hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Last Call (novela)
Last Call (titulada La última partida en la edición de Ediciones Martínez Roca y Última ronda en la edición de Ediciones Gigamesh) es una novela de fantasía. Escrita por Tim Powers y publicada originalmente en inglés por William Morrow and Company en Estados Unidos en 1992 y en español en España en 1994 por Martínez Roca y, nuevamente, por Gigamesh en 2018 con una nueva traducción más fiel al original que se refleja también en el cambio de título.

Esta novela constituye el primer libro de una trilogía titulada Líneas de culpa. Aun así puede leerse como una novela independiente. El segundo título de la trilogía es Expiration Date (1995) y el tercero Earthquake Weather (1997).

Ediciones Martínez Roca
Ediciones Martínez Roca es una editorial española fundada en Barcelona en 1965 por Francisco Martínez Roca (1923-1998). Tras ser adquirida por el Grupo Planeta en 1992 continuó afincada en Barcelona hasta que en 2002 Planeta trasladó su sede a Madrid.
Rou jia mo
El rou jia mo, a veces roujiamo, es una comida callejera consumida ampliamente en China, especialmente en la provincia de Shaanxi. Puede hacerse con carne de cerdo estofada varias horas en una sopa consistente en unos 20 tipos de especias y condimentos. Aunque es posible usar solo unas pocas especias (muchos vendedores lo hacen), el plato resultante es menos sabroso. En las zonas musulmanas de Xi'an suele usarse carne de ternera (preparada al estilo kebab con comino y pimienta), y a menudo en Gansu de cordero.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
The Speed Girl
The Speed Girl es una película de comedia muda estadounidense perdida de 1921 producida por Realart Pictures y lanzada a través de Paramount Pictures. Fue dirigida por Maurice Campbell, un director y productor de Broadway, y protagonizada por Bebe Daniels, una popular actriz de cine veterana de 20 años.

La película supuestamente se amplió a un guión de la sentencia de cárcel de la vida real de Bebe Daniels de 10 días por exceso de velocidad.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Girls Bravo
Girls Bravo (GIRLS（ガールズ）ブラボー, ''Girls Bravo''?) es un manga bishōjo, creado por Mario Kaneda y fue publicado en Shōnen Ace desde el 2000 hasta el 2005. En el 2004, AIC realiza una adaptación a anime, transmitido en Fuji TV y luego en WOWOW. El anime ha sido licenciado y distribuido en Estados Unidos por Geneon Entertainment y, TOKYOPOP, el manga. En Singapur, el manga es publicado por Chuang Yi.

Bishōjo
Bishōjo (美少女:びしょうじょ, ''Bishōjo''?  literalmente, «niña hermosa»), también transliterado como bishoujo, es un término estético japonés utilizado para referirse a chicas guapas, usualmente en una edad colegial.
Chacalón
Lorenzo Palacios Quispe (Lima, 26 de abril de 1950 - Lima, 24 de junio de 1994), más conocido por el pseudónimo de Chacalón, fue un cantautor peruano. Es considerado responsable de la mayor popularización de la música chicha junto con José Luis Carballo y su banda Chacalón y la Nueva Crema. Es conocido por el dicho «Cuando Chacalón canta, los cerros bajan», en alusión a sus multitudinarios conciertos frecuentados principalmente por los sectores populares de la ciudad de Lima.

Cementerio El Ángel
El Cementerio Del Ángel, conocido popularmente como El Ángel, es un camposanto ubicado en la cuadra 17 del jirón Áncash, en Barrios Altos, entre los distritos de Lima y El Agustino, ciudad de Lima, capital del Perú. Fue inaugurado por el presidente Manuel Prado Ugarteche, el 27 de junio de 1959, ante la necesidad de la ciudad de Lima de contar con un nuevo camposanto; pues, la capacidad del Cementerio Presbítero Matías Maestro había llegado a su tope en 1955. Este es de propiedad y administración de la Beneficencia de Lima.
Departamento de Itata
El Departamento de Itata es una antigua división territorial de Chile. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Itata, dependiente de la Intendencia de Concepción. En 1826, pasó a pertenecer a la creada Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue Quirihue. Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, pasa a integrar la Provincia de Ñuble.

