hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lmg-Pist 41/44
El Lmg-Pist 41/44 (Leichtes Maschinengewehr Pistole 41/44) fue un subfusil de origen suizo. El arma utilizaba un complicado mecanismo de retroceso corto accionado por palanca para su funcionamiento. Aun siendo un subfusil, el arma es técnica y mecánicamente un derivado de la ametralladora ligera Furrer M25.

La Lmg-Pist 41/44 fue fabricada con tolerancias estrechas en sus componentes y era difícil de limpiar y mantener en condiciones de campaña. Varios miles de ejemplos de esta arma costosa y sofisticada sirvieron con las fuerzas militares suizas junto con un mayor número de subfusiles de producción bajo licencia de Suomi KP/-31 MP43/44.

La palanca de doble enlace de bloqueo de palanca del Furrer está conectada al conjunto del cañón, el cerrojo y el receptor. El movimiento es algo controlado. Hay algunas similitudes con otras armas más simples como la Luger, la Pedersen, la Schwarzlose y la Maxim.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Khndzorut
Khndzorut es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.
Esquifo de bandas
Esquifo de bandas (singular: en alemán: Band-Skyphos) es una mezcla del escifo normal y una copa de bandas. Aquí la forma del esquifo se combina con la forma decorativa de las copas de bandas.

En la forma exterior, los escifos de bandas son un poco más fornidos que los escifos del grupo Coma. Sus labios son cóncavos como las cáscaras de las cintas. La calidad de las obras es inferior a la de las conchas, que deben ser conocidas por los productores, ya que hasta ahora no se ha encontrado ningún escifo de bandas con firma. Hay algunas formas similares. Por ejemplo, el Escifo Hermogénico, que corresponde a los del Grupo Comasta en producción y tiene paredes particularmente finas y labios ligeramente batientes. El Pintor de Amasis muestra una raya roja adicional en el exterior así como en el interior del escifo además de la decoración normal. También muestra una pintura interior de Critomenes.

Escifo
El escifo, esquifo o skyphos (en griego: σκύφος skýphos; en plural skyphoi) es una vasija de cerámica de la Antigua Grecia en forma de cuenco o taza con dos asas horizontales muy próximas al borde superior (proyectadas desde el borde —en formas corintias y atenienses— o en forma de lazo que se colocan en el borde o que sobresalen de la base), y una base baja y ancha, o sin base.

Casi todos estos recipientes estaban hechos de arcilla y tuvieron una gran difusión desde el siglo VII al IV a. C., sobre todo en Corinto, por ser la ciudad donde se gestaron las convenciones de diseño que siguió Atenas. Durante un largo período, la forma siguió siendo igual mientras que cambiaba el estilo de decoración.

Los escifos más antiguos proceden del periodo geométrico. Se han hallado ejemplares hechos de metales preciosos o joyas como el escifo romano de vidrio tallado que se guarda en el Museo J. Paul Getty.
Julien Sablé
Julien Sable (11 de septiembre de 1980 en Marsella, Francia) es un exfutbolista y entrenador francés. Jugaba de mediocampista. Debutó en 1997 en las filas del AS Saint Étienne, equipo con el que ascendió dos veces a la Ligue 1 y del que llegó a ser capitán. También jugó en el RC Lens y el OGC Niza antes de retirarse en el Sporting Club de Bastia en 2014. Actualmente dirige al equipo filial del OGC Niza.

Olympique Gymnaste Club de Niza
Olympique Gymnaste Club de Nice  abreviado como O. G. C. Nice o también conocido por parte de la comunidad hispanohablante como O. G. C. Niza, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Niza en Provenza-Alpes-Costa Azul. Fue fundado en 1904 y juega en la Ligue 1 de Francia.
Ilvaíta
La ilvaíta es un mineral de la clase de los sorosilicatos. Fue descubierta en la isla de Elba (Italia), siendo nombrada por el nombre antiguo de dicha isla, que es «Ilva». La caracterización detallada de este mineral fue llevada a cabo  por Lelievre que, en un artículo publicado en 1807, decidió darle el nombre de «yénite», «en memoria de uno de los acontecimientos más memorables de este siglo, la batalla de Yena», aclarando también que la localidad de la batalla (una victoria de Napoleón sobre el ejército prusiano) era realmente Jena, por lo que el mineral debería ser «jenita», pero que utilizaba «yénite» para que no hubiera errores en la pronunciación. Posteriormente, Steffens propuso el nombre de ilvait, alegando que no era correcto utilizar para un mineral el nombre de una batalla, y que era preferible hacer referencia a la localidad de origen, Ilva, nombre antiguo de la isla de Elba.

