hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Hillary
Barbara Hillary (Hilton Head Island, 12 de junio de 1931 – Far Rockaway (Nueva York), 23 de noviembre de 2019) fue una enfermera, editora, aventurera y conferenciante estadounidense. En 2007, a los setenta y cinco años, se convirtió en la primera mujer afroamericana de la que se tiene constancia en alcanzar el Polo norte. Posteriormente, en 2011 y a los setenta y nueve años, llegó al polo sur, siendo también la primera mujer afroamericana en alcanzar ambos polos.

Hilton Head Island
Hilton Head Island es un pueblo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tenía una población de 75.504 habitantes en una superficie de 143.9 km², con una densidad poblacional de 310.8 personas por km².

En el Sea Pines Resort de Hilton Head se juega cada año el Heritage, un torneo de golf del PGA Tour. Anteriormente se jugó allí la Copa Family Circle, un torneo de tenis del WTA Tour.
Tulostoma pulchellum
La especie Tulostoma pulchellum es un hongo representante del género Tulostoma de la familia Agaricaceae. El origen etimológico de la palabra Tulostoma viene del griego týlos que significa giba, callo, dureza, clavija; y de stóma que significa boca, poro, por la forma en que se efectúa la dehiscencia, mediante un poro apical con frecuencia umbonado.

Dehiscencia
En botánica, el término dehiscencia designa la apertura espontánea de una estructura vegetal, una vez llegada su madurez, para liberar su contenido.

Referido a muchos tipos de fruto, designa el momento en que estos se abren para liberar la semilla y dispersarla; así se habla de dehiscencia loculicida cuando el fruto se abre por el nervio medio de los carpelos.

Refiriéndose a anteras, es el momento en que estas se abren, liberando el polen.

En las plantas inferiores, se llama también dehiscencia a la apertura de los esporangios, lo que libera las esporas sexuales o asexuales.
José Durán
José Durán, (en catalán: Josep Duran; Cadaqués, Alto Ampurdán, 1730 - Barcelona, 24 de enero de 1802) fue un compositor español de ópera y música religiosa que tuvo actividad en la transición entre el Barroco y el Clasicismo. Desde 1755 fue maestro de capilla del palacio de la Condesa de Barcelona, y desde 1780 de la catedral de Barcelona.

De clara influencia italiana, fue discípulo de Francesco Durante en Nápoles. Cuando volvió a Barcelona, fue maestro de capilla del marqués de Los Vélez y, al parecer, también de la catedral. Dirigió a menudo la ejecución de óperas en el Teatro de la Santa Cruz, y contribuyó a afianzar el gusto por el drama lírico italiano.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Władysław Raczkiewicz
Władysław Raczkiewicz (Kutaisi, 28 de enero de 1885-Ruthin, 6 de junio de 1947) fue un abogado y político, presidente de Polonia en exilio desde el 1939 hasta su muerte, el 6 de junio de 1947. Hasta 1945, fue reconocido como jefe de Estado de Polonia, y su gobierno en el exilio fue reconocido como la continuación del depuesto en 1939 por el nazismo.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Lomustina
La Lomustina (DCI; abreviado CCNU; nombre comercial original CeeNU, comercializado ahora como Gleostina) es un compuesto alquilante de tipo nitrosourea utilizado en quimioterapia para enfermedades neoplásicas. Es relativamente ionizado a pH fisiológico y ha demostrado ser de utilidad como agente único o como tratamiento combinado con otros agentes quimioterápicos, especialmente en casos resistentes a la vincristina.

Vincristina
La vincristina, conocida anteriormente como leurocristina, es un alcaloide de la planta floreciente llamada vincapervinca (Catharanthus roseus, anteriormente Vinca rosea L.). En forma de «sulfato de vincristina» es un fármaco utilizado contra la leucemia aguda.
Yiridougou
Yiridougou es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9478 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Círculo de Buguni
Bougouni es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 458 546 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Tesorillo del Cabezo Redondo
El Tesorillo del Cabezo Redondo es un hallazgo áureo hallado en la primavera de 1963 en el Cabezo Redondo, poblado argárico situado a 2 km de la ciudad de Villena (Alicante).

