hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teorema de Sard
El teorema de Sard, también conocido como lema de Sard o teorema de Morse-Sard, es un resultado de Análisis matemático que afirma que la imagen del conjunto de puntos críticos de una función continuamente diferenciable  de un espacio euclídeo o variedad a otro tiene medida de Lebesgue 0 (es decir, el conjunto de valores críticos es de medida nula). Esto hace que sea "pequeño" en el sentido de una propiedad genérica: un valor "genérico" del codominio es regular.

Medida de Lebesgue
En matemáticas, la medida de Lebesgue es la forma estándar de asignar una longitud, área o volumen a los subconjuntos de un espacio euclídeo. Se usa en el análisis real, especialmente para definir la integración de Lebesgue. Los conjuntos a los que se les puede asignar un tamaño se denominan Lebesgue-medibles, o medibles a secas si no hay ambigüedad sobre la medida; el volumen o medida de un conjunto Lebesgue-medible A se denota por λ(A). Un valor de ∞ para la medida de Lebesgue es perfectamente posible, pero aún en ese caso, si se asume el axioma de elección, no todos los conjuntos de Rn son Lebesgue-medibles. El comportamiento «extraño» de los conjuntos no medibles da lugar a tales resultados como la paradoja de Banach-Tarski, una consecuencia del axioma de elección.
Universidad Católica de Brasilia
La Universidad Católica de Brasilia, también abrevidada como UCB, es una universidad privada sin fines de lucro ubicada en Taguatinga, en el Distrito Federal, Brasil. Es una de las universidades más grandes de Brasil y es mantenida por la arquidiócesis de Brasilia.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Sidonia de Sajonia
Sidonia de Sajonia (8 de marzo de 1518, Meissen - 4 de enero de 1575, Weißenfels) fue una princesa de la Casa de Wettin y por matrimonio duquesa de Brunswick-Luneburgo y princesa de Calenberg-Göttingen.

Meißen
Meißen o Meissen ([ˈmaɪsn̩] en latín: Misnia o Misena) es una ciudad alemana en el estado federado de Sajonia. Está situada a orillas del río Elba, 25 km al noroeste de Dresde.

De reconocida fama internacional debido a la porcelana que allí se fabrica y exporta desde 1708. El nombre de la ciudad se escribe con doble /s/ en lugar de /ß/ (Meissen) es una marca registrada perteneciente a dicha manufactura de porcelana (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen).
Acmaeoderella flavofasciata
Acmaeoderella flavofasciata es una especie de escarabajo del género Acmaeoderella, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Piller & Mitterpacher en 1783.

Los adultos miden de 6,5 a 11,0 milímetros (0,26 a 0,43 pulgadas) de largo. La cabeza y el pronoto son arrugados y pilosos.

Las principales plantas huéspedes de larvas pertenecen a los géneros Acer, Castanea, Fagus, Juniperus, Populus, Prunus, Pyrus, Quercus y Ulmus.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Macizo del Pitón de la Fournaise
El macizo del Pitón de la Fournaise o más simplemente macizo de la Fournaise es uno de los dos grandes volcanes de la isla de La Reunión cuyo punto culminante está constituido por el pitón de la Fournaise. Este volcán, aparecido hace aproximadamente 500 000 años, está todavía activo. El otro volcán de la isla, el pitón de las Nieves, es un volcán apagado.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Relaciones Guatemala-México
Las relaciones entre la República de Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos comprenden los lazos tanto diplomáticos, como económicos, históricos y culturales entre ambas naciones. Ambos son países limítrofes que comparten en América Central una frontera común de unos 958 kilómetros de longitud. Las relaciones diplomáticas datan formalmente del año de 1838.

