hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Dualde
Eduardo Dualde Santos de Lamadrid (Barcelona, Barcelona, 1 de diciembre de 1933 - Peñíscola, Castellón, 12 de junio de 1989) fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de bronce en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España, siendo las siguientes olimpiadas en Tokio 1964 el abanderado español en la ceremonia de apertura. Tenía dos familiares que también eran  profesional de hockey hierba, su hermano Joaquín Dualde y su primo Ignacio Macaya. Falleció en un accidente de coche, junto con su esposa.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Palmarejo (Coamo)
Palmarejo es un barrio ubicado en el municipio de Coamo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3650 habitantes y una densidad poblacional de 262,14 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Municipio de Flat Creek B
Flat Creek B Township es un municipio del condado de Stone, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 641 habitantes.

La subdivisión tiene un código censal Z1, que indica que no está en funcionamiento (non-functioning county subdivision).

Condado de Stone (Misuri)
El condado de Stone es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 32 630 habitantes.

La sede del condado es Galena.

Fue fundado el 10 de febrero de 1851 a partir de una porción del territorio del Condado de Taney. Su nombre proviene de William Stone, un juez pionero del Condado de Taney.
Fuente de Leganitos
La fuente de Leganitos, fue una fuente de la ciudad de Madrid que entre los siglos xvii y xix, alimentó el primitivo arroyo de Leganitos de cuyo acuífero tomó su nombre, (de supuesto origen árabe). Aparece dibujada en los planos de Mancelli (ca.1630) y Teixeira (1656). Fue alabada por Jerónimo de la Quintana, e inmortalizada por Miguel del Cervantes en Don Quijote de la Mancha.

Plano de Teixeira
El Mantua Carpetanorum sive Matritum Urbs Regia (Madrid Ciudad Regia), más conocido como Topographia de la descrita por Don Pedro Texeira, el Plano de Teixeira o de Texeira, completado en 1656, fue realizado por Pedro Teixeira Albernaz (Lisboa, c. 1595-Madrid, 1662), cartógrafo portugués que se cree que trabajó por encargo de Felipe IV y que los doscientos escudos para su elaboración fueron pagados en 1651 del Bolsillo Secreto del Rey.  Está grabado en 20 planchas de 57x45 cm, con ligeras diferencias de tamaño de unas a otras, cubriendo 2,850x1,800 metros, y tiene una escala aproximada de 1:1.840.
Josef Zemp
Josef Zemp (Entlebuch, 2 de septiembre de 1834 – Berna, 8 de diciembre de 1908) fue un político suizo. Fue diputado del Gran Consejo del Cantón de Lucerna entre 1863 y 1891, y del Consejo de los Estados entre 1871 y 1872. Entre 1872 y 1876 y entre 1881 y 1891 fue diputado del Consejo Nacional.

En diciembre de 1891 fue elegido Consejero Federal, y se convirtió en el primer representante de los conservadores católicos (actual Partido del Centro). Fue el primer miembro del Gobierno suizo no perteneciente al Partido Radical, que hasta entonces había gobernado en solitario. Su mandato estuvo marcado por la adquisición de varias compañías ferroviarias privadas y la creación de los Ferrocarriles Federales Suizos.

Partido Radical Democrático Suizo
El Partido Radical Democrático (siglas: PRD) (en alemán: Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti Radical-Démocratique suisse, en italiano: Partito Radicale Democratico Svizzero, en romanche: Partida liberaldemocrata svizra) fue un partido político de Suiza, heredero directo del antiguo partido liberal (principal partido político desde 1840 hasta 1900).

El 28 de febrero de 2009, se fusionó con el "Partido Liberal Suizo" (PLS), formando el "Partido Liberal Radical".
Carnival Venezia
El Carnival Venezia, anteriormente Costa Venezia, es un crucero clase Vista operado por Carnival Cruise Line, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Originalmente destinado a atender el mercado chino, entró en servicio en Shanghái el 18 de mayo de 2019, siendo operada por Costa Cruceros.

