hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douville
Douville  (en occitano Dovila) es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Villamblard.

Su población en el censo de 1999 era de 401 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Villamblard .

Distrito de Bergerac
El distrito de Bergerac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región Aquitania. Cuenta con 14 cantones y 159 comunas.
Lisa André
Lisa André (1 de julio de 2002) es una deportista francesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2024, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2024
El XXI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Varaždin (Croacia) entre el 19 y el 24 de febrero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Croata de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Varaždin Arena de la ciudad croata.
Maratón de Los Ángeles
El Maratón de Los Ángeles es una carrera popular anual que se disputa en la ciudad de Los Ángeles, California, desde 1986. La distancia a recorrer es de 42.195 kilómetros (26.2 millas) como corresponde a una carrera de maratón.

La primera edición en el año 1986 surge a raíz del éxito de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. La carrera comienza para los hombres profesionales a las 7:28AM y para las chicas profesionales a las 7:11AM desde el Dodger Stadium, y recorre la mencionada ciudad y otras localidades cercanas como Santa Mónica (donde está la meta), Beverly Hills, Hollywood y West Hollywood.

Próxima edición 17 de marzo de 2024.

Milla romana
En la antigua Roma la milla romana equivalía a la distancia recorrida con mil pasos (en latín: mille passus, plural: milia passuum). Para los romanos, un paso equivalía a dos pasos de los actuales, puesto que consideraban la zancada como ciclo completo: distancia recorrida por uno de los pies después de apoyarse en el pie contrario. A su vez un passus equivalía a cinco pies romanos.
Karakter (novela)
Carácter (título holandés original «Karakter») es una novela del autor holandés Ferdinand Bordewijk publicada en 1936. Subtitulado «Een roman van zoon en vader» (en español: «una novela de hijo y padre»),  es un novela de aprendizaje (bildungsroman) que relata la relación entre un padre y su hijo. Carácter es la novela más conocida de Bordewijk, y es en la que se basa la película de 1997 del mismo nombre.

Ferdinand Bordewijk
Ferdinand Bordewijk (Ámsterdam, 10 de octubre de 1884-La Haya, 28 de abril de 1965) fue un novelista neerlandés, autor de la trilogía Blokken (1931), Knorrende beesten (1933) y Bint (1934), y de la novela Karakter (1938). Fue galardonado en 1953 con el Premio P.C. Hooft y en 1957 con el Premio Constantijn Huygens por el conjunto de su obra literaria. La adaptación cinematográfica de su novela, Carácter (1997, dirigida por Mike van Diem), ganó el Óscar a la mejor película internacional en 1997.

Junto a Simon Vestdijk, está considerado uno de los novelistas fundamentales de la literatura holandesa contemporánea.
Alejandro María Leonardo de Saint Mauris-Montbarrey
Alexandre Marie Eléonor de Saint-Mauris-Montbarrey príncipe de Montbarrey (Besançon, 20 de abril de 1732-Constanza, 5 de mayo de 1796), fue «Lieutenant-général des armées du Roi» y «Secrétaire d'État à la Guerre» desde 1777 hasta 1780, bajo el reinado de Luis XVI.

Conde de Montbarrey, después príncipe de Montbarrey y del Sacro Imperio (Reischsfürst) (5 de marzo de 1774), grande de España de primera clase (1780), caballero de la Orden del Espíritu Santo, «Seigneur-baron de Ruffey».

Orden del Espíritu Santo
La Orden del Espíritu Santo u Orden de los Caballeros del Espíritu Santo fue instituida el 31 de diciembre de 1578 por Enrique III, rey de Francia, y abolida por Luis Felipe I en 1830.

Le otorgó el nombre del Espíritu Santo por haber nacido el día de la Pascua del Espíritu Santo o de Pentecostés, y por celebrarse en la misma fecha los aniversarios de su elección a la corona de Polonia y sucesión a la de Francia. Habiendo entrado a gobernar en tiempo de luchas intestinas (las guerras de religión), eligió cien caballeros para luchar contra las tropas protestantes y ensalzar la religión católica. Estrechamente vinculada a los monarcas y vigilada por ellos, la orden fue a lo largo de sus dos siglos y medio de existencia la primera orden de caballería de Francia por su importancia y prestigio, y una de las más brillantes de Europa.
Roberto Álvarez Calderón Rey
Roberto Álvarez-Calderón Rey, más conocido como Robálca (Lima, 25 de marzo de 1939 - Lima, 11 de diciembre de 2006), fue un notable periodista hípico peruano. Periodista, comentarista, cronista, historiador de la hípica nacional y comunicador de radio, prensa y televisión.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Jeungpyeon
El jeungpyeon es una variedad de tteok (pastel de arroz coreano) que se elabora cociendo al vapor bolas de masa fermentada hecha con harina de arroz y vino de arroz como el makgeolli. Es una de las variedades de tteok que se sirven típicamente durante el verano, porque su sabor agridulce se cree que refresca cuando hace calor, además de ayudar a la digestión. No se sabe con certeza cuándo empezó a elaborarse el jeungpyeon, pero ha habido songhwa (상화), un tteok parecido hecho por fermentación desde el periodo Goryeo.

