hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaciar Amundsen
El glaciar Amundsenes un gran glaciar en la Antártida. El mismo mide de  6 a 10 km de ancho y unos 128 km de largo, se origina en la meseta Antártica desde donde drena hacia el sur y oeste de la meseta Nilsen, y desciende por las montañas Reina Maud para ingresar a la barrera de hielo de Ross justo al oeste de los nunataks MacDonald.

Fue descubierto en noviembre de 1929 por contraalmirante Byrd durante el vuelo al polo Sur. El nombre fue propuesto en honor a Roald Amundsen por Laurence Gould, líder del grupo geológico Byrd AE que cruzó en trineo la boca del glaciar en diciembre de 1929.

Nunatak
Un nunatak (del inuktitut: pico solitario [nunattak]) es un pico montañoso que se encuentra rodeado por un campo de hielo; el término ha sido usado en idiomas europeos occidentales desde la década de los años 1880.

La erosión provocada por los ciclos de deshielo hace que los nunataks normalmente posean una configuración anfractuosa y dura, en fuerte contraste con la progresiva erosión por acción glaciaria. La situación aislada del nunatak provoca en ocasiones el desarrollo de fauna y flora en condiciones muy similares a las insulares. Suelen utilizarse como puntos de referencia en medio de una gran extensión de hielo. Con frecuencia allí se asientan temporalmente las expediciones o se construyen bases permanentes; por ejemplo, la base antártica argentina Belgrano II se ubica sobre el Nunatak Bertrab.
Universidad Tecnológica Laja Bajío
La universidad es concebida como universidad pública, y como una nueva opción de educación superior en la región Laja Bajío que corresponden a los municipios: Celaya, Apaseo El Alto, Apaseo El Grande, Cortázar, Comonfort, Juventino Rosas, Jaral Del Progreso, Tarimoro y Villagrán en el estado de Guanajuato, México.

Apaseo el Alto
Apaseo el Alto es una localidad del estado mexicano de Guanajuato. Es la cabecera del municipio de Apaseo el Alto. Reconocida por su actividad cultural principal, la talla en madera, y sus eventos relacionados que atraen a cientos de turistas cada año; también tiene el título como la principal productora de granada a nivel nacional.
Horus Escorpión I
Horus Escorpión I (hor Serq) fue un rey predinástico egipcio que gobernó alrededor del 3250 a. C.

En 1988, los arqueólogos Werner Kaiser y Günter Dreyer (del Instituto Arqueológico Alemán en El Cairo) descubrieron el nombre del rey en las excavaciones de la tumba Uj, en Umm el-Qaab (Abidos); está datada en la cultura Naqada III; por tanto, se trataría de un rey distinto al de la misma denominación de la Dinastía 0: el rey Horus Escorpión II.

Instituto Arqueológico Alemán
El Instituto Arqueológico Alemán (en alemán: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) es una de las instituciones mundiales líderes en investigaciones arqueológicas, y una "corporación científica"  bajo auspicios del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.
Restaurante Macoatl
Restaurante Macoatl es una historieta mexicana del género de comedia realizada por el historietista y animador Ruy Fernando Estrada Rivera. Trata de personajes fantásticos habitantes de la América precolombina, y se caracteriza por usar elementos del arte mesoamericano en las líneas de movimiento u otras técnicas de dibujo, y por incluir palabras nahuas en los diálogos.

La tira se publica semanalmente en la revista Ocio de Guadalajara y en línea cada viernes. En mayo de 2011 se anunció que estaba en desarrolló un compendio impreso, y que podría estar disponible en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara del mismo año.

Debido a que el autor lee todos los comentarios publicados por los lectores en la versión en línea, existe una retroalimentación tan rápida que las opiniones del público pueden tener efecto en la tira de la semana siguiente.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Avión de enlace
Un avión de enlace es un tipo de avión pequeño, normalmente desarmado, desarrollado antes de la Segunda Guerra Mundial y principalmente usado por las fuerzas militares para observación de artillería o transporte de comandantes y mensajeros. Estos aviones también eran usados para reconocimiento del campo de batalla, evacuación médica, control, entrega de cargas ligeras, y labores similares. Capaces de operar desde aeródromos improvisados bajo malas condiciones, con capacidades de despegue y aterrizaje cortos (STOL), la mayoría de los aviones de enlace fueron desarrollados, o usados posteriormente, como aviones ligeros de aviación general. Tanto aviones como helicópteros pueden realizar tareas de enlace.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Neguinho da Beija-Flor
Luiz Antônio Feliciano Marcondes OMC (Nova Iguaçu, 29 de junio de 1949), más conocido por su nombre artístico Neguinho da Beija-Flor, es un sambista, intérprete musical, cantante y compositor brasileño. Fue, entre 1976 y 2025, el intérprete oficial de la escuela de samba Beija-Flor.

