hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guido Carlesi
Guido Carlesi (Collesalvetti, 7 de noviembre de 1936-Pisa, 2 de octubre de 2024) fue un ciclista italiano, profesional entre 1957 y 1966, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en el Giro de Italia con 7 victorias de etapa, en el Tour de Francia con 2 victorias de etapa y el segundo puesto de la clasificación general en la edición de 1961, y en la Vuelta a España con 1 victoria de etapa.

Tour de Francia 1961
El 48.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 16 de julio de 1961 con un recorrido de 4397 km. dividido en 21 etapas de las que la primera constó de dos sectores.

Participaron 132 ciclistas repartidos en 11 equipos de 12 corredores logrando llegar a París solo 72 ciclistas sin que ninguna de las formaciones lograra llegar con todos sus integrantes.

André Darrigade al lograr, por quinta vez, vencer en la primera etapa se hizo con el maillot amarillo que tras el segundo sector pasó a manos de Jacques Anquetil que lo mantendría hasta el final.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 36,033 km/h.
Aníbal Coronado
Aníbal Coronado (Cumaná, 15 de octubre de 1974) es un militar y político venezolano. Actualmente es Ministro del Poder Popular para el Transporte desde 16 de enero de 2026. Anteriormente ocupó el cargo de ministro del Despacho de la Presidencia en el gobierno de Nicolás Maduro y brevemente el de ministro para el Ecosocialismo en el gobierno interino de Delcy Rodríguez.

Gobierno interino de Delcy Rodríguez
El gobierno de Delcy Rodríguez inició constitucionalmente el 5 de enero de 2026, tras la captura de Nicolás Maduro por el gobierno de los Estados Unidos, bajo la administración de Donald Trump, el 3 de enero del mismo año, hecho que derivó en una crisis constitucional e institucional y en la activación de mecanismos extraordinarios de sucesión en el Poder Ejecutivo.

Delcy Eloína Rodríguez Gómez, quien se desempeña como vicepresidenta ejecutiva, fue designada presidenta encargada de la República Bolivariana de Venezuela por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), con el respaldo del alto mando político y militar, bajo el argumento de garantizar la continuidad del Estado.
Cirrus SR20
El Cirrus SR20 es un monoplano estadounidense de materiales compuestos, de cuatro o cinco asientos y motor de pistón, construido por Cirrus Aircraft de Duluth (Minesota), desde 1999.

El SR20 fue el primer avión de producción de la aviación general equipado con un paracaídas para descender el avión con seguridad a tierra tras una pérdida de control, un fallo estructural o una colisión aérea. También fue el primer avión ligero fabricado con una construcción enteramente de materiales compuestos y aviónica de pantalla plana.

El SR20 condujo al Cirrus SR22 en 2001, que es uno de los aviones más producidos del siglo XXI.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Raffaella Camet
Raffaella Camet Bertello (Lima, 14 de septiembre de 1992), más conocida como Raffaella Camet, es una exvoleibolista peruana. Jugaba como opuesta en Sporting Cristal y formaba parte de la selección femenina de voleibol del Perú.

Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.
Arístides Calderón Reyes
Arístides Calderón Reyes (Soatá, 1815 - Bogotá 1890) fue un político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Fue presidente del Estado Soberano de Boyacá entre 1882 y 1886, último secretario de Gobierno del segundo gobierno de Rafael Núñez, y primer ministro de Gobierno de Colombia, en el gobierno de José María Campo.

Estado Soberano de Boyacá
El Estado Soberano de Boyacá fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal de Boyacá, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863.  El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Boyacá.
Piotr Sowisz
Piotr Sowisz (nacido el 10 de septiembre de 1971) es un exfutbolista polaco que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Odra Wodzisław Śląski, Kyoto Purple Sanga y Świt Nowy Dwór Mazowiecki.

Odra Wodzisław Śląski
Odra 1922 Wodzisław Śląski es un equipo de fútbol, con sede en Wodzisław Śląski, en el voivodato de Silesia, Polonia. Fundado en 1922, el equipo milita actualmente en la IV Liga, quinta categoría del sistema de ligas del fútbol polaco.
Seguridad de las comunicaciones
La Seguridad de las comunicaciones, también conocida por las siglas COMSEC (del inglés Communications Security), es la disciplina que se encarga de prevenir que alguna entidad no autorizada que intercepte la comunicación pueda acceder de forma inteligible a información. Por tanto esta disciplina incluye campos de estudios como la criptología, la emisión segura, la transmisión segura, la seguridad del flujo del tráfico y la seguridad física del equipo que se encarga de las comunicaciones.

