hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusil de francotirador Dragunov
El fusil de francotirador Dragunov (en ruso: Снайперская винтовка Драгунова, Snayperskaya Vintovka Dragúnova), en forma abreviada SVD y con índice GRAU 6V1, es un fusil de francotirador / fusil de tirador designado semiautomático calibre 7,62×54 mm, diseñado por Evgueniy Fiódorovich Dragunov en la Unión Soviética entre 1958 y 1963. El SVD fue el primer fusil semiautomático en el mundo diseñado específicamente para ser usado en tiro militar de precisión, y es común (en muchas de sus variantes) en los países del antiguo Bloque del Este.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Sigismondo d'India
Sigismondo d'India (c. 1582-antes del 19 de abril de 1629) fue un compositor italiano del Renacimiento tardío y de comienzos del Barroco. Fue uno de los más importantes contemporáneos de Monteverdi y empleó la mayoría de las formas musicales que usó el compositor de Cremona.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Napoleón (moneda)
Napoleón es el nombre que habitualmente se le da en la numísmática a una moneda de oro veinte francos que contiene 5.805 gramos de oro puro, fue creada el 28 de marzo de 1803, mediante la Ley del 7 germinal Año 11 - de ahí el nombre franco germinal que se le ha dado en la historia. La moneda de oro francesa  de veinte francos llevaba la efigie de Napoleón Bonaparte, primero como primer cónsul, después como emperador. Esa moneda también se acuñó bajo los regímenes de  Luis XVIII , Carlos X , Luis Felipe, Napoleón III, o con la Segunda y Tercera República francesa. Las última acuñaciones de esta moneda se hizo en 1907 y 1914, por tanto, bajo la Tercera República, con una figura de Marianne en el anverso y un gallo en el reverso, por lo que se la conoció como un gallo'.

Este napoleón de oro se valoró en España en 75 reales de vellón. Hubo también un napoleón en plata, con el valor de 5 francos; con una equivalencia en España de 18 reales de vellón y 24 maravedíes.

Germinal (mes)
Germinal (en francés Germinal) es el nombre del séptimo mes del calendario republicano francés, el primero de la estación primaveral, que dura desde el 20 o 21 de marzo hasta el 19 o 20 de abril, según el año. Coincide de forma aproximada con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Aries.
Hotel Excelsior
El Hotel Excelsior es un edificio ubicado en la Avenida Ipiranga 770 y 786 en el barrio de República en la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil. Construido en 1943, fue ideado y proyectado por el arquitecto Rino Levi incluyendo al Cine Ipiranga, sala de cine que se ubicaba en la planta baja del edificio de 22 pisos. Es considerada una construcción típicamente modernista y su creación se dio durante el intenso proceso de verticalización y urbanización paulistana de la primera mitad del siglo XX.

Actualmente es un inmueble declarado como patrimonio por la CONDEPHAAT. El hotel se mantiene en funcionamiento contando con 186 habitaciones, además de suites, disponibles para hospedaje. La sala de cine se cerró en febrero del 2005.

Rino Levi
Rino Levi (São Paulo, 31 de diciembre de 1901 - Morro do Chapéu, 29 de septiembre de 1965) fue un arquitecto brasileño, representante de la escuela paulista de arquitectura moderna. Fue un fundador del estudio Rino Levi Arquitetos Associados.
David Mackenzie
David Mackenzie (Corbridge; 10 de mayo de 1966) es un director de cine escocés y cofundador de Sigma Films. Ha hecho nueve largometrajes que incluyen Young Adam (2003), Hallam Foe (2007), Perfect Sense (2011) y Starred Up (2013). En 2016, Hell or High Water. En octubre de 2016, Mackenzie dirigió Damnation - un piloto de televisión Universal. En 2017, Mackenzie empezó a filmar la serie histórica Outlaw King para Netflix prevista para 2018.

Mackenzie y sus películas han sido descritos como inclasificables dentro de un género concreto.

Damnation
Damnation es una serie de televisión de drama de época estadounidense. La serie es una coproducción entre Universal Cable Productions y Netflix. Netflix transmite la serie en todo el mundo fuera de los Estados Unidos. La serie se estrenó el 7 de noviembre de 2017. El 25 de enero de 2018 se anunció que la serie había sido cancelada después de una temporada. Fue retirado de Netflix en 2023.
Arquitectura del sistema de E/S
El sistema de entrada y salida está construido como un conjunto de manejadores apilados, cada uno de los cuales está asociado a un dispositivo de entrada/salida (archivos, red, etc.).

Ofrece a las aplicaciones y entornos de ejecución servicios genéricos que permiten manejar los objetos de E/S del sistema. A través de ellos se puede acceder a todos los manejadores de archivos y de dispositivos tales como: discos, redes, consola, tarjetas de sonido, etc.

