hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibn Abbás
Abd Allah ibn Abbás (en árabe: عَبْد ٱللَّٰه ٱبْن عَبَّاس‎; c. 619 – 687), también conocido simplemente como Ibn Abbás, era hijo de Abbás ibn Abd al-Muttálib, tío del profeta islámico Mahoma, y sobrino de Maymunah bint al-Harith, quien más tarde se convertiría en esposa de Mahoma. Fue uno de los primos de Mahoma y uno de los primeros eruditos del Corán.

Durante las primeras luchas por el califato apoyó a Alí, y fue nombrado gobernador de Basora. Se retiró a La Meca poco después. Durante el reinado de Muawiya I vivió en Hiyaz y viajó a Damasco con frecuencia. Después de que muriera Muawiya huyó a Taif, donde murió alrededor de 687 d. C.

'Abd Allah ibn Abbás era conocido por su conocimiento de las tradiciones y su interpretación crítica del Corán. Desde los primeros momentos reunió información de otros de los compañeros de Mahoma y dio clases y escribió comentarios.

Hiyaz
El Hiyaz (en árabe: الْحِجَاز‎, romanizado: Al-Ḩiŷaz, lit. 'Barrera', por las montañas de la región) es una región histórica del oeste de la península de Arabia, perteneciente a Arabia Saudita desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito como Heyaz, Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yeda, pero sus poblaciones más conocidas son Medina y  La Meca.
Connew
Connew Racing Team, comúnmente conocido como Connew, fue un constructor británico de Fórmula 1. Fundado en 1971 por Peter Connew, el equipo construyó un solo automóvil, el PC1. El primer monoplaza tuvo que ser abortado debido a un cambio en las regulaciones y el segundo chasis se conoció como PC2. Sin embargo, los libros de récords muestran el automóvil conducido por François Migault y otros como PC1. La intención era competir en la temporada 1972 de Fórmula 1, pero la falta de recursos financieros y técnicos significó que el automóvil solo lograra comenzar en una carrera del campeonato, el Gran Premio de Austria, con Migault al volante. Después de la carrera, el chasis compitió en un varias carreras fuera del campeonato antes de ser convertido para cumplir con las especificaciones de Fórmula 5000 para la temporada 1973. El PC1 resultó irreparablemente dañado durante la final de la temporada en Brands Hatch y el equipo cerró.

Temporada 1972 de Fórmula 1
La temporada 1972 de Fórmula 1 fue la 23.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. El calendario estuvo formado por 12 carreras desde el mes de enero hasta octubre. Emerson Fittipaldi ganó su primer título de pilotos y Lotus-Ford ganó el mundial de constructores, el quinto del equipo británico.
Ecthlipsis
En retórica, la ecthlipsis es la figura literaria de dicción que complementa a la sinalefa, pues supone la fusión de las consonantes final e inicial de sendas palabras cuando aquellas son idénticas o muy similares.

Ejemplo: los siguientes versos, de Jorge Manrique, forman parte de una estrofa formada con versos de  8 y 4 sílabas. El segundo de los versos, aunque cuenta con 5 sílabas gramaticales, gracias a la ecthlipsis, se queda con 4, pues su primera sílaba, que empieza por d, se une a la última palabra del primer verso que termina en d.

ni menos la voluntad

de tal manera.

Jorge Manrique
Jorge Manrique (¿?, c. 1440-Santa María del Campo Rus, 24 de abril de 1479) fue un poeta del prerrenacimiento y hombre de armas y letras castellano, miembro de la Casa de Manrique de Lara, una de las familias más antiguas de la nobleza castellana, y sobrino del también poeta Gómez Manrique. Es autor de las Coplas a la muerte de su padre, uno de los poemas clásicos de la literatura española de todos los tiempos. También compuso diversos poemas amorosos y burlescos y es considerado uno de los poetas más importantes dentro del Cancionero general.
Pavlivka (Volodímir)
Pavlivka (ucraniano: Павлі́вка; polaco: Pawliwka) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 7960 habitantes, de los que unos ochocientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en diecinueve pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Pavlivka, Zháshkovychi, Zavýdiv, Pereslávychi, Rykóvychi, Starí Porytsk y Topýlyshche, a los que se añadieron en 2017 los de Koloná, Myliatyn y Radóvychi y en 2020 el de Lúkovychi. Además de estos once pueblos, pertenecen al actual municipio otros nueve: Samovolia, Starosilia, Trubky, Klopochyn, Volytsia, Hrushiv, Shcheniatyn, Buzhkóvychi y Oryshchi.

