hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceferino Yanguas
Ceferino Yanguas Alfaro (Fitero, 1889-Vitoria, 1970) fue un fotógrafo español que desarrolló todo su trabajo en Vitoria, ciudad en la cual tuvo un estudio durante prácticamente tres décadas, de 1920 a 1949.

También trabajó como reportero en diarios como el Pensamiento Alavés y El Correo.

Gran parte de su legado fotográfico se encuentra hoy en día en el Archivo Municipal de la ciudad de Vitoria, en forma de decenas de miles de copias y negativos.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Subida a Gorla
La subida a Gorla es una clásica prueba ciclista de categoría amateur que se celebra en España, en la localidad guipuzcoana de Vergara.

Esta clásica es un vivero de profesionales, donde todos los ganadores excepto Joseba Arregi, Iñigo Urretxua y Santi Ramírez han sido profesionales. Entre la nómina de ganadores, se incluyen dos ganadores del Tour de Francia: Alberto Contador y Carlos Sastre.

Carlos Sastre
Carlos Sastre Candil (Madrid,  22 de abril de 1975) es un exciclista profesional español, ganador del Tour de Francia 2008.

Profesional entre 1997 y 2011, logró también tres victorias de etapa en el Tour de Francia y se clasificó varias veces entre los diez primeros de la ronda gala y de la Vuelta a España, habiendo conseguido podio en las tres grandes (Giro, Tour y Vuelta).

Está casado con la hermana del fallecido ciclista José María Jiménez y, actualmente, reside en la ciudad de Ávila.
Eric Sandberg
Eric Gustaf Sandberg (20 de diciembre de 1884-3 de diciembre de 1966) fue un deportista sueco que compitió en vela en las clases 6 Metre y 8 Metre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1912, obteniendo dos medallas: plata en Londres 1908 (8 Metre) y bronce en Estocolmo 1912 (6 Metre).

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Dongjae, the Good or the Bastard
Dongjae, the Good or the Bastard (en hangul, 좋거나 나쁜 동재; McCune-Reischauer, Chok'ŏna nappŭn tongjae; literalmente, «Bueno o malo Dong-jae») es una serie de televisión surcoreana creada por Lee Soo-yeon, coescrita por Hwang Ha-jung y Kim Sang-won, dirigida por Park Gun-ho y protagonizada por Lee Joon-hyuk y Park Sung-woong. Es una producción derivada de la serie Forest of Secrets (2017-2020), y se centra en la figura de uno de sus personajes protagonistas, el fiscal Seo Dong-jae. Se emitió en TVING desde el 10 de octubre de 2024; cuatro días después se estrenó en tvN, donde se emitió hasta el 12 de noviembre del mismo año, en horario de lunes y martes a las 21:00 (hora local coreana). También está disponible en el servicio audiovisual Paramount+ para algunas zonas del mundo.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Vasili Riazánov
Vasili Georgievich Riazánov (en ruso: Василий Георгиевич Рязанов; Bolshoe Kozino, Imperio ruso, 12 de enerojul./ 25 de enero de 1901greg. – Kiev, Unión Soviética, 8 de julio de 1951) fue un oficial militar (teniente general) de aviación que combatió en la Segunda Guerra Mundial en las filas de la Fuerza Aérea Soviética que recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética por su liderazgo del 1.er Cuerpo de Aviación de Asalto de la Guardia. Riazánov fue responsable del desarrollo de tácticas que consistían en que el avión de ataque a tierra fuera dirigido desde un puesto de mando en tierra cerca de la línea del frente, el propio mariscal Iván Kónev lo elogió por tener el mejor avión de ataque de la Fuerza Aérea.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Laguna Di Ferdinando
La Laguna Di Ferdinando es una pequeña laguna endorreica de elevada salinidad, que se encuentra en el centro-norte de la Provincia de Santa Cruz, en el sur de Argentina en el Departamento Deseado. Para acceder a la misma se deben recorrer 9 km por un camino consolidado en dirección E desde la Ruta Provincial 18.