Los dos países pertenecen a la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Estreptomicina
La estreptomicina fue el primer antibiótico descubierto del grupo de los aminoglucósidos; también fue el primer fármaco de la era de la quimioterapia usado en el tratamiento de la tuberculosis. Es un antibiótico bactericida de espectro pequeño, derivado de la actinobacteria Streptomyces griseus. En su método de acción, realiza una inhibición de la síntesis proteica a nivel de la subunidad 30s del ribosoma.

Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. La Organización Mundial de la Salud lo clasifica como de importancia crítica para la medicina humana.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Amado Carrillo
Amado Carrillo Fuentes (Navolato, Sinaloa; 17 de diciembre de 1954 - Ciudad de México, 4 de julio de 1997), más conocido como El Señor de los Cielos, fue un narcotraficante mexicano que se hizo líder del Cártel de Juárez después de que Miguel Ángel Félix Gallardo fuera arrestado. Socio de Pablo Escobar El Capo, Carrillo usaba su flota de aeronaves Boeing 727 para transportar droga. Falleció en un hospital de la Ciudad de México tras someterse a una extensa cirugía plástica para cambiar su apariencia. En sus últimos días fue extensamente buscado por las autoridades de México, Colombia, Estados Unidos y hasta Argentina.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Aqua Augusta (Nápoles)
El Aqua Augusta o Acueducto de Serino fue un acueducto romano que suministraba agua a ocho ciudades en la Bahía de Nápoles, incluyendo Pompeya, Estabia y Nola. El Emperador Augusto (o más probablemente su íntimo amigo y aliado Agripa) construyó el Aqua Augusta entre 30 y 20  a. C.

Miseno
Miseno es el lugar de un antiguo puerto romano de Campania, en el sur de Italia. La ciudad está situada en el cabo, en el extremo occidental del golfo de Pozzuoli (Sinus Cumanus o Pilene, en el golfo de Nápoles), en aguas del mar Tirreno.
Liga Sudamericana de Clubes 2001
La Liga Sudamericana de Clubes 2001 fue la sexta edición del primer torneo más importante de básquet en Sudamérica en esos años, dejando -con su aparición- como segunda competición al Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones. Participaron dieciséis equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, a los que se le sumó un equipo de Estados Unidos, por primera y única vez en la historia del certamen.

El ganador de esta edición fue el cuadro argentino Estudiantes de Olavarría.

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Puydarrieux
Puydarrieux  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 264 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Pedro Sánchez García
Pedro Sánchez García  (Retuerta) (Ávila) 8 de marzo de 1930) es un Médico español, Catedrático de Farmacología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Murcia (1971), Facultad de Medicina de Valladolid (1972) y de la Facultad de Medicina (Universidad Autónoma de Madrid) (1975), y Académico de número de la Real Academia Nacional de Medicina, Sillón nº 1 Farmacología desde 1 de diciembre de 1987.

Facultad de Medicina (Universidad Autónoma de Madrid)
La Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid pertenece a la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). En ella se cursan los estudios de licenciatura y grado en medicina, grado de enfermería, parte de los estudios de grado de bioquímica y grado en nutrición y dietética y varios máster, doctorados y títulos propios.

La facultad se funda con la creación de la Universidad Autónoma merced al Decreto-Ley 5/1968, por el que se crearon las facultades de Ciencias, Ciencias Políticas, Económicas y Comerciales, Derecho y Filosofía y Letras, junto a la Facultad de Medicina.

En la facultad de medicina de la UAM estudian alrededor de unos 1800 estudiantes y trabajan en ella unos 300 profesores y 75 trabajadores del personal de administración y servicios.
Manuel Carrasco
Manuel Carrasco Galloso (Isla Cristina, Huelva, 15 de enero de 1981) es un cantante, compositor y músico español. Es conocido por haber participado en la segunda edición del concurso de telerrealidad musical Operación Triunfo. Actualmente reside en Pozuelo de Alarcón, Madrid, está casado con la periodista Almudena Navalón y tiene dos hijos.