Magnetita
La magnetita es  un mineral de hierro constituido por óxido ferroso-diférrico (Fe2+Fe3+2O4).
Probablemente debe su nombre a la antigua región griega de Magnesia. No obstante, una fábula de Plinio el Viejo atribuye el nombre al de un pastor de nombre Magnes que descubrió este mineral en el monte Ida, observando que se adhería a los clavos de su calzado. Otros nombres que recibe este mineral son ferroferrita y morpholita.

La variedad de magnetita rica en cromo, Fe2+(Fe3+,Cr3+)2O4, es conocida como ishkulita.
Asimismo, otra variedad particular de este mineral la constituye la valentinesita, combinación de magnetita con cuarzo.
Cripta de la Colonia Güell
La cripta de la Colonia Güell es una obra de Antoni Gaudí, construida entre 1898 y 1914 por encargo del empresario Eusebi Güell como edificio religioso para sus trabajadores de la Colonia Güell, situada en Santa Coloma de Cervelló, junto a su fábrica textil. Este municipio se encuentra a 20 kilómetros de Barcelona.

Esta obra es un reflejo de la plenitud artística de Gaudí: pertenece a su etapa naturalista (primera década del siglo XX), periodo en que el arquitecto perfecciona su estilo personal, inspirándose en las formas orgánicas de la naturaleza, para lo que puso en práctica toda una serie de nuevas soluciones estructurales originadas en los profundos análisis efectuados por Gaudí de la geometría reglada. A ello añade el artista catalán una gran libertad creativa y una imaginativa creación ornamental: partiendo de cierto barroquismo sus obras adquieren gran riqueza estructural, de formas y volúmenes desprovistos de rigidez racionalista o de cualquier premisa clásica.

Cruz de san Andrés
La cruz de san Andrés o crux decussata (☓) es una cruz en forma de aspa (por lo general con dos ángulos agudos y dos ángulos obtusos) muy utilizada en heráldica y en vexilología. Representa el martirio de san Andrés, apóstol, según una tradición muy antigua que cuenta que el apóstol fue crucificado en Patras, capital de la provincia de Acaya, en Grecia. Fue atado a una cruz en forma de X y allí padeció durante tres días, los cuales aprovechó para predicar e instruir en la religión a todos los que se le acercaban.

Es representación de humildad y sufrimiento y en la heráldica simboliza al caudillo invicto en combate.

Una variante de la cruz de san Andrés es la cruz de Borgoña.
The Armed Man
"The Armed Man": A Mass for Peace (traducido como «El hombre armado: una misa para la paz») es una obra del compositor Gales Karl Jenkins. Esta obra fue encargada para las celebraciones del milenio en el año 2000, y fue dedicada a las víctimas de la crisis de Kosovo. Igual que la obra anterior  Réquiem de Guerra de  Benjamin Britten,  es esencialmente una obra antibelicista y está basada en la misa católica, la cual Jenkins combina con otras fuentes, principalmente la canción popular del siglo XV L'homme armé integrada en el primer y último movimientos. Está escrita para coro SATB con solistas (soprano y almuédano) y una orquesta sinfónica. Los textos fueron seleccionados por Guy Wilson.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Sergio Aispurúa
Sergio Daniel Aispurúa (Ciudadela, Buenos Aires, 10 de octubre de 1964) es un baloncestista argentino retirado que se desempeñó en diversos equipos de su país, participando en las primeras 15 ediciones de la Liga Nacional de Básquet, así como también en la selección de básquet de Argentina. Su último club profesional fue Unión de Santa Fe y actualmente se encuentra dirigiendo al Atlético Tostado, de Santa Fe, que participa del Torneo Federal de Básquetbol.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1986
El X Campeonato mundial de baloncesto de 1986 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se llevó a cabo en las ciudades de Zaragoza, Ferrol, Málaga, Santa Cruz de Tenerife, Barcelona, Oviedo y Madrid, todas en España. Por primera vez en la historia participaron 24 selecciones en la fase final, cosa que no volvería a repetirse hasta el Mundial de Japón 2006. La mascota del campeonato se trataba de una jirafa caracterizada llamada Pívot.
Hetman Ivan Mazepa
La Hetman Ivan Mazepa (F211) es una corbeta antisubmarina de la clase Ada de la Armada de Ucrania actualmente en proceso de equipamiento. El barco lleva el nombre de Iván Mazepa, un prominente líder cosaco ucraniano que se volvió contra el zarismo de Rusia de Pedro el Grande y se unió al bando de Carlos XII de Suecia durante la invasión sueca de Rusia.

