hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vagbhata
Vagbhata (India, siglo VII) es uno de los tres escritores clásicos de la medicina ayurvédica, junto con Charaka (de quien fue discípulo) y Susruta, a quienes cita con frecuencia en sus obras.

Fue autor del Astanga-samgraja y el Astanga-jridaia-samjita, escritos en sánscrito, con un total de 7000 sutras.
Recopiló textos de la medicina ayurvédica: hay pasajes sobre cirugía, oftalmología, exorcismos, mantras mágicos para curar enfermedades, afrodisíacos, hierbas para curar el mal de amores, etc.
Según Vagbhata, el 85 % de las enfermedades se pueden curar sin un médico; solo el 15 % de las enfermedades requiere un médico.

Entre sus discípulos, Chandranandana escribió un texto budista en sánscrito que Vairotsana tradujo al idioma tibetano con el nombre de Rgyud-bzhi, que se convertiría en el libro de referencia de la medicina tradicional tibetana.

Sutra (hinduismo)
Un sutra o sūtra (‘hilo’) es un aforismo (o línea, regla, fórmula) o una colección de tales aforismos, en forma de manual, o —en términos más generales—, un texto en el hinduismo o el budismo (ver sutta budista).
Simosthenurus
Simosthenurus es un género extinto de canguro macropódido perteneciente a la subfamilia de los estenurinos, que vivió en Australia durante la época del Pleistoceno. El nombre del género se refiere a su pariente Sthenurus, ya que fue descrito originalmente como un subgénero de este. El término simo significa en griego "de nariz chata". Los miembros de este género eran grandes; Simosthenurus occidentalis pesaba alrededor de 118 kilogramos, mucho mayor que cualquier especie moderna.

Estos animales tenían hocicos relativamente cortos comparados con sus parientes actuales y músculos extremadamente fuertes en la mandíbula. Es posible que se hayan adaptado a las plantas duras de las tierras secas de Australia.

A diferencia de los canguros actuales, los cuales son saltadores plantígrados, Simosthenurus era un bípedo ungulígrado, caminando en una forma que se asemejaba a la de los primates homínidos.

Macropodidae
Los canguros (Macropodidae) son una familia de mamíferos marsupiales del orden Diprotodontia compuesta  por un gran número de géneros. Incluye a los canguros, ualabíes y especies afines. El término "canguro" se usa en sentido amplio para todo el grupo, aunque es más frecuente su uso para las especies de mayor tamaño

La mayoría de especies son terrestres y se desplazan a saltos cuando corren. Hay unas pocas especies que son principalmente de vida arborícola (género Dendrolagus) y que son torpes en tierra. Los macropódidos son exclusivamente herbívoros.
Bundesstraße 315
La Bundesstraße 315 (literalmente: Carretera Federal 315 - abreviación: B 315) es una Bundesstraße en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Comienza en la frontera con Suiza entre Schleitheim en el cantón de Schaffhausen y Stühlingen en el distrito de Waldshut. De esta manera conecta el valle del Wutach con Titisee-Neustadt en la Alta Selva Negra. La carretera tiene una longitud total de unos 36 km. Fue construida en 1901 como parte de la Badische Staatsstraße Nr. 53 (Carretera Estatal Badense no. 53) entre Friburgo de Brisgovia y Stühlingen. En 1937 fue renombrado Reichsstraße 315 y, más tarde, después de la fundación de la República Federal de Alemania, Bundesstraße 315. Entre el valle del Wutach y el lago Titisee la carretera atraviesa varios valles y montañas y la diferencia de altura entre el punto donde comienza la carretera y el punto donde termina es de aproximadamente 400 m.

Wutach
El Wutach es un afluente septentrional y derecho del Rin en el sur de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Nace en la hondonada alta Grüble entre las cumbres del Feldberg y Seebuck al este de Friburgo de Brisgovia donde tiene el nombre de Seebach, atraviesa el lago Feldsee, entra en el lago Titisee y cuando lo deja es llamado Gutach. Después de la confluencia del río Haslach recibe finalmente el nombre de Wutach. Desemboca en el Rin cerca de Waldshut-Tiengen.
Birr (Tipperary)
Birr es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 4370 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Edicions del Periscopi
Edicions del Periscopi es una editorial catalana fundada el otoño de 2012 con el objetivo de publicar ficción contemporánea extranjera en catalán, así como autores catalanes. La empresa fue fundada por Aniol Rafel. Disponen de tres colecciones: Antípoda, Escafandre y Astrolabi.

