hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kayak de mar
Se conoce como kayak de mar, o kayak de travesía, al deporte en aguas abiertas de lagos, bahías o el océano. La embarcación desarrollada para trasladarse lleva el nombre de kayak. Los kayaks de mar son pequeñas embarcaciones marinas con cubierta, donde el palista va sentado en el interior y semicubierto por una faldón, propulsándose con una pala de dos hojas. En la actualidad el kayak abarca varias disciplinas: aguas blancas (río), surf, olímpico (pista o competición), polo, etc., teniendo millones de seguidores en todo el mundo.

El kayak de mar es su manifestación más aventurera y de contacto con la naturaleza, que a la vez combina las exigencias y conocimientos de varias disciplinas como navegación, orientación, excursionismo, con el espíritu contemplativo del viaje y la exploración.

Un de los máximos exponentes a nivel mundial en kayak de mar es Freya Hoffmeister, que ha realizado varias grandes expediciones de circunnavegación en todo el mundo.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Daedongyeojido
Daedongyeojido o Daedong yeojido (en alfabeto hangul: 대동여지도, en hanja: 大東輿地圖, lit. El Mapa del Gran Este) es un mapa premoderno hecho por el geógrafo de la dinastía Joseon Kim Jeong-ho, en una primera edición de 1861 y en una segunda de 1864. Es el mapa más antiguo que se conserva en Corea, dado que el mapa Kangnido (en hangul: 혼일강리역대국도지도) que es el más antiguo de Asia Oriental, se conserva en Japón, ya que fue llevado allí durante la guerra Imjin.

Describe muy detalladamente la topografía coreana y fue muy avanzado para su tiempo, por lo que es considerado el cenit de la cartografía coreana.

Mapa Kangnido
El mapa Kangnido (Mapa Integrado Histórico de Países y Ciudades) fue hecho en Corea a partir de un informe chino de 1402 confeccionado por Gim Sa-hyeong (김사형:金士衡), Li Mu (이무:李茂) y Li Hoi (이회).

El mapa describe la totalidad del Viejo Mundo, de Europa y África en el Oeste, Corea y Japón en el este, con una China de gran tamaño en el centro, a la vez precediendo a los primeros viajes europeos de exploración, y hasta los viajes famosos del almirante chino Zheng He, sugiriendo conocimiento geográfico a fondo y exploraciones de una fecha muy temprana.
FC Tiraspol
El F. C. Tiraspol fue un club de fútbol moldavo de la ciudad de Tiráspol, Transnistria. Disputaba sus partidos en el Estadio Sheriff y llegó a jugar en la Divizia Națională, máxima categoría nacional.

Fue fundado en 1992 con el nombre de Constructorul Chişinău, denominación que perduró hasta 2001 y con la que consiguió su único título de liga en 1997. Después se trasladó en 2001 a Cioburciu y al año siguiente se asentó en Tiráspol. El Club conquistó cuatro títulos a lo largo de toda su historia

Aunque Transnistria es una república independiente de facto sin reconocimiento internacional, el F. C. Tiraspol juega en el sistema de ligas moldavo.

Copa de Moldavia
La Copa de Moldavia (en rumano: Cupa Moldovei) es la copa nacional de fútbol de Moldavia. Se disputa en rondas eliminatorias anualmente desde 1992 y la organiza la Federación Moldava de Fútbol.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga de Conferencia de la UEFA.
Buque portaglobos
Un buque portaglobos, o sencillamente portaglobos, es una nave capaz de cargar y hacer despegar un globo aerostático, usualmente unida al barco mediante una cuerda o cable, y que se usa generalmente para la observación. Durante la segunda mitad del siglo XIX y el principio del siglo XX, esto barcos se construían para conseguir el punto de vista más alejado posible de las aguas que lo rodeaban. Después de varios experimentos, esta clase de buques empezaron a formalizarse pero fueron rápidamente desplazados por los incipientes portaaviones y los portahidroaviones al principio de la Primera Guerra Mundial.

