hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato caboverdiano de fútbol 2016
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2016 es la 37.ª edición desde la independencia de Cabo Verde. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

CS Mindelense es el equipo defensor del título. Un total de 12 equipos participarán en la competición, el campeón de la edición anterior y los campeones de las 11 ligas regionales. El campeonato se jugará con en el mismo formato de ediciones anteriores, a pesar de que se anunciaron cambios en el sistema de competición. Se jugará una primera fase compuesta de dos grupos en el cual hay seis equipos en cada uno de ellos, se juega un total de cinco jornadas. Los dos primeros clasificados de cada grupo pasan a jugar la segunda fase que es en formato de eliminatorias donde se juegan las semifinales y la final.

Federación Caboverdiana de Fútbol
La Federación Caboverdiana de Fútbol (en portugués: Federação Cabo-verdiana de Futebol) es el organismo rector del fútbol en  Cabo Verde. Está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol y su presidente es Mário Semedo.
Patrick Flynn
Patrick Flynn (Estados Unidos, 17 de diciembre de 1894-5 de enero de 1967) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de 3000 m obstáculos en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1920.

3000 metros con obstáculos
Los 3000 metros con obstáculos son una carrera con obstáculos de media distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, mientras que en su modalidad femenina, en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Valère Ollivier
Valère Ollivier (Roeselare, 28 de septiembre de 1921-Roeselare, 10 de febrero de 1958) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1942 y 1955.

Durante su carrera profesional consiguió 93 victorias, las más importantes de los cuales serían la Gante-Wevelgem (1948), el Campeonato de Bélgica de ciclismo en ruta (1949) y la Kuurne-Bruselas-Kuurne (1950).

Kuurne-Bruselas-Kuurne
La Kuurne-Bruselas-Kuurne (oficialmente Kuurne-Brussels-Kuurne) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en la región de Flandes, en Bélgica. Se celebra tradicionalmente el último domingo de febrero, y pertenece, desde 2020, al calendario UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Se disputó por primera vez en 1945. Desde entonces, se ha celebrado anualmente excepto en 1986, 1993 y 2013 debido al mal tiempo.

Es la segunda carrera del "fin de semana de apertura" belga. Se la considera la hermana pequeña de la Omloop Het Nieuwsblad. Normalmente los corredores que participan en ella son los mismos que en la Omloop.

Con tres triunfos (2007, 2009 y 2014), Tom Boonen es el corredor más laureado de la carrera.

Está organizado por el Sporting Club Kuurne.
Empidonax oberholseri
El  mosquero oscuro (Empidonax oberholseri), también conocido como mosquerito oscuro o papamoscas matorralero (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave migratoria que anida en el oeste de América del Norte e inverna en México y Guatemala.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Municipio de Antónovo
El municipio de Antónovo (en búlgaro: Община Антоново) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Targóvishte.

En 2011 tiene 6262 habitantes, el 47,51% turcos, el 26,51% búlgaros y el 19,35% gitanos. La cuarta parte de la población vive en la capital municipal Antónovo.

Se ubica en la esquina suroccidental de la provincia. Por su territorio pasa la carretera E772, que une Targóvishte con Veliko Tarnovo.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Gastón de Moncada y Gralla
Gastón de Moncada y Gralla (Barcelona, 21 de marzo de 1554-Zaragoza, 24 de enero de 1626) fue un noble, diplomático y hombre de estado español, II marqués de Aytona, X conde de Ossona, comendador de Fresneda y Ráfales en la orden de Calatrava, embajador de Felipe III en la corte de Paulo V, gran senescal y maestre racional de Cataluña, virrey de Cerdeña y de Aragón y consejero de estado de Felipe IV.

Fue hijo primogénito de Francisco de Moncada y Cardona, virrey de Cataluña y de Valencia, y de Lucrecia Gralla.  De su matrimonio con Catalina de Moncada y Bou, baronesa de Callosa, tuvo varios hijos:

Francisco, diplomático y gobernador de Flandes;

Lucrecia, casada con Pedro Jiménez de Urréa, señor de Almonesir;

Miguel;

Pedro, obispo de Gerona; y

Martina.

En el año 1992 El Pueblo de Blanes mandó hacer a Antoni Mujal i Obradors un Gigante con su nombre i su pareja Catalina de Montcada i Bou.

