hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exploraciones fenicias
El término exploraciones fenicias engloba los viajes de exploración y colonización realizados por los fenicios a lo largo del I milenio a. C.. Este fenómeno fue pionero por sus dimensiones, y diversos historiadores señalan que la posición geoestratégica de Fenicia -en torno al actual Líbano- fue determinante para su desarrollo.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Marcin Lewandowski
Marcin Przemysław Lewandowski (Szczecin, 13 de junio de 1987) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2011 y 2021.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 800 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 1 y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Jive Bunny: The Album
Jive Bunny: The Album es el álbum debut de Jive Bunny and the Mastermixers, lanzado en 1989 por Telstar Records. Incluye dos singles número uno del Reino Unido: Swing the Mood y That's What I Like. Cada una de las pistas del álbum está formada por una mezcla de canciones y samples desde los años 40 hasta los 70.

El álbum alcanzó el puesto número dos en la lista de álbumes del Reino Unido y fue el álbum número dos de Navidad ese año.

Popurrí (música)
Un popurrí (del francés pot pourri, literalmente «olla podrida») es en música una serie de canciones o trozos de canciones unidas en una sola interpretación larga.

En los carnavales, el repertorio de las chirigotas y murgas comprende tradicionalmente un popurrí que suele clausurar sus actuaciones.
Aros de cebolla
Los aros de cebolla son una preparación culinaria consistente en rodajas de cebolla cortadas en forma de anillo, recubiertas con una mezcla de rebozado o empanado y fritas hasta resultar crujientes. Se consumen habitualmente como aperitivo o guarnición en países de tradición anglosajona, especialmente en Estados Unidos y el Reino Unido, donde forman parte de la oferta de restaurantes de carretera, diners y pubs.

Su origen concreto es objeto de debate; existen recetas documentadas desde comienzos del siglo XIX —como la de John Mollard en 1802— y referencias a versiones domésticas y de restaurante en Estados Unidos a inicios del siglo XX.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Paisley Park Records
Fue la compañía discográfica fundada por Prince en 1987 y distribuida por Warner Records.

Además de álbumes de Prince, Paisley Park Records también publicó discos para The Time, Sheila E., The Family, Mavis Staples, George Clinton, Carmen Electra, Jill Jones, The Three O'Clock o Madhouse.

Sheila E.
Sheila Escovedo (Oakland, California, 12 de diciembre de 1957) es una cantante, baterista y percusionista estadounidense, que ha trabajado con artistas como Prince, Billy Cobham, Lionel Richie, George Duque, Ringo Starr, A.B. Quintanilla, Gloria Estefan, Jennifer Lopez, Beyoncé, Hans Zimmer, Carlos Santana , Kanye West y Tony Succar.
Irina Poliakova
Irina Vasílievna Poliakova (en ruso: Ирина Васильевна Полякова; 9 de marzo de 1961) es una ex esquiadora de fondo y biatleta paralímpica rusa. Ha competido en los Juegos Paralímpicos de Invierno en 1998, 2002, 2006 y 2010 representando a Rusia. La BBC la incluyó en su lista 100 Women en 2015.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Cordillera Caribe
La cordillera Caribe es un sistema montañoso ubicado al norte de Venezuela y va de oeste a este. Antecede a los Andes.

Posee dos formaciones importantes: la Cordillera de la Costa y la Serranía del Interior. Las principales ciudades de Venezuela, incluyendo Caracas, su capital, se encuentran en esta zona. El punto más alto de esta formación es el pico Naiguatá. Tiene una longitud de casi 800 kilómetros. Se extiende desde el estado Yaracuy hasta el estado Sucre. Aunque la Serranía del Interior termina en la depresión de Unare.

Pico Naiguatá
El pico Naiguatá es el más elevado de la Cordillera de la Costa. Se encuentra ubicado en el borde entre los estados de Miranda y La Guaira, en el sector centro-occidental del Parque nacional El Ávila al norte de la ciudad de Caracas, Venezuela. Su nombre proviene del pueblo de Naiguatá ubicado en la costa del estado La Guaira. Tiene una altitud de 2765 metros sobre el nivel del mar y una prominencia topográfica de 2455  m s. n. m., es el punto más elevado de estos dos estados y uno de los más elevados del Caribe junto al pico Duarte en la República Dominicana y la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia.
Estación de Zaragoza-Cappa
Zaragoza-Cappa, conocida coloquialmente como la estación de Utrillas, fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Zaragoza, en la provincia homónima. Durante muchos años las instalaciones constituyeron la terminal del ferrocarril de Utrillas, que estuvo en servicio entre 1904 y 1966. En la actualidad el edificio principal de la estación se encuentra preservado y ha sido rehabilitado como centro comercial.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
731 Lexington Avenue
El 731 Lexington Avenue es un rascacielos situado en el East Side de Midtown Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Aloja la sede de Bloomberg L.P. y por ello a veces se denomina Bloomberg Tower. El edificio también contiene tiendas, restaurantes y 105 condominios de lujo. Las residencias se conocen como One Beacon Court y tienen una entrada separada. Es el decimoquinto edificio más alto de Nueva York y el 46.º más alto de Estados Unidos. Tiene 55 plantas y 246 metros de altura.

