hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernación de Transnistria
La Gobernación de Transnistria (en rumano: Guvernământul Transnistriei) fue un territorio conquistado a la Unión Soviética por las Potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial, durante la Operación Barbarroja, ocupado militarmente desde el 19 de agosto de 1941 hasta el 29 de enero de 1944 y administrado por Rumania

Limitaba al oeste con la gobernación de Besarabia, separada de Transnistria por el río Dniéster; por el este, con el Reichskommissariat Ukraine, administrado por la Alemania nazi, del que estaba separada por el Bug Meridional; y por el sur, con el mar Negro. Unía la actual Transnistria con las regiones ucranianas de Odesa, Vínnitsa y Pervomaisk (Mykolaiv). Según las autoridades rumanas la gobernación tenía 2 326 224 habitantes.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Jean-Michel Labadie
Jean-Michel Labadie (nacido el 14 de julio de 1974, Cambo-les-Bains, Francia) es un músico francés, bajista del grupo de death metal Gojira. En 1998, Alexandre Cornillon dejó la banda y fue reemplazado por Labadie,"joven bajista muy activo en el panorama vasco". Además, formó parte de la banda de su hermano llamada Oihuka, donde realizaban algunas versiones de Su ta Gar, Etsaiak o EH Sukarra.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Gran Premio de Indonesia de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Indonesia de 2022, (oficialmente Pertamina Grand Prix of Indonesia ), fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de marzo de 2022 en el Circuito Urbano Internacional de Mandalika, situado en la isla de Lombok, provincia de Islas menores de la Sonda occidentales, Indonesia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Miguel Oliveira, seguido de Fabio Quartararo y Johann Zarco. Somkiat Chantra fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Celestino Vietti y Arón Canet. La carrera de Moto3 fue ganada por Dennis Foggia, Izan Guevara fue segundo y Carlos Tatay tercero.

Fabio Quartararo
Fabio Quartararo (Niza; 20 de abril de 1999) es un piloto de motociclismo francés que compite en el equipo Monster Energy Yamaha del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP. Antes de su entrada en la «categoría reina», conquistó seis títulos del Campeonato de España de Velocidad, incluidos dos campeonatos del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2013 y 2014. Se proclamó campeón del mundo de MotoGP en 2021, siendo el primer piloto francés en lograrlo, y resultó subcampeón en 2022.
Vivianne Blanlot
Vivianne Amelia Blanlot Soza (Providencia, Santiago, 26 de marzo de 1955) es una economista, investigadora, consultora y política chilena, militante de Amarillos por Chile. Se desempeñó como ministra de Defensa Nacional durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, entre 2006 y 2007.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Universidad de Texas–Pan American
La Universidad de Texas–Pan American (también conocida como UTPA o UT-Pan Am) fue una universidad estadounidense. Formaba parte del sistema de la Universidad de Texas, hasta su fusión en 2015 con la Universidad de Texas en Brownsville que dio origen a la Universidad de Texas Valle del Río Grande.

Situada en Edinburg, condado de Hidalgo, Texas, operaba para la región sureña de este estado y para el Valle del Río Grande, Ofrecía licenciaturas, maestrías, y doctorados. Desde la fundación de la universidad en 1927, había crecido de 200 estudiantes a más de 18.000, lo que hacía de la UTPA la décima universidad más grande del estado de Texas. La mayoría de estos estudiantes eran nativos del Valle del Río Grande. UTPA también operaba un centro de estudios de posgrado en la ciudad de Río Grande, en el Condado de Starr, Texas.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Taishū engeki
El Taishū engeki (大衆演劇, lit. "teatro de/para las masas"?) es un género de teatro popular en Japón, frecuentemente descrito como "teatro ligero" y comparadado con formas tales como el musical y la revista.

A pesar de que diferentes interpretaciones y definiciones sobre el taishū engeki abundan, se distingue por la noción de que está destinado al entretenimiento de la gente común: no contiene profundos temas filosóficos ni tiene mensajes políticos.

Las compañías de taishū engeki nunca tienden a estar conectadas con un solo teatro; es más, viajan, presentándose en pequeños teatros locales, centros comunitarios y lugares por el estilo. El precio de los boletos de taishū engeki son relativamente bajos comparados con las más importantes formas de teatro urbano, como el kabuki, la ópera y los musicales de Broadway, a la vez que se hacen esfuerzos para inspirar una sensación de cercanía entre la audiencia y los actores.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Leticia Ortiz (personaje)
Leticia Ortiz es un personaje ficticio de la saga cinematográfica The Fast and the Furious, siendo interpretado por Michelle Rodriguez. El personaje fue creado por Gary Scott Thompson y apareció en la primera entrega como la novia (más tarde esposa) de Dominic Toretto. Es una mujer de temperamento fuerte, siendo también una corredora callejera y una mecánica altamente capacitada.

