hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Mondol Kirí
La Provincia de Mondol Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada al noreste del país. Su capital es la ciudad de Sen Monorom y sus límites son: al norte la Provincia de Ratanak Kirí y Provincia de Stung Treng, al este y al sur Vietnam, y al oeste la  Provincia de Kratié.

Pueblo jemer
El pueblo jemer es la etnia predominante en Camboya, representando aproximadamente el 90 % de los casi 17 millones de habitantes del país. Una mayoría del pueblo jemer habla la lengua austroasiática jemer. La mayoría de los jemeres son seguidores del estilo jemer del budismo Theravada, una versión altamente sincrética que combina elementos del Theravada, hinduismo, animismo y el culto a los antepasados.

Residen importantes poblaciones de jemeres en zonas adyacentes a Tailandia, Jemer del norte  y en la región del delta del río Mekong en el vecino Vietnam (Jemer Krom). También hay que contar a más de un millón de jemeres en la diáspora, los cuales viven principalmente en Francia, Australia y los Estados Unidos.
Kuthuparamba
Kuthuparamba (malabar: കൂത്തുപറമ്പ്‌) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kannur.

En 2001, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 29 532 habitantes.

La localidad fue desarrollada por los británicos desde principios del siglo XX como un asentamiento militar. Adoptó estatus de panchayat en 1939 y de municipio en 1990.

Se ubica unos 15 km al noreste de Thalassery, sobre la carretera 30 que lleva a Iritty. Al sur de la localidad pasa la carretera 38 que une Cananor con Kozhikode.

Iritty
Iritty (en malabar, ഇരിട്ടി) es una ciudad situada en el estado indio de Kerala, en el distrito de Kannur. Según el censo de 2011, tiene una población de 40 369 habitantes.

El taluk del que es capital fue creado en 2014 mediante la agrupación de los panchayats de Payyam, Keezhur, Aralam, Ayyankunnu y Ulikkal. Dentro del taluk, la ciudad en sí fue constituida como municipio en 2015.

Era un asentamiento rural de menor importancia hasta 1933, cuando los británicos construyeron aquí un puente de acero de diez toneladas para unir Kodagu con Thalassery. Desde entonces se desarrolló como una localidad comercial.

Se ubica a orillas del río Valapattanam, unos 30 km al noreste de la capital distrital Cananor.
Warner Bros. Studios Burbank
Warner Bros. Studios, Burbank, anteriormente conocido como First National Studio (1926-1929), Warner Bros.-Seven Arts Studios (1967-1970) y The Burbank Studios (1972-1990), es una importante instalación cinematográfica propiedad de y dirigida por Warner Bros. Entertainment Inc. en Burbank, California. First National Pictures construyó el lote del estudio de 62 acres (25,1 ha) en 1926 a medida que se expandía de ser un distribuidor de películas a una productora cinematográfica.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television es la rama de producción de televisión de Warner Bros. Entertainment, en sí mismo parte de Warner Bros. Discovery. Desde  2015, es la mayor compañía de producción de televisión del mundo medida por ingresos y biblioteca (junto con Sony Pictures Television).
Espacio de Montel
En análisis funcional y áreas relacionadas de matemáticas, un espacio de Montel, que lleva el nombre de Paul Montel, es cualquier espacio vectorial topológico (EVT) en el que se mantiene un análogo del teorema de Montel. Específicamente, un espacio de Montel es un espacio vectorial topológico barrilado en el que cada subconjunto acotado y cerrado es compacto.

Teorema de Heine-Borel
En el análisis matemático, el teorema de Heine-Borel (también llamado teorema de Heine-Borel-Lebesgue-Bolzano-Weierstraß o incluso teorema de Borel-Lebesgue) establece condiciones para que un subconjunto de  o de  sea compacto. Cuando se refiere al caso particular de la recta real recibe el nombre de Teorema de Heine-Borel. En el resto de los casos, es frecuente llamarlo Teorema de Borel-Lebesgue.[cita requerida]

El teorema se enuncia de la siguiente manera:

Las distintas formulaciones del teorema se deben su nombre a los matemáticos Eduard Heine, Émile Borel (1895), Henri Lebesgue (1898), Bernard Bolzano y Karl Weierstrass.
Globalvia
Globalvia es una sociedad cuyo objeto social es el desarrollo y operación de infraestructuras de transporte. Sus mercados objetivos son los países OCDE con especial énfasis en la Unión Europea y Norteamérica. En el año 2012 estaba presente en España, Chile, México, Costa Rica, Irlanda, Portugal y Andorra.