Situado en el 731 de Lexington Avenue, el edificio ocupa la misma manzana en la que estaban antiguamente los grandes almacenes Alexander's. Se construyó entre 2001 y 2004.

Comunidad de propietarios
Una comunidad de propietarios es una entidad jurídica compuesta por el total de propietarios de las viviendas, plazas de aparcamiento y en ocasiones, locales comerciales de un mismo edificio, y que se rige por las normas aplicables y por los estatutos por ellos acordados. Si bien no es una persona jurídica independiente, conserva muchas de sus características, lo cual la convierte en una figura híbrida, con capacidad para realizar ciertos negocios jurídicos.

El fin de las también denominadas comunidades de vecinos, es decidir sobre los asuntos que atañen al edificio común a todos los propietarios.
Panamá en los Juegos Paralímpicos
Panamá en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Panamá, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de ocho medallas en las ediciones de verano: tres de oro, cuatro de plata y una de bronce, todas obtenidas por el deportista Said Gómez en atletismo.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Panamá no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork
La Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork (originalmente referida en los libros como la "Guardia Nocturna", y comúnmente referida como "La Guardia"), es un cuerpo de policía ficticio dentro de la saga de libros de Mundodisco, escritos por Terry Pratchett. La Guardia está alojada en la Ciudad-Estado de Ankh-Morpork en el Mundodisco. Aunque Pratchett inicialmente quiso darle un rol menor en las novelas, ha hecho apariciones frecuentemente, y luego comenzar a tener a sus protagonistas con el rol principal en el libro (al día de hoy, hay ocho novelas donde los personajes de la guardia son los protagonistas).

Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.
(7063) Johnmichell
(7063) Johnmichell es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de octubre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Río Torola
El Río Torola tiene una longitud de 100,3 km, y nace 10 km al norte de la cabecera del distrito de Lislique, departamento de La Unión, El Salvador, de la confluencia del río Lajitas y la quebrada Manzucupagua. Su desembocadura se encuentra en el río Lempa, la profundidad del río torola es de 5 metros.

Departamento de La Unión (El Salvador)
La Unión es un departamento de la zona oriental de El Salvador. Es el más oriental de los departamentos salvadoreños y posee en su jurisdicción las aguas e islas cuscatlecas del Golfo de Fonseca, bahía compartida con Honduras y Nicaragua. En este departamento y golfo se encuentra el único distrito insular de El Salvador, Meanguera del Golfo. Su cabecera departamental es el municipio de La Unión Sur.
Mimoclystia corticearia
Mimoclystia corticearia es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo sueco Per Olof Christopher Aurivillius en 1899, con distribución en el África Oriental. El holotipo de la especie, un espécimen masculino, fue descrito en el sector Kibosho Kati del monte Kilimanjaro, a una altitud de 3000 metros (9842,5 pies) sobre el nivel del mar.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Železná Breznica
Železná Breznica es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 543 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Donsö
Donsö es una pequeña isla en el archipiélago sur de Gotemburgo y una localidad situada en el municipio de Gotemburgo, condado de Västra Götaland, en el país europeo de Suecia. Tenía 1.407 habitantes en 2010, y una superficie estimada en 97 hectáreas, con una densidad de 14,51 habitantes por kilómetro cuadrado.

Donso se encuentra a alrededor de 16 km al suroeste del centro de Gotemburgo y antiguamente fue escrito como Dunsø (años 1200). Entre las estructuras que se pueden hallar en la isla se pueden mencionar un preescolar y escuela, y una iglesia protestante construida en 1932 y que fue reformada en 1955.

