hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Ráez
José Luis Ráez Gómez fue un periodista y político peruano.

Fue fundador de La Gaceta Municipal un periódico huancaíno que se publicó entre 1898 y 1899 como un medio de comunicación del Consejo Municipal de la ciudad. Fue elegido en 1913 como senador suplente del departamento de Junín. Cumplió su mandato durante los gobiernos de Guillermo Billinghurst, Oscar R. Benavides y el segundo gobierno de José Pardo.

Óscar Benavides
Óscar Raimundo Benavides Larrea (Lima, 15 de marzo de 1876-Lima, 2 de julio de 1945) fue un militar y político peruano, presidente provisorio del Perú en dos ocasiones, de 1914 a 1915, designado por el Parlamento bicameral tras el golpe de Estado al presidente Guillermo Billinghurst; y de 1933 a 1939, designado por el Congreso Constituyente. En 1940, se le confirió el rango de gran mariscal.
Hubert Leuchter
Hubert Leuchter es un deportista alemán que compitió para la RFA en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1975 y 1979, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1976 y 1978.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1979
El IV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 25 y el 28 de octubre de 1979 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 453 atletas de 38 delegaciones nacionales.
Texas sur
Texas sur es una región del estado estadounidense de Texas que se encuentra aproximadamente al sur de San Antonio y lo incluye también. Limita al sur y al oeste con el río Bravo, y al este es el golfo de México. La población de esta región es de aproximadamente 4,96 millones según las estimaciones del censo de 2017. La porción sur de esta región a menudo se conoce como el Valle del Río Grande. A la parte oriental a lo largo del golfo de México también se le conoce como la Curvatura costera.

El Gran Houston y Beaumont-Port Arthur están en ocasiones ligados a la región, tanto por estar físicamente en el extremo sur del estado como por las empresas que usan "South Texas («Texas sur»)" en su nombre, a saber, Facultad de Derecho de Texas sur, Feria estatal de Texas sur, etc. Sin embargo, ambos se asocian más comúnmente con Texas este o Texas sureste.

Brownsville
Brownsville es una ciudad ubicada en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2016 tenía una población de 479.743 habitantes y una densidad poblacional de 662 personas por km². Se encuentra en el extremo sur del estado, junto al río Bravo, que a la vez colinda con la ciudad fronteriza de Matamoros, Tamaulipas, México, cerca de su desembocadura en el golfo de México.
Waidhofen
Waidhofen es un municipio situado en el distrito de Neuburg-Schrobenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2245 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alta Baviera, al norte de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y cerca de la orilla del Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Záhornice
Záhornice es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 408 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Voyager (videojuego)
Voyager fue un juego de computadora de aventura gráfica desarrollado por Looking Glass Technologies desde 1995 hasta su cancelación en 1997. Fue publicado por Viacom New Media. Basado en la licencia Star Trek: Voyager, el juego siguió a Kathryn Janeway y la tripulación del USS Voyager en sus intentos de rescatar a los miembros de su equipo del Kazon. Voyager fue el primer juego en un acuerdo de títulos múltiples entre Viacom y Looking Glass, y Viacom tomó una inversión de capital minoritaria en la empresa como parte del acuerdo. Sin embargo, Viacom decidió abandonar la industria de los videojuegos en 1997 y Voyagerfue cancelado en la primavera de ese año. En respuesta a la cancelación de Voyager, los miembros del equipo Ken Levine, Jonathan Chey y Rob Fermier dejaron Looking Glass para fundar Irrational Games.

Videojuego de computadora
Un videojuego de computadora es un tipo de videojuego reproducido en una computadora personal en vez de una videoconsola o máquina de arcade. Entre sus características principales se incluyen: mayor diversidad y selección por parte del usuario de hardware y software y, por lo general, una capacidad mayor de configuraciones de entrada y salida de vídeo y audio. La naturaleza descoordinada del mercado de juegos de PC y, actualmente, su escasez de formatos físicos dificultan la posibilidad de hacer una evaluación precisa de su catálogo. En 2018, el mercado global de videojuegos de computadora se valoró en torno a 27,7 mil millones de dólares.

