hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sucinorhagonycha kulickae
Sucinorhagonycha kulickae es una especie extinta de coleóptero de la familia Cantharidae, la única del género monotípico Sucinorhagonycha; descrita científicamente por Antoni Kuśka en 1996; a partir de un ejemplar hallado en una pieza de ámbar báltico de la colección del Institute of Systematic and Evolution of Animals del Museo de historia natural de Cracovia (Polonia), administrado por la Academia polaca de ciencias.

Cantharidae
Los cantáridos (Cantharidae) son una familia de coleópteros, la cual pertenece a la superfamilia Elateroidea. Los cantáridos son coleópteros de cuerpo blando y que viven principalmente sobre la vegetación. Antiguamente se clasificaban en la superfamilia Cantharoidea, hoy obsoleta.
Pocho Aztlan
Pocho Aztlan es el cuarto álbum de la banda mexicana de death metal, Brujería. Lanzado el 16 de septiembre de 2016 por Nuclear Blast Records. La fecha de lanzamiento coincide con el día de la independencia de México.

Esté es su primer álbum en 15 años desde Brujerizmo (2000), además de ser el álbum en el que más se han demorado en lanzarse, debido a sus muchos cambios de formación y por su cambio de sello discográfico (anteriormente con Roadrunner Records), unas cuántas giras y falta de tiempo para grabar las canciones.

Además, en este álbum vuelve Hongo Jr. (Nicholas Barker) como baterista. Y también esta es la última grabación con El Cynico (Jeff Walker) y Pititis (Gabriela Domínguez), antes de irse a finales de 2016.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Multiple Sclerosis Society of Great Britain
Multiple Sclerosis Society of Great Britain (en español: Sociedad de esclerosis múltiple de Gran Bretaña) es una organización caritativa británica de investigación médica dedicada a tratar la enfermedad neurológica esclerosis múltiple. La Sociedad también se compromete a llevar cuidados sociales y sanitarios a todo aquel afectado por esta condición. Fue fundada en 1953 por Richard Cave, cuya esposa sufrió de esclerosis múltiple. A enero de 2006 cuenta con 43.000 miembros. Su sede se encuentra en Cricklewood, Londres.

La Sociedad recibe la mayor parte de sus ingresos de donaciones personales. También ingresa dinero a través de eventos patrocinados. La creadora de la serie Harry Potter, J. K. Rowling, cuya madre murió de esta enfermedad en 1990, ha contribuido con dinero y apoyo para la investigación y tratamiento de la enfermedad.

Asociación caritativa
Una organización caritativa es una entidad sin ánimo de lucro cuyos objetivos principales son la filantropía y el bienestar social (por ejemplo, actividades educativas, religiosas u otras al servicio del interés público o el bien común).

La definición legal de asociación caritativa es muy variable según los países. En algunos, obedece a ciertos criterios muy precisos que deben verificar las asociaciones. En otros, el concepto mismo de asociación caritativa no existe, son entonces las asociaciones mismas que se autoproclaman caritativas.

Las asociaciones caritativas se agrupan a veces a nivel internacional en organizaciones de un ámbito mayor (véase Organización no gubernamental (ONG)).
Perro de ataque
Un perro de ataque es un perro de cualquier raza, entrenado y utilizado para atacar objetivos específicos, al dar la orden o al tenerlo a la vista. Los perros de ataque han sido utilizados a lo largo de la historia y actualmente son empleados principalmente en actividades policiales y militares. Igualmente, se les utiliza en peleas de perros ilícitas.

Pelea de perros
Las peleas de perros son luchas entre dos (o más) perros para el disfrute de los espectadores y con un propósito, el juego. Es un espectáculo donde los perros se muerden y desgarran literalmente la carne mientras los asistentes apuestan por alguno de los animales. Los perros acaban heridos y en ocasiones pueden llegar a perder la vida, razón por la cual las peleas de perros son ilegales en casi todos los países del mundo.
Alpes de Estiria y Carintia
Los Alpes de Estiria y Carintia (llamados también Alpes de Gurk-Lavanttal - en alemán Steirisch-Kärntnerische Alpen también Gurk-und Lavanttaler Alpen) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Eisenhut, con 2.441 m s. n. m.

