hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karoline von Woltmann
Karoline von Woltmann (apellido de nacimiento Stosch; Berlín, 6 de marzo de 1782-Ibidem, 18 de noviembre de 1847) fue una escritora alemana.

Publicó varias novelas y colecciones de cuentos populares de Bohemia. También publicó las obras completas de su segundo marido, Karl Ludwig von Woltmann, y una valiosa selección literaria e histórica de la correspondencia familiar. (Deutsche Briefe, 1834).

Sus contemporáneos la consideraban la Madame de Genlis alemana.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Tiny Glade
Tiny Glade es un videojuego de construcción de ciudades de estilo sandbox. Su mecánica se basa en permitir al jugador la construcción de castillos, ruinas y otros edificios de la Edad Media. Producido por el estudio sueco Pounce Light, salió el 23 de septiembre de 2024.

Videojuego de construcción de ciudades
Los videojuegos de construcción de ciudades son un subgénero de los videojuegos de construcción y gestión en el que el jugador es el líder de una ciudad. El objetivo principal es hacerla crecer y prosperar, gestionando todos los aspectos de ésta. Normalmente la vista es cenital (mira desde el cielo hacia la ciudad). Los jugadores solo pueden construir caminos y edificios específicos (como por ejemplo escuelas, parques, estaciones de bomberos, plantas eléctricas, etc.), pero para las viviendas, comercios e industrias se deben asignar terrenos (zonas) para su construcción, ya que no se puede construir estos tipos de edificios, de esto se encargan los habitantes de la ciudad, los cuales no son controlables. También se debe controlar la situación económica de la ciudad. A veces son confundidos con juegos en lo que el jugador toma el papel de un Dios, como por ejemplo Black and White.
Idioma pampango
El pampango (Kapampángan, [kəːpəmpaːŋən]) es un idioma hablado en las Filipinas que pertenece a la familia de lenguas austronesias. Se refiere afectuosamente por sus hablantes como amánung sísuan ([əmaːnuŋ siːswən], "lengua materna").

Hablado mayoritariamente en las provincias de la Pampanga y Tarlac, también es utilizado en las provincias de Nueva Écija, Bulacán y Bataán y por los aetas en Zambales. El idioma también se llama amánung sísuan por sus hablantes que significa "idioma amamantado".

Zambales
Zambales es una provincia en la región de Luzón Central en Filipinas. Su cabecera es Iba.

La provincia está nota por sus mangos y pastillas de leche, y aquí se encuentra el monte Pinatubo, cuya erupción devastó la región de Luzón Central.
Tapurla
Tapurla es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Kuusalu
Kuusalu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju; con sus 707,97 km² es el mayor del condado. Cerca de la mitad de su territorio está protegido (parte como parque nacional y parte como reserva natural). Su capital es Kiiu. El municipio cuenta con 3 lugares poblados y 64 localidades. Al este del municipio, en Keskpolügoon, hay un área de entrenamiento militar.
SummerSlam (1999)
SummerSlam 1999 fue la decimosegunda edición de SummerSlam, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Fue presentado por el Chef Boyardee.  Tuvo lugar el 22 de agosto de 1999 desde el Target Center en Minneapolis, Minnesota.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
Relaciones Argelia-Argentina
Las relaciones Argelia-Argentina hacen referencia a las relaciones diplomáticas entre la República Argelina Democrática y Popular y la República Argentina. Ambas naciones son miembros del Grupo de los 15, G24, Grupo de los 77 y de las Naciones Unidas.

G24
El Grupo de los 24 (G24), fue establecido en 1971 para coordinar las posiciones de los países en vías de desarrollo en temas referidos al desarrollo financiero y para asegurarse que sus intereses fueran adecuadamente representados en las negociaciones internacionales.
Thomás Jaguaribe
Thomás Jaguaribe Bedinelli (Juiz de Fora, Brasil, 24 de febrero de 1993), más conocido como Thomás, es un futbolista brasileño que juega como centrocampista, en la actualidad juega por el Apollon Smyrnis de la Superliga de Grecia.

