hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thirza Ruiz
Thirza Ruíz Zapata (Caracas, 1949) es una botánica venezolana.

Desarrolla sus actividades de investigación taxonómica en el Laboratorio de Botánica Sistemática. Instituto de Botánica Agrícola. Facultad de Agronomía, de la "Universidad Central de Venezuela".

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Ŧ
La T con barra (mayúscula Ŧ, minúscula ŧ) es una letra del alfabeto sami septentrional. En el sami septentrional se pronuncia como la consonante fricativa dental sorda [θ].

También se utiliza para representar la fricativa dental sorda [θ] en el alfabeto SENĆOŦEN utilizado para el saanich, un dialecto aborigen de Canadá.

El código Unicode es U+0166 para Ŧ y U+0167 para ŧ.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Ricardo Pacheco Rodríguez
Ricardo Fidel Pacheco Rodríguez (Guadalupe Victoria, Durango, 18 de septiembre de 1963). Es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido diputado federal y senador por Durango.

Es licenciado en Derecho, ha sido diputado federal a la LVI Legislatura de 1994 a 1997 en representación del IV Distrito Electoral Federal de Durango, ha sido Secretario General del PRI en Durango y Secretario de Gobierno del estado al inicio del Gobierno de Ismael Hernández Deras de 2004 a 2006, dejó el cargo para ser candidato a Senador por Durango, perdió la elección pero obtuvo la curul por primera minoría, para el periodo de 2006 a 2012.

LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1994 y concluyó el 31 de agosto de 1997 en la Cámara de Diputados; y por única ocasión el 31 de octubre del mismo año, en el Senado.

96 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1994, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LVI Legislatura fue como sigue:
Demofonte (Duni)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Joseph Jules Dejerine
Joseph Jules Dejerine (Ginebra, 3 de agosto de 1849-París, 26 de febrero de 1917) fue un neurólogo suizo, el primero en identificar qué zonas del cerebro intervienen en la lectura, y pionero en el estudio de la alexia.

Tras trabajar como voluntario en un hospital durante la Guerra franco-prusiana, en 1871 emprende sus estudios de medicina en París. En 1886, obtiene una plaza como professeur agrégé y se dedica plenamente a la neurología. En 1895, comienza a trabajar en el  Hôpital Salpêtrière y en 1901 obtiene la cátedra de la Historia de la medicina, y en 1911, la de neurología en la Université de Paris.

Es pionero en el estudio de la alexia tras describir, en 1881, el caso de un paciente quien, tras sufrir un accidente cerebrovascular, queda sin poder leer ni escribir, y cuya autópsia posterior revela una lesión en circunvolución angular del hemisferio izquierdo y con trastornos afásicos.

En 1888 se casa con su alumna Augusta Marie Klumpke.

Síndrome de Klumpke
El síndrome de Klumpke, también denominada parálisis de Klumpke o parálisis de Déjerine-Klumpke es una variedad de parálisis parcial que afecta a las raíces inferiores del plexo braquial (C7 hasta T1). Su nombre procede de la neuroanatónoma norteamericana Augusta Déjerine-Klumpke. Se trata de una enfermedad rara encuadrada dentro de las  parálisis braquiales obstétricas.
El Heraldo de México
El Heraldo de México es un periódico mexicano publicado en Ciudad de México. Originalmente fundado en 1965, después de desaparecer en 2003, fue relanzado el 2 de mayo de 2017. Actualmente, El Heraldo de México, bajo su nueva dirección, se ha consolidado como un periódico 360, contando con periódico impreso, televisión, radio y digital.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Isla de Mauricio
La isla Mauricio (en francés: île Maurice; en inglés: Mauritius Island) es una isla del océano Índico, al este de Madagascar, incluida en el grupo de las Mascareñas, junto con la isla de La Reunión, Departamento de ultramar francés. Es la mayor de las islas que constituyen desde 1968 la República de Mauricio.

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Uhorské
Uhorské es un municipio del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 494 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Extracto de vainilla
El extracto de vainilla o esencia de vainilla, como bien su nombre lo indica es un concentrado - que se utiliza para saborizar comidas y bebidas - obtenido de la vaina o chaucha de la vainilla (género de orquídeas que produce un fruto del cual se obtiene este saborizante, después de un sencillo proceso de maceración).
Contiene alcohol en su 50% que lo vuelve inflamable pero se evapora durante la cocción.

Vaina
Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero.

