hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Dávao
El Área Metropolitana de Dávao, popularmente conocida como Metro Davao en inglés o Gran Dávao (en inglés Metropolitan Davao, en cebuano Kaulohang Dabaw, en filipino Kalakhang Dabaw, es un área metropolitana situada al sur de la isla de Mindanao en las Filipinas.

Comprende las ciudades de Dávao y de  Digos en la  provincia de Dávao del Sur y  de Tagum, Panabo y  Samal en Dávao del Norte. También forman parte dos municipios: Carmen en Dávao del Norte y Santa Cruz en Dávao del Sur.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Teléfono inteligente modular
Un teléfono inteligente modular es un teléfono inteligente fabricado usando diferentes componentes (también llamado Bloks o bloques) que se pueden actualizar de forma independiente, obteniendo así una reducción de residuos y un aumento en la comodidad del usuario.

El componente más importante es la placa principal, donde los demás (como cámaras o pilas se adjuntan), se acoplan de manera similar a los ladrillos de Lego. Los componentes se puede obtener de una tienda de hardware de código abierto, a veces llamada Blokstore.

LEGO (empresa)
Lego System A/S, más conocida como LEGO, es una empresa danesa de juguetes. Su producto más conocido son los bloques de construcción pero también cuenta con series propias (Bionicle, Ninjago); una línea de productos preescolares (Lego Duplo) y una línea de juguetes de robótica (Lego Mindstorms) entre otros activos. Además presta su marca a la cadena de parques temáticos, Legoland.

Fue fundada el 10 de agosto de 1932 por Ole Kirk Christiansen, un carpintero natural de Billund, y desde entonces ha estado controlada por su familia. Si bien se dedicó al principio a fabricar artículos de madera, desde 1949 está especializada en los juguetes de construcción fabricados con plástico. Se dice que el nombre Lego deriva de las palabras danesas «leg godt», que significan «jugar bien». En 2015, la empresa, que mantiene su sede social en Billund, se convirtió en la compañía juguetera con mayor volumen de negocio en el mundo gracias a ventas de 2100 millones de dólares.
Estación de Villaseca y Mocejón
Villaseca y Mocejón es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Villaseca de la Sagra, en la provincia de Toledo. En la actualidad no dispone de servicio de viajeros, aunque sus instalaciones pueden ser utilizadas como apartadero para efectuar cruces de trenes.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Consejería de Justicia e Interior de la Junta de Andalucía
La Consejería de Justicia e Interior de la Junta de Andalucía fue una consejería de la Junta de Andalucía con competencias autonómicas referidas a seguridad y servicios de emergencias, elecciones y consultas, espectáculos y actividades recreativas, voluntariado, drogodependencias y protección de animales.

Su última consejera y máxima responsable era Rosa Aguilar.

Tenía su sede en la Plaza Nueva de Sevilla.

Consejero
Consejero, en masculino, o consejera, en femenino, puede ser tanto la persona que da consejo a otra como la persona que es miembro de algún consejo o consejería perteneciente a alguna institución pública o privada.
Universidad Técnica de Babahoyo
La Universidad Técnica de Babahoyo (UTB) es una universidad Pública ubicada en la provincia de Los Ríos, cuya sede se encuentra en la ciudad de Babahoyo. El 5 de octubre de 1971 fue creada oficialmente por decreto del entonces presidente de la República José María Velasco Ibarra, con las facultades de Ingeniería Agronómica, Medicina, Veterinaria y Ciencias de la Educación.
Actualmente oferta 19 carreas en sus diferentes facultades, tiene 3 Campus importantes, 2 en la ciudad de Babahoyo y uno en la Ciudad de Quevedo.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Dicks: The Musical
Dicks: The Musical es una película de comedia musical estadounidense de 2023 dirigida por Larry Charles, basada en el musical Off-Broadway Fucking Identical Twins de Josh Sharp y Aaron Jackson. La película está protagonizada por Sharp y Jackson como un par de gemelos idénticos que planean reunir a sus padres divorciados.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2023 el 7 de septiembre de 2023. El 6 de octubre de 2023 fue estrenada en Estados Unidos por A24, como la primera película musical del estudio.

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Schwaderloch
Schwaderloch es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al oeste y norte con la comuna de Albbruck (DE-BW), al este con Leibstadt, y al sur con Mettauertal.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Municipio de Howard (condado de Miner)
El municipio de Howard (en inglés: Howard Township) es un municipio ubicado en el condado de Miner en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 140 habitantes y una densidad poblacional de 1,65 personas por km².

Condado de Miner (Dakota del Sur)
El condado de Miner (en inglés: Miner County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2884 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Howard.
Angelamaría Dávila
Ángela María Dávila Malavé, también conocida como Angelamaría Dávila (n. Humacao, 21 de febrero de 1944 - f. Río Grande, 8 de julio de 2003), fue una poeta y declamadora puertorriqueña considerada por muchos como la más destacado miembro de la Generación del 60, y en particular del colectivo literario Guajana. Su poesía pone de manifiesto la presencia y la voz fuertes de una mujer afro-caribeña que asume plenamente su experiencia como sujeto erótico. Entre sus influencias poéticas se encuentran Julia de Burgos, Clara Lair, Sylvia Rexach y Sor Juana Inés de la Cruz.