Apollon Smyrnis
El club GS Apollon Smyrnis (en griego: Γυμναστικός Σύλλογος Απόλλων Σμύρνης, Gymnastikós Sýllogos Apóllon Smýrnis, es decir Club Atlético Apolo de Esmirna, es un club de fútbol griego de la ciudad de Atenas. Fue fundado en 1891 y juega en el Campeonato de Esmirna.
Casa Roviralta
La casa Roviralta es un edificio histórico situado en el municipio español de Barcelona, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra ubicado en el n.º 31 de la avenida del Tibidabo y está catalogado como Bien cultural de interés local.

Avenida del Tibidabo
La avenida del Tibidabo (en catalán y oficialmente: Avinguda del Tibidabo) es una vía urbana de Barcelona (España) en la falda  de la montaña del Tibidabo. Une las plazas de John F. Kennedy y del Doctor Andreu.
Neulewin
Neulewin es un municipio situado en el distrito de Märkisch-Oderland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 900 habs. y su densidad poblacional, 22 hab/km².

Distrito de Märkisch-Oderland
El Distrito de Märkisch-Oderland (en alemán: Landkreis Märkisch-Oderland) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Barnim, al este la frontera con la república de Polonia, al sur el distrito urbano de Fráncfort del Óder y el distrito de Oder-Spree y al oeste la comarca cercana a la comarca de Berlín. La capital de distrito es la ciudad de Seelow.
Monta Ellis
Monta Ellis (Jackson, Misisipi, 26 de octubre de 1985) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de base, y en ocasiones de escolta.

Jackson (Misisipi)
Jackson (en inglés City of Jackson) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Misisipi, en Estados Unidos. Es una de las sedes del condado de Hinds, junto con Raymond. Según el censo del 2000 la población de Jackson era de 184 256 habs. Según la estimación del 1 de julio de 2006, la población de la ciudad era de 176 614 habs. y su área metropolitana de cinco condados tenía una población de 529 456 habs. Se encuentra ubicada en la ribera del río Pearl.

El actual lema de la ciudad es Jackson, Mississippi: City With Soul (Jackson, Misisipi: Ciudad con Alma).
Jasminum multiflorum
El jazmín de estrella o Jasminum multiflorum es una especie de planta perteneciente a la familia Oleaceae. Es nativa de la India, cultivada en todos los trópicos. Se ha naturalizado en Queensland Australia.

Oleaceae
Las oleáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Lamiales. Comprende 24 géneros de plantas leñosas, incluidos arbustos, árboles y vides. Se caracteriza por hojas opuestas que pueden ser simples o pinnadamente compuestas. Sus flores poseen cáliz y corola con cuatro lóbulos.
Junta Electoral de Zona de Laredo
La Junta Electoral de Zona de Laredo es una de las seis en las que se divide la comunidad autónoma de Cantabria, creada en 1985 mediante la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, en España.

De acuerdo con la mencionada ley, el ámbito territorial de las juntas electorales de zona coinciden con los partidos judiciales existentes en las elecciones locales de 1979. Por ello, la Junta Electoral de Laredo no se vio afectada por la posterior creación del partido judicial de Castro-Urdiales en 1992 por lo que los municipio Castro-Urdiales, Guriezo y Villaverde de Trucíos (actualmente denominado Valle de Villaverde) se incluyen en esta Junta Electoral de Zona pese a pertenecer a otro partido judicial.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Some Nights
Some Nights (en español: Algunas noches) es el segundo álbum de estudio de la banda de rock alternativo e indie pop, Fun.. Fue lanzado el 21 de febrero de 2012 por Fueled by Ramen. Fue grabado en el 2011 y producido por Jeff Bhasker. Después de firmar con un nuevo sello, la banda comenzó a trabajar en Some Nights durante más de nueve meses.

