hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Miguel Arcángel (Calbuco)
La iglesia San Miguel Arcángel de Calbuco, es una iglesia católica, ubicada en la comuna de Calbuco, en la Región de Los Lagos, en el sur de Chile. Alberga en su interior una imagen de San Miguel Arcángel, santo patrono de Calbuco, que habría sido traída por los fundadores españoles en 1603.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
(26328) Litomyšl
(26328) Litomyšl es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de noviembre de 1998 por Miloš Tichý y el también astrónomo Zdeněk Moravec desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Miloš Tichý
Miloš Tichý (1966 –) es un astrónomo checo y prolífico descubridor de asteroides, casado con Jana Tichá. Trabaja junto a su esposa en el Observatorio de Kleť, al sur de la República Checa.
También es el descubridor del cometa periódico 196P/Tichý.
Komárov (Tábor)
Komárov es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Csaba Fenyvesi
Csaba Fenyvesi (Budapest, 14 de abril de 1943-Budapest, 3 de noviembre de 2015) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo tres medallas, oro en México 1968 y dos oros en Múnich 1972. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1967 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Copa Santa Fe Femenina 2023
La Copa Santa Fe Femenina 2023 fue la tercera edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de los campeonatos femeninos del fútbol argentino junto con los representantes de las ligas regionales de la provincia.

Consagró campeón a la Selección de la Liga Santafesina de Fútbol, que logró de esta manera su primer título.

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Palacio de Altamira (Sevilla)
El palacio de Altamira, o palacio de los condes de Altamira de Sevilla, se encuentra situado en el barrio de San Bartolomé del casco histórico de la ciudad, en la calle Santa María la Blanca, lindando con la calle Céspedes y la barreduela Dos Hermanas a la que da acceso, dentro de lo que era la antigua judería. Se trata de un sector muy transitado, próximo a la antigua  puerta de La Carne que constituía una de las entradas de la ciudad.

Puerta de la Carne (Sevilla)
La Puerta de la Carne era una de las antiguas puertas que servían como punto de entrada y salida a la ciudad amurallada de Sevilla (España).

Se encontraba situada junto a la actual Ronda Histórica (Avenida Menéndez Pelayo), aproximadamente en la confluencia entre las calles Santa María la Blanca y Cano y Cueto. Se demolió en el año 1864.

A través de esta puerta se canalizaban el alcantarillado de desagüe y las cañerías de abastecimiento de agua potable, esta última contaba con dos derivaciones, la primera se dirigía hacia el Alcázar y la otra, desde su construcción en siglo XVIII, hacia la fábrica de Tabacos.
Polígiros
Polígiros (en griego Πολύγυρος, Polýgyros) es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Calcídica, en Macedonia Central. La población de la ciudad era de 6.227 en 2001, mientras que la del municipio era de 10.444.

Periferia de Macedonia Central
La periferia de Macedonia Central (en griego: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Kentrikís Makedonías) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está dividida en 7 unidades periféricas: Calcídica, Emacia, Kilkís, Pela, Piería, Serres y Tesalónica.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2015
La II Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-21 se celebró del 23 al 28 de junio de 2015 en Gatineau, Canadá. El torneo cuenta con la participación de 5 selecciones nacionales de la NORCECA y 2 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

El ganador fue Brasil al ganarle en la final a Estados Unidos por 3-1.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Cosapilla
Cosapilla (del aimara: q‘‘usapilla ‘tipo de ortiga’) es una localidad ubicada en la comuna de General Lagos, Provincia de Parinacota, al extremo noreste de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Está situado al sureste de Visviri y al noroeste de Caquena, cercano al límite con Bolivia.

Es el último poblado del bofedal de Caquena, con caserío agrupado en forma lineal.

Al costado se encuentra la iglesia con un gran patio exterior, cercada, rodeada de muro y un bonito acceso de dos puertas con arco superior. Esta es original del siglo XVII y está dedicada a la Virgen del Rosario. El otro lado de la plaza está ocupado por la escuela.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Tacoronte-Acentejo
Tacoronte-Acentejo es una zona vinícola con Denominación de origen (DO), situada en la isla de Tenerife de las Islas Canarias (España). Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1992 (Orden Ministerial de 7 de septiembre de 1992, publicada en el BOE de 24 de septiembre). Era la primera región vinícola de Canarias que obtuvo este reconocimiento. Posteriormente se ha modificado la legislación: Órdenes Ministeriales de 13 de mayo de 1998, de 19 de octubre de 2000 y de 9 de marzo de 2004.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Electronic Entertainment Expo 2014
La Electronic Entertainment Expo 2014, también conocida como E3 2014, fue la vigésima edición de la Electronic Entertainment Expo. La E3 es una feria anual de la industria de los videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) y usada por muchas empresas para presentar sus videojuego y su hardware. El evento se celebró del 10 al 12 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, California.

Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.
Cuarteto de carnaval
El cuarteto de carnaval es un tipo de agrupación carnavalesca genuina de Cádiz.

