hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Colombiana de Baloncesto 2016
La Liga Colombiana de Baloncesto 2016 (oficialmente y por motivos de patrocinio Liga DirecTV de Baloncesto) es el torneo apertura de la temporada 2016 del Baloncesto Profesional Colombiano, máxima categoría del baloncesto en Colombia, el torneo inició el 1 de abril y finalizó el 12 de julio. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeón participó en la Liga de las Américas 2018 y el subcampeón clasificó a la Liga Sudamericana de Clubes 2017.

Federación Colombiana de Baloncesto
La Federación Colombiana de Baloncesto, también conocida por sus siglas FCB y FECOLCESTO, es el organismo que rige las competiciones de clubes de la LPBC y la  selección de baloncesto masculina y femenina de Colombia. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico Colombiano.

Su principal hecho histórico fue organizar el Campeonato Mundial de Baloncesto rama masculina 1982 y el Campeonato Mundial de Baloncesto rama femenina de 1975.
Torneo de Memphis 2012
El Torneo de Memphis es un evento de tenis perteneciente al ATP World Tour de la serie ATP World Tour 500 y en la WTA a los WTA International Tournaments. Se disputó entre el 20 y el 26 de febrero en Memphis (Estados Unidos).

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Laura Anne Fry
Laura Anne Fry (Condado de White, 22 de enero de 1857 - 1943) fue una artista estadounidense que se especializó en talla de madera, cerámica y pintura china. Trabajó tanto en las empresas Rookwood Pottery Company y Lonhuda Pottery Company como pintora y maestra de cerámica, y recibió una patente por una de sus innovaciones técnicas. Dirigió el Departamento de Arte de la Universidad de Purdue durante un cuarto de siglo y, bajo su dirección, el departamento desarrolló una gran reputación por su programa de cerámica.

Talla de madera
Una talla de madera es el arte de quitar gradualmente pedazos a un trozo de madera con el fin de conseguir obra de escultura. La madera se talla mediante un proceso de desgaste y pulido, con el propósito de darle una forma determinada, que puede ser un objeto concreto o abstracto. Este tipo de productos finales puede ir desde una escultura individual hasta elementos decorativos trabajados a mano que forman parte de una Tracería.
Penyffordd
Penyffordd es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 4318 habitantes.

Está ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda y de la desembocadura del río Dee, y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Río Dee (Gales e Inglaterra)
El río Dee (idioma galés: Afon Dyfrdwy) es un río británico que corre en el noreste de Gales y el noroeste de Inglaterra. El Dee tiene una longitud de 112 kilómetros.

El Dee empieza a la altitud de 200 metros en el lago de Bala, en el condado galés de Gwynedd, en el parque nacional de  Snowdonia. La primera villa al lado del Dee es Corwen, y más tarde Llangollen y Cefn Mawr. Después de Cefn Mawr, el Dee es brevemente la frontera entre Gales y el condado inglés de Shropshire, y más tarde da su nombre a la villa de Bangor on Dee. Después de Bangor, el Dee es la frontera además entre Gales y el condado inglés de Cheshire. Corre en su capital, Chester, la única ciudad a su lado.

El Dee vuelve a Gales y tiene un estuario después de la villa de Connah’s Quay en el condado de Flintshire.  Desemboca al mar de Irlanda.
Lago Mechower
El lago Mechower (en alemán: Mechowersee) es un lago situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 31.5 metros; tiene un área de 164 hectáreas.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Honky (álbum)
Honky es un álbum de estudio de la banda estadounidense de grunge Melvins, lanzado en 1997 a través de Amphetamine Reptile Records. Es considerado el álbum más experimental de la banda. Es el primero después de dejar Atlantic Records y contiene una mezcla de canciones del típico estilo Melvins mezcladas con piezas de electrónica y experimentos con zumbidos y otros sonidos. "Mombius Hibachi" contó con un videoclip. La última pista, "In the Freaktose the Bugs are Dying", termina con más de 25 minutos de silencio.

Melvins
Melvins es una banda estadounidense de sludge metal, originaria de Seattle y formada alrededor del año 1983 en Montesano, Washington por Buzz Osborne (guitarra, voz), Matt Lukin (bajista) y Mike Dillard (batería). Dale Crover se les uniría posteriormente.

Melvins es considerada como una fuente muy importante de inspiración no solo del movimiento Grunge y Sludge metal en sí, sino por haber influenciado también bandas de Rock y Metal como Mastodon, Nirvana, Tool, Boris, Deftones, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Alice In Chains, Eyehategod, Lamb of God, Sunn O))), High on Fire, Tad, Fudge Tunnel, Green River, y entre otras bandas más.
Oberhausen
Oberhausen (pronunciación en alemán: /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada en la distrito administrativo de Düsseldorf, en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 209.566 habitantes.

