hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruza
Se llama bruza a una especie de cepillo que se utiliza para las caballerías.

Se trata de un cepillo fuerte y áspero, redondo u ovalado con una abrazadera de correa en su tabla por donde se introduce la mano. Sirve para sacar el polvo y la caspa de la piel después de que se haya levantado con la rasqueta. Las hay de diferentes formas y dimensiones y la parte plana, que ha sido siempre de madera, se puede sustituir por suela, la cual se adhiere mejor a la mano y se introduce con más facilidad por las cavidades o huecos que forman las diversas regiones externas de los animales.

Con la bruza se cepilla a pelo y a contrapelo por todas partes, incluidas aquellas que no están indicadas para la rasqueta. Después de que la bruza se ha cargado de polvo, caspa, etc. se frota sobre las sierrecillas de la rasqueta para limpiarla, y esta última se sacude en un cuerpo duro y así sucesivamente se va ejecutando la operación.

Caspa
La caspa, pitiriasis o furfurácea es una afección dermatológica común del cuero cabelludo que se estima afecta hasta a un 50 % de la población mundial. Consiste en el desprendimiento de laminillas u hojuelas de piel muerta del cuero cabelludo acompañado de picor pero sin inflamación.

A pesar de que es normal que las células de la piel se mueran y formen hojuelas, algunas personas, ya sea crónicamente o como resultado de ciertas dolencias, experimentan una cantidad anormal de estas, lo cual suele ser acompañado de prurito, enrojecimiento e irritación. La mayoría de las causas pueden ser tratadas con un champú especial o con remedios caseros comunes.

La caspa también puede ser un síntoma de la seborrea, la psoriasis, la micosis o la pediculosis. Es recomendable evitar rascarse excesivamente. Rascarse hasta quebrar la piel puede aumentar el riesgo de infecciones, particularmente por Staphylococcus aureus y estreptococos, y alopecia provocada por afecciones a la piel.
Natalia Leśniak
Natalia Leśniak (Sucha Beskidzka, 10 de julio de 1991) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 1 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Congresium Ankara.
Tipo 89 VCI
El Tipo 89 VCI (en japonés: 三菱89式装甲戦闘車, romanizado: Mitsubishi 89shiki-soukou-senntou-sya) es un blindado de combate y apoyo a la infantería, de origen japonés que entró en servicio en las JGSDF en el año 1989. El vehículo es inicialmente adoptado en pequeñas cantidades ante una tasa muy baja de producción con tan solo 58 blindados entregados inicialmente en 1999, y con un total de 100 unidades producidas para el año 2005. El armamento principal del vehículo es un cañón automático Oerlikon Contraves KDE de 35 mm.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Mandela Barnes
Mandela Barnes (Milwaukee, 1 de diciembre de 1986) es un político estadounidense que se desempeñó como el 45.º vicegobernador de Wisconsin desde 2019 a 2023. Miembro del Partido Demócrata, anteriormente se desempeñó como representante del estado de Wisconsin por el distrito 11 desde 2013 a 2017. Barnes es el primer afroamericano en asumir el cargo de vicegobernador del estado.

Barnes fue el candidato demócrata en las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2022 en Wisconsin, pero perdió frente al senador republicano Ron Johnson.

En 2017, Barnes acusó a Donald Trump de ser un "espía ruso."

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Maçka
Maçka (griego: Ματζούκα, romanizado: Matzoúka, el "club"; en laz: მაჩხა Maçxa) es una ciudad y distrito de la provincia de Trebisonda en la región turca del Mar Negro. El nombre deriva del griego medieval Matzuca, que era una de las provincias del Imperio de Trebisonda. En época otomana, la zona formaba la nahiya de Matzuca.

Maçka se caracteriza por sus montañas y profundos valles creados por el río Değirmendere. En el término municipal se encuentran los monasterios de Sumela y Vazelon.

En los alrededores de Maçka se produjo en 2003 el accidente del Yak-42.

Provincia de Trebisonda
Trebisonda o Trabzon es una de las 81 provincias de Turquía. Situada en la costa del mar Negro. Limita al oeste con la provincia de Giresun, al suroeste con la Gümüşhane, al sureste con la Bayburt, y al este con la Rize. Trabzon pertenece a la región del Mar Negro y a la subregión estadística del Este del Mar Negro. La capital es la ciudad de Trebisonda.
Juan V de Mecklemburgo
Juan V de Mecklemburgo (1418 - 1 de noviembre de 1442/13 de enero de 1443) fue duque de Mecklemburgo desde 1436 hasta 1442.

Juan era el hijo del duque Juan IV de Mecklemburgo y Catalina de Sajonia-Lauenburgo. Gobernó Mecklemburgo-Schwerin después de la muerte de su padre, inicialmente bajo la regencia de su madre Catalina, luego desde 1436 junto con su hermano Enrique IV.

