hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuningvere
Kuningvere es una aldea situada en el municipio de Peipsiääre, en el condado de condado de Tartu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 24 habitantes.

Está ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
El Jorobado de París, 20 años
El Jorobado de París, 20 años es la reposición por la conmemoración de los 20 años de la versión musical para teatro basado en la novela de Victor Hugo Nuestra Señora de París. Cuenta con libro y letras de Pepe Cibrián Campoy y música original y orquestaciones de Ángel Mahler. Originalmente fue estrenada en el Estadio Luna Park en 1993 con gran elenco, se realizó una nueva versión en 1995 también en el Estadio Luna Park, salió en gira por Argentina en 1999 y se la reestrenó en 2006 en el Teatro Ópera de Buenos Aires; en 2007 en el Teatro Cervantes y en 2013, en conmemoración de los 20 años de su estreno, en el Teatro Presidente Alvear.

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Michael Portillo
Michael Denzil Xavier Portillo, conocido en España con el nombre de su pasaporte español, Miguel Portillo Blyth, (Bushey, Hertfordshire, Inglaterra, 26 de mayo de 1953) es un político y periodista, británico y español, que pertenece al Partido Conservador británico.

BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.
Eugenio Ortega
Eugenio Luis Ortega Riquelme (Constitución, 14 de junio de 1940-Santiago, 27 de septiembre de 2013) fue un sociólogo y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Fue diputado por el distrito N.° 37 en el periodo 1990-1994.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Temporada 2025 de la NFL
La temporada 2025 de la NFL fue la 106.ª temporada de la National Football League. La fase regular empezó el 4 de septiembre de 2025 con el partido inaugural protagonizado por el campeón vigente, los Philadelphia Eagles jugando en casa ante los Dallas Cowboys, y finalizó el 4 de enero de 2026 con la última semana. Los playoffs dieron comienzo el 10 de enero de 2026 y terminaron el 8 de febrero con la celebración del Super Bowl LX en el Levi's Stadium de Santa Clara, California.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Miss Mundo 1988
Miss Mundo 1988 fue la 38.ª edición del certamen de Miss Mundo, se realizó el 17 de noviembre de 1988 en el anfiteatro Royal Albert Hall en la ciudad de Londres, Reino Unido. La ganadora fue Linda Pétursdóttir de Islandia. Ella fue coronada por Miss Mundo 1987, Ulla Weigerstorfer de Austria. La 1.ª finalista fue Yeon-hee Choi de Corea y la 2.ª finalista fue Kirsty Roper del Reino Unido. El certamen Miss Mundo 1988 fue animado por Peter Marshall y Alexandra Bastedo, con presentaciones musicales de la banda Koreana que cantaron la mano en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, y la sensación del pop estadounidense de la década de 1970, Donny Osmond.

Miss Mundo 1987
Miss Mundo 1987 fue la edición 37.ª del certamen Miss Mundo cuya final se realizó el 12 de noviembre de 1987 en el Royal Albert Hall, Londres (Reino Unido). La ganadora fue Ulla Weigerstorfer de Austria. Fue coronada por Miss Mundo 1986, Giselle Jeanne-Marie Laronde de Trinidad y Tobago.
Faldistorio
Se llama faldistorio (del latín faldistorium) a un elegante asiento originario de la Edad Media que utilizan los obispos delante del altar en algunas funciones pontificales como impartir la confirmación, ordenaciones, etc. También ha tenido un uso civil como asiento de dignidad utilizándose entonces como sitial del rey o del noble.

Es un asiento sin respaldo, con cuatro pilares pequeños en los ángulos y las patas en forma de tijera.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Arthur de Rothschild
El barón Arthur de Rothschild (Neuilly-sur-Seine, Sena, 25 de abril de 1851 – Monte Carlo, Mónaco, 10 de diciembre de 1903) fue un destacado filatelista, filántropo y coleccionista de arte miembro de la familia Rothschild.

