hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colostomía
Una colostomía es un tipo de estoma que permite unir el colon a la pared del abdomen como consecuencia de un acto quirúrgico, para tratar, por ejemplo, un cáncer de colon o de ano. Así, el tránsito intestinal es derivado hacia el exterior y las materias fecales pueden llegar a una prótesis específica. Esta prótesis antiguamente se denominó ano artificial, aunque el único punto común con el ano es la posibilidad para el estoma de hacer pasar los excrementos.

Después de una colostomía, en ocasiones es posible restablecer la continuidad del intestino, lo que se conoce como anastomosis. Existen dos tipos:

Anastomosis íleo-rectal, donde se une el íleon al recto.

Anastomosis ileo-anal, donde el íleon se une directamente al ano (en este caso, el recto se amputa, y la operación de ablación se denomina proctectomía).

Como consecuencia de una anastomosis, existe riesgo de inflamación, de infecciones (peritonitis), así como un riesgo de fístula por una rotura de la sutura.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Portazgo
El portazgo (como el pontazgo o barcazgo), era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, existente en los reinos de Castilla, Aragón y Navarra que podía gravar los derechos de tránsito, que satisfacían los que iban de camino, pisaban terreno del rey o del señor, o entraban en la ciudad. En otras ocasiones gravaba las transacciones en sí y solían pedirse en los lugares de mayor concurrencia, sobre todo en las ferias y mercados. Podía gravarse tanto a las personas, mercancías o animales.

Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación, pagar alguna deuda o para favorecer a determinados colectivos, como pueden ser los peregrinos.

En la actualidad, el peaje de algunas carreteras interurbanas (principalmente autopistas) puede considerarse el heredero directo del impuesto del portazgo.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Incidente del General Sherman
El incidente del General Sherman (en inglés: General Sherman incident) (en coreano: 제너럴셔먼호 사건) fue un altercado ocurrido en 1866 en Pionyang (Corea), que culminó con la muerte de toda la tripulación y la destrucción del vapor de ruedas mercante estadounidense General Sherman, cuyo objetivo era abrir una ruta comercial con Corea para la compañía británica Meadows and Co. Este incidente sería el catalizador del final del aislacionismo coreano.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Monourom
Monourom es una comuna (khum) del distrito de Thpong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5088 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
USS Atlanta (CL-51)
El USS Atlanta (CL-51) fue un crucero ligero de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Era líder la clase Atlanta y el tercer el buque de su país en llevar el nombre de la ciudad homónima del estado de Georgia. Combatió en la guerra del Pacífico contra la Armada Imperial Japonesa. Fue hundido por su tripulación tras la batalla naval de Guadalcanal en 1942.

Punta Lunga
Punta Lunga (Lunga Point, en inglés) es un promontorio en la costa norte de Guadalcanal, el sitio de una batalla naval durante la Segunda Guerra Mundial. También fue el nombre de un aeródromo cercano, más tarde llamado Campo Henderson. Además fue el nombre de un portaaviones de escolta de la Armada estadounidense que operó en la Segunda Guerra Mundial, el USS Lunga Point (CVE-94).

Veinte mil Infantes de Marina estadounidenses desembarcaron en Punta Lunga el 7 de agosto de 1942 durante la campaña de Guadalcanal, con el fin de capturar el aeródromo construido por el Ejército Imperial Japonés, antes de que pudiera entrar en funcionamiento.
Gloster Grouse
El Gloster Grouse fue un biplano británico de la década de 1920, desarrollado por la Gloster Aircraft Company. A menudo considerado el prototipo del Gloster Grebe, el Grouse fue construido originalmente como un avión experimental y luego desarrollado como entrenador. A pesar de su diseño compacto y maniobrabilidad, el Grouse no fue en sí un éxito comercial, aunque formó la base para los cazas Gloster Grebe y Gamecock que fueron utilizados por la Real Fuerza Aérea británica hasta la década de 1930.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Maria Ilaria Pasqui
Maria Ilaria Pasqui (Castelnovo ne' Monti, Italia; 13 de diciembre de 1979) es una abogada, dirigente deportiva y exfutbolista italiana. Trabaja en el Inter Femenino desde 2018.

