hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porta Catularia
La Porta Catularia era una puerta de Roma que se llamó así porque en sus inmediaciones se sacrificaban perros de color rojizo durante la canícula para aplacar los calores caniculares. Por esto a la canícula se le llamaba perra roja.

Etimológicamente la palabra viene del latín catulus (perro pequeño)

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 12 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Canícula
La canícula comprende la temporada del año durante la cual el calor es más fuerte en el hemisferio Norte. La duración oscila entre cuatro y siete semanas, dependiendo del lugar, y sus días son conocidos como «caniculares».

La canícula comienza unas semanas después del solsticio de verano del hemisferio norte (que tiene lugar en torno al 21 de junio y que es la época en la que el sol del mediodía está a la máxima altura posible sobre el horizonte). Una fecha aproximada es a mediados de julio.
Varanoidea
Los varanoideos (Varanoidea) son una superfamilia de lagartos, que incluye a la bien conocida familia Varanidae (los varanos o lagartos monitores). También se incluyen en Varanoidea formas extintas acuáticas o semiacuáticas como los mosasáuridos y los dolicosaurios, los helodermátidos venenosos (el monstruo de Gila y lagartos enchaquirados), los Lanthanotidae (monitores sin oídos), y los extintos Palaeovaranidae.

A través de su larga historia evolutiva, los varanoideos han exhibido una gran diversidad tanto en hábitats y formas. Esta superfamilia incluye tanto a los mayores lagartos acuáticos conocidos, los mosasaurios Tylosaurus y Mosasaurus (más de 15 metros de largo), y sus ancestros Aigialosaurus, como también al mayor lagarto terrestre conocido, el megalania (5-6 metros de largo), y al mayor lagarto terrestre actual, el dragón de Komodo (Varanus komodoensis, de más de 3 metros).

Varanus priscus
El megalania ("gran errante"; del griego Μέγας "grande" + ἀλαίνω "deambular"), Varanus priscus, es una especie extinta de la familia Varanidae. Era un gigantesco varano parte de un conjunto megafaunístico que habitó en Australia meridional, durante el período Pleistoceno  entre hace 40 000 a hasta hace unos 30 000 años. Los primeros pobladores aborígenes de Australia pueden haberse encontrado con poblaciones del megalania.
Sibford Gower
Sibford Gower es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 530 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Jenna Laukkanen
Jenna Laukkanen (Kuhmo, 2 de marzo de 1995) es una deportista finlandesa que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2015 y 2019.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Anilina
La anilina, fenilamina o aminobenceno, de fórmula C6H5NH2, es un compuesto orgánico, líquido, oleoso, ligeramente amarillo de olor característico.  No se evapora fácilmente a temperatura ambiente. La anilina es levemente soluble en agua y se disuelve fácilmente en la mayoría de los disolventes orgánicos. La anilina es la amina aromática más sencilla e importante, es una amina primaria ligada a un grupo fenilo.

Se le utiliza para fabricar una amplia variedad de productos, como por ejemplo, la espuma de poliuretano, productos químicos agrícolas, pinturas sintéticas, antioxidantes, estabilizadores para la industria del caucho, herbicidas, barnices y explosivos.Además, es un compuesto fundamental en la producción de tinturas.

Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.
Xi1 Canis Majoris
Xi1 Canis Majoris (ξ1 CMa / 4 Canis Majoris) es una estrella en la constelación del Can Mayor de magnitud aparente +4,33.
Comparte la denominación de Bayer «Xi» con la ξ2 Canis Majoris, las dos separadas visualmente 51 minutos de arco. Físicamente no están relacionadas, ya que Xi1 Canis Majoris se encuentra aproximadamente a 1380 años luz del sistema solar, mientras que Xi2 Canis Majoris está a un tercio de dicha distancia.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Tormenta de pasiones
Tormenta de pasiones es una telenovela peruana producción de Jimmy Arteaga y Alomi Producciones para la cadena Panamericana Televisión y distribuida por RCTV International. Es una adaptación de la obra Locas pasiones (nombre que se tomó provisionalmente), por Lucía Irurita y contó con la colaboración de productores mexicanos.

Está protagonizada por los mexicanos Alejandra Lazcano y Alejandro de la Madrid (interpretando doble papel protagónico), coprotagonizada por la peruana Vanessa Terkes, y cuenta con las participaciones antagónicas de los mexicanos Gerardo Albarrán y Sebastián Ligarde y de los peruanos Ana María Jordán, Milagros Vidal, Gonzalo Revoredo y la primera actriz Yvonne Frayssinet. Además cuenta con las actuaciones estelares de Marcelo Oxenford, Katia Condos y Paul Vega.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Miguel Cáceres
Miguel Cáceres Báez, más conocido como La Topadora (Campo Nueve, 6 de junio de 1978) es un exfutbolista paraguayo. Se desempeñaba como delantero y su primer club fue Guaraní. También vistió la casaca de la Seleccióna de Paraguay.

