hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los bajos fondos (película de 1957)
Los bajos fondos (どん底, Donzoko?) es una película japonesa de 1957 escrita y dirigida por Akira Kurosawa. Basada en la obra teatral homónima, escrita por Máximo Gorki, la ambientación de la historia cambia de la Rusia zarista original al período Edo de Japón.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Jacques Eyser
Jacques Eyser (Deauville, Francia; 29 de agosto de 1912 – Boulogne-Billancourt, Francia; 11 de abril de 1999) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad francesa, miembro honorario de la Comédie-Française.

Julien Duvivier
Julien Duvivier (Lille, 8 de octubre de 1896-París, 30 de octubre de 1967) fue un director de cine francés.

En los años 1930, formó parte de la sociedad de producción Film d'Art de Marcel Vandal y Charles Delac.

Creó un universo de imágenes en las que combina un realismo más crudo y una fantasía insólita. Tras la Segunda Guerra Mundial, ofreció una visión completamente pesimista de la sociedad francesa, dominada por la hipocresía, el clericalismo estrecho y la mezquindad.
Gran Premio de China de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de China de Motociclismo de 2008 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de mayo de 2008 en el Circuito Internacional de Shanghái, situado en la ciudad de Shanghái, China. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Dani Pedrosa y Casey Stoner. Mika Kallio ganó la prueba de 250cc, por delante de Hiroshi Aoyama y Mattia Pasini. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Iannone, Mike Di Meglio fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Andrea Iannone
Andrea Iannone (Vasto, Italia, 9 de agosto de 1989) es un piloto de motociclismo italiano. En el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo la tercera posición en la categoría de Moto2 en 2010, 2011 y 2012, y en MotoGP obtuvo un total de 1 victoria, 11 podios, 2 poles position y 3 vueltas rápidas compitiendo con Pramac Racing, Ducati (donde resultó quinto en 2015) y el Suzuki Ecstar hasta 2019. En 2024 sustituyó a Fabio Di Giannantonio en el Gran Premio de Malasia con el VR46 Racing Team.

En octubre de 2023, después de cuatro años de inhabilitación por dopaje, se anunció su vuelta en el Campeonato del Mundo de Superbikes para la temporada 2024 con una Ducati Panigale V4.
The Makemakes
The Makemakes es una banda austriaca de Pop rock fundada en el año 2012, compuesta por los cantantes Dominic «Dodo» Muhrer, Markus Christ y Florian Meindl. El nombre del grupo tiene su origen en el del planeta enano Makemake que a su vez debe su nombre a una deidad de la Isla de Pascua.

Esta banda fue iniciada en el 2012, siendo 15 de junio el día en el que debutaron lanzando su primer sencillo llamado «The Lovercall». La canción alcanzó el puesto número 6 en la lista principal Ö3 Austria Top 40. Posteriormente, el 15 de abril de 2014 lanzaron el sencillo «Million Euro Smile» que en la lista nacional alcanzó el puesto 2.

Ö3 Austria Top 40
Ö3 Austria Top 40 es la lista principal de canciones y sencillos de Austria. La publicación de las listas es todos los viernes en la estación de radio Hitradio Ö3. Contiene los sencillos de Austria y las descargas más exitosas en ese país. Se estrenó el 26 de noviembre de 1968 y fue presentado por Ernst Grissemann.

Entre 1968 y 2007, los nombres de las listas populares fueron: Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 y Ö3 Austria Top 40.

El primer sencillo número uno fue Das ist die Frage aller Fragen por Cliff Richard. El sencillo más exitoso es Candle in the Wind 1997 por Elton John. El mayor éxito de Austria, y único es Anton aus Tirol por DJ Ötzi. También es la canción que podría permanecer en el Top 75 durante más tiempo.
Reserva estatal Gizil-Agach
La reserva estatal Gizil-Agach (en azerí, Qızılağac dövlət təbiət qoruğu), que significa bosque dorado, fue establecida sobre una superficie de 884 km² al suroeste de la costa del mar Caspio con el propósito de proteger, crear las condiciones para que pasen el invierno y aniden las aves migratorias, de pantanos y salvajes en 1929.

