hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kayō Mon In no Echizen
Kayō Mon In no Echizen (嘉陽門院越前, Kayō Mon In no Echizen?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió en las postrimerías de la era Heian y comienzos de la era Kamakura. Es considerada como una de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía.

Su padre fue Ōnakatomi no Kinchika, quien era un monje sintoísta del Santuario de Ise. Fue sirvienta de la Princesa Fujiwara no Shokushi de Nanajō In, madre del futuro Emperador Go-Toba. Posteriormente fue sirvienta de la Princesa Imperial Reiko de Kayō Mon In, hija del Emperador Go-Toba.

Por sus habilidades en la poesía waka fue elegida por el Retirado Emperador Go-Toba para que participara en sus círculos poéticos. Participó en varios concursos de waka en 1200, 1201, 1204, 1216 y 1248. 26 de sus poemas fueron incluidos en la antología imperial Shin Kokin Wakashū.

Insei
El Insei (院政, ''Insei''?) fue una forma específica de gobierno en Japón durante el período Heian. Es un sistema bifurcado, donde un emperador que ha abdicado retiene el poder desde su retiro en un monasterio budista, a fin de contrarrestar la influencia de los regentes del clan Fujiwara y de la clase guerrera. Simultáneamente, el emperador titular cumpliría con el ceremonial y los deberes formales del monarca.

Los emperadores retirados se llamaban Daijō Tennō o Jōkō, y cuando entraban en una comunidad monástica, se convertían en emperadores enclaustrados (Japonés 太上法皇 Daijō Hōō). Hubo emperadores que abdicaron y emperadores retirados a monasterios antes y después del período Heian, pero el sistema referido en el artículo comenzó con el emperador Shirakawa en 1087, y permaneció hasta la caída del Shogunato Kamakura en 1192.
Merchina Peris Arraez
Merchina Peris Arraez (Valencia, 1960) es una exfutbolista española, considerada como la primera en marcar un gol en un partido disputado en el Campo de Mestalla, si exceptuamos a las pioneras de los años 1930.

Hija del dirigente Vicente Peris, formaba parte de la Selección Valencia, el equipo de fútbol femenino vinculado al Valencia Club de Fútbol. El 10 de septiembre de 1970 disputó un partido en Mestalla, previo al Trofeo Naranja. En aquel partido, Merchina, de 10 años, marcó el primer gol del partido.

En los años 1980 jugó en Distrito 10, en aquel momento el principal club de fútbol sala de Valencia.

Valencia Club de Fútbol (femenino)
El Valencia Club de Fútbol Femenino es un club de fútbol femenino español de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana, España. Actualmente milita en la Segunda División Femenina, tras descender de Primera División en la temporada 2024-25, en la que compitió desde 2007-08 y obtuvo la tercera posición como mejor resultado en 2016-17. En la clasificación histórica del fútbol femenino en España ocupa la octava posición y ha disputado 18 ediciones en la máxima categoría. Anteriormente se denominó D.S.V. Colegio Alemán o A. D. Colegio Alemán - Universitat de València, pero utiliza el nombre y distintivos del Valencia Club de Fútbol fruto de un convenio en 2009.
Iglesia de San Pedro de Echano
La iglesia de San Pedro de Echano, también conocida como ermita de San Pedro de Echano es un «edificio románico del último tercio del siglo XII, en el que se aprecia ya la influencia cisterciense.» Se encuentra en el despoblado de Echano (Etxano según la toponimia Oficial Navarra desde el 15/7/1994) dentro del municipio de Olóriz, en el valle de la Valdorba, merindad de Olite, en la Zona Media Oriental de la Comunidad Foral de Navarra, España.

Este templo se halla bajo la advocación de «San Pedro ad vincula». Fernando Pérez Ollo afirmaba que la anterior vocación pudo ser la de Santa María aunque no precisa cuándo afirmando que en 1627 ya existía adscrita al templo una cofradía de San Pedro de Echano. El presbítero Francisco de Olcoz Ojer afirmaba en 1956 lo mismo añadiendo que antiguamente fue también monasterio.