Doctor Juan Eulogio Estigarribia
Doctor Juan Eulogio Estigarribia, conocido también como ex Campo 9, es un distrito paraguayo del departamento de Caaguazú. Es uno de los mayores centros de producción e industrialización láctea, harinera y almidón. Su principal acceso vial es la Ruta PY02. Es conocida también como la "Capital de la Industria", "Capital de las flores", "Perla dorada del este" y "Capital de la multiculturalidad".[cita requerida]
Renix
Renix (Renix Electronique) fue una empresa conjunta formada por Renault y Bendix, que diseñó y fabricó para distintas compañías automotrices sistemas de encencido y de inyección de combustible, controles electrónicos de transmisión automática y varios sensores para regular el funcionamiento de motores de combustión interna. Sus principales aplicaciones incluyeron varios vehículos de Renault y Volvo. El nombre se convirtió en sinónimo en los EE. UU. de la computadora y del sistema de inyección de combustible utilizados en los motores AMC/Jeep 2.5 L I4 y 4.0 L I6.

Encendido del motor
El encendido del motor es un sistema de producción y distribución, en el caso de más de un cilindro, de la chispa de alta tensión necesaria en la bujía para producir el encendido provocado en un motor de explosión, ya sea de dos tiempos o de cuatro tiempos.
Folorunso Fatukasi
Folorunso Ifeyinka Fatukasi (Far Rockaway, Nueva York, 4 de marzo de 1995) más conocido como Folorunso Fatukasi, apodado Foley, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
CHIPSat
CHIPSat (Cosmic Hot Interstellar Plasma Spectrometer) es un microsatélite de la NASA dedicado a la espectroscopia del fondo difuso de ultravioleta en rango entre 90 a 260 angstroms. Pertenece a la clase de misiones UNEX (University Explorer), patrocinadas por la NASA y fue lanzado desde la base de Vandenberg en un cohete Delta.

CHIPSat tiene una masa de 40 kg, consume 60 vatios de potencia y está estabilizado en los tres ejes. Fue fabricado por SpaceDev para la Universidad de California, Berkeley, bajo un contrato de la NASA. El coste de construcción del satélite se redujo utilizando partes disponibles comercialmente.

Fue el primer satélite en usar el protocolo TCP/IP en toda la cadena de comunicaciones hasta el control tierra.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Hysteria Project 2
Hysteria Project 2 es un juego de aventuras survival horror FMV de 2011 desarrollado y distribuido por el estudio francés BulkyPix para iOS y lanzado por primera vez en la App Store el 27 de enero de 2011. Fue lanzado como un PlayStation mini disponible para jugar en PlayStation 3 y PlayStation Portable el 10 de agosto de 2011 en Europa y el 23 de agosto de 2011 en América del Norte. El port fue distribuido por Sanuk Games. Es una secuela del juego Hysteria Project de 2009.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Pável Sújov
Pável Vladislávovich Sújov –en ruso, Павел Владиславович Сухов– (Kúibyshev, URSS, 7 de mayo de 1988) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Serguei Bida, Serguei Jodos y Nikita Glazkov), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, entre los años 2013 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2019.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Centro Deportivo de Wuxi.
Caroline Leaf
Caroline Leaf (Seattle, Washington, 12 de agosto de 1946) es una directora y artista de animación experimental. Los materiales con los que dibuja y crea movimiento son maleables. Destaca su uso de arena de playa sobre una caja de luz (Sand or Peter and the Wolf), la acuarela y el gouache manipulados con los dedos sobre vidrio (The Street), y las imágenes hechas por el rascado en la suave emulsión expuesta de color y la película de 35 mm y 70 mm. En 2016 obtuvo el premio honorífico Winsor McCay a toda su carrera, en la 44 edición de los Premios Annie.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Jbel Ghorra
El Jbel Ghorra (árabe: جبل الغرة) es una montaña situada a la frontera entre Argelia y Túnez, entre respectivamente el valiato de El Tarf y la Gobernación de Jendouba.

Se encuentra en el borde de la reserva natural homónima creada en 2010 y cubriendo una superficie de 2539 hectáreas sobre la vertiente tunecina.

Gobernación de Jendouba
La Gobernación de Jendouba (en árabe:ولاية جندوبة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte de Túnez, sobre la frontera con Argelia. Cubre un área de 3.102 km² y tiene una población de 401.477 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Jendouba.
Guillermina Bravo
Guillermina Bravo (Chacaltianguis, Veracruz, 13 de noviembre de 1920 - Santiago de Querétaro, 6 de noviembre de 2013) fue una bailarina mexicana además de coreógrafa y directora de ballet.