Karen Russell
Karen Russell (Miami, 10 de julio de 1981) es una novelista y escritora de historias breves de nacionalidad estadounidense. Su primera novela, Swamplandia!, fue finalista del Premio Pulitzer de Obras de Ficción de 2012, el cual quedó desierto porque ninguno de los finalistas reunió los suficientes votos del jurado. En el 2013 recibió una beca Genius Grant de la Fundación MacArthur, y está considerada una de las mejores novellistas americanas del momento.
Campeonato Sub-17 de la OFC 1989
El Campeonato Sub-17 de la OFC 1989 fue la tercera edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 21 y el 29 de enero en Australia.

Participaron cinco equipos: Australia, China Taipéi, Fiyi, Nueva Zelanda y Vanuatu, que se enfrentaron entre sí en un sistema de todos contra todos. Australia se proclamó campeón por tercera vez y clasificó a la Copa Mundial de la categoría de 1989.

Selección de fútbol sub-17 de Vanuatu
La selección de fútbol sub-17 de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, miembro de la OFC y la FIFA.

Fue segundo en una oportunidad  del Campeonato Sub-17 de la OFC, en la edición 2005.
Thiago Martinelli
Thiago Martinelli (nacido el 14 de enero de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Paulista, São Caetano, Cruzeiro, Cerezo Osaka, Vasco da Gama, Vitória y Grêmio Osasco Audax.

São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.
Iglesia de la Compañía de Jesús (Valparaíso)
La Iglesia de la Compañía de Jesús es un templo religioso de culto católico perteneciente a la orden jesuita, ubicado a los pies del cerro Larraín, en el barrio de El Almendral del plan de la ciudad de Valparaíso, Chile. Está dedicado a la devoción del Sagrado Corazón de Jesús.

Construida entre 1899 y 1901 por el arquitecto Nicanor Marambio, fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, el 20 de mayo de 2003.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Heterocronía
En biología del desarrollo, la heterocronía abarca a todos aquellos cambios en el ritmo de los procesos ontogenéticos que dan lugar a transformaciones de la forma y tamaño de los organismos. En este proceso se distinguen dos componentes fundamentales: (I) el comienzo y el término del proceso; y (II) el ritmo al que este se produce. El término heterocronía es relativo: un proceso de desarrollo en una especie sólo puede ser descrito como heterocrónico en relación con el mismo proceso en otra especie (considerada como el estado basal o ancestral) que opera con diferentes tiempos de comienzo y fin, y/o a diferentes ritmos.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1964
El Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1964 fue la octava prueba de la temporada 1964 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 26 y 27 de julio de 1964 en el Circuito de Sachsenring.

Michelle Duff
Michelle Ann Duff, nacida como Michael Alan Duff (Toronto, 13 de diciembre de 1939-23 de julio de 2025) fue una piloto de motociclismo canadiense, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1960 hasta 1967.
Pedro Zerolo
Pedro Javier González Zerolo (Caracas, 20 de julio de 1960-Madrid, 9 de junio de 2015), más conocido como Pedro Zerolo, fue un político y activista LGBT español, miembro de la Ejecutiva Federal del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y secretario de Movimientos Sociales y Relaciones con las ONG del mismo partido.

Zerolo está considerado como uno de los más destacados activistas LGBT por su labor como promotor de la ampliación del derecho al matrimonio y a la adopción de parejas homosexuales en España, y un icono de la comunidad LGBT en su país.

Adopción homoparental
La adopción homoparental o adopción igualitaria es la adopción de un niño por parte de una pareja homosexual, formándose una familia homoparental.

La adopción por parte de parejas del mismo sexo es legal en 37 países a nivel nacional, los cuales son: Alemania, Andorra, Argentina, Austria, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Cuba, Dinamarca, Eslovenia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Israel, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza, Sudáfrica, Taiwán y Uruguay. 
En México solo es legal en algunos estados de ese país y en la Ciudad de México, además es legal la adopción del hijo del cónyuge en Estonia y San Marino. Usualmente se debate permitirla coincidentemente a la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo, al establecer una igualdad de derechos y otorgar las mismas garantías que a una pareja heterosexual.
Progreso Nacional
La colonia Progreso Nacional está ubicada al norte de la ciudad, en la alcaldía Gustavo A. Madero. La colonia toma su nombre de un poblado de tan solo 12 habitantes, en el municipio de San Juan Bautista valle Nacional, en el estado de Oaxaca de Juárez, pocos kilómetros al oeste de la cabecera municipal, con una altura de 100 m s. n. m., unos 100 km al norte de la capital del estado.

