hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmunoedición
La inmunoedición es una teoría que describe la progresión de un tumor desde una perspectiva inmunológica. Consta de tres fases: eliminación, en el que el sistema inmune reconoce y elimina células malignas, en un proceso denominado inmunovigilancia; equilibrio, en el sistema inmune mantiene bajo control el crecimiento del tumor pero las células malignas no son eliminadas eficazmente; y escape, en el que las células tumorales logran evadir completamente el sistema inmune, permitiendo al tumor crecer y esparcirse a otros tejidos.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
The Harmonium Sessions
The Harmonium Sessions es un extended play acústico de la banda británica Ladytron, lanzado en 2006 y en 2011 digitalmente por el sello Nettwerk Records. Contiene cuatro canciones trabajadas nuevamente de su disco de 2005, Witching Hour.

Witching Hour
Witching Hour es el tercer álbum de la banda británica de electropop Ladytron. Fue lanzado el 3 de octubre de 2005. Se lanzaron como sencillos "Sugar", "Destroy Everything You Touch" e "International Dateline" aunque sólo los primeros dos tienen video musical.
De Do Do Do, De Da Da Da
«De Do Do Do, De Da Da Da» es una canción del grupo The Police, lanzado como sencillo en octubre de 1980. Es el segundo sencillo del álbum "Zenyatta Mondatta" y alcanzó el Top 10 en el Reino Unido y los Estados Unidos, llegando a la posición 5 en el UK Singles Chart y diez en el Billboard Hot 100.

AFI hizo una versión en vivo, e Incubus interpretó su sencillo Stellar como un medley con esta canción en vivo.

Stellar
«Stellar» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Incubus, lanzado a través de Epic/Immortal el 8 de agosto de 2000 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Make Yourself (1999). En los Estados Unidos, ingresó en las listas de música rock de Billboard alcanzando el número 2 en el Modern Rock Tracks y también alcanzó el número 17 en la lista Mainstream Rock Tracks.

La canción aparece en la película de Daria Is It College Yet?. También aparece en el videojuego Guitar Hero y como contenido descargable para la versión Xbox 360 de Guitar Hero II.
Challenger de Pereira 2013
El torneo Seguros Bolívar Open Pereira 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputará su 5.ª edición sobre tierra batida, en Pereira, Colombia entre el 25 y el 31 de marzo de 2013.

Challenger de Pereira
EL Challenger de Pereira denominado, por razones de patrocinio, entre 2009 y 2015 Seguros Bolívar Open y desde 2022 Circuito Dove Men+Care es un torneo profesional de tenis perteneciente al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2009 sobre pistas de tierra batida, en Pereira, Colombia.
Hudson Motor Car Company
Hudson Motor Car Company fue un fabricante de automóviles estadounidense creado por Hudson y otras marcas en Detroit (Míchigan), activo desde 1909 hasta 1954. En ese año, Hudson se fusionó con Nash-Kelvinator Corporation para formar American Motors Corporation. El nombre de Hudson se usó hasta el año 1957.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Liga1 2025 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional 2025, conocida como Liga1 2025 y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto 2025, fue la edición número 109 de la Primera División del Perú, la sexagésima desde que se descentraliza en 1966, la séptima bajo la denominación de Liga1 y la segunda bajo el patrocinio de Te Apuesto.

El torneo contó con la participación de 19 equipos, los 15 mejores de la temporada anterior y 4 clubes de la anterior edición de Liga2: 2 ascendidos y 2 reintegrados a primera división por resolución judicial y es administrada por la Federación Peruana de Fútbol.

Una particularidad de este torneo es que ha contado con 12 equipos que juegan en altura (a partir de 1000 m s. n. m). Siendo, por primera vez, la mayoría; convirtiéndose en la edición con la mayor cantidad de equipos de altura en la historia de la primera división.

El club Universitario de Deportes culmino consagrandose «Tricampeón nacional» por segunda vez en su historia obteniendo así su campeonato número 29.

