hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María José Santiago
María José Santiago Medina (Jerez de la Frontera, 16 de noviembre de 1962), también conocida como La Santiago, es una cantante española de flamenco, copla andaluza, balada y fusión.

La voz de María José Santiago se moldeó en el flamenco, aunque luego fue acercándose con creciente asiduidad a un género, el de la copla o canción española, con el que consiguió sus mayores éxitos, como el que obtuvo en el concurso televisivo nacional Gente Joven de Televisión Española (TVE) en 1981, ganando el primer premio y comenzando así su carrera artística de manera profesional. La Santiago es también reconocida en el mundo de la zambomba flamenca, alcanzando publicar varios discos de villancicos, destacando algunos de sus villancicos como "Carita Divina" o "En nochebuena vente pa' Jerez", además de realizar giras anuales por Navidad paseando la tradicional Zambomba de Jerez por los teatros e iglesias de toda España. Posee tres premios de carácter nacional de cante flamenco.

Zambomba
La zambomba o runcho es un instrumento musical de fricción. En España, la zambomba es un instrumento que acompaña con frecuencia al canto de villancicos, aguinaldos y cánticos populares. También se usa en otros muchos países de Hispanoamérica en su música tradicional.

Existen otros términos para la zambomba. En Murcia se la conoce como pandorga. En Colombia como runcho o marrana, en Venezuela se la llama furruco o furro (en el Estado Zulia). Suele utilizarse en la música tradicional navideña (parrandas), así como en la gaita zuliana y los aguinaldos.
Manuel Tenorio
Manuel Tenorio fue un jugador del equipo de futbol venezolano Deportivo Italia desde 1966 hasta 1973. Es mundialmente conocido por haber hecho el gol que derrotó al equipo campeón de Brasil  (el Fluminense) en 1971, creando el famoso Pequeño Maracanazo.

Deportivo Miranda Fútbol Club
Deportivo Miranda Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Los Teques, Venezuela. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Polideportivo "El Paso"

Fue fundado el 18 de agosto de 1948 en Caracas bajo el nombre «Deportivo Italia», pero tras un cambio de dueños, es transferido en 2010 a la parroquia de Petare, en el estado Miranda, cuando su nombre fue cambiado por «Deportivo Petare» el 20 de julio de 2010. Cinco años más tarde, su nombre pasa a ser Petare Fútbol Club, para posteriormente, en 2018, bajo una nueva directiva, añadir de vuelta la palabra Deportivo en frente de Petare Fútbol Club. En 2023 cambia su nombre a «Deportivo Miranda».

Fue considerado como el mejor equipo venezolano del siglo XX —junto al Estudiantes de Mérida, según la IFFHS— cuando llevaba el nombre Deportivo Italia.
Azteca Internacional
Azteca Internacional es un canal de televisión por suscripción y un canal FAST internacional de origen mexicano que transmite las producciones de TV Azteca, propiedad del Grupo Salinas. El 15 de septiembre de 2014, Azteca Internacional cambió su nombre al de Az Mundo. El 23 de mayo de 2019 Az Mundo se renombró como Mundo. A partir del 5 de junio de 2023 Mundo TV Azteca vuelve a ser renombrado a Azteca Internacional.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Anita Blaze
Anita Blaze (Les Abymes, Guadalupe, 29 de octubre de 1991) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Pauline Ranvier, Ysaora Thibus y Astrid Guyart), el cuarto lugar en Londres 2012 y el quinto en París 2024, también en la prueba por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Les Abymes
Les Abymes, llamada en criollo Zabim, o Zabym es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

Es la comuna más grande del departamento de ultramar francés de Guadalupe y forma parte del área metropolitana de Pointe-à-Pitre, la conurbación más grande de Guadalupe.

El Aeropuerto Internacional de Pointe-à-Pitre y la sede de Air Caraïbes está situado en Les Abymes.

El gentilicio francés de sus habitantes es Abymiens y Abymiennes.
Landry Allbright
Landry Alexandra Allbright (San Dimas, California; 1 de agosto de 1989) es una actriz estadounidense.

