hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermandad de la Esperanza (Córdoba)
La Ilustre y Venerable Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de las Penas y María Santísima de la Esperanza, es una Hermandad de culto católico de la ciudad de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Iglesia de San Andrés Apóstol y realiza su Estación de Penitencia  en la tarde-noche del Domingo de Ramos.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Lukáš Trefil
Lukáš Trefil (Praga, 21 de septiembre de 1988) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, obteniendo en cada edición una medalla de bronce en la prueba de K4 1000 m.

Ha ganado 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2015, y 3 medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Municipio de Osage (Minnesota)
El municipio de Osage (en inglés: Osage Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 895 habitantes y una densidad poblacional de 9,63 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Macrofamilia áustrica
La macrofamilia áustrica consiste en una agrupación de varias familias de lenguas del sudeste asiático. Esta hipótesis de que en última instancia todas esas lenguas están emparentadas entre sí es controvertida. No todos los autores defienden los mismos parentescos, las propuestas van desde la postulación de un parentesco entre el austronesio y el austroasiático, hasta hipótesis más amplias (aun con la exclusión del austroasiático) como la propuesta originalmente de la macrofamilia austro-tai del antropólogo y lingüista estadounidense Paul K. Benedict.: p.298  O la propuesta de hipótesis sino-austronesia de Sagart (2004).

Paul K. Benedict
Paul King Benedict (en chino: 白保罗, romanizado: Bái Bǎoluó; Poughkeepsie, Nueva York; 5 de julio de 1912 - Ormond Beach, Florida; 21 de julio de 1997) fue un antropólogo estadounidense, profesional de la salud mental y lingüista especializado en lenguas de Asia Oriental y Sudeste Asiático.

Es conocido por su propuesta de 1942 de la familia lingüística austro-tai y también por su reconstrucción del proto-sino-tibetano y del proto-tibeto-birmano. También ejerció como psiquiatra en el área de Nueva York durante 20 años y fue pionero en el campo de la etnopsiquiatría.
Urgench
Urgench (en uzbeco: Urganch / Урганч) es una ciudad de Uzbekistán, capital de la provincia de Corasmia (Xorazm Viloyati), situada cerca de la antigua desembocadura del Amu Daria al sur del mar de Aral. Su población es de unos 166 300 habitantes.

La actual ciudad surge tras el abandono de la vieja Urgench (Kunya-Urgench, en persa Gurgandj, en árabe Jurjániya), la que, sin duda alguna, dio su nombre al organdí, y fue la capital de los sahs de Corasmia.

El célebre médico Ibn Sînâ (Avicena) y el sabio enciclopedista al-Biruni vivieron en esta ciudad a finales del siglo X.

En 1220 fue devastada por los mongoles de Gengis Kan, después fue abandonada tras el cambio producido en el curso del Amu Daria. Estaba ubicada en el actual Turkmenistán a unos 150 kilómetros de la actual Urgench.

Avicena
Ibn Sina, latinizado como  Avicena es el nombre por el que se conoce en la tradición occidental a Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sĩnã (en persa: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا; en árabe: أبو علي الحسین بن عبدالله بن سینا; Bujará, Gran Jorasán, c. 980-Hamadán, 1037), un polímata, médico, filósofo, astrónomo y científico persa perteneciente a la Edad de Oro del Islam. Escribió cerca de trescientos libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosofía y medicina.

Sus textos más famosos son El libro de la curación y El canon de medicina, también conocido como Canon de Avicena. Sus discípulos le llamaban Cheikh el-Raïs, es decir 'príncipe de los sabios', el más grande de los médicos, el maestro por excelencia, o el tercer maestro (después de Aristóteles y Al-Farabi).

Es asimismo uno de los más grandes médicos de todos los tiempos y un importante precursor de la medicina moderna.
Organización para la Independencia Kachin
La Organización para la Independencia de Kachin (en birmano: ကချင်လွတ်လပ်ရေး အဖွဲ့ချုပ်, abreviado KIO por sus siglas en inglés Kachin Independence Organization) es una organización política kachin en Birmania, establecida el 5 de febrero de 1961. Como brazo armado dispone del Ejército para la Independencia Kachin, que opera en los estados de Kachin y Shan.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Cristo bendiciendo a los niños
Cristo bendiciendo a los niños es una pintura de Lucas Cranach el Viejo, probablemente pintada después de 1537. Esta pintura representa la escena de Cristo con niños, mencionada tres veces en los Evangelios del Nuevo Testamento (excepto el Evangelio de Juan), que fue representada repetidamente tanto por el pintor como por su hijo Lucas Cranach el Joven así como por su taller y seguidores.