Como futbolista militó diferentes clubes italiano de la Serie A femenina y en la selección de fútbol femenino de Italia, con la que diputó la Eurocopa Femenina 2005. Como abogada trabaja en el campo del derecho civil y del deporte.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Estación Osseghem
La estación de metro Osseghem / Ossegem es una de las estaciones de metro de las líneas 2 y 6 del metro de Bruselas y se inauguró en 1982. Lleva el nombre del barrio de Osseghem; el nombre es de origen germánico y está compuesto por Odso + -inga + gem, "residencia de la gente de Odso".

Esta estación opera desde el 6 de octubre de 1982 y formó parte de la Línea 1A, hasta la reestructuración del metro el 4 de abril de 2009. Hoy en día, la estación está cubierta por las líneas 2 y 6.

Línea 2 (Metro de Bruselas)
La línea 2 del Metro de Bruselas es una línea circular que rodea el centro de la capital belga. Conecta las estaciones de Simonis y Élisabeth, las cuales, aunque en esencia son la misma, están situadas en niveles distintos y los viajeros han de hacer transbordo para continuar el viaje atravesándolas.
Auguste Sabatier
Auguste Sabatier, también conocido como Louis-Auguste Sabatier (22 de octubre de 1839, Vallon-Pont-d'Arc, Ardèche, Francia-12 de abril de 1901, París), fue un teólogo protestante francés. Su carrera y contribuciones abarcaron la teología, la educación y la relación entre la religión y la cultura.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Subgéneros del visual kei
Visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, estilo visual) es un movimiento estético surgido entre músicos japoneses a partir del rock japonés, mezclado con el glam rock, el heavy metal, el punk rock, post punk, el rock gótico y el death rock en la década de 1980. «Visual kei» significa literalmente "estilo visual", y es esa la dirección a la que evolucionó la música rock japonesa: el uso de maquillaje, peinados muy elaborados de vestimenta llamativa, a menudo asemejando una estética andrógina. A pesar de tener muchos sonidos en común, las bandas visual kei no son conocidas por compartir un estilo particular de música. Pero al surgir ciertas bandas similares entre sí, tanto en el aspecto como en lo musical, se originaron ciertos subgéneros para identificar cada una de estas corrientes.

Androginia
La androginia (del griego ἀνήρ, anḗr, «hombre»; y γυνή, gunḗ, «mujer») se refiere a un organismo que tiene características tanto masculinas como femeninas.

Según la Real Academia Española, «andrógino» y «hermafrodita» pueden utilizarse como sinónimos, aunque proporciona para «andrógino» una definición alternativa que especifica: «Dicho de una persona: Cuyos rasgos externos no corresponden definidamente con los propios de su sexo». El andrógino sería, pues, un ser físicamente intermedio, con rasgos sexuales de hombre y de mujer, o bien un hombre o una mujer que no aparenta de forma clara el sexo al que pertenece.
Wandy Kater
Wandy Kater (1971) es una deportista neerlandesa que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas, plata en 1989 y bronce en 1993.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas
El Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se efectúa desde 1989 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Generalmente, este campeonato es realizado dentro del Campeonato Europeo de Natación, aunque en algunas ocasiones se ha realizado por separado.
Eduardo Espinel
Eduardo Fabián Espinel Porley (Cardona, Soriano, 28 de junio de 1972) es un exfutbolista y entrenador uruguayo de fútbol. Como futbolista se desempeñó como defensa central. Actualmente es el entrenador del Club Deportivo Olimpia, el equipo más ganador de la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Calcutta
Calcutta es uno de los seis ressorts, o en neerlandés ressorten, en los que se divide el distrito de Saramacca en Surinam.

Limita al norte con Wayamboweg, al este con Tijgerkreek y Kampong Baroe, al sur con el distrito de Para, y al oeste con el distrito de Coronie

En 2004, Calcutta, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 1.918 habitantes.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Anne van der Bijl
Andrew van der Bijl (Sint Pancras, Países Bajos, 11 de mayo de 1928-Harderwijk, Países Bajos, 27 de septiembre de 2022), conocido en los países de habla hispana como Hermano Andrés, fue un misionero cristiano evangélico famoso por sus hazañas como contrabandista de biblias en los países comunistas durante el apogeo de la Guerra Fría. Dicha hazaña le hizo ganarse el apodo de El contrabandista de Dios. Van der Bijl estudió en el Colegio de Formación Misionera WEC en Glasgow, Escocia. Es conocido por la oración "Señor, ciega los ojos que ven" antes de detener su coche en la frontera de un país comunista para ser inspeccionado.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2000 (oficialmente: Rizla TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de junio  de 2000 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de 500cc fue ganada por Alex Barros, seguido de Àlex Crivillé y Loris Capirossi. Tohru Ukawa ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Shinya Nakano. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Noboru Ueda fue segundo y Manuel Poggiali tercero.

