hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acuerdo de Opción de Tirol del Sur
El Acuerdo de Opción de Tirol del Sur (en alemán: Option in Südtirol; en italiano: Opzioni in Alto Adige) se refiere al período entre 1939 y 1943, cuando los nativos de habla alemana en Tirol del Sur y tres comunas en la provincia de Belluno tuvieron la opción de emigrar a la vecina Alemania nazi (de la cual Austria formó parte después del Anschluss de 1938) o permaneciendo en la Italia fascista y siendo integrado por la fuerza en la cultura italiana dominante, perdiendo su idioma y herencia cultural. Más del 80% optó por mudarse a Alemania.

Provincia de Belluno
Belluno (en italiano: provincia di Belluno)  es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Limita al norte con Austria (Tirol y Carintia); al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Udine y provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Treviso y con la provincia de Vicenza; y al oeste con el Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento y provincia de Bolzano).
Raúl Morales Beltramí
Raúl Morales Beltramí (Santiago, Chile, 8 de diciembre de 1906-Río de Janeiro, Brasil, 12 de febrero de 1946) fue un político y médico chileno, primer ministro del Interior de Juan Antonio Ríos y reconocido por tratar la sífilis.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Primera División C 2022
El campeonato de la Primera División C Profesional 2022 del fútbol paraguayo, fue la vigésimo quinta edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El club Deportivo Pinozá terminó último en la tabla de promedios por lo que quedará desprogramado en la siguiente temporada. En la fecha 20 el club Benjamín Aceval logró su ascenso de manera anticipada y en la fecha 21 se coronó campeón. Así mismo en la última fecha el club Deportivo Humaitá logró su ascenso como subcampeón.

Fueron 12 los equipos que compitieron en el campeonato.

Club Deportivo Pinozá
El Club Deportivo Pinozá, es un equipo de fútbol paraguayo con sede en el barrio Vista Alegre de la ciudad de Asunción. El club fue fundado el 11 de enero de 1922 y actualmente se encuentra en la Primera División C, cuarta división del fútbol paraguayo.
The Legend of Seven Cutter
La Leyenda del Cúter Siete (The Legend of Seven Cutter en inglés), también conocida como Escaping Charisma, es una película de comedia romántica surcoreana de 2006, protagonizada por la cantante y actriz Yoon Eun Hye.

Yoon Eun-hye
Yoon Eun-hye (en hangul, 윤은혜; en hanja, 尹恩惠; Guro-gu, Seúl, 3 de octubre de 1984) es una cantante, actriz y modelo surcoreana conocida musicalmente por ser integrante del grupo femenino surcoreano Baby V.O.X desde 1999 hasta 2005. Posteriormente incursionó en la actuación y obtuvo popularidad por sus papeles en las series de televisión: Goong (2006), El príncipe del café (2007) y Por favor, cuide de mi preciosa señorita (2009).
Schaghticoke (villa)
Schaghticoke es una villa ubicada en el condado de Rensselaer en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 676 habitantes y una densidad poblacional de 353.8 personas por km².

Condado de Rensselaer
El condado de Rensselaer (en inglés: Rensselaer County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 152,538 habitantes en una densidad poblacional de 90 personas por km². La sede del condado es Troy.
Antuco (centro de esquí)
El centro de esquí Antuco es un centro invernal ubicado en los faldeos del volcán del mismo nombre, en la Región del Biobío. Ubicado a 96 km de la ciudad de Los Ángeles, forma parte del parque nacional Laguna del Laja. Cuenta con dos pistas para practicar esquí y snowboarding, monitoreadas por el Cuerpo de patrullas de esquí de Chile.

Cuenta con cafetería atendida durante los 365 días del año. La temporada de esquí en Antuco comienza entre fines de junio e inicios de julio y termina a mediados de septiembre.

Parque nacional Laguna del Laja
El Parque Nacional Laguna del Laja se encuentra en la precordillera andina de la región del Bio Bio, dentro de la comuna de Antuco ubicada en la provincia homónima. Dentro de él se reúnen tres atractivos naturales: el Río Laja, el Volcán Antuco y la Laguna del Laja.

Una de las cosas que más llama la atención de quienes visitan el parque son los vestigios que a simple vista se pueden apreciar de las violentas erupciones volcánicas ocurridas hace siglos.