La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina, en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la hoja. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato.
Wilbert London
Wilbert London (Waco, 17 de agosto de 1997) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Matthias Gallas
Matthias Gallas (Trento, 1584-Viena, 1647) fue un general austriaco que participó del lado católico durante la guerra de los Treinta Años. Fue lugarteniente de Wallenstein y más tarde su sucesor al frente de las tropas imperiales, siendo su acción más destacada la batalla de Nördlingen en 1634. Ostentaba los títulos de conde del Campo y duque de Lucena.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Peter Gill
Peter E. Gill (23 de julio de 1930-Maidstone, ca.23 de abril de 2020) fue un golfista profesional inglés. En 1959 ganó el Torneo de Asistentes de Coombe Hill y la Copa Gor-Ray en semanas sucesivas.

Su fallecimiento fue conocido el 23 de abril de 2020. Murió a los 89 años en el hospital de Maidstone a causa del COVID-19, durante la pandemia de coronavirus.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Línea Greenbush
La línea Greenbush (en inglés: Greenbush Line) es una de las doce líneas del Tren de Cercanías de Boston. La línea opera entre las estaciones Estación del Sur y Greenbush, pasando por el centro de Boston y los pueblos de Braintree, Weymouth, Hingham, Cohasset y Scituate a la sección de Greenbush en el sur de Scituate.

Estación del Sur (Metro de Boston)
Estación del Sur es una estación en la línea Roja y la línea Plata del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Avenida Atlantic & la Calle Summer en Boston, Massachusetts. La estación Estación del Sur fue inaugurada el 3 de diciembre de 1916. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Abraham Levy (rabino)
Abraham Levy, OBE (hebreo:  אברהם די יצחק הלוי); (Gibraltar, 16 de julio de 1939- Londres, 24 de diciembre de 2022) fue un rabino, teólogo y autor ortodoxo británico. Levy se desempeñó como líder espiritual de la  Congregación de España y Portugal para la Commonwealth de 1962 a 2012. En 1995, Levy fue nombrado rabino principal de la comunidad sefardí y portuguesa en el Reino Unido. Fue miembro fundador de la Escuela Preparatoria Judía de Naima y fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico por su trabajo sobre las relaciones interreligiosas en 2004.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Alison Korn
Alison Jennifer Korn (Ottawa, 22 de noviembre de 1970) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Okel
El okel u okela es una palabra árabe que significa almacén, depósito y se aplica a las posadas egipcias y a los lugares donde hacen parada las caravanas.

Es análogo al que los turcos y persas denominaban caravanserail. El okel es a la vez bazar, almacén , taller y albergue donde se refugian los viajeros, especialmente los mercaderes. Los okels son muy numerosos en El Cairo y en las principales ciudades de Egipto. El arquitecto francés Drevet, por encargo del virrey de Egipto, construyó un okel en el Campo de Marte de París, con motivo de la Exposición Universal de París de 1867. Su decoración está tomada de diversos okels de Arsuan. En medio del edificio hay un patio con fuente y letrinas y está rodeado de pórticos, bajo los cuales se abren las puertas de las tiendas y almacenes y en el superior hay las habitaciones.

Letrina
La letrina es un espacio, fuera de una vivienda en un cubículo al efecto, destinado a defecar, y habitualmente no conectado a ninguna red de saneamiento. La correcta deposición de los excrementos es fundamental para preservar la salud de las comunidades rurales y urbanas.

Mientras en las ciudades la solución ideal es la recolección de las aguas negras o servidas por medio de una red de saneamiento y el posterior tratamiento en plantas de tratamiento de aguas servidas, en las áreas rurales, con poca densidad de población, la solución técnica y económicamente más viable es la letrina.

Los numerosos brotes de cólera de la historia fueron causados en gran parte por deficientes sistemas de retirada de los excrementos. A raíz de esas pandemias, muchos gobiernos han emprendido campañas masivas de construcción de letrinas y redes de saneamiento. Si bien la letrina es en sí una construcción muy simple, hay una serie de normas que deben respetarse para maximizar su eficiencia.[cita requerida]
Novotroitski (Mostovskói, Krasnodar)
Novotroitski (del ruso: Новотроицкий) es un jútor del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la cabecera del río Chojrak, afluente del Labá, de la cuenca del Kubán, 31 km al noroeste de Mostovskói y 130 km al sudeste de Krasnodar, capital del krai. Tenía 31 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Yaroslávskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Casa de Melo de Portugal
La Casa de Melo de Portugal es una casa nobiliaria surgida de una rama menor de la Casa de Braganza.