Arthur era hijo de Nathaniel de Rothschild y Charlotte de Rothschild. Fue un destacado filatelista y publicó un libro sobre el tema. También coleccionaba tapices exclusivos. A su muerte donó valiosas obras de arte al Museo del Louvre. También estaba interesado en navegación a vela y siempre aportaba el dinero del premio para la America's Cup. Murió de un paro cardíaco en su sillón en Monte Carlo a la edad de 53 años.

Familia Rothschild
La familia Rothschild, también conocida como Casa Rothschild o simplemente «los Rothschild» (en AFI: /ˈroːtʃɪlt/), es una dinastía europea de origen judeoalemán, algunos de cuyos integrantes fundaron bancos e instituciones financieras a finales del siglo XVIII y que acabó convirtiéndose, a partir del siglo XIX, en uno de los más influyentes linajes de banqueros y financieros del mundo.

A cinco hermanos de la rama austríaca de la familia se les otorgaron baronías hereditarias del Imperio de los Habsburgo por el emperador Francisco I de Austria en 1816. La rama británica de la familia fue elevada a la nobleza por la reina Victoria.

Durante más de dos siglos, la familia Rothschild ha sido frecuentemente objeto de diversas teorías conspirativas, a menudo de origen antisemita.
Michaela Erler
Michaela Erler (Berlín, 29 de junio de 1965) es una exbalonmanista alemana, campeona del mundo en 1993 con la selección alemana y dos veces elegida «Jugadora del año» en Alemania (1995 y 1996). Disputó los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde Alemania fue cuarta, y los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Recopa de Europa de balonmano femenino
La Recopa Femenina de la Copa EHF fue la competencia oficial de los clubes de balonmano femenino de Europa que ganaron su copa nacional (en España, los equipos que iban a la Recopa eran los ganadores de la Copa de la Reina) y se llevó a cabo todos los años desde 1976 hasta 2016 (hasta 1993 organizada por la IHF en lugar de la EHF). A partir de la temporada 2016-17, la competencia se fusionará con la Copa EHF .
Instituto Tecnológico de Puebla
El Instituto Tecnológico de Puebla (ITP o ITPuebla) es una institución de educación superior tecnológica pública con sede en Puebla, México, forma parte del Tecnológico Nacional de México que a su vez es dependiente del Gobierno Federal a través de la Secretaría de Educación Pública (SEP) y la Subsecretaría de Educación e Investigación Tecnológica (SEIT).

El ITP inicia actividades el 2 de septiembre de 1972 y a sus más de 50 años de servicio se ha consolidado como una de las mejores instituciones públicas en Puebla por su atención a la población escolar, está acreditada en todas sus carreras profesionales y certificada en ISO 9001:2000.

Hoy en día la Secretaría de Educación Pública Federal cambió de sede de la Ciudad de México hacia el ITP, debido a la descentralización de órganos públicos.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Novembrada
La Novembrada es el nombre por el que se conoce la gran manifestación popular contra el Régimen Militar implantado en 1964 en Brasil, manifestación que tuvo lugar en el centro de Florianópolis el 30 de noviembre de 1979.

Floriano Peixoto
Floriano Vieira Peixoto (Vila de Ipioca, hoy Distrito de Floriano Peixoto, Alagoas, 30 de abril de 1839-Barra Mansa, Río de Janeiro, 29 de junio de 1895) fue un militar y político brasileño. Primer vicepresidente de Brasil, ocupó la Presidencia de la República en 1891. Gobernó desde el 23 de noviembre de 1891 hasta el 15 de noviembre de 1894, de acuerdo a la Constitución Federal de 1891.
Paulino de Nola
Paulino de Nola, nacido como Poncio Meropio Ancio (Burdeos, 355- Nola 431) fue un senador romano de origen galo, obispo de Nola, diócesis situada en la provincia de Nápoles, en el siglo V. Es venerado como santo de la Iglesia católica y considerado el patrón de los campaneros.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Décimas (tienda)
Décimas es una cadena de establecimientos española integrada en el sector del calzado y la ropa deportiva, que pertenece a la multinacional española Sport Street SLU.   Su sede se encuentra en Madrid (España) y opera en España y en el mercado europeo (Francia, Portugal y Rumanía). Comercializa tanto productos de marcas del sector deportivo como Nike, adidas, Champion, New Balance, Asics, Puma, Reebok, Vans o Skechers, como también marcas propias.

