hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Marie Ritay
Jean-Marie Ritay (Portet, 25 de octubre de 1761-Ibidem, 12 de abril de 1819) fue un general de brigada del ejército del Primer Imperio francés.

Alcanzó el rango de jefe de brigada el 26 de julio de 1799. En 1803 fue ascendido a coronel y el 14 de junio de 1804 fue nombrado oficial de la Legión de Honor. El 24 de diciembre de 1805 fue nombrado general de brigada.

En mayo de 1808 fue destinado a los Pirineos al mando de la Legión Portuguesa. El 9 de junio de ese mismo año, en respuesta a la invasión del Hospicio de Luchon por los hombres de Benasque, atacó el valle de Broto, tomando Torla y llegando hasta las cercanías del mismo Broto. Tras un acuerdo con Melchor de Santamaría, comandante de la Compañía de Voluntarios del Valle, Ritay se retiró a cambio de no causar daño alguno a los locales.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Investidura presidencial de Álvaro Uribe en 2002
La Investidura presidencial de Álvaro Uribe de 2002, como el trigésimo primer Presidente de Colombia tuvo lugar el 7 de agosto de 2002; el presidente del Senado Luis Alfredo Ramos administró el juramento del cargo a las 15:30 PM.

Uribe, líder político de Antioquia se convirtió en el primer presidente de Colombia en 90 años en no pertenecer a ninguna de las dos fuerzas políticas hegemónicas de Colombia

En la víspera de la investidura hubo un atentado en la Casa de Nariño, lo que obligó a que esta fuese realizada en las instalaciones del Capitolio Nacional y no en el frontis central como se había venido realizando desde 1952. Siendo la primera vez 82 años que un presidente no realizaba la caminata desde el Palacio de San Carlos hasta la Plaza de Bolívar.

Capitolio Nacional de Colombia
El Capitolio Nacional de Colombia es la sede del Congreso de la República, ente el cual es el  órgano legislativo de la República de Colombia. Está ubicado en el costado sur de la plaza de Bolívar, en el centro histórico de la ciudad de Bogotá.

El capitolio fue diseñado originalmente por Thomas Reed a solicitud del presidente Tomás Cipriano de Mosquera, se construyó entre 1848 y 1926 y diversos arquitectos estuvieron a su cargo. Es una de las construcciones más representativas de la arquitectura republicana y neoclásica en la ciudad. El Capitolio Nacional de Colombia fue declarado Monumento Nacional por el decreto 1584 del 11 de agosto de 1975.
Juliana Martins (modelo)
Juliana Martins (José Bonifácio, São Paulo 3 de octubre de 1984) es una modelo brasileña. Trabajó para Sports Illustrated y concursó en 1997 en el certamen Elite Model Look. Juliana Martins fue denominada la "Cindy Crawford brasileña" por el empresario y agente de talentos John Casablancas cuando la modelo tenía trece años. Además de su aparición en Sports Illustrated, fotografías de Juliana han sido incluidas en la prestigiosa revista Marie Claire.

John Casablancas
John Casablancas (Nueva York, 12 de diciembre de 1942 - Río de Janeiro, 20 de julio de 2013) fue un empresario y agente de modelaje estadounidense de origen español, conocido por ser el fundador de la agencia de modelos Elite Model Management.
Ángel Rodríguez de Quijano y Arroquia
Ángel Rodríguez de Quijano y Arroquia (La Carolina ( Jaén ), 26 de mayo de 1820 — Madrid, 16 de junio de 1902) fue un ingeniero militar español. Se distinguió en los campos de la poliorcética, la topografía, la cartografía y la geografía.  Llegó a brigadier y mariscal de campo. Fue miembro de la Junta Superior de Guerra.   y presidente de la Real Sociedad Geográfica.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
XHBAK-FM
XHBAK-FM es una radio comunitaria indígena que transmite desde Bachajón, Chilón, Chiapas en el 98.7 MHz de FM con 0.997 kW de potencia. Conocida como Radio Ach'lequilc'op transmite principalmente en Tzeltal, atendiendo a las comunidades indígenas de la región. La radio recibe la participación de voluntarios y estudiantes.

