hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinomammut
Sinomammut (nombre que significa "Mammut chino") es un género extinto de mamífero proboscídeo que vivió durante finales del Mioceno en la provincia de Gansu en China. Es conocido a partir de una sola mandíbula fragmentaria hallada en la década de 1990. Sin embargo, la mayor parte de este espécimen se ha perdido, quedando tan solo el ramo derecho de la mandíbula y una fotografía tomada in situ de la misma. Esta mandíbula fue considerada originalmente como perteneciente a un gonfotérido cercanamente relacionado con Sinomastodon, pero un análisis posterior reveló que en realidad se trataba de un mamútido, siendo un género cercano al bien conocido mastodonte americano (Mammut americanum). Puede ser distinguido de otros mamútidos por su mandíbula con la sínfisis muy alargada, pero carente de colmillos inferiores.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Togoro Kotia
Togoro Kotia es una comuna o municipio del círculo de Tenenku de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 655 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al oeste de la región de Mopti, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Alive in Studio A
Alive in Studio A es un álbum de heavy metal publicado en 1995 por el cantante británico Bruce Dickinson.

El disco consta de versiones en vivo de canciones de los discos Tattooed Millionaire y Balls to Picasso. El primer disco fue originalmente pensado como una sesión para ser tocada en directo en una estación radial de los Estados Unidos, y el segundo, está compuesto de material en vivo de una presentación en el club The Marquee.

Tears of the Dragon
«Tears of the Dragon» es una canción compuesta por Bruce Dickinson, de su segundo disco en solitario luego de su salida de Iron Maiden, titulado Balls to Picasso. Es la última canción del álbum, y rápidamente se convirtió en tema de culto entre sus fanáticos. Originalmente fue grabada tiempo atrás junto a otras canciones, las cuales todas fueron borradas excepto esta, cuando Dickinson se hizo de los servicios del guitarrista y productor Roy Z para grabar el álbum.
Municipio de Danville (Minnesota)
El municipio de Danville (en inglés: Danville Township) es un municipio ubicado en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 240 habitantes y una densidad poblacional de 2,57 personas por km².

Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.
Casino Sociedad Deportiva Arzúa
El Casino Sociedad Deportiva Arzúa es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Arzúa, en la provincia de La Coruña. Fundado en 1967, milita en la temporada 2023-24 en el Grupo I de la Tercera Federación.

Tercera Federación - Grupo I 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo I de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 9 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de junio. Se trata de la tercera edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; es la quinta categoría a nivel nacional.
Arman Adamián
Arman Azátovich Adamián (en ruso: Арман Азатович Адамян; 14 de febrero de 1997) es un deportista ruso de origen armenio que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2019 y 2020.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –100 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2020
El LXVIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (República Checa) entre el 19 y el 21 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la O₂ Arena de la capital checa.
Sidi Aïch
Sidi Aïch (en árabe: سيدي عيش‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 755 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Jerónimo Ezquerra
Jerónimo Antonio Ezquerra (c. 1660-1733), fue un pintor barroco español, nacido en Alfaro (La Rioja) y establecido en Madrid, donde debió de formarse en el taller de Juan Carreño de Miranda. En tiempos de Felipe V mereció el nombramiento de pintor del rey.

Alfaro
Alfaro es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa al este de la provincia, en La Rioja Baja, siendo la cabecera de la comarca a la que da nombre y el municipio más extenso de toda La Rioja; linda con la comunidad Foral de Navarra. Su población es de 9923 habitantes (INE 2025), siendo la sexta localidad con mayor número de habitantes tras Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro y Lardero. El río Ebro transcurre por el norte del municipio, donde desemboca el río Alhama tras rodear Alfaro por el oeste.
Colette Thomas
Colette Thomas (París, 10 de febrero de 1929-Antony, 31 de marzo de 2001) fue una deportista francesa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1950, en la prueba de 400 m libre.

Antony
Antony  es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de su nombre. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Bourg-la-Reine.

