hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de Gaudí
La plaza de Gaudí (oficialmente en catalán: plaça de Gaudí) es una plaza ajardinada del distrito del Ensanche de Barcelona, España, situada frente a la fachada del Nacimiento del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia.

La plaza ocupa la mayor parte de la manzana delimitada por las calles Mallorca, Provenza, Marina y Lepanto. Sus jardines son una obra póstuma del arquitecto paisajista Nicolau Rubió i Tudurí, responsable también de la urbanización de la vecina plaza de la Sagrada Familia.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Henry Robinson Palmer
Henry Robinson Palmer (1795 – 12 de septiembre de 1844) fue un ingeniero civil británico que diseñó el segundo monorriel del mundo y el primer ferrocarril elevado. También se le atribuye la invención de los techos de metal corrugado, que sigue siendo uno de los materiales de construcción más importantes del mundo.

Monorriel
El monorriel, también denominado monorraíl, monocarril o metrorriel, es un sistema de transporte ferroviario en el que los trenes se desplazan o están suspendidos sobre una estructura de un solo riel para transportar personas o mercancías. Tienen una capacidad intermedia de transporte a escala regional y metropolitana, generalmente mayor que la del tranvía y menor que la del ferrocarril metropolitano.

Coloquialmente, el término «monorriel» se usa a menudo para describir cualquier forma de carril elevado o movimiento de personas. Más exactamente, el término se refiere al estilo de la vía.
Pueblo lituano
El pueblo lituano (en lituano: lietuviai; singular: lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Uruguay, Reino Unido, Noruega, España e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos, y otros pocos más son de minoría judía.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Nudo cabeza de turco
Un nudo cabeza de turco es un nudo decorativo con un número variable de hebras entrelazadas, formando un bucle cerrado. El nombre es utilizado para describir la familia general de todos los nudos parecidos en lugar de un solo nudo. Aunque en general se lo observa atado alrededor de un cilindro, el nudo puede ser también deformado en una forma plana. El nudo es utilizado principalmente para decoración y ocasionalmente como protección anti-roces. El nudo tiene el nombre de un gran parecido a un turbante.

Una versión de este nudo, el nudo Gilwell, es utilizado como pasafular por los líderes scout.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Filtro pasivo
El filtro pasivo es un filtro electrónico formado únicamente por elementos pasivos, es decir, resistencias, condensadores y bobinas.

En los sistemas electrónicos se emplean filtros para dejar pasar solo las frecuencias deseadas y eliminar las restantes. 
Los filtros pasivos aumentan su impedancia a medida que nos alejamos de la frecuencia que por diseño deben dejar pasar, consiguiendo así aislar la señal deseada, eliminando las interferencias.

Filtro electrónico

Filtro activo

Filtro paso bajo

Filtro paso alto

Filtro paso banda

Filtro paso bajo
Un filtro paso bajo corresponde a un filtro electrónico caracterizado por permitir el paso de las frecuencias más bajas y atenuar las frecuencias más altas. El filtro requiere de dos terminales de entrada y dos de salida, de una caja negra, también denominada cuadripolo o bipuerto, así todas las frecuencias se pueden presentar a la entrada, pero a la salida solo estarán presentes las que permita pasar el filtro. De la teoría se obtiene que los filtros están caracterizados por sus funciones de transferencia, así cualquier configuración de elementos activos o pasivos que consigan cierta función de transferencia serán considerados un filtro de cierto tipo.
Banda presidencial de Brasil
En Brasil, la banda presidencial fue instituida por el Decreto n. ° 2299 del 21 de diciembre de 1910, firmado por el presidente Hermes da Fonseca. El uso de bandas cruzadas está también presente en otros eventos tales como: elecciones de miss y míster, campeonatos, órdenes honoríficas, grados militares y títulos nobiliarios. Existe también, a nivel estadual, una banda distintiva del Gobernador de los respectivos Estados y la banda prefeital, distintivo de los prefeitos (alcaldes municipales).

Banda presidencial
La banda presidencial es una banda de tela, habitualmente con los colores de la enseña nacional, llevada por numerosos jefes de Estados del mundo. En general se utilizan en América Latina, Europa y África.
Dürrenhorn
El Dürrenhorn (también llamado Dirruhorn) es una montaña suiza en los Alpes Peninos de 4.035 m s. n. m. Queda hacia el extremo norte de la Arista Nadel (Nadelgrat), una crestería de alto nivel que va aproximadamente en dirección norte-sur por encima de Saas Fee al este, y el Mattertal al oeste. Forma parte del macizo del Mischabel, que culmina en el Dom (4.545 m).