Idioma tseltal
El tseltal (forma preferida por los escritores y hablantes nativos) o tzeltal es una lengua mayense hablada principalmente en Los Altos de Chiapas por los pueblos de la etnia tseltal.

Forma, junto con el tsotsil, también hablado en territorio chiapaneco y del cual se separó hace unos 1400 años, un subgrupo dentro de la familia lingüística maya. Cuenta con 461 236 hablantes según el censo de población y vivienda del INEGI (2010), por lo que, después del español, es la lengua más hablada en el estado de Chiapas, y la quinta lengua indígena más hablada en todo México. Las zonas en las que históricamente se habló tseltal, en opinión de algunos investigadores, debieron extenderse hasta Guatemala, y otros estados de la República mexicana.[cita requerida]

El tseltal es un complejo formado por un mínimo de seis dialectos diferentes. Al contrario del chol, uno de sus parientes en la familia de las lenguas cholano-tzeltalanas, el tseltal es una lengua ergativa.
KfW
KFW-Banco de Desarrollo del Estado de la República Federal de Alemania

KfW es un banco alemán gubernamental de desarrollo con sede en Fráncfort y fundado el 16 de diciembre de 1948 por Hermann Josef Abs como parte del Plan Marshall. Las siglas KfW significan Kreditanstalt für Wiederaufbau (al español, Instituto de Crédito para la Reconstrucción o Banco de Crédito para la Reconstrucción). El KfW y sus filiales KfW IPEX-Bank, DEG y KfW Capital forman el KfW Bankengruppe.

Los propósitos de esta institución consisten en la realización de contratos públicos como el fomento a medianas empresas de reciente fundación y la financiación de proyectos de infraestructura, técnicas de ahorro de electricidad y construcción de viviendas. Otras actividades llevadas a cabo por KfW Bankgruppe son la financiación de créditos de formación de empresas y la cooperación al desarrollo.

Financiación
La financiación, o  financiamiento, es el acto de dotar de dinero y de crédito a una empresa, organización o individuo, es decir, es la contribución de dinero que se requiere para comenzar o concretar un proyecto, negocio o actividad. Generalmente las maneras más comunes de obtener la financiación son a través de préstamos o de créditos.
Helena Pachón Luengo
Helena Pachón Luengo (Sevilla, 6 de marzo de 1965) es una gestora cultural , bailaora y profesora de Baile Flamenco.

Titulada en la Carrera de Danza por el Conservatorio de Sevilla, estudió en la Escuela de Matilde Coral durante 10 años.

Cursos profesionales con los Maestros El Mimbre, Rafael El Negro,Carmen Montiel, Manolo Marín, El Farruco, Mario Maya, Paco Romero, La Farruca, Carmelilla Montoya, Milagros Menjibar, Beatriz Martín, Javier Latorre, Antonio El Pipa, Carmen Ledesma, Farruquito, Pepe Torres,...

Manolo Marín
Manuel Marín (Sevilla, 1936), bailarín y coreógrafo español.

Fue bailaor autodidacta que destacó también como coreógrafo, componiendo coreografías para Cristina Hoyos, la Compañía Andaluza de Danza, o el Ballet Nacional de España.

En 2014 fue galardonado como Trianero del año, por el Distrito Triana de Sevilla.
Iglesia metodista pentecostal de Chile (derecho privado)
La Iglesia Metodista Pentecostal de Chile (IMP), también conocida como Corporación Iglesia Metodista Pentecostal de Chile es una Iglesia evangélica Chilena, fundada el 12 de septiembre de 1909, teniendo su origen en la Iglesia Metodista Episcopal, constituyéndose bajo dicho nombre el 12 de septiembre de 1909, obteniendo su Personalidad Jurídica de Derecho Privado según Decreto 2148 el 30 de septiembre de 1929, conservando esta última en la actualidad.⁣ Su obispo presidente es el reverendo Luis Hernán Quezada Orellana.

