hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliveira da Figueira
El señor Oliveira da Figueira es un personaje ficticio de las historietas de la serie Las aventuras de Tintín, del dibujante belga Hergé.

El señor Oliveira es un vendedor oriundo de Lisboa que aparece por vez primera en la aventura Los cigarros del faraón, pregonando su mercancía en medio del desierto del ficticio país de Khemed. Dotado de una gran facilidad de convicción para la venta, consigue vender a Tintín un montón de objetos inútiles, así como a los beduinos que aparecen de los cuatro puntos del desierto al oír sus altavoces. Se establece desde entonces en Khemed, donde Tintín se lo encontrará otras dos veces: en Tintín en el país del oro negro y en Stock de coque. Estará siempre dispuesto a ayudar al protagonista y a invitarle a un vino de Oporto. En Las joyas de la Castafiore será uno de los primeros en felicitar al Capitán Haddock por su supuesto matrimonio con la soprano Bianca Castafiore.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Aaron Valdes
Aaron Valdes (Whittier, California; 15 de junio de 1993) es un jugador de baloncesto profesional que posee tanto la nacionalidad estadounidense como la nacionalidad mexicana que actualmente es jugador de Toros Laguna. Es internacional con la Selección de baloncesto de México. Con 1,98 metros de altura y 86 kilos de peso, ocupa la posición de escolta.

Selección de baloncesto de México
La selección masculina de baloncesto de México es el equipo formado por jugadores de nacionalidad mexicana que representa a la Asociación Deportiva Mexicana de Básquetbol (ADEMEBA) en las competiciones internacionales organizadas por la FIBA Américas, la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

El baloncesto es una de las tres disciplinas en equipo que le han dado a México una medalla en Juegos Olímpicos, siendo las otras el fútbol en 2012 y 2020, y el polo, también en 1900 y 1936.

El equipo ha disputado seis ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto. En 2013, México ganó el Campeonato FIBA Américas.
Maria Prytz
Anna Maria Prytz (nacida Anna Maria Engholm, Sveg, 18 de octubre de 1976) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2001 y 2013, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2016.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2016
El XLII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Renfrew (Reino Unido) entre el 19 y el 26 de noviembre de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Braehead Arena de la ciudad escocesa.
Mazateco (etnia)
Los mazatecos son un pueblo indígena de México, que habita al norte del estado de Oaxaca y sur del estado de Veracruz y Puebla. Su nombre en Idioma español proviene del náhuatl mazatl o venado, mientras que ellos mismos se llaman en su idioma Xi̱taꞌén , Xitainíma,ha shuta enima “gente de palabra humilde, gente que habla idioma (mazateco) y gente humilde”. Adquirieron cierta fama internacional por sus cultos religiosos tradicionales con ayuda de hongos alucinógenos como el teonanácatl, popularizadas desde los años 60 por la mazateca María Sabina.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Zla Kolata
Zla Kolata (idioma montenegrino: Зла Колата, Zla Kolata, albanés: Kollata e Keqe) es una montaña de la Prokletije en la frontera de Albania y Montenegro. Tiene una elevación de 2534 metros, siendo la montaña más alta de Montenegro, y la decimosexta más alta de Albania. Se encuentra ubicada en la frontera del municipio de Montenegro Plav y en Kukes, Albania. Zla Kolata tiene una cumbre enorme y es un popular destino turístico en ambos países.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Nonpseudofusulina
Nonpseudofusulina es un género de foraminífero bentónico de subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina blochini. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Indios de Cape Fear
Los Indios de Cape Fear, fueron una pequeña tribu de nativos americanos de Carolina del Norte que vivieron en el Río Cape Fear (hoy el Parque de Carolina del Norte).

Su nombre para esa región fue Chicora. De sus pueblos, solo uno, Necoes, es conocido por su nombre. Los colonos situaban a Necoes a unos 32 kilómetros de la desembocadura del río Cape Fear, en el actual Condado de Brunswick, Carolina del Norte.

