hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maniçoba
El Maniçoba también conocida como feijoada paraense, se trata de un plato tradicional de la cocina brasileña que tiene su origen indígena. Para su preparación se emplea las hojas de la maniva (Manihot utilíssima) molidas y cocidas, durante aproximadamente una semana (para que se retire de la planta el ácido cianhídrico, que es venenoso), y se elabora posteriormente con carne de cerdo, carne de bovina y otros ingredientes ahumados y en salazón.

Cianuro de hidrógeno
El cianuro de hidrógeno [H-C≡N(g)] o ácido cianhídrico [H-C≡N(ac)], ácido prúsico, metanonitrilo o formonitrilo es un compuesto químico cuya fórmula es: HCN. La disolución de cianuro de hidrógeno en agua es llamada ácido cianhídrico. El cianuro de hidrógeno puro es un líquido incoloro, muy venenoso y altamente volátil, que hierve a 26 °C. Tiene un ligero olor a almendras amargas, que algunas personas no pueden detectar debido a un rasgo genético recesivo. El cianuro de hidrógeno es ligeramente ácido. Sus sales son conocidas como cianuros.
Proceso sistemático
Un proceso sistemático  es frecuentemente asociado con el pensamiento crítico.

En general, la aplicación de un proceso sistemático se considera un medio de gestión, destinado a reducir el Error humano  y las Fallas, debido a las tecnológicas involucradas asociaciondas, en algunos ámbitos involucrándose con la Ingeniería de confiabilidad dentro de la ingeniería de sistemas

El uso de procesos sistemáticos en la planificación estratégica ha sido cuestionado, debido al rápido cambio en las condiciones del mercado, y defendido como una fuente de mejora.

Por ejemplo, "Muchos países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, OECD tienen un proceso transparente y sistemático de consulta pública para mejorar la calidad del proceso regulatorio al garantizar que se tenga en cuenta el impacto sobre los ciudadanos y las empresas.”

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Becky Ruehl
Becky Ruehl (Lakeside Park, 23 de diciembre de 1977) es una deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1995, en la prueba individual.

Lakeside Park (Kentucky)
Lakeside Park es una ciudad ubicada en el condado de Kenton en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 2668 habitantes y una densidad poblacional de 1.330,91 personas por km².
Atanquía
La atanquía era una sustancia o ungüento empleada para la operación de quitarse el vello de una parte del cuerpo.

Las atanquías obran, en general o mecánica o químicamente. En el primer caso no son más que sencillos emplastos aglutinativos, formados de pez y resina y que se pegan de tal modo a la piel a la que se aplican, que al sacarlos se llevan consigo cuanto vello se encuentra en la superficie. Este método causa mayores dolores, pero presenta menos peligros que el segundo. En este se emplean cuerpos de una acción enérgica que atacan la piel, la aflojan y no permiten a los bulbos del pelo el permanecer injertos en ella. Estas atanquías se componen regularmente de álcalis cáusticos, de sulfuro de barita o de preparaciones arsénicas. Para el mismo objeto se recomienda el uso de algunos jugos de vegetales activos, como el titímalo, la acacia, el perejil. También se aconseja que se haga uso de los huevos de hormigas, pero el rusma de los orientales es mejor que todos estos medios.

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Rally de Finlandia de 2015
El Rally de Finlandia de 2015, oficialmente 65. Neste Oil Rally Finland, fue la sexagésima quinta edición y la octava ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 30 de julio al 2 de agosto y contó con un itinerario de 20 tramos sobre tierra que sumaron un total de 320.00 km cronometrados. Fue también la octava ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Jari-Matti Latvala se quedó con la victoria con un tiempo de 2:33:03.8 dejando por detrás a Ogier a 13.7s y a Østberg a más de un minuto.

Mads Østberg
Mads Østberg (11 de octubre de 1987, Våler, Noruega) es un piloto de rally noruego que actualmente compite en el Campeonato Mundial de Rally, donde ha obtenido una victoria y 16 podios, así como el cuarto puesto de campeonato en 2012 y 2015, el quinto en 2014 y el sexto en 2011 y 2013.
Plateosauridae
Los plateosáuridos (Plateosauridae, "lagartos planos") es una familia de dinosaurios prosaurópodos plateosaurianos, que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente 216 y 203 millones de años, desde el Noriense hasta el Toarciano) en lo que es hoy Europa.

Toarciense
El Toarciense o Toarciano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pliensbachiense y precede al Aaleniense (primer piso del Jurásico Medio). Se inició hace unos 184,2 millones de años y terminó hace unos 174,7 millones de años.

