hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manfred Kochen
Manfred Kochen (4 de julio de 1928-7 de enero de 1989), Fred Kochen, fue un matemático e informático austríaco nacionalizado estadounidense, versado en aspectos métricos de las ciencias sociales como la Sociología o la Información y Documentación Científica. Pionero en el estudio de la teoría de los seis grados de separación y de las redes sociales.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Barkam
Barkam (en tibetano: འབར་ཁམས་, wylie: bar kham, ZWPY: Barkam) transcrito al chino Markang (en chino, 马尔康; pinyin, Mǎ'rkāng) es un condado bajo bajo la administración directa de la Prefectura Ngawa. Se ubica al noroeste de la provincia de Sichuan, en el centro de la República Popular China. Su área es de 6625 km² y su población total para 2010 superó los 58 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Yunis Abdelhamid
Yunis Abdelhamid (Montpellier, Francia, 28 de septiembre de 1987) es un futbolista marroquí que juega como defensa en el FAR Rabat de la Liga de Fútbol de Marruecos. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Marruecos.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Caballo de fiordo
El caballo fiordo (fjordhest) o caballo fiordo noruego es una raza de caballos relativamente pequeña pero muy fuerte, originaria de las regiones montañosas del oeste de Noruega. Se consideran caballos de tiro ligeros.

Es una de las razas más antiguas del mundo y se ha utilizado durante siglos como caballo de granja en Noruega. En la actualidad es popular por su temperamento, generalmente dócil, y se utiliza tanto como caballo de tiro como de silla.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Chloridops kona
La certiola Kona (Chloridops kona) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Era endémica de la isla de Hawái.

La especie ya era muy rara cuando fue descubierta, sólo se encontraba en un área de 10 kilómetros cuadrados y fue recolectada por última vez en 1894. El género es conocido a partir de fósiles de Kauai, Oahu y Maui. Era desconocido para los nativos hawaianos y por lo tanto no existe un nombre para él en lengua hawaiana.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Robert Oxnam
Robert Bromley Oxnam (14 de diciembre de 1942 - 18 de abril de 2024) fue un erudito estadounidense sobre estudios de China y presidente de la Asia Society de Nueva York. Dirigió la sociedad durante más de una década y también dirigió giras financieras y culturales por China para Bill Gates, Warren Buffett y el expresidente estadounidense George HW Bush. Se hizo muy conocido por su autobiografía de 2005, A Fractured Mind, donde reveló que vivía con trastorno de identidad disociativo.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Islas De Long
Las islas De Long (del ruso: Острова Де-Лонга, De-Ostrova Longa) son un grupo de islas aisladas y deshabitadas localizadas en el ártico siberiano, consideradas como parte del archipiélago de las islas de Nueva Siberia.

Administrativamente, todas las islas pertenecen a la República de Saja (Yakutia) de la Federación de Rusia.

El archipiélago lleva el nombre del descubridor de tres de las islas del grupo, el explorador norteamericano George Washington DeLong, que estuvo en ellas en 1881.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Mors lilla Olle
«Mors lilla Olle» es una canción infantil sueca compuesta en 1895 por Alice Tegnér. Cuenta la historia de un niño llamado Olle que encuentra un oso en el bosque. Lo toma por un perro y le da de comer arándanos. Cuando la madre de Olle lo ve, se pone a gritar y el oso huye. Olle le pregunta a su madre si el «perro» podría volver.

Está inspirada en un hecho real. En 1850, un niño llamado Jon Ersson, junto con sus hermanos y hermanas, recogía arándanos en el bosque del parque nacional de Fulufjället, no muy lejos de su casa en Morbäcksätern, Särna. Jon, que tenía un año y siete meses se encontró con una osa y sus dos cachorros a los que dio de comer arándanos. Luego, Jon y los oseznos descansaron con la osa. Cuando una hermana de Jon lo vio, fue a buscar a su madre, que asustó a los animales.

Un periódico noruego informó del suceso en 1851. El autor sueco Wilhelm von Braun (1813-1860) escribió un poema sobre esta historia, en el que se inspiró Alice Tegnér.

