hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tito Rodríguez
Pablo Rodríguez Lozada (Santurce; 4 de enero de 1923; - Nueva York; 28 de febrero de 1973), más conocido artísticamente como Tito Rodríguez, fue un cantautor, músico y director de orquesta puertorriqueño.

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
El pueblo
El Pueblo se puede referir a:

El Pueblo, periódico valenciano que se publicó desde 1894 hasta la Guerra Civil.

El Pueblo, periódico catalán publicado en Tortosa entre 1901 y 1938.

El Pueblo, periódico mexicano publicado en México por Isidro Fabela en 1912.

El Pueblo, periódico gallego publicado en Vigo entre 1913 y 1914.

El Pueblo Manchego, periódico español editado en Ciudad Real entre 1911 y 1938.

El Pueblo, periódico arequipeño emblemático de la ciudad, fundado en 1905.

El Pueblo, antiguo periódico argentino (1900-1960).

El Pueblo, periódico chileno de la región de Coquimbo.

El Pueblo, periódico colombiano.

El Pueblo, antiguo periódico uruguayo.

El Pueblo, periódico uruguayo de Salto (Uruguay).

El pueblo, serie de televisión española de comedia emitida por Telecinco.

El Pueblo (Arequipa)
El Pueblo es un periódico peruano de distribución regional. Creado en año viejo de 1904, en la ciudad de Arequipa, es considerado junto a El Comercio como uno de los diarios en circulación más longevos en la historia del país.
Parque nacional Cerro de Garnica
El Parque Nacional Cerro de Garnica es un parque nacional protegido situado en los municipios de Hidalgo y Queréndaro, en la cordillera Neovolcánica, estado de Michoacán, México. Se declaró parque nacional el 5 de septiembre de 1936. 
El clima es templado subhúmedo y de una elevación considerable los 2 300 y los 3 000 metros de altura. Su topografía es de carácter muy accidentado.

La superficie del parque es de 968 hectáreas, aunque en el decreto, por error, se indicó 1936.

Clima templado subhúmedo
El clima templado subhúmedo o templado monzónico, también llamado clima tropical de altitud (en la clasificación climática de Köppen clima Cw), es un clima de influencia monzónica, es decir, de verano lluvioso e invierno seco, que se encuentra en latitudes subtropicales y subecuatoriales. En la mayoría de los casos se presenta como un clima de montaña o de altitud.

Este clima depende principalmente de las fluctuaciones de la Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT), la cual lleva el calor y las lluvias estacionalmente a cada hemisferio de la Tierra. En la mayoría de los casos, se presenta en las regiones  de altitud que reciben la humedad proveniente de bosques y sabanas tropicales (de clima A), en donde la lluvia es más intensa durante el verano.
Wilstermarsch
Wilstermarsch es un amt (especie de condado) en el distrito de Steinburg, en Schleswig-Holstein, Alemania. Está situado alrededor del pueblo de Wilster. Wilstermarsch es el punto más bajo de todo Alemania con 3.5 metros bajo el nivel del mar.

El amt de Wilstermarsch se compone de los siguientes municipios:

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Svetlana Kolesnichenko
Svetlana Konstantinovna Kolesnichenko –en ruso: Светлана Константиновна Колесниченко– (Gátchina, 20 de septiembre de 1993) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y dos oros en Tokio 2020. Ganó dieciséis medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2019, y once medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Marguerite Moreau
Marguerite Moreau (Riverside, 25 de abril de 1977) es una actriz de cine y de televisión estadounidense, más conocida por sus papeles en las series Blossom y The Mighty Ducks. También ha hecho apariciones en las series de televisión Smallville, Lost, Cupido y The OC.

Smallville (serie de televisión)
Smallville es una serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, que se estrenó el 16 de octubre de 2001 y terminó el 13 de mayo de 2011. Inicialmente fue emitida por The WB. Durante su quinta temporada, The WB y UPN se fusionaron para formar The CW, donde se transmitió hasta su finalización.
María García (judoka)
María Altagarcía García Cáceres (Concepción de La Vega, 10 de agosto de 1987) es una deportista dominicana que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007 y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2004 y 2012.

Provincia de La Vega
La Vega es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Con una superficie de 2287 kilómetros cuadrados, se encuentra casi en el centro de la República Dominicana. Bajo el nombre de «La Vega», fue una de las cinco provincias originales creadas por la Constitución de San Cristóbal en 1844. Está dividida actualmente en cuatro municipios: La Vega, como capital de  provincia, Jarabacoa, Constanza, y Jima Abajo.

Nueve provincias colindan, en mayor o menor extensión, con la provincia de La Vega: Azua, San José de Ocoa, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Duarte, Hermanas Mirabal, Espaillat, Santiago y San Juan.
Liga Uruguaya de Básquetbol 2009-10
La VII Liga Uruguaya de Básquetbol 2009-10, organizada por la FUB, se inició el 26 de agosto de 2009 y finalizó el 23 de marzo de 2010. La misma se denominó "Hugo Couto" en memoria del fallecido vicepresidente de la Federación e histórico dirigente del club Olimpia.