El 17 de septiembre de 1436 se casó con Ana de Pomerania-Stettin (m. después del 14 de mayo de 1447), la hija de Casimiro V de Pomerania. Fue probablemente enterrado en la catedral de Doberan en Bad Doberan.

Bad Doberan
Bad Doberan es una ciudad situada al nordeste de Alemania, en la región de Mecklemburgo. En 2019 tenía 12 491 habitantes.

Su nombre se deriva originalmente de un monasterio cerca de Althof, mencionado por vez primera en documentos en 1171. A partir del siglo XIII, los duques o príncipes reinantes de Mecklemburgo solían ser sepultados en la iglesia abacial de Doberan —no así el resto de sus familias, quienes a menudo yacen en Wismar.  La ciudad disfrutó de cierto incremento en su popularidad luego de que el duque Friedrich Franz I de Mecklemburgo estableciera allí su residencia veraniega.

El primer hotel junto al mar de Alemania, el Heiligendamm, se edificó en las afueras de esta ciudad en 1793 y el primer hipódromo alemán se creó aquí en 1822.

El centro de la ciudad está caracterizado por muchos edificios góticos y clasicistas, por ejemplo, el edificio del instituto Friderico-Francisceum del año 1889.
Cedramán
Cedramán es un población de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Se encuentra bajo la mirada del Pico Peñagolosa que con sus 1813 metros sobre el nivel del mar se convierte en la máxima altura de la provincia de Castellón.

Está integrada en el municipio del Castillo de Villamalefa (en la comarca del Alto Mijares). Está situada a 615 m de altitud protegida por el monte Blanco, la Peña Parda, la Moleta, la Silleta, la Cadena, la Rocha. 50 kilómetros separan a Cedramán de Castellón y 6 km del Castillo de Villamalefa.

Peñagolosa
El Peñagolosa (en valenciano, Penyagolosa) es una montaña del macizo que lleva su nombre, en la provincia de Castellón (España). Pertenece al sistema Ibérico y es el pico más alto de la provincia de Castellón (1813 m s. n. m.) y el segundo más alto de la Comunidad Valenciana, solo superado por el Cerro Calderón (1838 m s. n. m., localizado en el Rincón de Ademuz).
Incendio de la Administración Nacional de Usinas y Transmisiones Eléctricas
El Incendio de la Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas (UTE) ocurrido en su cede central, el Palacio de la Luz, Uruguay, en 1993, es considerado uno de los peores incendios de la historia del Uruguay. El incendio ocurrió en el 8° piso debido a un cortocircuito con un tubolux, mientras se realizaban trabajos de limpieza rutinarios. Como resultado, los pisos 8, 9, 10, 11 y 12 serían consumidos por las llamas a las 3:30 de la mañana, cuando todavía era de noche. 5 personas, todas personal de limpieza, fallecerían en el incendio, y otras 5 serían rescatadas por helicópteros de las Fuerzas Armadas del Uruguay, ya que habían quedado atrapadas en la azotea sin posibilidad de bajar.

Fuerzas Armadas de Uruguay
Las Fuerzas Armadas de Uruguay son la entidad perteneciente al  Ministerio de Defensa que agrupa el Ejército Nacional, la Armada y la Fuerza Aérea. Conforme a la Constitución uruguaya, tienen la misión de cumplir los requerimientos de la Defensa Nacional, a fin de salvaguardar la soberanía, la independencia y la integridad territorial del país, así como proteger los recursos estratégicos y contribuir al mantenimiento de la paz interna.

Estas tres ramas están constitucionalmente subordinadas al Presidente de Uruguay, quien ejerce el mando supremo a través del Ministro de Defensa Nacional. El mando operativo de las fuerzas recae en el Jefe del Estado Mayor de la Defensa.
DRI
DRI puede designar a:

Infraestructura de Renderizado Directo Direct Rendering Infrastructure.

El nombre de la banda estadounidense de Thrash Metal / Hardcore Punk D.R.I.

Una clase de antidepresivos, los inhibidores de la recaptación de Dopamina.

El Fondo de Cofinanciación para la Inversión Rural - DRI, entidad adscrita al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia Colombia

Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (Minagricultura - MA) es un Ministerio de la República de Colombia que tiene como objetivos primordiales la formulación, coordinación y adopción de las políticas, planes, programas y proyectos del Sector Agropecuario, Pesquero y de Desarrollo Rural. Su sede se encuentra en el Edificio Pedro A. López, la avenida Eje Ambiental de la ciudad de Bogotá.
Étoiles d'Or
Los Étoiles d'Or (Estrellas de Oro) del Cine Francés son premios de cine presentados cada año, de 1999 a 2014, por la Academia de la Prensa del Cine Francés. Estos trofeos tenían como objetivo distinguir por su excelencia a varios representantes de la producción cinematográfica francesa del año pasado, a saber, películas aprobadas por el Centro Nacional de Cinematografía, dependiente del Ministerio de Cultura y Comunicación .