Neguinho recibió 6 veces los premios Tamborim de Ouro y Estandarte de Ouro. En el 2012, fue uno de los 10 nominados al "Prêmio Extra / Prefeitura do Rio" como mayor personalidad de los 80 años del desfile del carnaval carioca.

Entre sus éxitos musicales, además del tema musical de "Globeleza", se destacan  "O Campeão (Meu Time)", su composición de mayor éxito y "Ângela".

Nova Iguaçu
Nova Iguaçu (en español: Nueva Iguazú) es una ciudad brasileña del Estado de Río de Janeiro que ocupa un área de 520,581 km². La población estimada es de 823 302 personas (2020).

La ciudad fue fundada el 15 de enero de 1833.
Robert Hunter (ciclista)
Robert Hunter (Johannesburgo, 22 de abril de 1977) es un ciclista sudafricano que fue profesional entre 1999 y 2013.

En 2006 corrió para el equipo Phonak Hearing Systems en el UCI ProTour, pero tras la desaparición de este equipo firmó en la temporada 2007 con el equipo Barloworld, perteneciente a la categoría UCI Continental Circuits. Sus mayores logros deportivos hasta la fecha incluyen victorias de etapa en la Vuelta a España 1999 y en la de 2001, la clasificación general del Tour de Catar 2004, y la clasificación de la regularidad del Tour de Suiza de 2004. En 2001, se convirtió en el primer sudafricano que completó el Tour de Francia.

Vuelta a Suiza
La Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía de Suiza. Se celebra tradicionalmente a mediados de junio, como preludio al Tour de Francia, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

La primera edición de la carrera se remonta a 1933, siendo interrumpida en 1940 y 1943-45 debido a la Segunda Guerra Mundial y recientemente por la pandemia del coronavirus de 2020.

Es considerada oficiosamente la cuarta Gran Vuelta, pues es la cuarta carrera con más etapas (9) dentro de la categoría UCI WorldTour, tras las tres grandes.

El italiano Pasquale Fornara es el ciclista que cuenta con más victorias generales en su haber, concretamente cuatro, conseguidas en 1952, 1954, 1957 y 1958, y Peter Sagan es quien ostenta el récord de triunfos de etapas ganadas con 18.
Área de manejo de hábitats y/o especies Rincón de Franquía
El Área de manejo de hábitats y/o especies Rincón de Franquía (o simplemente Rincón de Franquía) es un área natural protegida de Uruguay, ubicada en el departamento de Artigas, que desde 2013 integra el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP). Esta zona forma parte además del área denominada Campos de Bella Unión, una de las 22 IBAs (Áreas de Importancia para la Conservación de Aves) de Uruguay, propuestas por Aves Uruguay ante BirdLife.

Aves Uruguay
Aves Uruguay es una entidad civil sin fines de lucro, dedicada a la conservación de las aves silvestres y los ambientes que ellas habitan. La entidad es socia y representante de Birdlife International para Uruguay.
Wronskiano
En matemática, el wronskiano es un determinante introducido en 1812 por el polaco Wrońsky (1776-1853) y nombrado en 1882 por el matemático escocés Thomas Muir (1844 – 1934). Se utiliza en el estudio de las ecuaciones diferenciales ordinarias, donde a veces puede ser utilizado para mostrar que un conjunto de soluciones es linealmente independiente.

Dado un conjunto de  funciones que son ()-veces derivables, , el wronskiano está dado por:

El wronskiano es el determinante de la matriz construida al colocar las funciones en el primer renglón (o fila), la primera derivada de cada función en el segundo renglón, y así hasta la derivada n-1, formando así una matriz cuadrada, algunas veces llamada matriz fundamental.

En una ecuación diferencial lineal de segundo orden, el wronskiano puede ser calculado por computadora más fácilmente por la identidad de Abel.

Matriz cuadrada
Una matriz  de  por  elementos, es una matriz cuadrada si el número de filas es igual al número columnas, es decir,  y se dice, entonces, que la matriz es de orden :

Las matrices cuadradas son las más utilizadas en álgebra.
Raza Jaffrey
Raza Jaffrey (Essex; 28 de mayo de 1975) es un actor británico, más conocido por su interpretación del agente Zafar Younis en la serie británica de espionaje Spooks y el papel de Akaash en la obra de teatro Bombay Dreams.