Partido de Itata
Partido de Itata, a veces llamado Partido de Quirihue, es una división territorial del Imperio español dentro de la Capitanía General de Chile. Corresponde a la antigua Provincia o Corregimiento de Itata, que desde 1786  forma parte de la Intendencia de Concepción.

Su asiento estaba en la Villa de San Antonio Abad de Quirihue, ubicado a orillas del río Itata. Era regida por el Subdelegado de Itata. Posteriormente, se segrega el territorio al sur del río Itata, conformando el Partido de Coelemu. 
En 1823, cambia su denominación a Delegación de Itata.
Silueta (Marvel Comics)
Silueta o Silhouette, alias de Silueta Chord, es un personaje ficticio, una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en New Warriors #2 (agosto de 1990) y fue creada por Fabian Nicieza y Mark Bagley.

Silueta y su hermano Aaron Chord (Fuego de Medianoche o Midnight's Fire) son mutantes con poderes mágicos obtenidos del linaje de su madre, miembro de un culto en un templo en el sudeste asiático que se casó con un soldado afroamericano de la guerra de Vietnam. Ella manipula la Fuerza oscura (Darkforce) y tiene el poder de teletransportarse, esconderse en las sombras y más. Ella también es parapléjica, ya que quedó paralizada de cintura para abajo por una herida de bala que sufrió mientras rastreaba bandas de narcotraficantes al principio de su carrera.

Fabian Nicieza
Fabián Nicieza (Buenos Aires; 31 de diciembre de 1961) es un escritor y editor de cómics argentino-estadounidense. Es reconocido por su trabajo en títulos de Marvel como X-Men, X-Force, New Warriors, Cable, Deadpool y Thunderbolts, en los cuales ayudó a crear numerosos personajes. Él es el creador oficial de Deadpool.
Chris Murphy
Christopher Scott Murphy (White Plains, Estados Unidos, 3 de agosto de 1973) es un político estadounidense afiliado al Partido Demócrata. Desde  2013 representa al estado de Connecticut en el Senado de Estados Unidos. Desde 2007 hasta 2013 fue miembro de la Cámara de Representantes por el 5.º distrito congresional de Connecticut.

5.º distrito congresional de Connecticut
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Connecticut.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 710 298 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Elizabeth Esty.
La Bâtie-Divisin
La Bâtie-Divisin era una comuna francesa situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Abrets-en-Dauphiné al fusionarse con las comunas de Fitilieu y Les Abrets.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Sierrapando
Sierrapando es un núcleo de población perteneciente al municipio de Torrelavega (Cantabria, España). Está situado a 1,4 kilómetros del centro de la ciudad y en el año 2019 contaba con una población de 3983 habitantes (ICANE). Este núcleo residencial ha comenzado a concentrar gran parte de la actividad del sector de la construcción en Torrelavega, aunque destaca por el sector primario y por las grandes superficies comerciales que aquí se encuentran.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Diócesis de Ciudad Altamirano
La diócesis de Ciudad Altamirano (en latín: Dioecesis Civitatis Altamirensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Acapulco. Desde el 20 de noviembre de 2025 se encuentra en Sede Vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Muleiriña
Muleiriña es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 173; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santa María de Roo, parroquia del municipio de Noya (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Nicolás de Cracovia
Nicolás de Cracovia (siglo XV - ca. 1555) (en polaco: Mikołaj z Krakowa), también conocido como Nicolas von Krakau, fue un compositor polaco de la primera mitad del siglo XVI.
Fue organista de la corte de Cracovia y celebrado polifonista de su época. Algunas de sus obras (misas, motetes, madrigales, danzas y preludios) fueron publicados por el también compositor polaco Jan z Lublina desde 1536 hasta 1548.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
KInfocenter
KInfoCenter es una aplicación del entorno de escritorio KDE, que muestra información relativa al sistema.