Vaccinium corymbosum
El arándano, arándano azul, o mora azul (especialmente en México) (Vaccinium corymbosum) es una planta del género Vaccinium, que también incluye muchos arbustos silvestres productores de bayas comestibles redondas y con vértices brillantes.

Los frutos, que nacen en racimos, son blancos al principio y a medida que van madurando se tornan rojizo-purpúreos para convertirse en azules cuando están completamente maduros. Por su dulce sabor se utilizan para elaborar jaleas, mermeladas, vinos, pasteles y diversos platos dulces.

Esta especie es originaria de Estados Unidos,  país que es también el mayor productor de arándanos en el mundo. Sin embargo, a lo largo del siglo XXI se han ampliado las zonas de producción, especialmente en el Hemisferio Sur.

Los frutos de las plantas silvestres, más pequeños y caros que los de las cultivadas, son apreciados por su sabor y color intenso.
Castelanos
Los castelanos (en latín, castellani) eran una tribu ibera de la Tarraconense al sur de los Pirineos, al oeste de los ausetanos y al este de los iacetanos. Tenemos noticia de ellos, al igual que de otros pueblos del norte de la Tarraconense, por la Geografía de Ptolomeo (libro II, capítulo 5). Sus ciudades principales eran Sebendunum (Besalú), Beseda (San Juan de las Abadesas), Egosa y Bassi (Vall de Bas).

San Juan de las Abadesas
San Juan de las Abadesas (oficialmente en catalán: Sant Joan de les Abadesses) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Gerona en la comarca del Ripollés, situado entre Camprodón y Ripoll, en la confluencia del río Ter y la riera de Arçamala, en el valle de San Juan.
Arroyo Avay
El arroyo Avay es un cauce hídrico, de corto recorrido, situado en el Departamento Central de la República del Paraguay cuya naciente se localiza en la planicie del Ybytypanemá y su desembocadura en el río Paraguay. Sirve cómo límite natural entre las jurisdicciones de los municipios de Ypané y Villeta; también entre Ypané y Guarambaré.

Este arroyuelo es de gran valor histórico para los paraguayos debido a la batalla de Avaí, que se libró el 11 de diciembre de 1868 cerca de su desembocadura durante la Guerra de la Triple Alianza.

Batalla de Abay
La batalla de Avay (o Abay, Avaí, Avaý, Abaý, Abaí o Abahí), librada el 11 de diciembre de 1868, fue la segunda de las grandes batallas de la campaña del Pikysyry, llamada Dezembrada por los brasileños, durante la guerra de la Triple Alianza.
Pozos de Altares
Los pozos de Altares son un conjunto de lagunas situadas en el extremo suroeste de Cantabria, en el municipio de Vega de Liébana. Se ubican en un circo glaciar junto a la base de Peña Prieta, cerca del pico Tres Provincias y cerca del cordal montañoso que establece la divisoria entre Cantabria y León.

Son varias las lagunas que conforman los pozos de Altares, y la de mayor tamaño (el pozo de Altares por excelencia), que mide 100 metros de largo y 60 de ancho, se eleva a 2298 m s. n. m.. Esto la convierte en la laguna más elevada de toda la cordillera Cantábrica.

Peña Prieta
Peña Prieta es el pico culminante del macizo de Fuentes Carrionas, en la cordillera Cantábrica, España. Se encuentra repartido entre las provincias de Cantabria y Palencia, si bien su cima (2540,5 m s. n. m.) se halla dentro de la comunidad cántabra, muy próxima a los Picos de Europa y es la máxima altura de la cordillera Cántabrica sin considerar dichos picos.
M.A Wadood Khan
M.A Wadood Khan ( * 30 de noviembre de 1955 - ) es un botánico indio. Desarrolla su actividad científica en el Departamento de Botánica, Colegio Majalgaon, Majalgoan, Beed Dist, Maharashtra. Es coeditor de Indian Journal, como consultor.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Sabanilla (Colombia)
Sabanilla (Monte Carmelo) es un centro poblado del municipio de Puerto Colombia, departamento del Atlántico, Colombia; está conformado por los siguientes sectores: Corredor Universitario, Villa Campestre, Ciudad Mallorquín, Maizal y Lagos de Caujaral. Además, en este se encuentra los cementerios: Jardines del Recuerdo y Jardines de la Eternidad.