Su población municipal legal a 1 de enero de 2007 era de 61 761 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération des Hauts de Bièvre, de la que es la mayor población.
Řetová
Řetová es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Pleosporales
Pleosporales es el orden más grande en la clase de hongos Dothideomycetes. Para 2008 se estima que contiene 23 familias, 332 géneros y más de 4700 especies. La mayoría de las especies son saprotróficas sobre el material vegetal en descomposición en ambientes de agua dulce, marinos o terrestres, pero varias especies también están asociadas con plantas vivas como parásitos, epífitas o endofitos. Las especies mejor estudiadas causan enfermedades de las plantas en cultivos agrícolas importantes, por ejemplo, Cochliobolus heterostrophus, que causa la plaga de la hoja de maíz del sur en el maíz, Phaeosphaeria nodorum (Stagonospora nodorum) que causa la mancha de gluma en el trigo y Leptosphaeria maculans que causa un garrote en el tallo (llamado pata negra) en los cultivos de repollo (Brassica). Algunas especies de Pleosporales se encuentran en el estiércol de los animales y un pequeño número de ellas se presentan como líquenes y hongos que habitan en las rocas.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Distrito de Corani
El distrito de Corani es uno de los 10 distritos que conforman la provincia de Carabaya, ubicada en el departamento de Puno, en el sudeste Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Mario Guilloti
Mario Omar Guilloti (Chacabuco, 20 de mayo de 1946-Zárate, 24 de agosto de 2021) fue un boxeador argentino de peso wélter, ganador de la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de México 1968 y de la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1967 en Winnipeg. Fue campeón argentino de peso wélter. En 1969 pasó al profesionalismo realizando 100 combates, con 71 victorias (37 KO), 20 derrotas (5 KO) y 9 empates, llegando a obtener el título argentino de peso Wélter en 1980, que perdió ese mismo año. Se retiró en 1983.

Chacabuco (ciudad)
Chacabuco es una ciudad localizada al noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina, siendo cabecera del partido homónimo. Su fecha de fundación se remite al 5 de agosto de 1865 a través de una Ley provincial durante el mandato del gobernador Mariano Saavedra.
LliureX
LliureX es una distribución Linux basada en KDE neon que utiliza el entorno de escritorio KDE Plasma.

Realizada por la Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Generalidad Valenciana, su objetivo principal es la introducción de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación basadas en software libre en el sistema educativo de la Comunidad Valenciana.

Se distribuye en las dos lenguas cooficiales de la Comunidad Valenciana, el valenciano y el castellano, y en dos modalidades: 32 y 64 bits. Se puede descargar desde releases.lliurex.net, así como desde su web oficial LliureX.

Samba (software)
Samba es una implementación libre del protocolo de archivos compartidos de Microsoft Windows (antiguamente llamado SMB, renombrado posteriormente a CIFS) para sistemas de tipo UNIX. De esta forma, es posible que computadoras con GNU/Linux, Mac OS X o Unix en general se vean como servidores o actúen como clientes en redes de Windows. Samba también permite validar usuarios haciendo de Controlador Principal de Dominio (PDC), como miembro de dominio e incluso como un dominio Active Directory para redes basadas en Windows; aparte de ser capaz de servir colas de impresión, directorios compartidos y autentificar con su propio archivo de usuarios.

Entre los sistemas tipo Unix en los que se puede ejecutar Samba, están las distribuciones GNU/Linux, Solaris y las diferentes variantes BSD entre las que podemos encontrar el Mac OS X Server de Apple.
Plain
«Plain» es una canción de la cantante de Nueva Zelanda Benee con la cantante británica Lily Allen y la rapera estadounidense Flo Milli. Se lanzó a través de Republic Records el 27 de octubre de 2020 como el tercer sencillo de su álbum de estudio debut Hey U X.

Lily Allen
Lily Rose Beatrice Allen (Hammersmith, Londres, Inglaterra, 2 de mayo de 1985) más conocida como Lily Allen, es una cantante, presentadora y compositora británica de pop y synthpop, entre otros géneros.

