hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastián Castaño
Sebastián Alexander Castaño Muñoz (Támesis, 12 de mayo de 1997) es un ciclista profesional Colombiano. Actualmente es miembro del equipo Team Sistecrédito de categoría continental. Durante la temporada 2018-19 estuvo en el equipo italiano "Beltrami-Hoppla-Petroli Firenze".

Támesis (Antioquia)
Támesis es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Jericó y Fredonia, por el este con el municipio de Valparaíso, por el sur con los municipios de Caramanta y Jardín y además con el departamento de Caldas, y limita por el oeste con los municipios de Jardín y Jericó. Está conformado por dos corregimientos, 37 veredas y un resguardo indígena denominado Miguel Cértiga Tascón.
Simone Velzeboer
Simone Catharina Maria Velzeboer (Oud Ade, 15 de abril de 1967) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1985 y 1992, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1991.

Oud Ade
Oud Ade es un pueblo de la provincia de Holanda Meridional en los Países Bajos, a 7 kilómetros al este de Leiden. Pertenece a Kaag en Braassem, municipio creado el 1 de enero de 2009, y con anterioridad a Alkemade, desaparecido al fusionarse con Jacobswoude para constituir el nuevo municipio. En enero de 2008 junto con Zevenhuizen tenía una población de 620 habitantes.

El pueblo se desarrolló a partir del siglo XIX en torno a la primitiva iglesia de San Bavón, reconstruida a mediados del siglo, y cuenta con varios molinos de pólder en su área.
Black (película de 2005)
Black es una película dramática del cine de la India, escrita, producida y dirigida por Sanjay Leela Bhansali y protagonizada por Amitabh Bachchan y Rani Mukerji. Basada en la autobiografía de Helen Keller La historia de mi vida, Black narra la historia de una chica sordociega y su profesor alcohólico. Black batió un nuevo récord de premios Filmfare, ganando 11 premios en 2006.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Coro Infantil del Colegio Manuel Pardo de Chiclayo
El Coro Infantil del Colegio Manuel Pardo de Chiclayo —denominados también como los Niños Cantores de Chiclayo por su ciudad de origen— fue un coro de niños diáfanos y agudos, con sede en la ciudad peruana de Chiclayo.Entre sus mayores éxitos, se encuentran sus villancicos navideños agrupados en los LPs «Ronda de Navidad» (1965), disco de oro en el año 1967, y «Super Ronda de Navidad» (1967).

Los Toribianitos y Grupo Paz y Bien, coros también peruanos, hicieron conocidos los sencillos de los Niños Cantores de Chiclayo desde 1971.

Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.
Farstad
Farstad es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 254 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Adela Pedrosa
María Adelaida Pedrosa Roldán, más conocida como Adela Pedrosa (Elda, Alicante, 9 de mayo de 1966) es una política española perteneciente al Partido Popular de la Comunidad Valenciana. Fue la alcaldesa de su ciudad natal, Elda, entre 2007 y 2015. También ha sido diputada por Alicante en la IX legislatura.

Circunscripción electoral de Alicante
Alicante es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. También es una de las 3 circunscripciones electorales de la Comunidad Valenciana para las elecciones autonómicas. Se corresponde con la provincia de Alicante.
Manuel Moreno y Maiz
Manuel Moreno y Maiz fue un político peruano.

Nació en Tarma, departamento de Junín en 1832. Su hermana Ángela Moreno y Maíz fue esposa del político José Gálvez Egúsquiza, héroe del combate del 2 de mayo.

En 1872 fue elegido diputado titular por la provincia de Dos de Mayo en el departamento de Huánuco siendo reelecto en ese cargo en 1876 y en 1879 durante la Guerra del Pacífico.

Murió en Chorrillos, Lima, el 4 de marzo de 1913.

Tarma
Tarma es una ciudad del centro del Perú, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Llamada la Ciudad de las Flores, tiene una población censada de 109 333 habitantes para el año 2020. Se encuentra a una altitud de 3 048 m s. n. m.
Bubble Studios
Bubble Studios es un complejo de estudios fotográficos y oficinas creativas ubicado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Funciona como un espacio múltiple donde se realizan producciones fotográficas, audiovisuales, eventos sociales y corporativos y donde diariamente conviven las oficinas de distintos emprendimientos profesionales dedicados al trabajo creativo con imágenes en diversas disciplinas. Entre ellos, históricamente funcionan los estudios de la fotógrafa argentina Gaby Herbstein y sus oficinas de producción.

Gaby Herbstein
Gaby Herbstein (Buenos Aires, 3 de mayo de 1969) es una fotógrafa y artista visual argentina. Su obra ha sido publicada en diversos medios impresos y virtuales, y en exposiciones en América Latina, Estados Unidos, Rusia, China y Japón.
Caspiroleta
La caspiruleta o caspiroleta es un refresco o bebida popular de Colombia, Perú, y Venezuela; la Real Academia Española define como: "Bebida compuesta de leche caliente, clara de huevo, canela, alguna bebida alcoholica, azúcar y algún otro ingrediente".