Aunque su nombre hace pensar que está compuesto por 4 componentes, los cuartetos en Cádiz además pueden ser de 3 y de 5. Se acompañan con claves o palos, pitos o güiros y ocasionalmente de una guitarra. Su jefe se compone de parodia, cuplés y tema libre. El plato fuerte del cuarteto es sin duda la parodia, donde representan una situación donde los distintos personajes hacen reír desde la más fina ironía.

El concurso oficial de agrupaciones carnavalescas (COAC), se celebra en el Gran Teatro Falla donde los cuartetos comparten escenario con otras tres modalidades de agrupaciones: los coros, las chirigotas y las comparsas.

Los primeros premios de los últimos años en el Concurso oficial de agrupaciones del carnaval de Cádiz son:

Ironía
La ironía (del griego εἰρωνεία 'eirōneía': disimulo o ignorancia fingida) es una figura literaria mediante la que se expresa algo muy distinto o incluso lo contrario de lo que se dice o escribe. A veces, el malentendido se produce sin querer.
Antonio González Zumárraga
Antonio José González Zumárraga (Pujilí, 18 de marzo de 1925-Valle de los Chillos, 13 de octubre de 2008) fue un eclesiástico católico ecuatoriano. Arzobispo de Quito, entre 1985 y 2003, siendo el primero con la dignidad de primado del Ecuador.

Conferencia Episcopal Ecuatoriana
La Conferencia Episcopal Ecuatoriana (CEE) es una institución de carácter permanente, que reúne a los Obispos de la  Iglesia católica en Ecuador, para ejercer unidos algunas de las funciones pastorales que les corresponden en toda la nación sudamericana.
Araneus mitificus
Araneus mitificus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1886.

Se distribuye por Japón, Corea, China, India, Laos y Pakistán. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Tour de Romandía 1953
La 7.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 7 de mayo al 10 de mayo de 1953 con un recorrido de 837,5 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Martigny.

El vencedor fue el suizo Hugo Koblet, ganador del Giro de Italia 1950 y Tour de Francia 1951, cubriendo la prueba a una velocidad media de 34,8 km/h.

Martigny (Valais)
Martigny (en alemán Martinach, en latín Forum Claudii Valensium) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Martigny. Martigny es la tercera ciudad del cantón después de Sion y Sierre.
Castrol Honda Superbike 2000
Castrol Honda Superbike 2000 es un videojuego de carreras con licencia de motocicleta, desarrollado por Interactive Entertainment y publicado por Midas Interactive. El juego presenta la motocicleta de carreras Honda RVF750 RC45. El juego solo otorga la licencia del equipo Castrol Honda y los nombres de ambos pilotos, Aaron Slight y Colin Edwards de la temporada 2000 del Campeonato Mundial de Superbikes. Sin embargo, es posible editar los nombres de ambos corredores de 12 equipos.

Colin Edwards
Colin Edwards II (Houston, Texas, Estados Unidos; 27 de febrero de 1974), es un expiloto de motociclismo estadounidense y actual entrenador. Ha sido dos veces ganador del Campeonato Mundial de Superbikes y compitió en la categoría MotoGP desde 2003 hasta 2014.
Elvio Fredrich
Elvio Epifanio Fredrich (Santa Rita, Provincia de Misiones, Argentina; 25 de junio de 1985) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y su primer equipo fue Gimnasia y Esgrima La Plata. Actualmente retirado del futbol profesional.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Plátano de Canarias
Plátano de Canarias es una marca institucional bajo la cual se comercializan los plátanos o bananas cultivados en las Islas Canarias que suponen, a su vez, la práctica totalidad del cultivo y producción de esta fruta en España.

La marca es gestionada por la Asociación de Organizaciones de Productores de Plátano de Canarias (ASPROCAN). En febrero de 2011, la Consejería de Agricultura del Gobierno de Canarias acordó comenzar los trámites para la inscripción del plátano cultivado en Canarias como Indicación Geográfica Protegida.

El plátano es el cultivo más importante de las Islas Canarias y, durante décadas, su industria ha sido protagonista del crecimiento económico del archipiélago. El plátano de Canarias supone el 60% de la producción europea de esta fruta.

Musa acuminata
El plátano malayo o plátano rojo (Musa acuminata) es una planta tropical de la familia de las musáceas, uno de los progenitores de la banana o plátano comercial, Musa × paradisiaca. Hoy la inmensa mayoría de las plantaciones existentes desarrolla alguna variedad cultivar obtenida por hibridación de M. acuminata y M. balbisiana, pero en estado silvestre existen aún ejemplares genéticamente puros, y numerosos cultivares proceden sólo de M. acuminata.
Nicolas de Son
Nicolas de Son es un dibujante y grabador francés del siglo XVII originario de Reims. Su obra comenzó en 1625 y realizó muchos dibujos y grabados en los años siguientes. Su vida sigue siendo desconocida, pero sus obras indican que fue alumno o seguidor de Jacques Callot. A veces es conocido como el Maestro Derson o Deson, firmando N. deson Rem fecit.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Roll Up
Para el cartel publicitario, ver Expositor enrollable

