hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Shwachman-Diamond
El síndrome de Shwachman-Diamond es una enfermedad muy rara de origen genético que se caracteriza por la asociación de diversos trastornos que afectan a varios órganos.  En la sangre existe una disminución de leucocitos polimorfonucleares (neutropenia),  bajo número de hematíes (anemia) y disminución de la cantidad de plaquetas (plaquetopenia), en el páncreas se produce acumulación de grasa que conduce a  insuficiencia pancreática,  en la piel puede aparecer una alteración denominada ictiosis. También existen deformidades óseas, baja estatura y retraso del desarrollo psicomotor.  Alrededor del 25% de los pacientes acaban por desarrollar una deficiencia en la función de la médula ósea que se conoce como aplasia medular. Por otra parte, las personas afectadas tienen una probabilidad alta de presentar leucemia a lo largo de su vida.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Outlaw Star
Outlaw Star (星方武侠アウトロースター, Seihō Bukyō Autorō Sutā?) es una serie de anime de 26 episodios producida por Sunrise y Bandai Visual, ligeramente basada en el manga de Takehiko Itō.

En Estados Unidos se estrenó por Cartoon Network mediante el bloque Toonami en el año 2001, pero con varias ediciones por su contenido adulto; un año después se retransmitió en Adult Swim. Según información dada por revistas especializadas en anime, el canal Locomotion había adquirido la serie en el año 2000 para transmitirla en América Latina con doblaje en español, pero por razones que se desconocen no fue transmitida. En España fue emitido en algunos canales, siendo el canal Cuatro el primero en emitirlo, y en los años 90 fue publicado el manga en formato cómic por Planeta DeAgostini.

Locomotion
Locomotion fue un canal de televisión por suscripción que emitía diversos géneros de animación para adultos las 24 horas del día. Lo más destacado de su programación fue la inclusión masiva de anime sin censura y, por primera vez en Latinoamérica y España, la transmisión de varios de estos títulos en idioma original con subtítulos. El canal se convirtió en un referente para la contracultura y el público adulto joven alternativo de la época.
Frederick Sheffield
Frederick Sheffield (Nueva York, 26 de febrero de 1902-Wilton, 8 de mayo de 1971) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Wilton (Connecticut)
Wilton es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el censo del año 2010 tenía una población de 18,602 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 18,343 habitantes.
Shirley Temple (cóctel)
Un Shirley Temple es un cóctel no alcohólico, bautizado en honor de la actriz infantil de cine y posteriormente diplomática estadounidense Shirley Temple. Está compuesto de cinco medidas de ginger ale o de refresco de lima-limón y un toque de granadina, decorado con una guinda al marrasquino. Se sirve en copa plana o en vaso alto (en cuyo caso se añade hielo a la mezcla).

Al contrario de otros combinados, creados para adultos pero modificados para los niños eliminando el alcohol, el Shirley Temple ha sido modificado con la adición de diferentes bebidas alcohólicas a su receta. Por ejemplo, un Shirley Temple Black combina 7 Up, Kahlúa y granadina; y el Dirty Shirley (también conocido como Shirley Vomit) es una combinación de refresco de lima-limón, vodka y granadina.

Marrasquino
El marrasquino o marasquino es un licor muy delicado, incoloro, algo glutinoso, dulce y fragante.

Se hace de una variedad de cerezas llamadas marrascas a las que se añade azúcar, almendras y miel. Se elabora especialmente en Zadar, población de Dalmacia, Croacia de donde viene el más estimado. También se produce en Torreglia (cerca de Padua, Italia).

El marrasquino combina especialmente bien con determinados postres como la macedonia de frutas. Suele usarse para macerar cerezas, por lo cual se hace llamar cerezas al marrasquino empleándose las mismas en coctelería y repostería.

También se emplea en algunos cócteles tales como en una variante del Manhattan llamada Sweet Manhattan o Manhattan dulce.

El destilado se madura durante al menos dos años en cubas de madera de fresno, ya que esta madera no transfiere su color al licor. A continuación es diluido y azucarado.
SUPER (software)
SUPER © es un programa gratuito capaz de codificar y convertir numerosos formatos tanto de audio como de vídeo, desarrollado por la compañía eRightSoft. El nombre de este programa proviene de las siglas de Simplified Universal Player Encoder & Renderer (‘reproductor, codificador y decodificador universal simplificado’). Soporta una gran variedad de formatos de audio y vídeo: 3gp, amr, avi, mov, rmvb, mp3, flv, etc.

