hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Fierro
José Romualdo Fierro (Córdoba, Argentina, 5 de febrero de 1858 - 27 de septiembre de 1943), más conocido como José Fierro, fue un dirigente deportivo argentino, socio fundador y presidente de Atlético Tucumán durante más de 12 años. Su nombre está presente en el estadio del club, el Monumental José Fierro. Dedicado a la docencia, fue un gran contribuyente a la educación académica y deportiva de San Miguel de Tucumán.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
La Tortuga (Piura)
La Tortuga es una localidad y caleta ubicada en el distrito y la provincia de Paita del departamento de Piura, al norte del Perú. Desde 2002, se ha discutido su pertenencia al distrito de Vice o a la provincia de Paita, siendo el Tribunal Constitucional del estado Peruano que reconoció la caleta La Tortuga como parte de esta última.

Distrito de Vice
El distrito de Vice es uno de los seis que conforman la provincia de Sechura ubicado en el departamento de Piura en el norte del Perú. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Elecciones generales de Honduras de 1997
Las elecciones generales de Honduras de 1997 se realizaron el domingo 30 de noviembre de 1997; serían las últimas del siglo XX. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras; estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a Carlos Roberto Reina, del Partido Liberal.

128 diputados al Congreso de Honduras.

20 diputados al Parlamento Centroamericano.

296 alcaldes y 296 vicealcaldes.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 2 883 919 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Poder Ejecutivo de Honduras
La República de Honduras se encuentra organizada según lo establecido en el Título I: Sobre el Estado De la Constitución de Honduras de 1982, vigente hasta nuestros días. El Título V establece los tres poderes del estado que garantizan la administración y que se cumplan las leyes: el Poder Ejecutivo, representado por el presidente constitucional y elegido por los ciudadanos, los Ministros y secretarías del estado; el Poder Legislativo, compuesto por los miembros diputados representantes de los 18 departamentos elegidos plenamente por el pueblo; el Poder Judicial y, como auxiliar, se encuentran las secretarías, instituciones descentralizadas, las fuerzas armadas y los regímenes municipales de los departamentos que componen el territorio nacional.
Otitis externa
La otitis externa es una inflamación del conducto auditivo externo que puede ser infecciosa o no infecciosa. Se diferencia de la otitis media en que esta afecta al oído medio.

También es conocida como otitis del nadador u oído de nadador debido a que es mucho más frecuente en los meses de verano cuando se hacen recuentes los baños en piscinas que tienden a agravar el cuadro cuando ya se tiene.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Live At Slane Castle
Live at Slane Castle es un concierto de la banda estadounidense Red Hot Chili Peppers, editado en DVD y puesto a la venta en 2003. Fue grabado en Irlanda, el 23 de agosto de 2003, y fue publicado por el sello discográfico Warner Bros. Records el 17 de noviembre del mismo año. El DVD contiene todas las canciones del concierto menos "Soul to Squeeze", donde el guitarrista John Frusciante rompió una cuerda.

Soul To Squeeze
«Soul to Squeeze» es una canción de Red Hot Chili Peppers que fue lanzada como sencillo en 1993, como parte de la banda sonora de la película Coneheads (anteriormente fue lanzado como b-side de diferentes sencillos en 1991). John Frusciante toca la guitarra en esta canción pero no aparece en el video, ya que previamente se había marchado de la banda en 1992. La canción fue creada realmente para el disco de la banda Blood Sugar Sex Magik de 1991, pero finalmente no fue incluida en él. «Soul to Squeeze» fue incluida en la recopilación Greatest Hits, en formato CD y DVD, lanzado en 2003. El actor Chris Farley hace una breve aparición en el video de la canción.
Never Enough (álbum de Turnstile)
Never Enough  es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hardcore punk Turnstile. Fue lanzado el 6 de junio de 2025 a través de Roadrunner Records. Este álbum sirve como continuación del anterior álbum de estudio de la banda Glow On (2021). Es su primer álbum sin Brady Ebert, miembro fundador, tras su salida en 2022 y el primero en contar con la participación de la guitarrista Meg Mills. Lanzado con gran éxito de crítica, Never Enough se ha convertido en el álbum de la banda con mejor clasificación en varios países hasta la fecha.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Avenate
El avenate era una bebida común en la Edad Media europea, que consistía en un majado de avena desleído en leche de almendras. Se cuece y luego se sirve muy fría con azúcar.

