hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel Gaillard de La Bouëxière
El hôtel Gaillard de La Bouëxière u hôtel de La Porte es una antiguo hôtel particulier parisisno, ubicada en la Plaza Vendôme, al norte de la plaza y con vistas a la rue de la Paix y a la rue Danielle-Casanova. Es contiguo al Hotel de Nocé.

Fue construido a partir de 1711, para el financiero John Law de Lauriston, por el arquitecto Jacques V Gabriel.

Plaza Vendôme
La plaza Vendôme (Place Vendôme, en francés) es una plaza histórica del centro de París, situada en el I Distrito, al norte del jardín de las Tullerias y al este de la iglesia de la Magdalena. En su centro se encuentra la columna Vendôme, levantada por Napoleón en 1810.

Típica del urbanismo clásico francés, su arquitectura se debe a Jules Hardouin-Mansart, quien concibió en 1699 un plan de urbanismo al cual debían amoldarse los propietarios de los inmuebles. La mayor parte de las fachadas está clasificada como monumento histórico.

Es una de las plazas de París mundialmente célebres por ser desde el siglo XIX uno de los epicentros del lujo en París. En menor medida, la plaza también es conocida por ser el lugar donde falleció el compositor polaco Frédéric Chopin.
PITX2
PITX2 , emparejado como homeodominio 2, es un gen que codifica para el factor de transcripción PITX2. Forma parte de la familia de factores de transcripción homeobox constituido por PITX1, PITX2 y PITX3. Cada uno de ellos se expresa de forma diferencial en tejidos y desempeñan funciones características en distintos órganos, desempeñando un importante papel durante la morfogénesis embrionaria y en el mantenimiento del músculo esquelético adulto.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Oldřich Hejdušek
Oldřich Hejdušek (Brno, Checoslovaquia, 1 de octubre de 1957) es un deportista checo que compitió por Checoslovaquia en remo como timonel.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2010.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1992, ocupando el sexto lugar en Moscú 1980 (dos con timonel) y el octavo en Seúl 1988 (cuatro con timonel).

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Nicolas Bourriaud
Nicolas Bourriaud (Niort; 13 de abril de 1965) es un comisario de exposiciones, historiador del arte y crítico de arte, especializado en arte contemporáneo. Fue director de la École Nationale Supérieure des Pretendientes-Artes.

Fue cofundador, y de 1999 a 2006 codirector, del Palais de Tokyo, París junto con Jérôme Sans. Fue también fundador y director de los Documents sur l'art (1992-2000) y corresponsal en París para Flash art de 1987 a 1995. Bourriaud fue curador de arte contemporáneo Gulbenkian de 2008-2010 en el Tate Britain, Londres, y en 2009 fue comisairo de la cuarta Trienal en el Tate, titulada Altermodern.

Palais de Tokyo
El Palais de Tokyo (en español, Palacio de Tokio) es un edificio dedicado al arte moderno y contemporáneo situado en el 13 avenue du Président-Wilson, cerca del Trocadéro, en el distrito 16 de París. El ala este del edificio pertenece al Ayuntamiento de París y alberga el Museo de Arte Moderno de París. El ala oeste pertenece al Estado francés y alberga desde 2002 el Palais de Tokyo / Site de création contemporaine.

El edificio está separado del Sena por la avenue de New-York, que se llamaba antiguamente Quai Debilly y posteriormente Avenue de Tokio (de 1918 a 1945). El nombre Palais de Tokyo procede del nombre de esta calle.
Huang Yu-Shin
Huang Yu-Shin (26 de noviembre de 1971) es una deportista taiwanesa que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos, en los años 1990 y 1994, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 1991 y 1993.

Campeonato Asiático de Judo de 1993
El IX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Macao entre el 13 y el 14 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Fluorolintano
El fluorolintano (abreviado 2-FPPP y 2-F-DPPy ) es un fármaco anestésico disociativo que se ha vendido en línea como fármaco de diseño.

