hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Óbidos
El Castillo de Óbidos se encuentra en la villa de Óbidos, que forma parte de la freguesia de  Santa Maria, en 
la región del Oeste, Estremadura portuguesa.

Es un buen ejemplo de fortificación medieval portuguesa, erigido en el siglo XII sobre un pequeño monte, desde donde domina la llanura circundante y el río Arnoya, al este. Fruto de diversas intervenciones arquitectónicas a lo largo de los siglos, se integra en el conjunto de la villa, la cual preserva sus características medievales de manera casi intacta.

Clasificado como Monumento Nacional, el 7 de julio de 2007 fue elegido como una de las Siete Maravillas de Portugal.

Río Arnoya
El río Arnoya (en gallego Arnoia) es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Orense, Galicia, España. Es un afluente del río Miño por la margen izquierda.

Existe un río homónimo en Portugal, el río Arnóia.
Morten Frost
Morten Frost Hansen (Nykøbing Sjælland, 4 de abril de 1958) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1985 y 1987, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1980 y 1988. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 1981.

Nykøbing Sjælland
Nykøbing Sjælland es una pequeña ciudad danesa del norte de la isla de Selandia, junto al Isefjord. Forma parte del municipio de Odsherred, del que es la mayor localidad, y de la región administrativa de Selandia. Su población en 2013 es de 5.096 habitantes.
ARA Tucumán (D-5)
El ARA Tucumán (D-5) fue uno de los tres destructores o torpederos de la clase Mendoza de la marina de guerra de Argentina. Fue puesto en quilla en 1927, botado en 1928 y asignado en 1929.

Tenía 2120 t de desplazamiento a plena carga, 102,11 m de eslora, 9,68 m de manga y 3,81 m de calado. Su propulsión son dos turbinas de engranajes y cuatro calderas que permitían al buque alcanzar los 36 nudos de velocidad. Su armamento eran cinco cañones de calibre 120 mm, uno de 76 mm, dos cañones pom-pom y seis tubos lanzatorpedos de 533 mm.

Fue clasificado como explorador (E-5) en 1927, torpedero (T-5) en 1941 y destructor (D-5) en 1952.

Cañón naval QF de 2 libras
Este artículo trata sobre el cañón automático antiaéreo. Para el cañón antitanque de la Segunda Guerra Mundial, véase Cañón QF de 2 libras.

El Cañón de 2 libras, oficialmente denominado QF de 2 libras (donde QF es la abreviación de "quick firing", disparo rápido en inglés) y universalmente conocido como pom-pom, era un cañón automático británico de 40 mm (1,575 pulgadas) que fue empleado como artillería antiaérea por la Royal Navy. Su apodo proviene del sonido que producían los modelos originales al ser disparados. Aunque estos eran cañones de 2 libras, que es el peso de su proyectil, no es el mismo cañón que el Ejército británico empleó como artillería antitanque y a bordo de algunos tanques. Fue utilizado en la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. A la versión Mk VIII se le conocía como Piano de Chicago.
Bedřich Hrozný
Bedřich (Friedrich) Hrozný (Lysá nad Labem, 6 de mayo de 1879 - Praga, 12 de diciembre de 1952) fue un orientalista y lingüista checo. Descifró el antiguo idioma hitita, lo identificó como una lengua indoeuropea y sentó las bases para el desarrollo de la hititología. Si bien era de origen checo, publicó su obra en alemán y francés.

Hrozný nació en Lysá nad Labem, Bohemia, Imperio austrohúngaro. En la localidad de Kolín, aprendió hebreo y árabe. En la Universidad de Viena, estudió acadio, arameo, etíope, sumerio y sánscrito, así como la escritura cuneiforme empleada en Asia Menor, Mesopotamia y Persia. También estudió orientalismo en la Universidad Humboldt de Berlín.

Lysá nad Labem
Lysá nad Labem es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9551 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió como casa de moneda para el Protectorado de Bohemia y Moravia.
Víktor Bykov
Víktor Nikoláyevich Bykov –en ruso, Виктор Николаевич Быков– (Simferópol, 19 de febrero de 1945) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1966 y 1970.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, ocupando el cuarto lugar en México 1968 y el quinto lugar en Múnich 1972.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Los York's 69
Los York's 69 o simplemente 69' es un álbum del grupo peruano Los York's, interpretada por Pablo Luna y Pablo Villanueva "Melcochita"; dicho álbum fue sacado el año 1969 por la disquera MAG después de que la banda Los York's renunciaran para ir a la disquera ‘El Virrey’ donde grabarían ahí sus últimos discos.

