hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corona checa
La corona checa (koruna česká) es el nombre de la moneda de la República Checa. Desciende, junto con la desaparecida corona eslovaca, de la corona checoslovaca (koruna československá, Kčs), que fue la moneda de Checoslovaquia hasta su disolución en 1993.

Su código ISO 4217 es CZK. Su abreviatura es Kč y se coloca tras la cantidad. Se divide en 100 haléřů (h), singular haléř.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Samfaina
La samfaina es una preparación catalana  a base de berenjena y calabacín cortados en dados y sofritos con ajo picado y cebolla y tomate rallados en aceite de oliva. Se puede añadir también pimiento verde de tipo italiano y rojo cortados en trocitos y algunas hierbas, con moderación, como tomillo o romero. En Cataluña normalmente se come como acompañamiento de carnes (típicamente costilla de cerdo, conejo, pollo, etc.) o pescados (atún, bacalao, etc.), que suelen acabarse de cocinar dentro de la sartén o cazuela con la samfaina. En las comarcas centrales de la Comunidad Valenciana es un elemento típico de las cocas.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Tonight I'll Be Staying Here with You
«Tonight I'll Be Staying Here with You» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en el álbum de estudio Nashville Skyline. La canción fue también publicada como tercer y último sencillo de Nashville Skyline, con «Country Pie» como cara B. El sencillo alcanzó el puesto cincuenta en la lista estadounidense Billboard Hot 100 y alcanzó el top 20 en otros países. Entre los músicos que versionaron la canción se incluyen Eddie Adcock, Jeff Beck, Johnny Cash, My Morning Jacket, Cher, Ben E. King, Albert Lee, Limbeck, Ricky Nelson, Orange Bicycle, Ann Peebles, Esther Phillips, Sugarland, The Black Crowes y Zora Young.

Nashville Skyline
Nashville Skyline es el noveno álbum de estudio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por Columbia Records en 1969. Basándose en el estilo rústico que experimentó en John Wesley Harding (1967), muestra una completa incursión en el género musical del country. Junto con una temática lírica básica y unas estructuras compositivas más simples, Dylan introdujo un rango vocal distinto de sus primeros trabajos, al usar una voz de crooner más suave adaptado a la temática country.

El resultado obtuvo críticas favorables de la prensa musical y consiguió un éxito comercial al alcanzar el puesto tres en la lista estadounidense Billboard 200 y convertirse en el cuarto número uno consecutivo de Dylan en el Reino Unido.
La Máquina del Tiempo / La mosca
La Máquina del Tiempo / La mosca es un disco grabado por Eduardo Mateo en 1989 y el último publicado en vida del músico. La autoría de todas las canciones corresponde a Eduardo Mateo. El disco salió a la venta en enero de 1990 bajo el sello Orfeo en formato vinilo y casete.

Orfeo
Orfeo (en griego Ὀρφεύς) es un personaje de la mitología griega. Según una creencia bastante difundida, sería hijo de Apolo (o Eagro) y de una de las musas, Calíope. Según los relatos, cuando tocaba su lira, las fieras se calmaban, y los hombres se reunían para oírlo y hacer descansar sus almas. Así enamoró a la bella Eurídice y logró dormir al terrible Cerbero cuando bajó al inframundo a intentar resucitarla. Orfeo era de origen tracio; en su honor se desarrollaron los misterios órficos, basados en rituales iniciáticos en la Antigua Grecia, de los cuales no hay mucha información, o sus fuentes no son conocidas.
Étagnac
Étagnac  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Chabanais.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Sotiris Kakisis
Sotiris Kakisis (nacido en 1954) es un poeta contemporáneo griego. También es un traductor prolífico, destacando la poesía lírica de la Grecia antigua (Alceo, Alcmán de Esparta, Safo, etc.). Ha desarrollado una gran carrera como periodista, descollando como entrevistador, ha escrito letras de canciones y guiones para diversas películas, siendo de destacar las películas del director George Panousopoulos "Love Me Not?" y "Athens Blues". Sus adaptaciones de "Medea" de Eurípides y "Mimiamboi" de Herodas han sido representadas por la compañía nacional de teatro de Noruega y el Teatro Nacional de Grecia, respectivamente.

