hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microrreserva Barranc del Toll
Barranc del Toll es una microrreserva de flora ubicada en Benejama (Alicante) con una superficie de 19 100 hectáreas. La titularidad es de la Generalidad Valenciana (Al-1074, número 124 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública, «La Replana»).

Las especies prioritarias a proteger son el tarranguillo (Dictamnus hispanicus), la genista valenciana (Genista valentina) y la aulaga enana (Genista pumila). También están sujetos a protección los matorrales termomediterráneos y pre-estépicos, Rhamno-Quercetum cocciferae, Helianthemo-Thymetum piperellae thymetosum piperellae y Helianthemo-Thymetum piperellae sideritetosum incanae (Código Natura 2000: 5330), así como los encinares de Quercus ilex y Quercus rotundifolia y Quercetum rotundifoliae (Código Natura 2000: 9340).

Zonación altitudinal
La zonificación altitudinal o zonificación de elevación en las regiones montañosas describe la estratificación natural de los ecosistemas que se produce en distintas elevaciones debido a las condiciones ambientales variables. La temperatura, la humedad, la composición del suelo y la radiación solar son factores importantes en la determinación de las zonas de altitud, que por consiguiente sustentan diferentes especies vegetales y animales.
Pablo Bardauil
Pablo Bardauil (Buenos Aires, 23 de diciembre de 1963) es un actor de película, director de cine, guionista, escritor argentino.

Nace en Buenos Aires y trabajó en el cine de la Argentina. Su debut directorial Chile 672, ganó premios para Mejores Películas del Cine Ceará (Brasil) y el Trieste Festival de Cine latinoamericano (Italia).

Cine de Brasil
El cine de Brasil se inició durante el cambio de siglo XIX al XX, pero tomó un poco de tiempo antes de consolidarse como una forma popular de entretenimiento. El primer filme brasileño fue un noticiario de 1898. La industria cinematográfica de Brasil ha pasado por períodos de auge y declive, un reflejo de su dependencia del financiamiento e incentivos estatales.
Pampaphoneus
Pampaphoneus ("matador de la Pampa") es un género de dinocéfalos que vivió en el período Pérmico medio (Guadalupiense) en lo que ahora es Sudamérica. Sus restos fósiles se han encontrado en la formación Rio do Rasto en el estado de Río Grande del Sur, Brasil. Se conoce por el holotipo, un cráneo bien conservado de unos 35 centímetros de longitud, con la mandíbula. La especie tipo es Pampaphoneus biccai y el nombre específico honra a José Bicca, propietario del terreno donde se halló el holotipo.

A continuación un cladograma mostrando la ubicación filogenética de Pampaphoneus según Cisneros et al. (2012):

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
La vida efímera y feliz del zapato marrón (cuento)
La vida efímera y feliz del zapato marrón (título original en inglés: The Short Happy Life of the Brown Oxford) es un cuento fantástico del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy and Science Fiction de enero de 1954.

Fue incluido en la antología I Hope I Shall Arrive Soon (1985) y en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

El cuento, llamado Left Shoe, My Foot antes de su publicación, fue escrito por Dick a la vez que trabajaba en otro con el mismo personaje, el Dr. Laberynth. Ese otro cuento, La máquina preservadora, fue publicado también en F&SF, en junio de 1953.

Aquí yace el wub (libro)
Aquí yace el wub (título original en inglés: Beyond Lies the Wub) es una colección de relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Contiene 25 relatos, publicados entre 1952 y 1954 menos uno de ellos inédito (Stability), y cuenta con un apéndice con la fecha de escritura y publicación, además de notas de Dick. Fue elegido como mejor antología de ciencia ficción en los Premios Gigamesh de 1990.

Se trata del primer volumen de sus cuentos completos, que fue publicado por primera vez por Underwood-Miller en 1987 como un conjunto de cinco volúmenes, The Collected Stories of Philip K. Dick. El primer volumen de los cuentos completos fue reimpreso, a veces con alguna variante, en 1988 como The Short Happy Life of the Brown Oxford, en 2003 bajo el título Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick y en 2010 como The King of the Elves.
Schellerten
Schellerten es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 7936 habitantes.