SUPER © reproduce y convierte archivos completos a cualquier formato. EL programa puede descargarse en la página web de la desarrolladora de manera gratuita y de manera totalmente funcional. No requiere codificador alguno instalado. Todos los códecs necesarios están incluidos.

3GP
3GP es un formato contenedor usado por teléfonos móviles para almacenar información de medios múltiples (audio y video). Este formato de archivo, creado por 3GPP (3rd Generation Partnership Project), es una versión simplificada del "ISO 14496-1 Media Format", que es similar al formato de Quicktime. 3GP guarda video como MPEG-4 o H.263. El audio es almacenado en los formatos AMR-NB o AAC-LC.

Este formato guarda los valores como big-endian.

Las especificaciones abarcan las redes GSM, incluyendo a las capacidades GPRS y EDGE, y W-CDMA.
Shipton (Yorkshire del Norte)
Shipton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1019 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Zaz (álbum)
Zaz es el primer álbum de estudio de la cantante francesa Isabelle Geffroy, más conocida por su nombre artístico Zaz. El álbum fue publicado el 10 de mayo de 2010 bajo el sello discográfico Play On.

El álbum fue comercialmente bien recibido en Francia, con 1,1 millones de ejemplares vendidos, mientras que en el resto del mundo había alcanzado 845 000 a finales de 2012. El álbum ha conseguido además ser doble disco de diamante en Bélgica (francófona), doble disco de diamante en Francia, disco de platino en Alemania, Suiza y Polonia, y disco de oro en Austria.

Hubo cuatro singles que se extrajeron del álbum a modo de promoción: Je veux, Le long de la route, La fée y Éblouie par la nuit.

La canción Éblouie par la nuit ilustra una escena de la película estadounidense Dead Man Down (La venganza del hombre muerto) del danés Niels Arden Oplev, con Colin Farrell, Noomi Rapace e Isabelle Huppert.

Dead Man Down
Dead Man Down es una película de suspenso y crimen neo-noir estadounidense de 2013 escrita por JH Wyman y dirigida por el director danés Niels Arden Oplev. La película está protagonizada por Colin Farrell, Noomi Rapace, Dominic Cooper, Isabelle Huppert y Terrence Howard, y se estrenó el 8 de marzo de 2013.

Dead Man Down fue la primera película de Oplev desde La chica del dragón tatuado (2009), también protagonizada por Rapace y con música de Jacob Groth.
Cualquier bala servirá
Cualquier bala servirá (título original: Any Bullet Will Do) es una película estadounidense de wéstern de 2018, dirigida por Justin Lee, que a su vez la escribió, musicalizada por Jared Forman, en la fotografía estuvo Will Turner y los protagonistas son Kevin Makely, Bruce Davison y Jenny Curtis, entre otros. El filme fue realizado por Papa Octopus Productions y Golden Summit Productions; se estrenó el 4 de septiembre de 2018.

Bruce Davison
Bruce Davison (Filadelfia, Pensilvania, 28 de junio de 1946) es un actor  y director estadounidense. Fue ganador del Globo de Oro por Compañeros inseparables en 1991 y por Vidas cruzadas en 1993 en las categorías de mejor actor de reparto y por mención especial al reparto coral. También fue nominado a los Premios Óscar por Compañeros inseparables. Es conocido entre otras por su participación en X-Men y X-Men 2, donde interpreta al Senador Robert Kelly.
Municipio de Glencoe (condado de Butler)
El municipio de Glencoe (en inglés: Glencoe Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 202 habitantes y una densidad poblacional de 1,25 personas por km².

Condado de Butler (Kansas)
El condado de Butler (código de condado BU) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es El Dorado, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 63.147 habitantes y su densidad de población es de 17,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
L'Aube rouge
L'Aube rouge («El alba rojo») es una novela histórica del poeta malgache Jean-Joseph Rabearivelo. Su narrativa, influenciada por los sentimientos nacionalistas malgaches del autor en el contexto de la colonización francesa, sigue las invasiones de Madagascar por Francia entre 1883 y 1896 y la guerra de resistencia librada por el malgache Reino de Imerina. L'Aube rouge, la primera novela de Rabearivelo, fue escrita en 1925 y publicada póstumamente en 1998, 61 años después del suicidio del autor.

