hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente del DHC-2 de Sydney Seaplanes
El 31 de diciembre de 2017, un de Havilland Canada DHC-2 Beaver configurado  como un hidroavión se estrelló en la bahía de Jerusalén frente a Cowan Creek, en las afueras del norte de Sídney, Australia. El avión, operado por Sydney Seaplanes, llevaba cinco pasajeros y un piloto, todos los cuales murieron en el accidente. Los comensales regresaban del restaurante Cottage Point Inn al Aeropuerto Rose Bay Water.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Sherbornina
Sherbornina es un género de foraminífero bentónico de la familia Chapmaninidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Sherbornina atkinsoni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Mioceno medio.

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Elisabeth Woerner
Elisabeth Woerner (8 de marzo de 1990) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Testudo hermanni
La tortuga mediterránea (Testudo hermanni) es una de las cinco especies de tortuga clasificadas tradicionalmente dentro el género Testudo, compartiendo género con especies próximas como la tortuga marginada (T. marginata), la tortuga egipcia (T. kleinmanni), la tortuga mora (T. graeca) o la tortuga rusa (T. horsfieldii).

Se trata de reptiles herbívoros y diurnos que generalmente pueden alcanzar edades comparables a las de los humanos, y que se distribuyen desde la península ibérica, al oeste, hasta el límite sur del mar Negro, al este. Junto a la tortuga marginada (T. marginata) es la única tortuga terrestre de distribución íntegramente europea. La destrucción de sus hábitat y su popularidad como animales de compañía han diezmado significativamente las poblaciones salvajes y han hecho indispensable su protección para asegurar el futuro de la especie a largo plazo.[cita requerida]

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Malte Persson
Malte Persson (Estocolmo, 1976) es un escritor sueco. Su primer libro fue Livet på den här planeten (La vida en este planeta) fue publicado en 2002. Más tarde publicó dos libros de poesía: Apolloprojektet (El proyecto de Apollo) (2004) y Dikter (Poemas) (2007).

Su dos siguientes libros son colecciones de poesía, llamados Apolloprojektet "The Apollo Project" (2004) y Dikter "Poems" (2007). Persson ha dicho que pertenece a un grupo modernista de Lenguaje Poético formado en torno a la revista literaria Sueca OEI.

Persson es también un traductor. Entre otros, ha traducido a Francis Ponge, Thomas Kling y Harry Mathews.

Como crítico escribe para los diarios Expressen y Göteborgs-Posten.  En su weblog Errata Persson comenta acerca de la vida literaria Sueca.

Harry Mathews
Harry Mathews (Nueva York, 14 de febrero de 1930-Cayo Hueso, 25 de enero de 
2017
) fue un escritor estadounidense autor de novelas, poesía, cuentos y ensayos. Fue la segunda persona de esa nacionalidad en pertenecer a la sociedad literaria francesa Oulipo.
Ethel Grey Terry
Ethel Grey Terry Gerard (2 de octubre de 1882 – 6 de enero de 1931) fue una actriz estadounidense que trabajo durante la era del cine mudo. Es conocida tras haber aparecido en The Penalty juntó con Lon Chaney.

Lon Chaney
Lon Chaney (Colorado Springs, Colorado; 1 de abril de 1883-Los Ángeles, California; 26 de agosto de 1930), apodado "El Hombre de las Mil Caras", fue un actor estadounidense durante la era del cine mudo. Considerado uno de los actores más versátiles de los comienzos del cine, es recordado principalmente por sus interpretaciones de personajes torturados, a menudo grotescos y afligidos, y por su habilidad para el maquillaje.
Dolmen de Pavia
El dolmen de Pavia, transformado en Capilla de Sâo Dinis, es un monumento nacional portugués situado en la villa de Pavia, en Mora (distrito de Évora, Portugal). Es uno de los dólmenes más importantes de Portugal. Su recinto y su interior tienen 4,30 m de diámetro y 3,30 m de altura.

El dolmen fue construido entre los milenios IV y III, y fue transformado en una capilla dedicada a San Dionisio (Sâo Dinis, São Dionísio) en el siglo XVII. La transformación en monumento cristiano se inspiró en el dolmen-capilla de Sâo Brissos, del municipio de Montemor-o-Novo.

