hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Diamond (canción de Kiss)
«Black Diamond» es una canción de la banda estadounidense Kiss, escrita por Paul Stanley. Es la última canción del álbum homónimo de la banda, lanzado en 1974. Inicia con un lento arpegio y con una estrofa cantada por Paul Stanley, para luego darle paso al baterista Peter Criss.

"Black Diamond" es una de las canciones favoritas de la banda en directo, siendo cantada en todas las oportunidades por el baterista de turno, sea el caso de Peter Criss, Eric Carr o Eric Singer.

Eric Singer
Eric Doyle Mensinger (Cleveland, Ohio, Estados Unidos, 12 de mayo de 1958), conocido como Eric Singer, es un baterista que ha destacado principalmente por su trabajo en el grupo Kiss. Ha formado parte de diferentes bandas reconocidas, entre ellas Lita Ford, Black Sabbath, Brian May (como sustituto de Cozy Powell), Alice Cooper, Kiss y Avantasia.
Emiliano Ceccatelli
Emiliano Ceccatelli (5 de diciembre de 1978) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2009 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Dawsonita
La dawsonita es un mineral de la clase de los minerales carbonatos y nitratos. Fue descubierto en 1874 durante la construcción del Museo Redpath en un dique de feldespato en el campus de la Universidad McGill en la isla de Montreal, Canadá. Lleva el nombre del geólogo canadiense sir John William Dawson (1820-1899),

Minerales carbonatos y nitratos
La clase de los minerales carbonatos y nitratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 5 a este grupo.

En esta clase 05 se incluyen los siguientes tipos: carbonatos, carbonatos de uranilo y nitratos.
Cuarteto con oboe (Mozart)
El Cuarteto para oboe y cuerdas en fa mayor, K. 370, es una obra compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart a principios de 1781. El cuarteto está orquestado para oboe, violín, viola y violonchelo. En 1780, Mozart recibió una invitación para asistir a Múnich para visitar al Elector Karl Theodor, que le había encargado la ópera Idomeneo para una celebración de carnaval. Mientras estaba en Múnich, Mozart reanudó su amistad con Friedrich Ramm, un virtuoso oboísta de la orquesta de Múnich. Mozart compuso este cuarteto para él.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Planet Mu
Planet Mu es un sello discográfico de música electrónica creado y gestionado por Mike Paradinas (también conocido como µ-Ziq). Ubicado originalmente en Worcester, en marzo de 2007 se mudó a Londres, habiéndose reubicado posteriormente en Broadstairs, Kent. El sello comenzó como una subsidiaria de Virgin Records, hasta que en 1998 Mike Paradinas decidió hacer del sello un nombre independiente de Virgin, distribuyendo su música a través de SRD.

Worcester
Worcester (/'wʊstə(ɹ)/ⓘ) es una ciudad inglesa situada en el condado de Worcestershire, a 40 km al suroeste de Birmingham y 47 al norte de Gloucester. Esta ciudad está bañada por el río Severn (el más largo y caudaloso de Reino Unido) y a sus orillas se asoma su imponente catedral, la cual aparece dibujada en el reverso de los billetes de 20 libras.
Trackhouse Racing MotoGP
Trackhouse Racing MotoGP es un equipo estadounidense que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP. Los dueños del equipo son Justin Marks y Pitbull, siendo el primero el fundador. El director del equipo es el italiano Davide Brivio.

Para 2026 sus pilotos son Raúl Fernández y Ai Ogura.

Davide Brivio (director deportivo)
Davide Brivio (Lecco; 17 de julio de 1964) es un director italiano de deportes de motor. Anteriormente fue director del equipo de Yamaha en el Campeonato Mundial de Superbikes y el Campeonato Mundial de Motociclismo, así como en Suzuki MotoGP.fue director de carreras de Alpine F1 Team. Actualmente director del equipo Trackhouse Racing Team de MotoGP.

Brivio es uno de los directores de equipo más exitosos en la historia de los Grandes Premios de Motociclismo, y ha dirigido a sus equipos y pilotos a seis títulos de pilotos, cuatro títulos de constructores y seis títulos de equipos.
Anna Dundunaki
Anna Dundunaki (en griego: Άννα Ντουντουνάκη, también transliterado como Anna Ntountounaki; La Canea, 9 de septiembre de 1995) es una deportista griega que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2023.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
My Bonnie
«My Bonnie» es el nombre de un sencillo (lanzado en 1961), de un álbum (Este álbum, 1962) y de un EP (1963), que fueron lanzado por Tony Sheridan junto con The Beat Brothers, quienes más tarde serían mundialmente conocidos como The Beatles.