La Laguna tiene una superficie de 8,75 ha aunque la misma varia durante el año, llegando a valores de 4 ha. Si bien es un cuerpo de agua pequeño es de gran importancia para la avifauna patagónica, así como también para la mastofauna local, convirtiéndose en un lugar de importancia para la conservación de especies.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Banderola
Una banderola es un tipo de bandera, tiene origen en los estandartes y pendones medievales que se utilizaban como decoración cuando tenía lugar un hecho destacado en la comunidad: un torneo, una justa o una ceremonia (coronación, botadura, inauguración, etc.)

También se utilizaron variantes para identificar a los guerreros en el campo de batalla, como las nobori o las sashimono.

Han evolucionado hacia su uso actual, como anuncio de acontecimientos que tienen una connotación de prestigio, tales como exposiciones, ferias de muestras, encuentros culturales, etc.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
La sonrisa del vampiro (relato)
La sonrisa del vampiro (The Grinning Ghoul), también traducido como La risa del vampiro o El vampiro sonriente es un relato de terror escrito por Robert Bloch. Apareció en junio de 1936 en la revista Weird Tales.

En el relato aparecen varias referencias a los mitos de H. P. Lovecraft, como el libro Los misterios del gusano de Ludwig Prinn, el Necronomicón de Abdul Alhazred, y nombres como Yiggurath o Nyarlathotep.

Aunque en el relato la palabra ghoul ha sido traducida al español como vampiro, lo más probable es que Robert Bloch se refiera a los gules, una raza de criaturas carroñeras y necrófagas de los mitos de Lovecraft.

Necronomicón
El Necronomicón es un grimorio ficticio ideado por el escritor estadounidense H.P. Lovecraft (1890-1937), uno de los maestros de la literatura de terror y ciencia ficción.

Es mencionado por primera vez en el cuento La ciudad sin nombre (The nameless city, de 1921), donde también se indica que su autor fue el «árabe loco» Abdul Alhazred,
el cual fue un seudónimo que Lovecraft había empleado desde su infancia.

El libro es, asimismo, mencionado por otros autores del círculo lovecraftiano, como August Derleth o Clark Ashton Smith. Desde entonces, dicho escrito ficticio ha inspirado la publicación de diversas obras de igual título.
Tratamiento de gas con aminas
El tratamiento de gas con aminas, también conocido como eliminación del gas ácido y endulzamiento, es un grupo de procesos que utilizan soluciones acuosas de varias aminas para eliminar el sulfuro de hidrógeno (H2S) y dióxido de carbono (CO2) de los gases. Es un proceso usado en refinerías de petróleo, plantas petroquímicas, plantas de procesamiento de gas natural y otras industrias. Los procesos consisten en la absorción del gas por soluciones químicas acuosas de amina a presión y a temperatura ambiente.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Ijtihad (single de Los Planetas)
«Ijtihad» es el cuarto y último sencillo extraído del álbum de Los Planetas Zona temporalmente autónoma. En la cara B se incluyen los temas, hasta ese momento inéditos, Ole y Bulería del Renault Fuego.

Jota (Los Planetas)
Juan Ramón Rodríguez Cervilla (Granada, 10 de noviembre de 1969), conocido como Jota y J, es un músico granadino, conocido especialmente por ser el líder del grupo Los Planetas. En paralelo, también lidera la banda Grupo de Expertos Solynieve y desarrolla una carrera en solitario. En todos los casos, Jota canta, compone y toca la guitarra.
Sandman: País de sueños
Sandman: País de sueños (en inglés, The Sandman: Dream Country) es la tercera novela gráfica de la colección de historietas de The Sandman, creada por Neil Gaiman y publicada por DC Comics. Contiene los números 17 al 20 de la colección regular.

