hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheng Yujie
Cheng Yujie (en chino: 程玉洁; Jingdezhen, 22 de septiembre de 2005) es una deportista china que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Biriwa
Biriwa es un municipio (chiefdom) del distrito de Bombali en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 47 305 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.

Provincia del Norte (Sierra Leona)
La provincia del Norte o provincia del Noreste es una de las cinco provincias de Sierra Leona, reducida en 2017 tras la separación de la misma de la provincia del Noroeste. Albergaba una población de 1 316 831 personas en 2021. La capital es Makeni.
Castro-Cillorigo
Castro-Cillorigo es una localidad del municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Se encuentra a 268 m s. n. m. y dista dos kilómetros y trescientos metros de Tama, la capital municipal. Tiene 52 habitantes (INE, 2008).

De su patrimonio arquitectónico destaca una casona del siglo XVII, la iglesia parroquial de San Vicente Mártir y la ermita de San Francisco (siglo XVII).

Por Castro-Cillorigo pasa el sendero de pequeño recorrido PR-S.3, llamado «Camino de Arceón», que parte del Collado Joz, entre Lamasón y Peñarrubia, pasa por Cicera, sube al collado de Arceón y baja a Lebeña, para seguir después por Castro-Cillorigo, donde enlaza con el GR-71 (Sendero de la Reserva de Saja), pasa por Potes y llega al Monasterio de Santo Toribio de Liébana. En total, son 24 kilómetros.

Peñarrubia
Peñarrubia es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la parte occidental de la comunidad, en la comarca de Saja-Nansa. En este Ayuntamiento se encuentra el desfiladero de La Hermida, puerta de entrada al valle de Liébana. Además podemos encontrar el balneario de La Hermida, alimentado por las aguas del río Deva.
Alhama de Aragón
Alhama de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 925 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Clase Oyashio
Dos diferentes clases de submarinos de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Oyashio (親潮):

La Clase Oyashio de 1960, activa desde 1960 hasta 1976, compuesta únicamente por él:
Oyashio (SS-511)

La Clase Oyashio de 1998, activos desde ese mismo año, compuesta por los:
Oyashio (SS-590)
Michishio (SS-591)
Uzushio (SS-592)
Makishio (SS-593)
Isoshio (SS-594)
Narushio (SS-595)
Kuroshio (SS-596)
Takashio (SS-597)
Yaeshio (SS-598)
Setoshio (SS-599)
Mochishio (SS-600)

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Isabel Parra (álbum)
Isabel Parra es el primer álbum de estudio como solista de la cantautora chilena Isabel Parra, hija de Violeta Parra, lanzado por el sello chileno Demon en 1966, un año después de su regreso desde Europa junto con su madre y su hermano Ángel.

Este álbum incorpora el uso del cuatro venezolano, instrumento que conoció en su estancia en París, inaugurando su sonido en los arreglos musicales del tema «Canto del agua», tradicional del folclore de Venezuela, y luego en «Un domingo en el cielo», de Violeta. El disco finaliza con el tema «Ave María», compuesta por su hermano Ángel Parra, interpretada por ambos y aparecida el año anterior en su álbum Oratorio para el pueblo.

Arena (sello discográfico)
Arena fue una compañía discográfica chilena, fundada por el productor musical Camilo Fernández inicialmente bajo el nombre de Demon en 1962. Sus discos se encuentran actualmente descatalogados en su mayoría, siendo buscados por coleccionistas.

Su primer álbum fue el LP The Ramblers (1962) del grupo Los Ramblers, que incluye el famoso tema El rock del Mundial, inspirado en el Mundial de fútbol de 1962 celebrado en Chile. Además es el sello que acogió los álbumes debut como solistas de los cantautores de la Nueva Canción Chilena Ángel Parra y Víctor Jara, titulados, respectivamente,  Ángel Parra y su guitarra (1965) y Víctor Jara (1966).