El comitente de la obra y la historia posterior de la pintura se desconocen hasta 1922, cuando fue comprada para la colección del castillo de Wawel en Cracovia a Ignacy Dubowski de Volinia, obispo de Lutsk. Robada durante la Segunda Guerra Mundial por los nazis, fue encontrada en Viena y en 1968 regresó a Wawel. En 2004, la obra significativamente dañada fue sometida a una minuciosa restauración, que, junto con una investigación sistemática, culminó en octubre de 2012 con una exposición especial de la obra.

Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.
Matteo Stefanini
Matteo Stefanini (Pisa, 29 de abril de 1984) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Kepler-413b
Kepler-413b (también llamado Kepler-413(AB)b) es un planeta circumbinario que orbita las estrellas Kepler-413 A y Kepler-413 B, que son respectivamente enanas K y M. Estas estrellas anfitrionas se orbitan entre sí con un período orbital de 10,1 días.

Planeta circumbinario
Un planeta circumbinario es un planeta que orbita alrededor de dos estrellas en lugar de una sola. Debido a la proximidad y la órbita de algunas estrellas binarias, la única manera de que se formen planetas es que lo hagan por fuera de la órbita de las dos estrellas.

En la actualidad, a fecha de 15 de octubre de 2012, sólo hay 16 sistemas confirmados de planetas circumbinarios: PSR B1620-26, HW Virginis, Kepler-16, Kepler-34, Kepler-35, Kepler-38, Kepler-47, Ross 458, NY Vir, UZ For, RR Cae, HU Aqr, DP Leonis, NN Serpentis, NSVS 14256825 y PH1.
Apez Sagarra
Apez Sagarra es el nombre de una variedad cultivar del manzano (Malus domestica). Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM014, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Lecároz localidad de  Baztán, Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Estación de Cantoblanco Universidad
Universidad-Cantoblanco, antes llamada Cantoblanco Universidad o simplemente Cantoblanco, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Madrid, concretamente en la zona de Cantoblanco. Las instalaciones ferroviarias, inauguradas en 1975, forman parte la línea C-4 de Cercanías Madrid y sirven principalmente al campus universitario de Cantoblanco de la Universidad Autónoma de Madrid.

La estación se encuentra en la zona tarifaria B1 del Consorcio Regional de Transportes de Madrid, a pesar de estar situada dentro del término municipal de Madrid (distrito de Fuencarral-El Pardo), aunque con el Abono Joven de Transporte de la Comunidad de Madrid la tarifa no sube de precio para los estudiantes.

Tres Cantos
Tres Cantos es un municipio y villa española de la Comunidad de Madrid. El término municipal tiene una población de 54 592 habitantes (INE 2025). Sede de numerosas empresas, es un ejemplo de ciudad planificada, con multitud de áreas verdes y parques urbanos. Se trata de una ciudad moderna, con alta calidad de vida y con una demografía muy acentuada en la juventud de sus habitantes. Cuenta con una gran cantidad de actividades sociales y servicios, tales como centros de cultura y entretenimiento como la Casa de la cultura o la Casa de la juventud, además de los cines que se encuentran en el centro comercial.
Anett Mészáros
Anett Mészáros (Budapest, 14 de julio de 1987) es una deportista húngara que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2007 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2010 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de Judo de 2010
El LVIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Viena (Austria) entre el 22 y el 25 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Austríaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ferry-Dusika de la capital austríaca. Participaron en total 305 judokas (190 hombres y 115 mujeres) de 35 federaciones nacionales afiliadas a la EJU.
Tubinellinae
Tubinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Euristeo
Euristeo (en griego antiguo, Εὐρυσθεύς, Eurystheús) es un personaje de la mitología griega, rey de la Argólida (región que comprendía Micenas, Argos, Midea y Tirinto) fue el soberano que ordenó a Heracles sus célebres doce trabajos.

