hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eparquía de Olsztyn-Gdańsk
La eparquía de Olsztyn-Gdańsk (en latín: Eparchia Allensteniensis-Gedanensis Ucrainorum, en polaco: Eparchia olsztyńsko-gdańska y en ucraniano: Ольштинсько-Гданська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Przemyśl-Varsovia. Desde el 25 de noviembre de 2020 su eparca es Arkadiusz Trochanowski.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Alamada
Alamada es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Norte situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII.

Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Chrzanówek
Chrzanówek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al suroeste de Opinogóra Górna, 3 km al noreste de Ciechanów, y a 77 km  al norte de Varsovia. Su población es de 140 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Adolfo Bracero García
Adolfo Bracero Garcia (Huelva, España, 22 de octubre de 1909) es un exfutbolista y exentrenador de fútbol.
Como jugador ha defendido la camiseta del Sevilla FC, Atlético de Aviación, Real Madrid y Recreativo de Huelva entre otros.
Como entrenador dirigió loa banquillos de Real Club Recreativo de Huelva, Club Deportivo San Fernando, Club Deportivo Iliturgi, Club Deportivo Badajoz, Úbeda Club de Fútbol, Granada CF, Unión Deportiva Salamanca y Real Jaén Club de Fútbol, entre otros.

Club Deportivo Iliturgi
El Club Deportivo Iliturgi Club de Fútbol es un club de fútbol español de la ciudad de Andújar, en Jaén. Actualmente, después de volverse a fundar reside en división de honor española. Anteriormente se fundó en 1922 pero dejó de competir en 2007, tras ascender a Tercera División y no poder hacer frente a una deuda de 130 000 euros.
Brasil sin Miseria
Brasil sin Miseria (o Brasil sin Indigencia, según como se decida traducirlo de su idioma original) es un programa social del gobierno federal brasileño creado en la gestión de la presidenta Dilma Rousseff. Fue lanzado en junio de 2011 con el objetivo de ayudar a 16,2 millones de personas que vivían con menos de 70 reales por mes a salir de la pobreza extrema. Se suele definir como la ampliación del programa de combate a la pobreza del Gobierno Lula da Silva conocido como Bolsa Familia.

Real brasileño
El real (símbolo: R$; ISO 4217: BRL) ha sido la moneda de curso legal de Brasil desde 1994, cuando reemplazó al cruzeiro real. Fuera de Brasil es conocido comúnmente como real brasileño. A partir de 2020, es la vigésima moneda más negociada en el mundo, la cuarta en el continente americano detrás del dólar estadounidense, el dólar canadiense y el peso mexicano; la segunda en América Latina y la más cotizada en Sudamérica.
Batalla de Santo Tomás
La batalla de Santo Tomás (en filipino: Labanan sa Santo Tomas, en inglés: Battle of Santo Tomas) fue librada el 4 de mayo de 1899, in Santo Tomas, Pampanga, durante la  Guerra filipino-estadounidense. Durante esta batalla, el general Antonio Luna, el comandante de las fuerzas filipinas, fue herido. La batalla de Santo Tomás siguió a la batalla de Calumpit, donde la fuerza principal de Luna había luchado contra la del general Arthur MacArthur, Jr. La batalla resultó en una derrota de las fuerzas filipinas alrededor de Santo Tomás y su retirada de la ciudad.

Antonio Luna
Antonio Luna y Novicio (29 de octubre de 1866 - 5 de junio de 1899), general del ejército filipino en la Guerra Filipino-Americana (1899-1904). Fue farmacéutico, científico, escritor, y fundador de la primera Academia Militar de Filipinas.
Greet Hellemans
Greta Mettina Hellemans  –conocida como Greet Hellemans– (Groninga, 25 de mayo de 1959) es una deportista neerlandesa que compitió en remo. Es hermana de la también remera Nicolette Hellemans.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1984, plata en doble scull y bronce en ocho con timonel.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Shady El Nahas
Shady Tawfik El Nahas (Alejandría, 27 de marzo de 1998) es un deportista canadiense de origen egipcio que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2024, una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023 y cinco medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2019 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de –100 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.
Fuad Muzurović
Fuad Muzurović (nacido el 3 de noviembre de 1945) es un exfutbolista bosnio que se desempeñaba como defensa y entrenador.

