hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chile ríe y canta en minería
Chile ríe y canta en minería es un álbum de música folclórica de Chile de varios intérpretes, lanzado bajo el sello discográfico RCA Victor en 1965. Es el primer disco de la serie de álbumes que salieron relacionados con la peña folclórica Chile Canta y Ríe, programa radial creado por René Largo Farías en 1963 para Radio Minería.

Entre los participantes del álbum están el grupo Los Cuatro de Chile, Chagual, Los Montaneros y el Conjunto Lonquimay, agrupación liderada por Richard Rojas que precedió a Trío Lonqui.

Trío Lonqui
Trío Lonqui, también conocida como Grupo Lonqui o Los Tíos del Lonqui, fue una banda chilena fundada en 1969 en la ciudad de Santiago, que vivió su período de mayor actividad durante la primera mitad de la década de 1970. Nacidos a partir del grupo de música y danza folclórica Lonquimay, surgido a principios de los años 1960, Trío Lonqui es considerado uno de los exponentes de la Nueva Canción Chilena, siendo además los ganadores, junto con Víctor Jara, del Primer Festival de la Nueva Canción Chilena.
Caxitlán
Antigua capital de los tecos y del Reino de Coliman, gobernados por el Hueytlatoani Colimotl, en tiempos precolombinos. Lugar donde se fundó la primitiva Villa de Colima y el primer ayuntamiento de occidente de la Nueva España por el conquistador Gonzalo de Sandoval, el 25 de julio de 1523, ubicado en el Valle de Tecomán.

Gonzalo de Sandoval
Gonzalo de Sandoval (Medellín, 1497 – Niebla, 1528) fue un conquistador español de Nueva España (México). Era hijo de Juan de Sandoval. Pasó a Cuba, donde permanecía como capitán en 1518. El año siguiente inició la conquista de México con su paisano Hernán Cortés. Durante algún tiempo fue cogobernador de la colonia mientras Cortés estuvo lejos de la capital, del 2 de marzo al 22 de agosto de 1527.
Ciudad Real (libro)
Ciudad Real es el primer libro de cuentos de Rosario Castellanos, publicado en 1960 por la Universidad Veracruzana.  El título del libro hace alusión a uno de los anteriores nombres de la antigua capital chiapaneca de San Cristóbal de Las Casas, sitio que funge como epicentro de los diez relatos que componen al libro.: 162 : 14  Se trata de una obra enmarcada en el período de auge de la literatura indigenista en México y en la que Rosario Castellanos explora las ríspidas relaciones entre los ladinos y los pueblos indígenas de los Altos de Chiapas, durante la decadencia de San Cristóbal de Las Casas en la época posterior a la Revolución mexicana. La publicación del libro le valió a Rosario Castellanos el Premio Xavier Villaurrutia en 1960.

Pueblo ladino (América Central)
El término ladino se deriva de la palabra «latino», y se utiliza en América Central para referirse a la población mestiza o «hispanizada». El término no debe confundirse con el idioma ladino de los sefardíes, aunque recibieron el nombre de indios ladinos porque su acento o pronunciación recordaba a los conquistadores españoles a los sefardíes por su manera de hablar, de forma muy similar al judeoespañol de los sefardíes españoles.

El término surgió durante el periodo colonial, para indicar a la población hispanohablante que no era parte de la élite colonial conformada por la población peninsular y criolla, ni de la población indígena.
Miguel Colom
Miguel Ángel Colom (n. ca 1965) es un director de televisión argentino, trabaja para el Grupo Telefe. Entre las obras que ha realizado se destacan Televisión por la identidad (2007), Montecristo (2006), Resistiré (2003). Ha recibido en dos oportunidades el Premio Martín Fierro de Oro y en otras dos el Premio Clarín Espectáculos.

Grupo Telefe
El Grupo Telefe (legalmente Televisión Federal S.A.) es un conglomerado argentino dedicado a la producción de contenidos audiovisuales y la operación de licencias de televisión terrestre. La empresa, creada en 1989, pertenece a Grupo Televisión Litoral desde octubre de 2025.
Expedición Py
La Expedición Py a la Patagonia, efectuada a finales de 1878 por una pequeña división de la Armada Argentina liderada por Luis Py, tuvo por objeto sostener los derechos que reclamaba la Argentina en el extremo sur continental y resguardarlo de la supuesta "política expansionista" de Chile en el siglo XIX en momentos en que una guerra entre ambos era una posibilidad cierta en el marco de la disputa de la Patagonia Oriental, Tierra del Fuego y el estrecho de Magallanes. Es considerada la primera operación de una división naval de mar argentina, lo que motivó que el 1 de diciembre fuera instituido como Día de la Flota de Mar Argentina.

