hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sweet Home Verona
Sweet Home Verona es el nombre del primer álbum en vivo del dueto pop Sonohra grabado el 6 de septiembre de 2008 en el Teatro Romano de Verona. La obra publicada el 28 de noviembre de 2008 contiene las canciones del álbum Liberi da sempre en versión acústica, y ha obtenido el disco de platino por sus ventas en Italia. Está disponible en formato CD, DVD Y CD+DVD.

Las versiones presentes en el CD son: The Thrill Is Gone de B.B. King, Sultans of Swing de Dire Straits, Livin' on a Prayer de Bon Jovi, Crying at the discoteque de Alcázar y Sweet Home Chicago de Robert Johnson. Y además se incluye la versión en inglés de Love Show (Besos fáciles) Love is here.

Sultans of Swing
Sultans of Swing es una canción de la banda de rock británica Dire Straits, perteneciente al álbum debut homónimo Dire Straits de 1978. La canción se convertiría en uno de los grandes éxitos del grupo a nivel internacional.
Herink
Herink es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 615 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Cañón de Blanes
El cañón de Blaneses un cañón submarino que forma el valle submarino situado frente a la costa de Blanes, en la provincia de Gerona, Cataluña. Este cañón submarino es una característica geológica significativa del Mar Balear y juega un papel importante en la biodiversidad marina de la región.

Mar Balear
El mar Balear, también denominado mar Ibérico, junto con el mar de Alborán, o mar Baleárico, es un mar litoral del mar Mediterráneo que se encuentra frente a la costa oriental de la península ibérica, entre el archipiélago balear y la costa del Levante.
Lactona
Una lactona es un compuesto orgánico del tipo éster cíclico. Se forma como producto de la condensación de un grupo alcohol con un grupo ácido carboxílico en una misma molécula. Las estructuras más estables de las lactonas son las que poseen anillos con 5 (gama-lactonas) y 6 miembros (delta-lactonas), por razón de la menor tensión en los ángulos del compuesto. Las gama-lactonas son tan estables que en la presencia de ácidos diluidos a temperatura ambiente, estos de inmediato sufren esterificación espontánea y ciclización sobre la lactona. Las beta-lactonas existen en la química orgánica, pero es necesario prepararlas por métodos especiales.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Faro de Gorliz
El faro de Gorliz es un faro situado en el cabo Billano, entre Gorliz y Arminza, frente a la isla Billano, en la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. El faro está gestionado por la autoridad portuaria de Bilbao.

Górliz
Górliz (oficialmente en euskera: Gorliz) es un municipio del País Vasco, España. Situado en la costa occidental de la provincia de Vizcaya, a 30 km de la capital, Bilbao. Consta de 10,29 km², con una población de 6136 habitantes.

Górliz está formado por los siguientes barrios: Elexalde,  Uresaranse (Urezarantza), Gandia, Guzurmendi y Aguirre.

Su economía se basa principalmente en el sector de servicios. Su principal fuente de ingresos es el turismo. En los últimos años se ha convertido en uno de los más importantes centros turísticos de Vizcaya.
Colineación
En geometría proyectiva, una colineación es una aplicación entre elementos uno a uno (una función biyectiva) de un espacio proyectivo en otro, o desde un espacio proyectivo en sí mismo, de manera que las imágenes de puntos colineales son ellas mismas colineales. Por lo tanto, una colineación es un isomorfismo entre espacios proyectivos, o un automorfismo desde un espacio proyectivo en sí mismo. Algunos autores restringen la definición de colineación al caso en que se trata de un automorfismo. El conjunto de todas las colineaciones de un espacio en sí mismo forman un grupo, llamado el grupo de colineación.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Mycalidae
Los micálidos (Mycalidae) son una familia de esponjas marinas del orden Poecilosclerida. El género Mycale es el que tiene distribución más extensa a lo largo del mundo, con excepción de buena parte del Océano Pacífico e Índico.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Ólafur pái Höskuldsson
Ólafur pái Höskuldsson apodado Olaf el Pavo Real (nórdico antiguo: Ólafr Pái) (936-1004) fue un mercader y caudillo vikingo de la temprana Mancomunidad Islandesa. Su apodo «Pavo Real» se refiere a un orgulloso uso de su vestuario majestuoso. Es uno de los personajes principales de la saga de Laxdœla. Hijo de una esclava, Olaf se convirtió en uno de los más ricos terratenientes en Islandia y jugó un papel relevante en la política y sociedad islandesas durante la segunda mitad del siglo X. En la literatura medieval escandinava, cabe resaltar su mención en Saga de Egil Skallagrímson, saga de Njál, Saga de Gunnlaugs ormstungu, Saga de Kormák, saga de Grettir, y Landnámabók, entre otros.

