hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allocamelus
En heráldica, el allocamelus («asno-camello») es un animal fabuloso con la cabeza de un burro y el cuerpo de un camello. Es una representación inexacta de la llama. Fue utilizado por primera vez como un escudo para la Compañía Inglesa Eastland, y más tarde por la Compañía de Moscovia.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Ivan Dimov
Ivan Dimov (en búlgaro: Иван Димов; Plovdiv, 4 de diciembre de 2002) es un deportista búlgaro que compite en halterofilia. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2022 y 2025, en la categoría de 61 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.
Malham Tarn
Malham Tarn es un tarn  o pequeño lago glacial localizado cerca de Malham en los Yorkshire Dales.  Es el lago lo más alto de Inglaterra. Es un área de conservación, gracias a su geología, flora y fauna. El agua fluyendo del lago sale a Malham Cove y forma la fuente del río Aire.

Tarn (lago)
Un tarn (o corrie loch)  es un lago de montaña o estanque, formado en un circo excavado por un glaciar. Una morrena puede formar una presa natural bajo un tarn. Un corrie también puede ser llamado un circo.

La palabra deriva del nórdico antiguo tjörn, que significa estanque. Su uso más específico, como lago de montaña, emerge cuando fue comúnmente utilizado para todos los estanques en las áreas altas del Norte de Inglaterra. Allí, mantiene un uso más amplio y se refiere a cualquier pequeño lago o estanque, independientemente de su ubicación y origen.

En las lenguas escandinavas, un tjern o tjärn, tärn o tjørn es un pequeño lago natural, a menudo en un bosque o con vegetación cercana a su alrededor o creciendo en el propio lago.
Hifly
Hi Fly es una compañía chárter europea con sede en Lisboa, Portugal que se ha especializado en el arrendamiento de sus aeronaves en todo el mundo por medio de contratos a largo plazo para líneas aéreas, tour operadores, gobiernos, empresas y particulares.  Con sede en Lisboa, la compañía aérea en su forma actual fue establecida en 2005 y actualmente vuela con Airbus A321, A330 y A340. Obtuvo el certificado de operador aéreo del INAC, la autoridad de aviación civil de Portugal, en abril de 2006 y en septiembre de 2011 obtuvo la certificación IATA Operational Safety Audit (IOSA).

Airbus A321
El Airbus A321 es un avión civil de pasajeros de fuselaje estrecho fabricado por Airbus desde 1993. Es una versión alargada del A320, con cambios mínimos. La superficie alar se ha aumentado ligeramente y el tren de aterrizaje se ha reforzado. Utiliza para su propulsión dos motores CFM56 o V2500.

Algunas compañías han elegido este avión en vez del Boeing 757, ya que tiene la misma capacidad y comparte «comunalidad» con los otros aviones de la familia: el A318, el A319 y el A320. Esto incluye los mandos fly-by-wire, lo que permite que los pilotos de un tipo de avión puedan pilotar los otros con solo un par de horas de entrenamiento.

El alcance con 186 pasajeros en la configuración típica de 2 clases es de 4300 km para la versión -100, mientras que en la versión -200, debido a su mayor capacidad de combustible, esta cifra aumenta hasta los 5500 km. La versión Airbus A321 xlr tiene esto aumentado hasta 8700 km.
Estación de Castelo de Vide
La Estación Ferroviaria de Castelo de Vide, también conocida como Estación de Castelo de Vide, es una estación de ferrocarriles del Ramal de Cáceres, que sirve al ayuntamiento de Castelo de Vide, en el Distrito de Portalegre, en Portugal.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
Messerschmitt Me 209
El Messerschmitt Me 209 A1 fue un avión alemán monomotor a pistón y monoplaza de alta velocidad diseñado por Willy Messerschmitt para la Luftwaffe con fines de propaganda de la Alemania nazi en el periodo previo a la Segunda Guerra Mundial. Este avión en fase experimental alcanzó un récord de velocidad de 756 km/h para un motor de pistón no siendo superado hasta 1969. Aunque comúnmente asociado y confundido con el avión de combate Me 209 diseñado en 1943, no tiene otra asociación que no sea el nombre. Hasta el día de hoy, solo el fuselaje del Me 209 V1 ha sobrevivido y actualmente se exhibe en el Museo Polaco de Aviación en Cracovia, Polonia.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Wólka Czarnińska
Wólka Czarnińska es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stanisławów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 2 km al sur de Stanisławów, a 10 km al norte de Mińsk Mazowiecki, y a 38 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Guriezo
Guriezo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Castro-Urdiales y Liendo, al este con Castro-Urdiales, al sur con Vizcaya (País Vasco) y al oeste con Ampuero y Rasines. Tanto Guriezo como Rasines suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Músculo bulboesponjoso
El músculo bulbocavernoso o bulboesponjoso ([TA]: musculus bulbospongiosus) es un músculo par y superficial del periné, que varía en sus inserciones y trayecto en hombres y mujeres. En los hombres, recubre el bulbo del pene y en las mujeres, rodea el orificio de la vagina.    Por el más largo recorrido alrededor de la base del pene, el músculo bulbocavernoso en hombres es más largo que en las mujeres. Los trastornos de la contractilidad del músculo isquicavernoso y bulbocavernoso guardan relación con la etiología de la disfunción eréctil.