Está compuesto por 35 piezas de adorno personal (una diadema, anillos, brazaletes, colgantes, cuentas de collar, espirales, cintillas y un pequeño lingote de oro) que alcanzan los 150 g de peso y se piensa que formaron parte de los materiales de un orfebre, debido a la presencia del lingote. Se ha especulado mucho sobre su estrecha relación con el Tesoro de Villena.

Collar
El collar es un complemento en forma de sarta o cadena más o menos larga que rodea el cuello o parte superior del pecho como adorno. También se ha utilizado como objeto de distinción ya solo, ya complementado con alguna cruz o medalla colgante propia de condecoraciones. Si es ceñido al cuello y no pende, se denomina gargantilla.
KFC Uerdingen 05
El KFC Uerdingen 05 fue un club de fútbol en la ciudad de Krefeld, distrito de Uerdingen en Krefeld, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Militaba en la Regionalliga West, la quinta categoría de fútbol en el país, cuando fue declarado en quiebra en abril de 2025.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Oficio de tinieblas (novela)
Oficio de tinieblas es la segunda novela de la escritora mexicana Rosario Castellanos, publicada en 1962 por la editorial Joaquín Mortiz.

En la novela, Rosario Castellanos ficcionaliza las rebeliones indígenas del siglo XIX ocurridas en los Altos de Chiapas, situándolas en el contexto de la reforma agraria promovida por el presidente Lázaro Cárdenas entre 1934 y 1940.: 164

La novela ha sido objeto de traducciones a varias lenguas, entre ellas el italiano, el francés, el alemán y el inglés.

Rosario Castellanos
Rosario Alicia Castellanos Figueroa (Ciudad de México, 25 de mayo de 1925-Tel Aviv, Israel, 7 de agosto de 1974), conocida como Rosario Castellanos, fue una escritora, periodista y diplomática mexicana, considerada una de las literatas mexicanas más importantes del siglo XX. Fue embajadora de México en Israel hasta su fallecimiento en 1974. También es considerada como una de las pioneras del feminismo mexicano.
Anastasía Rodiónova
Anastasía Ivánovna Rodiónova (en ruso: Анастасия Ивановна Родионова; Tambov, Rusia, 12 de mayo de 1982) es una tenista profesional rusa nacionalizada australiana.

Rodiónova fue finalista de torneo de Wimbledon de 2003 en categoría de dobles mixtos junto al israelí Andy Ram.

A partir del Abierto de Australia de 2008 participó representando a Australia.

En 2017 llegó a la 3.ª ronda del Torneo de Charleston y perdió frente a Caroline Wozniacki por 6-3 y 6-3.

Torneo de Charleston
El Torneo de Charleston (o Credit One Charleston Open) es un torneo de tenis de la WTA realizado desde el año 1973. Se juega en tierra batida verde en el Daniel Island Tennis Center de Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos.

Entre 1973 y 2000, el torneo se llevó a cabo en Hilton Head Island, Carolina del Sur, exceptuando en 1975 y 1976 cuando fue jugado en Amelia Island, Florida. Fue trasladado a Charleston en 2001. Su clasificación como torneo del WTA Tour es de WTA 500.
Babett Peter
Babett Peter (Oschatz, Alemania Oriental; 12 de mayo de 1988) es una exfutbolista alemana que jugaba como defensa. Histórica jugadora del fútbol teutón, es una de sus integrantes más laureadas, destacando como internacional absoluta con die nationalelf una Copa del Mundo, una Eurocopa, y dos medallas olímpicas, de bronce y oro, en Pekín 2008 y Río de Janeiro 2016.

Se retiró en 2022 tras dos temporadas en el Real Madrid Club de Fútbol. Actualmente, en enero de 2026, asumirá el cargo de directora deportiva en su antiguo club Eintracht Fráncfort, firmando hasta junio de 2028.

Considerada en su juventud como una de las mejores futbolistas de su país —recibió la medalla de oro Fritz Walter a la mejor jugadora juvenil de 2007—, una parálisis facial periférica sufrida a la edad de cinco años no le impidió la práctica del fútbol. Sus síntomas fueron mejorados considerablemente mediante una cirugía cuando tenía quince años.

Oschatz
Oschatz (pronunciación en alemán: /ˈoːʃat͡s/ⓘ) es una ciudad del distrito de Sajonia Septentrional, en Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 13,917 habitantes.