Se ubica unos 20 km al sureste de la capital distrital Volodímir, sobre la carretera T0302 que lleva a Horójiv. Esta carretera se cruza en el pueblo con la T0305, que une Novovolynsk con Lókachi.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Rhipidocyclina
Rhipidocyclina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discocyclina de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orbitoides (Rhipidocyclina) multiplicata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Satélite Cerati
Satélite Cerati es un álbum recopilatorio póstumo de Gustavo Cerati, que reúne sus mejores colaboraciones con otras bandas y músicos. Fue lanzado el 10 de agosto de 2018 y fue editado en CD, vinilo y para su descarga digital. El compilado incluye 14 canciones en su versión en CD y digital, y 9 en la edición vinilo.

Es su segundo disco recopilatorio después de su muerte. Reúne colaboraciones con músicos como Andy Summers, Emmanuel Horvilleur, Mercedes Sosa, Luis Alberto Spinetta, Fabiana Cantilo, Lito Vitale, entre otros.

Andy Summers
Andrew James Summers (Poulton-le-Fylde, Lancashire, 31 de diciembre de 1942), más conocido como Andy Summers, es un músico, compositor y multiinstrumentista británico, conocido por ser el guitarrista de la banda The Police. Fue ubicado en el puesto N°85 de la Lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.
Instituto Aragonés de Estadística
El Instituto Aragonés de Estadística (IAEST) es un servicio adscrito al Departamento de Economía y Empleo del Gobierno de Aragón. Su objeto principal es la elaboración y difusión de las estadísticas relativas a Aragón.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Svetlana Feofánova
Svetlana Yevguénievna Feofánova (en ruso Светлана Евгеньевна Феофа́нова; 16 de julio de 1980 en Moscú) es una atleta rusa, especializada en el salto con pértiga.

En 2004 rompió en dos ocasiones el récord mundial en salto con pértiga, estableciendo la última vez una marca de 4,88 m. En la actualidad la poseedora de la marca es su compatriota Yelena Isinbáyeva, con un registro de 5,06 m.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Dominio de Tokushima
El dominio de Tokushima (徳島藩, Tokushima-han?) fue un dominio japonés del período Edo. Se asoció con la provincia de Awa en la actual prefectura de Tokushima en la isla de Shikoku. También se asoció con la provincia de Awaji en la contemporánea prefectura de Hyōgo.

En el sistema han, Tokushima era una abstracción política y económica basada en encuestas catastrales periódicas y rendimientos agrícolas proyectados. En otras palabras, el dominio se definió en términos de kokudaka, no de superficie terrestre. Esto era diferente del feudalismo de Occidente.

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Ignacio Capitani
Ignacio Raúl Capitani (n. Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, 9 de marzo de 1987) y es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y actualmente se encuentra jugando por Unidos Atlético Club de la Liga Casildense de Fútbol, en la provincia de Santa Fe. Ha jugado en clubes como Rosario Central, equipo donde se formó futbolísticamente.

Liga Casildense de Fútbol
La Liga Casildense de Fútbol (cuyas siglas son LCF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Casilda y alrededores. Fue fundada el 20 de septiembre de 1911.
Alexandre Defaux
Alexandre Defaux (Bercy, 1826 – París, 1900) fue un pintor francés, especializado en la pintura de paisajes y la animalística.

Estudió con Jean-Baptiste Camille Corot y como él, perteneció a la denominada Escuela de Barbizon; es evidente en él la influencia de otros miembros de la escuela, como Théodore Rousseau y Narciso Díaz de la Peña.

Tras su primera contribución al Salon de Paris en 1859, expuso allí regularmente hasta su muerte. Su Forêt de Fontainebleau, presentado fuera de concurso al Salon de 1880, fue adquirido por el Estado. En 1881 recibió la Legión de Honor, y en 1900 la medalla de oro de la Exposición Universal.

Tuvo por alumno a Charles Edouard Frère (1837 - 1894), hijo de Pierre Edouard Frère (1819 - 1886), fundador de la Escuela de Ecouen.