«We Are Young» fue lanzado como el primer sencillo del álbum y reforzó el éxito de la banda con la ayuda de la televisión y la publicidad. Subió rápidamente en los EE. UU. En la lista Billboard Hot 100 estuvo durante seis semanas en el puesto número uno y en Alternative Songs durante dos semanas, con más de tres millones de descargas digitales. La canción «Some Nights» fue comisionada como su segundo sencillo, alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100, además de convertirse en su segundo número uno en Alternative Songs. El álbum recibió críticas positivas según Metacritic.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
...Where the Shadows Lie
...Where the Shadows Lie es el título del primer álbum de estudio del grupo de metal finlandés Battlelore. Salió a la venta en 2002. El disco está compuesto de diez canciones de las que una no aparece mencionada en la contraportada, inspiradas por el legendarium de J. R. R. Tolkien: el título mismo del álbum es una frase del poema del Anillo Único. La portada del disco muestra parte de la lámina del artista Ted Nasmith titulada «Morgoth and High King of Noldor», que representa el enfrentamiento entre Morgoth y Fingolfin.

De este álbum no se lanzó ningún sencillo aunque se rodó un vídeo de la canción «Journey to Undying Lands» para promocionar la banda en Europa. Tras el lanzamiento del álbum el guitarrista Tommi Havo tuvo que dejar la banda por razones personales, siendo reemplazado por Jussi Rautio.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Bolivia en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2010
Bolivia participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010, la edición inaugural de los Juegos Olímpicos de la Juventud, realizados en Singapur del 14 al 26 de agosto de 2010.

La delegación boliviana acudió con 25 deportistas que compitieron en las disciplinas de Atletismo, Ciclismo, Fútbol y Natación. Bolivia logró una medalla de oro en estos juegos.

El abanderado de la delegación fue Bruno Rojas.

Juegos Olímpicos de la Juventud
Los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ, Jeux Olympiques de la Jeunesse en francés y Youth Olympic Games o YOG en inglés) son un evento multideportivo cuatrienal promovido por el Comité Olímpico Internacional (COI) y en el que participan atletas de todo el mundo de entre 14 y 18 años. Su celebración fue propuesta en 1998 por el presidente del COI Jacques Rogge y aprobada el 5 de julio de 2007 en el transcurso de la 119 Sesión del COI en Ciudad de Guatemala. Existen dos versiones de los JOJ, una estival y otra invernal, que se celebran alternativamente a partir de 2010 y 2012, respectivamente.
Petronella de Wharton-Burr
Petronella de Wharton-Burr es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1946 y 1950.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1946
El X Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 6 y el 11 de agosto de 1946 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Close As You Get
Close As You Get es el décimo octavo álbum de estudio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 2007 por el sello Eagle Records. Es uno de los discos con sonido más fino y ha sido considerado como uno de sus mejores trabajos de la última década, que mezcla con éxito sus dos géneros musicales. El álbum reunió después de años a Gary con su amigo y baterista de Thin Lizzy, Brian Downey, quién tocó en todas las canciones.

Obtuvo el puesto 102 en los UK Albums Chart del Reino Unido y alcanzó la séptima posición en la lista Top Blues Albums de los Estados Unidos.

Dentro del listado incluyó algunas versiones de temas de sus influencias, como «Thirty Days» de Chuck Berry, «Have You Heard?» de John Mayall, una versión acústica de «Sundown» de Son House, «Eyesight to the Blind» y «Checkin' Up on My Baby» de Sonny Boy Williamson y «Evenin'» de Jimmy Witherspoon.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Historias de amor y masacre
Historias de amor y masacre es una película española de animación estrenada el 16 de abril de 1979 dirigida por Jordi Amorós (alias Ja), se trata de la primera película de animación para adultos realizada en España y está dividida en 7 historias diferentes realizadas por algunos de los mejores humoristas de España, Chumy Chumez, Fer, Gila, Ivà, Ja, Óscar y El Perich.

La cinta tuvo sus problemas a causa de su contenido y por la dificultad de ubicarse dentro de un cine de dibujos animados para adultos inexistente en España.

