hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área metropolitana de Breslavia
El área metropolitana de Breslavia consiste en la ciudad de Breslavia y en una serie de localidades menores ubicadas en el voivodato de Baja Silesia (Polonia), ya que esta ciudad ha sido la capital históricamente de la región de Silesia, que se localiza al sur de Polonia e incluso algunas zonas de la actual Chequia es una ciudad muy importante y una de las más avanzadas del país.

En total, el área metropolitana de Breslavia se extiende por una superficie de 1.582.2 km² y cuenta con una población de 1,307 millones de habitantes, de los cuales el 82% corresponden a la ciudad de Breslavia, respectivamente. Tiene una densidad de población de 827 hab/km².

Es la tercera área metropolitana por población de Polonia, detrás de la conurbación de Silesia Superior y el área metropolitana de Varsovia

Área metropolitana de Varsovia
El área metropolitana de Varsovia consiste en la ciudad de Varsovia y en una serie de localidades menores ubicadas en el voivodato de Mazovia (Polonia).

En total, el área metropolitana de Varsovia se extiende por una superficie de 1.877 km² y cuenta con una población de 3,10 millones de habitantes, de los cuales 28 y 72% corresponden a la ciudad de Varsovia, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1.262 hab/km².

Es la segunda área metropolitana por población de Polonia, detrás de la conurbación de Silesia Superior
Apocatástasis
Apocatástasis (del griego αποκαθιστώ, 'poner una cosa en su puesto primitivo, restaurar') es un concepto especialmente utilizado por Orígenes y que, según él, significa que en el fin de los tiempos, todos, pecadores y no pecadores, volverán a ser uno con Dios. La apocatástasis significa la restauración de la creación a una condición de perfección.

En el cristianismo, es una forma de universalismo cristiano que incluye la salvación final de todos —incluidos los condenados en el infierno y el diablo—. El Nuevo Testamento (Acts 3:21) se refiere a la «apocatástasis de todas las cosas», aunque no suele entenderse que este pasaje enseñe la salvación universal.Esta interpretación y la del primer párrafo traen aparejadas una serie de dificultades doctrinales.

Anatema
Anatema (del latín anathema, y este del griego ἀνάθεμα, «maldito, apartado») significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición o al de "desterrado de Dios" , en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes. 
Era una sentencia mediante la cual se expulsaba a un hereje del seno de la sociedad religiosa; era una pena aún más grave que la excomunión porque el individuo era desterrado y a su vez era maldecido.

8 Mas si aún nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
Galatas 1:8

Estar formalmente separado,

Desterrado, exiliado, incomunicado o

Innominado, a veces malinterpretado con el significado de maldito.
Mathías Corujo
Mathías Corujo Díaz (Sauce, Canelones, 8 de mayo de 1986) es un exfutbolista uruguayo que jugaba como lateral derecho, aunque también logró desempeñarse como interior derecho, y pivote. Su último club fue el Club Sol de América de la Primera División de Paraguay. Fue internacional con la selección de Uruguay, desde 2014 a 2017.
Actualmente es entrenador principal de Montevideo Wanderers de la Primera División de Uruguay.

Torneo Clausura 2013 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2013 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), llamado Centenario del Club Rubio Ñu, fue el centésimo noveno campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 26 de julio, y finalizó el 7 de diciembre.

A falta de dos fechas para el final del certamen, se consagró campeón (invicto) por trigésima vez en su historia el club Club Cerro Porteño.
Pueblo kenga
El pueblo kenga, también conocido como kinga, kenge o cenge es un grupo étnico que vive en la subprefectura de Bitkine en la región de Guéra, al norte de Chad. A lo largo de los siglos adaptaron sus técnicas agrícolas a las duras condiciones de esta zona montañosa situada sobre el extremo sur del desierto del Sahara. Su idioma es el kenga, de la familia sara-bongo-baguirmi y su población ronda las 112.000 personas. Se los considera fundadores del reino de Baguirmi que sobre el siglo XVI se convirtió en un sultanato en el que convivieron etnias subsaharianas, bereberes y árabes. A su vez son parte del complejo étnico hadjarai junto con dajus, junkunes, dangaleats, mogums, sokoros, sabas, baraines, bidios, yalnas, bolgos, feodosios, mukulus, mubis y djongores. También se los ubica dentro del grupo de pueblos guera-naba del Chad, dentro del sector de su población subsahariana.