Sheridan
Sheridan es una villa ubicada en el condado de Montcalm en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 649 habitantes y una densidad poblacional de 216,2 personas por km².
Sociedad Española de Vexilología
La Sociedad Española de Vexilología (SEV) es una institución sin ánimo de lucro creada con el fin de fomentar el estudio y desarrollo de la vexilología, o estudio de las banderas, en España. Se fundó el 31 de octubre de 1977, y fue admitida en la Federación Internacional de Asociaciones Vexilológicas (FIAV) como miembro de pleno derecho en 1979.

Entre sus actividades se encuentra la organización de un Congreso Nacional de Vexilología que se celebra anualmente desde 1986, y el asesoramiento gratuito a aquellas entidades que tengan interés en adoptar una nueva bandera. En este último terreno, tiene firmados acuerdos con distintas instituciones, como las diputaciones provinciales de Burgos y Guadalajara. Colabora asiduamente con eventos organizados por entidades como la Institución Fernando el Católico, la Universidad de Zaragoza o el Instituto de Historia y Cultura Militar.

Diputación Provincial de Burgos
La Diputación Provincial de Burgos es la institución a la que corresponde el Gobierno y la administración de la provincia de Burgos, en España.

Una de sus funciones fundamentales es colaborar en la gestión de la actividad municipal.
Delicious (ciruela)
Delicious es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela híbrido del cruce de 'Pond's Seedling' x 'Coe's Golden Drop'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1902.

Las frutas tienen un tamaño grande, con un color de piel base amarillo verdoso y sobre color rojo púrpura, y pulpa de color amarillo ámbar, transparente, textura bastante firme, muy jugosa, y sabor muy dulce, rico.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Lucio Furio Camilo (cónsul 338 a. C.)
Lucio Furio Camilo, hijo del consular del mismo nombre Lucio Furio Camilo, fue cónsul en el año 338 a. C. con Cayo Menio.

Luchó en este año con éxito contra los tiburtinos y tomó su capital, Tibur. Los dos cónsules completaron la subyugación del Lacio, siendo ambos recompensados con un triunfo y se erigieron en el foro estatuas ecuestres de ellos, hasta entonces una rara distinción. Camilo, además, se distinguió por aconsejar a sus compatriotas tratar a los latinos con suavidad.

En 325 a. C. fue elegido cónsul por segunda vez con Décimo Junio Bruto Esceva. En este año fue declarada la guerra contra los vestinos y Camilo obtuvo el Samnio como su provinci. Sin embargo, mientras estaba ocupado en la guerra, fue atacado por una grave enfermedad y se le ordenó designar a Lucio Papirio Cursor dictador para continuar la guerra.

Samnio
Samnio (osco Safinim, latín Samnium) era una región histórico-geográfica del sur de los Apeninos, en la Italia centro-meridional, que controlaron los samnitas, un grupo de tribus sabelias de 600 a 290 a. C.
Alexander Szelig
Kai Alexander Szelig (Werdau, RDA, 6 de febrero de 1966) es un deportista alemán que compitió para la RDA en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba cuádruple (junto con Harald Czudaj, Karsten Brannasch y Olaf Hampel), el octavo lugar en Calgary 1988, el sexto en Albertville 1992 y el octavo en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1990 y 1995, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1992 y 2002.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Aedini
Aedini es una tribu de insectos dípteros. El género típico es Aedes, Meigen, 1818.

Aedini es la mayor tribu de mosquitos con 1256 especies clasificadas en 81 géneros y dos grupos incertae sedis (Aedes sensu auctorum, con 5 especies y Ochlerotatus sensu auctorum, con 69 especies).

Algunos miembros de la tribu tienen una gran importancia como vectores de transmisión de enfermedades a humanos y animales, provocadas por virus y helmintos.

Género tipo
En biología, se llama género tipo al género que se usa para definir un grupo taxonómico de mayor rango, como una familia u orden. A partir de este género se define la especie tipo y se hace la descripción y caracterización del grupo.
Bosque de Peloño
El Bosque de Peloño es un extenso hayedo‑abetal situado en el concejo de Ponga, en el oriente de Asturias, España. Se considera uno de los ecosistemas forestales mejor conservados en la cornisa cantábrica y constituye un espacio de elevado valor ecológico, paisajístico y cultural. Está incluido dentro de la categoría de «Reserva Natural Parcial» según referencia de la administración asturiana.

Ponga
Ponga es un concejo o municipio español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias localizado en el sureste de la región, en el límite con la provincia de León. Limita al norte con el concejo de Parres; al noroeste, con el de Piloña; al este, con el Amieva; y al oeste, con el de Caso; y, al sur, con los municipios leoneses de Burón y Maraña y al sureste con el de Oseja de Sajambre.

