hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de fútbol de Togo
La selección femenina de fútbol de Togo ( en francés : Équipe du Togo féminine de football ) representa a Togo en el fútbol femenino internacional desde 2006. Está regida por la Federación Togolesa de Fútbol (FTF), el organismo rector del fútbol en Togo . El equipo ha jugado cinco partidos reconocidos por la FIFA, en 2006 y 2007, antes de reaparecer en la Copa Femenina WAFU 2018 , celebrada en Abiyán , Costa de Marfil . Su entrenador desde enero de 2018 es Kaï Tomety. El estadio local de Togo es el Stade de Kégué, ubicado en Lomé .

Togo nunca se ha clasificado para una Copa Mundial de la FIFA , pero sí se ha clasificado para la primera Copa Africana de Naciones Femenina en 2022.  Actualmente, no está clasificado en el Ranking Mundial Femenino de la FIFA por no haber jugado más de cinco partidos contra equipos clasificados oficialmente.

Estadio de Kégué
El Estadio de Kégué (en francés: Stade de Kégué) es un estadio de usos múltiples en Lomé, en el país africano de Togo. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene capacidad para 30 000 personas y se abrió en el año 2000. El estadio fue la sede principal durante un torneo sub-17 de fútbol en Togo, en marzo de 2007. Durante el torneo, 14 partidos en la 16 ª CAN en Togo, se desarrollaron en este espacio. El 19 de octubre de 2007, la Confederación Africana de Fútbol puso una prohibición indefinida en el estadio después de incidentes en la clasificación para la Copa Africana de Naciones entre Togo y Malí que terminó en violencia, conjugadores de Malí y aficionados heridos.
Autoridad de Aviación Civil del Estado
La Autoridad de Aviación Civil del Estado (AACE) es una autoridad estatutaria del gobierno en cada país que mantiene un registro de aeronaves y supervisa la aprobación y regulación de la aviación civil. Está bajo el Convenio de Chicago y miembros de la OACI .

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Idioma banjarés
La lengua banjar (Bahasa Banjar) es una lengua de la familia austronesia, hablada principalmente en Indonesia y Malasia, con un enfoque en la región de Kalimantan, la parte indonesia de la isla de Borneo. Según el censo del año 2010, aproximadamente 10,6 millones de personas hablan este idioma. También se utiliza tanto el alfabeto latino como el árabe para escribir en esta lengua.

Existe una versión de Wikipedia en banjar que, a partir de diciembre de 2023, tenía un poco más de 10,589 artículos.

Además de los hablantes nativos de banjarés en Indonesia, hay una pequeña diáspora banjaresa en el extranjero, como en Brunéi, Malasia (especialmente en Sabah y Perak) y Singapur. Sin embargo, no suelen utilizarlo como lengua principal y su nivel de fluidez puede ser cuestionable.Es el séptimo idioma hablado en Indonesia por número de hablantes después del javanés, indonesio, sondanés, malayo, madurés y minangkabau.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Benedykt Kocot
Benedykt Kocot (Chrząstowice, 11 de abril de 1954) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972, en la prueba de tándem (haciendo pareja con Andrzej Bek).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1974 y 1976.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Rómulo Vago
Rómulo Remo Vago Rabuffetti (Montevideo, Uruguay, 2 de marzo de 1914 - Montevideo, Uruguay, 12 de setiembre de 1992), fue un magistrado uruguayo, miembro de la Suprema Corte de Justicia de su país entre 1972 y 1978 (denominada únicamente Corte de Justicia desde 1977).

Suprema Corte de Justicia de Uruguay
La Suprema Corte de Justicia (SCJ) es el máximo órgano del Poder Judicial de la República Oriental del Uruguay. Sirve como corte de apelaciones de última instancia, además de nombrar y supervisar a los demás jueces del país.

