hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hessie
Carmen Lydia Djuric, conocida como Hessie (Santiago de Cuba, 17 de abril de 1936-Pontoise, 9 de octubre de 2017), fue una artista textil francocubana contemporánea.

Vivió y trabajó en Hérouval, localidad de Montjavoult en el Vexin francés (Oise).

Artes textiles
Las artes textiles son los procesos de artesanía o manufactura en los que se utilizan fibras de origen vegetal, animal o sintético para construir objetos utilitarios o decorativos.

Los tejidos han sido una parte fundamental de la vida humana desde el comienzo de la civilización, y los métodos y materiales utilizados en su fabricación han experimentado un gran desarrollo, manteniendo sus funciones primordiales. La historia de las artes textiles va de la mano de la historia del comercio internacional: la púrpura de Tiro fue un producto clave del comercio en el Mediterráneo; la ruta de la seda se estableció para traer de China seda para India, África, y Europa. La revolución industrial también supuso una revolución de la tecnología textil, con la aparición de los telares industriales, que mecanizaron los procesos de producción. Los artes textiles tienen una variación de colores, texturas y formas.Se pueden utilizar muchos materiales de diferentes formas.
Dyscophus antongilii
El sapo tomate (Dyscophus antongilii) es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae, endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, ríos, pantano, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Se encuentra en peligro de extinción debido a la pérdida de su hábitat natural.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Hajime Itoi
Hajime Itoi –en japonés, 糸井統, Itoi Hajime– (Gifu, 22 de junio de 1971) es un deportista japonés que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 1991 y 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el quinto en Atlanta 1996, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1995
El VI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Atlanta (Estados Unidos) entre el  10 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Georgia Tech de la ciudad estadounidense.
Bockenheim an der Weinstraße
Bockenheim an der Weinstraße es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2239 habitantes.

Está situado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.

Estados de la India
Los estados de la India son el tipo de subdivisión de primer nivel de la India. Estos cuentan con sus propios gobiernos locales con su propio gobernador y órgano legislativo, a diferencia de los territorios, que están gobernados directamente por el gobierno central desde la capital federal.

Según la Constitución y las leyes de la India, los estados de la India son divisiones administrativas autónomas, cada una con un gobierno estatal. La competencia legal para gestionar los asuntos de cada estado se comparte o divide entre el gobierno estatal correspondiente, por un lado, y el gobierno de la unión nacional, por otro. Los territorios de la unión son gobernados directamente por el gobierno de la unión; no existe un gobierno estatal (y, por lo tanto, no existe división de poderes) en estas jurisdicciones.
Pieter Dirkszoon Keyser
Pieter Dirkszoon Keyser, también conocido por su nombre latinizado, Petrus Theodori (Emden, 1540- septiembre de 1596) fue un navegante y explorador neerlandés del siglo XVI, que por solicitud del astrónomo y cartógrafo Petrus Plancius, y junto a su compatriota, Frederick de Houtman, contribuyó a trazar el mapa celestial del hemisferio sur. Entre sus aportaciones se cuentan doce constelaciones que aún están entre las 88 constelaciones modernas.

Chamaeleonidae
Los camaleones (Chamaeleonidae) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África, al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones.

Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, lo que le permite esconderse de depredadores que se encuentren cerca o llamar la atención de una hembra, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro.

El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.
Te extraño, te olvido, te amo
«Te extraño, te olvido, te amo» es el título de una balada interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense, Ricky Martin, tomado en su tercer álbum de estudio A medio vivir (1995). La canción fue escrita por el cantautor mexicano Carlos Lara, con la producción musical de K.C. Porter e Ian Blake. Se lanzó como el sencillo principal del álbum el 17 de julio de 1995 bajo los sellos discográficos Sony Latin y Columbia Records en los Estados Unidos y América Latina, España y en 1997 en Europa.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Censura de Internet en la República Popular China
La censura de Internet en la República Popular China se lleva a cabo según distintas leyes y reglamentos administrativos creados por el gobierno desde el año 1996. Para aplicarlas, han construido un Gran Cortafuegos capaz de filtrar el contenido que se publica. Esta filtración puede realizarse por bloqueo de direcciones IP, palabras clave censuradas o envenenamiento de DNS, entre otros. Además se estima que cuenta con brigadas de Internet conformadas por 30 000 miembros, quienes buscan controlar el contenido mediante la aplicación de las leyes. Desde la implementación del firewall han existido diversos conflictos con empresas como Google y han sido criticados por enjuiciar a disidentes del gobierno por publicar opiniones en Internet.

Envenenamiento de DNS
El envenenamiento de caché DNS o envenenamiento de DNS (DNS cache poisoning o DNS poisoning) es una situación creada de manera maliciosa o no deseada que provee datos de un servidor de nombres de dominio (DNS) que no se origina de fuentes autoritativas DNS. Esto puede pasar debido a diseños inapropiados de software, falta de configuración de nombres de servidores y escenarios maliciosamente diseñados que explotan la arquitectura tradicionalmente abierta de un sistema DNS. Una vez que un servidor DNS  ha recibido aquellos datos no autentificados y los almacena temporalmente para futuros incrementos de desempeño, es considerado envenenado, extendiendo el efecto de la situación a los clientes del servidor.
Piibumäe
Piibumäe es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Metro de Nápoles
El  Metro de Nápoles (en italiano Metropolitana di Napoli) es una red de ferrocarril metropolitano que da servicio a la ciudad italiana de Nápoles y a parte de su área metropolitana. Está compuesto por tres líneas: Línea 1 ("línea amarilla"), Línea 6 ("línea azul") y Línea 11 ("línea arcoiris" o "naranja").

