hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmund Ignace Rice
El Beato Edmundo Rice (1762-1844) fue un pedagogo irlandés católico que consagró su vida a educar a los niños pobres. Fue el fundador de los Hermanos Cristianos, (Christian Brothers en inglés y Congregatio Fratrum Christianorum en latín) un Instituto de Vida Consagrada laical.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Teitur Bersason
Teitur Bersason (o Bessason, 1176-1214) fue un sacerdote católico y aspirante a obispo de Skálholt, Islandia. Era hijo de Bessi Halldórsson de Haukadalur, y de Halldóra Gissurardóttir (n. 1155), una hija de Gissur Hallsson. Fue elegido sucesor de Páll Jónsson en 1211 y partió hacia Noruega, pero no pudo ordenarse porque falleció en 1214 y por lo tanto no se le incluye en el listado de obispos. Fue ordenado en su lugar Magnús Gissurarson.

Bessi Halldórsson
Bessi Halldórsson (n. 945) fue un vikingo y bóndi de Reynivellir, Kjósarsýsla en Islandia. Era hijo de Halldór Gunnbjörnsson (n. 915) de Meðalfell. Es un personaje de la saga de los Fóstbrœðra, saga de Grettir, y aparece brevemente citado en la saga Ljósvetninga. Su hijo fue el famoso escaldo Þormóður Kolbrúnarskáld.
Vuelo de prueba 7 de la Starship
El vuelo de prueba 7 de la Starship fue el séptimo vuelo de prueba de un vehículo de lanzamiento Starship (SpaceX). Los vehículos prototipo que volaron fueron el Ship 33, la primera etapa superior del Bloque 2, y el Booster 14, un vehículo del Bloque 1. Después de haber apoyado el Booster 12 durante el quinto vuelo, el motor #314 voló en el Booster 14. Este fue probablemente el último vuelo de prueba suborbital de Starship, ya que las naves deberán colocarse en órbita terrestre baja (LEO) para ser atrapadas, lo cual está previsto en el vuelo 8.

El vuelo 7 despegó de Texas a las 22:00 UTC (4:00 pm CST, hora local en el sitio de lanzamiento) el 16 de enero de 2025. La FAA concedió una licencia de lanzamiento cubriendo múltiples vuelos de la Starship, incluido el vuelo 7, el 17 de diciembre.

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.
I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)
"I Get Along Without You Very Well" es una canción compuesta por Hoagy Carmichael en 1939 y que ha llegado a convertirse en un estándar del jazz. La letra está basada en un poema de Jane Brown Thompson, y el tema melódico principal en el Fantaisie-Impromptu en C # menor, Op 66, de Frédéric Chopin. Thompson murió la noche anterior a que la canción fuese presentada en la radio por Dick Powell, y su identidad como autora del poema fue por muchos años desconocida.

La versión más vendida es una grabación hecha por Red Norvo y su orquesta en 1939, cantada por Terry Allen.

Carmichael y Jane Russell interpretaron la canción en la película noir The Las Vegas Story, de 1952.

Dick Powell
Richard Ewing "Dick" Powell (Mountain View, Arkansas; 14 de noviembre de 1904 - Los Ángeles, California; 2 de enero de 1963) fue un cantante, actor, productor, y director cinematográfico estadounidense.
Copa CECAFA 1987
La Copa CECAFA 1987 fue la 14.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Oriental y el África Central organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 selecciones nacionales.

Etiopía venció al campeón defensor Zimbabue en la final disputada en Etiopía para ganar el título por primera vez en su historia.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Inocente Paulí Galcerá
Innocenci Paulí Galcerán (Tortosa, 26 de diciembre de 1854 - Barcelona, 9 de diciembre de 1921) fue un físico, químico y astrónomo de España que colaboró con Jaume Ferran i Clua en el descubrimiento y aplicación de la vacuna anticolérica.