Allbright nació en San Dimas, California. Comenzó su carrera interpretando a la quinta Bridget Forrester en la telenovela de la CBS, The Bold and the Beautiful. Interpretó a la hija de Nicolas Cage en la película Con Air (1997). Más tarde fue más conocida como la primera novia de Malcolm, Julie Houlerman, en la sitcom de FOX, Malcolm in the Middle. También tuvo un papel menor en la adaptación El Grinch, dirigida por Ron Howard, y un papel recurrente en la serie Will & Grace. Además participó como invitada en El hombre invisible, Spin City, Judging Amy, 7th Heaven, Without a Trace, Six Feet Under, The Guardian y The West Wing.

Actualmente es estudiante del Emerson College en Boston.

The Bold and the Beautiful
The Bold and the Beautiful, también conocida como B&B o como Belleza y poder, es una telenovela estadounidense de género romance y suspenso que comenzó sus transmisiones el 23 de marzo de 1987 por medio de la cadena CBS.

La serie fue creada por William J. Bell y Lee Phillip Bell y es la serie hermana de The Young and the Restless estrenada en 1987, con varios personajes de ambas habiendo aparecido en las dos series desde principios de 1990.

La telenovela está situada en Los Ángeles, California y sigue a la familia Forrester y su negocio de modas "Forrester Creations".

Desde su estreno la serie se ha convertido en una de las telenovelas más populares en el mundo.

En marzo de 2017 la telenovela celebró su trigésimo aniversario.
Batalla de Tai'erzhuang
La batalla de Tai'erzhuang (en chino: 臺兒莊會戰; en pinyin: Tái'érzhuāng Huìzhàn) fue una batalla de la segunda guerra sino-japonesa en 1938, entre los ejércitos de la República de China y el Imperio del Japón. La batalla fue la primera gran victoria china de la guerra. Humilló al ejército japonés y su reputación como una fuerza invencible, mientras que para los chinos representó un tremendo impulso moral.

Tai'erzhuang se encuentra en la orilla oriental del Gran Canal de China y fue una guarnición fronteriza al noreste de Xuzhou. También fue el término de un ramal ferroviario local de Lincheng. Xuzhou en sí era el cruce del ferrocarril Jinpu (Tianjin-Pukou), el ferrocarril Longhai (Lanzhou-Lianyungang) y el cuartel general de la 5.ª Zona de Guerra del KMT.

Lianyungang
Lianyungang (en chino 连云港市, pinyin: Liányúngǎngshí, literalmente, el puerto conectado a las nubes) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular de China. Limita al norte con Shandong,al sur con Suqian,al oeste con Xuzhou y al este con el Mar de China Oriental. Su nombre deriva de la isla Lian (Isla Dongxilian) la isla más grande de la provincia de Jiangsu que se encuentra frente a sus costas, y de la montaña Yuntai, el pico más alto de la provincia de Jiangsu, a pocos kilómetros del centro de la ciudad.

Lianyungang fue uno de los cuatro puertos originales abiertos para el comercio exterior en la década de 1680 por el Gobierno de la Dinastía Qing. Los otros eran Ningbo, Xiamen y Guangzhou.
Batalla de Chantilly
La batalla de Chantilly (u Ox Hill para los confederados) tuvo lugar el 1 de septiembre de 1862 en el Condado de Fairfax (Virginia), durante la campaña del Norte de Virginia de la guerra civil estadounidense. El cuerpo de Thomas J. "Stonewall" Jackson del Ejército del Norte de Virginia intentó cortar la línea de retirada del Ejército de Virginia, pero fue atacado por dos divisiones. Durante el enfrentamiento los dos comandantes de las divisiones federales murieron, pero la Unión consiguió su objetivo de detener el avance de Jackson.