Dirigió en equipos como el FK Sarajevo, FK Pristina, Adana Demirspor, Adanaspor, Al-Arabi y Cerezo Osaka.  Además entrenó a selecciones, la de Bosnia y Herzegovina.

Al-Arabi SC (Catar)
El Al-Arabi (en árabe: النادي العربي الرياضي‎) es un club de fútbol de Catar con base en Doha. Actualmente se desempeña en la Liga de Catar primera división del fútbol catarí.

Por este equipo han pasado grandes jugadores y entrenadores de la talla de Gabriel Batistuta jugando aquí la última etapa de su carrera, como también Leonardo Pisculichi, otro futbolista de nacionalidad argentina y entrenadores como el chileno Luis Santibáñez y el italiano Pierluigi Casiraghi.
Iglesia Nereditsa
La Iglesia del Salvador en Neréditsa es una iglesia ortodoxa construida en 1198. Es una de las iglesias más antiguas de Rusia. La Iglesia de la Transfiguración, situada en el Distrito Novgorodski del Óblast de Nóvgorod, Rusia, 1.5 km al sur de Veliki Nóvgorod en el pueblo de Spas-Neréditsa en la orilla derecha del río Mali Vóljovets en una pequeña colina de Neréditsa cerca de Rúrikovo Gorodische.

La Iglesia de Salvador en Neréditsa está incluida en la lista de Patrimonio Mundial como parte de objeto 604 Monumentos históricos de Nóvgorod y sus alrededores. El edificio ha sido designado un monumento arquitectónico de importancia federal (#5310113002).

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Lemberg (Alemania)
Lemberg, hispanizado como Lembergo; es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3875 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.
Afijo posesivo
En lingüística, un afijo posesivo es un sufijo o prefijo que se apega a un sustantivo para indicar su posesor, de manera similar a los adjetivos posesivos. Los sufijos posesivos se encuentran en algunas lenguas urálicas, altaicas, semíticas, mayenses e indoeuropeas. Se pueden hallar sistemas complicados en las lenguas urálicas: por ejemplo, el nenezo tiene 27 (3×3×3) formas diferentes de indicar el posesor (de primera, segunda o tercera persona), el número de posesores (singular, dual, plural) y el número de objetos poseídos (singular, dual, plural). Esto le permite a los hablantes de nenezo expresar "muchas casas de nosotros dos" en una sola palabra.

Determinante (lingüística)
Un determinante es un morfema o palabra que, siendo adyacente a un sintagma nominal, forma con él un sintagma determinante cumpliendo la función de especializarlo o cuantificarlo. Existen fundamentalmente cuatro tipos:

predeterminantes

actualizadores (artículo, posesivo, demostrativo, ...)

cuantificadores

interrogativo-exclamativos.

Algunos determinantes pueden posponerse, pero entonces cabe llamarles más bien adjetivos determinativos: "El libro ese". Los determinantes se utilizan para señalar el objeto al que se refieren y delimitar su significado.

Los determinantes son unidades gramaticales que permiten o bien limitar el referente potencial de un sintagma nominal (SN), o bien cuantificar este sintagma nominal (SN).
Chloris Lugdunensis
Chloris Lugdunensis (abreviado Chlor. Lugd.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo y algólogo francés Marc Antoine Louis Claret de Latourrette y publicado en Lyon en el año 1785.

Marc Antoine Louis Claret de Latourrette
Marc-Antoine-Louis Claret de la Tourrette (o Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette) ( 11 de agosto de 1729 - 1793 ) fue un botánico, micólogo y algólogo francés.

