hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Edwards
Peter Brian Edwards (Crosby, 19 de marzo de 1931-Toronto, 25 de julio de 2019) fue un vexilólogo canadiense. El 31 de octubre de 1978 fundó el Instituto Canadiense de la Bandera (Canadian Flag Institute en idioma inglés), que se convirtió en el Burgee Data Archives en 1993, especializándose en el estudio de grímpolas, y entró a formar parte de la Federación Internacional de Asociaciones Vexilológicas en 1997.

Vexilología
La vexilología (del latín vexillum, 'bandera', y del griego λόγος, logos, 'conocimiento') es el estudio de las banderas en su más amplio sentido. Como «Ciencia de las Banderas», la define el vexilólogo y genealogista español Vicente de Cadenas y Vicent. Es una disciplina auxiliar de la historia, aunque hoy día se entiende también su relevancia como parte de la semiótica. A la persona dedicada a esta actividad se la denomina vexilólogo.

Antes de la aparición de la vexilología la Heráldica era la disciplina que se ocupaba de las banderas.
La Vanguardia (Santa Fe)
La Vanguardia es una localidad del departamento Constitución, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se ubica a 223 km de la capital provincial y a 7 km del pueblo Cepeda.

Está rodeada por dos arroyos, el arroyo Cabral (1,8 km al noreste) ―antes Arroyo del Sauce― y el arroyo Pavón (2,3 km al sursureste), el cual culmina en el famoso salto de Fighiera.

Departamento Constitución
Constitución es un departamento en la provincia de Santa Fe (Argentina), formada por ley el 18 de diciembre de 1890 tras la elevación a 18 departamentos de la provincia de Santa Fe, separando su distrito del departamento General López.
Friendly Rivalry
Friendly Rivalry (en hangul, 선의의 경쟁; romanización revisada, Seonuiui gyeongjaeng; literalmente, «Competencia de buena fe») es una serie de televisión surcoreana escrita por Kim Tae-hee y Min Ye-ji, dirigida por Kim Tae-hee, y protagonizada por Lee Hye-ri, Jung Soo-bin, Kang Hye-won y Oh Woo-ri. Es un drama juvenil de misterio y suspenso basado en el webtoon del mismo título original, escrito y dibujado por Song Chae-yoon y Shim Jae-young. Se emitió por el servicio de televisión móvil U+ Mobile TV desde el 10 de febrero hasta el 6 de marzo de 2025, con sus dieciséis episodios que se emitían de lunes a jueves a la medianoche (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Viki en gran parte del mundo.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
1,2-diclorobenceno
El 1,2-diclorobenceno, u ortodiclorobenceno (ODCB), es un compuesto orgánico de fórmula C6H4Cl2. Es un líquido incoloro, insoluble en agua pero miscible con disolventes  orgánicos. Es un derivado  del benceno, con dos átomos de cloro adyacentes.

Se utiliza principalmente como precursor en la síntesis de agroquímicos, como disolvente preferido para disolver  fullerenos.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
La chica mecánica
La chica mecánica (título original en inglés: The Windup Girl) es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Paolo Bacigalupi publicada el 15 de septiembre de 2009. Fue nombrado como el noveno mejor libro de ficción de 2009 por la revista TIME, y como el mejor libro de ciencia ficción del año en la lista de lectura de la R.U.S.A. El libro fue ganador de los premios Nébula (2009)  y Hugo (2010) a la mejor novela. El libro también ganó el premio Compton Crook 2010 y el Premio Locus 2010 a la mejor primera novela. Por su temática, se la ha considerado como una novela del subgénero de clima ficción.

Premio Nébula a la mejor novela
El Premio Nebula a la mejor novela (Nebula Award for Best Novel) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de más de 40.000 palabras de extensión.

La persona más galardonada de este premio es Ursula K. Le Guin, quien lo recibió en cuatro ocasiones: en 1969 por La mano izquierda de la oscuridad, en 1974 por Los desposeídos, en 1990 por Tehanu y en 2008 por Powers.
Alícula
La alícula era una túnica pequeña que cubría los hombros parte superior de los brazos. Estaba abierta, generalmente por delante y sujeta al cuello con un broche.
El gramático Vellius Longus opina que el nombre de alícula procede de la costumbre de cubrir la parte inferior del brazo.