La reserva se incluyó en la lista de la Unesco de humedales de importancia internacional, protegida por el Convenio de Ramsar. La mayor parte de las especies de aves incluidas en la Lista Roja de Azerbaiyán se encuentran en la reserva y en las áreas adyacentes. La reserva cuenta con 248 especies de aves. Mamíferos como el jabalí, el lobo, el gato montés, el tejón y la marta, pueblan esta reserva. Hay 54 especies de peces en las cuencas hídricas de esta reserva.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Never Never (canción de Korn)
«Never Never» es una canción de la banda estadounidense de nu metal Korn. Fue lanzado el 10 de agosto de 2013 como el primer sencillo de su undécimo álbum de estudio The Paradigm Shift, editado en octubre de 2013. Es el primer trabajo de la banda con su guitarrista original y cofundador Brian "Head" Welch desde 2004. Se convirtió en el primer sencillo de la banda en obtener el número uno en la lista del Mainstream Rock Songs de la revista Billboard.
Fue tema oficial de WWE TLC: Tables, Ladders and Chairs del 2013, evento PPV de la WWE

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Corte de Apelaciones de San Miguel
La Corte de Apelaciones de San Miguel es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en San Miguel y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Cordillera, Maipo, Talagante y Melipilla y a las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, La Granja, El Bosque, La Pintana y Pedro Aguirre Cerda de la provincia de Santiago.

Provincia de Melipilla
La Provincia de Melipilla es una provincia de Chile ubicada en el extremo occidental de la Región Metropolitana de Santiago, tiene una superficie de 4065,7 km²  y en 2025 posee 225 730 habitantes (basado en censo 2017 con una población de 185 966 habitantes). Su capital provincial es la ciudad de Melipilla. Es considerada históricamente la cuna del caballo de raza chilena.
Felice Scandone Basket Avellino
El Società Sportiva Felice Scandone es un club de baloncesto italiano de la ciudad de Avellino, en Campania. Fue fundado en 1948. Compite en la Serie B, la tercera división del baloncesto en Italia, tras los problemas económicos que en 2019 le hicieron no poder inscribirse en la Serie A. Disputa sus partidos en el Palasport Giacomo Del Mauro, con capacidad para 5.195 espectadores.

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
Ajdabiya
Ajdabiya (en árabe: أجدابيا‎, en italiano: Agedábia), conocida antes como Agedabia o Ajdabya, es una ciudad y capital del distrito Al Wahat al noroeste de Libia. Está a unos 160 km al sur de Bengasi. Desde el 2001 hasta 2007 fue la capital del distrito. La ciudad está dividida en tres congresos populares: Norte, Oeste y Este de Ajdabiya.

Durante la guerra civil de 2011, la ciudad ha sido tomada y atacada por las tropas de Muammar al-Gaddafi y los rebeldes agrupados en el Consejo Nacional de Transición varias veces durante el mes de marzo y abril. Muchos de sus habitantes han huido hasta el punto de que un periodista describía la zona como una ciudad fantasma.

La ciudad es un nudo importante de comunicaciones de la zona occidental de Libia.

Distrito de Al Wahat
Al Wahat (en árabe: الواحات‎ Al Wāḥāt, en español: El Oasis) es uno de los veintidós distritos en los que desde 2007 se divide políticamente Libia. Su ciudad capital es la ciudad de El Agheila. Se localiza en el noreste de Libia.
Chloracidobacterium thermophilum
Candidatus Chloracidobacterium thermophilum es una acidobacteria descrita en el año 2015 y  descubierta en el Parque nacional Yellowstone. Hasta ese momento sólo se conocían cinco filos bacterianos con miembros capaces de realizar la fototrofia basada en la clorofila. Con este descubrimiento, se incorpora a la lista de Acidobacteria. La bacteria crece en presencia de luz y oxígeno a una temperatura de entre 50 y 66 °C junto a las cianobacterias en la superficie de las alfombras microbianas que dan a los manantiales de Yellowstone su colores anaranjados, marrones, amarillos y verdes. Sorprendentemente, presentan clorosomas, lo que es inédito entre las bacterias aerobias fotosintéticas. Los clorosomas contienen dos tipos de bacterioclorofilas que le permiten una gran versatilidad a la hora de competir con las cianobacterias.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Atrofia muscular
La atrofia muscular es un término médico que se refiere a la disminución del tamaño del músculo, perdiendo fuerza este debido a la relación con su masa. Afecta a las células nerviosas de los músculos esqueléticos, generando parálisis. La parálisis puede ser parcial o completa y generalmente comienza insidiosamente.

Es resultado de una co-morbilidad de varias enfermedades comunes, incluyendo cáncer, SIDA, insuficiencia cardiaca, EPOC, fallo renal y quemaduras graves; los pacientes que tienen caquexia en esas enfermedades tienen un mal pronóstico. La causa es desconocida y el tratamiento solamente es contra los síntomas, aunque por otra parte afecta particularmente a personas que han pasado la edad media de vida, es grave, ya que es de evolución progresiva y crónica.

Quemadura
La quemadura es un tipo de lesión en un organismo vivo provocada por el calor, o una corrosión de efecto similar, sobre la piel u otros tejidos. Sus daños pueden ir desde un simple eritema hasta una inutilización de sus estructuras que las deje completamente consumidas y destruidas.