Está dibujada por Kelley Jones, Charles Vess y Colleen Doran, con entintado de Malcolm Jones III. El encargado del color original de los dos primeros números fue Robbie Busch, si bien años más tarde sería recoloreado por Danny Vozzo; los números restantes fueron coloreados por Steve Oliff. La rotulación original estuvo a cargo de Todd Klein, y como en todos los números de la serie original de The Sandman, las portadas son obra de Dave McKean.

ECC Ediciones
ECC Ediciones fue una editorial española con sede en Barcelona fundada en 2011 que formaba parte de El Catálogo del Cómic, y operaba también en los países de habla hispana de Sudamérica.

ECC estaba centrada principalmente en la edición de las historietas de DC Entertainment (DC Comics, Vertigo y MAD), aunque también editó historietas de otras editoriales estadounidenses, franco-belgas y del manga japonés
Gomboussougou (departamento)
Gomboussougou es un departamento de la provincia de Zoundwéogo, en la región Centro-Sur, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 63 023 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al sur de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Sur
La región Centro-Sur es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 641 443 habitantes (2006). Su capital es Manga. Son tres las provincias que conforman la región - Bazéga, Nahouri y Zoundwéogo.
El cielo puede esperar (programa de televisión)
El cielo puede esperar es un programa de humor presentado por Alberto Casado. Se estrenó en #0 de Movistar+ el 20 de mayo de 2019. El título del programa se basa en la película hómonima de Warren Beatty.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Función de decrecimiento rápido
Una función de decrecimiento rápido es una función f sobre  que decrece a cero hacia infinito de tal manera que, su cota superior asintótica cumple que:

El conjunto de estas funciones puede convertirse en un espacio normado, llamado espacio de Schwartz.

Espacio vectorial normado
En matemática, un espacio normado o espacio vectorial normado es un espacio vectorial en el que se ha definido explícitamente una norma vectorial. Podemos señalar los siguientes hechos que ayudan a comprender la importancia del concepto de espacio normado:

En un espacio euclídeo, la norma coincide precisamente con la longitud del vector.

Todo espacio vectorial normado es un espacio métrico con la distancia inducida por la norma.

Si el espacio vectorial es además completo se dice que es un espacio de Banach.

Nótese que sobre un espacio vectorial se pueden definir diferentes normas, lo cual da lugar a diferentes espacios normados que tienen el mismo espacio vectorial como base de la construcción.
Camila Silva (cantante)
Camila Constanza Silva Ojeda (San Pedro de la Paz, 17 de febrero de 1994) es una cantante y compositora chilena de música pop reconocida popularmente tras ser la ganadora de la primera temporada del programa de televisión Talento chileno. Su álbum debut homónimo fue lanzado el 8 de noviembre de 2011 bajo el sello Sony Music en Chile.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Pajeon
El pajeon es una variedad de jeon, un plato coreano similar al panqueque elaborado principalmente de huevo y harina, con cebolleta, parecido al panqueque de cebolleta chino. A veces se le considera la versión coreana de la pizza, debido a que pueden añadírsele diversos ingredientes, como kimchi y marisco, como el calamar, además de otra verdura, como zanahoria, cebolla, etcétera. El pajeon se acompaña a menudo se acompaña de  makgeolli.

Allium fistulosum
Allium fistulosum, comúnmente llamada cebolla blanca (en Ecuador), cebolleta (en España),  cebollita china (en Perú), cebolla de verdeo (en Argentina y Uruguay), cebollita de verdeo (en Paraguay), cebolla larga, cebolla en rama o cebolla junca (en Colombia), cebolla cambray (en El Salvador, México y Bolivia), cebollín (en Puerto Rico, Chile, República Dominicana, Colombia, Guatemala y Venezuela), cebollino (en Panamá, Costa Rica, Honduras y Cuba), es una especie del género de las cebollas (Allium). Esta planta es perenne, nunca forma bulbos y con brácteas con fístulas en lugar de hojas.
Étide
Étide (en griego, Ἤτις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Pausanias recoge la tradición de que había sido fundada cuando Eneas, dirigiéndose a Italia, fue arrastrado por los vientos al golfo de Laconia y que su nombre es debido a una hija de Eneas llamada Etiade. Fue una de las tres ciudades, junto con Side y Afrodisiada, que fueron unidas en sinecismo por uno de los Heráclidas llamado Beo, que se consideraba el fundador epónimo de Bea.