Grupo FCC
El Grupo FCC, anteriormente Fomento de Construcciones y Contratas, S. A. (actualmente siendo una de las entidades del grupo), es un grupo empresarial español, con sede en Barcelona, especializado en servicios ciudadanos, que nace en marzo de 1992, fruto de la fusión de dos empresas: Construcciones y Contratas, fundada en Madrid en 1944, y Fomento de Obras y Construcciones, creada en Barcelona el año 1900, cuyas acciones empezaron a cotizar en bolsa en diciembre de 1900. Cotiza en el Mercado Continuo Español y durante un tiempo sus títulos formaron parte del IBEX 35.

En 2021 estuvo entre las 10 empresas que emitieron más toneladas equivalentes de CO2 en España con 3,5 Mt.
Ginés de Lillo
Ginés de Lillo y Gil (Murcia, 1566 - Arauco, 24 de enero de 1630) hijo del comendador Ginés de Lillo y de Aldonza, visitador de tierras de la Corona española en el siglo XVII en la Capitanía General de Chile. Tatarabuelo de Mateo de Toro Zambrano

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Expedito
San Expedito fue un santo y mártir católico que habría vivido entre los siglos III y IV, siendo comandante de la Legión XII Fulminata del ejército romano, bajo el gobierno del emperador Diocleciano.

Su nombre en latín significa "Prontitud", "Rapidez", por eso se lo tiene como gran y pronto intercesor de las causas de rápida solución.

Fue retirado del Santoral Católico pero aún sigue recibiendo veneración por la comunidad popular.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Criptónimo CIA
Un criptónimo CIA son códigos que han sido vistos en los documentos desclasificados de la  Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos. Existe mucha especulación acerca de su significado real.

Dirección Federal de Seguridad
La Dirección Federal de Seguridad (DFS) fue una agencia de inteligencia del gobierno mexicano dependiente de la Secretaría de Gobernación, que fue creada durante la administración del presidente Miguel Alemán Valdés y cuya función era recabar información de actividades subversivas o terroristas en el territorio nacional.

La agencia fue utilizada por el gobierno mexicano para espiar a políticos de oposición y llevar a cabo prácticas violatorias de los derechos humanos. En 1985 desapareció dando origen a la Dirección General de Investigación y Seguridad Nacional, que en 1989 se convirtió en el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), y al Centro Nacional de Inteligencia (CNI) en 2018.
Copa de los Países Bajos 2011-12
La Copa de los Países Bajos 2011-12 fue la nonagésima cuarta versión del torneo de fútbol neerlandés entre clubes. Se disputó entre el 23 de agosto del 2011 y el 8 de abril del 2012 y enfrentó a noventa y dos equipos de distintas categorías, siendo cincuenta y seis amateurs, diociocho de la Eerste Divisie y diociocho de la Eredivisie.

El campeón fue el P. S. V. Eindhoven, que venció en la final al Heracles Almelo por 3-0 en el Stadion Feijenoord, en lo que se trató de su octavo título. La victoria en la final le dio un cupo a la Liga Europea de la UEFA 2012-13 desde la ronda de play-offs.

