hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkssturm
La Volkssturm (en alemán: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m], traducido al español como: fuerzas de asalto del pueblo o simplemente Tormenta del Pueblo) fue la milicia nacional alemana, creada en los últimos días de la Alemania nazi, específicamente el 18 de octubre de 1944 bajo las órdenes de Joseph Goebbels, por lo que todos los varones entre los 16 y 60 años fueron reclutados e integrados en el plan de defensa de la patria, la guerra total contra el avance del Ejército Rojo en el este, y las tropas anglo-estadounidenses en el oeste y en el sur.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Nicolas-Étienne Framery
Nicolas-Étienne Framery, Rouen, 25 de marzo de 1745; París 26 de noviembre de 1810, fue un escritor, libretista de ópera, dramaturgo y compositor francés. Escribió para la Encyclopédie méthodique dos volúmenes dedicados a la música.

Como dramaturgo y crítico teatral hizo también aportes relevantes al teatro lírico francés. Escribió libretos para la nueva comedia italiana y además tradujo al francés operas italianas, introduciendo en la década de 1770 formas líricas italianas en el teatro francés.

Como escritor y teórico de la música, además de su participación en la enciclopedia de Panckoucke, hizo contribuciones en el campo del periodismo. Fue columnista del Mercure de France y  editor del Journal de musique, la primera publicación periódica francesa dedicada a la música. En el debate intelectual de su época, adoptó una postura progresista y un enfoque en desacuerdo con la tradición y las teorías clásicas de la música.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Filip Palić
Filip Palić es un deportista croata que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2000, ambas en el peso ligero.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001
El XI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belfast (Reino Unido) entre el 3 y el 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Irlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Odyssey Arena de la capital norirlandesa.
Faro de Sagres
El Faro de Sagres (en portugués: Farol de Sagres) es un faro situado en el Cabo de Sagres, freguesia de Sagres, municipio de Vila do Bispo, región del Algarve, Portugal. Está construido dentro de la Fortaleza de Sagres del siglo XVI.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Elección especial al Senado de los Estados Unidos en Georgia de 2020
La Elección especial al Senado de los Estados Unidos en Georgia de 2020 se llevaron a cabo el 3 de noviembre de 2020, luego de la renuncia del senador Johnny Isakson el 31 de diciembre de 2019. El gobernador Brian Kemp nombró a Kelly Loeffler para que sirviera como reemplazo de Isakson, a partir del 6 de enero de 2020, hasta la elección especial.

El 3 de noviembre de 2020, según la ley de Georgia, se llevó a cabo una elección general especial el mismo día que las elecciones al Senado de los Estados Unidos programadas regularmente para el escaño que ocupaba David Perdue. No se produjo una elección primaria; en cambio, todos los candidatos, independientemente del partido, fueron colocados en la misma papeleta. Las etiquetas del partido se imprimieron en la boleta y si ningún candidato recibía más del 50% de los votos, los dos primeros clasificados debían avanzar a una segunda vuelta, que se celebraría el 5 de enero de 2021.

Brian Kemp
Brian Porter Kemp (2 de noviembre de 1963) es un empresario y político estadounidense que se desempeña como 83.º gobernador de Georgia desde 2019 después de una elección impugnada. Miembro del Partido Republicano, anteriormente fue el 27 ° secretario de Estado de Georgia de 2010 a 2018 y miembro del Senado del Estado de Georgia desde 2003 hasta 2007. Sus antepasados incluyen varios políticos famosos y dueños de esclavos en Georgia.
Acacetina
La acacetina es una flavona O-metilada que se encuentra en Robinia pseudoacacia (acacia negra), Turnera diffusa (damiana), Betula pendula (abedul plateado), y en el helecho Asplenium normale.

La enzima apigenina 4'-O-metiltransferasa usa S-adenosil metionina y 5,7,4'-trihidroxiflavona (apigenina) para producir S-adenosilhomocisteína y 4'-metoxi-5,7-dihidroxiflavona (acacetina).