Campeonato Descentralizado 1966
El Campeonato Descentralizado de 1966 fue la edición número 50 de la Primera División de Perú, y la primera bajo el formato de Campeonato Descentralizado, el cual permitía la participación de equipos de todo el país. La Federación Peruana de Fútbol para lograr este fin, invitó a cuatro clubes del interior del país para el torneo.

El formato consistía en enfrentamientos ida y vuelta de todos contra todos. Los dos primeros clasificaban a la Copa Libertadores 1967; mientras que por el descenso, la condición para que los equipos del interior mantuvieran la categoría era alcanzar la parte superior de la tabla, cosa que consiguió Atlético Grau con un heroico sexto lugar, mientras que los otros 3 elencos perdieron la categoría (es el caso de Melgar a pesar de haber logrado un respetable octavo lugar) y para completar los 4 equipos para la baja se consideró al peor ubicado de los capitalinos.
Alberto Betancourt
Alberto Betancourt fue un político mexicano. Durante su vida ejerció los cargos públicos de oficial mayor del estado; secretario general de gobierno en las gubernaturas de Enrique O. de la Madrid y de Francisco Santa Cruz, y gobernador interino de Colima. Como avance tecnológico en el estado, comenzó a utilizar maquinaria eléctrica para fabricar ladrillos. Falleció el 13 de mayo de 1918.

Francisco Santa Cruz (político mexicano)
Francisco Santacruz y Escobosa (Guaymas, Sonora; 4 de octubre de 1836-Colima, Colima; 8 de mayo de 1902) ) fue un militar y político mexicano que se destacó como gobernador de Colima en tres distintas ocasiones durante el Porfiriato.
Sopwith Admiralty Type C
El Sopwith Admiralty Type C fue uno de los primeros hidroaviones británicos diseñados y construidos por la Sopwith Aviation Company para lanzar torpedos. Hidroavión biplano monomotor tractor, se entregaron tres ejemplares a la Marina Real en noviembre de 1914, pero resultaron incapaces de despegar con un torpedo.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Coca de albaricoque
La coca de albaricoque es una coca o torta dulce típica de la isla de Mallorca, el área de Lérida y algunas zonas de Aragón, en España (en aragonés, coca d'alberche; en catalán coca d'albercocs). Se elabora con masa de harina de trigo floja, manteca de cerdo (saïm), patata, azúcar y levadura. Se guarnece con mitades de albaricoque en almíbar o frescos (sin el hueso) y se espolvorea la superficie con azúcar y canela. Esta coca tiene una variante que también lleva sobrasada.

Sobrasada
La sobrasada es un embutido crudo curado, elaborado a partir de carne seleccionada del cerdo, condimentadas con sal, pimentón y pimienta negra. Se embute en tripa y presenta una lenta maduración.

Este producto es tradicional de las Islas Baleares, y está protegido con el sello de indicación geográfica. La sobrasada se consume de diversas maneras: tostada en invierno, o untada en pan y cruda en verano. También se utiliza en diversas recetas de cocina mallorquina, como el "arròs brut" o cocinada y mezclada con miel. Aunque pueden durar varios años en un lugar seco, lo habitual es consumir la longaniza durante el primer invierno, la sobrasada en verano, y las más grandes cuando se hace la matanza del año siguiente.
Gloria (novela)
Gloria es una novela de Benito Pérez Galdós publicada entre 1876 y 1877. Pertenece al grupo de "novelas de tesis" del autor canario y narra un drama de intolerancia religiosa con final trágico. La acción, que transcurre en un medio provinciano similar al construido en su novela anterior, Doña Perfecta, describe la relación entre los jóvenes Gloria y Daniel, cuyo amor sucumbe ante la postura irreconciliable entre el fanatismo católico y el judaísta que profesan sus familias y ellos mismos.