Liga Europa de la UEFA 2012-13
La Liga Europa de la UEFA 2012-13 (en inglés: UEFA Europa League) fue la 42.ª edición de esta competición, que incluye un par de variaciones con respecto a la anterior. Aparte del campeón de la temporada anterior (siempre y cuando no se clasifique para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones) tienen garantizada su presencia en la fase de grupos los campeones de copa de las seis ligas con mejor Coeficiente UEFA. Por otra parte, y a diferencia de temporadas anteriores las dos últimas jornadas de la fase de grupos coinciden con las dos últimas jornadas de la fase de grupos de la Liga de Campeones. La final se jugó en el Ámsterdam Arena de Ámsterdam, Países Bajos.
El campeón fue el Chelsea FC tras vencer 2-1 al Benfica.
Fukuwarai
Fukuwarai (福笑い en japonés) es un juego popular infantil japonés. Se suele jugar durante el año nuevo japonés ("Shōgatsu"). Aunque el juego va dirigido principalmente a los niños, los adultos también suelen jugar.

La temática del mismo es similar al Ponle la cola al burro. Los participantes deben colocar partes de la cara (ojos, cejas, nariz y boca) en el dibujo de un rostro hueco. En la actualidad existen versiones en línea en el que se puede jugar al Fukuwarai con los rostros de varios personajes públicos siendo el de la política Hillary Clinton uno de los más conocidos en internet.

Ponle la cola al burro
Ponle la cola al burro es un juego infantil. Una imagen de un burro al que le falta la cola es pegada a una pared al alcance de la mano de los niños.

Uno a la vez, cada niño, con los ojos vendados y llevando en las manos un elemento que hace de cola (una cuerda, tela o similar con un alfiler o chincheta en la punta), gira hasta quedar desorientado. El niño intenta colocar la cola en el burro. El jugador que consigue colocar la cola en el lugar correcto, o lo más cercana posible, gana.
Sebdou
Sebdou es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 39 800 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y cerca de la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
Elecciones municipales de Huamanga de 1963
Las elecciones municipales de Huamanga de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Huamanga para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país, restablecidas tras medio siglo. Asimismo, por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Elecciones municipales de Perú de 1963
Las elecciones municipales de Perú de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1964-1966. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry a través de la Ley N.º 14669 (24 de septiembre de 1963). Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Los comicios se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza revalidó su victoria en las elecciones generales ocurridas ese mismo año y se mantuvo como la fuerza más votada a nivel nacional, obtuvo la victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país.
William Rockefeller
William Avery Rockefeller, Jr. (31 de mayo de 1841-24 de junio de 1922) fue un financiero estadounidense que cofundó la Standard Oil con su hermano mayor, John Davison Rockefeller. Fue el segundo hijo del Sr, William Avery Rockefeller (1810-1906) y Eliza Davison (1813-1889) y miembro prominente de la familia Rockefeller.

Familia Rockefeller
La familia Rockefeller es fundadora de la élite más poderosa y reconocida de Estados Unidos, cuyos miembros han tenido un gran protagonismo en el mundo empresarial y político de su país. La dinastía fue fundada por John D. Rockefeller, quien creó un vasto imperio empresarial, especialmente en el sector petrolero, y en lo sucesivo la familia ha contado con importantes empresarios, ejecutivos y políticos de renombre.
Gallina cochinchina
La cochinchina es una raza de gallina originaria de China. Se caracteriza por tener un largo plumaje en sus patas. Fue llevada a Norteamérica y Europa entre los años 1840 y 1850. Es principalmente utilizada para exhibiciones. Esta raza intervino en la creación de la gallina brahma.

Brahma (gallina)
La raza Brahma fue originalmente conocida como "Brahmapootra", en honor al río Brahmaputra en la India, un nombre que los criadores estadounidenses eligieron para evocar misticismo y grandeza. Fue desarrollada a mediados del siglo XIX mediante cruces entre gallinas Cochinchina, provenientes de China, y la raza Chittagong, de origen malayo. Aunque su origen está en Asia, el desarrollo y popularización de la raza ocurrieron principalmente en los Estados Unidos, desde donde fue exportada a Inglaterra en 1852. En este país se desarrollaron variedades como la "Dark Brahma", que luego serían reexportadas a América y otros lugares del mundo. La Brahma se consolidó como una de las razas más populares durante la segunda mitad del siglo XIX, especialmente en Europa y Norteamérica, debido a su tamaño imponente, adaptabilidad a climas fríos y doble propósito como productora de carne y huevos.
Paquita Ferrándiz
Francesca Ferrándiz i Castells (Barcelona, 5 de mayo de 1921 - Barcelona, 31 de enero de 1996) fue una actriz teatral española, más conocida como Paquita Ferrándiz, y hermana del diseñador Joan Ferràndiz i Castells. Madre de la también actriz Maife Gil.