Antiguamente los pehuenches que habitaban la zona usaban el paso Antuco para traficar productos desde y hacia la pampa argentina.
Helenalveolina
Helenalveolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Helenalveolina tappanae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense superior hasta el Santoniense inferior (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Enrique Bustamante Ramírez
Enrique Bustamante Ramírez (Málaga, 1949 – Málaga, 20 de junio de 2021). Fue un académico español, experto de la economía y sociología de la televisión y de las industrias culturales. Catedrático Emérito de Comunicación Audiovisual y Publicidad en la Universidad Complutense de Madrid (2019), Asimismo fue titular de la Cátedra Unesco de Comunicación Internacional de las Universidades Stendhal de Grenoble y Universidad Lumière-Lyon II, además de vicerrector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

Universidad Lumière-Lyon II
La Universidad Lumière o Universidad de Lyon II es una universidad nacional francesa situada en la ciudad de Lyon. Es una de las tres universidades originada de la división de la Universidad de Lyon a raíz de la ley Edgar Faure de 1968. Forma alrededor de 28  mil alumnos en el dominio de las ciencias humanas.
Orenair
Orenair Airlines (en ruso: Оренбургские авиалинии) fue una aerolínea con su oficina central en la propiedad del Aeropuerto de Oremburgo-Central, en Oremburgo, Rusia. Operaba vuelos de cabotaje de pasajeros y vuelos chárter para tours, así como servicios de mantenimiento y vuelos especiales. Su base de operaciones era el Aeropuerto de Oremburgo-Central, y tenía bases secundarias en los aeropuertos de Orsk y Moscú-Domodedovo.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Beat Feuz
Beat Feuz (Schangnau, 11 de febrero de 1987) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo en total tres medallas, dos en Pyeongchang 2018, plata en el supergigante y bronce en descenso, y oro en Pekín 2022, en descenso.

Ganó tre medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2015 y 2021. En la Copa del Mundo consiguió dieciséis victorias y 59 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Cortina d'Ampezzo (Italia) entre el 8 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.
T.120
T.120 es una serie de red multipunto de protocolos de comunicación para teleconferencia, videoconferencing, y ordenador-colaboración soportada. Proporciona, para la aplicación que comparte, charla on-line, el archivo que comparte, y otras funciones. Los protocolos están estandarizados por el Sector de Estandarización de la Telecomunicación (ITU-T).

El T.120 ha sido implementado en varios programas de colaboración de tiempo real, incluyendo WebEx y NetMeeting. IBM Sametime cambió de los protocolos de T.120 a HTTP(S) en versión 8.5.

El prefijo T designa la subcomisión de ITU que desarrolló el estándar, pero no es una abreviatura. El ITU (re)asigna estos prefija a comités en orden alfabético.

El estándar T.123 especifica que el T.120 usa protocolos de puerto de red 1503 cuando se comunica mediante TCP/IP.

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Phalonidia hapalobursa
Phalonidia hapalobursa es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski & Becker en 1986 y publicada en Acta zool. cracov. 29: 459. Se distribuye por América Central: Costa Rica, en el distrito de Turrialba, provincia de Cartago.

Turrialba (distrito)
Turrialba es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón homónimo de Turrialba, en la provincia de Cartago, de Costa Rica. Además el cantón como tal, es el más extenso de toda la provincia de Cartago (pero no el más poblado).
Juan Carlos Cardona
Juan Carlos Cardona (La Ceja, 7 de septiembre de 1974) es un atleta colombiano de maratón. Cardona ha participado en tres Juegos Olímpicos consecutivos iniciando en Atenas 2004, además ha logrado grandes actuaciones en eventos internacionales como la Maratón de Boston, Guayaquil y Buenos Aires, logrando ser ganador en estas dos últimas.

Maratón de Guayaquil
La Maratón de Guayaquil es un evento deportivo realizado el primer domingo de octubre en Guayaquil, Ecuador como celebración por las fiestas de independencia de la ciudad.

La maratón fue organizada por primera vez en el año 2005, y actualmente reúne a más de 2000 participantes de países como Ecuador, Colombia, Perú, Venezuela, Argentina, Estados Unidos, Kenia y otras partes del mundo que se registran cada año.
Cuencas costeras entre los ríos Elqui y Limarí
Las cuencas costeras entre los ríos Elqui y Limarí es el nombre dado al ítem 044 del inventario de cuencas de Chile que comprende las hoyas hidrográficas ubicadas entre ambos ríos y que desembocan en el océano Pacífico. Cubren un área de 2330 km² en que se encuentran las ciudades de La Serena, Coquimbo y Tongoy.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Capehuapi
Capehuapi, también conocida como Capera, es una isla del sur de Chile que se encuentra en el seno de Reloncaví, Región de Los Lagos. Pertenece a la comuna de Puerto Montt y se encuentra próxima a isla Maillen. Según el censo de 2017, tiene una población de 23 habitantes.