Está ubicada en las regiones del Ruhr y de Baja Renania. Es parte de la región metropolitana de Rin-Ruhr y tiene estatus de ciudad independiente.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Karl Kraus
Karl Kraus (Gitschin, Bohemia, Imperio austrohúngaro, 28 de abril de 1874-Viena, 12 de junio de 1936) fue un eminente escritor y periodista austriaco, conocido como ensayista, aforista, dramaturgo y poeta. Fundador del periódico Die Fackel, que mantuvo hasta su muerte, es considerado un importante escritor satírico por su crítica ingeniosa de la prensa, la cultura y la política alemanas y austriacas.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Hauptmann (Obersalzbrunn —actual Szczawno-Zdrój, Polonia—, 15 de noviembre de 1862-Agnieszków, 6 de junio de 1946) fue un dramaturgo, novelista y poeta alemán del naturalismo, ganador del premio Nobel de literatura en 1912.
Hermes Ramírez
Hermes Julián Ramírez Limonta (Guantánamo, 7 de enero de 1948-La Habana, 4 de septiembre de 2024) fue un atleta cubano especializado en la prueba de 4 x 100 m, en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1968.

Guantánamo
Guantánamo es una ciudad ubicada en el sudeste de Cuba. Es, además, la capital de la provincia de Guantánamo, provincia donde se encuentra la base estadounidense de Guantánamo desde 1903. La mayoría de sus habitantes viven de la producción de sal, cacao, tomate, caña de azúcar y café.
Scott Weiss
Scott Weiss (Sarasota, Florida, Estados Unidos) es un capitalista de riesgo en la empresa de Silicon Valley Andreessen Horowitz, habiéndose unido en abril de 2011 como el cuarto socio general de la compañía. Weiss fue el fundador y Director Ejecutivo de IronPort Systems,  empresa que fue adquirida por Cisco Systems en 2007 por $830 millones. Weiss tiene una licenciatura de la Universidad de Florida y un M.B.A. de Harvard Business School.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Nueva Paz
Nueva Paz es uno de los once municipios de la Provincia de Mayabeque en Cuba.  Está ubicada al sur y extremo oriente de la provincia, limita por el este con la provincia de Matanzas, al norte con el municipio de Madruga, al oeste con el de San Nicolás y por el sur baña su costa el Golfo de Batabanó. Posee una extensión de 503 kilómetros cuadrados.

Condado de Santa Cruz de Mopox
El condado de Santa Cruz de Mopox es un título nobiliario español creado el 23 de julio de 1796, con el vizcondado previo de "Cárdenas", por el rey Carlos IV a favor de Joaquín Beltrán de Santa Cruz y Cárdenas-Vélez de Guevara, señor y justicia mayor de la población de San Juan de Jaruco (Cuba), Mariscal de Campo de los RR.EE. III conde de San Juan de Jaruco, fundador de la ciudad de Nueva Paz (Cuba), etc.

Este título alcanzó la Grandeza de España el 29 de diciembre de 1807 siendo Francisco Javier Beltrán de Santa Cruz y Montalvo, segundo conde de Santa Cruz de Mopox.
El Mouradia
El Mouradia (en árabe: المرادية) es una comuna de la Provincia de Argel, Argelia. Esto es administrativamente la parte de Distrito Sidi M'Hamed. Su código municipal es 1627 y el código postal es 16070 y esto tiene una población de 29.503 hab. desde el censo de 1998, que lo da 11 asientos en la persona son la Asamblea Municipal de Argelia.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Chin Seung-Tae
Chin Seung-Tae (5 de septiembre de 1973) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1993 y 1997, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1992. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.
Erupción del volcán de Fuego de 2015
La erupción del volcán de Fuego de 2015 se refiere a una serie de importantes eventos volcánicos que afectaron a ese estratovolcán y a los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango en Guatemala el 7 de febrero de 2015.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Resolución 1421 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
Resolución 1421 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 3 de julio de 2002, tras recordar todas las resoluciones anteriores sobre el conflicto en la antigua Yugoslavia, en particular las resoluciones 1357 (2001), 1418 (2002) y 1420 (2002), el Consejo, actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, alargó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH) y autorizó la continuación de la Fuerza de Estabilización (SFOR) hasta el 15 de julio de 2002.

