hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CAV2
CAV2 es el gen codificante de la proteína CAVeolina-2.

La proteína Caveolina-2 forma parte de la cara interior de las caveolas (también conocidas como balsas lipídicas); pequeñas invaginaciones en la membrana plasmática implicadas en funciones celulares esenciales (transducción de señal, metabolismo lipídico, control del crecimiento celular, apoptosis, posible supresor tumoral, ...). CAV-1 y CAV-2 están localizados en el cromosoma 7 y las proteínas que codifican forman un complejo. Las variantes transcripcionales de los genes codifican isoformas de las proteínas (alpha y beta).

Metabolismo de los lípidos
La expresión metabolismo de los lípidos se refiere al proceso que involucra la síntesis y degradación en los organismos vivos de los lípidos, es decir, sustancias insolubles en agua y solubles en solventes orgánicos.

Los tipos de lípidos que usualmente se consideran son:

Sales biliares

Colesteroles

Eicosanoides

Glucolípidos

Cuerpos cetónicos

Ácidos grasos - véase también metabolismo de los ácidos grasos

Fosfolípidos

Esfingolípidos

Esteroides - véase también esteroidogénesis

Triacilgliceroles (grasas) - véase también lipólisis y lipogénesis

Céridos

Terpenoides
Super Aguri SA05
El Super Aguri SA05 fue el coche con el que Super Aguri participó en la temporada 2006 de Fórmula 1. El SA05 es el monoplaza que usó el equipo Arrows en el año 2002 (Arrows A23) antes de quebrar a mitad de temporada, lógicamente modificado por el personal de Super Aguri en la vieja factoría de Arrows en Leafield (Reino Unido) para cumplir el reglamento de la FIA. Esto fue una medida provisional hasta que fuera presentado el SA06.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
No Balance Palace (álbum de Kashmir)
No Balance Palace es el quinto álbum de la banda danesa Kashmir. Fue lanzado el 10 de octubre de 2005. El álbum cuenta con un dúo entre Kasper Eistrup y David Bowie en "The Cynic", y Lou Reed en "Black Building", y fue producido por Tony Visconti. El primer sencillo fue "La maldición de ser una chica".

La portada es una pintura abstracta de El Lissitzky llamada "Gabinete Abstracto" (1927).

Palabras de Kasper Eistrup. Música de Kasper Eistrup excepto donde se menciona.

Kasper Eistrup
Kasper Baltazar Eistrup (Skovshoved, Dinamarca, 24 de enero de 1973) es un músico, pintor, cantante, compositor, guitarrista, productor y actor, conocido por ser el vocalista y miembro fundador de la banda danesa Kashmir.

En la primavera de 1991, él conoció a dos de los miembros futuros de la banda durante su estancia como estudiante en Frederiksberg, en el internado Kastanievejens Efterskole. Inicialmente, ellos nombraron a su banda 'Nirvana', pero lo cambiaron después del auge de la banda estadounidense que llevaba el mismo nombre.

Dentro de sus álbumes más reconocidos está "Zitilites", el cual, ellos mismos produjeron, creando sin duda unas de sus más grandes composiciones, entre las cuales encontramos "Rocket Brothers", "Surfing the warm industry", "Melpomene", "The aftermath" e "In the sand".
Yorkis Pérez
Yorkis Miguel Vargas Pérez (nacido el 30 de septiembre de 1967 en Bajos de Haina) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Pérez apareció en 337  juegos en nueve temporadas con los Cachorros de Chicago, Marlins de Florida, Mets de Nueva York, Filis de Filadelfia, Astros de Houston y Orioles de Baltimore, todos como relevista. También lanzó tres juegos en 1992 con los mamagranaso soy.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
WON Most Outstanding Wrestler
El Wrestling Observer Newsletter (WON) Most Outstanding Wrestler Award es un premio entregado por la revista de lucha libre profesional Wrestling Observer Newsletter reconociendo al luchador profesional que mejores combates ha dado durante el año y que ha mostrado habilidad revolucionaria.

