hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NK News
NK News es un sitio web estadounidense basado en suscripción que ofrece noticias y análisis sobre Corea del Norte. Establecida en 2011, tiene su sede en Seúl, Corea del Sur, con reporteros en Washington D. C. y Londres. Los informes se basan en información recopilada de fuentes nacionales, visitantes occidentales que regresaron recientemente a Corea del Norte, historias presentadas por la Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA), entrevistas con desertores e informes publicados por ONG y gobiernos occidentales. El fundador y director gerente del sitio es Chad O'Carroll, un ex empleado del German Marshall Fund, que ha escrito sobre temas de Corea del Norte y Corea del Norte para The Daily Telegraph.

Agencia Telegráfica Central de Corea
La Agencia Telegráfica Central de Corea (ATCC), más conocida a nivel internacional por sus siglas en inglés KCNA (Korean Central News Agency, "Agencia Central de Noticias de Corea"), es la agencia de noticias estatal de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) o Corea del Norte. Ha existido desde el 5 de diciembre de 1946, es decir, desde antes de la proclamación oficial de la RPDC, hecho que tendría lugar casi dos años después, el 9 de septiembre de 1948. Las oficinas centrales de la ATCC se encuentran en la capital del Estado, la ciudad de Pionyang.
Stella Lugo
Stella Marina Lugo Betancourt de Montilla (Caripito, Monagas,  28 de noviembre de 1965) es una contadora pública, capitana de la Milicia Bolivariana y política venezolana. Es embajadora de Venezuela en México desde 2025.

Fue ministra para el Turismo y gobernadora del estado Falcón por dos periodos consecutivos de 2008 a 2017. Fue jefa del Territorio Insular Francisco de Miranda y protectora del Estado Anzoátegui. También fue embajadora en Argentina entre 2020 y 2024.

Caripito
Caripito es una localidad del Estado Monagas en Venezuela, tierra del Nazareno y el chocolate. Es capital del Municipio Bolívar. Fue fundada alrededor de 1878. Se encuentra a orillas del río San Juan. El puerto de Caripito fue punto de arribo y partida de tanqueros petroleros. Según el censo 2011, cuenta con 62 487 habitantes.
Zoológico de Ereván
El Parque de Ereván o Jardín Zoológico de Ereván (en armenio: Երևանի կենդաբանական այգի) es un jardín zoológico de 35 hectáreas establecido en 1940 en Ereván, la capital de Armenia.

En la actualidad, el zoológico exhibe 2749 animales de 204 especies diferentes. Algunas especies representativas del sur del Cáucaso y Armenia que se incluyen allí son los osos pardos, cabra bezoar, víboras, muflones armenios y buitres negros. Otras especies en el zoológico proceden de otras partes del mundo como leones, tigres (siberianos y de Bengala), hienas y un elefante asiático llamado Grantik.

Viperinae
Las viperinos, víboras o áspides (Viperinae) son una subfamilia de serpientes, que junto con los crótalos (subfamilia Crotalinae), forman la familia de los vipéridos (Viperidae).

Son famosas por su veneno, probablemente el más potente entre los animales presentes en Europa. Durante las guerras púnicas se lanzaban a los buques enemigos en el curso de las batallas navales.
Baño de asiento
El baño de asiento es un baño de agua caliente o templada que se utiliza para propósitos curativos o de limpieza en donde el agua cubre solamente la cadera y los glúteos. Se asume que el efecto vasodilatador del agua caliente genera una mejor circulación y de esta manera previene la inflamación de tejidos y la formación de cicatrices luego de una operación.

Existe la creencia popular de utilizar un baño de agua fría en lugar de uno de agua caliente o tibia. Los estudios solo han mostrado los efectos analgésicos del baño de asiento con agua caliente.

Nalga
Nalga (del latín natis) es cada una de las partes carnosas y redondeadas situadas en la parte más baja de la espalda de algunos animales, notablemente algunos simios y humanos. El adjetivo nalgar designa lo relativo o perteneciente a las nalgas. Una nalgada designa un golpe dado o recibido en ellas.