Quizá sea la misma población que cita Diógenes Laercio en una de las dos versiones del oráculo que existían sobre el lugar de origen del sabio Misón.

Podría haber estado ubicada en las ruinas que dice Pausanias que se encontrabas a siete estadios de Bea y donde había un santuario de Asclepio e Higiea.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Yola
Yola es un tipo de embarcación de vela de dos palos similar al queche pero diferenciándose de este por la posición del palo de mesana, que es el que está a popa, por estar detrás del timón en la yola y por delante del mismo en el caso del queche.

A menudo es usada por pescadores. Debido a su bajo coste, a menudo son construidas por los propios usuarios usando madera barata y en algunos casos fibra de vidrio.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Jaxartosaurus fuyunensis
Jaxartosaurus fuyunensis es una especie dudosa del género extinto Jaxartosaurus ("lagarto del Jaxartes") de dinosaurio ornitópodo lambeosaurino, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 84 millones de años durante el Campaniense, en lo que hoy es Asia. Es la segunda especie nombrada para el género, fue descrita por Xu en 1984 proveniente de Sinkiang, China, pero Weishampel y Horner en 1990, la consideraron dudosa.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
South Monrovia Island (California)
South Monrovia Island es un lugar designado por el censo del condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 6515 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Proceso de Poisson
En estadística y simulación, un proceso de Poisson, también conocido como ley de los sucesos raros, es un proceso estocástico de tiempo continuo que consiste en "contar" eventos raros (de ahí el nombre "sucesos raros") que ocurren a lo largo del tiempo. El tiempo entre cada par de eventos consecutivos tiene una distribución exponencial con parámetro λ; cada uno de tales tiempos es independiente del resto. Es llamado así por el matemático Siméon Denis Poisson (1781–1840).

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Krotekaker
El krotekaker (‘pan de rodillo’) o hardangerkaker es un pan plano tradicional de la región de Hardanger, en Noruega. Es un tipo de lefse, pero sin patata.

El krotekaker seco puede hacerse en grandes cantidades y almacenarse sin refrigeración durante largos periodos de tiempo. Su preparación es más que una receta, suponiendo una oportunidad para las pequeñas reuniones de vecinos en la zona rural de la costa del fiordo de Hardanger. Normalmente participan tres o cuatro personas en esta actividad. La preparación puede tomar un día entero y ofrece suficiente tiempo para compartir historias y novedades.

Los ingredientes incluyen harina de trigo integral, levadura, azúcar morena, margarina, huevo y sal.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Mikulčice
Mikulčice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1961 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Caryl Phillips
Caryl Phillips ( Isla de San Cristóbal, 13 de marzo de 1958) escritor británico de ascendencia caribeña, profesor de la Universidad de Yale y profesor visitante del Barnard College y la Universidad de Columbia.

Nacido en San Cristóbal y Nieves con cuatro años se trasladó a Inglaterra y creció en Leeds, Yorkshire.

En sus obras, trata la trata de esclavos africana desde diversos ángulos y ha sido galardonado con numerosos premios como el Martin Luther King Memorial Prize.

Barnard College
Barnard College (oficialmente Barnard College of Columbia University), es una universidad privada femenina de artes liberales ubicada en Nueva York. Aunque es una institución independiente, mantiene una adscripción a la Universidad de Columbia desde 1900 y se considera una de las facultades bachillerato de Columbia en sí misma. Barnard pertanece a la liga de Seven Sisters, una liga escolar de siete facultades femininas de élite de la costa este de los Estados Unidos. Barnard se considera la facultad feminina más elitista de los EE. UU. con una tasa de aceptación cercana al 11,6% anual.