hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de las Maldivas
El escudo de armas de las Maldivas más bien un emblema que no un escudo heráldico, fue adoptado en 1990 en sustitución del antiguo diseño usado desde 1940, durante la época del protectorado británico.

Consiste en un luna creciente  y una estrella de oro resaltando sobre una palma de cocotero de sinople y dos banderas nacionales a ambos lados, sobre una cinta con el título tradicional del Estado en árabe : “الدولة المحلديبية” ("Ad-Dawlat Al-Mahaldheebiyya") ("Estado de las Maldivas").

La palma ha sido, tradicionalmente, el principal medio de subsistencia del archipiélago; la media luna y la estrella son símbolos de la fe islámica.

Originalmente, el símbolo central de la luna y la estrella era de plata y fue modificado en la versión actual en oro en 1990.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Anastasia Griffith
Anastasia Griffith (París, 23 de marzo de 1978) es una actriz francesa-británica. Es más conocida por interpretar a Katie Connor en Damages, a Nancy Carnahan en Trauma, a la Dra. Emily Peck en Royal Pains, a la Princesa Abigail/Kathryn Nolan en Once Upon a Time y a Amanda Jones en Deep State.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Monumento natural Los Pingüinos
Monumento Natural Los Pingüinos es una área silvestre protegida de Chile. Abarca 97 hectáreas, de las cuales 85 corresponden a la Isla Magdalena y 12 a la Isla Marta. Es administrada por la CONAF. Fue creado en 1966 como un parque nacional, pero en 1982 se reclasifico en monumento natural.

Es una de las pingüineras más importantes del sur de Chile. Entre los años 2001 y 2002 se realizó un censo que registró una población de pingüinos de magallanes sobre los 60 000 ejemplares. Además alberga otras especies como el cormorán, gaviotas y lobos marinos.

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
John D. Mayer
John D. Mayer es un psicólogo estadounidense de la Universidad de Nuevo Hampshire, especializado en inteligencia emocional y psicología de la personalidad. Ha desarrollado un popular modelo de inteligencia emocional junto con Peter Salovey. Es uno de los autores del test de inteligencia emocional Mayer‐Salovey‐Caruso (TIEMSC). Ha desarrollado un nuevo marco integrado para la psicología de la personalidad conocido como Systems framework for personality psychology. Es autor de La inteligencia personal.

Mayer se licenció en Letras con especialización en escritura creativa y literatura y dramática por la Universidad de Míchigan en 1975 y se doctoró en Psicología por la Universidad Case de la Reserva Occidental en 1982. Fue becario posdoctoral en psicología en la Universidad Stanford de 1983 a 1985.

Escritura creativa
La escritura creativa es aquella, de ficción o no, que desborda los límites de la escritura profesional, periodística, académica y técnica. Esta categoría de escritura incluye la literatura y sus géneros y subgéneros, en especial, la novela, el cuento y la poesía, así como la escritura dramática para el teatro, el cine o la televisión. De tal manera en este modo de escritura prima la creatividad sobre el propósito informativo propio de la escritura no literaria. 
En el ámbito educativo la escritura creativa se ha desarrollado especialmente como forma de potenciar la competencia literaria de los estudiantes. Leer un texto pensando en tomarlo como modelo literario nos convierte en cómplices con el escritor y nos lleva a observar con más detalle las peculiaridades estilísticas de la obra y a interiorizar la técnica de sus recursos  Carcedo, Pilar : Educación literaria y escritura creativa, Granada, GEU)
Muhammad Shaybani
Abu'l-Fath Muhammad Shaybani Jan, conocido también como Muhammad Shaybani o Mohammed Sheibani (ca. 1451? – 1510), nieto y sucessor de Abu'l-Jayr tras un interregno de 32 años, fue un soberano (kan) de la dinastía turcomongol de los Shaybánidas de Uzbekistán y reinó de 1500 a 1510.

Turcomongol
Turcomongol es un concepto sincrético etnocultural que surgió en Asia durante el siglo XIV, entre las élites gobernantes de la Horda de Oro y el kanato de Chagatai.