Se enviaron papeletas, en el mes de diciembre, a más de setecientos periodistas cinematográficos. Los tres nombres más nominados en cada categoría constituyeron las nominaciones finales. La oficina de la Academia tenía entonces la función de designar a los distintos ganadores.

Un profeta
Un profeta (en francés: Un prophète) es una película francesa dramática de 2009 dirigida por Jacques Audiard. Fue ganadora del Gran Premio del Jurado en Cannes en 2009 y candidata a los Oscar a la Mejor película en lengua extranjera en 2010, perdiendo ante el film argentino El secreto de sus ojos.

El realizador quiso apostar por intérpretes con poca experiencia delante de las cámaras, pero quizá nunca pensó en la sorpresa que ha supuesto la actuación de Tahar Rahim, ganador del Premio del Cine Europeo al mejor actor. Junto a él, el veterano Niels Arestrup, Adel Bencherif, Reda Kateb o Hichem Yacoubi. Un profeta triunfó también en los Premios César y logró un BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, además de participar en festivales de proyección internacional como el Festival de Sundance, San Sebastián, Toronto, Sevilla, Róterdam, Telluride, Mar del Plata, Estambul, Vancouver, Dubái, Viennale y Estoril.
5.º distrito congresional de Kentucky
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Kentucky. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 739 149 habitantes.

Actualmente el distrito está representado por el republicano Hal Rogers.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Carlos Medeiros Silva
Carlos Medeiros Silva (Juiz de Fora, 19 de junio de 1907—Río de Janeiro, 3 de marzo de 1983) fue un abogado y político brasileño. Durante el gobierno Juscelino Kubitschek fue procurador general de la República de Brasil. Fue ministro de Justicia entre 1966 y 1967.

Ministerio de Justicia (Brasil)
El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública (en portugués, Ministério da Justiça e Segurança Pública, sigla MJSP) es el máximo órgano del Gobierno federal brasileño para los asuntos relacionados con la Justicia y la nacionalidad. Es, por tanto, un órgano del Poder Ejecutivo Federal y no posee vinculación con el Poder Judicial, que controla la marcha de jueces y juzgados. Los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial son autónomos e independientes en Brasil, según la Constitución de 1988.

El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, respetando el principio de la independencia de los Poderes, no puede interferir en el Poder Judicial, por lo que no tiene cualificación para:

prestar informaciones sobre procesos judiciales;

actuar en procesos judiciales de terceros;

filtrar denuncia contra servidores del poder judicial; etc.

El actual ministro de Justicia es Flávio Dino, que fue nombrado para el cargo el 1 de enero de 2023, en el gobierno de Lula da Silva.
Ammonia
Ammonia, en ocasiones erróneamente denominado Hammonia, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammoniinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nautilus beccarii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Maracas
Las maracas (del guaraní mbaraka) son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos de percusión. Los cuales producen sonidos al agitarlos contra la pared interna de la esfera.

Las maracas son características de la música latina. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folklore llanero venezolano, así como el folklore de algunos ritmos de República Dominicana y de Puerto Rico, por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas".

Instrumentos similares a las maracas se han encontrado en varias partes del mundo, aunque en la América prehispánica fueron ampliamente utilizadas por las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Tipo 096
El Tipo 096 (nombre en designación OTAN: clase Tang, en honor a la dinastía Tang) es una nueva clase de submarino de misiles balísticos para la Fuerza Submarina de la Armada del Ejército Popular de Liberación de China. Se espera que se comience la construcción del submarino a principios de 2020 y estaría armado con el SLBM JL-3. Es el sucesor más grande del Tipo 094 (clase Jin), el cual está armado con misiles balísticos JL-2. Un análisis reciente dedujo que China está en camino de completar el Tipo 096 y hacerlo operativo antes de finales de la década del 2020.

Misil balístico lanzado desde submarino
Un misil balístico lanzado desde submarino es un misil balístico diseñado para poder lanzarse desde un submarino especialmente diseñado con tal fin. Finalmente puede ser lanzado por otros navíos de grandes dimensiones acondicionados para tal fin. Suele conocérselo por su acrónimo en inglés: SLBM, (Submarine-Launched Ballistic Missile). Mientras que en francés de denomina MSBS, missile mer-sol balistique stratégique. Y en ruso Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ).

