hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauritania Airways
Mauritania Airways S.A. fue una aerolínea con base en Mauritania.

La compañía fue fundada en diciembre de 2006, y efectuó su primer vuelo el 7 de noviembre de 2007. Reemplazó a Air Mauritanie, la antigua aerolínea nacional, que venía sufriendo severos problemas económicos y fue finalmente liquidada en octubre de 2007. La nueva aerolínea fue una unión de compañías de nacionalidades mauritana y tunecina - Tunisair poseía el 51%, el ejecutivo mauritano Mohamed Ould Bouamatou poseía el 39%, y el gobierno de Mauritania poseía el 10%.

Mauritania Airways en el momento del cese de operaciones poseía un ATR 42-300 de la filial de Tunisair, SevenAir. y dos Boeing 737-700

Tunisair Express
Tunisair Express (Francés: Société des Lignes Intérieures et Internationales, Árabe: الخطوط التونسية السريعة) es una aerolínea con sede en Túnez, Túnez, que fue fundada el 1 de agosto de 1991. Anteriormente conocida como Tuninter (Árabe: الخطوط الدولية) y SevenAir (Árabe: طيران السابع), su empresa matriz es la aerolínea nacional Tunisair. Opera a destinos dentro de Túnez, así como a Italia, Francia y Malta.
Isselburg
Isselburg (pronunciación en alemán: /ˈɪsl̩ˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Borken, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 634 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Borken
El Distrito de Borken (en alemán: Kreis Borken) es un Kreis (distrito) alemán que se ubica en el Westmünsterland en la parte noroeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece al Regierungsbezirk de Münster. La capital del distrito es Borken.
Suite Karelia
La  Suite Karelia, Op. 11, fue compuesta en 1893 por Jean Sibelius para la Asociación de Estudiantes de Viipuri. Se estrenó en el Universidad Imperial Alejandro de Helsinki, Gran Ducado de Finlandia, con el título Música de Karelia. Se trata de una de las primeras obras del compositor, y sigue siendo una de las más populares.

La Música de Karelia fue escrita en los albores de la carrera compositiva de Sibelius y se compone de una obertura, ocho cuadros o tableaux y dos intermezzi. La música tiene una duración aproximada de 44 minutos, frente a la suite, que dura unos 12 minutos.

El áspero carácter de la música es deliberado: la intención estética no era deslumbrar con la técnica, sino capturar la autenticidad e ingenuidad de la música popular o folclórica. Algunos críticos han señalado el carácter nacionalista de la música.

Priozersk
Priozersk (en ruso: Приозе́рск, finés: Käkisalmi, sueco: Kexholm) es una localidad en el istmo de Carelia, óblast de Leningrado, Rusia. Ubicada en una isla en la orilla suroeste del lago Ládoga, en una de las desembocaduras del río Vuoksi. Cuenta con una plataforma para pasajeros de la línea férrea San Petersburgo-Kuznéchnoye. Población: 17 154 habitantes (2010).
Limera
En un barco, se llama limera a la abertura practicada en la bovedilla, sobre el codaste, para el paso de la cabeza del timón y juego de la caña engastada en ella.

Esta voz es una corrupción de lemera que con más propiedad se usaba antiguamente como derivada de leme, que significaba timón. Se utiliza también el término fogonadura. En algunos diccionarios aparece también como Santa Bárbara pero es un término que no se utiliza.

Timón (dispositivo)
El timón o gobernalle es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). (fr. Gouvernail; ing. Rudder; port. Leme). El timón funciona oponiendo resistencia lateral contra el fluido , produciendo una caída de la embarcación a una u otra banda teniendo como efecto el cambio de rumbo o en su defecto, venciendo la resistencia ofrecida por la presión del fluido que actúa sobre el centro de gravedad del medio de transporte para dar una derrota constante o rumbo sostenido.
Elvé (equipo ciclista)
El equipo ciclista Elvé fue un equipo ciclista belga de ciclismo en ruta, activa entre 1946 y 1959, patrocinada por la marca belga de bicicleta  Elvé y importador de las bicicletas Peugeot. Los copatrocinadores fueron las marcas Météore, {Marvan y Peugeot. Fue recomprada por Peugeot a finales de los años 1950.

