hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estameña (tejido)
La estameña, tradicionalmente, era una especie de tejido, de lana, sencillo y ordinario (del latín staminea, de estambre, por ser de estambre, la urdimbre y trama de esta tela). También se conoce como «tejido de lana o estambre».

En la actualidad, la estameña o etamina (del francés, étamine) es un tejido poco tupido de hilos gruesos, con aspecto rústico, como si estuviera trabajado de forma artesanal. Sin embargo, presenta un tacto rígido propio de las telas con «cuerpo» debido a la alta torsión de las fibras que lo componen.

Es una tela resistente y duradera que se utiliza para la confección de ropa informal en la temporada primavera-verano, si es de algodón 100 % o mezcla de algodón. Las estameñas de lana o mezcla de lana, que pueden ser jaspeadas, y las de mezcla de poliéster y rayón sirven para sastrería y ropa de oficina.

Gossypium
Las especies del género Gossypium, cultivadas para producir algodón o borra, son plantas herbáceas y arbustos de la familia Malvaceae con unos 60 taxones específicos e infraespecíficos aceptados, de los casi 380 descritos, todos oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo Mundo como del Nuevo y unas pocas han sido introducidas en muchos otros sitios.
We've All Been There
We've All Been There es el primer álbum de estudio del exvocalista de The Calling, Alex Band. El álbum fue lanzado el 29 de junio de 2010 hasta el propio sello de la venda, AMB Records, en un acuerdo de distribución con EMI Records.

El álbum fue retrasado varias veces desde la grabación fue originalmente terminada en 2007. Banda había firmado inicialmente un acuerdo con Geffen Records , pero más tarde se aventuró en su propio sello después, finalmente, volver a comprar los derechos de las cintas maestras después de Geffen había pasado por una reestructuración importante.

El primer sencillo "Tonight", fue lanzado junto con un video musical el 15 de febrero de 2010.

The Calling
The Calling es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1996 en Los Ángeles, California, Estados Unidos, por Alex Band (vocalista) y Aaron Kamin (guitarrista). El grupo es conocido sobre todo por su éxito "Wherever You Will Go", incluida en las bandas sonoras de las películas Coyote Ugly y Love Actually. Su primer disco fue: Camino Palmero (2001), seguido por Two (2004) y The Calling: Greatest Hits (2007).

La banda se separó en 2005. En 2013, The Calling se rehízo con una nueva formación y realizó algunos conciertos antes de separarse nuevamente. El grupo se relanzó una vez más en 2016, y anunció nuevas canciones para 2018.
(500143) 2012 DT16
(500143) 2012 DT16 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de febrero de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Andrew McCutchen
Andrew Stefan McCutchen (10 de octubre de 1986) es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para los Pittsburgh Pirates de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Milwaukee Brewers, San Francisco Giants, New York Yankees y Philadelphia Phillies. Se desempeña principalmente como jardinero central.

McCutchen fue seleccionado en la primera ronda (11.º global) del draft de 2005 por los Piratas. Debutó en Grandes Ligas en 2009. Fue seleccionado al Juego de Estrellas por cinco temporadas consecutivas (2011-2015), y ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2013. También cuenta con cuatro Bates de Plata, un Guante de Oro y un Premio Roberto Clemente.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Suite para clave en re menor, HWV 437
La Suite para clave en re menor, HWV 437, también conocida como Suite de pièce vol. 2 n.º 4, es una pieza para instrumento de tecla solista (clavecín) que fue compuesta por Georg Friedrich Händel entre 1703 y 1706. El movimiento más conocido de esta suite es el cuarto, titulado Sarabanda o Zarabanda, debido a la inclusión de una versión orquestal del mismo en la película Barry Lyndon, de Stanley Kubrick, en 1975.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Carmen Leyte
María del Carmen Leyte Coello (Vigo, 3 de diciembre de 1953) es una médica y política española, miembro del Senado desde 2008 en representación de la provincia de Orense.

Leyte había sido alcalde de Cartelle entre 1991 y 2017. Es miembro del conservador Partido Popular. El 12 de marzo de 2020, durante el brote de coronavirus en curso, se confirmó que había dado positivo por SARS-CoV-2.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Xambá
La Nação Xambá es una religión afrobrasileña presente en Olinda, Pernambuco . Algunos autores, como Olga Caciatore y Reginaldo Prandi, afirman que este culto está prácticamente extinto en el país.