Michelle Rodriguez
Mayte Michelle Rodriguez (San Antonio, Texas, 12 de julio de 1978) es una actriz estadounidense. A raíz de su primer papel protagonista en la película independiente Girlfight (2000), es conocida por sus papeles de la típica chica dura y rebelde en taquillazos hollywoodenses como The Fast and the Furious, Resident Evil, S.W.A.T., Avatar, Machete, Battle: Los Angeles, Resident Evil: Retribution, Fast and Furious 6 y Machete Kills, así como por su papel de Ana Lucía Cortez en la serie de televisión Lost.

También ha realizado numerosos trabajos de voz en videojuegos como Call of Duty y Halo y prestó su voz para la película animada en CGI Turbo y en la televisión para IGPX.

Algunas de las películas donde participó han recaudado más de $5 mil millones, y Entertainment Weekly la calificó como "la actriz latina más exitosa de Hollywood".
Binic
Binic, (en bretón Binig), era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Binic-Étables-sur-Mer al fusionarse con la comuna de Étables-sur-Mer.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Ácido fenilarsónico
El ácido fenilarsónico es un compuesto químico de fórmula C6H5AsO(OH)2, comúnmente abreviado como PhAsO3H2. Este sólido incoloro es un derivado orgánico del ácido arsénico, AsO(OH)3, donde un grupo OH ha sido reemplazado por un grupo fenilo. El compuesto es un agente tampón y precursor de otros compuestos organoarsénicos, algunos de los cuales se utilizan en nutrición animal, como el ácido 4-hidroxi-3-nitrobencenoarsónico.

Fenilo
En química orgánica, el grupo funcional fenilo (abreviado Ph de su nombre en inglés o φ) es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno. Formalmente se trata de un sistema de benceno donde un hidrógeno es sustituido por el resto de la molécula.

El grupo fenilo está presente en numerosos compuestos tanto naturales como artificiales, como el difenilacetileno.

Su reactividad es variada por las características electrónicas del grupo que sustituye al hidrógeno. Así grupos electrodadores (por ejemplo grupos alquilo, -oxo, amino, etc.) aumentan la reactividad frente a reacciones electrofílicas y dirigen un nuevo sustituyente en posición orto o para, nunca meta.

Grupos electroatractores (por ejemplo grupos nitro (-NO2), flúor, carbonilo (-C(=O)-R), etc.) sin embargo disminuyen la reactividad y dirigen el grupo entrante en posición meta.
Dmitri Muserski
Dmitri Aleksándrovich Muserski (transliterado del cirílico ruso: Дмитрий Александрович Мусэрский; Makéyevka, 29 de octubre de 1988) es un jugador profesional de vóleibol ruso, que milita para el Belogori'e Bélgorod de Rusia y en la selección nacional del mismo país. Participó en Londres 2012, donde Rusia obtuvo la medalla de oro tras vencer a Brasil; en dicha final anotó 31 puntos y fue elegido el mejor jugador ruso. Además, Muserski es uno de los jugadores de vóleibol profesional más altos, con 2,18 m.

En 2013 fue elegido MVP en el Campeonato Europeo de Vóleibol Masculino, en el cual Rusia ganó la medalla de oro.

Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2013
El XXVIII Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Dinamarca y Polonia entre el 20 y el 29 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Danesa de Voleibol y la Federación Polaca de Voleibol.
Ella Junnila
Ella Juulia Junnila (Espoo, 6 de diciembre de 1998) es una deportista finlandesa que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021, en la prueba de salto de altura.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
Audi Sport
Audi Sport es la división deportiva del fabricante alemán de automóviles Audi. Disputó el Campeonato Mundial de Rally entre los años 1982 y 1987, consiguiendo dos títulos de constructores y dos de pilotos. También obtuvo cuatro victorias consecutivas en la carrera de montaña de Pikes Peak entre 1984 y 1987.

A continuación, la marca pasó a competir oficialmente en turismos, primero en el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, luego en Superturismo y actualmente en el Deutsche Tourenwagen Masters. Ha logrado nueve campeonatos de pilotos en el DTM y dos de Superturismo Alemán.

