hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horno-Asador de Timanfaya
El Horno-Asador de Timanfaya fue diseñado por César Manrique y Eduardo Cáceres para un establecimiento de cocina artesanal canaria (Restaurante El Diablo) en el parque nacional de Timanfaya en Lanzarote. El horno-asador funciona con unas rejillas sobre una hendidura en el suelo de varios metros de profundidad en una zona de una alta actividad geotérmica y magmática dentro del parque nacional de Timanfaya. El calor sube desde las entrañas de la Tierra, asando los alimentos colocados en dicha rejilla.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Airport '07
Airport '07 (titulado Aeropuerto '07  en España y Aeropuerto 2007 en Hispanoamérica) es el decimosegundo episodio de la quinta temporada de la serie Padre de familia. El episodio está escrito por Tom Devanney y dirigido por John Holmquist. La trama se centra en Quagmire, quien acaba siendo despedido después de que Peter le retirara a un avión de pasajeros la manguera de combustible después de que este estuviera a punto de ocasionar un desastre aéreo. En un principio el título del episodio iba a ser Keep on Truckin' pero se cambió por razones que se desconocen.

El episodio fue escrito por Tom Devanney y dirigido por John Holmquist. Recibió en general críticas positivas debido a su historia y a las referencias culturales incluidas. Fue visto en 8,59 millones de hogares en su emisión original. El episodio incluye apariciones estelares de Barclay DeVeau, Hugh Hefner, Phil LaMarr, Rachael MacFarlane y Fred Tatasciore, junto con varios actores de voces invitados.

Fred Tatasciore
Fred Tatasciore (Nueva York, 15 de junio de 1968) es un actor de voz estadounidense, reconocido por aportar su voz en una gran cantidad de películas animadas, series de televisión y videojuegos. Entre sus personajes más destacados se encuentran Sam Bigotes, Gossamer, Pepe Pótamo, Reddy, Coyote Droop-a-Long, Leoncio el León, Tortuga D' Artagnan y Hulk. También prestó su voz para el Tank en Left 4 Dead 1 y 2. Dato curioso, el Tank está fuertemente inspirado en Hulk.
Eligma narcissus
Eligma narcissus es una especie de polilla que pertenece a la familia Nolidae.  Es nativa de las zonas tropicales y subtropicales del Sudeste asiático, incluyendo India, Sri Lanka, China, y Indonesia, y fue descrita por primera vez por el entomólogo neerlandés Pieter Cramer en 1775.

La larva se alimenta de especies de plantas del género Ailanthus y Canarium.

Canarium
Canarium es un género con unas 75 especies de árboles tropicales pertenecientes a la familia Burseraceae, nativo del África tropical y sur de Asia, desde el sur de Nigeria hasta Madagascar, Mauricio, India, sur de  China, Indonesia y las Filipinas. Son grandes árboles  perennes que alcanza los  40-50 metros de altura, con hojas alternas y pinnadas.
Trochalopteron imbricatum
El charlatán de Bután (Trochalopteron imbricatum) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del Himalaya oriental. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán barrado.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Deez Nuts
Deez Nuts es una banda de hardcore punk australiana originaria de Melbourne, Victoria formada en 2007. Los miembros de la banda incluyen a JJ Peters (voz), Matt Rogers (guitarra), Sean Kennedy (bajo) y Alex Salinger (batería). La banda ha lanzado un EP y seis álbumes de estudio.

The Ghost Inside
The Ghost Inside es una banda estadounidense de metalcore procedente de Los Ángeles, California, fundada en 2004. La banda actualmente está formada por el vocalista Jonathan Vigil, los guitarristas Zach Johnson y Chris Davis, el bajista Jim Riley y el baterista Andrew Tkaczyk. La banda ha lanzado cinco álbumes de estudio: Fury and the Fallen Ones (2008), Returners (2010), Get What You Give (2012), Dear Youth  (2014) y su más reciente trabajo Searching for Solace (2024).
Prince Amoako
Prince Koranteng Amoako (Acra, Gran Acra, Ghana, 19 de noviembre de 1973) es un exfutbolista ghanés. Se desempeñaba en la posición de mediocentro ofensivo.

Es el primer y único africano en disputar una final de Copa Libertadores jugando la final de 1997 vistiendo los colores del Sporting Cristal de Perú, En aquella edición disputó sólo el partido de vuelta en que Cruzeiro de Brasil se impuso por un gol a su equipo.

Integró la Selección de fútbol de Ghana que participó en la Copa Africana de Naciones 2002 y que avanzó hasta cuartos de final.

