hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echinophyllia
Echinophyllia es un género de corales duros de la familia Lobophylliidae.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Jebel Jais
Jebel Jais, también conocido como Jabal Bil Ays, (en árabe: جبل بل عيسى‎, romanizado: Jabal Bilе̄s) es una montaña situada en la cordillera Al Hayar, en la gobernación de Musandam de Omán, y una parte de su vertiente noroccidental pertenece al emirato de Ras al Jaima en los Emiratos Árabes Unidos.

La cumbre tiene una elevación de 1.911 m s. n. m., una prominencia de 431 metros, un aislamiento topográfico de 4,92 kilómetros, y está situada en territorio omaní, a 400 metros de distancia del límite fronterizo, por lo que la montaña más alta de Emiratos Árabes Unidos, situada íntegramente en su territorio, es el Jabal Ar Rahrah, cuya cima se encuentra a 3,37 km al suroeste del Jebel Jais / Jabal Bil ‘Ays.

Aislamiento topográfico
El aislamiento topográfico de una cumbre es la distancia mínima del gran círculo hasta un punto de elevación igual, lo que representa un radio de dominancia en el que la cumbre es el punto más alto. Se puede calcular para pequeñas colinas e islas, así como para los principales picos de las montañas, e incluso se puede calcular para las cumbres submarinas.
Irma Prego
Irma Prego (Granada, Nicaragua, 8 de abril de 1933 - San José, Costa Rica, 11 de octubre de 2000) fue una escritora nicaragüense, referente de la narrativa centroamericana. En su obra aborda, a través de sus personajes, las cuestiones de la violencia estructural que padecen las mujeres y los mecanismos sociales que la reproducen. Reconocida en el 1984 con el Premio Juegos Florales de Quetzaltenango en la modalidad de cuento.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Turangi
Turangi es una pequeña ciudad en la orilla oeste del río Tongariro, 50 kilómetros al suroeste de Taupo en la meseta volacánica de la isla Norte de Nueva Zelanda. Forma parte de la región de Waikato.

Fue construido para dar cabida a los trabajadores del Sistema Eléctrico de Tongariro. La ciudad fue también diseñada como un pequeño centro de servicios para las plantaciones forestales exóticas al sur del lago Taupo y para los turistas. Es bien conocido por su pesca de la trucha.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2023
El Gran Premio de Catar de 2023 (oficialmente  Qatar Airways Grand Prix of Qatar), fue la decimonovena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de noviembre de 2023 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de  Fabio Di Giannantonio y Luca Marini.

La carrera de MotoGP fue ganada por Fabio Di Giannantonio, seguido de Francesco Bagnaia y Luca Marini. Fermín Aldeguer fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Manuel González y Arón Canet. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masià, David Alonso fue segundo y Deniz Öncü tercero.

Arón Canet
Arón Canet Barbero (Corbera, Valencia, 30 de septiembre de 1999) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero en el FIM CEV Moto3 Junior International Championship en 2015, y resultó subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2019 y tercero en 2017. Desde 2020 compite en la categoría de Moto2, resultando tercero en 2022 y subcampeón en 2024. Actualmente corre con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.
Ferdinand Georg Frobenius
Ferdinand Georg Frobenius (Charlottenburg, 26 de octubre de 1849 - Berlín, 3 de agosto de 1917) fue un matemático alemán reconocido por sus aportes a la teoría de las ecuaciones diferenciales y a la teoría de grupos; también por su profundización en el teorema de Cayley-Hamilton y su aporte al teorema planteado por Eugène Rouché llamado entonces teorema de Rouché-Frobenius.

Eugène Rouché
Eugène Rouché (18 de agosto de 1832 - 19 de agosto de 1910) fue un matemático francés. Es conocido por ser el autor del Teorema de Rouché sobre análisis complejo y coautor del Teorema de Rouché–Frobenius.
BM Ciudad de Salamanca
El Club Balonmano Ciudad de Salamanca es un club español de balonmano de la ciudad de Salamanca, España. Actualmente participa en el grupo B de la Primera División Nacional, la tercera categoría. Fundado en diciembre de 1995 por varias personalidades del balonmano salmantino, entre ellas Juan Antonio García, actualmente cuenta con una de las canteras más extensas de Castilla y León, con más de 200 jugadores federados en categoría infantil, cadete y juvenil, tanto en modalidad masculina como femenina. También cuenta con escuelas deportivas locales de categoría alevín y benjamín.