Descienden de los duques de Braganza, de Nuno Álvares Pereira, y del rey Juan I de Portugal, entre otros.

Los miembros de esta casa descienden del general Álvaro de Braganza, quien fuera canciller, secretario de justicia de Portugal y funcionario de la Corona española (hijo de Fernando I y de Felipa de Melo de Villena y Menezes, señora de la casa de Olivenza, hija y única heredera de Rodrigo de Melo).

De esta familia se desprenden los duques de Cadaval, con la baronía de la Casa de Braganza, marqueses de Ferreira, condes de Olivenza,y condes de Tentúgal en Portugal; y en España, marqueses de Vellisca, mMarqueses de Tordelaguna, condes de Gelves y condes de Asumar.

Fernando I de Braganza
Fernando I de Braganza y Pereira (1403-Vila Viçosa, 1478) fue un noble portugués, y el II duque de Braganza, hijo del duque Alfonso I y de Beatriz Pereira de Alvim. Llegó al ducado por la muerte de su hermano mayor, Alfonso, en 1464.

Era nieto del Santo condestable, Nuno Álvares Pereira.

Tomó parte en la expedición de Tánger donde fue condestable y fue gobernador de Ceuta.

Acompañó a Alfonso V de Portugal en las expediciones al norte de África, y con tanta gallardía, que el soberano le hace la gracia de elevar Braganza a la categoría de ciudad. Regente del reino en 1471, cuando el rey partió para la conquista de Arcila.
Tranqui y Tronco
Tranqui y Tronco es el título de una historieta de Joan March. Tranqui y Tronco son dos jóvenes roqueros que buscan una oportunidad en el mundo de la música alternativa. Inspirada la serie en la movida madrileña de los años 1980, Tranqui y Tronco viven en un piso de alquiler, y hacen lo que les busca el dependiente de una empresa de trabajo temporal.

Nunca se llegó a editar un álbum completo de Tranqui y Tronco. Sus aventuras se publicaban en la revista semanal Super Mortadelo, junto a El Mini Rey y Ambrosio Carabino.

Super Mortadelo
Super Mortadelo fue un tebeo lanzado en 1972 por Editorial Bruguera, el segundo de los suyos en emplear el prefijo "super" tras "Super Pulgarcito" (1970) y antes de "Super Zipi y Zape" (1972), "Super Tío Vivo", "Super DDT" (1973) o "Super Sacarino" (1975). Duró hasta 1983, siendo retomada por Ediciones B en 1987.
Velkopopovický Kozel
Velkopopovický Kozel es una cerveza checa producida desde 1874. La cervecería se fundó en Velké Popovice, una ciudad situada a 25 km al sureste de Praga. Su símbolo es una cabra (kozel significa "macho cabrío" en checo). La empresa fue comprada por SABMiller en 2002 y vendida a Asahi Breweries en 2016.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
"Sinopliosaurus" fusuiensis
'"Sinopliosaurus" fusuiensis es un dinosaurio terópodo espinosáurido del Cretácico Inferior del sur de China, conocido únicamente a partir de dientes. Que fue en principio asignado al plesiosaurio Sinopliosaurus. Los dientes provienen de un animal similar a Siamosaurus.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Hieracium pilosella
La vellosilla (Hieracium pilosella) es una especie fanerógama perteneciente a la familia Asteraceae. Es originaria de Europa.

En la revisión taxonómica de The Plant List del año 2014, se le considera un sinónimo de Pilosella officinarum Vaill.

The Plant List
The Plant List es una lista de los nombres botánicos de las especies de plantas, disponibles en la World Wide Web. Fue creado por el Real Jardín Botánico de Kew y el Jardín Botánico de Misuri. Pretende ser exhaustiva, es decir, se ocupa de todos los nombres conocidos de las especies.

Hay un proyecto complementario denominado International Plant Names Index, en el que también participa Kew. El IPNI tiene como objetivo proporcionar los detalles de la publicación y no pretende determinar que nombres de especies se aceptan. Nombres recién publicados se agregan automáticamente a partir de IPNI a la Lista Mundial de las Familias de plantas seleccionadas, una base de datos que subyace a The Plant List.
Doriana Rivera
Doriana Rivera Aliaga  (18 de julio de 1977) es una deportista peruana, nacionalidaza neozelandesa, que compitió en bádminton.

Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos, en los años 1999 y 2003, ambas en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.