La cima fue ascendida por vez primera el 7 de septiembre de 1879 por Albert Mummery y William Penhall acompañados por los guías Alexander Burgener y Ferdinand Imseng.

Según la clasificación SOIUSA, el Dürrenhorn pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Mischabel y del Weissmies

Supergrupo: Macizo del Mischabel

Grupo: Cadena del Mischabel p.d.

Código: I/B-9.V-A.2

Alpes del Mischabel y del Weissmies
Los Alpes del Mischabel y del Weissmies (en alemán Mischabel-Weissmies-Alpen - llamados también Alpes del Valais Orientales, en alemán Östliche Walliser Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la frontera entre Italia (región del Piamonte) y Suiza (Cantón del Valais).

Toman el nombre del macizo del Mischabel y del Weissmies que son el macizo y la montaña más significativa del grupo.
Kitchen Table: Women of Color Press
Kitchen Table: Women of Color Press fue una editorial activista feminista, cercana a la Organización Nacional Feminista Negra (NBFO), fundada en 1981 por Barbara Smith, Beverly Smith, Hattie Gosset, Cherríe Moraga, la poeta Audre Lorde, entre muchas otras. Beverly Smith y Barbara Smith, y su socia Demita Frazier, también cofundaron la organización feminista, lesbiana negra: Colectivo Río Combahee (CRC). La editorial Kitchen Table dejó de funcionar poco después de la muerte de Audre Lorde en 1992.

Lo que motivó la creación de una editorial dirigida por y para mujeres de color fue que "como escritoras feministas y lesbianas de color, sabíamos que no teníamos opciones para ser publicadas, excepto a merced o capricho de otros, ya sea en el ámbito de publicaciones alternativas o comerciales, ya que ambas están dominadas por los blancos".

Su título más representativo es Este puente, mi espalda: voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos.

Combahee River Collective
El Combahee River Collective (en español: Colectivo del río Combahee) fue una organización feminista negra y lésbica que operó en Boston entre 1974 y 1980, conocida por su declaración de principios, Combahee River Collective Statement (Declaración del Colectivo del río Combahee), un documento clave para la historia del feminismo negro contemporáneo y el desarrollo de conceptos de identidad como los que usaban las organizaciones políticas y los teóricos sociales. Dicha declaración también aglutinará a mujeres asiáticas y chicanas.
Aurora Villa
Aurora Villa Olmedo (Madrid, España, 1913-Madrid, España; 9 de noviembre de 2002) fue una médica y deportista multidisciplinar  pionera del deporte femenino español. Destacó en la natación y sobre todo, en el atletismo, siendo campeona y plusmarquista de España en varias disciplinas. En 1931 logró la mejor marca mundial en el lanzamiento de martillo. Profesionalmente fue también pionera, siendo considerada la primera mujer oftalmóloga de España.

Campeonato de España de Atletismo 1932
El XV Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 30 y 31 de julio de 1932, en las instalaciones deportivas del Estadio de Berazubi, Tolosa, para las pruebas masculinas, y los días 8 y 9 de octubre de 1932, en las instalaciones deportivas del Estadio de Montjuich, Barcelona, para las femeninas.
Como en la edición anterior, las mujeres disputaron el campeonato en fechas y sede diferentes a los hombres.
Léninski (Tijoretsk, Krasnodar)
Léninski (del ruso: Ленинский) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Chelbas, frente a Nejvoroshchanski, 37 km al sudeste de Tijoretsk y 126 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 156 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jopiórskoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Autoaceleración
En química, la autoaceleración, también llamado efecto de gel, efecto Trommsdorff o efecto Trommsdorff-Norrish) es un comportamiento peligroso de ciertas reacciones químicas como las que tienen lugar en algunos sistemas de polimerización por radicales libres, o la descomposición exotérmica de algunas sustancias. Es debida a que la reacción se retroalimenta positivamente pues uno de sus efectos hace crecer uno de los factores que aumentan la velocidad de reacción.

Polimerización
La polimerización es un proceso químico por el que los reactivos, monómeros (compuestos de bajo peso molecular) se agrupan químicamente entre sí, dando lugar a una molécula de gran peso, llamada polímero, o bien una cadena lineal o una macromolécula tridimensional. Pueden ser por adición o condensación.
Terenura sicki
El tiluchí de Sick o tiluchí de vientre anaranjado (Terenura sicki), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, una de las dos pertenecientes al género Terenura. Es endémico de una pequeña región en fragmentos de Mata Atlántica del noreste de Brasil y se encuentra en peligro crítico de extinción.