Portahidroaviones
Un portahidroaviones o portahidros es un buque provisto de los medios para operar hidroaviones. Estos buques fueron los primeros portaviones y aparecieron poco antes de la Primera Guerra Mundial. Los portahidroaviones quedaron obsoletos al final de la Segunda Guerra Mundial. Algunos permanecieron en servicio después de la guerra, pero en la década de 1960, ya todos habían sido desechados o convertidos para otros usos, como barcos de reparación de helicópteros.
El Salvador en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
El Salvador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por ocho deportistas, seis hombres y dos mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Juan Carlos Vargas Barneond. El equipo olímpico salvadoreño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

El Salvador en los Juegos Olímpicos
El Salvador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de El Salvador, creado en 1925 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1938.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno El Salvador no ha participado en ninguna edición.
Kralice nad Oslavou
Kralice nad Oslavou es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1021 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Egipto en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Egipto estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 49 deportistas, 48 hombres y una mujer, que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Mohamed Jorshed. El equipo olímpico egipcio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Egipto en los Juegos Olímpicos
Egipto en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Egipcio, creado en 1910 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 39 medallas en las ediciones de verano: 9 de oro, 12 de plata y 18 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Sarajevo 1984. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
World Trade Center IV (Montevideo)
La Torre IV es la cuarta torre del complejo World Trade Center, ubicado en Montevideo, Uruguay. Será el segundo edificio más alto del país hasta 2027, cuando se complete la "Torre II" del complejo Cipriani Resort, Residences & Casino en Punta del Este. De igual forma, el título a la torre privada más alta de Uruguay le será arrebatado por la Torre I del mismo Complejo.

Cipriani Resort, Residences & Casino
El Cipriani Resort, Residences & Casino será un complejo de uso residencial y hotelero superalto en construcción que está ubicado en el predio del histórico Hotel San Rafael en Punta del Este, Uruguay. El complejo estará compuesto de tres rascacielos de 320, 240 y 160 metros de altura diseñados por el arquitecto Rafael Viñoly.

Con una inversión estimada de US$ 500 millones, el complejo será un desarrollo residencial y hotelero que contará con casino, restaurante, bar y salón VIP, además de un espacio para eventos, un club de playa y un hotel de lujo con 64 habitaciones. El desarrollo incluye la reconstrucción del histórico Hotel San Rafael, inaugurado en 1948 y demolido en 2019.

El hotel, casino, centro de eventos se encuentran actualmente en construcción, con una inauguración prevista para octubre de 2026. La primera torre, de 240 metros, que incluirá los primeros 15 pisos destinados al hotel, estaría completamente operativa en 2027.
Johnny Burke
Johnny Burke (Antioch, California, 3 de octubre de 1908-Nueva York, 25 de febrero de 1964) fue un letrista de canciones populares estadounidense, especialmente para el cine.

Es recordado principalmente por haber puesto letra a la canción "Swinging on a Star", con música de Jimmy Van Heusen, para la película de 1944 Going My Way, donde era interpretada por Bing Crosby; dicha canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Jimmy Van Heusen
Jimmy Van Heusen (Siracusa (Nueva York), Estados Unidos, 26 de enero de 1913-6 de febrero de 1990) fue un compositor estadounidense de música popular. Escribió canciones para el cine y la televisión, y ganó cuatro Oscars a la mejor canción original y un premio Emmy.
Morgan Ciprès
Morgan Ciprès (Melun, Francia; 24 de abril de 1991) es un ex patinador artístico sobre hielo francés. Ganador de la Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2018-2019 en la modalidad de parejas, su compañera fue Vanessa James.

Ciprès también triunfó en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018 ganando la medalla de bronce en parejas de nuevo junto a Vanessa James; en esta ocasión fueron superados por la pareja alemana formada por Aliona Savchenko-Bruno Massot (oro) y la pareja rusa Yevgueniya Tarasova-Vladimir Morozov (plata).

Bruno Massot
Bruno Massot (Caen; 28 de enero de 1989) es un patinador artístico sobre hielo nacido francés retirado, nacionalizado alemán, campeón olímpico absoluto y campeón del mundo 2018 en patinaje de parejas junto a Aliona Savchenko. Junto a su socia anunciaron su retiro definitivo de las competencias a finales del mes de abril de 2021.
Germán Kammerath
Germán Luis Kammerath (La Rioja, 21 de enero de 1961) es un político y abogado argentino, se desempeñó como Intendente de la Ciudad de Córdoba entre 1999 y 2003, además de haber sido Diputado Provincial, Diputado Nacional y Vicegobernador de Córdoba.   Durante la presidencia de Carlos Saúl Menem, ocupó el cargo de Secretario de Comunicaciones de la Nación.  Fue condenado y cumplió una pena por hechos de corrupción ocurridos durante su gestión como Intendente.