Primera División Nacional de balonmano
La Primera División Nacional de Balonmano es la tercera categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la División de Honor Plata, y por delante de la Segunda División Nacional de Balonmano.
Alfaro
Alfaro es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa al este de la provincia, en La Rioja Baja, siendo la cabecera de la comarca a la que da nombre y el municipio más extenso de toda La Rioja; linda con la comunidad Foral de Navarra. Su población es de 9923 habitantes (INE 2025), siendo la sexta localidad con mayor número de habitantes tras Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro y Lardero. El río Ebro transcurre por el norte del municipio, donde desemboca el río Alhama tras rodear Alfaro por el oeste.

Grávalos
Grávalos es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se ubica en la Rioja Baja y dentro de ella en la comarca de Cervera del Río Alhama. Se localiza en una depresión entre la sierra de Yerga y la de Peñalosa. Dista de la capital autonómica, Logroño, 72 kilómetros.
Nolana sphaerophylla
Nolana sphaerophylla es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución entre la Región de Antofagasta y la Región de Atacama en Chile.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Punta de los Españoles
La punta de los Españoles (en francés: pointe des Espagnols) es el extremo nororiental de la península de Roscanvel, una extensión al norte de la península de Crozon que cierra la rada de Brest. Marca asimismo el extremo suroriental de la bocana de Brest (los otros límites están definido por la punta de los Capuchinos, la punta del Petit Minou y la punta del Portzic).

Faro del Petit Minou
El faro del Petit Minou (en francés: phare du Petit Minou; en bretón: tour-tan ar Minou) es un faro emplazado en la rada de Brest, en frente del fuerte del Petit Minou, en la comuna (municipio) de Plouzané. Al alinearse con el faro del Portzic, muestra la ruta más segura para los barcos que deseen entrar en la rada. El nombre petit minou, aparentemente «gatito» en francés, proviene del bretón min, en plural minou, con el significado de «boca» o «embocadura».

Tiene un sector rojo que indica la plataforma de Les Fillettes («las niñas»), una de las rocas sumergidas en la bocana de Brest. Los marineros utilizan la regla mnemotécnica le Minou rougit quand il couvre les Fillettes («el Minou enrojece cuando cubre Les Fillettes»).
Lovčica-Trubín
Lovčica-Trubín es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1567 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Standby
Standby (pronunciado UK /ˈstændbaɪ/ US /ˈstændˌbaɪ/; varias acepciones, en este caso quiere decir «en función»; a veces hispanizado como «estanbai») es el modo en espera de diferentes aparatos electrónicos, tales como televisión, reproductores de aúdio o vídeo, aire acondicionado, algunos modelos de frigoríficos, algunas vitrocerámicas, computadoras (ordenadores), alimentadores/cargadores, etc. En stand by, el aparato se encuentra conectado a la espera de recibir órdenes, por lo que consume energía eléctrica. También se conoce como consumo vampiro. Según el informe de RAE del año 2010, se calcula que en España un 2 % del consumo de una vivienda se produce por aparatos electrónicos conectados en stand by. Se recomienda que para ahorrar energía, averías, dinero y evitar contaminación se desconecten los aparatos electrónicos de manera que cuando no se vayan a utilizar queden totalmente desconectados de la red eléctrica.

Cargador de batería
Un cargador de baterías, o simplemente cargador, es un dispositivo utilizado para suministrar una corriente eléctrica, en sentido opuesto al de la corriente de descarga, a una batería o pila recargable para que esta recupere su carga energética.

