hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seir
En demonología, Seir, también conocido como Seire, Seere o Sear, es un príncipe del Infierno con veintiséis legiones de demonios bajo su mando. Puede ir a cualquier lugar de la Tierra en cuestión de segundos para cumplir el deseo del mago, trae abundancia, ayuda a encontrar tesoros escondidos o robados, y no es un demonio malvado sino de buena naturaleza, siendo indiferente a la maldad.

Se muestra como un hombre cabalgando un caballo alado y se dice que es atractivo.

De acuerdo a las correspondencias con los arcanos menores del tarot establecidas en el Occult Tarot de Travis McHenry, su arcano equivalente es el 6 de espadas, por lo que su decano zodiacal abarca los días entre 1 y el 11 de febrero, aproximadamente.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Llano Alegre (Santa Cruz de Tenerife)
Llano Alegre o Mayorazgo es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Ofra-Costa Sur. Gran parte de la superficie del barrio está ocupada por el polígono industrial El Mayorazgo.

Dos puentes conectan el barrio con Las Cabritas y el Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, al otro lado de la autopista del norte. En este barrio se encuentra actualmente la sede de Radio Televisión Canaria, así como de la otra televisión regional Mírame Televisión.

Autopista del Norte de Tenerife
La Autopista del Norte de Tenerife o TF-5, se encuentra en la isla homónima (Canarias, España). Consta de un tramo de autopista de 39,5 km que parte de la capital, Santa Cruz de Tenerife, recorre el nordeste y norte de la isla hacia Puerto de la Cruz, enlazando con importantes núcleos como San Cristóbal de La Laguna, Tacoronte y El Sauzal, así como el Aeropuerto del Norte, y termina en Los Realejos, prosiguiendo como carretera convencional hasta El Tanque, aunque el último tramo esté señalizado como vía para automóviles, el Anillo Insular. Recorre 10 de los 31 municipios de la isla y constituye, junto con la Autopista del Sur, el eje fundamental de los transportes de la isla de Tenerife.
Horní Břečkov
Horní Břečkov es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Kunreuth
Kunreuth es un municipio situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1409 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur de la región de Alta Franconia.

Distrito de Forchheim
Forchheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

Las fronteras actuales del distrito quedaron establecidas en 1972 mediante la fusión de la ex distrito de Forchheim con parte de los disueltos distritos de Ebermannstadt y Pegnitz. La ciudad de Forchheim perdido su estatus de ciudad libre de distrito, y se convirtió en la capital.
Archivio Botanico per la Sistematica, Fitogeografia e Genetica
Archivio Botanico per la Sistematica, Fitogeografia e Genetica (abreviado Arch. Bot. Sist.) es una revista con descripciones botánicas que fue editada en Forlì (Italia). Se publicaron los números 1-10, en los años 1925 hasta 1934 con el nombre de Archivio Botanico per la Sistematica, Fitogeografia e Genetica (Storia e Sperimentale) e Bulletino dell' Istituto Botanico della r. Universita de Modena. Fue reemplazada por Arch. Bot. (Forlì).

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Fussballclub St. Gallen 1879
El FC St. Gallen (oficialmente Fussballclub St. Gallen 1879) es un club de fútbol suizo que juega en la ciudad de San Galo en el Cantón de San Galo. Fue fundado en 1879, disputa sus partidos como local en el Kybunpark y juega actualmente en la Super Liga Suiza. El club es el más antiguo del fútbol suizo y de Europa continental. En su palmarés cuenta con dos ligas.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Nintama Rantarō
Nintama Rantarō (忍たま乱太郎, lit. Rantarō, el niño ninja?), en España Rantaró, el Ninja Boy, es una serie de anime producida por la cadena de televisión NHK, basada en el manga Rakudai Ninja Rantarō de Sōbe Amako. Transmitida desde 10 de abril de 1993 hasta la actualidad por NHK, con más de 2500 episodios.

En julio de 2011, se lanzó una versión cinematográfica de acción real dirigida por Takashi Miike titulada Ninja Kids!!! (en japonés: 忍たま乱太郎,, Nintama Rantarô?),y el 6 de julio de 2013 una secuela titulada Ninja Kids!!! Summer Mission Impossible! (en japonés: 忍たま乱太郎 夏休み宿題大作戦! の段,,  Nintama Rantarô Natsuyasumi Shukudai Daisakusen! no Dan?) dirigida por Ryuta Tasaki.