Iglesia Metodista Episcopal
La Iglesia Metodista Episcopal (MEC) fue la más grande y antigua de las denominaciones metodistas en los Estados Unidos desde su fundación en el año 1784 hasta 1939. También fue la primera denominación religiosa en los Estados Unidos sobre una base nacional. En 1939, la Iglesia Metodista Episcopal MEC se unió con otras dos ramas metodistas (la Iglesia Metodista Protestante y la Iglesia Metodista Episcopal del Sur) para formar la Iglesia Metodista de Estados Unidos. En 1968, la Iglesia Metodista se fusionó con la Iglesia Evangélica United Brethren para formar la Iglesia metodista unida.
Célula de combustible reversible
Tipo de célula de combustible en la que los reactivos químicos experimentan reacciones reversibles, de tal manera que, si se desea, se puede recargar la célula por medio de una fuente de energía separada. Por ejemplo, se puede recargar la célula de combustible de hidrógeno / oxígeno suministrando energía para la electrólisis del agua con almacenamiento de hidrógeno. También se conoce como célula de combustible regenerativa.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Ian Tarrafeta
Ian Tarrafeta Serrano (Sabadell, 4 de enero de 1999) es un jugador de balonmano español que juega de central en el Pays d'Aix UCHB de la LNH. Fue internacional con la selección de balonmano juvenil de España y con la selección de balonmano júnior de España, siendo uno de los jugadores con más futuro del país, y en 2022 debutó en un gran campeonato con la absoluta, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Hungría y Eslovaquia entre el 13 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Húngara de Balonmano y la Federación Eslovaca de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Suecia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 27-26. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Francia.
Ajo laba
El ajo laba es un ajo conservado en vinagre-originario de China. Posee un refinado tono verde esmeralda y su sabor es ácido y ligeramente picante. Debido a que generalmente se prepara en el octavo día del duodécimo mes del calendario lunar chino, el festival de Laba, se le llamó ajo de Laba. En general, el ajo verde y avinagrado se llama ajo Laba.

Se denomina vinagre Laba al vinagre usado para preparar el ajo laba. La costumbre de preparar el ajo laba es propia del norte de China. El ajo laba y el vinagre con dumplings son platillos tradicionales del festejo del Año Nuevo Chino. El ajo laba solo también es un platillo típico del Año Nuevo Chino.

Dumpling
Los dumplings son trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua, o sopa. También son masas dulces envueltas sobre frutas, verduras, carnes o pescados, y que pueden ser horneadas. Se elaboran con harina, patata, pan o matzá y pueden incluir carne, pescado o dulce, tanto en relleno como mezclados con la masa, y pueden ser dulces o picantes. Se toman solos, en sopa o estofado, con gravy o de otras formas. Mientras algunas recetas parecen masas sólidas cocidas en agua, como los ñoquis, otras parecen albóndigas con una corteza de masa fina, como los wontons.
Curculigosida
Curculigosides son fenoles naturales que podrían ser útiles contra la agregación de β-amyloid en la enfermedad de Alzheimer. Curculigosida A, B, C y D se pueden encontrar en Curculigo orchioides. Curculigoside B puede ser aislada por Cromatografía contracorriente.

Beta-amiloide
El β-amiloide (Aβ o Abeta ) es un péptido de 36 a 43 aminoácidos que se sintetiza a partir de la proteína precursora amiloidea (APP). Aunque generalmente se alude a su relación con la enfermedad de Alzheimer, se ha encontrado evidencia de que tiene múltiples actividades no asociadas con esta enfermedad.
Propaganda (libro)
Propaganda es un libro escrito por Edward Bernays en 1928. La obra incorpora aportes de las ciencias sociales y de la manipulación psicológica en un análisis de las técnicas de la comunicación pública. Bernays escribió el libro como respuesta al éxito de algunos de sus trabajos anteriores, como Crystallizing Public Opinion (1923) y A Public Relations Counsel (1927).

Propaganda explora la psicología que subyace a la manipulación de las masas y la capacidad de utilizar la acción simbólica y la propaganda para influir en la política y provocar cambios sociales. Walter Lippmann fue el mentor estadounidense no reconocido de Bernays y su obra The Phantom Public influyó de manera significativa en las ideas expuestas en Propaganda un año después. Este libro consolidó la visión de los historiadores de los medios que consideran a Bernays como el "padre de las relaciones públicas ".