José Manuel de la Sota
José Manuel de la Sota (Córdoba, 28 de noviembre de 1949-Santa María, 15 de septiembre de 2018) fue un abogado, profesor y político argentino perteneciente al Partido Justicialista y luego al Partido Demócrata Cristiano. Fue uno de los promotores del movimiento autodenominado «renovación peronista» en la década de 1980. Fue diputado nacional por Córdoba, embajador en Brasil, senador nacional y tres veces gobernador de Córdoba.

Falleció en un accidente automovilístico sobre la Ruta Nacional 36, después de que la camioneta en la que se trasladaba embistiera a un camión en su parte trasera. Fue sepultado en el cementerio San Jerónimo de la ciudad de Córdoba el 17 de septiembre de 2018.
Argentina en el virreinato del Río de la Plata
El actual territorio de la Argentina formó parte del virreinato del Río de la Plata durante el período inmediatamente anterior a su independencia. Durante este período, que comprende desde la formación del virreinato en 1776 hasta la Revolución de Mayo de 1810 y la disolución definitiva del virreinato al año siguiente, las hasta entonces autónomas provincias coloniales del Tucumán y del Río de la Plata se unieron por primera vez en una única unidad administrativa, con capital y centro en la ciudad de Buenos Aires, la cual ha seguido siendo, hasta el presente, la capital y ciudad más importante de la República Argentina.

El virreinato incluía también los territorios de las actuales repúblicas de Bolivia, Paraguay y Uruguay, que durante el proceso independentista se separaron de las Provincias Unidas del Río de la Plata –nombre inicial del actual Estado argentino– debido a la evolución de la guerra de independencia y a graves desavenencias acerca de la organización del Estado.

Junta Suprema Central
La Junta Central Suprema y Gubernativa del Reino, constituida el 25 de septiembre de 1808 en Aranjuez, fue un órgano que ejerció los poderes ejecutivo y legislativo españoles durante la ocupación napoleónica de España. Se componía de representantes de las juntas que se habían formado en las provincias españolas. Se trasladó a Sevilla en diciembre de 1808 y a la Real Isla de León en enero de 1810.

La Junta Suprema Central se disolvió y se creó el Consejo de Regencia de España e Indias en 1810, que organizó las Cortes. El 24 de septiembre de 1810 se celebró la primera sesión de las Cortes en la Isla de León. A partir del 24 de febrero de 1811 se reunieron en Cádiz. Las Cortes de Cádiz redactaron la primera constitución de España el 19 de marzo de 1812. En octubre de 1813 hubo un nuevo traslado a la Isla de León y, en enero de 1814, a Madrid.
Copa Mohamed V 1970
La Copa Mohamed V 1970 fue la novena edición del Trofeo Mohamed V. La competición de clubes se disputó en Casablanca, Marruecos. La disputaron 3 clubes invitados de la UEFA y el FAR Rabat, campeón de la liga marroquí. La copa fue ganada por el Atlético de Madrid, que venció en la final por 4 a 1 al FAR Rabat, siendo el primer y único equipo que volvió a ganar la copa.

FAR Rabat
El Association Sportive des Forces Armées Royales de Rabat (en árabe: نادي الجيش الملكي‎),(en español Asociación Deportiva Fuerzas Armadas Reales de Rabat), más conocido como FAR Rabat o AS FAR, es una entidad polideportiva militar de la ciudad de Rabat-Salé, Fue fundado por el Rey de Marruecos Hassan II en 1958, y participa en la Liga de Fútbol de Marruecos.
Aguja de los Cabrones I
La aguja de los Cabrones I es una aguja rocosa enclavada en el Macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles, en la divisoria entre Asturias y la provincia de León. Se encuentra en la aérea arista entre el pico Torrecerredo y el pico de los Cabrones.

