hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roscales de la Peña
Roscales de la Peña es una localidad del municipio de Castrejón de la Peña en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 9 km de Castrejón de la Peña, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina. Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Newtonsaurus
"Newtonsaurus" (“lagarto de Newton”) es un género de un posible dinosaurio terópodo ceratosáurido que vivió a finales del  período Triásico, hace aproximadamente 207  millones de años en el  Rhaetiense, de Gales, Reino Unido. La especie tipo es N. cambrensis, originalmente llamada Zanclodon cambrensis por E.T.Newton en 1899, la cual se la suele relacionar con Megalosaurus, creando dificultades taxonómicas en Zanclodon. Se basa en el molde de un dentario y es uno de los pocos dinosaurios conocidos del límite entre el Triásico y el Jurásico.

Ceratosauridae
Los ceratosáuridos (Ceratosauridae) son una familia de dinosaurios terópodos ceratosaurianos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 152 y 112 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Albiense, en lo que hoy es África, Norteamérica, Sudamérica y probablemente Europa.
Erftstadt
Erftstadt (pronunciación en alemán: /ˈɛʁftˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Erft, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 49 513 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, a la orilla del río Erft —un afluente izquierdo del Rin— y a poca distancia al oeste de la ciudad de Colonia.

Distrito de Rin-Erft
El Distrito de Rin-Erft (en alemán: Rhein-Erft-Kreis) es un kreis (distrito) de Alemania ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia en la Región de Colonia. Hasta finales de octubre de 2003 se denominó Erftkreis.
Fundación Esperanto
La Fundación Esperanto es una fundación creada bajo el Derecho español para la promoción de la lengua internacional esperanto. Tiene su sede legal en Zaragoza, donde la comparte con el grupo local “Frateco” (asociación aragonesa de Esperanto).

La Fundación fue creada en 1969, con el patronazgo de la Federación Española de Esperanto, y bajo el impulso del entonces presidente de esta entidad, el Rector de la Universidad de Zaragoza, Miguel Sancho Izquierdo.

La Fundación es conocida internacionalmente ante todo por su labor en la edición de libros en esperanto. La más famosa fue la edición de la traducción completa en 1977 de la obra Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Ley Karin
La Ley Nº. 21.643 sobre prevención, investigación y sanción del acoso laboral, sexual o de violencia en el trabajo, más conocida como la Ley Karin (llamada así por la mujer del mismo nombre) es una ley chilena que modifica el código laboral para investigar y sancionar el acoso laboral, sexual y violencia laboral.

Fue aprobada en 2023 por el Congreso chileno como un proyecto de ley, siendo apoyado por múltiples parlamentarios de la Democracia Cristiana, el Partido Socialista, independientes, entre otros, tales como Daniela Cicardini, Camila Musante o Alberto Undurraga, y siendo finalmente sancionada en 2024 por Gabriel Boric.

Daniella Cicardini
Daniella Valentina Cicardini Milla (Copiapó, 31 de diciembre de 1987) es una bióloga marina y política chilena, militante del Partido Socialista (PS). Desde marzo de 2018 ejerce como diputada de la República por el distrito N.° 4 de la Región de Atacama.

En las elecciones parlamentarias de 2013 fue elegida diputada por el distrito 5, correspondiente a las comunas de Chañaral, Copiapó y Diego de Almagro, por el periodo 2014-2018, tras haber sido apoyada por los partidos políticos de la coalición de izquierda Nueva Mayoría. Actualmente es vicepresidenta de la Mujer del PS, y desde julio del 2023 asume como segunda vicepresidenta de la mesa directiva de la Cámara de Diputadas y Diputados.
Sebastián Alfredo Nader
Sebastián Alfredo Nader (17 de septiembre de 1982-3 de diciembre de 2025) fue un economista estadounidense que se desempeñó en Argentina, profesor universitario, especialista en política e innovación. Desempeñó funciones en Argentina, Estados Unidos y Ecuador, participó como expositor en actividades de Google, CEPAL, Naciones Unidas y Conicetentre otras, y obtuvo la calificación de tesis distinguida por sus estudios sobre banca multilateral.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Acueducto de Can Cua
El acueducto de Can Cua es una infraestructura hidráulica situada en la población de Pineda de Mar, en la comarca del Maresme, en la provincia de Barcelona en Cataluña, España. Calificado como de origen romano, es bien cultural de interés nacional en la categoría de zona arqueológica.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Batalla de Okehazama
La batalla de Okehazama (桶狭間の戦い, Okehazama-no-tatakai?) ocurrió en mayo de 1560. En esta batalla, Oda Nobunaga venció a Imagawa Yoshimoto, y se estableció como uno de los daimyō más importantes en el período Sengoku. Además, esta batalla fue la primera en una serie de campañas exitosas de conquistas militares de Nobunaga en el Japón.