El álbum cuenta con algunas canciones cantada por Pablo Luna que quedaron en la disquera y para completar el disco pusieron a Pablo Villanueva como único miembro de MAG y reeditado el 2010 por Electro-Harmonix.

Electro-Harmonix
Electro-Harmonix es una compañía fabricante de procesadores electrónicos de audio, conocida principalmente por la elaboración de pedales de efectos para guitarra eléctrica. Fue fundada en 1968 por Mike Matthews en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América. Además de pedales de efectos producen bulbos, bocinas, micrófonos, equipo profesional de audio y accesorios musicales. La marca fabrica tanto en la ciudad de Nueva York como en San Petersburgo.

Los pedales Electro-Harmonix han sido usados por una gran número de guitarristas famosos, entre los cuales destacan Jonny Greenwood (Radiohead), Carlos Santana, David Gilmour (Pink Floyd), Kurt Cobain (Nirvana), Jack White (The White Stripes), Alex Turner (Arctic Monkeys) entre muchos otros.
Lauren Macuga
Lauren Macuga (Troy, 4 de julio de 2002) es una deportista estadounidense que compite en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025, en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y dos podios en total.

Troy (Míchigan)
Troy es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 80980 habitantes y una densidad poblacional de 929,42 personas por km².
Idris ibn al-Yaman al-Sabini al-Yabisi
Abu-Alí Idrís ibn al-Yaman ibn Sam al-Abdarí al-Yabissí aix-Xabiní (en árabe: أبو علي إدريس بن اليَمان بن سام العَبدَري اليابسي الشبيني‎) (Yàbissa, dècada del 1000? - 1077), más conocido simplemente como aix-Xabiní, fue un poeta andalusí en lengua árabe nacido en la isla de Ibiza que desarrolló parte de su trayectoria en varias de las principales cortes de taifas de Al-Andalus. Entre ellas, destacaron la de al-Mútamid en Ixbíliya, la de Mujahid y después la de su hijo Alí en Daniya, la de al-Mamun ibn Dhi-n-nun en Tuláytula y la de los Banu Hammad en al-Jazira al-Khadrá.

La familia era oriunda de Qastala al-Gharb, actual Cacela Velha, en Portugal, pero él ya sería nacido en Yábisa, la actual Ibiza, lo que explica su nisba al-Yabissí, "el ibicenco" La abundancia de sabinas en Ibiza justifica también su otra nisba, aix-Xabiní.

Ali ibn Mujahid Iqbal ad-Dawla
Alí ibn Mujàhid al-Amirí Iqbal-ad-Dawla (en árabe: علي بن مجاهد العامري إقبال الدولة‎, lit. 'ʿAlī ibn Mujāhid al-ʿĀmirī Iqbāl ad-Dawla') (?, c. 1010 - Saraqusta, 1081), fue el segundo emir de la Taifa de Denia entre los años 1045 y 1076.
Municipio de Wheaton (Dakota del Sur)
El municipio de Wheaton (en inglés: Wheaton Township) es un municipio ubicado en el condado de Hand en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,27 personas por km².

Condado de Hand
El condado de Hand (en inglés: Hand County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3741 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Miller.
Viverra civettina
La civeta de manchas grandes de Malabar (Viverra civettina) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Viverridae. Esta especie fue muy común a lo largo de la costa de Kerala y Karnataka al sur de India. Su población disminuyó desde principios del siglo XX, debido a que frecuentemente se usó para la producción de almizcle de civeta en la década de 1960. En 1990, poblaciones aisladas de esta especie aún existían en las regiones menor intervenidas por el hombre al sur de Malabar. Para 1999, se creía que menos de 250 individuos maduros sobrevivían en su medio natural.

