hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emiel Boersma
Emiel Nicolaas Paulus Boersma (Ámsterdam, 25 de agosto de 1980) es un deportista neerlandés que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2012.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Municipio de Philadelphia
El municipio de Philadelphia (en inglés: Philadelphia Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 2,35 personas por km².

Condado de Cass (Illinois)
El condado de Cass es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 13 695 habitantes. La cabecera del condado es Virginia.
Kromy
Kromy (ruso: Кро́мы) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 7017 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 30 km al suroeste de Oriol, junto a la carretera E105 que lleva a Kursk y Járkov.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Somewhere Tonight (canción)
«Somewhere Tonight» —en castellano: «En algún lugar esta noche»— es una melodía grabada e interpretada por la agrupación canadiense de hard rock Triumph.   Fue compuesta por Gil Moore, Mike Levine y Mladen. Aparece por primera ocasión en el álbum Edge of Excess, publicado por Virgin Records en Canadá y Victory Records en los EE. UU. respectivamente en 1992.

Triumph (banda)
Triumph es una banda canadiense de hard rock que fue popular a finales de los años setenta y comienzos de los ochenta. Ocho de sus discos obtuvieron certificación de oro o superior, además de las múltiples nominaciones a los premios Juno, incluyendo «Grupo del Año» en 1979, 1985, 1986 y 1987.

Al igual que otras bandas canadienses como Rush y Saga, Triumph empezó a construir su reputación por toda Norteamérica como una banda en directo. La agrupación fue formada en Toronto, Ontario por los músicos Gil Moore (batería, voz) y Mike Levine (bajo, teclados, productor), después de conocer al guitarrista, vocalista y compositor Rik Emmett en una oficina en Toronto en 1975.
Giuseppe Maddaloni
Giuseppe Maddaloni (Nápoles, 10 de julio de 1976) es un deportista italiano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –73 kg. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2008.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
The Greatest Hits of Donna Summer
The Greatest Hits of Donna Summer es uno de los primeros álbumes recopilatorios de la cantante Donna Summer, lanzado bajo el sello GTO en el Reino Unido. Alcanzó el #4 en el UK Albums Chart y fue certificado oro por la BPI.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Kuzey Tunçelli
Kuzey Tunçelli (Kocaeli, 30 de agosto de 2007) es un nadador turco, especialista en estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, ambas en la prueba de 1500 m libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, alcanzando la final y el quinto puesto en 1500 m libre, y finalizando en 11º lugar en 800 libre y en 23ª posición en 10 km.

Provincia de Kocaeli
Kocaeli es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central. La capital es İzmit.
Su capital, Kocaeli o Izmit, es considerada como una ciudad portuaria, que aunque cuenta con playas, no es recomendable nadar en ellas. La capital se localiza a una hora cuarenta y cinco minutos en autobús de Estambul, Turquía y a 12 horas en tren de Ankara, la capital del país.
Laura Ludwig
Laura Ludwig (Berlín Oriental, 13 de enero de 1986) es una deportista alemana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Río de Janeiro 2016 (haciendo pareja con Kira Walkenhorst), y el quinto lugar en Londres 2012 y el noveno en Pekín 2008.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2017 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2007
El XV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Valencia (España) entre el 23 y el 26 de agosto de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Real Federación Española de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa de la Malvarrosa de la ciudad levantina.
Blatnica (Martin)
Blatnica es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1074 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
Ned Dennehy
Ned Dennehy (n. 8 de diciembre de 1965) es un actor irlandés. Su papel importante hasta la fecha es Tommy en Tyrannosaur. También apareció en Blitz , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 y en la película independiente Downhill. Actualmente, en la televisión, ha trabajado en la serie Damo and Ivor y en Parade's End, Luther, Peaky Blinders y Banished; así como en la serie australiana Glitch y Good Omens (serie de televisión) donde interpreta a Hastur, duque del Infierno.

Banished
Banished, es una serie de televisión británica cuya transmisión se inició el 5 de marzo del 2015.