Se estima que la población de la tribu en 1600 fue de 1000. En 1715, un censo colonial registra que sumaban 206.

Algunos Indios de Cape Fear lucharon al mando del coronel John Barnwell contra los Tuscarora en 1712.

Los Indios de Cape Fear fueron derrotados definitivamente y abandonaron la zona alrededor de 1725.

Tuscarora
Los tuscarora son una tribu indígena de América del Norte miembro de la Confederación Iroquesa, cuyo nombre proviene de ska-ru-ran, que significa “recolectores de cáñamo”. Vivían originariamente cerca de la actual Raleigh, Carolina del Norte, aunque en la actualidad la mayoría viven en la reserva Tuscarora del estado de Nueva York, cerca de las cataratas del Niágara, y algunos otros en su territorio original y en Ontario, Canadá.

Antiguamente eran una tribu poderosa, pero después de los enfrentamientos contra los colonos en 1711 quedaron muy diezmados, y se vieron obligados a pedir vasallaje a la Confederación Iroquesa, siendo admitidos como uno de sus miembros.

Eran 5.600 en 1708, pero en 1970 eran 600 en Ontario y 700 en Nueva York y Carolina del Norte. Según Asher eran 1000, de los cuales 333 hablaban la lengua. Según el censo de los Estados Unidos de 2000 había 3.705 tuscarora en su territorio.
Mercedes-Benz W201
El Mercedes-Benz W201 es un automóvil de turismo del segmento D, fabricado por el fabricante alemán Mercedes-Benz entre los años 1982 y 1993. Recibió el nombre comercial de Mercedes-Benz 190. Fue llamado por la prensa como «BabyBenz».

Tuvo una versión deportiva y también compitió en carreras DTM.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Cappagh
Cappagh es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Paul Puhallo von Brlog
Paul Freiherr Puhallo von Brlog (21 de febrero de 1856 - 12 de octubre de 1926) fue un general serbocroata de Austria-Hungría. Durante la I Guerra Mundial, comandó el 3.º y el 1.º Ejércitos austrohúngaros.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Stig Andersson (piragüista)
Stig Andersson es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1950 y 1954, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1959 y 1969.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Bárbara Berlusconi
Barbara Berlusconi (Arlesheim, Suiza, 30 de julio de 1984) es una ejecutiva de negocios italiana. Es asesora de la junta de Fininvest y anteriormente formó parte de la junta directiva de AC Milan como vicepresidenta y directora ejecutiva.

Arlesheim
Arlesheim es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, capital del distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Münchenstein, al noreste con Muttenz, al este con Dornach (SO), al sur con Gempen (SO) y al oeste con Reinach.
César Bravo Castillo
César Alexis Bravo Castillo (Chile, 25 de abril de 1973) es un exfutbolista y actual entrenador chileno, que jugaba de defensa y militó en diversos clubes de Chile e Indonesia. Actualmente dirige a Cobreloa de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Félix Cárdenas
Félix Rafael Cárdenas Ravelo (Encino, Santander, 24 de noviembre de 1972) es un exciclista colombiano de ruta.

Compitió en Europa en equipos como el Kelme y el Cafés Baqué. Destacado escalador, logró victorias en dos de las Grandes Vueltas, como la 12.ª etapa del Tour de Francia 2001 con final en Ax 3 Domaines y tres etapas en la Vuelta a España, en 2000 (La Molina), 2003 (Sierra Nevada) y 2004 (La Covatilla). Su último equipo profesional fue el Barloworld en 2009.

Regresó a Colombia y a partir de 2010 formó parte del equipo aficionado de GW Shimano, donde se consagró bicampeón de la Vuelta a Colombia en 2011 y 2012. Actualmente es director deportivo del mismo equipo.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
El Bus TV
El Bus TV es un medio de comunicación independiente venezolano, fundado en Caracas el 27 de mayo de 2017, que busca defender el derecho a la información y lucha en contra de la censura gubernamental. El Bus TV basa su trabajo en el periodismo offline, hiperlocal y de servicio.