Antiguamente, se le atribuían al avenate propiedades terapéuticas, y se recomendaba para alimentar a los enfermos durante la convalecencia. La receta sigue teniendo cierta continuidad, aunque ya no es tan común como antaño. Una variante con cebada es llamada ordinate ordiate u hordiate.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Samuel Bronston
Samuel Bronshtein conocido como Samuel Bronston (Chisináu, Besarabia, (actual Moldavia), Imperio ruso, 26 de marzo de 1908 - † Sacramento (California, EE. UU.), 12 de enero de 1994) fue un productor de cine estadounidense de origen ruso.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Erupción volcánica de La Palma de 1971
La erupción del volcán Teneguía fue una erupción volcánica ocurrida en 1971 en la isla de La Palma ―Canarias, España―. Se trata de una de las erupciones históricas más recientes ocurridas en el archipiélago canario, siendo hasta la de septiembre de 2021 la erupción no submarina más reciente de España.

La erupción, de tipo fisural y estromboliano, alcanzó un índice de explosividad volcánica de grado 2 y duró 24 días, desde el 26 de octubre hasta el 18 de noviembre siguiente.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Jonas Tilly
Jonas Alexander Tilly (29 de junio de 1984) es un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2006 y bronce en 2001.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Shanghái (China) entre el 5 y el 9 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina acondicionada para tal ocasión en el Estadio Qi Zhong de la ciudad china con capacidad para 15 000 espectadores. Participaron un total de 116 países.
Teatro Nacional Cervantes
El Teatro Nacional Cervantes, conocido también como Teatro Nacional de Buenos Aires, se encuentra ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, y es el único teatro nacional de la Argentina. En 1995 fue declarado Monumento Histórico Nacional mediante la ley n.º 24.570. Fundado por los empresarios María Guerrero y su esposo Fernando Díaz de Mendoza, el edificio fue concluido en 1921 y pasó a propiedad del Estado nacional argentino merced a la amistad de Enrique García Velloso con el matrimonio español. En 2021, el teatro fue reconocido con la Mención Especial de los Premios Konex por su invaluable aporte a la cultura.

Colegio Mayor de San Ildefonso
El Colegio Mayor de San Ildefonso de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid, España) fue fundado en 1499 por el Cardenal Cisneros como origen de la Universidad de Alcalá histórica. Fue clausurado como colegio mayor en septiembre de 1798. Actualmente es el rectorado de la nueva Universidad de Alcalá.
Clásica de Almería 2021
La 36.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España que se celebró el 14 de febrero de 2021 sobre un recorrido de 183,3 kilómetros con inicio en la localidad de Puebla de Vícar y final en el municipio almeriense de Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el italiano Giacomo Nizzolo del Qhubeka ASSOS. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Florian Sénéchal del Deceuninck-Quick Step y el estonio Martin Laas del Bora-Hansgrohe.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Into the Storm
Into the Storm, también conocida como Churchill at War, es un telefilme biográfico de 2009 sobre Winston Churchill y sus días como primer ministro durante la Segunda Guerra Mundial. La película fue dirigida por Thaddeus O'Sullivan, protagonizada por Brendan Gleeson como Churchill y es una secuela al telefilme de 2002 The Gathering Storm, el cual narra la vida de Churchill durante los años antes de la guerra. Into the Storm fue estrenada en HBO y en HBO Canada el 31 de mayo de 2009.

Into the Storm fue nominada a 14 Premios Primetime Emmy y Brendan Gleeson ganó en la categoría de Mejor actor - Miniserie o telefilme.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Instituto de Ecología Política
El Instituto de Ecología Política es una organización no gubernamental chilena dedicada a la educación para la sustentabilidad, la investigación, el fortalecimiento de la sociedad civil, campañas de educación, de denuncia, acciones legales en defensa del medio ambiente y las personas, la creación de alianzas estratégicas y desarrollo de políticas públicas que puedan garantizar el derecho a vivir en un medio ambiente saludable.
Su fundador en 1987 y presidente es Manuel Baquedano.