Vino de arroz
Vino de arroz (para la versión china, en chino simplificado y tradicional, 米酒; pinyin, mǐjiǔ; literalmente, ‘alcohol de arroz’) se refiere a una bebida alcohólica elaborada de arroz. Típica de cocina asiática. Aunque se denomina "vino", no se elabora mediante la misma fermentación que se le realiza a las uva u otras frutas, y se elabora de forma similar a la cerveza; por lo que se emplean los procesos de elaboración de la cerveza, pero utilizando el grano de arroz. El vino de arroz suele tener un contenido alcohólico entre 18-25% (superior al vino, 10-14% y al de la cerveza, 4-8%), aunque hay versiones más desalcoholizadas con una graduación similar a la cerveza.
Húsares de Pueyrredón
El escuadrón de Húsares de Pueyrredón fue un cuerpo de milicias criollas voluntarias creado en la campiña de Buenos Aires durante las invasiones inglesas de 1806-1807 al Virreinato del Río de la Plata. Está considerado el segundo regimiento más antiguo del arma de caballería en la historia del Ejército Argentino después del Regimiento de Blandengues. Pese a los cambios de nombres, se registra una continuidad histórica hasta el actual Regimiento de Caballería de Tanques 10 «Húsares de Pueyrredón».

Pascual Ruiz Huidobro
Pascual Ruiz Huidobro (Orense, España, 1 de abril de 1752 - Mendoza, Provincias Unidas del Río de la Plata, 1813) era un militar español peninsular de larga carrera en el Virreinato del Río de la Plata, que luchó contra las invasiones inglesas como gobernador de Montevideo y que apoyó la Revolución de Mayo.
Kim Lim-Hwan
Kim Lim-Hwan (en coreano: 김림환; Kanagawa, Japón, 6 de mayo de 1992) es un deportista surcoreano que compite en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2021.

Campeonato Mundial de Judo de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 25 y el 31 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el gimnasio Nippon Budokan de la capital nipona.
HMS Ramillies (07)
El HMS Ramilles (07) fue un acorazado botado por Reino Unido durante la Primera Guerra Mundial para la Royal Navy, en la que sirvió hasta 1947. Pertenecía a la Clase Revenge, también conocida como clase R o clase Royal Sovereign, recibía su nombre en honor a la Batalla de Ramillies.

Batalla de Ramillies
La batalla de Ramillies se libró el 23 de mayo de 1706 en el pueblo de Ramillies, unos 15 km al norte de Namur, en la actual Bélgica, durante la campaña de la guerra de sucesión española por el control de los llamados Países Bajos Españoles o Flandes. En ella se enfrentaron un ejército anglo-germano-holandés bajo el mando de John Churchill, primer duque de Marlborough, contra un ejército francés comandado por François de Neufville, duque de Villeroy o Villeroi. La victoria de Marlborough supuso la expulsión de las fuerzas francesas de Flandes y la posterior captura de Amberes, Brujas y Gante.
Yūko Kakihara
Yūko Kakihara (柿原 優子, Kakihara Yūko?, Prefectura de Osaka) es una guionista de anime japonés. Es conocida por escribir los guiones de las adaptaciones al anime de Sora no Otoshimono, Aikatsu Stars!, Giji Harem, Ao no Hako y Dragon Ball Daima entre otros.

Dragon Ball Daima
Dragon Ball Daima (ドラゴンボールDAIMA, Doragon Bōru Daima?) es una serie de anime japonesa, precuela de Dragon Ball Super y secuela de Dragon Ball Z, la cual se estrenó en Japón el 11 de octubre de 2024. La serie consta de 20 episodios y su capítulo final se emitió el 28 de febrero de 2025.

Fue desarrollada por Toei Animation y Shueisha, quienes se basan en los conceptos de historia y personajes creados por el autor original, Akira Toriyama.
Alexander Purnell
Alexander Richard Purnell (Brisbane, 30 de enero de 1995) es un deportista australiano que compite en remo. Su hermano Nicholas compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2022.

