hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Branislava Sušnik
Branislava Susnik (Medvode, 28 de marzo de 1920–Asunción, 28 de abril de 1996) fue una antropóloga eslovenoparaguaya, cuyo trabajo se centró principalmente en las comunidades indígenas en el centro de la historia social del Paraguay.

Medvode
Medvode es un municipio y localidad de Eslovenia. Se encuentra en la confluencia de los ríos Sava y Sora, siendo tal circunstancia el origen de su nombre, que significa "entre las aguas". En la localidad se ubican las fábricas de Color y Donit; además, en el río Sava se encuentra la central hidroeléctrica de Medvode.
Toros de Balones
Los toros de Balones o bichas de Balones (en valenciano bitxa de Balones) son dos esculturas ibéricas halladas en Balones (Alicante, España)

Los toros en la cultura ibérica frecuentemente en relación con las necrópolis y, concretamente en el área de la Contestania, también suelen estar en las cercanías de manantiales o ríos. Los toros de Balones se hallaron en la partida de Pitxòcol, en el pequeño valle de Seta.

Las esculturas se conservan en estado fragmentario. Una carece de la cabeza y de las patas, mientras que la otra únicamente conserva los cuartos traseros. Su datación y atribución es segura, entre otros motivos, porque junto a ellas se encontró cerámica campaniense importada junto a cerámica ibérica. Asimismo, también se halló un relieve que muestra a una divinidad domadora de caballos. Los toros de Balones se encuentran expuestos en el Museo de Prehistoria de Valencia.

Valle de Seta
El Valle de Seta, también conocido como la Vall de Seta (en valenciano) y a veces escrito Ceta o Zeta, se sitúa en la comarca del Condado de Cocentaina, en el norte de la provincia de Alicante (España). Está formado por el espacio que recorre el río Seta y está rodeado por las sierras de Almudaina, la Serrella y Alfaro.

Dentro del valle se encuentran los municipios de Gorga, Balones, Benimasot, Facheca, Famorca, Cuatretondeta y Tollos, siendo la zona menos poblada de las comarcas centrales de la Comunidad Valenciana. En la Edad Media, antes de la reconquista, existía el municipio de Seta, el cual abarcaba los actuales términos de Tollos, Facheca y Famorca.

Dentro del paisaje de este valle destacan:

Barranco de Malafí

Yacimiento arqueológico de Llano de Petracos

El monte Pla de la Casa, con una altura de 1.379 m

Las rocas calizas en forma de aguja de Els Frares de Cuatretondeta

L'Avenc de Famorca, cueva con simas y estalactitas
Franco Marvulli
Franco Marvulli (Zúrich, 11 de noviembre de 1978) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de madison y scratch.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de madison (haciendo pareja con Bruno Risi).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2001 y 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007
El CIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Palma Arena de la capital balear. En total se disputaron 17 pruebas, 10 masculinas y 7 femeninas.
Oreokastro
Oreokastro (griego: Ωραιόκαστρο) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Tesalónica de la periferia de Macedonia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Kallithea, Migdonia y Oreokastro, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 217,86 km², de los cuales solo 21,85 pertenecen a la unidad municipal de Oraiokastro.

En 2011 el municipio tenía 38 317 habitantes, de los cuales 21 716 viven en la unidad municipal de Oreokastro.

Se sitúa en la periferia septentrional de Tesalónica, en la entrada a la ciudad de las carreteras 12 y 65 que llevan a Bulgaria.

Periferia de Macedonia Central
La periferia de Macedonia Central (en griego: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Kentrikís Makedonías) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está dividida en 7 unidades periféricas: Calcídica, Emacia, Kilkís, Pela, Piería, Serres y Tesalónica.
Ivo de Vesci
Ivo de Vesci, también Yves I de Vescy (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, de una familia originaria de Sassy (Calvados); primer barón de Alnwick (Northumberland)y Malton (Yorkshire). Según Wace en su Roman de Rou, junto a su hermano Robert siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y participó en la batalla de Hastings, por lo que recibió diecinueve señoríos en Northampton, Warwickshire, Lincolnshire y Leicester por los servicios prestados. Ambos hermanos fueron benefactores de la abadía de Santa María de York. En 1096, Ivo erigió las primeras partes del castillo de Alnwick para defender la frontera norte de Inglaterra, y proteger la carretera estratégica que cruza el río Aln de las incursiones escocesas. obra que acabó su yerno Eustace fitz John. La baronía de Alnwick pasó a pertenecer a la casa de Percy en 1309.

