hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magraners
Els Magraners (también conocido en sus inicios popularmente como Los Mangraners) es un barrio de Lérida. Se sitúa fuera del casco urbano de la ciudad, cerca del polígono industrial del Segre y polígono industrial El Camino de los Frailes.

El barrio fue creado en 1948 por emigrantes andaluces sobre los terrenos del antiguo aeródromo del Real Aeroclub de Lérida. Durante décadas el barrio sufrió graves carencias en equipamientos y servicios públicos. La electricidad llegó a las casas en 1955 y hasta 1974 no se garantizó el suministro regular de agua potable.

Real Aeroclub de Lérida
El Real Aeroclub de Lérida (en catalán Reial Aeri Club de Lleida) es una asociación deportiva dedicada a la práctica y la promoción de las actividades aeronáuticas en las tierras de Lérida. Actualmente tiene su sede en el Aeropuerto de Lérida-Alguaire.
Hasta el año 2015 gestionaba, por concesión de la Generalidad de Cataluña, el Aeródromo de Alfés en Alfés (Lérida, España).

Desarrolla diversas actividades con la aeronáutica como denominador común; así como otros eventos y rallies aéreos (Rally del caracol). Cabe destacar la Escuela de Pilotos como la más importante, pero también ofrece actividades deportivas , servicios de aerotaxi, de vuelos de ocio y de pupilaje de aeronaves.
Punta Pingüino (Seno de Borbón)
La punta Pingüino(51°21′S 59°27′O﻿ / ﻿-51.350, -59.450) es un cabo del noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica en la entrada noreste del seno de Borbón, cierra por el sur a la ría Pirata, y se encuentra en cercanías del Paso Tamar.

Existe otra punta del mismo nombre en el noroeste de la isla, al sur de la punta Navidad;(51°22′S 60°39′O﻿ / ﻿-51.367, -60.650) y también hay otra punta en el sudoeste de la isla, en la entrada norte a la bahía Moreno(51°55′S 60°38′O﻿ / ﻿-51.917, -60.633).

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Antonio Marsá Prat
Antonio Marsá Prat (Tarrasa, Barcelona 1897 - 1983) fue un arquitecto español, especialmente activo entre la década de los años 20 y 60, enmarcado en el estilo regionalista, art decó y racionalismo. Desarrolló su carrera principalmente en Madrid.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Tiffany Simelane
Tiffany Simelane (1988 – 17 de agosto de 2009) fue una modelo de belleza suazi que representó a su país en el certamen de Miss Mundo 2008 en Suráfrica. Su reinado empezó el 26 de julio de 2008 y acabó 22 días antes de su muerte.

Miss Mundo 2008
Miss Mundo 2008, el certamen de belleza número 58.º del Miss Mundo se iba a llevar a cabo el concurso mundial de la belleza femenina en el Ukrania National Palace en Kiev, Ucrania, pero debido a los múltiples enfrentamientos en Georgia, la sede fue cambiada a Johannesburgo, Sudáfrica, donde el 13 de diciembre de 2008, en el Sandton Convetion Centre fue coronada la representante de Rusia, Ksenia Sukhinova como la nueva Miss Mundo.
Claudia Bär
Claudia Bär (Augsburgo, 9 de abril de 1980 – Ulm, 28 de septiembre de 2015) fue una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2003 y 2013, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2013
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa (barrio de Trója).
Salsipuedes (Chile)
Salsipuedes es una localidad rural de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente a la comuna de Malloa (provincia de Cachapoal).

Se encuentra a 235 m s. n. m. en las coordenadas 34° 24' sur y 70° 58' oeste.

El pueblo se originó de la división de una antigua encomienda colonial, que incluía varios pueblos vecinos, tales como Corcolén y Panquehue. Es cuna de la cantante folklórica Ofelia Gana.

Su nombre alude a que, para acceder al poblado atravesando el río Claro, solo se contaba con una pasarela peatonal por la que transitaban personas a pie y en bicicleta, pero que no permitía el tránsito de vehículos de mayor peso. Un nuevo puente, de mayor anchura, fue inaugurado en 2016.

Panquehue
Panquehue (del mapudungún: Pangkewe ‘lugar de pangues’) es una comuna perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua, Región de Valparaíso, Chile. Se ubica en la Ruta CH-60, al poniente de la ciudad de San Felipe.
Su economía se basa en la fruticultura y la vinicultura, destacándose en este ámbito las Viñas Errázuriz y una gran variedad de viñas nuevas . Es también lugar de tradiciones huasas.
Lipogénesis
La lipogénesis es la secuencia de reacciones bioquímicas por la cual son sintetizados los ácidos grasos de cadena larga para ser posteriormente esterificados (unidos con el glicerol) y así formar triglicéridos o grasas de reserva.