Banished estaba vagamente inspirada en los acontecimientos ocurridos en el siglo XVIII cuando Gran Bretaña estableció una colonia penal en Australia, al otro lado del mundo.
Método de Gutmann-Beckett
El método de Gutmann-Beckett es un procedimiento experimental utilizado por los químicos para evaluar la acidez de Lewis de las especies moleculares. El óxido de trietilfosfina (Et3PO, TEPO) se utiliza como una molécula sonda y los sistemas son evaluados por espectroscopía de RMN de 31P.

Gutmann (1975) utilizó la espectroscopía de RMN de 31P para parametrizar la acidez de Lewis de los disolventes por números de aceptadores. Beckett (1996) reconoció su utilidad más general y adaptó el procedimiento para que pudiera aplicarse fácilmente a las especies moleculares cuando se disuelve en solventes ácidos de Lewis débilmente. El término método de Gutmann-Beckett se utilizó por primera vez en la literatura química en 2007.

El profesor Dr. Viktor Gutmann (1921–98) fue un eminente químico austriaco conocido por su trabajo sobre solventes no acuosos. El profesor Michael A. Beckett fue director de la Escuela de Química de la Universidad de Bangor, Reino Unido.

Universidad de Bangor
La Universidad de Bangor (Prifysgol Bangor en galés) es una Universidad con sede en la ciudad de Bangor en el condado de Gwynedd, en el Norte de Gales.

La Universidad de Bangor ocupa una proporción sustancial de la ciudad y también tiene algunos departamentos en Wrexham. Su localización entre Snowdonia y la isla de Anglesey constituye uno de sus principales atractivos.[cita requerida]
Compañía Chilena de Comunicaciones
La Compañía Chilena de Comunicaciones es uno de los conglomerados radiales más antiguos de Chile, fundado por la Sociedad de Rentas Cooperativa Vitalicia el 8 de agosto de 1939.

De acuerdo a la ARCHI, a inicios de la década de 2010 la CCC era uno de los 3 principales conglomerados radiales del país, controlando un 55 % de las estaciones a nivel nacional.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Dimitri Saley
Dimitri Saley es un deportista azerbaiyano, de origen bielorruso, que compitió en natación adaptada. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Pekín 2008 y dos platas en Río de Janeiro 2016.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Fabalveolina
Fabalveolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Fabalveolina reicheli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Azali Assoumani
Azali Assoumani (en árabe: غزالي عثماني‎) (Mitsoudjé, 1 de enero de 1959) es un político y militar comorano que se ha desempeñado como el presidente de la Unión de las Comoras entre 2002 y 2006 y nuevamente en 2016. También se desempeñó como presidente de la Unión Africana de febrero de 2023 a febrero de 2024.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Dawson (Virginia Occidental)
Dawson es un área no incorporada ubicada en el condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1558356.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Marco Del Ministro
Marco Del Ministro es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2004, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2004
El IX Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Sassari (Italia) entre el 15 y el 21 de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
OneFootball
OneFootball es una empresa alemana de medios de comunicación de fútbol con sede en Berlín. La aplicación OneFootball presenta resultados en vivo, estadísticas y noticias de 200 ligas en 12 idiomas diferentes cubiertos por una sala de redacción ubicada en Berlín. En 2019, OneFootball se asoció con Eleven Sports para tener los derechos de transmisión directamente en la aplicación La Liga en el Reino Unido y con Sky para transmitir los partidos de 2. Bundesliga y DFB-Pokal en Alemania.
Además, transmite para Brasil la Bundesliga y la Supercopa de Alemania.

Eleven Sports
Eleven Sports era un grupo multinacional de medios deportivos y de entretenimiento. Con sede en el Reino Unido,

El modelo de negocio de Eleven Sports se centró inicialmente en la adquisición de importantes derechos deportivos internacionales en los países más pequeños. La empresa operaba una red de televisión lineal y/o servicios digitales, que transmitía una combinación de deportes premium, de nicho y de base, así como programación original y brindaba servicios de transmisión en vivo SaaS.

En septiembre de 2022, Eleven Sports fue adquirida por DAZN Group. Posteriormente, sus operaciones comerciales se integraron en las operaciones relevantes de la propia plataforma de streaming de deportes del grupo DAZN.
Josep Maria Sonntag
Josep Maria Sonntag (Madrid, 1944-2003) fue un escritor en catalán establecido en Borjas Blancas.