Wace
Wace, nacido alrededor de 1115 en la isla de Jersey y muerto después de 1170, fue un poeta normando.

Pasó su juventud en Caen y estudió o en Chartres o en París. Hacia el final de su vida era canónigo en Bayeux. Se le conoce por sus tres principales obras:

Una serie de vidas de santos: San Nicolás, Santa Margarita y la Concepción de Nuestra Señora, compuestas en octosílabos.

El Roman de Brut o Brut de Inglaterra (hacia 1155), dedicada a Leonor de Aquitania.

El Roman de Rou, una epopeya sobre los duques de Normandía.

El Roman de Brut, en el que se inspiró entre otros Chrétien de Troyes, está inspirado ampliamente de la Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth. Wace cuenta la leyenda del Rey Arturo introduciendo en ella elementos franco-normandos destacando el papel de la Mesa Redonda. También dio el nombre de Excalibur a la espada de Arturo y agrupó a los caballeros cristianos con algunas tradiciones celtas, asociación de la que nacerán los Caballeros de la Mesa Redonda.
Embalse de Brokopondo
El embalse Brokopondo, llamado anteriormente Profesor WJ van Blommestein es un embalse en Surinam situado en el distrito de Brokopondo, con una superficie de 1350 km²; fue creado a partir de la construcción de una represa en el río Surinam. Para ahorrar dinero, antes de la construcción no se taló completamente el área que se inundó, por lo cual todavía sobresalen algunas copas de árbol sobre la superficie.

Bauxita
La bauxita es una roca sedimentaria con un contenido de aluminio relativamente alto. Es la principal fuente de aluminio del mundo. La bauxita consiste principalmente en los minerales de aluminio gibbsita (Al(OH)3), boehmita (γ-AlO(OH)) y diásporo (α-AlO(OH)), mezclados con dos óxidos de hierro, goetita y hematita, minerales de la arcilla de aluminio, caolinita, y pequeñas cantidades de anatasa (TiO2 ) e ilmenita (FeTiO3 o FeO.TiO2).

Puede ser tanto blanda como dura, compuesta por óxidos de aluminio hidratados. Se origina como residuo producido por la meteorización química de una amplia gama de rocas comúnmente ricas en arcilla. Algunas bauxitas tienen un origen más complejo y pueden ser precipitados químicos reprocesados. Comúnmente se forma en los trópicos en zonas de clima cálido y húmedo.

La bauxita recibió su nombre en alusión a la ciudad de Les Baux, en Provenza (Francia), donde la identificó el geólogo Pierre Berthier en 1821 y la llamó bauxite, su nombre en francés.
Mario Garcés Sanagustín
Mario Garcés Sanagustín (Jaca, 29 de abril de 1967) es un político español del Partido Popular, además de jurista y escritor. Ha ocupado diferentes puestos de responsabilidad política, entre los que destacan el de Consejero de Hacienda y de Administración Pública del Gobierno de Aragón (2011-2015), Subsecretario del Ministerio de Fomento (2012-2016) y Secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad (2016-2018). Ha sido diputado nacional por Huesca en la XIII y en la XIV Legislatura.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
George J. Wilder
Dr. Prof. George J. Wilder (Nacido 1942) es un botánico, curador, y profesor estadounidense. Trabajó extensamente como científico y profesor en la Universidad de Harvard y en el Departamento de Biología de la Universidad Estatal de Cleveland. Fue un pionero en la microfotografía de tejidos vegetales.

Gran parte de sus colecciones de especímenes botánicos se conservan en el Jardín Botánico de Naples de Florida.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Dato Abdullah Sangki
Datu Abdullah Sangki es un municipio filipino de la provincia de Maguindánao.

El municipio fue creado bajo el Muslim Mindanao Autonomy Act n.º 153 de 20 de agosto de 2003, ratificado a través de plebiscito el 3 de enero de 2004 (National Statistical Coordination Board).

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Miyuki Maeda
Miyuki Maeda (en japonés: 前田美順, Maeda Miyuki; Kirishima, 14 de octubre de 1985) es una deportista japonesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2011 y 2014. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, plata en 2006 y bronce en 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el octavo en Londres 2012, en la prueba de dobles.

Kirishima (Kagoshima)
Kirishima (霧島市, Kirishima-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al sur de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 123 812 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 205 personas por km².
Germaine Cernay
Germaine Cernay (Germaine Pointu) (*28 de abril de 1900, Le Havre - †1943, París) fue una mezzosoprano francesa. Representa un tipo de cantante que los franceses llaman «Galli-Marié» (después de la prima donna, Célestine Galli-Marié).

