hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siganus vulpinus
Siganus vulpinus es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre más común en inglés es foxface, o cara de zorro, por su hocico alargado. Es una especie muy popular en acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Miguel (álbum de Miguel Bosé)
Miguel es el título del cuarto álbum de estudio grabado por el cantautor español Miguel Bosé, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico CBS Discos en 1980, El álbum Miguel fue producido por el productor musical cubano-español Óscar Gómez.

Este es su álbum más importante de su primera etapa como artista, que contenía los sencillos Morir de amor, Te amaré, Teorema, Ensayo y Don Diablo, que le colocarían a la cabeza de las listas de numerosos países. Olympic Games fue uno de sus sencillos de la edición internacional de este álbum.

En su portada aparecía vestido de torero como homenaje a su padre. El disco fue producido por Óscar Gómez.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Laguna Fleet
La laguna Fleet (en inglés: the Fleet lagoon) es una laguna de agua salobre ubicada en el suroeste del condado de Dorset (Inglaterra, Reino Unido). Una playa llamada Chesil Beach la separa del mar. La laguna le ha dado su nombre a la cercana localidad de Fleet.

La laguna Fleet y Chesil Beach conforman un Sitio de Especial Interés Científico. La vista que ofrece Abbotsbury de la playa y la laguna ha sido elegida como la tercera mejor del Reino Unido, según una votación llevada a cabo por la revista Country Life.

Abbotsbury
Abbotsbury es un pequeño pueblo en el suroeste de Dorset, Inglaterra, situado en la base de una colina de piedra caliza, siete millas al noroeste de Weymouth y siete millas al suroeste de Dorchester. Para el año 2001, la localidad tenía una población de 480 habitantes, habiéndose mantenido relativamente estable durante los últimos cincuenta años. Existen en el lugar numerosas casas de campo, muchas de ellas con techos cubiertos de paja. A través de Abbotsbury se puede ingresar en la Costa Jurásica, y consecuentemente es muy popular entre los turistas.
Avituallar
Avituallar o armar un barco, una barca o cualquier embarcación significa equiparla con todos los materiales necesarios y la tripulación necesaria para navegar. Además de la jarcia (palos, velas y cordamos) el armamento debe incluir agua y víveres y, eventualmente, armas (cañones, armas ofensivas y armas defensivas).

Armar embarcaciones pequeñas sin prisa puede realizarse sin grandes instalaciones. Por el contrario, la preparación de una armada de guerra o una bandada mercante con urgencia necesita de forma casi imprescindible de un arsenal o unos astilleros .

Las diversas formas de armar un barco (de guerra, corsario, mercante, de pesca o de ocio) dieron paso a la figura del armador .

Armador
Armador es aquella persona o empresa naviera que se encarga de equipar, aprovisionar, dotar de tripulación y mantener en estado de navegabilidad una embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión náutica y operación.

No es armador el propietario de una embarcación que la cede en arriendo a un tercero para que sea este quien se constituya en armador del mismo (por explotar económicamente el buque).

Tampoco es armador el naviero que toma un buque en fletamento por tiempo de su armador, aunque se dedique a su explotación económica, incluso prestando con él servicios a terceros.

Es la persona física o jurídica quien es titular del ejercicio de la navegación de un buque. Lo hace navegar por cuenta y riesgo propios.
Haas VF-20
El Haas VF-20 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Haas F1 Team para competir en la temporada 2020. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son los que usa Scuderia Ferrari y Alfa Romeo Racing. El coche fue conducido originalmente por el francés Romain Grosjean y el danés Kevin Magnussen. Pietro Fittipaldi, piloto de pruebas de la escudería, debutó en Sakhir en sustitución de Grosjean.

En 2021 fue conducido por los debutantes Nikita Mazepin y Mick Schumacher, ambos provenientes del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. El chasis fue llamado «Haas VF-21». El 4 de marzo de 2021 fue presentada la decoración, y el chasis previo a los entrenamientos pretemporada en Sakhir.

Nikita Mazepin
Nikita Dmítrievich Mazepin (pronunciación en ruso: [Ники́та Дми́триевич Мазе́пин]); (Moscú, Rusia; 2 de marzo de 1999) es un piloto de automovilismo ruso. Compitió en monoplazas desde 2014, siendo sus mejores resultados un subcampeonato de GP3 Series en 2018, tercero del Campeonato Asiático de F3 en 2019-20 y quinto del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020 con dos victorias. Fue piloto de Haas en la Fórmula 1 en 2021 y principios de 2022, año en el que fue despedido debido a la invasión rusa de Ucrania.