Léon van der Hulst, dueño de la marca, y Désiré Timmermans fueron los directores deportivos entre 1955 a 1957. En esta época, los ciclistas corren en Bélgica bajo el maillot de Elvé-Peugeot y en Francia bajo el maillot de Peugeot-Dunlop.

Ernest Sterckx
Ernest Sterckx, nacido el 1 de diciembre de 1922 en Westerlo y fallecido el 3 de febrero de 1975 en Lovaina, fue un ciclista belga. Fue profesional de 1943 a 1958 y ganó la Flecha Valona y la París-Bruselas en 1947, la Vuelta a Bélgica en 1949, y el Omloop Het Nieuwsblad en 1952, 1953, 1956.
We the Kings
We the Kings es una banda estadounidense de rock, formada en el año 2000 en Bradenton, Florida. Está integrada actualmente por el vocalista Travis Clark, los guitarristas Hunter Thomsen, Cooley O'Toole, el bajista Charles Trippy y el baterista Danny Duncan. Actualmente están con la discográfica S-Curve Records. El grupo lanzó su álbum debut homónimo en 2007, el álbum alcanzó la posición nº151 en Billboard 200 y permaneció 45 semanas en la lista. Su segundo álbum de larga duración, "Smile Kid" fue lanzado el 8 de diciembre de 2009, y la banda desde entonces ha completado varias giras. We The Kings también posee su propia miniserie en Internet titulada "The King's Carriage" en español "la carroza del Rey", que detalla sus vidas en su autobús de gira. En julio de 2011 publicaron su tercer álbum de estudio llamado "Sunshine State of Mind" cuyo primer sencillo, "Friday is Forever", estuvo disponible en iTunes desde el 12 de abril de 2011.

Bradenton (Florida)
Bradenton es una ciudad ubicada en el condado de Manatee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 55,698 habitantes y una densidad poblacional de 1,499.90 personas por km².
Temporada 2023 de la Clio Cup España
La Temporada 2023 de la Clio Cup España es la tercera temporada bajo reglamento FIA, incluida de nuevo dentro de la Clio Cup Series. Para esta temporada se elimina la norma de que para poder puntuar se tenga que contar con una licencia expedida por la RFEDA, la clase Gentleman pasa a denominarse Racer y se introduce una clasificación de equipos.

Real Federación Española de Automovilismo
La Real Federación Española de Automovilismo (RFEDA) es la máxima autoridad deportiva del automovilismo de competición en España desde 1968. Esta entidad, que cuenta con más de 20.000 federados, promueve la organización de los Campeonatos, Copas, Trofeos y Challenges del panorama nacional, velando por la aplicación de la normativa y por el buen desarrollo de las pruebas, en colaboración con la FIA. Hasta el año 2000 el nombre oficial fue Federación Española de Automovilismo (FEA).
Frédéric Liebstoeckl
Frédéric Liebstoeckl (Viena, Austria, 4 de noviembre de 1900-Thônex, Suiza, 18 de mayo de 1979) fue un organista, periodista y crítico musical austriaco, especialmente recordado por haber sido el cofundador junto a Henri Gagnebin del Concurso Internacional de música de Ginebra en 1939.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Srbice (Teplice)
Srbice es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 397 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Johannes Flüggé
Johannes Flüggé (latinizado "Flueggé", 22 de junio de 1775-Hamburgo-28 de junio de 1816) fue un médico, botánico, y profesor universitario alemán. Estudió medicina e historia natural en las Universidades de Jena, Viena y de Göttingen, y en 1800 recibió un doctorado en la Universidad de Erlangen. Posteriormente realizó expediciones botánicas por Alemania y Francia.

En 1810, Flüggé estableció el primer Jardín botánico en Hamburgo. Es recordado por sus estudios en pastos en el género Paspalum.