Jaime Ferrán y Clúa
Jaime Ferrán y Clúa (Corbera de Ebro, 1 de febrero de 1851-Barcelona, 22 de noviembre de 1929) fue un médico y bacteriólogo español, descubridor de una vacuna contra el cólera, además de otras contra el tifus y la tuberculosis.
Fundación de Estudios Sociológicos
La Fundación de Estudios Sociológicos, también conocida como FUNDES, es una fundación con sede en Madrid nacida en 1979 y promovida por el filósofo Julián Marías. Fue presidida por este hasta su fallecimiento en 2005, para posteriormente ser dirigida por Rafael Anson. Gustavo Villapalos desempeñó funciones directivas dentro de la fundación, perteneciendo también a esta Francisco López Frías, además de figurar en su acta de constitución en 1980 como «Fundación Cultural Privada de Promoción» nombres como los de Claudio Boada Villalonga, Juan Linz o Javier Tusell, en el papel de miembros de la «Junta de Fundadores Protectores». Edita las revistas Cuenta y Razón y Cuenta y razón del pensamiento actual. Crónica de economía. Tuvo su sede en el número 20 de la calle del General Yagüe, para, en fecha indeterminada, trasladarse al 33 de la calle del Príncipe de Vergara, según aparece en su propia web.

Calle del Príncipe de Vergara
La calle del Príncipe de Vergara de Madrid (España) es una larga vía urbana que une el distrito de Salamanca (donde es frontera de los barrios de Recoletos y Castellana, en la acera de los impares, y Goya y Lista en la de los pares) con el de Chamartín (donde separa El Viso de Ciudad Jardín y Prosperidad, para luego atravesar Hispanoamérica y solo una manzana en Nueva España). Entre las plazas que atraviesa en su trazado son las más principales, la del Marqués de Salamanca, la de Cataluña, y en su tramo final las del Ecuador, la República Dominicana y la plaza del Perú.
Rick Cerone
Rick Cerone (Newark, Nueva Jersey, 19 de mayo de 1954) es un exjugador de béisbol y comentarista deportivo estadounidense. Actuó en la Major League Baseball entre 1975 y 1992. Jugaba en la posición de cácher.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Rougail morue
El rougail de bacalao (en francés, rougail morue /ʀugel mɔʀy/) es una preparación culinaria elaborada con bacalao seco (en salazón pero desalado) cocinado con rougail, una salsa picante típica de la gastronomía de La Reunión. A veces se le puede agregar cilantro, comino, ajo, cúrcuma o tomillo, aunque la receta original de rougail no lleva ninguno de estos ingredientes. Se suele acompañar con algún tipo de alubia (frijol) o arroz.

Se trata de un plato muy popular entre los criollos y los franceses metropolitanos.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Estación de Ablaña
Ablaña es una estación de ferrocarril situada la localidad homónima en el municipio español de Mieres, en el Principado de Asturias. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de las líneas C-1 (de ancho ibérico) y C-8 (de ancho métrico).

Ablaña
Ablaña es una población situada en la parroquia de Loredo, en el concejo de Mieres, en el Principado de Asturias. Se compone de dos barrios: Ablaña de Arriba, con 102 habitantes y Ablaña de Abajo, con 110 habitantes (INE, 2013). Fue una población muy vinculada a la minería de carbón y nudo de ferrocarriles, conservando aún hoy parte de su patrimonio industrial.
Dont Look Back
Dont Look Back  [sic] es una película documental estadounidense de 1967 filmado por D.A. Pennebaker que cubre principalmente la gira británica ofrecida por Bob Dylan en 1965.

En 1998, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. En 2014, fue elegida como el 9.º mejor documental de todos los tiempos en una encuesta a los críticos de cine de la revista Sight & Sound.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Pattie Boyd
Patricia Anne "Pattie" Boyd (Taunton, Somerset, Inglaterra, 17 de marzo de 1944) es una exmodelo de los 60's, formando parte de la escena Swinging' London, y fotógrafa británica. Conocida por ser la icónica musa de los músicos George Harrison y Eric Clapton, siendo la inspiración de varias canciones históricas de amor en el Rock.

Taunton
Taunton es una localidad en Somerset, Inglaterra. Su población es de 64.000 habitantes (2011).

El pueblo tiene más de 1,000 años de historia, y aloja un monasterio que se remonta al siglo X y el castillo de Taunton del período anglo-sajón y que posteriormente fuera sede de un priorato. Los Normandos construyeron un castillo en roca, que perteneció al Arzobispo de Winchester. De estas estructuras se ha reconstruido la guardia interna que actualmente aloja al Museo de Somerset y el Museo Militar de Somerset. Un proyecto de regeneración del pueblo se encuentra en ejecución para desarrollar su sector central. Varias vías férreas lo vinculan con Inglaterra y brindan soporte a las actividades económicas y el comercio. Es la capital de Somerset.
Proper Dose
Proper Dose es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de pop punk The Story So Far. Fue lanzado el 21 de septiembre de 2018, a través de Pure Noise Records. Este fue su último álbum de la banda con el bajista Kelen Capener, quien anunció su salida en 2022.

