hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caiman
Caiman es un género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como caimanes o yacarés. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde Centroamérica hasta el sur de Sudamérica.

Nótese que el nombre científico del género es Caiman, sin tilde (ya que en latín no se usa), el cual fue tomado del nombre común, “caimán”, con tilde.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Paso de Porculla
El paso o abra de Porculla, a una altitud de 2,137 msnm.es un paso de montaña que se ubica en territorio del departamento de Piura, y desde ahí se inicia el descenso acelerado hasta el pueblecito de Pucará, siguiendo los valles del Huancabamba y del Chamaya, afluente del Río Marañón, que corre paralelo a la vía. Su descubridor fue Manuel Mesones Muro quien lo hizo público en el año 1902.

El paso de Porculla es un punto clave en el aspecto geopolítico del país, no solo porque hace accesible, por el camino más corto y más bajo, la Amazonía peruana desde la costa del Pacífico, sino también porque es el lugar por donde el oleoducto transandino nordoriental corona la cordillera de los Andes, para luego descender hacia la costa del Pacífico hasta el Bayovár, en el departamento de Piura.

Este paso fue también mencionado por el sabio Santiago Antúnez de Mayolo en su proyecto de un canal de navegación interoceánico del Pacífico al Amazonía peruana (9 de abril de 1924).

Bayóvar
Bayóvar (registrada por el INEI con el nombre Puerto Rico) es un pueblo portuario peruano del distrito de Sechura, ubicado en la provincia homónima en el departamento de Piura. Se ubica en el norte de la península de Illescas. En su puerto se halla la terminal del oleoducto Norperuano proveniente del departamento de Loreto (Norte de la Amazonia peruana) donde se embarca toda la producción petrolera. Se sitúa a unos 100 km al sur de la ciudad de Piura, y a unos 60 km de la ciudad de Sechura.
お
En la escritura japonesa, los caracteres お (hiragana) y オ (katakana) ocupan el quinto lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre え y か; y el 27º en el poema iroha, entre の y く. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la primera columna (あ行, "columna A") y la quinta fila (a la que da nombre: お段, "fila O").

Tanto お como オ provienen del kanji 於.

El carácter を (wo), que actualmente solo se usa como partícula, así como muchas apariciones del carácter ほ (ho) en posición no inicial han sido sustituidos en el japonés moderno por お.

Se utiliza un carácter de menor tamaño, ぉ, ォ; para la formación de nuevos sonidos que no existen en el japonés tradicional, como ツォ (tso).

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Supercopa de la CAF 2005
La Supercopa de la CAF 2005  fue la 13.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Enyimba F. C. de Nigeria, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2004, y el Hearts of Oak de Ghana, campeón de la Copa Confederación de la CAF 2004.

Esta edición fue la primera en la cual participó el campeón de la Copa Confederación de la CAF, torneo creado en 2004 por la CAF, fusionando la Recopa Africana con la Copa CAF en un solo torneo.

El encuentro se disputó en el Estadio Internacional Enyimba, en Nigeria.

Accra Hearts of Oak Sporting Club
El Accra Hearts of Oak Sporting Club (Corazones de Roble de Accra) es un club de fútbol ubicado en Acra, Ghana. Fue fundado el 11 de noviembre de 1911. El club es el club de fútbol más antiguo de Ghana que aún existe, y sus colores tradicionales son el rojo, el amarillo y el azul. Hearts of Oak compite en la Liga Premier de Ghana, la máxima categoría del fútbol ghanés. El Estadio Deportivo de Accra es su estadio local.

Cuenta entre sus palmarés más importantes con 21 torneos ghaneses y una Liga de Campeones de la CAF.
Antiguo templo de Atenea
El Antiguo templo de Atenea era un antiguo templo griego dedicado a Atenea Polias, la Atenea protectora de la ciudad, situado en la Acrópolis de Atenas. Estaba situado al norte del templo del Hecatompedón, que se levantaba en el emplazamiento del actual Partenón, y posteriormente del Prepartenón, y al sur del actual Erecteón.

Hecatompedón
El Hecatompedón («templo de los Cien Pies»), Antiguo Partenón o Pre-Partenón, como suele ser llamado, constituye el primer santuario edificado para Atenea Pártenos en el lugar donde hoy se encuentra el actual Partenón; ocupó su emplazamiento entre el 570 y el 490 a. C. Era un templo griego del período arcaico, construido en piedra caliza.