Las quemaduras se producen por el contacto con diferentes agentes físicos, o biológicos: llamas, líquidos calientes, superficies calientes y otras fuentes de altas temperaturas, o con el contacto con elementos a temperaturas extremadamente bajas. También existen las quemaduras químicas y las quemaduras eléctricas. Los gases y las radiaciones también pueden producir quemaduras. Los agentes físicos son la causa más frecuente de quemaduras, estando implicados en un 85 % de los casos.

El pronóstico, el tratamiento y la necesidad de ingresar o no en el hospital al herido dependerán del grado de la quemadura y la cantidad de superficie corporal quemada.
Raión de Kalevala
El raión de Kalevala (ruso: Ка́левальский райо́н; carelio: Kalevalan piiri) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el noroeste de la república, siendo fronterizo con Finlandia. Su capital es Kálevala.

En 2019, el raión tenía una población de 6641 habitantes.

Posee el estatus de raión nacional por la gran cantidad de carelios étnicos que viven en su territorio. En 2002, el raión estaba habitado por un 46,34% de rusos étnicos, un 35,94% de carelios étnicos y un 9,83% de bielorrusos.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Acetilcisteína
La N-acetilcisteína (abreviado como NAC) es un fármaco con propiedades mucolíticas. Su mecanismo de acción es romper los enlaces de disulfuro tanto de las secreciones mucosas como de las mucopurulentas, logrando que sean menos viscosas (efecto mucolítico). Este efecto se concentra sobre todo en la disminución de la viscosidad de las secreciones bronquiales, haciendo que sea más fácil la posterior expulsión. También activa el epitelio ciliado, favoreciendo la expectoración y es citoprotector del aparato respiratorio.

Secreción
En biología, se llama secreción (del latín secretio) al proceso por el que una célula o un ser vivo vierte al exterior sustancias que realizan su función fuera de la célula. También se llama secreción a la sustancia liberada. El acto de verter una secreción se llama segregar. La secreción es inicialmente un proceso celular, en el que determinadas sustancias pasan del citoplasma al exterior por ósmosis o por exocitosis (esto último solo se encuentra en células eucariotas).
Jesper de Jong
Jesper de Jong (Haarlem, 31 de mayo de 2000) es un tenista profesional neerlandés. Actualmente ocupa el puesto No. 98.° del ranking ATP en individuales, obtenido el 31 de marzo de 2025, siendo el más alto de su carrera, y el número 135 en dobles, alcanzado el 23 de mayo de 2022.  Actualmente es el número 3 del ranking neerlandés en individuales.  De Jong ha ganado tres títulos de individuales y siete de dobles en el ATP Challenger Tour.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Sindesmosis
La sindesmosis es una articulación fibrosa que une huesos separados por una amplia distancia con una lámina de tejido fibroso, ya sea un ligamento o una membrana fibrosa.

Constituye importantes estructuras protectoras contra movimientos excesivos en la columna vertebral y elementos de refuerzo en algunas articulaciones.

Se puede clasificar en dos:

Por membrana: se localiza entre los huesos del antebrazo y la pierna (membrana interósea) y los huesos de la bóveda craneal en el recién nacido (fontanelas).

Por ligamentos: se localizan entre los arcos vertebrales, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras y las porciones distales de los huesos de la pierna, entre otras.

Fontanelas
Las fontanelas (del latín fontanella, "ventana pequeña"), también denominadas puntos blandos, son las separaciones que, durante aproximadamente 12 a 18 meses, se observan, como parte del desarrollo normal, entre los huesos del cráneo de un bebé, en el sitio donde, en la edad adulta, se formarán las suturas. Después de ese lapso suelen fusionarse, y así permanecerán durante toda la vida adulta de un ser humano.
Samuel Contesti
Samuel Contesti (4 de marzo de 1983, Le Havre, Francia) es un patinador artístico francés naturalizado italiano.

Samuel es hijo de Yves Contesti, un futbolista que ha destacado en las filas de Le Havre AC, Nîmes Olympique y Toulouse FC

Comenzó a patinar a la edad de 4 años.

En 2007 contrajo matrimonio con su entrenadora, la italofrancesa Geraldine Zulinì, con ella se ha instalado en la localidad alpina de Courmayeur.

Originalmente compitió por France, pero desde 2007 lo hace por Italia, donde ha sido campeón nacional en 2008 y 2009.

En el campeonato europeo de patinaje artístico de 2009 obtuvo la plata en masculina individual para Italia, cuya última medalla en esta competición era el oro de Carlo Fassi en 1954.

