hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenis en Latinoamérica
El tenis es un popular deporte en Latinoamérica, particularmente en Argentina y Chile. Además de estas dos potencias, Brasil y Ecuador han conseguido tenistas de élite a nivel profesional. El chileno Marcelo Ríos fue el primer latinoamericano de la historia en lograr el número uno de la clasificación ATP en 1998, seguido del brasileño Gustavo Kuerten en 2000. Además el argentino Guillermo Vilas logró el segundo puesto de la clasificación y obtuvo numerosos récords y logros.

Tenis en Ecuador
La organización del tenis en Ecuador está a cargo de la Federación Ecuatoriana de Tenis, fundada en 1967. Predominan las canchas con superficie de arcilla de polvo de ladrillo y su principal torneo era el Abierto de Ecuador de la categoría ATP 250, realizado en la ciudad de Quito.

El tenista de élite mundial en la era aficionada fue Francisco Segura (#1), mientras que en la era profesional lo han sido Andrés Gómez (#4) y Nicolás Lapentti (#6). En dobles han destacado Francisco Segura y Andrés Gómez (#1). El equipo ecuatoriano masculino adulto ha llegado a las semifinales interzonales en 1967 y a los cuartos de final del Grupo Mundial en 1985, mientras que el juvenil fue tercero en la Copa Mundial Sub-16 en 2005.
Dáctilo (métrica)
Un dáctilo (del latín dactylus, y este del griego δάκτυλος, dáktylos, «dedo»), en la métrica grecolatina, es un pie compuesto por una sílaba larga seguida de dos breves. Es la base del verso llamado hexámetro dactílico, empleado en la epopeya y en la poesía religiosa (por ejemplo en los oráculos). Posiblemente su origen es prehelénico.

El nombre procede de la analogía entre las tres falanges del dedo y las tres sílabas del pie.

En la literatura española, también se denomina dáctilo al pie rítmico acentual que, a diferencia del clásico original, no se basa en la cantidad, sino en el tono: consta de una sílaba tónica seguida de dos átonas. Se ha utilizado en distintos tipos de versos, como decasílabos, hexadecasílabos, heptadecasílabos y bidecasílabos.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Gianluca Maglia
Gianluca Maglia (Catania, 12 de diciembre de 1988) es un deportista italiano que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2012, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Ray Tabano
Ray Tabano (alias Crazy Raymond) (n. 23 de diciembre de 1946 en Bronx, Nueva York) es un músico estadounidense, que formó parte de la banda de rock Aerosmith como guitarrista hasta 1972, siendo reemplazado por Brad Whitford.

Además de su trabajo original con la banda, ayudó a mantener la oficina de esta, lugar de reunión y estudio de grabación, "Wherehouse", durante la década de 1970. Comenzó como parte del "fan club" de la banda y trabajando para ella en la línea de mercancía, diseño y venta de productos, así como escribiendo artículos de fanáticos. Fue despedido en 1979 por los mánager de Aerosmith Steve Leber y David Krebs.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
TDC
Las siglas TDC pueden referirse a:

Comisión Nacional de la Competencia, organismo español de defensa de la competencia, anteriormente denominado como Tribunal de Defensa de la Competencia';

Trastorno dismórfico corporal, trastorno caracterizado por una preocupación excesiva hacia defectos percibidos (reales o imaginarios) de la propia imagen corporal; o

Terapia dialéctica conductual (o DBT por sus siglas en inglés), tratamiento cognitivo-conductual centrado en la enseñanza de habilidades psicosociales.

Terapia dialéctica conductual
La terapia dialéctica conductual, también llamada terapia dialéctico-comportamental (TDC; en inglés, DBT, de dialectical behavior therapy) es una psicoterapia conductual-contextual de tercera generación, centrada en la enseñanza de habilidades psicosociales. Fue desarrollada por Marsha M. Linehan, investigadora de psicología de la Universidad de Washington, específicamente para el tratamiento de personas con trastorno límite de la personalidad. Combina diversas técnicas cognitivo-conductuales, dirigidas a la regulación emocional, y pruebas de realidad, con los conceptos de tolerancia a la angustia, aceptación y la plenitud de conciencia, en gran parte derivados de la práctica de meditación budista. Los autores afirman que es la forma de psicoterapia más eficaz en el tratamiento de TLP, y también tiene utilidad en pacientes que presentan síntomas y conductas asociadas a trastornos del estado de ánimo, las autolesiones, abuso sexual, y dependencia química.
Copa Presidente 2015/16
La Copa Honduras 2015/16 fue la undécima edición de la Copa de Honduras y la segunda desde su reanudación y rebautización como  Copa Presidente. El Olimpia es el campeón vigente. Esta copa es una creación del gobierno de Honduras con parte del dinero de la Tasa de Seguridad.  Esta propuesta es para apoyar el crecimiento del deporte y mantener a la juventud libre de vicios así como promover el turismo interno a los pequeños pueblos.

