hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diamante Akbar Shah
El Akbar Shah, también conocido como el Lustre del Trono del Pavo real, es un diamante que data de la dinastía mogol de la India (hacia 1550). Es un diamante irregular, con forma de pera y tono verde claro, con un peso de 73,60 quilates.

Los nombres de tres emperadores mogoles, Akbar, Jahangir y Sha Jahan, estaban elegantemente grabados en sus facetas, lo que le daba un considerable valor añadido histórico. Sin embargo, las inscripciones resultaron destruidas cuando se modificó la talla del diamante en 1866. A comienzos del siglo XXI, se cree que la piedra sigue perteneciendo a la familia del maharajá del Estado de Baroda en la India.

Maharajá
Maharajá (del sánscrito māha «grande» y rājā «rey»), frecuentemente escrito en español como marajá, era un título real que significa «gran rey» usado por algunos monarcas de la India. Debido a la abundancia de jefes locales llamados «maharajás» en ocasiones el título se combinaba con otros más exclusivos. El título equivalente para una mujer es maharaní.

En algunos casos, podría entenderse como de mayor rango que el rajá, pero los términos suelen intercambiarse.[cita requerida] Es también equivalente al raná o zamindar.[cita requerida] Estrictamente, marajá significa ‘gran rey’ (rey entre reyes, o emperador), pero se utiliza indistintamente para reyezuelos, intendentes de comunas, sacerdotes brahmanes, mendigos sanniasis —cariñosamente, refiriéndose a su «poder» espiritual—.[cita requerida]
Playa del Portet
La playa del Portet es una playa de piedras, posteriormente cubierta con arena gruesa, del municipio de Teulada en la provincia de Alicante (España).

Esta playa limita al este con la Punta de Moraira y al oeste con un acantilado de baja altura que llega hasta el Club náutico de Moraira y tiene una longitud de 350 m aproximadamente, con una amplitud de 10 m. El fondo desciende levemente siendo muy apropiada para el disfrute familiar.

Se sitúa en un entorno semiurbano, disponiendo de acceso por carretera. Cuenta con paseo marítimo, vigilancia de la Cruz Roja en verano y aparcamiento delimitado. Es una playa balizada.

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul

Teulada
Teulada es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 12 912 habitantes (INE 2025). Presenta dos núcleos de población, el núcleo urbano de Teulada, situado en el interior, y el de Moraira, en la costa.
Osa Odighizuwa
Osawaru Odighizuwa (Dayton, Ohio, 13 de agosto de 1998) más conocido como Osa Odighizuwa, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
If I Had a Hammer
«If I Had a Hammer (The Hammer Song)» (conocida también en español como «El Martillo» o «Si tuviera un martillo») es una canción escrita por Pete Seeger y Lee Hays. Fue escrita en 1949 en apoyo del progresismo, y fue grabado inicialmente por The Weavers, un cuarteto de música tradicional integrado por Seeger, Hays, Ronnie Gilbert y Fred Hellerman. Alcanzó el #10 de éxitos para Peter, Paul and Mary en 1962 y luego alcanzó el puesto #3 un año después cuando fue grabada por Trini López.

The Weavers lanzaron también una canción llamada "The Hammer Song" como sencillo de 78 RPM en marzo de 1950 en Hootenanny Records, 101-A, al reverso con "Banks of Marble".

Claude François
Claude Antoine Marie François, apodado Cloclo (Ismailía; 1 de febrero de 1939-París; 11 de marzo de 1978), fue un cantautor francés muy popular en las décadas de 1960 y 1970.

Es recordado por canciones como «Comme d'habitude» (de la cual Paul Anka usaría la melodía para escribir «My Way»), «Le Téléphone Pleure» («Llora el teléfono» en español) y por muchos éxitos en francés como «Le lundi au soleil», «Magnolias for Ever», «Alexandrie Alexandra», entre otras.

François vendió 70 millones de discos y estaba a punto de embarcarse a los Estados Unidos para expandir su carrera musical cuando se electrocutó accidentalmente tratando de recolocar una lámpara mientras se encontraba en la bañera, en marzo de 1978 a los 39 años.
Simon Greenall
Simon James Greenall (Longtown, Reino Unido; 3 de enero de 1958) es un actor, presentador, comediante, actor de doblaje, productor y escritor inglés. Entre sus apariciones en televisión se encuentra la de Caretaker en Trapped!, Richard en Lucy Sullivan is Getting Married, y como Michael the Geordie en los programas y películas de Alan Partridge. También da voz al Capitán Barnacles en la franquicia Octonautas, a los gemelos en las películas de Shaun the Sheep y a Aleksandr Orlov y Sergei, los suricatos en los anuncios de comparethemarket.com.