Está ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al oeste de Salzgitter.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Mgła
Mgła (que traducido es "niebla") es una banda polaca de black metal, fundada en el 2000 en Cracovia por el vocalista y guitarrista Mikołaj "M." Żentara, miembro también de Kriegsmaschine. Aunque los miembros oficiales de la banda son M. y el baterista Darkside, cuentan con el apoyo del bajista ShellShocked y el guitarrista E.V.T. a la hora de tocar en vivo. Tras lanzar varios EPs, Mgla ha publicado cuatro álbumes: Groza (2008), With Hearts Toward None (2012), Exercises in Futility (2015) y Age Of Excuse (2019).

Sacramentum
El «Sacramentum» (literalmente: «hacer sagrado») era un tipo de juramento que debían prestar los miembros del Ejército romano al entrar a servir en el mismo. El juramento en sí mismo fue creado por el emperador Augusto durante las reformas militares que efectuó tras su acceso al poder.

Al principio, solo se prestaba al entrar a servir en el Ejército —a no ser que la unidad fuera sometida al castigo del decimatio, en cuyo caso debía de ser renovado por los supervivientes, como ocurrió, por ejemplo, tras la ascensión al poder de Vespasiano—, pero a partir del siglo III, debía renovarse anualmente cada 3 de enero, como quedó demostrado en el calendario militar que se descubrió en el castrum de Dura-Europos.

El «sacramentum» representó un grave problema para los soldados cristianos, pues éstos tenían prohibido por sus creencias jurar al emperador.
Springtime
La Springtime es una guitarra eléctrica estéreo con siete cuerdas creado por Yuri Landman.

En febrero del 2008, Yuri Landman contactó con la banda inglesa Blood Red Shoes con quienes acordó fabricarles el instrumento por Laura-Mary Carter.

La afinación es B + E B E + B- B0 B+

Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.
Edmundo Chirinos
Edmundo Chirinos (Churuguara, estado Falcón, Venezuela; 12 de agosto de 1935- Caracas, 24 de agosto de 2013) fue un psiquiatra, académico y político venezolano, candidato en las elecciones presidenciales de Venezuela de 1988 y rector de la Universidad Central de Venezuela (UCV). En los últimos años de vida fue sentenciado por homicidio intencional de la estudiante de comunicación social, Roxana Vargas, quien era su paciente.

Elecciones generales de Venezuela de 1988
Las elecciones generales de Venezuela de 1988 fueron celebradas el domingo 4 de diciembre de 1988 para elegir al nuevo presidente de la república y junto con elecciones para renovar la Cámara de Diputados y el Senado.

Los resultados de los comicios dieron como ganador a Carlos Andrés Pérez, quien logró ser electo por segunda oportunidad y esta vez con la mayoría absoluta. Pérez ya había resultado triunfador 15 años atrás, en las elecciones de 1973. Se consideran las últimas de la competencia bipartidista entre Acción Democrática y COPEI.
Kvæfjord
Kvæfjord (en sami septentrional: Giehtavuotna) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Es parte de la región de Hålogaland Central. El centro administrativo es Borkenes. Otras localidades son Hundstad, Langvassbukta y Revsnes.

En conjunto con Harstad comparten la mayor parte de la isla de Hinnøya en el sur de Troms. Kvæfjord consiste principalmente en montañas y fiordos. Los principales son Kvæfjorden y Gullesfjorden.

Kvæfjord es la cuna del pastel nacional noruego, el Verdens Beste.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Concilio de Orange (529)
El concilio de Orange de 529 o segundo concilio de Orange, fue un concilio regional celebrado el 3 de julio de 529 en Orange (Francia), al que asistieron catorce obispos, presididos por el arzobispo de Arlés, Cesáreo de Arlés.

Hubo otro concilio anterior, también celebrado en Orange, denominado  I Concilio de Orange, de 441.

Este segundo concilio, que tuvo lugar con la ocasión de la consagración de una iglesia construida por el gobernador de la Galia Narbonensis, condenó tanto el pelagianismo y al semipelagianismo y ciertas desviaciones en la formulación teológica de la predestinación, afirmando la  posición tradicional de los que, como Juan Casiano, Vicente de Lérins y Fausto de Riez, daban un papel más importante al libre albedrío, siguiendo la enseñanza de los Padres del Desierto y de Juan Crisóstomo.

El concilio recibió la bendición papal.