Es el único futbolista africano que ha jugado un clásico cordobés.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.
Vanessa Boubryemm
Vanessa Boubryemm (Tourcoing, 16 de enero de 1982) es una deportista francesa que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2005 y bronce en 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Músculo palatogloso
El músculo palatogloso (glosoestafilino según TESTUT), es un músculo que se encuentra en la lengua, par, pequeño y delgado.

Es un músculo palatino estrecho, con forma de creciente. Constituye la columna anterior del istmo de las fauces. Se origina de la aponeurosis palatina del paladar blando.

Se inserta entra en la lengua de forma transversal posterolateralmente, mezclándose con el músculo transverso intrínseco.
Se inserta en la aponeurosis faríngea de la cara externa de la amígdala palatina; por debajo, en la base y línea media de la lengua.

Istmo de las fauces
El Istmo de las fauces se ubica en la bucofaringe u orofaringe y se extiende del velo del paladar por arriba al borde superior de la epiglotis por abajo. Se comunica hacia adelante con la cavidad bucal a través del istmo bucofaríngeo, delimitado hacia arriba por el velo del paladar, a los lados por los pilares anteriores del mismo y hacia abajo por la lengua. Éste es la parte de la bucofaringe situada entre los pilares anteriores y posteriores del velo del paladar de ambos lados. Toda la región se caracteriza por presentar un "anillo linfático, formado principalmente por la amígdala nasofaríngea hacia arriba, las amígdalas palatinas a los lados y la amígdala lingual hacia abajo.
Legend of the Guardians: The Owls of Ga´hoole (videojuego)
Ga´hoole: La Leyenda de los Guardianes es un videojuego desarrollado por Warner Bros. Games y publicado el 14 de septiembre del 2010. Se basa en la película del mismo nombre, e incluye algunos elementos de los libros. El juego está disponible para PlayStation 3, Wii y Xbox 360 y también para Nintendo DS. Fue desarrollado por Krome Studios, excepto la versión para Nintendo DS que fue desarrollado por Tantalus Media. Todas las versiones fueron publicadas por Warner Bros. Interactive Entertainment.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Jeep Avenger
El Jeep Avenger es un crossover subcompacto tipo SUV del segmento B producido por fabricante estadounidense Jeep desde enero de 2023, principalmente para el mercado europeo. Ubicado debajo del Renegade, es el vehículo más pequeño que ofrece Jeep.

Chrysler ha utilizado anteriormente la placa de identificación Avenger en dos ocasiones anteriores, a saber, el Dodge Avenger a la venta en Norteamérica entre 1994 y 2000, luego entre 2008 y 2014; y antes de eso en el Hillman Avenger, construido por la extinta división europea de Chrysler en la década de 1970.

Hillman Avenger
El Hillman Avenger fue un pequeño vehículo familiar fabricado bajo la marca Hillman por el Grupo Rootes, entre 1970 y 1976 y por Chrysler Europe entre 1976 y 1980 como Chrysler Avenger y más tarde como Talbot Avenger. Fue fabricado en América del Sur por las filiales de Chrysler en Argentina y Brasil, siendo vendido como Dodge 1500 y como Dodge 1800/Polara, respectivamente. Asimismo, fue exportado a América del Norte y vendido allí como Plymouth Cricket.
USS Susquehanna (1847)
El USS Susquehanna, fue una fragata de ruedas de la Armada de los Estados Unidos, siendo el primer buque en portar el citado nombre en la Armada de EE.UU. en honor al río Susquehanna el cual nace en el Lago Otsego en Nueva York y fluye a través de Pensilvania y la esquina noreste de Maryland hasta desembocar en la bahía Chesapeake.

Su quilla fue puesta en el astillero New York Navy Yard en 1847. Fue botado el 5 de abril de 1850; y asignado el 24 de diciembre de 1850, bajo el mando del capitán John H. Aulick.

Hampton Roads (canal)
Hampton Roads es el nombre tanto de un canal como de la región terrestre que lo rodea situado en Virginia, al sudeste de los Estados Unidos, a través del cual los ríos James, Elizabeth y Nansemond fluyen hacia la bahía Chesapeake.

De cerca de 6 km de ancho y 12 m de profundidad, ha sido una importante base militar desde los tiempos coloniales. En 1862 fue el escenario de la Batalla de Hampton Roads.

Las ciudades portuarias de Newport News, Norfolk y Portsmouth componen el puerto de Hampton Roads, uno de los más ajetreados puertos marítimos de los Estados Unidos.
Coppa Agostoni
La Coppa Agostoni (oficialmente:Coppa Agostoni-Giro delle Brianze) es una clásica ciclista profesional que se disputa anualmente en las immediaciones de Lissone, en la provincia de Milán, en Lombardía, en Italia, en honor al ciclista italiano Ugo Agostoni.

