hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Economía de plataformas
La economía de plataformas es la actividad económica y social facilitada por plataformas digitales o marcos tecnológicos. Por extensión, una plataforma también es un intermediario que reúne a grupos y promueve intercambios económicos y sociales. Por ejemplo, eBay y Amazon son plataformas de comercio en línea y la tienda de aplicaciones de Apple es una plataforma que conecta a los desarrolladores y consumidores de aplicaciones.

La economía de plataforma se caracteriza por los efectos de red. El atractivo de una plataforma aumenta con el número de sus usuarios. Es por eso que el tamaño de la comunidad de usuarios constituye el mayor activo de una plataforma, más que sus activos físicos. El coautor de una plataforma, Alex Moazed, explica que "las plataformas no poseen los medios de producción, crean los medios de conexión".

BlackBerry Limited
BlackBerry Limited (antes Research In Motion Limited o RIM) TSX: BB, NASDAQ: BBRY es una compañía canadiense de dispositivos inalámbricos más conocido como el fabricante y promotor del desaparecido dispositivo de comunicación de mano BlackBerry.

BlackBerry tiene su sede en Waterloo, Ontario, además de oficinas en Norteamérica, Europa y la región de Asia y el Pacífico.

BlackBerry desarrolla su propio software para sus dispositivos, usando C++, C y la tecnología Java. RIM también ha desarrollado y vendido componentes incorporados para datos inalámbricos.
Division 1 Féminine 2020-21
La temporada 2020-2021 del Championnat de France féminin de football, conocido como División 1, fue la 47.ª edición de la máxima categoría del fútbol femenino en Francia. En ella participaron 12 clubes que disputaron 22 encuentros cada uno. La competición comenzó en septiembre de 2020 y terminó en junio del 2021.

Los tres primeros clubes posicionados en el campeonato, clasificarán a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22 mientras que los dos últimos posicionados descenderán a la División 2.

Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22 fue la 21.ª edición del campeonato de clubes femeninos más importante de Europa y la primera que contó con una fase de grupos dado que habrá más clubes implicados. El torneo comenzó el 18 de agosto de 2021 con la fase de clasificación y terminó el 21 de mayo de 2022 con la final en el Juventus Stadium en Turín (Italia).

Esta temporada debutaron en la fase final el Real Madrid Club de Fútbol español, el TSG Hoffenheim Frauen alemán y el Herfølge Boldklub Køge Kvindeelite danés.
IPhone 13
El iPhone 13 es un teléfono inteligente de gama alta diseñado y comercializado por Apple. Es parte de la decimosexta generación del iPhone, siendo el sucesor del iPhone 12. Fue anunciado el 14 de septiembre de 2021 junto al iPhone 13 mini, el iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max.

Face ID
Face ID es el nombre que Apple decidió dar al desbloqueo biométrico mediante detección facial. Este desbloqueo ha sido tan popular, que muchos fabricantes han ido incorporando este sistema de desbloqueo mediante detección facial en sus Teléfonos inteligentes. Apple empezó a incluir este desbloqueo biométrico por primera vez en el iPhone X, y después lo incluyó en más iphones como el iPhone Xs, iPhone Xs Max, iPhone Xr, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, también lo ha incluido en las iPads Pro de 2018 y 2020 (Modelos de 11” y 12,9”). Fue creado para ser más fiable que Touch ID. Este nuevo sistema tiene como objetivo, a largo plazo, de reemplazar el sistema de reconocimiento de huellas digitales, Touch ID.
Lucien Müller
Lucien Muller Schmidt (Bischwiller, 3 de septiembre de 1934-20 de enero de 2026) fue un entrenador francés activo en la década de 1960; se desempeñó profesionalmente en el Stade de Reims francés, así como en el Real Madrid y en el F. C. Barcelona. Fue 16 veces internacional con la selección nacional de Francia, con la que disputó la Copa del Mundo de 1966.
Ocupó la posición de centrocampista interior derecho de vocación ofensiva; en España fue conocido como Don Luciano.
Brillante creador de juego, se exilió en España en los años 60. Se convirtió en entrenador y sigue siendo uno de los dos franceses, junto con Helenio Herrera, que han dirigido al FC Barcelona. Con 16 internacionalidades con la selección francesa, participó en la Eurocopa de 1960.