Al igual que con la Resolución 1420, Estados Unidos expresó su preocupación por los "procesamientos politizados" de sus fuerzas de paz ante la Corte Penal Internacional (CPI), cuya jurisdicción el país no aceptó y cuyo Estatuto entró en vigor el 1 de julio de 2002.

SFOR
La Fuerza de Estabilización (en inglés: Stabilisation Force, abreviada como SFOR) fue una fuerza multinacional de la OTAN desplegada en Bosnia y Herzegovina, encargada del cumplimiento de los Acuerdos de Dayton, que pusieron fin a la guerra de Bosnia.
Clasificación de AFC y OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 1970
En la fase de clasificación para Copa Mundial de Fútbol de 1970 celebrado en México, por primera vez la AFC junto a la OFC disponía de una única plaza (de las 16 totales del mundial). Para asignar esta plaza, a la que optaban un total de 13 equipos, se realizó un torneo dividido en tres rondas:

Primera ronda: Israel, Nueva Zelanda y Rodesia pasaron directamente a la segunda ronda. Los otros 3 equipos (Australia, Japón y Corea del Sur, jugaron una liguilla que se jugaría en Corea del Sur. El primero del grupo avanzaría a la siguiente ronda.

Segunda ronda: Los 4 equipos se dividirían en 2 grupos de 2 equipos cada uno. Los primeros de grupo pasarían a la tercera ronda.

Tercera ronda: Los 2 equipos jugarían una eliminatoria a doble partido. El vencedor se clasificaría para el mundial.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Japón en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 124 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Japonés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la saltadora en esquí Sara Takanashi.

La participación nipona en estos Juegos fue exitosa, ya que con trece medallas consolidaron su mejor participación invernal, incluyendo la primera medalla en curling.

Comité Olímpico Japonés
El Comité Olímpico Japonés (日本オリンピック委員会, Nihon Orinpikku Iikai?, JOC, siglas en inglés) es el comité olímpico nacional en Japón que apoya el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin fines de lucro que selecciona los equipos, y reúne fondos para enviar a los competidores japoneses a los eventos olímpicos organizados por el Comité Olímpico Internacional (COI). El Comité Olímpico Japonés tiene su sede en la ciudad de Kioto.

El comité ha ayudado en la organización de todas las candidaturas de ciudades japonesas para albergar los Juegos Olímpicos. Japón ha organizado cuatro Juegos Olímpicos, dos de verano (Juegos Olímpicos de 1964 y los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio) y dos de invierno (Juegos Olímpicos de 1972 en Sapporo y los Juegos Olímpicos de 1998 en Nagano).
Sam Hill (eufemismo)
Sam Hill es una expresión en inglés estadounidense, una frase eufemística o juramento suavizado para "el diablo" o "el infierno" personificado (como en "¿Qué diablos es eso?"). El etimólogo Michael Quinion y otros sitúan el origen de la expresión a finales de la década de 1830;ellos y otros consideran que la expresión es simplemente una bowdlerización, y según el Oxford English Dictionary, su origen es desconocido.

Thomas Bowdler
Thomas Bowdler (IPA /ˈbaʊdləː/) (11 de julio de 1754 – 24 de febrero de 1825) fue un médico y ajedrecista inglés que publicó Family Shakespeare, una versión de las obras de William Shakespeare modificada para que fuera, según su criterio, más apropiada que el original para mujeres y niños. También editó Historia de la Decadencia y Ruina del Imperio Romano de Edward Gibbon con el mismo criterio. Sus modificaciones fueron objeto de críticas y burlas. En inglés se emplea el epónimo bowdlerise (o bowdlerize) y su nombre se asocia en la actualidad con la censura puritana a la literatura, filmes y programas de televisión.
Llajua
La llajua (voz de origen aimara y quechua), también llamada llasjua, yasgua y llasgua, es una salsa picante Boliviana preparada básicamente con ajíes tales como: locoto, ulupica o kitucho/kumbarí /"putita" y tomate. Se consume en Bolivia, especialmente en el occidente del país, en el norte de Argentina  y en el Norte Grande de Chile, Arica e Iquique. Se han encontrado restos arqueológicos que evidencian que una salsa igual o similar a la llajwa ya era consumida en la zona que actualmente es La Falda-Tilcara, en la provincia argentina de Jujuy, en el periodo hispano-indígena (es decir, en asentamiento indígenas no colonizados, en tiempo en que se iniciaba la colonización de América).