Desde 1999 hasta 2016, Audi corrió de manera oficial en sport prototipos, obteniendo 13 triunfos en la 24 Horas de Le Mans y varios títulos en la American Le Mans Series y el Campeonato Mundial de Resistencia. Audi Sport ofrece versiones GT3 del Audi R8 para equipos privados y semioficiales, logrando victorias en las 24 Horas de Nürburgring y las 24 Horas de Spa.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
El Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM), o International Touring Car Championship (ITCC) fue una categoría de automovilismo disputada en Alemania entre los años 1984 y 1996. Participaban automóviles de turismo modificados que alcanzaban una potencia de casi 400 CV. Sin embargo, la obsesión por lograr un mayor poderío a nivel mundial, la llevó al colapso en 1997. Renació como categoría en el 2000 como Deutsche Tourenwagen Masters.
La Sociedad (lucha libre)
La Sociedad  fue un stable heel de lucha libre profesional que compite en la AAA. El grupo se formó originalmente en el verano de 2010 con la fusión de La Legión Extranjera, Los Perros del Mal, La Milicia y Los Maniacos. En febrero de 2013 el grupo se disolvió, el grupo se reformó a finales de diciembre del mismo año.

Cibernético (luchador)
Octavio López Arriola (Aguascalientes, Aguascalientes, 12 de abril de 1975) es un luchador profesional mexicano conocido bajo el nombre de Cibernético. A lo largo de su carrera, Arriola ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), World Wrestling Federation (WWF), Universal Wrestling Association (UWA), Lucha Libre Elite (Liga Elite), International Wrestling Revolution Group (IWRG), aunque destaca su trabajo en la Lucha Libre AAA Worldwide (AAA).

Arriola ha sido tres veces campeón mundial al ser una vez Megacampeón de la AAA, una vez Campeón Mundial Peso Completo de la IWC y una vez Campeón Mundial Peso Completo de la UWA.
Nigel Townson
Nigel Townson (Kent, 1959) es un historiador, hispanista, editor y periodista británico, profesor en la Universidad Complutense de Madrid.

Licenciado en la Universidad de Cambridge, ha sido autor de The Crisis of Democracy in Spain. Centrist Politics under the Second Republic (2000), un libro sobre la Segunda República Española con el protagonismo del Partido Republicano Radical, al que, según Pamela Radcliff, Towson defiende de las tradicionales «acusaciones de oportunismo y contrarrevolución»; el historiador británico también propone que los partidos de centro podían haber ejercido un efecto estabilizador en la política de la República.

Ha sido editor de obras como El republicanismo en España (1830-1977) (1994), ¿Es España diferente? Una mirada comparativa (siglos XIX y XX) (2010), España en cambio. El segundo franquismo, 1959-1975 (2009) o Historia virtual de España (1870-2004) (2004). También ha colaborado en documentales de la BBC.

Revista de Estudios Políticos
Revista de Estudios Políticos (REP) es una revista  editada por el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales de España, es una revista de periodicidad trimestral dedicada al análisis académico de la política. Aborda temas como teoría constitucional, teoría del Estado, ciencia política, historia política e historia del pensamiento político.

Está disponible tanto en papel como en línea.

Está indexada y resumida en el Social Sciences Citation Index, en el Social Scisearch y en el Journal Citation Reports.

Está certificada como Revista Excelente por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).

Fundada en 1941, fue publicada originalmente por el Instituto de Estudios Políticos (1939-1977), organismo público activo principalmente durante la dictadura franquista y antecesor del actual Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Avinor
Avinor AS es la empresa pública que opera la mayor parte de los aeropuertos civiles en Noruega. El Estado de Noruega, a través del Ministerio de Transporte y comunicaciones (bokmål: Samferdselsdepartementet, nynorsk: Samferdsledepartementet) controla el 100 % del capital social. Avinor fue creada el 1 de enero de 2003 mediante la nacionalización de la Administración de la Aviación Civil de Noruega conocida como Luftfartsverket. Su sede se encuentra en Bjørvika, Oslo.

Avinor posee y opera 45 aeropuertos en Noruega, 14 de ellos en cooperación con la Real Fuerza Aérea Noruega, y es responsable del control del tráfico aéreo en el país, además de operar los centros de control de área de Bodø, Stavanger y Oslo. Cuenta con 2400 empleados incluyendo el control de tráfico aéreo, de navegación, rescate, mantenimiento, administración y operaciones aeroportuarias.