Se tienen referencias de esta bebida en diversos recetarios, como La Mesa Peruana (1867) o Cocina y Repostería (1949) de Francisca Baylón, y también en los textos  de Ricardo Palma y Hermilio Valdizán.

No obstante, no siempre lleva licor, sobre todo si se usa como complemento alimenticio para niños o enfermos. En caso de llevar alcohol, este puede ser vino, ron, aguardiente o pisco.

Hermilio Valdizán
Hermilio Valdizán Medrano (*Huánuco, 20 de noviembre de 1885 - † Lima, 25 de diciembre de 1929), fue un médico, psiquiatra y escritor peruano. Realizó una importante labor tanto como médico especializado en psiquiatría, cuanto como investigador del pasado peruano en materia de medicina. Fue autor de un Diccionario de Medicina Peruana y una historia de La Facultad de Medicina de Lima.
Federico Malavassi Calvo
Federico Guillermo Malavassi Calvo (Tres Ríos, La Unión, 28 de enero de 1956) es un abogado y político liberal costarricense. Fue el candidato presidencial por el partido Unión Liberal para las elecciones presidenciales del 2022.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Kirchlengern
Kirchlengern es un municipio situado en el distrito de Herford, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 061 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Detmold, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Relaciones España-Turquía
Las relaciones hispano-turcas son las relaciones exteriores entre el Reino de España y la República de Turquía. A pesar de que ambas naciones fueron imperios rivales en el pasado, sus relaciones actuales se han desarrollado gradualmente en una cooperación constructiva potencial. Ambos países son miembros de la AICO, el BERD, la CEPAL, la CEPE, el G20, la OCDE, la OMC, la OSCE y la OTAN.

Alianza de Civilizaciones
Alianza de Civilizaciones (UNAOC por sus siglas en inglés) es el nombre del programa adoptado por las Naciones Unidas el 26 de abril de 2007 bajo la secretaría general de Ban Ki-moon, con el nombramiento de Jorge Sampaio como alto representante de las Naciones Unidas en la Alianza de las Civilizaciones. Desde febrero de 2019, el alto representante es el español Miguel Ángel Moratinos. Su sede central está ubicada en Nueva York.
Estación de Puentecesures
Puentecesures (en gallego, y oficialmente según Adif, Pontecesures) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Puentecesures, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Puentecesures
Puentecesures (oficialmente en gallego: Pontecesures) es un municipio español situado en la comarca de Caldas, al norte de la provincia de Pontevedra, en Galicia. Hasta 1926 estuvo integrado como parroquia dentro del término municipal de Valga.
Roštění
Roštění es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 668 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Carlos Tomás Morel Diplán
Carlos Tomás Morel Diplán (Moca, 1 de octubre de 1969) es un eclesiástico y profesor católico dominicano, arzobispo coadjutor de Santo Domingo desde 2025. Fue obispo de La Vega (2024-2025); de la cual fue administrador apostólico, entre 2023 y 2024. También fue obispo auxiliar de Santiago de los Caballeros (2016-2024).

Licey al Medio
Licey al Medio es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la provincia de Santiago.

El municipio forma parte de la región Cibao Norte y se encuentra en las llanuras del valle del Cibao. Su territorio abarca aproximadamente 27,3 km².
Jesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Berria
Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria es una traducción en lengua vasca del Nuevo Testamento (Itun Berria) realizada por Joanes Leizarraga a iniciativa del sínodo de Pau, que fue organizado en 1564 por los calvinistas franceses. El libro fue publicado en la imprenta de Pierre Hautin, en La Rochelle, bastión de los hugonotes, en septiembre de 1571.

La obra está escrita en vasco labordés, teñida de voces del bajo-navarro y del dialecto suletino del euskera. Sin euskera unificado, Joannes Leizarraga intentó crear ex nihilo un lenguaje literario.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Inès Boubakri
Inès Boubakri –en árabe, إيناس بوبكري– (Túnez, 28 de diciembre de 1988) es una deportista tunecina que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016 en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2014
El LXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Kazán (Rusia) entre el 15 y el 23 de julio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de la Academia de Tenis de la ciudad rusa.
Cultura del Diquís
La cultura del Diquís es una cultura precolombina americana que se desarrolló en Costa Rica, en el Valle del río Grande de Térraba, llamado por los aborígenes Diquís (Dí´Crí, agua grande), en lo que actualmente es el cantón de Osa, provincia de Puntarenas, en el sureste del país. Esta cultura, de tradición costarricense, se caracterizó por tres representaciones únicas dentro de las civilizaciones prehispánicas del continente americano: la elaboración de esferas de piedra megalíticas, la construcción de estatuas de piedra de forma antropomorfa aplanada, con bases de espiga, y la confección de piezas de oro de muy alta elaboración y profundo contenido mitológico.

El área del delta del Diquís presenta una historia ocupacional que data de aproximadamente 1.500 a. C. Fue uno de los centros precolombinos más importantes de Costa Rica, con una cultura distintiva, en la cual destacan las esferas de piedra, que en la actualidad son símbolo nacional del país y Patrimonio de la Humanidad.