Robinia pseudoacacia
La falsa acacia (Robinia pseudoacacia) es una especie  del género Robinia en la familia Fabaceae. Es nativa del este de Estados Unidos, aunque se ha introducido en otros países. Es, junto con Sophora japonica y Gleditsia triacanthos, una de las tres «falsas acacias» plantadas en tantas ciudades del mundo para adornar calles y parques.
Nikolaos Koutouzis
Nikolaos Koutouzis, o Koutousis (griego: Νικόλαος Κουτούζης; 1741-1813) fue un pintor, poeta y sacerdote griego. Formó parte de la Escuela Heptanesa, pero también de la Ilustración Moderna griega en el arte. Su maestro fue el pintor Nikolaos Doxaras. A Koutouzis se le atribuyen 136 cuadros. Fue uno de los últimos pintores griegos en incorporar el estilo veneciano durante su declive, debido a la caída de la República de Venecia. Fue maestro de Nikolaos Kantounis, quien recibió una gran influencia de su estilo.

Escuela veneciana
Para el movimiento musical, véase Escuela veneciana (música).

La escuela veneciana fue un conjunto de movimientos artísticos, de corte esencialmente pictórico, que se desarrollaron en la región de la República de Venecia, expandiéndose luego al resto de Europa. Sus principales representantes son Vittore Carpaccio, los hermanos Antonio y Bartolomeo Vivarini, Gentile y Giovanni Bellini, Giorgione, Tiziano, Tintoretto, Jacopo Bassano, Paolo Veronese, Gianbattista Tiepolo, Francesco Guardi (y hermanos) y Canaletto.
Elecciones municipales de Mariscal Nieto de 2018
Las elecciones municipales de Mariscal Nieto de 2022 se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2018 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Mariscal Nieto para el periodo 2019-2022. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Como resultado de esta elección, Abraham Cárdenas Romero, candidato de Unión por el Perú, obtuvo el 21.81% de votos válidos y resultó electo como alcalde provincial de Mariscal Nieto.

Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
Provincia de Spania
La provincia de Spania (en latín Provincia Spaniae), llamada también como Hispania bizantina, fue una provincia del Imperio romano de Oriente entre los siglos VI y VII. La provincia, la más occidental de cuantas constituyeron el Imperio a lo largo de su historia, se formó como parte de las campañas militares de Justiniano I el Grande en sus esfuerzos por restaurar el Imperio romano de Occidente. Su territorio incluía una zona de la península ibérica arrebatada al reino visigodo, que había formado parte del desaparecido reino vándalo. La ciudad de Septem (actual Ceuta), aunque también perteneció al reino visigodo, fue incluida en la provincia de Mauretania Secunda.

Baza (Granada)
Baza es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-sur de la comarca homónima, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Caniles, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza, Zújar, Freila, Guadix —por el enclave de Bácor—, Gor y Dólar —por el enclave de El Raposo—, y con los municipios almerienses de Alcóntar, Gérgal, Nacimiento, Las Tres Villas, Abla y Fiñana. Cuenta con una población de 20 587 habitantes (INE 2025). Por su término municipal discurren los ríos Guardal y Gállego.

El municipio bastetano es el más extenso de toda Granada, y comprende los núcleos de población de Baza —capital municipal, comarcal, de todo el Altiplano Granadino y sede de un partido judicial propio—, Baúl, La Jamula, Salazar, Benacebada, y una pequeña parte de Los Balcones, situado entre el límite municipal de Baza, Gor y Guadix.
Carollia benkeithi
Carollia benkeithi, el Murciélago frutero castaño, es una especie de murciélago de la familia Phyllostomidae cuyo hábitat son bosques tropicales húmedos y perennes, entre los 200 y los 1100 m de altitud, en la Amazonía alta y media en Brasil, departamentos del centro-este de Perú (Cuzco, Huánuco, Junín, Madre de Dios y Ucayali) y los departamentos bolivianos de Santa Cruz, Beni, Cochabamba, La Paz y Pando. El holotipo procede de Tingo María, Huánuco, Perú.

Fue descubierto por Sergio Solari y Robert Baker, de la Universidad Texas Tech, quienes se la dedicaron a Ben E. Keith por su donación de cinco millones de dólares a esa Universidad.

C. benkeithi es la especie más pequeña de su género, aunque resulta difícil de distinguir  de Carollia castanea  y de Carollia brevicauda, siendo confundidas con frecuencia. Su pelaje es castaño claro y su mandíbula inferior tiene forma de U. La línea dental del lado labial de la mandíbula superior presenta una clara depresión en forma de grada.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Fuerte de Lonquén
El Fuerte de Lonquén fue construido en 1602 por Gobernador Alonso de Ribera en la orilla sur del río Lonquén a nueve kilómetros del Río Itata, en el Reino de Chile.