Terenura
Terenura  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen por la Mata Atlántica del este y sureste de Brasil, este de Paraguay y noreste de Argentina. Otras cuatro especies antes incluidas en este género fueron transferidas para Euchrepomis.  A sus miembros se les conoce por el nombre popular de tiluchíes.
Munnar
Munnar (en malabar: മുന്നാർ) es una ciudad y estación de montaña en el estado sudoccidental de Kerala, India. Munnar está situada a unos 1.600 metros sobre el nivel del mar, en la cadena de montañas de los Ghats occidentales.

Se cree que el nombre Munnar significa «tres ríos», en referencia a su ubicación, en la confluencia de los ríos Madhurapuzha, Nallathanni y Kundaly. La ciudad de Munnar está situada en el pueblo de Kannan Devan Hills en Devikulam taluk y es la más grande panchayat en el distrito de Idukki de Kerala, ya que tiene una superficie de casi 557 km². Las estaciones de tren más cercanas están en Ernakulam y Aluva (aproximadamente a 140 kilómetros por carretera). El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Cochin, a 105 kilómetros de distancia.

Aluva
Aluva (malabar: ആലുവ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Ernakulam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 22 428 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 468 408 habitantes.

Actualmente forma parte de la periferia nororiental del área metropolitana de Cochín, pero en su origen era una localidad separada, cuya existencia como localidad rural se conoce en documentos desde 1341. La localidad se hizo conocida por albergar la residencia de verano de la familia real de Travancore. La ciudad es famosa por su celebración del Maha Shivaratri, que atrae a un gran número de peregrinos entre febrero y marzo. Alberga además un conocido áshram fundado en 1913.

Se ubica a orillas del río Periyar, unos 10 km al noreste de Ernakulam, en la salida del área metropolitana de Cochín por la carretera 544 que lleva a Palakkad. El Aeropuerto Internacional de Cochín se ubica en el territorio de este taluk.
Puerto Deportivo Almerimar
El Puerto Deportivo de Almerimar se ubica en la unidad poblacional que lleva el mismo nombre y pertenece al municipio de El Ejido (78.105 hab.), España. Está situado en la costa occidental de la provincia de Almería, entre Punta de los Baños y Punta Entinas-Sabinar, en la denominada Bahía de San Miguel. Es el segundo de Andalucía y uno de los de mayor capacidad de Europa, con 1.100 amarres, para embarcaciones de distinto calado, que pueden dar atraque hasta embarcaciones de 60 metros de eslora.

Punta Entinas-Sabinar
Punta Entinas-Sabinar es el nombre que recibe un paraje natural, así como la reserva natural que en él se incluye, situado entre los términos municipales de El Ejido y Roquetas de Mar —ambos en la provincia de Almería, España—.
Joual
El joual (pronunciación en francés: /ʒwal/) es el nombre que se la da al francés quebequense hablado por una parte de la población de Montreal. El Joual es normalmente asociado con la clase trabajadora. Se trata más precisamente de un sociolecto, o dialecto social.

El nombre Joual deriva de la manera singular con que sus locutores pronuncian la palabra cheval (ʃəval), que significa caballo.

Sociolecto
Un sociolecto, dialecto social o variedad diastrática describe la variedad lingüística usada por una clase social. Dentro de la clasificación de las variedades lingüísticas los sociolectos se corresponden con lo que Eugen Coșeriu llama variedades diastráticas, estrechamente relacionadas con las variedades diafásicas o registros de la lengua.
Cuartel Simón Bolívar
Cuartel Simón Bolívar fue un inmueble utilizado por la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) como lugar de detención y tortura, desaparición y exterminio de opositores a la dictadura de Augusto Pinochet. El recinto se ubicaba en la comuna de La Reina, fue utilizado por un grupo operativo de la DINA denominado Brigada Lautaro.

Villa Grimaldi
Villa Grimaldi es una extensa propiedad en las laderas precordilleranas de la comuna de Peñalolén, en Santiago de Chile. Este lugar fue uno de los mayores centros de detención y tortura durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet. Se ha transformado en el Museo de Sitio Parque por la Paz Villa Grimaldi gracias al trabajo de La Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi y el apoyo de organizaciones sociales, de vecinos, de Derechos humanos y de familiares de Detenidos desaparecidos.
Grote Knip
Grote Knip  (en papiamento Playa Abou; o Playa Kenepa Grandi) es una playa en la isla caribeña de Curazao, situada en el lado occidental de la isla, entre las localidades de Westpunt y Lagun. La playa da paso a una pequeña laguna entre rocas altas.
Grote Knip es de libre acceso para el público. La playa se usa como punto de partida para el buceo, debido a la presencia de un arrecife de coral cercano.