Fue objeto de excavaciones arqueológicas durante el siglo XX, realizadas por Vergilio Correia, en abril de 1914. Los resultados se publicaron en el libro El neolítico de Pavia (Alentejo-Portugal) (1921).

Está clasificado como monumento nacional por el Instituto Portugués de Patrimonio Arquitectónico desde 1910.

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo es un municipio de Portugal con una superficie de 1.233 km² y una población de 15 804 habitantes (2021).

El municipio se compone de diez freguesias, y se encuentra en el distrito de Évora y en la comunidad intermunicipal del Alentejo Central.

El alcalde a fecha de 2006 es Carlos Manuel Pinto Sá, elegido por la Coalición Democrática Unitaria.
Park Kyung-Ho
Park Kyung-Ho (en coreano: 박경호; 9 de marzo de 1963) es un deportista surcoreano que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1986, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 1988.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Teatro galorromano de Areines
El teatro galorromano de Areines es un antiguo edificio de espectáculos que combina algunas de las características de un anfiteatro y un teatro, situado en la comuna francesa de Areines, en el departamento de Loir y Cher.

A poca distancia del Loira, en un emplazamiento que contiene otros monumentos antiguos, termas, fanum y quizás una necrópolis para la cremación, el teatro, con capacidad para más de 2000 personas, se considera uno de los elementos de un complejo destinado a reunir a la población de los alrededores, aunque los motivos de estas reuniones están por precisar. Los restos de este teatro, enterrados a poca profundidad, fueron catalogados como monumento histórico en 1988.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
HLA-B27
El antígeno leucocitario humano B*27 (subtipos B*27:01-27:135) es un antígeno de superficie de clase I codificado en el locus B del Complejo principal de histocompatibilidad (MHC) humano en el brazo corto del cromosoma 6 y presenta péptidos endógenos procedentes de la degradación de proteínas en el núcleo o citosol de la célula a los linfocitos T citotóxicos (CD8+).

HLA-B*27 está fuertemente asociado con una serie de enfermedades autoinmunitarias conocidas genéricamente como espondiloartropatías seronegativas.“

En la población general, cerca del 8% de los caucásicos, el 4% de los africanos, del 2-9% de los chinos y entre el 0,1 y el 0,5% de los japoneses poseen el antígeno HLA-B*27. En Escandinavia Meridional (Laponia), el 24% de la población es HLA-B*27 positiva mientras que solo el 1,8% tiene espondilitis anquilosante (EA).

Linfocito T CD8+
Los linfocitos T citotóxicos (CTL, del inglés Cytolytic T Lymphocyte) pertenecen a la línea de los linfocitos T encargados de las funciones efectoras de la inmunidad celular. Neutralizan células infectadas por microorganismos intracelulares, mediante un ataque directo a las células infectadas, inyectando enzimas tóxicas que provocan su destrucción. Se les llama comúnmente CD8+, por la presencia del receptor de membrana CD8.
Renatto Motta
Renatto Motta (Lima, Perú, 21 de enero de 1997 - Ayacucho, 17 de mayo de 2016) fue un novillero peruano que falleció el 17 de mayo de 2016 tras sufrir una cornada en el muslo en la plaza de toros de Malco, Ayacucho. La muerte se produjo como consecuencia de una hemorragia causada por la rotura de la vena safena magna, mientras era trasladado a la ciudad de Nazca para recibir asistencia médica.

Nazca
Nazca (también escrito Nasca; de probable origen quechua; pronunciado localmente ['naska] ~ ['naxka]) es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Geográficamente se sitúa en la margen derecha del río Aja, afluente del río Grande en un estrecho valle a 520 m. s. n. m. a  439 km al sur de Lima.

Es una ciudad muy activa debido a la gran afluencia de visitantes que llegan a diario a conocer las Líneas de Nazca y también por el desarrollo minero, agrícola y comercial de su entorno.

Contaba con una población estimada de 49 200 hab. en 2019.
Dante Amicarelli
Dante Amicarelli (Guaymallén, provincia de Mendoza, Argentina, 8 de septiembre de 1917–Buenos Aires, 17 de noviembre de 1996) fue un pianista argentino. Tuvo formación clásica, se dedicó al jazz y actuó en importantes orquestas. Estuvo  casado con la prestigiosa concertista de piano Carmen Scalcione.