Maestre racional
El mestre racional, o maestre racional,  fue uno de los oficios de corte de la Corona de Aragón, creado como institución única para todos los territorios de ella por el rey Pedro el Grande en 1283. Tenía como función el control de los tesoreros y sus lugartenientes (tanto los del rey como los de la reina y los regentes), que le presentaban las cuentas cada año o seis meses, así como todos los oficiales de la curia real, especialmente los que administraban rentas reales, como el baile general y los bailes locales.
Francisco Javier Aguilera
Francisco Javier Aguilera o Francisco Xavier de Aguilera (Santa Cruz de la Sierra, Imperio español; c. 1782 - Vallegrande, Bolivia; noviembre de 1828) fue un militar realista de origen cruceño que combatió a favor del Imperio español en las guerras de independencia hispanoamericanas. Llegó a ser gobernador de la intendencia de Santa Cruz de la Sierra tras derrotar al caudillo Ignacio Warnes. Además, apoyó la rebelión del realista Pedro Antonio de Olañeta contra el virrey liberal José de la Serna, y tras la independencia boliviana intentó una rebelión realista en 1828.

Vallegrande
Jesús y Montes Claros de los Caballeros del Vallegrande, conocida simplemente como Vallegrande, es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Vallegrande en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 3.191 km² y cuenta con una población de 17.208 habitantes (según el Censo INE 2012).
Królikarnia
Królikarnia  (en español, "la Casa de los Conejos")   es un palacio histórico clasicista de Varsovia, Polonia; y un barrio del distrito de Mokotów de Varsovia.

Desde 1965, el palacio alberga un museo dedicado al escultor polaco Xawery Dunikowski .

Mokotów
Mokotów es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el distrito con más habitantes de Varsovia y uno de los más densamente poblados. Es una zona fundamentalmente residencial y el lugar en el que tienen su ubicación varias sedes diplomáticas. Solo una parte muy pequeña del distrito está ligeramente industrializada (Służewiec Przemysłowy), la mayor parte de él está cubierto de parques y de zonas verdes. Por todo esto Mokotów es uno de los distritos más exclusivos de la ciudad. Su parte más antigua es El Viejo Mokotów.
Distrito de Kasaragod
Kasaragod (en malayalam; കാസര്‍ഗോഡ് ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 1 992 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 1 302 600 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Kasaragod.

Algo más de la mitad de la población está formada por hinduistas (56.8%), habiendo una minoría destacable de musulmanes (37.2%) y otra pequeña minoría de cristianos (6.7%). El malabar es la lengua mayoritaria en el distrito, aunque está también extendido el tulu. La alfabetización alcanza al 89.85% de la población.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Ruditaxis
Ruditaxis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Tetrataxis de la familia Tetrataxidae, de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Valvulina rudis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Tetrataxis salicifolia
Tetrataxis es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lythraceae. Su única especie: Tetrataxis salicifolia (Thouars ex Tul.) Baker, es originaria de Isla Mauricio. Fue descrito por Joseph Dalton Hooker y publicado en Genera Plantarum 1: 775, 783 en el año 1867.
Torre de Cebolleda III
Torre de Cebolleda III está enclavada en el Macizo Occidental de los Picos de Europa o Cornión, en la divisoria de los concejos asturianos de Amieva y Cangas de Onís en la cordillera Cantábrica.

Es la cima principal y más alta de las tres torres denominadas Torres de Cebolleda. La dificultad de su ascensión se cataloga como  Algo difícil superior. El itinerario normal parte desde los lagos de Covadonga y pasa por el refugio de Vegarredonda.

Lagos de Covadonga
Los lagos de Covadonga son dos pequeños lagos, el Enol y el Ercina, de origen glaciar situados en la parte asturiana del parque nacional de los Picos de Europa, en el macizo occidental de dicha cadena montañosa. Existe un tercer lago, el Bricial, que solo tiene agua durante el deshielo, pero también pertenece al conjunto.
BBVA Field
El BBVA Field es un estadio de fútbol de Birmingham, Alabama, Estados Unidos, ubicado en el campus de la Universidad de Alabama en Birmingham (UAB), fue construido en 2015 para sus equipos de fútbol de los UAB Blazers. La construcción del estadio fue financiada por BBVA Estados Unidos.

En febrero de 2018 fue aprobada una inversión de $7.3 millones para expandir el estadio de 2.500 a 5.000 espectadores. Este dinero fue aportado en gran parte por el Birmingham Legion FC de la USL, quienes acordaron usar la instalación como estadio por ocho años. arrendamiento para jugar en el estadio a partir de 2019 por $350,000 anuales.

BBVA (Estados Unidos)
BBVA USA (anteriormente conocida como BBVA Compass) fue una compañía estadounidense subsidiaria del banco español BBVA con sede en la ciudad de Birmingham, Estado de Alabama. Hasta que, en 2021, fue adquirida por PNC Financial Services. BBVA Estados Unidos se conformaba como un holding empresarial financiero con presencia en el sureste y suroeste de los Estados Unidos, contando con 65.000 millones de dólares en activos y con presencia principalmente en Alabama, Arizona, California, Colorado, Florida, Nuevo México, y Texas.