El Hecatompedón es conocido solo por los raros restos de esculturas y elementos arquitectónicos en piedra caliza, hoy expuestos en el Museo de la Acrópolis de Atenas.
Arena Acreana
El Arena Acreana es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Río Branco en el estado de Acre, en el oeste de Brasil. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene capacidad para 13 700 espectadores. Fue construido en el año 2006.

El estadio fue inaugurado oficialmente el 17 de diciembre de ese mismo año, cuando Río Branco FC venció a la Selección de fútbol sub-20 del Brasil por 2-1. El registro de asistencia del estadio se sitúa actualmente en 23 000, basado en ese partido.

Es considerado uno de los más modernos de Brasil, que tiene su césped importado de Italia, con el mismo tono utilizado en el estadio de San Siro .

Selección de fútbol sub-20 de Brasil
La selección de fútbol sub-20 de Brasil es el equipo que representa a Brasil compuesto por jugadores menores de 20 años. Es la selección que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 y es controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).
Labeobarbus megastoma
Labeobarbus megastoma es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas endémicos del lago Tana (Etiopía ) que pueden llegar alcanzar los 82,4 cm de longitud total.

Lago Tana
El lago Tana (también escrito T'ana; anteriormente escrito como Tsana o Dambea) es el lago más grande  de Etiopía y constituye la fuente del Nilo Azul. El lago está ubicado en las tierras altas al noroeste del país, a  1840 m s. n. m., y tiene aproximadamente 84 km de largo y 66 km de ancho. La profundidad máxima es de 15 m y tiene una superficie de 2156 km². El lago recibe sus aguas de los ríos Reb, Gumara, Lesser Abay, Kilti y Magech.
Choi Tae-joon
Choi Tae-joon (en hangul, 최태준; Seúl, 7 de julio de 1991) es un actor y modelo nacido en Seúl. Inició su carrera desde niño, a los 10 años, como actor infantil en el drama Piano. Fue protagonista en producciones juveniles como Puberty Medley y Eclipse. Ha sido nominado a diversos premios y ha ganado en seis ocasiones, entre esas Mejor Actor Joven 2014, y Mejor Villano 2017 en los Korea Drama Awards, Mejor Personaje 2017 en los Asia Artist Awards y Mejor actor secundario en los KBS Drama Awards 2024. Adquirió fama internacional al ser el protagonista del exitoso  webtoon Rom-Com convertido en serie de TV, Entonces me casé con la antifan.

SBS Drama Awards
Los SBS Drama Awards (en hangul, SBS 연기대상; romanización revisada, SBS Yeon-gi Daesang), también conocido como SBS Awards Festival, es una ceremonia de premios presentada anualmente por Seoul Broadcasting System (SBS) por logros sobresalientes en dramas coreanos transmitidos en su red. Se celebra anualmente el 31 de diciembre. El mayor honor de la ceremonia es el «Gran Premio» (대상, Daesang), otorgado al mejor actor o actriz del año.
Matrix Fight Night
Matrix Fight Night (MFN) es una organización de artes marciales mixtas con sede en Bombay, Maharashtra, India. Es propiedad del actor de cine hindi Tiger Shroff, su madre Ayesha Shroff y su hermana Krishna Shroff, quienes también la gestionan. La promoción, siendo una de las principales de MMA en India, se fundó en 2019. La familia Shroff también es propietaria de una cadena de gimnasios de MMA llamada MMA Matrix.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Mihrabánidas
Los mihrabánidas fueron una dinastía musulmana que gobernaron Sistán (o Nimruz) desde 1236 hasta mediados del siglo XVI. Fueron la tercera dinastía musulmana indígena de Sistán, habiendo sido precedido por los safarís y los násridas.

Provincia de Nimruz
Nimruz (del persa: نیمروز) es una de las 34 provincias de Afganistán. Ubicada al sudoeste del país, junto a las fronteras con Irán y Pakistán. Con una población de 149.000 habitantes (2002), es la demarcación con menos pobladores de la nación. Tiene una superficie de 41.000 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La capital es Zaranj.
Venga Juan
Venga Juan es una serie de televisión española producida por 100 balas que se emite en HBO Max. Esta protagonizada por Javier Cámara y María Pujalte. Se estrenó el 28 de noviembre de 2021. Es la tercera temporada y continuación de la serie Vota Juan (1ª temporada) y Vamos Juan (2ª temporada).