El fluorolintano y otras diariletilaminas relacionadas son antagonistas del receptor NMDA y se han estudiado en investigaciones in vitro como tratamientos potenciales para ciertas lesiones neurotóxicas, la depresión y como simpaticomiméticos .

Amina simpaticomimética
Las aminas simpaticomiméticas son una clase de drogas cuyas propiedades mimetizan (son agonistas adrenérgicos) las de la hormona adrenalina. La estructura química de cada una de estas moléculas tiene en común la presencia del grupo funcional amina y, en general, se emparenta a los neurotransmisores adrenalina (epinefrina), noradrenalina (norepinefrina), y a otras catecolaminas como la dopamina. A causa de esta semejanza química, las aminas simpaticomiméticas logran unirse a los receptores del organismo para esas biomoléculas endógenas (receptores adrenérgicos), y activarlos, desencadenando los efectos que caben a cada una de ellas.
Muddy Waters
McKinley Morganfield (Issaquena, Misisipi, 4 de abril de 1913-Westmont, Illinois, 30 de abril de 1983), más conocido como Muddy Waters, fue un músico de blues estadounidense, generalmente considerado el padre del Chicago blues. Su figura y su sonido fueron, del mismo modo, una de las máximas inspiraciones para la escena del blues británico, que comenzó a despuntar en el Reino Unido hacia principios de la década de 1960.

Muddy Waters ha sido ubicado en el puesto #17 de la lista de los más grandes artistas de todos los tiempos realizado por la revista Rolling Stone.

Condado de Issaquena (Misisipi)
El condado de Issaquena (en inglés: Issaquena County), fundado en 1844, es un condado en el estado estadounidense de Misisipi. En el 2000 el condado tenía una población de 2.274 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Mayersville.
Derek Riggs
Derek Riggs (nacido el 13 de febrero de 1958 en Portsmouth, Inglaterra) es un artista británico conocido por ser el creador artístico de Eddie the Head (Eddie), la mascota de la banda de heavy metal Iron Maiden. También trabajó con la agrupación de heavy metal alemana Gamma Ray.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.
Pablo Lucero
Pablo Lucero (San Luis, ca. 1799 - San José del Morro, 12 de septiembre de 1856) fue un militar y gobernante argentino, jefe del Partido Federal y gobernador de la provincia de San Luis durante toda la década de 1840.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Tierra de abundancia
Tierra de abundancia (en inglés: Land of plenty) es una película producida en Estados Unidos y Alemania dirigida por Wim Wenders en 2004, y protagonizada por Burt Young, Michelle Williams, Wendell Pierce, John Diehl y Richard Edson.

Richard Edson
Richard Edson (New Rochelle, Nueva York, 1 de enero de 1954) es un actor y músico estadounidense.

Fue el primer baterista de la banda Sonic Youth, entre 1981 y 1982. Durante este tiempo también tocó en la banda Konk. Después de editar el EP debut de Sonic Youth, Edson dejó la banda para dedicarse a tiempo completo a su trabajo con Konk. También tocó la trompeta en el álbum homónimo de la banda de San Francisco The Offs, a inicios de 1984.

Después de dejar el grupo, Edson se dedicó a la actuación, participando en alrededor de 35 películas, entre ellas Platoon, Good Morning, Vietnam, Dirty Dancing y Do the Right Thing, entre otras.
Abiul
Abiul es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, en el distrito de Leiría, con 53,16 km² de superficie y 2729 habitantes (2011), repartidos en numerosos núcleos de población. Su densidad de población es de 51,3 hab/km². La actual freguesia constituyó un municipio independiente entre 1167 y 1821.

Distrito de Leiría
El distrito de Leiría (en portugués distrito de Leiria) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Coímbra, al este con Castelo Branco y Santarém, al sur con Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Beira Litoral y de Estremadura. Área: 3508,89 km² (13º mayor distrito portugués). Población residente (2001): 470 930 habs. Densidad de población: 134,21 hab./km².
Bomba de sentina
La  bomba de sentina  es una bomba de agua diseñada para eliminar el agua u otros líquidos de la sentina de un barco o de una embarcación.