Katharine McPhee
Katharine Hope McPhee-Foster (Los Ángeles, California, 25 de marzo de 1984) es una cantante, actriz y compositora estadounidense. Participó en la quinta edición (2006) de American Idol y quedó en segundo lugar después de Taylor Hicks. Más tarde fue conocida por su papel en la serie musical SMASH. Participó como Paige Dineen, personaje principal en Scorpion, de CBS.
Regata 5 Océanos
La Regata 5 Océanos, ó VELUX 5 Océanos (por el patrocinio de la empresa VELUX), es una regata de vela alrededor del mundo por etapas para navegantes solitarios que se celebra desde 1982, cuando se disputó la primera edición bajo el nombre de BOC Challenge (por el patrocinio de la empresa BOC). En 1998 pasó a denominarse Around Alone y desde 2006 tiene su nombre actual.

Se celebra cada cuatro años.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Enrique Hernández
Enrique José Hernández González (San Juan, Puerto Rico, 24 de agosto de 1991) Kike Hernández es un jugador profesional de béisbol puertorriqueño  que juega para Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas (MLB), se desempeña como jugador Utility.

Anteriormente jugó para los Astros de Houston, Los Angeles Dodgers, Red sox  y los Marlins de Miami.

Su apodo es Kike, a veces deletreado Kiké durante las transmisiones de televisión en inglés para evitar que se confunda con un insulto antisemita que tiene una pronunciación diferente. Ha jugado todas las posiciones excepto el receptor en las ligas mayores, aunque ha pasado la mayor parte del tiempo en los jardines y la segunda base. Los Astros seleccionaron a Hernández en la sexta ronda del Draft de las Grandes Ligas de 2009, y fue convocado a las Grandes Ligas por primera vez en 2014.

Jardín (béisbol)
En el deporte del béisbol se le llama jardín o jardines al área del terreno de juego que se encuentra más allá del área delimitada por el cuadro interior o infield. Se le conoce además como el outfield.
Oculto (película de 2005)
Oculto (2005) es una película española dirigida por Antonio Hernández en 2005, y protagonizada por Laia Marull, Angie Cepeda, Leonardo Sbaraglia, Gary Piquer, Emma Cohen, Carlos Hipólito, Joaquín Climent, Geraldine Chaplin, Marta Belenguer.

Antonio Hernández creó un thriller en el que sumerge al público en el esotérico mundo de los sueños. Para este film ha confiado en actores con los que ya había trabajado y alguna nueva incorporación. El reparto está encabezado por Laia Marull (Te doy mis ojos), que coincidió con el director en Lisboa, Leonardo Sbaraglia (Carmen, Intacto) y Geraldine Chaplin (Hable con ella) que compartieron rodaje con Hernández en En la ciudad sin límites, Angie Cepeda (Pantaleón y las visitadoras) y Joaquín Climent (Los lunes al sol). Tres años después de conseguir el Goya por el guion de En la ciudad sin límites, Antonio Hernández vuelve a encargarse de dar la vuelta a un género tan machacado como el thriller.

Los lunes al sol
Los lunes al sol es una película española dirigida por Fernando León de Aranoa. Fue protagonizada por Luis Tosar, Javier Bardem y José Ángel Egido, y coprotagonizada por Joaquín Climent y Nieve de Medina.
Selección femenina de fútbol de Kiribati
La selección femenina de fútbol de Kiribati es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Kiribati, miembro de la ConIFA y asociado de la OFC, por no pertenecer a la FIFA.

ConIFA
Confederación de Asociaciones  Independientes de Fútbol (ConIFA) (Confederation of Independent Football Associations por sus siglas en inglés) es una institución internacional de fútbol, fundada en 2013, que tiene su sede en Luleå, Suecia. Sus miembros son únicamente aquellos que representan a una nación, dependencia, estado no reconocido, minoría, región o micronación no afiliada por cualquier motivo a la FIFA ni a sus confederaciones integrantes.

ConIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA,y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA, además de distintos torneos continentales como lo son la: Copa Europa de Fútbol de ConIFA, Copa África de Fútbol de ConIFA, Copa América de Fútbol de ConIFA, Copa Norteamérica de Fútbol de ConIFA y la Copa Asia de Fútbol de ConIFA
Pablo Vázquez Pérez
Pablo Vázquez Pérez (Gandía, Valencia; 7 de octubre de 1994) es un futbolista que juega en la demarcación de defensa central. Actualmente forma parte de la plantilla del Real Sporting de Gijón de LaLiga Hypermotion.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
⑧ Queen of J-POP
⑧ Queen of J-POP (8 Reina del J-POP) es el 8.º álbum de ℃-ute. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2013 en 3 ediciones: edición regular y 2 ediciones limitadas. El nombre "Queen of J-POP" es porque quiere que la gente de todo el mundo que está interesada en Japón, lo mire y descubra quiénes son ℃-ute. (Según Tsunku)

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田 光男, Terada Mitsuo?,  29 de octubre de 1968) más conocido como
Tsunku (つんく, Tsunku?   a menudo escrito como つんく♂), es un prolífico japonés productor, compositor y vocalista.