Helenio Herrera
Helenio Herrera Gavilán (Buenos Aires, 10 de abril de 1910-Venecia, 9 de noviembre de 1997) fue un futbolista y entrenador argentino. Se desempeñaba en la posición de defensa y desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en Europa, especialmente en Francia como futbolista, y en España e Italia como entrenador.

Conocido como H.H. o El Mago. Usó el Catenaccio, un sistema ultradefensivo muy sólido y con el cual logró importantes logros como entrenador, ganando dos UEFA Champions League y la Copa Intercontinental también en dos oportunidades.
Abhasuara
En el marco de la mitología budista, Abhasuara es el nombre de un cielo, mientras que en la mitología hinduista, los abhasuara o abhasuari (‘[seres] brillantes’) forman un  grupo de 64  dioses menores.

Mitología budista
El budismo cuenta con su propio sistema de creencias, que a pesar de ser considerada una  religión que "no profesa" el culto a deidades propiamente tal, si involucra una mitología relativamente extensa de seres, siendo algunos de ellos figuras veneradas dentro del budismo, e 
igualmente la existencia de una propia representación del cosmos a través de la cosmogonía budista presente en la filosofía del budismo; la cual se conformó finalmente como una mitología propia al haber sido adoptado y, por tanto, influido por numerosas culturas, comenzando por las de la antigua región de Gandhara, entre otras.

Más adelante en el tiempo, ha incorporado aspectos culturales de países como China y Japón por ejemplo, muchos budistas japoneses consideran a los kami japoneses como bodhisattvas locales.
Astilleros J.M. Armada
Astilleros J.M. Armada es un astillero español fundado en el año 1940, sus instalaciones se encuentran situadas en la parroquia de Teis (Vigo). Su principal actividad es la construcción, reparación y transformación de buques, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general, trabajos que la empresa continúa desarrollando actualmente.

Barco rabelo
El barco rabelo es una embarcación portuguesa, típica del Río Duero, que tradicionalmente transportaba las barricas de vino de Oporto desde el Alto Duero, donde se ubican las viñas, hasta Vila Nova de Gaia-Oporto, donde el vino era almacenado y, posteriormente, comercializado y enviado a otros países.

Siendo un barco de río de montaña, el rabelo no tiene quilla y es de fondo plano, variando su tamaño entre 19 y 23 metros de eslora y 4,5 metros de manga. Su construcción es con tablones superpuestos, al estilo nórdico, a diferencia de las naves de origen mediterráneo.

Con una vela cuadrada, el rabelo era manejado normalmente por seis o siete hombres. En cuanto a los mástiles, solo usan uno, también al estilo nórdico. Para su gobierno, utiliza un remo largo en popa, llamado "espadela". Cuando era necesario, los barcos remontaban el río remolcados desde caminos de sirga por hombres o por yuntas de bueyes.
Yamil Flores
Yamil Flores Silva (Galvarino, Departamento de Llaima, Provincia de Cautín, Chile; 19??), fue un político chileno, alcalde de la Municipalidad de Galvarino, correspondiente entonces a la 2.ª subdelegación Galvarino del Departamento de Lautaro, cuya goberación tenía asiento en la ciudad de Lautaro, Provincia de Cautín, actual Región de La Araucanía.

Es un miembro prominente de la Familia Flores, importante familia de comerciantes la comuna de Galvarino. Fue también bombero y socio fundador de la Segunda Compañía de Bomberos de su comuna. Es uno de los más destacados alcaldes de Galvarino y el único que tiene una calle nombrada en su honor, Avenida Yamil Flores.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Melanoflogita
La α-melanoflogita es un mineral, que según la clasificación de Strunz pertenece a la clase de los minerales óxidos, mientras que para otros autores sería un tectosilicato. Fue descubierta en 1876 en una mina de Milena en la provincia de Caltanissetta, región de Sicilia (Italia), siendo nombrado así derivado del griego que significa "negro" y "quemarse", en alusión a que cuando lo calentamos un poco se vuelve negro. Un sinónimo poco usado es el de melanoflogita-alfa.

Minerales óxidos
La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo.

En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos, hidróxidos, vanadatos, arsenitos, antimonitos, bismutitos, sulfitos, selenitos, teluritos y yodatos.
Morpho epistrophus titei
Morpho epistrophus titei, denominada comúnmente panambí morotí, es una de las subespecies que integran la especie M. epistrophus, un lepidóptero ditrisio nimfálido del género Morpho. Habita en regiones selváticas del centro-este de Sudamérica.