Por razones de seguridad en las sentinas conviene instalar siempre bombas de sentina de reserva. La bomba de sentina primaria generalmente se sitúa en la parte inferior de la sentina, con unidades secundarias en una posición más alta y está previsto que se activen sólo en caso de funcionamiento defectuoso o sobrecarga de la primera.

Las bombas de sentina modernas son eléctricas y disponen de un interruptor accionado por un flotador que las pone en funcionamiento tan pronto como el nivel del agua en la sentina llega al umbral de activación.

Dado que a menudo en la sentina se depositan también los residuos de combustible, los motores eléctricos de las bombas de sentina están construidos de una forma que no puedan causar chispas.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Wald im Pinzgau
Wald im Pinzgau es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1124 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Eivind Melleby
Eivind Sigurd Melleby (Oslo, 19 de abril de 1972) es un deportista noruego que compite en vela en las clases Laser y Star.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 1995 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Laser de 1994. También obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 2014 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 2008 y 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la clase Star.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Great Saint James
La isla Great Saint James es una isla privada en el Territorio no incorporado de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en el norte de las Antillas Menores. Se localiza justo al norte de la isla Little Saint James (La Isla de Jeffrey Epstein) al noroeste de la isla Dog, y las rocas Welk, al este de Cayo Fish y al sureste de las puntas Deck, Water y Cabrita todas en la mucha más grande isla de Santo Tomás. Great Saint James junto con Little Saint James fueron propiedad del magnate y delincuente sexual estadounidense Jeffrey Epstein.

Territorios no incorporados de los Estados Unidos
El término territorio no incorporado (en inglés, Unincorporated territory) se utiliza para denominar todos aquellos territorios que, aun estando bajo soberanía estadounidense, no forman parte del territorio nacional de los Estados Unidos, el cual está compuesto únicamente por los 50 estados. Los territorios no incorporados no se consideran parte del país, y al no tener representación diplomática, moneda ni defensa propias, tampoco están considerados estados independientes por la comunidad internacional.

Tres de ellos (Guam, Samoa Americana y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) forman parte de la lista de 17 colonias pendientes de descolonización. Pese a ello, a juicio del gobierno estadounidense no se trata de colonias. Algunas fuentes mencionan que los territorios no incorporados antiguos de la Isla Serranilla y Bajo Nuevo (en poder de Colombia) son territorios no incorporados de los Estados Unidos, pero el Gobierno de ese país no los menciona como tal.
Reino de Funan
El Reino de Funan (en chino, 扶南; pinyin, Fúnán; en vietnamita: PhùNam) fue un antiguo reino localizado alrededor del delta del río Mekong, en el sur de la península de Indochina, hoy parte de Vietnam y Camboya. El nombre se encuentra en registros históricos chinos que describen el reino, y las descripciones más extensas se basan principalmente en el informe de dos diplomáticos chinos que representaban al reino de Wu de Nankín y que viajaron a esta región a mediados del siglo tercero; sin embargo, el nombre «Funan» no se encuentra en los textos locales y no se sabe qué nombre le daban sus habitantes.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Salsa Big Twin
La Big Twin Sauce es un condimento elaborado y comercializado por la cadena de restaurantes Hardee's y Carl's Jr.. La salsa es en cierta forma similar en sabor y aroma a la Thousand Island dressing. La salsa se emplea en los sandwiches y hamburguesas que se comercializan en estas cadenas, tal y como lo es en Hardee's con la Big Hardee y en Carl's Jr. Big Carl. La hamburgusa fue lanzada al mercado en septiembre de 2009.