La arquitectura de E/S, es compleja y está estructurada en capas, cada una de las cuales tiene una funcionalidad bien definida.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Omloop Nieuwsblad 2025
La 80.ª edición de la clásica ciclista Omloop Nieuwsblad fue una carrera en Bélgica que se celebró el 1 de marzo de 2025. La carrera dio comienzo a la temporada de clásicas de pavé sobre un recorrido de 197 kilómetros con inicio en la ciudad de Gante y final en el municipio de Ninove.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X Mobility, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Paul Magnier del Soudal Quick-Step y el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Paul Magnier
Paul Magnier (Laredo, Estados Unidos, 14 de abril de 2004) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023, en la prueba de ruta sub-23.
GuaraníSat-1
GuaraníSat-1 es un nanosatélite paraguayo y el primer satélite de Paraguay. El desarrollo del satélite es parte de un proyecto de la Agencia Espacial del Paraguay, forma parte de las iniciativas del plan «Paraguay al Espacio», que tiene como objetivo principal la inclusión del país en un programa internacional de formación de capacidades. Es el cuarto proyecto multinacional Joint Global Multination Birds Satellite (Birds-4), iniciado por el Instituto de tecnología de Kyushu de Japón.

Satélite pequeño
El término satélite pequeño, o el anglicismo smallsat (acortamiento de small satellite), se refiere a un satélite de baja masa y tamaño, generalmente menor de 500 kg. Si bien todos estos satélites pueden denominarse "pequeños", se pueden clasificar en función de su masa. Los satélites se pueden construir de pequeño tamaño para reducir el gran coste económico de los vehículos de lanzamiento y los costes asociados con la construcción.

Los satélites en miniatura, especialmente en grandes cantidades, pueden ser más útiles para algunos propósitos que los de mayor tamaño. Por ejemplo, para la recopilación de datos científicos y para radioenlaces. Los desafíos técnicos en la construcción de estos satélites pequeños pueden incluir la incapacidad de almacenar suficiente energía o tener poco espacio como para disponer de un sistema de propulsión.
Guillermo de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (1933)
El Príncipe y Landgrave Guillermo de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (en alemán: Wilhelm Prinz und Landgraf von Hessen-Philippsthal-Barchfeld; n. 14 de agosto de 1933) es el Landgrave y actual jefe de una de las dos ramas restantes de la Casa de Hesse, la de Hesse-Philippsthal-Barchfeld, un título nobiliario que data del Sacro Imperio Romano Germánico tardío.

Herleshausen
Herleshausen es un municipio situado en el distrito de Werra-Meißner, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2795 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las fronteras con los estados de Baja Sajonia y Turingia, y de la orilla del río Werra, uno de los cabeceras del río Weser.
Segunda guerra de los Barones
La segunda guerra de los Barones (1264-1267) fue una guerra civil inglesa que enfrentó a una serie de Barones rebeldes, encabezados por Simón de Montfort, contra el rey Enrique III de Inglaterra y su hijo, el príncipe Eduardo.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Atalaya del Campo-Botardo
La Atalaya del Campo-Botardo es una torre óptica de época nazarí, situada en el término municipal de Huéscar, provincia de Granada (España). Su localización cartográfica en M.M.E., E. 1/50.000, esté en la hoja 951, cuadrícula 545-5464184-4185.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
(6039) Parménides
(6039) Parménides es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 3 de septiembre de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Hecho imponible
El hecho imponible (también denominado hecho generador) es un concepto utilizado en derecho tributario que marca el nacimiento de la obligación tributaria, siendo así uno de los elementos que constituyen el tributo.

Otra corriente doctrinaria opina que el hecho imponible no tiene el carácter generador de la obligación tributaria, siendo la obligación tributaria quien determina el nacimiento de dicha contribución. Por lo tanto el hecho imponible genera una especie de pre-relación jurídica tributaria.

Se trata de un hecho jurídico establecido por una norma de rango legal, cuyos efectos también habrán de estar contemplados y determinados por la ley. Además, el acreedor y el deudor de la obligación tributaria tienen nula capacidad de disposición o negociación sobre los efectos del hecho jurídico cuya realización genere, por ley, una obligación tributaria.

Supuesto de hecho
Un supuesto de hecho es una premisa que, en el caso de que se cumpla, lleva a una o más consecuencias jurídicas.

Toda ley, tanto en el sentido científico, como en el jurídico, parte de un supuesto de hecho. La diferencia estriba en la forma en que aparece la consecuencia:

En el ámbito científico la consecuencia aparece de forma automática. Por ejemplo, el calentamiento de agua pura a 100 °C lleva, en todo caso, a su evaporación.

En el ámbito jurídico es el Estado el que fuerza el cumplimiento de la consecuencia. El caso típico es el derecho penal, en donde el estado fuerza el cumplimiento de una pena a quien ha cometido un delito (supuesto de hecho).
Võivaku
Võivaku es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
7-30 Waters
El 7-30 Waters fue un cartucho desarrollado en 1976 por Ken Waters para brindar un mejor rendimiento para munición de rifle de palanca que superase al popular .30-30 Winchester, al proporcionar una mayor velocidad y una trayectoria más plana con una bala más pequeña y ligera. En 1984, Winchester introdujo un rifle Modelo 94 con recámara para el 7-30 Waters, estableciéndolo como un cartucho comercial. En 1986, Thompson/Center comenzó a colocar cañones Contender de 10, 14 y 20 pulgadas para el cartucho.

