hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurora de Hanigad
Aurora (Barangay Aurora) es un barrio de la ciudad de Surigao  situado en la isla de Hanigad, adyacente a la costa noroeste de isla Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Frigiliana
Frigiliana es un municipio de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra situado en la comarca de la Axarquía, la más oriental de la provincia, e integrado en el partido judicial de Torrox.

Frigiliana fue el primer municipio de la Provincia de Málaga que obtuvo en el año 2015 la acreditación y pertenencia a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.

La Axarquía
La Axarquía o la Ajarquía es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Desde el punto de vista geográfico, la comarca se halla en la parte más oriental de la provincia de Málaga. La Axarquía se extiende por la costa y el interior. Sus municipios costeros conforman la Costa del Sol Oriental.

La capital histórica y la ciudad más importante es Vélez-Málaga. A los naturales de la comarca se les llama axárquicos.

Limita: al norte con la comarca de Alhama, al este con la comarca de la Costa Granadina, ambas en la provincia de Granada; al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Málaga, y al noroeste con la comarcas Antequera y Nororma.
Condado de Putnam
Condado de Putnam es el nombre de 9 condados de los Estados Unidos:

Condado de Putnam: Condado de Florida;

Condado de Putnam: Condado de Georgia;

Condado de Putnam: Condado de Illinois;

Condado de Putnam: Condado de Indiana;

Condado de Putnam: Condado de Misuri;

Condado de Putnam: Condado de Nueva York;

Condado de Putnam: Condado de Ohio;

Condado de Putnam: Condado de Tennessee;

Condado de Putnam: Condado de Virginia Occidental;

Condado de Putnam (Misuri)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 5,223 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Unionville. El condado recibe su nombre en honor al general Israel Putnam de la Guerra Franco-india.
Adelheid Morath
Adelheid Morath (Friburgo, 2 de agosto de 1984) es una deportista alemana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2023 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2023 y 2025.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Thorigné-d'Anjou
Thorigné-d'Anjou  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Segré y cantón de Châteauneuf-sur-Sarthe.

Su población en el censo de 1999 era de 752 habitantes.

Se encuentra integrada en la Communauté de communes de la Région du Lion-d'Angers.

Châteauneuf-sur-Sarthe
Châteauneuf-sur-Sarthe era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Hauts-d'Anjou como comuna delegada.
Museo Metropolitano de Waterworks
El Museo de Waterworks es un museo en el edificio Chestnut Hill Waterworks, originalmente una estación de bombeo del servicio Metropolitano Hidráulico de la ciudad de Boston. Contiene dispositivos de ingeniería mecánica bien conservados en un edificio Románico richardsoniano.

Durante sus años de mayor actividad, la planta de agua bombeaba hasta trescientos ochenta mil metros cúbicos de agua por día. La estación fue clausurada en la década de 1970, y más tarde algunos de sus edificios se convirtieron en condominios. Después de un período de desuso, se restauró la estación de bombeo y en 2007 se creó el Waterworks Preservation Trust para supervisar su conversión en museo. En marzo de 2011, el edificio volvió a abrir al público como Museo de Obras Sanitarias.

Románico richardsoniano
El románico richardsoniano (del inglés: Richardsonian Romanesque) es un estilo de arquitectura historicista que se desarrolló en los Estados Unidos a finales del siglo XIX, una variante de la arquitectura neorrománica que toma su nombre del arquitecto estadounidense Henry Hobson Richardson (1838–1886). Su obra maestra es la Trinity Church, Boston (1872-1877), que se encuentra incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 1 de julio de 1970 y es un Hito Histórico Nacional desde el 30 de diciembre del mismo año.

Richardson utilizó por primera vez elementos del estilo en el Asilo Estatal de Buffalo para Enfermos Mentales, en el estado de Nueva York, diseñado en 1870.
Consejo de Comisarios del Pueblo (Alemania)
El Consejo de Comisarios del Pueblo (en alemán: Rat der Volksbeauftragten) fue el nombre dado al gobierno de la Revolución de Noviembre en Alemania desde noviembre de 1918 hasta febrero de 1919. El Consejo de facto asumió la función de jefe de Estado (Kaiser) y jefe del gobierno (canciller), y emitió decretos que reemplazaban la legislación del Reichstag y el Consejo Federal. Los secretarios de estado (los jefes de los departamentos gubernamentales, similares a los ministros en otros países) permanecieron en el cargo o fueron reemplazados por el Consejo.