Tiene una extensión de 205,98 km² y está muy poco poblado —628 habitantes en 2020—, siendo sus principales núcleos de población su capital, San Juan de Beleño, y Sobrefoz. La carretera nacional N-625 y las regionales AS-261 y AS-339, son los principales accesos rodados al concejo.

Mediante ley 4/2003 del Principado de Asturias, se estableció el parque natural de Ponga, el cuarto de la región, que comprende casi la totalidad del concejo (205,33 km²).
Batalla de Bir Hakeim
La batalla de Bir Hakeim tuvo lugar en un oasis situado en medio del desierto de Libia, en el cual antes había existido un fortín otomano. Del 26 de mayo hasta el 11 de junio de 1942, la 1.ª Brigada francesa libre del general Kœnig (incluyendo la 13.ª Media Brigada de la Legión Extranjera) resistió los ataques de los ejércitos motorizados italiano y alemán (Afrika Korps) del general Rommel.

Este hecho, conseguido por el valor del Ejército Francés Libre, dio un respiro a las tropas británicas, que lograron rehacerse de una mala posición y alcanzaron posteriormente el triunfo en la batalla de El Alamein. El general Saint Hillier dirá en 1991:

«Fue necesario que un grano de arena frenara el avance ítalo-alemán, que no alcanzó a El Alamein hasta después de la llegada de las divisiones británicas frescas: el grano de arena se llamaba Bir Hakeim».

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Bartolomé Cairasco de Figueroa
Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 8 de octubre de 1538-Ib., 10 de octubre de 1610) fue un poeta, dramaturgo y músico canario. Es uno de los fundadores de la literatura canaria, en el marco de la literatura de su tiempo, no solo por ser uno de los primeros escritores de nombre conocido, sino por haber  incorporado a su obra elementos característicos de la cultura canaria tras la conquista de este archipiélago por parte de la Corona de Castilla, a finales del siglo XV.

Antonio de Viana
Antonio de Viana (La Laguna, Tenerife, 1578 - ¿1650?) fue un historiador, médico y poeta canario. Estudió en Sevilla la Licenciatura de Medicina, que terminó en 1606. Es posiblemente en esta ciudad donde conoció a Lope de Vega.
Fotos y recuerdos
«Fotos y recuerdos» es una canción de la cantante estadounidense Selena escrita por Chrissie Hynde y producida por A.B. Quintanilla y Bebu Silvetti de su álbum de estudio, Amor prohibido (1994). Cabe mencionar que se cambió totalmente la letra de la versión original de Chrissie Hynde al ser creada al idioma español, no se tradujo literalmente. Fue lanzado por EMI Latin en enero de 1995, como el cuarto sencillo.

Bebu Silvetti
Juan Fernando Silvetti Adorno (Quilmes, 27 de marzo de 1936-Coral Gables, 5 de julio de 2003), conocido como Bebu Silvetti, fue un cantautor, pianista, arreglista y productor musical argentino nacionalizado mexicano. Compuso más de 600 temas, unos 200 comerciales para televisión y radio y música original para telenovelas, películas y home vídeos.
Halocarburo
Un halocarburo (o organohalógeno, haluro orgánico, halogenuro orgánico, organohalogenado) es un compuesto orgánico que contiene uno o más átomos de halógeno. Muchos compuestos orgánicos sintéticos tales como polímeros plásticos, y algunos compuestos naturales, contienen átomos de halógeno. Se les conoce como compuestos halogenados.

Un grupo importante de organohalógenos son los haloalcanos, que son alcanos que contienen algún átomo de halógeno. Son ejemplos el metano o el etano con uno o más halógenos, tales como el cloro o el flúor, como sustituyentes. Son conocidos bajo varios nombres químicos y triviales tales como fluorocarburos, clorocarburos y clorofluorocarburos (CFC). Tienen o tuvieron un amplio uso como extintores, refrigerantes, propelentes y disolventes. Algunos haloalcanos (especialmente CFC) tienen efectos negativos sobre el medio ambiente, tales como el agujero de ozono.

Propelente de aerosol
El propelente de aerosol es un gas que contiene finamente atomizado un líquido.

Desde el punto de vista físico, un aerosol es una suspensión de un líquido atomizado finamente en un gas (el propelente de aerosol), como por ejemplo la niebla.
Uno de los propelentes de aerosol que ha sido más utilizado es el CFC (clorofluorocarbono), en particular el R22, un derivado de hidrocarburo saturado de alta estabilidad. Actualmente el CFC está prohibido por el daño que provoca al ser liberado: al llegar a la estratósfera (50 km sobre el nivel del mar) interrumpe el ciclo de renovación del ozono, debilitando la capa de ozono.