Mercedes Negrón Muñoz
Maria de las Mercedes Negrón Muñoz, también conocida como Clara Lair, (Barranquitas, 8 de marzo de 1890 - San Juan, 26 de agosto de 1973) fue una poeta puertorriqueña cuya obra se caracteriza por retratar los avatares de la vida en su país.
The Misfits (película)
The Misfits (Vidas rebeldes en España, Los inadaptados en Hispanoamérica) es una película estadounidense en blanco y negro, de 1961, del género drama, dirigida por John Huston, con un guion escrito por Arthur Miller a partir de un relato corto que el dramaturgo había publicado inicialmente en la revista Esquire en 1957. La cinta estuvo protagonizada por Clark Gable, Marilyn Monroe, Montgomery Clift, Thelma Ritter y Eli Wallach en los papeles principales. La producción contó, además, con la colaboración de la agencia de fotografía Magnum (Henri Cartier-Bresson, Eve Arnold, Bruce Davidson, Elliott Erwitt, Ernst Haas, Cornell Capa, Inge Morath, Erich Hartmann y Dennis Stock).

Bruce Davidson (fotógrafo)
Bruce Davidson es un fotógrafo estadounidense nacido en Oak Park, Illinois en 1933. Estudió fotografía en el Rochester Institute of Technology a comienzos de los años cincuenta y luego continúo sus estudios en la universidad de Yale. Ha sido miembro de la Agencia Magnum desde 1958. Sus fotografías tratan sobre los diferentes grupos sociales y algunos trabajos, como el referido a Harlem, han sido ampliamente exhibidos y publicados en numerosos libros.
Peor es Nada (distrito)
Peor es Nada fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Pidihuinco, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Hipotextualidad
La hipotextualidad sería, según el narratólogo Gérard Genette en su obra Palimpsestos, dentro de la categoría más general de la intertextualidad e inversamente a la hipertextualidad, "toda relación que une un texto A (que llamará hipotexto) a un texto posterior B en el que se inserta de un modo que no es el comentario". Por ejemplo, las epopeyas de Homero Ilíada y Odisea serían los hipotextos de la Eneida de Virgilio.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Wanted (manga)
Wanted es un manga escrito e ilustrado por Matsuri Hino. La historia, que reúne elementos de fantasía y de romance, relata cómo una joven se hace pasar por un muchacho para poder enrolarse en el barco de los  piratas que, tiempo atrás, secuestraron al hombre que ama. En ese contexto, la protagonista lidiará con el arrogante, violento y mujeriego capitán de la embarcación, que descubre su travestismo. La revista de demografía  shōjo LaLa publicó los tres capítulos que componen el manga y posteriormente los recopiló en un volumen tankōbon, editado por Hakusensha el 5 de enero de 2005. La distribución al público anglosajón corrió a cargo de Viz Media.

LaLa
LaLa es una revista antológica mensual de manga shōjo publicada en Japón por la editorial Hakusensha, dirigida principalmente a chicas adolescentes. Es lanzada el día 24 de cada mes.

Comenzó a publicarse en 1976 como la revista hermana de Hana to Yume, pero gradualmente se convirtió en una revista independiente con su propia revista hermana LaLa DX. Ambos proyectos siguen vinculados ya que la editorial publica los mangas en formato tankōbon de Lala bajo la impresión de Hana to Yume Comics.

En 2019 se lanzaron en simultáneo las versiones en línea de LaLa, Hana to Yume yYoung Animal, todas publicaciones de Hakusensha.
Marta Cardona Alcántara
Marta Cardona Alcántara (Palma de Mallorca, 14 de mayo de 2005) es una deportista española que compite en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 2025.

En 2025 fue nombrada Regatista Mundial Joven del Año por la Federación Internacional de Vela.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
(546) Herodías
(546) Herodías es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de octubre de 1904 por Paul Götz desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de la princesa idumea Herodías, esposa de Herodes Agripa.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.

Mitra (dios indio)
Mitra fue un dios de la India.

Tuvo dos versiones:

en el período védico (desde el II milenio a. C. hasta el siglo VI a. C.) fue un importante dios solar;

en el período hinduista (desde el siglo V a. C. hasta la actualidad) se convirtió en un dios secundario.
Zee Café
Zee Café es un canal de televisión por suscripción indio propiedad de Zee Entertainment Enterprises. El canal emite principalmente programas de televisión populares estadounidenses y británicos para atraer a la población de habla inglesa de la India.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Orbulinoides
Orbulinoides es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Porticulasphaerinae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Porticulasphaera beckmanni. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bartoniense inferior (Eoceno medio).

