hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baron Waqa
Baron Divavesi Waqa (Boe, Nauru, 31 de diciembre de 1959) es un político, compositor y cantante nauruano.
En el gobierno de su país fue Ministro de Educación.  Desde el día 11 de junio de 2013  hasta el día 27 de agosto de 2019 fungio como el 30.º Presidente de la República de Nauru, sucediendo en la presidencia del país a Sprent Jared Dabwido.

Idioma nauruano
El nauruano (autoglotónimo dorerin Naoero) es un idioma hablado en la pequeña isla de Nauru. El número estimado de hablantes era de 9.356 en 2013, la mayoría de la población nauruana. Casi todos los hablantes son bilingües del inglés.

Forma parte de los lenguas micronesias y en concreto de la familia austronesia.
Surface-enhanced laser desorption/ionization
SELDI (de sus siglas en inglés Surface-enhanced laser desorption/ionization) es un método de ionización en espectrometría de masas utilizado para el análisis de mezclas proteicas. En general, se utiliza con espectrómetros de masas TOF para detectar proteínas en muestras de tejido, sangre, orina u otras muestras clínicas. La comparación entre distintos niveles de proteína en pacientes que padecen y que no padecen una enfermedad se utiliza para el descubrimiento de biomarcadores

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Mafalda de Saboya (1902-1944)
Mafalda de Saboya (en italiano, Mafalda di Savoia; 19 de noviembre de 1902, Roma - 27 de agosto de 1944, campo de concentración de Buchenwald) fue la segunda hija del rey de Italia Víctor Manuel III y la princesa Elena de Montenegro y hermana mayor del futuro rey Humberto II.

Humberto II de Italia
Humberto II de Italia (Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia; Racconigi, 15 de septiembre de 1904-Ginebra, 18 de marzo de 1983) fue el último rey del Reino de Italia tras la abdicación de su padre Víctor Manuel III, por un período de 33 días, lo que le llevó a ser conocido como el «Rey de mayo» (en italiano: Re di Maggio).
Kit de herramientas de widgets
Un kit de herramientas de widgets (widget toolkit, por su nombre en inglés), biblioteca de widgets, kit de herramientas GUI o biblioteca UX es una biblioteca o una colección de bibliotecas que contienen un conjunto de elementos de control gráfico (llamados widgets) que se utilizan para construir la interfaz gráfica de usuario (GUI) de los programas.

La mayoría de los kits de herramientas de widgets incluyen además su propio motor de renderizado. Este motor puede ser específico para un determinado sistema operativo o sistema de ventanas o contener back-ends para interactuar con múltiples ventanas y también con API de renderizado como OpenGL, OpenVG o EGL. El aspecto y la sensación de los elementos de control gráfico se pueden codificar o desacoplar, lo que permite que los elementos de control gráfico tengan un tema o una apariencia.

Look and feel
Look and feel  es una expresión inglesa que puede tener diferentes significados, dependiendo del contexto en que se utilice. Aplicado a objetos inanimados o cosas (como por ejemplo el pelo o la ropa), hay referencias desde el siglo XVII  (1670):"...but look and feel like down sprinkled with dust...", significa textualmente el "aspecto y tacto" de estas cosas, haciendo referencia a características como serían el "color y la textura": un vestido con un lujoso look and feel.
En un contexto más amplio y clásico (hay referencias en Lord Byron), se puede utilizar haciendo referencia a una persona en el sentido de "qué aspecto tiene y cómo se encuentra".
Rancho Neverland
Sycamore Valley Ranch, anteriormente Neverland Valley Ranch o Neverland Ranch o simplemente Neverland es una propiedad ubicada en Santa Bárbara, California, Estados Unidos, cerca de  Los Olivos, California que perteneció al cantante estadounidense Michael Jackson (1958-2009). El rancho está a ocho millas (13 km) al norte de Santa Ynez, California.

El nombre de Neverland (El país de Nunca Jamás en español) proviene del paraíso de la fantasía de la historia de Peter Pan, donde los niños nunca crecían. Jackson nombró así la propiedad y la decoró con numerosos adornos de este cuento, ya que se consideraba a sí mismo como un nuevo Peter Pan, dado su carácter pueril, siendo el personaje del cuento infantil, Peter Pan, su ídolo. Neverland era el lugar preferido de Michael Jackson, que solía pasar el tiempo ahí con su familia, amigos y niños.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Río Chindwin
El Chindwin es un largo río asiático que discurre por Birmania (Myanmar), el más largo afluente del río Ayeyarwady. Todo su recorrido transcurre en Birmania y los manipuris lo conocen por el nombre de Ning-thi.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Síndrome miasténico de Lambert-Eaton
El síndrome miasténico de Lambert-Eaton (en inglés: Lambert–Eaton myasthenic syndrome, LEMS) es un trastorno con síntomas muy similares a los de la miastenia grave, en el cual se presenta una debilidad muscular relacionada con el bloqueo de la comunicación entre los nervios y los músculos.