Imagawa Yoshimoto
Imagawa Yoshimoto (今川義元, Imagawa Yoshimoto?   1519 - 12 de junio de 1560) fue un daimyō (señor feudal) a principios del período Sengoku en Japón. Con base en la provincia de Suruga, fue uno de los tres daimyō que dominaron la región de Tōkaidō.
Arquidiócesis de Yamena
La arquidiócesis de Yamena (en latín: Archidioecesis Ndiamenana y en francés: Archidiocèse de N'Djaména) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chad. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yamena. Desde el 20 de agosto de 2016 su arzobispo es Goetbé Edmond Djitangar.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Acetato CoA-transferasa
La acetato CoA-transferasa (EC 2.8.3.8) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son acil-CoA y acetato, mientras que sus dos productos son un ácido graso y acetil-CoA.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Irreligión en Francia
La irreligión y el ateísmo han tenido una larga historia y constitución demográfica en Francia, con el avance del ateísmo y la disminución de los demás teísmos desde la Revolución francesa.

A día de hoy, según se estima, al menos el 30% de la población se identifica como atea, mientras alrededor de otro 30% se considera agnóstica.

Agnosticismo
El agnosticismo (del griego antiguo α- [a-], ‘sin’; y γνώσις [gnōsis], ‘conocimiento’) es la postura que considera que la veracidad de ciertas afirmaciones —especialmente las referidas a la existencia o inexistencia de Dios, además de otras afirmaciones religiosas y metafísicas— es desconocida (agnosticismo moderado) o inherentemente incognoscible (agnosticismo radical).

El biólogo británico Thomas Henry Huxley acuñó la palabra agnóstico en 1869. Sin embargo, algunos pensadores y obras de la Antigüedad ya habían promovido puntos de vista agnósticos, incluido el agnosticismo de Sanyaia Belatthaputta (filósofo indio del siglo v a. C.) respecto de la existencia de cualquier forma de vida más allá de la muerte, el de Protágoras (filósofo griego del siglo v a. C.) sobre los dioses y el del Himno de la creación, parte del texto sagrado indio Rig-veda (uno de los textos conocidos más antiguos, compuesto probablemente entre 1500-1200 a. C.), acerca del origen del universo.
Oberdrauburg
Oberdrauburg es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1172 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Joel Aguilar
Joel Antonio Aguilar Chicas  (Sensuntepeque; Departamento de Cabañas; 2 de julio de 1975) es un ex árbitro de fútbol de origen salvadoreño. Fue árbitro de la Primera División de El Salvador y árbitro internacional de la FIFA desde el año 2001 hasta 2020 donde decidió dar por finalizado su carrera arbitral.

El 22 de enero de 2016, fue elegido como el mejor árbitro de la CONCACAF de 2015.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
(7600) Vacchi
(7600) Vacchi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 9 de septiembre de 1994 por Vincenzo Silvano Casulli desde el observatorio de Colleverde.

Observatorio de Colleverde
El observatorio de Colleverde es un observatorio astronómico italiano situado en la fracción de Colleverde perteneciente al municipio Guidonia Montecelio. Su código MPC es 596 Colleverde de Guidonia.

Fundado en el año 1981 por iniciativa privada del astrónomo Vincenzo Silvano Casulli, estuvo operativo hasta el año 2003, cuando el fundador se trasladó a Borbona.