Salón de París
El Salon de Paris fue la exposición de arte oficial de la Academia de Bellas Artes de París (Francia), que se celebró a partir de 1725. Entre 1748 y 1890 fue el acontecimiento artístico anual o bienal más importante del mundo. Desde 1881 lo organizó la Société des Artistes Français.
Misioneros de la Consolata
El Instituto Misiones Consolata (en latín: Institutum missionum a Consolata) es una congregación religiosa clerical, de la Iglesia católica, fundada por el sacerdote italiano José Allamano, el 29 de enero de 1901, en Turín. Los religiosos de este instituto son conocidos como Misioneros de la Consolata, y posponen a sus nombres las siglas I.M.C.

Congregación clerical
Las congregaciones clericales, en la Iglesia católica latina, son aquellos institutos de vida consagrada a los cuales los miembros se vinculan pronunciando votos simples (a diferencia de las órdenes religiosas, que pronuncian votos en forma solemne) y cuya finalidad es conducir a los miembros hacia el sacerdocio.

Están regulados por el canon 588, párrafo 2, del Codex Iuris Canonici de 1983.
Nicola Tumolero
Nicola Tumolero (Asiago, 24 de septiembre de 1994) es un deportista italiano que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 10 000 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018, en los 5000 m.

Asiago
Asiago es un municipio italiano situado en la provincia de Vicenza, en el Véneto. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 6225 habitantes.

La localidad es famosa por ser un centro turístico donde se practica el esquí nórdico, el senderismo y el ciclismo de montaña.
Amazonomaquia
La amazonomaquia, literalmente «el combate de las amazonas», es un tema iconográfico frecuente en la antigüedad griega y romana, que se encuentra representado tanto en vasos cerámicos como bajorrelieves de monumentos o de sarcófagos. Se trata de escenas de combate de este pueblo mítico de mujeres guerreras contra los griegos, con los héroes siguientes: Teseo, que capturó a su reina Hipólita (o Antíope según los autores), Aquiles, triunfante sobre Pentesilea ante Troya, o incluso Heracles. Según la teoría más aceptada, se considera que vivían más allá de los escitas.

Entre los monumentos más célebres que consta en su decoración una amazonomaquia, se pueden citar, en orden cronológico:

Sobre todo, destacan los relieves en las metopas del "Partenón de Atenas", hechas por Fidias

el templo de Apolo en Eretria;

el Tesoro de los atenienses en Delfos;

el Templo de Apolo Epicurio de Bassae;

el Mausoleo de Halicarnaso,

el Altar de Zeus de Pérgamo.

Antíope
En la mitología griega, Antíope o Antíopa (en griego Ἀντιόπη), famosa entre los griegos por su belleza, es la madre de Zeto y Anfión en su unión con Zeus. Las fuentes latinas dicen que para seducir a Antíope Zeus había tomado la forma de un sátiro y con esa formó colmó su amor con la muchacha. Eurípides escribió una tragedia homónima, la Antíope, la cual no ha sobrevivido hasta nuestros días pero que Platón cita abundantemente en uno de sus diálogos. También se tiene constancia de otra Antíope, escrita por Pacuvio.
Carlos Ibáñez de Ibero
Carlos Ibáñez e Ibáñez de Ibero (Barcelona, 14 de abril de 1825-Niza, 28 de enero de 1891), primer marqués de Mulhacén, fue un general de división y geodesta español. Representó a España en la Conferencia de la Convención del Metro de 1875 y fue el primer presidente del Comité Internacional de Pesos y Medidas. Como geodesta precursor y presidente de la Asociación Geodésica Internacional, desempeñó un papel destacado en la difusión mundial del sistema métrico. Sus actividades dieron como resultado la distribución de un prototipo de platino e iridio del metro a todos los Estados participantes de la Convención del Metro durante la primera reunión de la Conferencia General de Pesas y Medidas en 1889. Estos prototipos definieron el metro hasta 1960.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
Abadiânia
Abadiânia es un municipio brasileño del estado de Goiás. Su población estimada en 2007 era de 12.640 habitantes.

La ciudad es famosa internacionalmente por albergar la Casa de Dom Inácio de Loyola, donde el médium João Teixeira de Faria realiza sus cirugías sin anestesia.