Alcmán
Alcmán (nominativo en griego antiguo: Ἀλκμάν / gen.: Ἀλκμᾶνος; Αλκμάν en neogriego) era un poeta griego coral lírico del siglo VII a. C. en Esparta.  Es el representante más antiguo del canon de Alejandría de los nueve poetas líricos (los demás son Safo, Alceo, Anacreonte, Estesícoro, Íbico, Píndaro, Simónides de Ceos y Baquílides). Trataba temas de la mousikê, una actividad artística donde las jóvenes formaban parte en todas las grandes fiestas religiosas de las partenias (coros de vírgenes).
Pueblo de Santa Clara
Pueblo de Santa Clara es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1018 habitantes y una densidad poblacional de 194,2 personas por km².

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Lustar
Lustar  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 109 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Estación de Belleville (Ontario)
Belleville es una estación de tren en Belleville, Ontario, Canadá. La estación cuenta con trenes Via Rail que van desde Toronto a Ottawa y Montreal. La estación cuenta con personal, venta de boletos, máquinas expendedoras, teléfonos, baños y acceso para sillas de ruedas a la estación y a los trenes.

VIA Rail
VIA Rail Canada es una empresa pública (Crown Corporation) de Canadá. VIA Rail opera trenes de pasajeros y tiene su sede en Place Ville-Marie, Montreal, Quebec.

Via Rail opera 494 trenes por semana en 121 estaciones repartidas en ocho provincias canadienses (exceptuando Terranova y Labrador y la Isla del Príncipe Eduardo) sobre una red de 12 500 kilómetros (7800 millas) de vías, el 98% de las cuales pertenecen y son mantenidas por otras compañías ferroviarias, principalmente por Canadian National Railway (CN) y Canadian Pacific Railway (CP). Via Rail transportó aproximadamente 3.97 millones de pasajeros en 2016, la mayoría de ellos en el Corredor Ciudad de Quebec - Windsor. Su plantilla laboral en 2016 fue de 2731 empleados
Manuel Rodríguez Cuadros
José Manuel Rodríguez Cuadros (Cuzco, 17 de marzo de 1949) es un diplomático, catedrático de universidad y político peruano. Fue Ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Alejandro Toledo. Asimismo, se desempeñó también como Embajador del Perú en Bolivia en el 2010 durante el segundo gobierno de Alan García y también fue Representante Permanente del Perú en la UNESCO desde 2012 hasta el 2018 durante el gobierno de Ollanta Humala.

Ingresó también en política siendo candidato a la Presidencia de la República en las elecciones generales del Perú de 2011 por el Partido Descentralista Fuerza Social, pero renunció a su candidatura el 18 de marzo de 2011.

Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
La Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas fue una comisión del Consejo Económico y Social (Ecosoc) y asistía en funciones a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Creada el 16 de febrero de 1946 por resolución del Ecosoc. Siendo reemplazada el 15 de marzo de 2006 por el Consejo de Derechos Humanos como organismo de la ONU. La Comisión tuvo su última sesión el 27 de marzo de 2006.
Saint-Gingolph
Saint-Gingolph es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Monthey. Limita al norte con el lago Lemán y las comunas de Corseaux (VD) y Vevey (VD), al este con Port-Valais, al sur con Vouvry, y al oeste con Saint-Gingolph (FRA-74) y Novel (FRA-74).

Corseaux
Corseaux es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al norte con la comuna de Chardonne, al este con Corsier-sur-Vevey, y al sur con Vevey y el lago Lemán.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Corsier.
L'Aldosa de Canillo
L'Aldosa de Canillo (anteriormente l'Aldosa) es un núcleo de población del Principado de Andorra, situado en la parroquia de Canillo. En el año 2009 tenía 232 habitantes.

Después de la aprobación del Nomenclàtor d'Andorra del año 2010, a la población se le añadió el término "de Canillo" para diferenciarla de L'Aldosa de La Massana.