La formación ambiental se realiza a través de encuentros, seminarios, cursos, talleres, campañas de sensibilización, elaboración de publicaciones, informes, manuales, cartillas, materiales de exposición, ciberactivismo y la elaboración de boletín y un periódico electrónico. El desarrollo del trabajo se ha centrado en cuatro ejes transversales: Educación para la sustentabilidad; Justicia ambiental; Construcción de ciudadanía ambiental, y; Globalización, comercio y medio ambiente.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
President's Cup 2015
El torneo President's Cup 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 10.ª edición sobre superficie dura, en Astaná, Kazajistán, entre el 1 y el 7 de junio de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Thrall/Demonsweatlive
Thrall/Demonsweatlive fue el primer EP de Danzig, que está dividido en dos partes: una en estudio y otra en vivo. El nuevo material de estudio está incluido en Thrall, en el que se destaca "Trouble", que popularizó Elvis Presley, y que Glenn interpretaba cuando lideraba Samhain. El material en vivo está en Demonsweatlive que fue grabado el 31 de octubre de 1992 en Hollywood Sound Recorders, California.

Este álbum significó un punto de inflexión en la banda, ya que gracias al clásico "Mother" comenzó a tener popularidad.

Danzig (banda)
Danzig es una banda de heavy metal estadounidense fundada en 1987 por el vocalista Glenn Danzig tras su salida de Misfits y Samhain. Para completar su formación, Danzig reclutó al guitarrista John Christ, al bajista Eerie Von y al baterista Chuck Biscuits. La banda siempre ofrece un concierto el día 31 de octubre.
Ortrun Wenkel
Ortrun Wenkel (Buttstädt, Turingia, 25 de octubre de 1937 - Hirschberg-Leutershausen, Baden-Württemberg, 14 de diciembre de 2025) fue una contralto alemana. Participó como una de las artistas del Anillo del Centenario en el Festival de Bayreuth de 1976 y obtuvo un Premio Grammy en 1983.

Hirschberg (Baden)
Hirschberg (pronunciación en alemán: /ˈhɪʁʃˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9898 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.
Burnbridge (Luisiana)
Burnbridge es una pequeña comunidad ubicada sobre el delta del río Misisipi, no debe confundirse con la vecina comunidad de Burbridge, dentro de la parroquia de Plaquemines, en el estado de Luisiana, Estados Unidos.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Producto desechable
Los productos desechables (también, productos descartables, productos de un solo uso y productos de usar y tirar) son aquellos que están concebidos para ser utilizados un número relativamente corto de ocasiones para luego ser eliminados como residuos, sacrificando una mayor durabilidad por la comodidad de uso y un precio menor.

El principal inconveniente de esta clase de productos es su mayor impacto ambiental al tener un ciclo de vida más corto que los productos duraderos o reusables. El uso extensivo de este tipo de productos va en contra de las políticas de minimización de residuos.

En el área de la salud el uso de productos desechables presenta varias ventajas como la prevención de enfermedades y proliferación de agentes contaminantes, entre otras.

Minimización de residuos
La reducción de residuos es el proceso y la política de reducir la cantidad de residuos producidos por una persona o una sociedad.

La minimización de residuos implica esfuerzos para minimizar recursos y el uso de energía durante la fabricación. Con el mismo volumen de producción comercial, generalmente una menor cantidad de material usado conlleva a una menor cantidad de residuos producidos. Usualmente la minimización de residuos requiere conocimientos en el proceso de producción, seguir los materiales desde su extracción hacia su vuelta a la tierra y conocer detalladamente la composición del residuo.
Index Musei Plantarum Cryptogamarum
Index Musei Plantarum Cryptogamarum (abreviado Index Mus. Pl. Crypt.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas escrito por el entomólogo alemán Friedrich Weber y publicado en Kiel en el año 1803.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Haliastur sphenurus
El milano silbador (Haliastur sphenurus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae. Esta rapaz se encuentra en Nueva Guinea, Nueva Caledonia y buena parte de Australia. No se reconocen subespecies.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Gerónimo Mezzina
Gerónimo M­ezzina  (Buenos Aires, Argentina; 16 de septiembre de 1950) es un exfutbolista argentino que jugaba de arquero. Su último club fue San Telmo.

En Berazategui, donde M­ezzina disputó 204 encuentros, debutó en el primer partido de la historia de la institución. Fue el 27 de marzo de 1976, en el 1 a 1 frente a San Martín de Burzaco en el 
Estadio Lorenzo Arandilla en Adrogué. En el Torneo de Primera D en 1976, que consagró con el ascenso a Berazategui, fue titular indiscutido.

Club Social y Deportivo San Martín
El Club Social y Deportivo San Martín, también conocido como San Martín de Burzaco, es un club argentino que fue fundado el 1 de mayo de 1936, y tiene su sede en Burzaco, Partido de Almirante Brown en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.