Pico de los Cabrones
El pico de los Cabrones es una montaña del norte de España enclavada en el macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles, en la divisoria del Principado de Asturias y la provincia de León.

La primera ascensión conocida a la cumbre fue realizada por Emilio Ribera Pou y Carlos Mier en 1933.

La silueta del pico de los Cabrones junto con sus agujas, domina espectacularmente sobre el Jou de los Cabrones, donde se encuentra situado el refugio de montaña del mismo nombre situado a 2100 m.

La cumbre forma parte de la cresta Cabrones-Cerredo (D inf), una de las más alpinas de los Picos de Europa, que permite enlazar el pico de los Cabrones y la más alta cima de los picos, el pico Torrecerredo de 2650 m. La primera travesía a la cresta la completaron los hermanos Regil el 19 de agosto de 1958.
Girocupularrotonda pentagonal
En geometría, la girocupularrotonda pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J33). Al igual que la ortocupularrotonda pentagonal (J32), puede construirse uniendo una cúpula pentagonal (J5) con una rotonda pentagonal (J6) por sus bases decagonales. La diferencia es que, en este sólido, una de las mitades está rotada 36 grados respecto de la otra.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Sólido de Johnson
En geometría, un sólido de Johnson es un poliedro estrictamente convexo, y cada una de sus caras es un polígono regular. Por otra parte, no es uno de los sólidos platónicos, ni uno de los sólidos arquimedianos, ni un prisma ni un antiprisma. No se requiere que todas las caras sean un mismo polígono, o que polígonos del mismo tipo se unan por los vértices. Un ejemplo de sólido de Johnson es la pirámide de base cuadrada con lados equiláteros J1, que presenta una cara cuadrada y cuatro triangulares.

En un sólido convexo estricto, al menos tres caras concurren a un vértice, y el total de sus ángulos es menor a 360°. Dado que un polígono regular tiene ángulos de al menos 60°, a lo sumo pueden concurrir cinco caras en cada vértice.
La pirámide de base pentagonal (J2) es un ejemplo de grado 5 (máximo).

Aunque no existen restricciones respecto a que un determinado polígono forme una cara de un sólido de Johnson, los polígonos aplicables siempre tienen 3, 4, 5, 6, 8 o 10 lados.
Bømlo (isla)
Bømlo (o Bømmeløy) es una isla de la provincia de Hordaland, Noruega. Es la mayor isla del municipio homónimo, con 171 km².  Se ubica en la entrada norte del Hardangerfjorden, al oeste del estrecho Stokksundet, al sur del Selbjørnsfjorden y al este del Mar del Norte. En el siglo XIX se construyó el canal Kulleseid el cual atraviesa un istmo del centro de la isla, siendo un atajo entre las costas este y oeste.

La isla de Stord está al este y Moster al suroeste. Además de ellas, hay numerosas islas menores que rodean Bømlo. La principal ruta vial es el Trekantsambandet, que incluye a los puentes Spissøy, Bømla y al túnel Bømlafjord. Los principales asentamientos de la isla son Svortland, Rubbestadneset, Foldrøyhamn, Langevåg y Melandsvågen.

Rubbestadneset
Rubbestadneset es una localidad del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en una península al este de la isla de Bømlo, 6 km al este de Svortland. El estrecho Stokksundet está el este y el Innværfjorden al sur y este. En el 2013 tenía 1205 habitantes en una superficie de 1 km². Es la tercera área urbana más grande del municipio. La compañía constructora de motores Wichmann Diesel nació en la localidad. La escuela secundaria de Rubbestadnes tiene su sede en la villa.
Cuchara medidora
La cuchara medidora o cuchara dosificadora es una cuchara empleada para medir cantidades (volúmenes) de sustancias que pueden ser líquidas o en polvo. Se emplea en la cocina y en el laboratorio como elemento uniformador de empleo de pequeñas cantidades. Está disponible en plástico, metal y en otros materiales rígidos. Existe en diferentes tamaños que pueden ir desde una cucharadita a una cucharada.
Pueden medir desde gramos a mililitros o centímetros cúbicos.