Pure Noise Records
Pure Noise Records es un sello discográfico estadounidense con sede en Berkeley, California. Pure Noise fue fundada por Jake Round en 2009, mientras que él era un redactor en la revista AMP; antes que esta quebrara, amigos de él en la banda No Bragging Rights le dijo que estaban buscando una nueva discográfica, y Round expresado su interés en la publicación del disco por sí mismo. Antes de esto Round tuv oun corto período como pasante en Fat Wreck Chords. Si bien la discográfica comenzó como una operación de casa, y sólo había sacado cinco discos a finales de 2010, en 2014 algunos de los integrantes de la discográfica fueron protagonistas principal en el Warped Tour, y otros habían vendido cerca de 50.000 copias de sus álbumes. En general, el catálogo de la etiqueta ha vendido más de 280.000 registros a partir de marzo de 2014. Entre los fichajes de la etiqueta están Vanna y Hit the Lights.
Luminus (DC Comics)
Luminus (Edward Lytener) es un personaje ficticio, un villano que hizo varios apariciones en todo el Universo animado de DC Cómics. Con la voz de Robert Henos, el personaje es principalmente un enemigo de Superman. Al igual que otros personajes como Harley Quinn y Volcana, su primera aparición no tuvo lugar en un cómic si no directamente en una serie animada.

Robert Hays
Robert Hays (Bethesda, Maryland; 24 de julio de 1947) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en películas como Ted Striker en Airplane! y su secuela, y por su papel como Robert Seaver en Homeward Bound: The Incredible Journey (1993). En televisión, interpretó a Paul Forrester en la serie de ciencia ficción Starman (1986–1987).
Basílica de San Sixto Vecchio
La basílica de San Sisto Vecchio, en la via Appia, es una de las más de sesenta basílicas menores entre las iglesias de Roma, y una iglesia titular desde el año 600 d. C. Como tal, está relacionada con el título de cardenal sacerdote, cuyo titular actual es Marian Jaworski de Ucrania.

Marian Jaworski
Marian Franciszek Jaworski; (en ucraniano: Мар'ян Францішек Яворський) (Lvov, Polonia, hoy Lviv, Ucrania, 21 de agosto de 1926- Cracovia, 5 de septiembre de 2020) fue un cardenal, arzobispo emérito latino de Leopolis.
Modern Love (serie de televisión)
Modern Love es una serie de televisión de antología de comedia romántica estadounidense desarrollada por John Carney, basada en la columna semanal del mismo nombre publicada por The New York Times, que se estrenó en Amazon Prime Video el 18 de octubre de 2019. Los episodios varían de 29 a 35 minutos de duración. En octubre de 2019, la serie fue renovada por una segunda temporada, que se estrenó el 13 de agosto de 2021.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Trombocitosis
Trombocitosis (también llamado "hiperplaquetosis") es la presencia de un alto número de plaquetas en la sangre, puede ser reactiva y primaria (también llamada trombocitosis esencial, la cual es un síndrome mieloproliferativo crónico). Generalmente asintomática (particularmente cuando es secundaria a una reacción), puede predisponer a una trombosis en algunos pacientes.

Generalmente, el recuento normal se encuentra  entre 150 000 y 450 000 plaquetas por microlitro en la sangre. Sin embargo, una desviación de estas cifras no implica necesariamente enfermedad. Recuentos más allá de 750 000 son considerados límites para realizar un diagnóstico de la causa.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
José Villalba Riquelme
José Villalba Riquelme (Cádiz, 17 de octubre de 1856-Madrid, 25 de noviembre de 1944) fue un militar español que modernizó la enseñanza militar e impulsó la educación física escolar. Participó en la tercera guerra carlista y en las guerras de Filipinas, Cuba y Marruecos español, y fue ministro de la Guerra en el gobierno de Allendesalazar en los años 1919 y 1920. Desarrolló asimismo una intensa labor como escritor de temas preferentemente militares.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Billy Paultz
William Edward "Billy" Paultz (River Edge, Nueva Jersey, 30 de julio de 1948) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó nueve temporadas en la NBA y previamente otras seis en la ABA. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