Un cargador generalmente se refiere a un dispositivo que convierte la corriente alterna en corriente continua de bajo voltaje. Los cargadores se usan ampliamente en varios campos, especialmente en el campo de la vida, se usan ampliamente en teléfonos móviles, cámaras y otros dispositivos comunes. El cargador es un dispositivo convertidor estático que utiliza dispositivos semiconductores electrónicos de potencia para convertir corriente alterna con voltaje y frecuencia constantes en corriente continua. El cargador tiene una amplia gama de perspectivas de aplicación en las ocasiones en las que la batería se utiliza como fuente de energía de trabajo o fuente de energía de respaldo.
Corum (relojes)
Montres Corum Sàrl, comúnmente conocida como Corum, es un fabricante de relojes con sede en La Chaux-de-Fonds, en el Cantón de Neuchâtel (Suiza). Fundada en 1955, la firma produce relojes de alto precio, muchos de los cuales son ediciones limitadas. La serie de relojes de referencia de Corum es su serie "Admiral's Cup". La empresa es propiedad del Citychamp Watch & Jewellery Group Limited, con sede en Hong Kong, junto con Eterna. Ambas empresas de relojes suizos están gestionadas por un comité compuesto en la década de 2020 por Yeznig Magdhessian, Soon Boon Chong y Maxime Ranzoni.

Corum también fue el fabricante de los relojes de la Serie Mundial de Póquer que acompañaron al Brazalete de la Serie Mundial de Póker en 2007, y a partir de ese año se convirtió en el fabricante de los brazaletes que reconocen a los vencedores de la competición.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Paros (cráter marciano)
Paros es un cráter de impacto en Marte. Se encuentra al sur de Ceraunius Tholus.

Fue nombrada por la Unión Astronómica Internacional en 1988 en honor a la antigua ciudad griega de Paros.

Paros es un cráter complejo que solía tener un pico central montañoso. El pico ha sido destruido por un impacto y solo los restos del pico sobresalen por encima de la superficie.

Una rima se extiende desde el borde sur de Paros hacia el suroeste a través de la capa de eyección del cráter y más allá, hacia una rima más corto y tenue en la superficie más antigua.

Cráter Paros con su manto de eyección sur y una grieta que cruza desde el borde sur hacia el exterior de la eyección, hacia una grieta más corta y tenue en la superficie más antigua.

El pico central del cráter Paros fue destruido por un impacto posterior

Impacto reciente al oeste del cráter Paros, que se formó entre febrero de 2019 y enero de 2021

Paros
Paros (en griego, Πάρος, Páros; en latín, Parus) es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo, al sur de la isla de Delos y al oeste de la de Naxos, de la que está separada por un canal. Es la tercera isla mayor del archipiélago, con 207 km² de extensión y 118 km de playas. Es una isla sin apenas vegetación, montañosa y con grandes extensiones llanas aptas para el cultivo. Posee dos grandes golfos naturales, el de Nausa y el de Parikia. El municipio tiene una población de 15.278 habitantes, conocidos por el gentilicio de parios. En la Antigüedad la isla tenía una ciudad a la que se la denominaba con su mismo nombre de Paros.
Disa bracteata
Disa bracteata es una especie de orquídea de hábito terrestre originaria de Sudáfrica.

Es una orquídea con flores pequeñas, pertenecientes a la subtribu Disinae. Aunque durante mucho tiempo ha sido clasificado como un género separado llamado Monadenia, análisis moleculares recientes indican su mejor posición en el género Disa.

Disinae
Disinae es una subtribu de la familia Orchidaceae, que consiste de 178 especies de plantas de hábito terrestre que se divide en dos géneros. Todas las especies son nativas de la zona de África continental, a excepción de algunas que se encuentran en el suroeste del Oriente Medio, Madagascar y la isla Reunión. Sus flores suelen formar grupos llamativos.

Las plantas de esta subtribu se caracteriza por presentar raíces tuberosas generalmente glabras, con tallos lisos, o en ausencia de vellosidad, y hojas caulinares, a menudo estrechas y lineales, inflorescencia en racimos  terminales, las flores con el sépalo dorsal generalmente cóncavo, mucho mayor que los pétalos. El labelo suele tener varios formatos, pero siempre es mayor en longitud que la columna. La columna tiene dos polinias sésiles, por lo general con dos viscidios. El rostelo de la mayoría de las especies es trilobulado.
9/11: Inside the President's War Room
9/11: Inside the President's War Room es una película documental de 2021 sobre los atentados del 11 de septiembre publicado por Apple TV+ y BBC One. El documental explora las horas inmediatamente posteriores a los ataques desde el ángulo del presidente George W. Bush y quienes lo rodean, y su lanzamiento se programó para que coincidiera con el vigésimo aniversario de los ataques.

