hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animal terrestre
Los animales terrestres son animales que viven predominante o totalmente en la tierra, a diferencia de los animales acuáticos, que viven predominante o totalmente en el agua o los anfibios, que dependen de la combinación de hábitats terrestres y acuáticos.

Babosa
Las babosas o limacos son moluscos gasterópodos del clado Panpulmonata sin concha o con pequeñas conchas internas, en contraste con los caracoles, que tienen una concha prominente. Algunas especies de gran tamaño reciben el nombre de taveras. El término «babosa» no tiene ningún significado taxonómico ya que en él se incluyen gasterópodos de diversos grupos.

Varias familias taxonómica de babosas terrestres forman parte de varios linajes evolutivos bastante diferentes, que también incluyen a los caracoles. Por lo tanto, las diversas familias de babosas no están estrechamente relacionadas, a pesar de una similitud superficial en la forma general del cuerpo. La condición sin concha ha surgido muchas veces de forma independiente como ejemplo de evolución convergente, por lo que la categoría "babosa" es polifilética.
Roxitromicina
La Roxitromicina es un antibiótico macrólido semisintético. Es usado para tratar infecciones del tracto respiratorio, urinario y de tejidos blandos. La roxitromicina es un derivado de la eritromicina, teniendo el mismo anillo de lactona de 14 miembros. Sin embargo una cadena lateral de N-oxima está unida al anillo de lactona. También ha sido sometida a ensayos clínicos para el tratamiento de la caída de pelo de patrón masculino (alopecia androgénica). También ha sido probada por poseer actividad contra la malaria.

La roxitromicina se encuentra disponible bajo algunas marcas comerciales, por ejemplo, Roxl-150, Roxo, Surlid, Rulide, Biaxsig, Roxar, Roximycin, Roxomycin, Tirabicin y Coroxin. La Roxitromicina no se encuentra disponible en los Estados Unidos.

Amigdalitis
La amigdalitis o anginas es la inflamación de una o de las dos amígdalas palatinas (masas de tejido ovales, carnosas, grandes que están en la pared lateral de la orofaringe a cada lado de la garganta). Estas agrupaciones de tejido contienen las células que producen anticuerpos útiles en la lucha contra la infección.
Gastronomía de Baden
La gastronomía de Baden corresponde a las costumbres y gustos culinarios de la comarca de Baden (Alemania) con un clima suave camino del Mediterráneo, que le permite el cultivo de vino. Es una de las 13 comarcas productoras de vino alemán, en lo que se denomina Región vinícola de Baden. La cercanía con Francia y Suiza hace que tenga algunas influencias de la cocina francesa y suiza y esto ha dado por resultado que la gastronomía de esta comarca sea un poco más ligera que la media de la cocina alemana.

Vino de Alemania
La producción de vino de Alemania se encuentra entre las más afamadas comarcas del norte de Europa, existen trece zonas vinícolas reconocidas con denominación de origen, y aunque sea eclipsada por la producción de cerveza existe en el suroeste de Alemania (zona fronteriza con Francia) una amplia cultura asociada al cultivo de la vid y degustación del vino. El vino alemán se encuentra ampliamente regulado por las leyes alemanas del vino (Weingesetz) que amparan y regulan todos los aspectos acerca de la denominación, composición, elaboración y embotellado del vino. Alemania según datos del 2000 ocupa la posición decimoquinta (15) en el ranking de superficie dedicada a cultivo de la vid.
Compañía del Noroeste
La Compañía del Noroeste (en inglés: North West Company; NWC) fue una empresa que comerciaba pieles que estuvo operativa entre 1779 y 1821 y cuya sede principal se encontraba en Montreal. Los Nor'Westers, como eran conocidos, compitieron con éxito creciente con la Compañía de la Bahía de Hudson en lo que se convertiría en el oeste de Canadá. Las tensiones entre ambas compañías crecieron a partir de varias disputas de poca importancia, que amenazaron con convertirse en conflictos más graves. La solución del gobierno británico fue una forzada fusión entre ambas entidades en 1821, desapareciendo como tal la NWC.

En 1987, los puestos comerciales septentrionales de la Compañía de la Bahía de Hudson se vendieron a un consorcio de empleados que revivieron el nombre de The North West Company en 1990.

Grand Portage (Minnesota)
Grand Portage es un territorio no organizado ubicado en el condado de Cook en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 565 habitantes y una densidad poblacional de 1,13 personas por km².
Luz y sombra (álbum)
Luz y Sombra es el tercer álbum de estudio del trio femenino pop Flans, lanzado al mercado por Fonovisa Records el 19 de septiembre de 1987.

Con ésta, su tercera producción, lograron otra certificación más, ya que obtuvo un disco de platino. 
De esta grabación se desprenden los temas Las mil y una noches, Me he enamorado de un fan, Físico y Corre, corre.