Ejército de Virginia del Norte
El Ejército de Virginia del Norte (también llamado Ejército del Norte de Virginia, o Virginiano) fue el primer ejército a gran escala con el que contó el Ejército de los Estados Confederados en el marco de la Guerra de Secesión estadounidense.
Christian Cellay
Christian Ariel Cellay (Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1981) es un exfutbolista y dirigente deportivo argentino. Su puesto natural es el de primer marcador central, aunque es un jugador polifuncional. Actualmente es presidente del club UE Engordany de la Segunda División de Andorra.

Su debut se produjo en Huracán, del cual siempre se ha manifestado ser hincha. Más tarde, pasó por Estudiantes de La Plata y Boca Juniors

Segunda División de Andorra
La Segunda División de Andorra (oficialmente y en catalán: Segona Divisió d'Andorra), conocida desde la temporada 2025-26 como Lliga Grup Pirineu, por motivos de patrocinio, es la división inmediatamente inferior a la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra, la Primera Divisió de Andorra. Está organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y se disputa desde 1999.
Georges-André Chevallaz
Georges-André Chevallaz (Lausana, cantón de Vaud, Suiza, 7 de febrero de 1915-Lausana, 8 de septiembre de 2002) fue un político suizo del Partido Liberal Radical, Consejero Federal de 1974 a 1983 y Presidente de la Confederación en 1980.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Torneo Clausura 2018 Liga de Ascenso
El Torneo Clausura 2018 fue el 46.º torneo de la Liga de Ascenso de México, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se finalizó la temporada 2017-2018. Contó con la participación de 16 equipos, y al término de este torneo sí hubo descenso a la Segunda División. El campeón del Torneo Apertura 2017: Oaxaca, se enfrentó al campeón del Torneo Clausura 2018: Cafetaleros de Tapachula, en la final por el ascenso, para definir quien de los dos se haría acreedor al premio económico del campeón de la temporada, puesto que ninguno de los dos clubes contaba con la certificación que le permitía el ascenso a la Liga Bancomer MX.

Mineros de Zacatecas
Para el equipo de baloncesto, véase Mineros de Zacatecas (baloncesto).

Mineros de Zacatecas Fútbol Club, o simplemente Mineros de Zacatecas, es un club de fútbol profesional mexicano con sede en la ciudad de Zacatecas, Zacatecas, México, y que actualmente participa en la Liga de Expansión MX. Fue fundado el 28 de mayo de 2014 como parte de un acuerdo entre Grupo Pachuca y el Gobierno del Estado de Zacatecas. En 2020, Grupo Pachuca vendió la franquicia en su totalidad al empresario zacatecano Eduardo López Muñoz, asegurando así la permanencia del equipo en la entidad. Disputa sus partidos de local en el Estadio Carlos Vega Villalba.

Hoy en día, Mineros de Zacatecas cuenta con el récord del gol más rápido en la historia del fútbol mexicano gracias al paraguayo, naturalizado mexicano, Gustavo Adrián Ramírez, anotado ante el Necaxa a los 4 segundos de iniciado el partido.
Nilson Loyola
Nilson Evair Loyola Morales (Lima, 26 de octubre de 1994) es un futbolista peruano. Juega como lateral izquierdo y su equipo actual es FC Cajamarca de la Liga 1 del Perú. Fue internacional con la Selección Peruana de fútbol.

Nacido y criado en la capital peruana, Lima y a los 18 años se radicó en Arequipa,  Loyola comenzó su carrera en el FC Melgar, club en el que conquistó un Campeonato Descentralizado, antes de firmar con el Goiás Esporte Clube en 2018, teniendo un corto paso sin éxito por el club. Esa misma temporada volvería a Perú, recaló en el Club Sporting Cristal,  equipo con el que conquistó una Liga Peruana y una Copa Bicentenario.

Internacional absoluto con la selección peruana desde 2016, Loyola fue partícipe de la Copa Mundial de Fútbol de 2018.

Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.
Gran duque
Gran duque (femenino: gran duquesa) es un título nobiliario hereditario europeo, utilizado por ciertos monarcas o por miembros de ciertas familias de monarcas. En estatus, un gran duque tradicionalmente se ubica en orden de precedencia debajo de un emperador, rey o archiduque y por encima de un  príncipe soberano o duque soberano. El título se usa en algunas monarquías independientes actuales y anteriores en Europa, particularmente:

En el actual Gran Ducado de Luxemburgo

Históricamente, por los soberanos de países antes independientes, como Toscana (de 1569 a 1860, ahora parte de Italia).

En  Baden, Hesse, Oldemburgo, Mecklemburgo-Schwerin, Mecklemburgo-Strelitz y Sajonia-Weimar: grandes ducados de 1815 a 1918, y todos forman parte ahora de Alemania.

Anteriormente, también en algunos países del este y noreste de Europa, como el Gran Ducado de Finlandia o el Gran Ducado de Lituania

Por los autodenominados monarcas de varias micronaciones.

Ducado de Sajonia-Weimar
El ducado de Sajonia-Weimar es un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Atlético Club Retalhuleu
El Atlético Club Retalhuleu es un club de fútbol de Guatemala, representante del departamento Retalhuleu. Participa en el Torneo Nacional de Guatemala, no reconocido por la FIFA.
Este equipo nunca ha descendido a Primera División, y su único logro en la Liga ha sido ganar el título en el Clausura de 1961, pero en la Copa de Guatemala ha obtenido 2 títulos. El club tiene su archirrival, siendo este el AC Escuintla, y en el que los de Retalhuleu han ganado más partidos contra ellos.

Copa de Guatemala
La Supercopa de Guatemala, (anteriormente conocida como Copa Centenario) es una competición oficial de fútbol de Guatemala en la que participan los equipos de la Liga Nacional, Primera División, 2ª división y 3ª división y es organizada por la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala. El vigente campeón es el equipo de Cobán Imperial, tras vencer en la final al Deportivo San Pedro.

Desde su fundación en 1904, el título de la competición se ha modificado a lo largo de los años. Fue la Copa Centroamericana de 1904 a 1905, Copa Manuel Estrada Cabrera de 1911 a 1916, Copa del Ayuntamiento en 1917, de 1944 hasta la temporada 2002 se le conoció como Copa de Guatemala y de 2003 hasta la actualidad lleva el nombre de Copa Centenario.

En 2026 se instaura el torneo nuevamente pero esta vez denominado como Supercopa Bantrab.

Los clubes con más títulos oficiales son el Comunicaciones Fútbol Club y el Club Social y Deportivo Municipal con ocho palmarés cada uno.
Matagalpa FC
El Club Matagalpa FC es un club del municipio de Matagalpa, Departamento de Matagalpa. Fue fundado en el 2011 y jugó en la Tercera División de Nicaragua ascendiendo posteriormente a la segunda división de Nicaragua, donde después de 20 años llegó a ser subcampeón en el Clausura 2020-21. El equipo actualmente consiguió el ascenso a liga primera temporada 2022-23 con ello consiguiendo su regreso a liga primera luego de 24 años de ausencia.

Matagalpa
Matagalpa es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Matagalpa situado en el centro del país. Es la cuarta ciudad más grande de Nicaragua, la más grande del interior del país y una de las más activas comercialmente fuera de Managua. Es conocida como «Perla del Septentrión», debido a sus características naturales y  como la «Capital de la Producción», por su variada actividad agropecuaria y comercial. Está ubicada a 128 kilómetros al noreste de Managua, la capital del país.

Durante el dominio español fue sede del Corregimiento de Matagalpa, dentro la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala, llamada Reino de Guatemala y administrada por la Real Audiencia de Guatemala.
Aragorn I
Aragorn I es un personaje ficticio en el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, que aparece en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Aravir, nacido en Rivendel en el año 2227 de la Tercera Edad del Sol.

Como sus antecesores fue educado en Rivendel hasta la mayoría de Edad. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «rey valiente».