Merindad de Olite
La merindad de Olite (en euskera: Erriberriko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Olite. Su término coincide con el partido judicial de Tafalla. Es la merindad de menor tamaño de Navarra: engloba a 27 municipios y tiene una superficie total, sin contar las facerías, de 1387,32 km². También es la menos poblada de las cinco merindades, con una población en 2009 de 47 674 habitantes (INE).
Robert Dill-Bundi
Robert Dill-Bundi (Chippis, 18 de noviembre de 1958) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en Moscú 1980 la medalla de oro en la prueba de persecución individual, y el decimocuarto lugar en Montreal 1976, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1977 y 1984.

En carretera su mayor éxito fue la victoria en una etapa del Giro de Italia 1982.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie, FRS (Charlton, 3 de junio de 1853-Jerusalén, 28 de julio de 1942) fue un importante egiptólogo británico, pionero en la utilización de un método sistemático en el estudio arqueológico, siendo considerado el fundador de la arqueología científica. Ocupó la primera cátedra de Egiptología en el Reino Unido, y realizó excavaciones en las zonas más importantes de interés arqueológico de Egipto, como Naucratis, Tanis, Abidos y Amarna. Algunos consideran que su descubrimiento más famoso es la estela de Merenptah, una opinión con la que el propio Petrie estaba de acuerdo.

Charlton (Londres)
Charlton es un barrio del municipio londinense de Greenwich. Se encuentra a unos 11,6 km (7,2 mi) al este de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 14 385 habitantes.
John André
John André (Londres, Inglaterra, 2 de mayo de 1750, - 2 de octubre de 1780, Tappan, Nueva York, Estados Unidos) fue un espía y oficial del ejército británico.

Desde 1774 fue el oficial general de inteligencia del comandante inglés Henry Clinton en Nueva York. Desde 1779 mantuvo correspondencia con el general Benedict Arnold, quien se vio desilusionado con la causa norteamericana.

En 1780 André obtuvo el consentimiento de Arnold para rendirse en el fuerte de West Point, siendo capturado mientras regresaba a Nueva York y encontrándosele documentos incriminatorios dentro de su bota. Estas pruebas fueron la base para declararlo culpable de espionaje, terminando así, en la horca.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Cecilio Madanes
Cecilio Madanes (Ucrania, 2 de diciembre de 1921 - Buenos Aires, 2 de abril del 2000) fue un director, escenógrafo y productor argentino. Muy activo en las décadas de 1950 y 1960, fundó el teatro Caminito.

Equus (obra)
Equus es una obra de teatro escrita en 1973 por Peter Shaffer. Relata la historia de un psiquiatra que intenta tratar a un joven adolescente que padece una patológica fascinación sexual y religiosa por los caballos.

Shaffer se inspiró para escribir esta obra cuando oyó sobre un crimen que involucraba a un adolescente que cegó a 26 equinos. Construyó un relato ficticio sobre lo que pudo haber causado el incidente, sin conocer ningún detalle del crimen. Esta obra es esencialmente una historia detectivesca que recurre a varios principios del psicoanálisis y la psicopatología.
Şeyda Şerifoğlu
Şeyda Şerifoğlu es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1988 y 1990.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Enrique Cima
José Enrique Cima Prado (* Lugones, 16 de junio de 1952) fue un ciclista español, profesional entre 1976 y 1982, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo dos victorias de etapa en la edición de 1978.

Tras su retirada paso a ejercer como director deportivo del equipo ciclista CLAS-Cajastur y, desde 1984 trabaja como periodista en el diario asturiano La Nueva España siguiendo la información del Tour de Francia, Vuelta a España y Mundiales de Ciclismo durante veinte años.

En 1999 publicó el libro El Angliru, dedicado a uno de los puertos míticos de España.

CLAS-Cajastur
El CLAS fue un equipo ciclista profesional español, creado en 1988 de la mano de José Manuel Fuente, y con la Central Lechera Asturiana como principal patrocinador. En 1989, se unió el patrocinio de la Caja de Ahorros de Asturias, resultando el nombre CLAS-Cajastur, por el que fue conocido hasta 1993, año tras el cual el equipo se fusionó con la estructura italiana del equipo Mapei. Al término de la temporada 1994, abandonó el mundo del ciclismo.