Euristeo era hijo de Esténelo, hijo a su vez de Perseo, y de Nicipe, hija de Pélope, .o según otros autores de Arquipe o de Antibia. Era, por lo tanto, primo de Heracles. Su esposa eraAntímaca (Ἀντιμάχη), hija de Anfidamante.Si bien Euristeo es quien manda a Heracles, su figura aparece totalmente oscurecida por la de su primo. Como dice Pierre Grimal:

Euristeo aparece como un hombre imperfecto, física y moralmente, que tiembla de miedo ante el héroe y que es incapaz de hacerse merecedor del poder que ostenta por voluntad divina
Pierre Grimal, Diccionario de mitología griega y romana, voz Euristeo.

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
Goki Tajima
Goki Tajima (en japonés: 田嶋剛希, Tajima Goki; 27 de julio de 1997) es un deportista japonés que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2024 y 2025, ambas en la categoría de –90 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.
L'Humanité (película)
L'Humanité (La humanidad) es una película francesa dirigida por Bruno Dumont, estrenada el 27 de octubre de 1999. Fue una de las ganadoras del 52° Festival de Cannes en 1999 recibiendo el Gran Premio del Jurado, el premio al Mejor Actor para Emmanuel Schotté y el de Mejor Actriz para Séverine Caneele.

Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes)
El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las películas en competencia. Es el segundo premio más prestigioso de la fiesta después de la Palma de Oro. Antes de su creación, el Premio Especial del Jurado era a cabo el "segundo lugar".
Ignacio Morales Puentes
Ignacio Alfonso Morales Puentes (Santiago de Chile, 12 de agosto de 1995) es un deportista chileno que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2022
El XXII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Punta Cana (República Dominicana) en 2022 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Amalia la secretaria
Amalia la secretaria es una película dramática colombiana de 2018 dirigida y escrita por Andrés Burgos. Cuenta con las actuaciones de Marcela Benjumea, Enrique Carriazo, Patricia Tamayo, Ana María Arango y Fabio Rubiano. Participó en importantes eventos a nivel mundial como el Festival de Cine Latino de Chicago y el Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. En 2018 ganó, además, tres Premios Macondo, entregados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Premios Macondo
Los Premios Macondo son un conjunto de Premios otorgados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas como reconocimiento a la excelencia artística, técnica y narrativa del cine colombiano.
Número de capilaridad
En mecánica de fluidos, el número de capilaridad (Ca) representa el efecto relativo entre la viscosidad (fuerzas viscosas) y la tensión superficial que actúa a través de una interfaz entre un líquido y un gas, o entre dos líquidos inmiscibles.  Por ejemplo, una burbuja de aire en un flujo de líquido tiende a deformarse por la fricción del flujo de líquido debido a los efectos de la viscosidad, pero las fuerzas de tensión de la superficie tienden a minimizar la superficie.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Causse-de-la-Selle
Causse-de-la-Selle  es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Hérault, en el distrito de Montpellier y cantón de Saint-Martin-de-Londres.

En la comuna se encuentran las gargantas del Hérault, un cañón del río Hérault que ha sido distinguido como un Gran Sitio de Francia en junio de 2010.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Anita Tsoy
Anita Tsoy (en ruso: Анита "Анна" Серге́евна Цой; nacida Anna Sergeyevna Kim; Moscú, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Unión Soviética, 7 de febrero de 1971) es una cantautora rusa de ascendencia coreana. Ella es una Artista Meritoria de Rusia (2003).

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Akaki Kibordzalidze
Akaki Kibordzalidze (17 de agosto de 1963 – 10 de julio de 2001) fue un deportista soviético que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1989, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1987 y 1988.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Gil de Alvarado y Benavides
Funcionario indiano, nacido en Antigua Guatemala hacia 1605 y fallecido en Barva, Costa Rica, el 17 de septiembre de 1670. Fue hijo del Sargento Mayor Jorge de Alvarado y Villafaña, gobernador de Honduras, y Juana de Benavides, vecina de Guatemala. Fue el fundador de la familia de Alvarado en Costa Rica, donde se estableció en 1628. Casó entre 1633 y 1636 con Juana de Vera y Sotomayor (1610-1684), hija del Sargento Mayor García Ramiro Corajo y de Juana de Vera y Sotomayor.

En las milicias llegó a alcanzar el grado de alférez. Fue Corregidor de Pacaca en 1629, Corregidor de Turrialba en 1632 y 1638, alcalde segundo de Cartago en 1639, Corregidor de Chirripó en 1646 y Corregidor de Aserrí en 1651. Posteriormente se estableció en el valle de Barva, donde tenía una casa y tierras a fines de 1665, época en la que ya estaba ciego.

Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.