hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirenian Shores
Sirenian Shores es un EP de la banda gótica noruega Sirenia, publicado el 11 de octubre de 2004, apenas dos meses después de su segundo álbum An Elixir For Existence .

Ofrece tres piezas nuevas: "Sirenian Shores", una versión de Leonard Cohen titulado "First We Take Manhattan" y una breve composición orquestal "Obire Mortem". "Meridian" fue regrabada en una versión acústica y "Save Me From Myself" tiene un arreglo de metal industrial.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Saidel Brito
Saidel Brito (nacido como Saidel Brito Lorenzo el 4 de diciembre de 1973 en Matanzas, Cuba) es un artista cubano que se especializa en dibujo, escultura, instalación y fotografía.

Brito estudió en 1992 en la Escuela Nacional de Arte (ENA) y continuó en el Instituto Superior de Arte (ISA) en La Habana, Cuba, graduándose en 1997.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Fersmita
La fersmita es la forma mineral de un óxido múltiple de fórmula química (Ca,Ce,Na)(Nb,Ta,Ti)2(O,OH,F)6. 
Fue descubierto por Elsa Maximilianovna Bohnstedt-Kupletskaya y T.A. Burova en los montes Urales en 1946. Debe su nombre al mineralogista, geoquímico y gemólogo ruso Aleksandr Fersman (1883-1945).

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Niagadina
Niagadina es una comuna o municipio del círculo de Kati de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 442 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Põhja-Tallinn
Põhja-Tallinn (en estonio Tallin-Norte) es uno de los ocho distritos administrativos (linnaosa) en los que se divide la ciudad de Tallin, la capital de Estonia.

Tiene una población de 59.536 habitantes, según datos del 1 de agosto de 2019, y cubre un área de 17,30 km². Es el distrito más septentrional y ocupa una península que se adentra en la Bahía de Tallin. Limita al sureste con el distrito de Kesklinn, al sur con el de Kristiine y al suroeste con el de Haabersti.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Green (Ohio)
Green es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 25699 habitantes y una densidad poblacional de 295,89 personas por km².

Condado de Summit (Ohio)
El condado de Summit (en inglés: Summit County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 542,899 habitantes y una densidad poblacional de 508 personas por km². La sede del condado es Akron. El condado recibe su nombre por ser la mayor elevación (submit, en inglés) a lo largo del canal de Ohio.
Victoria Pelova
Victoria Pelova (Delft, Países Bajos; 3 de junio de 1999) es una futbolista neerlandesa. Juega como centrocampista en el Arsenal de la WSL de Inglaterra. Es internacional con la selección de los Países Bajos.

Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.
Sathon oreo
Sathon oreo es una especie de avispa del género Sathon, familia Braconidae. Fue descrita por Fagan-Jeffries & Austin en 2019, gracias a Bush Blitz.

Erinn Fagan-Jeffries mencionó que nombró a Sathon oreo así «porque las antenas son de color marrón oscuro con una franja blanca gruesa en el medio... como una galleta de chocolate Oreo».

Braconidae
Los bracónidos (Braconidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Ichneumonoidea. Es considerada la segunda familia del orden Hymenoptera en tamaño. Se han descrito 17 000 especies; pero se calcula que quedan entre 30 000 y 50 000 por describir. Otros creen que hay entre  42 000 y 43 000 especies. Son de distribución mundial y son diversas en todas las áreas.

Se sabe que los adultos de algunas especies se alimentan de néctar, rocío de miel o jugo de frutas dañadas; unos pocos se alimentan de otros insectos.
Seno Eleuterio
El seno Eleuterio está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Se forma en el extremo suroeste de la isla Madre de Dios: como a 5 millas de su entrada se abre un brazo hacia el oriente en el que se encuentra la bahía Corbeta Papudo.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Campeonato Europeo de Escalada de 2017
El XII Campeonato Europeo de Escalada se celebró en dos sedes: las pruebas de dificultad y velocidad en Campitello di Fassa (Italia) entre el 30 de junio y el 1 de julio y las de bloques en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 19 de agosto de 2017, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Italiana de Deportes de Escalada y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Bobana Momčilović Veličković
Bobana Momčilović Veličković (en serbio: Бобана Момчиловић Величковић; nacida Bobana Veličković, Bor, Yugoslavia, 25 de enero de 1990-Belgrado, 21 de junio de 2020) fue una deportista serbia que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2010 y 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola 10 m.

Falleció en junio de 2020, a los 30 años, debido a complicaciones en el parto. Ese mismo año fue nombrada póstumamente «Deportista femenina del año» por el Comité Olímpico de Serbia.

Bor (Serbia)
Bor (serbocroata cirílico: Бор) es una ciudad de Serbia, capital del distrito homónimo.