Pueblo sokoro
El pueblo sokoro forma parte del conjunto de etnias hadjarai y están relacionados con el pueblo kotoko. Las duras condiciones de la zona subsaheliana donde viven y la falta de recursos económicos han puesto al borde de la hambruna a varias de sus comunidades. Unos 17.000 sokoros viven en Chad, principalmente en el cantón Gogmi del departamento de Barh Signaka, en la región de Guéra. Existen comunidades en Sudán, en territorios fronterizos con Chad (Gharb Darfur), donde se concentran otras 2.100 personas identificadas con el pueblo sokoro. El idioma sokoro-tunjur es la lengua principal de comunicación, aunque el árabe se  utiliza como lengua franca en el comercio y una minoría está escolarizada en francés.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2011
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2011 fue la quinta edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por seis carreras (una menos que en la edición anterior), tres de ellas por etapas y 3 de un día. Las carreras que salieron del calendario fueron el Gran Premio de  Portugal y el Giro de las Regiones que dejaron de disputarse, mientras que ingresó la Toscana-Terra di ciclismo, creada ese año. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Francia quedando Italia y Dinamarca en segundo y tercer lugar respectivamente.

Copa de las Naciones UCI sub-23 2009
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2009, fue la tercera edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por seis carreras (una menos que en la edición anterior, al suspenderse el Giro de las Regiones), tres de ellas por etapas y 3 de un día. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Francia quedando Alemania y Dinamarca en segundo y tercer lugar respectivamente.
Palo a pique
El palo a pique es un plato de la cocina venezolana cuya base es arroz con frijoles, muy típico de los llanos y de la región de Guayana venezolana. Además de arroz y frijoles, suele tener carne de res seca, carne de cerdo, tocino, plátano verde y otros vegetales, dependiendo de la región, incluso dependiendo de la receta que pueda tener cada familia. El tipo de frijol utilizado también puede variar, normalmente las variedades rojizas. En su preparación se elabora un sofrito a base de cebolla y ají dulce, principalmente, aunque también existen otras variantes.

En muchos casos es un plato relativamente fácil de preparar porque utiliza arroz y frijoles ya cocinados, por ejemplo del día anterior, y carne que haya sobrado de un asado o parrilla. En otros casos se trata de un plato elaborado ex-profeso con una receta específica.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Facultad de Ciencias Matemáticas (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Matemáticas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es el centro encargado de impartir los estudios relacionados con las matemáticas; se encuentra en Ciudad Universitaria, en la Plaza de las Ciencias. Su festividad patronal es el 15 de noviembre, San Alberto Magno.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956
La Unión Soviética estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 por un total de 53 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Oleg Goncharenko.

Unión Soviética en los Juegos Olímpicos
La Unión Soviética en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Soviético, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1951. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas soviéticos compitieron en 1992 como parte del Equipo Unificado y a partir de 1994 bajo las banderas de sus nuevos países.

Participó en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país obtuvo un total de 1010 medallas en las ediciones de verano: 395 de oro, 319 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 9 ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 194 medallas en las ediciones de invierno: 78 de oro, 57 de plata y 59 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Moscú 1980.
Familia Pinochet
La familia Pinochet es una familia chilena de origen francés cuyo genearca fue Guillaume Pinochet (Saint-Malo, Bretaña, Francia, 1695-Cauquenes, Chile, 1742), quien llegó en 1720 a Concepción, donde trabajó como comerciante. Posteriormente, se radicó en la costa de Cauquenes, donde se casó en 1722 con Úrsula de la Vega Montero, con quien tuvo nueve hijos, todos dedicados a las actividades campesinas.