Con un tonelaje bruto (GT) de 135 225 y una capacidad de 4208 pasajeros, fue brevemente el barco más grande de la flota de Costa Cruceros hasta la entrada en servicio del Costa Smeralda a finales de 2019.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Thomas Heurtel
Thomas Heurtel (Béziers, Francia, 10 de abril de 1989) es un baloncestista francés que pertenece a la plantilla del ASVEL de la Liga Pro A. Mide 1,89 metros de altura y ocupa la posición de base. Además es internacional con la selección de baloncesto de Francia

Copa de baloncesto de Turquía
La Copa de Baloncesto de Turquía también conocida en turco como FIAT Erkekler Türkiye Kupası es la competición de copa de baloncesto de Turquía. La disputan los equipos de la Türkiye Basketbol Ligi. El último campeón ha sido en 2024 el Fenerbahçe S. K.. Se comenzó a disputar en 1967, interrumpiéndose en 1972. Desde 1991 se disputa anualmente de forma continuada.
Torneo de Chengdú
El Torneo de Chengdú (también denominado Chengdu Open) es un torneo oficial de tenis masculino de categoría ATP 250 que se juega en pista dura al aire libre. Se trata de un nuevo evento añadido en el año 2016 y que viene a sustituir al Torneo de Kuala Lumpur. Se lleva a cabo en el complejo Sichuan International Tennis Center de Chengdú (China).

Torneo de Kuala Lumpur
El torneo de Kuala Lumpur, oficialmente Proton Malaysian Open, fue un torneo oficial de tenis profesional que se jugó en la ciudad de Kuala Lumpur, Malasia.

En categoría masculina comenzó a jugarse en el año 2009 sobre canchas duras cubiertas, tomando el lugar del Kingfisher Airlines Tennis Open que anteriormente se jugara en diferentes ciudades asiáticas. Formó parte de la serie ATP World Tour 250 y su sede fue el "Bukit Jalil Sports Complex". Sirvió como preparación para el Masters 1000 de Shanghái. El 28 de septiembre de 2014 se produjo algo histórico, el francés Julien Benneteau perdía la final ante Kei Nishikori, lo cual significaba su décima derrota en una final de sencillos en su carrera (J.Benneteau: 0-10 títulos/finales en singles en su carrera).Eso sí, el francés posee 10 títulos de dobles en su carrera (entre ellos Roland Garros 2014).
Sander Sagosen
Sander Sagosen (Trondheim, 14 de septiembre de 1995) es un jugador de balonmano noruego que ocupa la posición de central o lateral izquierdo en el Aalborg HB y en la selección de balonmano de Noruega. En sus inicios fue considerado como una de las mayores promesas del balonmano mundial.

Jugó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 con la selección noruega, siendo elegido en el equipo ideal de la competición con solo 20 años de edad. En 2017 logró la medalla de plata con su selección en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y nuevamente fue elegido en el equipo ideal del torneo junto a sus compatriotas Kristian Bjørnsen y Bjarte Myrhol.

En 2020 fue nombrado mejor lateral izquierdo del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020, donde además fue el máximo goleador con 65 goles, siendo también el mayor goleador de la historia del Europeo, superando la anterior marca de Kiril Lazarov. También logró su tercera medalla con Noruega, al lograr el bronce.

Aalborg Håndbold
El Aalborg HB es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Aalborg. Actualmente juega en la HåndboldLigaen, título que consiguió por primera vez en su historia en la temporada 2009/2010. El equipo se refundó en 2011 cuando el Aalborg Boldspilklub decidió deshacerse de su sección de balonmano.
Alibek Kachmazov
Alibek Kachmazov (nació el 17 de agosto de 2002) es un jugador de tenis ruso.

Su ranking ATP más alto de individuales fue el número 179, logrado el 3 de septiembre de 2024. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 250, logrado el 8 de mayo de 2023.

Hizo su debut en el cuadro principal de la ATP en el Torneo de Moscú 2019 después de recibir una wildcard para el cuadro principal de individual.

En 2023, consiguió su primera victoria en un cuadro principal de la ATP derrotando a Corentin Moutet en el Torneo de Astaná 2023 luego de pasar la clasificación.

En 2024, en el Torneo de Chengdú 2024 llegó a su primera semifinales en la ATP, derrotando en primera ronda a Aleksandar Kovacevic, en segunda ronda a Taro Daniel, en cuartos de final a Nicolás Jarry preclasificada #3 y 28 del mundo. Y caerían ante el preclasificado #1 y 19 del mundo Lorenzo Musetti.

Lorenzo Musetti
Lorenzo Musetti (Carrara, 3 de marzo de 2002) es un tenista profesional italiano. Actualmente ocupa el puesto no. 5° del ranking ATP, el más alto en su carrera, conseguido el 12 de enero del 2026.