Estudió en el Conservatorio de París con Albers y Engel, debutando en 1925 en la Ópera de París en Penélope de Gabriel Fauré.

La mayor parte de su carrera la realizó en Opéra-Comique donde debutó en 1927 con Risurrezione de Franco Alfano junto a Mary Garden.

Otros papeles que interpretó fueron Carmen, Suzuki, Malika, Mignon, Charlotte en Werther de Massenet, incluso cantó en radio Melisande de Debussy y grabó la parte de Genevieve en la célebre versión dirigida por Roger Désormière.

Dejó la carrera en 1942 para ser monja. Un año después murió de un ataque epiléptico.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Batalla de Cherburgo
La batalla de Cherburgo fue parte de la batalla de Normandía, durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar después de los desembarcos aliados del 6 de junio de 1944. Las tropas estadounidenses aislaron y capturaron finalmente el puerto fortificado, considerado vital para el éxito de la campaña en Europa occidental, en una dura batalla de 3 semanas.

Cherburgo-Octeville
Cherburgo-Octeville (en francés Cherbourg-Octeville),  era una comuna francesa, que estaba situada en la región de Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Cherburgo y cabeza de partido de los cantones de Cherburgo-Octeville-1, Cherburgo-Octeville-2 y Cherburgo-Octeville-3, y que el 1 de enero de 2016 se unió a las comunas de Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville y Tourlaville, formando la comuna nueva de Cherburgo-en-Cotentin, y pasando las cinco comunas a ser comunas delegadas de la misma.

Cherburgo-Octeville también fue el primer puerto en el que hizo escala el RMS Titanic luego de zarpar de Southampton el miércoles 10 de abril de 1912.
Campeonato Mundial de Orientación 2022
El Campeonato Mundial de Orientación 2022 se llevó a cabo del 26 al 30 de junio de 2022 en la Triangle Region (Kolding, Fredericia y Vejle), Dinamarca. Este fue el primer Campeonato Mundial de Orientación con solo carreras al sprint, y el primero en incluir una competición de sprint knock-out.

Vejle
Vejle (en danés: /ˈvajlə/) es una ciudad de Dinamarca situada en el municipio homónimo, en la costa oriental de la península de Jutlandia y en la región de Dinamarca Meridional, de la que es su sede administrativa.

Se trata de una ciudad a orillas del fiordo de Vejle, y para un país donde la máxima elevación por encima del nivel del mar es de 170 m solamente, es bien conocida por sus colinas boscosas que cruzan la localidad de norte a sur. Es un centro industrial, comercial y de servicios. Con sus poco más de 50.000 habitantes, es la novena ciudad más poblada de Dinamarca. Forma parte de la región del Triángulo (Vejle, Fredericia, Kolding y municipios vecinos), una de las zonas de mayor riqueza y dinamismo económico del país.
Bristol Brabazon
El Bristol tipo 167 Brabazon fue un prototipo de aeronave comercial. Se diseñó para cubrir rutas trasatlánticas entre el Reino Unido y Estados Unidos.  Recibió el nombre de Brabazon en honor al Comité Brabazon y quien lo presidía, Lord Brabazon de Tara, que habían desarrollado las especificaciones para las que se diseñó este avión.

Comité Brabazon
Se conocía como Comité Brabazon a una comisión formada en 1943 con el objeto de investigar las futuras necesidades del mercado de la aviación civil en el Reino Unido. Su creación se debió principalmente a las preocupaciones que las autoridades del Reino Unido tenían sobre la posición del país en la aeronáutica comercial tras finalizar la Segunda Guerra Mundial.
Adolf Schön
Adolf Schön (8 de abril de 1906-2 de agosto de 1987) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1937, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1937
El XL Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 21 y el 29 de agosto de 1937 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Grupo de Poincaré
En física y matemática, el grupo de Poincaré es el grupo de Lie formado por el conjunto de transformaciones de isometrías del espacio-tiempo de Minkowski.

De acuerdo con el principio de covariancia toda ecuación de la teoría de la relatividad especial debe ser invariante bajo transformaciones que pertenezcan al grupo de Poincaré. Es decir, el grupo de Poincaré se puede concebir como el grupo maximal tal que deja invariante todas las ecuaciones de la relatividad especial. Sin embargo, en general el grupo de Poincaré no desempeña ningún papel importante en teoría de la relatividad general, ya que el grupo de transformaciones que dejan invariante esa teoría en general no incluye un subgrupo homeomorfo al grupo de Poincaré. El grupo de Poincaré sin embargo sí es importante en la teoría cuántica de campos ordinaria que no incluye los efectos de la gravitación, ya que esa teoría se formula sobre el espacio-tiempo plano de Minkowski.

