hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Divine Comedy
The Divine Comedy es un grupo de indie pop originario de Irlanda del Norte y formado en 1989. La banda está liderada por Neil Hannon, compositor, cantante, guitarrista, pianista y único miembro estable del proyecto, aunque a lo largo de los años han pasado por él una larga lista de músicos.

Su música combina influencias de grupos como The Smiths y Electric Light Orchestra con la tradición crooner de Scott Walker y Jacques Brel y el pop barroco de The Beach Boys o Burt Bacharach. Asimismo, la variada instrumentación y los arreglos orquestales de sus canciones también toman como referencia la música de compositores como Ravel, Stravinsky, John Barry, Michael Nyman o Philip Glass.

Las letras de Neil Hannon se caracterizan por retratar irónicamente la vida moderna y por incluir en ellas guiños a sus referentes literarios y culturales con los que aborda temáticas como el amor, el sexo o la venganza.

Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 de abril de 1929-Bobigny, 9 de octubre de 1978), de nombre artístico Jacques Brel, fue un cantautor belga de habla francesa. Se desempeñó como actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y sinceridad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959), traducida a diversos idiomas e interpretada por muchos. Resultó uno de los más destacados exponentes de la Chanson française. Muchas de sus canciones han sido interpretadas por otros de habla francesa.
María Consuelo Araújo
María Consuelo «Conchi» Araújo Castro (Valledupar, 27 de octubre de 1971) es una política colombiana.  Fue Ministra de Cultura en el periodo 2002-2006 y Ministra de Relaciones Exteriores desde el 7 de agosto de 2006 hasta el 28 de febrero de 2007 durante el gobierno de Álvaro Uribe. Posteriormente, durante la segunda Alcaldía de Enrique Peñalosa, se desempeñó como secretaria de Integración Social de Bogotá, como gerente de Transmilenio y formó parte del equipo de Mañanas Blu con Néstor Morales. En la actualidad es la presidenta ejecutiva de la Cámara Colombiana de la Infraestructura.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Puerta de la Carne (Sevilla)
La Puerta de la Carne era una de las antiguas puertas que servían como punto de entrada y salida a la ciudad amurallada de Sevilla (España).

Se encontraba situada junto a la actual Ronda Histórica (Avenida Menéndez Pelayo), aproximadamente en la confluencia entre las calles Santa María la Blanca y Cano y Cueto. Se demolió en el año 1864.

A través de esta puerta se canalizaban el alcantarillado de desagüe y las cañerías de abastecimiento de agua potable, esta última contaba con dos derivaciones, la primera se dirigía hacia el Alcázar y la otra, desde su construcción en siglo XVIII, hacia la fábrica de Tabacos.

Real Fábrica de Tabacos de Sevilla
La Real Fábrica de Tabacos de Sevilla (Andalucía, España) fue la sede de la primera fábrica de tabacos establecida en Europa. Es el edificio industrial más importante de España del siglo XVIII.

Tiene la calificación de Bien de Interés Cultural desde 1959, con categoría de Monumento Histórico. Desde mediados del siglo XX alberga la sede del rectorado de la Universidad de Sevilla y de algunas de sus facultades.
Bílovice nad Svitavou
Bílovice nad Svitavou es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3697 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Referéndum sobre la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado
El referéndum sobre la Ley de Sucesión se celebró en España el 6 de julio de 1947, siendo el primer proceso electoral celebrado después de la victoria franquista en la guerra civil española y el establecimiento de la dictadura de Francisco Franco. La Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado pretendía estipular la restauración de la monarquía española, pero nombraba asimismo a Franco jefe de Estado vitalicio –o hasta su renuncia–, teniendo la facultad de escoger a su sucesor, rey o regente, y establecer formalmente de nuevo el Reino de España.

Según los informes oficiales, la proposición fue aprobada por el 93 % de los votantes. El referéndum se desarrolló sin embargo en un contexto desprovisto de garantías, en el cual fue acallada cualquier voz disidente frente a la campaña propagandística del Sí, y se coaccionó a los votantes mediante la exigencia de certificados de voto a los trabajadores en empresas.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Juan Eduardo Faúndez
Juan Eduardo Faúndez Molina 
(Santiago, 24 de junio de 1977) es un sociólogo y político chileno, exmilitante del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como director nacional del Instituto Nacional de la Juventud (Injuv) durante el primer gobierno de Michelle Bachelet, entre 2006 y 2010. Luego, ejerció como subsecretario de Servicios Sociales durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, entre 2014 y 2018.