Su actuación más destacable ha sido llegar a la final de Masters de Montecarlo 2025. También llegó a la cuarta ronda de Torneo de Roland Garros 2021, donde perdió frente al posterior campeón Novak Djokovic, tras ir ganando los 2 primeros sets; también llegó a los cuartos de final del Masters de París 2022. En equipos, resultó ganador de la Copa Davis 2023 con Italia, así como medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Destacan sus victorias sobre Top-10 frente al propio Djokovic en Montecarlo 2023, Casper Ruud, Carlos Alcaraz, Félix Auger-Aliassime, Diego Schwartzman que eran Número 1, Top-5 o Top-10 al momento del enfrentamiento.
Música igbo
El pueblo del Igbo vive en el sureste de Nigeria, y toca una amplia variedad de instrumentos populares. Son conocidos por su adaptación de estilos extranjeros y son una parte importante de highlife nigeriano. El instrumento más extenso es la cítara de trece cuerdas, llamada obo. Los igbos también tocan los tambores, los xilófonos, las flautas, las liras, los udus y los laúdes; y más recientemente, importó los instrumentos de metal europeos.

La música cortesana se toca entre el Igbo más tradicional, mantienendo sus tradiciones reales. El ufie (tambor de raja) se utiliza para despertar al jefe, comunicarle los tiempos de comida y otras informaciones relevantes para él. Los conjuntos de campana y tambor se utilizan para anunciar cuándo el jefe sale y vuelve a la aldea. El músico igbo Joshua Uzoigwe utilizaba en sus composiciones de música clásica la música tradicional de su pueblo.

Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.
Renault Type Y
El Renault Type Y fue un automóvil diseñado en el año 1905 por Louis Renault y producido entre los años 1905 y 1906 por la fábrica Renault. Se cree que su estructura mecánica y diseño surgieron como una evolución del Renault Voiturette.

Renault Voiturette
El Renault Voiturette fue el primer automóvil producido por Renault y fue fabricado entre 1898 y 1903. El nombre fue utilizado por cinco modelos.

Los primeros Voiturettes usaban motores De Dion-Bouton. El coche montaba neumáticos Continental, que siguen utilizándose para diversos modelos modernos de la marca francesa.
Xavier Gachet
Xavier Gachet (Arêches, 31 de octubre de 1989) es un deportista francés que compite en esquí de montaña. Está casado con la esquiadora Axelle Mollaret.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2011 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2011
El VI Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Claut (Italia) entre el 20 y el 25 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Teatro Municipal de Viña del Mar
El Teatro Municipal de Viña del Mar es un edificio patrimonial ubicado en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile, frente a la plaza Vergara. Inaugurado en 1930, fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto n.º 435, del 23 de noviembre de 2009.

Plaza Vergara
La plaza José Francisco Vergara, más comúnmente plaza Vergara o simplemente plaza de Viña, es una plaza que se encuentra en el centro de Viña del Mar en la  Región de Valparaíso, Chile, específicamente en el terreno formado por la prolongación de la Avenida Libertad, a través del puente del mismo nombre, entre las calles Arlegui y Valparaíso.
Tirion
Tirion (también llamada "Kôr Tirion") es una ciudad ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es la primera ciudad construida por los elfos en Arda, ubicada cerca de la bahía de Eldamar, en las Tierras Imperecederas.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Rafael Higueras Álamo
Rafael Higueras Álamo nacido en Santisteban del Puerto, (Jaén) el 14 de septiembre de 1938 es un religioso español, canónigo magistral de la catedral de Jaén, juez diocesano del tribunal eclesiástico. Administrador diocesano de la diócesis de Jaén desde el 6 de septiembre de 2004 hasta el 2 de julio de 2005.

Santisteban del Puerto
Santisteban del Puerto es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca del Condado, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios jienenses de Castellar, Iznatoraf, Villacarrillo, Sabiote, Navas de San Juan y Aldeaquemada; y con los municipios ciudadrealeños de Viso del Marqués, Torre de Juan Abad, Castellar de Santiago y Villamanrique. Cuenta con una población de 4457 habitantes (INE 2024). Por su término discurren los ríos Guadalimar, Guadalén, Montizón y Dañador.

Tiene una población de 4457 habitantes (INE 2024).

El municipio santistebeño comprende el núcleo de población de Santisteban del Puerto —capital municipal y comarcal— y el diseminado de Los Ardosos, entre otros.
Alina Kiliwa
Alina Soria Blanquel (Ciudad de México) más conocida como Alina Kiliwa es una diseñadora gráfica, muralista y rotulista mexicana.