Seguridad física
Seguridad Física es el conjunto de mecanismos y acciones que buscan la detección y prevención de riesgos, con el fin de proteger algún recurso o bien material. En el caso de recintos como edificios, oficinas, residencias, otros, se entiende como, los mecanismos que llevan a disminuir las probabilidades que ocurran eventos que atenten contra el bienestar de los individuos y sus posesiones (robos, violaciones, entre otros).

La seguridad física orientada a domicilios, oficinas y otras edificaciones es puesta en práctica por la ciudadanía y por profesionales en el área (seguridad privada, cerrajeros, sistemas de vigilancia).
Cualidad de estar libre y exento de todo peligro,daño o riesgo.
Neosauropoda
Los neosaurópodos (Neosauropoda, "saurópodos nuevos") son un clado de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 156 y 65 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África y Oceanía.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Michał Siess
Michał Siess (10 de mayo de 1994) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2018 y 2022, ambas en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Casa Carmona
La Casa Carmona la que debe su nombre a la última propietaria doña Aurora Carmona de Woodward es una vivienda típica de estilo neoclásico ubicada en la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, en Chile.

Destaca por su larga fachada lateral, hermoso mirador y por la calidad de su frente principal. La construcción es un ejemplo de la arquitectura privada serenense de la segunda mitad del siglo XIX.

Se ubica sobre la calle Balmaceda al 1080, en el límite entre la ciudad nueva y la ciudad antigua. Este lugar, coincidió durante muchos años con la portada sur de entrada a La Serena, hoy destruida. Junto con otras vivienda linderas y la Capilla del Hospital San Juan de Dios, forma un conjunto de gran valor histórico.

Fue declarada Monumento Histórico Nacional el día 12 de febrero de 1981.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Copa de Honor MCBA 1908
La Copa de Honor MCBA 1908 fue la cuarta edición de esta competencia organizada por la Argentine Football Association.

En esta edición participaron 8 de los 10 equipos de la Primera División, destacándose la ausencia de Alumni y Belgrano, campeón defensor de la copa; y 3 equipos de la Liga Rosarina.

Se consagró campeón por primera vez Quilmes, quien venció en la final a Porteño por 2 a 1, accediendo a la disputa de la Copa de Honor Cusenier frente al campeón de la Copa de Honor uruguaya.

Copa de Honor (Uruguay)
La Copa de Honor fue un torneo oficial organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Se jugó en 16 oportunidades casi ininterrumpidamente entre 1905 y 1922.

El torneo era disputado por los clubes de Primera División. El campeón de la Copa de Honor Uruguaya clasificaba para disputar la Copa de Honor Internacional Cusenier.
Sherman Way (Metro de Los Ángeles)
Sherman Way es una estación de autobuses de tránsito rápido en la línea G del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en Canoga Park, en el Valle de San Fernando.

Valle de San Fernando
El valle de San Fernando (en inglés: San Fernando Valley) es un valle urbanizado del área metropolitana de Los Ángeles en el Sur de California, Estados Unidos.
Gran parte de sus comunidades son parte de la sección norteña de la ciudad de Los Ángeles.
Hungry Hearts (película de 2014)
Hungry Hearts es una película de drama italiana de 2014 dirigida por Saverio Costanzo. Fue seleccionada para competir por el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2014. En este certamen, sus protagonistas Adam Driver y Alba Rohrwacher ganaron la Copa Volpi al Mejor Actor y Mejor Actriz, respectivamente. También se proyectó en la sección de Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014.

Copa Volpi
La Copa Volpi —Coppa Volpi en italiano— es el premio que el jurado del Festival Internacional de Cine de Venecia concede al mejor actor y a la mejor actriz en cada edición de dicho festival.