Vamos Juan
Vamos Juan es una serie de televisión española producida por 100 balas que se emite en TNT. Esta protagonizada por Javier Cámara y María Pujalte. Se estrenó el 29 de marzo de 2020. Es la segunda temporada y continuación de la serie Vota Juan.
Iglesia de Santa María (Guecho)
La iglesia de Santa María representa el núcleo fundacional del municipio de Guecho (Vizcaya, España) y posee un valor histórico radicado en la antigüedad de su origen, siglo XII, y en haber formado parte de la historia religiosa, social y humana de Guecho.

Se trata de una iglesia rural del barroco severo, sin ornamentos.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Hindutva
El hindutva (en hindi, हिन्दुत्व pronunciado [ɦɪ̃n.dʊt.wə], literalmente «hinduidad», «calidad de hindú») se define, en un sentido religioso, como el espíritu hinduista (हिन्दु भावना hindu bhāvana) o el sentido de ser hindú (हिन्दु होने का भाव hindu hone ka bhāv), aunque actualmente se identifica como término político para referirse al nacionalismo hindú, que identifica a la India con el hinduismo y el hinduismo con la India, a pesar de que India es un país muy diverso con muchas más religiones y culturas aparte de la mayoría hindú. La palabra fue popularizada por el político Vinayak Dámodar Savarkar en 1923.

Religión en la India
La India es un país único en materia religiosa. Es el país con mayor cantidad de hinduistas, yainas, sijes, zoroastrianos y bahais, y es el tercer país del mundo con mayor cantidad de musulmanes. Es la tierra santa del hinduismo, budismo, yainismo y sijismo, y en ella viven importantes gurús espirituales y de varias organizaciones espiritualistas. El budismo, la religión predominante del sureste asiático, nació en la India.Por su parte, el judaísmo y el cristianismo llegaron a la India durante la Antigüedad y también han formado pequeñas comunidades en el país.

El Preámbulo de la Constitución de la India establece que la India es un estado laico,y la Constitución de la India ha declarado que el derecho a la libertad de religión es un derecho fundamental.
Jason Wing
Jason Wing (Somersham, 12 de octubre de 1965) es un deportista británico que compitió en bobsleigh.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1994, en la prueba cuádruple. Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Somersham (Cambridgeshire)
Somersham es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3460 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.
Albert Rossi
Albert Rossi –conocido como Al Rossi– (Bessemer, 20 de junio de 1931) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Circunvalación del área metropolitana de Sevilla
La autovía SE-40 o Autovía de Circunvalación del área metropolitana de Sevilla consta de una longitud actual de casi 39 kilómetros. El Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible estima que las obras para completar su longitud total de 77,4 kilómetros se prolongarán hasta el año 2030, aunque los diferentes tramos se seguirán abriendo parcialmente cuando estén finalizados. Dista unos 10 kilómetros del centro de la ciudad.

Raquel Sánchez Jiménez
Raquel Sánchez Jiménez (Gavá, Barcelona, 18 de noviembre de 1975) es una abogada y política española. Desde diciembre de 2023 preside la red de Paradores. Es militante del PSC desde 2003. Fue alcaldesa de la población barcelonesa de Gavá, desde febrero de 2014 hasta julio de 2021.Fue ministra de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana desde julio de 2021 hasta noviembre de 2023.
TT Isla de Man de 1965
El TT Isla de Man de 1965 fue la quinta prueba de la temporada 1965 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 14 al 18 de junio de 1965 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

Michelle Duff
Michelle Ann Duff, nacida como Michael Alan Duff (Toronto, 13 de diciembre de 1939-23 de julio de 2025) fue una piloto de motociclismo canadiense, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1960 hasta 1967.
Estadio Via del Mare
El Estadio Via del Mare es un recinto de fútbol situado en la ciudad de Lecce, de la región de Apulia en Italia.

Sirve como sede habitual de los partidos que disputa la Unione Sportiva Lecce y en 2009-2010 fue sede al Gallipoli. Su dirección es vía del Mare (calle del Mar, calle por San Cataldo).

