hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Arabia Saudita
La historia de Arabia Saudita cubre muchos miles de años y habitantes de diferentes culturas. Entre ellas están la civilización Al Maqar, que ya sabía domar caballos hace 9.000 años, y la antigua cultura Dilmun, que se extendió a lo largo del golfo Pérsico y que coexistió con civilizaciones tan arcanas como la de los sumerios o los egipcios. Arabia Saudita tuvo relaciones comerciales con muchas partes del mundo antiguo, pero el cálido y duro clima hizo difíciles los asentamientos durante largos períodos de tiempo, aunque existieron algunos asentamientos prolongados alrededor de oasis.

Arabia Saudí se convirtió en un territorio importante cuando el islam surgió en el año 620. Las ciudades de Medina y La Meca se convirtieron en los lugares más sagrados del Islam, y también se convirtieron en las dos ciudades más sagradas para los musulmanes de todo el mundo. Gracias a ello, los gobernantes y reyes de Arabia Saudita obtuvieron más poder.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Ryan Bayley
Ryan Neville Bayley (Perth, 9 de marzo de 1982) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin. Su hermana Kristine y su cuñado Shane Perkins compitieron en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo dos medallas de oro en Atenas 2004, en las pruebas de velocidad individual y keirin; en Pekín 2008 quedó cuarto en velocidad por equipos y octavo en keirin.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2001 y 2006.

En 2005 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Telecafé
Telecafé es un canal de televisión regional abierta colombiano que cubre a los departamentos del Eje Cafetero como Caldas, Quindío y Risaralda.

Emite 24 horas diarias de programación, la mayor parte de ella educativa y cultural. Transmite desde el Triángulo del Café, y cuenta con sus estudios en las ciudades de Manizales y Pereira y su planta transmisora en Armenia.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Gratin dauphinois
El gratin dauphinois (traducido al español: gratén delfinés) es un plato de patatas gratinadas, típico de la cocina francesa y de origen delfinés, en los Alpes franceses. Las patatas cortadas en finas rodajas se cocinan en el horno con nata fresca o leche, o la mezcla de ambos.

En la vecina Saboya, el gratin savoyard se cubre con láminas de queso local (emmental, gruyer, beaufort, etc.) y se sustituyen los lácteos por un caldo de ternera. Este gratén lleva además cebolla cortada en aros finos.

El plato conocido en Norteamérica como au gratin style potatoes (tanto en los EE. UU. como en el Canadá anglófonos) o pommes de terre au gratin (en el Canadá francófono), no suele ser un gratin dauphinois dado que incluye cualquier receta de patatas al gratén.

Emmental
El emmental es un queso suizo hecho de leche de vaca y con agujeros característicos. Se trata de un queso alpino proveniente del valle del río Emme (Tal en alemán significa valle). La denominación de emmental es una denominación genérica que designa este tipo de queso con independencia de su lugar de producción. Es por esta razón por lo que el verdadero queso originario se denomina emmentaler AOC para diferenciarse del resto.
John Mayall & the Bluesbreakers
John Mayall & the Bluesbrakers es una banda inglesa de Blues Rock originaria de Inglaterra y dirigida por el multiinstumentista, cantante y compositor John Mayall; cuya banda era conformada por: Eric Clapton, Jack Bruce, Peter Green, Mick Fleetwood, John McVie, Mick Taylor, Aynsley Dunbar, entre otros.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Gonzalo Sanhueza
Gonzalo Ismael Sanhueza Dueñas (Chillán, 18 de abril de 1964) es un economista chileno. Es socio de la consultora Econsult Capital, ha sido miembro del Consejo Fiscal Autónomo y del Consejo Fiscal Asesor, y trabajó durante doce años en el Banco Central de Chile. En agosto de 2025 fue designado vocero económico de la candidatura presidencial de Evelyn Matthei.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Compás y regla (software)
C.a.R.– Compás y Regla (también conocido como Z.u.L., en alemán «Zirkel und Lineal») es un software de geometría interactiva con código libre y abierto que puede hacer geometrías Euclidianas y no euclidianas.
El software está basado en Java.
El autor es René Grothmann de la Universidad católica de Eichstätt-Ingolstadt.
Está autorizado bajo los términos del GNU Licencia Pública General (GPL).

