hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TV Koper Capodistria
TV Koper Capodistria (También conocido en Italia como Telecapodistria) es un canal de televisión bilingüe esloveno-italiano con sede en Koper, Eslovenia. Es la unidad televisiva del Centro de Radiodifusión Regional Koper-Capodistria de la Radiotelevisión Eslovena. Financiado fundamentalmente por el estado esloveno, el canal sirve a la minoría italoparlante de Eslovenia y Croacia. También puede ser recibido en la región italiana de Friuli-Venecia Julia.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Bashkardi
El Bashkardi o Bashagerdi  es una lengua irania que se habla en el sureste de Irán en las provincias de Kermán, Hormozgan, Sistán y Baluchistán. El lenguaje está estrechamente relacionado con el Achomi y el Kumzari. Forma un grupo de dialecto de transición al noroeste con el baluchi iraní, debido al intenso contacto entre las áreas. El bashkardi del sur es más divergente de sus vecinos iraníes del sudoeste que el bashkardi del norte.

Lenguas iranias
Las lenguas iranias son parte de una rama de la familia indoeuropea de lenguas. Junto con las lenguas indoarias, forman el grupo de lenguas indoiranias, el cual es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. El avéstico y el persa antiguo son las dos lenguas iranias más antiguas entre las lenguas indoeuropeas registradas (incluyendo al griego y al hitita).

Hoy, se estima que hay más de 150 millones de hablantes nativos de las lenguas iranias. El SIL 2005 enumera 87 variedades de las lenguas iranias. Por número de artículos, las lenguas más habladas son el persa o farsi (70 millones), el kurdo y el pastún (25 millones cada uno), y el baluchi (7 millones).
Raión de Kostopil
Kostópil (en ucraniano: Костопільський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Rivne. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Rivne.

Comprendía una superficie de 1496 km².

La capital era la ciudad de Kostópil.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
La Ferté-Macé (comuna delegada)
La Ferté-Macé era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Ferté-Macé al fusionarse con la comuna de Antoigny.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Dionisia Pérez Manrique y Camberos
Dionisia Francisca Pérez Manrique de Lara y Camberos (Santafé de Bogotá, 1668 - Asunción de Popayán, 21 de marzo de 1744), fue una noble, aristócrata, política y mecenas neogranadina española.  ii marquesa titular de San Miguel de la Vega (1729-1744), además de ser la primera marquesa consorte de San Miguel de la Vega (1707-1729).

Fue una de las personalidades más apreciadas en la historia de Popayán, debido a su patrocinio en las artes de la Escuela Payanesa como la pintura o la imaginería, así como en su generosidad al beneficiar varias órdenes religiosas para su establecimiento en la ciudad. Sin embargo, por lo que más es recordada la marquesa es su ayuda a la población y a la reconstrucción de varios de los edificios religiosos que devastó el fatal terremoto de 1736.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
LNB Pro A 1995-96
La LNB Pro A 1995-1996 fue la edición número 74 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el BCM Gravelines descendendió a la Pro B.

El campeón sería por cuarta vez en su historia el ÉB Pau-Orthez, tras derrotar al ASVEL Lyon-Villeurbanne en la final en cinco partidos.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Parseierspitze
El Parseierspitze (3.036 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Alpes calizos del Tirol septentrional y de todos los Alpes del noreste.

La primera ascensión a la cima la realizaron en 1869 los alpinistas Joseph Anton Specht y Peter Siess.

Según la clasificación SOIUSA, Parseierspitze pertenece a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes del noreste

Sección: Alpes calizos del Tirol septentrional

Subsección: Alpes de Lechtal

Supergrupo: Cadena del Parseier

grupo: Cadena Parseierspitze-Leiterspitze

subgrupo: Grupo del Parseier

Código: II/B-21.I-A.3.a/a

Grupo alpino
Por Grupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de grupo alpino está entendido de modos muy diferentes y a su vez contradictorias: puede ir desde el concepto de sección alpina a la más restrictiva de macizo montañoso.
Pecho
El pecho se sitúa en la parte frontal del cuerpo humano, en oposición a la espalda y comprende la región desde la base del cuello y los hombros hasta el abdomen. En el interior se encuentra la caja torácica.