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
Luis Ginocchio Balcázar
Luis Romano Ginocchio Balcázar (Roma, Italia, 25 de abril de 1954 -) es un administrador de empresas y funcionario público peruano. Fue ministro de Agricultura del Perú, de 11 de diciembre del 2011 a 23 de julio de 2012.

Universidad de Piura
La Universidad de Piura (UDEP) es una universidad privada peruana con sedes en las ciudades de Piura y Lima. Figura en el top 10 de las mejores universidades de Perú, de acuerdo con la clasificación elaborada por AméricaEconomía.

Fue fundada en Piura el 7 de abril de 1969, por impulso de Josemaría Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei. Se trata de una iniciativa de apostolado corporativo del Opus Dei, lo que significa que es una entidad respaldada por miembros de la Obra y también por otras personas, independientemente de su afiliación religiosa, incluyendo tanto a individuos católicos como no católicos.
Ricardo Núñez Muñoz
Héctor Ricardo Núñez Muñoz (Sewell, 9 de diciembre de 1939) es un político chileno, exsenador del Partido Socialista (PS) por la Región de Atacama, dirigente de la Concertación y vicepresidente de la Internacional Socialista.

Tiene un profesorado en Historia y Geografía, así como una licenciatura en Sociología en la Universidad de Chile. Su máster en Demografía lo realizó en la Universidad Carolina de Praga, antigua Checoslovaquia. En 1992, recibe el grado "Profesor Honoris Causa", otorgado por el Consejo Mundial de la Educación. Su educación escolar la desarrolló en el Liceo Valentín Letelier de Santiago.

En 2014 fue designado por la presidenta Michelle Bachelet como embajador político de Chile en México.

Demografía de Chile
La población censada de la República de Chile de acuerdo con el censo de 2024 es de 18 480 432 habitantes,
con una densidad de 24,44 hab/km². De ellos, aproximadamente el 40 % se concentra en la Región Metropolitana de Santiago. También hay 1 918 583 personas de origen extranjero estimación al
31 de diciembre de 2023.
José Carlos Souza
José Carlos Ferreira•Souza Junior (Sao Paulo, Brasil, 13 de julio de 1971) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre. Fue campeón del mundo en la prueba de 4x100 metros libres y bronce en 4x200 metros libres en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993.

Representó a Brasil en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993
El I Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 2 y el 5 de diciembre de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 313 atletas de 46 países.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Municipales Son Moix de la ciudad balear.
Sybil (película de 2007)
Sybil es un docudrama de 2007 estadounidense dirigida por Joseph Sargent. La adaptación para televisión de John Pielmeier se basa en el libro de 1973 del mismo nombre, escrito por la periodista estadounidense Flora Rheta Schreiber, que narra la historia real de Shirley Ardell Mason, que fue diagnosticada con trastorno de personalidad múltiple. Esta es la segunda adaptación del libro, después de una miniserie de 1976 que se emitió por NBC y ganó el Premio Emmy. Las escenas de la universidad de Columbia fueron filmadas en la Universidad de Dalhousie, en Nueva Escocia.