Si bien este fuerte estaba al norte de la frontera establecida por la línea de fuertes en el Río Biobio, se estableció para proteger los campos de cereales y ganado de las estancias locales que se alimentan al ejército español de Ribera en la frontera. Años más tarde, un pueblo se estableció en este punto llamado Nombre de Jesús. En el siglo XIX había sólo un pequeño pueblo llamado Lonquén situado en el lugar a pocos kilómetros al noroeste de la ciudad de Trehuaco en la comuna del mismo nombre en la Provincia de Ñuble de la Región del Biobío de Chile.

Alonso de Ribera
Alonso de Ribera y Zambrano (Úbeda, c. 1560 - Concepción, Gobernación de Chile, 9 de marzo de 1617) fue un militar, tercio y conquistador español que ejerció como gobernador de Chile en dos períodos, y en el intervalo entre ambos, fue nombrado como gobernador del Tucumán entre 1606 y 1611.

En el primer mandato chileno (1601-1605) introdujo reformas que, con el tiempo pasaron a ser claves dentro de la estrategia española de encarar la guerra de Arauco: consolidar una frontera bien defendida y atender el servicio de esa frontera con un ejército profesional y permanente de 1500 hombres, y no con levas de vecinos. Su plan estratégico, basado en el avance de sucesivas líneas de fuertes para ir consolidando la conquista poco a poco, fue llevado a la práctica por el Estado de Chile, dos siglos y medio después de ideado, en la Ocupación de la Araucanía (1861).
Berger (Vestfold)
Berger es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1131 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
JJ Williams
Jerome Williams Jr. (Clovis, Nuevo México, Estados Unidos; 4 de enero de 1998), conocido como JJ WIlliams, es un futbolista estadounidense. Jugaba de delantero y su equipo actual es el Rhode Island FC de la USL Championship.

Williams fue seleccionado por el Columbus Crew en el SuperDraft de la MLS 2019. En 2020 fichó por el Atlanta United.

Columbus Crew
El Columbus Crew Soccer Club, también conocido como Columbus Crew, Columbus Crew SC o simplemente Columbus SC es un equipo de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Columbus, Ohio. Fue fundado en 1994 y juega en la Major League Soccer de los Estados Unidos en la Conferencia Este.

Fundado en 1994 y es uno de los equipos fundadores de la MLS y ganó su primer título en 2002 ganando la U.S. Open Cup. El 23 de noviembre de 2008, se consagró campeón de la MLS Cup por primera vez tras vencer al New York Red Bulls por 3-1. También ha logrado ser campeón de conferencia y de la liga regular en 2004, 2008 y 2009.

Columbus se ha clasificado para la Liga de Campeones de CONCACAF (o su predecesora, la Copa de Campeones de CONCACAF) cuatro veces, llegando a los cuartos de final en las primeras tres ocasiones.
Sierra de Nogueira
La Serra da Nogueira es la 11.ª mayor elevación de Portugal Continental, con 1.318 metros de altitud. Se sitúa en Alto Trás-os-Montes, en los concejos de Braganza, Macedo de Cavaleiros y Vinhais. En la Serra da Nogueira nacen los ríos Azibo, Fervença y Ribeira de Vilares

En la serra da Nogueira se sitúa el punto ferroviario más alto de Portugal, en la estación de Rossas, en Santa Comba de Rossas. Aquí, la abandonada Linha do Tua encontraba también su mayor túnel, el Túnel de Arufe, y uno de los mayores túneles y de los mayores puentes, ambos con el nombre de Remisquedo. También en esta serra da Nogueira se encuentra el mayor carvallal de Portugal.

Vinhais
Vinhais (español histórico: Viñaes) es un municipio portugués perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 2400 habitantes. El municipio cuenta con 694,68 km² de área y 7728 habitantes (2021), subdividido en veintiséis freguesias.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1999
El 52° Festival de Cannes se desarrolló entre el 12 y el 23 de mayo de 1999. La Palma de Oro fue para la película franco-belga Rosetta, de los hermanos Dardenne.