Las personas más conocidas de esta familia durante el siglo XX fueron las siguientes:

Tancredo Pinochet Le-Brun (1879-1957), quinta generación, hijo de Isabel Le Brun, político y académico, rector de la Escuela de Artes y Oficios.

Óscar Pinochet de la Barra (1920-2014), sexta generación, diplomático, historiador y explorador, embajador de Chile en varios países.

Augusto Pinochet Ugarte (1915-2006), séptima generación, casado con Lucía Hiriart, comandante en jefe del Ejército de Chile y dictador entre 1973 y 1990.

Tancredo Pinochet
Tancredo Pinochet Le-Brun (Talca, 17 de marzo de 1879-1957) fue un político e intelectual nacionalista chileno, periodista autodidacta, académico y autor de crónicas, ensayos, cuentos y novelas. Fue rector de la Escuela de Artes y Oficios (actual Universidad de Santiago de Chile).

Como escritor, formó parte de la llamada «Generación del centenario», donde sus libros La conquista de Chile en el siglo xx (1909) e Inquilino en la Hacienda de Su Excelencia (1916) hicieron una ácida crítica a la entrega de recursos naturales nacionales a los imperialismos extranjeros y el trato inhumano que los inquilinos recibían en las haciendas de la aristocracia chilena. Junto con Alberto Edwards Vives, Francisco Antonio Encina y Luis Galdames Galdames (quienes también eran parte del movimiento intelectual mencionado) fundó el Partido Nacionalista (1910-1914), el primer partido de esta ideología en Chile.
Tacnazo
El Tacnazo fue un golpe de Estado en Perú realizado por el entonces general de división Francisco Morales Bermúdez, en ese entonces ejerciendo como primer ministro, contra el gobierno del presidente de facto Juan Velasco Alvarado en 1975. Tras el golpe, Morales Bermúdez se convirtió en líder del autodenominado Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada hasta 1980.

Personalismo (política)
El personalismo en política es la adhesión de un movimiento o partido a una persona y a sus ideas más que a una ideología en particular, es decir, que la ideología que el partido (o movimiento) dice defender presenta una menor importancia que la figura del propio líder en sí.

También se puede entender el término personalismo como una forma de liderazgo donde se subordina el interés de un partido a las aspiraciones personales de alguno de sus líderes.

En un grado extremo, el personalismo puede llevar al culto a la personalidad.
Heliodoro de Alejandría
Heliodoro de Alejandría (en griego: Ἡλιόδωρος: Ἡλιόδωρος) fue un filósofo neoplatónico que vivió en el siglo V. Era hijo de Hermias y Edesia, y el hermano más joven de Amonio de Hermia. Su padre, Hermias, murió  cuando Heliodoro era un niño. Los hermanos fueron mantenidos por su madre Edesia en Alejandría hasta que tuvieron edad para acudir a la escuela de filosofía. Después los llevó a Atenas, donde estudiaron con Proclo. Finalmente regresaron a Alejandría, donde ambos se dedicaron a enseñar filosofía. Damascio, quien fue alumno de Heliodoro, le describe como menos dotado que su hermano mayor, y más superficial en su carácter y estudios.

No puede ser el autor de un comentario a la Astrología de Paulus Alexandrinus escrito después de 564, texto adscrito a otro Heliodoro.