Almizcle
El almizcle o musco (del latín muscus) es una sustancia aromática secretada por las glándulas odoríferas del ciervo almizclero. También designa a las sustancias producidas por otros animales y plantas que tienen un olor similar.
Garfield
Garfield es el nombre de una tira de prensa creada por Jim Davis, que tiene como protagonistas al gato Garfield, al no muy brillante perro Odie, y a su dueño, el ingenuo Jon Arbuckle (llamado Jon Bonachón en la traducción hispanoamericana y por su nombre original en la española). El protagonista principal se llama así por el abuelo de Davis, James Garfield Davis, quien fue bautizado a su vez en honor al presidente estadounidense James A. Garfield.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Angelica Costello
Angelica Costello (Plattsburgh, Nueva York; 5 de junio de 1978) es una actriz pornográfica estadounidense, que fue Penthouse Pet de la revista Penthouse del mes de junio de 1999. A veces aparece acreditada como Venus.

Ha aparecido en por lo menos 350 películas para adultos, incluyendo muchos vídeos de fetichismo sexual; siendo su debut en la película Dirty Debutantes de las series de Ed Powers, luego de ser nombrada como Penthouse Pet. Su página web oficial señala que su origen étnico es italiano y nativo americano.

En 2004 apareció como "Miss Twatson" en Max Faktor 9, dirigida y protagonizada por Max Hardcore. El vídeo incluye a Costello en escenas hardcore, bebiendo orina y vomitando varias veces, así como siendo abofeteada, escupida y pasando por dolorosas sesiones de fisting.

Fisting
Fisting o fist-fucking es un término inglés con el que se designa la práctica de la inserción braquioproctal o vaginal. Un acto sexual consistente en la introducción parcial o total de la mano en el recto o la vagina. Es una práctica considerada como extrema, y se suele recomendar que no se lleve a cabo sin los necesarios cuidados previos (desinfección, limpieza, guantes de látex, lubricante, etc.) y posteriores (dilatación paulatina).

Una variante sería la braquioprosis o braquiproctosigmoidismo, que es una forma profunda de fisting donde todo el brazo penetra el ano.
En letra de otro
En letra de otro es el cuarto álbum de estudio del grupo cubano Gente de Zona.

Aunque el álbum se caracteriza por el estilo fusión clásico del grupo, con una combinación tropical entre el urbano, el reguetón y la salsa2, su mayor característica es que todas las canciones fueron interpretadas por otros artistas de nivel internacional como Luis Miguel, Rosana, Vicente Fernández y José Feliciano entre otros, con su propio estilo musical.

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Cuando calienta el sol», «La bamba» y «Si tú no estás» entre otros.

Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez (Guadalajara, 17 de febrero de 1940-Guadalajara, 12 de diciembre de 2021), apodado Chente o el Charro de Huentitán, fue un cantante y actor mexicano. Su trabajo en la música le valió varios reconocimientos como dos premios Grammy, ocho premios Grammy Latinos, catorce premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Hannes Reichelt
Johannes Reichelt (conocido como Hannes Reichelt; Altenmarkt im Pongau, 5 de julio de 1980) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; campeón mundial en 2015.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2011 y 2015, ambas en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió trece victorias y 44 podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2018, ocupando el décimo lugar en Turín 2006, en la prueba de supergigante.

En 2008 recibió la Condecoración de Plata de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Orden al Mérito de la República de Austria
La Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (en alemán)) más conocido como la Orden al Mérito de la República de Austria es la primera orden que se otorga en Austria a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario.

Esta recompensa fue instituida por el presidente federal Theodor Körner en el año 1952. Es la primera orden de caballería fundada en la República de Austria después de la caída de la dinastía de los Habsburgo.

La ceremonia de imposición se realiza en el palacio de Hofburg, de mano del presidente de la República, quien otorga las condecoraciones de acuerdo con la opinión de la Consejo Nacional.
Istrana
Istrana es una localidad y comune italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto, con 9.073 habitantes. La ciudad es conocida por su aeropuerto militar, sede del 51° "Stormo" de la Fuerza Aérea.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Línea Tectónica Media Japonesa
Línea tectónica media japonesa (中央構造線, Chuo Kozo Sen?), también llamada Línea tectónica media (LTM o MTL por sus siglas en inglés.), es el sistema de fallas más largo de Japón. Está conectada con la Línea Tectónica de Itoigawa-Shizuoka, representada con líneas azules en el mapa, y con la fossa magna, área marcada en rosa.