Desde entonces, compite en deportivos y prototipos, habiendo logrado algunas victorias en Asian Le Mans Series.
Caroline Martret
Caroline Martret (24 de febrero de 1985) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 21 y el 26 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Asociación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa.
Municipio de Welton
Welton Township es un municipio del condado de Clinton, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 489 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Iowa no utiliza la herramienta de los townships como gobiernos municipales.

Condado de Clinton (Iowa)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 50 149 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clinton.
Marcellus Emants
Marcellus Emants (Voorburg, Holanda Meridional (Países Bajos), 12 de agosto de 1848 – Baden (Suiza), 14 de octubre de 1923) fue un escritor neerlandés, uno de los pocos exponentes del naturalismo en la literatura de los Países Bajos y precursor de los llamados Tachtigers ('Generación de 1880'). Su novela más conocida es Een nagelaten bekentenis (Una confesión póstuma), publicada en 1894.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Liamoo
Liam Cacatian Thomassen (Gotemburgo, Suecia; 10 de septiembre de 1997), también conocido como Liamoo, es un cantante sueco. En 2016, ganó la duodécima temporada del programa Swedish Idol y lanzó el sencillo "Playing with Fire".

Idols
Idols es un formato de telerrealidad de competición de canto desarrollado por Freemantle y estrenado por primera vez en el Reino Unido bajo el nombre «Pop Idol» en 2001. Se trata de un formato con similitudes al formato coetáneo «Operación Triunfo», así como los posteriores «Factor X», «The Voice» o «Rising Star».
Stephen Thompson (peleador)
Stephen Randall Thompson (Simpsonville, Carolina del Sur, Estados Unidos; 11 de febrero de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC). Es un ex-kickboxer y finalizó su carrera invicto con 37 peleas amateurs y 21 peleas profesionales. Thompson es reconocido como uno de los mejores strikers de UFC. Desde el 12 de marzo de 2024, está en la posición #9 del ranking de peso wélter de UFC.

Simpsonville (Carolina del Sur)
Simpsonville es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos. Está en el Condado de Greenville. La ciudad en el año 2000 tuvo una población de 14.352 habitantes en una superficie de 16.1 km², con una densidad poblacional de 390.4 personas por km².
Cine Latino
Cine Latino es un canal de televisión por suscripción internacional de origen mexicano, el cual basa su programación en películas en español. Fue lanzado el 12 de octubre de 1993 y es propiedad de MVS Comunicaciones y Hemisphere Media Group. El canal tiene cobertura tanto en México, como en Norteamérica y Latinoamérica.

Grupo MVS
Grupo MVS es un conglomerado mediático mexicano con sede en la Ciudad de México. Fue fundado en 1967 por Joaquín Vargas Gómez (1925-2009).

Grupo MVS cuenta con 2 divisiones: MVS Televisión, dedicada a la producción y distribución de contenidos televisivos, y MVS Radio, grupo que opera cinco estaciones radiofónicas transmitiendo para Latinoamérica.

En 2022, adquirió el 100% de las acciones de la proveedora de televisión satelital Dish México. Previamente, tenía el 51% de la participación accionaria mientras la operadora satelital estadounidense EchoStar poseía el 49% restante.
Calamoideae
Calamoideae es una subfamilia de plantas con flores perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae).

Calamoideae tiene hojas pinadas a palmadas y frutos distintivos que están cubiertos con escamas reflejas imbricadas (un carácter sinapomórfico). Géneros notables son Raphia, Mauritia, Lepidocaryum, Metroxylon, y Calamus.

Tiene las siguientes tribus:

Lepidocaryum tenue
Caraná, puy o irapay (Lepidocaryum tenue) es una especie perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Actualmente se considera que Lepidocaryum es un género monotípico y que las restantes especies descritas no son más que sinónimos de un taxón muy variable:Lepidocaryum tenue Es miembro de la tribu Lepidocaryeae, y es similar en apariencia a los géneros estrechamente relacionados, Mauritia y Mauritiella.
Martin Hangl
Martin Hangl (Samnaun, 17 de junio de 1962) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1989, en la prueba de supergigante.