Los juegos para equipos domésticos se popularizaron tras la crisis del videojuego de 1983. En la década de 1990, los juegos de PC perdieron su posición en el mercado, por culpa de los videojuegos, pero resurgieron a mediados de la década de los 2000 mediante la distribución digital.
As-Salih Ismail al-Malik
As-Salih Ismail al-Malik (1163-1181), hijo de Nur al-Din, le sucedió en 1174 al morir este. Estableció su corte en Aleppo. Saladino pidió que lo dejara entrar en la ciudad, pero se negó y este lo sitió. Malik mandó a un grupo de asesinos a matarle; en vez de eso, los asesinos dejaron una nota a Saladino advirtiéndole que si volvía a sitiar la ciudad lo matarían. Saladino se retiró pero volvió al año siguiente a sitiarlo. Esta vez rodeó su carpa de guardias y arena para ver las pisadas. Los asesinos atacaron y mataron a dos guardaespaldas, pero Saladino sobrevivió. En 1181 Malik murió sorpresivamente y Saladino conquistó Siria.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Negra murguera
Negra Murguera es una canción perteneciente al grupo de rock argentino, Bersuit Vergarabat. Es la decimosegunda canción del quinto álbum de estudio de la banda, titulado Hijos del Culo. La letra fue escrita por Juan Subirá, con la música del mismo Subirá y Pepe Céspedes. Esta canción no solo es cantada por el cantante principal Gustavo Cordera, sino también por los dos coristas Daniel Suárez y Germán Sbarbati, y el mismo autor Juan Subirá; hasta incluso tiene la participación del grupo musical uruguayo de murga Falta y Resto.

En 2024, Milo J junto a Agarrate Catalina reversionaron la canción en las sesiones FA!, del músico y polifacético Mex Urtizberea.

Germán Sbarbati
Carlos Germán “Cóndor” Sbarbati (n. Buenos Aires, Argentina, 1 de marzo de 1971) es un cantante y músico de rock argentino. Es reconocido por ser miembro y vocalista de las bandas Bersuit Vergarabat y De Bueyes.
Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.

Fabada
Fabada asturiana, o simplemente fabada, es el plato tradicional de la cocina asturiana elaborado con faba asturiana (en asturiano, fabes), embutidos como chorizo y la morcilla asturiana, y con cerdo. Es el plato típico de Asturias (el plato regional más conocido de la región asturiana), pero su difusión es tan grande en la península ibérica que forma parte de la gastronomía de España más reconocida. Se considera según ciertos autores una de las diez recetas típicas de la cocina española. Es un plato invernal con un volumen alto en calorías y grasa que se sirve caliente a mediodía (almuerzo). Probablemente la fabada empezó a consumirse en Asturias desde el siglo XVI aunque no se encuentren referencias escritas de ella hasta el siglo XIX, en distintas notas de prensa de un diario gijonés en el que se la menciona como un plato popular asturiano.
Cobra (novela)
Cobra es una novela del escritor cubano Severo Sarduy (Camagüey, 1937 - París, 1993), publicada por primera vez en 1972 por Editorial Sudamericana en Buenos Aires. La obra obtuvo el prestigioso Premio Médicis en Francia ese mismo año, consolidando la reputación internacional de Sarduy como uno de los máximos exponentes de la literatura neobarroca hispanoamericana. Cobra narra los intentos de su protagonista, descrita como travesti del Teatro Lírico de Muñecas, por reducir el tamaño de sus pies mediante diversos procedimientos que desencadenan una serie de metamorfosis corporales y narrativas. La novela es considerada una obra rupturista que aborda temáticas entonces marginales en el canon literario latinoamericano —travestismo, homosexualidad, budismo— mediante un lenguaje experimental inspirado en el Barroco español y la musicalidad del habla cubana.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Bella Hadid
Isabella Khair Hadid (Washington D. C., 9 de octubre de 1996), más conocida como Bella Hadid, es una modelo estadounidense. En 2014 firmó con la agencia IMG Models y en 2016 debutó en el Victoria's Secret Fashion Show.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Edith Baumann
Edith Baumann (Berlín, 1 de agosto de 1909-Berlín Este, 7 de abril de 1973) fue una política de la República Democrática Alemana (RDA). Fue cofundadora de la Juventud Libre Alemana, la organización juvenil que tras 1946 se convertiría en la rama juvenil del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED, por sus siglas en alemán), el partido dirigente de la RDA. Desde 1946 hasta su muerte en 1973 fue miembro del Comité Central del SED.