En enero de 2006, The Hollywood Reporter anunció que CBS había dado luz verde al proyecto, pero la había dejado de lado después de su terminación. Entonces la película fue estrenada en Brasil, Hungría, Italia, Nueva Zelanda, Noruega y República Dominicana. Finalmente, se emitió en Estados Unidos por televisión el 7 de junio de 2008.

Universidad de Dalhousie
La Universidad Dalhousie es una universidad situada en Halifax, Nueva Escocia, Canadá.

Tradicionalmente Dalhousie ha sido una de las principales universidades de Canadá. Ofrece un amplio abanico de programas, incluyendo los de medicina y derecho. Dalhousie está también clasificada como una de las principales universidades de investigación de Canadá.
Mariana Leguía Lama
Mariana Leguía Lama (Lima, 1973) es una bióloga molecular, celular y bioquímica peruana. Directora del Laboratorio de Genómica de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Su línea de investigación se focaliza en el estudio de enfermedades infecciosas causadas por virus y bacterias, particularmente aquellas que son endémicas en el Perú como el Dengue. Experta en los campos de genómica, metagenómica y transcriptómica.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Wazoo (álbum)
Wazoo es un álbum en directo del músico y compositor estadounidense Frank Zappa, editado de forma póstuma el 30 de octubre de 2007. Es un doble CD que consta de un concierto completo con una big band en el Boston Music Hall el 24 de septiembre de 1972. Es el último concierto de una serie de actuaciones en que Zappa volvió a los escenarios después del accidente que sufrió en un anterior concierto en el Rainbow Theater de Londres el 10 de diciembre de 1971. Muchos de los temas aparecen en sus álbumes de estudio The Grand Wazoo y  Waka/Jawaka de 1972, y en el álbum posterior Studio Tan de 1978. Los ensayos de esta serie de conciertos aparecen en Joe's Domage (2004), mientras que Imaginary Diseases (2006) incluye grabaciones en directo con una versión reducida de la banda llamada "Petite Wazoo."

Wazoo es el tercer álbum póstumo que lanza al mercado el sello discográfico Vaulternative Records, después de FZ:OZ (2002) and Buffalo (2007).

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).
Isla Schmidt
La isla Schmidt (en ruso: ostrov Shmidta) es una de las islas del archipiélago de Severnaya Zemlya, y está localizada en el Ártico de Rusia.

Administrativamente, la isla depende del krai de Krasnoyarsk.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
DAF 33
El DAF 33 es un coche sedán compacto producido por la compañía DAF de Eindhoven, en los Países Bajos entre 1967 y 1974. Exteriormente y técnicamente difería poco de su predecesor el DAF Daffodil.

1966 había visto la introducción del DAF 44 estilizado por Giovanni Michelotti que apareció para competir virtualmente en el mismo segmento de mercado que el diseño basado en el Daffodil; pero el 33, con sus costos de desarrollo presumiblemente amortizados desde hacía tiempo, permaneció en producción con el nuevo nombre. Una versión más lujosa estuvo disponible a partir de 1969. Desde entonces el coche cambió muy poco: sin embargo el sistema eléctrico de 6 voltios fue remplazado por uno de 12 voltios en 1972.

El DAF 33, en común con otros coches de DAF, presentaba un sistema de transmisión variable continua, el DAF Variomatic.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Glinka (cráter)
Glinka es un cráter de impacto de 89 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al compositor ruso Mijaíl Glinka (1804-1857), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 2008. Fue descubierto en 1974 por la sonda espacial Mariner 10.

Su superficie está cubierta por material que forma una planicie lista y muestra características de colaposo en forma de riñón, que también se llama pozo central. El tamaño del pozo , que se observó por primera vez en las imágenes de la sonda esspacial MESSENGER , obtenidas en enero de 2008, es de 20 x 8,5 km. Está rodeado por un depósito piroclástico brillante. Esta característica puede ser el resultado del colapso de una cámara magmática subyacente en la parte central del cráter.

La característica del colapso es un análogo de las  calderas volcánicas de la Tierra.

Mariner 10
Mariner 10 fue la última sonda espacial dentro del programa Mariner de la NASA. Fue lanzada el 3 de noviembre de 1973, dos años después de la Mariner 9. Su misión era probar un transmisor experimental en banda X, explorar la atmósfera, superficie y características físicas de Venus y Mercurio y validar la asistencia gravitatoria, usando en este caso a Venus para acelerarse en su trayecto final hacia Mercurio.