Área Intermedia
Área Intermedia es el nombre dado a una amplia extensión de territorio que engloba elementos etnológicos y culturales de muchas sociedades indígenas de América. Hacia el siglo xvi, a la llegada de los españoles, comprendía gran parte de los actuales Costa Rica (excepto Guanacaste), Panamá, Colombia y el oeste de Venezuela, así como la vertiente caribeña de Honduras y Nicaragua. Colindaba con las áreas culturales de Mesoamérica hacia el norte, y de los Andes y la Amazonia hacia el sur.
Dorothy Yost
Dorothy Yost (San Luis, Misuri, 25 de abril de 1899-Monrovia,10 de junio de 1967) fue una guionista estadounidense cuya carrera se desarrolló desde la época del cine mudo hasta el sonoro. A lo largo de su vida trabajó en más de noventa y cuatro películas,  entre ellas Alice Adams (1935), protagonizada por Katherine Hepburn, El mundo a sus pies, protagonizada por Lily Pons, y los musicales de Fred Astaire y Ginger Rogers La alegre divorciada (1934), Roberta (1935), Swing Time (1936) y La historia de Vernon e Irene Castle (1939). A pesar de estos logros, la vida personal y la carrera de Dorothy Yost siguen estando marginalmente documentadas y se ha prestado poca atención a sus películas del período mudo, de las que solo sobreviven unas pocas.

Roberta (película)
Roberta es una película dirigida por William A. Seiter y producida por Pandro S. Berman en 1935, y protagonizada por Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers y Randolph Scott. Esta fue una de las primeras películas en las que actuaba la famosa pareja de bailarines Fred-Ginger, tras Volando a Río y La alegre divorciada.

La película también es recordada por incluir la canción Lovely to Look At interpretada por Irene Dunne, que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1935, premio que finalmente le fue otorgado a la canción Lullaby of Broadway de la película Gold Diggers of 1935.
Flamiche
La flamiche es un tipo de tarta de la cocina francesa tradicional. Agrupa diferentes variedades:

La flamiche de Dinant, hecha a base de queso graso (bola de Romedenne) y huevo. Se toma caliente acompañada por un vino de Borgoña. Es una especialidad de la ciudad de Copères y el objeto de interés de la Confrérie des Quarteniers de la flamiche, creada en 1956 con el objeto de «conocer las especialidades y encantos de la región de Dinant, así como las tradiciones culinarias regionales». Es posible degustar flamiche en la braderie de Dinant, que se celebra cada año a partir del primer fin de semana de septiembre, durante una semana.

La flamiche picarda, que es una tarta de puerros servida con frecuencia en los restaurantes tradicionales de Norte-Paso de Calais y Picardía.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Elfenland
Elfenland es un juego de mesa de estilo alemán diseñado por Alan R. Moon y publicado por Amigo Spiele en alemán y Rio Grande Games en inglés en 1998. Se basó originalmente en su juego anterior Elfenroads (publicado por White Wind), pero como Elfenroads tenía una duración aproximada de cuatro horas el juego se simplificó para reducir el tiempo a cerca de una hora, haciéndolo más atractivo como juego familiar.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Pavol Hochschorner
Pavol Hochschorner (Bratislava, 7 de septiembre de 1979) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano gemelo Peter compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total cuatro medallas: tres de oro (Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008) y una de bronce (Londres 2012), todas en la prueba de C2 individual.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1999 y 2017, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
TOB1
El transductor de ERBB2, 1 (TOB1) es una proteína codificada en humanos por el gen tob1.

TOB1 pertenece a la familia de proteínas anti-proliferativas tob/btg1, cuyos miembros se caracterizan por poseer la capacidad de regular la proliferación celular. Cuando TOB1 es expresado exógenamente, suprime el crecimiento celular en tejidos en cultivo. La proteína sufre fosforilación por una serina/treonina quinasa S6 ribosomal. La interacción de esta proteína con el producto del oncogén de la leucemia viral eritroblástica v-erb-b2 interfiere con la supresión del crecimiento. TOB1 inhibe la proliferación de linfocitos T y la transcripción de citoquinas y ciclinas. La proteína interacciona con SMAD2 y SMAD4 para potenciar sus actividades de unión al ADN. Esta interacción inhibe la transcripción de la IL-2 en células T.

Treonina
La treonina (abreviada Thr o T) es uno de los veinte aminoácidos que componen las proteínas; su cadena lateral es hidrófila. Está codificada en el ARN mensajero como ACU, ACC, ACA o ACG.

La L-treonina (levo treonina) se obtiene casi preferentemente mediante un proceso de fermentación por parte de los microorganismos (por ejemplo levaduras modificadas genéticamente), aunque también puede obtenerse por aislamiento a partir de hidrolizados de proteínas para su uso farmacéutico.
Gutweiler
Gutweiler es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 654 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Luboměř
Luboměř es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 368 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.