"Si tu vences seré cristiano, si yo venzo serás hebrea".
Gloria, parte primera, capítulo XXXVII

A los pocos meses de su aparición fue traducida al inglés (en Gran Bretaña y Estados Unidos), al alemán y al italiano, y aunque no tuvo la repercusión de Doña Perfecta, si confirmó la dimensión nacional e internacional del joven escritor de 34 años.

Pedro Ortiz-Armengol
Pedro Ortiz-Armengol (Madrid, 1922-ibid. 11 de marzo de 2009) fue un historiador, investigador y diplomático español, experto en la figura de Galdós y presidente de la Asociación Internacional de Galdosistas desde 1990 hasta su muerte. Desempeñó sus puestos de diplomático en Londres, Washington D. C., París, Lisboa y Manila. En 1997 la Real Academia Española le concedió el Premio Fastenrath por su monumental biografía Vida de Galdós.
Chaguay
Los chaguay (del mapudungún chaway, "zarcillo") son zarcillos de plata que forman parte de la indumentaria tradicional de las mujeres mapuches. Los más comunes son discoidales. Los de otras formas son conocidos como upül. Su diseño se ha popularizado en Chile y también los usan mujeres que no pertenecen al pueblo mapuche, asimismo, su fabricación también se ha masificado y junto con las técnicas tradicionales se emplean otras técnicas artesanales y semi-industriales.

Pendiente (indumentaria)
En indumentaria, el pendiente, arcillo, zarcillo, arete, arito, caravana o aro es un objeto que sirve para adornar el cuerpo y se suele situar en las orejas. Existen varios tipos de pendientes, de diferentes materiales y formas. En la parte exterior del pendiente se encuentra el elemento decorativo, y se conecta con la parte interior de la oreja mediante un pequeño aro, que es sujetado por una rosca (mariposa), normalmente. El uso de los pendientes es solamente ornamental y se utiliza no solo en las orejas, sino por todo el cuerpo.

Existe un documento gráfico, concretamente el cuadro de la batalla de Zúrich de 1799, situado en el palacio de Versalles, en el que se muestra la figura de un guerrero francés herido con un arete o zarcillo en el lóbulo de la oreja derecha.
Palacio de Ardacher
El palacio de Ardacher Pāpakan (en persa: قصر اردشير پاپکان‎, Qasr-eh Ardashir-eh Pāpakān, también conocido como  Atash-kadeh آتشکده), fue una antigua fortaleza hoy en ruinas ubicada en las laderas de la montaña en la que se encuentra  Dezh Dokhtar. Construido en el año 224 d. C. por el rey Ardacher I del Imperio sasánida, se encuentra a dos kilómetros al norte de la antigua ciudad de Gor,, es decir, la antigua ciudad de Artakhsher Khwarah / Khor Adashir / Gor Adesheer (Gloria del [rey] Ardasher) en Pars, en la antigua Persia (actual Irán). La antigua ciudad donde se encuentra el palacio pasó a llamarse Peroz (literalmente, 'victorioso') después de que Ardacher estableciera el Imperio sasánida derrocando a Ardavan IV, el último rey de Partia. Después de la conquista árabe, Peroz fue llamado Firuz, y el nombre permaneció. La ciudad moderna de Firuzabad tiene, por lo tanto, gran importancia en la historia persa.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
Franciszkany
Franciszkany [pronunciación en polaco: /frant͡ɕiʂˈkanɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowy Kawęczyn, dentro del Distrito de Skierniewice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Nowy Kawęczyn, a 8 kilómetros al sureste de Skierniewice, y a 54 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Skierniewice
Skierniewice es una localidad del voivodato de Łódź (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del antiguo voivodato de Skierniewice y, desde el 1 de enero de 1999 con la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior, del distrito (powiat) homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Por sí misma, además, es un distrito. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, la localidad tenía una superficie de 32,89 km² y una población de 49 044 habitantes.
Privolni (Briujovétskaya, Krasnodar)
Privolni (del ruso: Привольный) es un jútor del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Beisug, 12 km al este de Briujovétskaya y 86 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 119 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Briujovétskoye.