Morpho
Una mariposa morpho puede ser una de las más de 65 especies del género Morpho. Son mariposas neotropicales encontradas principalmente en América del Sur, así como en México y América Central. Su envergadura varía entre los 7.5 cm (3 pulgadas) de la M. rhodopteron y los imponentes 20 cm (8 pulgadas) de la M. hecuba. El nombre Morpho, que significa cambiado o modificado, es también un epíteto de Afrodita y Venus
Triosa fosfato isomerasa
La triosa fosfato isomerasa (TPI) (EC 5.3.1.1) es una enzima que cataliza la interconversión entre gliceraldehído-3-fosfato (GADP) y dihidroxiacetona fosfato (DHAP), reacción que tiene lugar a través de un intermediario enediol. Enzima implicada en la glucólisis, estructuralmente es un homodímero donde cada subunidad posee un ciclindro beta paralelo con  hélices alfa en los nexos de unión. Su sitio activo se encuentra en la parte superior del cilindro y posee un residuo de glutamato (Glu 165) y otro de histidina (His 95) que son esenciales para la catálisis. A pH fisiológico, el glutamato está desprotonado y, por tanto, cargado negativamente, con lo cual contribuye a atraer el protón del carbono 2 del gliceraldehído-3-fosfato; la histidina, básica, actúa como un grupo donador de protones para transferirlos entre el grupo carbonilo del sustrato y el hidroxilo del carbono 2.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
Carne de caza
Se llama carne de caza, o a veces simplemente caza, a cualquier animal cazado para su consumo o no domesticado habitualmente. Estos animales también se cazan por deporte.

El tipo y variedad de animales cazados para su consumo varía en las distintas partes del mundo. Esto se debe a diferencias en el clima, la biodiversidad, los gustos locales y el punto de vista aceptado localmente sobre qué animales pueden o no cazarse legítimamente. A veces se hace también una distinción entre diferentes variedades y especies de un animal concreto, como es el caso del pavo salvaje o doméstico.

Lagopus muta
La perdiz nival o lagópodo alpino (Lagopus muta) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae ampliamente extendida por las regiones frías del Holártico, y que también habita en las partes altas de las principales cadenas montañosas de Eurasia y Norteamérica, entre el límite superior de los árboles y las nieves perpetuas, donde las particularidades de cada zona a través del proceso de adaptación natural de la especie han dado lugar a varias subespecies.

En el caso de España, encontramos en los Pirineos la variedad Lagopus muta pirenaicus, de la que se mantiene una población que no presenta mayores oscilaciones como resultado de las escasas amenazas a que se encuentra expuesta. En efecto, son pocos los enemigos que la molestan y tampoco el hombre ha alterado demasiado su la población de esta especie dadas las dificultades que comporta la caza de la perdiz a gran altura.
Copa La Vitalicia
La Copa La Vitalicia 2012, es un cuadrangular binacional de fútbol de carácter amistoso y se juega en una sede fija (Puerto La Cruz, Venezuela) con un total de 4 equipos participantes: All Boys, Boca Juniors, Deportivo Anzoátegui y Atlético Venezuela. Se presentará en Puerto La Cruz en el mes de julio del 2012. La Copa la obtendrá el que llegue a la final y gane ese partido.

El nombre La Vitalicia le corresponde a la copa porque es a una empresa de seguros de Venezuela quien la organiza.

El equipo que se consagró campeón de esta competición internacional fue el Boca Juniors al vencer en la ronda de penales al All Boys, luego de que la final terminara en empatada 1 a 1 la noche del lunes 30 de julio en tierras venezolanas.

Los equipos que disputaron la final son aquellos que ganaron el primer partido correspondiente a la fecha 29 de julio.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
TT93
La tumba tebana TT93 se encuentra en Sheij Abd el-Qurna, parte de la necrópolis tebana, en la orilla occidental del Nilo, frente a Luxor. Pertenece a un antiguo oficial egipcio de la dinastía XVIII llamado Kenamón, que fue supervisor del ganado de Amón y mayordomo principal de Amenhotep II.

Sheij Abd el-Qurna
La necrópolis de Sheij Abd el-Qurna (en árabe: شيخ عبدالقرنة‎) está localizada en la orilla oeste del Nilo en Tebas (Egipto).

Es parte de la zona arqueológica de Deir el-Bahari. Ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979.

Su nombre proviene de la tumba de un santo local (Sheij).

