hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prinia maculosa
La prinia del Karoo (Prinia maculosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África austral. Anteriormente se consideraba conespecífica de la prinia del Drakensberg, pero en la actualidad se consideran especies separadas.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
El Sombrerero
El Sombrerero es un personaje ficticio de la novela Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, del escritor inglés Lewis Carroll. Este personaje también se conoce como el Sombrerero Loco, aunque en la obra de Carroll nunca se le llama así. La frase «loco como un sombrerero» es anterior a las obras de Carroll. El Gato de Cheshire se refiere al Sombrerero y a la Liebre de Marzo como que «los dos están locos» en el sexto capítulo titulado «Cerdo y Pimienta». Además, el capítulo donde aparece el Sombrerero se titula «Una merienda de locos». El Sombrerero aparece nuevamente en la secuela de la obra, llamada A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, con el nombre de Hatta, uno de los mensajeros del Rey Blanco.

Andrew-Lee Potts
Andrew Lee Potts (Bradford, Inglaterra, 29 de octubre de 1979) es un actor, director y productor inglés. Su participación más antigua conocida como actor es en Children's Ward (1989) como Scott. Es mayormente conocido por sus participaciones en The Witcher (2023) como Remiz, en The Crown (2019) como Michael Collins, en Primeval (2007) como Conner Temple y Band of Brother (2001) como Eugene E. Jackson.
Re-Logic
Re-Logic es un desarrollador y editor de videojuegos independiente estadounidense con sede en Indiana, EE. UU. Fue fundada por Andrew Spinks en 2011. La empresa es conocida por desarrollar y publicar Terraria, un videojuego sandbox de acción y aventura en 2D. Re-Logic publicó Pixel Piracy y Pixel Privateers, ambos desarrollados por Quadro Delta.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Museo Militar Nacional Egipcio
El Museo Militar Nacional Egipcio es el museo oficial del Ejército egipcio.

Está en la zona noroeste de los tres palacios del Harén, dentro de la Ciudadela de El Cairo, construida por Saladino. Tiene vistas a las colinas de Mokattam y a la entrada de la Ciudadela. Los palacios del Harén fueron construidos por Mehmet Alí en 1872.

Ejército de Tierra de Egipto
El Ejército de Tierra de Egipto (en árabe: القوات البرية المصرية‎) es el ejército terrestre de las Fuerzas Armadas de Egipto. Hasta la declaración de la República y la abolición de la monarquía el 18 de junio de 1953, se conocía como Ejército Real Egipcio.

Las Fuerzas Terrestres Egipcias están bajo el mando directo del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas. Para 2023, el ejército contaba con una dotación estimada de 310.000 efectivos, de los cuales aproximadamente entre 90.000 y 120.000 eran profesionales y el resto reclutas. Además, había 375.000 reservistas.
Fuertes y castillos de Volta
Los fuertes y castillos de Volta son las fortificaciones y puestos avanzados construidos por los europeos (principalmente portugueses, neerlandeses y británicos) a lo largo de la Costa de Oro (actual Ghana) durante el período colonial.

Están localizados en la costa de Ghana, en las regiones de Volta, Gran Acra, Ghana Central y Ghana Occidental, entre Keta y Beyín. Forman una larga sucesión de fuertes y castillos construidos entre 1482 y 1786. Son el legado de las rutas comerciales que los portugueses crearon por todo el mundo en la época de los grandes descubrimientos marítimos.

Construidos por las potencias coloniales británica, neerlandesa, danesa y sueca. Cambiaron de manos frecuentemente durante su historia.

Once de estos edificios fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979.

Región Central (Ghana)
Ghana Central es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con la región Ashanti y Región Oriental al norte; con Región Occidental al oeste; Gran Acra al este; y con el océano Atlántico al sur.

En sus playas se encuentran muchos de los fuertes y castillos construidos por los portugueses durante la era de los descubrimientos, como San Jorge de la Mina.
Home guard (papa)
Home guard es una variedad de papa que se cultiva principalmente en Irlanda. De forma oval. Es una variedad precoz con rendimientos moderados a bajos, típicamente cosechada y disponible en tiendas a mediados de mayo. La carne es blanca o de color crema, pero muestra una tendencia a la decoloración cuando se cocina. Es susceptible a varias enfermedades, como el tizón, el nemátodo del quiste de la papa y la costra en polvo.

Se originó alrededor del 1942.

Globodera
Los nemátodos de la raíz de la papa o nemátodos del quiste de la papa (PCN) son  gusanos redondos de 1 mm de longitud, pertenecientes al género Globodera, el cual comprende alrededor de 12 especies. Viven en las raíces de las plantas de la familia Solanaceae , tales como papas y tomates. PCN causa retardo en el crecimiento, en muy alta densidad de poblaciones, daño a las raíces y senescencia temprana de plantas. El nemátodo proviene de los Andes (al igual que sus plantas alimento, solanáceas). Ha sido accidentalmente introducido a otras partes del mundo. Los campos están libres de PCN hasta que se produce una introducción, después de lo cual los parches típicos, o hotspots, se producen en las tierras de cultivo. Estos parches pueden convertirse en infestaciones de campo completo cuando no se seleccionan. Las reducciones de rendimiento pueden alcanzar un promedio de hasta el 60% a altas densidades de población.
Chaquen
Chaquen es una deidad precolombina en la mitología muisca de los Chibchas, que tendría a su cargo la organización de los poblados (Urbanismo) como Hunza - Tunja y los linderos de las sementeras y los puestos en las procesiones y fiestas y de los corredores. Igualmente se le indica como un dios encargado de castigar a los fugitivos que están escapando del delito de adulterio, como según cuenta la leyenda de Tintoa y Sunuba.