En 2022 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Nikola Grbić
Nikola Grbić (serbio Никола Грбић; Zrenjanin, Serbia; 6 de septiembre de 1973) es un exjugador profesional y entrenador de voleibol serbio. Ha sido internacional con la Selección de Serbia  hasta el 2010 y actualmente es el entrenador de ZAKSA Kędzierzyn-Koźle polaco.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbio Зрењанин, latinizado Zreñanin, en húngaro: Nagybecskerek) es una ciudad de Serbia, capital del distrito de Banato Central, en la provincia de Voivodina. Situada a orillas del río Begej, a 47 kilómetros de Novi Sad, su población en el año 2002 era de 79 545 habitantes.
Humpen
Un humpen (también bierkrug, bierseidel, schnellen, henkel (en Berlín) o halber (en el norte de Alemania) es una vasija empleada desde el siglo XVI en la cultura europea y que hoy es empleada como palabra que indica un vaso que contiene cerveza. Suele considerarse como uno de los recipientes más típicos de cerveza en el Oktoberfest (festival de la cerveza, en octubre).

Vaso
El vaso es un recipiente de tamaño variado que sirve para beber, contener o trasladar algo, por lo general líquido. Por extensión, se denomina también vaso a la cantidad de materia vertida en este recipiente, aunque no es oficialmente una medida. Para Fernando Corripio, vaso (del latín «vasum») es sinónimo de vasija y de recipiente.
FC La Chaux-de-Fonds
FC La Chaux-de-Fonds es un club de fútbol suizo de la ciudad de La Chaux-de-Fonds, en la provincia (cantón) de Neuchatel. La ciudad cuenta 37 500 habitantes. El deporte más popular de la ciudad es el hockey sobre hielo, ya que tiene un club HC Chaux de Fonds, que ha ganado muchos títulos en el circuito máximo.
Ambos clubes (el de fútbol e hockey) ya no juegan al nivel nacional más alto, pero han sido clubes grandes hace décadas.

Al final de la temporada 2008-2009, el club que jugaba en Challenge League (segundo nivel) descendió al quinto nivel nacional que se llama la segunda liga (2ème ligue), por problemas administrativos.

Jiří Sobotka
Jiří Sobotka (Praga, 6 de junio de 1911-Intragna, Suiza, 20 de mayo de 1994), también conocido como Georges Sobotka, fue un jugador y entrenador de fútbol checo. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.
Scinax boulengeri
Scinax boulengeri es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Panamá y posiblemente en Honduras.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, plantaciones, jardines rurales y áreas urbanas.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Miss Internacional 2000
Miss Internacional 2000 fue la 40.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en Koseinenkin Hall, Tokio, Japón el 4 de octubre de 2000. Candidatas de 56 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Paulina Gálvez, Miss Internacional 1999 de Colombia coronó a Vivian Urdaneta de Venezuela como su sucesora.

Paulina Gálvez (modelo)
Paulina Margarita Gálvez Pineda (Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador, 23 de abril de 1980) es una modelo colombo-salvadoreña, ganadora de Miss International 1999 y virreina del Concurso Nacional de Belleza de Colombia de 1998 con el título de Señorita Colombia Internacional 1998.
Aïn Khadra
Aïn Khadra es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 29 046 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Kara Lawson
Kara Marie Lawson (Alexandria, 14 de febrero de 1981) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de base. Fue reclutada por los Detroit Shock en la primera ronda del Draft de la WNBA de 2003.

Fue parte del equipo estadounidense que se alzó CON la medalla de oro en el Torneo femenino de baloncesto en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Además, fue parte del All-Star Game de la WNBA de 2007.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Black Zero (DC Comics)
Black Zero es un nombre compartido por dos supervillanos, dos organizaciones terroristas, un grupo de fuerzas especiales y un virus informático que han aparecido en varias series de cómics publicadas por DC Comics.

Challengers of the Unknown
Challengers of the Unknown (traducidos por Novaro como Los Temerarios) es un grupo de personajes ficticios en cómics publicados por DC Comics. Creados por Jack Kirby, cocreados con Dave Wood o con Joe Simon (las fuentes difieren), este cuarteto de aventureros exploraron sucesos de ciencia ficción y paranormales y enfrentaron fantásticas amenazas.

La procedencia de los personajes es incierta. Varias fuentes acreditan al grupo como la única creación del artista y narrador Jack Kirby, una cocreación con el escritor Dave Wood o una cocreación con el ex socio de Kirby, Joe Simon. Tras el final del cómic Challengers, DC ha revivido a los personajes en diferentes encarnaciones a lo largo de los años.