La LTM comienza, de este a oeste, cerca de la prefectura de Ibaraki, recorre la parte central de la isla Honshū hasta cerca de Nagoya, pasando por la bahía de Mikawa, donde atraviesa el mar interior de Seto desde el canal Kii y el estrecho de Naruto hacia Shikoku, a lo largo de la península de Sadamisaki y el canal Bungo. Finalmente pasa por el estrecho de Hōyo hasta la isla Kyūshū.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Orlando Pierri
Orlando Pierri fue un pintor nacido el 18 de febrero de 1913 en Buenos Aires, Argentina. Falleció en 1991.

Fue discípulo de Emilio Centurión y Alfredo Guido.

En 1934 egresa de la Escuela Nacional de Arte con el título de profesor de dibujo. Cursa estudios de perfeccionamiento en la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova y viaja a Europa en 1937, donde entra en contacto con el surrealismo.

Fue miembro del Grupo Orión junto a Luis Barragán y Leopoldo Presas, entre otros.

A partir de 1946 abandona el surrealismo puro para abocarse a un estilo con tendencias hacia la abstracción.

Es el padre del artista argentino Duilio Pierri.

Luis Barragán
Luis Ramiro Barragán Morfín (Guadalajara, Jalisco, 9 de marzo de 1902 - Ciudad de México, 22 de noviembre de 1988), más conocido como Luis Barragán, fue un ingeniero y arquitecto mexicano, ganador del premio Pritzker en 1980.
Fubine Monferrato
Fubine Monferrato es una localidad y comune italiana de la provincia de Alessandria, región de Piamonte, con 1.681 habitantes.
Nació en Fubine Luigi Longo, también conocido como Gallo, que fue un político italiano, secretario general del Partido Comunista Italiano de 1964 a 1972. Opositor a la dictadura fascista de Benito Mussolini, participó en la guerra civil española y también en la Segunda Guerra Mundial.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Municipio de Ninotsminda
El municipio de Ninotsminda (en georgiano: ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი, en armenio: Նինոծմինդայի մունիցիպալիտետ) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 1354 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ninotsminda. La población era 24.491, según el censo de 2014.

Tsalka
Tsalka (en georgiano: წალკა; en griego: Τσάλκα; en armenio: Թռեղք, romanizado: Trreghk; en azerí: Barmaqsız) es una ciudad de Georgia ubicada en el noroeste de la región de Baja Iberia, siendo la capital del municipio homónimo.
Idalina
Idalina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Idalina antiqua. Su rango cronoestratigráfico abarca el Senoniense (Cretácico superior).

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Laticilla
Laticilla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pellorneidae. Sus dos miembros se encuentran en el subcontinente indio. Anteriormente se clasificaban en el género Prinia dentro de la familia Cisticolidae, pero los estudios de ADN indicaron que debían ubicarse en otra familia.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Chinácota
Chinácota es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander.

Su temperatura media es 22 grados Celsius, su altitud va desde los 600 a los 3200 m s. n. m. y su población es de 18.858 habitantes, de los cuales 12.131 residen en la cabecera municipal y 6725 residen en el área rural.

Dista 40 kilómetros de Cúcuta, capital del departamento, y 521 kilómetros de Bogotá, capital de Colombia.

Es el municipio más turístico de Norte de Santander, lo cual es denominado La casita bonita de Norte de Santander.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Asamblea Suprema del Pueblo
La Asamblea Suprema del Pueblo (en hangul, 최고인민회의; McCune-Reischauer, Ch’oego Inmin Hoeŭi) es el parlamento unicameral de la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte).

Está formada por un diputado por cada una de las 687 circunscripciones del país, que es elegido por un periodo de cinco años. El Partido del Trabajo de Corea tiene la mayoría de los escaños en el órgano legislativo nacional. La asamblea está presidida por Choe Ryong-hae.

Pese a que la asamblea es el principal órgano legislativo de Corea del Norte suele delegar la autoridad en un grupo más reducido e influyente, el Presídium, escogido de entre sus miembros.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Vejprty
Vejprty es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2891 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.