Jean-Joseph Rabearivelo
Jean-Joseph Rabearivelo (Antananarivo, Madagascar; 4 de marzo de 1901 - Antananarivo, Madagascar; 22 de junio de 1937), fue un poeta malgache que escribió en malgache y en francés, considerado el padre de la literatura malgache contemporánea.
Pemanos
Los pemanos (en latín, Paemani, también Faemani o Poemani) eran un pequeño pueblo celto-germánico de la Galia Bélgica, instalado en las Ardenas. Lo más probable es que se ubicara en lo que actualmente es la región de la Famenne en el centro de Valonia. La región es conocida por sus megalitos neolíticos. El propio nombre de Famenne deriva de Paemani.

Nos resultan conocidos gracias a una mención de Julio César en el libro II de sus Comentarios a la guerra de las Galias. Informado de los preparativos y maniobras militares de los pueblos belgas contra las legiones romanas, preguntó a sus aliados los remos, qué tamaño tenía cada uno de esos pueblos alzados contra él y, respecto a los pemanos, dijeron los remos

que a los condrusos, eburones, cerosos y pemanos - llamados, con un solo nombre, germanos- los estimaban en unos cuarenta mil.

Galia Bélgica
La provincia romana de Galia Bélgica (en latín, Gallia Belgica) estuvo localizada en el noreste de Francia, en Bélgica, en la parte sur de los hoy Países Bajos, y además ocupaba a Luxemburgo y el oeste de Alemania. Los habitantes nativos, los belgas, eran una mezcla de celtas y tribus germanas.

En la campañas en las Galias, el general romano Julio César derrotó a los belgas y se hizo con el control del país. De los belgas dejó inicial testimonio de su bravura: "Los más valientes de todos son los belgas, porque viven muy remotos del fausto y delicadeza de nuestra provincia; y rarísima vez llegan allá los mercaderes con cosas a propósito para enflaquecer los bríos; y por estar vecinos a los germanos, que moran a la otra parte del Rin, con quienes traen continua guerra."

En el año 27 a. C. el emperador Augusto dividió el territorio en el norte de los Alpes en tres nuevas provincias: Gallia Aquitania, Gallia Lugdunensis, y Gallia Bélgica.
Jasionów
Jasionów [pronunciación en polaco: /jaˈɕɔnuf/] (en ucraniano: Ясенів, Yaseniv) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Haczów, dentro del Distrito de Brzozów, Voivodato de Subcarpacia, en el sudeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al este de Haczów, 6 kilómetros al sudoeste de Brzozów, y 43 kilómetros al sur de la capital regional, Rzeszów.

El pueblo tiene una población de 1,300 habitantes.

Distrito de Brzozów
Brzozów (polaco: powiat brzozowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Subcarpacia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Subcarpacia: al noroeste con Strzyżów, al norte con Rzeszów, al este con Przemyśl, al sur con Sanok y al oeste con Krosno. Está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano-rural (Brzozów) y cinco rurales (Domaradz, Dydnia, Haczów, Jasienica Rosielna y Nozdrzec). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 539,34 km² y una población de 65 274 habitantes.
Asesinato de Suzanne Jovin
Suzanne Nahuela Jovin (Gotinga, 26 de enero de 1977 - New Haven, Connecticut; 4 de diciembre de 1998) fue una joven de nacionalidad alemana, estudiante de la Universidad Yale, que fue brutalmente apuñalada hasta la muerte fuera del campus. La ciudad de New Haven, donde se encontraba su facultad, y Yale ofrecieron 150 000 dólares a cambio de información que condujera a la detención y condena de su asesino. Suzanne trabajaba como voluntaria en el programa Yale Tutoring in Elementary Schools, cantó en el Coro de Estudiantes de Primer Año y en la Orquesta de la Sociedad Bach, fue cofundadora del Club Alemán y trabajó durante tres años en el comedor Davenport.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
M83
M83 puede estar referido a:

Molinillo Austral (M83), una galaxia espiral barrada.

M83, un grupo francés de música electrónica.

Bomba M83, una bomba antipersonal estadounidense, copia de la SD 2 nazi.

M83 (banda)
M83 es una banda francesa de música electrónica formada en Antibes en 1999. Originalmente, el grupo estaba compuesto por el dúo de multiinstrumentistas Nicolas Fromageau y Anthony Gonzalez. Sin embargo, Fromageau dejó el proyecto poco después de la gira de su segundo álbum Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts. Desde entonces, Gonzalez ha permanecido como el único miembro original y constante, desempeñándose como principal compositor y vocalista del grupo.