Carmen de Patagones
Carmen de Patagones, también aludida de modo local como Patagones, es la ciudad más austral de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina. Se encuentra a 900 km al sudoeste de la capital provincial la ciudad de La Plata y a 915 km de la capital del país, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Carmen de Patagones está erigida sobre la orilla norte del río Negro, río que la separa de la ciudad de Viedma, capital de la provincia de Río Negro, constituyendo ambas ciudades la comarca de Viedma-Carmen de Patagones. Esta comarca está a unos 30 km de la desembocadura de dicho río en el océano Atlántico. La ciudad es la cabecera del partido de Patagones (13 600 km²), el cual es el más extenso y austral de la provincia de Buenos Aires, y el único de dicha provincia que pertenece a la región patagónica.
Rung Roeang (Staung)
Rung Roeang es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4280 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Anicet Kassi
Anicet Kassi (7 de abril de 1992) es un deportista marfileño que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2015 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2016
El X Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Puerto Saíd (Egipto) en 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
BP-897
BP-897 es un fármaco utilizado en la investigación científica que actúa como agonista parcial del receptor D3 de dopamina. Se ha utilizado principalmente en el estudio de tratamientos para la adicción a la cocaína.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Willington (Derbyshire)
Willington es una parroquia civil situada en el distrito de South Derbyshire, en Derbyshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 3300 habitantes.

Está ubicada en el área metropolitana de Nottingham-Derby, en la zona de influencia de la ciudad de Derby.

South Derbyshire
South Derbyshire es un distrito no metropolitano del condado de Derbyshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 338,12 km². Según el censo de 2001, South Derbyshire estaba habitado por 81 562 personas y su densidad de población era de 241,22 hab/km².
Municipio de Sayula
El municipio de Sayula es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco. Se encuentra a 97 km de la ciudad de Guadalajara y a 107 km de Colima. Sayula se ubica al suroeste del estado de Jalisco; pertenece a la Región Lagunas siendo la cabecera de esta misma.

Su cabecera es la localidad de Sayula. Desde el 27 de marzo de 1824 Sayula tiene el título de ciudad. El 26 de junio de 2023 fue nombrada como «Pueblo Mágico» por la Secretaría de Turismo.

Alonso de Ávalos Saavedra
Alonso de Ávalos Saavedra, capitán de la Provincia de Ávalos (Medellín, Badajoz, Extremadura, Corona de Castilla, circa 1495-Amatitlán, Sayula, Provincia de Ávalos, 1575), fue un conquistador, descubridor, fundador, encomendero, capitán, y alcalde.
Félix (nombre)
Félix  es un nombre propio masculino en su variante en español. Procede del latín y significa «Aquel que se considera feliz o afortunado». Algunos variantes femeninos de este nombre es: Feliciana, Felisa o Felicia.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Museo nacional Fernand-Léger
El Museo nacional Fernand-Léger (en francés: musée national Fernand-Léger) o Museo Fernand-Léger (en francés: musée Fernand-Léger) es un museo situado en Biot en los Alpes Marítimos y dedicado a la obra del famoso artista francés del siglo XX Fernand Léger. El museo cuenta con la mayor colección de obras del artista. En su origen museo privado, hoy en día es un museo nacional de propiedad del Estado que posee la etiqueta de Label musée de France.

Musée de France
La apelación Musée de France (Museo de Francia) se le da a los principales museos de Francia, donde la preservación y presentación pública de sus colecciones es de interés público. Su creación se debe a la ley francesa n.º 2002-5 de 4 de enero de 2002, denominada « loi musée », de aquí en adelante codificado con el code du patrimoine (código de patrimonio).

Los museos de Francia han sido recensados en la base de datos Muséofile del "Ministerio de la Cultura de Francia", que se enumeraban 1222 de 10 de octubre de 2014 sobre los 1315 que figuran en la base.