Capsicum baccatum
Capsicum baccatum, Capsicum baccatum var. baccatum o Capsicum microcarpum es una especie del género Capsicum de las solanáceas, nativa de Perú, Bolivia, Paraguay y Argentina Recibe nombres comunes tales como: 'ají amarillo' ají kitucho'/'quitucho', 'ají del monte', 'kumbarí'/'cumbarí',  y 'putita'.
Theodor Weissenberger
Theodor Weissenberger (Mühlheim am Main, 21 de diciembre de 1914 – Nürburgring, 11 de junio de 1950) fue un piloto alemán de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Voló más de 500 misiones de combate, en las cuales abatió 208 aeronaves enemigas, lo que hizo de él uno de los mayores ases de la historia de la aviación. La mayoría de sus victorias fueron alcanzadas cerca del Océano Ártico, en el sector norte del Frente Oriental, pero también abatió 33 aeronaves enemigas en el Frente Occidental, incluyendo 8 mientras pilotaba el avión a reacción Messerschmitt Me 262.

Messerschmitt Me 262
El Messerschmitt Me 262, apodado Schwalbe (‘golondrina’ en alemán, en versiones de caza) y Sturmvogel (‘petrel’, en versiones de ataque), fue el primer avión de combate de reacción del mundo en entrar en servicio. Fue diseñado y construido en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y entró en servicio con la Luftwaffe en 1944 como avión de caza. Sin embargo, también fue utilizado para otras tareas incluyendo ataque a tierra, reconocimiento e incluso versiones de caza nocturno.

Es considerado el diseño aeronáutico alemán más avanzado que haya sido usado y según algunos historiadores fue un avión que podría haber recuperado la supremacía aérea para la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. No obstante, tuvo un bajo impacto en el curso de la guerra debido a su tardía introducción y al reducido número de unidades que entraron en servicio.
Jonathan Ames
Jonathan Ames (Nueva York, 23 de marzo de 1964) es un escritor estadounidense. Autor de varias novelas y memorias cómicas, fue columnista del New York Press desde 1997 hasta el 2000 y es conocido por sus historias autodegradantes sobre sus aventuras sexuales, de las que habla sin tapujos.

También fue boxeador durante una época y aparecía en el ring como “El arenque asombroso”.. En 2009 creó la serie de televisión Bored to Death, que se emitió en la cadena estadounidense HBO hasta 2011 y que protagonizaron Jason Schwartzman, Zach Galifianakis y Ted Danson.

Ted Danson
Edward Bridge Danson III (San Diego, California, 29 de diciembre de 1947), conocido artísticamente como Ted Danson, es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en series de televisión y en especial por encarnar a Sam Malone en la serie Cheers, al doctor John Becker en la serie Becker, a D.B. Russell en las series CSI: Crime Scene Investigation y CSI: Cyber, y a Michael en la serie The Good Place.
Lamberto de Ardres
Lamberto de Ardres (c. 1160-1227) fue un sacerdote y cronista medieval que escribió sobre el reino de Francia, desde las fronteras del Condado de Flandes entre 1194 y 1203. Es autor de la «Historia del Condado de Guînes» (Historia comitum Ghisnensium), obra iniciada en 1196 y que dejó inacabada en 1203. Es un escrito que alterna la historia, el folclore local y leyendas feudales. La obra incluye también una descripción contemporánea de una torre del homenaje.

Lamberto fue sacerdote de la parroquia de Ardres. Tenía vínculos familiares con los condes de Guînes, algunas fuentes citan que Lambert sería bisnieto de Arnoul I de Ardres. Celebró la boda de su pariente, Arnould I con Béatrix III de Bourbourg.

Guînes
Guînes  (pronunciado [ɡin]) es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.
Radio María Perú
Radio María Perú es una emisora de radio católica peruana de cobertura nacional, asociada a la Familia Mundial de Radio María, la cual emite desde la ciudad de Lima una programación completamente especializada en contenidos religiosos católicos.

Bambamarca
Bambamarca es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Hualgáyoc, ubicada en el departamento de Cajamarca. Según el censo de 2007, tenía 23.978 hab.

Su economía se centra en la agricultura y la ganadería. Además, la ciudad se ha convertido en el principal centro de acopio de los diferentes productos producidos en la región, ya que se encuentra en medio de los ejes viales de la provincia, sin embargo, la red vial nacional que  la une con Cajamarca se encuentra en mal estado, lo que dificulta el tránsito de pasajeros y de carga.
Kimball (Virginia Occidental)
Kimball es un pueblo ubicado en el condado de McDowell en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 194 habitantes y una densidad poblacional de 296,06 personas por km².

Condado de McDowell (Virginia Occidental)
El condado de McDowell (en inglés: McDowell County), fundado en 1858, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27 329 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Welch.