El pueblo Xambá o Tchambá habitó la región norte de la región Axânti y también la región del Planalto de Adamawa .

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Florero (objeto)
Florero es un recipiente o vaso cuya función ornamental suele ser la de poner flores. Puede presentar morfología o tipología cercanas al jarrón, el jarro o la copa. Son los más habituales los fabricados en cerámica, vidrio o cristal, pudiéndose encontrar modelos específicos en alabastro, jaspe y metal (como los de Benvenuto Cellini).

Alabastro
El alabastro, palabra que proviene del latín alabastrum, es una variedad de sulfato de calcio, del aljez o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado) que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάβαστρος («alabastros»), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.

El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña (dureza Mohs 1,5 a 2). Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse en el exterior.
Priscilla Morand
Priscilla Morand (24 de noviembre de 1993) es una deportista mauriciana que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2023 y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Africano de Judo de 2022
El XXXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Orán (Argelia) entre el 26 y el 28 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Torneo Guard1anes 2020 Liga de Expansión
El Torneo Guard1anes 2020 (también llamado Torneo Apertura 2020) fue el primer torneo de la Liga de Expansión MX, una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la Segunda División en México. El Tampico Madero se convirtió en el primer campeón en la historia de la competición.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Dominique Brun
Dominique Brun –conocida como Dominique Maaoui-Brun– (7 de mayo de 1964) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1986 y 1987, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 1989.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2029
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebrará en la localidad de Narvik (Noruega) en el año 2029 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Narvik
Narvik es un municipio y una ciudad de Noruega perteneciente a la provincia de Nordland, en el distrito tradicional de Ofoten. Cuenta con una población de 18 853 habitantes según el censo de 2015.

Limita con el municipio de Evenes al noroeste, con los de Bardu y Gratangen al norte, con la provincia de Norbotnia en Suecia al sur y al este, y con el municipio de Ballangen al suroeste.

Por su elevada latitud, está incluida dentro del círculo polar ártico.
Ernesto Caballero Castillo
Ernesto Caballero Castillo  (Villanueva de Córdoba, 9 de mayo de 1935) es un pastor, herrero, albañil y político comunista español, especialmente activo en la oposición al franquismo desde el interior en las décadas de 1960 y 1970. Tras el restablecimiento de la democracia, fue diputado en el Parlamento de Andalucía y en el Congreso.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Anastasiya Rússkij
Anastasiya Vladímirovna Rússkij –en ruso, Анастасия Владимировна Русских– (Gátchina, URSS, 20 de mayo de 1983) es una deportista rusa que compitió en bádminton. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2010, en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2010
El XXII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Mánchester (Reino Unido) del 14 al 18 de abril de 2010 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Británica de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la MEN Arena de la ciudad inglesa.
Torneo Intervelódromos
El Torneo Intervelódromos (o Torneo Nacional Intervelódromos, desde 1965) fue una competición de ciclismo en pista que se celebró anualmente en España de 1960 a 1973, primero a escala regional (1960-64) y luego nacional (1965-73).

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Stráňavy
Stráňavy es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1897 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Žilina
El distrito de Žilina (en eslovaco Okres Žilina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 156 361 habitantes (en 2001) y una superficie de 815 km². Su capital es la ciudad de Žilina, que también es la capital de la región homónima.
Anfiteatro anatómico de Padua
El anfiteatro anatómico de Padua (del italiano: Teatro anatomico di Padova) es un anfiteatro anatómico situado en el palacio Bo, en Padua, Italia. Construido en 1584 por iniciativa del anatomista Girolamo Fabrizi d'Acquapendente, es uno de los edificios más famosos de este tipo y suele ser considerado como el primer anfiteatro anatómico permanente del mundo.· Su arquitectura, concebida probablemente por el teólogo y científico Paolo Sarpi, fue el modelo de muchas construcciones posteriores, y, en particular, del anfiteatro anatómico de Leiden, Países Bajos, creado poco después por Pieter Pauw, que había sido discípulo de Fabrizi d'Acquapendente.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Gran Bajo del Gualicho
El Gran Bajo del Gualicho es una depresión endorreica ubicada en el área septentrional de la Patagonia esteparia, en el centro-norte de la provincia de Río Negro, República Argentina. Su centro se encuentra en las coordenadas: 40°22'43.46"S  65°15'2.66"O.

