hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Manuel Baldomir
Carlos Manuel Baldomir (Santa Fe, Argentina, 30 de abril de 1971), apodado Tata, es un exboxeador profesional argentino. Fue pupilo de Amílcar Brusa, quien también fuera entrenador de otros campeones mundiales como Miguel Ángel Cuello, Jorge Rodrigo Barrios y Carlos Monzón. Alcanzó el título de campeón mundial de peso wélter del Consejo Mundial de Boxeo en el 2006. En 2010 obtuvo un Diploma al Mérito de los Premios Konex como uno de los cinco mejores boxeadores de la década en Argentina.

En el año 2016 fue denunciado por su exesposa, a causa de un presunto abuso sexual de una de sus hijas, de 14 años, cuando ella tenía entre 8 y 9 años. Debido a esta denuncia fue detenido por tres años en la cárcel de Las Flores, en Santa Fe, negándole tres pedidos de excarcelación. Finalmente, fue condenado a 18 años de prisión por abuso sexual en el 2019, medida que fue apelada y rebajada a 16 años y medio a finales del mismo año. Desde entonces, se encuentra preso en la misma cárcel de Las Flores.

Hiena Barrios
Jorge Rodrigo Barrios (Tigre, Buenos Aires, 1 de agosto de 1976), más conocido como Rodrigo Barrios o "La Hiena" Barrios, es un exboxeador argentino, campeón del mundo (2005-2006) de la categoría superpluma de la Organización Mundial de Boxeo (WBO, por su sigla en inglés). Barrios fue representado por Golden Boy Promotions, empresa que dirige el boxeador mexicano-estadounidense Óscar de la Hoya.
Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Isla Bowen
La Isla Bowen (en inglés: Bowen Island) es una isla canadiense con la categoría de municipio, en el Distrito Regional del Gran Vancouver, Columbia Británica.

Tiene una forma oval, con aproximadamente 6 km de ancho y 12 km de largo, ubicada en la Sonda de Howe, a una distancia de 6 km de tierra firme, se comunica con la región de Lower Mainland, mediante un servicio de ferry, que parte desde West Vancouver.

Tiene una población de 2.957 habitantes, según el censo de 2001. La isla es un centro vacacional en verano. tiene un área de 49,94 km².

Lower Mainland
Lower Mainland, (Continente Bajo o Inferior) es la conurbación del Área Metropolitana de Vancouver, la cual comprende todo el Distrito Regional del Gran Vancouver y las ciudades de Chilliwak y Abbotsford y los distritos de Mission, Agassiz y Hope en el Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2000, Statistique Canada registró una población de 2 209 080 habitantes, de los cuales 1 986 965 habitantes correspondían al Distrito Regional de Greater Vancouver; y 222 115 habitantes eran del Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2007, la población aumentó a 2 524 113
Renato Prada Oropeza
Renato Prada Oropeza (Potosí, Bolivia, 17 de octubre de 1937 - Puebla, México, 9 de septiembre de 2011), fue un escritor y científico boliviano-mexicano, autor de novelas, libros de cuento, poesía, de hermenéutica, semiótica, de teoría e interpretación y crítica literaria. Muchas de sus obras literarias han sido traducidas a varias lenguas. Fue uno de los semiólogos mexicanos y latinoamericanos más reconocidos.

Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada
Córico (ciudad cilicia)
Córico (en griego antiguo: Κώρυκος, en latín: Corycus, armenio: Կոռիկոս) es una antigua ciudad de la región de Cilicia, en la península de Anatolia. Está situada a 15 km al este de la desembocadura del Calicadno (actual Göksu). Al este discurre el río Lamo (actual Limonlu Çayı). El yacimiento arqueológico está en la actual ciudad de Kızkalesi (antigua Ghorgos), en la provincia de Mersin, de Turquía.

Provincia de Mersin
La provincia de Mersin (también conocida como İçel) es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie:  15 853 km²

Población (2007): 2 275 216

Densidad de población: 117,08 hab./km²

Provincia situada en el sur de Turquía, en la costa del mar Mediterráneo. La capital provincial es Mersin. Antiguamente era conocida como provincia de İçel, pero fue cambiado en 2002 para que coincidiera con el nombre de la capital, lo que es así en todas las provincias turcas menos tres. El código provincial de las matrículas es el 33.
Skitsystem
Skitsystem es una banda de crust punk formada en Göteborg (Suecia) en 1994. Su sonido está enormemente influenciado por el death metal y el d-beat. En la actualidad, los miembros de la banda son procedentes de diferentes bandas de death metal y todos tienen en común el interés por el d-beat. Initially the group was a side-project of two members of At the Gates.