Otro propelente utilizado por aerosoles es el butano. También se usan mezclas de gases como propano o butano para repeler mosquitos.
Sierra del Buey (Toledo)
La Sierra del Buey es una alineación montañosa perteneciente al sistema de los Montes de Toledo, situada al sur del municipio de Mora, en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España. Cuenta con una extensión aproximada de 10 km de longitud y 3 km de anchura. Sus cotas oscilan entre los 720 m en sus estribaciones, cerca de Mora, y los 966 m en el vértice geodésico conocido como Ojo del Buey, su punto más elevado.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Juniper Networks
Juniper Networks, fundada en 1996, fue una multinacional dedicada a sistemas de redes y seguridad. Su sede principal estaba situada en Sunnyvale, California. Fue, junto con Enterasys, la competencia más directa de Cisco, sobre todo en Europa.

En 2025, Hewlett Packard Enterprise (HPE) cerraba la adquisición de Juniper Networks por 14 000 millones de dólares. Los responsables de HPE señalaban que el acuerdo de integración buscaba respaldar sus ambiciones de reforzarse en los negocios de inteligencia artificial y nube híbrida.

Sunnyvale (California)
Sunnyvale es una ciudad situada en el condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 151 967 habitantes.

Está ubicada en el Valle de Santa Clara, en la región conocida como Silicon Valley.

Es la sede de varias compañías de alta tecnología, tales como Yahoo!, Honeywell, Lockheed Martin y LinkedIn. También en la ciudad tuvo su sede Atari, por lo que se la considera el lugar de nacimiento de la industria de los videojuegos.

Fue, a su vez, la sede de la base aérea Onizuka. La base recibió su nombre en honor del astronauta Ellison Onizuka, fallecido en el accidente sufrido por el transbordador espacial Challenger. Operó como centro de control de satélites artificiales de las fuerzas armadas estadounidenses hasta agosto de 2010.

En 2023 fue la tercera ciudad más segura de California y la novena de Estados Unidos, según SmartAsset.

Según el censo de 2020, la mitad de la población es de origen asiático.
Denís Airapetián
Denís Airapetián (en ruso: Денис Айрапетян; Penza, 17 de enero de 1997) es un deportista ruso, nacionalizado uzbeko, que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017
El XXI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 13 al 15 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Ċirkewwa
Ċirkewwa es un puerto situado en el punto más septentrional de la isla de Malta.

En el puerto se encuentra la terminal de ferries de Ċirkewwa, donde operan los transbordadores de automóviles regulares al puerto de Mġarr en la isla de Gozo. En verano, también se realizan viajes en barco a Comino, así como excursiones de buceo organizadas. Como Ċirkewwa es un punto en el extremo norte de la isla y no una ciudad, no hay infraestructura importante además de la terminal.

Los visitantes que viajan a Gozo pueden llegar a Ċirkewwa en coche siguiendo las señales de tráfico a Gozo, y en autobús desde La Valeta, Sliema, Buġibba y St. Paul's Bay .

Cerca del puerto hay un hotel y Paradise Bay, una playa de arena.

Buġibba
Buġibba es una localidad de Malta. Lo que fue un pueblo de pescadores, hoy en día es una de las zonas turísticas más visitadas de toda la isla. Está situada cerca de Qawra.

Se conserva una batería de la Orden que rodeaba una torre de observación, hoy en día convertida en restaurante.

También se localizó, en la localidad, un pequeño templo prehistórico adornado con bajorrelieves, hoy en día en exposición dentro de un centro hotelero, mientras que los bajorrelieves se encuentran en el Museo Arqueológico de La Valeta, donde son expuestos públicamente.
Spike Video Game Awards
Los Spike Video Game Awards (abreviados VGA), actualmente llamados VGX, fueron una ceremonia de premios anuales, celebrados desde 2003 hasta 2013 por Spike TV (en Chile por Etc TV, en España por La Sexta y en Brasil por Rede 21), y que selecciona los mejores videojuegos del año. En sus galas suelen presentarse trailers de estos que saldrán a futuro también, para revelarse a los medios de comunicación. Han sido celebrados siempre en las ciudades estadounidenses de Los Ángeles y Santa Mónica, California, así como en Las Vegas, Nevada.

Los premios han recibido críticas por seleccionar los nominados y ganadores sobre la base de la comunidad de jugadores. Los ganadores son seleccionados vía en línea por parte del público, lo que ha provocado que algunos sectores de la crítica especializada consideren los premios como un mero "concurso de popularidad". Por otro lado, la gala es una estupenda ocasión para la presentación de algunos títulos que aparecerán en años venideros.

ETC (canal de televisión)
ETC, anteriormente llamado y estilizado como etc TV, es un canal de televisión por suscripción chileno, propiedad y operado por Megamedia. Además, es el primer canal juvenil chileno y el primero en emitir anime las 24 horas en su programación.