Fue parte de la lista de los 25 mayores bancos de Estados Unidos y, previo a la adquisición por BBVA, fue una empresa miembro del índice S&P 500 y del índice Dow Jones. Los servicios centrales se encuentran en el edificio Daniel Building, en el centro de la ciudad de Birmingham.

Desde enero de 2017, la entidad estuvo dirigida por Javier Rodríguez Soler que actúa en calidad de Consejero Delegado, desde enero de 2019, en sustitución de Onur Genç.
César Lora
César Lora (Moscarí, Bolivia, 15 de agosto de 1927- Sacana, 29 de julio de 1965) es un sindicalista minero y militante Trotskista boliviano, integrante del Partido Obrero Revolucionario(POR) y hermano del gran líder de izquierda Guillermo Lora.

Llallagua
Llallagua es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Rafael Bustillo del  Norte del departamento de Potosí. Tiene una población de 40 865 habitantes (INE 2012). Está a 3 901 m s. n. m. Se encuentra 101 km al sudeste de la ciudad de Oruro, 9 km al norte del Uncía, capital de provincia.
Volcán Miñiques
Meñiques es un volcán ubicado en la comuna de San Pedro de Atacama, región de Antofagasta, Chile.

El cerro es un estratovolcán, gran andesita basáltica de dacita. El complejo, ubicado al sur de la laguna homónima, tiene un gran número de cráteres, domos y flujos de lava, se eleva en su cima a 5910 m s. n. m. Su cumbre contiene tres cráteres superpuestos de E-O, parcialmente llenos de cúpulas de lava y flujos. Uno de estos baja hacia el noroeste desde la cumbre y se extiende hasta los flancos inferiores, separando la laguna homónima de su vecina Miscanti.

A 21 km al sur del volcán Chiliques y a 26 km al oeste del Cordón de Puntas Negras, el cerro forma parte de una atracción turística frecuentemente visitada, conformada por las dos lagunas altiplánicas mencionadas y el cerro Miscanti. Se presume que su mayor periodo de actividad fue desde el Plioceno al Holoceno y se le considera extinto.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Conchita Ramos
Conchita Grangé Beleta (Espui, 6 de agosto de 1925-Toulouse, 27 de agosto de 2019) fue una hispanofrancesa, que destacó como miembro de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial y sobrevivió a los campos de concentración nazis.

Espuy
Espuy (en catalán y oficialmente Espui, veces escrito Espuig) es una localidad española del valle de Fosca, perteneciente al municipio de la Torre de Cabdella, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña.

Está situado en el tercio septentrional del término municipal, a la derecha del Flamisell, ligeramente elevado por encima del río y de la carretera. Está a 3,5 km al norte de la cabeza de municipio, y se accede desde la carretera L-503. Del punto kilométrico 17,5 sale hacia poniente una corta pista asfaltada que conduce al pueblo en unos 250 metros.

En 2005 tenía 85 habitantes, y 179 en el total de la entidad municipal descentralizada.

La iglesia parroquial de Espuy es románica: San Julián de Espuy. Además, cerca del pueblo está también la ermita de Santa María y a un kilómetro en línea recta, al sursudoeste, está la ermita de la Virgen del Far (pronunciado con la r muda). Esta última ermita fue reconstruida en 1892.
Elecciones provinciales de Buenos Aires de 2007
Las elecciones en la provincia de Buenos Aires de 2007 se realizaron el 28 de octubre junto con las elecciones para cargos nacionales. Ese día se eligieron gobernador, vicegobernador, diputados y senadores provinciales y cargos municipales.

El resultado estableció que Daniel Scioli del Frente para la Victoria fuera elegido gobernador de Buenos Aires con el 48,24 % de los votos.

Senado de la Provincia de Buenos Aires
El Senado de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forman la Legislatura bonaerense (el Poder Legislativo provincial). Tiene 46 bancas, número que debe ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección directa y popular cada dos años para un período de cuatro años. Los senadores representan directamente al pueblo de cada una de las secciones electorales en que se divide la provincia de Buenos Aires. Su elección se realiza por un sistema de cociente Hare con variantes particulares. (Ley provincial n.º 5109, art. 109)

El Senado provincial es presidido por el vicegobernador de la provincia de Buenos Aires, que tiene derecho a voto solo en casos de empate.
Terraformación
La terraformación puede ser entendida de dos maneras:

Como un término propio que describe procesos orientados a la intervención de un planeta, satélite natural u otro cuerpo celeste para recrear en este las condiciones óptimas para la vida terrestre, a saber, una atmósfera y temperatura adecuadas, y la presencia de agua líquida. Este es el uso original del término.

