hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Ceja del Negro
La Batalla de Ceja del Negro fue un enfrentamiento militar de cierta envergadura, ocurrido en el lugar del mismo nombre, en la provincia de Pinar del Río, Cuba, el 4 de octubre de 1896, durante la Guerra Necesaria (1895-1898) por la independencia de Cuba. La batalla se desarrolló durante el transcurso de la Invasión al Occidente del país.

En la batalla participaron fuerzas de las tres armas: infantería, caballería y artillería. Las tropas cubanas estaban comandadas por los Mayores generales Antonio Maceo y Juan Rius Rivera, mientras que a las tropas españolas las dirigía el Coronel Granados.

Antonio Maceo
José Antonio de la Caridad Maceo y Grajales (San Luis, Santiago de Cuba, Cuba Española, 14 de junio de 1845 - San Pedro, La Habana, Cuba Española, 7 de diciembre de 1896) fue un militar y político cubano, mayor general y lugarteniente general del Ejército Libertador, apodado «El Titán de Bronce» y uno de los líderes mambises. Luchó por la independencia de Cuba en la guerra de los Diez Años y, tras varios años exiliado fuera de la isla, participó en la Guerra de Independencia de 1895, cayendo en combate durante su desarrollo.
Os (Hedmark)
Os es un municipio de la provincia de Hedmark, al sur de Noruega. Es parte del distrito tradicional de Østerdalen. Tiene 1991 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es el pueblo de Os i Østerdalen. El actual municipio de Os fue separado de Tolga el 1 de julio de 1926. Tolga y Os también estuvieron brevemente fusionados entre 1966 y 1976 (municipio denominado Tolga-Os).

Tolga
Tolga es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 55 809 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.
Jean-François Bergier
Jean-François Bergier (Lausana, 5 de diciembre de 1931 - Blonay, 29 de octubre de 2009) fue un historiador suizo especializado en la historia económica y social. Enseñó en la Universidad de Ginebra y en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Which Star Are You From
Which Star Are You From (en hangul, 넌 어느 별에서 왔니; romanización revisada, Neon Eoneu Byeoleseo Wassni), conocida también en español como ¿De qué estrella vienes?, es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida en 2006 sobre un joven director de cine que pierde a su novia en un accidente, pero posteriormente encuentra el amor en una chica parecida a ella, luchando y haciendo las cosas que no pudo hacer con su antiguo amor.

Es protagonizada por Kim Rae Won conocida por su papel en Rooftop Room Cat además de Love Story in Harvard y Jung Ryeo-won en Mi adorable Sam Soon. Fue transmitida en su país de origen por MBC desde el 13 de marzo hasta el 2 de mayo de 2006, finalizando con una extensión de 16 episodios, emitidos cada lunes y martes a las 21:55 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Lombardo Boyar
Lombardo Boyar (nacido el 1 de diciembre de 1973) es un actor estadounidense que ha estado activo en la televisión, en la animación, en el cine, y videojuegos desde 1996. Algunas de las notables actuaciones de Boyar son como Ramón García en 24 y protagonizando como Eddie Tesoro en la película P.S. Your Cat Is Dead. También hace la voz de Lars Rodríguez en Rocket Power.

Lombardo también ha sido invitado como Chuy en The Bernie Mac Show. Es fluente en inglés y español con una voz adaptable, también ha dado su voz para comerciales.
Hizo la voz en Turok como Gonzáles.
Boyar es un veterano del Ejército de Estados Unidos.

Rocket Power
Rocket Power es una serie de televisión animada de Estados Unidos,  se estrenó en el canal de televisión Nickelodeon el 16 de agosto de 1999, finalizando el 30 de julio de 2004. Fue producida por el estudio de animación Klasky Csupo., quienes también crearon la popular serie Rugrats, Arlene Klasky y Gábor Csupó como co-creadores y productores ejecutivos.
Pedro Donders
Pedro Donders, C.Ss.R. (Tilburgo, 27 de octubre de 1809 - Batavia, 14 de enero de 1887) fue un sacerdote redentorista, conocido por su labor de evangelización a los esclavos y leprosos de Surinam. El 23 de mayo fue beatificado por Juan Pablo II, debido a su trabajo altruista como misionero.