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Paula Jaraquemada
Paula Jaraquemada Alquizar (Santiago, 18 de junio de 1768-Santiago, 7 de septiembre de 1851), fue una patriota chilena, uno de los personajes femeninos más importantes en la lucha por la independencia de Chile.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Puerto de La Magdalena (Cantabria)
El puerto de la Magdalena es un paso de montaña de la cordillera Cantábrica en el norte de España, entre los municipios de Merindad de Valdeporres (provincia de Burgos) y San Pedro del Romeral (Cantabria).

San Pedro del Romeral
San Pedro del Romeral es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, en España. Pertenece a la comarca del Pas-Miera y limita al noreste con el municipio de Vega de Pas, al oeste con Luena y al sur con la provincia de Burgos.

Es una de las llamadas «tres villas pasiegas» junto a Vega de Pas y a San Roque de Riomiera.
The Philadelphia Story
The Philadelphia Story (en Argentina, Pecadora equivocada; en España, Historias de Filadelfia) es una película basada en la obra teatral del mismo título escrita por Philip Barry (1896-1949) y publicada en 1939. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica".

AFI's 10 Top 10
AFI's 10 Top 10 es una clasificación de las diez mejores películas estadounidenses dentro de diez géneros cinematográficos distintos publicada por el American Film Institute (AFI). Estas listas fueron presentadas en la cadena de televisión CBS el 17 de junio de 2008.
The Hogs
The Hogs (español: Los Cerdos) fue el apodo de la línea ofensiva del equipo de fútbol americano, los Washington Redskins de la NFL durante la década de 1980 y principios de la década de 1990. Reconocidos por su habilidad para controlar la línea de scrimmage, los Hogs ayudaron a Washington a ganar tres Super Bowls (XVII, XXII y XXVI) bajo las órdenes del entrenador Joe Gibbs.

Entrenador en jefe
Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager.
Riot Propaganda
Riot Propaganda es un grupo de rapcore político español formado por la unión entre los grupos Los Chikos del Maíz y Habeas Corpus, a los que se le une DJ Plan B. En 2025 anunciaron su vuelta a los escenarios después de parar en 2018.

Rapcore
El rapcore (acrónimo de rap y hardcore), es un género musical que combina los elementos del rap, rap rock y punk, la mayor parte de las veces, hardcore punk. El género ha influido en la creación de géneros como el nü metal.
Las mañanitas
Las mañanitas es una canción tradicional de cumpleaños de origen mexicano.

La Real Academia Española define «mañanitas» como “composición musical mexicana, en compás de tres por cuatro, que se le canta a alguien con ocasión de su cumpleaños”.

Las mañanitas es una canción que se canta en México para festejar a una persona que cumple años, generalmente antes de partir el pastel. La influencia de México ha ocasionado que en otros países de América también se cante en los cumpleaños.

Las mañanitas eran diferentes en cada región de México y constituían un género dentro del llamado "cancionero tradicional mexicano" que se caracterizaba por el saludo a la madrugada y podía ser de origen religioso o profano.

Sereno (oficio)
El sereno era el encargado nocturno de vigilar las calles y velar por la seguridad del vecindario; durante algunas décadas muchos serenos también se desempeñaron sincrónicamente como «faroleros» (regulación del alumbrado público). En determinadas ciudades o barrios este trabajador debía asimismo abrir las puertas o los portales. Incluso en algunos países, anunciaba la hora y las variaciones atmosféricas. Era habitual que fuesen armados con una garrota o chuzo, y usasen un silbato para dar la alarma en caso necesario. Como oficio, existió en España y en algunos países de Sudamérica desde el siglo xviii. En Perú se denomina serenazgo a su servicio que posteriormente se oficializó a finales del siglo XX.
Gerda Munck
Gerda Munck (Kolding, 2 de enero de 1901-Risskov, 24 de diciembre de 1986) fue una deportista danesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1932 en la prueba por equipos.

Kolding
Kolding es un puerto marítimo danés localizado en el fiordo de nombre homónimo en la región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad principal del municipio de Kolding. Aunque es un centro urbano dedicado a los sectores laborales de comercio, manufactura, construcción de maquinaria y transporte, la principal actividad económica es la construcción de barcos.

Con una población de 57 583 habitantes, es la séptima ciudad más poblada de Dinamarca. El municipio de Kolding conforma una parte del Área metropolitana del este de Jutlandia, la cual posee una población total de 1,2 millones de habitantes.