Medalla de Andalucía
La Medalla de Andalucía es un título honorífico creado por la Junta de Andalucía en 1985 y regulado por el Decreto 117/85, de 5 de junio, que tiene por objeto reconocer «las acciones, servicios y méritos excepcionales o extraordinarios realizados en tiempos de paz por ciudadanos, grupos o entidades andaluces, españoles o extranjeros» que representen «el ejercicio de virtudes individuales o colectivas que tengan como referencia la solidaridad y el trabajo en beneficio de los demás ciudadanos».
Dagoberto (bocadillo)
Un dagoberto, llamado ''club" en Bruselas, es un bocadillo compuesto de una baguette  o barra relleno de jamón, adornado de queso (por ejemplo gouda) y de numerosos vegetales, a elección : lechuga, rodajas de pepinillo (incluso de pepinillos rellenos), pequeñas cebollas al vinagre, tomates, huevos duros, pepinos, zanahorias ralladas (a veces mezcladas también con apio rallado igualmente), todo cubierto de mayonesa.

Su nombre viene del cómic estadounidense, Blondie, cuyo marido Dagwood, nombrado Dagobert en la versión francesa, se prepara regularmente bocadillos gigantescos.

En Namur, "dagobert" es una palabra genérica para todo.

Pepinillo
El pepinillo es un ingrediente común en ensaladas, sándwiches y platos diversos, usados principalmente en la gastronomía estadounidense, europea, medio-oriental, asiática occidental y latina, y por tanto, muy proliferado en todo el mundo. Los pepinillos son frutos de la especie cucumis sativus que han sido cosechados sin terminar de madurar completamente, lo que le da su aspecto más rugoso y pequeño que un pepino normal, y que además ha sido encurtido.
Lernadzor
Lernadzor es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 866 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Perast
Perast es una localidad de Montenegro que cuenta con 349 habitantes y está situada en la Bahía de Kotor, en la orilla del Adriático, a pocos kilómetros al noroeste de Kotor. Cerca de la población se encuentran dos pequeñas islas,  el Islote Sveti Dorde (Isla de San Jorge)  en el que se ubica un monasterio benedictino del siglo XII y Gospa od Škrpjela, (Nuestra Señora de las Rocas) pequeña isla artificial de 3030 m² en la que existe un antiguo santuario dedicado a  la Virgen de la Roca.

Kotor
Kotor (o Cattaro por su denominación en italiano) es una ciudad costera de Montenegro, a orillas de la bahía de Kotor, una de las zonas más escarpadas del mar Adriático. Como capital del municipio homónimo, alberga una población de 13 347 habitantes en 2023.

El antiguo puerto mediterráneo de Kotor está rodeado de fortificaciones construidas durante la República de Venecia. Aunque es conocido como el fiordo más meridional de Europa, en realidad, se trata de una ría. Kotor, junto a las zonas montañosas de Lovćen y Orjen, alberga una de las mejores vistas del país.

Aunque la declaración de Comarca natural, cultural e histórica de Kotor fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, se ha convertido en un referente turístico, especialmente para cruceros, a partir de la década de 2000. Asimismo, en 2017 fue incluida en la declaración de Fortificaciones venecianas de defensa de los siglos XVI al XVII.
Víktor Tregúbov
Víktor Nikoláyevich Tregúbov –en ruso, Виктор Николаевич Трегубов– (Shajty, 13 de abril de 1965) es un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 100 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 1993 y plata en 1994, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 1991 y bronce en 1987.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1991
El LXX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Władysławowo (Polonia) entre el 24 y el 31 de mayo y las femeninas en Varna (Bulgaria) entre el 24 y el 30 de julio de 1991, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Polaca de Halterofilia y la Federación Búlgara de Halterofilia.
ISO 3166-2:NR
ISO 3166-2:NR es la entrada para Nauru en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Nauru los códigos ISO 3166-2 se definen para 14 distritos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es NR, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Nauru. La segunda parte tiene dos cifras (01–14).