Tilburg
Tilburg es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. El municipio incluye además de a la ciudad a los pueblos aledaños de Berkel-Enschot y Udenhout. Con una población de 201 259 habitantes en 2007, es la sexta ciudad más poblada de los Países Bajos, y la segunda del Brabante Septentrional, solo por detrás de Eindhoven.
Yvonne Bönisch
Yvonne Snir-Bönisch (Ludwigsfelde, 29 de diciembre de 1980) es una deportista alemana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la categoría de –57 kg.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2003 y 2005, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2002 y 2007.

Después de retirarse de la competición, ejerció de entrenadora del equipo olímpico femenino de Israel, y desde 2021 del equipo olímpico de Austria.

Campeonato Mundial de Judo de 2003
El XXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 11 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Osaka-jo de la ciudad nipona.
Horacio Bascioni
Horacio Tomás Bascioni (Beccar, Provincia de Buenos Aires, ca. 1970) es un deportista argentino destacado por haber ganado cuatro medallas paralímpicas -una de oro y tres de plata- en los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sídney 2000, todas en atletismo. Obtuvo además un récord paralímpico y cuatro diplomas paralímpicos.

Por sus logros deportivos fue becado por el ENARD y reconocido en Argentina como Maestro del Deporte (Ley 25962).

Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo
El Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (ENARD) es una entidad de derecho público no estatal y autárquica, sin fines de lucro, de gestión público-privada de Argentina, creada en 2009. Está codirigido igualitariamente por el Comité Olímpico Argentino y la Agencia de Deporte Nacional. Su función es administrar los recursos económicos y de infraestructura necesarios para el deporte de alto rendimiento y la representación internacional deportiva.
Lagenorhynchus obscurus
El delfín oscuro o de Fitzroy (Lagenorhynchus obscurus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Es un delfín altamente gregario y acrobático, hallado en costas del  Hemisferio Sur. Fue identificado por John Edward Gray en 1828. Está muy emparentado genéticamente con Lagenorhynchus obliquidens del Pacífico, pero el consenso científico confirma que son dos especies.

Aunque el oscuro y el del Pacífico de flancos blancos se colocaban tradicionalmente en el género Lagenorhynchus, recientes análisis de filogenia molecular  indican que están más estrechamente relacionadas con los delfines del género Cephalorhynchus.  Si se confirma, significaría que las dos especies deberían transferirse a Cephalorhynchus o darles un nuevo género.[cita requerida]

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Leonid Kolesnikov
Leonid Nikolayevich Kolesnikov (en ruso: Леонид Николаевич Колесников)(Taskent, Uzbekistán, 27 de abril de 1937 - Moscú, Rusia, 17 de noviembre de 2010) fue un nadador especializado en pruebas de estilo braza que representó a la Unión Soviética. Fue campeón de Europa en 200 metros braza en el Campeonato Europeo de Natación de 1958.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Qu
El dígrafo qu, compuesto de q y u, se usa en la escritura del aragonés, el catalán, el castellano y el francés para representar el sonido de la consonante oclusiva velar sorda [k], cuando va seguida de e e i, como en «querer» o «química».

En estos idiomas, q- rara vez se usa sin -u-, aunque hay excepciones, como «Qatar», ya que en la transcripción árabe-español, la q se usa para representar la oclusiva uvular sorda, igual que en el AFI: /q/.

En inglés también se usa en algunas palabras, como queen (/ˈkwiːn/, «reina»), kumquat (/ˈkʌmkwɒt/ «kumquat»), aquarium (/əˈkwɛriəm/ «acuario»)... nótese cómo en inglés sí se pronuncia la u y sí que puede precederse de otras vocales.

E
La e (en mayúscula E, nombre e, plural es o ees) es la quinta letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su segunda vocal. Tiene dos formas para el plural: es o ees, siendo más recomendada la primera.En las escuelas, suele formularse de la segunda manera, para hacer hincapié a los niños a escribir bien, especialmente en sus etapas de aprendizaje más tempranas.

Representa en español el sonido de una vocal media y anterior.
Porites
El género de coral Porites pertenece a la familia Poritidae, del orden Scleractinia, clase Anthozoa.

Pertenece al grupo de los corales hermatípicos. Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Su nombre proviene del latín porus = poro e ites = sufijo que denota parecido.