Se le conoce por ser el cantante principal del grupo de pop-rock Sharam-Q y ahora mismo, por ser productor, compositor, y vocalista para el grupo idol Morning Musume, además de Aya Matsuura y otros artistas asociados en el marco del Hello! Project, para el que ha escrito y producido una serie de éxitos.

Fuera de Japón, es mayormente conocido por ser el creador y productor de la saga de videojuegos Rhythm Heaven para consolas de Nintendo.

También ha producido para otros artistas japoneses, incluyendo a Ayumi Hamasaki. Sus influencias musicales incluyen a The Beatles, Queen y Onyanko Club.
Mare Undarum
Mare Undarum (Mar de las olas) es un mar lunar localizado justo al norte del Mare Spumans, entre el cráter Firmicus y el borde este de la cara visible de la Luna. Pertenece a la cuenca Crisium, una zona de 740 kilómetros de diámetro llena con lagos (lacus) elevados, que rodea el Mare Crisium. Las coordenadas del mar son 6.8° N, 68.4° E, y tiene un diámetro de 243 km.

El material de la cuenca que rodea al mar es del período Nectárico, y el basalto interior es del Ímbrico Superior. El cráter Dubyago puede ser visto en el borde sur del mar. En el borde noreste se encuentra el cráter Condorcet P.

Período Ímbrico Superior
El Período Ímbrico Superior, en la escala de tiempo geológico lunar, comienza hace 3.800 millones de años y finaliza hace 3.200 millones de años. Fue el período durante el cual el manto, parcialmente derretido por debajo de las cuencas lunares, las rellena con basalto. Se piensa que los impactos superpuestos produjeron la roca fundida, ya sea acercando el material fundido del manto a la superficie, o reduciendo el aislamiento térmico que trajo un flujo de calor procedente del manto que derritió la parte superior. La mayoría de las muestras lunares traídas a la Tierra para su estudio provienen de este período geológico.
Lisa Robin Kelly
Lisa Robin Kelly (Southington, Connecticut, 5 de marzo de 1970 - Los Ángeles, California, 14 de agosto de 2013) fue una actriz estadounidense conocida por su papel de Laurie Forman en That '70s Show y por la película Amityville: Dollhouse.

Married... with Children
Married... with Children (Matrimonio con hijos y Casados con hijos en Hispanoamérica y España) es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. Actualmente la serie está disponible en Pluto TV.
Esfera de Berger
En geometría riemanniana, una esfera de Berger, llamada así por Marcel Berger, es una 3-esfera estándar con una métrica riemanniana procedente de una familia uniparamétrica, que puede obtenerse a partir de la métrica estándar reduciéndola a lo largo de las fibras de una fibración de Hopf. Es interesante por ser uno de los ejemplos más sencillos de colapso de Gromov.

De forma más precisa, se considera en primer lugar el álgebra de Lie con generadores  y con el corchete de Lie .  Esto se corresponde con el grupo de Lie simplemente conexo .  Tomando ahora el producto , extendiendo el corchete de Lie de forma que el generador  sea invariante a izquierda por la operación del grupo de Lie y tomando el cociente por , donde , obtenemos finalmente las esferas de Berger .

Existen también análogos en dimensión superior del concepto de esfera de Berger.

Sistema generador
En álgebra lineal, dado un espacio vectorial V, se llama sistema generador de V a un conjunto de vectores, pertenecientes a V, a partir del cual se puede generar el espacio vectorial V completo. En este caso, el espacio vectorial V se denomina conjunto generado o espacio generado.

Esto también es válido para subconjuntos de V, en esos casos se habla de subconjuntos generados, o más específicamente, subespacios generados por el sistema generador en cuestión.

No confundir este concepto con el de base, ya que si bien toda base es un sistema generador, la implicación inversa no siempre es cierta. Mientras que una base ha de ser obligatoriamente un sistema libre, es decir, todos sus elementos han de ser linealmente independientes, un sistema generador puede ser ligado, es decir, linealmente dependiente.