Nomenclàtor d'Andorra
El Nomenclàtor d'Andorra es una recopilación de topónimos del Principado de Andorra aprobado el 13 de octubre de 2010, y publicado en el Boletín Oficial del Principado de Andorra el 20 de octubre. Se recogieron un total de 4.237 topónimos del territorio andorrano, que la comissió de Toponímia d'Andorra actualitzó a partir del libro “Geografia i diccionari geogràfic d'Andorra” que estaba vigente desde 1977 (edición del Consell General).
Nicolien van Vroonhoven
Jennifer Nicolien van Vroonhoven-Kok (Bussum, Países Bajos, 9 de abril de 1971) es una política neerlandesa. Fue líder del partido Nuevo Contrato Social (NSC) hasta junio de 2025. Desde diciembre de 2023 ocupa un escaño en la Cámara Baja del Parlamento de los Países Bajos, tras haber sido elegida nuevamente en las elecciones generales de 2023, luego de más de una década de ausencia en la política nacional.

Bussum
Bussum es una ciudad dormitorio y antiguo municipio municipio de los Países Bajos, al sureste de la provincia de Holanda Septentrional, en la región de Het Gooi, con centro en Hilversum. Cuenta con una superficie de solo 8,15 km² (0,06 km² de agua), con una población el 1 de enero de 2014 de 32.631 habitantes, lo que supone una densidad de 4035 h/km². En 2016 pasó a formar parte del nuevo municipio Gooise Meren.

Bussum aparece citado por primera vez en 1306. Durante mucho tiempo fue solo un brezal con pequeñas granjas dependiente de la ciudad fortificada de Naarden. En 1817 se independizó de Naarden, pero solo a partir de la llegada del ferrocarril en 1874 la población comenzó a crecer, como ciudad satélite de Ámsterdam.

La primera señal de la televisión pública de los Países Bajos se emitió en 1951 desde Bussum, donde hasta 1964 se localizaron los estudios de la televisión estatal.
Bradley (condado de Boone)
Bradley es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito 1, una división civil menor del condado de Boone (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553960.

Condado de Boone (Virginia Occidental)
El condado de Boone (en inglés: Boone County), fundado en 1847, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.535 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Madison.
Llandybie
Llandybie es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2750 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève
L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève es un distrito de Montreal. Está compuesto por los antiguos municipios de L'Île-Bizard y de Sainte-Geneviève. El primero es una isla separada, la más grande de la ciudad de Montreal sin contar la Isla de Montreal misma, y el segundo es una pequeña área de la isla de Montreal. Sainte-Geneviève comparte frontera terrestre con el distrito de Pierrefonds-Roxboro.

El distrito tiene una población de 17.139 habitantes.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Museo Judío de Tesalónica
El Museo Judío de Tesalónica (en judeoespañol: Museo Djudio de Salonik; en griego, Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης), también conocido como Museo de la Historia Judía (Μουσείο Εβραϊκής Παρουσίας στη Θεσσαλονίκη) es un museo de la ciudad de Salónica en el norte Grecia, que exhibe la historia de la comunidad judía sefardí de Salónica, antaño de las más grandes e influyentes de Europa, y la vida cotidiana en la única ciudad principal de Europa con mayoría judía. Es uno de tres museos judíos de Grecia, junto al de Atenas y el de Rodas.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Castro de Navais
El Castro de Navais era un castro localizado en la pequeña elevación del Outeiro do Castro, atravesado por la Estrada Nacional 13, en la freguesia (parroquia) de Navais, en municipio portugués de Póvoa de Varzim. El arqueólogo Francisco Martins Sarmento señala la existencia de este castro en una carta a su compañero Leite de Vasconcelos, el 16 de agosto de 1883.

Sin embargo, hoy no es posible observar nada. Sobre las ruinas se han desarrollado casas, campos y zonas forestales, y en la actualidad ninguna es visible.