Las élites gobernantes mongolas de estos kanatos se asimilaron a las poblaciones túrquicas que conquistaron y gobernaron, llegando a ser conocidas como turcomongoles. Estas élites adoptaron gradualmente el Islam (de religiones anteriores como el tengrianismo), así como las lenguas túrquicas, al tiempo que conservaron las instituciones políticas y legales mongolas.
Dieter Lindner
Dieter Lindner (Nebra, 18 de enero de 1937-Freyburg, 13 de mayo de 2021) fue un atleta de Alemania, especialista en marcha atlética.

Con 19 años, en 1956, participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne siendo descalificado. Cuatro años más tarde lo volvió a intentar en los Juegos Olímpicos de Roma de 1960, terminando en cuarta posición, consiguiendo de esta manera el diploma olímpico. Finalmente, en 1964, en la prueba de 20 km marcha, llegó a ser subcampeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Tokio

En 1965 se proclamó vencedor en la Copa del Mundo de Marcha Atlética celebrada en la ciudad italiana de Pescara. Un año más tarde resultó campeón de Europa en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1966, celebrado en la ciudad de Budapest.

Su mejor marca personal en la distancia de los 20 km marcha es de 1h26:59, conseguida en el año 1968.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Jørgen Vodsgaard
Jørgen Vodsgaard (Feldinbjerg, 22 de octubre de 1942) fue un jugador de balonmano danés. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de plata  en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967, la primera en la historia del balonmano danés. Además, participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Jugó en el equipo de balonmano danés del Aarhus GF.

De su vida, también destaca el haber sido el cofundador de la marca deportiva danesa 
Hummel.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967
El VI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 12 y el 21 de enero de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
Loa Loa
"Loa Loa" es la octava pista de Nuestra casa a la izquierda del tiempo, de La Oreja de Van Gogh. Se trata de un fragmento de la nana popular vasca Loa loa txuntxurun berde que es interpretada completamente a capela por Leire. El grupo solamente interpreta la primera estrofa de la canción, pero el resto de la canción cuenta que el padre del narrador y a quien va dirigida la nana, al ser pobre vendió a su mujer por el camino para conseguir dinero para alimentarles.

Nuestra casa a la izquierda del tiempo
Nuestra casa a la izquierda del tiempo es el cuarto  álbum recopilatorio del grupo español La Oreja de Van Gogh. Es un álbum donde la banda realiza nuevas versiones inéditas de canciones de discos anteriores con la voz de Leire y acompañada de la Orquesta Sinfónica de Bratislava (Eslovaquia).
Archiginnasio de Bolonia
El Archiginnasio de Bolonia es uno de los palacios más importantes de la ciudad de Bolonia, Italia. Fue la sede de la Universidad de Bolonia entre 1563 a 1803, albergando actualmente la Biblioteca Comunal del Archiginnasio. Forma parte del sitio Patrimonio de la Humanidad de los Pórticos de Bolonia.

En el siglo XV el área de Piazza Maggiore fue drásticamente reestructurada por órdenes del Papa; durante el mismo período fue construida la Fuente de Neptuno. La construcción del Archiginnasio fue comisionada por el papa Pío IV por medio de los legados apostólicos Carlos Borromeo y Pier Donato Cesi, quienes encargaron el proyecto a Antonio Morandi (llamado il Terribilia), que terminó los trabajos de construcción entre 1562 y 1563.

Fuente de Neptuno (Bolonia)
La fuente de Neptuno (fontana del Nettuno en italiano) es una fuente monumental que se encuentra en Bolonia en la Piazza del Nettuno, adyacente a la Plaza Mayor. Debido a su tamaño colosal, los boloñeses la llaman afectuosamente "il Gigante" (al Żigànt en dialecto boloñés).
Marcos Rosendo Medina Filigrana
Marcos Rosendo Medina Filigrana (Jalpa de Méndez, Tabasco, 6 de octubre de 1970) es un político mexicano, actualmente militante del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) y con anterioridad del PRD y del PRI. Ha sido en dos ocasiones diputado federal, la segunda a partir de 2021.

Jalpa de Méndez
Jalpa de Méndez es una ciudad, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Tabasco. Se localiza a 29 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado. Es famosa por ser cuna la butifarra y de la putería

La importancia de esta ciudad en la época colonial, era tal, que fue nombrada capital del partido de la Chontalpa y durante muchos años fue una de las dos villas más importantes de la provincia colonial de Tabasco.
Valentina Calabrese
Valentina Calabrese (Tradate, 23 de abril de 1990) es una deportista italiana que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Gwangmyeong
Gwangmyeong es una ciudad en la provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. Limita al norte con Seúl, con Anyang al este y sur y con Siheung en el suroeste.