Es hija del actor y comediante galés Keith Allen y de la productora de cine Allison Owen, además de hermana del actor Alfie Allen. En 2006 lanzó a la venta su disco debut Alright, Still. El 10 de febrero de 2009 lanzó su segundo álbum titulado It's Not Me, It's You. El 2 de mayo de 2014 lanzó su tercer álbum, el primero tras su retirada en 2009 titulado Sheezus, el cual se convirtió en su segundo álbum en alcanzar la primera posición en el UK Singles Chart de manera consecutiva. También fue presentadora de su propio programa de televisión Lily Allen and Friends, de la cadena BBC Three.
Alcázar (náutica)
En náutica, el Alcázar (Chimenea, Plaza de armas) es la parte de la cubierta superior comprendida entre el palo mayor y la entrada de la cámara alta, en las embarcaciones que las tienen, o hasta el coronamiento de popa en las demás. (fr. Gaillard d'arriere; ing. Quarter deck; it. Tolda; alem. Achterdeck)

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Mingshan
Mingshan (en chino simplificado, 明山区; pinyin, Míngshān qū; literalmente, ‘montaña Ming ‹luminosa›’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Benxi. Se ubica en la provincia de Liaoning, al noreste de la República Popular China. Su área es de 410 km² y su población total para 2010 fue +400 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Temporales de Chile central de 1997
Los temporales de Chile central de 1997 son dos temporales, el primero de ellos ocurrido entre los días 11 y 13 de junio de 1997, para regresar entre los días 17 y 21 de junio de 1997. El segundo más fuerte fue entre los días 15 y 17 de agosto de 1997. Las fuertes precipitaciones caídas afectaron las regiones de Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del Libertador General Bernardo O'Higgins, del Maule, del Biobío y de La Araucanía, siendo la más afectada la Región de Coquimbo, en ese tramo de Chile se desató el fenómeno ENOS más dañino del Siglo XX.

Valle del Elqui
El valle de Elqui, llamado antiguamente también como valle de Coquimbo, es el espacio cultural desarrollado en la cuenca del río Elqui ubicada en la provincia de Elqui, región de Coquimbo, en Chile. El principal río de esta cuenca es el Elqui, que nace de la confluencia de los ríos Claro y Turbio, provenientes ambos de la cordillera de los Andes, y desemboca en el océano Pacífico en la ciudad de La Serena.

En este valle se encuentra ubicado uno de los tantos embalses que posee la región, el embalse Puclaro, que se encuentra a 432 m s. n. m. en un sector conocido como Angostura Puclaro y que tiene una capacidad de 200 millones de m³ de agua y 760 ha.
Carla Marangoni
Carla Marangoni (Pavía, Lombardía; 13 de noviembre de 1915 – 18 de enero de 2018), más conocida como Clara Marangoni, fue una gimnasta italiana reconocida por haber ganado la medalla de plata con tan solo 12 años de edad en gimnasia artística en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Milena Titoneli
Milena Titoneli Guimarães (São Paulo, 6 de agosto de 1998) es una deportista brasileña que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2018 y 2024. En los Juegos Panamericanos de 2019 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2021
El XXIX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Viena (Austria) entre el 11 y el 15 de agosto de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Austríaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en unas pistas construidas temporalmente en la Isla del Danubio.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Quod dixi dixi
Quod dixi dixi es una locución latina de uso actual que significa "lo que dije, dicho está". Indica que uno no tiene la intención de retractarse de lo que dijo. Es una expresión hecha por analogía con la de Pilatos en el Evangelio de Juan (19, 22): quod scripsi scripsi, referente a la frase Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum que había mandado poner sobre la cruz de Jesús.

Gramaticalmente, está formada por el relativo quod y el perfecto de dico (decir).

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.
Daniel Beery
Daniel Beery (conocido como Dan Beery; Vincennes, 4 de enero de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Estuvo casado con la remera Jennifer Goldsack.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2007.

Vincennes (Indiana)
Vincennes es una ciudad ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.423 habitantes y una densidad poblacional de 950,96 personas por km².
Yuri Patrikéyev
Yuri Nikoláyevich Patrikéyev –en ruso, Юрий Николаевич Патрикеев; en armenio, Յուրի Պատրիկեև– (Kírovo-Chepetsk, 29 de septiembre de 1989) es un deportista armenio de origen ruso que compitió en lucha grecorromana. Hasta 2005 compitió bajo la bandera de Rusia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 120 kg, y el octavo lugar en Londres 2012.

Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2002 y 2010, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2012.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Edmilson Carlos Abel
Edmilson Carlos Abel (23 de febrero de 1974) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Juventus, Kawasaki Frontale, Avaí, Santo André, Internacional, Marília, Grêmio y Criciúma.

Marília Atlético Clube
El Marília Atlético Clube es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Marília en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1942 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera categoría del fútbol del estado.