Durante este período, los principales logros del Consejo fueron la organización del armisticio con los Aliados el 11 de noviembre de 1918, la Reichsrätekongress (Convención General) del 16 al 20 de diciembre de 1918, y la preparación de las elecciones para la Asamblea Nacional el 19 de enero de 1919. El Consejo también reformó el sistema de sufragio y extendió el derecho de voto a las mujeres alemanas por primera vez.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Elisabeth Kirchler
Elisabeth Kirchler (Schwaz, 17 de noviembre de 1963) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1985, en la prueba de eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y trece podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y 1988, ocupando el octavo lugar en Calgary 1988, en la prueba de descenso.

Fue nombrada «Deportista femenina del año» en su país en 1985. Tarbajó como comentadora deportiva de la cadena ORF.

ORF
Österreichischer Rundfunk (en español: «Radiodifusión Austriaca»), más conocida por sus siglas ORF, es la compañía de radiodifusión pública de Austria.

El grupo fue fundado en 1955, año en que se unificó la gestión de las radios regionales austríacas en una única empresa estatal. Hoy este grupo se ocupa de doce emisoras de radio (tres nacionales y nueve regionales) y cinco canales de televisión, financiados a través de una combinación de canon televisivo e ingresos publicitarios.

ORF es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión; su cometido más importante dentro de la red es la retransmisión del Concierto de Año Nuevo de Viena.
Ascocentrum
Ascocentrum es un género de aproximadamente 8 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae. Aunque este género tiene pocas especies se hibridan con facilidad con géneros próximos dando 65 híbridos intergenéricos. Se distribuyen por el nordeste de India, Birmania, y Tailandia.

Aerides
Aerides  es un género que tiene asignadas unas 25 especies de orquídeas monopodiales de hábito epífitas, de la subtribu Sarcanthinae de la familia Orchidaceae la mayoría olorosas. Se encuentran en las selvas umbrías y húmedas de Asia India, Sur de China, Filipinas y Papúa Nueva Guinea.
París-Niza 1962
La París-Niza 1962 fue la 20.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 17 de marzo de 1962. La carrera fue ganada por el belga Joseph Planckaert, del equipo Faema-Flandria, por delante de los corredores del equipo Leroux-Gitane-Geminiani Tom Simpson y Rolf Wolfshohl. Raymond Poulidor (Mercier-BP) se impuso en la clasificación de la montaña, Rik van Looy (Faema-Flandria) ganó la clasificación por puntos y el conjunto Faema-Flandria la de equipos.
La prueba pasa a denominarse París-Sant-Etiève-Niza sin mucho éxito.

Para luchar contra el frío y la nieve, los corredores italianos utilizaron medias de seda.

Tom Simpson
Thomas Simpson –conocido como Tom Simpson– (Haswell, Reino Unido, 30 de noviembre de 1937–Mont Ventoux, Francia, 13 de julio de 1967) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Donald Burgess, John Geddes y Michael Gambrill).

En carretera sus mayores éxitos son dos victorias de etapa en la Vuelta a España de 1967, la victorias en el Tour de Flandes 1961, la Milán-San Remo 1964, el Giro de Lombardía 1965 y la París-Niza 1967; además ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1965, en la carrera de ruta.

Falleció en 1967, a los 29 años, mientras disputaba la etapa del Mont Ventoux del Tour de Francia, debido a una insuficiencia cardíaca originada por un golpe de calor; en su sangre se halló la presencia de anfetaminas, cuyo efecto contribuyó al fatal desenlace de su muerte.
Magali Foulon
Magali Foulon Gohy (Ibiza, 8 de enero de 1988) es una deportista española que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2010 y 2012, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010
El XXI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Rovereto (Italia) entre el 24 y el 29 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del club de tiro con arco Kappa Kosmos de la ciudad italiana.
Gu Xiaoli
Gu Xiaoli (en chino: 顧曉黎; Pulandian, 28 de marzo de 1971) es una deportista china que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992 (doble scull), y el quinto lugar en Atlanta 1996 (cuatro scull). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1993, en la prueba de cuatro scull.

Pulandian
Pulandian léase Pulán-Dián (en chino, 普兰店市; pinyin, Pǔlándiàn qū) es un distrito urbano bajo la administración directa  de la  subprovincia de Dalian. Se ubica en el suroeste de la Península de Liaodong, en la provincia de Liaoning, República Popular China. Su área es de 6968  km² y su población para 2010 superó los 800 mil habitantes.
Municipio de Putney
El municipio de Putney (en inglés: Putney Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 1,11 personas por km².

