hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dicasterio para la Comunicación
El Dicasterio para la Comunicación es un dicasterio de la curia romana. Se ocupa de todo el sistema de comunicación de la Santa Sede y unifica todas sus realidades en materia de comunicación para responder a necesidades de la misión evangelizadora de la Iglesia.

Aglutina los diversos servicios relacionados con la comunicación de la Santa Sede la Oficina de Prensa de la Santa Sede, la Radio Vaticana, el Centro Televisivo Vaticano, L'Osservatore Romano, los servicios fotográficos, la Librería Editora Vaticana, la Tipografía Vaticana y la Oficina de Internet de la Ciudad del Vaticano.

Oficina de prensa de la Santa Sede
La Oficina de prensa de la Santa Sede es el servicio informativo de la Santa Sede, que oficialmente publica las noticias y actividades del Papa y de algunas otras cuestiones de la Curia Romana. Los discursos, mensajes, documentos y declaraciones del Director son publicados completamente.
Zlatno (Zlaté Moravce)
Zlatno es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 200 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Recuerdos del futuro (novela)
Recuerdos del futuro (Memories of the Future, 2019) es una novela con tintes autobiográficos escrita por Siri Hustvedt (Northfield, 19 de febrero de 1955). Esta estadounidense, de ascendencia noruega, también es conocida por ser la autora de Los ojos vendados (1992), El hechizo de Lily Dahl (1996), Elegía para un americano (2009) y El verano sin hombres (2011) entre muchos otros títulos destacables en una trayectoria literaria de género variado.

Publicada en España en abril del 2019 por la editorial Seix Barral, la obra sirvió de colofón para que en mayo del mismo año la autora recibiera el Premio Princesa de Asturias de las Letras por toda una labor literaria sustentada en el feminismo, el arte y la ciencia.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Pierre Bosquet
Pierre François Joseph Bosquet (8 de noviembre de 1810-5 de febrero de 1861) fue un general del Ejército francés. Sirvió en la conquista francesa de Argelia y en la guerra de Crimea de 1853-1856; al retornar de Crimea fue nombrado Mariscal de Francia y senador.

Conquista francesa de Argelia
La conquista francesa de Argelia se inició el 14 de junio de 1830 con el desembarco del general Bourmont en Staoueli, tras derrotar el 19 y el 24 a las tropas argelinas, toma Argel el 5 de julio y el 4 de enero de 1831 Orán. Convirtiendo a Argelia en una colonia del Imperio colonial francés hasta 1962, año en el que el país recuperaría su independencia luego de una larga guerra que había comenzado en 1954.
Rafael de Egusquiza y Basterra
Rafael de Egusquiza y Basterra (Bilbao, 14 de julio de 1935 - Guecho, Vizcaya, 1 de junio de 2017), conocido como Rafael Egusquiza, fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más significativo fue una medalla de bronce en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España, siendo esta su única participación en unos Juegos Olímpicos.

De profesión fue agente de aduanas. Como tal ocupó el cargo de presidente del Colegio Oficial de Agentes de Aduanas de su ciudad natal, puesto en el que ejerció durante 20 años. También fue el presidente del Consejo General de Agentes de Aduanas de España, cargo este que ocupó durante once años, entre 1990 y 2001.

Fuera del ámbito laboral, destacó también su labor como directivo del Athletic Club entre 1973 y 1977, durante la presidencia de Félix Oraá.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Encelia
Encelia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia  Asteraceae. Consisten en arbustos de regiones áridas del sudeste de Norteamérica y oeste de Sudamérica. Tienen n = 18 cromosomas con la excepción del que se encuentra en Sudamérica.

Las especies de Encelia la utilizan como alimento las larvas de algunas especies de  Lepidopteras, incluyendo  Bucculatrix enceliae que come exclusivamente   Encelia farinosa.

El grupo Encelia es un clado que comprende los géneros Enceliopsis y Geraea. Los tres géneros son informalmente llamados la "Alianza de Encelia".

