hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerámica de la Comunidad de Madrid
La cerámica de la Comunidad de Madrid engloba las actividades artesanas y artísticas de tipo alfarero, y su desarrollo desde tiempos prehistóricos, en los pueblos de su área y la capital.

El más refinado exponente de esa riqueza llegó en el siglo XVII con la creación de la Real Fábrica de Porcelanas del Buen Retiro, creada por Carlos III en el recinto del Buen Retiro. Abundantes ejemplos de la artesanía madrileña del barro se encuentran desde la modesta alfarería y cacharrería hasta aplicaciones cerámicas en la arquitectura madrileña.

También fue importante en esta Comunidad la industria tinajera de Colmenar de Oreja con ocho hornos propios. Otros focos de larga tradición han sido Alcorcón, Alcalá de Henares o Campo Real.

Fundada en 1914 por Francisco Alcántara, sigue en activo a comienzos del siglo XXI la Escuela de Cerámica de Madrid situada dentro del recinto del Parque del Oeste.

Alfarería de Alcorcón
La alfarería de Alcorcón fue uno de los focos de producción de cacharrería de fuego (pucheros y cazuelas) y otros recipiente tradicionales que durante cinco siglos cubrieron las necesidades de los vecinos de la capital de España,  como queda referido ya en las Relaciones de Felipe II:

...y lo que se suele y se labra en el dicho lugar mejor que en otra parte es cántaros, ollas, jarros y puchericos y esto se labra tan bien y es el barro tan a propósito para el menester que son que se llevan a muchas partes lejos y se tienen en mucho en todo el Reino.
Yamila Abdalá Taha al Shanti
Yamila Abdalá Taha al Shanti (en árabe: جميلة عبد الله طه الشنطي‎) (Campamento de Jabalia, 15 de marzo de 1955 - Gaza, 19 de octubre de 2023) fue una política palestina, miembro de la organización islamista palestina Hamás y anterior miembro del Consejo Legislativo Palestino. Murió en un ataque de las Fuerzas de Defensa de Israel sobre Gaza el 19 de octubre de 2023, durante la Guerra de Israel contra Hamás.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Bristol F.2 Fighter
El Bristol F.2 Fighter fue un biplano biplaza de caza y de reconocimiento británico de la Primera Guerra Mundial, utilizado por el Real Cuerpo Aéreo. Es llamado frecuentemente Bristol Fighter (Caza Bristol), o popularmente como Brisfit o Biff. A pesar de ser un biplaza, el F.2B demostró ser un ágil avión capaz de enfrentarse contra los exploradores monoplazas, incluidos los propios. Habiendo superado un desastroso inicio en su carrera, el sólido diseño del F.2B aseguró que permaneciera en el servicio militar hasta los años treinta, y el excedente de la producción fue muy popular en la aviación civil.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Amegilla gigas
Amegilla gigas es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1922. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Tangara florida
La tangara florida (Tangara florida), también denominada tángara o tangara esmeralda o tangara orejinegra, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Tangara. Es nativa del este de América Central y del noroeste de América del Sur.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
Legislatura constituyente de Camboya
La legislatura constituyente de la Asamblea Nacional de Camboya también llamada Asamblea Constituyente de Camboya se inició el 14 de junio de 1993 durante una reunión de emergencia del parlamento electo entre el 23 y el 28 de mayo de ese mismo año y finalizó con su reconstitución en la i legislatura el 23 de septiembre, al promulgarse una nueva constitución y declararse el retorno del Reino de Camboya. El gobierno interino fue presidido por Norodom Ranariddh.

Partido Liberal Democrático Budista
El Partido Liberal Democrático Budista (en jemer: គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរីនិយមព្រះពុទ្ធសាសនា) o BDLP fue un partido político conservador y religioso que existió en Camboya entre 1992 y 1997. Fue fundado por el ex Primer ministro Son Sann para participar en las primeras elecciones libres posteriores a la caída del régimen comunista de Hun Sen. Se consideraba sucesor político del Frente Popular de Liberación del Pueblo Jemer, organización paramilitar de Son Sann.

El BLDP ganó 10 de los 120 escaños de en la Asamblea Nacional de Camboya, formando parte del gobierno de coalición de Hun Sen (del CPP) y Norodom Ranariddh (del Funcinpec) como un socio menor. Por esta coalición, Sann llegó a ser nombrado brevemente Presidente de la Asamblea Nacional.

