hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhang Sixun
Zhang Sixun (en chino tradicional, 張思訓; en chino simplificado, 张思训; pinyin, Zhāng Sīxùn; Wade-Giles, Chang Ssu-hsün, siglo X) fue un astrónomo e ingeniero mecánico chino que vivió en Bazhong (Sichuán) a comienzos de la época de la dinastía Song (960-1279 d. C.). Se le atribuye la creación de una esfera armilar para su torre de reloj astronómica, impulsada por el mercurio que goteaba periódicamente de una clepsidra. Las palas llenas de mercurio líquido del mecanismo hidráulico girarían regularmente, funcionando como escape regulador para los mecanismos de relojería que orientaban la esfera armilar.

Esfera armilar
La esfera armilar, modelo reducido del cosmos desde la perspectiva terrestre, es un instrumento astronómico utilizado en la Antigüedad y en la Edad Media para la determinación de la posición de los cuerpos celestes. Fue inventado de manera independiente en la Antigua Grecia y la Antigua China, aunque se desconocen sus autores específicos.

Posteriormente, su uso se circunscribió a la enseñanza de la astronomía y la navegación. Su construcción requirió de numerosas y minuciosas observaciones, durante siglos, sobre el movimiento aparente de los astros en torno a la Tierra.
Nur Abdelsalam
Nur Abdelsalam –en árabe, نور عبد السلام– (nacida el 29 de marzo de 1993) es una deportista egipcia que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2015 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2014 y 2021.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2014
El IX Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) en 2014 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Kleyr Vieira dos Santos
Kleyr Vieira (Rio Branco, Acre, Brasil, 14 de septiembre de 1980) es un futbolista brasileño. Juega de delantero y su actual equipo es el Sport Huancayo de la Primera División del Perú.

Con 19 años, Kleyr debutó con la camiseta del São José, jugando por el club solo en el 2000, después fue transferido al Goiás, permaneciendo en el equipo ‘Verdão’ hasta 2002, cuando fichó por el Vila Nova, el encarnizado rival. Después de aquella experiencia en la cual le costó mucho ser titular, el ariete brasilero deambuló por varios clubes. En 2004 militó en el Varzim de Portugal, Portuguesa y Ponte Preta, sin ganar la titularidad. En 2005 jugó en Botafogo y en el equipo de su ciudad natal: Rio Branco FC. Hasta 2008 jugó en elencos como Anapolina, FC Vilnius, Gloria Buzau, entre otros. Su último club fue el Plácido de Castro de la Serie D de Brasil (cuarta división): jugó dos partidos y anotó dos goles.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
Amazona con perrito
Alice Regnault a caballo, La amazona o Amazona con perrito (en italiano, L'amazzone (Alice Regnault a cavallo)) es un óleo sobre tabla de 69 × 58 cm del pintor italiano Giovanni Boldini. Fechado hacia 1879, se conserva en la Galería de Arte Moderno de Milán por legado de Vaghi Ercole en 1955.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Una muerte silenciosa
Una muerte silenciosa es una película de suspenso policial argentina de 2025 dirigida por Sebastián Schindel. Narra la historia de un cazador que intenta descubrir la verdad sobre la misteriosa muerte de su sobrina, que murió de un disparo en la propiedad de su vecino. Está protagonizada por Joaquín Furriel, Alejandro Awada y Soledad Villamil. La película se estrenó el 9 de enero de 2025 en las salas de cines de Argentina.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Academia Medieval de América
La Academia Medieval de América (Medieval Academy of America) es la mayor organización en los Estados Unidos que promueve la excelencia en el campo de los estudios medievales. Fue fundada en 1925 y tiene su sede en Cambridge, Massachusetts. La Academia publica la revista trimestral Speculum y otorga premios, subvenciones y becas como la Medalla Haskins, que lleva el nombre de Charles Homer Haskins, uno de los fundadores de la Academia Medieval y su segundo presidente.

La Academia Medieval apoya la investigación, la publicación y la enseñanza del arte medieval, la arqueología, la historia, el derecho, la literatura, la música, la filosofía, la religión, la ciencia, las instituciones sociales y económicas y todos los demás aspectos de la Edad Media.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
John Merricks
John Edward Merricks (Leicester, 16 de febrero de 1971-Castiglione della Pescaia, 15 de octubre de 1997) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la clase 470 (junto con Ian Walker).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1996 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1994 y 1996.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Elyaniv Barda
Elyaniv Barda (hebreo: אליניב ברדה, Beerseba, 15 de diciembre de 1981) es un exfutbolista y entrenador israelí que jugaba de delantero. Desde diciembre de 2024 dirige al Hapoel Tel Aviv F. C. de la Liga Premier de Israel.