Para cualquier sistema generador A formado por n elementos, siempre podremos hallar una base B comprendida en A con un número de elementos menor o igual que n.
Enmienda Clark
La Enmienda Clark fue una enmienda a la Ley de Control de Exportación de Armas de EE. UU. de 1976, nombrada así por su patrocinador, el senador Dick Clark (D-Iowa). La enmienda prohibió la ayuda a grupos privados involucrados en operaciones militares o paramilitares en Angola.

Incluso después de que la Enmienda Clark se convirtiera en ley, el Director de la Inteligencia Central, George HW Bush, se negó a admitir que toda la ayuda estadounidense a Angola había cesado. Según la analista de asuntos exteriores Jane Hunter, Israel intervino como proveedor de armas de los Estados Unidos después de que la Enmienda Clark entró en vigor. La Enmienda fue derogada por el Congreso en julio de 1985.

Al visitar Washington D. C. el 5 de octubre de 1989, el líder guerrillero angoleño Jonas Savimbi elogió al grupo de expertos de derecha Fundación Heritage en nombre de su organización, UNITA, por abogar por la derogación de la Enmienda Clark.

Jonas Savimbi
Jonas Savimbi (Munhango, Moxico; 3 de agosto de 1934-Lucusse, Moxico; 22 de febrero de 2002) fue un militar angoleño. Fue el fundador de UNITA, cuyo objetivo inicial era el de liberar Angola del dominio colonial portugués y, con posterioridad, del gobierno de partido único del democrático MPLA, al que era ideológicamente opuesto.
Trust (película de 2010)
Trust (titulada en Hispanoamérica Pérdida de la inocencia y en España Puedes confiar en mí) es una película dramática estadounidense de 2010, dirigida por David Schwimmer y protagonizada por Liana Liberato, Clive Owen y Catherine Keener.

La película trata la historia de Annie, una chica de 14 años que conoce a un pederasta en la red, quien se hace pasar por un chico de su edad.

Por su papel en esta cinta, la actriz Liana Liberato ganó el premio de la Asociación de Críticos de Cine de Chicago a la Mejor Actriz.

Asociación de Críticos de Cine de Chicago
La Asociación de Críticos de Cine de Chicago —en inglés: Chicago Film Critics Association o CFCA— es una asociación de críticos de cine profesionales estadounidenses, residentes en el área de Chicago. Está reconocida por productores o directores del medio cinematográfico comercial, como una voz oficial de crítica de cine. Para ser miembro de la asociación se requiere del respaldo formal escrito de un productor o director establecido, que confirme el estatus profesional del solicitante, y que este haya trabajado por un período mínimo de seis meses.  Fue fundada en 1990 por Sue Kiner tras el éxito obtenido por el lanzamiento del premio Chicago Film Critics Awards en 1989.
Boggle
El Boggle es un juego de mesa diseñado por Allan Turoff y fabricado por la casa Hasbro y Parker Brothers. Está formado por un cubo que contiene dieciséis dados con letras en sus caras. Al mezclarlos, queda una combinación única de letras. Los participantes tienen tres minutos para formar el máximo de palabras posible. Cada palabra tiene que estar formada por dados adyacentes. No se permiten prefijos, argot ni siglas pero sí cualquier forma verbal o plurales. Las palabras repetidas entre los diversos jugadores no puntúan. Cuanto más larga es una palabra, más puntos. Al principio del juego se decide cuántas rondas se harán para decidir al ganador. No hay límite de jugadores posibles.

Otras versiones del Boggle incluyen varios videojuegos y el MasterBoggle, con 25 dados.

Prefijo
En morfología lingüística, un prefijo (del latín praefixus, participio de praefigĕre: ‘colocar delante’) es un morfema de la clase de los afijos que se antepone a una raíz, lexema o base léxica para formar una opción lexical con diferente significado (prefijo derivativo) o que expresa categorías gramaticales diferentes (prefijo flexivo).

En español, todos los prefijos son derivativos, y no existen prefijos flexivos; un ejemplo es el prefijo re-, que genera, entre otros: renacer, recaer, repasar, etc. Sin embargo, en algunos idiomas los prefijos son casi exclusivamente flexivos, como sucede en muchos subgrupos de idiomas nigerocongoleses y en algunos idiomas ye.

Al proceso para crear nuevas palabras o neologismos mediante prefijos se lo conoce como «prefijación». La prefijación puede ser una clase de derivación o de flexión, aunque esto último es tipológicamente menos frecuente; por ejemplo en español prácticamente todos los prefijos son derivativos.