Las colonias circundantes también llevan nombres de poblados con menos de 50 habitantes, como Santiaguito (municipio de Santa Bárbara, Chihuahua), Santiago Atepetlac (municipio de Pedro Escobedo, Querétaro), San José de la Escalera (Otáez, Durango) y Guadalupe Proletaria (Veracruz).[cita requerida]

Municipio de Santa Bárbara (Chihuahua)
El Municipio de Santa Bárbara es uno de los 67 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Chihuahua, situado al sur de la entidad en los límites con el estado de Durango, su cabecera es la ciudad de Santa Bárbara, la más antigua población del estado.
Eudoro
En la mitología griega, Eudoro (en griego antiguo, Εὔδωρος) era hijo de Hermes y de Polimela, y el segundo de los cinco generales del ejército de Aquiles en la guerra de Troya. Según la Ilíada, comandaba diez grupos de cincuenta hombres cada uno y cinco mil mirmidones.

Homero lo caracteriza como un hombre veloz y belicoso. Fue muerto por Pirecme y vengado por Patroclo.

El personaje fue interpretado por Vincent Regan en la película del 2004 Troya. En ella, se lo muestra como el amigo más antiguo de Aquiles y su principal maestro, y es quien rapta a Briseida para entregarla a su amigo.

Troya (película)
Troya (en inglés: Troy) es una película estadounidense-británica de cine épico de 2004, dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por Brad Pitt, Sean Bean, Diane Kruger, Eric Bana y Orlando Bloom. Está basada en el poema épico griego La Ilíada, de Homero, pero incluye además material de su continuación, La Odisea, también de Homero, y de La Eneida, de Virgilio, además de otras fuentes. Así mismo, la película incorpora en su historia completas divergencias del mito presentado en las obras griegas, quitándole varios de los elementos fundamentales de su trama.

La película narra una historia protagonizada por Odiseo, Héctor, Paris y Aquiles donde se enfrentan los griegos contra los troyanos y se muestran los valores culturales de la Grecia aristocrática y guerrera, incluyéndose la aparición del caballo de Troya.
Hey You! (canción de No Doubt)
«Hey You!» (en inglés: "¡Hey tú!"), es una canción grabada por la banda de rock estadounidense No Doubt. Fue lanzado como el séptimo y último sencillo de su tercer álbum de estudio Tragic Kingdom (1995). El sencillo fue lanzado como CD sencillo en los Países Bajos el 23 de febrero de 1998. Es el último sencillo que presenta contenido del teclista original Eric Stefani, quien dejó el grupo en 1995.

Musicalmente, incorpora varios géneros, incluido el ska punk y el rock psicodélico, y sus letras retratan "una visión cínica del matrimonio". La pista recibió críticas mixtas a positivas de los críticos musicales, uno la describió como un relleno y otros la llamaron un punto culminante en Tragic Kingdom. Dado que la canción solo se lanzó en los Países Bajos, solo llegó a las listas allí, alcanzando el puesto cincuenta y uno en el Single Top 100. Sophie Muller dirigió un vídeo musical con imágenes de una actuación en vivo y lo lanzó junto con el sencillo en CD.

Sophie Muller
Sophie Melanie Muller (Londres; 31 de enero de 1962) es una directora de cine y música británica.

Sophie Muller ha trabajado en el mundo musical con artistas como Kylie Minogue, Sade, The Strokes, Sophie Ellis-Bextor, Shakira, Beyoncé, Sugababes, Gwen Stefani, Annie Lennox, Coldplay, Garbage, Leona Lewis, Mika, Lily Allen, Maroon 5, The Killers o Blur, Lana Del Rey, Selena Gomez, Birdy, entre otros.
Dambovita (ciruela)
Dambovita es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada.
Una variedad de ciruela criada en Rumanía en el "Institutul de Cercetare – Dezvoltare pentru Pomicultura Pitesti – Maracineni" ("Instituto de investigación y desarrollo de Pomología Pitesti-Maracineni") situado en el Distrito de Argeș, mediante el cruce de las variedades 'Tuleu gras' x 'Anna Späth'.