La copa está compuesta con 64 equipos provenientes de las tres primeras divisiones del país.  Hay un total de 10 clubes de la Liga Nacional (Primera División), 27 de la Liga de Ascenso (2.ª división) y 27 de la Liga Mayor (3.ª división). Fue la primera vez que el torneo se realizó en dos años calendario.

Juticalpa Fútbol Club obtuvo su primer título al derrotar al Real Club Deportivo España en la final.

Copa de Honduras
La Copa de Honduras fue el mayor torneo de fútbol de eliminación en Honduras. El primer torneo fue jugado en 1968, cuatro años más tarde, se realizó la segunda edición que ahora fue llamada «Copa Presidente», en honor a Ramón Ernesto Cruz, sin embargo, Oswaldo López Arellano decidió cambiar su nombre y la llamó «Copa Jefe de Estado». 20 años más tarde, se jugó la tercera edición. De 1992 a 1994, el torneo fue disputado como una competencia separada del torneo de liga que se jugaba de junio a agosto.

De 1995 a 1999, al ganador de la primera fase del torneo de liga se le consideraba campeón de la Copa de Honduras; después de varios años el torneo volvió con la iniciativa de Juan Orlando Hernández bajo el nombre de «Copa Presidente» en el 2015, con la participación de los 10 clubes afiliados a la Liga Nacional de Fútbol de Honduras, 27 equipos afiliados a la Liga de Ascenso de Honduras y 27 equipos de la Liga Mayor de Fútbol de Honduras.
Distrito Digital (Alicante)
Distrito Digital es un proyecto impulsado por la Generalidad Valenciana para radicar empresas tecnológicas en su territorio y fomentar la economía digital, su desarrollo y la puesta en valor del talento asociado. Para ello, se crean y facilitan diferentes estructuras, espacios y recursos adaptados a ese fin.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Bhavi
Indra Buchmann Tiribelli (Uccle, Bélgica; 22 de octubre de 1997), conocido artísticamente como Bhavi, es un rapero y compositor belga-argentino. Su propuesta musical combina trap, rap y elementos de la electrónica. Ha desarrollado su carrera en la escena urbana latinoamericana, destacándose por sus producciones en estudio y colaboraciones con artistas argentinos.

Inició su trayectoria publicando demos en SoundCloud y obtuvo reconocimiento tras participar en la primera BZRP Music Sessions. Entre sus trabajos discográficos se encuentran los álbumes Cinema,Pochoclos y Bhavilonia,además de los extended play Butakas y Abducción. También lanzó el proyecto colaborativo Tu dúo favorito (2023) junto a YSY A. Algunos de sus temas más conocidos incluyen «No lo entiendo», junto a Khea; «Aeróbico Remix», junto a Duki, Milo J y Lit Killah; y «Bésame Remix», junto a Seven Kayne, Milo J, Tiago PZK, Khea y Neo Pistea.

Trap (música)
El trap es un subgénero de la música hip hop iniciado por los raperos de Atlanta T.I., Jeezy y Gucci Mane, que se originó en el sur de los Estados Unidos, con referencias líricas al trap a partir de 1991, pero el sonido moderno del trap apareció en 1999. El género recibe su nombre del término de la jerga de Atlanta «trap house», una casa utilizada exclusivamente para vender drogas. La música trap es conocida por sus producciones simples, rítmicas y minimalistas que utilizan baterías sintetizadas, y se caracteriza por patrones complejos de hi-hat, cajas, bombos, algunos afinados con un largo decaimiento para emitir una frecuencia de bajo (originalmente de la caja de ritmos Roland TR-808), y contenido lírico que a menudo se centra en el uso de drogas y la violencia urbana.