Asics
ASICS Corporation es una empresa de material y ropa deportiva japonesa fundada en 1949 en Kobe (Japón) de la mano de Kihachiro Onitsuka bajo el nombre Onitsuka Tiger. La empresa tiene unas ventas aproximadas de 1,6 miles de millones de euros y emplea a 5200 personas, distribuidas entre las 14 sedes en Japón y las 9 filiales internacionales. La empresa es en 2010 la quinta marca de calzado deportivo del mundo. El centro de I+D se encuentra en la sede central en Kobe, de donde salen todas las innovaciones técnicas de la marca.
Copa Hopman 2003
La Copa Hopman 2003 corresponde a la 15.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 9 equipos en total, representando a Australia, Bélgica, Eslovaquia, Estados Unidos, Italia, Uzbekistán, Paraguay, España y República Checa.

La competencia comenzará el 28 de diciembre de 2002 en el Burswood Entertainment Complex de Perth, Australia.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Troglodytes mesoleucus
El chochín criollo de Santa Lucía (Troglodytes mesoleucus), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes. Es endémica de Santa Lucía. Fue tratada anteriormente como subespecie del chochín criollo (Troglodytes aedon) pero clasificada como especie separada, debido a las diferencias en el plumaje, canto, ecología y morfología.

Troglodytes
Troglodytes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a 17 especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Canadá, por América del Norte, América Central, Antillas y América del Sur hasta Tierra del Fuego e islas Malvinas, y una especie (Troglodytes troglodytes) nativa del Paleártico, que se distribuye en Europa, norte de Africa y varias regiones de Asia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de chochines, y también ratonas, cucaracheros, soterreyes, saltaparedes o chercanes, entre otros.
Gastronomía navideña
La gastronomía navideña es el conjunto de costumbres culinarias realizadas durante la Navidad. Suele corresponder a países cristianos o con influencia en esta religión. Se caracteriza principalmente por ser una festividad familiar que no solo abarca convivencia, sino también consumo de especialidades culinarias tradicionales específicas dependiendo del país. La característica principal que engloba a todas las gastronomías es el uso de alimentos dulces, generalmente a base de cereales molidos: galletas, pasteles, rollos, etc. Otro denominador común es el mazapán, aunque también pueden usarse frutos secos y frutas secas.

Nochevieja
La Nochevieja, víspera de Año Nuevo o fin de año la última noche del año en el calendario gregoriano; comprende aproximadamente, por tanto, desde las 22:00 del 31 de diciembre hasta las 6:00 del 1 de enero (Año Nuevo). Se suele celebrar desde que se cambió al calendario gregoriano en el año 1582, aunque se ha ido modificando al pasar los años y cada año se celebra conforme a la cultura de la familia o el país.
Copa Centroamericana Campeones de Copa 1991
La Copa Centroamericana Campeones de Copa 1991 fue la única edición de la Copa Centroamericana Campeones de Copa. y contó con la participación de 4 equipos de la región. El ganador y el subcampeón clasificaron a la fase final de la Recopa de la Concacaf 1991.

El Atlético Marte de El Salvador fue el campeón tras vencer en al Comunicaciones de Guatemala en una cuadrangular.

Copa Centroamericana Campeones de Copa
La Copa Centroamericana Campeones de Copa fue un torneo de fútbol organizado por UNCAF y que contaba con la participación de equipos de Centroamérica, este servía como clasificación a la ronda final de la Recopa de la Concacaf.
Puerto Almirante Martínez
El puerto Almirante Martínez está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Combate de Gualeguay
El combate de Gualeguay fue un enfrentamiento que tuvo lugar el 18 de febrero de 1814 en el pueblo de Gualeguay, provincia de Entre Ríos (República Argentina) entre tropas federales y las que respondían al Directorio en los comienzos de la larga guerra civil que afectaría a las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata
El director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata fue el poder ejecutivo unipersonal creado el 31 de enero de 1814 por la Asamblea del Año XIII para las Provincias Unidas del Río de la Plata, de acuerdo al cual un director supremo ejercía el gobierno por un mandato de dos años.