Porites es el coral más común en casi todos los hábitats. También el que alcanza mayor tamaño con sus colonias, hasta más de 8 m de altura y 5 m de diámetro. Y alcanza otro récord más, se han localizado colonias con más de 1000 años de antigüedad.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Víctor Fernández Durán
Víctor Fernández Durán (Valladolid, 9 de noviembre de 2007), más conocido como Víctor Jr., es un futbolista que juega de mediocentro en el Valencia Mestalla de Segunda Federación, cedido por el Levante U. D..

Es hijo del exfutbolista internacional Víctor Manuel Fernández (n. 1974).

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Gerardo Jiménez
Gerardo Jiménez (Monterrey, Nuevo León; 2 de enero de 1966) es un exfutbolista mexicano que ahora ejerce como coordinador del programa de fútbol en la Universidad de Monterrey (UDEM). Ha sido coordinador de fuerzas básicas de Xolos de Tijuana, además de haber dirigido en primera división con Rayados de Monterrey.

Dirigió a jugadores que tuvieron una exitosa carrera en primera división como Jonathan Orozco, Jesús E. Zavala, Severo Meza, William Paredes, entre muchos otros canteranos Rayados que tuvieron una destacada carrera por la máxima categoría del fútbol mexicano. Es, sin embargo, recordado por su papel en el escándalo de los cachirules de 1988, cuando participó en el Torneo Sub-20 de la Concacaf 1988 en Guatemala.

Torneo Sub-20 de la Concacaf 1988
El Torneo Sub-20 de la CONCACAF 1988 fue el torneo clasificatorio de la región rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989 y contó con la participación de 10 equipos de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Fue la primera edición que contó con una fase eliminatoria, ese torneo fue celebrado en la Ciudad de Mazatenango.

Costa Rica fue el vencedor del torneo tras ser la selección que hizo más puntos en la fase final disputada en Guatemala, ganando el título por primera vez.
Roman Dolidze
Roman Dolidze (Batumi, Georgia; 15 de julio de 1988) es un artista marcial mixto georgiano que actualmente compite en la división de peso mediano de Ultimate Fighting Championship (UFC). Siendo un competidor profesional desde 2016, Dolidze fue campeón del World Warriors Fight Championship (WWFC), Campeón de ADCC Asia & Oceanía y Campeón Mundial de Grappling FILA. Desde el 18 de marzo de 2025, está en la posición #8 del ranking de peso mediano de UFC.

Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)
Nervio cutáneo medial del antebrazo
El nervio cutáneo antebraquial medial o cutáneo medial del antebrazo o nervio braquial cutáneo interno (a pesar de distribuirse por territorio del antebrazo) es un nervio del antebrazo que proviene del fascículo medial del plexo braquial, contiene fibras de las raíces cervical C8 y torácica T1 y comienza justo medial a la arteria axilar. Es un nervio sensitivo que produce ramos cutáneos para la cara interna del antebrazo.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
.275 Holland & Holland Magnum
El .275 Holland & Holland Magnum es un cartucho de rifle que si bien es considerado casi obsoleto, con cargas adecuadas con pólvoras modernas es capaz de igualar la performance del .7mm Remington Magnum. Esencialmente, el .275 H&H Magnum es el resultado de la reducción de la longitud y el ajuste del cuello del casquillo del .375 H&H Magnum.

Fue introducido por la compañía inglesa en 1912 en conjunto con el .375 Holland & Holland Magnum, siendo el .375 destinado para la caza de animales peligrosos, mientras que el .275 H&H Mag como un complemento para la caza de animales más ligeros como antílopes en África y ciervo rojo en Escocia.

Cervus elaphus
El ciervo rojo (Cervus elaphus), también llamado ciervo europeo, ciervo común, ciervo colorado o venado, es una especie de cérvido ampliamente distribuida por el hemisferio norte. Se han documentado unas veintisiete subespecies distintas, que se diferencian entre sí por el tamaño, longitud, color del pelo y forma de las cuernas, con un área de distribución que se extiende desde Asia Occidental (en donde la especie tendría su origen) hasta el Magreb, la península ibérica y Gran Bretaña. Se admite que los ciervos del oriente asiático y los de Norteamérica pertenecen a la especie propia Cervus canadensis. Los ciervos llegan a la pubertad al año de nacer.

En algunas regiones del mundo, como América del Sur, está considerado una especie exótica invasora. Por ello está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
El triunfo de Galatea (Rafael)
El triunfo de Galatea es un fresco pintado por Rafael Sanzio  entre 1510 y 1511 en la Villa Farnesina, en el barrio de Trastévere de Roma.

