hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cloruro peroxidasa
La cloruro peroxidasa (CPO) o cloroperoxidasa es una enzima que cataliza la formación de enlaces estables C-Cl. También es capaz de oxidar los aniones bromuro y ioduro. Las enzimas de este tipo son o bien del tipo hemo-tiolato (contienen el grupo heme) o bien contienen vanadato. Catalizan la reacción:

Hemo
El grupo hemo (del griego αἷμα "sangre") es un grupo prostético que forma parte de diversas proteínas, entre las que destaca la hemoglobina, consiste en un ion Fe2+ (ferroso) contenido en el centro de un gran heterociclo orgánico llamado porfirina, hecho de cuatro grupos pirrólicos unidos entre sí por medio de puentes metileno. No todas las porfirinas contienen hierro, pero una fracción sustancial de las metaloproteínas que contienen el núcleo porfirina, poseen el grupo hemo como grupo prostético; estas proteínas se conocen como hemoproteínas. El grupo hemo es principalmente conocido por formar parte de la hemoglobina, el pigmento rojo de la sangre, pero también se encuentra en un gran número de otras hemoproteínas biológicamente importantes tales como la mioglobina, citocromos, catalasa, y la óxido nítrico sintasa endotelial.
Relaciones Corea del Norte-República de China
Las relaciones entre la República Popular Democrática de Corea y la República de China (en chino: 中華民國—朝鮮民主主義人民共和國關係; en coreano: 조선민주주의인민공화국-중화민국 관계) actualmente no existe de manera formal. El 13 de abril de 1919, la República de China reconoció al Gobierno Provisional de la República de Corea. El gobierno nacionalista chino participó en la Conferencia de El Cairo, que dio lugar a la Declaración de El Cairo, con el objetivo de liberar a Corea y Taiwán del dominio colonial japonés. Tras la toma del poder por los comunistas en China continental en 1949 y el establecimiento de la República Popular Democrática de Corea en 1948, las relaciones entre ambos países son inexistentes; sin embargo, las relaciones extraoficiales son significativas.

Declaración de los Derechos Humanos en el Islam
La Declaración de los Derechos Humanos en el Islam (DDHI), también conocida como Declaración de El Cairo (1990), es una declaración por parte de los Estados miembro de la Organización de la Conferencia Islámica que proporciona una visión general de la perspectiva musulmana sobre los derechos humanos y fija la Sharia como su fuente principal. La DDHI declara que su objetivo es ser una guía para los Estados miembro de la OCI en el campo de los derechos humanos. Generalmente, esta declaración se considera como  homóloga y respuesta[cita requerida] a la Declaración Universal de los Derechos Humanos redactada por Naciones Unidas en 1948.[cita requerida]
Caballo Azteca
El caballo Azteca es una raza equina mexicana obtenida por la combinación de tres diferentes linajes, incluidos el caballo ibérico de sangre, especialmente de Andalucía y el caballo lusitano, el "American Quarter" (cuarto de Milla) y el caballo criollo de sangre.

Fue desarrollada en 1972 al crear la idea de que México, país donde había nacido la charrería, necesitaba su propio caballo de raza. La nueva generación ha nacido principalmente a través de los esfuerzos de entidades y organizaciones mexicanas como la entonces Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos a cargo de Don Francisco Merino Rábago, la Asociación Mexicana de Criadores de Caballos de Raza Azteca, el Centro de Reproducción Caballar Domecq, y la Casa Pedro Domecq y muy particularmente de Antonio Ariza, representante que fue de Casa Domecq en México. La Asociación Internacional del Caballo Azteca se formó en 1992 para supervisar la raza. Actualmente, 1000 caballos están inscritos en el IAzHA como de raza Azteca.

Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos
La Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos por sus siglas SARH fue una secretaría de estado de México creada en 1976 por el presidente José López Portillo para sustituir a la Secretaría de Recursos Hidráulicos, incorporando además la materia agraria que venía ejerciendo la Secretaría de Agricultura y Ganadería.