Sumergido en luchas internas desde julio de 1995, el partido se disolvió antes de la crisis de 1997 que forzó la dimisión de Ranariddh y el ascenso al poder de Hun Sen. Ninguno de sus partidos sucesores logró obtener escaños en el legislativo.
Persa Biobío
El Persa Biobío es un mercado libre de productos de segunda mano de la zona sur de la comuna de Santiago, en Chile.

Su mercado de las antigüedades es uno de los más grandes del país, y además actualmente es parte del circuito turístico para los visitantes de Santiago.[cita requerida]

El sector tiene conexión con el Metro de Santiago en las estaciones Bio Bío y Franklin de la Línea 6 y Línea 2, respectivamente.

Bío Bío (estación del Metro de Santiago)
Bío Bío es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Franklin y Ñuble de la Línea 6.

A partir de 2030 la estación servirá de combinación con la Línea 9, que conectará las comunas de Santiago y La Pintana.
Caz de molino
Un caz de molino es un canal o caz creado para la operación de molinos de agua.

El caz normalmente se bifurca del curso natural de un curso de agua por encima del molino y suministra parte del agua al molino como agua de recarga.  Debajo del molino, el caz suele reunirse con el agua que lo alimenta. En raras ocasiones, todo el río en el área de un molino se endereza y regula hasta tal punto que se le llama canal de molino.

El caz del molino o canal del molino es siempre un cuerpo de agua canalizado creado artificialmente o al menos gestionado artificialmente; un "caz de molino" también puede ser un cuerpo de agua completamente natural (posiblemente provisto de una presa). Muchas corrientes de molino son corrientes completamente normales, se llaman así porque al menos un molino está ubicado en él.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Sotillo (Cantabria)
Sotillo es una localidad del municipio de Valdeprado del Río (Cantabria, España). La localidad se encuentra a 980 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 4 kilómetros de la capital municipal, Arroyal. En el año 2024 contaba con una población de 31 habitantes (INE).
Como curiosidad cabe destacar que el pueblo se encuentra justo en la divisoria de aguas Atlántico/Mediterráneo.

Arroyal (Cantabria)
Arroyal es la capital del municipio de Valdeprado del Río (Cantabria, España).  La localidad se encuentra a 955 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 90 kilómetros de la capital cántabra, Santander. En el año 2024 contaba con una población de 50 habitantes (INE).

Se conoce a la localidad como Arroyal de los Carabeos, haciendo referencia al antiguo municipio al que pertenecía antes de fusionarse con Valdeprado del Río y adoptar su nombre.
Batropetes
Batropetes es un género extinto de lepospóndilo (perteneciente al grupo Microsauria) que vivió a comienzos del período Pérmico en lo que hoy es Alemania. Aunque fue clasificado en principio como un reptil, más tarde se determinó que Batropetes es un anfibio microsaurio. Batropetes vivió durante la etapa del Sakmariense en el Pérmico Inferior. Los fósiles atribuibles a la especie tipo B. fritschi han sido recolectados cerca del pueblo de Freital próximo a la ciudad de Dresde, en Sajonia, Alemania. Material adicional ha sido hallado cerca de la cuenca Saar-Nahe en el suroeste de Alemania y han sido asignados a una segunda especie, B. niederkirchensis.

Lepospondyli
Los lepospóndilos (Lepospondyli) son un grupo extinto de tetrápodos o también anfibios primitivos que vivieron desde comienzos del Carbonífero Inferior (Misisípico), durante más de 70 Ma, hasta finales del Pérmico Inferior. Con la excepción de un espécimen (Diplocaulus minumus) del grupo Nectridea descubierto en África del Norte (Marruecos), los registros fósiles de lepospóndilos están restringidos a Europa y Norteamérica. Eran animales predominantemente acuáticos y de tamaños, por lo general, reducidos, los cuales exhibían una gran diversidad de formas y adaptaciones, existiendo entre seis y cuatro grupos reconocidos (Acherontiscidae, Adelogyrinidae, Aistopoda, Nectridea, Microsauria y Lysorophia). 
Lepospondyli fue nombrado en 1888 por Karl Alfred von Zittel, quien acuñó el término para incluir a ciertos tetrápodos paleozoicos que compartían determinadas características en la notocorda y en los dientes.
Kibou no Chikara Otona Pretty Cure 23
Kibou no Chikara Otona Pretty Cure 23  (キボウノチカラ～オトナプリキュア‘23～, Kibō no Chikara: Otona Purikyua 23?) también conocida simplemente como Otona Pretty Cure, y con el subtítulo en inglés oficial de Power of Hope: Pretty Cure Full Bloom es la primera temporada secuela de la franquicia Pretty Cure enfocada en las protagonistas como adultas y con "temas más adultos", siendo emitida a la par que la ultimada de la temporada 20, Hirogaru Sky! Pretty Cure. Otona Pretty Cure es oficialmente una secuela para las primeras 5 temporadas de la franquicia, enfocándose principalmente en las protagonistas de Yes! Pretty Cure 5, su secuela Yes! Pretty Cure 5 GoGo! y en las protagonistas de Pretty Cure Splash Star.

