hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro del Puerto del Rosario
El faro del Puerto del Rosario (también conocido como el faro de Punta Gavioto) es un faro situado en la zona industrial de Puerto del Rosario, puerto principal de la provincia de Las Palmas, en la isla de Fuerteventura, Islas Canarias, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Las Palmas de Gran Canaria.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Adolfo Orive Alba
Adolfo Orive de Alba (Ciudad de México, 9 de diciembre de 1907-Ciudad de México, 24 de marzo de 2000) fue un ingeniero mexicano que organizó muy importantes proyectos:

Director de la Comisión Nacional de Irrigación (1934-1946), de donde pasó a ser el primer secretario de Recursos Hidráulicos, en la administración de Miguel Alemán Valdés.

Posteriormente fue promotor de la Siderúrgica Lázaro Cárdenas - Las Truchas (SICARTSA), y logró materializar la primera planta de la empresa, misma que se inauguró en 1976, por el presidente José López Portillo.

Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.
Heloísa Seixas
Heloísa Seixas (Río de Janeiro, 26 de julio de 1952) es una escritora, periodista y traductora brasileña.

Estudió periodismo en la Universidad Federal Fluminense, y se desempeñó como periodista en la agencia de noticias UPI y posteriormente, en la oficina de prensa de la ONU. En 1995 debutó como escritora al lanzar un libro de cuentos titulado Pente de Vênus: histórias do amor assombrado; un año más tarde, la editorial Record publicó A porta, su primera novela. Desde entonces, Heloisa Seixas ha incursionado en la novela, cuento y novela corta, además de una obra de teatro llamada Era no tempo do rei. Adicionalmente, escribe la columna Essência de Heloisa en la revista Seleções.

United Press International
United Press International (UPI) es una agencia internacional de noticias con sede en Estados Unidos. Fue pionera en muchas áreas de la cobertura y distribución de noticias en todo el mundo. Fue fundada en 1907.
Anna Nosova
Anna Nosova (22 de diciembre de 2001) es una deportista ucraniana que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2021, en la prueba rutina especial.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Trichis
Trichis es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae. Sus especies se distribuyen por el paleártico: sur de Europa, norte de África y mitad occidental de Asia, y el subcontinente indio.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
David Seaman
David Andrew Seaman (Rotherham, 19 de septiembre de 1963) es un exfutbolista inglés, que ocupaba la posición de guardameta. Tuvo un notable paso por el Arsenal F. C. y terminó su carrera profesional en el Manchester City el 13 de enero de 2004, a causa de una lesión grave en el hombro.

En Inglaterra es considerado como uno de los mejores porteros de todos los tiempos por su desempeño, tanto en el Arsenal FC como en la selección de su país. Durante su periodo en el Arsenal FC ganó 3 veces la Premier League (1991, 1998, 2002), 4 veces la Copa de Inglaterra (1993, 1998, 2002, 2003), la Copa de la Liga Inglesa en 1993 y la Recopa de Europa en 1994. Como portero de la selección de Inglaterra participó en dos copas del mundo (1998 y 2002) y en dos Eurocopas (1996 y 2000). Fue 75 veces internacional.

El 21 de junio de 2012 el Wembley FC de la novena división inglesa fichó a Seaman, junto con otras estrellas retiradas del fútbol, y estuvo habilitado para jugar la FA Cup 2012-2013.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
OR2H2
El miembro 2 de la subfamilia H de la familia 2 de receptores olfativos es una proteína que en humanos está codificada por el gen OR2H2.

Los receptores olfativos interactúan con las moléculas aromáticas de la nariz para iniciar una respuesta neuronal que desencadena la percepción de un olor. Las proteínas receptoras olfativas son miembros de una gran familia de receptores acoplados a proteína G (GPCR) que surgen de genes de exón codificador único. Los receptores olfatorios comparten una estructura de dominio de 7 transmembrana con muchos receptores de neurotransmisores y hormonas y son responsables del reconocimiento y la transducción mediada por proteína G de señales odoríferas. La familia de genes del receptor olfatorio es la más grande del genoma. La nomenclatura asignada a los genes y proteínas del receptor olfativo de este organismo es independiente de otros organismos.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Gastronomía de Andorra
La gastronomía de Andorra trata sobre la comida y las bebidas típicos de la cocina andorrana. La cocina del país tiene características bastante parecidas con las comarcas catalanas vecinas Cerdaña y Alto Urgel, sobre todo con esta última, con la que tiene bastantes vínculos culturales.

La gastronomía del Principado es principalmente catalana, a pesar de que ha adoptado también otras elementos de las cocinas francesa e italiana, como por ejemplo la costumbre de emplear salsas con el pescado y la carne, y el uso de pasta.