Los triunfos más destacados del equipo llegaron a consecuencia del fichaje del ciclista suizo Tony Rominger, triple ganador de la Vuelta a España y pódium en el Tour de Francia. Aparte de Rominger, otros nombres destacados en el equipo fueron los de Federico Echave e Iñaki Gastón. También pasaron por las filas de CLAS ciclistas como Fernando Escartín y Abraham Olano, si bien en aquellos años aún no habían eclosionado como grandes figuras del pelotón, y solían realizar funciones de gregario.
Pulcinella
Pulcinella es un ballet cuya música fue compuesta por Ígor Stravinski. El ballet está basado en una obra de teatro del siglo XVIII en torno al personaje Pulcinella o Polichinela originario de la commedia dell'arte. La obra fue encargada por Serguéi Diáguilev. El bailarín Léonide Massine creó el libreto y la coreografía, y Pablo Picasso diseñó los trajes y decorados originales. Se estrenó en la ópera de París el 15 de mayo de 1920 bajo la batuta de Ernest Ansermet.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
Weyer (Austria)
Weyer es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4258 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, a la orilla del río Enns -afluente derecho del Danubio-, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, y al sur de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Ventosa (objeto)
Una ventosa, es un objeto que utiliza la presión negativa del fluido del aire o agua para adherirse a las superficies no porosas. Existen ventosas creadas artificialmente, y también ventosas naturales, que se encuentran como rasgos anatómicos de algunos animales como pulpos y calamares.

Adhesión
La adhesión es la propiedad de la materia por la cual se unen y plasman dos superficies de sustancias iguales o diferentes cuando entran en contacto, y se mantienen juntas por fuerzas intermoleculares.

La adhesión ha jugado un papel muy importante en muchos aspectos de las técnicas de construcción tradicionales. La adhesión del ladrillo con el mortero (cemento) es un claro ejemplo.

La cohesión es distinta de la adhesión. La cohesión es la fuerza de atracción entre partículas adyacentes dentro de un mismo cuerpo, mientras que la adhesión es la interacción entre las superficies de distintos cuerpos.
Altiphrynoides malcolmi
Altiphrynoides malcolmi es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de las Montañas Bale de Etiopía.
Su hábitat natural incluye montanos secos y zonas de arbustos tropicales o subtropicales a gran altitud.
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Callosa
Existen varios municipios de nombre Callosa:

Callosa de Segura, en la comarca de la Vega Baja del Segura (provincia de Alicante, España);

Callosa de Ensarriá, en la comarca de la Marina Baja (provincia de Alicante, España).

Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.
Plaza de la Revolución Mayor General Ignacio Agramonte
La Plaza de la Revolución "Mayor General Ignacio Agramonte" es el principal espacio político de la ciudad de Camagüey, Cuba. Se erige como un complejo monumental dedicado a la memoria del Mayor General Ignacio Agramonte y Loynaz, insigne combatiente de la Guerra de los Diez Años (1868-1878).

El lugar combina arquitectura conmemorativa y esculturas que exaltan la historia de lucha del pueblo cubano y de la provincia camagüeyana en particular. Desde su inauguración en 1989, la plaza ha sido escenario de actos políticos, conmemorativos y eventos masivos de carácter nacional e internacional. Fue declarada Monumento Nacional.

Guerra de los Diez Años
La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia, insurrectas contra las fuerzas provinciales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes.

Terminó diez años más tarde con la Paz de Zanjón o Pacto de Zanjón, donde se establece la capitulación del Ejército Independentista Cubano o Mambises frente a las tropas españolas. Sin embargo, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del año 1878 e intentarían reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880).

Según el informe presentado por el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo ante las Cortes la guerra había causado unos cien mil muertos y había costado doscientos cincuenta millones de pesetas.
Corum (relojes)
Montres Corum Sàrl, comúnmente conocida como Corum, es un fabricante de relojes con sede en La Chaux-de-Fonds, en el Cantón de Neuchâtel (Suiza). Fundada en 1955, la firma produce relojes de alto precio, muchos de los cuales son ediciones limitadas. La serie de relojes de referencia de Corum es su serie "Admiral's Cup". La empresa es propiedad del Citychamp Watch & Jewellery Group Limited, con sede en Hong Kong, junto con Eterna. Ambas empresas de relojes suizos están gestionadas por un comité compuesto en la década de 2020 por Yeznig Magdhessian, Soon Boon Chong y Maxime Ranzoni.