La Constitución de 1830 previó el establecimiento de una Alta Corte de Justicia como cima del orden jerárquico del Poder Judicial, al tiempo que autorizaba la suspensión de su actividad mientras no hubiera suficientes letrados y los medios necesarios. En tal caso, sus funciones serían ejercidas por el plenario de los dos Tribunales de Apelaciones. El 28 de octubre de 1907 se creó la Alta Corte de Justicia mediante la Ley N° 3.246, que establecía su residencia en Montevideo y su integración de cinco Ministros. La Constitución de 1934 cambió el nombre del órgano, que pasó a denominarse Suprema Corte de Justicia.
Calvin Jones
Calvin Jones (Omaha, Nebraska; 27 de noviembre de 1970-Omaha, Nebraska; 22 de enero de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó tres temporadas con dos equipos en la posición de running back y fue campeón del Super Bowl XXXI. Jugó para los equipos Los Angeles Raiders y Green Bay Packers con el cual ganó el Super Bowl XXXI.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Alta tensión (programa de televisión argentino)
Alta Tensión fue un programa musical argentino creado en 1971 y conducido, principalmente, por Fernando Bravo. Se emitió inicialmente los sábados a la una de la tarde por Canal 13, y más tarde pasó a ser transmitido diariamente, con una duración de treinta minutos por episodio.

Producido y gestionado por la discográfica RCA, el programa se consolidó como una plataforma clave para la promoción de sus nuevos lanzamientos musicales.

Posterior a su formato televisivo, el ciclo tuvo su formato radial, también con Fernando Bravo a la cabeza. El espacio radial comenzó en abril de 1972. Iba los sábados desde las 14 hasta las 19 horas. La elección de la música estaba a cargo de Angelito Intieri, la operación técnica de Carlos Fuentes y el móvil en las calles lo realizó el periodista Víctor Sueiro.

El programa estuvo en producción hasta 1975.

Rubén Mattos
Rubén Mattos (Buenos Aires, 2 de junio de 1951) es un cantante que tuvo gran éxito durante de los años setenta, popularizado por el programa de televisión Alta Tensión en el Canal 13 (de Buenos Aires), y fue el cantante de canciones populares como «Salta, salta, pequeña langosta» y «Que la dejen ir al baile sola».
Patatas revolconas
Las patatas revolconas o meneás son un plato de puré de patatas típico de las provincias españolas de Ávila, Salamanca, Cáceres y el oeste de Toledo (Talavera de la Reina). Se trata de un plato de la cocina española elaborado con patatas y pimentón, al que se añaden productos cárnicos de la matanza. Se caracteriza por el color rojo del pimentón. Se sirve caliente y, tradicionalmente, era comida humilde de campesinos, que ha evolucionado a servirse en pequeñas raciones como tapas.

Matanza del cerdo
La matanza del cerdo, llamada también carneada en Argentina y Uruguay, es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos con el objetivo de aprovechar su carne y a menudo para proporcionar embutidos durante un año para la alimentación de la familia. Además proporcionaba la manteca usada durante varios meses. Se trata de una costumbre popular de diversos países europeos, generalizada desde tiempos remotos y realizada de forma artesanal, con diversas peculiaridades en función del lugar en que se celebra. Se efectúa una vez al año, generalmente coincidiendo con los meses más fríos del invierno, ya que el frío ayudaba a la conservación de la gran cantidad de carne en los tiempos anteriores a la moderna refrigeración. Suele tener un lado festivo y de celebración, al reunir a parientes, vecinos y amigos, además del económico.
Suoyarvi
Suoyarvi (ruso: Суоя́рви; carelio: Suojärvi) es una ciudad de la república rusa de Carelia, capital del raión homónimo en el suroeste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 8781 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1589, cuando se menciona como un pogost con el nombre de "Shuyezersk" (ruso: Шуезе́рск). En 1617, el tratado de Stolbovo incluyó al pueblo en el Imperio sueco, pero tras el tratado de Nystad de 1721 pasó a formar parte del Imperio ruso, que en 1811 lo integró en el gran ducado de Finlandia. En la guerra de Invierno de 1940, la Unión Soviética anexionó este territorio hasta entonces finlandés y le dio a la localidad el estatus de ciudad.

Se ubica en una zona lacustre unos 100 km al oeste de la capital republicana Petrozavodsk.

Imperio sueco
Suecia fue una de las grandes potencias europeas del siglo XVII. En la historiografía moderna esta época es conocida como la del Imperio sueco o stormaktstiden (en español: «La era del gran poder» o «La era del poderío»).
David Zaafra
David González López (Granada, 22 de noviembre de 1948-ib., 30 de octubre de 2017), conocido artísticamente como Zaafra fue un pintor, artista plástico e ilustrador profesional español, muy ligado al mundo del flamenco. Realizó centenares de exposiciones por todo el mundo y desarrolló su vida personal y profesional en países como Francia, Alemania, Holanda, Bélgica y Suiza. En 2017 recibió el Premio de Cultura Gitana '8 de Abril' en la categoría de Pintura y Artes plásticas que concede el Instituto de Cultura Gitana.