Glicerol
El propano-1,2,3-triol, glicerol o glicerina (C3H8O3) (del griego glykos, dulce) es un alcohol con tres grupos hidroxilos (–OH). Se trata de uno de los principales productos de la degradación digestiva de los lípidos, paso previo para el ciclo de Krebs y también aparece como un producto intermedio de la fermentación alcohólica. Además, junto con los ácidos grasos, es uno de los componentes de lípidos como los triglicéridos y los fosfolípidos. Se presenta en forma de líquido a una temperatura ambiental de 25 °C y es higroscópico e incoloro. Posee un coeficiente de viscosidad alto y tiene un sabor dulce como otros polialcoholes.

La glicerina en el ámbito automotriz funciona como un abrillantador de metales o llantas su principal función es destacar el cuidado del vehículo brindando un brillo y humectación natural.
La cucaracha (episodio de ALF)
La Cucaracha es un episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense cómica ALF. En la historia, el extraterrestre protagonista, ALF, le muestra a la familia Tanner una cucaracha melmaciana que genera problemas cuando crece.

ALF
ALF  es una telecomedia estadounidense que se emitió originalmente por la NBC entre el 22 de septiembre de 1986 y el 24 de marzo de 1990.

ALF tuvo originalmente durante cuatro temporadas y 99 episodios, además de 3 episodios de una hora que se dividieron en dos partes para la sindicación, para un total de 102 episodios tras los cuales se presentó una película, llamada Alf: la película, que contaba el desenlace de la historia.
Gregor Buchholz
Gregor Buchholz (Potsdam, 17 de abril de 1986) es un deportista alemán que compitió en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2016 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2011.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2011
El XXVII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Pontevedra (España) entre el 24 y el 25 de junio de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Española de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del río Lérez, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano trazado en la ciudad gallega.
Hexaglandula mutabilis
Hexaglandula mutabilis es una especie de acantocéfalo del género Hexaglandula, familia Polymorphidae. Fue descrita inicialmente por Rudolphi en 1819 dentro del género Echinorhynchus, luego fue transferida al género Polymorphus por Travassos en 1926, para ser finalmente transferida al género Hexaglandula por Petrochenko en 1958.

Polymorphidae
Los polimórfidos (Polymorphidae) son una familia de paleacantocéfalos endoparásitos en su fase adulta de peces y aves acuáticas.

Polymorphus minutus es un polimórfido muy importante a nivel económico ya que parasita con mucha frecuencia a patos y ocas.
Labeobarbus acutirostris
Labeobarbus acutirostris es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas endémicos del lago Tana (Etiopía ), que pueden llegar alcanzar los 41 cm de longitud total.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Sierra de Herrera
La sierra de Herrera es una sierra española situada en las comarcas de Campo de Daroca y la Comarca del Jiloca, entre las provincias de Zaragoza y Teruel, en Aragón. Forma parte de las serranías propias del sistema Ibérico.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
Magali Baton
Magali Baton (Saint-Chamond, 12 de marzo de 1971) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1994 y 1999.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Salamandra Hanzō
Hanzō (半蔵), también conocido como Salamandra Hanzō o Hanzō la Salamandra (山椒魚の半蔵), es un personaje ficticio del manga y anime Naruto. Es un personaje antagonista de la obra, ya que si bien está muerto durante los sucesos de la saga, reaparece en Naruto: Shippūden siendo revivido por el personaje de Kabuto Yakushi para luchar en la Cuarta Guerra Mundial Shinobi.