Futari wa Pretty Cure Splash Star
Futari wa Pretty Cure Splash Star (ふたりはプリキュア すうらっしゅ☆すたスタート, Futari wa Purikyua Supurasshu☆Sutā?, Futari wa Pretty Cure Splash☆Star) es la tercera temporada del anime Pretty Cure, creada por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Fue transmitida en Japón por TV Asahi desde el 5 de febrero del 2006 hasta el 28 de enero del 2007.

Futari wa Pretty Cure Splash Star es precedida por Futari wa Pretty Cure Max Heart y sucedida por Yes! Pretty Cure 5. Fue diseñado por Akira Inagami
Mina de Valdeflores
La mina de San José de Valdeflores o simplemente mina de Valdeflores (a veces escrito "Valdeflórez") es una antigua mina de estaño, litio y turquesa situada en la sierra de la Mosca, en el término municipal de Cáceres (Extremadura, España).

La mina fue abandonada en la década de 1980 debido a su baja productividad económica y actualmente sus ruinas son uno de los principales elementos del patrimonio histórico-industrial de la ciudad. Existe actualmente un debate sobre si el yacimiento podría volver a ser explotado con nuevas técnicas que lo hicieran rentable, lo cual ha generado expectación por la importancia económica que representaría a la par que oposición en la ciudad por los riesgos para los espacios naturales próximos.

Llanos de Cáceres y Sierra de Fuentes
La zona Llanos de Cáceres y Sierra de Fuentes es un espacio natural de Extremadura (España). En 1989 fue clasificado como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA). En 1998 se incluyó dentro de la Red de Espacios Naturales Protegidos de Extremadura con la figura de Zona especial de conservación.
Parnall C.11
El Parnall C.11, a veces conocido como Cierva C.11 o Parnall Gyroplane, fue un autogiro experimental biplaza construido en el Reino Unido en 1928. La aeronave sufrió graves daños en su primer intento de despegue y, aunque fue reparado, hoy en día no se sabe con certeza si llegó a volar.

Autogiro
El autogiro o girocóptero es un aerodino de alas móviles, es decir, en este caso, esta aeronave vuela como los aviones pero su ala es un rotor que gira por la acción del viento relativo que lo atraviesa de abajo arriba. Por ello, se puede considerar un híbrido entre el aeroplano y el helicóptero: al igual que el aeroplano, su propulsión se realiza mediante una hélice, pero, además de alas, tiene un rotor como el helicóptero. Este rotor no está conectado al motor de la aeronave, por lo que autogira, impulsado por el aire, generando así la fuerza de sustentación. En el helicóptero, por el contrario, la propulsión y la sustentación se producen en el rotor, que sí está impulsado por el motor.
Česká Bělá
Česká Bělá es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1044 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Veguería de Andorra
La veguería episcopal (o veguería mitrada) y la veguería francesa de Andorra son la representación que desde la Baja Edad Media históricamente tenían el obispo de Urgel y el conde de Foix en los valles del Valira. El veguer episcopal solía ser también bailío de la Seo de Urgel, mientras que el francés era tradicionalmente oriundo del condado de Foix (actual departamento de Ariège).

Desde 1981 y hasta 1993, el veguer francés sistemáticamente delegó sus facultades en un magistrado miembro del poder judicial francés. A partir de 1988 el veguer episcopal, Francesc Badia i Batalla, empezó a hacer lo mismo, delegando sus facultades en un magistrado español.

Con la Constitución de Andorra de 1993 esta figura institucional fue suprimida, y actualmente hay una simple representación del copríncipe episcopal y del copríncipe francés.