Manuel Benítez Carrasco
Manuel Benítez Carrasco (Granada, 1 de diciembre de 1922-ibídem, 25 de noviembre de 1999) fue un poeta y rapsoda español, que desarrolló la mayor parte de su actividad en varios países de Hispanoamérica, especialmente en México.
Cheilopogon spilonotopterus
Cheilopogon spilonotopterus es una especie de pez del género Cheilopogon, familia Exocoetidae. Fue descrita científicamente por Bleeker en 1865.

Se distribuye por el Indo-Pacífico hasta el Pacífico Oriental. También en aguas tropicales, incluidas las islas Ryūkyū, Taiwán y el Pacífico Oriental. La longitud estándar (SL) es de 38 centímetros. Habita en aguas costeras y oceánicas y se alimenta de zooplancton y pequeños peces. Puede alcanzar los 20 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Exocoetidae
Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales.
Museo Municipal de Bellas Artes
Museo Municipal de Bellas Artes puede hacer referencia a uno de los siguientes museos:

Argentina

Museo Municipal de Bellas Artes Lucas Braulio Areco - Palacio del Mate, en Posadas, provincia de Misiones, Argentina;

España España

Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife, en Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, España;

Museo Municipal de Bellas Artes de Santander, en Santander, Cantabria, España.

Museo municipal de Bellas Artes (Santa Cruz de Tenerife)
El Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife es un museo de bellas artes sito en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, (Islas Canarias, España). Pertenece al Organismo Autónomo de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife. Su sede se encuentra en la parte trasera del inmueble que fuera el Convento de San Francisco, concretamente en la Calle José Murphy, debajo de la Plaza del Príncipe.

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
Hallgeir Engebråten
Hallgeir Engebråten (Kongsvinger, 17 de diciembre de 1999) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo dos medallas, oro en persecución por equipos (junto con Peder Kongshaug y Sverre Lunde Pedersen) y  bronce en la prueba de 5000 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2020 y 2022.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2024
El CXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Inzell (Alemania) del 9 al 10 de marzo de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Max Aicher Arena de la ciudad alemana.
Olavi Kallionpää
Olavi Kallionpää es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1957 y 1958.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Manuel Reyes Nava
Gral. Manuel Reyes Nava fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en el poblado del Ajusco, hoy incorporado a la delegación de Tlalpan, Distrito Federal siendo hijo de Gabino Reyes y de Piedad Nava. En 1912 se incorporó a las fuerzas zapatistas bajo las órdenes de su hermano Valentín Reyes Nava, operando en el Estado de México. Se destacó por ser un revolucionario de gran valor y fiel a los postulados del Plan de Ayala. En 1920 con el triunfo del movimiento del Plan de Agua Prieta ingresó al Ejército Mexicano. En 1927 se unió a la lucha cristera operando en las inmediaciones del Distrito Federal, Morelos, Puebla y Michoacán. Fue hecho prisionero en Toluca y fusilado el 21 de agosto de 1927.

Plan de Agua Prieta
El Plan de Agua Prieta es un manifiesto redactado en la Revolución mexicana en contra del entonces presidente Venustiano Carranza. En dicho plan, proclamado por Plutarco Elías Calles el 23 de abril de 1920 en la ciudad de Agua Prieta, se desconoció al Poder Ejecutivo Federal, encabezado por Venustiano Carranza, junto con el de algunos estados partidarios del régimen liberal.  Fue secundado por otros gobernadores y generales de la antigua División del Noroeste para dar cimiento a un nuevo movimiento, conocido como Rebelión de Agua Prieta, que se expandiría exitosamente. Este culminó con la realización de elecciones y la instauración de un nuevo gobierno constitucional.
Clintonismo
El "clintonismo" se refiere a las políticas públicas en materia económica y política de Bill Clinton y Hillary Rodham Clinton, así como a la era de su presidencia en los Estados Unidos.

El Consejo de Liderazgo Demócrata, una institución pro establishment del Partido Demócrata, sostiene que el clintonismo "representa el crecimiento económico y las oportunidades; la responsabilidad fiscal; el trabajo, no la asistencia social; la prevención del delito y el castigo de los delincuentes; y el gobierno no burocrático y empoderador", afirmando que "estas políticas son clave para los éxitos de principios del siglo XXI".

Por otro lado, algunos críticos de Clinton asocian el clintonismo con "mimar a las corporaciones (excepto a las de las armas y del tabaco), escándalos financieros, ganar a cualquier precio, cambiar de posición todo el tiempo y prevaricar".