Actualmente lidera el partido político en formación Partido Socialdemócrata (PSD).

Subsecretaría de Servicios Sociales de Chile
La Subsecretaría de Servicios Sociales de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Desarrollo Social y Familia. Desde el 16 de agosto de 2023 la subsecretaria respectiva es Francisca Gallegos Jara, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, el 8 de noviembre de 2011, mediante la ley n° 20.530, que a su vez creó el Ministerio de Desarrollo Social (MDS).
S23 Wiki
s23-Wiki es un wiki que está basado en MediaWiki y estaba creado de la cábala de Seti23. Es descrito como un «non-hierarchical geek contents dis-organization by uncensored, decentralized, transglobal multi-user hypertext editing without restrictions» (aproximadamente traducido a «des-organización de contenidos raros no jerárquicos por la edición de hipertexto multiusuario mundial, descentralizado, sin censura y sin restricciones»). Es un wiki inglés y alemán.

El Seti23 es un equipo dedicado a Karl Koch y está participando en un proyecto conocido como SETI@home. SETI@home es un experimento científico que usa computadoras conectadas por el Internet en el Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI, «Busca de Inteligencia Extraterrestre» en español). El proyecto está patrocinado por la Universidad de California en Berkeley.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Prateep Pinitwong
Prateep Pinitwong –en tailandés, ประทีป พินิจวงศ์– (25 de junio de 1966) es una deportista tailandesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1990 en la categoría de –56 kg.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.

Limonada
La limonada es una bebida de elaboración usualmente casera, a base de limón, agua y azúcar, que puede tener o no contenido alcohólico. Algunas versiones también llevan menta, jengibre y otros cítricos como naranja y pomelo.

En algunos países, como Alemania, Francia, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Suiza, la limonada es una bebida refrescante no alcohólica, compuesta principalmente de agua carbonatada, edulcorada, aromatizada a limón y frecuentemente incolora, como las gaseosas Sprite o 7 Up.
Abárzuza
Abárzuza (cooficialmente en euskera: Abartzuza) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 37,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 510 habitantes (INE).

En las afueras del municipio se encuentran el Monasterio de Iranzu y el barrio de Andéraz. También consta una iglesia cisterciense. Limita al norte con las sierras de Urbasa-Andía, y al sur con el Valle de Yerri.

Sierra de Urbasa
La sierra de Urbasa es una meseta montañosa situada en el oeste de Navarra, situada entre el corredor del Araquil, al norte, la sierra de Andía, al este; las Améscoas, al sur; y la sierra de Encia (en Álava), al oeste. Tiene una superficie de 11 399 ha, y una altitud media de unos 1000 m s. n. m.
Aguadulce (Almería)
Aguadulce es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Roquetas de Mar, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca del Poniente Almeriense. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de El Parador de las Hortichuelas al oeste y un poco más alejados están El Palmer, La Gangosa, Las Cabañuelas y Roquetas de Mar capital.

La población de Aguadulce en 2020 era de 16.772 habitantes, llegando hasta los 29.600 contando el núcleo de Campillo del Moro, el cual oficialmente es una entidad separada según el Ayuntamiento de Roquetas de Mar, pero históricamente es considerado un barrio de Aguadulce. Muestra de ello es la presencia del centro de salud Aguadulce Sur en el barrio del Campillo. Aguadulce sería así el 4.º mayor núcleo de población de la provincia de Almería (o 5.º contando solo municipios).