Globigerinoidea
Globigerinoidea, tradicionalmente denominada Globigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Fiona Richmond
Fiona Richmond (Norfolk, 2 de marzo de 1945) es una ex modelo de glamour y actriz inglesa. Se convirtió en un sex symbol en el Reino Unido en la década de 1970 por sus apariciones en numerosas obras de teatro arriesgadas, revistas y películas. Se la ha descrito como una de las "dos estrellas de cine sexual británicas más atractivas de los años setenta", junto a Mary Millington.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).
Sid Bernstein
Sid Bernstein (Nueva York, 12 de agosto de 1918-Nueva York, 21 de agosto de 2013) fue un productor musical, empresario y promotor estadounidense. Al haber contratado a bandas como The Beatles, The Rolling Stones, Herman's Hermits y The Moody Blues para tocar en su país por primera vez, Bernstein es considerado gran responsable de la llamada invasión británica en Estados Unidos. Además se le reconoce como el primer empresario en utilizar estadios deportivos para conciertos de rock.

Bernstein ha sido, además, inspirador de Sid Bernstein Presents, documental en su honor. En este participaron, entre otros, Lenny Kravitz, Dick Clark, Shirley MacLaine, Paul Anka, Eric Burdon, The Rascals, The Moody Blues, Tito Puente y James Brown.
En 2012, tras muchas décadas de servicio a la industria musical, Bernstein grabó su propio álbum, también titulado Sid Bernstein Presents, con versiones de algunas de sus canciones preferidas.

Eric Burdon
Eric Victor Burdon (Walker, Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear, Inglaterra, 11 de mayo de 1941) es un cantante y compositor británico de blues, rhythm and blues y rock. Se hizo famoso como líder de The Animals y del grupo de funk rock War, antes de iniciar su carrera como solista. Ha sido incluido por Rolling Stone en el puesto 57.º de su lista de los 100 mejores cantantes de todos los tiempos.
Kristina Šmigun-Vähi
Kristina Šmigun-Vähi (nacida como Kristina Šmigun, Tartu, 23 de febrero de 1977) es una deportista estonia que compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, obteniendo en total tres medallas, dos de oro en Turín 2006, en las pruebas 10 km y 15 km, y plata en Vancouver 2010, en los 10 km.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1999 y 2003.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Monumento a los Azoreños
El Monumento a los Azoreños (en portugués Monumento aos Açorianos) es un monumento de la ciudad de Porto Alegre, en homenaje a la llegada, en 1752, de las primeras sesenta parejas de azoreños que poblaron la ciudad.

La obra posee 17m de altura por 24m de largo. Tiene un estilo futurista y está localizado en el Largo dos Açorianos (que también alberga el histórico Puente de Piedra), cerca del Centro Administrativo del Estado. Construido en 1973, hecho en acero, es una obra del escultor Carlos Tenius y simboliza una carabela, compuesta de cuerpos humanos entrelazados, con una figura alada en la parte frontal que recuerda al mitológico Ícaro.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
La marica en un árbol
La marica en un árbol es un óleo pintado por Francisco de Goya para la Real Fábrica de Santa Bárbara, destinada a decorar el comedor de los Príncipes de Asturias en el Palacio del Pardo.

Forma parte de la quinta serie de cartones para tapices hechos por el aragonés. Fue descubierta en 1870 y trasladada al Museo del Prado. Su alargado formato indica que se usó como sobreventana o rinconera. Guarda gran similitud con El niño del árbol y El muchacho del pájaro, cuadros de las series anteriores.

Real Fábrica de Tapices
La Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara es una de las manufacturas reales para la fabricación de objetos de lujo creadas por la política mercantilista de la Ilustración española. Fue fundada en el año 1721 por Felipe V, a imitación de los talleres reales franceses que seguían el modelo colbertista, tras la interrupción de la importación de tapices flamencos tras la Paz de Utrecht, que proveían las piezas destinadas a las dependencias reales. Desde 1889 se encuentra en el barrio de Pacífico de Madrid, en un edificio construido entre 1889 y 1891. En la actualidad mantiene la actividad para la que fue creada.
Doupovské Hradiště
Doupovské Hradiště es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 160 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Seven Turns
Seven Turns es el noveno álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Allman Brothers Band, publicado en 1990. Es su primer producción de estudio desde Brothers of the Road de 1981 y logró cierto éxito, llegando a la posición #53 en la listas de éxitos de su país. Los "hit singles" del álbum fueron "Good Clean Fun" (#1 en la lista Mainstream Rock Tracks); "Seven Turns" (#12) y "It Ain't Over Yet" (#26).

Dickey Betts
Forrest Richard "Dickey" Betts (West Palm Beach, Florida, 12 de diciembre de 1943-Osprey, Florida, 18 de abril de 2024) fue un guitarrista, cantante y compositor estadounidense, conocido sobre todo por haber sido uno de los fundadores de la banda de rock sureño Allman Brothers Band.