hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mobile-assisted language learning
El mobile-assisted language learning (MALL), o aprendizaje móvil de idiomas, es el aprendizaje de un idioma asistido a través de un dispositivo móvil.

El MALL es un subconjunto del aprendizaje electrónico móvil y del computer-assisted language learning (CALL). El MALL ha evolucionado para apoyar el aprendizaje de idiomas del alumnado, con el aumento del uso de tecnologías móviles como teléfonos móviles, reproductores de MP3 y MP4 y tabletas. Con el MALL, el alumnado es capaz de acceder a los materiales de aprendizaje de lenguas y comunicarse con sus profesores y compañeros en cualquier momento y en cualquier lugar.

Aprendizaje electrónico móvil
El aprendizaje electrónico móvil, en inglés m-learning, o simplemente aprendizaje móvil es una forma de aprendizaje que facilita la construcción del conocimiento, la resolución de problemas y el desarrollo de destrezas y habilidades diversas de manera autónoma y ubicua, gracias a la mediación de dispositivos móviles tales como teléfonos móviles, PDA, tabletas y todo dispositivo que tenga alguna forma de conectividad inalámbrica. Esta modalidad educativa surge como producto de la aplicación de nuevas tendencias educativas, y la convergencia tecnológica de modelos educativos a distancia y presenciales con el uso de tecnología móvil e inalámbrica facilitando la interacción y el acceso a contenidos. Algunas características de este tipo de aprendizaje son la flexibilidad y la disponibilidad ya que permite eliminar las barreras geográficas y apoya a la educación a distancia y a la educación en línea a través de dispositivos móviles.
Relaciones Dinamarca-Estados Unidos
Las relaciones Dinamarca-Estados Unidos son las relaciones diplomáticas entre Dinamarca y Estados Unidos. Dinamarca tiene una embajada en Washington D. C. Estados Unidos tiene una embajada en Copenhague. Dinamarca tiene una oficina comercial en Atlanta, Georgia y un consulado general en Nueva York. Ambos países son miembros de OTAN.

Según el Informe de liderazgo global de EE. UU. de 2012, el 46% de los daneses aprueba el "liderazgo de EE.UU.", con un 23% de desaprobación y un 31% de incertidumbre.

Base aérea de Pituffik
La base aérea de Pituffik (anteriormente base aérea de Thule, en inglés: Thule Air Base), también llamada Aeropuerto de Pituffik (IATA: THU, ICAO: BGTL), es un enclave no incorporado dentro del municipio de Qaanaaq, Groenlandia (territorio autónomo del Reino de Dinamarca), que es la base militar más septentrional de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Se localiza al noroeste de la isla, a 1210 km al norte del círculo polar ártico y 1524 km al sur del polo norte.
Dedo meñique
El término meñique puede hacer alusión a los siguientes conceptos:

Meñique de la mano o dedo meñique de la mano, también conocido científicamente como quinto dedo [V] de la mano, clasificado en la Terminología Anatómica Internacional de 1998 con el código A01.2.07.031, y que recibe, según la citada terminología, el nombre latino de digitus minimus manus, así como también el nombre latino de digitus quintus manus [V], dentro del apartado digiti manus (dedos de la mano).

Meñique del pie o dedo meñique del pie, también conocido científicamente como quinto dedo [V] del pie, clasificado en la Terminología Anatómica Internacional de 1998 con el código A01.2.08.040, y que recibe, según la citada terminología, el nombre latino de digitus minimus pedis, así como también el nombre latino de digitus quintus pedis [V], dentro del apartado digiti pedis (dedos del pie).

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Consorcio de Transportes de la Bahía de Cádiz
El Consorcio Metropolitano de Transportes de la Bahía de Cádiz es una entidad pública cuya función es unificar todos los sistemas de transporte público de la comarca de la Bahía de Cádiz y otros municipios de la provincia de Cádiz unidos al mismo.

Esta administración fue formada por la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, la Diputación de Cádiz y los ayuntamientos de los nueve municipios.