Kanjani Eight
Kanjani Eight (関ジャニ∞) es un grupo musical japonés compuesto por ocho miembros procedentes de Osaka, en la región de Kansai. La banda se formó en el año 2002 y sacaron su primer disco en 2004.

En sus comienzos interpretaban música enka moderna, actualmente tocan muchos estilos musicales como J-pop, rock, baladas, funk y jazz.
(100764) 1998 FR23
(100764) 1998 FR23 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Método de captura de la conformación de los cromosomas
Las técnicas de captura de la conformación de los cromosomas (a menudo abreviados a tecnologías 3C) son un conjunto de métodos de biología molecular utilizados para analizar la organización espacial de cromatina en una célula. Estos métodos cuantifican el número de interacciones entre loci genómicos que están próximos en el espacio 3-D, pero pueden estar separados por muchos nucleótidos en el genoma lineal. Las frecuencias de interacción pueden ser analizadas directamente, o pueden ser convertidas a distancias y utilizadas para reconstruir estructuras 3D .

La diferencia entre los métodos 3C está en su objetivo. Por ejemplo, cuando se utiliza una PCR para detectar interacción en un experimento 3C, se cuantifican las interacciones entre dos fragmentos concretos. En contraste, Hi-C cuantifica interacciones entre todos los pares posibles de fragmentos simultáneamente. La secuenciación profunda del material producido por 3C también produce mapas de interacciones de todo el genoma.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Elecciones presidenciales de Chipre de 1993
Las elecciones presidenciales se celebraron en la República de Chipre el 7 de febrero de 1993. Georgios Vasiliou, Presidente incumbente, obtuvo en un principio una victoria minoritaria con el 44.2% de los votos, quedando Glafcos Clerides con el 36.7%. Al ser la victoria de Vasiliou insuficiente para obtener un segundo mandato, se requirió un balotaje sumamente ajustado el 14 de febrero. Repitiéndose el mismo escenario que en la anterior elección, solo que exactamente al revés, Clerides (que en la elección anterior había ganado en primera vuelta y fue derrotado por Vasiliou en la segunda), obtuvo una muy cerrada victoria (por poco más de dos mil votos), del 50.3%, y se convirtió en Presidente de Chipre para el período 1993-1998. La participación fue del 92.4% en la primera vuelta, y del 93.3% en la segunda.

Presidente de Chipre
El presidente de la República de Chipre (en griego: Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας) es el cargo que recibe quien ostenta el poder ejecutivo, tanto la jefatura de Estado como la de Gobierno, en el mencionado país. El cargo fue creado en el año 1960, después de que Chipre obtuviese su independencia del Reino Unido.

La Constitución exige que el presidente sea un ciudadano de la comunidad grecochipriota elegido por votantes de esta comunidad y el vicepresidente de la turcochipriota elegido por votantes de su respectiva comunidad. La oficina del vicepresidente ha estado vacante desde la invasión turca de la isla en 1974 y la ocupación en curso de una parte del país.
Omorgus rusticus
Omorgus rusticus es una especie de escarabajo del género Omorgus, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Fåhraeus en 1857.

Esta especie se encuentra en Namibia, Botsuana, Angola, República Sudafricana, Zimbabue y Kenia.

Trogidae
Los trógidos (Trogidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Scarabaeoidea con unas 300 especies descritas.  Su tamaño oscila entre 2,5 y 20 mm.

Tanto las larvas como los adultos viven a expensas de cadáveres secos de animales, o en nidos de mamíferos o aves, donde aprovechan el pelo y las plumas.
Asdrúbal
Con el nombre de Asdrúbal se conocen varios personajes importantes de la Antigüedad, pertenecientes todos a la Historia de Cartago:

Asdrúbal I, reinó en Cartago durante el siglo VI a. C.

Asdrúbal Magón, general cartaginés del siglo V a. C.

Asdrúbal (hijo de Hannón), que luchó en Sicilia durante la primera guerra púnica (mediados del siglo III a. C.)

Asdrúbal el Bello (ca. 270 - 221 a. C.), general cartaginés, yerno de Amílcar Barca.

Asdrúbal Giscón (m. 202 a. C.), noble cartaginés, hijo de Giscón.

Asdrúbal Barca (245-207 a. C.), general cartaginés, hijo de Amílcar Barca.

Asdrúbal el Beotarca (fl. 149-146 a. C.), general cartaginés durante la tercera guerra púnica.