En 2011 su población era de 48 615 habitantes, de los cuales 34 160 vivían en la propia ciudad y el resto en las 13 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes son étnicamente serbios (35 435 habitantes), con minorías de valacos (6701 habitantes) y gitanos (1758 habitantes).

Se ubica en el este del país, unos 20 km al oeste de la frontera con Bulgaria.
Paseky
Paseky es una localidad del distrito de Písek en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la frontera con la región de Bohemia Central y de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba—.

Distrito de Písek
El distrito de Písek es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 71 067 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Písek.
Liandu
Liandu léase Lián-Du (en chino simplificado, 莲都区; pinyin, Liándū qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lishui. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1493 km² y su población total para 2010 superó los 400 mil habitantes.

Lishui
Lishui (en chino, 丽水市; pinyin, Líshuǐ Shì; literalmente, ‘agua linda’) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Jinhua, al sur con Wenzhou, al oeste con Shangrao y al este con Taizhou. Su área es de 17 298 km² y su población de 2 506 600 (2010).

Durante la segunda guerra sino-japonesa, debido a la caída de la capital, Lishui, se convirtió provisionalmente en la sede de gobierno provincial.
Cheza
María Echezarreta Fernández (Avilés, 19 de julio de 2001), más conocida como Cheza, es una futbolista española formada en las categorías inferiores del C. D. Femiastur y Real Oviedo Femenino. Juega como portera  en la Liga Profesional de Fútbol Femenino (LPFF) en el Sevilla F.C. [](España). También es internacional con la selección femenina de fútbol de España en sus categorías inferiores.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
David Caneda Pérez
David Caneda Pérez (El Grove, Pontevedra, 30 de enero de 1970) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Desde el 23 de febrero de 2025 es director técnico interino de Club Deportivo Fas de la Primera División de El Salvador.

Pako Ayestarán
Francisco Martín Ayestarán Barandiarán (Beasáin, Guipúzcoa, 5 de febrero de 1963) conocido como Pako Ayestarán, es un entrenador de fútbol español. Pasó 11 años como asistente de Rafael Benítez en clubes como Valencia o Liverpool, y, más tarde, comenzó su etapa como primer entrenador en México, Israel, España y Portugal. Actualmente es asistente técnico de Unai Emery en el Aston Villa Football Club de la Premier League de Inglaterra.
Río Mandeo
El río Mandeo es un río del noroeste de la península ibérica que desemboca en el océano Atlántico. Atraviesa la provincia de La Coruña, en Galicia, España. Destaca por su riqueza piscícola, con importantes cotos de pesca de salmón y trucha; y por la celebración a sus orillas de la romería de los Caneiros, la mayor romería profana de Galicia.

La existencia de numerosas centrales hidroeléctricas en su cauce ha provocado, en los últimos años, una fuerte polémica, por la supuesta peligrosidad de los cambios repentinos de caudal que conlleva su funcionamiento.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Edward Augustus Ackerman
Edward  Augustus  Ackerman  (Idaho, 1911-Washington, 1973) fue un geógrafo destacado y un referente importante en la gestión de recursos hídricos de Estados Unidos.  Fue miembro de comités y grupos asesores en temas relacionados con los recursos naturales, crecimiento poblacional,  el medio ambiente y la conservación.  A lo largo de su carrera hizo especial énfasis en la necesidad de una gestión sustentable de los recursos naturales.
Un elemento clave del pensamiento de  Ackerman es la idea de sistema y la interacción entre las personas y la naturaleza. Según Ackerman  “el objetivo de la geografía es nada menos que comprender el gran sistema que abarca a la humanidad y su medio ambiente en la superficie de la Tierra”.

Crecimiento poblacional
El crecimiento poblacional o crecimiento demográfico es el cambio en la población en un cierto plazo, y puede ser contado como el cambio en el número de individuos en una población por unidad de tiempo para su medición.

Los modelos simples del crecimiento demográfico incluyen: el modelo del crecimiento de la población y el modelo logístico.

Las teorías que explican los cambios demográficos modernos son la teoría de la revolución reproductiva —apoyada en estudios longitudinales—, la teoría de la transición demográfica y la teoría de la segunda transición demográfica -apoyadas estas últimas en estudios transversales.
Kilbeggan
Kilbeggan es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1288 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Lautaro (1800)
La Lautaro, anteriormente EIC Windham, fue originalmente un indiamanbritánico mandado a construir por la East India Company para el servicio de comercio naval a nivel mundial.

