero que funde a 1500 °C, aunque no es muy tenaz. Para conseguir mayor dureza, el hierro forjado cuando se encuentra a temperatura del rojo (800-900 °C) se enfría de forma rápida mediante inmersión en agua o en aceite (templado).  Para la soldadura o unión íntima del material de dos piezas, se requiere calentar a mayor temperatura, hasta alcanzar los 1.300 °C y, tras colocar las dos piezas en el yunque, golpearlas con fuerza antes que se enfríen, de forma que, por la presión y alta temperatura, las dos superficies quedan unidas.
Porvoo
Porvoo ([ˈpɔrvɔː] en sueco: Borgå Borg-å [ˈbɔrgoː], Castillo del río) es una ciudad situada en la costa del sur de Finlandia. El 64 % de la población de Porvoo son finoparlantes y el 33 % suecoparlantes, mientras 2 % tienen otro idioma nativo.

Porvoo es la segunda ciudad más antigua de Finlandia después de Turku. El casco antiguo de la ciudad data de la Edad Media y la mayoría de sus edificios son de madera.

En la ciudad se encuentra la casa en la que el poeta Johan Ludvig Runeberg (poeta nacional de Finlandia) vivió de 1852 hasta su muerte en 1877. Desde 1882, la casa es un museo dedicado al autor.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.