Para ese año obtienen, por tercera vez consecutiva, el trofeo TVynovelas como mejor grupo juvenil del año, 
además de estar entre "Los 15 grandes de Siempre en domingo".

Siempre en domingo (programa de televisión mexicano)
Siempre en domingo fue un programa de televisión mexicano de variedades musicales conducido por Raúl Velasco que se transmitía en vivo desde la Ciudad de México a través del Canal 2 (Canal de las Estrellas) de Televisa. Se estrenó el 14 de diciembre de 1969, transmitiéndose por el Canal 4 de  Telesistema Mexicano (hoy Televisa) por convencimiento directo de Emilio Azcárraga Milmo, propietario de esta televisora, y quien meses antes invitara a Raúl Velasco a integrarse a las filas de Telesistema Mexicano.

Posteriormente se firmaron acuerdos con televisoras de otras partes del mundo como Centro y Sudamérica, así como parte de Europa, quienes recibían la emisión simultánea del programa en sus países, en vivo y en directo según el escenario donde se realizase el programa.

Su éxito fue tal que se realizó una adaptación española Siempre en domingo producida por Televisión Española.
Parroquia Don Rómulo Betancourt
Don Rómulo Betancourt es una parroquia civil ubicada en el Norte del Municipio Barinas, Barinas, Venezuela. Zona Norte de la ciudad de Barinas, limita al Norte con Larriva y el Municipio Obispos, al Sur con Alto Barinas y El Carmen, y al Este con el Centro. Con 47 717 habitantes, es la quinta parroquia más poblada del municipio.

Barinas (ciudad)
Barinas es una ciudad del occidente venezolano y capital del estado homónimo, en los llanos a orillas del río Santo Domingo, siendo el principal centro económico y cultural de la región. En el 2024  según el INE ubica una población de 505 182 habitantes, y en su área metropolitana que cubre los municipios, Barinas, Bolívar y Obispos la población es de 721 182 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la Región de los Andes y en la primera de los llanos venezolanos.

También es conocida como Ciudad Marquesa. Fue llamada así por uno de los primeros gobernantes de la provincia, José Ignacio del Pumar,[cita requerida] marqués, alcalde y teniente gobernador de la provincia de Barinas. Fue un barinés acaudalado que recibió de manos del rey de España numerosos títulos nobiliarios, en reconocimiento a sus riquezas.
Osvaldo Hobecker
Osvaldo Hobecker García (Juan Emilio O'Leary, 23 de abril de 1984) es un futbolista paraguayo. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Club Atlético Tembetary de la segunda división de Paraguay.

Club Atlético Tembetary
El Club Atlético Tembetary, o simplemente Tembetary, es un club de fútbol actualmente ubicado en la ciudad de Villa Elisa, Paraguay. Fue fundado el 3 de agosto de 1912, en el barrio de nombre homónimo de la capital paraguaya, Asunción. Desde la temporada 2026 competirá en la Segunda División de fútbol de Paraguay.
Avro 696 Shackleton
El Avro 696 Shackleton era un avión de patrulla marítima de la Royal Air Force (RAF) desarrollado a partir del Avro Lincoln, aunque tenía un nuevo fuselaje. Al principio se lo utilizó para misiones de guerra antisubmarina (ASW) y de patrulla marítima (MPA), luego se lo adaptó para realizar misiones de alerta temprana aerotransportada (AEW) y de búsqueda y rescate (SAR) desde 1951 hasta 1990. El Shackelton también prestó servicio en la Fuerza Aérea de Sudáfrica desde 1957 a 1984. El avión lleva la denominación de Shackelton en honor al explorador polar Ernest Shackleton.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Denilson Oliva
Denilson Oliva (Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Guatemala; 3 de enero de 2004) es un futbolista que actualmente milita en el club Xelajú Mario Camposeco de la Liga Nacional de Guatemala es un defensa talentoso y consdierado promesa en el fútbol guatemalteco, su primera experiencia deportiva fue en el Juventud Canadiense de la Tercera División de Guatemala equipó oriundo de la ciudad capital de Guatemala, donde da el saltó a Primera División con el San Benito. Fue fichado por el Xelajú M.C, se desempeña en defensa, jugando en la posición de lateral izquierdo.

Tercera División de Guatemala
Oficialmente Liga de Fútbol Tercera División de No Aficionados, es la cuarta competición futbolística de Guatemala. Desde su fundación hasta el año 2022 fue una categoría sub-23, año en que cambió a categoría sub-20.
Distrito de Salitral (Morropón)
El distrito de Salitral es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón, ubicada en el Departamento de Piura, bajo la administración del Gobierno regional de Piura, en el norte del Perú.