La banda anunció en diciembre de 2007 en su página web oficial que iban a entrar en un parón indefinido. En noviembre de 2009, Skitsystem anunció planes para tocar dos conciertos a finales de febrero del 2010, con posibles intenciones de seguir.

Fredrik Wallenberg cita como principales influencias a Anti Cimex, Asocial, Discharge, Doom y Disrupt.

Anti Cimex
Anti Cimex fue una banda sueca de punk originaria de Gotemburgo formada a principios de los 80. Fueron una de las primeras bandas en definir el estilo D-beat escandinavo. Su segundo 7”, Raped Ass, es de hecho considerado como la primera grabación que definió dicho estilo.

El nombre de la banda procede de una compañía de control de plagas con ese mismo nombre, mientras, por su parte, el nombre de la compañía procede de la denominación en latín de un tipo particular de parásito, el Cimex lectularius.

A pesar de no haber realizado un gran número de grabaciones durante su carrera, es considerada una de las bandas más influyentes en el panorama punk underground. Su compromiso con la causa anarquista fue incuestionable durante toda su carrera, aunque no pocos les achacaban sus excesos alcohólicos, más evidentes conforme avanzaban sus grabaciones.
Macizo de Teno
El macizo de Teno es una de las tres formaciones rocosas (paleoislas) que dieron origen a Tenerife (Canarias, España). Se encuentra en la parte noroccidental de la isla, entre los municipios de Santiago del Teide, Los Silos, El Tanque y Buenavista del Norte.

Punta de Teno
La Punta de Teno constituye el extremo noroccidental de la isla de Tenerife (Canarias, España). Se trata de una lengua de tierra que se adentra en el mar. Se encuentra ubicada en el municipio de Buenavista del Norte.

En dicha punta se encuentra el Faro de Punta de Teno.
Situación de las provincias argentinas desde 1820
La situación de las provincias argentinas desde 1820, específicamente después de la primera batalla de Cepeda, marcó el fin del sistema de centralización política y el surgimiento del federalismo de hecho en la Argentina. El Estado Nacional se disolvió y las gobernaciones e intendencias se desintegraron reemplazadas por  las provincias, surgidas en el núcleo de influencia de las antiguas ciudades del período hispano, de las cuales tomaron sus nombres.

Con la disolución del Gobierno Nacional se inició el llamado Período de las Autonomías Provinciales  donde cada provincia se autogobernó, sancionó su propia constitución y sus leyes, y manejó su economía. A partir de este período, al no existir un gobierno nacional que estuviera por encima de las provincias, la importancia de los caudillos provinciales se acentuó.

Francisco Ramírez
Francisco Ramírez (Concepción del Uruguay hoy Entre Ríos, Virreinato del Río de la Plata, 13 de marzo de 1786 – Chañar Viejo, cerca de Villa de María del Río Seco, Córdoba, 10 de julio de 1821), conocido como el Supremo Entrerriano, fue un caudillo federal argentino, uno de los líderes de la provincia de Entre Ríos durante los años de formación de la República Argentina, creando la República de Entre Ríos. Formó parte del partido artiguista, liderado por el oriental José Gervasio Artigas, a quien luego traicionó , obligándolo a exiliarse. Poco después perdió la vida en un encuentro con las fuerzas de quien anteriormente había sido su aliado, Estanislao López.
Reina Hispanoamericana 2017
Reina Hispanoamericana 2017 fue la 27.ª edición de Reina Hispanoamericana correspondiente al año 2017 se llevó a cabo el 4 de noviembre de 2017 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia en donde 27 candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por el título y la corona internacional. Al final del evento la Reina Hispanoamericana 2016, Camila Soleibe de Colombia, coronó a su sucesora Teresita Marquez de Filipinas como Reina Hispanoamericana 2017.

Por primera vez en la historia Australia y Filipinas países de habla no hispana compiten en el concurso, además de que Filipinas logra el título por primera vez para su país.

El evento fue transmitido en vivo por la cadena de televisión boliviana Red Uno y a través de internet para toda Hispanoamérica y el resto del mundo.

Reina Hispanoamericana
Reina Hispanoamericana (hasta el año 2006 denominado Reina Sudamericana) es un concurso de belleza femenina internacional, donde participan todas las delegadas de los países de lengua o ascendencia hispana. Desde su surgimiento en 1991 el concurso ha obtenido fama en América y en parte de Asia y África.

La actual Reina Hispanoamericana es Día Mate de Filipinas coronada como Reina Hispanoamericana 2025.
Los Picayos
Los Picayos es una localidad del municipio de Rionansa (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de sólo 2 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 190 m s. n. m., y a nueve km de la capital municipal, Puentenansa.