Su nombre cambió por el de Arena entre 1966 y 1967.
Rissa
Rissa es una localidad en municipio de Indre Fosen localizado en la península de Fosen, en la provincia de Trøndelag, Noruega. De noroeste a sureste hace frontera con los municipios de Bjugn y Åfjord en Trøndelag, y Verran y Leksvik en la provincia de Nord-Trøndelag. Su centro administrativo se encuentra en la ciudad homónima de Rissa (Risa Sentrum).

El municipio ocupa una superficie de 621 km² y en el año 2015 albergaba una población de 6676 habitantes.

Rissa es conocida por el inmenso corrimiento de tierras que allí se produjo en 1978.

Bjugn
Bjugn es un municipio de la provincia de Trøndelag, en Noruega. La capital municipal es el pueblo de Botngård. Otros pueblos en el municipio son Høybakken, Jøssund, Lysøysundet, Nes, Oksvoll y Vallersund.

A 1 de enero de 2015 tiene 4715 habitantes.

El topónimo se mantiene intacto desde el nórdico antiguo y deriva de bjúgr ("doblado"), posiblemente en referencia a la forma del fiordo local Bjugnfjorden. El municipio fue establecido en 1853 al separarse de Ørland y en 1870 amplió su término con tierras despobladas de Åfjord. En 1899 se separaron de Bjugn los municipios de Nes y Stjørna (entonces llamado Skjørn). En 1964 se incorporaron a Bjugn los antiguos municipios de Nes y Jøssund y la parte septentrional de Stjørna.

Se ubica en una zona costera del distrito tradicional del Fosen, unos 40 km al noroeste de Trondheim.
Yevguéniya Tarásova
Yevguéniya Maxímovna Tarásova –en ruso, Евгения Максимовна Тарасова– (Kazán, 17 de diciembre de 1994) es una deportista rusa que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de equipo, y plata en Pekín 2022, en la prueba de parejas (junto con Vladímir Morózov).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2017 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2022.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Phyllomedusa tetraploidea
Phyllomedusa tetraploidea es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Habita en Argentina, Brasil y Paraguay.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas de agua dulce, pastos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Plascheid
Plascheid es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 78 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Ignacio de Santibáñez
Ignacio de Santibáñez, Fray Ygnacio, (Santibáñez Zarzaguda (Burgos, España), 1512 - Manila (Filipinas), 1598), fue un sacerdote católico español de la Orden de Frailes Menores (OFM) y primer arzobispo de Manila.

Arquidiócesis de Manila
La arquidiócesis de Manila (en latín: Archidioecesis Manilensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Manila y en tagalo: Arkidiyosesis ng Maynila) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de la sede metropolitana de la provincia eclesiástica latina de Manila. La arquidiócesis tiene al arzobispo cardenal José Fuerte Advíncula como su ordinario desde el 20 de septiembre de 2014.
Michael Dixon (biatleta)
Michael Mike Dixon (Fort William, Escocia, 21 de noviembre de 1962) es un biatleta y esquiador de fondo británico. Ha representado a Reino Unido en seis Juegos Olímpicos en esquí de fondo y biatlón. Es solo el séptimo atleta de cualquier país que ha competido en seis Juegos de invierno y es uno de los menos de cincuenta atletas que han competido en al menos seis Juegos Olímpicos.

Es un exingeniero real en las Fuerzas Armadas Británicas, alcanzando el rango de Sargento de Estado Mayor, y actualmente es entrenador de esquí nórdico y biatlón.

Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.
Stéphane Séjourné
Stéphane Séjourné (Versalles, 26 de marzo de 1985) es un abogado y político francés, que se desempeña como vicepresidente ejecutivo y comisario de Mercado Interior de la Comisión Europea desde el 1 de diciembre de 2024. Fue ministro de Europa y Asuntos Exteriores desde el 11 de enero de 2024 hasta el 21 de septiembre de 2024.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Francia)
El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio.