Trabajó con el genial Carlos Linneo (1707-1778) y con Albrecht Haller (1708-1777); y fue miembro de la Académie des sciences en 1772.

Notable autor de Chloris lugdunensis (1785). Con el abate François Rozier (1734-1793), publicarán Démonstrations élémentaires de botanique en 1776. Fundador del jardín botánico al que confía la dirección a Rozier. En 1761, publica Mémoire sur les végétaux.

Estudia Bryophyta y setas de la región lionesa; analizando la influencia del clima, de los abonos y labores sobre la vegetación que crece bajo sus ojos, y se esfuerza, por interaccionar con la Historia natural, la Química, la Física, de tal modo de aumentar el valor de los suelos explotados.

Fallece en Lyon, durante el asedio de la ciudad.
Selección de fútbol sub-23 de Bielorrusia
La Selección de fútbol sub-23 de Bielorrusia, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Bielorrusia, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y es controlada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Nassim Taleb
Nassim Nicholas Taleb (/ˈtɑːləb/ en árabe: نسيم نيقولا نجيب طالب Nasīm Nīqulla Naŷīb Ṭalīb Amiún, 11 de septiembre de 1960) es un ensayista, investigador y financiero libanés naturalizado estadounidense. Es también miembro del Instituto de Ciencias Matemáticas de la Universidad de Nueva York.

Se considera a sí mismo «empirista escéptico» y cree que los científicos y los financieros sobrestiman el valor de las explicaciones racionales sobre datos del pasado e infravaloran el peso de la aleatoriedad en esos datos. Continuador de una larga línea de filósofos escépticos como Sexto Empírico, Algazel, Pierre Bayle, Montaigne y David Hume al considerar que el pasado no puede usarse para predecir el futuro.

Escepticismo filosófico
El escepticismo es una teoría del conocimiento que afirma la inexistencia de la verdad, o que, si existe, el ser humano es incapaz de conocerla. En la filosofía clásica el término se usó para designar a una corriente filosófica basada en la duda, representada en la escuela por el filósofo griego Pirrón, quien decía que "no afirmaba nada, solo opinaba".
El escepticismo se diferencia del negacionismo por exigir evidencia objetiva a las afirmaciones, y en caso de haber tal evidencia aceptarla, en tanto que el negacionismo cuestiona o rechaza las evidencias.[cita requerida]
Mauterndorf
Mauterndorf es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1639 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Regimiento Fijo de Buenos Aires
El Regimiento de Infantería de Buenos Aires, conocido generalmente como el Regimiento Fijo de Infantería de Buenos Aires (o el Fijo), fue una unidad de infantería de clase veterana del Ejército de España en el virreinato del Río de la Plata, que subsistió brevemente a la caída del poder imperial español en Buenos Aires luego de la Revolución de Mayo de 1810 en la futura Argentina.

Fue creado cuando el Río de la Plata era todavía una gobernación integrante del virreinato del Perú, y estaba en su mayoría conformado por españoles, pero los criollos igualmente gozaban de los mismos beneficios y privilegios que los soldados españoles.

El fusil y la bayoneta eran sus armas características. En 1803 su uniforme era: casaca, chupa y calzón azules, vuelta y collarín encarnado, botón blanco. En Buenos Aires el cuartel del regimiento se hallaba ubicado en la posteriormente denominada Manzana de las Luces.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Tour de California 2006
La 1.ª edición del Tour de California (oficialmente: Tour of California) se celebró en Estados Unidos entre el 19 y el 26 de febrero de 2007 e inició con un prólogo en la ciudad de San Francisco y finalizó con un circuito urbano en Redondo Beach en el estado de California. El recorrido consistió de un prólogo y 7 etapas sobre una distancia total de 959,6 km.