Hunza (Colombia)
Hunza (en muysccubun, Chunsa) fue una de las principales ciudades de la Confederación muisca en la época precolombina. Se localizaba en el actual altiplano cundiboyacense, en el centro de la actual República de Colombia, y fue la sede de gobierno del zaque, autoridad que ejercía poder sobre los pueblos de la zona norte de dicho altiplano.

La actual ciudad de Tunja fue fundada en 1539 por los conquistadores españoles sobre el emplazamiento original de Hunza.

El nombre de la ciudad proviene del legendario cacique Hunzahúa, cuyo nombre en chibcha significa «varón poderoso». Según la tradición muisca, Hunzahúa habría sido el primer gobernante del territorio y figura fundacional del linaje de los zaques.

En Hunza se encontraban importantes centros ceremoniales y religiosos, entre ellos:

los cercados de Quiminza,

el Pozo de Hunzahúa, lugar sagrado vinculado a la mitología muisca,

y los Cojines del Zaque, monumento lítico asociado a rituales de poder y legitimidad política.
Paraíso (Los Santos)
Paraíso es un corregimiento ubicado en el distrito de Pocrí en la provincia panameña de Los Santos. En el año 2010 tenía una población de 597 habitantes y una densidad poblacional de  personas por 9.3 km².le pertenecen los poblados de La Candelaria y Nuevo Ocú

Distrito de Pocrí
Pocrí es un distrito de Panamá, ubicado al suroeste de la península de Azuero, en la provincia de Los Santos. Con una superficie de 280,3 km² contaba con una población de 3.259 habitantes y una densidad poblacional de 11,6 hab/km² según datos del censo del 2010.
Günther Korten
Günther Korten (26 de julio de 1898, Colonia, Imperio alemán - Tercer Reich, Prusia Oriental, 22 de julio de 1944) fue un Coronel general alemán y Jefe del Estado Mayor de la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. Murió de las heridas sufridas en el intento de asesinato de Adolf Hitler en julio de 1944.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Elecciones generales de Uruguay de 1920
El 25 de noviembre de 1920 se realizaron elecciones en Uruguay para elegir a una parte de los miembros del Consejo Nacional de Administración y a colegios electorales de senadores en los departamentos uruguayos de Canelones, Artigas, Salto, Soriano, Florida y Durazno.

Esta fue la primera elección en la que miembros del Consejo Nacional de Administración fueron electos mediante Voto popular.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Brigada explosiva contra los ninjas
Brigada explosiva contra los ninjas es una película argentina cómica de 1986 dirigida por Miguel Fernández Alonso y escrita por Salvador Valverde Calvo. Es protagonizada por Moria Casán, Emilio Disi, Alberto Fernández de Rosa, Gino Renni, Berugo Carámbula y Mario Castiglione. Es la segunda película de la saga de la Brigada explosiva. Fue estrenada el 3 de julio de 1986, con una taquilla moderada y aceptable por parte del público. Algunos comentarios en el momento de su estreno la definieron como un "mal guion pero una acertada dirección".

Emilio Disi
Emilio Roberto Parada (Buenos Aires, 2 de enero de 1943-ib., 14 de marzo de 2018), más conocido como Emilio Disi, fue un primer actor, comediante y director teatral argentino, hermano del actor y promotor Pepe Parada. Para crear su apellido artístico, apeló a una técnica utilizada por otros reconocidos actores, seleccionando al azar un nombre en una guía telefónica. Su elección recayó en el número telefónico de una óptica, llamada «Óptica Disi».
Cueva del Toro
La cueva del Toro se localiza en el término municipal de Benalmádena (Málaga), a poco más de dos kilómetros al norte de la localidad, en el llamado "Cerro del Calamorro” y a 528 m s. n. m., sobre un farallón de calizas paleozóicas. La cueva, tiene un emplazamiento privilegiado; orientada al sur, desde ella se tiene una visión panorámica de toda la zona costera que haría de este enclave un lugar privilegiado para un santuario rupestre.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Templo de Cedar City
El Templo de Cedar City  es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 170 construido por la iglesia y el 17º templo en el estado de Utah, ubicado en la ciudad de Cedar City. El edificio se asienta en la falda norte de una colina llamada Leigh Hill. Al templo, por su cercanía a las comunidades, también asisten miembros provenientes de las ciudades de Beaver, Enoch, Escalante, Minersville, Panguitch, Parowan y ciertas regiones del Este del estado de Nevada, incluyendo Ely y Panaca.

