hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Clubes de la CECAFA 1989
La Copa de Clubes de la CECAFA 1989 fue la 16.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 9 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur.

El campeón defensor Kenya Breweries de Kenia venció al Coastal Union de Tanzania en la final disputada en Nairobi, Kenia para ganar su segundo título.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Júlia Molins
Júlia Molins Vila (Barcelona, 24 de mayo de 1993), más conocida como Júlia Molins, es una actriz española de televisión, teatro y cine. Entre sus papeles destacan el de Sofía Álvarez en Seis hermanas, serie de Televisión Española (Bambú Producciones) y Ona Palà en la serie catalana Cites de TV3 (Filmax).

Bambú Producciones
Bambú Producciones es una productora fundada en 2007 por Ramón Campos y Teresa Fernández-Valdés para desarrollar y producir proyectos de ficción y documentales para cine y televisión. En 2013 recibió uno de los Premios Nacionales de la Cultura Gallega, el de la categoría Creación Audiovisual, el Premio Iris de la Crítica 2017 de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes de lo Audiovisual, el Premio Ondas Mejor Serie 2018, por Fariña  y el Premio Emmy Internacional a la mejor Telenovela 2024, por La Promesa.
Campeonato europeo
Un campeonato europeo es una competición deportiva a nivel continental (Europa) entre selecciones o clubes de los países o dependencias ubicados dentro de su territorio; organizados o supervisados por las respectivas confederaciones u organizaciones deportivas; con el objetivo de coronar a la mejor selección en la respectiva categoría deportiva por un determinado tiempo y/o servir como calificador a un torneo de mayor envergadura. También puede llevar el nombre de Eurocopa.

Por razones políticas, Israel, localizado en el continente asiático, está afiliado a todas las confederaciones deportivas de Europa.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Zebrano
La madera del zebrano o cebrano (Microberlinia brazzavillensis y M. bisulcata) es una madera densa (densidad media al 12 % de H: 790 kg/m3), semidura y difícil de secar, pero tiene buenas propiedades mecánicas y gran resistencia a los impactos.

Originaria de Camerún y Gabón, es característica por su color pajizo y numerosas bandas negras o pardooscuras. Es utilizada en forma de chapas en ebanistería para el taraceado de muebles y, por su resistencia a los impactos, como madera maciza para mangos y dorsos de cepillos, mangos de herramientas, etc.

Taracea
La taracea es una técnica artesanal aplicada al revestimiento de pavimentos, paredes, muebles, esculturas y otros objetos artísticos. En la labor se utilizan piezas cortadas de distintos materiales (madera, concha, nácar, marfil, metales y otros similares), que se van encajando en un soporte hasta realizar el diseño decorativo. Es un trabajo de incrustación. Entre unas piezas y otras hay un efecto de contraste que depende del color y la característica del material empleado.

Las combinaciones de piedras de distintas clases y colores se denominan mosaicos. Una variedad de ellos, usada especialmente en pavimentos, es el arte llamado cosmatesco, frecuente en Italia.

En pavimentos de madera como parqué y tarima, es común su empleo para decoración en forma de fajas, medallones, grecas y demás motivos de decoración, muy común entre los palacios de la realeza europea.
Zoltán Füzesy
Zoltán Füzesy (Kaposvár, 1 de enero de 1961) es un deportista húngaro que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1985, ambas en el peso medio.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el quinto lugar en el peso medio.

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːr] en croata: Kapošvar, en alemán: Ruppertsburg) es la capital del condado de Somogy en Hungría. Se encuentra a 186 km (116 mi) al suroeste de Budapest, transzonales al río Kapos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
Pedro Puig Adam
Pedro Puig Adam (en catalán: Pere Puig i Adam) (Barcelona, 12 de mayo de 1900 - Madrid, 12 de enero de 1960) fue un matemático e ingeniero español.

Empezó a estudiar Ingeniería Industrial y Ciencias Exactas en Barcelona, finalizando en 1921 en Madrid la carrera de Matemáticas con un doctorado sobre "Resolución de algunos problemas elementales en Mecánica Relativista Restringida". En 1926 obtuvo la cátedra de matemáticas del Instituto San Isidro de Madrid. A partir de 1928 inició una colaboración con su maestro Julio Rey Pastor, que les llevó a la publicación de una treintena de obras didácticas, en el intento de contribuir a la renovación de la enseñanza de las Matemáticas en España. En 1931 acabó los estudios de Ingeniería Industrial, y desde 1934 hasta su muerte fue profesor de Cálculo de la Escuela de Ingenieros Industriales de Madrid. Ingresó en la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales en 1952 con su discurso sobre "Matemática y Cibernética".