Walter Lippmann
Walter Lippmann (Nueva York, 23 de septiembre de 1889 - Nueva York, 14 de diciembre de 1974) fue un intelectual estadounidense. Como periodista, comentarista político, crítico de medios y filósofo, intentó reconciliar la tensión existente entre el capitalismo y democracia en el complejo mundo moderno (Liberty and the News, 1920). Obtuvo dos veces el Premio Pulitzer (1958 y 1962) uno por su columna Today and Tomorrow (Hoy y mañana) y otro por su entrevista de 1961 a Nikita Khrushchev.
Katrin Beinroth
Katrin Beinroth (Celle, RFA, 15 de septiembre de 1981-23 de junio de 2020) fue una deportista alemana que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2005.

Campeonato Europeo de Judo de 2003
El LI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Düsseldorf (Alemania) entre el 15 y el 18 de mayo de 2003 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Philipshalle de la ciudad renana.
Almiro Bergamo
Almiro Giuseppe Bergamo (Burano, 21 de septiembre de 1912-Jesolo, 5 de julio de 1994) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1935 y 1938.

Jesolo
Jesolo (en véneto Gèxoło o Jèxoło) es una localidad de la provincia de Venecia, -Italia- de 27.088 habitantes. Se ubica al noreste de la capital de la provincia, sobre la península que se halla entre la laguna de Venecia y el mar Adriático, sobre Cavałin-Treporti.
Mikael Tillström
Mikael Tillström (nacido el 5 de marzo de 1972 en Jonkoping) es un ex tenista Sueco, profesional desde 1991. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, torneo en el cual fue derrotado en la tercera ronda por el suizo Roger Federer. El jugador diestro en su carrera ganó un torneo de individuales (Madrás, 1997). Alcanzó su mejor posición en el ranking de la ATP el 14 de octubre de 1996, cuando se convirtió en el N.º 39 del mundo.

Jönköping
Jönköping (['jœnːɕøːpɪŋ]ⓘ), en español Jonkupin, es una ciudad y capital del municipio y provincia homónimas, al sur de Suecia. Situada unos 350 km al suroeste de Estocolmo en la ribera sur del gran lago Vättern, sobre la autovía E4, la principal carretera que une Estocolmo con Gotemburgo.
Municipio de Lincoln (condado de Newaygo)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Newaygo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1275 habitantes y una densidad poblacional de 13,78 personas por km².

Condado de Newaygo
El condado de Newaygo (en inglés: Newaygo County, Míchigan), fundado en 1851, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 47.874 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es White Cloud.
Escudo de Oviedo
El escudo de Oviedo es el escudo heráldico y uno de los símbolos representativos del municipio español de Oviedo, situado en la comunidad autónoma del Principado de Asturias.

En campo de azur, dos ángeles arrodillados sobre una nube de su color, sosteniendo en sus manos la Cruz de los Ángeles, con una bordura de argén que incluye la leyenda en mayúsculas:

Muy noble - Muy leal - Benemérita - Invicta - Heroica - Buena.

Al timbre, corona real cerrada.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Stade Rivière Salée
El Stade Rivière Salée es un estadio de fútbol ubicado en Numea, Nueva Caledonia. El estadio tiene una capacidad de 3000 personas. Es sede de los partidos en casa de una serie de equipos de fútbol locales, incluyendo AS Kirikitr, además de servir como un lugar de acogida para el torneo de fútbol masculino en los Juegos del Pacífico 2011. El estadio fue sede de cada partido del Grupo "A" en este torneo desde el 27 de agosto de 2011 al 5 de septiembre. En el grupo "a" se incluyeron partidos de Samoa Americana, Guam, Islas Salomón, Tuvalu y Vanuatu.

Selección de fútbol de Vanuatu
La selección de fútbol de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de fútbol. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Desde su primer partido en 1951 hasta 1980, participó bajo el nombre de Nuevas Hébridas. En 1971 obtuvo la medalla de plata en los Juegos del Pacífico Sur, mientras que en 1966, 2003 y 2007 se quedó con la de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC fue subcampeón en 2024.