Durante su servicio en la compañía británica, entre 1801 y 1817, efectuó seis viajes de carácter comercial al sudeste asiático. Debido a que durante sus primeros cinco viajes se desarrollaron las guerras revolucionarias francesas y luego las guerras napoleónicas navegó también en calidad de corsario y se vio envuelto en algunas acciones militares, siendo en dos ocasiones capturado por los franceses y recapturado por los británicos. En 1818 fue vendido a Chile, siendo clasificada como fragata de guerra e integrada a su primera escuadra nacional como uno de sus buques capitales. En la escuadra chilena, entre 1818 y 1826, participó en las variadas acciones navales que se dieron durante el desarrollo de la guerra de emancipación de Chile y Perú. Sirvió en la marina chilena hasta su desguace en 1829.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Crooked Boy
Crooked Boy es un EP del músico británico Ringo Starr, programado para ser publicado el 31 de mayo de 2024 por la compañía discográfica Universal Music. El álbum, compuesto y producido por Linda Perry, fue publicado como edición limitada en el Record Store Day de 2024. El lanzamiento digital fue acompañado de un video musical de «Gonna Need Someone», dirigido por Johann Rashid.

Linda Perry
Linda Perry (Springfield, Massachusetts; 15 de abril de 1965) es una músico, cantante de rock, escritora y productora musical estadounidense.

Perry formó dos compañías discográficas y se convirtió en una de las empresarias más importantes de la industria musical, responsable de éxitos de cantantes como Gwen Stefani, Pink y Christina Aguilera. Perry, también, ha contribuido en álbumes de estudio de las cantantes Courtney Love y Kelly Osbourne, aunque recientemente haya concluido los contratos con ellas respectivamente. Su sello discográfico Rockstar Records, en alianza con Interscope Records, distribuyen a artistas como James Blunt.
Tosa d'Alp
La Tosa, nombre oficial recogido por el Instituto Cartográfico de Cataluña, o también denominada popularmente como La Tosa d'Alp, es una montaña de 2535 metros situada al este de la sierra del Moixeró, en el límite entre la Baja Cerdaña y el Bergadá (42°19′18.02″N 1°53′37.75″E﻿ / ﻿42.3216722, 1.8938194).

Debido a que en lo alto confluyen los territorios de cuatro municipios (Alp, Urús, Das y Bagà) su punta también se conoce como Pedró dels Quatre Batlles (Pedró de los Cuatro Alcaldes).

En su cima podemos encontrar un vértice geodésico (referencia 282081001). También en su cima, encontramos el refugio guardado del Niu de l'Aliga, que dispone de cafetería, restaurante, aseos y vistas panorámicas desde sus ventanas y terraza.

En sus faldas hay dos estaciones de esquí: La Masella en la cara norte y La Molina en la cara este.

El Coll de Pal la separa por levante del Puigllançada.

Bagá
Bagá (oficialmente en catalán: Bagà) es un municipio español perteneciente a la provincia catalana de Barcelona. Forma parte de la comarca del Bergadá. Al sur de Bagá, a unos 2 km de distancia, se encuentra el barrio de Terradelles, que forma parte del municipio.Cuenta con una población de 2182 habitantes (INE 2024).
Eye of the Beholder (videojuego)
Eye of the Beholder es un videojuego de rol para PC y consolas desarrollado por Westwood Studio. Fue lanzado por Strategic Simulations, Inc. en 1991 para el sistema operativo MS-DOS y luego portado a Amiga, el Sega CD, y el SNES. La versión de Sega CD incluye una banda sonora exclusiva compuesta por Yuzo Koshiro. Una versión completa para el Atari Lynx portátil fue desarrollada por NuFX en 1993, pero nunca fue lanzada oficialmente.

El juego tuvo dos secuelas, Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon, lanzado en 1991, y Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor, lanzado en 1993. No obstante, la tercera entrega no fue desarrollada por Westwood, la cual se había separado de SSI sobre diferencias artísticas y creó la serie Lands of Lore.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Lorea Ibarzabal
Lorea Ibarzabal Padorno (Las Palmas de Gran Canaria, 7 de noviembre de 1994) es una deportista olímpica española que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.Ha sido seis veces Campeona de España de 800 metros. Cuatro en pista cubierta (2021, 2023, 2024,2025) y dos veces al aire libre (2023 y 2024).

Estudió Ingeniería Mecánica en la Universidad de Portland. Y tiene también un master en Ingeniería de Desarrollo de Producto en la Universidad del Sur de California, otro master en Biomecánica en la Universidad de Dundee y un tercero en Big Data por la UCAM.

Universidad de Dundee
La Universidad de Dundee (en inglés : University of Dundee) es una universidad británica situada en Dundee, en Escocia. Poseyendo oficialmente el estatuto de universidad desde 1967, cuenta con alrededor de 18.000 estudiantes incluidos 5.500 postgraduados.