hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatrice Fihn
Beatrice Fihn (Gotemburgo, 17 de noviembre de 1982) es una abogada sueca, y desde 1 de julio de 2014 es la directora ejecutiva de la Campaña internacional para abolir las armas nucleares (ICAN, por sus siglas en inglés). Junto a la superviviente de Hiroshima Setsuko Thurlow, Fihn recibió el Premio Nobel de la Paz 2017 en nombre de ICAN.

Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares
Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares (en inglés International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, también conocida por sus siglas en inglés ICAN), es una coalición global de la sociedad civil que trabaja para promover la adhesión al Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares y su plena aplicación. La campaña ayudó a lograr este tratado. ICAN fue lanzado en 2007 y hoy cuenta con 652 organizaciones sociales en 107 países. El último en sumarse fue Sierra Leona en 2022.

La organización recibió el Premio Nobel de la Paz en 2017 "por su labor de llamar la atención sobre las consecuencias humanitarias catastróficas de cualquier uso de armas nucleares y por sus esfuerzos innovadores para lograr su prohibición basada en tratados de tales armas".
Slavianski (Krasnodar)
Slavianski (del ruso: Славянский) es un jútor del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Chojrak, de la cuenca del Kubán a través del Labá, 38 km al noroeste de Mostovskói y 127 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 735 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Unarokovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Oensingen
Oensingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, capital del distrito de Gäu. Limita al norte con la comuna de Balsthal, al noreste con Oberbuchsiten, al este con Kestenholz, y al sur y oeste con Niederbipp (BE).

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Daiquirí
El daiquirí o daiquiri es un cóctel hecho con ron blanco, jugo de limón o de lima y azúcar. Tradicionalmente, no incluye decoración, o en todo caso un gajo de limón verde. Aunque su origen consensuado se atribuye a la ciudad de Santiago de Cuba, ciertamente el Daiquirí fue popularizado en el bar Floridita de La Habana, apodado «la cuna del Daiquirí».

Jugo de lima
El jugo o zumo de lima es el jugo extraído de limas (Citrus × aurantifolia). Puede ser exprimido del limon fresco, o comprado en botellas en ambas variedades, sin azúcar y endulzado.

Su sabor suele ser ácido similar al del limón.
TV Perú Internacional
TV Perú Internacional es un canal de televisión por suscripción peruano, propiedad del Gobierno de Perú y operado por el Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú. Es la señal internacional del canal estatal TV Perú, con sede en Lima.

Su parrilla de programación consiste en conexiones en vivo con TV Perú, además de emitir contenidos de índole miscelánea, cultural y noticiarios producidos para su emisión internacional, así como la inclusión de algunos programas de su canal hermano IPe (bajo el bloque Chicos IPe).

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Sedloňov
Sedloňov es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 215 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
College Green
College Green (en Irlandés: Faiche an Choláiste, en español: Universidad Verde) es una calle situada en el centro de Dublín, Irlanda, en el distrito de Dublín 2. Su trazado parte del Trinity College de la Universidad de Dublín y finaliza a la altura de la calle Anglesea (Anglesea St.), donde comienza la calle Dame (Dame St.).

En College Green se sitúan bancos como AIB, Ulster Bank y el Banco de Irlanda (en el edificio que fue el antiguo Parlamento de Irlanda). En ella también se halla el prestigioso Trinity College de la universidad. En sus inmediaciones, concretamente en la calle Dame (Dame St.) se encuentra la sede del Banco Central de Irlanda, mientras que en Foster Place se halla el Museo de Cera de Dublín.

Universidad de Dublín
La Universidad de Dublín es una universidad fundada en 1592 en la ciudad de Dublín. La reina Isabel I al aprobar su construcción la consolidó como la más antigua de Irlanda.

A diferencia de las universidades de Oxford y de la Cambridge, bajo las cuales fue modelada la Universidad de Dublín y las cuales impulsan varios colegios constituyentes, solo hay un colegio en Dublín: Trinity College. Por lo cual las designaciones 'Trinity College, Dublín' y 'University of Dublin' son usualmente sinónimos para fines prácticos.
Jueces 18
Jueces 18 es el decimoctavo capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y fervientes yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra las actividades de la tribu de Dan, y pertenece a una sección que comprende de Jueces 17 a 21..

Tribu de Dan
La «tribu de Dan» (דָּן, «juez») era una de las doce tribus de Israel, según la Torá. Según la Biblia hebrea, la tribu se asentó inicialmente en las tierras montañosas que limitan con Efraín y Benjamín al este y Judá y los Filisteos al sur, pero emigró hacia el norte debido a la presión de sus enemigos, estableciéndose en Laish (más tarde conocida como Dan), cerca del monte Hermón.