Las fuentes a veces la identifican como Edith Honecker-Baumann. Entre finales de los años 1940 y mediados de los años 1950 estuvo casada con Erich Honecker, que en aquel momento era presidente de la Juventud Libre Alemana y entre 1971 y 1989 fue secretario general del Comité Central del SED, del cual tuvo a su Erika, nacida en 1950.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Helios (lente)
Helios (en ruso: Ге́лиос, pronunciado aproximadamente Giélios) es una marca de objetivos fotográficos hechos en la URSS y posteriormente en Rusia. Particularmente los Helios-44, en varias versiones diferentes, equiparon a millones de cámaras Zenit con montura M42. Algunos Helios también se produjeron en las monturas Pentax K y Nikon F.
Los objetivos Helios-44 y Helios-40 fueron derivados de la fórmula óptica del Carl Zeiss Biotar.

Nikon
Nikon Corporation (estilizado como Nikon o Nikon Corp.), sociedad japonesa fundada en 1917, es una corporación multinacional japonesa, productor de cámaras fotográficas, prismáticos, microscopios, e instrumentos de medición.
Isidora Agnes
Lucía Isidora Agnes (El Callao, estado Bolívar, Venezuela, 8 de agosto de 1923-Ibídem, 5 de marzo de 1986), conocida folclóricamente como Negra Isidora, fue una promotora de la cultura popular venezolana. Fue sindicalista, luchadora social y fundadora del Calipso de El Callao.

El Callao (Bolívar)
El Callao es la capital del municipio homónimo en el estado Bolívar, Venezuela. La población se ubica en un valle, se puede llegar por vía terrestre y fluvial. Su población (según censo 2011) es oficialmente de 29 214 habitantes. La temperatura es casi la misma a la del municipio entero, 28 °C.

Es una de las poblaciones más ricas de Venezuela por sus yacimientos de oro. En El Callao se importa vino, telas, perlas (cristales) para joyería y orfebrería.

El Callao destaca por ser una ciudad multicultural venezolana, donde conviven diversas mezclas y variantes de la cultura afrocaribeña y antillana. Hasta mediados del siglo XX cuando empezó a ser regulado por el gobierno nacional, la mayoría de los habitantes en El Callao hablaban inglés e idiomas criollos como el patois, el cual tiene influencia mayoritariamente francesa, idioma que se ha ido perdiendo en generaciones, a diferencia del resto de la población hispanoparlante en el país.
Something Better
«Something Better» es una canción grabada en julio de 1968 por la cantante británica Marianne Faithfull. Fue escrita por Barry Mann y Gerry Goffin, con arreglos de Jack Nitzsche y producida por Mick Jagger. Se lanzó como sencillo para promover The World of Marianne Faithfull, un álbum compilatorio de Decca con canciones anteriores de la artista. Sin embargo, el sencillo fue prontamente retirado en el Reino Unido, debido a la referencia sobre drogas que hacía su lado B «Sister Morphine».

En algunos territorios como los Países Bajos, Italia y Japón, «Sister Morphine» apareció como lado A del sencillo. Además, en Francia, Estados Unidos y los Países Bajos se incluyeron versiones alternativas de ambas canciones.

Barry Mann
Barry Mann (nacido Barry Imberman, el 9 de febrero de 1939) es un compositor norteamericano que ha desarrollado gran parte de su carrera musical junto a su esposa Cynthia Weil.

Ha escrito o coescrito 53 sencillos de éxito en el Reino Unido y 98 en Estados Unidos.
Terremoto de Bosnia y Herzegovina de 2022
El viernes 22 de abril de 2022 a las 23:07 hora local, un terremoto de magnitud 5,7 sacudió el sur de Bosnia y Herzegovina. El epicentro fue en el pueblo de Strupići en Herzegovina, aproximadamente a 10 km al este de Stolac o 14 km de Ljubinje o Nevesinje. Es el quinto terremoto más grande del país, así como el más importante desde el terremoto de Banja Luka de 1969.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Antonio Verrio
Antonio Verrio (c. 1636 – 15 de junio de 1707) fue un pintor italiano. Es conocido por haber introducido la pintura mural barroca en Inglaterra, donde prestó sus servicios a la Corona durante un período de treinta años.