Se extienden exclusivamente por Austria, e interesan, como dice su propio nombre, por Estiria y Carintia. Solo de forma marginal también Salzburgo.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Depresor
Los depresores son una sustancia química que ralentiza la actividad del sistema nervioso central. Los depresores son utilizados en medicina como ansiolíticos, analgésicos, sedantes o somníferos. También son utilizados con fines no terapéuticos como drogas lúdicas o de abuso. Los depresores más comunes son el alcohol, los opioides, los barbitúricos y las benzodiazepinas.
Sus efectos inducen:

Sensación de calma y de bienestar

Disminución de la ansiedad;

Somnolencia;

Euforia en pequeñas dosis;

Sensación de aturdimiento;

Relajación muscular;

Disminución de la velocidad de los movimientos y de los reflejos, incluso pérdida de la coordinación motriz;

Intensificación de las emociones

Disminución de concentración y memoria

Alteración cardiaca

En caso de sobredosis, estas sustancias pueden provocar la muerte por depresión respiratoria.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Batalla de Clastidio
La batalla de Clastidio fue un enfrentamiento militar ocurrido en 222 a. C. entre un ejército romano, liderado por el cónsul Marco Claudio Marcelo, y los ínsubros, liderados por Viridómaro, o Britomartus. Los romanos lograron la victoria y, en el proceso, Marcelo obtuvo la spolia opima, uno de los mayores honores en la Antigua Roma, al matar a Viridómaro en un combate personal.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Tres amigos y Jerry
Tres amigos y Jerry es una serie de caricaturas creada por Magnus Carlsson y producida por Happy Life and TMO-Loonland Film GmbH en sociedad con Nickelodeon UK y Nickelodeon Germany. En España, se emitió por primera vez en Antena 3 en el programa Megatrix en el 2001. En Latinoamérica, se transmitió por Nickelodeon y MTV. Es una coproducción sueca/británica.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Consistori del Gay Saber
El Consistori del Gay Saber (idioma occitano: «Consistorio de la Gaya Ciencia») fue una academia poética fundada en Toulouse en 1323 para revivir y perpetuar la poesía lírica de los trovadores.

También conocida como Acadèmia dels Jòcs Florals o Académie des Jeux Floraux («Academia de los Juegos Florales»), es la institución literaria más antigua del mundo occidental. Fue fundada en 1323 en Toulouse y posteriormente restaurada por Clémence Isaure como Consistori del Gay Saber con el objetivo de fomentar la poesía occitana. Los mejores versos fueron premiados en los juegos florales en forma de diferentes flores, realizadas en oro o plata, como violetas, escaramujos, caléndulas, amarantos o lirios. El Consistorio finalmente se fue galicizado. Fue renovado por Luis XIV en 1694 y todavía existe hoy en día. La Académie des Jeux Floraux ha tenido miembros tan prestigiosos como Ronsard, Marmontel, Chateaubriand, Voltaire, Alfred de Vigny, Victor Hugo y Frédéric Mistral.

Amaranthus
Amaranthus es un género de plantas herbáceas y anuales perteneciente a la familia Amaranthaceae. El nombre Amaranthus proviene del griego ἁμάpαvτos que significa 'flor que no se marchita', refiriéndose a las brácteas de la inflorescencia. Actualmente, sus especies se distribuyen por la mayor parte de las regiones de clima templado y cálido, posiblemente dispersadas por el ser humano. Varias de ellas son cultivadas tradicionalmente en el Centro de Sudamérica para aprovechar sus semillas o sus hojas como alimento (ver kiwicha/amaranto); otras se cultivan como ornamentales. Algunas de ellas son malas hierbas extendidas en los cultivos, en algunos casos, como A. retroflexus, de difícil erradicación.

El género comprende 565 especies descritas. Tras las últimas revisiones, hoy se aceptan 70 especies, 40 de las cuales son nativas de América. Está emparentado con el género Celosia.
Girls Educational and Mentoring Services
Girl Educational and Mentoring Servicis (GEMS) , en español ‘Servicios de Educación y Orientación para Chicas’ , es una organización sin ánimo de lucro que ofrece servicios a niñas víctimas de la explotación sexual y a mujeres que han sido víctimas de tráfico y explotación por parte de los traficantes y los proxenetas, normalmente siendo menores. La organización se encuentra en Harlem, Nueva York, el cual es uno de los lugares más comunes de tráfico y explotación infantil. El trabajo de GEMS se muestra en el documental de 2007 “Very Young Girls”. En 2007, su fundadora, Rachel Lloyd, escribió su autobiografía, titulada “Girls like Us” (‘Chicas como nosotras’), en la cual presenta su pasado como prostituta y sus esfuerzos para crear GEMS.