Club Trouville
El Club Trouville es un equipo de baloncesto uruguayo que compite en la segunda división de Uruguay, la Liga Uruguaya de Básquetbol. Fue fundado el 1 de abril de 1922 y su sede se encuentra en el barrio montevideano de Pocitos.

El color de su camiseta es el rojo, y por eso se lo conoce como El Rojo de Pocitos. Su camiseta alternativa es históricamente blanca, sin embargo en 2019 utilizó celeste y en 2020 amarillo.

Trouville ascendió por primera vez a primera división en el año 1931 donde resultó campeón en dos ocasiones, en el Federal de 1945 y en la Liga Uruguaya 2005-2006.

El 12 de mayo de 2025, Juan Abó asumió la presidencia del club. Un reconocido hincha de la institución y vecino del barrio de Pocitos. Antes de ser presidente, formó parte de la directiva durante varios años.
Distrito electoral federal 11 de Michoacán
El Distrito electoral federal 11 de Michoacán es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 11 en los que se divide el estado de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Pátzcuaro.

El distrito 11 de Michoacán se ubica en el nornoroeste del estado. Desde el proceso de distritación de 2022 lo conforman los siguientes once municipios: Acuitzio, Carácuaro, Erongarícuaro, Huetamo, Huiramba, Lagunillas, Madero, Nocupétaro, Pátzcuaro, San Lucas, Salvador Escalante, Tacámbaro, Tiquicheo de Nicolás Romero, Turicato y Tzintzuntzan.

Municipio de Acuitzio
El municipio de Acuitzio es uno de los 113 municipios que integran el estado de Michoacán. Se encuentra localizado en el centro del estado y aproximadamente a 35 kilómetros de la ciudad de Morelia. Cuenta con una extensión territorial de 176.84 km² y según el XIV Censo de Población y Vivienda de 2020, el municipio tenía 11 301 habitantes.
Los Crankers
Los Crankers es una banda de rock colombiana formada en 2012 en Barranquilla, Colombia. La alineación de la banda incluye a todos sus fundadores: Jairo Macías (voz principal, guitarra), Emanuel Gamarra (guitarra, coros), Sebastián Gamarra (bajo) y Hans Gamarra (batería, coros).

El grupo se formó de la unión de varias bandas de la escena alternativa de la costa Caribe colombiana. Los Crankers han desarrollado un estilo que combina beats de batería y bajo con influencias del jungle drum y el rock progresivo, riffs de guitarras con distorsión fuzz, el desert rock californiano y sintetizadores del indie rock británico.

María Fernanda Malo
María Fernanda Malo Álvarez (Cancún, Quintana Roo, 19 de noviembre de 1985), conocida artísticamente como Marifer Malo o Fuzz, es una actriz, cantante y modelo mexicana. Conocida por su participación como antagonista en la telenovela Rebelde.

Nació en Cancún, Quintana Roo, y se trasladó a la Ciudad de México, donde comenzó su carrera.
Samuel (Soure)
Samuel es una freguesia portuguesa del concelho de Soure, en el distrito] de Coímbra, con 31,65 km² de superficie y 1.254 habitantes (2001), distribuidos en diecinueve localidades. Su densidad de población es de 44,2 hab/km².

La primera referencia documental a Samuel data de 1258, cuando la actual freguesia era un territorio de realengo. Con las reformas del liberalismo, pasó a formar parte del concelho de Abrunheira y más tarde fue durante unos años municipio independiente, hasta ser anexada en 1853 al concelho de Soure.

En la época dorada del termalismo tuvieron importancia en la economía de la freguesia los balnearios establecidos en torno a las fuentes termales de Amieira, Azenha y Bicanho, algunos de los cuales han sido rehabilitados en los últimos años. No obstante, la economía sigue siendo principalmente agrícola.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Arassuil
Arassuil es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un Dúnadan, hijo de Arahad II, nacido en el año 2628 de la Tercera Edad del Sol.

Tras la muerte de su padre en el año 2719 T. E., se convirtió en el undécimo capitán de los dúnedain del Norte. Durante su gobierno, los Orcos comenzaron a multiplicarse de nuevo en las Montañas Nubladas y en el año 2740 T. E. atacan las tierras de Eriador. Arassuil y los Dúnedain del Norte ayudaron a Elrohir y a Elladan, los hijos de Elrond, a luchar contra ellos.

A pesar de ello, en el año 2747 TE, una gran banda de Orcos capitaneada por Golfimbul, llegó hasta La Comarca. Se libró la Batalla de los Campos Verdes, una de las pocas en las que participaron los Hobbits, que liderados por Bandobras Tuk, derrotaron a los Orcos.

También durante el gobierno de Arassuil ocurrió el Largo Invierno, entre los años 2758 y 2759 TE, que causó grandes pérdidas en Eriador.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Isla de Ambon
La isla de Ambon (en indonesio: Pulau Ambon), llamada antiguamente isla de Amboina, es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las Molucas; forma parte de las denominadas islas Lease, junto a Haruku, Saparua, Nusa Laut y otros islotes. Está ubicada a 11 km al suroeste de la isla de Ceram, y tiene 50 km de largo por 16 km de ancho, con un superficie de 805,8 km². Su principal puerto y capital, tanto de la isla como de la provincia de Molucas, se llama también Ambon.