Hardee's
Hardee's es una cadena de restaurantes de comida rápida, que se encuentra principalmente en el medio oriental de los Estados Unidos, en el Sur, Sureste, Oriente y las regiones de la costa. Hay varios restaurantes situados en el Medio Oeste también. Junto con su hermana cadena de restaurantes Carl's Jr., Hardee's es la franquicia número cinco en EE.UU, después de McDonald's, Burger King, y Wendy's.
Brattvåg
Brattvåg es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2423 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Campeonato Europeo de Poomsae 2025
El Campeonato Europeo de Taekwondo Poomsae 2025, la 17.ª edición del Campeonato Europeo de Poomsae, se celebró en Tallin, Estonia, del 16 al 17 de abril de 2025.

El evento incluyó competencias de poomsae tradicional y de poomsae freestyle. Está clasificado como evento G4 y fue organizado por la Unión Europea de Taekwondo y autorizado por la Federación Mundial de Taekwondo .

Taekwondo Mundial
El Taekwondo Mundial, denominado anteriormente WTF o Federación Mundial de Taekwondo hasta junio de 2017 (en inglés World Taekwondo Federation), hoy día es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Esta federación es reconocida por el Comité Olímpico Internacional. La Federación Mundial de Taekwondo sigue los reglamentos y estatutos establecidos por el Kukkiwon.

Tiene su sede en la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Cuenta en 2016 con la afiliación de 206 federaciones nacionales de los cinco continentes, siendo una de las mayores federaciones del mundo en cuanto a miembros nacionales afiliados. Se calcula que el volumen de practicantes es en torno a los 948 millones (según fuentes del COI).
Waikerí
Los waikeríes o guaiqueríes, fueron un pueblo indígena del norte de Venezuela. La palabra waikerí significa «hombres» o «pueblo». Es posible que estuvieran emparentados con el pueblo warao, con los arahuacos o cumanagotos. Antes y durante la llegada de los europeos, los waikeríes vivían principalmente en las islas costeras venezolanas, como Margarita, Coche y Cubagua, así como en las zonas costeras cercanas del continente, como la península de Araya.

Alexander von Humboldt escribe en sus Viajes a las regiones equinocciales: «Los mismos guaiqueríes dicen que su idioma y el de los waraos están emparentados». Otros los consideran arahuacos, mientras que otros caribes del grupo de los cumanagotos. Según afirman dichos estudiosos, estos grupos humanos se extendían primariamente desde la cuenca del Orinoco de Delta Amacuro hasta el noroeste de lo que hoy es Venezuela.

Península de Araya
La península de Araya es una península situada al este de la costa caribeña de Venezuela, en el estado Sucre. La población de Araya está situada en su extremo más occidental. Araya es árida y seca, es además mundialmente famosa por sus salinas y posee un gran potencial turístico gracias a sus hermosas playas y a las ruinas  de la antigua Real Fortaleza de Santiago de Arroyo (1630) ubicadas a orillas de sus playas.
Se puede llegar a esta península por tierra desde Cumaná lo cual toma más de tres horas o por mar lo cual toma menos de 30 minutos viajando en los llamados "tapaítos" los cuales son embarcaciones pequeñas que salen desde Cumaná. También hay servicio de transbordadores ("chalanas") desde Cumaná para trasladarse en vehículo, lo cual ayuda a ahorrar tiempo de traslado.
TrES-5b
TrEs-5b es un planeta extrasolar de clase Júpiter caliente descubierto por tránsito astronómico ubicado a 1100 años luz de la Tierra en la constelación del Cisne, orbitando a la estrella GSC03949-00967 de tipo G en el  sistema planetario TrEs-5.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Joaquín Elío
Joaquín Elío y Ezpeleta (Pamplona, España, 19 de agosto de 1806-Pau, Francia, 26 de enero de 1876) fue un general español que luchó en el bando carlista en las tres guerras carlistas, titulado «I duque de Elío» por el pretendiente Carlos VII.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Großbardorf
Großbardorf es un municipio situado en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 882 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.