Desde el 21 de septiembre del 2024, al frente del ministerio está Jean-Noël Barrot.

En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures).
World RX de Suecia 2018
El World RX de Suecia 2018, oficialmente Swecom World RX of Sweden es una prueba de Rallycross en Suecia válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Höljesbanan en Höljes, Suecia

Johan Kristoffersson consiguió su quinta victoria de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Andreas Bakkerud y Jérôme Grosset-Janin.

En RX2 el belga Guillaume De Ridder consiguió su segunda victoria de la temporada, seguido del noruego Henrik Krogstad y el sueco Simon Olofsson.

Volkswagen Polo V
La quinta generación del Polo se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2009, se comenzó a producir en la última semana de marzo de 2009, y se comenzó a vender en Europa en junio de ese año. Inicialmente se presentó un hatchback de cinco puertas, así como una carrocería de tres puertas de corte más deportivo. El bastidor es el mismo del SEAT Ibiza IV, del Škoda Fabia II y del Audi A1. Este nuevo Polo aumenta sus dimensiones, quedando ahora en 3.970 mm de longitud total, un ancho total de 1.682 mm, un a altura total de 1.485 mm, y una distancia entre ejes de 2.470 mm, independientemente de este claro aumento en sus dimensiones en relación con la generación anterior, su peso vehicular disminuye en un 7.5%.
Fotoalergia
La fotodermatitis, a veces denominada intoxicación solar o fotoalergia, es una forma de dermatitis alérgica de contacto en la que el alérgeno debe activarse mediante la luz para sensibilizar la respuesta alérgica y provocar una erupción u otros efectos sistémicos en la exposición posterior. La segunda exposición y las posteriores producen afecciones cutáneas fotoalérgicas que a menudo se presentan como eccematosas. Es distinto de las quemaduras solares.

Eflorescencia (dermatología)
En medicina, la eflorescencia es cualquier lesión cutánea eruptiva, un cambio en la epidermis que puede afectar a su color, apariencia o textura. Puede estar provocado por numerosas causas, entre ellas procesos alérgicos e infecciones virales.
XLIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XLIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña '02, se realizó del 20 al 25 de febrero de 2002 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Canal 13 y animado por Antonio Vodanovic, quien estuvo acompañado por distintas coanimadoras cada noche: Myriam Hernández, Angélica Castro, Andrea Tessa, Patricia Manterola, Natalia Oreiro y Cecilia Bolocco.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Soběsuky
Soběsuky es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 357 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Mohamed Abdelmawgud
Mohamed Abdelmawgud (en árabe: محمد عبد الموجود‎; 1 de junio de 1994) es un deportista egipcio que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2015 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2013 y 2024.

Campeonato Africano de Judo de 2024
El XXXIII Campeonato Africano de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Roberto I de Borgoña
Roberto I de Borgoña, llamado el Viejo (1011-Fleurey-sur-Ouche, 21 de marzo de 1076), príncipe francés de la dinastía de los Capetos y primer duque de Borgoña de dicha casa, conde de Charolais y Langres (1027) y conde de Auxerre (1040-1060).

Auxerre
Auxerre (pronunciación en francés: /oˈsɛʁ/) es la capital del departamento de Yonne, en la región de Borgoña (Francia), al sureste de París. Tiene una población de 37 218 habitantes (año 2007) en su término municipal, y de 85 080 en su área metropolitana.
Elvis (editor de texto)
Elvis es un editor de texto mejorado a partir de ex/vi que tiene más comandos y funcionalidades que los originales. Está escrito por Steve Kirkendall y es distribuido bajo la Licencia Artística, la misma que usa Perl. Es la versión que hay de vi en Slackware, KateOS y MINIX 3. Está además disponible para varias plataformas aparte de Unix y Unix-like, como MS-DOS y Windows.