Durante su existencia fue la encargada del aprovechamiento y conservación del agua. Existió hasta 1994 cuando cambió su denominación por Secretaría de Agricultura, Ganadería, desarrollo rural, pesca y alimentación (SAGARPA) (México) (hoy SADER, Secretaría de agricultura y desarrollo rural). La moderna Comisión Nacional del Agua, nació EN 1989, como un organismo desconcentrado de esta secretaría.
Cabo Sagrado
Cabo Sagrado (en latín Promontorium Sacrum o Prominens Sacrum y en griego ἱερὸν ἀκρωτήριον Hieron Akroterion) es el nombre que las fuentes clásicas dan a distintos cabos situados en zonas estratégicas del Mediterráneo, cuya sacralización suele deberse a la existencia de un templo, muchas veces de alguna divinidad marina.

El más citado en las fuentes griegas, por estar muy cercano a Atenas, es el cabo Sunión (Σούνιον -Sounion-, Sunium en latín).

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Juan Pablo Montes
Juan Pablo Montes (Sulaco, Departamento de Yoro, Honduras; 26 de octubre de 1985) es un futbolista hondureño, Juega de defensa central, su primer equipo fue el Atlético Olanchano y actualmente juega en el Club Deportivo Olimpia de la Liga Nacional de Honduras.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Aya Sameshima
Aya Sameshima (鮫島 彩, Aya Sameshima?) (Utsunomiya, Tochigi, Japón; 16 de junio de 1987) es una futbolista japonesa. Juega como defensa o centrocampista y su equipo actual es el Omiya Ardija Ventus de la WE League de Japón. Es internacional absoluta con la selección de Japón desde el 2008.

Women Empowerment League
La WE League (WEリーグ, WE Rīgu?), u oficialmente Japan Women's Empowerment Professional Football League (日本女子プロサッカーリーグ, Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu?), es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Japón. Su temporada inaugural fue la 2021-22, en la que el INAC Kobe Leonessa se proclamó campeón. Actualmente está patrocinada por Yogibo y por lo tanto es oficialmente conocida como Yogibo WE League (Yogibo WEリーグ, Yogibo WE Rīgu?).
Micrositio
Un micrositio, también conocido como minisite o weblet, es un término de diseño web que se refiere a una página web individual o a un grupo de páginas que extienden o amplían la funcionalidad de sitios web primarios. La página de inicio de un microsite casi siempre tiene su propia dirección Web la cual, en ocasiones esta en un dominio distinto al de su sitio web primario. Se utiliza para publicar o promocionar información comercial o editorial durante un corto periodo de tiempo, no recomendada para el procesamiento de información.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Javier del Amor
Javier del Amor (San Sadurní de Noya, Barcelona, España, 6 de agosto de 1976). Es un piloto español de motociclismo. Ha sido dos veces campeón de España de velocidad, la primera en 2002 en la categoría de Supersport y la segunda en 2016 en la categoría de Superstock.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Windows Hardware Engineering Conference
La Windows Hardware Engineering Conference (WinHEC, o Conferencia de Ingeniería de Hardware de Windows) es la feria y conferencia de negocios anual de software y hardware orientada al desarrollador en la que Microsoft elabora sus proyectos de hardware para PCs compatibles con Microsoft Windows. Normalmente incluye discursos de gente como Bill Gates, y generalmente tiene diversos patrocinadores como Intel, AMD, ATI entre otros.

Wintel
Wintel es un acrónimo informal que se refiere a la asociación entre Microsoft e Intel para la producción de ordenadores personales que utilizan procesadores con la arquitectura x86 que ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows.
Laringalización
La laringalización, también conocida como voz laringalizada o coloquialmente como alevines vocales (en inglés vocal fry, traducido como «fritura vocal»), es el registro vocal más bajo o grave de la voz humana. Este tipo de fonación se produce mediante un cierre glótico durante el cual los cartílagos aritenoides de la laringe se juntan, lo que hace que las cuerdas vocales se compriman con bastante fuerza y se vuelvan relativamente relajadas y compactas, vibrando de forma irregular entre 20 y 50 pulsaciones por segundo unas dos octavas por debajo de la frecuencia normal de la voz. En la laringalización el paso del aire por la glotis es muy lento, lo que hace posible que incluso se puedan escuchar las vibraciones individuales de las cuerdas vocales. [cita requerida]

Sonidos vocales producidos en la garganta (guturales) como la oclusión glotal o la laringalización son fenómenos fonéticos hallados en lenguajes como inglés, alemán o tagalo.