Westpunt
Westpunt (que en neerlandés quiere decir Punta occidental) es el nombre del punto más occidental de la isla de Curazao, en las Antillas Menores, y es también el nombre de un pequeño pueblo cercano, el asentamiento más septentrional de la isla. El Punto más septentrional de la isla, Watamula se encuentra a sólo dos kilómetros hacia el noreste. Westpunt también es una playa en la isla de Curazao. Muy cerca están las playas de Forti, Playa Gipy, Grote Knip y Kleine Knip.
Saint-Fiel
Saint-Fiel  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 769 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Guéret
Guéret  (en occitano Garait) es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Creuse y en la región de Nueva Aquitania. Sus habitantes se llaman, en francés, Guérétois -e y, en occitano, Garaités -a.
Klonowo (voivodato de Mazovia)
Klonowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al este de Opinogóra Górna, 13 km al noreste de Ciechanów, y a 79 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Opinogóra Górna
Opinogóra Górna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Ciechanów, y a 79 km  al norte de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Protosomalí
Los protosomalíes fueron un antiguo pueblo y los antepasados de los somalíes que vivieron en la actual Somalia. La literatura sobre protosomalíes utiliza en gran medida un marco de tiempo perteneciente al primer milenio a. C. y al primer milenio d. C.

Punt
La tierra de Punt (egipcio:  pwnt, interpretaciones egipcias alternativas: Pwene (t) /pu:nt/), también llamada Ta Nétjer (que significa "tierra del dios"), fue un antiguo territorio descrito por los textos en jeroglíficos del Antiguo Egipto, cuya ubicación aún es incierta, aunque posiblemente pudiera haber estado situado en la costa africana del océano Índico. Una investigación de 2015 del Dartmouth College que rastreaba los orígenes geográficos de algunos babuinos momificados hallados en Egipto y provenientes del comercio con Punt señala que estos animales provienen de una amplia región que comprende los actuales territorios de Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia y Yemen.
El Edén (Quillota)
El Edén o más conocido como Boco Norte es una entidad rural chilena, perteneciente al Sector de Boco, a 2,5 km de Quillota, (Ciudad más cercana) y a 2 km de Boco. Se encuentra conectada por la Ruta F-360, siendo a la vez su calle principal, conocida como "Balmaceda / Colón". Cuenta con una población de 374 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas, siendo categorizada como un pueblo.

El Boco
El Boco, también denominado como Boco, es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Quillota, Región de Valparaíso, y se encuentra localizada en la ribera oeste del río Aconcagua. Junto a la localidad de San Pedro han experimentado un gran crecimiento desde los años 2000, y en el año 2012 contaba con 2485 habitantes.
Skolebrød
El skolebrød es un pequeño pastel típico de la gastronomía noruega. Su nombre significa en idioma noruego 'pan de la escuela'. Al skolebrød se lo conoce también como skolebolle, que en noruego significa 'pan dulce de la escuela'.

Se prepara con leche, mantequilla, levadura, azúcar, cardamomo, harina, vainilla, huevo y coco, entre otros ingredientes posibles.

En 2009, se realizó un concurso a nivel nacional en Noruega, involucrando a alumnos de escuelas de todo el país, con el propósito de incitar a los jóvenes a crear nuevas recetas de skolebrød y de elegir las mejores. El concurso se denominaba Fremtidens skolebrød ('el skolebrød del futuro') y consiguió reunir más de 80 recetas.

Gastronomía de Noruega
En su forma más tradicional, la gastronomía de Noruega está fundamentada en gran parte en las materias primas disponibles en dicho país, dominado por las montañas, parajes agrestes y el mar. Por lo tanto, se diferencia en muchos aspectos de sus contrapartes gastronómicas continentales, enfocada principalmente en la caza y los pescados. No hay que olvidar que Noruega es un país de clima frío, elemento que domina por completo su cultura gastronómica.
AMD TrueAudio
TrueAudio es el nombre dado al ASIC de AMD destinado a servir como coprocesador dedicado para los cálculos de procesamiento de señal de audio avanzado computacionalmente costoso, como por ejemplo, efectos de reverberación de convolución y efectos de audio 3D. TrueAudio está integrado en algunas de las GPU y APU de AMD disponibles desde 2013.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.