De 1947 a 1948, invitada por el maestro Carlos Chávez, a la sazón director del Instituto Nacional de Bellas Artes, fue codirectora y fundadora, junto con Ana Mérida, de la Academia de la Danza Mexicana. Estableció, junto con Josefina Lavalle, la compañía de ballet nacional en la Ciudad de México en 1948, que ha sido localizada en Querétaro desde 1991, donde estableció también el Centro Nacional de la Danza Contemporánea.

Se le otorgó el Premio Nacional Ciencias y Artes en el área de Bellas Artes en 1979 y el Premio Nacional de Danza José Limón (1989). Es considerada figura principal de la danza moderna mexicana.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Teatro Parque Cousiño
El Teatro Parque Cousiño es una obra arquitectónica levantada por Horacio Guzmán y Manuel Cifuentes, este último un connotado arquitecto de la época, hijo del conocido político chileno Abdón Cifuentes. Manuel fue el primer arquitecto titulado de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Abdón Cifuentes
Abdón de las Mercedes Cifuentes Espinoza (San Felipe, 16 de mayo de 1836 – Santiago, 14 de abril de 1928) fue un político chileno del Partido Conservador, una de las figuras católicas más importantes de ese país en el siglo XIX y el principal precursor del voto femenino en Chile.
Jacques Ernest Joseph Lambinon
Jacques Ernest Joseph Lambinon (Namur, 28 de septiembre de 1936 - Lieja, 14 de noviembre de 2015) fue un botánico, micólogo, liquenólogo, y briólogo belga. Trabajó extensamente en el "Jardín Botánico Nacional de Bélgica". Realizó expediciones botánicas a Bélgica, Córcega, Francia, Vietnam, al África Francesa Tropical: Burundi, Congo, Kenia, Ruanda.

Fue profesor en la Universidad de Lieja. Y trabajó además en radioecología.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Roberto III de Dreux
Roberto III de Dreux (1185-1234), conde de Dreux y Braine, fue hijo de Roberto II, conde de Dreux y Yolanda de Coucy. Fue conocido como Gasteblé (lit. arruina trigo) por haber destruido un trigal en su juventud mientras cazaba.

Junto con su hermano Pedro, duque de Bretaña, se enfrentó al futuro Luis VIII de Francia en 1212 en Nantes, donde fue capturado durante una salida. Intercambiado tras la batalla de Bouvines por Guillermo Longespée, conde de Salisbury, participó en la Cruzada Albigense, sitiando Aviñón en 1226. Defendió los intereses de Blanca de Castilla durante su regencia tras la muerte de Luis VIII en 1226.

En 1210 se casó con Alianor de Saint-Valéry (1192 – 15 de noviembre de 1250) y tuvieron varios hijos:

Yolanda de Dreux (1212-1248), esposa de Hugo IV de Borgoña

Juan I (1215-1249), más tarde conde de Dreux.

Robert (1217-1264), vizconde de Châteaudun

Pedro (1220-1250), clérigo.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Ferranti Mercury
La Ferranti Mercury fue una computadora comercial diseñada a mediados de la década de 1950 por Ferranti. Fue la sucesora de la Ferranti Mark 1, a la que se le agregó una unidad de punto flotante para mejorar su desempeño. Asimismo se le mejoró la confiabilidad reemplazando la memoria de tubo Williams con memoria de núcleos magnéticos y reemplazando muchos componentes valvulares por unidades de estádo sólido. La computadora poseía unos 2000 válvulas (principalmente del tipo péntodo CV2179/A2134, péntodo EL81 y tríodos dobles CV2493/ECC88), y 2000 diodos de germanio. Se vendieron diecinueve unidades antes que Ferrante avanzara hacia nuevos modelos.

Tubo Williams
El tubo Williams o tubo Williams-Kilburn fue inventado por Freddie Williams y Tom Kilburn de la Universidad de Mánchester en 1946, era un tubo de rayos catódicos usado para almacenar electrónicamente datos binarios. Es considerada como la primera memoria RAM de la historia, de la que Williams solicita patente el 11 de diciembre de 1946.

Algunos tubos Williams estaban hechos con tubos de rayos catódicos del tipo para radares con un recubrimiento de fósforo que hacía a los datos visibles a la vista, mientras que otros tubos eran construidos para este uso sin el recubrimiento. La presencia o ausencia del recubrimiento no tenía efecto en la operación del tubo, y no tenía importancia para el operador debido a que el tubo estaba cubierto por la placa. Si era necesario tener una salida visible, se utilizaba un segundo tubo con recubrimiento de fósforo como dispositivo de visualización.
Masters de Hamburgo 1980
El Abierto de Hamburgo de 1980 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 12 de mayo hasta el 18 de mayo de 1980.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.