Las frutas tienen una talla de tamaño grande de forma ovoidea, asimétrica, con peso promedio de 40 a 50 g;epidermis tiene una piel azul oscuro, aromática recubierta de abundante pruina, fina, y una pulpa color amarillo verdoso, textura firme crujiente, jugosidad moderada, y sabor dulce de un gusto excelente.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Nan Hoover
Nan Hoover (Bay Shore, 12 de mayo de 1931 - Berlín, 9 de junio de 2008) fue una artista estadounidense-neerlandesa conocida por ser una pionera en video-arte, fotografía y arte-performance. También se dedicó al dibujo, la pintura y la creación de objetos y esculturas. Uno de los temas más tratados en su obra fueron la luz y el movimiento.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Mariangela Perrupato
Mariangela Perrupato (Castrovillari, 15 de septiembre de 1988) es una deportista italiana que compitió en natación sincronizada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Rescue (canción de KAT-TUN)
«Rescue» es el décimo sencillo de la boy band japonesa KAT-TUN y cuarto sencillo para el álbum de estudio Break the Records -by you & for you-. Fue lanzado el 11 de marzo de 2009 y se convirtió en el décimo número uno consecutivo del grupo en las listas de Oricon diarios y semanales junto con NEWS para la segunda racha más larga de singles número uno desde su debut en la historia de la música japonesa.

KAT-TUN
KAT-TUN Fue una banda japonesa que debutó en el mercado discográfico japonés en 2006. Su debut fue marcado por el lanzamiento de su primer sencillo, álbum y DVD – Real Face, Best of KAT-TUN y Real Face Film, los tres derrotando los récords de venta. Es una de las bandas más populares en Japón, siendo que sus 17 sencillos han logrado ganarse primer lugar en la lista Oricon de la industria de música japonesa.
Patriota (personaje)
Patriota o Patriot es el nombre de tres superhéroes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Estos incluyen al héroe de la Edad de Oro Jeffrey Mace y los personajes modernos Eli Bradley y Rayshaun Lucas.

Las tres encarnaciones han aparecido en medios relacionados con Marvel, con Jeffrey Mace y Eli Bradley apareciendo en series de televisión de acción real ambientadas en Marvel Cinematic Universe, interpretados por Jason O'Mara en Agents of S.H.I.E.L.D. y Elijah Richardson en The Falcon and the Winter Soldier (2021) respectivamente.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Victorio Martiní
Victorio Martiní (29 de enero de 1985) es un futbolista nacido en Paso de los Libres (Provincia de Corrientes) que actualmente juega para Central Córdoba de Santiago del Estero, equipo que milita actualmente en el Torneo Argentino A.

Club Atlético Central Córdoba (Santiago del Estero)
El Club Atlético Central Córdoba, simplemente conocido como Central Córdoba, es un club de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 3 de junio de 1919 y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en la Primera División de Argentina.
Mercury City Tower
La Mercury City Tower (en ruso: Меркурий Сити Тауэр), es un rascacielos ubicado en Moscú, Rusia, localizado en el Centro Internacional de Negocios de Moscú. La construcción comenzó a finales de 2009 y en noviembre de 2012 fue coronado, casi un año después, a finales de 2013, su construcción finalizó y se convirtió en el rascacielos más alto de Europa, con una altura de 339 m, superando al The Shard por 30 metros. La torre cuenta con un espacio de 130 000 m² dedicado a oficinas y 40 000 m² para uso residencial.

Coronación (arquitectura)
En la construcción de edificios, la coronación (conocido en ocasiones por los términos ingleses topping out o topping off) es un rito de constructores que consiste en marcar la finalización de la estructura de un edificio colocando una bandera,  rama o árbol decorado con flores y cintas en la cima de la estructura. Esta tradición está todavía viva en varios países de Europa y en los Estados Unidos, pero ha caído en desuso en otros países. Se dice que un edificio está coronado cuando se ha alcanzado su altura arquitectónica máxima, es decir, se ha construido la última planta, pero todavía sigue en construcción a falta de la instalación de otros elementos.

Actualmente, esta ceremonia se convierte a menudo en un evento mediático por objetivos de relaciones públicas. Tras la coronación de un edificio, pueden quedar muchos elementos para completar la construcción, como la fachada, la finalización del interior y la mayor parte de los sistemas mecánicos, eléctricos y de fontanería.