hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huaylarsh
El huaylarsh o huaylas es una música folclórica peruana. Es una danza festiva de siembra o cosecha de la parte meridional de los Andes centrales peruanos. Posiblemente se originó durante el Virreinato para efectos de las trillas de cereales o de los cultivos de papas, que involucran el sentido del amor y verdor. Toma el nombre de taki-huaylarsh cuando se interpreta a capela sin acompañamiento de instrumentos musicales.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Chris Farley
Christopher Crosby «Chris» Farley (Madison, Wisconsin, 15 de febrero de 1964-Chicago, 18 de diciembre de 1997) fue un comediante y actor estadounidense. Reconocido por su papel protagonista como Haru en Un Ninja en Beverly Hills, fue miembro de Second City Theatre y más adelante se unió al reparto del programa de variedades Saturday Night Live donde destacó creando personajes como el motivador Matt Foley. Protagonizó una serie de películas cómicas exitosas durante los años noventa antes de su muerte por una sobredosis de drogas a finales de 1997. Su hermano Kevin Farley también es comediante.

Sobredosis
Una sobredosis es una dosis excesiva de un medicamento o de una sustancia adictiva. La administración de cualquier medicamento en una dosis superior a lo prescrito o a lo habitual puede generar efectos graves, tales como la intoxicación, la pérdida de la conciencia, un colapso del sistema nervioso y, en último extremo, la muerte.
Roman de Fauvel
El Roman de Fauvel, traducido como La historia de la bestia de color pardo, es un poema satírico y alegórico francés del siglo XIV atribuido al escribiente real Gervais du Bus, aunque es más conocido por su contenido musical, que incluye numerosas ballades, rondeaux y motetes –algunos de ellos de Philippe de Vitry– en el estilo del ars antiqua y el ars nova.

Ars antiqua
Ars antiqua, también llamado Ars veterum o Ars vetus, se refiere a la música de Europa de finales de la Edad Media aproximadamente entre 1170 y 1310, que abarca el período de la Escuela de Notre Dame de polifonía y los años posteriores. Comprende los siglos XII y XIII.  A este le siguen otros periodos de la historia de la música medieval denominados ars nova y ars subtilior.
Marco Grimalt
Marco Alfonso Grimalt Krogh (Queilén, 11 de julio de 1989) es un jugador de voleibol de playa perteneciente a la selección de voleibol de Chile, que ha participado en los Juegos Panamericanos de 2011, 2015 y 2019  y en los Juegos Suramericanos de 2010 y 2014, obteniendo una medalla de plata.

Junto con su primo Esteban Grimalt, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019 y el Premio Nacional del Deporte en 2022.

Premio Nacional del Deporte de Chile
El Premio Nacional del Deporte de Chile, es un premio otorgado anualmente por el Estado de Chile a un deportista o equipo de deportistas que se hayan destacado por su alto rendimiento y trayectoria deportiva.

Fue establecido por el artículo 79° de la ley N° 19.712, y solo se otorga a un galardonado, a excepción de 2002 cuando recayó en los remeros Miguel Cerda y Christian Yantani, y en la Selección Sub-23 de fútbol masculino que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Los galardonados son elegidos por una comisión ad hoc compuesta por el ministro del Deporte, un diputado, un senador, el director nacional del Instituto Nacional de Deportes de Chile, y el presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.
Haunted Hotel (El Hotel Embrujado)
Haunted Hotel (o El Hotel Embrujado en español) es una serie de comedia sobrenatural animada estadounidense para adultos creada por Matt Roller (guionista de Rick y Morty ) que se estrenó el 19 de septiembre de 2025. Es producida por Netflix Animation Studios .

La serie sigue a una mujer (Katherine Freeling, interpretada por Eliza Coupe) que lucha por administrar un hotel que también está embrujado, pero pronto recibe ayuda de su hermano fallecido (Nathan Freeling, interpretado por Will Forte), quien resulta ser un fantasma. El elenco de voces incluye a Will Forte, Eliza Coupe, Skyler Gisondo, Natalie Palamides y Jimmi Simpson .  En septiembre de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Ficción sobrenatural
La ficción sobrenatural es un género de la ficción especulativa que utiliza como temas o argumentos situaciones que no podrían suceder en el mundo natural como lo conocemos, como así también las presunciones materialistas sobre este.
Andrés Dias de Escobar
Andrés Dias de Escobar, también conocido como Andrés de Escobar o Andreas Hispanus (Lisboa, c. 1366 - Portugal, 1450-1451), fue un teólogo benedictino portugués que fue obispo de Ciudad Rodrigo (1410-1422), Tabor, Ajaccio y Megara.