Con una altitud de entre 72 y 73 metros bajo el nivel del mar en su sector de mayor profundidad —la salina del Gualicho—, es el segundo punto más bajo del hemisferio Sur, y el 8º del mundo.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Arturo Torres Rioseco
Arturo Torres Rioseco (Talca, 17 de octubre de 1897-Berkeley, 3 de noviembre de 1970) fue un poeta, crítico literario y catedrático chileno con nacionalidad estadounidense. Fue fundador del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana y director de la Revista Iberoamericana, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y la Academia de la Lengua de Panamá y del Harvard Council on Spanish American Studies y profesor de la Universidad de California (Berkeley) amigo de Gabriela Mistral cultivo poemas como: El Encantamiento en 1921 y Ausencia en 1932 y ensayos como: Precursores del modernismo en 1925.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Jack Colvin
Jack Colvin (Lyndon, Kansas, 13 de octubre de 1934-North Hollywood, California, 1 de diciembre de 2005) fue un actor estadounidense de teatro, cine y televisión, conocido por su papel del reportero Jack McGee del periódico National Register en la serie de televisión The Incredible Hulk (1977-1982) y su secuela en 1988 en la película para la televisión, y como el Dr. Ardmore en Child's Play.

North Hollywood (Los Ángeles)
North Hollywood está ubicado en la región del Valle de San Fernando de Los Ángeles, California, es un vecindario ecléctico con modestos bloques residenciales y el vibrante NoHo Arts District. El histórico Teatro El Portal y muchas casas de juegos emergentes comparten el escenario con galerías de arte, estudios de sonido y la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. El área accesible al metro también cuenta con salones de cócteles de inspiración retro, bares de cerveza artesanal, tiendas vintage y cafés informales.
Burra (Shetland)
Burra (nórdico antiguo: Barrey ) es el nombre colectivo de dos de las islas Shetland, Burra Occidental (población 753) y Burra Oriental (población 66), que están conectadas por un puente entre sí y con Mainland (Shetland) a través de Trondra.

Además, Burra era una antigua parroquia civil que incluía islas adicionales más pequeñas como South Havra, Little Havra, Papa y la isla mareal West Head of Papa. La parroquia civil de Burra se fusionó con la parroquia civil de Lerwick, junto con Quarff y Gulberwick, en 1891. Sigue existiendo como parroquia Quoad sacra de la Iglesia de Escocia.

La forma utilizada en la saga Orkneyinga es "Barrey". La Collins Encyclopedia of Scotland sugiere que el nombre es una corrupción de Borgarey, que significa "isla del broch". El nombre del lugar Brough, en West Burra, respalda en cierta medida este caso y es posible que una loma cercana haya sido un broch del que se extrajeron piedras para construir el muelle de Scalloway.

South Havra
South Havra es una de las islas Scalloway, pertenecientes al archipiélago de las islas Shetland, en Escocia. La isla permanece deshabitada desde 1923. Se encuentra ubicada al sur de Burra y al oeste de la península meridional de la isla Mainland.

La isla cuenta con cuevas y arcos naturales, así como las ruinas de un molino desgranador de maíz.
Te voy a enseñar a querer (telenovela de 1990)
Te voy a enseñar a querer fue una telenovela colombiana producida por Producciones PUNCH y emitida por la Cadena 1 en 1990. Fue escrita por Luis Felipe Salamanca y Dago García. Estuvo protagonizada por Federico Arango y Aura Cristina Geithner.

Producciones PUNCH
Producciones PUNCH (acrónimo de Producciones Nacionales Colombianas de Hoy) fue una programadora y una productora de televisión colombiana, que desde sus inicios transmitió sus programas para los canales públicos de Inravisión como Canal Uno y Canal A. Su programación consistía de programas recreativos e informativos así como reconocidas producciones nacionales e internacionales.
Jorge Luis Frangi
Jorge Luis Frangi (La Plata, 29 de abril de 1947-26 de octubre de 2021) fue un botánico argentino especializado en la estructura y funcionamiento de ecosistemas.Fue asesor, extensionista y divulgador sobre ecología, ambiente, conservación de la naturaleza, paisajismo y museología.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.