Máximo Cuervo Radigales
Máximo Cuervo Radigales (Madrid, 1893-Madrid, 1982) fue un militar español miembro del Cuerpo Jurídico Militar, que ocupó diversos cargos al final de la Guerra Civil Española, como director general de Prisiones y presidente del Patronato de Redención de Penas por Trabajo. Por este motivo, tuvo un destacado papel en la represión franquista posterior a la contienda. Asimismo, estuvo muy relacionado con instituciones católicas de diversa índole.
La Carrera Panamericana 2013
La Carrera Panamericana 2013 fue la 26a. edición de la época moderna de La Carrera Panamericana. Inició el 25 de octubre en la ciudad de Veracruz y terminará el 31 de octubre en la ciudad de Zacatecas. La prueba se desarrollará completamente sobre asfalto y tuvo un recorrido total de 3.093 kilómetros, de los cuales 576 km fueron cronometrados y divididos en cuarenta y cinco tramos. La ceremonia inaugural tuvo lugar el jueves 24 de octubre en el malecón de Veracruz.

La prueba fue dominada por el piloto mexicano Gabriel Pérez, quien ganó las cuatro primeras etapas de la carrera y, al final de la misma, obtuvo el triunfo por segundo año consecutivo y por tercera ocasión en su historia. Con el resultado, Pérez se posicionó como uno de los pilotos con más victorias dentro de la historia de La Carrera, a la par de su compatriota Carlos Anaya y detrás del piloto francés Pierre de Thoisy.

Angélica Fuentes
Angélica Fuentes es una navegante y piloto de rallies mexicana. Comenzó su carrera deportiva en los años ochenta y es considerada la rallista más experimentada de su país. Ha participado en el Campeonato Mexicano de Rally, en la Carrera Panamericana, en el Campeonato Mundial y en diversas competencias automovilísticas, como en la subida de montaña de Pikes Peak, y, en años recientes, en el Rally Chihuahua Express. Está casada con el inglés Scot Keith Mainland y con él radica en Inglaterra, donde también participa en diferentes campeonatos de rally.
Olor a coche nuevo
El olor a coche nuevo es el término común con el que se conoce el olor que proviene de la combinación de los materiales que se encuentran en los automóviles de nueva fabricación. Algunas personas lo encuentran como un olor placentero y agradable; aunque de todas formas, existe un cierto debate sobre si los componentes químicos del olor pueden suponer un riesgo para la salud.

Grupo vinilo
En química, vinilo o etenilo es el grupo funcional  −CH=CH2, es decir, el radical correspondiente a la molécula de etileno (H2C=CH2). Esta denominación también es utilizada con frecuencia para designar cualquier compuesto que contenga dicho grupo, es decir, R−CH=CH2, donde R es cualquier otro sustituyente, como por ejemplo un hidrocarburo o un halógeno.

Un ejemplo industrialmente importante de compuesto portador del grupo vinilo es el cloruro de vinilo, el precursor del PVC, un plástico al que comúnmente y por extensión, también se le llama vinilo. El vinilo es uno de los grupos funcionales de tipo alquenilo. En compuestos alifáticos, los carbonos con hibridación sp2 o posiciones de sustitución sobre estos carbonos a menudo también se los nombra con el apelativo de "vinílicos". Alilos, acrilatos y estirenos contienen grupos vinilo.
Edyta Ropek
Edyta Ropek (Tarnów, 18 de noviembre de 1979) es una deportista polaca que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, plata en 2007 y bronce en 2005, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2008 y 2010.

Campeonato Europeo de Escalada de 2010
El IX Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Imst e Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.
Aleksandr Kolmakov
Aleksandr Petróvich Kolmakov (en ruso: Александр Петрович Колмаков) es un militar ruso nacido el 31 de julio de 1955 en Koroliov (Óblast de Moscú). El 8 de septiembre de 2003 sustituyó a Georgi Shpak como comandante de las Tropas Aerotransportadas.