La cocina de Andorra es marcada por su naturaleza de valles montañosos, tradicionalmente caracterizada por la auto-subsistencia de las economías locales. Por esta razón la cocina está compuesta por el tocino, el pescado, la carne (conejo, cabrito y cordero), embutidos como la bringuera, verduras, los cereales y los frutos del bosque, el trinchado.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Tomáš Goder
Tomáš Goder (Desná, Checoslovaquia, 4 de septiembre de 1974) es un deportista checoslovaco que compitió en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con František Jež, Jaroslav Sakala y Jiří Parma).

Desná (Jablonec nad Nisou)
Desná es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3134 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.
Conflicto de Casamanza
El conflicto de Casamanza es una guerra civil de baja intensidad que se libra entre el gobierno de Senegal y el Movimiento de Fuerzas Democráticas de Casamanza (MFDC) desde 1982, sobre la cuestión de la independencia de la región de Casamanza. El 1 de mayo de 2014 el líder del MFDC, estableció un alto el fuego unilateral.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade pronunciaciónⓘ (Kébémer, 29 de mayo de 1926) es un político senegalés que se desempeñó como el tercer presidente de Senegal desde 2000 hasta 2012. Es el líder del Partido Democrático Senegalés, un partido liberal miembro de la Internacional Liberal. Antes de llegar al gobierno, lideró la oposición por décadas, y en algunas ocasiones fue exiliado y hecho prisionero en Besançon por sus actividades políticas. Estudió en el Lycée Condorcet.
Kilómetro 117
Kilómetro 117 era una localidad rural argentina del departamento de Sarmiento, Provincia del Chubut. En la escritura era común abreviarlo como Km 117.

Como punto poblacional se desarrolló gracias a la instalación del apeadero km 117 del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia. Aunque no alcanzó a configurar un pueblo con centro poblacional, la localidad se conformó por la sumatoria de estancias y boliches . Estos distintos puntos ubicados a una distancia cercana y en forma dispersa en su conjunto conformaron la localidad rural.

Apeadero Km 117 (Bomba)
Kilómetro 117, también llamada Bomba o Parada km 117 es un ex apeadero ferroviario del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento. Se halla ubicado en el departamento Sarmiento de la provincia de Chubut (Argentina). Su altura de 575,69 m s. n. m. lo vuelve uno de los puntos más altos de las instalaciones del ferrocarril que recorría el sur provincial. Se lo utilizaba con el fin de proveer de agua a las locomotoras, ya que allí se situaban varios manantiales con abundante agua y como parada de los servicios de pasajeros.
Vindeby
Vindeby es una localidad situada en el municipio de Svendborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2298 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Fionia, junto a la costa del Gran Belt (mar Báltico).

Gran Belt
El Gran Belt (en danés: Storebælt, que significa gran cinturón) es el mayor de los tres estrechos marinos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Pequeño Belt y el Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).

El Gran Belt está localizado entre las principales islas danesas de Selandia (Sjælland) y Fionia (Fyn). Desde 1998 las islas están conectadas por el puente del Gran Belt.
Soy (álbum de Ednita Nazario)
Soy es el nombre del 21°. álbum de estudio grabado por de la cantautora puertorriqueña Ednita Nazario, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 27 de octubre de 2009, siendo uno de los álbumes más vendidos del año 2009, de la artista y de la música en español con venta de 5.3 millones de copias

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Mola d'Estat
La Mola del Quatre Termes o Mola d'Estat (Muela de los Cuatro Términos, o Muela de Estado, en catalán) es un tozal o muela que se encuentra en las montañas de Prades, en la Cuenca de Barberá, entre Vimbodí y Montblanch, a unos 1.200 m en línea recta del refugio de los Cogullons. Es vértice geodésico (número 263129001) y su altitud es de 1.117,7 metros sobre el nivel del mar; es, por lo tanto, una de las principales alturas de la sierra a la que pertenece, a pesar de que cerca de ella hay puntos con una cota superior y tiene, por lo tanto, una prominencia baja.
Se accede por el sendero de gran recorrido GR-171, que transcurre muy cerca.

Montblanch
Montblanch (oficialmente en catalán Montblanc) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de la Cuenca de Barberá, cuenta con una población de 7550 habitantes (INE 2024). Posee el título de villa ducal y su casco antiguo está declarado conjunto histórico-artístico.
Convención Bautista de Cuba Oriental
La Convención Bautista de Cuba Oriental es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Santiago de Cuba, Cuba. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Carmelita Jeter
Carmelita Jeter (Gardena, California, 24 de noviembre de 1979) es una exatleta estadounidense de 100 y 200 m lisos. Posee la cuarta mejor marca de la historia en la prueba de 100 m (10,64s), y en su carrera deportiva ostentó medallas de oro en Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales como parte del equipo nacional de relevos 4 × 100 m y un título individual de la especialidad de 100 m. Es hermana del baloncestista Pooh Jeter.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Distrito electoral de Tallula n.º 11
Tallula No. 11 (en inglés: Tallula No. 11 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Menard en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 653 habitantes y una densidad poblacional de 6,52 personas por km².