El festival se abrió con The Barber of Siberia, dirigida por Nikita Mikhalkov y se cerró con An Ideal Husband, dirigida por Oliver Parker. Kristin Scott Thomas ejerció como maestra de ceremonias.

Caroline Champetier
Caroline Champetier (París, 16 de julio de 1954) es una directora de fotografía y directora de cine francesa.  Ha ganado varios premios, fue Presidenta de la AFC, y da conferencias en La Femis, la Escuela Nacional Superior Louis-Lumière y la CinéFabrique como método para transmitir sus conocimientos.
Fraunberg (Alta Baviera)
Fraunberg es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3537 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Georg von Hertling
El conde Georg von Hertling —nombre completo en alemán: Georg Friedrich Graf von Hertling— (Darmstadt, Hesse-Darmstadt; 31 de agosto de 1843-Ruhpolding, Baviera; 4 de enero de 1919) fue un político que sirvió como ministro presidente de Baviera (desde el 9 de febrero de 1912 hasta el 3 de octubre de 1917) y de Prusia (del 1 de noviembre de 1917 al 3 de octubre de 1918) y como canciller del Imperio alemán (también del 1 de noviembre de 1917 al 3 de octubre de 1918). De bastante edad cuando asumió este cargo, fue incapaz de arrebatar el poder político al alto mando militar, encabezado por Paul von Hindenburg y Erich Ludendorff, a pesar de haber sido un diputado al Reichstag y dirigente del Partido de Centro.

Ministro presidente
Ministro presidente es la denominación del jefe de gobierno dentro de las subdivisiones territoriales de algunos países:

En Alemania, el ministro-presidente (en alemán, Ministerpräsident) es el jefe del gobierno de alguno de los dieciséis länder.

En Bélgica, es el jefe del gobierno de una región o comunidad.

En México, es la denominación que recibe el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que también es presidente del Consejo de la Judicatura Federal.
Aladár Bitskey
Aladár Bitskey (5 de octubre de 1905-18 de marzo de 1991) fue un deportista húngaro que compitió en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1927 y 1931.

Campeonato Europeo de Natación de 1927
El II Campeonato Europeo de Natación se celebró en Bolonia (Italia) entre el 31 de agosto y el 4 de septiembre de 1927 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.
Convención africana sobre la conservación de la naturaleza y de los recursos naturales
El Convenio africano sobre la conservación de la naturaleza y los recursos naturales (conocido también como Convenio de Argel) es un acuerdo de ámbito continental adoptado el 15 de septiembre de 1968 en Argel. Sustituye al Convenio relativo a la conservación de la fauna y la flora en su estado natural de 1933 y ha sido reemplazado por el Convenio africano sobre la conservación de la naturaleza y los recursos naturales (revisado) adoptado en Maputo en 2003.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Regions Bank Building (Jackson)
El Regions Bank Building es un edificio histórico de gran altura en la ciudad de Jackson, en el estado de Misisipi (Estados Unidos). Fue diseñado en estilo neorrenacentista y se completó en 1930. En 1958 se realizó una remodelación que dobló su altura. Es el tercer edificio más alto de Jackson. Desde 2015 pertenece al Hertz Investment Group.

Jackson (Misisipi)
Jackson (en inglés City of Jackson) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Misisipi, en Estados Unidos. Es una de las sedes del condado de Hinds, junto con Raymond. Según el censo del 2000 la población de Jackson era de 184 256 habs. Según la estimación del 1 de julio de 2006, la población de la ciudad era de 176 614 habs. y su área metropolitana de cinco condados tenía una población de 529 456 habs. Se encuentra ubicada en la ribera del río Pearl.

El actual lema de la ciudad es Jackson, Mississippi: City With Soul (Jackson, Misisipi: Ciudad con Alma).
Siervas del Sagrado Corazón de Jesús de San José
La Congregación de Siervas del Sagrado Corazón de Jesús bajo la Protección de San José (oficialmente en italiano Congregazione delle Ancelle del Sacro Cuore di Gesù sotto la Protezione di San Giuseppe) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la religiosa italiana Lucia Noiret en Imola, en 1876. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas del Sagrado Corazón de Jesús de San José y posponen a sus nombres las siglas A.S.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Korobkovella
Korobkovella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Victoriellinae, de la familia Victoriellidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Truncatulina grosserugosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.