Jushin Liger
Keiichi Yamada (山田恵一, Yamada Keiichi?) (10 de noviembre de 1964) es un ex luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Jushin Liger (獣神ライガー, Jūshin Raigā?), y después Jushin Thunder Liger (獣神サンダー・ライガー, Jūshin Sandā Raigā?). Yamada es famoso por su larga carrera en New Japan Pro-Wrestling, así como por ser uno de los luchadores más innovadores de todos los tiempos.

Yamada también es el luchador con más combates en la historia de la lucha libre profesional, con más de 3000 combates desde 1984 hasta su retiro a principios de 2020, luchando en cinco décadas distintas (1980s, 1990s, 2000s, 2010s y 2020s).
Ministerio de Justicia (Corea del Sur)
El Ministerio de Justicia de Corea del Sur es un ministerio de nivel ministerial que supervisa los asuntos de justicia y está dirigido por el ministro de Justicia. Es responsable del enjuiciamiento, las sentencias, el control de la inmigración y la protección de los derechos humanos.

Su sede se encuentra en el edificio #1 del complejo gubernamental de Gwacheon, en la provincia de Gyeonggi.

Creado el 17 de julio de 1948, el Ministerio de Justicia es el único ministerio cuyo nombre nunca ha sido cambiado o alterado en la historia de la República de Corea.

Gwacheon
Gwacheon (en coreano:과천시, Romanización revisada:gwacheonsi) es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 20 km. Su área es de 35.8 km² y su población total es de 72 mil (2010).
Nadaillac-de-Rouge
Nadaillac-de-Rouge  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Payrac.

Su población, según el censo de 1999, era de 101 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Haute Bourriane .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Zeleni Shliaj
Zeleni Shliaj (en ruso: Зелёный Шлях) es un pueblo ruso perteneciente al óblast de Kursk. Situado en el suroeste del país, forma parte del distrito de Sudzha.

El pueblo se encuentra ocupada por Ucrania desde el 10 de agosto de 2024, en el marco de la Incursión ucraniana en el óblast de Kursk de agosto de 2024.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Soy o no soy
Soy o no soy (título original: To Be or Not to Be) es una película estadounidense de 1983 dirigida por Alan Johnson, producida por Mel Brooks y protagonizada por Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson, Charles Durning, Christopher Lloyd y José Ferrer. El guion fue escrito por Ronny Graham y Thomas Meehan, basados en la historia original creada por Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch y Edwin Justus Mayer. La película es un remake de Ser o no ser de 1942.

Menyhért Lengyel
Lebovics Menyhért, más conocido Menyhért Lengyel o Melchior Lengyel (Balmazújváros, 21 de enero de 1880 – Budapest, 23 de octubre de 1974) fue un escritor, articulista, dramaturgo y guionista cinematográfico húngaro, nacionalizado estadounidense.
Couesmes-Vaucé
Couesmes-Vaucé  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Mayenne y cantón de Ambrières-les-Vallées.

Couesmes-Vaucé es un municipio pequeño, con solo 300 propiedades y según el censo de 2019 378 habitantes.

Couesmes-Vaucé está cerca de Normandía y Bretaña y se encuentra aproximadamente a 20 millas de las ciudades circundantes de Rennes y Le Mans. El pueblo está situado en el corazón de una comarca agrícola que destaca por su buena comida y sidra.

Hay una comunidad inglesa próspera y bien integrada establecida hace más de treinta años.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Marco Di Costanzo
Marco Di Costanzo (Nápoles, 9 de junio de 1992) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Río de Janeiro 2016 en la prueba de dos sin timonel y en Tokio 2020 en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Luis Aponte
Luis Eduardo Aponte Yuripe (El Tigre, Anzoátegui, Venezuela, 14 de junio de 1953) es un beisbolista profesional venezolano retirado. Jugó como lanzador de relevo intermedio en las Grandes Ligas de Béisbol para los Boston Red Sox y Clevenlad Indians. En su carrera, Aponte compiló un récord de 9–6 con 113 ponches, 7 salvamentos y una efectividad de 3.27 en 220 entradas.

Strikeout
En el béisbol o sóftbol, un strikeout (o strike-out), conocido comúnmente en el idioma español como "ponche", se produce cuando un bateador acumula tres strikes durante su turno al bate. Por lo general, significa que el bateador es eliminado (out). Se considera como una estadística registrada tanto para lanzadores como bateadores, y se denota con la letra K.