El operador de las líneas 1 y 6 es ANM (Azienda Napoletana Mobilità), una sociedad pública del Ayuntamiento de Nápoles que gestiona el transporte público en la ciudad, y de la línea 11 es EAV (Ente Autonomo Volturno), una empresa pública de la Región de Campania.

Las tres líneas, junto a 2 ferrocarriles urbanos y 7 extraurbanos, 4 funiculares, 3 líneas tranviarias, 4 líneas de trolebuses y más de 100 líneas de autobuses, constituyen un conglomerado de transportes integrados, coordinado por la Región de Campania a través de la Agenzia Campana Mobilità, Infrastrutture e Reti. La integración tarifaria, una de las más extensas de Italia, es gestionada por el Consorzio Unico Campania.

Área metropolitana de Nápoles
El área metropolitana de Nápoles consiste en la ciudad de Nápoles y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Campania (Italia).

En total, el área metropolitana de Nápoles se extiende por una superficie de 1.662 km² y cuenta con una población de 3,69 millones de habitantes, de los cuales 7 y 27% corresponden a la ciudad de Nápoles, respectivamente. Tiene una densidad de población de 2.225 hab/km².
Fresne-l'Archevêque
Fresne-l'Archevêque era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Frenelles-en-Vexin como comuna delegada.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Jan Davis
Nancy Jan Davis (Cocoa Beach, Estados Unidos, 1 de noviembre de 1953), nacida Nancy Jan Smotherman, es una astronauta e ingeniera mecánica estadounidense, veterana de tres vuelos espaciales que registró más de 673 horas en el espacio.

Cocoa Beach
Cocoa Beach es una ciudad ubicada en el condado de Brevard en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 11231 habitantes y una densidad poblacional de 286,45 personas por km². La ciudad está también muy ligada al surf. Kelly Slater, once veces campeón del mundo de surf, nació en Cocoa Beach. Además, la tienda surfera Ron Jon Surf Shop recibe dos millones de visitas anuales.
Juan Manuel Carrizo
Juan Manuel Carrizo (La Rioja, Argentina, 24 de octubre de 1940 – Buenos Aires, ibidem, desaparecido 28 de mayo de 1976) fue un contador público y guerrillero que usaba los nombres de guerra de El Manco, El Legendario, El Flaco, Capitán Francisco y militaba en el Ejército Revolucionario del Pueblo.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Beregiso
Beregiso de Andage (o Bergis; c. 670, Emptinne, Namur - 2 de octubre entre 725 y 746, Saint-Hubert) fue un clérigo formado en Saint-Trond, llamado por Pipino de Heristal para fundar la abadía de Saint-Hubert (Bélgica). Se celebra el 2 de octubre.

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.
Verna Felton
Verna Felton (Salinas, California, 20 de julio de 1890 - Hollywood, California, 14 de diciembre de 1966) fue una actriz estadounidense nominada al Emmy que es más conocida por dar voz a numerosos personajes de dibujos animados de Disney, así como a Perla Slaghoople, la suegra de Pedro Picapiedra en la serie de Hanna-Barbera.

Pedro Picapiedra
Pedro Picapiedra (Frederick "Fred" Flintstone en inglés) es un personaje ficticio de la serie de televisión de dibujos animados "Los Picapiedra". Durante los años sesenta era el personaje principal de la serie, protagonizando las diversas historias en una vida contemporánea, pero vista como en la edad de piedra. Concepto similar se repitió en "Los Supersónicos", con la diferencia de mostrar la vida contemporánea en un escenario futurista.
Daniel Goddard (piragüista)
Daniel Goddard es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2006 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2009 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2009
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 28 y el 31 de mayo de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Unión Británica de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Trent, al sur de la ciudad inglesa.
Tutu (dios egipcio)
Tutu (en griego Tithoes o Titoes) era un dios egipcio protector adorado por el pueblo en todo el Antiguo Egipto durante el Período Tardío y no atestiguado anteriormente. De origen saíta según parece mostrar un fragmento del naos del faraón Apries, donde es mencionado el nombre del dios o una estatua, posiblemente de Sais del Museo Calouste Gulbenkian, de la Dinastía XXVI, con un sacerdote de Tutu.

Periodo tardío de Egipto
El período tardío de Egipto, también conocido como Baja época, comprende la historia del Antiguo Egipto desde el 664 a. C., cuando Psamético I funda la dinastía XXVI, Saíta, hasta la derrota del Imperio aqueménida por Alejandro Magno en 332 a. C., quien aceptó la rendición del gobernante sátrapa persa de Egipto en ese momento, Mazaces, y marcó el inicio del Periodo helenístico de Egipto, que se estabilizaría después de la muerte de Alejandro con el Reino ptolemaico.
Josh Norris
Joshua Norris (Oxford, Míchigan, 5 de mayo de 1999) más conocido como Josh Norris, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Buffalo Sabres, equipo de la National Hockey League (NHL).