Algunas tenían mangas y otras capucha según se ve en pinturas y bajos relieves de sarcófagos cristianos de Pompeya en las catacumbas. En estas el Buen Pastor lleva una esclavina o alícula.

La usaban con preferencia los jóvenes y los pastores.

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
Catedral de Beauvais
La catedral de San Pedro de Beauvais es un templo católico situado en la localidad de Beauvais, al norte de Francia, en el valle de Thérain de Picardie, en la intersección de las carreteras que conducen a Amiens, Soissons y París. Es la sede del obispado de Beauvais, Noyon y Senlis. Es, en algunos aspectos, el logro más audaz de la arquitectura gótica. Construida sobre un templo carolingio del siglo IX, la catedral está incompleta, ya que solo se terminaron el crucero, el coro y el ábside, formado por siete capillas absidiales y girola.

Triforio
El triforio, palabra proveniente del latín medieval triforium, proveniente a su vez del latín transforatum (‘perforado’), es un elemento arquitectónico situado en ambos muros de la nave central, justo encima de las arcadas que dan a las naves laterales. Consiste en una línea de vanos, normalmente geminados, abiertos en el grueso de los muros.

No debe confundirse con la tribuna, que es un pasillo cuya anchura coincide con la de la nave lateral sobre la que está construida. Cuando coinciden tribuna y triforio, aquella constituye el segundo piso, siendo el triforio el tercero.

En las catedrales situadas en rutas de peregrinaje como el Camino de Santiago, las tribunas solían tener la función de albergar a los peregrinos, además de proporcionar espacio para un mayor número de asistentes a las celebraciones religiosas.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2001
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2001 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el H.H.H. Metrodome de Minneapolis, Minnesota.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Duke, que lograban su tercer campeonato tras los conseguidos en 1991 y 1992, derrotando en la final a la Universidad de Arizona, que alcanzaba su segunda final. Shane Battier, de los Blue Devils, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Arizona Wildcats
Arizona Wildcats (español: Gatos Monteses de Arizona) es el equipo deportivo de la Universidad de Arizona en Tucson, Arizona. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference.
Fabian Vogel
Fabian Vogel (Düsseldorf, 12 de marzo de 1995) es un deportista alemán que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, entre los años 2021 y 2024.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba sincronizada.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2023
El XXXVII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 9 y el 12 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Birmingham de la ciudad británica.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gran Premio de Turquía de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Turquía de Motociclismo de 2006 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de abril de 2006 en el Circuito de Estambul, situado en la ciudad de Estambul, Turquía. La carrera de MotoGP fue ganada por Marco Melandri, seguido de Casey Stoner y Nicky Hayden. Hiroshi Aoyama ganó la prueba de 250cc, por delante de Héctor Barberá y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Héctor Faubel, Álvaro Bautista fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Álvaro Bautista
Álvaro Bautista Arce (Talavera de la Reina, Toledo, España, 21 de noviembre de 1984) es un piloto de motociclismo español. En la categoría de 125cc resultó campeón de España en 2003 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2006, y subcampeón de 250cc en 2008. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes, resultando bicampeón del mundo en 2022 y 2023 con Aruba.it Racing - Ducati, subcampeón en 2019, y tercero en 2024 y 2025. En 2026 es piloto del equipo Barni Spark Racing Team.

En MotoGP cosechó 3 podios, 1 pole position y 1 vuelta rápida de 2010 a 2018, donde resultó quinto en la temporada 2012 como mejor resultado.
Plazuela Marcelino Champagnat
Plazuela Marcelino Champagnat (antigua Plaza Santa Cruz de Triana), es una plaza ubicada en la ciudad de Rancagua, Chile, que destaca por su valor histórico. En 1980 fue declarada Monumento Nacional en categoría de "Zona Típica".

También es conocida popularmente como la "Plaza del O'Higgins" o "La Plaza de los Mochos", debido al apodo con que se le conoce a la gente que trabaja y estudia en el colegio Instituto O'Higgins de Rancagua, ubicado en los bordes sur y oeste de la plazuela. Su actual nombre se debe al santo católico Marcelino Champagnat, fundador de la congregación de los Hermanos Maristas, que dirige el Instituto O'Higgins.