La banda ha lanzado nueve álbumes de estudio, entre los que destaca Hurry Up, We're Dreaming, nominado a los premios Grammy. Además, han creado dos bandas sonoras. Aunque Gonzalez suele grabar solo, ha trabajado con numerosos músicos invitados. M83 está bajo el sello de Mute Records y alcanzó un éxito significativo en 2011 con «Midnight City», el sencillo principal de Hurry Up, We're Dreaming. Su estilo musical ha sido descrito como una mezcla de dream pop, new wave, shoegaze y ambient.
Stechow-Ferchesar
Stechow-Ferchesar es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de 900 habs. y su densidad poblacional, 18 hab/km².

Distrito de Havelland
El Distrito de Havelland (en alemán: Landkreis Havelland) es un Landkreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Rathenow. El territorio del distrito recae en gran parte de la región histórica de Havelland, que le da su nombre.
Tormenta de citoquinas
Una tormenta de citoquinas o tormenta de citocinas, también llamada hipercitoquinemia,  es una reacción inmunitaria defensiva potencialmente mortal que consiste en una retroalimentación positiva entre las citocinas y las células inmunitarias. Normalmente, las citoquinas forman parte de la respuesta inmunitaria del cuerpo a la infección, pero su liberación repentina en grandes cantidades puede causar insuficiencia orgánica multisistémica y la muerte.

Realimentación positiva
La retroalimentación positiva es un mecanismo poco frecuente cuyo efecto es estimular o incrementar la secreción hormonal por parte de la célula. Es posible identificar la realimentación positiva en sistemas de la naturaleza como el clima, la biosfera, sistemas creados por la humanidad como la economía, la sociedad y los circuitos electrónicos
George Rapall Noyes
George Rapall Noyes (2 de abril de 1873 - 5 de mayo de 1952) fue profesor de lenguas eslavas en Berkeley Universidad de California.

George nació en Cambridge, Massachusetts, en 1873, y asistió a la Universidad de Harvard, donde se graduó como el mejor de su clase en 1894. Después de recibir su licenciatura en filosofía y letras completó su tesis doctoral, Dryden as Critic  en 1898. Luego se involucró en el estudio del ruso bajo el profesor Leo Wiener y obtuvo una Beca John Harvard para pasar los dos años de estudio de filología eslava en la Universidad de San Petersburgo.

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
César Altamirano
César Augusto «el Mono» Altamirano Alcázar (Callao, 20 de mayo de 1944-Lima, 9 de agosto de 1993) fue un cantante peruano de baladas y nueva ola que tuvo una gran popularidad y formó parte del movimiento juvenil de la nueva ola en Perú en la década de los años 1960, participando en películas y grabando exitosos temas.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Felix Wieser
Felix Wieser (4 de agosto de 1993) es un deportista alemán que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Koper (Eslovenia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Arena Bonifika de la ciudad eslovena.
Kwak Ye-Ji
Kwak Ye-Ji (en coreano: 곽예지; 8 de septiembre de 1992) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009, oro por equipo y plata en individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009
El XLV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ulsan (Corea del Sur) entre el 1 y el 9 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro con Arco Internacional de Ulsan Munsu.
Puerto de Nápoles
El Puerto de Nápoles (en italiano: Porto di Napoli; en napolitano: Puorto 'e Napule) es uno de los mayores puertos de Italia y uno de los puertos más grandes de la cuenca del mar Mediterráneo que tienen una capacidad de tráfico anual de unos 25 millones de toneladas de carga y 500.000 de TEU.

Por movimiento de pasajeros es el segundo en el mundo tras el de Hong Kong.

El puerto es también una importante fuente de empleo en el área que tiene más de 4.800 empleados que prestan servicios a más de 64.000 barcos cada año.

Está situado en la zona centro-oriental de la ciudad, muy cerca de la Piazza del Municipio (parada del metro Municipio), cerca de la Piazza Garibaldi (terminales FS y metro) y alrededor de 5 km del aeropuerto de Nápoles.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato (Ferrocarriles del Estado en italiano) es la compañía nacional de ferrocarriles, creada en 1905, y es la más importante compañía ferroviaria pública de Italia.

Entre los años 1985 y 1991 se ha llevado a cabo un proceso de reestructuración que ha transformado a la compañía en un holding público, bajo la forma de una sociedad por acciones, cuyo capital está en su totalidad en manos del Estado italiano.
Roger Lundin
Roger E. Lundin (1955 - 2005) fue un botánico sueco, que trabajó en el Museo Sueco de Historia Natural, de Estocolmo. Realizó identificaciones y nombramientos en el género Sonerila, en la familia Melastomataceae.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.