Está formada principalmente por un conjunto de grasa y de músculos denominados músculos glúteos que se forman del glúteo mayor, glúteo medio, glúteo menor y el tensor de la fascia lata, de los cuales el primero es normalmente uno de los más fuertes músculos del cuerpo; las nalgas poseen una forma redondeada que es determinada por la sobreposición de tejido adiposo en la superficie externa del glúteo máximo. Las nalgas, además de los músculos glúteos, también se forman del piriforme, el obturador externo, el obturador interno, el gemelo inferior y el gemelo superior.
Carlos García Cantarero
Carlos García Cantarero (n. Madrid, 4 de noviembre de 1961) es un entrenador español de fútbol que ha dirigido a varios equipos en la Segunda División de España (entre ellos al Atlético de Madrid) y que también ha desarrollado su carrera en América, en países como Panamá, El Salvador, Guatemala y Honduras. Su último trabajo hasta el momento fue la dirección de la selección nacional de Puerto Rico.

Selección de fútbol de Puerto Rico
La selección de fútbol de Puerto Rico, conocida también como el Huracán Azul, es el representativo de Puerto Rico a nivel internacional. Es controlada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol y está afiliada a la FIFA, a la Concacaf y a la CFU.
Camille Francois Sauvageau
Camille François Sauvageau (12 de mayo de 1861, Angers-5 de agosto de 1936) fue un profesor, botánico, algólogo, y micólogo francés.

En 1891, recibió su doctorado en la Universidad de París con la tesis Sur les feuilles de quelques Monocotylédones aquatiques (Sobre las hojas de algunas acuáticas monocots). Más tarde fue profesor de botánica en la Facultad de Ciencias de Burdeos.

Es conocido por sus investigaciones sobre Phaeophyceae, siendo una autoridad taxonómica de numerosas especies de algas pardas. En 1926, describió el orden Sporochnales.

Universidad de Burdeos
La Universidad de Burdeos (en francés Université de Bordeaux) fue la universidad de la ciudad de Burdeos y único centro de estudios superiores en el departamento de Gironde. Se fundó en el año 1441.

A partir de ella se crearon cuatro universidades independientes que se detallan a continuación y que se especializaron en campos diferentes, mientras que compartían áreas comunes como el comedor o las residencias de estudiantes:

Universidad Burdeos I (Ciencias Naturales e Ingenierías)

Universidad Victor Segalen de Burdeos II (Medicina, Humanidades, Deporte y Enología)

Universidad Michel de Montaigne Bordeaux III (Humanidades) se llama Universidad Bordeaux-Montaigne (o Universidad Bordeaux Montaigne) desde marzo de 2014.

Universidad Montesquieu de Burdeos IV (Derecho y Ciencias Económicas)
William Dickey
William Paul "Bill" Dickey (13 de octubre de 1883 - 17 de febrero de 1950) - fue un saltador estadounidense de plataforma, participó en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904, ganando la medalla de oro en salto de distancia desde plataforma.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Olesia Romasenko
Olesia Víktorovna Romasenko –en ruso, Олеся Викторовна Ромасенко– (Krasnodar, 12 de enero de 1990) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Bobby Watson
Bobby Watson (Lawrence, Kansas, 23 de agosto de 1953) es un músico estadounidense de jazz, saxofonista alto, compositor y productor, adscrito a la corriente denominada neo bop. Ha editado más de 26 álbumes a su nombre y aparece en más de otras 100 grabaciones como colaborador.

Lawrence (Kansas)
Lawrence es una ciudad situada en el condado de Douglas, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 96 207 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra entre el río Kansas, un afluente del río Misuri, y el río Wakarusa.

Es una ciudad universitaria, sede de la Universidad de Kansas y de la Haskell Indian Nations University. Aproximadamente 28 000 estudiantes asisten a la Universidad de Kansas. La Haskell Indian Nations University es la única universidad intertribal del país para nativos americanos y representa a más de 150 tribus de todo el país.
Luidgi Midelton
Luidgi Midelton (Les Abymes, Guadalupe, 20 de octubre de 1998) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Les Abymes
Les Abymes, llamada en criollo Zabim, o Zabym es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

Es la comuna más grande del departamento de ultramar francés de Guadalupe y forma parte del área metropolitana de Pointe-à-Pitre, la conurbación más grande de Guadalupe.