El año 1970 ganó el premio Sant Jordi de Novela con la obra Nifades, que estaba ambientada en un país ficticio que el autor ya había usado en una obra anterior (Sicònia). Posteriormente se descubrió que la obra era un plagio de un cuento medieval chino, titulado El loto dorado. Sonntag había creado la novela basándose en una traducción alemana del mismo y la dedicó a su mujer, la señora Tarradas, con quien tuvo una hija y un hijo. “Es una buena traducción”, declaró en aquella ocasión el presidente del jurado burlado.

Borjas Blancas
Borjas Blancas, conocido hasta 1900 como Borjas (oficialmente en catalán: Les Borges Blanques), es un municipio español de la comarca de Las Garrigas, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Es su capital comarcal. Se sitúa entre la zona regada por el canal de Urgel y las zonas de la depresión central. El cultivo de olivos, almendros, cereal y árboles frutales es la ocupación principal de la gente de este municipio, así como la industria y los servicios.
Realidad (álbum de Módulos)
Realidad es el álbum debut de la banda de rock progresivo española Módulos, lanzado en 1970 bajo el sello Hispavox. Es conocido por incluir la canción más conocida del grupo, «Todo tiene su fin», la cual había sido lanzada como sencillo tiempo (junto a «Nada me importa» como cara B) antes de la publicación del disco.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Melchor León de la Barra
Melchor León de la Barra, (La Paz, Real Audiencia de Charcas; 5 de enero de 1776 - La Paz, Bolivia; 26 de diciembre de 1827), religioso y patriota boliviano, fue uno de los principales partícipes de la revolución del 16 de julio en La Paz. Integró la junta revolucionaria, llamada Junta Tuitiva.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Anacanthotermes sawensis
Anacanthotermes sawensis es una especie de termita cosechadora del género Anacanthotermes, de la familia Hodotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por Al-Alawy, Abdul-Rassoul & Al-Azawi en 1990.

Se distribuye por Asia: Irak. Fue publicada en Al-Alawy, S.A., Abdul-Rassoul, M. & Al-Azawi, A. (1990) Description of new species of termites (Insecta, Isoptera) from Iraq. Bulletin of the Iraq Natural History Museum 8, 25–33.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Municipio de Edgar (Illinois)
El municipio de Edgar (en inglés: Edgar Township) es un municipio ubicado en el condado de Edgar en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 482 habitantes y una densidad poblacional de 3,36 personas por km².

Condado de Edgar
El condado de Edgar (en inglés: Edgar County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 19 704 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Paris. El condado recibe su nombre en honor a John Edgar.
Alpes de Emmental
Los Alpes Emmentales (en alemán: Emmentaler Alpen) son una cadena montañosa en la parte occidental de los Alpes, en Suiza. Están ubicados al noroeste del puerto de Brünig, principalmente en los cantones de Lucerna, Berna y Obwalden, con una pequeña porción en el cantón de Nidwalden. La cumbre más alta de la cadena es el Brienzer Rothorn, que también es el punto más alto en el cantón de Lucerna. La cadena lleva el nombre del valle de Emme (en alemán: Emmental ). En la esquina noroeste se encuentra el Napf relativamente bajo, pero extendido y muy plegado.

Los Alpes de Emmental están separados de los Alpes berneses por el valle de Aare al sur y conectados a los Alpes Uri por los cuatro lagos Lungerersee, Sarnersee, Wichelsee y Vierwaldstättersee al este.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Concepción Sainz-Amor
Concepción Sainz-Amor Alonso de Celada (Cebolleros, Burgos, 8 de diciembre de 1897- Medina de Pomar, 16 de enero de 1994), fue una maestra, pedagoga y escritora española. Desarrolló una amplia investigación en las corrientes pedagógicas más innovadoras, que aplicó primero en la escuela rural y después en las escuelas urbanas del Patronato Escolar de Barcelona, en las que trabajó como directora. Además, luchó por conseguir el acceso de la mujer a la educación, sobre todo en el mundo rural.

Cebolleros
Cebolleros es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, municipio de Merindad de Cuesta-Urria.