Existe desde KDE 3.1 y en se encuentra integrado en el centro de control y sus datos varían según la distribución linux que se está utilizando. Entre los datos mostrados por KInfoCenter se hallan:

DMA

Puertos entrada/salida

Memoria RAM

Conexión a Internet

OpenGL

Datos del disco duro y particiones

PCI

PCMCIA

Tipo de procesador

Samba (si está instalado)

SCSI

Dsipositivos USB

X Window System

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Domènec Trastoy Diaz
Domi Trastoy Diaz (San Julián de Loria, 26 de enero de 1981) es un alpinista andorrano que ya completó cinco de las siete cimas más altas de cada continente. El 22 de mayo de 2013 completó la ascensión en Nepal a la cumbre del Everest, la cima más alta de Asia.

Aconcagua
El Aconcagua es una montaña en el departamento Las Heras, en la provincia de Mendoza, en el oeste de la República Argentina en las cercanías del límite con Chile. Integra la Cordillera Principal, componente de la cordillera de los Andes. Con 6960,8 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), es el pico más eminente de los hemisferios meridional y occidental, el más alto de la Tierra después del sistema de los Himalayas y de la cordillera del Pamir en Tayikistán (ambas cordilleras en Asia) y, por tanto, el más elevado en América.
Mammendorf
Mammendorf es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4720 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Distrito de Fürstenfeldbruck
El distrito de Fürstenfeldbruck es un distrito administrativo del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 218 227 habitantes.

Está situado en el oeste del distrito autónomo (bezirk) de Alta Baviera, que coincide territorialmente con la región administrativa homónima, dependiente esta última del Gobierno de Baviera.

Es uno de los 71 distritos administrativos de Baviera y uno de los 20 de Alta Baviera. Limita al este con la capital del estado y el distrito de Múnich, al sur con los distritos de Starnberg y Landsberg, y al oeste y norte con los distritos de Dachau y Aichach-Friedberg.

Comprende 23 ciudades y municipios, incluyendo dos importantes ciudades principales de distrito (große kreisstädte), que son  Germering y Fürstenfeldbruck.

Tiene una superficie total de 435 km².
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 292 deportistas, 241 hombres y 51 mujeres, que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Rafer Johnson.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
EQUULEUS
EQUULEUS (EQUilibriUm Lunar-Earth point 6U Spacecraft) es una misión de bajo precio proyectada por la NASA, para desarrollar un satélite tipo CubeSat, cuyo objetivo será medir la distribución del plasma que rodea la Tierra (plasmasfera) para ayudar a la comunidad científica a comprender el entorno de radiación en esa región. También servirá para experimentar el funcionarmiento de la trayectoria de bajo empuje, como múltiples sobrevuelos lunares, dentro de la región Tierra-Luna usando vapor de agua como propulsor. La nave espacial fue diseñada y desarrollada conjuntamente por la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA) y la Universidad de Tokio.

En principio se transportará como carga secundaria en el primer vuelo de la misión Exploration Mission 1 a una órbita heliocéntrica, que tiene programado su lanzamiento en 2019.

Sobrevuelo planetario
Un sobrevuelo planetario es el hecho de que una sonda espacial sobrepase un cuerpo celeste a una distancia suficientemente baja como para registrar datos científicos.

Los sobrevuelos planetarios se utilizan normalmente como asistencias gravitatorias para proporcionar efecto honda al vehículo espacial en su viaje hacia su objetivo primario, pero pueden ser también el propio objetivo primario de la misión.
Darriwiliense
El Darriwiliense o Darriwiliano es el segundo y último piso y edad del Ordovícico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Dapingiense y precede al Sandbiense (primer piso del Ordovícico Superior/Tardío). Se inició hace unos 469,4 millones de años y terminó hace unos 458,2 millones de años.