La carrera hizo parte del UCI America Tour 2005-2006 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista estadounidense Floyd Landis del equipo Phonak Hearing Systems. El segundo clasificado fue el ciclista David Zabriskie del Team CSC, pero su posición fue declarada desierta debido a que en el año 2012 le fueron anulados los resultados obtenidos en el periodo entre el 31 de mayo de 2003 al 31 de julio de 2006, en el marco del caso de dopaje sistemático contra el ciclista Lance Armstrong. El tercer lugar fue para el ciclista estadounidense Bobby Julich del Team CSC.

Phonak Hearing Systems
Phonak Hearing Systems (conocido simplemente como Phonak) fue un equipo ciclista profesional de Suiza. Participó en el UCI ProTour y tomó parte también en algunas carreras de los Circuitos Continentales. Su patrocinador principal era la empresa Phonak Hearing Systems. Por sus filas pasaron ciclistas como Óscar Pereiro, Tyler Hamilton, Floyd Landis, Santi Pérez, Santiago Botero o Víctor Hugo Peña.

El equipo tenía como director al español Álvaro Pino.
Elecciones presidenciales de Portugal de 2006
Las elecciones presidenciales portuguesas del 22 de enero de 2006 marcaron el fin del mandato del Presidente Jorge Sampaio, que estaba excluido para un tercer mandato consecutivo por mandato constitucional. Resultó elegido Aníbal Cavaco Silva, candidato del PSD, que ganó en la primera vuelta por mayoría absoluta. Por primera vez desde la Revolución de los Claveles los portugueses eligieron a un presidente de centro-derecha.

Cualquier ciudadano de nacionalidad portuguesa, en pleno uso de sus derechos de ciudadanía y mayor de 35 años de edad podía presentarse a la presidencia. Para ello, debía reunir entre 7.500 y 15.000 firmas de electores y presentarlas ante el Tribunal Constitucional hasta el 22 de diciembre de 2005.

Tribunal Constitucional (Portugal)
El Tribunal Constitucional es el tribunal supremo del poder judicial de Portugal y el único tribunal portugués cuyas decisiones son definitivas e inapelables.

Con sede en Lisboa, el Tribunal Constitucional ejerce su jurisdicción sobre todo el ordenamiento jurídico portugués, y sus decisiones son vinculantes para todas las entidades públicas y privadas y prevalecen sobre las de otros tribunales y cualquier otra autoridad.

Como órgano constitucional, fue creado por la revisión de 1982 de la constitución portuguesa, tras la disolución del Consejo de la Revolución. Su principal competencia es el examen de la constitucionalidad de las leyes y decretos-leyes, así como su interpretación conforme a la constitución. También es el máximo tribunal en materia de controversias electorales y tiene a su cargo la inspección de los partidos políticos y los cargos políticos.
Edy Schütz
Edy Schütz, nacido el 15 de mayo de 1941 en Tétange, es un antiguo ciclista luxemburgués. Profesional de 1964 a 1971, ha ganado seis veces consecutivas el Campeonato de Luxemburgo en ruta. En su palmarés también destaca su victoria en la 18.ª etapa del Tour de Francia 1966, en Chamonix.

Campeonato de Luxemburgo de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Luxemburgo de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1922 para determinar el campeón ciclista de Luxemburgo de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera luxemburguesa hasta el Campeonato de Luxemburgo del año siguiente.
First In Line
First In Line (Lit. "El primero en la fila") es una canción del género balada con estilo clásico de los años 1950 compuesta por Aaron Schroeder y Ben Weisman que se convirtió en uno de los temas grabados por Elvis Presley para su segundo álbum, titulado "Elvis". Al igual que la gran mayoría de sus temas, First In Line fue compilado posteriormente en diversos álbumes y EP a lo largo de los años.  La guía de álbumes editada en formato de libro de la revista Rolling Stone la describió como una «conmovedora canción de amor», «una de las baladas más sentidas de Elvis (a pesar de haber hecho 27 tomas antes de quedar satisfecho)». El libro también destaca la vulnerabilidad de la voz de Presley

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.