El juez bíblico Sansón fue un héroe de la tribu de Dan.
Nick Kosir
Nick Kosir es un meteorólogo de televisión estadounidense. Trabajó para una cadena de televisión afiliada a la Fox Broadcasting Company en Charlotte, Carolina del Norte, Estados Unidos. Es conocido por sus bailes y videos en línea, llegando a haber alcanzado los 5 millones de seguidores en TikTok en septiempre de 2022. El 25 de octubre de 2021, se unió a la plantilla del canal Fox Weather.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Tetiana Komarnytska
Tetiana Borysivna Komarnytska –en ucraniano, Тетяна Борисівна Комарницька– (Jmelnytsky, URSS, 1 de noviembre de 1971) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1995 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Europeo de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1993 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre masculina en Estambul (Turquía) y las de lucha libre femenina en Ivánovo (Rusia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
No Secrets (álbum)
No Secrets es el tercer álbum de estudio de la cantante estadounidense Carly Simon, publicado a mediados de noviembre de 1972 por Elektra Records.

Siendo el mayor éxito comercial de Simon, No Secrets pasó cinco semanas en el puesto #1 en la lista Billboard 200 de Estados Unidos y rápidamente se convirtió en un disco de oro, al igual que el sencillo principal «You're So Vain», que permaneció en el puesto #1 en la lista de los Hot 100 durante tres semanas y Adult Contemporary durante dos semanas. El segundo sencillo, «The Right Thing to Do», alcanzó el puesto #17 en el Hot 100 y el puesto #4 en la lista Adult Contemporary de la revista Billboard. El álbum fue oficialmente certificado disco de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 12 de diciembre de 1997.  Fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI) el 11 de noviembre de 2011.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Brestskaya krepost
Brestskaya krepost (en ruso: Брестская крепость), textualmente "Fortaleza de Brest", es una película de género bélico, coproducción ruso-bielorrusa de 2010 dirigida por Alexander Kott. Narra los acontecimientos de junio de 1941 durante la heroica defensa de la Fortaleza de Brest contra la invasión de las fuerzas nazi de la Wehrmacht, que sufrió el primer ataque de los alemanes durante la "Operación Barbarroja", la invasión de la Unión Soviética por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Describe los acontecimientos de los primeros días de la defensa. La película es acompañada por pequeñas narraciones desde la perspectiva de un niño músico llamado Sasha Akímov y se centra en tres zonas creadas para resistir el asedio, encabezadas por el comandante del regimiento Piótr Gavrilov, el comisario político Yefim Fomín y Andréi Kizhevatov.

Cine de Rusia
El cine de Rusia ha tenido distintas etapas en la historia rusa, desde los orígenes importando los Zares la novedad desde Francia, pasando por el emblemático cine soviético y llegando al moderno cine de la actual Federación de Rusia.
Prospectus de l'Histoire des Plantes de Dauphiné
Prospectus de l'Histoire des Plantes de Dauphiné (abreviado: Prosp. Hist. Pl. Dauphiné, y en francés, literalmente, Prospecto de la historia de las plantas del Delfinado) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el anatomista y botánico, pteridólogo, micólogo, algólogo francés, Dominique Villars. Se publicó en Grenoble en el año 1779 con el nombre de Prospectus de l'Histoire des plantes de Dauphiné, et d'une nouvelle méthode de botanique, suivi d'un catalogue des plantes qui y ont été nouvellernent découvertes, & de celles qui sont les plus rares, ou qui sont particulières à cette Province. Aver leurs charactères spécifiques, & l'établissement d'un nouveau genre, appellé [sic] Berardia. / Par M. Villar, Docteur en Médecine.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Agrodiaetus
Agrodiaetus es un género de mariposas (Lepidoptera) de la familia Lycaenidae. Los miembros de este género (o subgénero) se encuentran en la Región Paleártica. Este clásico género, es considerado por algunos autores actuales como un subgénero de Polyommatus; en cambio, otros autores, siguen considerándolo como un género válido.

Polyommatus
Polyommatus es un género de mariposas diurnas de la familia Lycaenidae, subfamilia Polyommatinae. Incluye más de 200 especies nativas de Eurasia y el norte de África. El género fue descrito por primera vez en 1804 por Pierre André Latreille.
Bahía de Villa Maria
La bahía de Villa Maria se localiza en el municipio de Angra del Heroísmo, en la Isla Tercera, en Azores. En la costa sur de la isla, posee tres playas, distribuidas por dos freguesias, la freguesia de São Pedro y la  de Son Mateus de la Calheta.

Se encuentra comprendida en la Zona de Protección Especial del Monte Brasil, creada por el Decreto Regional n.º 3/80/A, del Gobierno Regional de Azores.

São Mateus da Calheta
São Mateus da Calheta es una freguesia portuguesa del concelho de Angra do Heroísmo, con 6,29 km² de superficie y 3.343 habitantes (2001). Su densidad de población es de 531,5 hab/km².

Se encuentra a una latitud de 38° N y una longitud 27º O. La freguesia se encuentra a 1 m s. n. m. Obtuvo su autonomía el 24 de noviembre de 1832. La freguesia posee dos fuertes, el Forte Grande y el Forte da Negrita.
Laterostomella
Laterostomella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Laterostomella guembeliniformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Priaboniense (Eoceno superior) hasta la Actualidad.