Beerseba
Beerseba (en hebreo: באר שבע‎ Be'er Shevaⓘ, ‘Pozo de los Siete’; en árabe: بئر السبع‎ Bi'r as-Sab; en griego: Βηρσαβεε; en latín: Bersabee) es una ciudad del sur de Israel, ubicada a 108 kilómetros al sur de Tel Aviv. Es una de las ciudades más antiguas del país, existente ya en la época bíblica; actualmente es la mayor población israelí en el desierto del Néguev y capital del Distrito Sur. Cerca se encuentra Tell Be'er Sheva, uno de los tres tells considerados en 2005 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de la denominación «Tells bíblicos – Megido, Jasor y Beerseba».

La zona donde se ubica la ciudad se caracteriza por la presencia de montes bajos de piedra arenisca y llanuras donde abundan quebradas y uadis en los que los aluviones invernales frecuentemente provocan inundaciones.
Wezembeek-Oppem
Wezembeek-Oppem es un municipio de Bélgica con facilidades lingüísticas situado en la provincia del Brabante Flamenco. Cuenta con cerca de 14.000 habitantes. El municipio actual resulta de una fusión de los antiguos municipios de Wezembeek y Oppem.

Al igual que la vecina Kraainem, Wezembeek-Oppem conoce un fuerte afrancesamiento. Se trata del único municipio con facilidades de los alrededores de Bruselas que no limita directamente con la Región de Bruselas-Capital, ya que aunque la comuna bruselense de Woluwe-Saint-Pierre se halle sólo a un centenar de metros de distancia en algunos lugares, entre los dos municipios hay una estrecha franja de territorio que pertenece a Kraainem.

Alberga una importante comunidad de expatriados internacionales, entre otros motivos a causa de la presencia del Internationale Deutsche Schule Brüssel en el mismo Wezembeek-Oppem y el British School en el cercano Tervuren.

Woluwe-Saint-Pierre
Sint-Pieters-Woluwe (neerlandés) o Woluwe-Saint-Pierre (francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

Población de 41.824 habitantes, área total de 8,85 km², densidad de población de 4.726,88 habitantes por km² el 1 de enero de 2019.
ZA-P-2224
La ZA-P-2224 es una carretera española perteneciente a la Red de carreteras de la Diputación Provincial de Zamora que une las carreteras  CL-527  y  ZA-324 .
Además da acceso a las localidades de Gáname, Abelón, Moral de Sayago, Moralina y Torregamones.

Moralina
Moralina es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término municipal ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural, en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.
Giorgio Tozzi
Giorgio Tozzi (8 de enero de 1923 - 30 de mayo de 2011) fue un bajo, cantante de ópera, de nacionalidad estadounidense. Durante muchos años fue uno de los principales artistas de la Metropolitan Opera House, cantando primeros papeles de bajo en la mayor parte de los grandes teatros de ópera del mundo.

La fanciulla del West
La fanciulla del West (título original en italiano; en español, La chica del Oeste) es una ópera en tres actos con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Guelfo Civinini y Carlo Zangarini, basado en una pieza de David Belasco. Su estreno, muy publicitado, aconteció en la ciudad de Nueva York en 1910. Fanciulla siguió a Madama Butterfly, que también estaba basada en una obra de Belasco. La ópera tiene menos números brillantes de los que son característicos en otras obras de Puccini, pero es admirada por su impresionante orquestación y por una partitura que esta más integrada melódicamente que lo que era típico en su obra anterior. Fanciulla muestra la influencia de la obra de Claude Debussy y Richard Strauss sin ser en modo alguno una imitación.
Caleb Homesley
Caleb Homesley  (Indian Trail (Carolina del Norte), 27 de noviembre de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que milita en las filas del Bahçeşehir Koleji S.K.  de la Liga Endesa hasta junio de 2025. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de escolta.

Bahçeşehir Koleji S.K.
El Bahçeşehir Koleji Spor Kulübü, también conocido como Bahçeşehir Basketbol, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Basketbol Süper Ligi, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y disputa sus partidos en el Caferağa Sports Hall, que tiene un aforo para 1.500 espectadores.
Estación de Avenida de la Ilustración
Avenida de la Ilustración es una estación de la línea 7 del Metro de Madrid situada bajo la calle Islas Cíes, en el barrio de Peñagrande del distrito Fuencarral-El Pardo. La estación de metro se puso en marcha el 29 de marzo de 1999.