Está ubicada a unos 55 km al este de Leipzig en la línea de ferrocarril Leipzig-Dresde.
Gran Premio Solidario de Barcelona de Motociclismo
El Gran Premio de Barcelona de Motociclismo (oficialmente:  Motul Solidarity Grand Prix of Barcelona) fue una carrera de motociclismo de velocidad que se celebró en el año 2024 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló, España.

Montmeló
Montmeló es un municipio perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Está situado a unos 20 km al norte de la capital (Barcelona), a orillas del Besós, en el Vallés Oriental.
Edigson Velásquez
Edigson "Prono" Velasquéz (Pueblorrico, Antioquia, Colombia; 5 de febrero de 1972) es un exfutbolista colombiano que ocupó la posición de portero. Disputaría aproximadamente 500 partidos. Actualmente es preparador de arqueros en el Atlético Nacional.

Pueblorrico
Pueblorrico es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Salgar y Tarso, por el este con el municipio de Jericó, por el sur con el municipio de Andes y por el oeste con los municipios de Ciudad Bolívar e Hispania.
Feria del Libro de Fráncfort
La Feria del Libro de Fráncfort (en alemán: Frankfurter Buchmesse) es la mayor feria comercial de libros del mundo en representación editorial, aunque menor que la de Guadalajara en número de asistentes. Tiene lugar cada año a mediados de octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Representantes de compañías de publicidad y multimedia de todo el mundo acuden a esta feria para negociar derechos publicitarios así como cláusulas de licencia.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Carphone Warehouse
Carphone Warehouse es un minorista de telefonía móvil, con más de 1.700 tiendas de toda Europa. Tiene su sede en el Reino Unido, que incluye todas las tiendas de Carphone Warehouse. Fuera de Irlanda y el Reino Unido.

La anterior casa matriz de la compañía, Carphone Warehouse Group, comenzó a cotizar en la Bolsa de Londres y fue un componente del índice FTSE 250 hasta que se fusionó con Dixons Retail el 7 de agosto de 2014 para formar Dixons Carphone.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Pranburia
Pranburia mahannopi es una especie de araña araneomorfa de la familia Corinnidae. Es el único miembro del género monotípico Pranburia. Se encuentra en Tailandia, Camboya y Malasia Peninsular.

La especie es muy parecida a una hormiga.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Gevgelija
Gevgelija (macedonio, Гевгелија) es una ciudad con una población de 15.685 hab. ubicada en el extremo sureste de Macedonia del Norte a lo largo de la orilla del río Vardar, situada en la principal frontera del país con Grecia (Bogorodica-Evzoni), el punto que une la autopista desde Skopje y otras tres antiguas capitales yugoslavas (Belgrado, Zagreb y Liubliana) con Tesalónica. La ciudad es la capital del municipio de Gevgelija. La ciudad está hermanada con la ciudad eslovena de Sežana.

Sežana
Sežana (italiano Sesana) es un municipio del Carso ("Kras" en esloveno, "Karst" en alemán), en Eslovenia a pocos kilómetros de la frontera italiana y cercana a la ciudad de Trieste. El núcleo urbano tiene 6.037 habitantes (2020) y el término municipal 13.551.

Las caballerizas próximas de Lipica (pronunciado "Lipitsa" en castellano) son famosas porque en 1580 el hermano de Maximiliano II, creó la tradición de la cría de caballos de origen andaluz para dotar a la corte de Viena de ejemplares de pura raza.
Fefe
«Fefe» (estilizado en mayúscula como «FEFE») es una canción del rapero estadounidense 6ix9ine en colaboración con Nicki Minaj y Murda Beatz, lanzada el 22 de julio de 2018 como el segundo sencillo del álbum Dummy Boy y como una pista adicional del álbum Queen, a través del sello discográfico TenThousand Projects.

Dummy Boy
Dummy Boy es el álbum de estudio debut del rapero estadounidense 6ix9ine. Fue lanzado el 27 de noviembre de 2018. Sigue a su mixtape Day69, lanzado a principios de 2018. Tiene apariciones como invitado de Nicki Minaj, Kanye West, Lil Baby, Gunna, Tory Lanez, Boogie wit da Hoodie, Anuel AA y Bobby Shmurda, entre otros.