Isometría
Una isometría es una aplicación matemática entre dos espacios métricos que conserva las distancias entre los puntos. Es decir, las isometrías son los morfismos de la categoría de espacios métricos. Dado un espacio euclídeo de dos o tres dimensiones, dos figuras u objetos se dice que existe isometría cuando son congruentes entre sí, o viceversa. Es el caso de las rotaciones.

Las isometrías se usan en ocasiones para una construcción donde un espacio M' es dependiente de otro espacio M.
Melanie Schlanger
Melanie Renée Wright (nacida Schlanger; Sunshine Coast, 31 de agosto de 1986) es una nadadora australiana de estilo libre que ganó dos medallas en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y tres medallas en Londres 2012. Ella entrena en el Commercial Swim Club con el entrenador Stephan Widmar.

Sunshine Coast
Sunshine Coast (en español: Costa soleada) es una zona urbana australiana ubicada en el sudeste del estado de Queensland, al norte de Brisbane, la capital estatal, en la costa del océano Pacífico. A pesar de no contar con un distrito central de negocios, se sitúa como la novena metrópoli más grande de Australia y la tercera más grande de Queensland. De acuerdo con el censo de Australia de 2011 la región registró una población de 270 270 habitantes.

El área fue colonizada por primera vez por los europeos en el siglo XIX, contando con un desarrollo el cual fue progresando lentamente hasta que el turismo se convirtió en una industria importante. El área contaba con varios centros costeros en Caloundra, Kawana, Maroochydore y Noosa Heads. Nambour y Maleny se han desarrollado como centros comerciales principales de la zona de influencia.
Lepidophyma mayae
El escorpión nocturno maya (Lepidophyma mayae) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Xantusiidae. Es nativo del sur de México, Guatemala y Belice y su rango altitudinal oscila entre 100 y 800 m s. n. m.. Recibe su nombre en honor a los Mayas.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Archeopelta
Archeopelta es un género extinto de arcosauriforme carnívoro del período Triásico Medio o Superior (finales del Ladiniense a principios del Carniense). Era un doswélido que vivió en lo que ahora es el sur de Brasil. Es conocido del holotipo CPEZ-239a, el cual consiste en un esqueleto parcial y el neurocráneo. Fue hallado en la Secuencia Santa Maria 1, previamente conocida como la formación Santa Maria, en la región de Xiniquá, São Pedro do Sul en el estado de Rio Grande do Sul. Fue descrito y nombrado por Julia B. Desojo, Martin D. Ezcurra y Cesar L. Schultz en 2011 y la especie tipo es Archeopelta arborensis. El nombre del género viene del término griego archeo, que significa "antiguo" y pelta, armado, en referencia a sus gruesos osteodermos. El nombre de la especie se deriva de arbore, árbol en griego, en referencia al sitio Sanga da Árvore donde sus fósiles se hallaron.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Revolver (revista)
Revolver es una revista bimestral de música dedicada al hard rock y al heavy metal publicada por NewBay Media. Antes de dedicarse a cubrir exclusivamente estos géneros musicales, era una revista de música generalista. Cuenta con historias de portada, generalmente centradas en el lanzamiento de una nueva banda o en una próxima gira, reseñas de álbumes, reseñas de instrumentos, boletines y una columna de consejos de celebridades con Vinnie Paul, exbaterista de Pantera y Damageplan.

Desde 2009 se celebra en los Estados Unidos el Revolver Golden Gods Awards, dedicado al hard rock y el heavy metal. Chris Jericho lo presentó en su edición de 2011.

Inicialmente era propiedad de Harris Publications, hasta que Future US la compró en 2006 por 2,3 millones de libras esterlinas (casi 4 millones de dólares).  En 2012, NewBay Media compró la división de música de Future US y desde entonces publica la revista. En los Estados Unidos tiene una tirada de 200 000 ejemplares.

Vinnie Paul
Vincent Paul Abbott (Dallas, Texas; 11 de marzo de 1964 - Las Vegas, Nevada; 22 de junio de 2018), más conocido como Vinnie Paul, fue un músico y compositor estadounidense, más conocido por haber tocado la batería en las bandas de groove metal Pantera y Damageplan, además de haber permanecido en el grupo Hellyeah, siendo el principal miembro fundador de estas tres bandas. Falleció el 22 de junio de 2018 en Las Vegas, Nevada.