El Centro de Planetas Menores acredita al astrónomo el descubrimiento de tres asteroides llevado a cabo entre los años 1994 y 2000. A partir de esa fecha, Casulli realizó un gran número de descubrimientos que se le atribuyen directamente.
Provincia Oriental (Sri Lanka)
La Provincia Oriental  (Tamil: கிழக்கு மாகாணம்; Cingalés: නැගෙනහිර පළාත) es una de las 9 provincias de Sri Lanka. Su ciudad capital es Trincomalee, la provincia tiene 1.419.602 habitantes (2001). La segunda ciudad más importante es Batticaloa.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Alison Spedding
Alison Louise Spedding Pallet ( 22 de enero de 1962, Belper, Inglaterra) es una antropóloga y escritora de ficción británica.

Spedding estudió arqueología y antropología y luego filosofía en la Universidad de King, Cambridge, recibiendo su título en 1982. Obtuvo su doctorado en la Escuela de Londres de Economía en 1989. Escribió una trilogía de novelas de fantasía, ambientadas aproximadamente en el tiempo de Alejandro Magno. En las novelas, Alejandro muere, y la protagonista femenina, Aleizon Ailix Ayndra, continúa para cumplir el destino de Alejandro.

Spedding se trasladó a Bolivia en 1989, reside en la ciudad de La Paz. En esta ciudad dicta cátedra en la Universidad Mayor de San Andrés.

Universidad Mayor de San Andrés
La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) es la principal universidad Boliviana de carácter estatal del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue establecida en 1830 en la ciudad de La Paz. La UMSA es la segunda universidad más antigua de Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (fundada en 1624) y la más representativa del Sistema de la Universidad Boliviana.
Alfonso III de Portugal
Alfonso III de Portugal, apodado el Boloñés o el Reformador (Coímbra, 5 de mayo de 1210-Alcobaza, 16 de febrero de 1279), fue rey de Portugal. Era el segundo hijo del rey Alfonso II el Gordo y de su esposa, la infanta castellana Urraca de Castilla; sucedió en el trono a su hermano, Sancho II, en 1248.

Alcobaza
Alcobaza (en portugués, Alcobaça) es una ciudad portuguesa perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región del Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. Según el censo de 2021, tiene una población de 54 973 habitantes.
Línea 71 (EMT Valencia)
La línea 71 La Llum-Universitats (La Luz-Universidades) de la EMT de Valencia es una línea de autobús que une el Barrio de la Luz, cerca del límite con Chirivella, con la Universidad de Valencia (Campus de Blasco Ibáñez y Campus de los Naranjos) y la Universidad Politécnica de Valencia.

La Luz (Valencia)
La Luz o La Llum es un barrio de la ciudad de Valencia, perteneciente al distrito de Olivereta. Está situado al oeste de la ciudad y limita al norte con Soternes, al este y sur con La Fuensanta, y al oeste con el municipio de Chirivella. Parte del barrio pertenece a Chirivella, zona que limita con la V30, la Avenida del Cid, Avenida La Luz y con la parte perteneciente a Valencia. La población correspondiente a la parte de Valencia según el censo de 2022 era de 5.044 habitantes.
Þorláks sögur helga
Þorláks sögur helga es una de las sagas de los obispos que trata sobre la vida de Torlak de Islandia (Þorlákr Þórhallsson, m. 1193) como obispo de Skálholt y primer santo de Islandia. Su santificación fue ratificada en el Althing de 1198 y sus restos fueron exhumados y trasladados al monasterio de Skálholt en 1199. Sobreviven algunas citas en latín de la saga y hay dos versiones, una llamada antigua ("A") escrita después de 1200 y otra llamada joven ("B") contemporánea de Hungurvaka que sobrevive parcialmente en copias posteriores. Ambas versiones difieren sobre todo la joven y el relato sobre los enfrentamientos de Torlak con caudillos islandeses por el control de tierras eclesiásticas (staðamál), que también se conoce como Oddaverja þáttr, pues el adversario principal era Jón Loftsson de Oddi.