Peñagrande
Peñagrande es un barrio del noroeste de Madrid, perteneciente al distrito de Fuencarral-El Pardo. Limita con los barrios de El Pilar, Fuentelarreina, Ciudad Universitaria y Valdezarza; siguiendo desde el este el sentido opuesto a las agujas del reloj.

Su límite norte está constituido por la calle Valle de Pinares Llanos; al este limita con la avenida Ventisquero de la Condesa, la avenida de la Ilustración y el camino de Ganapanes; al sur con la calle Valle de Mena y la Avenida de la Ilustración y al oeste con las calles Cantalejo, Gascones, Gavilanes y Gabriela Mistral.
Marcajirca
Marcajirca o Marca Jirca (posiblemente en escritura quechua ancashino Marka Hirka: marka = pueblo; hirka = montaña, "pueblo en la montaña") es un sitio arqueológico del periodo denominado Intermedio Tardío con pinturas rupestres y tumbas de piedra (chullpas) ubicado en la montaña del mismo nombre en Perú.

Intermedio Tardío
El Intermedio Tardío es un periodo de las civilizaciones andinas que sucedió al finalizar el Horizonte medio, comprendido desde la decadencia de Huari hasta la victoria del hasta entonces pequeño reino quechua sobre los chancas ocurrida en la batalla de Yahuarpampa. La cronología más aceptada corrige este período entre 1000 d. C. y 1450 d. C.

Entre las culturas más significativas de la época se encuentran los estados costeños de lambayeque o sicán, Chimú y Chincha y los andinos de Chachapoyas, Chancay, Huaylas, Collas y Lupaca.

El período interino reciente finaliza con la expansión del Imperio incaico, un rasgo distintivo del último horizonte tardío, que será la última y más corta fase de la historia andina que precede a la conquista española.
Pseudoeurycea ruficauda
Pseudoeurycea ruficauda es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Chocho (álbum)
Chocho! es el nombre del segundo álbum musical, perteneciente al músico de rock argentino, Eduardo Schmidt. A diferencias de su predecesor,  El silencio es salud (2009); este trabajo fue lanzado de forma independiente a través de Internet.

Fue grabado en el Estudio del Abasto por Álvaro Villagra y participaron reconocidos colegas como Ciro Pertusi (Attaque 77 y Jauría), Pablo Romero (ex Árbol), Walter Piancioli, de Los Tipitos, Pablo Vidal de El Kuelgue, Gerardo Farez de Tremor, Martín Avati de La ciudad bajo la niebla y Marcelo "Balde" Spósito (ex Kapanga), quién es coautor junto a Schmidt de casi todas las canciones del disco.

Los Tipitos
Los Tipitos es una banda de rock argentino, formada en 1994 en la ciudad de Mar del Plata (Provincia de Buenos Aires). La banda tiene influencias de músicos importantes del rock argentino, como Charly García o León Gieco.
Linda Ochoa-Anderson
Linda Ochoa-Anderson (2 de enero de 1987) es una deportista mexicana, nacionalizada estadounidense, que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, bronce en 2012 y oro en 2014. En los Juegos Mundiales de 2017 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Le Parnasse de la ciudad francesa.
Washburn Maya Series
Esta serie de guitarras Washburn fue diseñada por Dan Donegan, guitarrista de Disturbed, en conjunto con la USA Custom Shop. Veremos una guitarra de la Maya Series que está basada en el modelo Custom de Dan, con la diferencia que es un modelo más asequible al cliente. Junto con las N N Series, las guitarras Maya son una de las líneas Signature de Washburn con más éxito entre los músicos que usan estas guitarras.

Dan Donegan
Dan Donegan (Oak Lawn, Illinois; 1 de agosto de 1968) es el guitarrista de Disturbed. Comenzó a tocar la guitarra mientras era un adolescente y formó una banda llamada Vandal. Desde 2013, ha llevado a cabo un proyecto paralelo llamado, Fight or Flight en colaboración con otro miembro de la banda Disturbed, Mike Wengren.
YaST
YaST (acrónimo de Yet another Setup Tool, cuya traducción aproximada es "Otra Herramienta de Configuración Más") es una aplicación para la distribución de Linux openSUSE, así como las versiones comerciales de SUSE Linux, que facilita la administración del sistema y la instalación de software. Su historia se remonta desde los inicios de la distribución. YaST, junto con SaX, se encuentra entre las herramientas más potentes y de uso más sencillo para la administración de sistemas Linux.