En Venus fotografió la atmósfera de este planeta en el espectro ultravioleta, además de realizar otros estudios atmosféricos.

Visitó Mercurio en tres ocasiones, el 29 de marzo y el 21 de septiembre de 1974 y el 16 de marzo de 1975. En total cartografió entre el 40 y el 45% del planeta, aunque sólo del lado iluminado por el Sol durante los sobrevuelos y no el lado oscuro.
Nassau Coliseum 1988
Nassau Coliseum 1988 es un álbum del tipo bootleg cuádruple de la banda inglesa de rock Pink Floyd lanzado en 2015 en 4 discos con sonido excelente. Las grabaciones corresponden a los conciertos del 20 y 21 de agosto de 1988 en el Nassau Coliseum, Long Island, Nueva York, Estados Unidos. Algunas pistas fueron tomadas para el álbum en directo Delicate Sound of Thunder.

Signs of Life
"Signs of Life" es la primera canción del álbum de 1987 de Pink Floyd, A Momentary Lapse of Reason, el primer álbum de la banda en que David Gilmour lidera al grupo, en ausencia del anterior líder Roger Waters.

Es el primer instrumental de Pink Floyd (excluyendo la versión en vivo de "The Last Few Bricks") desde "Any Colour You Like" (1973), del álbum The Dark Side of the Moon.
Liga Colombiana de Baloncesto 2021-I
La Liga Profesional de Baloncesto 2021-I es el torneo apertura de la temporada 2021 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, la cual inició el 27 de abril y finalizó el 7 de junio. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeonato se llevó a cabo en su totalidad en el Coliseo Evangelista Mora en Cali a puerta cerrada, debido a la pandemia de COVID-19 en Colombia. Además, el desarrollo del campeonato tuvo algunos partidos aplazados debido a los problemas de orden público generados por el Paro Nacional en Colombia.

El campeón invicto fue Titanes de Barranquilla, que logró su cuarto título consecutivo y además tiene la posibilidad de ser invitado a la Basketball Champions League Americas 2021-22.

Pandemia de COVID-19 en Colombia
La pandemia de COVID-19 en Colombia inició el 6 de marzo de 2020 en Bogotá, con la llegada de una mujer infectada, de 19 años procedente de Milán, Italia. Hasta el 31 de agosto de 2023, se han reportado 6 378 000 casos confirmados, 142 961 fallecidos y 6 190 683 recuperados de COVID-19 en Colombia.

Por motivo de la pandemia, se declaró emergencia sanitaria y se impusieron restricciones, como la cancelación de eventos públicos de más de 500 personas. Con el fin de contener el contagio, se decretó cuarentena total en Colombia desde el 25 de marzo de 2020, hasta el 31 de agosto.
Etapa de organización de la Independencia de México
La etapa de organización de la Independencia de México sostenida por José María Morelos y Pavón secundado por Hermenegildo Galeana, Nicolás Bravo, Mariano Matamorros , Vicente Guerrero y  , Félix Calleja jefe de los realistas, concedió mayor importancia al licenciado Mydon que dio forma legal al movimiento, mediante la constitución de las juntas. Calleja ataco y desató aquel primer Estado Mexicano Independiente llamado un pueblo mayormente ucraniano.
También tuvieron que ver con el puente de calderón 
Morelos venció a Calleja en Cuautla y tomó Oaxaca, organizó un congreso y fracasó al tomar Valladolid. A partir de allí fue derrotado hasta su captura y juicio en 1815.

Mariano Matamoros
Mariano Antonio Matamoros y Guridi (Ciudad de México, Nueva España, 14 de agosto de 1770 - Valladolid, 3 de febrero de 1814) fue un sacerdote y Militar mexicano que participó en la guerra de Independencia de México.
Iris Tang Sing
Iris Silva Tang Sing (Río de Janeiro, 21 de agosto de 1990) es una deportista brasileña que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2014. En los Juegos Panamericanos de 2015 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 12 y el 18 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
Bofla (manzana)
Bofla es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con nº de accesión "3418". Es originaria de la Comunidad autónoma de La Rioja, actualmente ha decaído su cultivo de interés comercial, en detrimento del cultivo de variedades selectas foráneas.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.