Posee la etiqueta de « musée de France » según la ley n.º 2002-5 de 4 de enero de 2002.
Edgar Milne-Redhead
Edgar Wolston Bertram Handsley Milne-Redhead  ( 24 de mayo de 1906 - 29 de junio de 1996 ) fue un naturalista y botánico inglés. Su abuelo paterno Richard había sido un viajante recolector botánico y miembro de la Sociedad linneana de Londres, estableciendo un jardín botánico en Holden Clough, Clitheroe.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Parque nacional Mũi Cà Mau
El parque nacional de Mũi Cà Mau (en vietnamita: Vườn quốc gia Mũi Cà Mau) o parque nacional del Cabo Cà Mau es un parque nacional del sur de Vietnam. Está situado en la comuna de Đất Mũi, distrito de Ngọc Hiển, en Cà Mau, la más meridional de las provincias de Vietnam.

El parque fue establecido por la Decisión 142/2003/QĐ-TTg del primer ministro de Vietnam, de 14 de julio de 2003, sobre la base de la zona de preservación natural de Đất Mũi, zona fundada por la Decisión 194/CT, de 9 de agosto de 1986.

Para 2025 se preveía replantar unas 150 hectáreas de manglares, dentro de un plan quinquenal de restauración del bosque. Los manglares forman una importante barrera natural contra las catástrofes naturales y protegen en cierto modo el delta del Mekong.

El parque nacional posee una gran biodiversidad. Aquí viven 26 especies de mamíferos, 43 de reptiles, 9 de anfibios, 233 de peces y 93 de aves.

En 2009, la UNESCO incluyó este parque en su lista de reserva de la biosfera.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Jorge del Castillo
Jorge Alfonso Alejandro del Castillo Gálvez (Lima, 2 de julio de 1950) es un abogado y político peruano. Es uno de los actuales dirigente del Partido Aprista Peruano y fue congresista de la república por Lima durante cinco periodos no consecutivos, así como presidente del Consejo de Ministros del Perú en el segundo gobierno de Alan García, desde el 28 de julio del 2006 hasta el 10 de octubre del 2008. Fue también diputado en el disuelto periodo 1990-1992, alcalde de la ciudad de Lima en 1987 y alcalde del distrito de Barranco en 1984.

Distrito de Barranco
El distrito de Barranco es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Miraflores, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Chorrillos y al oeste con el océano Pacífico. Con 2.808 km², es uno de los distritos más pequeños de la provincia de Lima. En el 2023, ha obtenido una población de 37,525 habitantes.
Pirenoide
El pirenoide es una masa fundamentalmente proteica, incolora, y muy refringente que se observa en el estroma de los plastos de muchas algas eucarióticas (protistas acuáticos autótrofos) de distintos grupos. No se encuentra en las formas evolutivamente más derivadas de las algas, sino principalmente en las formas basales, sobre todo unicelulares con la excepción de la división Anthocerotophyta que a pesar de ser más derivado evolutivamente de las algas, presenta pirenoides rodeando un cloroplasto discoidal grande (con sus respectivas excepciones)

Deriva evolutivamente del carboxisoma de las cianobacterias, y como él representa un reservorio de la enzima Ribulosa-1,5-bisfosfato-carboxilasa-oxigenasa (RuBisCO), la encargada de la fijación del dióxido de carbono durante la fotosíntesis (ciclo de Calvin).

Plasto
Los plastos, plástidos o plastidios son orgánulos celulares eucarióticos (de la célula vegetal), propios de las plantas y algas. Su función principal es la producción y almacenamiento de importantes compuestos químicos usados por la célula. Así, juegan un papel importante en los procesos como la fotosíntesis, la síntesis de lípidos y aminoácidos, determinando el color de frutas y flores, entre otras funciones.

Hay dos tipos de plastos claramente diferenciados, según la estructura de sus membranas: los plastos primarios, que se encuentran en la mayoría de las plantas y algas; y plastos secundarios, más complejos, que se encuentran en el plancton.
Uniforme de la selección de fútbol de Bosnia y Herzegovina
El uniforme de la selección de Bosnia y Herzegovina es producido actualmente por la compañía alemana de ropa deportiva Adidas. También patrocinan al equipo BH Telecom y Elektroprivreda Bosne i Hercegovine, compañías de Sarajevo.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Ecuadorota
Ecuadorota es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Baggininae, de la familia Bagginidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Ecuadorota bristowi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense (Oligoceno superior) hasta el Piacenziense (Plioceno superior).