El álbum fue apoyado por los sencillos "Tati" con DJ Spinking, "Fefe" con Nicki Minaj y Murda Beatz, "Bebe" con Anuel AA y "Stoopid" con Bobby Shmurda.
Men, Women, and Money
Men, Women, and Money es una película perdida, muda, americana y de drama de 1919 dirigida por George Melford y escrita por Beulah Marie Dix y Cosmo Hamilton. La película está protagonizada por Ethel Clayton, James Neill, Jane Wolfe, Lew Cody, Sylvia Ashton, Irving Cummings y Winifred Greenwood. La película fue lanzada el 15 de junio de 1919 por Paramount Pictures.

Beulah Marie Dix
Beulah Marie Dix (Kingston, 25 de diciembre de 1876– 25 de septiembre de 1970) fue una guionista estadounidense de las eras del cine mudo y sonoro, además de dramaturga y autora de novelas y libros infantiles. Escribió más de 55 películas entre 1917 y 1942. Dix se casó con GH Flebbe en la Capilla de San Juan en Boston, Massachusetts, el 6 de mayo de 1910.
Alexandra Tondeur
Alexandra Tondeur (Namur, 20 de marzo de 1987) es una deportista belga que compite en triatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2018. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2018.

En Ironman consiguió una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2017, y en Ironman 70.3 logró una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2015.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Sébastien Chavanel
Sébastien Chavanel (Châtellerault, Francia, 21 de marzo de 1983) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en la temporada 2003, con el equipo francés del Brioches La Boulangère. Se retiró en 2016 compitiendo con el equipo FDJ. Su hermano mayor Sylvain Chavanel fue también ciclista profesional.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Saburi
Saburi es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Cerámica de alta temperatura
Las cerámicas de ultra alta temperatura ( UHTCs) son unas clases de cerámicas refractarias que ofrecen una excelente estabilidad a temperaturas superiores a 2000 °C. Siendo investigadas como posibles materiales de protección térmica (TPS), revestimientos para materiales sometidos a altas temperaturas y materiales a granel para elementos calefactores. Hablando en términos generales, las UHTCs son boruros, carburos, nitruros, y óxidos, pronto también metales de transición.

Los esfuerzos actuales se centran en boruros de metales de transición y pronto en metales pesados, tales como el diboruro de hafnio  (HfB 2) y diboruro de circonio (ZRB 2); también en investigación para aplicaciones de TPS se incluyen UHTCs como el nitruro de hafnio (HfN), el nitruro de zirconio (ZrN), carburo de titanio (TiC), nitruro de titanio (TiN), dióxido de torio (ThO2), carburo de tantalio (TaC) y sus compuestos asociados.

Boro
El boro es un elemento químico de la tabla periódica de los elementos que tiene el símbolo B y número atómico 5, su masa es de 10,811. Es un elemento metaloide, semiconductor, trivalente que existe abundantemente en el mineral bórax. Hay dos alótropos del boro; el boro amorfo es un polvo marrón, pero el boro metálico es negro. La forma metálica es dura (9,5 en la escala de Mohs) y es un mal conductor a temperatura ambiente. No se ha encontrado libre en la naturaleza.
Hordeum marinum
La cebada marina (Hordeum marinum) es una especie de planta fanerógama,  herbácea con tallo de caña hueca que presenta entrenudos, cada tallo presenta una espiga. Las hojas formadas por una vaina basal y laminadas por la lígula. Su espiga es la inflorescencia de la planta que se considera prolongación del tallo.

Lígula
En botánica, la lígula es un apéndice membranoso ubicado en la línea que une la lámina, o limbo foliar, con la vaina en la familia de las gramíneas. Cuando se presentan, las lígulas pueden ser membranosas, pubescentes o pilosas.

En los capítulos de las compuestas, las lígulas son cada una de las corolas gamopétalas y zigomorfas, tridentadas o quinquedentadas, que poseen las flores de la periferia o de toda la inflorescencia.
Yellow Springs (Ohio)
Yellow Springs es una villa ubicada en el condado de Greene en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3487 habitantes y una densidad poblacional de 667,83 personas por km².

Condado de Greene (Ohio)
El condado de Greene es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Xenia, y su mayor ciudad es Beavercreek. El condado posee un área de 1.078 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 147.886 habitantes, y la densidad de población es de 138 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1803.