Heliodoro (filósofo)
Heliodoro (en griego: Ἡλιόδωρος) es citado como el autor de un trabajo titulado Comentario (datado en 564), preservado hasta nuestros días, en la Introducción o Rudimentos de Paulus Alexandrinus, astrólogo alejandrino del siglo IV. El nombre "Heliodorus" aparece solo en el más tardío de los dos grupos de manuscritos, por lo que es un poco dudoso. Leendert Westerink ha argumentado que el comentario consta de notas de conferencias, probablemente dadas por el filósofo del siglo VI y astrólogo, Olimpiodoro el Joven, en 564. El texto griego de su comentario sobre la Ética nicomáquea de Aristóteles ha sido publicado en el vol. 19.2 del Commentaria Aristotelem Graeca (CAG).
Ruessei Kaev
Ruessei Kaev es una comuna (khum) del distrito de Preaek Prasab, en la provincia de Kratié, Camboya. En marzo de 2019 tenía una población estimada de 5840 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kratié
Kratié (o Kratie), Kracheh en francés, es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kratié. Tiene una superficie de 11.094 km² y una población de 263.175 habitantes (1998). Sus límites son: al norte la Provincia de Stung Treng, al este la Provincia de Mondol Kirí, al sur Vietnam y la Provincia de Kompung Cham, y al oeste la Provincia de Kompung Thom.
West Surrey Racing
West Surrey Racing es un equipo de automovilismo británico fundando en 1981, por el neozelandés Dick Bennetts.

En toda su historia ha tenido ocho campeonatos de equipo (todos en el Campeonato Británico de Turismos), y 12 pilotos campeones (cinco en Fórmula 3 Británica y nueve en Campeonato Británico de Turismos; cuatro campeonatos de pilotos y cinco de campeonatos de independientes).

Peter Kox
Peter Kox (Eindhoven, 23 de febrero de 1964) es un piloto de automovilismo neerlandés.

Kox ha acumulado experiencia en las carreras de autos deportivos, después de que una carrera en la Fórmula 1 no fuera posible. Hoy es solicitado como conductor para marcas como Aston Martin, Lamborghini y Spyker.
Calendario tridentino
El calendario tridentino es el calendario de festividades litúrgicas del año en la liturgia de la Iglesia Católica que fue promulgado por el papa San Pío V de acuerdo a las directrices del Concilio de Trento.

Los textos litúrgicos de este calendario se pueden encontrar en las ediciones originales del Breviario Romano Tridentino y del Misal Romano Tridentino que fueron promulgadas con la Constitución Apostólica Quod a nobis y la Constitución Quo primum.

Papas posteriores fueron revisando el calendario y ampliando el número de festividades e incorporando conmemoraciones de nuevos santos. Con el Calendario Romano General de 1960 de Juan XXIII se abandonó el sistema de rangos de Dobles, Semidobles, etc.

La última reforma y revisión profunda del calendario dio lugar al Calendario Romano General de 1969 promulgado por Pablo VI siguiendo el mandato del Concilio Vaticano II y que con alguna pequeña modificación es el seguido por la mayoría de la Iglesia Católica.

Felícitas de Roma
Santa Felícitas de Roma (c. 101 - 165), también llamada Santa Felicidad, fue una viuda romana, martirizada con sus siete hijos al inicio del reinado de Marco Aurelio, hacia el año 165. Su fiesta se celebra los días el 23 de noviembre en Occidente y el 25 de enero en Oriente. Conjuntamente es celebrada junto a sus hijos el 10 de julio. Fue enterrada en una catacumba en la Vía Salaria, poco después se erigieron en su honor antiguas basílicas.
Rajasunakhala
Rajasunakhala es una ciudad censal situada en el distrito de Nayagarh en el estado de Odisha (India). Su población es de 6299 habitantes (2011). Se encuentra a 59 km de Bhubaneswar y a 74 km de Cuttack.

Cuttack
Cuttack (pronunciación: /kʌtək/) (Oriya: କଟକ, [kɔʈɔkɔ]) es la antigua capital comercial del estado de Odisha, India. Es la sede del distrito de Cuttack y está localizada a 20 kilómetros al noreste de Bhubaneshwar, la capital de Odisha. El nombre de la ciudad es una forma inglesada de Kataka que literalmente significa The Fort, una referencia a la antigua fortaleza Barabati que la ciudad desarrolló. La ciudad se extiende por un área de 398 kilómetros cuadrados y está situada en el comienzo del Río Mahanadi.