También se denomina pecho a la parte superior frontal del cuerpo de los animales.

Las mujeres tienen el pecho y sus mamas más desarrollados que los varones, esto cumple la función primordial para la lactancia de los bebés en su primera etapa de vida.

Bebé
Un bebé es un ser humano de una edad todavía muy corta, que no puede hablar ni tampoco caminar y generalmente está en período de amamantamiento. Un bebé recién nacido es un «neonato» y suele llorar al nacer. Es totalmente dependiente de sus progenitores o tutores, necesitando de su atención para poder satisfacer sus necesidades básicas o para realizar actividades elementales. Ante cualquier necesidad o incomodidad, el bebé llorará para atraer la atención de los adultos que le rodean. Los bebés también son conocidos como lactantes, rorros, guagua, huahua, wawa, beibicito (hispanización de la palabra inglesa, «baby»), entre otros. Un bebé puede tener alrededor de 300 huesos. Los bebés recién nacidos no pueden soltar lágrimas debido a que las Glándulas Lagrimales todavía no se desarrollan.
Relaciones exteriores de Bolivia
Las relaciones exteriores de Bolivia se refiere a las relaciones internacionales que mantiene el Estado Plurinacional de Bolivia con los demás países del mundo, en los ámbitos político, económico, comercial, jurídico, militar, geopolítico y geoestratégico.

Actualmente Bolivia tiene presencia diplomática en América, Europa, Asia y África

Geoestrategia
La geoestrategia es un subcampo de la geopolítica que trata de estudiar y relacionar problemas estratégicos militares con factores geográficos -recursos de un país con sus objetivos geopolíticos. Los geoestrategas, a diferencia de geopolíticos, abogan por estrategias proactivas, y el enfoque de geopolíticas desde un punto de vista nacionalista. Algunos geoestrategas son también geógrafos, especializándose en subcampos de la geografía humana, tales como la geografía política, la geografía económica y la geografía cultural.
Mi caramelo
«Mi caramelo» es una canción perteneciente a la banda de rock argentina, Bersuit Vergarabat. Es el último tema que forma parte de su tercer disco de estudio, titulado Don Leopardo en 1996.

La canción fue compuesta por Gustavo Cordera en 1982, a la edad de 21 años, dedicada a su primera novia.  Esta canción iba a formar parte del disco debut de la banda Y punto (1992), pero fue descartada, debido a que sus miembros no estaban convencidos de la versión original editada. Luego, a pesar de ser un tema que solía ser tocado en sus conciertos, Cordera juró que nunca la grabarían. Finalmente, rompieron la promesa al incluirla como bonus track en "Don Leopardo".

Los acordes que acompañan a la composición son: Sol, Do, Mim, La7, Am7 y Re7. En ella, solo es interpretada por Cordera en voz y Pepe Céspedes en guitarra.

Y punto
Y punto, titulado originalmente como Bersuit Vergarabat y punto!, es el nombre del primer álbum de la banda argentina de rock, llamada Bersuit Vergarabat. Este trabajo debut contiene el primer éxito de la banda; una adaptación al español de la canción «El tiempo no para», del músico brasileño Cazuza, que les trajo muy buena repercusión.

El 26 de diciembre de ese mismo año, hicieron su primer Obras Sanitarias, para presentar su álbum y algunos otros temas inéditos. Este recital no tuvo el resultado esperado y la banda tardaría mucho tiempo en revertir este hecho. El recital puede encontrarse completo en Youtube, aunque en audio solamente.