El barco se colocó oficialmente el 7 de septiembre de 2021, y se botó el 2 de octubre de 2022. Cuando esté terminado, el barco será el buque insignia de la Armada de Ucrania y será el primer barco moderno de combate de alta mar de la armada ucraniana.

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
Central termoeléctrica Guacolda
La central termoeléctrica Guacolda es una central termoeléctrica chilena que junto al sistema de transmisión asociado y al puerto mecanizado multipropósito Guacolda I pertenecen a Guacolda Energía anterior Eléctrica Guacolda, que a su vez está coligada con el grupo AES Gener S.A. (50% de participación). Los otros dos accionistas son Empresas Copec S.A. (25% de participación) e Inversiones Ultraterra Ltda. (25% de participación)

Está ubicada 6 km al sudoeste de la ciudad de Huasco por la ruta C-468, en la hoy península Guacolda anterior isla Guacolda ya que en 1960 fue unida al continente por la C.A.P. con el propósito de crear una bahía artificial. Esta empresa inició operaciones el 2 de abril de 1992 con la finalidad de aportar al suministro eléctrico en el sector norte del Sistema Interconectado Central (SIC).

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Copa de los Países Bajos 2021-22
La Copa de los Países Bajos 2021-22 o también llamada TOTO KNVB Cup por razones de patrocinio, fue la 104.ª edición del torneo. La final se jugó en el Stadion Feyenoord. El campeón obtuvo un cupo para la Liga Europa de la UEFA 2022-23 desde la ronda de Play-off. Además jugará la Supercopa de los Países Bajos 2022 contra el campeón de la Eredivisie 2021-22. La competición inicio el 14 de agosto de 2021 con las rondas preliminares y concluyó el 17 de abril de 2022

El PSV Eindhoven resultó el ganador al vencer al Ajax por 2 a 1.

Liga Europa de la UEFA 2022-23
La Liga Europa de la UEFA 2022-23 fue la 52.ª edición de la competición y la 14.ª desde que se adoptó el nombre actual de la competición. El torneo se disputó desde agosto de 2022 hasta mayo de 2023 y la final se disputó en el Puskás Aréna de Budapest, Hungría.

En esta edición el Sevilla se coronó campeón y alcanzó su séptimo título tras derrotar en la final a la Roma en la tanda de penaltis por 4-1. Por ello, disputó la Supercopa de Europa 2023 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2022-23 y además se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2023-24.

Los equipos españoles han ganado 9 de las últimas 14 ediciones de este torneo.
Exposición Internacional de Estocolmo (1936)
La Exposición Especializada de Estocolmo (1936) estuvo coordinada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar en mayo de 1936 en Estocolmo, Suecia. Este evento tuvo una duración de 14 días.

El tema elegido para esta exposición fue la "Aviación".

El emplazamiento de la muestra fue el aeropuerto de Estocolmo.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Amegilla berylae
Amegilla berylae es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1947. Aparece registrada y publicada en una sección de The genus Amegilla (Hymenoptera, Apidae, Anthophorini) in Australia: a revision of the subgenera Notomegilla and Zonamegilla. ZooKeys, Issue 653 de 2017.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Zenless Zone Zero
Zenless Zone Zero  es un videojuego de rol de acción de fantasía urbana desarrollado por miHoYo, publicado por miHoYo en China continental y en todo el mundo por HoYoverse para las plataformas Android, iOS, Microsoft Windows y PlayStation 5. Se lanzó el 4 de julio de 2024. Posteriormente se lanzó una versión para Xbox Series X|S el 6 de junio de 2025.

El juego toma lugar en un paraíso futurista postapocalíptico conocido como Nueva Eridu. Entidades conocidas como etéreos viajaron al mundo humano desde portales llamados Cavidades, causando estragos y aniquilando a la mayoría de la población. Sin embargo, un grupo de supervivientes formó un bastión contra ellos, después de haber sobrevivido al ataque extrayendo la tecnología y los recursos de los invasores.