La ciudad de Gwangmyeong alberga la tienda IKEA más grande del mundo con 59,000 metros cuadrados (640,000 pies cuadrados),  junto con una gran tienda Costco y una tienda Lotte Premium Outlet.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Ricardo Balbiers
Ricardo Balbiers fue un tenista chileno de los años 1950. Durante su carrera ganó siete títulos individualmente en la era aficionada. En 1949, fue el 16.º cabeza de serie en el Torneo de Roland Garros y el «primer chileno varón en ganar algún partido en el Campeonato de Wimbledon». Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis en 1949, 1952 y 1954. De sus quince partidos en este torneo, ganó nueve y cayó en seis. También, de Copa Mitre, en la que fue campeón en 1952 y 1955. Fue contemporáneo de Luis Ayala, Andrés Hammersley, Marcelo Taverne y Carlos Sanhueza.

Copa Davis 1954
La Copa Davis 1954 fue la 43.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 26 al 28 de diciembre de 1954. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Australia por 3 a 2.
Kristina Kuusk
Kristina Kuusk (Haapsalu, 16 de noviembre de 1985) es una deportista estonia que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2017 y plata en 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Haapsalu
Haapsalu (en sueco y alemán Hapsal, en ruso Хаапсалу, antiguamente Гапсаль) es una ciudad del oeste de Estonia, capital del condado de Lääne (Condado occidental).

Famosa desde la antigüedad por las propiedades curativas del agua marina y del fango termal y por su ambiente apacible, a principios del siglo XIX se convirtió en un famoso lugar para las vacaciones terapéuticas.

En Estonia Haapsalu es conocida como la Venecia del Norte o la Venecia del Báltico, por sus vías fluviales y lagos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
Matías Mariatti
Matías Mariatti (Corral de Bustos, Córdoba, Argentina, 15 de enero de 1997) es un futbolista argentino que se desempeña como marcador central en el Defensores Unidos de la Primera B Nacional de Argentina.

Club Atlético Defensores Unidos
El Club Atlético Defensores Unidos es un club de fútbol argentino, fundado el 14 de julio de 1914. Tiene su sede en la ciudad de Zárate, en la Provincia de Buenos Aires. Desde 2026 disputara la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Serguéi Gorshkov
Serguéi Geórgievich Gorshkov (en ruso: Серге́й Гео́ргиевич Горшко́в; 3 de febrerojul./ 16 de febrero de 1910greg. - 13 de mayo de 1988) fue un destacado oficial naval de la Unión Soviética, que comandó la mayor expansión de la Armada Soviética entre las Armadas del mundo. Comandante en Jefe de la Armada, Viceministro de Defensa de la URSS (1956-1985). Dos veces héroe de la Unión Soviética (1965, 1982). Condecorado con el Premio Lenin (1985) y el Premio Estatal de la URSS (1980). Miembro del Comité Central del PCUS (1961-1988) y Diputado del Sóviet Supremo de la URSS de la 4 a 11 convocatorias (1954-1974).

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
(6539) Nohavica
(6539) Nohavica es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 19 de agosto de 1982 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Zdeňka Vávrová
Zdeňka Vávrová (1945) es una astrónoma checa.

Codescubrió el cometa periódico 134P/Kowal-Vávrová. Vávrová lo observó como un asteroide, que recibió la designación provisional 1983 JG, sin llegar a ver la coma del cometa. Posteriormente, imágenes tomadas por Charles Thomas Kowal mostraron una coma y el asteroide se convirtió en un cometa.

También descubrió 115 asteroides y el asteroide (3364) Zdenka recibe ese nombre en su homenaje. (en inglés)
Pedro Memelsdorff
Pedro Leonardo Memelsdorff (1959, Buenos Aires, Argentina) es un flautista, director, musicólogo y músico argentino especializado en música antigua o temprana, y en la práctica de periodo o historicista y en la polifonía de la música medieval. Es un notable exponente de flauta dulce y sus derivados. Entre 2013 y 2015 ha sido director de la Schola Cantorum Basiliensis.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
Cayo Terentilio Arsa
Cayo Terentilio Arsa (Gaius Terentilius Harsa) fue un tribuno de la plebe de la República romana en 462 a. C.