Corum también fue el fabricante de los relojes de la Serie Mundial de Póquer que acompañaron al Brazalete de la Serie Mundial de Póker en 2007, y a partir de ese año se convirtió en el fabricante de los brazaletes que reconocen a los vencedores de la competición.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Vladimir Kuzin
Nikolai Petrovich Anikin (en ruso Николай Петрович Аникин; Ishim, Óblast de Tiumén, 25 de enero de 1932 – Duluth (Minnesota), 14 de noviembre de 2009) fue un esquiador de fondo soviético que compitió en la década de los 50. Ganó la medalla de oro en la prueba de 4x10 km de los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 haciendo equipo con Fiodor Terentiev, Pavel Kolchin y Nikolai Anikin. También participó en la prueba olímpica de 30 kilómetros donde acabó quinto y en la de 15 kilómetros donde acabó décimo.

En su palmarés también destacan tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1954, dos de oro y una de plata, así como dos campeonatos nacionales.

Una vez retirado ejerció de entrenador.

Óblast de Tiumén
Tiumén (en ruso: Тюменская область; tr.: Tyuménskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tiumén. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Janti-Mansi, al este con Omsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Kurgán.

El óblast de Tiumén tiene jurisdicción administrativa sobre dos ókrugs o distritos autónomos: Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia. Excluyendo a los ókrugs, el óblast tiene un área de 159 869,7 km² y una población de 3 264 841 habitantes (según el censo ruso de 2002). Tiumén es la ciudad más grande, con más de medio millón de habitantes.
Shannon Sharpe
Shannon Sharpe (Chicago, Illinois, 26 de junio de 1968) es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de tight end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Norman Wainwright
Norman Wainwright (Stoke-on-Trent, 4 de julio de 1914-Stock-on-Trent, 2 de mayo de 2000) fue un deportista británico que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1934 y 1938.

Campeonato Europeo de Natación de 1938
El V Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 6 y el 15 de agosto de 1938 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Calendarios mesoamericanos
Los calendarios mesoamericanos son los calendarios ideados y usados por las culturas precolombinas de Mesoamérica. Además del control del paso del tiempo,  los calendarios mesoamericanos

La existencia de estos calendarios mesoamericanos se remonta aproximadamente al 589 a. C., con lo esencial del mismo totalmente definido y funcional. Estos calendarios se siguen utilizando hoy en el altiplano guatemalteco, Veracruz, Oaxaca y Chiapas.

Estos calendarios resultan ser muy exactos para su tiempo.

Los calendarios mesoamericanos más importantes son:

El calendario maya

El calendario mexica

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Racionalización (economía)
En economía, la racionalización representa el intento por cambiar un flujo de trabajo ad hoc preexistente hacia otro basado en una serie de reglas normativas. Dada la tendencia moderna a cuantificar la experiencia, el conocimiento y el trabajo, la racionalidad orientada a objetivos es utilizada para calcular de forma precisa todo lo necesario para alcanzar las metas propuestas.

El Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit alemán definió la racionalización en 1927 como «un sistema de organización económica que debe provocar un acrecimiento del bienestar nacional, por una rebaja de los precios, un aumento de la cantidad y un mejoramiento de la calidad de los productos disponibles». Instrumentos de la racionalización son: la máquina en la fábrica y la organización técnica y científica en la oficina. En su esencia la racionalización no es un fenómeno nuevo: su más inmediato precursor es la llamada "revolución industrial" del siglo XIX.

Objetivos estratégicos
Se denominan objetivos estratégicos a los objetivos planteados por una organización para lograr determinadas metas y, a largo plazo, la posición de la organización en un mercado específico. Es decir, son los resultados que la empresa espera alcanzar en un tiempo mayor a un año, realizando acciones que le permitan cumplir con su misión, inspirados en la visión empresarial.