George Vasey
George S. Vasey (Snainton; 28 de febrero de 1822 - Washington D. C.; 4 de marzo de 1893) fue un botánico nacido en Inglaterra que recolectó una gran cantidad de flora en Illinois antes de integrarse al USDA (Ministerio de Agricultura de EE. UU.), donde llegó a Botánico Jefe y curador del inmensamente expandido "Herbario Nacional".
Vicarage Road
Vicarage Road es un estadio de fútbol situado en Watford (Hertfordshire, Inglaterra), que alberga los partidos de fútbol como local del Watford F.C. de la Championship. Su capacidad actual permite albergar 21 577 aficionados.

Notts County Football Club
El Notts County Football Club es un club de fútbol inglés, de la ciudad de Nottingham, que juega sus partidos como local en el estadio Meadow Lane. Fue fundado en 1862, por lo que está considerado como uno de los clubes más antiguos del mundo.

Entre 1888-89 y 2018-19 jugaron un total de 4940 partidos de Football League —más que cualquier otro equipo inglés—. Los Magpies han jugado en la principal división del fútbol inglés durante varias temporadas. La más reciente fue en 1991-92, cuando jugaron en la vieja First Division. La próxima temporada el club jugará en la Football League Two, tras ganar los play-offs de ascenso de la National League.
Costa Diadema
El Costa Diadema es un crucero de la clase Dream propiedad de Costa Cruceros, construido por Fincantieri en Marghera, Italia. Entró en servicio el 7 de noviembre de 2014.

El Costa Diadema fue pedido en el 2012. Se mando construir para la sustitución del Costa Concordia, que encalló en la isla del Giglio en 2012. La construcción del Costa Diadema costó cerca de 500 millones de euros.

Marghera
Marghera es una localidad perteneciente al municipio de Venecia, Italia. Está situada en tierra firme, al oeste de la ciudad histórica, y forma parte de la conurbación de Mestre, de la que constituye su apéndice meridional.

La municipalidad de Marghera tenía a mediados de 2009 un total de 28.622 habitantes, de los que 17.522 corresponden al núcleo principal.

Marghera es propiamente el nombre del núcleo residencial, pero es frecuente extender su aplicación a la vecina zona industrial, cuya denominación exacta es Porto Marghera.

La Marghera contemporánea procede de los planes urbanísticos aprobados en la década de 1920, encaminados a dotar a Venecia de un puerto comercial e industrial y de un área residencial para sus trabajadores.

El importante conjunto portuario y fabril alberga refinerías, industrias petroquímicas y de fertilizantes, que originaron problemas de contaminación en la zona.
Savioja (Võru)
Savioja es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Alfabetización sobre el carbono
Alfabetización sobre el carbono contempla crear conciencia acerca del calentamiento global y el impacto antropogénico causa de la acción humana sobre el medio ambiente. El término ha sido utilizado en la literatura científica y en ámbitos cotidianos (ver la sección Investigación), pero se suele relacionar con el Proyecto de Alfabetización sobre el carbono (CLP , siglas del inglés The Carbon Literacy Project).

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Gobierno federal de Somalia
El Gobierno federal de Somalia (en somalí: Dowladda Federaalka Soomaaliya, en árabe: حكومة الصومال الاتحادية‎) es el gobierno internacionalmente reconocido de Somalia y el primer intento de crear un gobierno central en el país desde el colapso de la República Democrática de Somalia. Se estableció el 20 de agosto de 2012, tras el fin del mandato provisional del Gobierno Federal de Transición, con la aprobación de la Constitución de Somalia.

Oficialmente comprende el poder ejecutivo del gobierno, con el Parlamento Federal actuando como poder legislativo. Está encabezado por el presidente de Somalia, a quien el gabinete rinde cuentas por medio del primer ministro.

Reconocimiento internacional
El reconocimiento internacional es un derecho internacional con consecuencias jurídicas nacionales e internacionales mediante el cual un sujeto de derecho internacional reconoce un acto de otro semejante (Estado, gobierno, entre otros). El reconocimiento es expresado por los Estados con el fin de reconocer comúnmente la existencia de otro Estado y/o de un gobierno. El reconocimiento puede ser concedido expresa o tácitamente, por lo general de una declaración del gobierno que reconoce.