El premio a los mejores actores y actrices se viene otorgando en el festival desde el comienzo del mismo en 1932, aunque el premio lleva el nombre de Copa Volpi desde 1935.
Universidad (estación del Tren Urbano de San Juan)
La estación subterránea Universidad del Tren Urbano se ubica en la avenida Ponce de León dentro de los predios de la Universidad de Puerto Rico, en el antiguo municipio de Río Piedras en San Juan, Puerto Rico. La estación fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. Se compone un andén central de 138 metros de longitud y dos vías laterales.

El Tren Urbano así como la red de autobuses y las lanchas de Cataño están gestionados por la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA).

Río Piedras (Puerto Rico)
Río Piedras es una antigua municipalidad de Puerto Rico.  En 1695 arribaron a la isla 20 familias Canarias procedentes de Tenerife, conducidas por el nuevo Gobernador. Juan Fernández Franco de Medina fundado allí en 1714 lo que sería el pueblo de Riopiedras y con existencia jurídica independiente hasta 1951, año en que fue incorporado al Area Metropolitana de San Juan.

Río Piedras es la sede del campus principal de la Universidad de Puerto Rico, fundada en 1903 y reconocida como la primera institución de educación universitaria pública en Puerto Rico. También alberga el Jardín Botánico de la Universidad  de Puerto Rico, un valioso santuario ecológico e histórico en las afueras de la ciudad.
Aeropuerto Internacional de Fairbanks
El Aeropuerto Internacional Fairbanks (IATA: FAI, OACI: PAFA, FAA LID: FAI) es un aeropuerto de uso público de propiedad estatal ubicado a tres millas (5 km) al suroeste del distrito central de negocios de Fairbanks, del estado de Alaska, Estados Unidos.

Fairbanks es la ciudad más pequeña de los Estados Unidos que tiene vuelos regulares y sin escalas a Europa. Desde 2001 Condor Flugdienst ha seguido volando a Fráncfort del Meno cada verano. Air North es otra aerolínea internacional con vuelos (a Canadá).

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Nemzeti Bajnokság I 2016-17
La Nemzeti Bajnokság I 2016-17 fue la 115.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue OTP Bank Liga por razones de patrocinio. La temporada comenzó el 16 de julio de 2016 y terminó el 26 de mayo de 2017. Honvéd Budapest se proclamó campeón.

Los doce equipos participantes jugaron entre sí todos contra todos tres veces totalizando 33 partidos cada uno, al término de la fecha 33 el primer clasificado obtuvo un cupo para la segunda ronda de la Liga de Campeones 2017-18, mientras que el segundo y tercer clasificado obtuvieron un cupo para la primera ronda de la Liga Europea 2017-18; por otro lado los dos últimos clasificados descendieron a la Nemzeti Bajnokság II 2017-18.

Un tercer cupo para la primera ronda de la Liga Europea 2017-18 es asignado al campeón de la Copa de Hungría.

Nemzeti Bajnokság II
La Nemzeti Bajnokság II, también conocida simplemente como NBII o NB2, es la segunda división del sistema de ligas del fútbol húngaro. En la temporada 2005/06, el campeonato se dividió en dos ligas regionales (Nemzeti Bajnokság II Oeste y Nemzeti Bajnokság II Este) con 14 equipos en cada división, al final de la temporada ambos campeones ascendían a la Nemzeti Bajnokság I, mientras que los últimos clasificados descendían a la Nemzeti Bajnokság III.

Desde la temporada 2013-14 se volvió a disputar en un grupo único de 16 clubes, donde el campeón y subcampeón obtienen el ascenso a la Nemzeti Bajnokság I.
Gideon Mantell
Gideon Algernon Mantell (Lewes, Inglaterra; 3 de febrero de 1790-Londres, Inglaterra; 10 de noviembre de 1852) fue un obstetra, naturalista, geólogo y paleontólogo inglés. Su fama proviene de haber descubierto el primer fósil de un dinosaurio reconocido como tal: se trató de dientes de Iguanodon.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Johann Christian Rosenmüller
Johann Christian Rosenmüller fue un cirujano y anatomista de la universidad de Leipzig, nacido en el año 1771 y fallecido en el año 1820.