El trap es esencialmente una mezcla de varios géneros diferentes (sobre todo a rap, crunk, snap, southern hip hop, memphis rap, electro, miami bass y bounce).
Acantilados de Dover
Los acantilados de Dover (en inglés, Cliffs of Dover o White Cliffs of Dover: ‘acantilados blancos de Dover’) forman parte de la costa británica frente al estrecho de Dover y Francia. El acantilado, que alcanza hasta 106 metros de altura, debe su llamativa fachada a su composición de creta (de color blanco puro de carbonato de calcio), acentuado por vetas de pedernal negro. Los acantilados se extienden al este y oeste desde el pueblo de Dover en el condado de Kent.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Nat Ma Taung
Nat Ma Tung (နတ်မတောင်), también conocido como monte Victoria y Khaw-nu-soum o Khonuamthung, en idioma chin, es la montaña más alta del estado de Chin, en Birmania. Está situado en el municipio de Kanpalet, distrito de Mindat, y forma parte de las Chin Hills, en la cordillera de Arakan, que se extiende desde Birmania hasta el estado de Manipur, en la India.
Tiene una altura de 3053 m y una prominencia de 2231 m, por lo que forma parte de los 1954 picos ultraprominentes que hay catalogados en todo el mundo y de los 654 que hay en Asia.

Cordillera Arakan
La cordillera Arakan es una cadena de montañas que se extienden al norte de Asia, concretamente en Birmania. También es conocida como la cordillera Arakan Yoma. El pico más alto es Nat Ma Taung (Monte Victoria) que alcanza los 3.053 m, la montaña más alta con un pico a base de tierra y la única situada en el sur del estado de Chin, limitando con las localidades de Mindat y Kanpatlat. Es también conocida como una reserva para aves y animales salvajes y un bosque natural. La cordillera forma parte de la ecorregión bosques de montaña Chin Hills-Arakan Yoma, con diversos bosques que incluyen pino y teca. Cada año universidades de Birmania de la Asociación de Excursionismo y Montañismo practican senderismo. Más de 50 grupos étnicos que usan idiomas diferentes viven en la cordillera Arakan. La cordillera Arakan está poblada por el pueblo zo.

La cordillera Arakan conecta con las montañas Mizo.
Pueblo acateco
Los Akatekos cuya autodenominación es kuti' son un grupo étnico originario de Guatemala específicamente de Huehuetenango y que actualmente habitan en San Miguel Acatán (Huehuetenango) y en los municipios de Frontera Comalapa y La Trinitaria, en el estado de Chiapas, en los estados de Campeche y Quintana Roo, en México, también llamado acateco. La mayoría de los akatekos en México habitan en Chiapas en el municipio de La Trinitaria, y es el ejido La Gloria donde se presenta mayor concentración poblacional, le siguen las comunidades de El Colorado y San Francisco de Asís. También viven en localidades de los municipios de Las Margaritas, Frontera Comalapa y Mazapa de Madero. Existen también presencias akatekas en comunidades de Campeche.

Chirimía
La chirimía es un instrumento musical de viento-madera parecido al oboe y de doble lengüeta, trabajada antiguamente se forma con nueve agujeros laterales, de los que únicamente seis están destinados a taparse por medio de los dedos. Las había agudas, altas y bajas. Es el antepasado directo del oboe, y muy similar a la dulzaina. El nombre proviene del francés «chalemie», que a su vez viene del latín «calamus», caña, flauta de caña. Fue de uso común en Europa desde el siglo XII, y llevado a los virreinatos americanos a partir de finales del siglo XV.

Sinonimia

Ghaita (Marruecos)

Miz mar (Túnez)

Sib (Egipto)

Zumari (Kenia)

Kaba Zurna (Turquía)

Zurna (in A-flat) (Turquía)

Sorna (Irán)

Sharnai (Pakistán)

Rgya-Gling (Tíbet)

Pi nai (Tailandia)

So-na (China)

Vombard (Bretaña)

Skallmeja (Suecia)

Ciaramella, cialamedda (Italia del Sur)

Piffero (Italia del Norte)
José Antonio Campuzano
José Antonio Rodríguez Pérez (Écija, provincia de Sevilla, 30 de enero de 1954) es un torero retirado. Conocido artísticamente como José Antonio Campuzano, fue un afamado torero. Su familia ha estado muy ligada a la tauromaquia, ya que es hermano de los también matadores de toros Manuel y Tomás Campuzano, del novillero Javier y del picador Enrique Campuzano.