Kusarigama
La Kusarigama (鎖鎌, Kusarigama?  lit. hoz con cadena; llamada también Kusarikama o Nagegama) es un arma originaria de Japón compuesta por una hoz (kama) unida a una cadena (kusari) con una longitud entre 1 y 3 metros y que tenía un peso de hierro o piedra (omori) en su extremo (el omori solía ser una esfera o un cono, a veces de forma puntiaguda, de unos 3 o 5 cm de diámetro). La cadena posee un diseño como el del manriki, otra arma japonesa.
Feria y Fiestas de San Bartolomé (Martos)
La Feria y Fiestas de San Bartolomé es la fiesta grande de Martos, en la provincia de Jaén (España). Generalmente se suele celebrar del 23 al 27 de agosto de cada año, aunque es variable dependiendo del día de la semana en que caiga la festividad de San Bartolomé. Actualmente se lleva a cabo en el recinto ferial de la localidad, ubicado en pleno casco urbano.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Hemiarchaediscus
Hemiarchaediscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Archaediscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Hemiarchaediscus planus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Marie-Louise Bouglé
Marie-Louise Françoise Bouglé (Argouges, 5 de enero de 1883-París, 13 de junio de 1936) fue una feminista francesa, documentalista, bibliotecaria y archivera de documentos feministas. Constituyó una importante colección de libros y documentos sobre los movimientos feministas.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Untrasried
Untrasried es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1568 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria, del estado de Baden-Wurtemberg y del río Lech —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Algovia Oriental
El distrito de Algovia Oriental (en alemán: Ostallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Alta Algovia, Baja Algovia, Augsburgo, Landsberg, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen y el distrito austriaco de Tirol. La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. La ciudad de Kaufbeuren está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Alicia Boole Stott
Alicia Boole Stott (Cork, Irlanda, 8 de junio de 1860-Highgate, Reino Unido, 17 de diciembre de 1940) fue una matemática conocida por sus aportes en la geometría en cuatro dimensiones y por su capacidad para visualizar secciones tridimensionales de poliedros de cuatro dimensiones. Fue la tercera hija del matemático George Boole (quien murió cuando ella solo contaba con cuatro años de edad) y de Mary Everest, maestra muy interesada en la enseñanza de las matemáticas y sobrina del topógrafo George Everest (que dio nombre a la montaña). Alicia, acuñó la palabra politopo (polytope) para un poliedro en dimensión arbitraria.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Pešturina
Pešturina (en serbio: Пештурина) es una cueva en el municipio de Niška Banja en el sureste de Serbia. Está al suroeste de Jelašnica y 20 km al sureste de Niš. Desde que se iniciaron las excavaciones arqueológicas en 2006 se descubrieron artefactos del Paleolítico Medio y Superior. Los restos, identificados como de la cultura musteriense, fueron datados entre 102.000 BP+ 5.000 y 39.000 BP + 3.000, lo que convierte a Pešturina en uno de los últimos hábitats neandertales supervivientes. La cueva ha sido apodada la «Atapuerca serbia».
En abril de 2019 se anunció el descubrimiento de los restos de hombre de Neandertal. Es el primer descubrimiento de restos neandertales en Serbia.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Com o passar do tempo
Com o passar do tempo es el nombre del decimocuarto álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales. Fue publicado en 1986 por Sony Music bajo el sello Epic Records.

Este álbum contiene la versión en portugués de «Que canten los niños», en la cual participaron los exintegrantes de la banda infantil Turma do Balão Mágico: Simony (cantante y presentadora brasileña de televisión) y Jairzinho (cantante, compositor y productor musical brasileño), quienes para el momento de la grabación eran niños. Como su versión en castellano, esta versión también está dedicada a las Aldeas Infantiles SOS.

Que canten los niños/Yo también tuve quince años
«Que canten los niños/Yo también tuve quince años» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Con el paso del tiempo. Fue lanzado en 1986, por la discográfica Sony Music bajo el sello CBS.
Zentrygon albifacies
La paloma perdiz cariblanca, paloma-perdiz carablanca, paloma perdiz de cara blanca, paloma-perdiz cara blanca, paloma cara blanca o paloma codorniz cariblanca  (Zentrygon albifacies) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de América Central. Es nativa de El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Su hábitat son los bosques húmedos tropicales. No tiene subespecies reconocidas.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Madson de Souza Silva
Madson de Souza Silva (Curitiba, Paraná; 26 de agosto de 1999), conocido simplemente como Madson, es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Fútbol Club Juárez de la Primera División de México.

Fútbol Club Juárez
El Fútbol Club Juárez, también conocido como Bravos de Juárez o Los Bravos, es un club de fútbol profesional de la Primera División de México con sede en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Fue fundado el 29 de mayo de 2015, juega de local en el Estadio Olímpico Benito Juárez, que cuenta con una capacidad para 19 703 personas y se encuentra ubicado en el área de El Chamizal.
Jesús Manuel Estrada
Manuel de Jesús Estrada Gómez, conocido popularmente como Jesús Manuel Estrada (Planeta Rica, Córdoba, 6 de diciembre de 1960-Sabana de Torres, Santander, 12 de noviembre de 2003) fue un cantante colombiano de vallenato.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Theo Francken
Theo Francken (Lubbeek, Brabante Flamenco; 7 de febrero de 1978) es un político de belga flamenco, que ha sido miembro de la Cámara de Representantes de Bélgica (2010-2012) y secretario de Estado de Asilo e Inmigración del Gobierno federal de Bélgica desde 2014. Es miembro de la Nueva Alianza Flamenca (N-VA) y ha sido Alcalde de Lubbeek entre 2012 y 2014.

Lubbeek
Lubbeek es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Brabante Flamenco, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 14 393 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de Bruselas y de Lovaina —la capital de la provincia.