Tiene las playas de Punta Roca y Sabanilla. Cabe destacar que antes que se fundara Puerto Colombia, sus playas era la salida marítima de Barranquilla.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Bandera de la Isla del Príncipe Eduardo
La bandera de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá es una bandera diseñada a la manera del escudo provincial. La bandera tiene las proporciones 3:2. Los tres lados que no están junto al mástil están bordeados por franjas alternas de rojo y blanco.

El tercio superior de la bandera muestra el león heráldico inglés que aparecía tanto en el escudo de armas del Príncipe Eduardo duque de Kent, en cuyo honor fue nombrada la provincia, como en el del rey Eduardo VII. Los dos tercios inferiores muestran una isla en la cual aparecen tres plantones pequeños de roble (a la izquierda) en representación de los tres condados de la isla (Prince, Queens y Kings), bajo la protección de un gran árbol de roble que originalmente representaba a la Gran Bretaña. Este simbolismo también se refleja en el lema provincial, "Parva sub ingenti" (el pequeño bajo la protección del grande).

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
John Kricfalusi
Michael John Kricfalusi (Chicoutimi, Quebec; 9 de septiembre de 1955), más conocido como John Kricfalusi o simplemente John K., es un animador canadiense. Es el creador de Ren y Stimpy y The Ripping Friends, y fundador del estudio de animación Spümcø.

Chicoutimi
Chicoutimi es el distrito más poblado de la ciudad de Saguenay en Quebec, Canadá.

Está situado en la confluencia de los ríos Saguenay y Chicoutimi. Durante el siglo XX, se convirtió en el principal centro administrativo y comercial de la región de Saguenay-Lac-Saint-Jean. En 2002 se fusionó con la nueva ciudad de Saguenay y forma el corazón de la quinta área urbana más grande de la provincia de Quebec. En el censo de 2011, su población era 66,547.
Andy Selva
Andy Selva (Roma, Italia, 25 de mayo de 1976) es un exfutbolista y actual entrenador sanmarinense de origen italiano. Jugaba como delantero y su último club fue La Fiorita del campeonato sanmarinense de fútbol (única categoría del fútbol de San Marino). Actualmente dirige a Tre Fiori.

De padre italiano y madre sanmarinense, Selva optó por representar al equipo de San Marino. Ha aparecido más de setenta veces con el equipo nacional y ha anotado ocho tantos, siendo el máximo goleador en la historia de su selección. Además es, junto con Manuel Marani, uno de los dos únicos jugadores que ha anotado más de un gol con la selección de fútbol de San Marino y el primero que anotó en una victoria oficial de San Marino.

También es el futbolista sanmarinense con más goles, con 127, sumando los 8 de su selección para un total de 135 goles en su historia.[cita requerida]

Campeonato Sanmarinense de fútbol
El Campeonato Sanmarinense de Fútbol (en italiano, Campionato Sammarinese di Calcio) es el campeonato de liga masculina de fútbol de la República de San Marino. Se disputa desde la temporada 1985-86 bajo la organización de la Federación Sanmarinense de Fútbol.

Siendo una liga poco conocida y tampoco teniendo pase directo a la Champions League o a la Europa League
Orden de la Bandera Roja (Afganistán)
La Orden de la Bandera Roja (en pastún: د سره بینر امر‎) fue una condecoración militar de la desaparecida República Democrática de Afganistán establecida mediante decreto del Presídium del Consejo Revolucionario el 24 de diciembre de 1980. La medalla se otorgaba tanto a ciudadanos afganos como a extranjeros e instituciones por sus sobresalientes servicios al estado.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Gran Premio Internacional MR Cortez-Mitsubishi
El Gran Premio Internacional MR Cortez-Mitsubishi (oficialmente: GP International MR Cortez-Mitsubishi) fue una carrera ciclista profesional por etapas portuguesa que se disputaba en el Distrito de Lisboa. La prueba estaba patrocinada por Mitsubishi, una marca de automóviles japonesa, de ahí su nombre.