Se disputa desde 1946, pero solo desde 1959 es para ciclistas profesionales. En 1987 coincidió con el Campeonato de Italia en Ruta. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI está integrado en el UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1.

Forma parte del Trittico Lombardo, junto con la Coppa Bernocchi y los Tres Valles Varesinos, todas ellas disputadas en Lombardía en tres jornadas consecutivas, durante el mes de septiembre.

El corredor con más victorias es Franco Bitossi, con tres.

Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Italia de fondo en carretera es la carrera anual organizada para otorgar el título de Campeón de Italia. El ganador tiene derecho a portar, durante un año, el maillot con los colores de la bandera italiana (verde, blanco y rojo), en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1906 ininterrumpidamente, a excepción por motivos políticos de los años 1894, 1895, del 1897 al 1905, del 1915 al 1918 y en el 1944.
Nordjet Airlines
Nordjet Airlines es una aerolínea española, fundada en 2003 como Sagolair. Su denominación legal es Nordjet Airlines S.L. La compañía posee un Certificado de Operador Aéreo de categoría B, expedido por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, que le permite transportar pasajeros, carga y correo en aeronaves con menos de 20 plazas y/o de menos de 10 t.

Está especializada en servicios de aviación ejecutiva. Tiene su base y sede en el aeropuerto de Vitoria. Opera únicamente vuelos chárter.

Agencia Estatal de Seguridad Aérea
La Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) es un organismo público español adscrito al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible responsable de la ordenación, supervisión e inspección de la seguridad del transporte aéreo y de los sistemas de navegación aérea y de seguridad aeroportuaria, así como la inspección y control de productos aeronáuticos, de actividades aéreas y del personal aeronáutico. De igual forma, asume las funciones de detección, análisis y evaluación de los riesgos de seguridad en este modo de transporte.

El organismo, que se fundó en 2008 a raíz de la promulgación del Real Decreto 184/2008, de 8 de febrero, se encuentra adscrito al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, a través de la Secretaría General de Transportes Aéreo y Marítimo.
Valdoraptor oweni
Valdoraptor oweni es la única especie conocida del género extinto Valdoraptor ("ladrón de de Wealden") es un género de dinosaurio terópodo ornitomimosauriano que vivió a principios del período geológico Cretácico, hace aproximadamente 136 millones de años durante el Valanginiense, En lo que es hoy Europa. Sus fósiles fueron encontrados en Inglaterra. El tipo especie, V. oweni, primero fue descrito como Megalosaurus oweni por Richard Lydekker en 1889. Fue reclasificado, y colocado en un género separado por George Olshevsky en 1991. Se conoce solamente por los huesos de los pies.

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Jüri Tarmak
Jüri Tarmak (en ruso: Ю́ри Аа́дувич Та́рмак, Tallin, RSS de Estonia, Unión Soviética, 21 de julio de 1946-Tallin, Estonia, 22 de junio de 2022) fue un atleta y medallsita olímpico soviético-estonio especializado en la prueba de salto de altura, en la que llegó a ser campeón olímpico en 1972.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Copa Africana de Clubes Campeones 1969
La Copa Africana de Clubes Campeones de 1969 fue la 5.ª edición del torneo de fútbol anual a nivel de clubes organizado por la CAF.

Participaron 20 equipos utilizando un sistema de knock-out con juegos de ida y vuelta.

El Al-Ismaily de la República Árabe Unida ganó la final, ganando el título por primera vez.

República Árabe Unida
La República Árabe Unida (en árabe: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‎, romanizado: al-Jumhūriyyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) fue el Estado que nació de la unión entre Egipto y Siria entre 1958 y 1961. Con posterioridad, fue el nombre oficial que recibió el Estado egipcio, ya en solitario, hasta 1971.