El reconocimiento es un acto jurídico unilateral en el que un Estado constata que para él existe una situación jurídica específica. Dentro del contexto del derecho internacional público, el reconocimiento de determinada situación conlleva a la aceptación de las consecuencias que resulten de esta, así como la aclaración de cualquier situación jurídica puesta en duda entre los sujetos del derecho internacional.
Iosif Chirilă
Iosif Chirilă (Constanza, 5 de enero de 1983) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2015, y 11 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
La Dépêche du Midi
La Dépêche du Midi es un diario regional francés distribuido en los departamentos de la región de Mediodía-Pirineos (Ariège, Aveyron, Alto Garona, Gers, Lot, Altos Pirineos, Tarn, Tarn y Garona), en el departamento de Aude de la región de Languedoc-Rosellón y en Lot y Garona de Aquitania.

El diario es propiedad del grupo de prensa Groupe la Dépêche establecido en Toulouse y dirigido por Jean-Claude Souléry. Históricamente se lo relaciona con una ideología política de izquierdas.

Tarn y Garona
Tarn y Garona (82; en francés: Tarn-et-Garonne; en occitano: Tarn e Garona) es un departamento francés situado en la parte meridional del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital (o prefectura) es Montauban. Su gentilicio en francés es Tarn-et-Garonnais.
Fordham Rams
Fordham Rams (español: Carneros de Fordham) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Fordham, situada en Nueva York. Los equipos de los Rams participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Atlantic Ten Conference en todos los deportes, excepto en fútbol americano, disciplina que compite en la Patriot League.

Universidad de Fordham
La Universidad de Fordham (en inglés: Fordham University) es una universidad católica, regida por la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Nueva York (Estados Unidos de América). Fundada en 1843, es una de las primeras universidades católicas en Estados Unidos y una de las más antiguas de Nueva York. Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).

Entre los graduados de la Universidad destacan un presidente de los Estados Unidos, varios milmillonarios, un jefe de Estado no estadounidense, dos directores de la CIA y numerosos políticos y altos funcionarios, así como cuatro cardenales de la Iglesia católica.
SS Naronic
El SS Naronic fue un barco de vapor británico construido por los astilleros de Harland and Wolff en Belfast para la compañía naviera White Star Line. El barco desapareció en el mar tras dejar Liverpool el 11 de febrero de 1893 rumbo hacia Nueva York, con la pérdida de las 74 personas que llevaba a bordo. El destino final del barco es todavía un misterio.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries Limited es un conocido astillero con sede en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que se especializa en construcción naval, modular, civil, marina, creación de proyectos de ingeniería y desguazamiento de buques, propiedad de la empresa española Navantia. Entre las obras navales que ha construido en sus gradas, quizás el barco más famoso sea el RMS Titanic.
Classis Misenensis
La Classis Misenensis, más tarde Classis Praetoria Misenensis Pia Vindex, era en nombre de la flota del Imperio romano establecida por Augusto alrededor del 27 a. C. Estaba destinada en Miseno y fue la primera flota del Imperio en importancia. Tenía la tarea de vigilar la parte occidental del Mediterráneo.

Fortuna (mitología)
Fortuna era, en la mitología romana, la diosa de la suerte o «sucesos fortuitos».  Como diosa a veces es buena y a veces es mala,  aunque siempre se tendió a asociarla con la buena suerte —lo fasto— y la fertilidad; de modo que la adversidad ha pasado a ser casi sinónimo de infortunio.
Miami City Ballet
El Miami City Ballet es una compañía de ballet fundada y dirigida por Edward Villela en 1986.

Con sede en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts su repertorio central está integrado por las coreografías de George Balanchine, Jerome Robbins, Twyla Tharp, Mark Morris y otros, además de clásicos como "Giselle" y "Don Quijote".

El cuerpo de baile está formado por 55 bailarines provenientes de Estados Unidos, Cuba, Venezuela, China, Suiza, Francia, Japón, y Alemania, con un repertorio total de 88 coreografías. Actúa en Fort Lauderdale, Miami y West Palm Beach, además de giras en el Centro Kennedy y el Centro Lincoln

La compañía se completa con la Escuela de Ballet de la ciudad de Miami, inaugurada en 1993.

