hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singel
El Singel es un canal de Ámsterdam que rodeaba la ciudad en la Edad Media y sirvió como foso hasta 1585, cuando la ciudad se extendió más allá del canal y este pasó a ser la división entre la ciudad medieval y las zonas nuevas. El canal va desde la bahía del IJ, cerca de la Estación Central, hasta la plaza Muntplein, donde se encuentra con el río Amstel. Hoy en día es el canal más cercano al centro de la red semicircular de canales concéntricos de Ámsterdam.

IJ (Ámsterdam)
El IJ (pronunciado [ɛi̯]) (a veces aparece en los mapas antiguos como "Y" o "Ye") es un cuerpo de agua, que antiguamente fue una bahía, en la provincia neerlandesa de Holanda Septentrional. Es conocido por ser costa de Ámsterdam. El nombre deriva del término genérico germánica para "agua" y es similar a otros Aa / Ee nombres de las masas de agua. En neerlandés, el nombre está formado por el dígrafo ij, que se considera una sola letra, y por lo tanto, se representa con letras mayúsculas.
Comediante (obra de arte)
Comediante es una pieza del artista italiano Maurizio Cattelan realizada en 2019. La obra, creada en tres ejemplares, consiste en una banana fresca pegada a la pared con un trozo de cinta adhesiva. Dos ediciones de la pieza se vendieron por $ 120.000 USD en Art Basel Miami Beach la tercera en $150.000 USD. El miércoles 20 de noviembre de 2024 se remató una edición en $5.200.000 USD más los gastos del remate en Sotheby's.

Maurizio Cattelan
Maurizio Cattelan (Padua, 21 de septiembre de 1960) es un artista conceptual italiano conocido por sus obras polémicas. El Museo Solomon R. Guggenheim le dedicó una exposición retrospectiva en el año 2012.
Lindblad (cráter)
Lindblad es un antiguo cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo más allá del terminador noroeste. Esta formación está situada al sureste del cráter Brianchon, y al noreste de Cremona.

Los detalles finos en el borde de este cráter han sido desgastados por una historia de impactos menores, dejando solo una depresión de borde redondeado en la superficie. El impacto más reciente, Lindblad F, se introduce ligeramente en el borde oriental, y varios pequeños cráteres se encuentran en el borde norte y suroeste. La superficie interior está marcada por una formación de cráteres adyacentes justo al sur y suroeste del punto medio.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Pollo con mantequilla
El pollo con mantequilla (o murgh makhani) es un plato indio del Panyab, popular en países de todo el mundo. Los orígenes del pollo con mantequilla pueden seguirse hasta el Bombay de la época del imperio mogol. Aunque la receta general del plato es muy conocida, el sabor final puede variar de un restaurante a otro, incluso dentro de la India. El pollo con mantequilla suele servirse con naan, roti, parathas o arroz hervido. A veces se confunde con el pollo tikka masala.

Paratha
Paratha es un pan plano típico de los pueblos del subcontinente indio. Se trata de un pan elaborado con harina de trigo en una sartén caliente con ghee/aceite y que generalmente se rellena de diferentes verduras:  patata, paneer (queso indio), etc. Una paratha (en especial cualquiera que esté rellena) puede ser ingerida con un poco de mantequilla untada en su superficie, pero una de las mejores formas es servirla con encurtidos y yogur, o algún curry elaborado de carne y verduras. Algunas personas prefieren enrollarla y comerla con té, en el que menudo se moja la paratha.
André Maurois
André Maurois (Elbeuf, Normandía, 26 de julio de 1885 - Neuilly-sur-Seine, 9 de octubre de 1967) fue el seudónimo de Émile Salomon Wilhelm Herzog, novelista y ensayista francés.

Descendiente de una rica familia dedicada a la industria textil, Maurois realizó estudios secundarios en Ruan (Liceo Corneille) y superiores en Caen. Tuvo como profesor al filósofo Alain.

Durante la I Guerra Mundial, sirvió como intérprete del Estado Mayor británico, familiarizándose con la cultura anglosajona. En 1938 ingresó en la Academia francesa. Durante la II Guerra Mundial luchó por la Francia libre como capitán del ejército francés, y se refugió en Estados Unidos al negar su obediencia al gobierno pronazi de Vichy. Estuvo asimismo con las fuerzas aliadas en África del norte en 1943. Regresó a Francia en 1946, donde le fue otorgada la Gran Cruz de la Legión de Honor y donde fallecería ya octogenario.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Estilo Luis XIV
El estilo Luis XIV es un estilo especialmente de mobiliario que predominó durante el reinado de Luis XIV de Francia, llamado "El Rey Sol" (1638-1715).