Se doctoró en teología en la Universidad de Viena en 1393, predicó y publicó opúsculos y obras pastorales en la curia pontificia, y participó en el Concilio de Constanza (1414-1418), en el de Basilea (1431-1437) y en el de Ferrara-Florencia (1437-1439). Como teólogo publicó varias obras, entre las que se encuentra Modus confitendi, un manual de confesión publicado en Segovia por Juan Párix, en la primera imprenta en España, y reeditado por el mismo impresor en 1490 en Toulouse (Francia), constituyendo su obra de mayor alcance, que tuvo gran difusión en el siglo XV con diversas ediciones.

Falleció en Portugal a finales de 1450 o principios de 1451.

Concilio de Constanza
El Concilio de Constanza fue un concilio ecuménico de la  Iglesia católica, convocado el 30 de octubre de 1413 por Segismundo de Luxemburgo, emperador germánico, y el antipapa Juan XXIII. La reunión se llevó a cabo del 5 de noviembre de 1414 hasta el 22 de abril de 1418 en la ciudad imperial de Constanza. Sus principales objetivos fueron acabar con el Gran Cisma de Occidente y estudiar la reforma de la Iglesia, aunque se tomaron otras decisiones, como la condena de Jan Huss. Hay que destacar que en este concilio España queda definida por primera vez bajo la designación de nación (Natio Hispanica).
Franz Henseler
Franz Seraph Henseler  (Rosenheim, Alemania, 18 de agosto de 1883-Haar, Alemania, 15 de abril de 1918) fue un pintor y artista gráfico encuadrado en el Expresionismo alemán, dentro del grupo de actividad renano junto a  August Macke, Heinrich Campendonk, Wilhelm Morgner, Heinrich Nauen, Paul Adolf Seehaus, etc. Desarrolló su trabajo en Múnich y Colonia.

Haar
Haar es una ciudad en Baviera, Alemania distrito de Múnich la Alta Baviera, que limita con Múnich al este. El 28 de enero de 2025, Haar se convirtió en el tercer municipio del distrito de Múnich en convertirse en ciudad.
Uğur Aslan
Uğur Aslan (nacido el 9 de febrero de 1972 en Hatay, Turquía) es un actor de teatro, televisión y cine y músico turco. Es conocido mayormente por su papel en la serie Kara Sevda, una de las series turcas más exitosas a nivel internacional y la única serie turca en la historia galardonada con el Premio Emmy Internacional. También destaca por su papel actual en la serie Yargı, nominada en los Premios Emmy Internacional.

Premios Emmy Internacional
Los Premios Emmy Internacional (en inglés: International Emmy Awards), forman parte de la amplia gama de premios Emmy al mérito artístico y técnico para la industria televisiva. Otorgados por la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión (IATAS), con sede en Nueva York, los premios Emmy internacionales se otorgan en reconocimiento a los mejores programas de televisión inicialmente producidos y transmitidos fuera de los Estados Unidos. Los premios se entregan en la Gala de los Premios Emmy Internacionales, que se celebra anualmente en noviembre en la ciudad de Nueva York. Atrae a más de 1.200 profesionales de la televisión. La primera ceremonia de los Emmy internacionales fue celebrada el 1973, ampliando lo que originalmente era un premio Emmy exclusivo para los Estados Unidos.
Desafío 2005: Cabo Tiburón, Chocó, Colombia
Desafío 20-05, Cabo Tiburón, Chocó, Colombia fue la segunda temporada del Desafío. Fue emitido por el Canal Caracol en 2005, secuela de la primera temporada que resultó en un éxito. La dirección general estuvo a cargo de Pablo Garro.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Hotel Negresco
El Hotel Negresco es un hotel famoso situado en la Promenade des Anglais en la Baie des Anges de Niza, Francia. Se llama así en honor a Henri Negresco (en rumano: Henri Negrescu) (1868–1920) quien construyó el hotel en 1912. Para mantener las convenciones de la época, cuando abrió el Negresco en 1913, su puerta principal estaba en el lado opuesto al Mediterráneo.