Este tipo de misiles arma a las fuerzas nucleares estratégicas; constituye, según las doctrinas de disuasión nuclear, un arma de segundo ataque o represalia.
Comunidad microbiana
Un consorcio microbiano o comunidad microbiana son dos o más grupos bacterianos o microbianos que viven simbióticamente. Los consorcios pueden ser endosimbióticos o ectosimbióticos, o en ocasiones pueden ser ambos.

El protista Mixotricha paradoxa, en sí mismo un endosimbionte de la termita Mastotermes darwiniensis, siempre se encuentra como un consorcio de al menos un coco endosimbiótico, múltiples especies ectosimbióticas de bacterias flageladas o ciliadas y al menos una especie de bacteria Treponema helicoidal que forma la base de locomoción de los protistas mixotricha.

El concepto de consorcio fue introducido por primera vez por Johannes Reinke en 1872, y en 1877 se introdujo el término simbiosis y luego se amplió. La evidencia de simbiosis entre microbios sugiere que fue un precursor necesario de la evolución de las plantas terrestres y de su transición de las comunidades de algas en el mar a la tierra.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Gastronomía del Ampurdán
La gastronomía del Ampurdán trata sobre la comida y las bebidas típicos de la cocina de esta comarca española. Llamada cocina del mar y la montaña y a veces "reserva gastronómica" de Cataluña.

El Ampurdán configura, con la excepción del Cabo de Creus, una gran llanura encajonada entre el Pirineo, la sierra de las Gavarras y las montañas del litoral de la Selva.

La cocina del Ampurdán está marcada por su naturaleza marítima, complementada con zonas de secano y zonas de bosque de montaña, y con los humedales de los deltas de los ríos Muga, Fluviá y Ter. Los elementos principales son el pescado, el cerdo, el embutido, las aves y las verduras. La afluencia de turismo ha creado un sector de restauración destacable, que ha impactado en la oferta gastronómica con la creación de varios restaurantes de alta gama, entre ellos El Bulli de Ferran Adrià en Rosas.

A continuación se detalla los elementos más destacables de la gastronomía de esta comarca:

Cabo de Creus
El cabo de Creus (en catalán: Cap de Creus; significado en español: cabo de Cruces) es el punto más oriental de la península ibérica, situado al norte del golfo de Rosas. Es un promontorio abrupto y rocoso de 672 m de elevación que se alza sobre el mar Mediterráneo en el nordeste de España, en la provincia de Gerona. El paraje que lo rodea fue declarado parque natural en 1998 debido a su riqueza geológica. El parque natural está gestionado por la Generalidad de Cataluña.
Sopa de chichurro
Las sopas de chichurro es una preparación culinaria que se sirve como unas sopas, elaboradas con el caldo resultante de cocer las morcillas.  Es una preparación que se realiza exclusivamente el día de la matanza del cerdo en los campos de la provincia de Palencia y León (zona  noreste). Al tener que escaldar las morcillas preparadas con la sangre del cerdo. En este caldo resultante se le echa sopa de pan en cantidad suficiente para que se quede espeso, poniéndolo a cocer en cazuela de barro hasta que se retira para ser servido caliente a los comensales. Suele ser servida como plato único debido a la fortaleza energética del mismo.

Escaldado
Escaldar (del latín excaldāre: "introducir algo en agua hirviendo") es una operación que consiste en elevar la temperatura de la materia prima, como un alimento, con agua o vapor durante un periodo breve de tiempo (entre 10 y 30 segundos) y enfriando el producto a una temperatura cercana a la temperatura ambiente. Se diferencia del escalfado en que en este último el líquido no hierve.

El escaldado en sí mismo no es un sistema de conservación, sin embargo es una operación previa de suma importancia para el secado, conservación por calor de productos envasados (apertizacion), congelación, deshidratación o pelado de frutas o verduras.
Firhill Stadium
El Firhill Stadium, también llamado Firhill Arena, es un estadio de fútbol y rugby ubicado en el norte de la ciudad de Glasgow en Escocia, fue inaugurado en 1909 y posee una capacidad para 10 800 espectadores, es el estadio del club Partick Thistle FC que disputa la Premier League de Escocia.

El estadio sirvió como hogar temporal para otros dos clubes de fútbol, Clyde FC y Hamilton Academical. También fue sede de la Copa Mundial de Rugby League en el año 2000 y del Glasgow Warriors equipo de rugby entre 2007 y 2012.

El récord de asistencia para un partido de fútbol en Firhill fueron las 55 000 personas en 1928 para un juego entre las selecciones de Escocia versus Irlanda, en tiempos en que no existían prohibiciones para gente de pie. Posteriormente ha sido remodelado en diferentes oportunidades (1927, 1994, 2002 y 2003) para cumplir con exigencias de seguridad impuestas por la liga.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.