La unión tuvo lugar a petición del gobierno sirio en 1958, pero, pasados tres años, en 1961, se deshizo tras un golpe de Estado por parte del estamento militar sirio. La unión se alcanzó, principalmente, como consecuencia del liderazgo del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y su voluntad de crear una gran unión entre todos los países árabes, en el contexto del panarabismo emergente. De hecho, una breve confederación entre la República Árabe Unida y el Reino Mutawakkilita de Yemen dio lugar a los Estados Árabes Unidos, que desaparecieron a la par que la unión formada entre Egipto y Siria.
OneFootball
OneFootball es una empresa alemana de medios de comunicación de fútbol con sede en Berlín. La aplicación OneFootball presenta resultados en vivo, estadísticas y noticias de 200 ligas en 12 idiomas diferentes cubiertos por una sala de redacción ubicada en Berlín. En 2019, OneFootball se asoció con Eleven Sports para tener los derechos de transmisión directamente en la aplicación La Liga en el Reino Unido y con Sky para transmitir los partidos de 2. Bundesliga y DFB-Pokal en Alemania.
Además, transmite para Brasil la Bundesliga y la Supercopa de Alemania.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Ami Tokito
Ami Tokito (時東ぁみ, Tokitō Ami?,  25 de septiembre, 1987) es una tarento, actriz y cantante japonesa. Como casi todas las jóvenes de carreras similares, Ami Tokito es un nombre ficticio, curiosamente con el hiragana de la letra A en versión pequeña. Su nombre real aún no ha sido revelado oficialmente por la agencia que maneja la carrera de la joven, pero algunos medios han afirmado que originalmente se llama Yukie Komatsu (小松幸江, Komatsu Yukie?). Es originaria de la Prefectura de Tokio, mide 1,53km y pesa 46kg. Su apodo es Aminii (ぁみにぃ, Aminii?).

A
La a (en mayúscula A, nombre a, plural aes) es la primera letra del alfabeto latino básico, y de los alfabetos derivados del mismo. En el Alfabeto Fonético Internacional representa la vocal abierta central no redondeada /ä/. En la ortografía de numerosas lenguas de escritura latina, tiene ese mismo valor.
Dakotaz
Brett Hoffman (Dearborn, Michigan; 13 de julio de 1986), más conocido como dakotaz, es un streamer y youtuber estadounidense que juega Fortnite: Battle Royale así como otros títulos. Siempre ha transmitido otros juegos, incluyendo Fortnite casi exclusivamente, ahora juega una variedad que incluye Among Us.. También utiliza el alias "Dark”, a veces es abreviado a "DK"

Retransmisión de videojuegos en directo
La retransmisión de videojuegos en directo a través de internet (en inglés live stream o simplemente stream) es una práctica que se popularizó a mediados de la década de 2010 en sitios como Twitch.tv y más tarde, Youtube. En 2014, las retransmisiones de Twitch tuvieron más tráfico que el servicio en línea de HBO. Las personas quienes retransmiten un videojuego en directo, ya sea por afición o profesión, se les conoce como streamers. Los streamers profesionales a menudo combinan un nivel de juego de alto y un comentario entretenido, y ganan ingresos de patrocinadores, suscripciones, y donaciones. Los streamers aficionados pasan largas horas compitiendo por audiencia.
(300151) 2006 VR84
(300151) 2006 VR84 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de noviembre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Catherine Destivelle
Catherine Monique Suzanne Destivelle (nacida el 24 de julio de 1960) es una escaladora y alpinista francesa nacida en Orán. En 1992 ella se convirtió en la primera mujer que completó un ascenso en solitario en la cara norte del Eiger. Acabó la escalada en invierno en 17 horas. Sus otros ascensos notables incluyen la ruta Bonatti en la cara norte del Cervino y el pilar sudoeste de la Aiguille du Dru (el Pilar Bonatti). Destivelle ha protagonizado varios documentales, incluyendo el del director francés Au-delà des cimes ("Más allá de las cumbres"), que obtuvo el premio a la mejor película de montaña de larga duración en el Festival de Cine de Montaña de Banff de 2009.

Walter Bonatti
Walter Bonatti (Bérgamo, 22 de junio de 1930-Roma, 13 de septiembre de 2011) fue un montañero y periodista italiano. Considerado uno de los mejores alpinistas de la historia, que realizó numerosas ascensiones pioneras en los Alpes, Himalayas y Patagonia. En 2009 recibió el premio honorífico del Piolet de Oro.
Free Hole Negro
Free Hole Negro es una banda de Free Hop

Esta agrupación surge en Cuba el 4 de diciembre de 1999 bajo las influencias del hip hop underground de la Habana y bajo un estilo muy particular que han denominado Free hop, buscan fusionar tendencias musicales internacionales con ritmos cubanos tradicionales. Esto da como resultado una creación diferente, actual y con personalidad propia.

El nombre de Free Hole Negro es un juego de palabras que presenta una síntesis de energía, los agujeros negros del espacio y el frijol negro, una comida popular cubana.

Su primer álbum, Superfinos Negros, es la reafirmación de cinco años de trabajo y de la defensa de una forma de vida más natural optimista y positiva. Después de una gira por Europa y Asia de 5 años, han vuelto con el CD Listos Pa' La Lucha, reafirmando y defendiendo su estilo musical.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.