El Perich
Jaume Perich Escala, popularmente conocido como El Perich (Barcelona, 5 de noviembre de 1941-Mataró, 1 de febrero de 1995), fue un escritor, dibujante y humorista español. Fue también traductor de series francesas como Astérix el Galo, El Teniente Blueberry y Aquiles Talón, entre otras.
Kepler-282e
Kepler-282e es uno de los cuatro planetas extrasolares que orbitan la estrella Kepler-282. Fue descubierta por el método de tránsito astronómico en el año 2014. Kepler-282e ha sido descubierto por el telescopio espacial Kepler y fue clasificado inicialmente como candidato a planeta. Un nuevo análisis estadístico dirigido por un equipo del Centro de Investigación Ames de la NASA ha validado el planeta con más del 99 por ciento de confianza. Aunque muchos parámetros de Kepler-282e son aún desconocidas, el objeto es muy poco probable que sea un falso positivo.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Tina Grassow
Tina Grassow (Sebnitz, RDA, 1 de mayo de 1988) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2005 y 2013.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013
El XVII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Malmö (Suecia) del 18 al 20 de enero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Incendios forestales en Chile de 2023
Los incendios forestales en Chile de 2023 fueron una serie de siniestros generados durante febrero en múltiples focos entre las regiones de O'Higgins y Los Lagos, concentrándose los de mayor gravedad entre el Maule y La Araucanía, en las zonas centro y sur de dicho país.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Hans Knieper
Hans Knieper (nombres alternativos: Hans Kniepper, Hans Knipper, Johan van Antwerpen, Hans Maler, Hans Knibber, Jan Knibber, firma: ID Knibber y monograma IDK)   (probablemente Amberes ,? - Elsinore, 2 de noviembre de 1587) fue un pintor y dibujante flamenco. Se convirtió en pintor de la corte y diseñador de cartones para tapices en la Corte Real Danesa y dirigió una tienda de tejidos para tapices en Dinamarca.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Gabriel Asaad
Gabriel Asaad (en siríaco: ܓܒܪܐܝܠ ܐܣܥܕ) (18 de marzo de 1907 – 6 de julio de 1997) fue un compositor, músico, y nacionalista asirio. Sus canciones clásicas incluyen "Ho Donho Shemsho" (en siríaco: ܗܐ ܕܢܚܐ ܫܡܫܐ, lit. 'El sol está brillando'), "Motho rḥimto nisho dil” (en siríaco: ܡܬܐ ܪܚܝܡܬܐ ܢܝܫܐ ܕܝܠܝ, lit. 'Mi amada nación es mi meta'), "Monaw kuoro" (en siríaco: ܡܢܘ ܟܘܐܪܐ, lit. '¿Quién es la persona ciega?') y "Moth Beth-Nahrin" (en siríaco: ܡܬܝ ܒܝܬܢܗܪܝܢ, lit. 'Mesopotamia, mi nación').

Inspirado por las actividades nacionalistas, que comenzaron en Siria, Asaad considerado un pionero en musica asiria folk-pop, componiendo la primera canción in Neoarameo Turoyo.   Actuó en varios dialectos de lenguas neoarameas modernas. Hoy en día, se le considera retrospectivamente un maestro de la música asiria y un héroe popular entre los músicos asirios occidentales.

Neoarameo Turoyo
Turoyo (en siríaco: ܛܘܪܝܐ), también conocida como Surayt (en siríaco: ܣܘܪܝܬ), o Suryoyo moderno (en siríaco: ܣܘܪܝܝܐ), es una lengua es una variante central del neoarameo tradicionalmente hablada en la región de Tur Abdin en el sureste de Turquía y el norte de Siria. Los hablantes de turoyo son arameos que pertenecen a la Iglesia Ortodoxa Siríaca, junto a una minoría de adherentes a la Iglesia Asiria del Oriente y la Iglesia Católica Caldea, especialmente en lugares como Midyat y Qamishli.El idioma se habla principalmente en la diáspora aramea, entre los arameos. La lengua está clasificada como lengua vulnerable. La mayoría de los hablantes utilizan el idioma siríaco-arameo clásico para la literatura y el culto.El Turoyo no es mutuamente inteligible con el Neoarameo occidental, es decir, un dialecto más pequeño hablado en lugares como Malula, en Siria. Es más cercano al Mlahso (una variante hablada más allá de Tur Abdin, cerca de Amed.
Cíngulo
Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta.

El cíngulo trae su origen del término latino cingulum (diminutivo de cinctum) y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.

Castidad
La castidad es una virtud relacionada con la templanza. Alguien que es casto se abstiene de la actividad sexual considerada inmoral o cualquier actividad sexual, según su estado de vida. En algunos contextos, por ejemplo, al hacer un voto de castidad, la castidad significaría lo mismo que el celibato.