Instituto San Isidro
El Instituto de Enseñanza Secundaria San Isidro es un centro docente público de educación secundaria dependiente de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, que desde 1845 ocupa parte de los edificios que antes albergaron el Colegio Imperial y los Reales Estudios de San Isidro.
Fernando Tejerina
Fernando Tejerina García (Sorriba del Esla, 2 de marzo de 1942) es un catedrático de universidad e investigador español, especializado en la termodinámica. Fue rector de la Universidad de Valladolid entre 1984 y 1994.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Patrice Bernier
Patrice ("Bernie") Bernier (n. Brossard, Quebec, Canadá, 23 de septiembre de 1979) es un exfutbolista canadiense. Jugaba de mediocampista. Debutó profesionalmente en el Montreal Impact, luego pasó por equipos de la Superliga de Dinamarca y el Kaiserslautern de Alemania, regresó al Montreal hasta su retiro en 2017.  Jugó hockey sobre hielo júnior para los Foreurs Val-d'Or y los Faucons Sherbrooke de la liga de hockey de Quebec Major Junior durante dos temporadas. Es hijo de padres haitianos.

Brossard
Brossard es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración y conferencia regional de elecciones de Longueuil en la región de Montérégie. Brossard fue creado el 14 de febrero de 1958 y reconstituido el 1° de enero de 2006. Hace parte de las circunscripciones electorales de La Pinière a nivel provincial y de Brossard—La Prairie a nivel federal.
Thomas Randall
Thomas Randall es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Boé y Agen (Francia) entre el 17 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Paphiopedilum dianthum
Paphiopedilum dianthum es una especie de planta perteneciente a la familia  Orchidaceae. Es endémica de Guangxi y Yunnan en China. Su hábitat natural son las selvas húmedas bajas tropicales o subtropicales. Está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Shahi Hammam
Shahi Hammam (en Urdú شاہی حمام; "Baños reales"), comúnmente denominado Wazir Khan Hammam, es un baño de estilo persa cinstruido en Lahore, Pakistan, en 1635 durante el reinado del emperador Shah Jahan. Fue construido por el médico jefe de la Corte mogol, Ilam-ud-din Ansari, que era ampliamente conocido como el Wazir Khan. Los baños fueron construidos para servir de  waqf, u óbolo para el mantenimiento de la Mezquita Wazir Khan.

Los baños, que ya no se utilizan como hammam, fueron restaurados entre 2013 y 2015 por el Centro Aga Khan para la Cultura y la Autoridad de la Ciudad Amurallada de Lahore, con gran parte de la financiación aportada por el gobierno de Noruega. El proyecto de restauración recibió el Premio al Mérito de la UNESCO en 2016 por la exitosa conservación del hammam, que le devolvió su "antigua prominencia."

Sha Jahan
Sha Jahan I (1592-1666) fue el 5º emperador mogol de la India, hijo del emperador Jahangir y de su esposa Bibi Bilqis Makani (Jodh Bai), princesa rajput de Marwar (Jodhpur). Su abuela paterna era también una princesa hindú rajput de Amber (Jaipur), por lo que el setenta y cinco por ciento de sus antepasados eran príncipes hindúes. Gobernó desde 1627 hasta 1658, cuando su hijo Aurangzeb lo depuso y lo confinó en el fuerte de Agra.

Durante la mayor parte de su reinado, hasta 1648, su capital fue Agra. Pero después se mudó a Delhi, cuando efectuó la reconstrucción del Shahjahanabad, el fuerte de Delhi, otra de sus grandes obras. Pero por lo que más se le recuerda es por mandar labrar el Trono del Pavo Real y, especialmente por levantar el célebre Taj Mahal. Otras de sus obras fueron: la mezquita de los Viernes de Delhi, los jardines de Shalimar en Lahore, la mezquita que lleva su nombre en Sind y la tumba de su hija favorita Jahanara Begum, joyas únicas de la cultura mogol.
Estación de Sagunt (Metrovalencia)
Sagunt es una estación de la línea 4 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Dispone de dos andenes, uno situado en la calle de Fray Pedro Vives y otro en la del Actor Mora, ambos en el distrito de La Zaidía, barrio de San Antonio. Esta configuración es necesaria dada la estrechez de dichas calles, que no permiten ambos andenes uno enfrente del otro.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Santiago Fuenzalida
Santiago Fuenzalida Campbell (27 de enero de 1989 - 29 de noviembre de 2008) fue un rugbista chileno, nieto de Ian Campbell, quien es reconocido como el padre del rugby en Chile.