Condado de Brown (Dakota del Sur)
El condado de Brown (en inglés: Brown County, South Dakota), fundado en 1881, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 35 154 habitantes en una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Aberdeen.
Katia Iaros
Luisa Ismenia Fernández Blanco (Flores, Buenos Aires, Argentina; 27 de enero de 1942), conocida simplemente como Katia Iaros, es una ex vedette, bailarina y actriz argentina de cine, teatro y televisión.

Pato Carret
Rafael Carretta (Buenos Aires, 10 de septiembre de 1923- 9 de septiembre de 2014), más conocido como Rafael Pato Carret y El Pato Carret, fue un actor, compositor, cantante y presentador de televisión argentino.
Vejen
Vejen es una localidad danesa del sur de Jutlandia que tiene una población de 9.393 habitantes (2013). Es la capital y principal ciudad del municipio de Vejen y pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Vejen fue una localidad rural cuyo nombre aparece en 1280 como Wægnæ. Posiblemente tome su nombre del río Vejen que corre por el norte y este. La línea de ferrocarril entre Esbjerg y Kolding estableció una estación al sur del pueblo de Vejen en 1874. En pocos años el poblado que surgió alrededor de la estación creció hasta unirse con el antiguo pueblo. Desde 1900 se establecieron varias industrias en Vejen y la localidad se desarrolló rápidamente.

Esbjerg
Esbjerg es una ciudad danesa en el suroeste de la península de Jutlandia, en el mar de Frisia. Es la quinta ciudad más poblada del país (71 579 habitantes en 2012) y capital del municipio de Esbjerg, el cual pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia. Cuenta con una importante actividad económica, que incluye comercio, industria química, metalurgia, industria alimentaria y pesca. Esbjerg es asimismo la sede de la exploración petrolera y de gas natural de Dinamarca en la plataforma del mar del Norte. Hay una boyante actividad cultural, y la ciudad cuenta con tres institutos de educación superior.
Nevo azul
Un nevo azul (también llamado nevo cerúleo, nevo de Jadassohn) es una pequeña mancha o pápula pigmentada adquirida, de bordes definidos, que está constituida por acúmulos de células névicas cargadas de melanina. De naturaleza benigna y consistencia firme, se diferencia del nevo melanocítico, más común (lunar), por ser de color gris o azul oscuro, debido a su localización dérmica. Pueden localizarse en cualquier zona del cuerpo, aunque es más frecuente en dorso de manos y pies.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Roberto Orellana (cantante)
Roberto Orellana (Talcahuano, 26 de febrero de 1965) es un cantante y compositor chileno de música cristiana. Posee una discografía extensa y variada en cuanto a estilos musicales, es conocido por las canciones «Mi nuevo amor», «Tengo fe» y «Mi vida está llena de ti», y ha sido nominado en los Latin Grammy 2002 como Mejor álbum cristiano por su producción Mi Nuevo Amor y en Premios Arpa en tres ocasiones. Participó en eventos junto a artistas reconocidos como Bobby Cruz, Alex Campos, Marcos Witt, Marcos Vidal, Jaime Murrell, entre otros.

Además de la música, Orellana es conocido por su labor social realizada como misionero en algunos países de Latinoamérica con su fundación Lluvias de Amor.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Arginiltransferasa
En enzimología, una arginiltransferasa número EC 2.3.2.8 es una enzima que cataliza la reacción química

L-arginil-tRNA + proteína  tRNA + L-arginil-proteína

Lo que implica que los dos substratos de esta enzima son L-arginil-tRNA y proteína, mientras que sus dos productos son tRNA y L-arginil-proteína.

Esta enzima pertenece a la familia de transferasas, específicamente las aminoacil transferasas.  El nombre sistemático de esta clase de enzima es L-arginil-tRNA:proteína arginiltransferasa. Otros nombres con los que comúnmente se puede encontrar son: arginina transferasa, arginil-transferencia ribonucleasa-proteína aminoacil transferasa, arginil-transferencia ribonucleasa-proteína transferasa, y arginil-tRNA proteína transferasa.

Esta enzima tiene 2 cofactores: 2-mercaptoetanol, y catión.