Shaun the Sheep
Shaun the Sheep (La oveja Shaun en España y Shaun, el cordero en Hispanoamérica) es una serie animada mediante la técnica de stop motion de origen británico y producida por Aardman Animations y HIT Entertainment. Se emitió por primera vez en CBBC el 5 de marzo de 2007.
José Cestero
José Cestero (Santo Domingo, 19 de marzo de 1937-16 de julio de 2025) fue un dibujante y pintor dominicano. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes de República Dominicana (ENBA), graduándose en 1954.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019
El L Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en 's-Hertogenbosch (Países Bajos) entre el 9 y el 16 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la ciudad neerlandesa: la fase de clasificación y las eliminatorias en el campo de rugby The Dukes, y las finales en la plaza Parade ubicada enfrente de la Catedral de San Juan.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Unearthed: Trail of Ibn Battuta
Unearthed: Trail de Ibn Battuta (en árabe: الرّكاز: في أثر ابنِ بطّوطة‎) es un videojuego de acción y aventuras por episodios desarrollado por el desarrollador de juegos de Arabia Saudita Semaphore y publicado por la empresa matriz Semanoor International. El episodio 1 del juego se lanzó entre 2013 y 2014 en PlayStation 3 (a través de PSN), Microsoft Windows, Mac OS X (ambos a través de Steam y este último también a través de Mac App Store), así como en dispositivos iOS y Android., incluido Ouya.

Después de críticas abrumadoramente negativas del Episodio 1, en abril de 2018, Semaphore anunció que está desarrollando una secuela completa del juego titulada Al Rekaz, que se construyó desde cero con Unreal Engine 4. A partir de 2020, no se han realizado actualizaciones de la fecha de lanzamiento de la secuela.

App Store (macOS)
La App Store (también conocida como Mac App Store) es una plataforma de distribución digital de aplicaciones para macOS, desarrollada por Apple Inc. Fue anunciada el 20 de octubre del 2010 en el evento Back to Mac y se lanzó oficialmente el 6 de enero de 2011. Apple empezó a recibir solicitudes de aplicaciones de desarrolladores registrados el 3 de noviembre de 2010.

Mac App Store se lanzó el 6 de enero de 2011 como parte de la actualización gratuita de Mac OS X 10.6.6 para todos los usuarios actuales de Snow Leopard. Después de 24 horas de lanzamiento, Apple anunció que había más de un millón de descargas.

El 4 de junio de 2018, Apple anunció una nueva versión de la App Store para macOS Mojave.
Kyselka
Kyselka es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 796 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Primera División B Nacional 2025 (Paraguay)
El Campeonato Nacional B 2025 fue el torneo de la Primera División B Nacional del fútbol paraguayo organizado por la Unión del Fútbol del Interior (UFI). El certamen dio inicio el 10 de agosto y cuyo campeón disputó un cupo de repesca para la Intermedia 2026 ante el subcampeón de la Primera B Metropolitana 2025.

El campeón 15 de Mayo disputó partidos de ida y vuelta contra el subcampeón de la Primera B Metropolina 3 de Noviembre por un cupo de ascenso a la División Intermedia, el cual fue obtenido por el Club 3 de Noviembre.

Unión del Fútbol del Interior
La Unión del Fútbol del Interior (más conocida como UFI) es una asociación afiliada a la Asociación Paraguaya de Fútbol que se encarga de organizar y dirigir el fútbol en los departamentos del interior de Paraguay. Fue fundada como tal el 26 de mayo de 1959 y su sede central se encuentra en la ciudad de Ypacaraí, Departamento Central, específicamente sobre la ruta que une Ypacaraí con Areguá, en la zona conocida como Cerro Guy (25°23′16.7″S 57°17′51.0″O﻿ / ﻿-25.387972, -57.297500).

La UFI está constituida por los clubes y ligas regionales que son parte de las Federaciones de Fútbol en los distintos departamentos del Paraguay.

En la actualidad, en los registros de la UFI existen un total de más de 2211 clubes afiliados, organizados en 216 ligas y agrupados en 17 federaciones departamentales.
Unión Española (baloncesto)
La rama de básquetbol masculino de la Unión Española fue una rama profesional de básquetbol del club, con base en la ciudad de Santiago, Chile.

En sus albores, fue miembro de la Asociación de Básquetbol de Santiago, donde destacó por su tetradecacampeonato obtenido entre los años 1960 a 1973.