Terentilio propuso un código de leyes que regulara el poder de los cónsules, aprovechando que éstos estaban en campaña contra los volscos y los ecuos, para presionar al Senado controlado por los patricios.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Hôtel Caillebot de La Salle
El hôtel Caillebot de La Salle,, hôtel Castelnau o hôtel de Rotrou, es una mansión privada ubicada en el n. 5, en la esquina suroeste de la Plaza de los Vosgos, contiguo al Hôtel de Montmorin y del Hôtel de Sully, en el 4 distrito de París.
Su techo pintado fue catalogado como monumento histórico en 1926, las fachadas, los techos y la galería abovedada fueron catalogados en 1955.

IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.
Robert Kemm
Robert Kemm (Salisbury, 1837-Londres, 1895) fue un pintor inglés romántico. Al igual que hicieron otros artistas de su país como John Phillip, Edwin Long o John Bagnold Burgess, viajó a España hacia 1861 y recorrió especialmente Andalucía, buscando inspiración en paisajes y escenas costumbristas como El bautizo, con la salida de la iglesia de majas y toreros, o el Galanteo en la fuente, ambas conservadas en el Museo del Romanticismo. Plasmó sobre el lienzo deliciosas figuras de toreros, bandoleros, mendigos, guitarristas y diferentes personajes populares. Muchas de sus obras reflejan el ambiente de la ciudad de Sevilla, como la titulada The Spanish fruit seller (La vendedora española de fruta) en la que se representa una vendedora y al fondo puede distinguirse La Giralda (campanario de la Catedral de Sevilla).

Edwin Long
Edwin Longsden Long (12 de julio de 1829-15 de mayo de 1891) fue un pintor inglés, especializado en el retrato, la pintura basada en la Biblia y orientalista. Viajero incansable, en 1857 visitó España siguiendo al también pintor John Phillip.

En 1874, después de sus visitas a Egipto y Siria, comenzó a pintar escenas orientales. Murió de neumonía en 1891.
Saro (futbolista)
Ángel Martín Rodríguez, conocido deportivamente como Saro , (Valladolid, 1 de marzo de 1909 -Madrid, 8 de septiembre de 1984) es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Formó parte del Arenas de Guecho durante cinco temporadas y del Real Betis Balompié  entre 1933 y 1949 con la pausa causada por la guerra civil española.

Arenas Club
El Arenas Club es un club de fútbol de Guecho, Vizcaya (España). Desde la temporada 2025-26 jugará en la Primera Federación. Fue fundado el 1 de julio de 1909 (esta fecha no está verificada oficialmente en los registros del club) y registrado en su primera junta del 17 de mayo de 1910, bajo la denominación de «Arenas Foot-ball Club». En 1919 ganó la Copa del Rey.

El Arenas es un club histórico ya que fue uno de los diez clubes participantes en la edición inaugural de Primera División en 1929 y es uno de los quince vencedores del Campeonato de España —actual Copa del Rey— en 1919, habiendo alcanzado tres subcampeonatos en 1917, 1925 y 1927.

Ha disputado un total de siete temporadas en la Primera División, coincidiendo con las siete primeras temporadas de la historia de la categoría, desde 1928 hasta 1935, año en que descendió a Segunda División.
Francisco Rivera
Francisco Rivera Pérez, más conocido como Paquirri (Zahara de los Atunes, término municipal de Barbate, Cádiz, 5 de marzo de 1948-Córdoba, 26 de septiembre de 1984) fue un torero español. Falleció por una cornada recibida del toro llamado Avispado en la plaza de toros de Pozoblanco. Durante su carrera salió por la puerta grande de Las Ventas en seis ocasiones.

Zahara de los Atunes
Zahara de los Atunes es una entidad local autónoma perteneciente al municipio español de Barbate, en la provincia de Cádiz, Andalucía.

Según las estimaciones oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE) obtenidas con respecto al censo del año 2020, la población de Zahara era de 1379 habitantes. La localidad está situada en el sur de la provincia de Cádiz, al pie de la sierra del Retín, y a orillas del río Cachón y del océano Atlántico. Sus coordenadas geográficas son 36° 08′ N, 05° 50′ W. Zahara, colinda al sur con el municipio de Tarifa y al norte con Barbate. Se encuentra a 73 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz, y a 177 kilómetros de Sevilla, la capital autonómica.