Ely (Nevada)
Ely es una ciudad ubicada en el condado de White Pine en el Estado de Nevada. En el año 2020 tenía una población de 3 924 habitantes y una densidad poblacional de 198,48 personas por km². Es la ciudad natal de la ex primera dama Pat Nixon.
Egbertus Waller
Egbertus Jacobus Waller (10 de diciembre de 1901-23 de octubre de 1982) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1924 y plata en 1926.

Campeonato Europeo de Remo de 1926
El XXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Rudy Ruettiger
Daniel Eugene Ruettiger (Joliet, Illinois, 23 de agosto de 1948) es un licenciado en sociología y orador motivacional. Su vida fue plasmada en Rudy, película de 1993 dirigida por David Anspaugh y donde fue interpretado por Sean Astin.

Joliet (Illinois)
Joliet es una ciudad ubicada en el condado de Will y en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 150 362 habitantes y una densidad poblacional de 892.02 personas por km².
Gelasio I
Gelasio I (África romana- † Roma, 19 de noviembre de 496) fue el papa 49.º de la Iglesia católica de 492 a 496.

Considerado por muchos como el tercer papa de origen africano, su nacimiento en el norte de África es motivo de controversia entre los historiadores, ya que muchos de ellos lo sitúan en Roma. De lo que no cabe duda era de que sus padres sí eran de origen norteafricano.

Excomulgó al Patriarca Acacio de Constantinopla, que como monofisita defendía la doctrina de que en Jesucristo sólo estaba presente la naturaleza divina, sin la humana. Esta excomunión provocó el llamado cisma acaciano en el que el Patriarca constantinopolitano contó con el apoyo del emperador bizantino, Zenón.

Introdujo el rezo del «Señor, ten piedad» (Kyrie eleison) en la misa.

La postura teológica del papa quedó expuesta en su libro De duabus in Christo naturis (Sobre la naturaleza dual de Cristo).

Monofisismo
El monofisismo (del griego μονο- mono- 'mono-' y φύσις phýsis 'naturaleza') es una doctrina que niega que en Jesucristo haya dos naturalezas. Se identifica generalmente como eutiquianismo, nombre dado a la doctrina de Eutiques, que no admitía sino una sola naturaleza en Jesucristo.

El dogma, definido en Calcedonia y mantenido por la Iglesia ortodoxa y la Iglesia católica, sostiene que en Cristo existen dos naturalezas, la divina y la humana «sin separación» y «sin confusión», según el símbolo niceno-constantinopolitano. Sin embargo, el monofisismo mantiene que en Cristo existen las dos naturalezas, «sin separación» pero «confundidas», de forma que la naturaleza humana se pierde, absorbida, en la divina.
Hakumei to Mikochi
Hakumei to Mikochi (ハクメイとミコチ, ''Hakumei to Mikochi''?   lit. Hakumei y Mikochi) es un manga escrito e ilustrado por Takuto Kashiki. Ha sido serializado en la revista Harta, anteriormente llamada Fellows!, desde 2011 y recopilado por Enterbrain en ocho volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por Lerche fue emitida en Japón entre del 12 de enero y el 30 de marzo de 2018. Un OVA se incluyó en el segundo volumen Blu-ray/DVD lanzado el 27 de junio de 2018.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
2.º distrito congresional de Míchigan
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Míchigan.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 699 146 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Bill Huizenga.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Nono Belune
Jose Antonio Beyloune (Isla de Margarita, Nueva Esparta, Venezuela; 8 de julio de 1985
) más conocido como Nono Belune es un DJ, Productor. Remixer, Personalidad de radio y Compositor Venezolano de música electrónica, orientado al género House. En 2006 figuró en la lista de TopDJsVenezuela.com como Mejor Dj del País en el número 15. Actualmente se considera como uno de los discjockeys más reconocidos dentro del género electrónico en Venezuela, además de ser uno de los de mayor vigencia.

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.
Alexianne Castel
Alexianne Castel (Burdeos, 25 de julio de 1990) es una deportista francesa que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Jessica Alonso (deportista)
Jessica Alonso Bernardo (Gijón, Asturias, España, 20 de septiembre de 1983) es una exjugadora española de balonmano.

Es internacional absoluta con la selección española, con la que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, habiendo jugado 90 partidos internacionales y anotando 194 goles.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Omnivoropterygidae
Omnivoropterygidae (nombre que significa "alas omnívoras") es una familia extinta de aves primitivas exclusivamente conocidas de la Formación Jiufotang de China. Tenían colas óseas reducidas y cráneos inusuales con dientes en la mandíbula superior, pero no así en la mandíbula inferior. Su dentición singular ha llevado a algunos científicos a sugerir que tenían una dieta omnívora. La familia fue nombrada por Stephen A. Czerkas y Qiang Ji en 2002, aunque con frecuencia se ha usado su sinónimo más moderno, Sapeornithidae, a pesar de que fue nombrado cuatro años más tarde, en 2006. Es la única familia nombrada en el orde Omnivoropterygiformes (=Sapeornithiformes).

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Fiskåbygd
Fiskåbygd es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 412 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.