Piacenziense
El Piacenziense o Piacenziano es el segundo y último piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Zancliense y precede al Gelasiense (primer piso del Pleistoceno y, por tanto, del Cuaternario). Se inició hace unos 3,60 millones de años y termina hace 2,58 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Superior (subépoca Plioceno Tardío). El Piacenziense fue introducido en la literatura científica por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar en 1858, nombrándolo en honor de la ciudad italiana de Piacenza.
Boris Rotenberg
Boris Borisovich Rotenberg (Leningrado, Rusia, 16 de mayo de 1986) es un futbolista ruso, naturalizado finlandés, que juega de defensa en el F. C. Lokomotiv Moscú de la Liga Premier de Rusia. Ha sido internacional con la selección de Finlandia.

FC Lokomotiv Moscú
El FC Lokomotiv Moscú (en ruso: Футбольный Клуб Локомотив Москва), es un club de fútbol ruso con sede en la capital Moscú, fundado el 23 de julio de 1923. Actualmente compite en la Liga Premier de Rusia, la primera división del fútbol ruso. Disputa sus partidos como local desde 2002 en el RZD Arena, que cuenta con una capacidad de 28 800 espectadores.
Observatorio Ole Rømer
El Observatorio Ole Rømer (nombre original en danés: Ole Rømer Observatoriet) es un observatorio astronómico y museo, construido en 1911 y localizado en Aarhus, Dinamarca. Es operado por la Universidad de Aarhus. Funciona tanto como centro de investigación y laboratorio docente para el Instituto de Física y Astronomía de la universidad, como museo ofreciendo visitas guiadas y conferencias. Su nombre conmemora al astrónomo danés Ole Rømer, y sus edificios fueron catalogados en 2006 por la municipalidad de Aarhus como un ejemplo de arquitectura art nouveau danesa (en danés: Skønvirke). El conjunto arquitectónico también incluye la residencia originalmente edificada para el fundador y primer director del observatorio, actualmente utilizada como casa de invitados para investigadores visitantes.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Pascal Jolyot
Pascal Jolyot (Fontainebleau, 26 de julio de 1958) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo tres medallas, oro y plata en Moscú 1980 y bronce en Los Ángeles 1984. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1978 y 1982.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Jessica Ware
Jessica Lee Ware es una bióloga evolutiva y entomóloga estadounidense. Es profesora adjunta en la Universidad de Rutgers, Newark. Estudia la evolución de la fisiología de los insectos y su comportamiento, particularmente libélulas y dictyoptera, así como su biogeografía (su distribución geográfica). Ware fue colaboradora de un importante estudio de la filogenómica de la evolución de los insectos, y filogenia molecular de hexapoda.

Dictyoptera
Los dictiópteros (Dictyoptera, del griego δίκτυον, díktyon: "red" y πτερόν, pterón: "ala") son un superorden de insectos constituido por alrededor de 9,800 especies. Incluye los órdenes Blattodea (cucarachas y termitas), Mantodea (mantis) y un orden de insectos extinto, Alienoptera.
Colobus guereza
El guereza abisinio o colobo oriental negro y blanco (Colobus guereza) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra desde el nivel del mar hasta los 3.000 m de altitud, en los bosques secos y húmedos y en las sabanas arboladas de África oriental y central, desde Etiopía y Tanzania hasta Chad y Nigeria.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Robert Manuel Cook
Robert Manuel Cook FBA (4 de julio de 1909 – 10 de agosto de 2000)  fue un erudito y arqueólogo clásico de Inglaterra, experto en cerámica griega. Fue Laurence Professor of Classical Archaeology en la Universidad de Cambridge, autor de varios textos académicos y fue elegido socio de la Academia británica en 1976.

Cerámica griega
Cerámica griega reúne el conjunto de recipientes y el capítulo complementario dedicado a la pintura de vasos griegos. Nacida en el Oriente Próximo, alcanzó en la Antigua Grecia un alto nivel de calidad artística, dejando además importante información sobre la vida y la cultura de los antiguos griegos.

Se conservan numerosos ejemplares de vasos y probablemente representa una parte ínfima de la producción: más de 50.000 vasos provenientes de Atenas subsisten. Por otra parte, los otros objetos han sido destruidos, por el tiempo (madera, tejidos, pigmentos de pintura), o por la mano del hombre, o para su reutilización (piedra, bronce, metales preciosos).