La presentación oficial de " Y punto.." fue en Cemento. En ese show contaron con invitados tales como Miguel Zavaleta y Enrique Symns (recitó en un intermedio). Andrea Alvarez fue la percusionista invitada. Para la presentación Rubén Sadrinas ya era miembro estable de la banda.
Kuželov
Kuželov es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sur de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Diócesis de Kalibo
La diócesis de Kalibo (en latín: Dioecesis Kalibensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kalibo y en cebuano: Dyosesis sa Kalibo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cápiz. Desde el 24 de enero de 2026, su obispo es Cyril Buhayan Villareal.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Matt Barr
Matthew Jerome Barr (Allen, 14 de febrero de 1984) es un actor estadounidense. Está listo para protagonizar a Danny McNamara en la próxima serie de televisión de acción y aventuras Blood & Treasure (2019). También es conocido por sus papeles como Johnse Hatfield en Hatfields & McCoys con Kevin Costner, Mike Fleming en Commander in Chief, Ian Banks en One Tree Hill, Christopher Sullivan en la serie de misterio-horror Harper's Island y Dan Patch en The CW's Hellcats serie.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Los leones (cuento)
Los leones (título original en inglés: Lionizing) es un cuento de Edgar Allan Poe de 1835 y una sátira de los círculos literarios de la época. El título original indica el gerundio del verbo en inglés lionize, que significa "idolatrar, admirar, hacer famoso a alguien o tratarlo como si fuera famoso". Por ello, el cuento ha recibido distintos títulos en sus diversas traducciones a lo largo de los años: Notabilidades (Carlos de Pineda, 1930), Notabilidad (Rafael Cansinos Assens, 1944), Elegancias (Arrogancias) (Fernando Gutiérrez y Diego Navarro, 1946), Los leones (Julio Cortázar, 1970), Como un león (Antonio Resines, 1975), El arte de hacerse famoso (Carlos del Pozo, 1981) y Leonizando (León Arsenal, 2005).

Gerundio
El gerundio es, en diversas lenguas, una de las formas no finitas del verbo, es decir, una forma verbal que no se define por rasgos tales como el tiempo, ni el modo, ni el número, ni la persona. Su definición más concreta puede variar de una lengua a otra; en castellano se suele definir como la forma verbal no finita que tiene características comparables a las de un adverbio.

En castellano deriva del gerundium latino que, inicialmente, era el caso ablativo del gerundivum (participio de futuro pasivo).

Junto con el participio, el infinitivo, y otras, el gerundio es una de las formas no personales del verbo, también llamadas verboides.
Charles de Mendive
Juan Charles de Mendive (también llamado Charles de Mendibe, Carlos de Mendive y Maestro Mendive), fue un maestro de obras y de casas en la provincia de Zaragoza en el siglo XVI ya que desarrolló su labor principal en la capital, donde fue maestro desde 1549 aproximadamente. Su más importante trabajo fue la finalización de las obras de La Seo entre 1547 y 1550, además de la ejecución de las de la Capilla de San Bernardo en la misma. También está documentado como quien construyó la iglesia parroquial de Pozuelo de Aragón (Zaragoza).

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Gong Jinjie
Gong Jinjie (en chino: 宫金杰; Jilin, 12 de noviembre de 1986) es una deportista china que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas en la prueba de velocidad por equipos: oro en Río de Janeiro 2016 (junto con Zhong Tianshi), y plata en Londres 2012 (junto con Guo Shuang).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
David Coulthard
David Marshall Coulthard (Dumfries, Escocia, Reino Unido; 27 de marzo de 1971) es un expiloto de automovilismo británico. Compitió en Fórmula 1 desde 1994 hasta 2008 para los equipos Williams, McLaren y Red Bull, resultando subcampeón en 2001, tercero en 1995, 1998 y 2000, cuarto en 1997 y 1999, y quinto en 2002.

Coulthard acumuló un total de 13 victorias en Fórmula 1, incluyendo dos en el Gran Premio de Mónaco y dos en el Gran Premio de Gran Bretaña. Sus 62 podios lo colocan séptimo en el historial.