Enzimología
La enzimología es una disciplina bioquímica centrada en el estudio y caracterización de las enzimas, que son biomoléculas proteicas o ribonucleicas que catalizan reacciones químicas en los sistemas biológicos. Estudia, por ello: la implicación de las enzimas en el metabolismo; su estructura; su cinética; su posible aplicación en la biotecnología; su variabilidad en la filogenia; los adyuvantes enzimáticos, como los cofactores y las coenzimas; etc.
Bagaroua
Bagaroua es una comuna rural de Níger perteneciente a la región de Tahoua. En 2012 tenía una población de 72 293 habitantes, de los cuales 35 336 eran hombres y 36 957 eran mujeres. Desde la reforma territorial de 2011, la comuna forma por sí misma uno de los doce departamentos de la región; antes pertenecía al departamento de Illela.

El topónimo local deriva del idioma hausa y significa "acacia". Es una zona de Sahel donde predomina la agricultura pluvial, con zonas de agropastoralismo y riego. En esta área se ubica la laguna de Dan Doutchi, uno de los sitios Ramsar del país. La localidad alberga un importante mercado para el comercio de carillas y cereales.

Se ubica unos 100 km al oeste de Tahoua, en el límite con las regiones de Dosso y Tillabéri, sobre la carretera que une Illéla con Malí.

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata, comúnmente llamado caupí, carilla, alubia ojo de perdiz, judía de careta, frijol de carita, frejol Castilla (Perú), frijol paciencia (Ecuador), chíchere, chíchare, chicharillo, chícharo salvaje, frijol chino, frijol cabecita negra, poroto tape (Uruguay), chícharo de boquita negra (Sevilla), espelón o xpelón (Yucatán), es una legumbre comestible de la familia Fabaceae. Es una planta anual cultivada probablemente por primera vez en África Occidental que se cultiva en gran parte de Asia y América en sus diferentes variedades.

El nombre carilla o carita proviene del de judía con careta (derivado quizá del latín iudaeus, y este del hebreo יְהוּדִי yəhūdī: «judío») o "alubias" (del árabe اللوبياء al-lūbiyāʾ, tomado del persa لوبيا lubeyā) y la palabra castellana careta (máscara, antifaz)

Esta variedad de judía es más pequeña que la normal, apenas llegando al centímetro. Su color es blanco o blanco amarillento y tiene una careta o mancha negra en su lateral.
Shlomo Scharf
Shlomo Scharf (hebreo: שלמה שרף) (nació el 1 de enero de 1943 en Siberia, Unión Soviética) es un entrenador de fútbol israelí que dirigió a la  Israel desde 1992 hasta 1999, periodo en el que se recuerda especialmente el 5-0 que le endosaron a Austria. Shlomo hoy en día hace las veces de comentarista de la Ligat ha'Al en el canal de televisión Israel 10, además de ser también invitado del programa deportivo Central Stand de Sport5.

Durante su etapa de jugador militó en el Hapoel Kfar Saba.

Canal 10 (Israel)
Canal 10 (en hebreo: ערוץ עשר‎, Aruts Eser) fue un canal de televisión en señal abierta de Israel, que emitió a nivel nacional desde 2002 hasta 2019.

Comenzó sus emisiones el 28 de enero de 2002 como Israel 10, bajo control de la Segunda Autoridad para Radio y Televisión de Israel. Durante sus 17 años de vida destacó por ofrecer una programación generalista, centrada en el entretenimiento y en la actualidad a través de sus propios servicios informativos. El 16 de enero de 2019 se completó su fusión con el canal Reshet 13 por razones financieras.
John Wooden
John Robert Wooden (Hall, Indiana, 14 de octubre de 1910-Los Ángeles, 4 de junio de 2010) fue un entrenador de baloncesto estadounidense considerado el mejor entrenador de la historia de la NCAA, gracias a los 10 campeonatos conseguidos con su equipo de toda la vida, los UCLA Bruins, entre 1964 y 1975. Es miembro del Basketball Hall of Fame como jugador (1961) y como entrenador (1973), algo que solamente han logrado además de él Lenny Wilkens, Bill Sharman, Tom Heinsohn y Bill Russell.

Louisville Cardinals
Louisville Cardinals (español: Cardenales de Louisville) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Louisville, situada en la ciudad de Louisville, estado de Kentucky, Estados Unidos. Los equipos de los Cardinals participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Atlantic Coast Conference.

El equipo mantiene una rivalidad con los Kentucky Wildcats.
Distrito electoral de Ellis Grove (Illinois)
Ellis Grove (en inglés: Ellis Grove Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 953 habitantes y una densidad poblacional de 12,79 personas por km².

Condado de Randolph (Illinois)
El condado de Randolph es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 33 893 habitantes. La cabecera del condado es Chester.