Puentenansa
Puentenansa es la capital del municipio de Rionansa (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 194 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 200 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 73 kilómetros de la capital cántabra Santander. Su nombre proviene del puente sobre el río Nansa, que cruza la localidad; actualmente hay dos puentes en la localidad.
Taskriout
Taskriout es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 16 141 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Quintueles
Quintueles es una de las parroquias más occidentales del concejo de Villaviciosa, en la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Cuenta con una población de 827 habitantes según los datos del INE de 2021.

Quintes
Quintes es uno de los pueblos más occidentales del municipio de Villaviciosa. Está situado en la margen izquierda del río España, a 17 km de Villaviciosa y unos 14 km de Gijón. Es un pueblo costero con acantilados que se desploman sobre el Cantábrico desde alturas considerables. La playa España, en la desembocadura del río del mismo nombre, recibe un gran número de visitantes a lo largo del año, especialmente en el periodo estival.
Edgardo Mercado Jarrín
Luis Edgardo Mercado Jarrín (Lima, 19 de septiembre de 1919-Lima, 18 de junio de 2012) fue un militar, diplomático y político peruano. Durante el gobierno revolucionario de Juan Velasco Alvarado fue Ministro de Relaciones Exteriores (1968 - 1971) y presidente del Consejo de Ministros (1973 - 1975).

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Francisco Julião
Francisco Julião Arruda de Paula, conocido como Francisco Julião (Bom Jardim, Brasil; 16 de febrero de 1915 — Cuernavaca, México; 10 de julio de 1999) fue un abogado, político y escritor brasilero.

Nació en Engenho Boa Esperança, en el municipio de Bom Jardim, en Pernambuco. Se recibe de abogado en 1939, en Recife. Fue líder desde 1955 de las Ligas Campesinas (organizaciones cuyo objetivo era luchar por la distribución de tierras y los derechos de los campesinos, intentando alcanzar una reforma agraria en Brasil).

Ingenio azucarero
Un ingenio azucarero es un conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, para producir azúcar o sacarosa.

El nombre de ingenio para este tipo de industria se utiliza en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México o la República Dominicana, entre otros.
Roberto Eibenschutz Hartman
Roberto Gabriel Eibenschutz Hartman (Ciudad de México, 10 de junio de 1939-Ibidem, 12 de mayo de 2025) fue un arquitecto, académico, escritor, doctor Honoris Causa y funcionario público mexicano, especializado en Urbanismo, a quien se le atribuye uno de los roles con mayor responsabilidad en el derrumbe de edificios que costó miles de vidas durante el sismo del 19 de septiembre de 1985.

Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Xochimilco
La Unidad Xochimilco de la Universidad Autónoma Metropolitana (comúnmente abreviada UAM Xochimilco) es una unidad académica situada en la alcaldía Coyoacán, Ciudad de México, con una oferta académica de 18 licenciaturas, 26 posgrados, y con un sistema educativo innovador (el sistema modular) que procura la formación de profesionales, especialistas e investigadores con una sólida base científica, humanística y técnica, una actitud crítica y un claro compromiso social que contribuyan a resolver los problemas nacionales.
Coro de la Catedral de Comayagua
El Coro de la Catedral de Comayagua fue un elemento arquitectónico construido en siglo XVIII situado en la Catedral de la Inmaculada Concepción en la ciudad de Comayagua, Honduras. La demolición del Coro es un ejemplo de los varios procesos de reconstrucción y remodelación que ha tenido la catedral a lo largo de los años. Es probable que este haya sido el único Coro completo y al estilo europeo en toda Honduras y uno de los muy pocos existentes en Centroamérica además de los encontrados en Antigua Guatemala y León Nicaragua.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
Tiilima
Tiilima es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Villanueva de Gállego
Villanueva de Gállego es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Situado en el centro de la depresión del Ebro sobre depósitos cuaternarios, junto al río Gállego, a 244 m de altitud, con una superficie de 76 km y una población empadronada de 4852 habitantes (INE 2025), a los que se conoce con el gentilicio de villanovenses. Comprende las entidades de población de Villanueva de Gállego y El Comercio.

Castejón de Valdejasa
Castejón de Valdejasa  (en aragonés Castellón de Val de Chasa) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de las Cinco Villas, tiene una población de 188 habitantes (INE 2025).
Defensa de Paysandú
La defensa de Paysandú (Ciudad de Paysandú, República Oriental del Uruguay), a cargo del coronel uruguayo Leandro Gómez, frente al sitio impuesto por las tropas del general uruguayo Venancio Flores (con apoyo de Bartolomé Mitre) y soldados aliados del Imperio de Brasil, ocurrió entre comienzos de diciembre de 1864 y el 2 de enero de 1865.