Luego compitió en el Deutsche Tourenwagen Masters en un Mercedes-Benz Clase C de Mücke, donde no logró ningún podio, tras lo cual se retiró como piloto. Asimismo, desde 2009 se desempeña como comentarista en las transmisiones de Fórmula 1 del canal de televisión británico BBC.

Temporada 1999 de Fórmula 1
La temporada 1999 de Fórmula 1 fue la 50.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue conformada por 16 Grandes Premios y participaron 11 escuderías diferentes. El finlandés Mika Häkkinen fue campeón por segunda y última vez con una ventaja de dos puntos sobre Eddie Irvine. Por otro lado, Ferrari ganó su noveno título de constructores en esta temporada y el primero de seis consecutivos.
Peltoceras
Peltoceras es un género extinto de ammonites de la familia Aspidoceratidae, subfamilia Peltoceratinae, que vivió durante la última parte del Jurásico Medio (T Calloviense).

La caparazón de Peltoceras es evoluta con verticilos que apenas se abrazan, por lo que todos los verticilos están en su mayoría expuestos. El borde exterior, que se conoce como ventidor, alineado con la parte inferior o el vientre del animal, es casi plano. Los verticilos internos tienen nervaduras fuertes que se bifurcan y trifurcan en el margen ventral. Los verticilos exteriores tienen grandes costillas simples y dos filas de tubérculos laterales masivos, la fila exterior se desarrolla primero.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Proyección de Mercator
La proyección de Mercator es un tipo de procedimiento cartográfico ideado por Gerardus Mercator en 1569 para elaborar mapas de la superficie terrestre. Ha sido muy utilizado desde el siglo XVII para cartas náuticas porque permitía trazar las rutas de rumbo constante o loxodrómicas como líneas rectas e ininterrumpidas, a diferencia de otras proyecciones más precisas.

Es un tipo de proyección cilíndrica tangente al ecuador. Como tal, deforma las distancias entre los meridianos (en la tierra son como "gajos" de polo a polo) en líneas paralelas, aumentando su ancho real cada vez más a medida que se acerca a los polos.

Esta proyección respeta las formas reales entre los paralelos, la amplía en largo, cada vez más a medida que se acerca a los polos, distorsionando las áreas cercanas a los polos aún más. Se nota la diferencia con la proyección cilíndrica equidistante, que no respeta distancias entre paralelos y tiene solo las deformaciones ecuatoriales de la proyección.

Rumbo
El rumbo es la dirección considerada en el plano del horizonte y, principalmente, cualquiera de las comprendidas en el meridiano. Precisamente la palabra procede del latín rhombus (‘rombo’), que son las formas geométricas que unidas señalan las diferentes direcciones posibles en la rosa de los vientos.

Rumbo es también la dirección en la que nos movemos o navegamos, o en la cual nos dirigimos o miramos y suele expresarse en forma del ángulo que forma esta dirección con otra tomada como referencia. Según que esta dirección de referencia sea el meridiano terrestre que pasa por la posición en la que nos encontramos o la dirección en que señala la brújula magnética hablaremos de rumbo geográfico o de rumbo magnético.
Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.

Segunda transición demográfica
El término Segunda transición demográfica (STD) o teoría de la segunda transición demográfica, en demografía y demografía social y sociología, se aplica a los cambios en la constitución y reproducción de las familias después de la Segunda Guerra Mundial que explicarían fenómenos de los que no daba cuenta la teoría tradicional de la transición demográfica. Esta segunda transición demográfica incluye, además del descenso de la mortalidad de la Teoría de la Transición Demográfica o TTD un fuerte descenso de la fecundidad y la aparición de la migración como elemento relevante demográfico que afecta básicamente a los considerados países industrializados
Pavenham
Pavenham es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de Bedford, en Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 700 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región del Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones del Sudeste de Inglaterra y de Midlands del Este.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.