Limita al norte con el distrito de San Juan de Bigote, al noroeste y al oeste con el distrito de Buenos Aires, al sur y al sudeste con el distrito de Canchaque de la provincia de Huancabamba; y al este y al noreste con el distrito de San Juan de Bigote.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.

Distrito de Canchaque
El distrito de Canchaque es uno de los ocho que conforman la provincia de Huancabamba ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.  Limita por el norte con el distrito de Lalaquiz y el distrito de Huancabamba; por el este con el distrito de Sondorillo; por el sur con el distrito de San Miguel de El Faique; y, por el oeste con la provincia de Ayabaca.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Incumplimiento de contrato
El incumplimiento de contrato es una causa de acción legal en donde un acuerdo vinculante o un intercambio negociado no es respetado por una o más de las partes del contrato por mal desempeño o interferencia con el desempeño de las otras partes.

El incumplimiento es uno de los elementos configuradores de la responsabilidad contractual.

La noción de incumplimiento no es unívoca pues cada sistema jurídico puede priorizar elementos distintos, tales como la imputabilidad y/o la asunción del riesgo de no-consecución del resultado material. Así, en los primeros, el eje se colocará en la acreditación de que el resultado no se alcanzó a causa de la falta de diligencia del deudor; mientras que, en los segundos, se deberá demostrar que el deudor asumió el riesgo de materializar cierto resultado útil, por lo que cualquier desviación será calificada como un incumplimiento.

Acción jurisdiccional
La acción jurisdiccional es el derecho de acceso a los juzgados y tribunales solicitando que ejerzan la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Es un derecho "abstracto" que se satisface con una resolución judicial que acuerde la admisión a trámite de lo solicitado. También, se satisface con una resolución judicial que declare la inadmisibilidad a trámite.
En una visión actual de esta categoría, se puede indicar que es un derecho público abstracto, ya que, en la mayoría de los Estados occidentales, poseen este derecho como una categoría fundamental de sus ordenamientos jurídicos, específicamente en su Constitución.

La acción jurisdiccional es, también, el derecho de acceder a una resolución judicial sobre el fondo del asunto. Es el derecho a la acción en sentido concreto. Se satisface con una resolución judicial favorable y con una desfavorable.

No debe confundirse la acción jurisdiccional con la acción o ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes
Linus Persson
Linus Persson (Helsingborg, 16 de abril de 1993) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral derecho en el GOG Gudme. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Catedral de la Anunciación (Vorónezh)
La catedral de la Anunciación (del ruso: Благовещенский собор), en Vorónezh, es una catedral de la  Iglesia ortodoxa rusa, una de las más altas del mundo.

El edificio existente de la catedral, de cinco cúpulas con un campanario adjunto, fue construido entre 1998 y 2009. Fue diseñado según el modelo de la catedral de San Vladimir, construida a finales del siglo XIX, en un estilo ruso-bizantino que se remonta a las obras del arquitecto ruso de origen alemán Konstantín Ton (1794-1884), que fue demolida por los bolcheviques en el siglo XX.

La iglesia toma su nombre de la homónima catedral del barroco ucraniano que fue construida en 1718-1735 en el lugar de una iglesia anterior encargada por san Mitrofan de Vorónezh, que fue destruida por los soviéticos en la década de 1950. El campanario existente se hace eco del diseñado para la antigua catedral por el arquitecto italiano Giacomo Quarenghi (1744-1817).

Un monumento a san Mitrofan fue inaugurado en frente de la iglesia en 2003.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Céphale et Procris (Jacquet de la Guerre)
Céphale et Procris (título original en francés; en español, Céfalo y Procris) es una ópera en cinco actos con un prólogo alegórico con música de Élisabeth Jacquet de La Guerre y libreto de Joseph-François Duché de Vancy, basado vagamente en el mito de Céfalo y Procris como se cuenta en Las metamorfosis de Ovidio. Adopta la forma de una tragédie en musique. Se estrenó en la Ópera de París el 17 de marzo de 1694.

No es sorprendente que la música muestre la influencia de Jean-Baptiste Lully, el fundador del género francés de la tragédie en musique, quien había muerto menos de una década antes. Pero Jacquet de La Guerre añadió toques originales propios de ella a la fórmula lulliana, como una tranquila conclusión en lugar del esperado coro final.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010, siendo la más representada de Jacquet de la Guerre.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Juan Bar
Juan Manuel Bar (n. 29 de junio de 1987; Buenos Aires) es un jugador argentino de balonmano que se desempeña como portero en el Atlético Valladolid de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina.