Marcelino Champagnat
Marcelino Champagnat (Marlhes, 20 de mayo de 1789-Saint-Chamond, 6 de junio de 1840), conocido como San Marcelino Champagnat, fue un sacerdote francés, fundador de la Congregación de los Hermanos Maristas.
Augusto Barcia
Para el político español, véase Augusto Barcia Trelles

Augusto Barcia (Santiago, 20 de agosto de 1926-Santiago, 8 de diciembre de 2001) fue un pintor chileno, miembro de la Generación del Cuarenta, uno de los primeros expresionistas en su país.

Augusto Barcia Trelles
Augusto Barcia Trelles (Vegadeo, 5 de marzo de 1881-Buenos Aires, 19 de junio de 1961) fue un abogado, escritor, periodista y político español, de ideología republicana. Durante el período de la Segunda República llegó a ser varias veces ministro y presidente del Consejo de Ministros. Tras el final de la guerra civil española marchó al exilio.
Mimus patagonicus
El sinsonte patagón (Mimus Patagonicus), también conocido como tenca patagónica, calandria chica o calandria mora, es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae. Mide 23 cm aproximadamente. Se le encuentra en las provincias de Buenos Aires y Córdoba en Argentina; desde Valdivia al sur en Chile; Península Valdés; y en Cabo de Hornos, Tierra del Fuego. Algunos individuos solitarios han sido avistados en las Islas Malvinas. Su hábitat natural son los matorrales secos subtropicales y bosques degradados, aunque también habita en los bosques esclerófilos y caducifolios durante el invierno.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Chaupicruz
Chaupicruz fue una parroquia urbana que abarcaba gran parte de la zona noreste de la ciudad de Quito, capital de Ecuador. Limitaba al norte con la parroquia de Cotocollao, al sur con Benalcázar, al este con el volcán Pichincha y al oeste con El Inca. Su antiguo territorio es ocupado por las actuales parroquias de Cochapamba, La Concepción y la parte norte de Rumipamba.

La Concepción (parroquia)
Concepción, también conocida como La Concepción, es una de las 32 parroquias urbanas de la ciudad de Quito. Se ubica en el norte de la urbe. Limita con sus similares de Cotocollao y Ponceano por el norte, Rumipamba y Jipijapa por el sur, Kennedy por el este y Cochapamba por el oeste.

En términos viales, la parroquia está flanqueada por las avenidas Del Maestro y Cristóbal Vaca de Castro al norte, la avenida Occidental por el oeste, las avenidas De la Prensa y Amazonas hacia el este y la avenida Zamora por el sur. Sus principales vías de tránsito interno en sentido norte-sur son las avenidas Amazonas, De la Prensa, Machala y Occidental; mientras que en sentido este-oeste son las avenidas Zamora, Florida, Emperador Carlos V, Fernández Salvador y Cristóbal Vaca de Castro.
Banco de Eritrea
El Banco de Eritrea (en inglés, Bank of Eritrea, sigla BOE) es el banco central de Eritrea. El banco, que tiene sede en Asmara, la capital del país, está interesado en el fomento de la inversión extranjera y en la importación de bienes de capital, en especial maquinaria industrial y equipos agrícolas.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Digitel
Digitel es una de las principales empresas de servicios de telecomunicaciones en Venezuela, cuya sede principal está ubicada en la ciudad de Caracas. Cuenta con 21 Centros de Atención (CDA), y más de 250 Agentes Autorizados (AA) y Agentes Autorizados Integrales (AAI) en todo el país. Es la segunda operadora en número de usuarios (en orden descendente, entre Movistar y Movilnet), concentrando más del 38 % del total de las líneas telefónicas. Fue la primera en utilizar la tecnología 4G en Venezuela, su número de acceso original es 0412 y desde el año 2025 se estrenó el número de acceso 0422. Las frecuencias que utiliza son GSM 3G/HSPA+ en 900 MHz y 4G/LTE en 900/1800 MHz.

Banco Central Hispano
Banco Central Hispanoamericano, S. A., más conocido por su nombre comercial Banco Central Hispano (BCH) o simplemente Central Hispano, fue un banco privado español, creado en diciembre de 1991 por la fusión del Banco Central con el Banco Hispano Americano. Alfonso Escámez dirigió la entidad desde 1990 hasta 1992, cuando cedió el testigo a José María Amusátegui.