Maife Gil
Maria Ferranda Gil i Ferràndiz o María Fernanda Gil, más conocida con el nombre artístico de Maife Gil (Barcelona, 3 de octubre de 1944) es una actriz y directora teatral, así como actriz de doblaje española, hija de los también actores Pere Gil y Paquita Ferrándiz, casada con el actor Camilo García. Ha participado como actriz en series de televisión en la Televisión de Cataluña como El cor de la ciutat. En 2006 fue galardonada con el Premio Memorial Margarita Xirgu a la mejor interpretación teatral durante ese año en Barcelona.
Fuerzas Armadas de Yibuti
Las Fuerzas Armadas de Yibuti (en francés: Forces Armées Djiboutiennes) (en árabe: الجيش الجيبوتي) (en somalí: Ciidanka Dalka Jabuuti) son las fuerzas militares de Yibuti, están formadas por el Ejército de Yibuti, la Fuerza Aérea de Yibuti, la Armada de Yibuti y la Guardia Costera de Yibuti.

Bab el-Mandeb
El estrecho de Mandeb o Bab el-Mandeb (también transcrito Mandab o Mandib, y con el artículo «el-», y también con «al-», con o sin conexión de guiones) (en árabe: باب المندب, bāb al-mandib‎, que significa «la puerta de las lamentaciones») es un estrecho marino que enlaza el mar Rojo, al norte, con el golfo de Adén, al sur, en el océano Índico. El estrecho separa el cuerno de África, en el continente africano, al oeste, de la península arábiga, en el continente asiático, al este. Administrativamente, la ribera africana pertenece a Eritrea y Yibuti y la asiática a Yemen.

Una fuerte corriente superficial fluye a través del canal oriental (Bab Iskender) hacia el Mar Rojo, y una corriente profunda fluye en dirección opuesta a través del canal occidental.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 1999
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 1999 corresponde a la XXIII edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino. Fue realizado en la ciudad de Valencia, Venezuela, entre el 16 y el 26 de septiembre de 1999. La selección de Brasil se coronó campeón del torneo, adquiriendo el derecho de clasificar al Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1999.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino es una competencia deportiva para los equipos nacionales de voleibol femenino, que se celebra cada dos años y es organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol.

La selección de Brasil ha sido campeona sudamericana 23 veces, mientras que Perú lo fue 12 veces.

Debido a la adaptación del calendario FIVB, la edición de 2025 fue pospuesta para 2026, motivando la creación de la Copa América de Voleibol Femenino para dotar a los equipos de una competencia continental en los años sin sudamericano.
Cuevavirus
Cuevavirus es un género de la familia Filoviridae, que se incluye en el orden Mononegavirales. Cuevavirus incluye una sola especie, Lloviu virus, con un único miembro, el virus Lloviu (LLOV).

Fue descubierto en la Cueva de Lloviu en Asturias, España, en una especie de murciélagos conocidos como murciélagos de dedos largos de Schreiber (Miniopterus schreibersii). LLOV es un pariente lejano de los más conocidos virus Ébola y Marburg. Aunque tiene las características de los filovirus, no ha sido relacionado en la actualidad con casos de enfermedad en ningún ser humano ni animal.

Marburgvirus
El virus de Marburgo (MARV) perteneciente al género Marburgvirus de la familia Filoviridae, al igual que el virus de Ravn (RAVV), del mismo género, causa una enfermedad hemorrágica severa, con elevada mortalidad, denominada fiebre hemorrágica de Marburgo.
Parlamento de Gibraltar
El Parlamento de Gibraltar es la institución unicameral que ejerce el poder legislativo en el Territorio Británico de Ultramar de Gibraltar. Con el monarca del Reino Unido forma la legislatura de Gibraltar.