Diputación Provincial de Cádiz
La Diputación Provincial de Cádiz es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los municipios de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Cádiz.
Ohrum
Ohrum es un municipio situado en el distrito de Wolfenbüttel, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 629 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Fortaleza de San Carlos de Perote
La Fortaleza de San Carlos de Perote, más conocida como Fuerte de San Carlos, Castillo de Perote, Castillo de San Carlos o Prisión de Perote es una antigua edificación militar del siglo XVIII que se encuentra en la ciudad de Perote en el Estado de Veracruz. Ordenada su construcción por el virrey Joaquín de Montserrat, aunque ejecutada por su sucesor,
Carlos Francisco de Croix, respondió al temor de un posible ataque inglés después de que estos invadieran La Habana en 1762. Durante la guerra de Independencia sirvió de resguardo para los regimientos de España, posteriormente albergó al primer Colegio Militar y se mandó destruir en la década de 1850 sin éxito, para permanecer abandonada hasta la época posrevolucionaria cuando fue habilitada como cárcel estatal hasta 2008 cuando se empezó a acondicionar como museo; sin embargo actualmente no recibe ningún mantenimiento por parte del gobierno.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Hubovo
Hubovo es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Moutier-d'Ahun
Moutier-d’Ahun  es una comuna   (municipio) de Francia, en la región occitana del Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 2021 era de 162 habitantes.

Está integrada en la Comunidad  de comunas del Pays du Creuse Thaurion Gartempe.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Brachys palaeno
Brachys palaeno es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Brachys, categorizada en la tribu Trachyini, de la subfamilia Agrilinae.

Se distribuye por el continente americano, específicamente en América del Sur, en Brasil, en Brasilia. Mide aproximadamente 3 mm de longitud, siendo una especie diminuta y alargada. Presenta gran cantidad de pelaje marrón fino a lo largo de su cuerpo, los élitros con pelaje blanco. La cabeza es bastante ancha en la parte central y cuenta con ojos muy prominentes.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
La duda (telenovela de 2002)
La duda es una telenovela mexicana producida por Fides Velasco para TV Azteca entre 2002 y 2003, siendo una historia original de José Luis Durán. Se estrenó a través de Azteca Trece el 21 de octubre de 2002 en sustitución de Por ti, y finalizó el 21 de marzo de 2003 siendo reemplazada por Un nuevo amor.

Está protagonizada por Silvia Navarro y Omar Germenos, junto con Víctor González, Sergio Bustamante, Saby Kamalich, Julieta Egurrola, Marta Aura y Elizabeth Cervantes en los roles antagónicos.

Azteca Uno
Azteca Uno (anteriormente llamada Azteca Trece) es una cadena de televisión comercial de México, perteneciente a la empresa privada Televisión Azteca. Su programación, de corte generalista, está constituida principalmente por reality shows, noticieros, programas de variedad, concursos, películas y series. Su nombre anterior provenía del canal original de su estación principal, XHDF, la cual transmitía en el canal 13 VHF analógico. Su nombre actual es por el canal virtual 1.1, el cual está asignado a nivel nacional. Es una de las 6 señales con mayor cobertura en el país, con una red de 91 estaciones propias. Además, se retransmite en 13 estaciones de Azteca 7 por medio de multiprogramación y cuenta con 2 repetidoras en señal abierta con horario diferido en Ciudad de México.
Turnaround (canción)
«Turnaround» (o Turn Around) es una canción de la banda estadounidense de New Wave Devo. La canción fue lanzada originalmente como lado B en algunas versiones del exitoso sencillo "Whip It" (que alcanzó el número 14 en la lista semanal de 100 sencillos más vendidos de Billboard), y posteriormente en la re-edición de 1993 del álbum Freedom of Choice.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Sergo Chakhoyan
Sergo Chakhoyan (en armenio: Սերգո Չախոյան, Sergo Chajoyan; Leninakán, URSS, 9 de diciembre de 1969) es un deportista armenio, nacionalizado australiano, que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, plata en 1994 y bronce en 2003.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el sexto lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2003
El LXXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Vancouver (Canadá) entre el 11 y el 22 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Canadiense de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Vancouver. Participaron en total 505 halterófilos (297 hombres y 208 mujeres) de 85 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Thal (Estiria)
Thal, o Thal bei Graz, es un pequeño municipio austríaco y suburbio de Graz, en el estado de Estiria. Tiene una población de 2.138 habitantes.