Cartílago aritenoides
Los cartílagos aritenoides son dos pequeños cartílagos de la laringe ubicados posteriormente a esta. Están articulados sobre el cartílago cricoides y bajo el cartílago corniculado. Presenta forma piramidal, base triangular y vértice truncado. Son de naturaleza hialina y de 15 mm de alto aproximadamente.
Inés Lucía Castillo
Inés Lucía Castillo Salazar (7 de diciembre de 1999) es una deportista peruana nacida en Boynton Beach que compite en bádminton, deporte que empezó a practicar a los 10 años impulsada por su padre que también lo jugaba.

Ingresó a la selección nacional peruana en 2012 y ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023, en la prueba de dobles mixto.

Clasificó a los Juegos Olímpicos de París 2024 en la modalidad de singles gracias a su ubicación en el ranking mundial.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Juan Caballé Goyeneche
Juan Caballé y Goyeneche (Montevideo, 1863-Tarragona, 1935) fue un político español.

Su infancia transcurrió en Mora de Ebro. Caballé, que fue director y fundador de la publicación tarraconense La República Nacional (1897-1897), trabajaba como corredor de comercio y fue elegido diputado por el Partido Republicano Democrático Federal por el distrito electoral de Gandesa en las elecciones generales de 1907, 1910, 1914 y 1920.

Gracias a sus gestiones se construyó el puente sobre el Ebro en Mora de Ebro. En 1918 escribió Inferioridad de la raza catalana. Cartas a mi hermano. Lerroux. Cambó y la autonomía de Cataluña. Falleció el 31 de marzo de 1935 en Tarragona.

Elecciones generales de España de 1914
Las elecciones generales de España de 1914 fueron convocadas y celebradas antes de la Primera Guerra Mundial (en la que España se declararía neutral) bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Juan Bernal Ponce
Juan Bernal Ponce (Valparaíso, Chile, 17 de julio de 1938 - San José, Costa Rica, 19 de enero de 2006) fue un arquitecto, artista y profesor universitario chileno que pasó la mitad de su vida en Costa Rica.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Federal Triangle (Metro de Washington)
Federal Triangle es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 302 12th St. NW en Washington D. C.. La estación Federal Triangle fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Kick-Ass: The Game
Kick-Ass: The Game es un videojuego beat 'em up desarrollado y publicado por Frozen Codebase (publicado por WHA Entertainment para la versión de PSN) para iOS y PlayStation Network. Se basa en la película y el cómic Kick-Ass, y luego generó una secuela, Kick-Ass 2.

El juego recibió críticas en su mayoría negativas.

Kick-Ass
Este artículo trata del cómic. Para información acerca de la película, véase Kick-Ass (película). Para información acerca del personaje, véase Kick-Ass (personaje).

Kick-Ass es un cómic de publicación mensual (aunque con retrasos debido al compromiso de su dibujante con otras series regulares) guionizado por Mark Millar y dibujado por John Romita Jr. Comenzó su publicación en Estados Unidos en 2008 bajo la editorial Icon Comics, un sello perteneciente a Marvel Comics. En España ha sido publicado por Panini Cómics, desde abril de 2010, en México desde 2013 también por Panini Cómics y en Chile se publica actualmente por la editorial Unlimited.
En el año 2012 fue publicado en Argentina por OVNI Press Editorial.
Uzech
Uzech  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Saint-Germain-du-Bel-Air. Está integrada en la Communauté de communes Quercy-Bouriane .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Cárpatos de Moravia Meridional
Los Cárpatos de Moravia Meridional ( en checo: Jihomoravské Karpaty ), también llamados Cárpatos de Austria-Moravia del Sur ( en alemán: Österreichisch-Südmährische Karpaten  ) son una cadena montañosa de los Cárpatos Occidentales Exteriores a lo largo de la frontera de la República Checa y Austria .