Toulouse Football Club
Toulouse Football Club es un club de fútbol francés, de la ciudad de Toulouse en el departamento de Alto Garona (Pirineos Centrales). Fue fundado en 1970 y actualmente juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional. Fue fundado concretamente el 25 de mayo de tal año gracias al esfuerzo de Lilian Buzzichelli, importante empresario por aquel entonces de la zona franco-pirenaica.
Seven de la República 2008
El Seven de la República de 2008 fue la vigésimo-quinta edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la décimo-novena en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 6 y 7 de diciembre de 2008 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

El seleccionado de Buenos Aires derrotó 17-10 en la final al seleccionado de la Unión Cordobesa de Rugby y consiguió así su undécimo campeonato. El conjunto porteño fue dirigido por Pablo Candia y contó con jugadores como Martín Landajo y Benjamín Urdapilleta, quien marcó siete puntos en la final.

La Unión de Rugby de Cuyo y la Unión de Rugby de Tucumán se quedaron con la Copa de Plata y la Copa de Bronce, respectivamente. El cordobés Pedro Garzón, autor de un try en la final, fue elegido mejor jugador del torneo, mientras que la Unión de Rugby de Tierra del Fuego recibió el Premio Fair Play.

Unión de Rugby de Cuyo
La Unión de Rugby de Cuyo o URC es la unión encargada de la organización del rugby de Mendoza, Argentina. Se funda el 22 de septiembre de 1945 abarcando originalmente a las provincias de Mendoza y San Juan, esta última ya no pertenece a la unión. Se encuentra afiliada a la entidad nacional Unión Argentina de Rugby.

La URC en su escudo presenta un guanaco sobre tres franjas horizontales; roja, azul y celeste comenzando desde arriba.

Participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby, hasta el 2011 participó de los extintos Torneos Cross Borders organizados por la Confederación Sudamericana de Rugby.

Los clubes que abarca la URC son:  Marista RC, Los Tordos RC, Liceo Rugby Club, Teqüe RC, San Jorge RC, Belgrano RC, Peumayén RC, Tacurú RC, Universitario RC, C.P.B.M., Banco RC, Mendoza Rugby Club, Rivadavia RC, Pumai RC, Alvear RC, Bowen RC, Los Escarabajos RC, Los Cuervos RC, Valle de Uco RC, Huarpes RC y C.U.A.M. Rugby Malargüe.
Cepelinai
Cepelinai es un plato típico de la cocina lituana (denominado en lituano como didžkukuliai) es considerado uno de los platos nacionales de Lituania. Es un tipo de dumpling elaborado con puré de patatas y relleno de carne picada, acompañado de queso cuajada (cuajada) o setas. Se denomina así por recordar su forma a la de un Zepelín, el cepelinai suele ser de un tamaño de unos 20 cm de largo. Se sirve caliente y se acompaña con nata agria y bacon o costillas de cerdo.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Santiago Kelly
Santiago Lorenzo Kelly (Junín, Argentina, 24 de julio de 1921) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como defensor.

Se inició en el Club Atlético Mariano Moreno, en la liga amateur juninense. Se incorporó a River Plate en 1939, debutando en la primera división de la AFA en 1943. Jugó 40 partidos de primera división y 5 de copas nacionales para River.

En 1951 ficha por el Mariscal Sucre de Perú, por un proyecto del club con solo jugadores extranjeros. Al año siguiente regresó a Junín para integrar el primer equipo profesional de Sarmiento. Debutó el 6 de abril de 1952 en el Estadio Eva Perón, en Primera B (en ese entonces la segunda categoría del fútbol argentino. En 1954 Kelly asumió como director técnico de Sarmiento, manteniendo a la vez su condición de jugador. Durante el torneo de Primera B de 1954 disputó 5 partidos, retirándose el 10 de octubre. En los tres torneos disputados para el club de Junín, Kelly jugó un total de 59 partidos y convirtió un gol.

Estadio Eva Perón
El Estadio Eva Perón es un recinto deportivo ubicado en Arias y Necochea, en la ciudad de Junín, provincia de Buenos Aires, Argentina. Es propiedad del Club Atlético Sarmiento y fue inaugurado en 1951.

Tras la construcción de la cabecera sur, inaugurada en 2016, alcanzó una capacidad de 23 156 espectadores. Cuenta con palcos, plateas cubiertas, plateas descubiertas y tribunas populares para locales y visitantes. Además, posee iluminación led, restaurante, cabinas de transmisión y acceso desde vestuarios mediante túnel.

A más de siete décadas de su construcción, el Eva Perón sigue siendo el estadio más grande perteneciente a un club, en todo el interior de la provincia de Buenos Aires.