Guaymallén
Guaymallén es un componente urbano que incluye los distritos que forman parte integrante del área metropolitana del Gran Mendoza dentro del departamento homónimo, provincia de Mendoza, Argentina.

Su nombre fue puesto en honor del cacique Guaymare.
B'īr al-'Abd
B'īr al-'Abd es un distrito de la gobernación de Sinaí del Norte, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 55 535 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la península del Sinaí, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Israel.

Gobernación de Sinaí del Norte
La gobernación de Sinaí del Norte (árabe: شمال سيناء, Shamal Sina), es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Se encuentra al nordeste del país, en la parte norte de la península de Sinaí. Su capital es la ciudad de El Arish. Posee costas sobre el mar Mediterráneo.
N-(2-aminoetil)-1,3-propanodiamina
La N-(2-aminoetil)-1,3-propanodiamina, también llamada 3-(2-aminoetilamino)propilamina, (2-aminoetil)(3-aminopropil)amina y N-(3-aminopropil)etilendiamina, es una poliamina de fórmula molecular C5H15N3.
Es una triamina lineal con dos grupos amino primarios —en los extremos de la cadena— y otro secundario.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
S/2021 J 5
S/2021 J 5 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard, David J. Tholen y Chad Trujillo el 5 de septiembre de 2021, utilizando el Telescopio Subaru de 8,2 metros en el Observatorio Mauna Kea, Hawái. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 19 de enero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2021 J 5 es parte del grupo de Carmé, un grupo compacto de satélites irregulares retrógrados de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Carmé en semiejes mayores entre 22 a 24 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,2 y 0,3 e inclinaciones entre 163 y 166°. Tiene un diámetro de aproximadamente 2 kilómetros (1,2 mi) para una magnitud absoluta de 16,8.

Telescopio Subaru
El telescopio Subaru (en japonés: すばる望遠鏡 Subaru Bōenkyō) es el telescopio más importante del Observatorio Astronómico Nacional de Japón, localizado en el Observatorio Mauna Kea en Hawái. Tiene 8,2 metros de diámetro. Su nombre es el del cúmulo abierto de estrellas conocido en castellano como las Pléyades.

La construcción del telescopio comenzó en abril de 1991, y sus primeras observaciones ocurrieron en enero de 1999.

Subaru es un telescopio reflector de tipo Ritchey-Chrétien . Los instrumentos pueden ser montados en un foco Cassegrain por debajo del espejo primario, en los recintos de cualquiera de los dos puntos Nasmyth de coordinación sobre los lados del montaje del telescopio a la que la luz puede ser dirigida con un espejo terciario, o, en una configuración poco común en los grandes telescopios, en el foco primario en lugar de un espejo secundario, para proporcionar un amplio campo de visión adecuado a las encuestas de profundidad de campo amplio.
St Erme
St Erme es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1381 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Witulandia
Witulandia (llamada también Witu, Vitu, Protectorado de Witu o Swahililandia) era un territorio de África Oriental de aproximadamente 3000 km² (1200 mi²) centrado en la ciudad de Witu, situada en el interior del puerto de Lamu en el océano Índico, al norte de la desembocadura del río Tana, en lo que ahora es Kenia.