Universidad Católica de Eichstaett-Ingolstadt
La Universidad Católica Eichstätt-Ingolstadt (KU), Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt en alemán, es la única universidad católica en los países de habla alemana. Actualmente (semestre de invierno 2021/22) cuenta con 5.033 estudiantes, de los cuales 840 son estudiantes de nivel técnico (Fachhochschule). La KU es una universidad pequeña, sin embargo es la universidad privada más grande de Alemania. El campus principal está situado en Altmühltal, un parque natural del sur de Alemania. Tiene otro campus en Ingolstadt, una de las ciudades económicamente más exitosas de Alemania.
Silver Night
«Silver Night» —en español: «Noche Plateada»— es el segundo sencillo para su noveno álbum Dark Matters de la banda de rock alternativo finlandesa The Rasmus y la octava pista en el álbum. Fue lanzado el 29 de julio de 2017. El video oficial de la canción fue estrenado el 1 de diciembre dirigido por Vesa Manninen. La canción habla sobre lo que el cantante de la banda Lauri Ylönen sintió al mudarse a Los Ángeles, apartado de sus amigos y familia de Finlandia, sobre convertirse en el lobo solitario.

Dark Matters
Dark Matters es el noveno álbum de la banda finlandesa de Rock alternativo The Rasmus, fue lanzado al mercado el 6 de octubre de 2017 a través del sello discográfico Universal Music. Es su primer álbum después de cinco  años de inactividad, como continuación de su anterior álbum The Rasmus de 2012. El primer sencillo, Paradise, fue publicado el 31 de marzo.

El álbum se caracteriza por los géneros musicales que predominan en las canciones, entre electropop y rock electrónico, aunque conservan su clásico estilo de rock alternativo.

Las primeras fechas de la gira Dark Matters Tour se presentaron en la página de Facebook de la banda el 31 de marzo, con 12 conciertos en Europa.
Rosette
Rosette Sharma, más conocida como Rosette Luve o simplemente Rosette, es una cantautora pop, actriz y bailarina canadiense de ascendencia hindi fiyiana. Su carrera comenzó al presentarse a la versión canadiense de Popstars aunque no ganó el concurso fue el punto de inicio de su vida como cantante. Poco después lanzó cuatro sencillos, Delirious, One Wish, Crushed y UhOh, dos de ellos llegaron a encabezar las listas musicales nacionales.

Rosette fue nominada a los premios Juno en 2008 y ganó el premio a 'Mejor artista revelación Pop del año' en los CMA (Canadian Music Awards) en 2007.

Se dio a conocer internacionalmente en 2012 con su colaboración en el sencillo "Amnesia" de Ian Carey junto a Timbaland, alcanzando a ingresar en el top 40 de Canadá.

En 2013, Sharma coescribió la canción "Til It's Gone" incluida en el álbum Britney Jean de Britney Spears.

Hindi fiyiano
El hindi fiyiano es una lengua indoaria, lengua materna de aproximadamente 313 000 personas de origen indio en Fiyi.

Este lenguaje es muy diferente del hindi hablado en India y la relación entre los dos idiomas son similares a las existentes entre el neerlandés y el afrikáans. La lengua se compone de los dialectos orientales del hindi (Bhojpuri y Awadhi) con numerosas palabras en inglés y fiyiano. Se habla con un acento del océano Pacífico.

En los últimos tiempos, debido a la agitación en Fiyi, un gran número de indo-fiyianos han emigrado a Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá, tomando la variedad fiyiana del hindi con ellos.
Kroekrit Thaweekarn
Kroekrit Thaweekarn (en tailandés: เกริกฤทธิ์ ทวีกาญจน์; Surat Thani, Tailandia; 19 de noviembre de 1990) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de extremo con el Roi Et PB United de la Liga 3 de Tailandia desde el año 2024.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
GR-23. Sendero de La Litera
El GR-23, también conocido como sendero de La Litera, es un sendero de gran recorrido por la comarca de La Litera, formada por 14 municipios al este de la provincia de Huesca, en Aragón. Con 734 km² y imita al norte con la comarca de Ribagorza, al este con la provincia de Lérida, al sur con la comarca de Bajo Cinca, al oeste con la comarca Cinca Medio y al noroeste con la comarca de Somontano de Barbastro.

Peralta de la Sal
Peralta de la Sal es una localidad española integrante del municipio de Peralta de Calasanz, en la Litera, provincia de Huesca (Aragón). Está situada bajo los barrancos de Calasanz y Gabasa, a la orilla del río Sosa, a 523 m de altitud. Con 142 de habitantes (INE 2022). El término confina por el Norte con el de Calasanz, por el Este con Gabasa, por el Sur con los de Cuatrocorz y San Esteban de Litera y por el Oeste con el de Azanuy, teniendo una extensión aproximada de 114,9 km².
Mirasol (Chile)
Mirasol es una localidad chilena, balneario del Litoral central, pertenece administrativamente a la comuna de Algarrobo, Provincia de San Antonio, Región de Valparaíso y corresponde al Distrito 15 del Servicio Electoral.