Fue uno de los fundadores de la División Mayor del Básquetbol de Chile (DIMAYOR) en 1979, en la que participó de forma interrumpida durante once temporadas, entre los años 1979 a 2012.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Diversificación agrícola
La diversificación agrícola puede ser considerada como la reasignación de algunos de los recursos productivos de una explotación, como tierra, capital, utillajes, semillas o abonos, a otros agricultores y, particularmente en países más ricos, actividades diferentes del cultivo, como restaurantes o tiendas. Muchos factores pueden llevar a decidir la diversificación, entre los que cabe citar reducir riesgos, responder a cambios en las demandas de los consumidores, modificación de las políticas agrícolas, respuesta a choques económicos externos y, más recientemente, como consecuencia del calentamiento mundial.

Capital financiero
El capital, desde el punto de vista financiero anual y mensual, también denominado capital financiero, es toda suma de dinero que no ha sido consumida por su propietario, sino que ha sido ahorrada y trasladada a un mercado financiero, con el fin de obtener una renta de la misma.

En algunas ocasiones, se ha centralizado, intencional y artificialmente, bajo el mando de grupos relativamente reducidos, como consecuencia tanto de la fusión y absorción de instituciones bancarias y de empresas de diferentes ramas de la producción, así como por casos de monopolización artificial.

En algunos casos, el capital financiero puede ser denominado capital especulativo, en casos que se generen ganancias, pero exclusivamente para quienes invierten su capital en un determinado organismo. Por ejemplo, los capitales golondrina, que invierten cuando hay ganancias y se van cuando deja de haber ganancias.
Mandioca (sello)
Mandioca fue un sello discográfico argentino independiente que editó discos entre 1968 y 1970. Fue dirigido por Jorge Álvarez, Pedro Pujó, Rafael López Sánchez y Javier Arroyuelo y desempeñó un importante papel en la promoción y difusión del Blues y rock en español en la Argentina.

Miguel Abuelo
Miguel Ángel Peralta (Buenos Aires, 21 de marzo de 1946-Munro, Buenos Aires, 26 de marzo de 1988), más conocido como Miguel Abuelo, fue un músico, poeta y cantante argentino. Fue el líder de Los Abuelos de la Nada y autor de canciones como «Himno de mi corazón» y «Cosas mías». Formó parte de la primera oleada de músicos del movimiento de rock argentino.
Diclofenaco
El diclofenaco es un fármaco inhibidor relativamente no selectivo de la ciclooxigenasa y miembro de la familia de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE). Está indicado para reducir inflamaciones y como analgésico. Se puede usar para reducir los cólicos menstruales.

El diclofenaco es un derivado fenilacético.

Prostaglandina
Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentanona  y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. Las prostaglandinas afectan y actúan sobre diferentes sistemas del organismo, incluyendo el sistema nervioso, el músculo liso, la sangre y el aparato reproductor; juegan un papel importante en regular diversas funciones como la presión sanguínea, la coagulación de la sangre, la respuesta inflamatoria alérgica y la actividad del aparato digestivo.
National Soccer League 1987
La National Soccer League 1987 fue la decimoprimera temporada de la National Soccer League, la liga de fútbol profesional en Australia. Desde 1977, la Federación de Fútbol de Australia (FFA) estuvo al frente de la organización. Se disputó hasta 2004, para darle paso a la A-League (llamada Hyundai A-League), que comenzó en la temporada 2005-06. En esta competición participaron 13 clubes.

Durante la etapa clasificatoria el APIA Leichhardt Tigers obtuvo el mejor puntaje con 35 puntos y 39 goles a favor. Mientras tanto, el Preston Lions FC y St. George Saints ocuparon el segundo lugar puesto con 29 unidades.

En cuanto a los premios de la competición, el futbolista con más goles fue Frank Farina del Marconi Fairfield con 16 goles, Rale Rasic del APIA Leichhardt  el mejor técnico y nuevamente Farina como el mejor jugador del año.

Frank Farina
Frank Farina (Darwin, Australia, 5 de septiembre de 1964) es un exfutbolista y entrenador australiano de ascendencia italiana. Actualmente se encuentra sin equipo luego de su paso por la selección de Fiyi

En su carrera futbolística ha jugado en Australia, Bélgica, Francia, Italia e Inglaterra. También es miembro de la Orden de Australia.
Illinois College
Illinois College (IC) es una universidad privada fundada en 1829, afiliada a la Iglesia Unida de Cristo y la Iglesia Presbiteriana, y está ubicada en la localidad de Jacksonville, Illinois, Estados Unidos.

Fue la segunda universidad fundada en Illinois, pero el primero en conceder un título (en 1835). Fue fundada en 1829 por los Illinois Band, los estudiantes de la Universidad de Yale que se desplazaron hacia el oeste para fundar nuevas universidades.

Funcionó brevemente como la primera escuela médica del estado desde 1843-1848, y se convirtió en co-educativa en 1903.