Asdrúbal Giscón
Asdrúbal, hijo de Giscón (en la transcripción latina, la forma fenicia original del nombre era Azruba'al, literalmente, "la ayuda de Baal"), fue un general cartaginés en Hispania durante la segunda guerra púnica.
Premio Louisa Gross Horwitz
El premio Louisa Gross Horwitz en Biología y Bioquímica (del inglés: Louisa Gross Horwitz Prize) es un premio anual otorgado por la Universidad de Columbia a un investigador o grupo de estudiosos que hayan hecho una contribución sobresaliente en la investigación básica en los campos de la biología o la bioquímica.

El premio fue establecido en el legado de S. Gross Horwitz  para honrar a su madre. En 1967 fue otorgado por primera vez.

De los 93 beneficiarios del Premio hasta 2011, 43 (casi el 47%) ganaron el Premio Nobel: 31 el Premio Nobel de Medicina y 12 el de Premio Nobel de Química. Por esto es considerado como uno de los precursores importantes de la futura entrega del Premio Nobel.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Pedro Gil Gómez
Pedro Gil Gómez (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 26 de abril de 1980), también conocido como Pedrito Gil, es un jugador español de hockey patines que pertenece a la plantilla del Hockey Club Forte dei Marmi.

Es un jugador que destaca por su gran velocidad, su agilidad y su capacidad goleadora. Su fortaleza y carácter competitivo junto a sus cualidades técnicas, le hacen ser considerado el mejor jugador del mundo de su especialidad.

Liga Europea de hockey sobre patines
La Copa de Europa de Hockey sobre patines, también conocida como "Liga Europea " (en inglés "European League") es la máxima competición europea entre clubs de hockey sobre patines. Fue creada en 1965, y enfrenta cada temporada a los mejores clubs europeos de la especialidad, en su mayoría españoles, italianos y portugueses. Está organizada por el CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal). En 1997 cambia su nombre a Liga de Campeones, para en el año 2005 tomar su actual denominación. El campeón clasifica a la Copa Intercontinental de hockey sobre patines contra el mejor equipo de América del Sur, aquel que gane el Campeonato Sudamericano de clubes de Hockey sobre Patines.

El club más laureado de la competición es el FC Barcelona, que ha conseguido 22 títulos.

El actual campeón de la competición es el OC Barcelos.
Mireia Cornudella Felip
Mireia Cornudella Felip (Barcelona, 4 de noviembre de 1966) es una regatista catalana, campeona del mundo de vela en dos ocasiones.

Fue campeona del mundo juvenil en la clase vaurien en 1984. Cuatro años más tarde, en 1988, con su hermana Núria Cornudella, consiguió el bronce en el Campeonato del Mundo absoluto en la misma clase. En 1992, con ocasión de los Juegos Olímpicos de Barcelona, fue la responsable voluntaria del área ECHO de salvamento. Entre 1994 y 2006 trabajó en el Centro Municipal de Vela de Barcelona, y desde el 2007 forma parte del equipo organizativo de la Barcelona World Race.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Dorzhpalamyn Narmandaj
Dorzhpalamyn Narmandaj –en mongol, Доржпаламын Нармандах– (Darjan, 18 de diciembre de 1975) es un deportista mongol que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Atlanta 1996 en la categoría de –60 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1993 y 2001.

Campeonato Asiático de Judo de 2001
El XV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ulán Bator (Mongolia) entre el 14 y el 15 de abril de 2001 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Lefty Bates
Lefty Bates (9 de marzo de 1920 – 7 de abril de 2007) fue un destacado guitarrista de Chicago blues. Fundó the Lefty Bates Combo además de trabajar con El Dorados, the Flamingos, Jimmy Reed, John Lee Hooker, Buddy Guy, Etta James, the Aristo-Kats, the Hi-De-Ho Boys, the Moroccos, y the Impressions entre muchos otros. Un habitual en la escena blues de Chicago, fue muy conocido como músico de sesión y participó en multitud de grabaciones entre los años 50 y 60.

Bates estuvo casado con la conocida bailarina Mary Cole Bates, fallecida en 2001.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Sobre las olas (película)
Sobre las olas es una película biográfica musical mexicana de 1950 dirigida por Ismael Rodríguez y protagonizada por Pedro Infante, Beatriz Aguirre y Andrés Soler. Esta cinta retrata la vida del compositor Juventino Rosas.

Ismael Rodríguez (cineasta)
Ismael Rodríguez Ruelas (Ciudad de México, 19 de octubre de 1917-Ciudad de México, 7 de agosto de 2004), conocido como Ismael Rodríguez, fue un director de cine y actor ocasional mexicano.