Condado de Menard (Illinois)
El condado de Menard es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Petersburg.
Municipio de Tarkio (Misuri)
El municipio de Tarkio (en inglés: Tarkio Township) es un municipio ubicado en el condado de Atchison en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1752 habitantes y una densidad poblacional de 14,11 personas por km².

Condado de Atchison (Misuri)
El condado de Atchison (en inglés: Atchison County), fundado en 1845, es uno de 115 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 6,430 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Rock Port.
Carlos Ruiz Gutiérrez
Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez, conocido como el Pescadito (Ciudad de Guatemala, 15 de septiembre de 1979), es un exfutbolista guatemalteco. Se desempeñaba como delantero y es el máximo goleador de la selección de Guatemala. 
Es considerado como el mejor futbolista de Guatemala.

Es reconocido por ser el segundo en el ranking de máximo anotador en la historia de las eliminatorias mundialistas con 39 goles, siendo superado solo por Cristiano Ronaldo (41 goles). Esta cifra Carlos la consiguió en su último partido como seleccionado nacional al marcar cinco goles en la victoria de Guatemala 9-3 sobre San Vicente y las Granadinas el 6 de septiembre de 2016, récord que sigue ostentando en la actualidad.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2011
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2011 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Por primera vez fueron 68 los equipos que disputaron la fase final, organizándose una ronda previa que daba acceso a la fase final entre 8 equipos, de los que cuatro se incorporarían a cada uno de los cuadros regionales. La Final Four se disputó en el Reliant Stadium de Houston, Texas.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Connecticut, que lograban su tercer campeonato en tres finales disputadas, la última en 2004, derrotando en la final a la Universidad Butler, que llegaba a la final por segunda temporada consecutiva. Kemba Walker, de los Huskies, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

UConn Huskies
UConn Huskies (español: Perros esquimales de Connecticut) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Connecticut. Los Huskies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference, excepto los equipos de hockey sobre hielo masculino y femenino, que compiten en la conferencia Hockey East, y el equipo de fútbol americano, que compite como independiente.
Kvadrat
Kvadrat (2013) es un largometraje documental escrito, coproducido, y dirigido por Anatoly Ivanov. La película explora las realidades de ser un DJ de música Techno utilizando como ejemplo la vida de uno de los más grandes DJs rusos: Andrey Pushkarev. La filmación es en un híbrido entre un video musical y un road movie. Kvadrat no solo ilustra la atmósfera festiva de las noches de música techno en los clubs, sino que también revela el lado menos conocido de la profesión. La filmación se realiza en: Suiza, Francia, Hungría, Rumania y Rusia. La misma omite las entrevistas, las explicaciones de voz en off, los hechos y las figuras, esta prioriza en su máxima expresión la música y el sonido, dejando todo a la interpretación del espectador.

Cinematográficamente, Kvadrat se distingue por su fotografía colorida, diseño de sonido, enfoque en el detalle y su carencia de estructura dramática definida, realizado con un muy bajo presupuesto.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Hasloh
Hasloh es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3550 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.

Distrito de Pinneberg
El Distrito de Pinneberg (en alemán: Kreis Pinneberg) es un distrito (Kreis) de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein. Es pequeño en superficie pero altamente poblado. El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y posee su capital en la ciudad de Pinneberg.
Puente de cadenas
Un puente de cadenas es una forma histórica de puente colgante, en el que se empleaban cadenas o pletinas perforadas enlazadas con pasadores en lugar de cables de acero para sustentar el tablero de la estructura. Un ejemplo famoso es el puente de cadenas de Széchenyi en Budapest.

Los tipos de construcción son, como para otros puentes colgantes, las bandas tesas, los verdaderos puentes colgantes y otras formas especiales, como el puente de la Torre o el puente Albert de Londres.

Los puentes de cadenas fueron las primeras estructuras capaces de salvar vanos más amplios que los anteriores puentes de madera o de piedra. Además,  presentaban la ventaja de sus tiempos de construcción más cortos y de costos más bajos.

Luz (ingeniería)
En arquitectura, ingeniería y construcción suele utilizarse la palabra luz para designar la distancia, en proyección horizontal, existente entre los apoyos de una viga o un arco. A veces suele emplearse como sinónimo de "vano". De esta forma se emplea para cuantificar la distancia del vano que hay entre los dos estribos, o apoyos, de un arco. Al ser considerada una distancia, la luz se mide necesariamente en las unidades de longitud correspondiente. El espacio entre los apoyos se suele denominar interluz.
Davit Gobedzhishvili
Davit Gobedzhishvili –en ruso, Давид Гобеджишвили; en georgiano, დავით გობეჯიშვილი– (Kutaisi, 3 de enero de 1963) es un deportista soviético de origen georgiano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas: oro en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la categoría de 130 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1985 y 1990, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 1985.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.