A uno de los lados de la ciudad, sobre la carretera federal BR-060, se encuentra principalmente ocupado por hoteles, posadas y puntos comerciales dirigidos para el público extranjero.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Cantón de Granada
El cantón de Granada fue un cantón proclamado en la ciudad de Granada (España) el 20 de julio de 1873 ―el 21 de julio, según algunas fuentes― durante la Primera República Española. Formó parte de la rebelión cantonal iniciada por el «Cantón Murciano» proclamado en Cartagena diez días antes. El cantón se mantuvo hasta el 8 de agosto, día en que se rindió ante las tropas del general Pavía, encargado por el gobierno de Nicolás Salmerón para que pusiera fin al cantonalismo en el sur de España.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Rodaja de limón
La rodaja de limón es una porción, o gajo, del limón (Citrus × limón) empleada en diversas preparaciones culinarias como pueden ser los platos de pescado (generalmente fritura), de marisco, así como los adornos de los diversos cócteles y bebidas combinadas. Se suele servir con algún tipo de cerveza. Se emplea frecuentemente como condimento acompañando algunos platos de pescado, evitando su olor rancio. Aporta aromas cítricos a las preparaciones, así como acidez.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2009
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2009 fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de noviembre de 2009 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Valentino Rossi y Jorge Lorenzo. Héctor Barberá ganó la prueba de 250 cc, por delante de Álvaro Bautista y Raffaele De Rosa. La carrera de 125 cc fue ganada por Julián Simón, Bradley Smith fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Pol Espargaró
Pol Espargaró Villà (Granollers, Barcelona, 10 de junio de 1991) es un piloto de motociclismo español y colaborador en programas de televisión. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2013, tras resultar subcampeón en 2012. Ganó las 8 Horas de Suzuka en 2015 y 2016 con una Yamaha YZF-R1. Desde 2014 hasta 2023 compitió en la categoría de MotoGP, resultando quinto en 2020 como mejor resultado. Desde 2024, tras quedarse sin equipo en la máxima categoría, es piloto de pruebas y embajador del Red Bull KTM Factory Racing.

Es presentador en las retransmisiones televisivas en DAZN. En enero de 2025 se estrenó como participante del reality show de repostería Bake off: famosos al horno, en La 1 de RTVE.

Es dos años menor que Aleix Espargaró (n. 1989), su hermano, que también es piloto de motociclismo.
Erex saga
Erex saga es una de las sagas caballerescas. Es una traducción en nórdico antiguo de Erec et Enide de Chrétien de Troyes. Aunque es una obra del siglo XIII, la transcripción completa más antigua está fechada en el siglo XVII, catalogada como AM 181b fol. (c. 1650), y sobreviven posteriores manuscritos.

Erex saga es un ejemplo que los valores que se expresan en la redacción son más propios de los escritores islandeses que no de los traductores noruegos. La saga no muestra valores de la corte noble de Noruega en el siglo XIII, sino de la Islandia rural o, al menos, la cultura monástica en la isla. Por ejemplo, en Erex Saga la actitud hacia la mujer se diferencia mucho de las fuentes francesas, mucho más cercano a las sagas nórdicas que no al romancero cristiano, cuando expresa que «la mujer tiene derecho a escoger su propio marido», algo más propio de la cultura germánica durante el paganismo.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Omar Daf
Omar Daf (Dakar, Senegal, 12 de febrero de 1977) es un exfutbolista y entrenador senegalés. Se desempeñó como defensa y lateral, su último club como jugador fue el FC Sochaux de Francia. También posee pasaporte francés. Actualmente dirige al Amiens SC de la Ligue 2 de Francia.

Football Club Sochaux-Montbéliard
El Football Club Sochaux-Montbéliard es un club de fútbol francés fundado en 1928 por la familia Peugeot en la localidad industrial de Sochaux al mismo tiempo que el torneo llamado Coupe Peugeot, convirtiéndose en uno de los equipos promotores de este deporte a nivel profesional en Francia cuando la Coupe se transformó en el championnat de France de football, ganado dos de sus siete primeras temporadas. Actualmente juega en el Championnat National, la tercera división a nivel nacional.
Guilty (canción de Mike Oldfield)
"Guilty" (en español, "Culpable") es un sencillo del músico Mike Oldfield, lanzado en 1979 por Virgin Records. Alcanzó el número 22 en la lista de singles del Reino Unido. Es notable por ser el primer intento obvio de Oldfield de capitalizar una tendencia musical actual, en este caso la música disco/dance. La edición del Reino Unido de 12" se publicó originalmente en vinilo azul claro.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.