Fue seleccionado M19 y M20 y capitán de divisiones menores del equipo de Prince of Wales Country Club.

Fue el máximo anotador de la selección juvenil en el Sudamericano M19 de Córdoba y, además, árbitro en divisiones menores.

Falleció en un accidente automovilístico el 29 de noviembre de 2008 tras participar en la Rugbytón, competencia de seven realizada en el Stade Français para apoyar a la Teletón. La edición 2013 del Seven PWCC llevó su nombre.

Selección de rugby de Chile
La selección de rugby de Chile, conocida como Los Cóndores, es el equipo representativo de dicho país en la categoría masculina de rugby, en los campeonatos oficiales organizados por Sudamérica Rugby y de World Rugby así como en otras competencias internacionales.

Históricamente es considerada como la 3.ª mejor selección sudamericana después de la argentina y la uruguaya y 5.ª a nivel americano. Se ubica actualmente en el 17.o puesto de la clasificación mundial de la World Rugby Ranking (su mejor ubicación en la historia del ranking).
Blessed (canción de Avicii)
«Blessed» es una canción del productor discográfico sueco Avicii (acreditado con el nombre de Tim Berg) con la voz de Shermanology. Al igual que muchas de las primeras pistas de Avicii, esta se filtró en Internet entre finales de 2010 y abril de 2011. Spinnin 'Records la lanzó oficialmente el 23 de mayo de 2011, aunque a los Estados Unidos llegó el 6 de marzo de 2012, y luego —3 meses después— en el Reino Unido el 21 de junio de 2012.

La canción se incluyó en la compilación del DJ holandés Tiësto Club Life: Volume One Las Vegas. También apareció en el comercial de televisión de vodka Stolichnaya transmitido durante el torneo de fútbol de la  Eurocopa 2012.

Stolichnaya
Stolíchnaya (en ruso: Столичная) es una marca de vodka producido en Moscú. Se obtiene a partir de granos del trigo y centeno de Tambov, una ciudad situada en la región de tierra negra de Rusia. Esta región se conoce como la "Canasta de pan" del país y tiene una larga historia relacionada con la producción cada vez mayor de grano y vodka. Esta mezcla de grano es lo que da a Stolíchnaya su final picante, algo particular de los vodkas rusos.
Boeing 747-300
El Boeing 747-300 es el tercer modelo del Boeing 747. Entró en servicio el 23 de marzo de 1983 con Swissair. La característica más notable entre el 747-300 y su predecesor, era que la cubierta superior fue extendida, era 7,11 metros más larga. Posteriormente Boeing ofrecería a las aerolíneas la extensión de la cubierta superior a sus 747-100 y 747-200. Solo KLM, UTA y Japan Airlines aplicaron este cambio a sus Boeing 747.

Se le podían aplicar los motores Pratt & Whitney JT9D, General Electric CF6 o Rolls-Royce RB211.

Se construyeron 81 unidades. Actualmente solo 1 aerolínea lo opera siendo esta la Bielorrusa TransAVIAexport, que opera esta aeronave en su versión carguera.

Rolls-Royce RB211
Rolls-Royce RB211 es una familia de motores turbofán de alta derivación fabricados por la empresa británica Rolls-Royce plc y capaces de generar de un empuje de 166 a 270 kN (de 37.400 a 60.600) lbf.

Originalmente desarrollado para el Lockheed L-1011 (TriStar), entró en servicio en 1972 y fue el único motor en propulsar ese modelo de avión. Los costes de desarrollo llevaron a la bancarrota a Rolls Royce Limited y fue nacionalizada por el gobierno británico.