En el sector se encuentra el humedal de Playa de Mirasol, construido con el aporte de la Fundación Kennedy (dedicada a la conservación de humedales) en el área residencial del balneario. En este lugar se pueden avistar taguas, taguas chicas, queltehues, garzas chicas, arañas pollitos y algunos anfibios, además de plantas como lirios costeros, eucaliptos, azulillo, entre otras.

Alstroemeria hookeri
Alstroemeria hookeri es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es originaria del norte y centro de Chile y se le conoce allí como lirio de arena.
Presenta tres subespecies. La subespecie típica, Alstroemeria hookeri subsp. hookeri, del centro y sur de Chile, Alstroemeria hookeri subsp. cummingiana (sin.: A. cummingiana) y Alstroemeria hookeri subsp. maculata, ambas distribuidas en el centro de ese mismo país.
Tú y yo (álbum de Emmanuel)
Tú y yo es el título del quinto álbum de estudio grabado por el intérprete mexicano Emmanuel. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Víctor a inicios de 1982.

Con este álbum emprendería su consolidación artística, continuando con grandes y extensas giras por Latinoamérica, España y Europa, incluyendo su participación en los festivales de Benidorm, y Viña Del mar.

Los sencillos de este álbum fueron (entre otros): Tú y yo, Porque te vas (título mal escrito incluso en los acetatos puesto que de acuerdo a la letra de la canción queda claro que debe ser: Por qué te vas -interrogación), Esto me duele más que a tí y Ven con el alma desnuda, siendo este último una versión del éxito de 1980 del cantautor nicaragüense Hernaldo Zúñiga.

El tema Tú y yo fue usado para el tema principal de la telenovela venezolana de la hoy extinta cadena de televisión RCTV, ¿Qué pasó con Jacqueline? (1982), protagonizada por Doris Wells y Jean Carlo Simancas.

Doris Wells
Doris María Buonaffina, conocida artísticamente como Doris Wells (Caripito, 28 de octubre de 1944 – Caracas, 20 de septiembre de 1988), fue una actriz, guionista, productora y directora de cine venezolana.
Escuela dogmática (derecho)
La Escuela dogmática es una escuela jurídica de Derecho penal surgida en Alemania a fines del siglo XIX. Esta corriente desarrolló la dogmática jurídica.

La Escuela tuvo entre sus expositores a Ludwig Feuerbach, Ernst von Beling, Rudolf Binding, Richard Honig, Karl Larenz, Hans Welzel, Claus Roxin y Günther Jakobs. Su máxima contribución fue elaborar la Teoría del delito y para explicar cada uno de los elementos del delito, sus cuatro formulaciones teóricas (métodos): el Positivismo jurídico, el Normativismo penal, el Finalismo y el Funcionalismo.

Durante el siglo XX Larenz, Honig y Roxin desarrollaron la Teoría de la imputación y Jakobs en 1985 su Derecho penal del enemigo, que profundizaron aún más la Tipicidad.

Dogmática jurídica
La dogmática jurídica es una disciplina perteneciente al derecho, cuyo método se basa en la de complejos sistemas de carácter formal, compuestos por dogmas jurídicos o tipos. Tales dogmas han de extraerse del contenido de las normas jurídicas positivas, utilizando la abstracción, y siguiendo una serie de operaciones lógicas que otorgan a la dogmática jurídica un carácter eminentemente sistemático.
Černovice
Černovice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 373 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Eduardo González Toledo
Eduardo González Toledo (Buenos Aires, 15 de julio de 1940) es un médico neurorradiólogo argentino pionero en el uso de la medicina nuclear. Fue el primero en su país en utilizar radiosótopos de vida media corta, la tomografía computada y la resonancia magnética como formas de diagnóstico en el cerebro. También fue pionero en la telemedicina para poder acercar estudios a médicos que pudieran informar y compartir información desde lugares lejanos, tanto de forma nacional como internacional.

Resonancia magnética
La resonancia magnética es un proceso mediante el cual se establece una excitación física (resonancia) a través del magnetismo.