Sultanato de Zanzíbar
El Sultanato de Zanzíbar o Sultanato de Zancíbar fue un Estado africano existente en la isla homónima situada en la costa de la actual Tanzania entre 1856 y 1964. Los territorios del Sultanato variaron con el tiempo, y en su mayor extensión abarcaron todo el territorio de la actual Kenia y el Archipiélago de Zanzíbar de la Costa Suajili. Después de su declive, el estado solo controlaba Zanzíbar y una franja de 10 km cuadrados a lo largo de la costa de Kenia, con el interior de Kenia controlado por la  Colonia de Kenia del Imperio británico.
Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hebreo: התעשייה האווירית לישראל) o IAI (תע"א) es la principal industria aeronáutica de Israel, produciendo sistemas aeronáuticos para uso civil y militar. Cuenta con 14 000 empleados al 2005. Además de la construcción de aviones militares, IAI también construye aviones civiles (para Gulfstream, los G100/G150 y G200) y ejecuta el mantenimiento en Israel de los aviones militares y civiles comprados en el extranjero. Además, IAI produce varios sistemas de misiles y aviónica.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Al-Warrāq
Al-Warrāq es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 724 963 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Necrópolis de Guiza
La Necrópolis de Guiza (Gizèh, Gîza, Guizèh)  se encuentra en la meseta de Guiza, al oeste de la población homónima, a unos veinte kilómetros de El Cairo, Egipto. Comenzó a utilizarse durante la segunda dinastía, habiéndose encontrado cerámica fechada en el reinado de Nynecher. En ella se encuentran las famosas pirámides construidas por los faraones de la cuarta dinastía Keops, Kefrén y Micerino.
Ley del candado
Ley del candado es el término coloquial, que también utiliza la historiografía, para designar a una ley de diciembre de 1910, promovida por el presidente del Consejo de Ministros español, José Canalejas, que prohibía durante dos años el establecimiento de nuevas órdenes religiosas en España.

Canalejas, de orientación liberal progresista, pretendía mitigar la confesionalidad católica consagrada en la Constitución de 1876 al tiempo que frenar el creciente anticlericalismo de amplias capas sociales, reforzando el carácter laico del Estado. Ante la negativa papal a negociar el Concordato de 1851, optó por limitar unilateralmente la actividad de las órdenes religiosas.

Liberalismo progresista español
Liberalismo progresista es una etiqueta política que se ha asignado a diferentes movimientos políticos o partidos políticos desde mediados del siglo XIX, asociados a los conceptos de liberalismo, progresismo, y radicalismo.

La utilización de la expresión progresista para designar explícitamente a una facción o partido político, es original de Salustiano Olózaga en 1836; y, al igual que había ocurrido con la expresión liberal, se extendió desde España al vocabulario político del resto del mundo. Se habla de liberalismo progresista en contraposición del liberalismo clásico o conservador. También es conocido en el mundo de habla romance como liberalismo radical (o radicalismo); en el mundo Anglo-sajón como liberalismo social; y en América como liberalismo demócrata o moderno.
Harold Simmons
Harold Clark Simmons (13 de mayo de 1931 - 28 de diciembre de 2013) fue un empresario estadounidense y multimillonario cuya experiencia bancaria le ayudó a desarrollar el concepto de adquisición conocida como la compra apalancada (LBO) para adquirir diferentes corporaciones. Él era el dueño de Contran Corporation y de Valhi, Inc., (NYSE cotizan una empresa de alrededor del 90% es controlado por Contran). A partir de 2006 él controlaba 5 empresas públicas que cotizaban en la Bolsa de Valores de Nueva York:. NL Industries; Titanium Metals Corporation, el mayor productor mundial de titanio; Valhi, Inc., una empresa multinacional con operaciones en los productos químicos, productos de componentes, Waste Control Specialists (gestión de residuos), las industrias de metales de titanio; COMPX International, fabricante de productos ergonómicos, y Kronos Worldwide , productor y comercializador de dióxido de titanio.

Gestión de residuos
Se denomina gestión integral de residuos (también, gestión de residuos o manejo de residuos) al proceso que engloba las actividades necesarias para hacerse cargo de un residuo, como material que pierde su utilidad tras haber cumplido con su misión o servicio para el que fue producido. En otras palabras, el concepto de residuo se emplea como sinónimo de basura.

Hay diversos tipos de residuos sólidos, como los que se generan en las ciudades (domésticos, residenciales, institucionales o comerciales), agrícolas o industriales (sectores productivos, industrias, polígonos industriales, sanitarios, etcétera). Los principales residuos son producidos por la actividad humana.

Se considera residuo peligroso aquel residuo industrial o comercial que, por sus características tóxicas o peligrosas a causa de una gran 
concentración de riesgo, requieren un tratamiento específico y un control periódico de los efectos nocivos potenciales.
(399979) Lewseaman
(399979) Lewseaman es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de enero de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey situado en la sierra de Santa Catalina, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.