Koroliov (ciudad)
Koroliov o Korolev (en ruso: Королёв) es una ciudad industrial situada en el óblast de Moscú, Rusia, conocida como la cuna de la exploración espacial soviética y rusa. A partir del censo de 2021, su población era de 228,095 habitantes.
Ohaukwu
Ohaukwu es una localidad del estado de Ebonyi, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 258 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del delta del Níger y de la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Ablabesmyia monilis
Ablabesmyia monilis es una especie de díptero paleártico de la familia Chironomidae descrita por Carl Linnaeus en 1758. No existen subespecies mencionadas en Catalogue of Life. Se encuentra por toda Europa.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
María Gómez García de la Banda
María Gómez García de la Banda (Madrid, Comunidad de Madrid, 16 de febrero de 1987) es una periodista, autora literaria, presentadora de televisión , de radio española. Más de 15 años de experiencia en radio y televisión. Desde hace unos años, es la voz de las retransmisiones del cine en televisión (Premios Oscar, Globos de Oro, Emmy, Festival de cine de San Sebastián).  Presenta el programa de naturaleza y sostenibilidad Va de verd, en La 2 Catalunya, desde hace 6 temporadas. Colabora en Zapeando de La Sexta, en Tarde lo que tarde de Radio Nacional de España y en el morning show radiofónico Anda ya.

Pasapalabra (España)
Pasapalabra es un concurso de televisión español emitido desde el 24 de julio de 2000 en diferentes cadenas. Originalmente se emitía a través de Antena 3, donde permaneció hasta 2006. Un año después, en 2007, el programa se mudó a Telecinco, que lo emitió desde ese mismo año hasta 2019. Después, el concurso terminó regresando a Antena 3 para su emisión desde el 13 de mayo de 2020.
Shenavan (Armavir)
Shenavan es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1423 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Kodila
Kodila es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 268 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
(5252) Vikrymov
(5252) Vikrymov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de agosto de 1985 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Lu-Tze
Lu-Tze es un personaje ficticio que aparece en tres novelas de la saga Mundodisco de Terry Pratchett: Dioses menores, Ladrón del Tiempo y Night Watch.
Es un pequeño hombre flaco que era de cierta manera genéricamente étnico, un poco calvo, con una barba a mechones, vestido con una túnica que alguna vez había sido blanca antes de terminar con manchas y parches, un trozo de cordel por cinturón para mantener cerrada la túnica, sandalias reparadas con cordel y una amigable sonrisa.

Pertenece a los monjes guerreros de la Orden de Wen, (conocidos como los Monjes de la Historia), aunque oficialmente no es un monje sino un barrendero, es conocido y respetado por sus grandes hazañas.

Ankh-Morpork
Ankh-Morpork es una ciudad estado ficticia, la más grande del Mundodisco, universo en el que se ambientan la saga de novelas de Terry Pratchett. Se sitúa en la costa del mar circular entre las regiones de Klatch y Lancre. La rodean los campos de col de las llanuras Sto. En realidad son dos ciudades separadas por un río llamado el Ankh, que está tan lleno de basura que se puede cruzar andando. Su población la componen cerca de cien mil almas (repartidas entre un millón de personas). Es la ciudad más cosmopolita del disco; allí trolls, enanos y humanos tienen una convivencia casi pacífica. Incluso no-muertos como vampiros y zombis o no-vivos como los golems gozan de cierta aceptación.
Atyrá
Atyrá es un distrito paraguayo del departamento de Cordillera. Se encuentra a 61 km de Asunción, la capital del país, y está situada sobre la cordillera de los Altos. Fue fundada por el gobernador Domingo Martínez de Irala en 1538 y actualmente es conocida como la «capital ecológica» del país.

La ciudad ha sido reconocida como la «más limpia» del país, la séptima más limpia de América y la octava comunidad saludable a nivel mundial, según certificaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Cordillera de los Altos
La cordillera de los Altos es un sistema montañoso de baja elevación del Paraguay, situado entre los departamentos de Cordillera, Central, y Paraguarí.Se extiende desde el río Paraguay hasta las Sierras de Ybycuí. Su altitud máxima está en 500 m s. n. m. Entre sus macizos se destacan los cerros de Emboscada, Caacupé, León, Mbatoví, Santo Tomás, Chololó, Paraguarí, y otros.
Vojtěch Šafařík
Vojtěch Šafařík (Újvidék, Condado de Bács-Bodrog, Vojvodina, Hungría (actualmente Serbia), 26 de octubre de 1829-Praga (Bohemia), 2 de julio de 1902) fue un químico eslovaco, especializado en química inorgánica. En la última etapa de su vida desarrolló una amplia actividad como astrónomo aficionado.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.