Girls Like
«Girls Like» (en español: «A las chicas les gusta») es una canción interpretada por el rapero británico Tinie Tempah, con la voz de la cantante sueca Zara Larsson. La canción fue lanzada digitalmente el 26 de febrero de 2016, como el segundo sencillo del álbum Youth de Tempah. Girls Like debutó el puesto 15 del UK Singles Chart, alcanzando el puesto número 5.
Flicker Sessions 2017
Flicker Sessions 2017 será la gira de conciertos debut del cantante irlandés Niall Horan. El comienzo de la gira estuvo previsto para el 29 de agosto de 2017 en Dublín. Posteriormente la gira se desplazó hasta el continente americano y Australia (entre otros) con un total de 20 eventos confirmados alrededor del mundo. Se cree que la gira tendrá una vena acústica en recintos íntimos para concentrarse más en la música que en el propio espectáculo.

This Town
«This Town» —en español: ‘Esta ciudad’—  es una canción grabada por el cantante irlandés Niall Horan, lanzada como su sencillo debut el 29 de septiembre de 2016 por Capitol Records. Un vídeo musical de una actuación en vivo fue lanzado en la misma fecha. La canción fue escrita por Horan, Jamie Scott, Mike Needle, Daniel Bryer, Aodhán Dorrian y producida por Greg Kurstin. Es su primer sencillo en solitario, así como el primer sencillo en solitario lanzado por cualquiera de los miembros restantes de la banda, siguiendo el hiato de One Direction, que se anunció antes en 2016. Desde su lanzamiento, ha alcanzado el puesto número 9 en la lista de sencillos de Reino Unido, y el número 25 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos.
San Francisco (Metro de Quito)
San Francisco es la séptima parada del Metro de Quito, que funciona como parte de la línea 1. El predio se encuentra bajo la plaza de San Francisco (de la que toma su nombre), con sus ingresos por la confluencia de las calles Benalcázar y Sucre, y por la avenida 24 de Mayo, en la parroquia Centro Histórico. Se prevé que sirva a cuarenta mil pasajeros diariamente.

Avenida 24 de Mayo (Quito)
La avenida 24 de Mayo, antiguamente llamada Paseo 24 de Mayo, es una vía diseñada para conmemorar el Primer Grito de Independencia y la batalla de Pichincha. Fue construida sobre la quebrada Ullaguanga-yacu, de los Gallinazos o de Jerusalén.
Winners & Losers
Winners & Losers (en español: Ganadores & Perdedores) es un drama australiano transmitido del 22 de marzo de 2011 hasta el 12 de septiembre del 2016 por medio de la cadena australiana Seven Network.

La serie fue creada por Bevan Lee y contó con la participación de actores como Judith McGrath, Madeleine West, Catherine Mack, Daniel Feuerriegel, Glenda Linscott, Scott McGregor, Luke Hemsworth, Brett Cousins, Peta Sergeant, Kirsty Child, Roger Oakley, Dieter Brummer, Bob Morley, Lawrence Mooney, Todd McKenney, Katherine Hicks, Alex Perry, entre otros...

El 29 de octubre de 2014 se anunció que la serie había sido renovada para una quinta temporada, la cual fue estrenada el 5 de julio del 2016. En febrero del 2016 Angus Ross, el director de programación de la cadena "Seven Network" confirmó que la quinta temporada sería la última de la serie.

Seven Network
Seven Network es un canal de televisión de Australia, propiedad de Seven West Media. Nace en 1956, cuando las dos primeras cadenas de la red en Sídney y Melbourne comienzan sus emisiones, y es la emisora que llega a más partes del país.

En 2008 Seven fue la cadena con más audiencia de Australia, con una cuota de pantalla a nivel nacional del 23'9%.
Dolores Delahanty
Dolores Delahanty (Rockford, Illinois, 23 de octubre de 1929) es una activista social y líder política estadounidense. Fue miembro fundadora de la Asamblea Política Nacional de Mujeres durante los primeros movimientos de derechos civiles y fue fundamental para el éxito de la Ley de Crédito Justo de Kentucky. Delahanty ha dedicado su vida al activismo, especialmente para mejorar la calidad de vida de las mujeres y los niños de Kentucky.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
Aeródromo de Santa María de Guácimo
El aeródromo de Santa María de Guácimo (OACI: MRSO) es un aeródromo público costarricense que sirve al pueblo de Santa María de Guácimo en el distrito de Río Jiménez en la provincia de Limón. El aeródromo da servicio a los campos agrícolas de la zona que le rodean.

El aeródromo se encuentra al noreste del pueblo de Río Jiménez, paralelo a la ruta 811. La pista de aterrizaje es de asfalto y mide 1000 metros en longitud.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Casa de Italia (Viña del Mar)
La Casa de Italia es una edificación ubicada en calle Álvarez, en la ciudad de Viña del Mar, Chile. Fue construida a fines de 1916 como residencia de la familia Werner, y en 1966 fue adquirida por la colonia italiana para servir como punto de encuentro de la colectividad.