A algunas decenas de metros del lugar, en una zona más baja, se sitúa la Fonte do Castro (conocida también por Fonte da Moura Encantada), una fuente bastante antigua que evidencia signos de romanización.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Milford (Nueva York)
Milford es un pueblo ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,249 habitantes y una densidad poblacional de 24.6 personas por km².

Condado de Otsego (Nueva York)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,676 habitantes en una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Congreso Internacional de Derechos Humanos (2018)
El Congreso Internacional de Derechos Humanos: Retos Emergentes (2018) fue un congreso internacional celebrado en Bilbao, entre los días 7 y 9 de noviembre de 2018, organizado por la Universidad del País Vasco, el Gobierno Vasco y el Gobierno de España, con la colaboración de la ONU, Amnistía Internacional, la UE y otras organizaciones internacionales.

El objetivo del congreso era celebrar el 70.º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) de 1948. En el congreso participaron: Fabián Salvioli, Virgínia Brás Gomes, Iñigo Urkullu, Jonan Fernandez, Manuel Lezertua, Liora Lazarus, Jon-Mirena Landa, Adela Asúa...

Jonan Fernández
Jonan Fernández Erdozia (Tolosa, Guipúzcoa, 21 de marzo de 1962) es un político español, actual asesor de las Juntas Generales de Guipúzcoa. Anteriormente ocupó 
diversos cargos en el Gobierno Vasco y fue asesor del lehendakari Iñigo Urkullu. Fue coordinador general de Elkarri entre 1992 y 2006. Está casado y es padre de tres hijos.
Vini Zabù
El Vini Zabù (código UCI:THR) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.

Debido a los problemas económicos al no poder encontrar un nuevo patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Isla Stefansson
Isla Stefansson (Stefansson Island) es una isla del archipiélago ártico canadiense, perteneciente al territorio de Nunavut, Canadá.

Tiene una superficie de 4 463 km² y por tamaño, ocupa el lugar 128ª del mundo  y 27ª de Canadá. La isla, por el norte, está bañada por las aguas del Estrecho Vizconde Melville (Viscount Melville Sound); y, por el este, por las aguas del Canal M'Clintock. Se encuentra justo al lado de la Península Storkerson de la Isla Victoria, separada por el Canal de Goldsmith. El punto más elevado de Isla Stefansson tiene una altitud es 290 m.

La isla lleva su nombre en honor del explorador de Canadá Vilhjalmur Stefansson (1879-1962).

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Cosmos 166
Cosmos 166 (en cirílico, Космос 166) fue un satélite artificial científico soviético perteneciente a la clase de satélites DS (el primero de los dos modelos de tipo DS-U3-S) y lanzado el 16 de junio de 1967 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Kapustin Yar.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Santanadactylus
Santanadactylus (nombre que significa "dedo de la formación Santana") fue un género de pterosaurio pterodactiloide de edad del Aptiense hallado en el Miembro Romualdo de la Cretácico Inferior de la formación Santana, de Barra do Jardim, en la meseta de Araripe, en Ceará, Brasil. Cuatro especies han sido nombradas, pero hoy en día se duda que sean parte del mismo género. Era un pterosaurio de gran talla.

Formación Santana
La formación Santana es una formación geológica del cretácico inferior (Aptiense-Cenomaniense) situada en el noreste de Brasil, en la cuenca de Araripe. Se caracteriza por la presencia de fósiles que presentan un gran estado de conservación, por lo que se considera a esta formación un lagerstätte. Cuando se depositó, el supercontinente de Gondwana se estaba separando, por lo que África se alejaba de América del Sur, si bien aún se encontraban relativamente a poca distancia.

En la formación Santana aparecen restos fósiles de peces, pterosaurios, reptiles, anfibios, dinosaurios, plantas e invertebrados.
Apagapenol
En náutica, el Apagapenol (Sobrebolina) es una cuerda que hecha firme en las puntas u otro paraje de las orillas de las velas cuadras, sirve para cargarlas y cerrarlas, o quitarles el viento hacia el penol o extremidad de la verga. (fr. Cargue bouline; ing. Leech line; it. Serra pennoni).

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.