Oxford (Míchigan)
Oxford es una villa ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3436 habitantes y una densidad poblacional de 903,1 personas por km².
Madugandí
Madungandí (oficialmente Comarca Guna de Madungandí) es una comarca indígena de Panamá, creada en  1996 a partir de territorios segregados del distrito de Chepo, al este de la provincia de Panamá.

En esta comarca indígena habita la etnia guna. Actualmente no está dividida en distritos y su capital es Akua Yala. Su superficie es de 2318,8 km² y colinda con el río y lago Bayano.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
Meegomäe
Meegomäe es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 373 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Tales from the Crypt (película)
Tales from the Crypt (conocida en español como Condenados de ultratumba y Cuentos de ultratumba) es una película de terror británica de 1972 dirigida por Freddie Francis y protagonizada por Joan Collins, Ian Hendry, Robin Phillips, Richard Greene y Nigel Patrick. Es una antología compuesta por cinco segmentos separados, basados en historias previamente publicadas en historietas de EC Comics, producida por Amicus Productions y rodada en Shepperton Studios.

La película narra la historia de cinco extraños que, mientras visitan una cripta, se encuentran con el misterioso Guardián de la Cripta, quien les muestra cinco visiones, donde cada uno es protagonista de una de ellas. Es una de varias antologías de terror de Amicus producidas durante la década de 1970.

Estudios Shepperton
Shepperton Studios es un estudio de cine ubicado en Shepperton, Surrey, Inglaterra, con una historia que se remonta a 1931. Ahora forma parte del Pinewood Studios Group. Durante sus inicios, el estudio recibió el nombre de Sound City.
Kevin Sussman
Kevin Sussman (Nueva York, 4 de diciembre de 1970) es un actor y comediante estadounidense de televisión y cine, más conocido interpretar el papel de Walter en la serie del ABC Ugly Betty y también por el personaje de Stuart Bloom, el dueño de una tienda de cómics con una personalidad solitaria, en la popular serie The Big Bang Theory.

El mentalista
El mentalista (título original en inglés: The Mentalist) es una serie de televisión estadounidense de CBS, estrenada el 23 de septiembre de 2008. En varios países de hispanoamerica se emite actualmente a través de TNT Series y también fue emitida en Warner Channel, en España a través de Calle 13, La Sexta, TNT y Atreseries en Uruguay por el Canal 10. Tras el éxito de la primera temporada, la cadena decidió renovar para una segunda y una tercera temporada. El 18 de mayo de 2011, CBS anunció que, con el éxito de la tercera temporada se renovaría para grabar una cuarta. El 14 de marzo de 2012, se anunció que la serie fue extendida por una quinta y una sexta temporada.

El 10 de mayo de 2014, CBS renovó la serie para una séptima y última temporada.
(90489) 2004 DH19
(90489) 2004 DH19 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 17 de febrero de 2004 por el equipo del LINEAR desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo Mexico.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Niebla del Riachuelo
Niebla del Riachuelo es un tango argentino de 1937. Su letra pertenece al poeta y escritor Enrique Cadícamo y su música al pianista y compositor Juan Carlos Cobián.

El tema fue compuesto por pedido del director de cine Luis Saslavsky, porque necesitaba una canción que encajara en su película La fuga y le sentara bien a Tita Merello, la gran protagonista, para que ella lo cantara por primera vez.

Tras el estreno del film, el 28 de julio de 1937, con éxito de taquilla y críticas positivas de la prensa, el tango Niebla del Riachuelo empezó a ser uno de los más codiciados por las orquestas típicas y los cantores de tango de la época.

Además de por la propia Tita Merello, luego sería grabado por Edmundo Rivero, Roberto Goyeneche, Susana Rinaldi y Adriana Varela, entre otros.

La canción también tiene un rol importante en la película Puan de 2023.

Luis Saslavsky
Luis Saslavsky (21 de abril de 1903-20 de marzo de 1995) fue un director de cine y guionista argentino del período clásico que dirigió 21 películas y ejerció la crítica cinematográfica. Obtuvo el Cóndor de Plata a la mejor película y al mejor director por La dama duende en 1946 y el Premio Konex de Platino como el mejor guionista de la Argentina en 1984.
El Avenir
El Avenir (en Ladino, El Futuro o El Porvenir) era un periódico en idioma judeoespañol publicado en Salónica, Imperio Otomano (hoy Grecia) a principios del siglo XX. El periódico circuló desde 1900 hasta el año 1918, con artículos relacionados con la vida de la comunidad judía de Salónica, el desarrollo económico del Imperio Otomano y la literatura judía, todos bajo un enfoque sionista. Circulaba dos veces por semana, Luego de las Guerras de los Balcanes en 1913, pasó a llamarse Nuevo El Avenir.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.