Una vez retirado del toreo activo, se dedica a enseñar el arte del toreo dirigiendo la escuela taurina de La Recua, en la que se han formado a profesionales de la talla de Rafael Ronquillo, Antonio Fernández Pineda, Sebastián Castella o Antonio Barea.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Kosenko (Rostov)
Kosenko (del ruso: Косенкo) es un jútor del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la confluencia del río Kugo-Yeya y su afluente el río Ternovaya, 36 km al sur de Zernograd y 92 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Castropodame
Castropodame es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo. Cuenta con una población de 1570 habitantes (INE 2025). Es uno de los municipios bercianos en los que se conserva la lengua leonesa.

Pendones de León
Se denomina pendones de León, pendones leoneses o pendones concejiles leoneses a las banderas o pendones conservados en la antigua Región de León, pero especialmente en la provincia de León (España), que representan a las localidades en fiestas y romerías, tanto civiles como religiosas.
Miss Sudáfrica 2020
Miss Sudáfrica 2020 fue la 62.ª edición del concurso Miss Sudáfrica. El concurso final se llevó a cabo el 24 de octubre de 2020 en The Table Bay Hotel, Ciudad del Cabo, con una transmisión en vivo de 2 horas simultáneamente en M-Net y Mzansi Magic. El concurso también fue televisado en vivo en YouTube a audiencias de todo el mundo.

Sasha-Lee Olivier de Gauteng coronó a Shudufhadzo Musida de Limpopo como su sucesora al final del evento. Representó a Sudáfrica en Miss Mundo 2021. Musida, siendo la ganadora, también recibió premios de más de 3 millones de rand, incluido un coche y una estancia gratuita de un año en el apartamento oficial de Miss Sudáfrica, situado en Sandton, Johannesburgo. La primera finalista Thato Mosehle recibió 250.000 rand y representó a Sudáfrica en Miss Supranacional 2021, la segunda finalista Natasha Joubert recibió 100.000 rand y representó a Sudáfrica en Miss Universo 2020.

Sandton
Sandton es un suburbio situado en la zona norte del Municipio Metropolitano de Johannesburgo, Sudáfrica en la provincia de Gauteng.

Su nombre proviene de la combinación de dos suburbios: Sandown y Bryanston, los cuales a su vez fueron denominados por lugares existentes en el Reino Unido.
Distrito Este (Hong Kong)
Este (en chino, 東區; jyutping, Dung1 Keoi1,en inglés: Eastern District) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte noreste de la isla de Hong Kong. Su área es de 18.56 kilómetros cuadrados y su población es de 588 000 (15% de menos de 15 años,73% de 15 a 64 años y 12% mayor de 65 años), la segunda más grande.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Un milagro en equilibrio
Un milagro en equilibrio es el noveno libro publicado por la autora española Lucía Etxebarria. Habiendo sido premiada anteriormente en varias ocasiones, como por ejemplo con el premio Nadal en 1998, vino a sumar a sus galardones el correspondiente a la 53.ª edición del Premio Planeta de Novela en 2004, dando con este premio el paso definitivo a la fama.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Javier Barrero
Jaime Javier Barrero López (Sotillo de la Adrada, Ávila, 18 de septiembre de 1949 - Huelva, 3 de mayo de 2022) fue un político español, diputado en el Congreso de los Diputados por la provincia de Huelva durante 33 años y vicepresidente segundo del Congreso de los Diputados (2011-2015).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Pachydactylus vansoni
Pachydactylus vansoni es una especie de saurópsido escamoso del género Pachydactylus, familia Gekkonidae. Fue descrita científicamente por FitzSimonsen  1933.

Habita en Sudáfrica. Los hábitats naturales preferidos de P. vansoni son los pastizales y la sabana, en altitudes desde el nivel del mar de hasta los 2300 metros (7500 pies).

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.