A la muerte de su padre en el año 2319 T.E., Aragorn I se convirtió en el quinto capitán de los dúnedain del Norte. Durante su reinado no ocurrió ningún hecho de relevancia, pues todavía reinaba la Paz Vigilante. Gobernó por poco tiempo (ocho años) porque fue muerto por los lobos en Eriador, en 2327 T.E., a los cien años de vida, y fue sucedido por su hijo Araglas.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Brietzig
Brietzig es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 45 metros. Su población a finales de 2016 era de 200 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Salutaguse
Salutaguse es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Mark Dasousa
Mark Dasousa, nombre artístico de Lorenzo Giner Puchol (Ondara, Alicante, 2 de enero de 1974) es un músico, productor musical y fundador y responsable de Atomic Studio, por donde han pasado más de un centenar de artistas. Fue el ganador del Premio Trayter a Mejor productor y arreglista musical durante la gala de los Premios Enderrock 2019, y ha sido considerado «el artífice de la escena alternativa de la Comunidad Valenciana». En 2024, con Nebulossa, dúo formado con María "Mery" Bas, ganó el Benidorm Fest por su tema «Zorra» y representó a España en Eurovisión 2024, quedando en la final en el puesto número 22 de 25 países.

Zorra (canción)
«Zorra» es una canción de synth-pop interpretada por el dúo español Nebulossa y publicada el 14 de diciembre de 2023. Es la canción que representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024 después de haber obtenido la victoria en el Benidorm Fest 2024, la final nacional de España para el Festival de la Canción de Eurovisión de ese año. La canción dejó a España en el puesto número 22 de los 25 países que concursaron en la final.
Almojábana
Almojábana es el nombre de varios alimentos que se preparan y consumen en diferentes gastronomías del mundo. Por lo general, es una masa dulce de pequeño tamaño, horneada o frita, y aunque existen numerosas recetas, éstas se dividen principalmente en dos:

Un pan, fritura o empanadilla que en su relleno contiene queso (que es la original si atenemos a su etimología), más propio del sur de España, Canarias, Marruecos, Colombia, Panamá, Puerto Rico y otros países latinoamericanos; o bien,

Una rosquilla o preparación dulce que se hornea, que no contiene queso, aromatizada con canela, y que es más típica del Levante español (Aragón, Comunidad Valenciana y Murcia).

Mientras que las recetas españolas usan exclusivamente harina de trigo, en las recetas americanas es más común la harina de maíz. Solo la receta puertorriqueña se hace con harina de arroz. En América, es considerado un dulce típico del recetario criollo, mientras que en España se considera una herencia mudéjar.

Levante español
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.

Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas. Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
HMS Amphion
HMS Amphion ha sido el nombre utilizado por siete buques de la Royal Navy británica en honor al héroe griego Anfión.

El primer HMS Amphion fue botado en 1780, y era un navío de línea de quinta clase (fragata según la clasificación española) armado con 32cañones.

El segundo HMS Amphion fue botado en 1798, y era un navío de línea de quinta clase armado con 32 cañones.

El tercer HMS Amphion, era una fragata de hélice con casco de madera botada en  1846.

El cuarto HMS Amphion fue un crucero protegido de clase Leander botado en 1883.

El quinto HMS Amphion fue un crucero explorador de clase Active botado en 1911, que fue el primer buque de la Royal Navy en ser hundido durante la Primera Guerra Mundial.

El sexto HMS Amphion fue un crucero ligero de clase Leander botado en 1934, transferido a la Royal Australian Navy y renombrado Perth.

El séptimo HMS Amphion fue un submarino, líder de su clase botado en 1944. Antes de su botadura,  cambió su nombre por el de Anchorite.

HMAS Perth (D29)
El HMAS Perth (D29) fue un crucero ligero de la clase Leander modificada que sirvió en la Royal Australian Navy (RAN) durante la Segunda Guerra Mundial.

El Perth, fue el primer buque nombrado en honor a la ciudad de Perth, y fue también el primero de su clase en ser modificado por Australia. La clase Leander modificada, es en ocasiones conocida como clase "Perth o clase "Amphion, debido al que fuera nombre original de este buque, HMS Amphion.