Samnaun
Samnaun (en romanche Samignun) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair. Limita al norte con las comunas de Kappl (AT-7) y See (AT-7), al este con Spiss (AT-7), al sureste con Tschlin, al sur y suroeste con Ramosch, y al oeste con Ischgl (AT-7).
(4228) Nemiro
(4228) Nemiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de julio de 1968 por Guri Plyugin y el también astrónomo Yuri Belyaev desde la Estación Astronómica de Cerro El Roble, Chile.

Estación Astronómica de Cerro El Roble
La estación astronómica de Cerro El Roble es un observatorio astronómico ubicado en el cerro del mismo nombre, perteneciente a la red del Observatorio Astronómico Nacional de Chile. De acuerdo a la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, esta estación astronómica se encuentra en la cara norponiente de la Cordillera de Costa en la zona central del país y su principal utilización es con fines docentes bajo la tutela de la Universidad de Chile.
Serguéi Luganski
Serguéi Danílovich Luganski (en ruso: Сергей Данилович Луганский; Verny, RASS del Turquestán, 1 de octubre de 1918 – Almá Atá, Unión Soviética, 16 de enero de 1977) fue un as de la aviación soviético que combatió en la Guerra de Invierno y en la  Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética (270.º Regimiento de Aviación de Cazas). En el curso de este último conflicto recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética, como recompensa por haber conseguido al menos treinta y cuatro victorias aéreas en solitario. Durante la mayor parte de su vida vivió en la RSS de Kazajistán, donde era amigo cercano del también aviador Talgat Begeldinov.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
La Romagne (Ardenas)
La Romagne  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Rethel y cantón de Chaumont-Porcien.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Rodolfo Aicardi
Marco Tulio Aicardi Rivera (Magangué, Bolívar; 23 de mayo de 1946 - Medellín, Antioquia; 24 de octubre de 2007), más conocido artísticamente como Rodolfo Aicardi o simplemente Rodolfo, fue un cantautor colombiano-italiano de música tropical como la cumbia y el merengue, también incursionó en los géneros de bolero y romántica. Es considerado «El Rey de los Diciembres».

Además de vocalista, los instrumentos que dominaba eran: bajo, guitarra, guitarra de doce cuerdas, requinto, teclado electrónico, congas, y timbales.

Requinto (cordófono)
El término requinto es el nombre genérico de una serie de instrumentos cordófonos similares a la guitarra, aunque de menor tamaño, cuyas características varían de acuerdo con la región

Su afinación equivale al de una guitarra clásica que tuviera una cejilla en el quinto traste (de ahí proviene el nombre), o sea una cuarta justa ―es decir, dos tonos y medio (o sea, cinco semitonos)― más aguda que la afinación de la guitarra:

la⁴(la primera cuerda, que es la inferior de las seis cuerdas)

mi⁴ (la segunda cuerda)

do⁴ (la tercera cuerda)

sol³(la cuarta cuerda)

re³ (la quinta cuerda)

la²(la sexta cuerda, más gruesa, que es la superior de las seis cuerdas).

El índice registral de estas notas tiene en cuenta que el do4 es el do central de un piano.
Jenny Apel
Jenny Apel es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2004, en la prueba de K1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2004
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (República de Macedonia) en 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación de Piragüismo de la República de Macedonia.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al sudoeste de la capital macedonia.
Aeropista de Punta Chivato
La Aerodromo de Punta Chivato (Código IATA:PCV, Designador AFAC:PCH) es un pequeño campo de aviación ubicado al norte de Punta Chivato en el Municipio de Mulegé, Baja California Sur, México. Cuenta con dos pistas de aterrizaje sin pavimentar una de 1280 metros de largo y 34 metros de ancho y la otra de 1000 metros de largo y 24 metros de ancho, también tiene una pequeña plataforma de aviación en la intersección de ambas pistas. Por sus características sólo opera aviación general y tiene permiso ante la Agencia Federal de Aviación Civil para operar hasta el año 2030.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Archipiélago de los Jardines de la Reina
Jardines de la Reina es un archipiélago del mar Caribe en la parte sureste de Cuba, ubicada en las provincias de Camagüey y Ciego de Ávila, entre el golfo de Ana María (noroeste), el golfo de Guacanayabo (sur) y el canal de Caballones (oeste).