Temporada 2000 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2000 fue la 52.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició en Welkom (Sudáfrica) y finalizó en Phillip Island (Australia).

El campeonato mundial para motocicletas de 500cc fue para el estadounidense Kenny Roberts Jr de Suzuki. El segundo puesto fue para el italiano Valentino Rossi de Honda y el tercer lugar fue para el también italiano Max Biaggi de Yamaha. En los 250cc el campeonato fue para el piloto francés Olivier Jacque de Yamaha, seguido de los japoneses Shinya Nakano (Yamaha) y Daijiro Kato (Honda) en el segundo y tercer lugar, respectivamente. Por su parte, el italiano Roberto Locatelli de Aprilia se adjudicó el campeonato de 125cc, seguido de Youichi Ui (Derbi) y Emilio Alzamora (Honda).
Catedral de Newcastle
La Iglesia Catedral de San Nicolás es una catedral de la Iglesia de Inglaterra en Newcastle upon Tyne, Reino Unido. Es la sede del obispo de Newcastle y es la iglesia madre de la diócesis de Newcastle, la diócesis más septentrional anglicana en Inglaterra, que se extiende desde el río Tyne hasta el norte de Berwick-upon-Tweed y hasta el oeste de Alston en Cumbria.

Fundada en 1091 durante el mismo período que el castillo cercano, la iglesia normanda fue destruida por un incendio en 1216 y el edificio actual se terminó en 1350, por lo que es en su mayoría de estilo perpendicular del siglo XIV. Su torre es conocida por su aguja de linterna del siglo XV. Muy restaurada en 1777, el edificio fue elevado a la categoría de catedral en 1882, cuando pasó a ser conocida como la Iglesia Catedral de San Nicolás.

Alston (Cumbria)
Alston es una pequeña ciudad de 1128 habitantes en Cumbria, Inglaterra, sobre el Río Tyne en su confluencia con el Nent. Se encuentra a 300 m sobre el nivel del mar. Algunas poblaciones cercanas son las de Garrigill y Nenthead.
Everything You've Come to Expect
Everything You've Come to Expect —en español: Todo lo que esperabas— es el segundo álbum de estudio publicado por la banda de indie rock inglesa The Last Shadow Puppets y cuenta con los arreglos de Owen Pallett. El álbum fue lanzado el 1 de abril de 2016 en el Reino Unido bajo el sello discográfico Domino Records.

Owen Pallett
Owen Pallett (Toronto, Canadá, 7 de septiembre de 1979) es un compositor, violinista y vocalista de Toronto, Canadá. Fue el ganador del premio Polaris Music en 2006 por su álbum He Poos Clouds bajo el nombre de Final Fantasy.

Pallett, aparte de ser conocido por su carrera en solitario, también es célebre por sus contribuciones como compositor de cuerda para grupos como Arcade Fire, Beirut y The Last Shadow Puppets entre otros.
Distrito de Inashiki (Ibaraki)
El Distrito de Inashiki (稲敷郡 Inashiki-gun), es un distrito ubicado en la Prefectura de Ibaraki (茨城県 Ibaraki-ken), Japón.

A partir de la desmembración del distrito, del 22 de marzo de 2005, las municipalidades de Edosaki (江戸崎町 Edosaki-machi), Shintone (新利根町 Shintone-machi), Azuma (東町  Azuma-machi) y Sakuragawa (桜川村 Sakuragawa-mura) se desprendieron de este distrito y se fusionaron para formar la nueva ciudad de Inashiki (稲敷市 Inashiki-shi).

A partir de la desmembración referida,  el Distrito de Inashiki está conformado solo por las municipalidades de Ami (阿見町 Ami-machi), Kawachi (河内町 Kawachi-machi) y Miho (美浦村 Miho-mura). A partir de los datos de población del 1 de marzo de 2017, el distrito tenía una población estimada de 71 721 y una densidad de 393 personas por km². La superficie total es de 182,31 km².