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Burgberg im Allgäu
Burgberg im Allgäu es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3240 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Iller —un afluente del Danubio por su margen derecha—.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Yuko Kavaguti
Yuko Kavaguti (alias: Kawaguchi, en japonés: Kawaguchi Yūko (川口 悠子) y en ruso: Юко Кавагути: , nacida el 20 de noviembre de 1981) es una patinadora de patinaje artístico con pareja que participó en competición internacional con Japón y Rusia. En 2006,  empezó a competir con Aleksandr Smirnóv para Rusia. Es dos veces campeona del campeonato de Europa de patinaje artístico (2010, 2015), dos medallas de bronce en el campeonato mundial de patinaje artístico (2009, 2010), dos medallas de bronce en el final del Gran Prix de patinaje artístico  (11–12 y 15–16), y tres veces ganadora del campeonato de patinaje artístico sobre hielo de Rusia (2008–2010). En 2015, consiguió ser la primera pareja en la historia en completar dos lanzamientos cuádruples en un mismo programa y la primera en realizar un cuátruple salto.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Kamen Rider Saber
Kamen Rider Saber (仮面ライダーセイバー［聖刃］, Kamen Raidā Seibā?) es el título de la 31° temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 6 de septiembre de 2020 al 29 de agosto de 2021. El eslogan de la temporada es "¡Conviértete en escritor y espadachín!" (文豪にして剣豪！！, Bungō ni shite kengō!!?)

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Deficiencia de galactoquinasa
El déficit de galactoquinasa o galactosuria supone la deficiencia en la enzima galactoquinasa. Como consecuencia de este déficit enzimático, la galactosa procedente de la dieta no se incorpora al metabolismo de carbohidratos (galactólisis). En consecuencia, se encuentra galactosa en la orina (galactosuria), mientras que la galactosa libre que penetra en las células por el transportador GLUT-1, se transforma en galactitol por acción de la enzima aldosa reductasa. El galactitol se acumula en el cristalino, produciendo cataratas.

Ruta de Leloir
La ruta de Leloir es una ruta metabólica del catabolismo de la D-galactosa,es decir de la galactólisis. Fue nombrada así en honor a Luis Federico Leloir, bioquímico argentino y premio Nobel de química en 1970. En los seres humanos esta ruta metabólica se lleva a cabo principalmente en el hígado.
Andrés Redondo
Andrés Raúl Redondo Alvarez (Pocitos, Montevideo, Uruguay; 1929 - Buenos Aires, Argentina; 4 de abril de 1993), conocido como Andrés Redondo, fue un reconocido actor, humorista y autor uruguayo con una amplia trayectoria en cine, teatro y televisión.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Karl Hocker
Karl-Friedrich Höcker (Engershausen, Preußisch Oldendorf, Alemania; 11 de diciembre de 1911-Alemania, 30 de enero de 2000) fue un SS Obersturmführer (Primer Teniente) y adjunto a Richard Baer, uno de los Comandantes del Campo de concentración de Auschwitz I.

Preußisch Oldendorf
Preußisch Oldendorf (pronunciación en alemán: /ˈpʁɔɪ̯sɪç ˈɔldn̩ˌdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Minden-Lübbecke, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 432 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el macizo de Wiehengebirge, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Cancional
El estilo cancional es una forma de composición o de arreglo musical, en donde se presenta una melodía o un cantus firmus que aparece en la voz superior. Su escritura es homofónica y está concebido principalmente para cuatro o cinco voces.

En el siglo XVII se desarrolló este estilo a partir de las canciones y las piezas instrumentales homofónicas del Renacimiento, compuestas principalmente para cinco voces.

Los corales a cuatro voces de Johann Sebastian Bach, encontrados al final de muchas de sus cantatas, en sus oratorios o entre sus casi 200 armonizaciones de corales (BWV 250 a 438), se consideran ejemplares en este sentido por seguir las normas del estilo cancional de forma muy estricta. A pesar de ello, éstos fueron muy criticados en su época por el uso constante de cromatismo y de enlaces armónicos complejos.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
(2064) Thomsen
(2064) Thomsen es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Liisi Oterma el 8 de septiembre de 1942 desde el Observatorio de Iso-Heikkilä, en Turku, Finlandia.

Observatorio de Iso-Heikkilä
El Observatorio Iso-Heikkilä (en finés: Iso-Heikkilän tähtitorni) es un observatorio astronómico en el distrito de Iso-Heikkilä de la ciudad de Turku, Finlandia. Fue gestionado por la Universidad de Turku desde 1937 hasta 1972, fecha a partir de la cual pasó a ser usado por la división local de la Asociación astronómica Ursa, una asociación de astrónomos aficionados y la más grande de Finlandia con casi 12.000 asociados.
Hanya Holm
Hanya Holm, cuyo nombre real era Johanna Eckert (Worms, Alemania, 3 de marzo de 1893 - Nueva York, 3 de noviembre de 1992) fue una coreógrafa estadounidense de origen alemán.