Heterohelicinae
Heterohelicinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).
Carlos Noriega
Carlos Ismael Noriega Jiménez (Lima, 8 de octubre de 1959) es un astronauta peruano nacionalizado estadounidense de la NASA, científico y teniente coronel retirado del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
IgroMir
Los IgroMir (en ruso: ИгроМир, en español Juegos Mundiales) son la primera exposición anual a gran escala de videojuegos y computadoras creada en Rusia, y organizada por el comité de la Russian Game Developers Conference desde 2006.

Akella
Akella fue una compañía rusa de software especializada en el desarrollo, publicación y distribución de videojuegos y productos multimedia. Los fundadores de Akella se reunieron en 1993 y decidieron iniciar una empresa en conjunto, y en 1995 formaron Akella. La compañía cuenta con cinco equipos de desarrollo dentro de la empresa, una editorial, un centro de distribución, un equipo de localización y un departamento de aseguramiento de la calidad; en total, unas 300 personas son empleadas por Akella.

La empresa lleva el nombre de un carácter Rudyard Kipling libro de la selva, Akela el lobo, y su logotipo es por tanto un lobo.
Sierras de Ambargasta
El sistema de las sierras de Ambargasta es un cordón orográfico del centro-norte de la Argentina. Se sitúa en el sur de la provincia de Santiago del Estero y el norte de la provincia de Córdoba. Su altitud máxima es de alrededor de 500 m s. n. m. Pertenece a las Sierras Pampeanas septentrionales. Las serranías brotan desde de la vasta planicie limo-loéssica, y por sectores salitrosa, correspondiente a la llanura chacopampeana, de destacada chatura.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Propuesta de muerte
Propuesta de muerte (en inglés: The Proposition) es un wéstern australiano estrenado en 2005. Dirigido por John Hillcoat y escrito por el guionista y músico Nick Cave, está protagonizado por Guy Pearce, Ray Winstone, Emily Watson, John Hurt, Danny Huston y David Wenham. La producción de la película se completó en 2004 y fue seguida por un amplio estreno en 2005 en Australia y una carrera cinematográfica en 2006 en los EE. UU. a través de First Look Pictures. La película se rodó en locaciones de Winton, Queensland.

Guy Pearce
Guy Edward Pearce (Ely, Cambridgeshire, 5 de octubre de 1967), conocido como Guy Pearce, es un actor australiano nacido en Reino Unido. Su primer éxito en el cine fue actuando en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto en 1994. A partir de ese momento, empezó a actuar en muchas producciones estadounidenses, entre ellas L.A. Confidential, Memento, The Count of Monte Cristo y La máquina del tiempo. A la vez, siguió actuando en obras de teatro en Australia y en películas. Actualmente vive en Melbourne, Australia.
Entierro de la cuba
El Entierro de la Cuba es la actividad con la que se suelen concluir las fiestas populares en la mayoría de municipios de La Rioja, en muchos pueblos de Burgos sobre todo de la Sierra y Pinares y en algunos otros lugares de España.

Es una forma de despedir los días alegres precedentes y afrontar la realidad cotidiana que le seguirá, equivalente al "pobre de mí" de los Sanfermines. Consiste en una procesión de carácter fúnebre en la que los participantes recorren el pueblo portando velas y una barrica, a veces cubierta por la bandera de La Rioja, y que es portada en unas andas por cuatro personas. Si la economía lo permite, se culmina el acto quemando la cuba, en caso contrario se conserva para el siguiente año.

En algunos lugares las fiestas comienzan con el desentierro de la cuba.

Bandera de La Rioja (España)
La bandera de La Rioja es uno de los símbolos de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Fue aprobada por la antigua diputación provincial en 1979 y aparece descrita en el Estatuto de autonomía de 1982, según el cual la bandera está formada por cuatro franjas horizontales y de igual tamaño, de los colores rojo, blanco, verde y amarillo.

Además, y al igual que en la bandera nacional, el escudo podrá figurar en el centro de la bandera, aunque, a diferencia de la nacional, no es obligatoria su inclusión para los organismos oficiales.
(2054) Gawain
(2054) Gawain es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Zhou Yan
Zhou Yan (en chino: 周妍; Harbin, 30 de septiembre de 1982) es una deportista china que compitió en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, el séptimo lugar en Sochi 2014 y el quinto en Pyeongchang 2018.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2011.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Rou Shi
Rou Shi ( 28 de septiembre de 1902 - 7 de febrero de 1931), anteriormente romanizado como Jou Shih o You Shih, fue un prominente escritor chino de izquierda, miembro del movimiento del cuatro de mayo. Ejecutado en febrero de 1931 por el gobierno del Partido Nacionalista Chino en Shanghái por sus actividades procomunistas. Es considerado uno de los cinco mártires de la Liga de Escritores de Izquierda.

Movimiento del Cuatro de Mayo
El Movimiento del Cuatro de Mayo (chino tradicional: 五四運動, chino simplificado: 五四运动, pinyin: Wǔ Sì Yùndòng) fue un movimiento social chino, surgido a raíz de las protestas de los estudiantes frente a la Puerta de Tiananmén de Pekín el 4 de mayo de 1919.