Bahía de los Ángeles (Francia)
La bahía de los Ángeles (en francés: baie des Anges) es una bahía marítima perteneciente al mar Mediterráneo. Se ubica en la costa sureste de Francia, dentro de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En sus aproximadamente 7 kilómetros de litoral, la bahía linda con la ciudad de Niza, constituyéndose como un punto turístico de los más importantes en la zona. La entrada marítima que conforma la bahía se ubica entre la extensión de tierra donde se encuentra el aeropuerto de Niza, próximo a la localidad de Saint-Laurent-du-Var, al oeste; y el monte Boron al este.
Mohammadhadi Saravi
Mohammadhadi Hadi Saravi (en persa: محمدهادی ساروی‎; Amol, 6 de enero de 1998) es un deportista iraní que compite en lucha grecorromana. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Amol
Amol (en persa: آمل‎, Âmol) es una ciudad de la provincia de Mazandarán (en Irán), situada a 72 metros sobre el nivel del mar a orillas del río Haraz, a 20 km al sur del mar Caspio y a 10 km al norte de los montes Elburz, con el monte Damavand a 50 km al sureste. La capital provincial, Sarí, se halla a 60 km y Teherán, capital del país, a 180 km. En 2006, la población de la ciudad era de 197 470 personas

Amol es una de las ciudades más antiguas de Irán y una ciudad histórica, cuya fundación se remonta a Amard. En la historia escrita, Amol, en el Shahnameh, ha sido uno de los importantes centros de eventos. Amol es el centro de la industria y el polo de la cultura de Mazandaran, la capital del arroz de Irán, una de las ciudades más importantes de transporte, agricultura, turismo e industria en Irán, uno de los centros de productos lácteos y cárnicos de Irán y es conocida como la ciudad de la Historia, la Ciencia y la Filosofía, Ciudad que no muere y ciudad de Hezar Sangar.
Nadroga Football Club
El Nadroga Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Sigatoka, en Fiyi. Fue fundado en 1938 y juega de local en el Lawaqa Park. Ganó tres veces la Liga Nacional, siendo el quinto equipo más ganador del país.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Maxsandro Barbosa de Oliveira
Maxsandro Barbosa de Oliveira (nacido el 3 de agosto de 1972) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Paysandu, Rio Branco, Ceará, Portuguesa, Botafogo, Juventude, Coritiba, Consadole Sapporo, Náutico, Santo André y Juventus.

Rio Branco Esporte Clube
El Rio Branco Esporte Clube es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Americana en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1913 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera categoría del fútbol del estado.
Greußenheim
Greußenheim es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1592 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
TV Petare
TV Petare es un canal de televisión comunitaria venezolano creado en julio de 2002, cuyo objetivo específico es atender a las personas que habitan en el Municipio Sucre del Estado Miranda.

Este canal de televisión está conformado por un grupo diverso de personas que viven en diferentes zonas de Petare partiendo de la necesidad de impulsar la organización comunitaria del municipio, siendo transmitido por señal abierta UHF por el canal 60.

Televisión comunitaria
La televisión comunitaria es una forma de medios de comunicación en el que una cadena de televisión es propiedad, operado y programado por un grupo de la comunidad para ofrecer programas de televisión de interés local conocido como programación local.

Las estaciones de televisión comunitarias funcionan con mayor frecuencia por los grupos sin fines de lucro o cooperativas. Sin embargo, en algunos casos, pueden ser operadas por un colegio o universidad local, una compañía de cable o de un gobierno municipal.
Arenal Sound Festival
Arenal Sound Festival es un festival de música que se celebra en la playa El Arenal, en la localidad de Burriana (provincia de Castellón, España), a inicios de agosto desde 2010.

Su programación abarca una amplia variedad de estilos, desde indie rock, indie pop, indietrónica o indie hip hop hasta géneros más recientes como pop, EDM, reguetón, trap latino y techno.

Con una asistencia que supera habitualmente los 300.000 espectadores, se ha consolidado como uno de los eventos musicales más multitudinarios de España. Se caracteriza por su gran afluencia de público joven y por su cercanía a la playa, al contar con uno de sus escenarios situado directamente sobre la arena.

Everything Everything
Everything Everything es un grupo inglés de indie rock, creado a finales de 2007. Sus integrantes son de Newcastle, Kent y Guernsey. La banda saltó a la fama cuando se dieron a conocer en el programa “Sound of 2010”, de la BBC el 7 de diciembre de 2009. Debutaron con el álbum “Man Alive” gracias Geffen Records el 30 de agosto de 2010, donde se colocaron en el número 17 en Reino Unido.
Vuelo 301 de CAAC
El vuelo 301 de CAAC, un Hawker Siddeley Trident que operaba un vuelo del aeropuerto de Guangzhou Baiyun al aeropuerto de Hong Kong Kai Tak, se salió de pista en Hong Kong el 31 de agosto de 1988 tras derribar varias de las luces de aproximación. Seis miembros de la tripulación y un pasajero fallecieron.  El accidente provocó el cierre del aeropuerto Kai Tak durante más de seis horas.