En esta obra la nereida Galatea, que ocupa el centro de la composición, representa el triunfo del amor platónico frente al amor carnal, del que se ve rodeada, con numerosos tritones, nereidas y otras criaturas marinas que, víctimas de los disparos de varios cupidos celestes, se ven arrebatados al goce sensual en movimientos muy dinámicos y contrapuestos. Galatea adopta una pose serpentinata y destaca su cabellera rubia ondeando al viento y su manto rojo pompeyano, tonalidad que vincula esta obra con la pintura de la antigüedad. Asimismo, cabe resaltar su serenidad, con una mirada hacia la esquina izquierda donde aparece el único cupido (de los varios que lanzan sus flechas de amor en el cielo) que, tranquilo, reserva sus dardos para la mejor ocasión.

Tritón (mitología)
En la mitología griega, Tritón (en griego: Τρίτων, Trítōn) es un dios griego del mar, hijo de Poseidón y Anfitrite, soberanos del reino marino. Tritón vivía con sus padres en un palacio dorado al fondo del mar. A menudo aparece representado con una caracola que toca como trompeta.

A Tritón generalmente se le representa con la parte superior del cuerpo de un hombre y la parte inferior del cuerpo de un pez (viene a ser el equivalente masculino de las sirenas) como el Kulullû (‘hombre-pez’) de la mitología babilónica. En algún momento durante la era griega y romana, tritón se convirtió en un término genérico para un hombre-pez en el arte y la literatura. En la literatura inglesa, a Tritón se le retrata como mensajero o heraldo del dios Poseidón (mejor transliterado Posidón). Tritón del lago o río Tritón de la antigua Libia es una figura mítica homónima que apareció y ayudó a los argonautas.
Gran Cauca
El Gran Cauca o Cauca Grande es el nombre, no oficial, que se refiere a la parte de la región del Pacífico colombiano y de la Amazonia colombiana ubicada entre las fronteras con Ecuador, Perú, Brasil y Panamá, que comprende los territorios de los actuales departamentos colombianos del Cauca, Amazonas, Caquetá, Chocó, Guaviare,  Guainía, Nariño, Putumayo, Quindío, Risaralda, Valle del Cauca y Vaupés. Si bien empezó a recibir ese nombre a partir de 1886 cuando el Cauca fue categorizado como departamento, el término también se usa para referirse al extinto Estado Soberano del Cauca, y en menor medida a la antigua Provincia de Popayán.

Región Amazónica (Colombia)
La región Amazónica de Colombia, o Amazonía, es una de las seis regiones naturales de Colombia. Está ubicada al sur del país limitando al norte con las regiones Andina y Orinoquía, al este con Venezuela, al sureste con Brasil, al sur con Perú y al suroeste con Ecuador.

Comprende cerca del 40% del territorio colombiano y es la zona menos poblada del país. A la vez, hace parte de la gran región suramericana de la Selva amazónica, la más extensa zona forestal del mundo que es compartida por Venezuela, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Guyana, Surinam y Bolivia. En consecuencia la región Amazónica de Colombia es la más forestal con una superficie de 483 119 km².
Torneo UEMOA 2016
El Torneo UEMOA 2016 es la séptima edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Occidental organizado por la WAFU y que contó con la participación de 8 países de la región.

Senegal venció en la final a Malí para ser campeón del torneo por tercera ocasión.

Selección de fútbol de Malí
La selección de fútbol de Malí es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Maliense de Fútbol perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y a la FIFA.

Si bien Mali es una importante potencia del fútbol juvenil tanto en África como en el mundo, nunca se ha clasificado para ninguna Copa del Mundo en la selección absoluta en su historia. Se han clasificado para la Copa Africana de Naciones en 13 ocasiones, desde 2008 consecutivamente. Y su mayor logro ha sido el subcampeonato en la Copa Africana de Naciones 1972.

Mali fue suspendido por la FIFA el 17 de marzo de 2017 debido a la "interferencia del gobierno" con la Federación Maliense de Fútbol, concretamente la disolución de su comité ejecutivo.[4] Sin embargo, la FIFA reinstauró al equipo el 29 de abril después de que el gobierno de Malí reintrodujera el comité ejecutivo.
Arman Adamián
Arman Azátovich Adamián (en ruso: Арман Азатович Адамян; 14 de febrero de 1997) es un deportista ruso de origen armenio que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2019 y 2020.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –100 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.