El Aeropuerto Internacional de Pointe-à-Pitre y la sede de Air Caraïbes está situado en Les Abymes.

El gentilicio francés de sus habitantes es Abymiens y Abymiennes.
Portacomaro
Portacomaro es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 1.926 habitantes a diciembre de 2021.

La familia Bergoglio procede de Portacomaro. En los archivos de Asti se conserva la declaración de un agricultor de la zona, Francisco Bergoglio, en agosto de 1884, sobre el nacimiento de su hijo Giovanni Angelo, abuelo del Papa Francisco. Giovanni vivió algunos años en Turín, capital del Piamonte, donde en 1907 se casó con Rosa Vassallo, abuela del Papa.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Juana Lahousse-Juárez
Juana Lahousse-Juárez (*Cantoria, provincia de Almería, Andalucía, España, 15 de agosto de 1952) es una traductora e intérprete y la actual directora de la Dirección General de Traducción del Parlamento Europeo.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Wettswil am Albis
Wettswil am Albis es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al noreste y este con la comuna de Stallikon, al sur con Bonstetten, y al oeste con Aesch bei Birmensdorf y Birmensdorf.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Cañón de aire
Un cañón de aire es un dispositivo de desatasco con dos componentes principales: un recipiente bajo presión (que almacena la presión del aire) y un mecanismo de disparo (que libera aire comprimido a alta velocidad).

Recipiente bajo presión
Un recipiente de presión, depósito bajo presión o pressure vessel es un contenedor estanco diseñado para contener fluidos (gases o líquidos) a presiones mucho mayores que la presión ambiental.

La presión diferencial entre el interior del recipiente y el exterior es potencial peligrosa. Históricamente, los aparatos a presión han sido una fuente importante de accidentes laborales. Consecuentemente, el diseño, manufactura y manipulación de estos dispositivos están regulados actualmente mediante normas ingenieriles exigentes. Por esas razones, el diseño y certificación de un recipiente diseñado para contener presión varía de país a país, y requiere definir parámetros tales como la máxima presión admisible y la temperatura máxima admisible.
Saturnino Lizano Gutiérrez
Saturnino Lizano Gutiérrez (Esparza, 29 de noviembre de 1826-San José, 19 de abril de 1905) fue un comerciante y político costarricense, y el 12.° Presidente de facto de la República de Costa Rica del 6 de julio al 10 de agosto de 1882.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Epístola
Epístola (del griego: ἐπιστολή, epistolē) es un sinónimo de carta, un texto cuya función principal es la comunicación entre el remitente o emisor (el escritor que la redacta y envía) y el destinatario o receptor. El uso del término suele implicar un registro culto o un contexto literario (el género epistolar). Un libro o cuaderno en el que se recogen colecciones de cartas recibe la denominación de epistolario.

En la actualidad es un término arcaico, por lo general restringido en su uso a las cartas didácticas sobre ética o religión; y particularmente para referirse a las obras del Nuevo Testamento que reciben el nombre de "epístolas", y donde se recogen las escritas por algunos apóstoles destinadas a las comunidades cristianas primitivas. Las tradicionalmente atribuidas a Pablo de Tarso se conocen como "epístolas paulinas" y el resto con el nombre genérico de "epístolas católicas" (es decir, "universales" o "generales").

Receptor (comunicación)
En teoría de la comunicación, el receptor es el agente (persona o equipo) que recibe un mensaje, señal o código emitido por un emisor, transmisor o enunciante; es el destinatario que recibe la información. El receptor realiza un proceso inverso al del emisor, ya que descifra e interpreta los signos utilizados por el emisor, es decir, decodifica el mensaje que recibe del emisor. El emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea efectiva.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el receptor cumple con la función apelativa o conativa, donde el receptor espera una respuesta del emisor, ya sea o no lingüística; por ejemplo ¿Cuál es el camino?
Boulez Conducts Zappa: The Perfect Stranger
Boulez Conducts Zappa: The Perfect Stranger es un álbum del músico y compositor norteamericano Frank Zappa de 1984. La música está dirigida, en parte, por el director de orquesta Pierre Boulez. A veces, se conoce al álbum simplemente como The Perfect Stranger.