Se disputó desde 1998 hasta 2004, año de su desaparición. Constaba de cuatro etapas, una de ellas contrarreloj. La ciudad de Cacém solía acoger la salida o la finalización de la prueba.

El único ciclista que se impuso en más de una ocasión fue Ángel Edo, con dos.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
William Rast
William Rast es una marca de ropa con base en Los Ángeles, California, creada en el 2005 por el cantante estadounidense Justin Timberlake y su amigo de la infancia Trace Ayala. La compañía organizó su primer desfile de modas el 17 de octubre de 2006, donde predominaron los jeans. Aunque en el comienzo solo diseñaba pantalones, William Rast ha llegado a producir chaquetas y tops femeninos.

Chaqueta
Una chaqueta es una prenda de vestir de calle ajustada al torso, con manga larga, solapas y bolsillos, tanto interiores como exteriores, abierta por delante con una botonadura, que permite llevarse abierta o cerrada. El largo es variable, desde los modelos y tipos ajustados a la cintura hasta los que cuelgan o bajan hasta el inicio de las piernas.
Municipio de Dolenjske Toplice
Dolenjske Toplice es un municipio de Eslovenia, situado en el sur del país cerca de la frontera con Croacia, en la región estadística de Eslovenia Sudoriental y región histórica de Baja Carniola. Su capital es la villa de Dolenjske Toplice.

En 2018 tiene 3436 habitantes.

El municipio comprende las localidades de Bušinec, Cerovec, Dobindol, Dolenje Gradišče, Dolenje Polje, Dolenje Sušice, Dolenjske Toplice (la capital), Drenje, Gabrje pri Soteski, Gorenje Gradišče, Gorenje Polje, Gorenje Sušice, Kočevske Poljane, Loška vas, Mali Rigelj, Meniška vas, Nova Gora, Občice, Obrh, Podhosta, Podstenice, Podturn pri Dolenjskih Toplicah, Sela pri Dolenjskih Toplicah, Selišče, Soteska, Stare Žage, Suhor pri Dolenjskih Toplicah, Veliki Rigelj, Verdun pri Uršnih selih.

Baja Carniola
La Baja Carniola (esloveno: Dolenjska; alemán: Unterkrain) es una región tradicional de Eslovenia. Forma parte del territorio histórico de la corona de los Habsburgo en Carniola. La región de la Carniola Blanca se suele considerar parte de la Baja Carniola. La capital histórica de la región es Novo Mesto. Otros centros urbanos son Kočevje, Grosuplje, Krško, Brežice, Trebnje, Črnomelj, Semič, y Metlika.
Patatas fritas alemanas
Las patatas fritas alemanas son un plato elaborado con rodajas finas de patatas, crudas o cocidas, fritas en manteca de cerdo, mantequilla o aceites vegetales. El beicon y las rodajas de cebolla son ingredientes que se añaden habitualmente. Las patatas se condimentan con sal y pimienta, mientras que especias como el comino, la mejorana, el romero y el ajo son opcionales. En la década de 1870, ya se recogían platos con este nombre en los libros de cocina estadounidense y británica. En alemán se llaman Bratkartoffeln, patatas fritas.

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus, conocida popularmente como romero, es una hierba leñosa perenne, con follaje siempre verde y flores blancas, rosas, púrpuras o azules, perteneciente a la familia Lamiaceae, nativa de la región mediterránea. Hasta el año 2017 la especie era conocida por el nombre científico Rosmarinus officinalis, ahora un sinónimo.
Burrito (comida)
El burrito, burro, burrito de harina, taco de harina es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de harina de trigo enrollada en forma de ovoide rellena de diversos ingredientes y que se suele acompañar de frijoles refritos. Se hace siempre doblando una tortilla usualmente de menor tamaño que la del burrito alrededor del relleno, que puede ser prácticamente de cualquier alimento o guiso.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Buteo nitidus
El busardo gris meridional (Buteo nitidus), también conocido como aguilucho gris, gavilán gris, gavilán barrigrís o gavilán saraviado, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae autóctona de la región neotropical, desde Centroamérica hasta el norte de la Argentina.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.