Narita (Chiba)
Narita (成田市, Narita-shi?) es una ciudad localizada en la Prefectura de Chiba. Es el sitio del Aeropuerto Internacional de Narita, el principal Aeropuerto Internacional que sirve a Tokio y el más grande de Japón.

Según datos de 1 de diciembre de 2013, la ciudad tiene una población estimada de 130,642 habitantes y una densidad de población de 611 habitantes por km². Su superficie total es de 213,840 km².
Elecciones municipales de 1979 en Sonseca
Las elecciones municipales de 1979 se celebraron en Sonseca el martes, 3 de abril, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 26 de enero de 1979 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 27 de enero. Se eligieron los 13 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sonseca mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

La candidatura de Candidatos por la Democracia (CPLD) fue la lista más votada, pero con una distancia mínima con la de Unión de Centro Democrático (UCD), separándoles menos de 60 votos y teniendo ambos 6 concejales. Por detrás, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), que solo obtuvo 1 concejal.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Space Oddity
«Space Oddity» —en españolː «Rareza espacial»— es una de las obras cumbre del músico británico David Bowie. Editada como sencillo en 1969 para supuestamente coincidir con el alunizaje del Apolo 11, aparece en el álbum Space Oddity. Fue utilizada por la BBC en su cobertura del alunizaje.

La canción narra el lanzamiento al espacio del mayor Tom. En la odisea del astronauta, Bowie canta la sensación desoladora y alucinante de flotar en el espacio dentro de una ínfima cajita de lata desconectado de toda comunicación con la Tierra.

En 1973 fue reeditado por RCA Records en Estados Unidos, donde alcanzó el puesto 15 en la Billboard Hot 100. En noviembre de 1975, alcanzó el número 1 en la UK Singles Chart. Esta canción, elegida por Elon Musk, fue la que se usó durante el lanzamiento del Falcon Heavy el 6 de febrero de 2018.

Space Oddity ocupó el puesto número 189 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en su edición de 2021.

Falcon Heavy
El Falcon Heavy (FH) («Halcón Pesado»), anteriormente conocido como Falcon 9 Heavy, es un vehículo de lanzamiento espacial superpesado reutilizable, diseñado y fabricado por SpaceX. El Falcon Heavy es una variante del lanzador Falcon 9 y consiste en un núcleo de cohete Falcon 9 reforzado, con otros dos núcleos de Falcon 9 como cohetes aceleradores adicionales. Esto aumentará la carga útil de la órbita terrestre baja (OTB) a 64 toneladas, comparado con 22,8 toneladas de un Falcon 9. Falcon Heavy fue diseñado desde el principio para llevar a los seres humanos al espacio, y permitiría misiones con tripulación a la Luna o Marte.

Después de la investigación del fracaso de Falcon 9 CRS-7 en 2015, los repetidos retrasos en el desarrollo de cohetes, y dado un manifiesto de lanzamiento de Falcon 9 muy ocupado en 2016, el lanzamiento del primer Falcon Heavy tuvo lugar el 6 de febrero de 2018.
Inborn Suffering
Banda de Death/Doom de la nueva escuela, Inborn Suffering nace en el 2002 como una banda de Doom metal en París, Francia bajo la influencia de las bandas de la segunda ola como My Dying Bride, Anathema y Paradise Lost. Considerados ellos mismo como una banda de Doom/Dark combinan de manera exitosa el viejo Death/Doom con un Dark Metal en la vena de Opeth o Amorphis.

Opeth
Opeth es una banda sueca de metal progresivo formada en 1990 en Estocolmo por David Isberg incorporándose luego su miembro más longevo, Mikael Åkerfeldt. Posee en sus composiciones influencias del rock progresivo, jazz, blues y de guitarras acústicas de corte clásico y folk, más notorias en su álbum Blackwater Park (2001), y Ghost Reveries (2005).Mikael Åkerfeldt es el único miembro que ha permanecido en todas las alineaciones clásicas de la banda.
Desde la grabación de su primer disco, han lanzado 14 álbumes de estudio, 3 box sets,  y cuatro álbumes en vivo. A partir del disco Heritage (2011), en estudio se apartaron del death metal progresivo para enfocarse en un rock progresivo clásico, que continuó en sus discos Pale Communion (2014), Sorceress (2016) e In Cauda Venenum (2019).En 2024 sale su álbum The Last Will And Testament, en el que vuelven a escucharse, después de 16 años, voces guturales más cercanas al death metal.