La monetización está presente en forma de gacha.

Videoclub
Un videoclub es un negocio que permite al usuario adquirir temporalmente un vídeo a cambio de un pequeño precio, proceso también conocido como alquiler. Normalmente antes de proporcionar el artículo, la tienda pide al cliente su información para cobrarle (tarjeta de crédito) y datos de identificación como el DNI para evitar fraudes y cobrar más si se atrasa el retorno del mismo. En el caso de los videoclubes por streaming como Netflix, no hay este problema de que no se devuelve el artículo, puesto que la gran ventaja es que no se trabaja con nada material.

En España no hay empresas que proporcionen este servicio, pero podemos ver algunas como Blockbuster, Filmamora, Cineclick, Filmotech, Filmin, Wuaki que sí que lo hacen. Algunas empresas que ofrecen alquiler en línea son Netflix, ehit, Lovefilm y otras.
Buffyverso
El Buffyverso o Slayerverso es una franquicia de medios creada por Joss Whedon. El término también se refiere al universo ficcional compartido en el que se ambientan las series de televisión Buffy, la cazavampiros y Ángel. Este término, originalmente acuñado por los fanáticos de la serie de televisión, se ha utilizado desde entonces en los títulos de las obras publicadas, y fue adoptado por Joss Whedon, el creador del universo ficticio. El Buffyverso es un lugar en el que existen fenómenos sobrenaturales, y el mal sobrenatural puede ser desafiado por personas dispuestas a luchar contra tales fuerzas. Gran parte de la mercancía y los medios con licencia del Buffyverso, aunque son oficiales, no se consideran canon dentro del universo.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Índice de color (geología)
En la geología el índice de color es una medida de la proporción de minerales oscuros y claros en una roca ígnea. Los minerales oscuros son los minerales máficos, también llamados ferromagnesicos y los minerales claros son los llamados minerales félsicos.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Salmo 50
El salmo 50  es, según la numeración hebrea, el quincuagésimo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 49 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 50 (49).

Comenzando en inglés en la versión de la Biblia del Rey Jacobo: "El Dios fuerte, el SEÑOR, ha hablado, y ha llamado a la tierra desde el nacimiento del sol hasta el ocaso del mismo." El comienzo en latín es "Deus deorum, Dominus, locutus est / et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum".  El salmo es una imaginación profética del juicio de Dios sobre los israelitas .

El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. Se le ha puesto música por completo y en versos individuales. La frase "A solis ortu usque ad occasum" forma parte de un escudo de armas español.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
José Manteca Oria
José Manteca Oria (Vega de Pas, 1844 - Madrid, 1901) fue un juez y político español. Se licenció en Derecho en la Universidad de Valencia y durante un tiempo fue juez en Mahón y representante de la Sociedad Arrendataria del Timbre en la región de Murcia. Poco después conoció a su futuro suegro, Gil Roger Duval, y gracias a su amistad fue nombrado juez del distrito de Chelva. En 1882 fue abogado fiscal de la Audiencia de Alicante, cargo que abandonó en 1886 para dedicarse a la política. Inicialmente se vinculó políticamente a los círculos republicanos de Manuel Ruiz Zorrilla, con quien se reunió alguna vez en París, pero después se adscribió al grupo de Cristino Martos Balbi y finalmente se hizo miembro del Partido Liberal, con el que fue elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de Chelva en las elecciones generales de 1886, 1893, 1896, 1898, 1899 y 1901. Formó parte de la facción de Trinitario Ruiz Capdepón y fue padre de José Manteca Roger.

Cristino Martos
Cristino Martos y Balbí (Granada, 13 de septiembre de 1830-Madrid, 17 de enero de 1893) fue un abogado y político español, ministro de Estado en distintos periodos del Sexenio Democrático, además de presidente del Congreso de los Diputados y ministro de Gracia y Justicia.
Pável Golovachev
Pável Yákovlevich Golovachev (en bielorruso: Павел Якаўлевіч Галавачоў, romanizado: Paviel Yakaulievich Halavachou; en ruso: Павел Яковлевич Головачёв; Koshelovo, Imperio ruso, 15 de diciembre de 1917 – Minsk, Unión Soviética, 2 de julio de 1972) fue un aviador militar soviético del 9.º Regimiento de Aviación de Cazas de la Guardia de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial y recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética. Se le atribuyen al menos treinta victorias aéreas.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.