Aunque un ponche sugiere que el lanzador dominó al bateador, el estilo de bateo que genera cuadrangulares también deja bateadores susceptibles de ponchar. Algunos de los más grandes jonroneros de todos los tiempos -como Alex Rodríguez, Reggie Jackson y Sammy Sosa- son conocidos por acumular ponches en su carrera profesional.
Adolf Erbslöh
Adolf Erbslöh (Nueva York, 27 de mayo de 1881–Irschenhausen, 2 de mayo de 1947) fue un pintor alemán.

En 1909 realizó su primera exposición personal en el Kunstverein de Barmen. Fue uno de los fundadores -con Wassily Kandinsky, Alexej von Jawlensky, Gabriele Münter, Marianne von Werefkin, Alexander Kanoldt, Wladimir von Bechtejeff, Karl Hofer y Alfred Kubin- de la Neue Künstlervereinigung München (Nueva Asociación de Artistas de Múnich), precursora del movimiento artístico Der Blaue Reiter.

Irschenhausen
Irschenhausen es un ortsteil del municipio de Icking, dentro del distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen, en la Alta Baviera (Alemania).

El pueblo de la iglesia está al norte de la ciudad central de Icking en la carretera local TÖL 19. La Bundesstraße B 11 discurre no muy lejos del este del orsteil, y el Isar también se encuentra en la zona oriental de Irschenhausen. La bundesautobahn A 95 se encuentra en la zona occidental.
Lijadora de banda
La lijadora de banda es una máquina que se usa para un rápido lijado de madera y otros materiales. Consiste de un motor eléctrico que gira un par de tambores sobre los cuales se monta una pieza de papel de lija continua. Puede ser tanto portátil (donde la lijadora se mueve sobre el material) como estacionaria (fija), en estas últimas el material se mueve sobre la lija.

Varían en tamaño, desde pequeñas unidades transportables hasta grandes aparatos ubicados en importantes fábricas. El lijado de madera produce una gran cantidad de aserrín, de allí que la mayoría de lijadoras de banda vienen equipadas con algún tipo de sistema recolector de polvo.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Báscones de Ojeda
Báscones de Ojeda es un municipio y localidad en la comarca de Boedo-Ojeda de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. El pueblo está situado en la parte alta del río Boedo que divide al pueblo en dos barrios.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Pedro Larraquy
Pedro Larraquy (Buenos Aires, Argentina, 13 de junio de 1956) es un exfutbolista argentino que jugó la mayor parte de su carrera en Vélez Sarsfield, club en el cual ostentaba el récord de presencias con un total de 457 partidos oficiales, dicho récord fue quebrado por Fabián Cubero, 7 de octubre de 2012. Además, es el quinto goleador en la historia del club con 82 anotaciones.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Michael Rodriguez (taekwondo)
Michael Christopher Rodriguez (15 de febrero de 2003) es un deportista estadounidense que compite en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2024
El XXIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) en 2024 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Megalocephalus
Megalocephalus es un género de tetrápodo extinto de la familia loxommatidae procedente del periodo Carbonífero Tardío. Sus fósiles se han descubierto en China y Norteamérica. El género tiene dos especies, M. pachycephalus and M. lineolatus. El cráneo de M. pachycephalus pudo medir cerca de 20 cm de largo.

Tetrapoda
Los tetrápodos (Tetrapoda), del griego tetra, que significa ‘cuatro’ y podos, que significa ‘pie’, significando así ‘cuatro patas’, son un clado de animales vertebrados con cuatro extremidades, ambulatorias o manipulatorias. Los anfibios, mamíferos y los saurópsidos (reptiles y aves) son tetrápodos, incluidos los anfibios ápodos y las serpientes, cuyos antepasados tenían cuatro patas. El término es especialmente útil para describir a los miembros más primitivos del grupo, que radiaron desde los sarcopterigios (peces de aletas lobuladas) a los primeros tetrápodos del período Devónico.
Kerry Alan Barringer
Kerry Alan Barringer ( 1954 - ) es un botánico, profesor, y curador estadounidense, habiendo curado el herbario del Jardín Botánico de Brooklyn. Ha estudiado las plantas de las familias Aristolochiaceae, Scrophulariaceae del nordeste de EE. UU., en especial musgos y hepáticas, y hace estudios detallados de las tierras naturales de las agencias estatales y organizaciones privadas de conservación.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Ecología de Honduras
El clima de Honduras tiene dos estaciones definidas:, temporada seca y temporada lluviosa.