Jacksonville (Illinois)
Jacksonville es una ciudad ubicada en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 19446 habitantes y una densidad poblacional de 703,87 personas por km².
Municipio de Washington (Illinois)
Municipio de Washington es el nombre de 3 municipios en Illinois:

Municipio de Washington (condado de Carroll, Illinois)

Municipio de Washington (condado de Tazewell, Illinois)

Municipio de Washington (condado de Will, Illinois)

Municipio de Washington (condado de Will)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 6263 habitantes y una densidad poblacional de 54,08 personas por km².
Mercado de la Esperanza
El mercado de la Esperanza o plaza de la Esperanza es un mercado de abastos construido en el centro de Santander (Cantabria, España), junto al ayuntamiento. Fue proyectado por los arquitectos Eduardo Reynals y Juan Moya en 1897. Su importancia arquitectónica e histórica radica en que es una de las grandes y escasas muestras de arquitectura en hierro decimonónica conservadas en España. Fue inaugurado el 10 de abril de 1904, mereciendo a sus artífices la Medalla de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Fue declarado monumento histórico-artístico en 1977. Actualmente se trata del mercado más grande en su tipo de Cantabria, dedicado fundamentalmente a la alimentación. La planta baja se dedica en su totalidad a la venta de pescado y marisco, mientras que la planta alta está dedicada a la venta de productos cárnicos, lácteos, frutas y verduras.

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Jesús Llano (futbolista)
Félix Jesús María Llano Centurión (San Ignacio Guazú, 1 de julio de 2001), más conocido como Jesús Llano, es un futbolista paraguayo que se desempeña en la posición de mediocampista y su equipo actual es el Club Guaraní de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Alfred Eder
Alfred Eder (Piesendorf, 28 de diciembre de 1953) es un deportista austríaco que compitió en biatlón. Su hijo Simon compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1983 y 1986. Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y 1994, ocupando el cuarto lugar en Calgary 1988 y el sexto en Lake Placid 1980, en la prueba de relevo.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Rejalgar
El rejalgar (del árabe hispánico ráhǧ alḡár, literalmente, 'polvo de la cueva') es un mineral del grupo II (sulfuros), según la clasificación de Strunz. Es un sulfuro de arsénico natural, aunque raro; forma granos y cristales bien moldeados, los cuales son entre rojo y anaranjado (rojo aurora) con brillo resinoso. Es similar al cinabrio, pero más suave y menos denso.

Se encuentra como mineral secundario junto con el oropimente amarillo, otro sulfuro de arsénico, en venas hidrotermales y depósitos de aguas termales. Aquí, el rejalgar (70% de arsénico) se produce por la descomposición de otros minerales de arsénico, como la arsenopirita.

Es tóxico y se usó en la medicina medieval y fabricación de vidrio; hoy se usa en fuegos artificiales y pesticidas. Es soluble en soluciones de hidróxido de potasio.

Hidróxido de potasio
El hidróxido de potasio (también conocido como potasa cáustica) es un compuesto químico inorgánico de fórmula KOH.

Junto con el hidróxido de sodio (NaOH), el KOH es una base fuerte prototípica. Tiene muchas aplicaciones industriales y especializadas, la mayoría de las cuales aprovechan su naturaleza cáustica y su reactividad con los ácidos. Se estiman en 700 000 a 800 000 toneladas la producción de hidróxido de potasio en 2005 (del NaOH se producen unas cien veces más).

El KOH es notable por ser el precursor de la mayoría de los jabones blandos y líquidos, así como de numerosos productos químicos que contienen potasio. Es un sólido blanco y es peligrosamente corrosivo.
Adolphe Yvon
Adolphe Yvon (Eschviller (1817) - París (1893) fue un pintor francés muy fecundo con numerosas obras de géneros diversos. Entre sus cuadros religiosos figuran: El ángel caído y Jesús arrojando del templo a los mercaderes, y entre sus cuadros militares, tres grandes lienzos reproduciendo: la toma de Malakoff, los desfiladeros de Malakoff, y Fortificaciones de Malakoff.

Malakoff
Malakoff  es una comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. Forma por sí sola el cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 30 735 habitantes.
Fue creada el 8 de noviembre de 1883 a partir de Vanves.
Está integrada en la Communauté d’agglomération Sud de Seine.
Coteaux du Layon
Coteaux-du-Layon es una denominación de origen (AOC por sus siglas en francés) para un vino blanco dulce de la región francesa del valle del Loira. Coteaux du Layon pertenece a la región de Anjou (Maine y Loira), a lo largo del río Layon, afluente  del río Loira.

La denominación Coteaux-du-Layon cubre aproximadamente 1,400 hectáreas (2000) y predomina la uva Chenin Blanc, a menudo llamada Pineau de la Loire.

Faye-d'Anjou
Faye-d'Anjou era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bellevigne-en-Layon al fusionarse con las comunas de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Rablay-sur-Layon y Thouarcé.