Algunos han afirmado que Kirby reelaboró el concepto básico de la serie con Stan Lee en 1961 para crear Los Cuatro Fantásticos, la primera creación que marcó el surgimiento de Marvel Comics.
Laophis crotaloides
Laophis crotaloides es una especie de serpiente vipérida extinta que medía de 3 a 4 metros de longitud y su peso podía alcanzar los 26 kilogramos.
Laophis crotaloides fue descrita por Owen (1857) basándose en trece vértebras provenientes del Plioceno inferior de Karabournu en el área de Tesalónica (Macedonia griega). En 2014 se ha encontrado otra vértebra.
Owen no determinó la ubicación taxonómica exacta de Laophis, aunque observó su estrecha similitud con las víboras del género Crotalus de la familia Viperidae de América del Norte. 
Se ha creído generalmente posteriormente que Owen asignó Laophis a la subfamilia Crotalinae, pero esta opinión fue constituida bajo la influencia del nombre específico en lugar de los escritos de Owen.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Real Valladolid Baloncesto
El Real Valladolid Baloncesto, conocido hasta 2020 como Club Baloncesto Ciudad de Valladolid, es un club de baloncesto español de la ciudad de Valladolid, provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León que actualmente juega en la liga Segunda FEB. Fue fundado el 18 de junio de 2015 tras la desaparición del Club Baloncesto Valladolid y su actual presidente es Lorenzo Alonso Nistal. En julio de 2020 pasó a integrarse en la estructura del Real Valladolid C.F., cambiando su denominación por la actual. 
El color que identificaba al club era el carmesí, color que cambió a los del equipo blanquivioleta cuando se unió en 2020 al equipo de fútbol de la ciudad.

Liga LEB Oro 2018-19
La LEB Oro 2018-19 fue la 23.ª temporada de la segunda liga del baloncesto español. Comenzó el 5 de octubre de 2018 con la primera jornada de la liga regular y terminó el 2 de junio de 2019 con la final del playoff de ascenso, que enfrentó al segundo con el tercer clasificado, en la que consiguió el ascenso el RETAbet Bilbao Basket, tras haberlo hecho antes al acabar primero en la temporada regular el Real Betis.
Aaliyah Butler
Aaliyah Butler (5 de noviembre de 2003) es una deportista estadaounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Cursó el grado de Estudios de Entretenimiento y Medios de Comunicación en la Universidad de Georgia.

Universidad de Georgia
La Universidad de Georgia es la institución de enseñanza superior más grande del estado estadounidense de Georgia. Localizada en la ciudad de Athens en el estado de Georgia, aproximadamente 70 millas (112 km) al noreste de Atlanta, fue la primera universidad comisionada como pública estatal en los Estados Unidos y es considerada como una "public Ivy".

En 2005 la revista U.S News & World Report la catalogó como la número 19 en la lista de las 50 mejores universidades públicas por sexto año consecutivo (referencia abierta). La universidad de Georgia también está catalogada como la número 58 en el total general de universidades públicas y privadas en los Estados Unidos. Hasta noviembre de 2007 es la universidad más grande del sistema universitario de Georgia con alrededor de 32.510 (2007) estudiantes.
Novosedlice
Novosedlice es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2134 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.
Eugenio Larrabure y Unanue
Manuel Eugenio Larrabure y Unanue (Lima, 19 de enero de 1844 - Chorrillos-Lima, 12 de mayo de 1916) fue un político, diplomático, escritor, historiador y periodista peruano. Tuvo una trayectoria destacada tanto en el campo de la política como en el de las letras. Fue tres veces ministro de Relaciones Exteriores (1883-1884, 1892-1893 y 1902-1903), ministro de Fomento y Obras Públicas (1901-1902), presidente del Consejo de Ministros (1902-1903) y primer vicepresidente de la República (1908-1912). Fue también académico y autor de obras históricas y literarias.

Ministerio de Fomento y Obras Públicas del Perú
Por ley del 22 de enero de 1896 del gobierno constitucional de Nicolás de Piérola fue creado el Ministerio de Fomento y Obras Públicas del Perú. El 25 de enero fue designado como su primer titular el ingeniero Eduardo López de Romaña, que luego sería Presidente del Perú.
Antonia Sales
Antonia Rojas Sales (Pucallpa, 13 de junio de 1954),  es una política brasileña nacida en el Perú afiliada al MDB. 
En las elecciones del 2022 fue elegida diputada estadual del estado de Acre, habiendo ya sido elegido en otras cuatro oportunidades desde el 2002.Está casada con el exalcalde de Cruzeiro do Sul Vagner Sales, y madre de la ex diputada federal Jéssica Sales.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.