La protección a las artes que ejerció Luis XIV fue una faceta de su acción política. Los escritores Moliére y Racine, el músico Lully o el pintor Rigaud ensalzaron su gloria, como también las obras de arquitectos y escultores. El nuevo y fastuoso Palacio de Versalles, obra de Luis Le Vau, Charles Le Brun y André Le Nôtre, fue la culminación de esa política. Al trasladar allí la corte (1682), se alejó de la insalubridad y las intrigas de París, y pudo controlar mejor a la nobleza. Versalles fue el escenario perfecto para el despliegue de pompa y para la sacralización del soberano.

André Le Nôtre
André Le Nôtre (París, 12 de marzo de 1613-ibídem, 15 de septiembre de 1700) fue jardinero del rey Luis XIV desde 1645 hasta 1700, cuando se encargó de diseñar los jardines del palacio de Versalles, del palacio de Vaux-le-Vicomte y de Chantilly. Fue un conocido cortesano que gozó de la amistad y afecto de Luis XIV. Fue el diseñador de numerosos jardines a la francesa. Su padre, Jean Le Nôtre, había sido jardinero del rey Luis XIII.

Interesado especialmente por la perspectiva y las ilusiones ópticas, trabajó como supervisor de los jardines y, alrededor de los 40 años, realizó su primera obra, junto con el arquitecto Luis Le Vau y el pintor y escultor Charles Le Brun.
Poľany
Poľany es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 479 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Stange
Stangeⓘ ([ˈstange]) es un municipio de la provincia de Hedmark, Noruega. Tiene una población de 20 119 habitantes según el censo de 2016 y es parte del distrito tradicional de Hedmarken. Su centro administrativo es el pueblo de Stangebye.

Provincia de Hedmark
Hedmark es una provincia de Noruega, con 27 388 km² de superficie y 195 153 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Akershus. Su capital es Hamar.
Mohammed Amer
Mohammed "Mo" Amer (en árabe: محمد عامر‎; nacido en Kuwait el 24 de julio de 1981) es cómico monologuista y escritor estadounidense de origen palestino. Adquirió fama gracias a sus frecuentes apariciones en los shows de Dave Chappelle, con quien ha colaborado en más de 600 ocasiones. Sus actuaciones más conocidas son las realizadas en The Vagabond, un especial de Netflix sobre él, y como miembro del trío cómico Allah Made Me Funny, así como por su aparición en la serie de televisión Ramy interpretando a Mo, el primo del protagonista. También ha aparecido en la película Black Adamy y ha creado su propia serie en Netflix, Mo, en la que refleja sus experiencias como refugiado palestino en los Estados Unidos.

Bassem Youssef
Bassem Raafat Muhammad Youssef (El Cairo, Egipto, 22 de marzo de 1974) es un cómico, escritor, productor, cirujano, médico, crítico de medios de comunicación, y anfitrión de televisión egipcio-estadounidense.

Comenzó su carrera con The B+ Show (2011), inspirado en su experiencia durante la Revolución Egipcia de 2011, y más tarde saltó a la fama como presentador de Al Bernameg (El Espectáculo), un programa de humor satírico centrado en la política egipcia, entre 2011 y 2014. La prensa ha comparado a Youssef con el comediante estadounidense Jon Stewart, cuyo programa satírico The Daily Show inspiró a Youssef para empezar su carrera.

En 2013,  fue nombrado como una de las "100 personas más influyentes en el mundo" por la  revista de Time. Su vida y su carrera fueron retratadas en el documental estadounidense de 2017 Tickling Giants, y ese mismo año escribió Revolution For Dummies. Los proyectos actuales de Youssef incluyen  The Democracy Handbook.
Jefferson Hotel (Richmond, Virginia)
El Jefferson Hotel es un hotel de lujo en Richmond, Virginia, Estados Unidos, inaugurado en 1895. En 1969 se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation. En el lugar se encuentra "Lemaire", un restaurante que lleva el nombre de Etienne Lemaire, quien se desempeñó como maitre d'hotel de Thomas Jefferson desde 1794 hasta el final de su presidencia.

Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica
El Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica es una organización sin fines de lucro constituida por fondos privados con sede en Washington D.C.Trabaja en el campo de la preservación histórica en los Estados Unidos. La organización apoyada por miembros fue fundada en 1949 por estatuto del Congreso para apoyar la preservación de los diversos edificios históricos, vecindarios y patrimonio de Estados Unidos a través de sus programas, recursos y defensa.
United Overseas Bank
United Overseas Bank Limited (comúnmente conocido como UOB; en chino tradicional, 大華銀行有限公司; en chino simplificado, 大华银行有限公司; pinyin, Dàhuá Yínháng Yǒuxìan Gōngsī, Banco Unido de Ultramar) es un banco multinacional singapurense con sede principal en Singapur y con la mayoría de sus sucursales en los países del sudeste asiático. Fundado en 1935 como United Chinese Bank (UCB) por el empresario de Sarawak Wee Kheng Chiang, el banco se creó junto con un grupo de empresarios de origen chino. El banco es el tercero del sudeste asiático por sus activos totales.

UOB ofrece servicios de banca comercial y corporativa, servicios financieros personales, banca privada y servicios de gestión de activos, así como servicios de financiación corporativa, capital riesgo, inversiones y seguros. Cuenta con 68 sucursales en Singapur y una red de más de 500 oficinas en 19 países y territorios de Asia-Pacífico, Europa occidental y Norteamérica.

Asia-Pacífico
Asia-Pacífico o Asia Pacífico (abreviado como Asia-Pac, AsPac, APAC, APJ, JAPA o JAPAC) es una región del mundo que se encuentra dentro o cerca del océano Pacífico occidental. Los países que la conforman varían según el contexto, pero siempre incluye a la totalidad del Sudeste Asiático y Oceanía, así como gran parte de Asia Oriental.

El término también puede incluir a Rusia (en el Pacífico norte) y a los países de América que se encuentran en la costa del este del océano Pacífico; el foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, por ejemplo, incluye a Canadá, Chile, Rusia, México, Perú y Estados Unidos. A veces, también comprende toda Asia y Australia, así como pequeñas, medianas o grandes naciones insulares del Pacífico.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2000
El XCIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 15 al 16 de enero de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.

Hamar
Hamar es una ciudad y municipio de la provincia de Innlandet, Noruega. Es la capital y mayor localidad de la provincia, con una población de 31 999 habitantes según el censo de 2022, así como el mayor centro urbano del interior de Noruega.[cita requerida] Se localiza en la orilla oriental del lago Mjøsa, el mayor del país.
Científico loco
Un ''científico loco'' es un personaje tipo (estereotipo) de la narrativa popular que puede ser malvado o benigno, pero que es siempre despistado. Psicótico, excéntrico o sencillamente torpe, el científico loco trabaja a menudo con tecnología completamente ficticia, con el objetivo de facilitar sus planes más o menos perversos. Alternativamente, no nota la inmoralidad que deriva de la arrogancia de "jugar a ser Dios".

Aunque inicialmente se representó al científico loco como antagonista en las obras de ficción, a causa de la reciente difusión de la cultura geek, las representaciones modernas de los científicos locos a menudo son satíricas y humorísticas, en lugar de críticas. Algunos son incluso protagonistas de ficciones, como Dexter en la serie de dibujos animados El laboratorio de Dexter.

Narratología
La narratología es la disciplina semiótica a la que compete el estudio estructural de los relatos, así como su comunicación y recepción. Aunque tiene una larga tradición anterior, los mayores avances en el campo de la narratología se deben al estructuralismo, que subdividió y clasificó los rasgos principales de toda narración. Desde la década de 1980, la narratología es una de las herramientas más fuertes para el análisis de los relatos.
Jana Šikulová
Jana Šikulová (Brno, 2 de julio de 1988) es una deportista checa que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2006, en las barras asimétricas.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2006
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Volos (Grecia) entre el 4 y el 7 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Helénica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Teatro Municipal de Volos.
Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80
Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 (Castillo fuerte es nuestro Dios) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el Día de la Reforma y estrenada un 31 de octubre entre 1727 y  1731. Está basada en el himno "Ein feste Burg ist unser Gott" de Martín Lutero.