Como un término científico informal, que agrupa a un conjunto de procedimientos hipotéticos propuestos por científicos de diversas disciplinas, para llevar a cabo el proceso descrito anteriormente en la vida real.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Bardzruni
Bardzruni es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 361 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Horace Speed
Horace Speed (Los Ángeles, California; 4 de octubre de 1951-Meridian, Misisipi; 26 de mayo de 2025) fue un beisbolista estadounidense que jugó tres temporadas con dos equipos en la MLB en la posición de outfielder.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Campeonato Matogrossense 2023
El Campeonato Matogrossense de Fútbol 2023 fue la 81.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Mato Grosso. El torneo fue organizado por la Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF). El torneo comenzó el 21 de enero y finalizó el 8 de abril.

Cuiabá se consagró tricampeón consecutivo tras vencer en los partidos de ida y vuelta de la final a União Rondonópolis, al igual que el año pasado, consiguiendo así su título estatal número 12.

União Esporte Clube
El União Esporte Clube, también conocido como União Rondonópolis, es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Matogrossense, la primera división del estado de Mato Grosso; y el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división del país.

Es uno de los equipos con mayor afición del estado de Mato Grosso. Desde su fundación ha disputado todas las ediciones del Campeonato Matogrossense, sin retirarse ni descender de categoría.
The Moscow Times
The Moscow Times es un periódico diario de lengua inglesa que se edita en la ciudad de Ámsterdam. El periódico está dirigido, principalmente, a los expatriados, turistas y ciudadanos rusos de habla inglesa. El periódico se podía encontrar en lugares habituales de público internacional como cafés, hoteles y restaurantes de manera gratuita, pero no se vendía en quioscos de prensa. Lleva publicándose ininterrumpidamente desde 1992 pero desde 2017 sólo en edición digital.

El periódico comenzó publicándose dos veces por semana, antes de convertirse en diario unos meses después. Hasta el año 2000, la sede del The Moscow Times se encontraba en las antiguas oficinas del diario Pravda y fue el primer periódico occidental que se publicaba en Rusia. En 2022 su sede se trasladó fuera de Rusia. En 2008 contaba con una circulación de 35.000 ejemplares.

Expatriado
Un expatriado (en femenino, una expatriada) es una persona que reside en un país diferente del país en el que nació o del país del que tiene nacionalidad o tiene residencia de ese país. El término viene del ex («fuera de») y patria («país», «madre patria»). El término se usa comúnmente en el caso en que las empresas envían a sus profesionales o trabajadores a sus delegaciones en el extranjero.

No existe una definición establecida e inamovible de la palabra. Así, una persona que es vista desde su país como expatriado puede ser percibida como inmigrante en el país anfitrión. Sin embargo, un jubilado que viva en otro país normalmente se considera expatriado. La aplicación selectiva de la calidad de expatriado, por lo general a favor de personas provenientes de países desarrollados, ha llevado a que este término sea señalado como racista y excluyente.
Connexión directa por cable
La conexión directa por cable es una característica de Microsoft Windows que permite la conexión entre dos ordenadores mediante un puerto paralelo (LPT) o serie (COM) y cables LapLink  o conexiones de infrarrojos ( irDA ). Fue introducido con Windows 95 y se lanzó por última vez con Windows XP en 2001 . Se pretende realizar pequeñas transacciones de archivos entre ordenadores que no disponen de tarjetas de red, aunque la versión presente en Windows XP hace que este tipo de conexión esté disponible también a través de estas tarjetas, mediante un cable de red de par trenzado cruzado .

Windows 95
Microsoft Windows 95 es un sistema operativo descontinuado con una interfaz gráfica de usuario híbrido de entre 16 y 32 bits. Fue lanzado al mercado el 24 de agosto de 1995 por la empresa de software Microsoft con notable éxito de ventas. Durante su desarrollo se conoció como Windows 4 o por el nombre clave Chicago.

Tuvo una interfaz gráfica muy innovadora con la incorporación del boton "Start", Sustituyó a MS-DOS como sistema operativo y a Windows 3.x como entorno gráfico. Se encuadra dentro de la familia de sistemas operativos de Microsoft denominada Windows 9x. En la versión OSR2 (OEM Service Release 2) incorporó el sistema de archivos FAT32, además del primer indicio del entonces novedoso 
USB.