Posteriormente fue producido en versiones derivativas para variantes de los aviones Boeing 747, 757 y 767, así como para el avión comercial ruso Tupolev Tu-204. También se creó una versión para generación de energía en el suelo. El RB211 fue sustituido en los años 1990 por la familia de motores Rolls-Royce Trent.
Nicola Spirig
Nicola Spirig (Bülach, 7 de febrero de 1982) es una deportista suiza que compite en triatlón. Está casada con el triatleta Reto Hug.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Londres 2012 y la de plata en Río de Janeiro 2016 en la prueba femenina. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2010, dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2010 y 2011, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2007 y 2018. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2021.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 9 y el 11 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Británica de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Strathclyde Loch, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito en el Strathclyde Country Park.
Els Pavesos
Els Pavesos fue un grupo de música popular nacido en Valencia a principios de los años setenta en la Falla Corretgeria - Els Pavesos (de donde toma el nombre) de Ciutat Vella, cuando un grupo de falleros dirigido por Joan Monleón comenzó a ofrecer representaciones y a cantar canciones populares valencianas a sus compañeros, hasta que poco a poco comenzaron a actuar en otras fallas y se profesionalizaron, ofreciendo una corta pero interesante discografía.

El grupo se movía alrededor de la personalidad de Joan Monleón y basaba su repertorio en la descontextualización del folklore valenciano, a menudo desde un punto de vista satírico, con una puesta en escena lúdica y espectacular de estética Fallas, donde los disfraces y los fuegos artificiales eran una constante. En 1976 participaría en la segunda edición de Canet Rock.

Fallera mayor de Valencia
La figura de fallera mayor se da en Valencia y en las demás localidades donde están presentes la fiesta de las fallas y es la mayor representante de una comisión fallera,  durante los festejos y actividades que dicha comisión realiza durante el año que dure su reinado, también ejercerá de representante ante otras comisiones falleras u otros eventos a los que la comisión sea invitada.

Existe también el cargo de fallera mayor infantil, ostentado por una niña y que representaría de igual modo a los niños de una comisión fallera.
Federación de Fútbol de Burundi
La Federación de Fútbol de Burundi (en francés: Fédération de football du Burundi; abreviado FFB) es el organismo rector del fútbol en Burundi, con sede en Buyumbura. Fue fundada en 1948 y desde 1972 es miembro de la FIFA y de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Buyumbura
Buyumbura (en francés: Bujumbura, /buʒumbuʁa/) es la antigua capital de Burundi y sede de su Gobierno, y actual ciudad más poblada del país. La ciudad, que tiene una población cercana a los 900 000 habitantes, está localizada en la orilla nororiental del lago Tanganica, y constituye el núcleo urbano más grande de Burundi, así como su centro administrativo, económico y de comunicaciones.

A fines de diciembre de 2018, el presidente de Burundi, Pierre Nkurunziza, anunció que cumpliría una promesa de 2007 de devolver a Gitega su antiguo estatus de capital política, con Buyumbura como capital económica y centro comercial. Una votación en el Parlamento de Burundi hizo oficial el cambio el 16 de enero de 2019, y se espera que todas las ramas del gobierno se trasladen a Gitega al cabo de tres años.
Kaleigh Kurtz
Kaleigh Kurtz (Greer, Carolina del Sur, Estados Unidos; 9 de septiembre de 1994) es una futbolista estadounidense que juega de defensora para el North Carolina Courage de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Robert Spears
Robert Spears (conocido como Bob Spears; 8 de agosto de 1893-5 de julio de 1950) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1922.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1922
El XXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: Liverpool (Reino Unido) entre el 29 de julio y el 7 de agosto y en París (Francia) el 17 de septiembre de 1922 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Británica de Ciclismo y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Liverpool y en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron tres pruebas, dos para ciclistas profesionales y una para ciclistas amateur.
Buchón jiennense
El Buchón jiennense es una raza de paloma española originaria de la provincia de Jaén, en Andalucía, que alcanzó la categoría oficial de raza con la aprobación de su estándar en el año 1984. La expansión y cultivo llega a tal extremo que en la actualidad existen sociedades dedicadas al Buchón jiennense en muchas provincias españolas como Albacete, Ciudad Real, Madrid, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Baleares y Pontevedra por citar algunas, en Tánger y Tetuán ciudades del norte de Marruecos, no siendo raro aficionados incluso en Sudamérica o Miami que adquieren ejemplares para su cría y cultivo.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.