Ex (editor de texto)
Ex es un editor de texto de comandos. Inicialmente incluido en BSD este editor fue una mejora del editor ed, su interfaz es un poco más amigable. Es un editor de texto de comandos de pantalla completa. Cuando se introduce un comando en vi en realidad lo que hace es llamar a ex. Los comandos de ex y vi son parecidos. El sinónimo de ex en sistemas HP-UX es e.
YWHAB
La proteína 14-3-3 beta/alfa (YWHAB) es una proteína codificada en humanos por el gen YWHAB.

Este gen codifica una proteína perteneciente a la familia de proteínas 14-3-3, cuyos miembros median en la transducción de señales por unión a proteínas que contengan residuos de fosfoserina. Esta familia de proteínas se encuentra altamente conservada y es encontrada tanto en plantas como en mamíferos. La proteína YWHAB interacciona con las fosfatasas RAF1 y CDC25, lo que sugiere que podría desempeñar un papel en señalización de mitosis y en la maquinaria del ciclo celular. Se han descrito dos variantes transcripcionales que codifican la misma proteína.

Cdc25
En biología celular y molecular, Cdc25 es una familia de enzimas que comparten la actividad enzimática EC 3.1.3.48. En esta familia se incluyen las enzimas CDC25A (OMIM 116947), CDC25B (OMIM 116949), CDC25C (OMIM 157680) que participan en la regulación y coordinación del ciclo de división celular.

Es una familia de fosfatasas que participan en la activación del complejo Cdk1/Ciclina B1, también conocido como MPF (Maduration promoter factor). Esta activación es necesaria para que la célula entre en la fase de mitosis desde la fase G2.

Cdc25 actúa eliminando residuos fosforilados de treonina y tirosina, lo cual es requerido para la activación de MPF. Se activa por fosforilación mediada por CAK (CDK-activating kinase) y/o MPF.

La sobreexpresión de esta enzima conlleva un desequilibrio en la regulación de la proliferación celular, por lo que Cdc25 es considerado un proto-oncogén.
Castillo de Cahir
El castillo de Cahir es un castillo emplazado en el condado de Tipperary, en Irlanda; es uno de los mayores castillos de dicho país, además de uno de los mejor conservados. Fue construido en el año 1142 por Conor O'Brien, príncipe de Thomond, sobre una isla ubicada en el río Suir, en la cima de un peñón. Está edificado en el estilo arquitectónico conocido como arquitectura normanda, es decir, románico. Actualmente se encuentra en el centro de la ciudad irlandesa de Cahir, y pueden efectuarse visitas guiadas a su interior.

Río Suir
El Suir es un río de Irlanda que desemboca en el océano Atlántico cerca de Waterford tras recorrer 183 kilómetros.

Nace en las faldas del monte Borrisnoe, al norte de Templemore en el condado de Tipperary, el Suir divide el condado según sigue su curso hacia el sur, atravesando poblaciones como Thurles y Holycross, famosa por su abadía. Tras unirse con los ríos Aherlow y Tar, gira hacia el oeste cerca de las montañas de Comeragh, formando la frontera entre los condados de Waterford y Kilkenny. Después atraviesa Clonmel y Carrick-on-Suir antes de llegar al estuario de la bahía de Waterford, donde se une con el Río Barrow.

Junto con el río Nore y el Barrow, el río es uno de los que se conoce como las tres hermanas (The Three Sisters). Tiene fama entre los pescadores debido a sus abundantes reservas de trucha y salmón.

El Suir se llama en irlandés Siúr, y se cree que el cambio en la grafía se realizó por error.
Veliko Ropotovo
Veliko Ropotovo (en serbocroata: Veliko Ropotovo / Велико Ропотово) o Ropotovë e Madhe (en albanés: Ropotovë e Madhe) es un pueblo en el municipio de Ranilug del distrito de Gnjilane de Kosovo. Veliko Ropotovo es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.