Alrededor del 60% de las personas con LEMS tienen una neoplasia maligna subyacente , más comúnmente cáncer de pulmón de células pequeñas ; por lo tanto, se considera un síndrome paraneoplásico (una afección que surge como resultado de un cáncer en otras partes del cuerpo). Es el resultado de anticuerpos contra los canales de calcio presinápticos dependientes de voltaje , y probablemente otras proteínas terminales nerviosas, en la unión neuromuscular (la conexión entre los nervios y el músculo que irrigan). El diagnóstico generalmente se confirma con electromiografía y análisis de sangre.; estos también lo distinguen de la miastenia gravis , una enfermedad neuromuscular autoinmune relacionada.

Nervio
Los nervios son estructuras conductoras de impulsos nerviosos situadas fuera del sistema nervioso central. Están formados por un conjunto de axones agrupados, cada uno de los cuales procede de una neurona. Pueden ser motores o sensitivos, pero la mayor parte son mixtos y contienen tanto fibras sensitivas como motoras. Se originan en la médula espinal (nervios raquídeos) o parten directamente del encéfalo (nervios craneales). En la especie humana existen 12 pares de nervios craneales que se denominan pares craneales y 31 pares de nervios raquídeos, los cuales tienden a agruparse para formar plexos nerviosos.
Abandonados, Asia: La Ruta del Dragón (Segunda Temporada)
Abandonados, Asia: La Ruta del Dragón es un reality show mexicano, producido y transmitido por Azteca Uno. Su presentadora es la actriz Paola Núñez. La segunda temporada tuvo su estreno el 9 de septiembre de 2024.

Paola Núñez
Paola Núñez Rivas (Tecate, Baja California, 8 de abril de 1978) es una actriz mexicana. Se dio a conocer gracias a su papel de Bárbara «Barbie» Bazterrica en Amor en custodia (2005), de TV Azteca, y por interpretar a Evelyn Marcus en la serie de Netflix Resident Evil (2022).

Ha aparecido en telenovelas como Las Juanas (2004), Mientras haya vida (2007), Pasión morena (2009), y Reina de corazones (2014). En cine, ha intervenido en cintas como Deseo (2013), Detrás del poder (2013), El más buscado (2014), y El cumple de la abuela (2015).
Juguemos en el mundo
Juguemos en el mundo es una película filmada en colores de Argentina dirigida por María Herminia Avellaneda según su propio guion escrito en colaboración con el guion de María Elena Walsh que se estrenó el 19 de agosto de 1971 y que tuvo como protagonistas a María Elena Walsh, Perla Santalla, Jorge Mayor, Hugo Caprera y Eva Franco. La coreografía estuvo a cargo de Graciela Luciani.

Por su actuación en este filme Perla Santalla fue galardonada con el Premio Cóndor de Plata a la mejor actriz de reparto.

Fue filmada casi en su totalidad en Pasteur (Buenos Aires), la directora María Herminia Avellaneda vivió allí hasta los 7 años.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Tamao Satō
Tamao Satō (さとう 珠緒, Satō Tamao?) (Funabashi, Chiba, Japón; 2 de enero de 1974) es una actriz, actriz de voz, celebridad de televisión y una modelo japonesa, conocida por su rol como Momo Maruo en la serie Super Sentai Chōriki Sentai Ohranger emitido en 1995, además de ser coanfitriona de O-Sama Brunch, una transmisión de Tokyo Broadcasting System Holdings el sábado por la mañana. Está afiliada a la agencia de talentos Petite Smile.

Tokyo Broadcasting System Holdings
Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (株式会社東京放送ホールディングス , Kabushiki-gaisha Tōkyō Hōsō Hōrudingusu?, también conocido como TBS Holdings, Inc o TBSHD) es una sociedad anónima con sede en Tokio, Japón. Es una empresa matriz de una red de televisión llamada Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (株式会社TBSテレビ, abreviado como TBS?) y una red de radio llamada TBS Radio & Communications, Inc. (株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズ, TBS Radio & Communications, Inc.?)