Es uno de los estadios más amplios de Italia, con 31 533 asientos.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Esteban Kotromanić
Esteban I Kotromanić (en bosnio: Stjepan I) (1242-1314) fue el Ban de Bosnia de 1287 a 1290 junto con el Ban Prijezda II y 1290-1314 en solitario como vasallo del Reino de Hungría. Él es el fundador epónimo de la Casa de Kotromanić.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Netgear
NETGEAR, Inc. es una empresa estadounidense fundada en 1996 con sede en Santa Clara, California, especializada en la producción y venta de sistemas de redes para particulares y empresas de tamaño reducido. La gama de productos de la empresa incluye tarjetas de red, conmutadores, enrutadores de DSL y de cortafuegos, servidores de impresión, componentes para Wireless-LAN, como productos de voz sobre IP de entre 11-300 MBit/s, así como carcasas de NAS para almacenamiento de datos de red.

Desde 2003 las acciones de la empresa cotizan en el NASDAQ (NTGR). Los beneficios de la empresa en el año 2006 alcanzaron los 44 100 000 de dólares.

Red de área local inalámbrica
Una red de área local inalámbrica, también conocida como WLAN (del inglés wireless local area network), es una red inalámbrica de comunicación para distancias cortas y funciona mediante ondas de radio o infrarrojas. Con los rápidos avances de Internet, ya no era necesario utilizar cableado como las redes tradicionales.
Difracción de electrones
La difracción de electrones es una técnica utilizada para estudiar la materia haciendo que un haz de electrones incida sobre una muestra y observando el patrón de interferencia resultante. Como fuera observado por primera vez por Louis de Broglie, este fenómeno ocurre gracias a la dualidad onda-partícula, que establece que una partícula de materia (en este caso el electrón que incide) puede ser descrita como una onda. Por esta razón, un electrón puede ser considerado como una onda muy similar al sonido o a ondas en el agua. Esta técnica es similar a la difracción de los rayos-X o la difracción de neutrones.

Louis-Victor de Broglie
Príncipe Louis-Victor Pierre Raymond de Broglie (Dieppe, 15 de agosto de 1892-Louveciennes, 19 de marzo de 1987), séptimo duque de Broglie, fue un físico francés conocido a veces en castellano como Luis de Broglie.
La dama de oro
La dama de oro (título original: Woman in Gold) es una película dramática británica del año 2015, dirigida por Simon Curtis, con guion de Alexi Kaye Campbell. Está protagonizada por Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl, Katie Holmes, Tatiana Maslany, Max Irons, Charles Dance, Elizabeth McGovern y Jonathan Pryce.

Jonathan Pryce
John Price (Holywell, Gales, 1 de junio de 1947), conocido artísticamente como Jonathan Pryce, es un actor británico.

Es conocido por interpretar al gobernador de Port Royal, Weatherby Swann, en las tres primeras películas de la saga cinematográfica Piratas del Caribe entre 2003 y 2007.

En la televisión ha tenido papeles destacados en series como Juego de tronos, The Crown, Taboo (2017) o la miniserie Wolf Hall, así como en la serie Slow Horses (2022)

En el cine ha intervenido en películas como Brazil (1985), el drama Glengarry Glen Ross (1992), Carrington, Evita (1996), El mañana nunca muere de James Bond (1997) o la película de terror Stigmata (1999).

En años recientes ha hecho papeles en La buena esposa (2017), a don Quijote en la película de Terry Gilliam El hombre que mató a don Quijote (2018) y al papa Francisco en la película Los dos papas (2019), el cual le dio su primera nominación como actor a los Óscar.
Topola Katowa
Topola Katowa [pronunciación en polaco: /tɔˈpɔla kaˈtɔva/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łęczyca, dentro del Distrito de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al suroeste de Łęczyca y a 34 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Columba arquatrix
La paloma ojigualda (Columba arquatrix), también conocida como paloma de ojos amarillos, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa del este y sur de África hasta Etiopía en el cabo. También hay poblaciones en el oeste de Angola, el suroeste de Arabia Saudita y el norte de Yemen. Es común a escala local, aunque hay brechas importantes en su distribución debido a los requerimientos de su hábitat.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».