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Municipio de San Andrés Yaá
El municipio de San Andrés Yaá (del zapoteco: yaa ‘Cerro’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de villa alta, dentro de la región sierra norte. Su cabecera es la localidad de San Andrés Yaá.

Yaa significa cerro o verde, se le denomina así por encontrarse ubicado el municipio en la ladera de un cerro. De acuerdo al INEGI (2010) cuenta con 497 habitantes, y cerca del 96 por ciento de ellos hablan la lengua zapoteca.

Región Sierra de Juárez
La Región Sierra de Juárez es una de las ocho regiones en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Está integrada por los distritos de Ixtlán, Villa Alta y Mixe. Antiguamente se llamaba «Región Sierra Norte». En noviembre de 2022 fue renombrada como «Región Sierra de Juárez» en honor al presidente de México Benito Juárez, oriundo de la región.
Isabel Borrego
Isabel María Borrego Cortés (Palma de Mallorca, 11 de mayo de 1968) es una política española, diputada por el Partido Popular en el Congreso durante la X, XI, XII, XIII  y XIV legislaturas. Desde el 6 de febrero de 2020 es Secretaria Segunda de la Comisión Constitucional del Congreso.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Weßling
Weßling es un municipio situado en el distrito de Starnberg, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 5562 habitantes.

Está ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, al suroeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—, cerca de los lagos Starnberg y Ammer, y al norte de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Roberto Pliscoff Vásquez
Roberto Jacobo Pliscoff Vázquez (Talca, 1944) es un ingeniero en ejecución eléctrica y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como subsecretario de  Telecomunicaciones durante el gobierno de Patricio Aylwin, desde 1990 hasta 1994; vicepresidente de Correos de Chile, desde 1994 hasta 2000, jefe de gabinete del subsecretario de Minería, entre 2004 y 2006, y vicepresidente del Consejo Nacional de Televisión (CNTV) en 2014, durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Es hijo del descendiente alemán Saúl Pliscoff Guttmann y la profesora Olivia Alicia Vásquez Bustamante. Está casado desde 1971 con Ana María Varas Contreras, con quien tiene dos hijos; Patricio (geógrafo) y Roberto (administrador público).

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.
Poul Jensen
Poul B. Jensen es un astrónomo danés que descubrió 98 planetas menores mientras trabajaba en el Observatorio Brorfelde. Entre 1967 y 1969, ayudó en observaciones posicionales, con el observatorio móvil número 7. También es codescubridor (con Carolyn S. Shoemaker) del cometa Jensen-Shoemaker (1987g1).

El 22 de julio de 1994, el asteroide del cinturón principal (5900) Jensen fue nombrado por sus colegas Karl Augustesen y Hans Jørn Fogh Olsen en honor suyo y de su esposa.

Observatorio Brorfelde
El Observatorio Brorfelde (Brorfelde Observatoriet) es un observatorio astronómico (código IAU 054) que alberga el Telescopio Bridfelde Schmidt. Estuvo funcionado subordinado al Observatorio de la Universidad de Copenhague hasta 1996. Todavía tiene telescopios que son utilizados por estudiantes de la Universidad de Copenhague, pero el personal que los atendía se trasladó al Complejo Rockefeller en Copenhague. Se encuentra cerca de Holbæk, Dinamarca.

El asteroide del cinturón principal (3309) Brorfelde fue descubierto en este observatorio y nombrado así en su honor. Fue su primer descubrimiento de un planeta menor. El nombre se publicó el 7 de septiembre de 1987 (M.P.C. 12210).
Escala de valores de Schwartz
La escala de valores de Schwartz recibe este nombre por su creador, Shalom H. Schwartz, un psicólogo social que estudió los valores, actitudes y necesidades universales latentes del ser humano en sociedad. Asimismo, desarrolló un cuestionario de valores.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
PostScript Printer Description
PostScript Printer Description (descripción de impresora PostScript) o PPD es un archivo creado por el fabricante de la impresora para describir las características disponibles para sus impresoras PostScript.

Un PPD contiene el código de PostScript necesario para usar las características de una impresora. De esta manera funciona como un controlador de dispositivo para las impresoras PostScript, proveyendo una interfaz unificada.

Controlador de dispositivo
Un controlador de dispositivo o manejador de dispositivo (en inglés: device driver, o simplemente driver) es un programa informático que permite al sistema operativo interactuar con un periférico, haciendo una abstracción del hardware y proporcionando una interfaz (posiblemente estandarizada) para utilizar el dispositivo.