TBS Television, Inc. tiene una red de noticias de 28 afiliados llamada JNN (Japan News Network), así como una red de radio de 34 afiliados llamada JRN (Japan Radio Network) que tiene TBS Radio & Communications, Inc. (TBSラジオ).

TBS (actual TBS Holdings, Inc.) produjo el programa de juegos Takeshi's Castle y creó muchos programas de la serie Ultraman y Sasuke (Ninja Warrior), cuyo formato inspiraría programas similares fuera de Japón.
Elizabeth Simmonds
Elizabeth Clare Simmonds –conocida como Lizzie Simmonds– (Lincoln, 22 de enero de 1991) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2014, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2006 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Londres 2012, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rijeka (Croacia) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en la nuevo complejo de natación Piscina Kantrida de la ciudad croata. Participaron un total de 530 atletas (281 hombres y 249 mujeres) de 40 países afiliados a la LEN.
Constante Bonfils
Constante Guilberto Bonfils y Michaut (19 de febrero de 1912, Paraná, provincia de Entre Ríos - 6 de enero de 1994, Buenos Aires) fue un agrónomo, profesor y edafólogo argentino. Fue un especialista de los suelos de la región pampeana, escribiendo además sobre aquellos del delta del río Paraná, y de la provincia de Santa Fe.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Spellbinder (cómic)
Spellbinder es el nombre de cuatro personajes ficticios que aparecen como supervillanos en los cómics publicados por DC Comics. Han aparecido versiones del personaje en las series animadas Batman del futuro y The Batman.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Muerte y funeral de Estado de Silvio Berlusconi
La muerte de Silvio Berlusconi se produjo el 12 de junio de 2023, en el hospital San Raffaele de la ciudad de Milán, Italia. El mismo día, el gobierno italiano anunció el funeral de Estado para el 14 de junio y declaró un día de luto nacional. El funeral se celebró en la catedral de Milán y asistió Sergio Mattarella, presidente de la República.

Hospital San Raffaele
El Hospital San Raffaele (también conocido como Istituto scientifico universitario San Raffaele u ospedale San Raffaele, HSR o OSR) es un hospital universitario situado en Segrate, provincia de Milán, Italia. Fue fundado en 1969 por Luigi Maria Verzé, presidente de la  "Fundación San Raffaele del Monte Tabor".

El hospital está vinculado a la Escuela de Medicina y la Escuela de Enfermería de la Universidad San Raffaele.
Dark Ages (álbum)
Dark Ages es el quinto álbum de estudio de la banda brasileña Soulfly. Salió a la venta en 2005 a través de Roadrunner Records, al igual que los anteriores discos del grupo.

El disco tiene un estilo oscuro y agresivo, empleado por Max Cavalera como respuesta al dolor que le produjeron las muertes de su nieto de 8 meses, Moses, y su amigo Dimebag Darrell, asesinado a finales de 2004. La grabación se llevó a cabo en cinco países diferentes, Estados Unidos, Turquía, Serbia, Rusia y Francia; y Max lo definió como «metal no ortodoxo».

Balalaica
Balalaica o balalaika (en ruso: балалaйка) es un instrumento musical ruso, quizás el más popular del país. Se trata de un laúd de tres cuerdas metálicas que se caracteriza por su caja de forma triangular, casi plano, con una pequeña abertura de resonancia cerca del vértice superior de la tapa y con un mástil largo y estrecho.

Las primeras balalaicas construidas en Rusia datan del año 1715. Sin embargo, se tiene conocimiento de que antes de esa fecha ya existían, y sus cuerdas eran de tripa animal. Además, se ataban al cuello de modo que pudieran ser ajustadas por el músico a voluntad. Originalmente, se ejecutaba en solitario para acompañar canciones y bailes. Hoy son muy comunes en las orquestas que ejecutan arreglos modernos de motivos folclóricos.
Lope de Salazar y Salinas
Fray Lope de Salinas  (1393-1463), Lope de Salazar y Salinas, fue un fraile franciscano español nacido en Burgos, en la región española de Castilla la Vieja. Místico considerado una de las personalidades más relevantes de la reforma franciscana en España, fundó varios conventos. Falleció en Medina de Pomar. El santoral franciscano lo registra como beato el día 24 de febrero.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Rafael Montoro
Rafael de Montoro y Valdés (La Habana, 24 de octubre de 1852-La Habana, 14 de agosto de 1933), marqués de Montoro, fue un político, abogado, historiador, ensayista, crítico literario y escritor español, que se nacionalizó cubano tras la independencia de Cuba. Su formación básica estaba influenciada por los filósofos alemanes Immanuel Kant y Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Destacó por su brillante y elocuente oratoria. Tomó parte en el breve gobierno autonómico cubano de 1898, como secretario de Hacienda.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Torneo WTA de Lyon 2021
El Open 6ème Sens - Métropole de Lyon 2021 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha dura bajo techo. Fue la 2.ª edición del Open 6ème Sens - Métropole de Lyon, un torneo WTA 250. Se llevó a cabo en el Palais des Sports de Gerland en Lyon (Francia), del 1 al 7 de marzo.