Política económica
La política económica es el conjunto de acciones, decisiones y estrategias implementadas por los poderes públicos —principalmente el Estado a través de sus órganos de gobierno— con el fin de influir en la actividad económica. Comprende tanto las medidas orientadas a estabilizar la economía como aquellas destinadas a promover el crecimiento, la redistribución de la renta y el bienestar social.
Distrito electoral federal 11 de Jalisco
El XI Distrito Electoral Federal de Jalisco es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 19 en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Guadalajara.

El Decimoprimer Distrito Electoral Federal de Jalisco está formado por una zona este del municipio de Guadalajara (municipio)|Guadalajara, limítrofe con los de Tonalá y Zapotlanejo.

Municipio de Tonalá (Jalisco)
El municipio de Tonalá es uno de los ciento veinticinco municipios en que se encuentra dividido el estado de Jalisco, en el occidente de México, perteneciente a la zona metropolitana de Guadalajara. Su extensión territorial es de 166.1 km². En 2020 tenía una población de 569 913 habitantes.

Es un centro de artesanía, con reconocimiento nacional e internacional. Trabajan la cerámica, la cerámica a alta temperatura, hierro forjado, papel mache, repujado y vidrio soplado entre otros.
Ley de Gérson
La Ley de Gérson es un concepto sociocultural brasileño que describe una disposición pragmática y utilitarista orientada hacia la maximización de beneficios individuales mediante la transgresión o el cuestionamiento de normativas éticas, morales y, en ocasiones, legales. Este principio se ha consolidado como un arquetipo cultural asociado al oportunismo, la corrupción sistémica y la erosión de valores comunitarios, especialmente en el contexto socioeconómico de Brasil.

Sistémica
La sistémica puede ser considerada un nuevo nombre para todas las investigaciones relacionadas con la teoría de sistemas y la ciencia de sistemas. Se define como un campo emergente de la ciencia que estudia los sistemas holísticos, e intenta desarrollar marcos lógico matemáticos, de ingeniería, y filosofía, en los cuales los sistemas físicos, mentales, cognitivos, sociales y metafísicos, puedan ser estudiados.
Birkhadem
Birkhadem es un municipio de la provincia de Argel, Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 77 749 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y Argel, ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Engleromyces sinensis
Engleromyces sinensis es una especie de hongo de la familia Xylariaceae. Fue descrito como nuevo para la ciencia en 2010, según especímenes recolectados en 1958 e identificados incorrectamente como Engleromyces goetzii. El hongo se conoce solo en China, donde crece en cañas de bambú. Forma cuerpos frutales en forma de dos lóbulos aproximadamente circulares de color beige que miden hasta 50 cm (20 pulgadas) de diámetro que envuelven el bambú. E. sinensis se ha utilizado como remedio popular contra el cáncer y las infecciones en las provincias de Tíbet, Yunnan y Sichuan. Se han aislado e identificado varios metabolitos bioactivos del hongo.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Oracle Application Development Framework
Oracle Application Development Framework, generalmente llamado Oracle ADF, es un framework comercial de Java para la creación de aplicaciones empresariales.
Es una herramienta del tipo RAD que se basa en patrones de diseño listos para usar.
Provee un enfoque visual y declarativo para el desarrollo de aplicaciones J2EE.

Patrón de diseño
Los patrones de diseño son unas técnicas para resolver problemas comunes en el desarrollo de software y otros ámbitos referentes al diseño de interacción o interfaces.

Un patrón de diseño resulta ser una solución a un problema de diseño. Para que una solución sea considerada un patrón debe poseer ciertas características. Una de ellas es que debe haber comprobado su efectividad resolviendo problemas similares en ocasiones anteriores. Otra es que debe ser reutilizable, lo que significa que es aplicable a diferentes problemas de diseño en distintas circunstancias.
Community Shield 2009
La Community Shield 2009 fue la edición n.º 87 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2008-09, el Manchester United y el campeón de la FA Cup 2008-09, el Chelsea.

El partido se disputó el 9 de agosto de 2009 en el nuevo Wembley ante 85.896 espectadores.

El encuentro finalizó 2-2 y se decidió por penales con un resultado de 4-1, así el trofeo se lo adjudicó el Chelsea, derrotando al vigente campeón y consiguiendo su cuarto trofeo de esta competición inglesa, el tercero en esta década.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.