Don Quijote (ballet)
Don Quijote es el nombre de varios ballets creados por distintos coreógrafos y músicos, pero en la actualidad se refiere casi exclusivamente a la versión con coreografía y libreto de Marius Petipa y música de Ludwig Minkus, con prológo y tres actos, que fue estrenada el 26 de diciembre de 1869 en el Teatro Imperial de Bolshói de Moscú, Rusia, y que, con algunas variaciones, sigue representándose actualmente.

La obra de Petipa se basa libremente en la novela Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, y en particular en las «bodas de Camacho» (Gamache en el ballet), episodio narrado en el capítulo XIX de la segunda parte, en el que se relata el romance entre el barbero Basilio y la joven Quiteria (Kitri en el ballet).
Sonatala
Sonatala es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bogra, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 186 778 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Eclipse solar del 25 de octubre de 2022
El eclipse solar del 25 de octubre de 2022 es un eclipse solar parcial visible desde Europa, los Urales y Siberia Occidental, Asia Central, Asia Occidental, y desde el noreste de África.
En su punto máximo en Rusia precisamente el 82% del Sol fue eclipsado por la Luna. Desde Europa Occidental apareció alrededor de un 15-30% eclipsado. Fue visible entre las 12:13 y las 14:16 en UTC+2. La fase máxima del eclipse parcial se registró en la llanura de Siberia Occidental en Rusia, cerca de Nizhnevartovsk.

Un eclipse solar parcial ocurre en las regiones polares de la Tierra cuando el centro de la sombra de la Luna pasa por alto la Tierra.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Rouses Point
Rouses Point es una villa ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,277 habitantes y una densidad poblacional de 495 personas por km².

Condado de Clinton (Nueva York)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County) fundado en 1788 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 79,894 habitantes en una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Plattsburgh.Se encuentra en el extremo nordeste del estado.
Gotota
Gotota (en georgiano: გოთოთა) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure forma parte del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Pedehue (distrito)
Pedehue fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Talcarehue, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
John Wick (franquicia)
John Wick es una franquicia estadounidense de suspenso y acción neo-noir creada por Derek Kolstad y producidas por Lionsgate a través de Summit Entertainment. La franquicia esta centrada en John Wick (Keanu Reeves), un ex asesino a sueldo que se ve obligado a regresar al inframundo criminal que había abandonado anteriormente.

La franquicia comenzó con el lanzamiento de la película John Wick en 2014, seguida de tres secuelas de la misma: Chapter 2 en 2017, Chapter 3 – Parabellum en 2019 y Chapter 4 en 2023. Se están produciendo dos spin-offs: la serie limitada precuela para televisión The Continental: From the World of John Wick que se estrenó en 2023 y la película Ballerina que se estrenó en 2025, mientras que una quinta entrega principal, originalmente pensada para ser filmada consecutivamente con Chapter 4, también está en desarrollo.

Las películas han sido aclamadas por la crítica y el público y han obtenido una recaudación colectiva de más de $950 millones en todo el mundo.

The Continental: From the World of John Wick
The Continental: From the World of John Wick, o simplemente The Continental, es una miniserie de televisión de drama criminal estadounidense desarrollada por Greg Coolidge, Kirk Ward y Shawn Simmons que sirve como una precuela derivada de la franquicia de John Wick. Coolidge y Ward escriben y actúan como showrunners de la serie. El primer y tercer episodio son dirigidos por Albert Hughes y el segundo episodio por Charlotte Brändström, con Colin Woodell y Mel Gibson como protagonistas del programa.

La serie se estrenó el 22 de septiembre de 2023 en la plataforma Peacock en los Estados Unidos y por Prime Video al resto del mundo.
Coby White
Alec Jacoby «Coby» White (Goldsboro, Carolina del Norte, 16 de febrero de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Charlotte Hornets de la NBA. Con 1,93 metros de estatura, ocupa la posición de base.

Goldsboro (Carolina del Norte)
Goldsboro es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Wayne. La localidad en el año 2000, tenía una población de 39 043 habitantes en una superficie de 64,3 km², con una densidad poblacional de 608 personas por km². Se encuentra a la orilla del río Neuse.