Este proceso se utilizó para desarrollar la tecnología de imágenes por resonancia magnética (MRI) y espectroscopia de resonancia magnética nuclear (NMRS). También se está utilizando para desarrollar ordenadores cuánticos de resonancia magnética nuclear.
Florentino Pérez
Florentino Pérez Rodríguez (Madrid, 8 de marzo de 1947) es un empresario, ingeniero, dirigente deportivo y expolítico español. Es el presidente del Grupo ACS desde 1997 y del Real Madrid Club de Fútbol de España en un segundo mandato, desde 2009. Asimismo, es patrono del Teatro Real y de la Fundación de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.

Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad Politécnica de Madrid. Además, es viudo de María Ángeles Sandoval y tiene tres hijos.

Inició su carrera profesional en el sector privado en 1971 y llegó a ser director general de la Asociación Española de la Carretera entre 1972 y 1976.

Abertis
Abertis Infraestructuras, SA es una corporación española fundada en 2003, con sede social en Madrid y sede operativa en Barcelona, dedicada a la gestión de autopistas. Es la primera concesionaria de autopistas en España y el primer operador mundial por número de kilómetros gestionados, repartidos en catorce países de Europa e Iberoamérica. Anteriormente también se dedicaba a la gestión de infraestructuras de telecomunicaciones.
Bahía de Kealakekua
La bahía de Kealakekua (en inglés: Kealakekua Bay) es una bahía en la costa de Kona, en la isla de Hawái, a unos diecinueve kilómetros al sur de Kailua-Kona.

Habitada desde hace más de mil años, el área circundante contiene muchos sitios arqueológicos e históricos, como templos religiosos (heiaus) y también el lugar donde murió el primer europeo documentado en llegar a las islas hawaianas, el capitán James Cook. La bahía fue incluida en el listado del Registro Nacional de Lugares Históricos en la isla de Hawái en 1973 como Distrito histórico de la bahía de Kealakekua. Es una zona de conservación de la vida marina y un destino popular para practicar kayak, buceo y snorkel.

Conservación de hábitats
La conservación de hábitats es un sistema de manejo del recurso tierra, una práctica que busca conservar, proteger y restaurar los hábitats de  plantas y animales silvestres para prevenir su extinción, la fragmentación de hábitats y la reducción de la distribución geográfica de especies. Es una prioridad de diversos grupos humanos que no cae dentro de una ideología específica.
Casa Museo López Portillo
La Casa Museo López Portillo está ubicado en el centro histórico de la ciudad de Guadalajara. Inaugurado el 10 de mayo de 1982, se dedica a difundir las artes decorativas y promover las artes plásticas de artistas jóvenes de la zona metropolitana. El recinto es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Línea First Hill
La línea First Hill es una línea del Tranvía de Seattle con una extensión de 1,3 millas (2,09 km), cubriendo un total de 2,6 millas (4,18 km) a lo largo de su ruta, conectado al barrio First Hill con el Centro de Seattle, Washington. El servicio empezó el 23 de enero de 2016.  Actualmente es la segunda línea del Tranvía de Seattle, junto con la Línea South Lake Union.

Centro de Seattle
El centro es el distrito comercial central de Seattle, Washington, Estados Unidos. Es bastante compacto en comparación con otros centros urbanos de la costa oeste de Estados Unidos debido a su situación geográfica, ya que está rodeado al norte y al este por colinas, al oeste por la Bahía Elliott y al sur por tierras ganadas al mar que alguna vez fueron llanuras de marea. Limita al norte con Denny Way, más allá del cual se encuentran Lower Queen Anne (a veces conocida como "Uptown") y South Lake Union; al este limita con la Interestatal 5, más allá de la cual se encuentra Capitol Hill al noreste y el Distrito Central al este; al sur limita con S Dearborn Street, más allá de la cual está el barrio de SoDo; y al oeste con Elliott Bay, una parte de Puget Sound.
Per questa bella mano
Per questa bella mano, K. 612, es un aria de concierto de Wolfgang Amadeus Mozart, compuesta en Viena. Está fechada el 8 de marzo de 1791, tal como se recoge en el catálogo temático del propio Mozart. Está escrita para bajo con contrabajo obbligato.

El cantante original de la pieza fue Franz Xaver Gerl, quien destacó en la interpretación de los papeles de Don Giovanni (en la ópera homónima), de Fígaro (en Las bodas de Fígaro) y de Sarastro (en La flauta mágica). Por su parte, el contrabajista original fue Friedrich Pischlberg.

El aria pudo haber sido como un interludio para una ópera bufa escrita por otro compositor. En la actualidad, sigue siendo un aria muy conocida e interpretada habitualmente, siendo especialmente célebre entre los contrabajistas, pues presenta complejas escalas y dobles cuerdas.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.