Literatura medieval
Se denomina literatura medieval a todos aquellos trabajos escritos principalmente en Europa durante la Edad Media, es decir, durante aproximadamente mil años transcurridos desde la caída del Imperio Romano de Occidente hasta los inicios del Renacimiento a finales del siglo XV. La 
literatura de este tiempo estaba compuesta básicamente de escritos religiosos, concepto amplio y complejo, que abarca desde los escritos más sagrados hasta los más profanos. A causa de la gran amplitud espacial y temporal de este período se hace fácil hablar de la literatura medieval en términos generales sin caer en simplificaciones. Por ello, es más adecuado caracterizar las obras literarias por su lugar de origen, su lenguaje o su género.
Eivind Melleby
Eivind Sigurd Melleby (Oslo, 19 de abril de 1972) es un deportista noruego que compite en vela en las clases Laser y Star.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 1995 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Laser de 1994. También obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 2014 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 2008 y 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Kaitlin Cullum
Kaitlin Cullum (Los Ángeles, California, 24 de junio de 1986) es una actriz estadounidense. Como actriz infantil es reconocida por su rol de Libby Kelly en la serie cómica Grace Under Fire. Su hermana mayor, Kimberly, también se dedica a la actuación y se destacó como actriz infantil.

Otros de sus créditos en televisión incluyen participación en 7th Heaven, The Amanda Show, Malcolm in the Middle y un rol recurrente en 8 Simple Rules. Participó en las películas A Little Princess, Galaxy Quest y en la película para televisión Growing Up Brady, interpretando a Eve Plumb.

La princesita
La princesita (A Little Princess) es una película de drama familiar estadounidense de 1995 dirigida por Alfonso Cuarón y protagonizada por Eleanor Bron, Liam Cunningham (en un doble papel) y Liesel Matthews, con papeles secundarios de Vanessa Lee Chester, Rusty Schwimmer, Arthur Malet y Errol Sitahal.

Ambientada durante la Primera Guerra Mundial, la historia se centra en una joven que fue relegada a una vida de servidumbre en un internado de la ciudad de Londres por la directora después de recibir noticias de que su padre fue asesinado en combate. Basada libremente en la novela A Little Princess de Frances Hodgson Burnett, esta adaptación fue fuertemente influenciada por la versión cinematográfica de 1939 y se toma libertades creativas con la historia original.

La película fue aclamada por la crítica y recibió varios premios, como dos nominaciones a los Premios Óscar por sus importantes logros en dirección de arte y cinematografía, entre otros aspectos de su producción.
István Lévai (luchador)
István Lévai (Esztergom, Hungría, 21 de diciembre de 1990) es un deportista eslovaco que compite en lucha grecorromana.

Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en la categoría de 69 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2012 y 2014.

Esztergom
Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Ostrihom) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes.
Lulzim Basha
Lulzim Basha ( escucharⓘ ; nacido el 12 de junio de 1974) es un político conservador albanés que fue alcalde de Tirana, capital de Albania, entre 2011 y 2015. También es líder del Partido Demócrata de Albania, el principal partido de la oposición del país.

Antes de ser elegido alcalde de Tirana, Basha fue elegido dos veces como miembro del Parlamento que representa a Tirana (2005–2009) y Elbasan (2009–2011). Durante ese período se desempeñó como ministro de Obras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones de Albania (2005-2007), ministro de Relaciones Exteriores (2007-2009) y ministro del Interior (2009-2011).

Elbasan
Elbasan o Elbasani es un municipio y ciudad en la zona central de Albania. Se encuentra localizada a orillas del río Shkumbin, en el condado de Elbasan. Es una de las mayores ciudades de Albania, con una población estimada en 100 000 habitantes y una superficie de 12,90 km².

El municipio actual se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bradashesh, Elbasan, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot-Fushë, Labinot-Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan y Zavalinë, que pasaron a ser unidades administrativas. La sede del ayuntamiento está en la ciudad de Elbasan. La población total del municipio es de 141 714 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.03 km². La población en sus límites de 2011 era de 78 703.
Alejandro Barletta
Alejandro Barletta (Adrogué, 20 de septiembre de 1925 - 26 de abril de 2008) fue un músico y compositor argentino, creador de la primera escuela del bandoneón, primer concertista del bandoneón en música clásica, considerado por la crítica internacional el máximo exponente de la interpretación de este instrumento, obtuvo dos veces el Premio Konex como uno de los 5 mejores instrumentistas diversos de la década en la Argentina en 1989 y 1999.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Miloš Vučević
Miloš Vučević (cirílico serbio Милош Вучевић; Novi Sad, 10 de diciembre de 1974) es un abogado y político serbio, que ejerció como primer ministro de Serbia entre 2024 y 2025. Previamente ocupó los cargos de Vicepresidente del Gobierno y Ministro de Defensa entre 2022 y 2024. Entre 2012 y 2022 fue alcalde de la ciudad de Novi Sad.  Es el presidente del Partido Progresista Serbio.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
The Girl, the Gold Watch and Everything
The Girl, the Gold Watch & Everything (en español: "La chica, el reloj de oro y todo lo demás") es una TV-movie de 1980 protagonizada por Robert Hays y Pam Dawber y dirigida por William Wiard.  La película está basada en la novela de John D. MacDonald, The Girl, the Gold Watch & Everything.