Después de hacer sus primeros trabajos, pasó al instituto de Mary Wigman en Dresde (Alemania), desempeñándose como bailarina, profesora y después codirectora.

En 1931 puso una sucursal de la Wigman School en Nueva York, a la cual le cambió el nombre en 1936 por el de Hanya Holm Studio.

Además de participar en obras propias de su compañía de teatro, coordinó musicales como My Fair Lady en 1956 y Camelot en 1960.

Adicionalmente, su coreografía de Kiss Me, Kate en 1948, fue la primera en obtener los derechos de propiedad intelectual.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Bactrocera binoyi
Bactrocera binoyi
 es una especie de díptero que Drew y Raghu describieron por primera vez en 2002. Bactrocera binoyi pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Kerala.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Terremoto de Sucre de 2010 (Venezuela)
El terremoto de Sucre de 2010 ocurrió el 15 de enero del mismo año en el estado Sucre de Venezuela. El episodio ocurrió al noreste del país y tuvo una magnitud de 5,4 grados en la escala de Richter, según informó la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (FUNVISIS).

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Lípa nad Orlicí
Lípa nad Orlicí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 558 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Roberto Ferreiro
Roberto Óscar "Pipo" Ferreiro (Avellaneda, Buenos Aires, Argentina; 25 de abril de 1935-20 de abril de 2017) fue un futbolista y director técnico argentino. Jugaba de defensor y su primer club fue Independiente. Es considerado uno de los máximos ídolos de la historia del Club Atlético Independiente.

Su fuerte personalidad lo convirtió en un notable lateral derecho, caracterizado siempre por su peinado a la gomina con raya hacia el costado y su bigote a la moda de Errol Flynn, actor y galán estadounidense.

Errol Flynn
Errol Leslie Thomson Flynn (Hobart, Australia, 20 de junio de 1909-Vancouver, 14 de octubre de 1959) fue un actor de cine australoestadounidense. Durante la edad de oro del cine en Hollywood fue conocido por sus personajes de galán, aventurero temerario y héroe romántico. Considerado el sucesor natural de Douglas Fairbanks, tuvo una fama mundial por los papeles interpretados en Hollywood, frecuente pareja con Olivia de Havilland. Se hizo conocido como Robin Hood en The Adventures of Robin Hood (1938), una interpretación por la que fue nominado por The American Film Institute como el 18.º héroe en la historia del cine estadounidense. Sus otros papeles famosos incluyeron al líder epónimo en El capitán Blood (1935), el mayor Geoffrey Vickers en La carga de la Brigada Ligera (1936) o numerosos wésterns como Dodge City (1939), Camino de Santa Fe (1940) y San Antonio (1945).
Harunobu (cráter)
Harunobu es un cráter de impacto de 107 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al pintor japonés Suzuki Harunobu (1720/1724-1770), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 1976.

Suzuki Harunobu
Hozumi Harunobu conocido como Suzuki Harunobu (鈴木春信, Suzuki Harunobu?) (1724 - 1770) fue un maestro de la estampa japonesa nacido en las proximidades del Período Edo y creador de la técnica nishiki-e (1765) para la producción de estampas bajo el estilo ukiyo-e de pintura japonesa.

Estudió pintura en Kioto con Nishikawa Sukenobu trasladándose posteriormente (1760) a Edo, hoy Tokio. Su nueva técnica consistía en imprimir por medio de planchas sucesivas una amplia variedad de colores en la misma lámina, lo que llevó mayor versatilidad al arte del grabado. Otra de sus innovaciones fue la preferencia por los temas de interior en lugar de los temas paisajísticos tradicionales, basado en la representación estilizada de la vida cotidiana, incluso sus famosas escenas eróticas, denominadas shunga. Murió en Edo, cerca de Tokio.
Iglesia de San Francesco di Paola (Milán)
La iglesia de San Francesco di Paola es un lugar de culto católico ubicado en el centro histórico de Milán, en via Manzoni; en ello insiste la parroquia homónima de rito ambrosiano, perteneciente a la archidiócesis de Milán.

Rito ambrosiano
El rito ambrosiano (en latín: ritus Ambrosianus) o milanés es uno de los ritos litúrgicos latinos medievales que subsisten en la Iglesia católica. Es el rito utilizado en la mayor parte de la arquidiócesis de Milán en Italia y en algunas zonas que antes le pertenecían. El superior del rito ambrosiano es el arzobispo de Milán.