Dirigió a varios actores, incluidos Pedro Infante, Jorge Negrete, Dolores del Río, María Félix, John Carradine, Basil Rathbone e incluso a Toshirō Mifune, el actor favorito del director japonés Akira Kurosawa, como un indígena mexicano en la película Ánimas Trujano (1961). Esta película fue nominada al Óscar como Mejor película extranjera.

Su película internacional de más renombre es Tizoc: Amor indio (1957), la cual fue la última en la que dirigió a Pedro Infante, coprotagonizada con María Félix. Por este papel, Pedro Infante ganó el Oso de Plata en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Premio que no pudo recibir porque ya había fallecido.
Fotografía Schlieren
La fotografía schlieren o estrioscopía es un proceso óptico usado para fotografiar la variación de densidad de un fluido —conocido como "efecto schlieren"—, inventado en 1864 por el físico alemán August Toepler. Se utiliza para estudiar los flujos del aire en situaciones de velocidades supersónicas como pueden ser en aeronáutica o balística, para fotografiar el flujo de aire que rodea a un objeto en movimiento.

Su importancia está cambiando, debido al creciente uso de la mecánica de fluidos computacional, que usa el mismo principio para mostrar los resultados calculados informáticamente.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Geografía de Montenegro
Montenegro (nombre local, Crna Gora; en serbio: Црна Гора) es un estado de Europa suroriental, entre el mar Adriático y Serbia. Este pequeño estado montañoso del sudoeste de los Balcanes limita con Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Albania y el mar Adriático.

Kotor
Kotor (o Cattaro por su denominación en italiano) es una ciudad costera de Montenegro, a orillas de la bahía de Kotor, una de las zonas más escarpadas del mar Adriático. Como capital del municipio homónimo, alberga una población de 13 347 habitantes en 2023.

El antiguo puerto mediterráneo de Kotor está rodeado de fortificaciones construidas durante la República de Venecia. Aunque es conocido como el fiordo más meridional de Europa, en realidad, se trata de una ría. Kotor, junto a las zonas montañosas de Lovćen y Orjen, alberga una de las mejores vistas del país.

Aunque la declaración de Comarca natural, cultural e histórica de Kotor fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, se ha convertido en un referente turístico, especialmente para cruceros, a partir de la década de 2000. Asimismo, en 2017 fue incluida en la declaración de Fortificaciones venecianas de defensa de los siglos XVI al XVII.
Cofactor F430
El cofactor F430 es el grupo prostético de la enzima metil coenzima M reductasa. Es un tetrapirrol llamado corfina.

Esta enzima cataliza la liberación de metano en el paso final de la metanogénesis:

Solo se encuentra en arqueas metanógenas.

Metanogénesis
La metanogénesis es la formación de metano por parte de los seres vivos. Es una forma de metabolismo microbiano muy importante y extendida. En la mayoría de los entornos, es el paso final de la descomposición de la biomasa. Recientemente se ha demostrado que el tejido de las hojas de las plantas vivas emite metano. Aunque el mecanismo por el que ocurre esta producción de metano es, hasta ahora, desconocido, las implicaciones son grandes; es un ejemplo de metanogénesis en organismos no microbianos, supuestamente en condiciones aeróbicas. Como no se sabe mucho acerca de los caminos que emplean las plantas para producir metano, el resto de este artículo se centra en la producción de metano por los microbios llamados metanógenos, que es bien conocido.
Michael Jenkins Moynihan
Michael Jenkins Moynihan (Boston, Massachusetts; 17 de enero de 1969) es un escritor, editor, traductor, periodista, artista y músico estadounidense. Es conocido por ser coautor de Lords of Chaos, un libro sobre black metal. Moynihan es fundador del grupo musical Blood Axis, del sello musical Storm Records y de la editorial Dominion Press. Moynihan ha entrevistado a numerosas figuras de la música y ha publicado varios libros, traducciones y ensayos. También apoyó y promovió la creación del libro neonazi de James Mason Siege, escribiendo la introducción del libro y ayudando a Mason a promocionar su obra. A menudo vinculado a la extrema derecha, la política de Moynihan ha variado a lo largo de las décadas, pero siguió siendo controvertida durante toda su carrera.

Throbbing Gristle
Throbbing Gristle (en español: Cartílago palpitante) fue una banda británica de industrial que evolucionó del grupo performance llamado COUM Transmissions. Los miembros fundadores de Throbbing Gristle fueron Chris Carter, Genesis P-Orridge, Cosey Fanni Tutti y Peter Christopherson. El nombre del grupo es jerga británica para un pene erecto.