El Toarciense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Thouars (latinizado como Toarcium), en el departamento de Deux-Sèvres (Nueva Aquitania, Francia).
Germán Noce
Germán Rodolfo Noce (La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina; 30 de enero de 1977) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Jugó de defensa y su último club fue Guaraní Antonio Franco. Actualmente es el ayudante de campo de José María Bianco en Gimnasia y Esgrima de Mendoza que disputa la Primera Nacional de Argentina.

Su hermano mayor es el también exfutbolista Enzo Noce.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Selección de voleibol de Finlandia
La selección masculina de voleibol de Finlandia  es el equipo masculino de voleibol representativo de Finlandia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Suomen Lentopalloliito R.Y. - SLRY (Federación finlandesa de voleibol).

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Ackeem Blake
Ackeem Blake (21 de enero de 2002) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Calestra
Calestra (también, Chalastra) es una ciudad situada en la unidad periférica de Tesalónica, Grecia. Según el censo de 2011, tiene una población de 7270 habitantes.

Desde la reforma de los gobiernos locales de 2011 es parte del municipio de Delta.

Está situada a unos 20 km al oeste de Salónica, en el lado norte de la carretera nacional 1, cerca del río Vardar y el golfo de Tesalónica.

La mayoría de los habitantes trabajan en la agricultura y en la pequeña industria.

Unidad metropolitana de Tesalónica
La unidad metropolitana de Tesalónica (en griego: Μητροπολιτική Ενότητα Θεσσαλονίκης, romanizado: Mitropolitikí Enótita Thessaloníkis) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Macedonia central. Tiene una extensión de 3.560 km² y 1.046.851 habitantes (2001). Su capital es la ciudad de Tesalónica (también llamada Salónica). Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Se extiende entre el golfo de Tesalónica y el golfo Estrimónico.
Klaus J. Müller
Klaus Jürgen Müller (Berlín; 6 de febrero de 1923-Bonn; 12 de marzo de 2010) fue un paleontólogo alemán. Entre 1967 y 1988 fue profesor de paleontología en la Universidad de Bonn. Fue elegido miembro extranjero de la Real Academia de las Ciencias de Suecia en 1986.

En 1956, describió el género de conodontos del Devónico Palmatolepis.

En 1959, describió los géneros de conodontos del Cámbrico Furnishina, Hertzina y Westergaardodina, y la familia de conodontos Westergaardodinidae.

En 1960 reconoció la importancia de los estratos de Orsten del Cámbrico Superior de Suecia como yacimiento de fósiles, en los que se encontraron muchos microfósiles fosfatados bien conservados.

En 1962, describió el orden de los conodontos Paraconodontida.

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Ceiba (Ceiba)
Ceiba es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Ceiba en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3677 habitantes y una densidad poblacional de 2.571,92 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Soubey
Soubey es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con las comunas de Burnevillers (FR-25) y Clos du Doubs, al este con Montfaucon, al sur con Les Enfers, al suroeste con Saignelégier, y al oeste con Indevillers (FR-25).

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Fidel Antonio Vargas
Fidel Antonio Vargas Duany (Santiago de Cuba, 28 de julio de 1992) es un deportista cubano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en los Juegos Panamericanos en los años 2015 y 2019.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Manuel Acosta Ojeda
Manuel Abraham Acosta Ojeda (Lima, 16 de marzo de 1930-ibidem, 20 de mayo de 2015) fue un cantautor peruano de música criolla, es destacado como uno de los mejores compositores de este país. En 2005 el Instituto Nacional de Cultura lo reconoció con la Medalla de Honor de la Cultura Peruana.

Instituto Nacional de Cultura del Perú
El Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica, de derecho público interno y con autonomía técnica, administrativa, económica y financiera de la República del Perú. Tenía la finalidad de reafirmar la identidad nacional mediante la ejecución descentralizada de acciones de protección, conservación y promoción, puesta en valor y difusión del patrimonio y las manifestaciones culturales de la Nación para contribuir al desarrollo nacional con la participación activa de la comunidad y los sectores público y privado.
Norm Cash
Norman Dalton Cash (Justiceburg, Texas, 10 de noviembre de 1933-Municipio de St. James, Míchigan, 11 de octubre de 1986), más conocido como Norm Cash, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de primera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Municipio de St. James (Míchigan)
El municipio de St. James (en inglés: St. James Township) es un municipio ubicado en el condado de Charlevoix en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 365 habitantes y una densidad poblacional de 0,45 personas por km².
Regimiento Preobrazhenski
El Regimiento Preobrazhenski (del ruso: Преображенский лейб-гвардии полк) era el más antiguo y uno de los más prestigiosos regimientos de la Guardia Lieib (Guardia imperial rusa). Está íntimamente ligado a la historia de la emergencia del Imperio ruso, y de la Rusia moderna, desde el fin del siglo XVII al siglo XIX. Por este motivo, incorpora una fuerte carga simbólica.