Fundada en año 989, Cuttack fue la sede del gobierno en Odisha por cerca de un milenio antes de que su tamaño creciente obligara a la creación de una nueva capital en Bhubaneswar en 1948. Las dos ciudades se conocen actualmente colectivamente como las ciudades gemelas. Cuttack es famosa por sus obras únicas y tejidos de seda y algodón.
Byblis
Byblis es el único género de la familia de plantas carnívoras Byblidaceae. La primera especie del género fue descubierta por el botánico inglés Richard Anthony Salisbury en 1808. Hasta ahora se conocen seis especies.

Las especies de Byblis son similares a Drosera y Drosophyllum pero se distinguen por sus flores simétricas con cinco estambres curvados junto a un lado del pistilo. De hecho estos géneros no están relacionados; las clasificaciones modernas incluyen a Byblis en las Lamiales, mientras que Drosera y Drosophyllum están dentro de las Caryophyllales.

Drosera
Drosera, conocido también como rocío del sol, es uno de los géneros más numerosos de plantas carnívoras, que incluye aproximadamente 194 especies. Estos miembros de la familia Droseraceae atraen, capturan y digieren insectos utilizando glándulas mucilaginosas localizadas en la superficie de sus hojas, con el fin de complementar la nutrición, pobre en minerales, que obtienen del suelo en el que crecen. Las especies de este género, muy variadas en tamaño y forma, pueden encontrarse de forma natural en todos los continentes, excepto en la Antártida.

Tanto su nombre científico —derivado del griego δρόσος [drosos]: "rocío, gotas de rocío"—, como el nombre vulgar —rocío del sol, que deriva del latín ros solis: "rocío del sol"— hacen referencia a las brillantes gotas de mucílago que aparecen en el extremo de cada hoja, y que recuerdan al rocío de la mañana.
AEW Battle of the Belts
AEW Battle of the Belts es un especial de televisión producido por All Elite Wrestling (AEW). El evento es uno de los cuatro episodios previstos en la serie Saturday Fight Night, que se emitirá trimestralmente en 2022.

Toni Storm
Toni Rossall (Auckland, 19 de octubre de 1995), conocida como Toni Storm, es una luchadora profesional neozelandesa-australiana. Ahora trabaja para la empresa estadounidense All Elite Wrestling (AEW), donde actúa bajo el nombre de «Timeless» Toni Storm.

Entre sus logros, destaca por ser 6 veces campeona femenina siendo una vez Campeona Mundial de Stardom, 4 veces Campeona Mundial Femenil de AEW, una vez Campeona Femenina de Progress Wrestling, una vez Campeona Femenina de NXT UK y ganadora del torneo Mae Young Classic de 2018, coronándose en el PPV WWE Evolution el primer y único (hasta la fecha) PPV exclusivo de mujeres dentro de la WWE.
Finales de la NBA de 1961
Las Finales de la NBA de 1961 fueron las series definitivas de los playoffs de 1961 y suponían la conclusión de la temporada 1960-61 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste, repitiéndose la final del año anterior. El enfrentamiento reunió hasta a 11 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 7 jugadores de los Celtics, 4 de los Hawks, además del entrenador de Boston, Red Auerbach.

Boston Garden
El Boston Garden fue un estadio cubierto construido en 1928 en Boston, Massachusetts (Estados Unidos), por el arquitecto Tex Rickard, el mismo que también diseñó la tercera versión del Madison Square Garden de Nueva York, lo que hizo que al pabellón de Boston se le denominara inicialmente "Boston Madison Square Garden", recortando posteriormente su nombre. Fue demolido en el año 1997, pocos años después de la finalización del que sería su sucesor, el TD Garden.
Family Fantastic
Family Fantastic es una banda del Reino Unido de synthpop, fundada por el músico Phil Creswick (quien fue parte entre 1988 y 1994 de la banda británica Big Fun) y el tecladista Vince Clarke, conocido por haber fundado Depeche Mode y Yazoo y que desde 1985 unió fuerzas con Andy Bell para formar el exitoso dueto Erasure.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Piiri (Tõrva)
Piiri es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.