Su único título es el de la Copa Melanesia 1990.
Casa Lonja de Alzola
La casa Lonja de Alzola está situada en el barrio de Alazola de la localidad guipuzcoana de Elgóibar, en el País Vasco, España. Se ubica junto al puente que cruza el río Deva, en la carretera N-634 que discurre en la localidad de  Deva y el núcleo principal de Elgóibar, es la antigua casa de aduanas vinculada al comercio del hierro.

El edificio presenta fachada principal aparejada en sillería en la que destaca una solana formada por tres arcos de medio punto que se apean en columnas clásicas. En la fachada lateral izquierda, sobre el río, se observan como elementos de interés cuatro huecos en arco de medio punto sobre pilares.

Elgóibar
Elgóibar (oficialmente en euskera: Elgoibar) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco en España, perteneciente a la comarca del Bajo Deva, con una población de 11 585 habitantes (2024), una extensión de 39,11 km² y una densidad poblacional de 296,32 habitantes por km². Ostenta los títulos de noble y leal villa.

La antigua Villamayor de Marquina es una población eminentemente industrial en donde se ubican buena parte de las empresas dedicadas a la fabricación de máquina herramienta, hecho que le ha dado el apelativo de «capital de la máquina herramienta».
Gluon
El gluon (de la voz inglesa glue 'pegamento', derivada a su vez del latín glūten a través del francés gluer 'pegar') es el bosón portador de la interacción nuclear fuerte, una de las cuatro fuerzas fundamentales. Es análogo al intercambio de fotones en la fuerza electromagnética entre dos partículas cargadas. No posee masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que además de transmitir la interacción fuerte también la sufre.

La teoría que postula la existencia de los gluones y describe su dinámica se denomina cromodinámica cuántica. El nombre hace alusión a "pegamento" (glue), ya que estas partículas son las que "unen" los quarks dentro de los nucleones.

Partícula cargada
En física, una partícula cargada es una partícula con carga eléctrica. Puede ser una partícula subatómica o un ion. Dos partículas que tienen diferente número de electrones (la partícula más pequeña en el átomo de carga negativa) empiezan a reaccionar entre sí. La partícula que tiene mayor cantidad de electrones le quita electrones a la otra partícula. Una se convierte positiva porque pierde un electrón, y la otra negativa porque obtuvo un electrón.

Se le denomina plasma al conjunto de partículas cargadas, o incluso a un gas que contiene una proporción de partículas cargadas, el cual es llamado el cuarto estado de la materia porque sus propiedades son muy diferentes de los sólidos, líquidos, y gases (el plasma es el estado de la materia más común en el universo).

Los efectos de una partícula cargada van más allá del laboratorio. Véase aurora boreal.
Plano de Laguerre
En matemáticas, un plano de Laguerre es uno de los tres tipos de plano de Benz, que son el plano de Möbius, el propio plano de Laguerre y el plano de Minkowski. Los planos de Laguerre llevan el nombre del matemático francés Edmond Laguerre (1834-1886).

El plano de Laguerre clásico es una estructura de incidencia que describe el comportamiento de incidencia de las curvas , es decir, parábolas y rectas, en el plano afín real. Para simplificar la estructura, a cualquier curva  se le suma el punto . Una ventaja adicional de esta terminación es que la geometría plana de las parábolas/rectas completadas es isomórfica con respecto a la geometría de las secciones de un cilindro (véase más abajo).

Sección (geometría)
En geometría descriptiva, la sección de un sólido es la intersección de un plano con dicho sólido. Existen dos tipos especiales de sección; la sección longitudinal, cuando el plano de corte α es paralelo al eje principal del sólido K, y la sección transversal cuando el plano α es perpendicular al eje del sólido K.

Las secciones suministran información de todos los elementos que aparecen ocultos en la planta y alzados principales, siendo de gran utilidad en las representaciones gráficas de elementos arquitectónicos y de ingeniería. Formando parte, casi imprescindible, de los planos de todo proyecto técnico.