Si bien no tiene volcanes activos, la isla es susceptible a los terremotos y la actividad volcánica, y tiene manantiales de agua caliente y fumarolas. El monte Salahatu es su punto más alto con 1038 m de altura. El clima es tropical con abundantes lluvias. Tiene pocos mamíferos endémicos, pero sí algunos loris y loros.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Jani Christou
Jani Christou (en griego Γιάννης Χρήστου, menos comúnmente transliterado como Iannis Khristu; Heliópolis, Egipto, 8 o 9 de enero de 1926 – Atenas, Grecia, 8 de enero de 1970) fue un compositor griego de música clásica contemporánea.

A pesar de su enigmática y corta vida (algunos datos sobre su nacimiento son objeto de disputa entre sus biógrafos y falleció a los 44 años de edad en accidente de automóvil, al igual que su hermano Evanghelos década y media antes), se considera a Christou como uno de los principales compositores griegos de la segunda mitad del siglo XX junto a Iannis Xenakis y Mikis Theodorakis, por lo innovador de su lenguaje musical.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Museo Padre Anchieta
El Museo Padre Anchieta (en portugués Museu Padre Anchieta) es un museo localizado en la plaza del Pátio do Colégio, en el centro de la ciudad brasileña de São Paulo, capital del Estado homónimo.

Reúne toda la historia de vida del Padre José de Anchieta. Tiene una maqueta que muestra la antigua ciudad de São Paulo, cercada por tapiales y por los ríos de la época. Se conservan también utensilios de uso diario de la época y trabajos preciosos de arte sacro. En el patio, hay una pared histórica de aproximadamente 500 años, hecha de barro y aceite de ballena por el padre Afonso Brás que fue mantenida en estado original para su estudio.

Se ubica en un punto del Planalto Paulista escogido por los jesuitas Manuel da Nóbrega y José de Anchieta para la fundación, en 1554, de la ciudad que con el tiempo se convertiría en la más populosa del hemisferio sur y la primera en nacer de un colegio.

Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».
Armianski (Apsheronsk, Krasnodar)
Armianski (del ruso: Армянский) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Tsitsa, afluente del Psheja, que lo es del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 25 km al sur de Apsheronsk y 111 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 41 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Chernígovskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
(3610) Decampos
(3610) Decampos es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de marzo de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Nigar Shikhlinskaya
Nigar Huseyn Afandi gizi Shikhlinskaya, née Gayibova (en azerí: Nigar Hüseyn Əfəndi qızı Şıxlinskaya) (Tiflis, 21 de marzo de 1878 – Bakú, 15 de agosto de 1931) fue una enfermera azerí, siendo la primera mujer de su país en ejercer esta profesión. Hablaba fluidamente varios idiomas, incluyendo el ruso y el francés, y participó en el Frente Occidental de la Primera Guerra Mundial, donde abrió hospital de la Cruz Roja.

El 1 de agosto de 1914, su apelación a las mujeres fue publicada en el periódico Russkiy Invalid (Veterano Ruso). Shikhlinskaya co-lideró la comunidad Cruz Roja hasta 1918, establecida por las esposas de los oficiales.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Campeonato Argentino M21 1994
El Campeonato Argentino de Menores de 21 de 1994 (también llamado Campeonato Argentino Juvenil de Menores de 21) fue la segunda edición del torneo para seleccionados M21 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 22 y el 30 de octubre de 1994. La fase final fue organizada por la Unión de Rugby de Tucumán con los encuentros disputándose en las instalaciones del Lince Rugby Club.

El seleccionado de Buenos Aires se quedó con el campeonato al vencer 39-10 en la final a la Unión de Rugby de Tucumán, consiguiendo así su primer título en la categoría.

Lince Rugby club
Lince Rugby Club es un club social y polideportivo de la ciudad de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Es miembro de la Unión de Rugby de Tucumán y su equipo compite en el Torneo Regional del Noroeste.
Maximilian Dallinger
Maximilian Dallinger (Erding, 25 de septiembre de 1996) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Español guatemalteco
El español guatemalteco (es-GT) es la variante del castellano que se utiliza en Guatemala. Fonéticamente es un español de tipo conservador, con pocas elisiones. Se da el yeísmo para la /ll/ e /y/. En Guatemala se acostumbra a usar el voseo, característica principal del país.

En Guatemala el español es oficial, pero también es utilizado como segunda o tercera lengua por muchos de sus habitantes, ya que su población está compuesta por una gran variedad de grupos étnicos que conforman aproximadamente el 41 % del total de la población. Existen 25 idiomas en el país en total: 22 de ellos son lenguas mayas habladas en las áreas rurales, el xinca (lengua aislada) hablado en el suroriente del país, el garífuna (parte de las lenguas arahuacas) hablado en la costa del Atlántico y el español en su mayoría en las áreas urbanas. En Guatemala, el 70 % habla español como lengua materna, y en total, el 86,40 % como primera o secundaria.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Fakola
Fakola es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 28 440 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.