Campañas de Azov
Las campañas de Azov de 1695-1696 (en ruso: Азовские походы, Azóvskiye Pojody) fueron dos campañas militares rusas durante la guerra ruso-turca (1686-1700), lideradas por Pedro I de Rusia y destinadas a capturar la fortaleza turca de Azov (con una guarnición de 7000 hombres), que había estado bloqueando el acceso de Rusia al mar de Azov y al mar Negro. Pedro I de Rusia consigue una gran victoria en Azov tomando la fortaleza y permitiendo tener salida al mar Negro.
Undine (novela corta)
Undine (Undina u Ondina) es una novela corta de cuento de hadas (Erzählung) escrita por Friedrich de la Motte Fouqué en la que Undine, una ondina o espíritu del agua, se casa con un caballero de nombre Huldebrand para poder obtener un alma. Es un romance alemán temprano, que ha sido traducido a varios idiomas.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Barbara Jordan
Barbara Charline Jordan (Houston, Texas, 21 de febrero de 1936-Austin, Texas, 17 de enero de 1996) fue una abogada, educadora y política estadounidense, líder del Movimiento por los Derechos Civiles. Afiliada al Partido Demócrata, fue la primera persona afroamericana en ser elegida para el Senado de Texas tras el período de la Reconstrucción y la primera mujer sureña afroamericana para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Es especialmente conocida por su elocuente discurso de apertura en las audiencias del Comité de Asuntos Judiciales durante el proceso de destitución contra Richard Nixon y por ser la primera afroamericana, así como la primera mujer, en dar un discurso de apertura en la Convención Nacional Demócrata. Recibió la Medalla Presidencial de la Libertad, entre otros muchos premios.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Peter Luger Steak House
Peter Luger Steak House es un restaurante tipo steakhouse ubicado en el sector Williamsburg de la ciudad de Nueva York y con un segundo local en Great Neck, Nueva York, en Long Island.

A Peter Luger se le considera con frecuencia el mejor steakhouse de Nueva York por la exigente prensa especializada en ocio y restauración. El local de Brooklyn es  notorio por su bar y su larga barra en madera original y por su salón comedor de aires germánicos: vigas de madera expuestas, revestimiento en madera de roble pulido, arañas de bronce pendiendo del techo y la presencia constante de cervezas sobre las mesas del salón. Actualmente, este local está calificado con una estrella en la guía Michelín. En el 2002 fue incluido en la lista "America's Classics", elaborada por la James Beard Foundation.

El restaurante solo acepta el pago en efectivo, cheques regalo Peter Luger o con la tarjeta de crédito Peter Luger.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Javi Rodríguez Nebreda
Javi Rodríguez Nebreda (Santa Coloma de Gramanet, Barcelona, 26 de marzo de 1974), más conocido como Javi Rodríguez, es un exjugador español de fútbol sala, nombrado en Futsal Awards Mejor "Mejor Jugador del Mundo" en 2005.

Ocupaba la demarcación de delantero y militó la mayor parte de su carrera en Playas de Castellón FS y FC Barcelona. Como internacional de la selección española de la que fue capitán, logró dos Campeonatos Mundiales (2000 y 2004) y cuatro Eurocopas, siendo el futbolista con más internacionalidades, con un total de 170 convocatorias.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Buenos Aires (Andes)
Buenos Aires es un centro poblado del municipio de Andes, departamento de Antioquia, Colombia. Este centro poblado se encuentra a 18 kilómetros del centro del municipio de Andes. Limita por el norte con el centro poblado San José, por el oriente con el municipio de Jericó, por el sur con el centro poblado San Bartolo y por el occidente con los centros poblados de Tapartó y Quebrada Arriba además de la cabecera municipal de Andes.

Jericó (Antioquia)
Jericó es un municipio de  Colombia, situado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Limita por el norte con los municipios de Tarso y Fredonia, por el este con los municipios de Fredonia y Támesis, por el sur con los municipios de Támesis, Jardín y Andes y por el oeste con Andes y Pueblorrico.

Jericó es conocido como La Atenas del Suroeste, dado el progreso y la cultura de su gente; llamado también el "pueblo más hermoso de Antioquia" por su topografía, estilo republicano y paisajes.