Winchester Modelo 1894
El Winchester Modelo 1894 (también conocido como el fusil Winchester .30-30, Winchester 94, Win 94, Winchester .30-30, o simplemente .30-30) es uno de los más famosos y populares fusiles de cacería. Fue diseñado por John Moses Browning en 1894 y fue producido por la Winchester Repeating Arms Company hasta 1980 y después por la U.S Repeating Arms bajo la marca Winchester hasta que cesaron de producir fusiles en 2006. En 2010, FN Herstal reintrodujo el Modelo 94 como un arma de producción limitada.
Bekuy (departamento)
Bekuy es un departamento de la provincia de Tuy, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 22 716 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Bajoncillo
El bajoncillo es un instrumento musical de viento-madera de la familia del bajón, parecido al fagot, y se usaba antiguamente en las iglesias de España para acompañar el canto.

La palabra bajoncillo designaba a los bajones pequeños, que se adaptaban a los tonos de tiple, de contralto y de tenor, dejando la simple palabra bajón, por defecto, para designar al adaptado a la tesitura de bajo, que era el más utilizado.

El término «bajoncillo» designa también un registro del órgano.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Alagoasa jacobiana
Alagoasa jacobiana es una especie de escarabajo del género Alagoasa, tribu Alticini, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Horn.

Se distribuye por América del Norte; se ha encontrado en el condado de Santa Cruz y en Nogales (Arizona). La especie mide aproximadamente 7 milímetros de longitud.

Nogales (Arizona)
Nogales es una ciudad ubicada en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de Arizona, es una ciudad fronteriza que colinda con la ciudad de Heroica Nogales, en Sonora, México. En el censo de 2010 tenía una población de 20 837 habitantes y una densidad poblacional de 386,1 personas por km².
Diamond Head
Diamond Head es una banda inglesa de heavy metal fundada en Stourbridge, Inglaterra en el año 1976. Se convirtieron en una de las formaciones más destacadas de la NWOBHM, junto con grupos como Iron Maiden, Def Leppard, Venom o Saxon.

Stourbridge
Stourbridge es una localidad perteneciente a la ciudad metropolitana de Dudley, en el condado de los Midlands Occidentales, Inglaterra. Históricamente parte de Worcestershire, Stourbridge fue un centro importante en la fabricación de vidrio, y al día de hoy incluye los suburbios de Amblecote, Lye, Norton, Oldswinford, Pedmore, Wollaston, Wollescote y Wordsley.

En esta localidad Británica nació el 29 de junio del 2003 el futbolista Jude Bellingham

La población, tal como lo registró el censo de 2001 del Reino Unido, fue de 55.480, incrementando a 63.298 en el censo de 2011.
Bina Agarwal
Bina Agarwal es una economista india y profesora de economía del desarrollo y medio ambiente en el Instituto de Desarrollo Global de la Universidad de Mánchester. Ha escrito extensamente sobre la tierra, los medios de subsistencia y los derechos de propiedad; medio ambiente y desarrollo; la economía política del género; pobreza y desigualdad; cambio legal; y agricultura y transformación tecnológica. Entre sus obras más conocidas se encuentra el libro premiado, A Field of One's Own: Gender and Land Rights in South Asia, que ha tenido un impacto significativo en los gobiernos, las ONG y las agencias internacionales en la promoción de los derechos de las mujeres sobre la tierra y la propiedad. Este trabajo también ha inspirado la investigación en América Latina.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Johnnie Blockburger
Johnnie Blockburger (San Luis Obispo, 12 de julio de 2002) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Stercorarius longicaudus
El págalo rabero, págalo rabudo, salteador coludo, salteador cola larga o salteador de cola larga (Stercorarius longicaudus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Stercorariidae que habita las regiones árticas de América y Eurasia. Sus colonias de cría son especialmente numerosas de Siberia, Alaska y el Ártico canadiense.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Festival Internacional de Música "Castell de Peralada"
El Festival de Peralada o Festival Castell de Peralada (oficialmente: Festival Internacional de Música "Castell de Peralada") es un festival de música clásica, que se celebra cada año en los meses de julio y agosto desde 1987 en el entorno del Castillo de Peralada, en el municipio del mismo nombre.  El festival dedica su atención a recitales de grandes voces, conciertos sinfónico-corales, óperas, espectáculos interdisciplinares de música y teatro, danza, jazz, música pop, conciertos de cámara y espectáculos familiares.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
La Sucursal SA
La Sucursal SA es una orquesta de salsa de Barcelona (España) formada en 2005. Ha publicado dos LP "Lo Nuestro" (2008) y "Sin Fronteras" (2011) tiene una relación muy estrecha con el público bailador,[cita requerida] y se puede escuchar su música en congresos, salas de baile y discotecas de cualquier parte del mundo,[cita requerida] además ha compartido escenario con varios de los bailarines más relevantes de la salsa actual como Adrián y Anita, Juan Matos o Mytical Mambo y con artistas como Rubén Blades, Chucho Valdés, Calle 13, Juan Luis Guerra,

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.