Según la constitución de 2006, está compuesto por su Presidente (Speaker), único miembro no electo, y 17 miembros elegidos por sufragio universal directo. En la antigua constitución de 1969, el parlamento se llamaba Asamblea (en inglés: House of Assembly). Se encuentra en el edificio del Parlamento ubicado en la plaza John Mackintosh, la plaza principal de Gibraltar, justo enfrente del Ayuntamiento de Gibraltar.

Casa consistorial de Gibraltar
La casa consistorial de Gibraltar (en inglés, Gibraltar City Hall) está situada en el centro de la localidad, en el lado oeste de la plaza de John Mackintosh y es la residencia oficial del alcalde de Gibraltar.
Arr
Arr es una comuna o municipio del departamento de Sélibaby, en la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 17 085 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región de Guidimaka
Guidimaka (en árabe: ولاية كيدي ماغة) es una región situada al sur de Mauritania y cuya capital es Sélibaby. La zona limita con Assaba al noreste, Malí al sureste, Senegal al suroeste y Gorgol al oeste. Tiene una superficie de 10.300 km², que en términos de extensión es similar a la del Líbano.

Alguno de sus pueblos son Coumba N'dao o Sélibaby.
Temporada 1948-49 de los Washington Capitols
La Temporada 1948-49 fue la tercera de los Washington Capitols en la BAA. La temporada regular acabó con 38 victorias y 22 derrotas,alcanzando los playoffs en los que llegarían a las finales en las que fueron derrotados por los Minneapolis Lakers.

Finales de la BAA de 1949
Las Finales de la BAA de 1949 fueron las series definitivas de los playoffs de 1949 y suponían la conclusión de la temporada 1948-49 de la BAA, que el año siguiente se convertiría en la NBA. Enfrentaron a Minneapolis Lakers ante los Washington Capitols, con la ventaja de campo favorable a los primeros. En las series actuó un futuro miembro del Basketball Hall of Fame en el equipo de los Lakers, George Mikan, y otro en el banquillo de los Capitols, el entrenador Red Auerbach.
Sergio González Soriano
Sergio González Soriano (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España, 10 de noviembre de 1976) es un exfutbolista y entrenador español. Jugó de centrocampista y actualmente se encuentra sin club.

Es el sexto jugador con más partidos  oficiales disputados en la historia del  Real Club Deportivo de La Coruña.

Copa Intertoto de la UEFA 2008
La Copa Intertoto de la UEFA del año 2008 es la edición número 14 y última del torneo. La competición se alargó desde el 21 de junio hasta el 27 de julio del 2008, en tres rondas. De modo que, según el coeficiente del país participante, el club entrará en una ronda o en otra. El sorteo de emparejamientos se celebró el 21 de abril del mismo año en Nyon, Suiza.
Sternotomis kuntzeni
Sternotomis kuntzeni es una especie de escarabajo longicornio del género Sternotomis, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fiedler en 1939.

Se distribuye por Camerún y República Democrática del Congo. Posee una longitud corporal de 21 milímetros.

Sternotomis
Sternotomis es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Sternotomis bohemani

Sternotomis caillaudi

Sternotomis callais

Sternotomis carbonaria

Sternotomis chrysopras

Sternotomis cornutor

Sternotomis ducalis

Sternotomis fairmairei

Sternotomis flavomaculata

Sternotomis kuntzeni

Sternotomis mathildae

Sternotomis mirabilis

Sternotomis rufozonata

Sternotomis lemoulti

Sternotomis strandi
Distrito de Chuquibamba (Chachapoyas)
El distrito de Chuquibamba es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Balsas; por el este con el distrito de Leimebamba; por el sur con el departamento de La Libertad, y, por el oeste con el departamento de Cajamarca. Es el único distrito del departamento de Amazonas que limita con La Libertad.

Distrito de Leimebamba
Leymebamba es uno de los veintiún distritos de la provincia de Chachapoyas, ubicada en el departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Luya y el distrito de Montevideo; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de Chuquibamba y el departamento de La Libertad; y por el oeste con el distrito de Balsas.