Constitución de Andorra
La Constitución del Principado de Andorra (en catalán: Constitució del Principat d' Andorra) es la ley fundamental del dicho país. Fue aprobada el 2 de febrero de 1993 y recibió la ratificación del pueblo andorrano con derecho a voto mediante un referéndum el día 14 de marzo de 1993. De acuerdo con la misma Constitución, entró en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Andorra, lo que sucedió el 4 de mayo de 1993.

La Constitución fue firmada por los dos copríncipes de Andorra, el presidente de la República francesa y el obispo de Urgel, cargos que en aquella época estaban en manos de François Mitterrand y Joan Martí Alanis respectivamente. La nueva Constitución estipula que estos dos cargos ostentan la figura de jefe de Estado.

Según la Constitución, el jefe del poder ejecutivo es el jefe de Gobierno de Andorra.
Anaimalai
Las colinas Anaimalai («colina del elefante» en tamil: “anai”, «elefante», y “malai”, «colina») son unas elevaciones que constituyen el punto de encuentro de las Ghats occidentales y las orientales, y están localizadas en el estado de Tamil Nadu, en India. El pico más alto de las Anaimalai es el pico de Anai (2695 m).

Las colinas Anaimalai son un destino de viaje en las Ghats occidentales localizado en el estado indio de Tamil Nadu, en el distrito de Coimbatore. Es conocido por su fauna abundante. Estas colinas son los bordes de frontera del estado de Kerala hacia el sur oeste.

Sobre el sur este, existe el paso de Palghat que divide las Western occidentales y las cordilleras Idukki. Las laderas inferiores de las colinas ahora tienen sembríos de café y plantaciones de té así como bosques de teca de gran valor económico.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Autopista Norte-Sur (Caracas)
La Autopista Norte-Sur conocida también como Autopista de los Túneles, es una vía que como su nombre lo indica atraviesa de norte a sur parte del Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas. Al centro norte del país sudamericano de Venezuela.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
John D. Spreckels
John Diedrich Spreckels (16 de agosto de 1853 - 7 de junio de 1926), hijo del industrial de origen alemán Claus Spreckels, fue un empresario estadounidense que fundó un imperio inmobiliario y de transporte en San Diego, California, a fines del siglo XIX y principios del XX. Entre sus negocios  figuraron el Hotel del Coronado y el Ferrocarril de San Diego y Arizona, contribuciones decisivas para que San Diego se convirtiera en un importante centro comercial.

Exposición Panamá-California
La Exposición Panamá-California fue una exposición celebrada en San Diego, California entre el 9 de marzo de 1915 y 1 de enero de 1917. La exposición celebraba la apertura del Canal de Panamá, y fue pensada para promocionar la ciudad de San Diego como el primer puerto de escala de los EE. UU. para los barcos que viajasen al norte después de pasar en dirección oesteel canal. La feria se llevó a cabo en lo que ahora es el gran Parque Urbano de Balboa.
Cuádruple Alianza (1718)
La Cuádruple Alianza fue un tratado firmado en Londres en 1718 por el Sacro Imperio Romano Germánico, las Provincias Unidas de los Países Bajos, el Reino de Francia y el Reino de Gran Bretaña, con el objetivo de unirse ante la política beligerante de la Monarquía de España, cuyo rey Felipe V se negaba a acatar las resoluciones del tratado de Utrecht de 1713 relativas a las antiguas posesiones españolas en Italia y los Países Bajos. Como consecuencia de la unión resultante del acuerdo, también se conoce como Cuádruple Alianza al conjunto de los cuatro países firmantes.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Sinus Asperitatis
Sinus Asperitatis (en latín, "Bahía de la Aspereza") es una bahía lunar que se extiende en la zona sur del Mare Tranquillitatis, alcanzando la conexión con el Mare Nectaris al sureste. Está rodeado a lo largo de sus lados occidental y oriental por regiones continentales de terreno irregular. Sus coordenadas selenográficas son 3,8° de latitud sur y 27,4° de longitud este. Tiene un diámetro de 206 km.

En la parte norte de este mare se halla el pequeño cráter Torricelli, y en su lado sur aparecen dos cráteres prominentes, Theophilus y Cyrillus. En la frontera entre el Sinus Asperitatis y el Mare Nectaris se halla el cráter Mädler.

Su nombre fue adoptado por la UAI en 1976.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.