Bernardo Prudencio Berro
Bernardo Prudencio Berro Larrañaga (Montevideo, 28 de abril de 1803 - Montevideo, 19 de febrero de 1868) fue un político y escritor uruguayo, miembro del Partido Nacional. Fue presidente constitucional de Uruguay desde el 1 de marzo de 1860 hasta el 1 de marzo de 1864.
Polígono Nueva Ciudad
El Polígono Nueva Ciudad es el barrio más poblado de la ciudad de Mérida, capital de Extremadura (España).

En este polígono residencial viven alrededor de 10 000 personas y las construcciones varían desde pisos en bloque hasta chalets en grandes urbanizaciones, con amplias calles y avenidas y con un gran número de zonas verdes.

Destacar al equipo de fútbol de la barriada, el C.D. Nueva Ciudad, que milita en Regional Preferente de Extremadura y cuenta con una amplia cantera. La asociación de vecinos nueva ciudad, el centro cultural nueva ciudad y la cofradía del Cristo de las tres caídas y nuestra señora de la misericordia

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Aeropuerto Internacional de Sarja
El Aeropuerto Internacional de Sharjah (en árabeمطار الشارقة الدولي) (IATA: SHJ, OACI: OMSJ) es un aeropuerto está ubicado en Sharjah, Emiratos Árabes Unidos.

En la actualidad, el aeropuerto sólo se utiliza para la aviación civil, su pista mide más de 4 km y es el HUB de Air Arabia

Es también uno de los principales puntos de entrada de la heroína afgana transportada por aire.

Sarja
Sarja (en árabe: الشارقة al-Shariqa) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos. Su capital es la ciudad de Sarja.

Históricamente, fue una de las poblaciones más ricas de la región, establecida en asentamientos de más de 5000 años de antigüedad. Es gobernada por el jeque Sultan al-Qasimi.[cita requerida]

En esta ciudad, se encuentra la Iglesia de San Felipe, la iglesia ortodoxa rusa más grande del país.[cita requerida]
Samsung Galaxy Trend 2 Lite
Samsung Galaxy Trend 2 Lite es un teléfono inteligente de gama baja lanzado por Samsung Electronics en julio de 2015. Como todos los demás teléfonos inteligentes Samsung Galaxy, se ejecuta en el sistema operativo móvil Android. Se lanzó casi al mismo tiempo que Samsung consolidó toda la gama Galaxy con los modelos de la serie A y J posteriores.

Samsung Galaxy (gama)
Samsung Galaxy (estilizado como SΛMSUNG Galaxy desde 2015, anteriormente estilizado como Samsung GALAXY) es una serie de dispositivos móviles de gama baja, media y alta producida por Samsung Electronics desde junio de 2009 hasta la actualidad, los cuales utilizan (en su mayoría) el sistema operativo Android, junto con la capa de personalización TouchWiz/Samsung Experience/One UI de Samsung. Las series "Galaxy TabPro S" y "Galaxy Book" (tabletas) utilizan el sistema Windows 10, mientras que modelos anteriores de la serie Galaxy Watch (relojes inteligentes) utilizaban el sistema Tizen.

Samsung, con su serie 'Galaxy' (especialmente los smartphones), son los más populares del mundo, siendo Samsung la empresa fabricante #1 en telefonía celular, o inteligente como se lo conoce hoy día, récord que ostenta desde el año 2012, superando a Nokia, empresa que lideraba en la fabricación de celulares desde finales de la década de 1990 hasta principios de la década de 2010.
Heroida
La Heroida (en griego: Ηρωίς), la fiesta de la heroína, era una fiesta griega antigua, ceremonial y religiosa, celebrada en la antigua Delfos.

Se celebraba después del Septerio; lo que significaría que la fiesta de la Heroida no se celebraba inmediatamente después de la carrera a Tempe, sino en el mismo año, puesto que aún era una fiesta que se celebraba cada ocho años.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Ruta Estatal de Arizona 188
La Ruta Estatal de Arizona 188, y abreviada SR 188 (en inglés: Arizona State Route 188) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el sur desde la US 60     en Globe hacia el norte en la SR 87     en Rye. La carretera tiene una longitud de 97,9 km (60.85 mi).

Ruta Estatal de Arizona 87
La Ruta Estatal de Arizona 87, y abreviada SR 87 (en inglés: Arizona State Route 87) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la SR 84     en Picacho hacia el Norte en la SR 264     en Second Mesa. La carretera tiene una longitud de 438,8 km (272.66 mi).