Staðamál
Staðamál fue un proceso de reclamaciones y confiscaciones de la iglesia sobre propiedades de los bóndis y caudillos de Islandia en los siglos XIII y XIV, tras la disolución de la Mancomunidad Islandesa. La idea era apropiarse de las tierras de los islandeses que hubieran construido un recinto sagrado, iglesia o plaza de culto similar, y susceptible de ser en consecuencia reclamado como diezmo por la iglesia como institución. En la mayoría de ocasiones, la propiedad pasaba a manos de la iglesia y se permitía que siguieran los bóndi viviendo en sus casas, pero la custodia estaba en manos de la curia.
Manuel Tato
Manuel Tato (5 de marzo de 1907 - 12 de agosto de 1980) fue un prelado de la Iglesia católica. Fue obispo auxiliar de la arquidiócesis de Buenos Aires desde 1948 y hasta 1961, cuando fue designado obispo de la diócesis de Santiago del Estero.

Arquidiócesis de Buenos Aires
La arquidiócesis de Buenos Aires (en latín: Archidioecesis Bonaërensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Buenos Aires. Entre 1936 y 2024 fue sede primacial de la Argentina. Desde el 26 de mayo de 2023 su arzobispo es Jorge Ignacio García Cuerva.
Metsaküla (Mustvee)
Metsaküla es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Buleuterio
El buleuterio (del latín buleuterium, y este del griego βουλευτήριον) es el edificio donde se reunía la boulé («consejo», a menudo de 500 miembros), en las ciudades de la Antigua Grecia. En función del nombre específico de esta institución en las diferentes ciudades, podía llevar otro nombre: por ejemplo, sinedrio en Mesene o gerontikón en Nisa.

La boulé era una institución básica en las antiguas polis (ciudades-estado) griegas. Estaba compuesta por representantes de los ciudadanos, que se reunían para discutir y decidir sobre los asuntos públicos. La palabra griega bouleuterion se compone de boulé («consejo») y el sufijo terio («lugar»).

Ciudadano en la Antigua Grecia
El ciudadano en la Antigua Grecia se define por un cierto número de prerrogativas y ventajas, de obligaciones y exigencias que le distinguía de los no ciudadanos: prerrogativas políticas, jurídicas, religiosas, beneficios sociales, exigencias fiscales y obligaciones militares. Los metecos y los esclavos vivían en la ciudad con los ciudadanos, pero esta era exclusivamente una comunidad de ciudadanos, y de ciudadanos varones, puesto que las mujeres estaban excluidas de los derechos políticos. Se desarrolló durante el período arcaico y clásico.
Wanderers (película)
Wanderers es un cortometraje sueco de ciencia ficción de 2014 creado por el artista digital y animador Erik Wernquist. La película muestra lugares reales del sistema solar que son investigados por exploradores humanos, ayudados por una hipotética tecnología espacial. De las quince escenas de la película, Wernquist creó algunas utilizando únicamente gráficos por ordenador, pero la mayoría se basan en fotografías reales tomadas por sondas espaciales o rovers combinadas con elementos adicionales generados por ordenador.

Wanderers está narrado por el astrónomo Carl Sagan, de su audiolibro de 1994 Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Du hast
«Du hast» (en alemán, traducido sería «Tú tienes») es una canción de la banda de música industrial alemana Rammstein editada como segundo sencillo del álbum Sehnsucht, de 1997. También se ha incluido en los dos discos grabados en directo por la banda, Live aus Berlin (1999) y Völkerball (2006). En el sencillo colabora Bobo Herbold, quien también interpretó la voz femenina en el estribillo de «Engel». El diseño de la carátula es obra del artista austriaco Gottfried Helnwein. El video musical que lo acompañaba es un homenaje a la película de Quentin Tarantino Reservoir Dogs (1992). Por «Du hast» Rammstein recibió su primera nominación a los Premios Grammy, en 1999. Su segunda nominación sería en 2006, por Mein Teil.

Live aus Berlin
Live aus Berlin ("En vivo desde Berlín") es el tercer disco (segundo en directo) del grupo musical alemán Rammstein. Fue grabado durante los conciertos que tuvieron lugar el 22 y 23 de agosto de 1998 en el Parkbühne Wuhlheide de Berlín (Alemania). El disco fue lanzado en los formatos CD, VHS y DVD.