Se lanzó la secuela en 1981, The Girl, the Gold Watch & Dynamite.

Pam Dawber
Pam Dawber (Detroit, Míchigan, 18 de octubre de 1951) es una actriz estadounidense.

Es principalmente conocida como la protagonista principal junto a Robin Williams en la exitosa teleserie de comedia Mork y Mindy (1978-1982), en su papel de Mindy McConnell y en My Sister Sam (1986-1988) como Samantha Russell.
Mike Coughlan
Michael Coughlan (Ealing, Londres, 17 de febrero de 1959) es un ingeniero y diseñador de automovilismo británico. Fue diseñador jefe del equipo de Fórmula 1 McLaren de 2002 a 2007, donde fue suspendido por su participación en el escándalo de espionaje entre McLaren y Ferrari, antes de que su contrato fuera rescindido posteriormente. Luego fue director técnico de Williams desde junio de 2011 hasta julio de 2013.

Temporada 2007 de Fórmula 1
La temporada 2007 de Fórmula 1 fue la 58.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables. Esta temporada estuvo marcada por el fin del Acuerdo de la Concordia entre los equipos de constructores, la FIA y Bernie Ecclestone.

Kimi Räikkönen se proclamó campeón del mundo en la última carrera de la temporada tras remontar una desventaja de 17 puntos con respecto al líder del campeonato, Lewis Hamilton, a falta de dos pruebas para la conclusión del campeonato, convirtiéndose así en el segundo piloto en la historia de este deporte en ganar el mundial de pilotos llegando tercero a la cita final, tras Nino Farina en 1950.

El Campeonato de Constructores de este año fue ganado por Ferrari, tras la exclusión de McLaren-Mercedes como consecuencia del caso conocido como Stepneygate.
Ana Paula Aguirre
Ana Paula Aguirre (25 de marzo de 1987, San Lorenzo) es una triatleta argentina que se destaca principalmente en la corrida, siendo una de las mejores en su país. Estudia farmacia en la Universidad Nacional de Rosario. Se clasificó para el mundial de fast triathlon de Niterói, Brasil en marzo del 2011.

En 2006 debutó en las competiciones, ganando en la categoría de Bicicleta de montaña en Ciudad de Panamá y compitiendo en el Triatlón de la Setúbal en Santa Fe.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Batalla del río Vedrosha
La batalla del río Vedrosha fue un enfrentamiento de la Guerra moscovito-lituana (1500-1503) que acabó con una clara victoria rusa y tuvo trascendencia estratégica. La disputaron fuerzas del Gran Ducado de Lituania a las órdenes del príncipe Konstanty Ostrogski y el ejército del Principado de Moscú bajo las órdenes del príncipe Daniil Schenyá el 14 de julio de 1500, a unos cincuenta kilómetros al oeste de Kaluga.

El hábil príncipe ruso empleó una táctica similar a la que había dado buenos resultados al ejército ruso en la batalla de Kulikovo. La de Vedrosha resultó una gran victoria para los rusos. Los lituanos sufrieron unos ocho mil muertos y muchos más fueron hechos prisioneros por el enemigo, entre ellos el príncipe Konstanty Ostrogski, el primer gran hetman de la historia de Lituania. La derrota privó a los lituanos de iniciativa militar en la contienda y los obligó a mantenerse a la defensiva.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Miller (Iowa)
Miller es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 11,03 personas por km².

Condado de Hancock (Iowa)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 	12 100 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Garner.
Provincia de Sincelejo
La provincia de Sincelejo fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio del departamento de Corozal. Tuvo por cabecera a la ciudad de Sincelejo. La provincia comprendía parte del territorio de la actual región sucreña de Morrosquillo.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
José Lobos
José Vicente Lobos Toledo (Valparaíso, 1882-Puerto Montt, 1948) fue un comerciante y político liberal chileno. Hijo de José Santos Lobos Bastías y Jovina Toledo Vega. Su hijo, Augusto Lobos, fue alcalde de Puerto Montt. Contrajo matrimonio con María Abigail Barrientos Díaz.

Estudió en el Liceo de Puerto Montt y se dedicó luego al comercio. Instaló una fábrica de conservas y un almacén en el puerto. Trabajó también en exportación de productos de Angelmó hacia la zona central del país.

Miembro del Liberal. Fue regidor de la Municipalidad de Puerto Montt (1941-1944) y alcalde (1944-1947).

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.