«Roll Up» es una canción del rapero estadounidense Wiz Khalifa. Fue lanzado como el segundo sencillo de su álbum debut, Rolling Papers, después de haber sido escrito por Wiz Khalifa y Stargate.
La canción debutó en el número 48 en el Billboard Hot 100 y su máxima posición fue la 13, convirtiéndose en el cuarto sencillo con la posición más alta de Khalifa, detrás de «Black and Yellow», «No Sleep» y «Young, Wild & Free». Ha vendido más de 1 000 000 copias digitales solamente en los Estados Unidos. La cantante y modelo estadounidense Cassie Ventura aparece en el video oficial, que fue filmado en Venice Beach, Los Ángeles.

Cassie (cantante)
Cassandra Elizabeth Ventura (New London, Connecticut, 26 de agosto de 1986), conocida profesionalmente como Cassie, es una cantante, modelo, bailarina y actriz estadounidense. Después de ser presentada por el productor de música Ryan Leslie Cassie fue contratada por su compañía de música, "Next Selection Lifestyle Group". Ryan escribió y produjo el primer sencillo de Cassie, Me & U el cual fue un gran éxito en el 2006. Él convenció a Sean "Diddy" Combs para que Cassie formase parte de su compañía Bad Boy Records luego del lanzamiento de su disco debut, Cassie, el cual fue lanzado en agosto del 2006. El 11 de abril de 2013 lanzó el mixtape RockaByeBaby, contando con colaboraciones, entre otros, de Rick Ross, Wiz Khalifa, etc.
Final (topología)
En topología, una rama de las matemáticas, el final (o también extremo) de un espacio topológico es, en términos generales, el conjunto formado por los componentes conectados del límite ideal del espacio. Es decir, cada extremo representa una forma topológicamente distinta de moverse hacia el infinito dentro del espacio. Al agregar un punto en cada extremo se obtiene una compactación del espacio original, conocida como compactación final o compactación extremal.

Hans Freudenthal, (1931) introdujo la noción de final de un espacio topológico.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Puesto de flores (María Luisa de la Riva y Callol-Muñoz)
Puesto de flores es un óleo sobre lienzo de 71 x 55 centímetros, realizado hacia 1887 por la artista María Luisa de la Riva. Pertenece a los fondos del Museo del Prado y actualmente está en depósito en la Diputación Provincial de Zamora.

María Luisa de la Riva y Callol-Muñoz
María Luisa de la Riva y Callol de Muñoz (Zaragoza, 4 de abril de 1859-Madrid, 22 de septiembre de 1926) fue una pintora española especializada en pintura de bodegones y floreros. Ha sido considerada como una de las artistas españolas más importantes del siglo XIX, debido sobre todo a su intensa proyección internacional, la cual queda de manifiesto en su asidua participación en los Salones de París. El Museo del Prado expone obra de María Luisa de la Riva como parte de sus colecciones decimonónicas.
Radio Sierra
Radio Sierra es una emisora de radio que tiene su sede en La Puerta de Segura, municipio español de la provincia de Jaén en la comunidad autónoma de Andalucía. Emite en FM en la frecuencia 96.4 MHz y también por Internet. La emisora tiene cobertura en las comarcas jienenses de Sierra de Segura, El Condado y Las Villas así como una amplia demarcación de las provincias de Albacete y Ciudad Real, llegando con calidad a una población superior a las doscientas mil personas.[cita requerida]

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Lenguas de las montañas Nuba
Las lenguas de los montes Nuba son conjunto muy diverso de lenguas de diferentes familias habladas en la región de los montes Nuba, ubicados en los estados de Kordofán occidental y Kordofán del Sur en el sur de Sudán. La región está habitada por un conjunto diverso de poblaciones, conocidas como los pueblos nuba, que hablan varias lenguas no relacionadas estrechamente entre sí.
La gran diversidad lingüística en las montes Nuba indica que estas montañas sirvieron como área de refugio para muchos pueblos en el pasado.

Estado de Kordofán del Oeste
Kordofán del Oeste (en árabe: غرب كردفان o Gharb Kurdufan) es uno de los 18 estados de Sudán creados en 1994. Tiene un área de 111.373 km² y una población estimada de 1.100.000 (2000), con capital en Al-Fulah.

En agosto de 2005, se abolió el estado de Kordofán del Oeste, y su territorio fue repartido entre los de Kordofán del Norte y Kordofán del Sur, como parte de la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno sudanés y el Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán, Según el protocolo de resolución, la frontera de Kordofán del Sur deberá ser la de la antigua Provincia de Kordofán del Sur cuando el Gran Kordofán se dividió en dos provincias.

Actualmente Al-Fulah tiene el estatus de segunda capital del estado de Kordofán del Sur, y las sesiones del legislativo estatal se celebran alternativamente en Al Fulah y Kaduqli. El estado fue restituido en julio de 2013.