Uno de los sitios remarcables del suburbio es la Iglesia de St. Jakob. Es conocida por ser el lugar de nacimiento de Arnold Schwarzenegger.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Shatkona
Shatkona o Satkona ( षट्कोण ) es un hexagrama usado en el hinduismo yantra formado por dos triángulos entrelazados; el superior representa a Shiva o Purusha y el inferior a Shakti o Prakriti. A menudo esto se representa como Shiva/Shakti. Su unión da a luz al hijo de Shiva y Shakti, Ardhanarishvara. El Shatkona representa tanto la forma masculina como la femenina, como símbolo de la unión divina de masculino y femenino y como la fuente de toda creación.

Para los hindúes ortodoxos, el triángulo superior simboliza: las cualidades cósmicas de su dios, el Universo y el mundo físico. Por otro lado, el triángulo inferior representa los estados del alma humana: vigilia, sueño y sueño profundo. En este sentido, de una forma general se puede decir que representa la dualidad mente-cuerpo.  Estilísticamente, es idéntico a la estrella de David judía y al escudo Kagome japonés.

Ardhanari
Ardhanari (en sánscrito अर्धनारी ardhanārī) o Ardha Narishvara (en sánscrito अर्धनारीश्वर ardhanārīśvara), es una deidad hinduista andrógina compuesta por el dios Shiva y su consorte Shakti, representando la síntesis de las energías masculinas y femeninas. La forma de Ardhanari también ilustra cómo Shakti (el principio femenino de Dios) es inseparable de Shiva (el principio masculino de Dios).
Thomas Arnoldsen
Thomas Sommer Arnoldsen (Skanderborg, 11 de enero de 2002) es un jugador de balonmano danés que juega de central o lateral izquierdo en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Su primera gran competición con la selección fueron los Juegos Olímpicos de París 2024, donde la selección danesa ganó la medalla de oro.

Liga danesa de balonmano
La Håndboldligaen, llamada 888ligaen debido a un contrato de patrocinio, es la liga de balonmano profesional que se disputa en Dinamarca. Esta Liga fue fundada en 1936, siendo el primer campeón el IF Vidar. El campeonato danés es uno de los más igualados de toda Europa y últimamente ha crecido mucho a nivel deportivo y se está volviendo una de las ligas más fuertes de Europa.
Dorbod
Dorbod (en mongol: Дөрвөд, romanizado: Dörbod, en chino, 杜尔伯特; pinyin, Dù'rbótè) es un condado autónomo bajo la administración directa de la Prefectura Daqing en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 6040 km² y su población total para 2010 superó los 260 mil habitantes.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
América Sporting Club
El América Sporting Club es un equipo de fútbol profesional de Ambato, Provincia de Tungurahua, Ecuador. Fue fundado el 41 de agosto de 1915 es uno de los equipos de fútbol profesional más añejos y más antiguos en existencia ininterrumpida en la Liga Profesional de Fútbol del Ecuador (y tercero en el país) y se constituye como el decano del fútbol ambateño. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1969
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1969, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1969», fue la 11.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Primera División en Ecuador. El torneo fue organizado por la Asociación Ecuatoriana de Fútbol (hoy Federación Ecuatoriana de Fútbol) y contó con la participación de los 14 equipos de fútbol.

Liga Deportiva Universitaria se coronó campeón por primera vez en su historia.

Al finalizar el mismo, se produjo el descenso de los equipos ubicados en los cuatro últimos puestos en la tabla de posiciones.
Beša
Beša es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 363 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
AN/APG-66
El radar AN/APG-66 es un radar de impulsos Doppler de estado sólido y alcance medio, diseñado por la compañía estadounidense Westinghouse (ahora Northrop Grumman) para ser empleado en el avión de caza F-16 Fighting Falcon y en los C-550 Cessna Citation y Piper PA-42 Cheyenne II de la agencia U.S. Customs and Border Protection así como en sistemas de vigilancia por aerostato SASS (Small Aerostat Surveillance System). El sistema está compuesto por los siguientes módulos:

Antena

Transmisor

Frecuencia de radio de baja potencia

Procesador digital de señal

Computadora de radar

Cessna Citation
Cessna Citation es un nombre comercial usado por la compañía estadounidense Cessna para su línea de aviones de negocios. En lugar de ser un nombre para un modelo particular de aeronave, la denominación se aplica a numerosas "familias" de aeronaves propulsadas por motores turbofán que han sido producidas durante años por la compañía. Dentro de cada una de las seis familias distintas, las mejoras en el diseño de los modelos, las presiones del mercado y  los intentos de cambiar la marca dieron como resultado un gran número de variantes, de manera que la línea Citation se ha hecho bastante compleja. Las variantes militares incluyen las series de aviones T-47 y UC-35.
Rivalidad Hunt-Lauda
La rivalidad Hunt-Lauda es la rivalidad deportiva de los años 70 entre los pilotos de Fórmula 1 James Hunt y Niki Lauda. Tuvo su mayor auge en la temporada 1976, cuando Hunt ganó el campeonato por un punto sobre Lauda.

Su rivalidad en 1976 fue recreada en la película Rush, dirigida por Ron Howard y estrenada en 2013.

Rivalidad deportiva
La rivalidad deportiva es una competencia intensa entre atletas o clubes deportivos. La presión de la competencia la sienten los deportistas, entrenadores y directivos, pero quizá es más fuerte entre los hinchas. La intensidad de la rivalidad oscila entre una simple competencia deportiva y otra con serios incidentes violentos, como ocurrió con la Guerra del Fútbol en julio de 1969.

Las rivalidades suelen aumentar los índices televisivos, debido a su alto impacto en la sociedad. Asimismo, las rivalidades pueden desencadenar disturbios y hechos violentos. Otros temas relacionados con las rivalidades, en algunas ocasiones, son el nacionalismo, la política, el regionalismo y la religión.

Cada episodio en donde ambos rivales se enfrentan son coloquialmente conocidos como Clásicos o Derbys, sin embargo, la definición de estos términos también suele aplicarse a la rivalidad en sí, sobre todo en los países hispanoparlantes.
Universidad Nacional de Chimborazo
La Universidad Nacional de Chimborazo (UNACH) es una universidad pública de Ecuador ubicada en la provincia del Chimborazo, cuya sede se encuentra en la ciudad de Riobamba. Fue creada el 31 de agosto de 1995 por decreto legislativo.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Bosnia (región)
Bosnia (en bosnio: Bosna; en serbio cirílico: Босна, pron. [bɔ̂sna]) es una región geográfica e histórica en los Alpes Dináricos, que se encuentra dentro de Bosnia y Herzegovina y está dividida administrativamente entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.

Abarca aproximadamente el 80% del total del país en el norte, mientras que la otra región que lo compone, Herzegovina, se sitúa al sur. Muchas veces, Bosnia se utiliza de manera informal como un pars pro toto para referirse a todo el país. Las dos regiones han formado una entidad geopolítica desde tiempos medievales, y el nombre de Bosnia aparece normalmente en datos históricos y geopolíticos refiriéndose a ambas regiones (Bosnia y Herzegovina). El nombre oficial que incluye las dos regiones, no comenzó a emplearse hasta finales del dominio del Imperio otomano.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Omarí Ajmédov
Omarí Sirazhudínovich Ajmédov (en ruso: Омари́ Сиражуди́нович Ахме́дов; 12 de octubre de 1987, Kizlyar, República de Daguestán, Rusia) es un artista marcial mixto profesional ruso que actualmente compite en la división de peso medio. Anteriormente luchó en Ultimate Fighting Championship.

República Autónoma Socialista Soviética de Daguestán
La República Autónoma Socialista Soviética de Daguestán (en ruso: Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика, Daguestánskaya Avtonómnaya Soviétskaya Sotsialistícheskaya Respúblika), fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Esta entidad montañosa era conocida por resguardar más de treinta nacionalidades o grupos étnicos.

Aunque las autoridades soviéticas favorecieron ampliamente la enseñanza de varias lenguas locales (tales que el avar, el cumuco, el lezgiano o el lak), a fin de debilitar cualquier movimiento pantúrquico o panislámico, el ruso constituía la principal segunda lengua de la región, ampliamente hablado en las zonas urbanas, y era de oficio la lengua franca.

En 1991, la RASS de Daguestán se convirtió en Daguestán, sujeto federal de la Rusia.

Un objeto celeste menor, (2297) Daguestán, descubierto en 1978 por el astrónomo soviético Nikolái Chernyj, toma su nombre de la RASS.