Municipio de Gotemburgo
El municipio de Gotemburgo (en sueco: Göteborgs kommun o Göteborgs stad) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Gotemburgo. La mayor parte del área urbana de Gotemburgo (Göteborgs tätort) está situada dentro del municipio, pero también hay algunas otras localidades, así como áreas rurales.
HSwMS Helsingborg (K32)
La HSwMS Helsingborg es una corbeta sueca de la clase Visby. Fue ordenada por el Gobierno sueco en 1995 y es el segundo barco de la clase construido por Kockums. Ha estado en servicio activo con el 31.er Escuadrón de Corbeta, 3ª Flotilla Naval de Guerra desde el 19 de diciembre de 2009.

Clase Visby
La clase Visby es una serie de corbetas construidas por Kockums para la Marina Real Sueca para reemplazar a las clases  Göteborg y Stockholm. Visby, la ciudad que da nombre a la primera unidad y por extensión a toda la clase, es la mayor de la isla de Gotland.
Merrimac (Wisconsin)
Merrimac es una villa ubicada en el condado de Sauk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 420 habitantes y una densidad poblacional de 107,61 personas por km².

Condado de Sauk
El condado de Sauk (en inglés: Sauk County), fundado en 1840, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,225 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Baraboo. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Sauk.
Tercera guerra anglo-birmana
La tercera guerra anglo-birmana fue un conflicto militar que tuvo lugar entre el 14 y el 27 de noviembre de 1885, con una resistencia esporádica e insurgencia continuada hasta 1887. Fue la última de las tres guerras libradas entre los birmanos y los británicos en el siglo XIX. La guerra supuso la pérdida de la soberanía de Birmania, que era independiente bajo el reinado de la dinastía Konbaung, cuyo dominio ya se había reducido al territorio conocido como Alta Birmania, ya que la región de Baja Birmania había sido anexionada por los británicos en 1853, como resultado de la segunda guerra anglo-birmana.

Después de la guerra Birmania pasó a formar parte del Raj británico como provincia de la India. Desde 1937 en adelante, los británicos gobernaron Birmania como una colonia separada. Birmania obtuvo su independencia como una república once años después, en 1948.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Graeme Murty
Graeme Stuart Murty (Saltburn, Inglaterra, Reino Unido; 13 de noviembre de 1974) es un exfutbolista y entrenador escocés. Es el entrenador del equipo Sub-21 del Southampton desde 2022.

Como futbolista, se desempeñó de defensa. Pasó su carrera en clubes del ascenso inglés, jugando una temporada de Premier League por el Reading en 2006-07. A nivel internacional, disputó 4 encuentros con la selección de Escocia entre 2017 y 2018. Tras su retiro en 2010 comenzó su carrera como entrenador de juveniles.

Southampton Football Club
El Southampton Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Southampton. Fue fundado el 21 de noviembre de 1885 y a partir de la temporada 2025-26 juega en la Championship tras descender en la temporada 2024-25.
Bourdeilles
Bourdeilles  (en occitano Bordelha) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Brantôme. La localidad es atravesada por el río Dronne.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Higher Wincham
Higher Wincham es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2649 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Bosnia y Herzegovina en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Bosnia y Herzegovina estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por seis deportistas, tres hombres y tres mujeres, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piloto de luge Mirza Nikolajev y la esquiadora alpina Elvedina Muzaferija. El equipo olímpico bosnio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Mataderos Rugby Club
No debe confundirse con Los Matreros Rugby Club

El Mataderos Rugby Club es un club de rugby de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado como una institución para utilizar el deporte como medio de inserción social para chicos de bajos recursos, desde los 6 años hasta mayores, de las zonas cercanas (Villa Lugano, Mataderos, Ciudad Oculta). Fue fundado en el año 2005. Desde 2013 participa Torneo Empresarial de la Unión de Rugby de Buenos Aires representado a la empreza Zucarella.

Ciudad Oculta
Ciudad Oculta es el nombre con que es conocida la Villa 15 (originalmente conocida como Barrio General Belgrano), un asentamiento informal o villa de emergencia localizada en el barrio de Villa Lugano, en la Comuna 8 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Chile en la Copa América 2024
La selección de Chile fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa América 2024, torneo continental que se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 14 de julio en los Estados Unidos. Fue la cuadragésima primera participación de Chile.

Formó parte del Grupo A, junto a Argentina, Perú y Canadá, el ganador del repechaje frente a Trinidad y Tobago.

Chile debutó el día 21 de junio de 2024 ante la selección peruana, con un empate sin goles.

En el segundo partido lo perdió frente al campeón defensor del torneo por la mínima y en la tercera jornada conseguiría otro empate sin goles contra Canadá confirmando su eliminación en la fase de grupos.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.