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Roland Schlosser
Roland Schlosser (Bregenz, 23 de agosto de 1982) es un deportista austríaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2008, en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Rosemary Popa
Rosemary Popa (Melbourne, 30 de diciembre de 1991) es una deportista australiana que compite en remo. Es hija de los remeros Ion Popa y Susan Chapman.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2019.

En 2022 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Arnaldo Rui Manuel Caminho
Arnaldo Rui Manuel Caminho (Quelimane, 12 de agosto de 1995), más conocido como Passe, es un futbolista mozambiqueño que juega en la demarcación de defensa para el Clube Ferroviário de Quelimane del Campeonato mozambiqueño de fútbol.

Quelimane
Quelimane 17°53′S 36°51′E﻿ / ﻿-17.883, 36.850 es la capital y ciudad más grande de la provincia de Zambezia, en Mozambique. Está localizada junto al río Cuacua (17°53′S 36°53′E﻿ / ﻿-17.883, 36.883), a 20 kilómetros aproximadamente  del Océano Índico; por esta razón, la ciudad cuenta con un puerto que es una de sus principales actividades económicas, centro de una importante industria pesquera.

Exporta productos agrícolas y posee industrias de transformación y  extracción de sal marina. En 1498 desembarcó Vasco da Gama, y fue mercado de esclavos durante los siglos XVIII y XIX.

La ciudad de Quelimane es administravimente un municipio con un gobierno local elegido. Tenía 150116 habitantes de acuerdo a un censo realizado en 1997, en un área de 117 kilómetros cuadrados. La población habría aumentado a 185000 habitantes en 2003.
Casa Museo Manuel F. Zárate
La Casa Museo Manuel F. Zárate es un museo folclórico ubicado en Guararé en la provincia de Los Santos en la República de Panamá. Este fue inaugurado el 24 de septiembre de 1969 en el solar donde nació el profesor y folclorista Manuel F. Zárate. Actualmente es administrado por el Ministerio de Cultura de Panamá. El museo se encarga de exponer la vida y obra del folclorista y las tradiciones folclóricas del país.

Sus colecciones están compuestas por documentos, fotografías, instrumentos musicales y trajes típicos del país que datan del siglo XIX y XX.

Carlos Arboleda (escultor)
Carlos Arboleda (Ciudad de Panamá, Panamá, 16 de enero de 1929-22 de junio de 2021) fue un escultor y pintor panameño, considerado uno de los artistas más reconocidos del país. Es autor de la obra  "Cabeza de Einstein", icono escultórico de la Ciudad de Panamá, ubicada en la barriada El Cangrejo.
Salvia gachantivana
Salvia gachantivana es una planta herbácea de la familia de las lamiáceas, que se ha encontrado en las montañas del departamento de Boyacá, en la cordillera oriental de los Andes de Colombia; la subespecie S. g. gachantivana entre los 2.200 y 2800 m de altitud y S. g. woodii entre 2.800 y 3.300 m.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Gibberella circinata
Gibberella circinata (anamorfo Fusarium circinatum) es un hongo ascomiceto causante del cancro resinoso del pino, una grave enfermedad de coníferas, particularmente de pinos, extendida por todo el mundo. Se considera originario de Norteamérica, posiblemente del sureste de Estados Unidos, donde se describió por primera vez en 1946 sobre Pinus virginiana, P. echinata y P. rigida.

Pinus echinata
Pinus echinata, conocido como pino amarillo o pino de hoja corta, es una especie de pino nativa del este y sur de los Estados Unidos, de la mayor parte del estado de Nueva York, del sur hasta el norte de Florida, del oeste al este Oklahoma, y del suroeste hasta el este de Texas. El árbol es variable en forma, a veces recto, a veces torcido, con una copa irregular. Este árbol logra estaturas de 20–30 metros (65–100 ft) con un diámetro de tronco de 0.5–0.9 metros (1 ft 8 in–2 ft 11 in).