En ella se encuentra la mayor concentración de tumbas privadas de personalidades de la Dinastía XVIII.
Teorema de Weierstrass
El teorema de Weierstraß es un teorema de análisis real que establece que una función continua en un intervalo cerrado y acotado (de números reales) alcanza sus valores máximo y mínimo en puntos del intervalo.

También se puede enunciar en términos de conjuntos compactos. El teorema establece que una función continua transforma intervalos compactos en intervalos compactos.

Espacio vectorial normado
En matemática, un espacio normado o espacio vectorial normado es un espacio vectorial en el que se ha definido explícitamente una norma vectorial. Podemos señalar los siguientes hechos que ayudan a comprender la importancia del concepto de espacio normado:

En un espacio euclídeo, la norma coincide precisamente con la longitud del vector.

Todo espacio vectorial normado es un espacio métrico con la distancia inducida por la norma.

Si el espacio vectorial es además completo se dice que es un espacio de Banach.

Nótese que sobre un espacio vectorial se pueden definir diferentes normas, lo cual da lugar a diferentes espacios normados que tienen el mismo espacio vectorial como base de la construcción.
Estación de Le Bourget
La estación de Le Bourget es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Seine-Saint-Denis, al noreste de París. Pertenece a la línea B de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal B1.

Línea RER B
La línea RER B da servicio al área metropolitana parisina siguiendo un eje norte-sur. Se constituye al sur de la línea de Sceaux que arrancaba de la estación Luxembourg. Las obras llevadas al cabo desde los años 1970 permitieron unir esta terminal a las vías que partían de la estación del norte parisina (Gare du Nord) y así acceder a las terminales del aeropuerto Charles de Gaulle y al área metropolitana septentrional de París.

Al igual que la línea RER A, su explotación está compartida entre SNCF y RATP.
Turjak (Gradiška)
Turjak (en serbio: Турјак) es una aldea de la municipalidad de Gradiška, Republika Srpska, Bosnia y Herzegovina.

Se encuentra incluida administrativamente en el consejo comunal de Turjak junto a Trnovac; Adžići y Samardžije.

Gradiška
Gradiška (Cirílico: Градишка) es una ciudad, capital del municipio homónimo, situada en la Región de Banja Luka de la República Srpska, una de dos las entidades constituyentes de Bosnia y Herzegovina. La localidad se encuentra en la llanura de Lijevče, en la margen derecha del río Sava lindando con el municipio croata de Stara Gradiška y a unos 45 km al norte de Banja Luka.
Ruta Estatal de Nevada 653
La Ruta Estatal de Nevada 653, y abreviada SR 653 (en inglés: Nevada State Route 653) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 667     en Reno hacia el Este en la Terminal Way en Reno. La carretera tiene una longitud de 0,9 km (0.589 mi).

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
Francisco Vicente Aguilera
Francisco Vicente Aguilera y Tamayo (Bayamo, Cuba Española, 23 de junio de 1821 - Nueva York, Estados Unidos, 22 de febrero de 1877) fue un hacendado y patriota cubano que colaboró estrechamente con Carlos Manuel de Céspedes con el objetivo de independizar su país. Fue vicepresidente de la República de Cuba en Armas y mayor general del Ejército Libertador cubano. Falleció en el exilio.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de París 2024
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 258 deportistas que compitieron en 26 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Neerlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de baloncesto Worthy de Jong y la jugadora de balonmano Lois Abbingh.

Países Bajos en los Juegos Olímpicos
Los Países Bajos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 356 medallas en las ediciones de verano: 111 de oro, 111 de plata y 134 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 167 medallas en las ediciones de invierno: 63 de oro, 56 de plata y 48 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Ámsterdam 1928.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un total de 188 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Josef Klapuch.

Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Checoslovaco, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1919 y 1993. Después de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checoslovacos compitieron bajo la bandera de sus nuevos países: la República Checa y Eslovaquia.

Participó en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país obtuvo un total de 143 medallas en las ediciones de verano: 49 de oro, 49 de plata y 45 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 16 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 8 de plata y 15 de bronce.
Scytalopus affinis
El churrín de Áncash o tapaculo de Áncash (Scytalopus affinis), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémica de los Andes del Perú. Considerada por la UICN como una especie de preocupación menor.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
La Navidad de Charlie Brown
La Navidad de Charlie Brown es el primer especial animado de televisión basado en la tira de prensa Peanuts, de Charles M. Schulz. Escrito por Schulz y dirigido por Bill Melendez, el especial fue estrenado en la cadena CBS el 9 de diciembre de 1965.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.