Hampton Court
El Palacio de Hampton Court es un palacio real en el municipio londinense de Richmond upon Thames, Gran Londres, en el condado histórico de Middlesex, y dentro de la ciudad postal de East Molesey, Surrey; la familia real británica no lo habita desde el siglo XVIII. El palacio está a 18,8 kilómetros al sudoeste de Charing Cross y corriente arriba del río Támesis desde el centro de Londres.
Viktor Konoplyov
Viktor Konoplyov –anteriormente conocido como Viktor Polevoi– (1 de junio de 1938) es un deportista soviético que compitió en natación. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1958 y 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1958
El IX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.
Operación Mangosta
El Proyecto Cubano, también conocido como Operación Mangosta, fue una extensa campaña de ataques terroristas contra civiles y operaciones encubiertas llevadas a cabo por la Agencia Central de Inteligencia en contra del gobierno de Fidel Castro ideado tras el fracaso de la invasión de bahía de Cochinos. Fue autorizado oficialmente el 30 de noviembre de 1961 por el presidente estadounidense John F. Kennedy. El nombre "Operación Mangosta" se acordó en una reunión en la Casa Blanca el 4 de noviembre de 1961.

Operación encubierta
Una operación encubierta es una operación planificada y que se ejecuta para ocultar no solo identidades de una persona. De ahí que:

«Una operación planeada y ejecutada para ocultar la identidad de su autor, tratando de obviar las consecuencias legales de ella. Una operación encubierta se diferencia de una operación clandestina en el énfasis para ocultar al hecho en vez de ocultar la operación per se».  (Fuente: The U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms — Joint Publication JP1-02)

.
Islote Pedregal
Islote Pedregal es el nombre de una pequeña isla en las coordenadas georgráficas 16°56′N 89°55′O﻿ / ﻿16.933, -89.917 ubicada en el lago Petén Itzá al norte del territorio Guatemalteco. Administrativamente depende del Departamento de Petén. Se encuentra 183 kilómetros al norte del centro geográfico de Guatemala y a 265 kilómetros al norte de la capital Ciudad de Guatemala.

Lago Petén Itzá
El Lago Petén Itzá es un lago en el departamento de Petén al norte de Guatemala. El lago tiene una extensión de 99 km² y es el tercer lago natural más grande del país, después del lago de Izabal y el lago de Atitlán. Tiene una profundidad máxima de 160 m y se sitúa a una altitud de 110 m s. n. m. en coordenadas geográficas entre latitud N16º54’40” a N17º01’00” y longitud W089°41'30" a W089º55’30”. En uno de sus islotes está ubicada la ciudad de Flores, la cabecera departamental del Petén.

En la riviera del Lago Petén Itzá existen varias comunidades y una ciudad; entre ellas: El Remate, Jobompiché, San José, San Pedro, San Miguel, Santa Elena de la Cruz en tres municipios: Municipio de San Benito, Municipio de Flores, Municipio de San Andrés.
Villaricos
Villaricos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cuevas del Almanzora, en la provincia de Almería. Está situada en la parte oriental de la comarca del Levante Almeriense. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Palomares, Vera-Playa, Las Rozas, Las Herrerías y El Arteal. En Villaricos desemboca el río Almanzora.

Se trata del principal centro turístico del municipio cuevano, rodeado de parajes naturales como la Sierra Almagrera o las islas de Terreros y Negra. En el mes de agosto se celebra el festival de música electrónica Dreambeach Villaricos. Cuenta con dos pequeños puertos: el de Villaricos y el puerto deportivo de la Esperanza.

Monumento natural de Isla de Terreros e Isla Negra
El monumento natural de Isla de Terreros e Isla Negra es un espacio natural del sur de  España que protege dos pequeños islotes  del mar Mediterráneo muy cercanos a la costa —Terreros y Negra— situados en el término municipal de Pulpí (Almería, Andalucía). Fue declarado el 23 de enero de 2001.
Gurshevi
Gurshevi (en georgiano: ღურშევი; en ruso: Гуршеви) o Kadisar (en osetio: Хъæдысæр) fue un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Frédéric Dufour
Frédéric Dufour (Lyon, 2 de febrero de 1976) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de doble scull ligero.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1996 y 2010, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.