El BCH se fusionó en enero de 1999 con el Banco Santander para crear el Banco Santander Central Hispano. Amusátegui fue copresidente solidario del BSCH hasta que en 2001 tuvo que renunciar porque Emilio Botín había conseguido el control mayoritario del consejo de administración, constituyendo el Grupo Santander.
Luboszów
Luboszów (alemán: Lipschau) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 12 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 22 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 120 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. Luboszów perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Camila Flores
Camila Alejandra Flores Oporto (Paillaco, 9 de febrero de 1987) es una abogada y política chilena que se desempeña como parlamentaria.

Es militante de Renovación Nacional (RN) desde 2005. Ingresó al Congreso en 2018, desempeñándose como diputada de la República en representación del distrito n.º 6 de la Región de Valparaíso (2018–2026). En noviembre de 2025, fue electa senadora para el periodo legislativo de 2026–2034.

Flores ha manifestado su identificación con las Fuerzas Armadas de Chile y el legado institucional de Augusto Pinochet, pese a señalar que condena la violación de derechos humanos. Ha perfilado un enfoque estricto en materias de justicia penal, seguridad y bioética.

Al margen del tema seguridad, también ha participado en comisiones de medioambiente y gestión de recursos naturales, interviniendo en casos de contaminación que han afectado a las comunas de Quintero, Concón y Puchuncaví.

Fuerzas Armadas de Chile
Las Fuerzas Armadas de Chile se constituyen por el Ejército (desde 1810), la Armada (desde 1817) y la Fuerza Aérea (desde 1930) y son dependientes del Ministerio de Defensa Nacional (MDN). La Constitución les encomienda la defensa del país y establece su carácter esencial en la seguridad nacional.

A nivel de trabajo conjunto, existe el Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile, integrado por miembros de cada una de las ramas de las Fuerzas Armadas, que asesora al presidente de la República en sus materias propias.

El Ministro de Defensa es el superior administrativo en la cadena de mando y, solo en caso de guerra, el presidente de la República asume la jefatura suprema de las Fuerzas Armadas.

Por su origen y tradición, Carabineros de Chile son a menudo mencionados en conjunto con las Fuerzas Armadas, pero constitucionalmente no forman parte de ellas.
Ralls Janet (manzana)
Ralls Janet es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana, de parentales desconocidos, que se originó en la granja de "Caleb Ralls" en el condado de Amherst, Virginia, EE. UU. Conocido por primera vez alrededor de 1800. Las frutas tienen una pulpa firme, crujiente y tierna con un sabor aromático levemente dulce y subácido. Zona de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
(127870) Vigo
(127870) Vigo es un asteroide del cinturón principal, descubierto el 24 de marzo de 2003 por los astrónomos Ignacio Ferrín y Carlos Alberto Leal en el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, ubicado en la Cordillera de Mérida, Venezuela.

Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato
El Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, comúnmente referido como Astrofísico de Mérida o simplemente Observatorio Llano del Hato, es un observatorio astronómico ubicado en los predios de la población de Apartaderos del estado Mérida en Venezuela. Situado en la falda este del Cerro Portachuelo a una altitud de 3600 m s. n. m. el Astrofísico de Mérida es uno de los observatorios enclavados a mayor altura del mundo. El observatorio es administrado por el Centro de Investigaciones de Astronomía quien es además, el ente encargado de realizar los estudios en el mismo.

El observatorio consta de cuatro cúpulas, cada una con un telescopio; y un museo, así como residencias para los científicos. Es además, el mayor complejo de observación de Venezuela y el mayor entre los que operan cerca de la línea del Ecuador, por su localización, posee la ventaja de poder observar ambos hemisferios. Las temperaturas medias en el día son de 15 °C pero en la noche pueden alcanzar los 2 °C.
Israíl Kasúmov
Israíl Kasúmov –en ruso, Исраил Касумов– (Serzhen-Yurt, 2 de junio de 1990) es un deportista ruso que compite en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.
Dioptrochasma specularia
Dioptrochasma specularia es un género de polilla de la familia Geometridae. El género fue descrito por primera vez por John Henry Holland en 1893 y se puede encontrar con endemismo en la África subsahariana. El sintipo de la especie fue descrita en los valles del Río Ogüé.

John Henry Holland
Dr. John Henry Holland (2 de febrero de 1929 - 9 de agosto de 2015) fue un pionero en sistemas complejos y ciencia no lineal. También es conocido como el padre del Algoritmo genético. Profesor de Filosofía, de Ingeniería Eléctrica y de Ciencias de la computación en la Universidad de Míchigan.

Autor de numerosos libros sobre Sistemas complejos adaptativos.