Boulez dirige, específicamente, tres de las composiciones; "The Perfect Stranger", "Naval Aviation in Art?" y "Dupree's Paradise"; que fueron grabadas en el IRCAM, París el 10 y 11 de enero de 1984 con la orquesta Ensemble Intercontemporain. La pista que da nombre al álbum contiene referencias a la película de Zappa de 1971, 200 Motels. Las cuatro composiciones restantes están hechas con Synclavier.

Synclavier
El sistema Synclavier fue uno de los primeros sintetizadores y sampler, manufacturado por New England Digital. Fue lanzado por primera vez en 1975, resultando ser muy influyente entre los productores de música y los músicos electrónicos debido a su versatilidad, su tecnología de vanguardia y su sonido distintivo.
Kathleen McNulty Mauchly Antonelli
Kathleen "Kay" Rita McNulty Mauchly Antonelli (Creeslough, 12 de febrero de 1921-Wyndmoor, 20 de abril de 2006) fue una matemática irlandesa y una de las seis programadoras originales de la ENIAC, la primera computadora digital electrónica de propósito general.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Ashover
Ashover es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 619 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Dufay (cráter)
Dufay es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la luna, a cerca de un diámetro de distancia al este de la gran llanura amurallada del cráter Mandel'shtam. Al noroeste aparece el cráter Papaleksi y al este se halla Valier.

El brocal del cráter está muy desgastado por sucesivos impactos, con varios cráteres pequeños situados a lo largo del borde sur. La pared interna es algo más ancha en el lado occidental en comparación con el este y el sureste. El suelo interior es relativamente llano y sin rasgos distintivos.

Papaleksi (cráter)
Papaleksi es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en las inmediaciones del gran cráter Mandel'shtam, en su sector noreste. Alrededor de 20 km al noreste de Papaleksi se halla el cráter similar Spencer Jones.

Se trata de un cráter aproximadamente circular, con un borde exterior erosionado que ha perdido gran parte de su perfil inicial. Gran parte de la estructura original se ha desgastado, aunque solo tres pequeños cráteres se encuentran en el borde suroeste. Presenta una cresta central cerca del punto medio con un impacto en el extremo este, y una disposición lineal de pequeños impactos al sur de esta cresta. Un pequeño cráter aparece en el borde de la pared interior del norte.

Antes de recibir su nombre actual por parte de la UAI en 1970, Papaleksi se llamó Cráter 221.
Kang Nam-Won
Kang Nam-Won (13 de enero de 1979) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1998 y 2000. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998
El XIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 1998 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Cheng Shuang
Cheng Shuang (en chino: 程爽; Jilin, 11 de febrero de 1987) es una deportista china que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011, en la prueba de salto aéreo.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Edwin Milton Royle
Edwin Milton Royle (1862–1942), nacido en Lexington, Misuri, Estados Unidos, fue dramaturgo y autor de novelas románticas. Escribió más de treinta obras, muchas de las cuales fueron representadas. Es conocido sobre todo por su obra de teatro The squaw man, que fue un éxito en Broadway en 1905 y se representó en diversas ocasiones hasta 1921. De la misma, Cecil B. DeMille hizo tres películas.

Su hija, Selena Royle, fue una conocida actriz de cine y de teatro.

Lexington (Misuri)
Lexington es una ciudad ubicada en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 4726 habitantes y una densidad poblacional de 339,29 personas por km².
Selección femenina de rugby de Reino Unido
La selección femenina de rugby del Reino Unido fue el equipo representativo del rugby femenino en aquel país de 1986 a 1990.

El equipo fue organizado por la Rugby Football Union for Women (que fue responsable del rugby femenino en el Reino Unido de 1983 a 1994) y fue reemplazado gradualmente por equipos separados que representaban a Escocia, Gales e Inglaterra entre 1987 y 1990.

Rugby femenino
El rugby femenino es el rugby practicado entre mujeres, las reglas son idénticas al masculino y su modalidad de rugby 7 es un deporte olímpico, igual que los hombres.

Históricamente, fue discriminado y desalentado, pero hoy tiene un muy rápido crecimiento y se está volviendo popular en varios países, cuenta con solamente una liga profesional, la Súper W. Actualmente World Rugby, la federación organizativa, calcula que uno de cuatro rugbiers son mujeres.