Johann enseñó anatomía y cirugía en la Universidad de Leipzig, Sajonia (Alemania) y escribió muchos artículos insertos en las revistas científicas, publicando entre otros los siguientes:

Organorum lacrymalium..., Leipsick, 1797

De osibus fossilibus..., Leipsick, 1794

Handbuch der Anatomie..., Leipzig, Köhler, 1840

Compendium anatomicum,..., Lipsiae, 1816

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
MLB 2K
MLB 2K fue una serie de videojuegos de Major League Baseball que fue desarrollado por Visual Concepts y Kush Games, y publicado por 2K Sports. Había nueve juegos en la serie: 2K5, 2K6, 2K7, 2K8, 2K9, 2K10, 2K11, 2K12 y 2K13. Todos los juegos fueron creados para cada temporada de la MLB. La serie se creó en 2005 después de que Visual Concepts se asociara con 2K Sports . Visual Concepts llamó a la serie World Series y ESPN Major League Baseball en años anteriores a 2005. En 2014, 2K Games anunció que la serie se había descontinuado, luego del lanzamiento del MLB 2K13.Estos Juegos Salieron Para Diferentes Consolas Como La Xbox 360,Wii,PSP Entre Otras.

2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.
Spergularia
Spergularia es un género de plantas fanerógamas con unas  200 especies descritas de las cuales solo una quinta parte son aceptadas, pertenece a la familia Caryophyllaceae. Es también considerado como mero subgénero o sección de Arenaria (Pers, Syn. Pl., 1: 504, 1805).

Arenaria
Arenaria es un género cosmopolita de las cariofiláceas característico de roquedos, matorrales dolomíticos y prados terofíticos. Está compuesto por unas 1400 especies descritas, de las cuales menos de la tercera parte están aceptadas.  Su diversidad es abundante en la península ibérica, contando con hasta 40 especies.
Rodica Șerban
Rodica Maria Șerban (nacida Rodica Maria Florea, Rădăuți-Prut, 26 de mayo de 1983) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2007, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Fósforo (mitología)
Fósforo (del griego: Φωσφόρος, latín: Phosphŏrus) o Lucifer (latín: Lucifer, de lux y fero), esto es «portador de la luz», es un nombre asociado principalmente a la estrella de la mañana y al planeta Venus en su apariencia matutina. Φαοσφόρος (Phaosphóros) y Φαεσφόρος (Phaesphóros) son formas del mismo nombre en algunos dialectos griegos. Se trata de una de las ‘estrellas errantes’ de la mitología grecorromana. Este objeto celeste fue nombrado cuando las estrellas y los planetas no siempre se distinguían con la precisión moderna.

Como adjetivo, la palabra griega φωσφόρος se aplica en el sentido de ‘traer luz’ a, por ejemplo, el amanecer, el dios Dioniso, las antorchas de pino, el día; y en el sentido de ’portar antorchas’ como epíteto de varios dioses y diosas, especialmente Hécate, pero también de Artemisa/Diana y Hefesto.

Lucero del alba
El Lucero del alba, a veces llamado «Estrella del alba», es una denominación popular para referirse al planeta Venus cuando es visible en el cielo al amanecer. Se le denomina «Lucero de la tarde» o «Estrella vespertina» cuando dicho planeta es visible en el firmamento al atardecer. El término tiene connotaciones poéticas y místicas.
Ministeriale
El ministeriale es un bombón de chocolate negro con forma de medallón relleno de licor crema, producido por la histórica repostería "Scaturchio" de Nápoles, Italia.

Fue creado en 1905 por el pastelero Francesco Scaturchio, como un homenaje a la cantante y actriz Anna Fougez. El éxito del bombón lo impulsó a solicitar el título de proveedor de la Casa Real. Para conseguirlo, Scaturchio se sometió a extenuantes trámites burocráticos ante varios ministerios; de ahí el nombre del bombón.

Bombón (chocolate)
El bombón es una pequeña porción de chocolate que puede llevar en su interior una cierta cantidad de licor o cualquier otro dulce, y que se suele consumir de un único bocado. El nombre proviene del francés por la reiteración infantil de bon («bueno» o «delicioso»): bonbon o bon o bon, castellanizado como bombón.

Alemania es probablemente el país en el que se fabrican los bombones más célebres y de mayor calidad del mundo.[cita requerida] La composición del chocolate alemán está regulado desde 1884 por una ley que, entre otras exigencias, impone el uso de un mínimo de 35 % de cacao puro en su manufactura.