Cuchara
Una cuchara es un utensilio que consiste en una pequeña cabeza cóncava en el extremo de un mango, usada principalmente para servir o comer un alimento líquido o semilíquido, y algunos alimentos sólidos como arroz y cereal que no pueden ser fácilmente levantados con un tenedor. Las cucharas también son utilizadas en la preparación de alimentos para medir y mezclar ingredientes. Generalmente, están hechas de metal, madera, porcelana o plástico. En la actualidad, las cucharas se fabrican con metal (sobre todo plata plana o platería, chapada o maciza), madera, porcelana o plástico. Hay muchos tipos diferentes de cucharas hechas de diferentes materiales por diferentes culturas para diferentes propósitos y alimentos.
Campiglossa putrida
Campiglossa putrida
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Interestatal 86 (oeste)
La Interestatal 86 (abreviada I-86) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Idaho. La autopista inicia en el oeste desde la I 84     en Declo hacia el este en la I 15     en Chubbuck. La autopista tiene una longitud de 101,1 km (62.85 mi).

Departamento de Transporte de Idaho
El Departamento de Transporte de Idaho (en inglés: Idaho Department of Transportation, ITD) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Idaho. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Boise, Idaho y su actual director es Brian Ness. El departamento cuenta con 6 distritos.
Amonet
Amonet o Amunet "la diosa del misterio", es una deidad primordial y protectora del misterio en la mitología egipcia; siendo la diosa que personifica el viento del norte, el que trae la vida.

Nombre egipcio: Amenet. Nombre helenizado: Amonet.

Deidad primordial
Una deidad primordial es un entidad divina (deidad) que representa a conceptos o fuerzas fundamentales del universo en muchas mitologías y religiones. Estas deidades suelen ser las primeras en existir en las variadas cosmogonías de las diferentes mitologías o religiones; siendo las primeras entidades que emergen del vacío o del caos, o del océano cósmico antes de la creación del cosmos u orden propiamente tal, o que representan estos conceptos, y por ello existieron desde antes de la creación del mundo o de los dioses antropomórficos. Así, normalmente se indica que preceden a los demás dioses (en las mitologías o religiones politeístas).

A menudo están asociadas con elementos como el caos, la oscuridad, el tiempo, el espacio, o la naturaleza misma.
Espada Dorada por Valentía
La Espada Dorada por Valentía (en ruso: Золотое оружие "За храбрость") fue una condecoración del Imperio ruso por valentía. Fue establecida con dos grados el 27 de julio de 1720 por Pedro el Grande, reclasificada como orden pública en 1807 y abolida en 1917. Entre 1913 y 1917 fue renombrada como la Espada de San Jorge (Георгиевское оружие) y considerada como uno de los grados de la Orden de San Jorge.

Orden de San Jorge
La Orden imperial y militar de San Jorge, mártir y victorioso (del ruso: Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) es una distinción honorífica rusa así como una de las más antiguas que distingue exclusivamente méritos militares. La orden fue creada en 1769 y restablecida en 1992 tras el colapso de la Unión Soviética.
Abdul Hamid (político)
Abdul Hamid (en bengalí: আব্দুল হামিদ; Mithamain Upazila,  Raj británico, 1 de enero de 1944) es el portavoz del parlamento nacional de Bangladés desde 2009 y ex Presidente de Bangladés tras la muerte de Zillur Rahman en marzo de 2013. Terminó su mandato como presidente el 24 de abril de 2023, siendo Shahabuddin Chuppu su sucesor.

Presidente de Bangladés
El presidente de Bangladés, oficialmente el presidente de la República Popular de Bangladés, es el jefe de Estado de dicho país desde 1991, un cargo principalmente ceremonial elegido por el Parlamento. Desde 1996, el papel del presidente se volvió más importante debido a cambios en la constitución del país. La oficina y residencia del presidente se encuentra en el Palacio de Bangabhaban, en Daca, la capital de Bangladés.
Friedrich Weber (general)
Friedrich Weber (Chateau-Salins, 31 de marzo de 1892  - Deggendorf, 2 de septiembre de 1972) fue un general alemán en la Segunda Guerra Mundial. Luchó en África y en el Frente oriental. Comandó la división de la fortaleza que defendió Varsovia en enero de 1945.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.