Raión de Briujovétskaya
El raión de Briujovétskaya (del ruso: Брюховецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del centro del krai. Limita al sur con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk, al oeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Kanevskaya y el de Pávlovskaya y al este con el Vyselki. Tiene una superficie de 1 360 km² y contaba con una población de 52 799 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Briujovétskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Beisug y el curso inferior de dos de sus afluentes, el Beisuzhok Izquierdo y el Beisuzhok Derecho.
Posca
La posca fue una bebida popular en la Antigua Roma que consistía en vinagre y agua (acetum cum aqua mixtum). A veces se empleaban vinos de poca calidad que acababan avinagrándose, por lo que se mezclaba con hierbas aromáticas. Era una bebida muy típica en el ejército romano, en el Evangelio de San Juan se cuenta que un legionario se la ofreció a Jesucristo durante su crucifixión en el Gólgota, y se sabe que su uso se extendió hasta el periodo del Imperio bizantino.

Gastronomía romana
La gastronomía romana cambió a través de la larga duración (más de un milenio) de su antigua civilización. Sus hábitos se vieron influenciados por la cultura griega, los cambios políticos de monarquía a república, y de ahí a imperio, y la enorme expansión de este último, que trajo muchos hábitos culinarios nuevos y técnicas de cocina provincial.
Graham, Anderson, Probst & White
Graham, Anderson, Probst & White (GAP & W) fue una firma de arquitectos de Chicago fundada en 1912 como Graham, Burnham & Co. Esta firma fue la sucesora de DH Burnham & Co. a través del socio sobreviviente de Daniel Burnham, Ernest R. Graham y los hijos de Burnham, Hubert Burnham y Daniel Burnham Jr. En 1917 los Burnham se fueron para formar su propia práctica, que finalmente se convirtió en Burnham Brothers. El mismo año Graham, (William) Peirce Anderson, Edward Mathias Probst y Howard Judson White formaron la práctica resultante. La firma también empleó a Victor Andre Matteson.

Museo Field de Historia Natural
Museo Field de Historia Natural (en inglés: The Field Museum of Natural History) fundado en 1893. Se encuentra en la ciudad de Chicago en el estado de Illinois (Estados Unidos). Es uno de los mayores y más importantes museos de historia natural en el mundo. El museo cuenta con más de 20.000.000 de objetos de la naturaleza y cultura. Además, posee una biblioteca con cerca de 250.000 volúmenes y realiza investigación básica en las áreas de biología sistemática y antropología.

Se encuentra situado a la ribera del lago Míchigan (1400 S. Lake Shore Drive). Forma parte del Campus de los Museos, con el Shedd Aquarium y el Planetario Adler.
Luis Villoro
Luis Villoro Toranzo (Barcelona, España, 3 de noviembre de 1922-Ciudad de México, México, 5 de marzo de 2014), conocido como Luis Villoro, fue un filósofo, investigador, profesor y diplomático mexicano de origen español. Fue hermano de Miguel Villoro Toranzo (abogado), así como padre del escritor Juan Villoro y de la escritora Carmen Villoro.

Carmen Villoro
Carmen Villoro (México, 24 de octubre de 1958) es escritora, poeta y narradora cuya obra incluye cuentos infantiles, prosas y poesía. Cuenta con una profesión en psicología y psicoanálisis, con su conocimiento ha ayudado a publicar diversos ensayos en libros y revistas especializados en psicoanálisis.
Ládano
Ládano, también llamado labdanum, labdano, laudanum, ladan, ladano o ladanon es una resina pegajosa de color marrón obtenida de los arbustos Cistus ladanifer (en el Mediterráneo occidental) y Cistus creticus (en el Mediterráneo oriental). Tiene una larga historia de uso en herboristería y como ingrediente en perfumería.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Perú en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Perú estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 12 deportistas, 7 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Francisco Boza Dibós. El equipo olímpico peruano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Perú en los Juegos Olímpicos
Perú en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Peruano, creado el 9 de octubre de 1924.El Comité Olímpico Peruano desarrolla, promueve y protege el Movimiento Olímpico en el Perú acorde con la Carta Olímpica.

Hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Verano en la edición de 1900 en la ciudad de París, con una delegación compuesta por un único competidor que participó en esgrima. Desde los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 el país ha participado en todas las ediciones de los juegos. En su historial, cuenta con 1 medalla de oro (en tiro), 3 medallas de plata (una en voleibol y dos en tiro) y 1 medalla de bronce en vela.

En cuanto a los Juegos Olímpicos de Invierno, el país participó por primera vez en la edición de 2010 en la ciudad de Vancouver con un equipo compuesto por tres atletas que participaron en esquí alpino y esquí de fondo.
Yarumela
Yarumela,  también llamada el Chircal, es uno de los varios sitios arqueológicos localizados en Honduras, fue un enorme asentamiento de la cultura Lenca durante el periodo formativo medio de la historia mesoamericana entre los años 1000 a. C. y  250 d. C. Yarumela fue parte de una región que cubrió alrededor de 16 kilómetros cuadrados y compartió la región con otros sitios arqueológicos como Los Naranjos y la Playa de los Muertos.

Playa de los Muertos (Honduras)
La Playa de los Muertos es un importante sitio arqueológico que  se encuentra en la zona norte de Honduras, en el valle del río Ulúa. Se ubica específicamente en la zona central del Departamento de Cortés, a unos 23 kilómetros al sureste de la Ciudad de San Pedro Sula.
Hipofosfito de sodio
Hipofosfito de sodio es un compuesto químico de fórmula NaPO2H2. Es una sal originada del ácido hipofosforoso, encontrándose normalmente en forma de monohidrato, NaPO2H2·H2O. Es sólido a la temperatura ambiente, presentándose como cristales blancos inodoros, solubles en agua.

El hipofosfito de sodio debe guardarse en un lugar fresco y seco, aislado de materiales oxidantes. Se descompone cuando se calienta y produce el gas tóxico fosfina, causando irritación en el tracto respiratorio.

Fosfano
El fosfano (PH3) es un gas incoloro, inflamable, que explota a temperatura ambiente y que huele a ajo. Pequeñas cantidades se producen naturalmente provenientes de la degradación de materia orgánica. Es levemente soluble en agua y es extremadamente venenoso.

El fosfano es usado en las industrias de semiconductores y de plásticos, en la producción de un retardador de llamas y como insecticida en granos almacenados.
Mali Chekon
Mali Chekon (del ruso: Малый Чекон) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la cabecera del río Chekon, afluente del Kubán, 26 km al sudeste de la ciudad de Anapa y 121 km al oeste de Krasnodar. Tenía 54 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Gostagáyevskoye.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Carlos Pauner
Carlos Pauner Gotor (Jaca, Huesca, 9 de junio de 1964) es el cuarto alpinista español y el primer aragonés en coronar los catorce ochomiles de la Tierra.

Es licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad de Zaragoza, máster en Gestión Medioambiental, piloto comercial y empresario.

Kanchenjunga
Kanchenjunga (en nepalí: कञ्चनजङ्घा Kanchanjaŋghā; en limbu: सेवालुन्ग्मा Sewalungma, también escrito Kangchenjunga, Kangchen Dzö-nga, Khangchendzonga, Kanchenjanga, Kachendzonga, o Kangchanfanga) es la tercera montaña más alta del mundo, después del Everest y del K2, con una altitud de 8.586 metros sobre el nivel del mar. Es también la más alta de India y la segunda más alta del Nepal, situada en el distrito de Taplejung.