Fue declarada Monumento Nacional de Chile en 2017, en la categoría de Monumento Histórico.

Calle Álvares / Álvarez
La calle Álvarez o calle Álvares, es parte del par vial Viana - Álvares/Álvarez de Viña del Mar en la región de Valparaíso, Chile. Mientras la calle Álvares/Álvarez hace el tránsito vial hacia el este, Viana lo hace hacia el oeste. El bandejón central fue remodelado con el fin de soterrar la línea ferroviaria que pasaba por ahí. Esta arteria recibe gran flujo vehicular, por ser la continuación de avenida España, que viene de la vecina capital regional Valparaíso, y la de Agua Santa, que es la principal entrada a la Ciudad Jardín desde la ruta 68.
Crossfade
Crossfade es una banda estadounidense de rock que se originó en Columbia, Carolina del Sur, Estados Unidos en donde residen sus miembros. El grupo se encuentra formado por el cantante y guitarrista Ed Sloan, el cantante y guitarrista Les Hall, el cantante y bajista Mitch James y James Branham, que se ocupa de la batería. La banda fue formada en 1999 y han lanzado 3 álbumes de estudio, Crossfade lanzado el 13 de abril de 2004, Falling Away el 29 de agosto de 2006 y 5 años después, We All Bleed el 21 de junio de 2011.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Bourrée
La bourrée (borrèia en occitano), es un término francés que designa una danza popular tradicional de Auvernia y provincias circundantes como el Lemosín, el Berry, etc.

Danza rápida en 2, 4, 3 o 5 tiempos, la bourrée tiene muchas variantes regionales. Una forma estilizada de bourrée se utilizó en los ballets y las óperas francesas del siglo XVII y el siglo XVIII, y en particular en las suites barrocas de Johann Sebastian Bach y Georg Friedrich Händel.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Meo Abbracciavacca
Meo Abbracciavacca (? - 1313) fue un poeta italiano de Pistoya. Dante Gabriel Rossetti tradujo dos de sus poemas al inglés en su trabajo titulado The Early Italian Poets From Ciullo D'Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300): Canzone. He will be silent and watchful in his Love(traducción del verso italiano original que comienza con «Madonna, vostra altera canoscenza»)y Ballatta. His Life is by Contraries (traducción del verso que empieza con «Por lunga dimoranza»).

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Paz de Acilisene
La Paz de Acilisene fue un tratado entre el Imperio romano de oriente y el Imperio sasánida, en algún momento entre 384 y 390 pero por lo general los estudiosos lo datan en 387, que dividió a la Gran Armenia entre estos dos imperios. Persia recibió la mayor parte. Mediante este tratado, el Imperio Bizantino o Imperio Romano de Oriente finalmente admitió la pérdida de Kartli-Iberia en el Irán sasánida. A partir de este momento, la influencia iraní volvió a crecer en el este de Georgia, y el zoroastrismo pareció haberse convertido en algo así como la segunda religión establecida junto con el cristianismo.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Pig
Pig es una película dramática estadounidense de 2021 escrita y dirigida por Michael Sarnoski en su debut como director. Está protagonizada por Nicolas Cage, Alex Wolff y Adam Arkin, y sigue a un recolector de trufas cuyo amado cerdo buscador de trufas es robado. Fue estrenada en cines en los Estados Unidos el 16 de julio de 2021 por Neon. La película recibió elogios de la crítica, quienes alabaron su dirección y temas, así como la actuación de Cage. Cage recibió una nominación a Mejor Actor en los la edición número 27 de los Premios de la Crítica Cinematográfica.

Premios de la Crítica Cinematográfica
El premio de la Crítica Cinematográfica (originalmente llamado Critics' Choice Movie Awards) es un premio concedido por la Broadcast Film Critics Association en reconocimiento de la excelencia en logros cinematográficos.

Desde su primera edición, las galas se emitían en el canal VH1, pero, en 2013 empezó a emitirse en The CW. En octubre de 2014, se anunció que se trasladarían a A&E para las ediciones de 2015 y 2016. Posteriormente, regresaron a The CW en 2017, donde se emitieron hasta 2024. El 26 de octubre de 2021, se anunció un acuerdo de transmisión simultánea con TBS (cadena hermana de The CW a través de la empresa conjunta entre Paramount Global y Warner Bros. Discovery) para ampliar su audiencia. La retransmición se trasladó al canal de cable E!, con una repetición en Peacock, en 2025. En 2026, la gala se emitirá tanto en USA Network como en E!.