Torneo WTA de Lyon
El Torneo de Lyon (oficialmente Open 6e Sens Métropole de Lyon) es un torneo de tenis profesional femenino, celebrado en Lyon, Francia. Este es un evento de nivel WTA 250 y se juega en cancha dura bajo techo. El torneo empezó a disputarse a partir del 2020 y se lleva a cabo en el Palais des Sports de Gerland.
Hyles calida
Hyles calida (esfinge hawaiana) es una polilla de la familia Sphingidae.
Es endémica de Kauai, Oahu, Molokai y Hawái.

Las larvas alimentan de Acacia koa, Bobea elatior, Coprosma, Gardenia, Metrosideros, Pelea, Scaevola chamissoniana, Scaevola gaudichaudiana y Straussia. Los adultos se alimentan de flores de Lantana, Metrosideros y otros.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
KNM-LT 329
KNM-LT 329 y F-LT 1 son los nombres de catálogo de los restos fósiles, también conocidos como mandíbula de Lothagam, de tres molares, solo uno con corona, y parte de la mandíbula derecha de un posible macho adulto de Australopithecus anamensis, con muchas discrepancias, de un antigüedad que oscila entre 4,2 y 5 millones de años, encontrados en el yacimiento de Lothagam, Kenia, por Arnold Lewis y Bryan Patterson, en 1967 y cuya descripción fue publicada en 1970 por B. Patterson et al.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y LT al yacimiento paleontológico de Lothagam.

Australopithecus afarensis
Australopithecus afarensis (del latín 'mono austral de Afar') es un homínido extinto de la subtribu Hominina que vivió entre 3,9 y 3 millones de años atrás. Era de contextura delgada y grácil, y se cree que habitó solo en África del este (Etiopía, Tanzania y Kenia). La mayor parte de la comunidad científica aceptó que puede ser uno de los ancestros del género Homo.[cita requerida]
Microrregión de Iguatu
La microrregión de Iguatu es una de las  microrregiones del estado brasileño del Ceará perteneciente a la mesorregión  Centro-Sur Cearense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 219.485 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 4.762,797 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Ferruccio Novo
Ferruccio Novo (Turín, Italia, 22 de marzo de 1897-Laigueglia, Italia, 8 de abril de 1974) fue un empresario, dirigente deportivo, jugador y entrenador de fútbol italiano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa.

Fue presidente del Torino desde 1939 hasta 1953, y principal armador del histórico equipo conocido como Il Grande Torino. Durante su mandato, el club turinés vivió su época dorada, al conseguir cinco campeonatos italianos (cuatro consecutivos) y una Copa Italia.

También entrenó a Italia como presidente de la comisión técnica en la Copa del Mundo de 1950, quedando afuera en la fase de grupos. Cabe destacar que el combinado italiano perdió la mayoría de sus jugadores titulares en la Tragedia de Superga, accidente aéreo ocurrido en 1949, en el que fallecieron 18 jugadores del Torino, junto con dirigentes, entrenadores y periodistas, sin ningún sobreviviente.

Tragedia de Superga
La tragedia de Superga fue un accidente aéreo sucedido el 4 de mayo de 1949 cuando el avión Fiat G.212 de Avio Linee Italiane, en el que viajaba todo el equipo de fútbol Torino Football Club, que es popularmente muy conocido como Il Grande Torino, se estrelló contra el muro de contención en la parte posterior de la Basílica de Superga, que se encuentra en la colina de Turín. Se registraron 31 víctimas mortales, incluyendo 18 jugadores del mítico equipo turinés, empleados del club, periodistas y la tripulación del avión. El equipo transalpino venía de disputar un partido de despedida para el futbolista luso Xico Ferreira en Lisboa contra el SL Benfica.

Esta tragedia aérea impactó a Italia y a toda Europa. Italia no solo perdió a su mejor equipo, sino también a la base de la selección italiana que al año siguiente competiría en el Mundial de Fútbol a celebrarse en Brasil.