El documental incluye entrevistas con el presidente George W. Bush, el vicepresidente Dick Cheney, Condoleezza Rice, Colin Powell, Andy Card, Dan Bartlett, Deborah Loewer, Joshua Bolten, Ari Fleischer, Karl Rove, el piloto del Air Force One Mark Tillman, Ted Olson y otros.

Theodore Olson
Theodore Olson Bevry (Chicago, Illinois; 11 de septiembre de 1940-Falls Church, Virginia; 13 de noviembre de 2024) fue procurador general de los Estados Unidos desde junio de 2001 hasta julio de 2004. Su esposa Barbara Olson, murió en los atentados del 11 de septiembre de 2001; ella era una pasajera del vuelo 77 de American Airlines.
Calle Jackson (Metro de Filadelfia)
Calle Jackson  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en State Street & Jackson Street en Media, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Media (Pensilvania)
Media es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,533 habitantes y una densidad poblacional de 2,856.8 personas por km².
Danza de tinieblas
Danza de Tinieblas es una obra de Eduardo Vaquerizo, galardonada con el premio Ignotus a la mejor novela y finalista del premio Minotauro de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror. Está considerada como la primera obra del steampunk en lengua española.

Premio Minotauro
El premio Minotauro es un premio literario otorgado a la mejor novela inédita de ciencia ficción, terror o fantasía. Es concedido por la editorial Minotauro. Es el premio de este género con mayor dotación económica del mundo, dicho por la propia editorial que lo convoca, y refiriéndose a premios específicos de género. Sin embargo esto no se puede decir en la actualidad, ya que la cuantía del premio ha sido notablemente reducida, habiendo otros premios, como el  Premio Literario Tristana, de novela fantástica, que está dotado de un premio similar y también incluye su publicación,
Alberto Gilbert
Alberto Gilbert (6 de febrero de 1887-1973) fue un militar argentino que se desempeñó como ministro del Interior y de Relaciones Exteriores durante la dictadura del general Pedro Pablo Ramírez (1943-1944).

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Orthogastropoda
Los ortogasterópodos (Orthogastropoda), los caracoles «auténticos», son una de los dos subclases de la clase de moluscos Gastropoda. Se define brevemente como todos aquellos gasterópodos que no son miembros de Patellogastropoda, las lapas «auténticas» o sus ancestros.

Patellogastropoda
Patellogastropoda es un importante grupo filogenético de gasterópodos marinos, tratados por los expertos tanto como un clado o como un orden taxonómico. Corresponde a las llamadas comúnmente como lapas verdaderas e históricamente como Docoglossa.

El clado Patellogastropoda se considera monofilético según el análisis filogenético.
Laura Giuliani
Laura Giuliani (Milán, Italia, 5 de junio de 1993) es una futbolista italiana. Juega de portera y su equipo actual es el A. C. Milan de la Serie A. Es internacional absoluta por la selección de Italia desde 2014.

Associazione Calcio Milan (femenino)
El Associazione Calcio Milan, conocido como Milan Women, es un club de fútbol femenino de la ciudad de Milán, Italia. Es la sección femenina del A.C. Milan. Fue establecido en el 2018 luego de que el club adquirió el cupo del ACF Brescia Femminile en la Serie A.
Quinchamalí
Quinchamalí es una localidad ubicada en la Región de Ñuble, provincia de Diguillín, dependiente de la comuna de Chillán, está distante a 30 kilómetros al suroeste de la ciudad de Chillán, por el Camino a Huape.

La economía y sustento principal de este lugar es la alfarería de Quinchamalí, principalmente gracias al tradicional arte de la greda negra, este tipo de cerámica es realizada a mano, con la ayuda de rústicos elementos, que le han dado fama a nivel internacional. En 2014, las alfareras de Quinchamalí entraron a los registros de la Unesco como Tesoros Humanos Vivos, reconocimiento que, en Chile, se entrega a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Fueron postuladas por la Unidad de Patrimonio (UPA) de la Municipalidad de Chillán. Igualmente, la localidad destaca por su agricultura, especialmente la cereza, el trigo o la avena.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.