El Darriwiliensefue introducido en la literatura científica por el geólogo y biólogo australiano Thomas Sergeant Hall en 1899. El nombre procede de Darriwil, una parroquia del condado de Grant (estado de Victoria, Australia).

Graptolithina
Los graptolitoideos (Graptolithina) o graptolitos (del griego γραπτή, graptí, 'escrito', y λίθος líthos, 'piedra') son una clase extinta del filo Hemichordata. Son fósiles de animales coloniales conocidos principalmente del Cámbrico Superior al Carbonífero Inferior (Misisípico). Un graptolito ligeramente más antiguo, Chaunograptus, se conoce desde el Cámbrico Medio. El nombre viene del griego graptos, que significa "escrito" y lithos que significa "piedra", ya que muchos fósiles de graptolitos se asemejan a jeroglíficos escritos en la roca. Los graptolitos por lo general se consideran hemicordados, un raro grupo de animales marinos que comprenden los modernos pterobranquios. La relación se ha establecido sobre la base de comparaciones con los hemicordados modernos Cephalodiscus y Rhabdopleura.
Centro Correccional Vernon C. Bain
El Centro Correccional Vernon C. Bain, conocido popularmente como The Boat (el Barco), es un barco prisión considerado como la mayor prisión flotante en servicio del mundo.

El barco tiene 190,5 metros de eslora, 38 metros de manga y cinco plantas de altura. Está anclado en el Río Este de Nueva York, entre Queens y el Bronx, frente al complejo penitenciario de la Isla Rikers.

Entró en funcionamiento en 1992 como solución temporal a la dificultad de ampliar el penal de Rikers, que había alcanzado su máxima capacidad, pero finalmente su uso se prolongó en el tiempo adquiriendo un carácter permanente.

Tiene capacidad para albergar a unos 800 reclusos y cuenta con servicios como un centro médico, gimnasio, capillas y biblioteca.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Semana Santa en Mula
La Semana Santa en Mula es el conjunto de ritos católicos que se realizan en la ciudad de Mula, durante la Semana Santa. Durante ella se celebra la tamborada característica con sus orígenes a mediados del siglo XIX, que representa una forma de crítica al poder establecido. Está declarada como fiesta de Interés Turístico Regional desde el año 1990, desde 2009 como de Interés Turístico Nacional, y desde 2022 como Fiesta de Interés Turístico Internacional.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Eliminatoria al Campeonato sub-19 de la AFC 2016
La Eliminatoria al Campeonato sub-19 de la AFC 2016 fue la fase de clasificación que tuvieron que disputar las selecciones juveniles de Asia para clasificar a la fase final de la eliminatoria mundialista a celebrarse en Baréin, la cual otorga 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2017.

Participaron 43 selecciones juveniles, las cuales fueron divididas en 10 grupos eliminatorios, donde el vencedor de cada grupo más los mejores 5 segundos lugares clasifican a la fase final junto al anfitrión Baréin.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2017
La XXI Copa Mundial de Fútbol Sub-20 se llevó a cabo del 20 de mayo al 11 de junio de 2017. El país que acogió el evento fue Corea del Sur que fue designado el 5 de diciembre de 2013 y se llevó a cabo en seis ciudades del país. Los jugadores seleccionables fueron aquellos que nacieron el 1 de enero de 1997 o después de esa fecha. Serbia, campeón de la edición anterior, no pudo defender su título ya que no logró pasar las rondas clasificatorias de la UEFA.

La selección de Inglaterra logró su primer título en su historia al vencer en la final del torneo 1–0 a la selección de Venezuela, que fue la sorpresa del torneo al disputar por primera vez en su historia una final de un torneo FIFA y al vencer a selecciones con mayor trayectoria en el fútbol como Alemania, Japón, Estados Unidos y Uruguay.