Es una pieza esencial del software, y en particular, del núcleo de un sistema operativo, sin la cual el hardware sería inutilizable.
Asamblea de Cataluña
La Asamblea de Cataluña (en catalán Assemblea de Catalunya) fue un organismo unitario de la oposición antifranquista de Cataluña creado en noviembre de 1971. Sus reivindicaciones fundamentales fueron la exigencia de libertades democráticas, la amnistía general para los presos políticos y la consecución del estatuto de autonomía, que quedaron sintetizadas en el célebre lema de Llibertat, Amnistia, Estatut d'Autonomia. Además de los partidos políticos —todos ellos clandestinos—, formaron parte de ella fuerzas de diversa índole, como organizaciones sindicales, grupos profesionales, representantes del movimiento universitario, del movimiento vecinal, grupos confesionales cristianos, asambleas comarcales, etc., de ahí el enorme eco social que tuvo. Los objetivos de la Asamblea se alcanzaron durante la transición democrática especialmente cuando las Cortes aprobaron el Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1979.

Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1932
El Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1932 fue una ley española aprobada durante el primer bienio de la Segunda República Española que otorgaba a Cataluña por primera vez un estatuto de autonomía que le permitía tener un gobierno y un parlamento propios, y ejercer determinadas competencias.

Una versión anterior conocida como el Estatuto de Nuria fue aprobado por referéndum el 2 de agosto de 1931 y posteriormente sancionado y revisado por las Cortes españolas el 15 de septiembre de 1932. De esta forma Cataluña conseguía lo que no obtuvo durante la campaña autonomista catalana de 1918-1919, durante la cual se llegó a presentar en las Cortes de la monarquía de Alfonso XIII un proyecto de Estatuto que no se llegó ni siquiera a discutir.

El Estatuto de 1932 estuvo vigente hasta su suspensión en 1934, y nuevamente entre 1936 y el final de la guerra civil española en 1939.
Kocia Góra
Kocia Góra [pronunciación en polaco: /ˈkɔt͡ɕa ˈɡura/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ludwin, dentro del Condado de Łęczna, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noroeste de Ludwin, a 10 kilómetros al norte de Łęczna, y a 26 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Bodo Ramelow
Bodo Ramelow (nacido el 16 de febrero de 1956 en Osterholz-Scharmbeck) es un político alemán del partido Die Linke, ministro-presidente de Turingia desde 2020 hasta 2024, habiendo servido un mandato anterior de 2014 hasta febrero de 2020. Desde 2025 es miembro del Bundestag por la circunscripción de Erfurt – Weimar – Weimarer Land II. También desde 2025 ejerce el cargo de vicepresidente del Bundestag a propuesta del grupo parlamentario Die Linke. Anteriormente fue presidente del grupo parlamentario de su partido en el parlamento regional de Turingia.

Parlamento Regional Turingio
El Parlamento Regional Turingio (en alemán: Thüringer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Turingia. Se reúne en la ciudad de Érfurt, y en la actualidad se compone de 88 miembros de cinco partidos. Actualmente, la CDU está al frente del gobierno, bajo la presidencia de Mario Voigt, en coalición con el SPD y la BSW en un gobierno en minoría. Las funciones principales de este parlamento son aprobar leyes, elegir al ministro-presidente y controlar el gobierno de Turingia.
Human Be-In
El Human Be-In (por su nombre en inglés, pero esto se refiere a un evento donde las personas van y "simplemente son", dentro del sentido de ser, espiritualmente) fue un evento que ocurrió en los campos de Polo del Golden Gate Park en San Francisco, el 14 de enero de 1967.

Fue un evento preliminar al Verano del Amor en San Francisco, el cual hizo a Haight-Ashbury un símbolo de la contracultura americana y le dio la connotación de "sicodélico" a los suburbios de aquel entonces.

Espiritual
Un espiritual (traducción de la expresión inglesa spiritual song) o espiritual negro (negro spiritual) es un tipo de canto cristiano, que surgió a finales del siglo XVIII y se desarrolló a comienzos del XIX, en los Estados Unidos. Estos espirituales negros eran adaptaciones populares de los himnos religiosos católicos y protestantes, hechas por trabajadores afroamericanos que generalmente estaban esclavizados o discriminados.