Censura en Venezuela
La censura en Venezuela se refiere a todas las acciones que se pueden considerar como la supresión de la libertad de expresión en el país. La ONG Reporteros Sin Fronteras, en su informe anual de 2017, ubica al país en el puesto 137 de 180 países evaluados respecto al grado de libertad de prensa existente, concluyendo que desde 2010 se realizan detenciones abusivas y juicios por difamación a periodistas.
Micah Lawrence
Micah Lawrence  –también conocida por su nombre de casada Micah Sumrall–(Las Cruces, 20 de julio de 1990) es una deportista estadounidense que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2015 y bronce en 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Todo el silencio (película de 2023)
Todo el silencio es una película dramática mexicana de 2023 dirigida por Diego del Río, escrita por Lucía Carreras y protagonizada por Adriana Llabrés, Ludwika Paleta, Arcelia Ramírez, Diana Bracho y Moisés Melchor.

El filme, que narra la historia de una mujer que enfrenta la pérdida del oído, tuvo su estreno en el Festival Internacional de Cine de Morelia en 2023, donde fue la película inaugural y en el que Llabrés ganó el premio a Mejor Actriz, y en la plataforma de streaming Prime Video el 14 de junio de 2024. Todo el silencio fue nominada a 6 Premios Ariel, incluyendo Mejor Ópera Prima (ganador Diego del Río), Mejor Película, Mejor Guion Original, Mejor Actriz (Ganadora Adriana Llabrés), Mejor Actriz de Reparto (Ganadora Ludwika Paleta y Mejor Sonido (Ganador Miguel Hernández y Liliana Villaseñor).

Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Öskemen
Öskemen (en kazajo: Өскемен, en ruso: Усть-Каменогорск, tr.: Ust-Kamenogorsk) es la capital de la provincia de Kazajistán Oriental —nombre que recibe la estepa en la cual se ubica—, Kazajistán. Posee una población de 308 918 habitantes, según censo de 2013. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Irtish —el principal afluente del río Obi— y Ulba. También dispone de un aeropuerto, aunque los dos principales y de carácter internacional son los de Astaná y Almaty.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Torsten Reißmann
Torsten Reißmann (23 de febrero de 1956-8 de octubre de 2009) fue un deportista de la RDA que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1975, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1982.

Campeonato Mundial de Judo de 1975
El IX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Viena (Austria) entre el 23 y el 26 de octubre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Austriaca de Judo.
Nová Bošáca
Nová Bošáca es un municipio del distrito de Nové Mesto nad Váhom en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1001 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Distrito de Nové Mesto nad Váhom
El distrito de Nové Mesto nad Váhom (en eslovaco: Okres Nové Mesto nad Váhom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia noroccidental, situado en la región de Trenčín. Dispone de una superficie de 580 km². Su capital es la ciudad homónima de Nové Mesto nad Váhom.
Kleve (Schleswig)
Kleve es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 426 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Idioma zire
Zire (Sîshëë) es una lengua austronésica hablada mayoritariamente en el área tradicional de Ajië-Aro, en los municipios de Bourail y Moindou, en la Provincia Norte, Nueva Caledonia. A menudo considerada una variedad dialectal del ajië. Se extinguió en el año 2006.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Tamar Arimborgo
Tamar Arimborgo Guerra (Lima, 30 de noviembre de 1975) es una abogada, educadora, pastora evangélica y política peruana. Fue congresista de la república por Loreto durante el disuelto periodo 2016-2019.

Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú, corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones generales de 2016, el cual se instaló el 27 de julio de 2016 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2021. Sin embargo, el 30 de septiembre de 2019 el presidente Martín Vizcarra dispuso su disolución en aplicación del artículo 134° de la Constitución Política del Perú y convocó a elecciones congresales extraordinarias, produciéndose así un interregno desde el momento de la disolución hasta la instalación del nuevo congreso ocurrida el 16 de marzo de 2020. Este nuevo Congreso fue elegido con la finalidad de completar el periodo parlamentario hasta el 26 de julio de 2021.