Ganó el tercer lugar en el Festival de arte urbano Pinta Malasaña en 2024. Y, además, ha colaborado con proyectos y marcas nacionales e internaciones como Básicos de México, Domestika, American Eagle, Vans, Pmua, Adidas, entre otros.

Puma (marca)
Puma SE pronunciación alemana:[puˌma] (escuchar)ⓘ es una empresa alemana fabricante de accesorios, ropa y calzado deportivo, cuya sede principal está en Herzogenaurach, Alemania. Con 4.100 millones de euros en ventas anuales, una ganancia consolidada de 135,8 millones de euros y 11.389 empleados en 2017, Puma se encuentra presente en más de 120 países y es el tercer proveedor de equipos deportivos más grande del mundo detrás de Nike y Adidas.
Concatedral de la Epifanía del Señor (Lingayén)
La Concatedral de la Epifanía del Señor o simplemente Catedral de Lingayén anteriormente la iglesia parroquial de los Tres Reyes, es un templo católico ubicada en Lingayén en el país asiático de Filipinas. Es la co-catedral de la archidiócesis católica de Lingayen-Dagupan.

La iglesia fue fundada en 1587, el mismo año que la Iglesia de Santo Domingo de Guzmán de San Carlos, Pangasinan. El municipio de Lingayén fue fundado por misioneros agustinos españoles en 1614. La parroquia fue establecida en 1616 y se le llamó Los Tres Reyes. Hacia 1740, la parroquia estaba bajo el cuidado de los Dominicos hasta la revuelta filipina contra los españoles que tuvo lugar en 1898. De 1900 a 1933, sacerdotes filipinos se hicieron cargo de la parroquia hasta que los misioneros de San Columbano de Irlanda llegaron a la provincia.

La enorme iglesia se convirtió en la sede de la Diócesis de reciente creación de Lingayén el 19 de mayo de 1928.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Terror Cósmico
Terror Cósmico es una banda de metal doom/stoner instrumental de la Ciudad de México. Está integrada por el guitarrista Javier Alejandre y el baterista Nicolás Silveira. Lanzaron su primer EP en 2012, de manera independiente, y su primer LP, Muerte y Transfiguración en 2013. La estética de su música y arte gráfico está inspirada en la literatura de H. P. Lovecraft y otros escritores de horror cósmico. Han grabado con Concreto Records y LSDR Records, así como realizado giras por España y otros países de Europa.

Terror Cósmico pertenece al colectivo musical Los Grises.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Saint-David (Quebec)
Saint-David es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Pierre-De Saurel y a su vez, en la región de Montérégie-Est. Hace parte de las circunscripciones electorales de Nicolet-Yamaska a nivel provincial y de Richelieu a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Moskovskaya (Metro de Nizhni Nóvgorod)
Moskovskaya (en ruso: Московская) es una estación tanto de la Línea 1 como de la Línea 2 del Metro de Nizhni Nóvgorod. Fue una de las primeras seis estaciones en abrir en la línea el 20 de noviembre de 1985. También es la única estación que permite transferencias de una línea a otra. Los pasajeros también pueden trasladarse a la estación principal de trenes de Nizhni Nóvgorod. Además, la estación de metro Moskovskaya es un centro de transferencia a la estación del Tren de cercanías Nizhni Nóvgorod-Moskovski.

Hasta 2012, fue el término norte de la Línea 1 y, hasta la apertura de la estación Strelka en 2018, fue el término este de la Línea 2. Debido a que la línea se curva hacia el oeste después de Moskovskaya, sigue siendo la estación más al este de la línea.

Está en el distrito de la ciudad de Kanavino. El nombre proviene de la estación de tren Moskovsky.

Tren de cercanías Nizhni Nóvgorod
La Cercanías Nizhni Nóvgorod (del ruso: Нижегородская городская электричка) es una red de transporte ferroviario (S-Bahn o Overground) en Nizhni Nóvgorod. Junto con el metro forma un sistema de transporte ferroviario de alta velocidad de la ciudad. Tiene 2 líneas: Sormovskaya y Priokskaya.Fue fundado el 24 de junio de 2013 sobre la base del ferrocarriles de Gorki, como una adición al metro.
Chaetocercus astreans
El colibrí astral, rumbito de Santa Marta o coqueta de Santa Marta (Chaetocercus astreans), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chaetocercus. Es endémico de la Sierra Nevada de Santa Marta en el norte de Colombia.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.