Cabe mencionar que en el Torneo Panamericano de Clubes de 2017, fue el portero con más atajadas del torneo, lo que le valió a UNLu el tercer puesto en el mismo

Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid
El Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid es un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España. Fue fundado en junio de 2014 con el objetivo de mantener el balonmano de élite en la ciudad tras la desaparición del histórico Club Balonmano Valladolid, que a su vez sustituyó al A.C.D. Michelin, objetivo que consiguió dos años después, en la temporada 2015-2016.
Gorey
Gorey es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 9822 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Montañas de Blackstairs
Las Blackstairs Mountains (gaélico, Na Staighrí Dubha) son una cordillera que discurre en dirección norte-sur, aproximadamente, a lo largo de la frontera entre los condados de Carlow y Wexford en la República de Irlanda.
Santuario del Agua de la Virgen
El Santuario de Nuestra Señora de las Gracias de Torcoroma, conocido localmente como Santuario del Agua de la Virgen es un sitio de veneración católica a la advocación de la Virgen de Torcoroma ubicado en Ocaña, Norte de Santander. Por su trascendencia histórica y cultural para la ciudad de Ocaña y el departamento, el gobierno colombiano lo catalogó como Monumento Nacional el 26 de noviembre de 1984.

Catedral de Santa Ana (Ocaña)
La Catedral de Santa Ana, oficialmente Parroquia de la Catedral de Santa Ana de Ocaña, es una iglesia catedralicia de culto católico consagrada a Santa Ana, es un edificio de estilo ecléctico localizado en el costado sur de la Plaza parque 29 de Mayo de Ocaña (Norte de Santander). La catedral es sede del Obispo de Ocaña.
William Dupree
William Francis Dupree –conocido como Bill Dupree– (Saranac Lake, 7 de junio de 1909-Bound Brook, 25 de febrero de 1955) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1937.

Bound Brook
Bound Brook es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 10,402 habitantes y una densidad poblacional de 2,364.1 personas por km².
Fernando Alejandre Martínez
Fernando Alejandre Martínez (Madrid, 1956) es un militar español del Ejército de Tierra, con empleo de general de ejército, que ocupó la jefatura del Estado Mayor de la Defensa desde su nombramiento el 24 de marzo de 2017 hasta su cese el 15 de enero de 2020, fecha en la que se produjo su pase a la reserva.

Tras su pase a la reserva, forma parte de la Asamblea de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo desde febrero de 2020 y es el vicepresidente de la Fundación Arte e Historia Ferrer-Dalmau desde el 30 de junio de 2021.

Estado Mayor del Ejército de Tierra (España)
El Estado Mayor del Ejército de Tierra (EME) es el primero de los órganos que están al servicio del jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra (JEME). Encuadrado en el Cuartel General del Ejército de Tierra, su finalidad más importante consiste en facilitarle la información y los elementos de juicio necesarios para la toma de decisiones, la plasmación de estas en órdenes y la supervisión de su cumplimiento. Para alcanzar sus objetivos, el EME gestiona cuantos asuntos resuelva jefe de Estado Mayor en el ejercicio su mando sobre el Ejército de Tierra.

A pesar de que desde principios del siglo XIX, existieron secciones dentro del Ministerio de Guerra que asumían funciones de Estado Mayor, no fue hasta la reforma ministerial de 1904 que se crea el Estado Mayor como órgano propio, creándose al mismo tiempo la jefatura del Ejército.
Hugh Paddick
Hugh Paddick (22 de agosto de 1915 – 9 de noviembre de 2000) fue un actor inglés. Fue conocido por protagonizar en la década de 1960 el show radiofónico de la BBC Round the Horne, con números como el de "Charles and Fiona" y "Julian and Sandy". Él y Kenneth Williams fueron los principales responsables de hacer llegar al público británico la jerga lingüística polari.

Paddick también tuvo éxito como Percival Browne con la producción original representada en los teatros del West End londinense del musical The Boy Friend en 1954.

Polari
El polari (también parlare, parlary, palare, palarie, palari y parlyaree, del italiano parlare, que significa «hablar») era una lengua informal utilizada por algunos actores, artistas de circo, luchadores profesionales, marinos de la marina mercante, delincuentes, trabajadores sexuales y la subcultura gay en Reino Unido e Irlanda. La base de su vocabulario es el italiano o el sabir a las que se le añadieron palabras de otros idiomas y jergas como el romaní, el yidis o el shelta, además de palabras del inglés modificadas.

La jerga fue usada y popularizada en los años 1950 y 1960 por los personajes afeminados Julian y Sandy del popular programa de radio de la BBC Round the Horne, aunque sus orígenes pueden rastrearse hasta por lo menos el siglo XIX. Hay diversas opiniones sobre su origen, unos piensan que fue llevado a Inglaterra por marineros que aprendieran la lengua franca del mediterráneo, otros piensan que pudo ser originada por inmigrantes italianos.