Censo chileno de 2017
El XIX Censo Nacional de Población y VIII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2017, promocionado simplemente como Censo 2017, fue el censo de población que se realizó en Chile el 19 de abril de 2017, día que fue declarado feriado. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en un año anterior al que correspondía —en 2022— debido a las irregularidades que tuvo el censo anterior, realizado en 2012. Su lema fue «Todos contamos».
Bob Carrington
Robert Frederick "Bob" Carrington (Brookline, Massachusetts, 3 de julio de 1953) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA además de hacerlo brevemente en la CBA y en la WBA. Con 1,98 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Brookline
Brookline es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 63,191 habitantes y una densidad poblacional de 9,292.8 personas por km².

Brookline hace frontera con Newton (parte del condado de Middlesex) al oeste y Boston (parte del condado de Suffolk) al este, norte, sur, noroeste y suroeste, por lo tanto, son no contiguos con cualquier otra parte del condado de Norfolk. Brookline se convirtió en un enclave en 1873 cuando el pueblo vecino de West Roxbury fue anexado por Boston (y dejó el condado de Norfolk para unirse el condado de Suffolk) pero en Brookline se negaron a ser anexados por Boston después de que el debate sobre la anexión Brookline de Boston de 1873.

Brookline realmente separa la mayor parte de la ciudad de Boston (a excepción de un estrecho cuello o en el pasillo, cerca del río Charles) de sus barrios más occidental de Allston-Brighton, que había sido separada de la ciudad de Brighton.
Julien Bahain
Julien Bruno Paul Bahain (Angers, 20 de abril de 1986) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull, y el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba (en estos últimos compitió bajo la bandera de Canadá).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2011, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2010.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2018.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Nuestra Señora del Coro
Nuestra Señora del Coro es una escultura en alabastro policromado y dorado, realizada por el artista valenciano Damián Forment en torno a 1515. Actualmente se conserva en una colección privada de Zaragoza. La Iglesia católica conmemora la festividad de la advocación el 8 de septiembre.

Alabastro
El alabastro, palabra que proviene del latín alabastrum, es una variedad de sulfato de calcio, del aljez o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado) que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάβαστρος («alabastros»), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.

El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña (dureza Mohs 1,5 a 2). Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse en el exterior.
Operador de clase de traza
En matemáticas, un operador de clase traza o un operador de traza finita es un operador compacto para el cual la traza está definida (en ese caso la traza es un número finito y no depende de la base elegida).

La clase de operadores de traza finita coincide esencialmente con la de los operadores nucleares, aunque muchos autores reservan el término "operador de clase traza" para el caso particular de operadores nucleasres definidos en un espacio de Hilbert y usan el nombre de operador nuclear para el caso más general de un espacio de Banach.

Espacio de Banach
En matemáticas, un  espacio de Banach  es un espacio vectorial normado y completo en la métrica definida por su norma.[1]. Es llamado así en honor del matemático polaco, Stefan Banach, es uno de los objetos de estudio más importantes en análisis funcional. Los espacios de Banach son un concepto importante en el análisis matemático y se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones, como la teoría de operadores lineales y la teoría de funciones de variable compleja. Un espacio de Banach es típicamente  un espacio de funciones de dimensión infinita.
Receptor sigma
Los receptores sigma (receptores σ) son receptores de superficie celular proteica que se unen a ligandos como el 4-PPBP (4-fenil-1-(4-fenilbutil)piperidina), SA 4503 (cutamesina), ditolilguanidina, dimetiltriptamina, y la siramesina. Hay dos subtipos, los receptores sigma-1 (σ1) y los receptores sigma-2 (σ2), que se clasifican como receptores sigma por sus similitudes farmacológicas, aunque evolutivamente no están relacionados.

La proteína fúngica ERG2, una isomerasa de esterol C-8, pertenece a la misma familia de proteínas que el receptor sigma-1. Ambos se localizan en la membrana del retículo endoplasmático, aunque también se ha reportado que sigma-1 es un receptor de la superficie celular. El receptor Sigma-2 es una proteína con una localización principalmente intracelular (membrana del ER).

Esterol
Los esteroles son esteroides con 27 a 29 átomos de carbono. Su estructura química deriva del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, una molécula de 17 carbonos formada por tres anillos hexagonales y uno pentagonal. En los esteroles, se añade una cadena lateral de 8 o más átomos de carbono en el carbono 17 y un grupo alcohol o hidroxilo (-OH) en el carbono 3.
Estas sustancias se encuentran en abundancia en los organismos vivos, sobre todo en animales y en algunas algas rojas. Son solubles en los disolventes orgánicos, y poseen un elevado punto de fusión.