Geológicamente, esta cordillera forma la periferia suroccidental de los Cárpatos occidentales, separada de los Cárpatos centrales de Moravia en el noreste por las estribaciones inferiores y el valle del Thaya en Přítluky. En el sur, la región montañosa se extiende hasta el río Danubio cerca de Stockerau, separándola de los Bosques de Viena al sur.

Bosques de Viena
Los Bosques de Viena (en alemán: Wienerwald) es una sección baja y boscosa de los Alpes en la Baja Austria oriental y Viena. La zona abarca 1000 km² e incluye las partes más septentrionales de toda la cordillera de los Alpes.
Daiki Kamikawa
Daiki Kamikawa (en japonés: 上川 大樹, Kamikawa Daiki, Yamaguchi, 9 de noviembre de 1989) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2010, y una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2010.

Judo en los Juegos Asiáticos de 2010
El torneo de judo en los Juegos Asiáticos de 2010 se realizó en Cantón (China), entre el 13 y el 16 de noviembre de 2010.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Alejandro Gómez Monteverde
José Alejandro Gómez Monteverde (Tampico, 13 de julio de 1977) es un director de cine mexicano. Su primera película, Bella tuvo gran éxito en el Festival Internacional de Cine de Toronto al ganar el premio People's Choice.

Posteriormente dirigió películas como Little Boy, Sound Of Freedom y Cabrini.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
John C. Willke
John C. Willke (Maria Stein, Ohio, 5 de abril de 1925-Cincinnati, 20 de febrero de 2015) fue un médico, escritor y activista provida estadounidense. Fue presidente de National Right to Life y, junto con su esposa Barbara, escribió varios libros sobre el aborto y la sexualidad humana.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Castillo Palanok
El castillo Palánok es un castillo histórico en la ciudad de Mukáchevo, en la óblast de Zakarpatia, Ucrania. Está preservado y se encuentra situado en una antigua colina volcánica de 68 metros. El complejo del castillo consta de tres partes: el castillo alto, medio y bajo.

Óblast de Transcarpacia
El óblast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano: Закарпа́тська о́бласть, Zakarpats'ka oblast) es una óblast del sudoeste de Ucrania. Su capital es Úzhgorod; otras ciudades importantes son Mukáchevo y Chop.
Wawrzyńcowice
Wawrzyńcowice [pronunciación en polaco: /vavʐɨɲt͡sɔˈvit͡sɛ/], alemán Lorenzdorf es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Strzeleczki (Gemeinde Klein Strehlitz), dentro del Condado de Krapkowice, Voivodato de Opole, en el sur de la región polaca occidental de Alta Silesia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Strzeleczki (Klein Strehlitz), a 12 kilómetros al suroeste de Krapkowice, y a 29 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Desde el entonces 2006 el pueblo, como el resto de la comuna, ha sido bilingüe en alemán y polaco.

El pueblo tiene una población de solo 86 personas.

Alta Silesia
Alta Silesia (en dialecto polaco silesiano: Gōrny Ślōnsk, en dialecto alemán silesiano: Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en alemán: Oberschlesien; en checo: Horní Slezsko) es una región histórica de la Europa central, localizada actualmente en Polonia, la República Checa y por una pequeña parte en Eslovaquia. Es la parte oriental y más meridional de la Silesia y está situada a lo largo del curso alto del río Oder. Su emblema regional es el águila dorada en campo azul.

En el este de Alta Silesia se encuentra una gran área metropolitana e industrial, el área metropolitana de Silesia.
Domnino de Salónica
Domnino (en griego: Δομνίνος, en latín: Domninus; siglos III-IV) fue un santo y mártir griego cristiano primitivo del siglo IV,  que murió durante el reinado del emperador romano Maximiano.

Su memoria es honrada en la Iglesia Ortodoxa Oriental el 1 de octubre, mientras que en la Iglesia católica se honra su memoria el 30 de marzo.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.