YaST dispone de una interfaz gráfica hecha con Qt (llamada YaST2), que puede verse en la captura de pantalla, así como una interfaz ncurses que puede usarse en modo texto. Además, desde openSUSE 10.2 se incluye una interfaz en línea de comandos al sistema de gestión de software de YaST llamada zypper.

En sus inicios, YaST era de código cerrado pero tras la compra de SuSE Linux A.G. por parte de Novell fue liberado bajo la licencia GPL de GNU.

Ncurses
Ncurses es una biblioteca de programación que provee una API que permite al programador escribir interfaces basadas en texto, TUIs. También optimiza el refresco de la pantalla, lo que permite reducir la latencia experimentada cuando se usan intérpretes de comandos remotos.

Ncurses significa «new curses», ya que es un reemplazo del descontinuado curses clásico de 4.4BSD.

El proyecto provee API oficiales en C, C++ y Ada, aunque también hay bindings para otros lenguajes, como Perl, Python o Vala.

Forma parte del proyecto GNU. Es uno de los pocos programas de GNU que no se distribuye bajo la GPL ni bajo la LGPL, sino bajo la licencia MIT.
Torneo de Delray Beach 2010
El Torneo de Delray Beach (Delray Beach International Tennis Championships) es un evento de tenis perteneciente al ATP World Tour en la serie 250. Se juega del 22 al 28 de febrero en Delray Beach (Estados Unidos).

Delray Beach
Delray Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. Es sede de la playa Delray, considerada una de las mejores playas para familias de la Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 66,846 habitantes y una densidad poblacional de 1620,74 personas por km².
Keith Michell
Keith Michell (Adelaida, Australia, 1 de diciembre de 1926 -Hampstead, Reino Unido, 20 de noviembre de 2015) fue un conocido actor australiano, en especial por sus actuaciones en televisión y cine como el rey Enrique VIII de Inglaterra.

Hampstead (Londres)
Hampstead (/ˈhæmpstɪ(ɛ)d/) es un área de la ciudad inglesa de Londres, en el Reino Unido, localizada a poco más de seis km al noroeste de Charing Cross. Forma parte del borough londinense de Camden, y se encuentra en el Londres interior. Es conocida por sus asociaciones intelectuales, artísticas, musicales y literarias, y por el amplio y abrupto parque, Hampstead Heath. La región tiene uno de los más altos costes de la vivienda de Londres, y del mundo. En 2008 se llegó a registrar una venta récord de 50 millones de libras por una mansión de lujo. En el barrio de Hampstead viven un gran número de personas con una gran capacidad adquisitiva; es el barrio donde se concentra la mayor riqueza del país.
Tarraga (civitas)
Tarraga o Tarraca fue, según noticias de Plinio, la única ciudad federada romana situada dentro del convento jurídico cesaraugustano. Se situaría entre Segia y Cara por lo que actualmente se ubica entre la actual Sádaba y Uncastillo, sobre el yacimiento de Los Bañales. La ciudad fue fundada sobre un antiguo poblado vascón.

Vascones (Edad Antigua)
Los vascones (en latín vasconii, pronunciado /wasconi/) fueron un pueblo autóctono de la Hispania romana, que vivía en la provincia Tarraconense. Sus vecinos eran: al norte, los aquitanos; al oeste, los várdulos; al suroeste, los berones; al sur, los pelendones y lusones; al sudeste, los sedetanos que ocupaban el Valle del Ebro; al este, los ilergetes (que ocupaban Lérida y Huesca), y al noreste, los ceretanos.
Cerros volcánicos de Cañamares
Los cerros volcánicos de Cañamares son una alineación de afloramientos de andesitas volcánicas del Pérmico ubicados en la provincia de Guadalajara (Castilla-La Mancha, España). Conforman un espacio natural incluido en la Red Natura 2000 (código LIC - ES424008), como Lugar de Importancia Comunitaria (LIC), alcanza una extensión total de 770 ha, distribuidas en 173,68 ha en Miedes de Atienza y 173,68 ha en Cañamares y Tordelloso en el ayuntamiento de La Miñosa.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.