La EFSA concluyó en 2012 que un consumo diario de 3 gramos de esteroles/estanoles (añadidos a productos como mayonesas, margarinas o yogures) consiguen reducir el colesterol LDL una media del 11.3 % en un plazo mínimo de 2 o 3 meses.
Contemporânea
Contemporânea fue una revista publicada en Lisboa, Portugal.

Publicada entre 1922 y 1926, contó sin embargo con un número aislado publicado en 1915. Estéticamente progresista, tuvo una matriz eclecticista y contó con una vertiente afín al Integralismo Lusitano. En ella se encontraron conspicuas figuras de la literatura modernista portuguesa como Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro y José de Almada Negreiros vanguardistas españoles como Ramón Gómez de la Serna o integralistas lusitanos como António Sardinha y Alberto de Monsaraz. Otros colaboradores fueron el marqués de Quintanar o el marqués de Lozoya, futuros colaboradores de Acción Española, o Adriano del Valle y Rogelio Buendía.

Adriano del Valle
Adriano del Valle Rossi (Sevilla, 19 de enero de 1895-Madrid, 1 de octubre de 1957) fue un poeta español, articulista, escritor de cuentos y pintor. Adscrito a la generación de 1927, modernista, cercano al ultraísmo y al creacionismo, la mayor parte de sus obras, poesía lírica y prosa poética, se publicaron de forma dispersa en periódicos, revistas y semanarios taurinos. Ganador de numerosos juegos florales. Recibió el Premio Nacional de Poesía en 1933 por Mundo sin tranvías.
Shining Resonance Refrain
Shining Resonance Refrain es un videojuego de rol de acción desarrollado por O-Two Inc. y distribuido por Sega. Originalmente desarrollado por Media.Vision, es una entrega de la serie Shining de Sega y una versión expandida y remasterizada del juego exclusivo de Japón Shining Resonance lanzado para la PlayStation 3 en 2014. Mientras que el lanzamiento original no fue traducido al Inglés, Refrain fue lanzado a nivel mundial en julio de 2018 para Nintendo Switch, Playstation 4, Windows y Xbox One.

Para esta entrega regresaron varios miembros que trabajaron en títulos previos de la serie Shining, incluyendo el diseñador de personajes Tony Taka y los compositores del grupo Elements Garden. Tras su lanzamiento, Shining Resonance Refrain recibió reseñas mixtas de los críticos, aunque el juego les resultase agradable y aclamaran su sistema de combate, criticaron algunos aspectos de la presentación y su falta de originalidad.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Mariana Pineda
Mariana Pineda Muñoz (Granada, 1 de septiembre de 1804-Granada, 26 de mayo de 1831) fue una liberal española del siglo XIX perseguida y ejecutada por bordar una bandera liberal en la Década Ominosa, durante el reinado de Fernando VII.

María de Egipto
María de Egipto o Santa María Egipcíaca (c. 344 – c. 421 o 422) fue una asceta que se retiró al desierto, cruzando el río Jordán. Es venerada como patrona de las mujeres penitentes, muy especialmente en la Iglesia copta y ortodoxa, pero también en las Iglesia católica y anglicana. La Iglesia ortodoxa celebra su festividad en el día de su «descanso», el 1 de abril, y el "Domingo de Santa María de Egipto", el quinto domingo de la Gran Cuaresma.
Sara Schyfter
Sara E. Schyfter es una profesora, escritora y conferencista originaria de San José, Costa Rica, residente en los Estados Unidos de América. Maestra de literatura inglesa por la Columbia University. También ha sido catedrática de literatura española en la Universidad de Albany (Nueva York), en donde es decana del Colegio de Humanidades.

Sara Schyfter se formó académicamente en los Estados Unidos y obtuvo un doctorado en letras españolas de la Universidad de Búfalo. Se distingue por su conocimiento de la biblia, la religión y la historia judías.

Universidad de Albany
La Universidad Estatal de Nueva York en Albany, conocida simplemente como Universidad de Albany, es una universidad pública que forma parte del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York, creado en 1948. Fundada en 1844 como la "Escuela Normal del Estado de Nueva York", actualmente brinda 50 carreras de pregrado y 125 programas de posgrado, además de actividades extracurriculares.

Se compone de 3 campus: el Campus Uptown en Albany y Guilderland, el Campus Downtown en Albany y el Campus de Ciencias de la Salud en la ciudad de Rensselaer. La Universidad tiene más de 17,500 estudiantes repartidos en 4 facultades y 5 escuelas. Cuenta además con varios centros que realizan actividades de investigación.