Arioso
En música clásica, un arioso es una forma musical para voz de solista, que ocupa la plaza intermedia entre el recitativo, de naturaleza narrativa, y el aria, más musical. El arioso apareció en el transcurso del siglo XVI, al tiempo que la monodia acompañada y la ópera, de la que es indisociable. Es usado, no solo en el canto lírico, sino en cualquier género musical donde hay un relato o el desarrollo de una acción dramática, como la cantata, el oratorio, etc. Se parece al recitativo accompagnato, con el que a menudo se confunde.

Un ejemplo de arioso lo encontramos en La flauta mágica de Mozart, al final del primer acto. Con carácter de andante, lo canta un sacerdote (Sprecher): Sobald dicho Führt diciembre Freundschaft Hand ins Heiligtum zum ew'gen Band.
Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Distrito de Lodève
El distrito de Lodève es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Hérault, de la región de Occitania. Cuenta con 3 cantones y 122 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Cantón de Clermont-l'Hérault
El cantón de Clermont-l'Hérault es una circunscripción electoral departamental francesa del departamento de Hérault, situado en la región de Occitania.

A partir de la reforma de 2015 los cantones franceses fueron disueltos como subdivisiones administrativas y territoriales y solo existen en el contexto de elecciones departamentales.
Emil Kapaun
Emil Joseph Kapaun (Pilsen, Kansas, 20 de abril de 1916-Pyoktong, 23 de mayo de 1951) fue un sacerdote católico y militar estadounidense. Fue capitán y capellán del ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea.

En 1993, el Papa Juan Pablo II lo declaró Siervo de Dios, primera etapa en el camino hacia la canonización.

En 2013, Kapaun recibió póstumamente la Medalla de Honor por sus acciones en Corea. Es el noveno capellán militar estadounidense en recibir la Medalla de Honor.

La Agencia de Contabilidad de Prisioneros de Guerra y Desaparecidos en Combate (DPAA) anunció que el cuerpo de Kapaun fue contabilizado el 2 de marzo de 2021.

En 2025, el Papa Francisco lo declaró Venerable, la siguiente etapa en el camino hacia la canonización.

Siervo de Dios
Siervo de Dios (del latín: servare ‘tener, guardar, conservar’) es un término religioso para referirse a las personas que son muy allegadas y obedientes a cierta religión. En la Iglesia católica, es el primer paso de una serie de requisitos para una posible canonización como santo, mientras en la Iglesia ortodoxa, se usa para referirse a cualquier cristiano ortodoxo.

La traducción del término a otros idiomas sería Abdullah (del árabe: عبد الله [Abd Allah] ‘"siervo de Dios"’), Obadiah (del hebreo: עובדיה), Gottschalk (del alemán: ) y Devdas (del sánscrito: siervo de Dios).[cita requerida]
Obory (Chełmno)
Obory [pronunciación en polaco: /ɔˈbɔrɨ/] (en alemán: Oborry) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stolno, dentro del Distrito de Chełmno, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al noreste de Stolno, a 15 kilómetros al este de Chełmno, y a 36 kilómetros al norte de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Euphonia rufiventris
La eufonia ventrirrufa  (en Ecuador)  (Euphonia rufiventris), también denominada fruterito vientre rufo (en Venezuela) o de vientre rufo, eufonia buchirrufa (en Colombia) o eufonia de vientre rufo (en Perú) es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Euphonia de la familia Fringillidae, anteriormente clasificada como Thraupidae. Es nativa de la cuenca amazónica en América del Sur.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Chevrolet Chevette
El Chevrolet Chevette fue un automóvil del segmento C, y se fabricaron dos modelos por la compañía estadounidense General Motors (GM): por un lado, construido desde 1973 hasta 1993 el modelo producido por la subsidiaria General Motors en Brasil y por otro lado el modelo producido por la empresa matriz General Motors en Norteamérica entre 1976 hasta 1987, ambos vehículos se basaron en el Opel Kadett C.

El Chevrolet Chevette estaba construido sobre la plataforma «T» de General Motors de los años 1970, que también fue vendida como Opel Kadett, Vauxhall Chevette, Isuzu Gemini y Holden Gemini entre otros. a nivel mundial. En las Américas se vendió bajo las marcas Aymesa, Chevrolet, GMC, Opel y Grumett. Fue fabricado en Argentina, Brasil, Estados Unidos y ensamblado en Chile, Ecuador, Colombia, Uruguay y Venezuela.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]