Aeropuerto Internacional de Cantón-Baiyun
El Aeropuerto Internacional de Cantón-Baiyun (IATA: CAN, OACI: ZGGG) (en chino tradicional, 廣州白雲國際機場; en chino simplificado, 广州白云国际机场; pinyin, Guǎngzhōu Báiyún Guójì Jīchǎng) es el aeropuerto principal de Cantón, la capital de la provincia de Guangdong, en la República Popular China. Es la base central de China Southern Airlines. Queda a 1880 km (en vuelo) y a 2100 km (en carretera) de Pekín.

En 2008, el Aeropuerto Internacional de Cantón-Baiyun fue el segundo aeropuerto en China tanto por tráfico de pasajeros con 33 435 472 usuarios, como  por número de operaciones. En cuanto a tráfico de mercancías, fue el tercero más activo en China, además de estar entre los 26 más activos en todo el mundo.
Sogratl
Sogratl (en ruso: Согратль; en avar: СугъралӀ) es una localidad rural y el centro administrativo de Sogratlinsky Selsoviet, distrito de Gunibsky, República de Daguestán, Rusia. La población era 2360 a partir de 2010. Hay 4 calles.

Idioma avar
El idioma avar (autónimo: магӀарул мацӀ, авар мацӀ) es una lengua hablada por los ávaros caucásicos, unas 600 000 personas en Daguestán, Azerbaiyán, Kazajistán y Turquía. Desde el siglo XV al siglo XVII se usó el alfabeto georgiano, posteriormente fue usado un alfabeto árabe modificado hasta 1924 en que se comenzó a usar el alfabeto latino. En 1938 se adopta el alfabeto cirílico, adicionando la palochka (Ӏ) como letra.

Esta lengua no debe confundirse con el ávaro hablado en la península balcánica por los ávaros, una tribu de origen probablemente túrquico, que no está relacionada con el avar caucásico.
12.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 12.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 17 de julio de 2025 y consistió en una etapa de montaña con inicio en la localidad de Auch y final en Hautacam, sobre un recorrido de 180,6 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates XRG, que también se colocó como líder de la prueba.

Hautacam
El Hautacam es una montaña situada en la cadena montañosa de los Pirineos. Está situado en el departamento de Hautes-Pyrénées, en la región de Midi-Pyrénées en Francia. El Hautacam dispone de una estación de esquí a 1560 metros.

Esta cima es conocida por ser ascendida en la competición ciclista del Tour de Francia.
North Luffenham
North Luffenham es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 731 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Embalse de Rutland
El embalse de Rutland es un lago artificial situado en el condado de Rutland, cerca de Oakham, en el Inglaterra. Construido en 1976, es uno de los lagos artificiales más grandes de Europa, y el segundo de mayor tamaño del Reino Unido, tanto por superficie (1 086 ha) como por capacidad (124 hm³), después del embalse de  Kielder. Este espacio fue designado lugar Ramsar en 1991.
Siphonoferidae
Siphonoferidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Esteban Maidana
Esteban Ramón Maidana García (San Ignacio Guazú, 19 de abril de 1999) es un futbolista paraguayo. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Club Sportivo 2 de Mayo de la Primera División de Paraguay, cedido por el Club Libertad.

Club Sportivo 2 de Mayo
El Club Sportivo 2 de Mayo es un club de fútbol paraguayo con sede en la ciudad de Pedro Juan Caballero, en la capital del departamento de Amambay. Desde 2024 compite en la Primera División, después de una ausencia de 14 años, habiendo estado en la máxima categoría entre los años 2006 y 2009.
¡Diles que no me maten!
¡Diles que no me maten!  es un cuento del escritor mexicano Juan Rulfo. Apareció publicado por primera vez en agosto de 1951 en el Nº 6 de la revista América. Posteriormente sería incluido en la colección de relatos El llano en llamas, publicado en México por la editorial Fondo de Cultura Económica en 1953.

El cuento se encuentra ambientado en el México rural de inicios del siglo XX y se desarrolla en los últimos momentos de vida de un hombre. En él Rulfo explora temas como la venganza, el remordimiento y cómo las consecuencias de nuestros actos nos persiguen, aunque creamos haberlas dejado atrás.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Un lugar en el mundo (película)
Un lugar en el mundo es una película argentina dramática estrenada el 9 de abril de 1992 dirigida por Adolfo Aristarain. Protagonizada por José Sacristán, Federico Luppi, Cecilia Roth y Leonor Benedetto. También, contó con las actuaciones especiales de Rodolfo Ranni y Hugo Arana. Y las presentaciones de Gastón Batyi, Lorena del Río y Mariano Ortega.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 14. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 34.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."