Fue llamado así por Cristóbal Colón en honor a la reina de España, Isabel I de Castilla. Actualmente es uno de los parques nacionales de Cuba y una de las áreas protegidas más grandes de Cuba, abarcando una extensión de 2170 km².

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Monte Llano (Cayey)
Monte Llano es un barrio ubicado en el municipio de Cayey en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3302 habitantes y una densidad poblacional de 491,48 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Casa de la memoria de Izaba
La casa de la memoria de Izaba (en euskera Santxotena Museoa) es un museo situado en el barrio de Bozate de la localidad de Arizcun, en la comarca navarra del Baztán.

El Museo de Santxotena se divide en dos partes: La primera es un parque al aire libre. Allí se pueden contemplar las obras del artista Xabier Santxotena, hijo de Bozat, en un museo al aire libre. En este ámbito, la mitología vasca cobra un papel protagonista a través de la madera. Santxotena ha tallado varios personajes de la mitología vasca, todos ellos mimetizados con el paisaje y la vegetación circundante en todas las tonalidades de verde.La segunda parte está formada por la Casa Gorrienea, residencia de la familia Santxotena, que alberga el museo etnográfico. Al atravesar la puerta nos sumergiremos en las antiguas costumbres del caserío vasco y en la vida de la misteriosa etnia de los Agotes que habitaron Bozat durante siglos, discriminados.

Arizcun
Arizcun (Arizkun en euskera y oficialmente) es una localidad y un lugar de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Baztán. El lugar de Arizcun incluye además de esta localidad los barrios de Aincialde, Bozate, Ordoqui, Aritzakun y Pertalas.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Baztán, y a 62 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 577 habitantes (INE).
Batalla de San Juan (1797)
La Batalla de San Juan (1797) se efectuó después de que España y Francia firmaran el tratado de San Ildefonso de 1796. Al convertirse España en enemiga de Gran Bretaña, los ingleses enviaron una flota al Caribe con la intención de invadir las islas de Trinidad y Puerto Rico, consiguiendo la rendición de la primera, pero siendo rechazados en la segunda.

Tratado de San Ildefonso (1796)
El tratado de San Ildefonso de 1796 fue una alianza militar firmada entre España y Francia en 1796, estando Francia embarcada en las guerras de su etapa revolucionaria. Según los términos del acuerdo, ambos Estados convenían en mantener una política militar conjunta frente a Reino Unido, que en esos momentos amenazaba a la flota española en sus viajes a América.
Aaron Paul
Aaron Paul Sturtevant (Emmett, Idaho, 27 de agosto de 1979) es un actor estadounidense, conocido por haber interpretado al personaje de Jesse Pinkman en la serie de AMC Breaking Bad, Scott en la serie de HBO Big Love, Tobey Marshall en la película Need for Speed, y por ser la voz de Todd Chavez en la serie animada para adultos de Netflix BoJack Horseman.

Emmett (Idaho)
Emmett es una ciudad ubicada en el condado de Gem en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 6.557 habitantes y una densidad poblacional de 1.395,11 personas por km². Se encuentra sobre el curso medio-bajo del río Payette, afluente del Snake, a su vez, afluente del Columbia.
Cistitis intersticial
La cistitis intersticial o síndrome de vejiga dolorosa es una enfermedad crónica de causa desconocida que se caracteriza por un incremento de la frecuencia urinaria, la sensación de no poder contener la orina, la necesidad de orinar lo más rápidamente posible y la aparición de un dolor abdominal bajo o perineal, originado en la vejiga. Estos síntomas se prolongan por más de seis semanas, en ausencia de infección urinaria o enfermedad conocida del aparato urinario. El diagnóstico es fundamentalmente de exclusión y suele ser difícil, por presentarse como un cuadro clínico similar o sobrepuesto a otras enfermedades de la vía urinaria. Junto con la prostatitis crónica constituye el síndrome de dolor pélvico crónico urológico.

Perineo
El periné,
perineo (perineum) o suelo pélvico es la región anatómica correspondiente al suelo de la pelvis, conformada por el conjunto de partes blandas que cierran hacia abajo el fondo de la pelvis menor (pelvis minor), la excavación pélvica (cavum pelvis).