River Edge
River Edge es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 11.340 habitantes y una densidad poblacional de 2.314,29 personas por km².
Saint-Loyer-des-Champs
Saint-Loyer-des-Champs era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boischampré al fusionarse con las comunas de Marcei, Saint-Christophe-le-Jajolet y Vrigny.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Luis Variara
El padre Luis Variara (Viarigi, Asti, 15 de enero de 1875-Cúcuta, 1 de febrero de 1923) fue un sacerdote salesiano italiano cuya obra se desarrolló mayormente en la población colombiana de Agua de Dios, en donde estuvo trabajando con los leprosos, causa a la que consagró su vida. Fue beatificado el 14 de abril de 2002 por el papa Juan Pablo II.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Premier Division de la Liga de Irlanda 2023
La Premier Division de la Liga de Irlanda 2023 fue la 103.ª temporada de la Premier Division. La temporada comenzó en febrero de 2023 y finalizó en noviembre del mismo año. El campeón defensor del título fue el Shamrock Rovers, que volvió a revalidar el título durante esta temporada, consiguiendo la cifra de 21 campeonatos.

Premier Division de la Liga de Irlanda
La Premier Division de la Liga de Irlanda —en inglés: League of Ireland Premier Division, conocida como SSE Airtricity League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de la República de Irlanda. Es organizada desde 1921 por la Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI), y se celebra bajo su formato actual desde la temporada 1985-86.

La competición se puso en marcha en 1921, después de la partición irlandesa, cuando los clubes de la actual Irlanda abandonaron la Asociación de Fútbol (FAI) para crear su propia federación y un nuevo campeonato de liga. Durante seis décadas se mantuvo un formato de división única, hasta que en 1985 se estableció el modelo vigente de ascensos y descensos. Desde la temporada 2003 se disputa en los meses de verano.

El Dundalk FC es el equipo más laureado bajo el sistema actual, mientras que el Shamrock Rovers FC ostenta el récord de campeonatos nacionales desde la primera edición.
John Paul Jones
John Richard Baldwin (Sidcup, Inglaterra, 3 de enero de 1946), más conocido como John Paul Jones, es un músico multinstrumentista y compositor británico, bajista y teclista del grupo británico Led Zeppelin. Debido a su gran recorrido musical, es considerado uno de los mejores bajistas de la historia del rock. Ha influido a varios artistas y bajistas, tales como John Entwistle, Flea, Cliff Burton y Jaco Pastorius; y ha colaborado con Diamanda Galás, en la composición de un álbum en dueto, The Sporting Life.

En 1960, con catorce años, formó parte del grupo de su padre, Joe Baldwin, y un año más tarde creó su propia banda. En los años 60 comenzó a ser director y arreglista de otros grupos, así como pianista y bajista, incluyendo entre estos a los Outlaws, Mickey Most, The Mindbenders, The Everly Brothers, The Supremes, Rolling Stones, Jeff Beck, Donovan, entre otros.

Se destaca también su gran habilidad como pianista y tecladista.

The Everly Brothers
The Everly Brothers fue un dúo de hermanos de música country y rockabilly y una de las más grandes influencias en la historia del rock & roll. Su periodo de fama y éxito fue entre 1951 hasta 1961, formando parte del Salón de la Fama del Rock desde 1986, junto a otros genios de la música.

Han sido influencia de artistas como The Beatles, Simon & Garfunkel, Neil Diamond, Electric Light Orchestra, Mark Knopfler, Billy Joel, The Hollies, Eagles, The Beach Boys o Frankie Valli y The Four Seasons, entre otros.
Monumento a los caídos del 8 de agosto de 1848
El monumento a los caídos del 8 de agosto de 1848 (en italiano: monumento ai caduti dell'8 de agosto de 1848), conocido también como "il Popolano", es una estatua de bronce colocada en la plaza VIII agosto de Bolonia, a la entrada del Parque de la Montagnola. Es obra del escultor boloñés Pasquale Rizzoli y está datada en 1903. Con ella se quiso recordar el día en el que el pueblo boloñés cayó ante las tropas austriacas tras un largo conflicto armado.

Pasquale Rizzoli
Pasquale Rizzoli fue un escultor nacido el 9 de abril de 1871 en Bolonia, Italia en el seno de una familia de ricos mercaderes. Entre sus obras se encuentra el Monumento a los caídos del 8 de agosto de 1848, instalado en Bolonia.