El clima de Honduras ha sido estable por varios milenios y estuvo protegido por sus habitantes originales hasta que fueron desplazados luego de la colonización, muchas tierras fueron deforestadas para construcción de ciudades, plantaciones agrícolas y ganadería.

Parque nacional Montecristo Trifinio
El Parque nacional Montecristo Trifinio es un parque nacional en el país centroamericano de Honduras. Fue establecido el 1 de enero de 1987 y cubre un área de 54 kilómetros cuadrados.

El macizo de Montecristo es una zona donde confluyen las fronteras de Honduras, Guatemala y El Salvador, y su protección es una iniciativa conjunta de estos tres países, lo que resultó en la creación de parques nacionales en Honduras y El Salvador, así como la reserva de la biosfera trifinio en Guatemala.
Vibrios
Las bacterias del género Vibrio son Gram-negativas bacilos, son células en forma de coma.

Se las encuentra en agua salada, Vibrio es oxidasa positiva, organismo anaeróbico facultativo, y no forma esporas. Todas las especies del género son mótiles, típicamente con un solo y polar flagelo.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Emery Molyneux
Emery Molyneux (/ˈɛməri ˈmɒlᵻnoʊ/); fallecido en junio de 1598) fue un fabricante inglés de globos terráqueos, instrumentos matemáticos y artillería de la época isabelina. Sus globos terrestres y celestes, publicados por vez primera en 1592, fueron los primeros hechos en Inglaterra y también los primeros hechos por un inglés.

Richard Hakluyt
Richard Hakluyt (?, c. 1552 - Londres, 23 de noviembre de 1616) fue un escritor, traductor e historiador inglés, conocido especialmente por su apoyo en favor de los asentamientos ingleses en Norteamérica.

Entre 1583 y 1588 fue capellán y secretario del embajador inglés en la corte francesa Edward Stafford. Ordenado sacerdote, desempeñó puestos de importancia en la catedral de Bristol y en la abadía de Westminster, y fue capellán de Robert Cecil, secretario de estado de Isabel I y de Jacobo I. Fue el principal promotor de la solicitud a Jacobo I de la patente real de 1606 que autorizaba la colonización inglesa de Virginia.
Pterodroma mollis
El petrel suave, petrel de collar gris o fardela de corona gris (Pterodroma mollis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Es un ave pelágica migratoria que habita principalmente en el hemisferio sur.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Avenida 27 de Febrero (Santo Domingo)
La Avenida 27 de Febrero es una de las vías principales de la ciudad de Santo Domingo en República Dominicana y la arteria vial más importante del Distrito Nacional, el cual cruza de este a oeste en su parte central. Su nombre conmemora la fecha de la independencia dominicana.

Corredor Duarte
El Corredor Duarte es una obra de infraestructura y agilización de tránsito vehicular en Santo Domingo. El proyecto consistió en la construcción de seis elevados que agilizan el tránsito vehicular tanto en el Distrito Nacional como en la provincia de Santo Domingo.

Tiene como objetivo desarrollar una solución vial integral para el mejoramiento del tránsito en las intersecciones intervenidas y su entorno.
Kenny Hayes
Kenny Hayes (nacido el 16 de abril de 1987 en Dayton, Ohio) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.88 metros de estatura, juega en la posición de base. Actualmente juega en las filas del Pallacanestro Forlì 2.015 de la Serie A2.

B.C. Astana
El B.C. Astana (en kazajo: Астана баскетбол клубы; en ruso: Баскетбольный клуб Астана; «Club de Baloncesto Astaná») es un club de baloncesto de Kazajistán que tiene de sede su capital, Astaná. El club kazajo juega en la liga doméstica, la D1, en la VTB United League desde el año 2011, el año de su fundación y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus encuentros en el Velódromo Saryarka, con capacidad para 9.270 espectadores.

El BC Astana forma parte del Club Deportivo Presidential Astana.