A diferencia de los gobiernos que tuvieron lugar tras la Revolución de Mayo la autoridad era ejercida por una sola persona en lugar de un grupo de personas, procurándose así hacer frente a la amenaza del Ejército Realista, agravada por enfrentamientos internos patriotas. El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.

Comúnmente conocido como el nombre institucional de Directorio, con el fin de evitar los abusos de poder, debía estar integrado además por un Consejo de Estado compuesto por 7 personas, y responder ante un Congreso destinado a ejercer funciones legislativas.
Brasiliguana
Brasiliguana es un género de lagarto iguanio el cual vivió durante el período Cretácico Superior (Turoniense a Santoniense) en lo que ahora es Brasil. Es conocido a partir del holotipo MN 7230-V, un maxilar izquierdo aislado con algunos dientes parcialmente preservados, los cuales fueron hallados en la formación Adamantina, parte del Grupo Bauru del estado de São Paulo, al sureste de Brasil. Brasiliguana fue nombrado por William R. Nava y Agustín G. Martinelli en 2011 y la especie tipo es Brasiliguana prudentis. El nombre científico se refiere a su procedencia del Cretácico tardío de Brasil y la palabra iguana, de origen indígena que se refiere a estos lagartos de Centro y Suramérica. El nombre de la especie, prudentis, se refiere a la municipalidad de Presidente Prudente, donde se encontró el holotipo.

Iguania
Los iguanios (Iguania) son un suborden de saurópsidos (reptiles) escamosos que incluye a las iguanas, camaleones, agámidos, y varios lagartos del Nuevo Mundo, como los anolis y los frinosomátidos. Usando las características morfológicas como guía para las relaciones evolutivas, se creía que Iguania formaba el taxón hermano del resto de miembros de Squamata. Sin embargo, la información molecular ha situado a Iguania más dentro de Squamata como taxón hermano de Anguimorpha y cercanamente relacionado con las serpientes. Los iguanios son en general arborícolas y tienen lenguas primitivas, carnosas y no prensiles, aunque esta condición se encuentra muy modificada en los camaleones. El grupo tiene un registro fósil que se extiende hasta el Jurásico Inferior (siendo su miembro más antiguo conocido Bharatagama, el cual vivió hace unos 190 millones de años en la actual India), e incluye a las familias detalladas en la sección de Clasificación:
Templo de Louisville
El Templo de Louisville, Kentucky, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 76 construido por la iglesia y el único construido en el estado de Kentucky. Ubicado en la comunidad de Crestwood, un suburbio de 2000 habitantes en las afueras de la ciudad de Louisville, el templo de mármol blanco consta de un solo pináculo y jardines que en la primavera son decorados con miles de flores y que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público.

Previo a la construcción del templo en su estado, los fieles de Kentucky asistían a templos circunvecinos, incluyendo el Templo de Columbus (Ohio), el templo de Chicago y el Templo de San Luis (Misuri). Al templo de Louisville, por su cercanía a las comunidades, acuden Santos de los Últimos Días provenientes del estado de Indiana, el sur de Ohio y Virginia Occidental.

Templo de Nashville
El Templo de Nashville, Tennessee, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 84 construido por la iglesia y el segundo en el estado de Tennessee. Ubicado a menos de 10 km al sudoeste de la ciudad de Nashville, el templo de mármol blanco consta de un solo pináculo y jardines que en la primavera son decorados con miles de flores y que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público. Solo el templo y un centro de estaca se encuentran en el terreno del templo.

Al templo, por su cercanía a las comunidades, acuden Santos de los Últimos Días provenientes del este del estado de Tennessee, como Knoxville, así como del sur del estado de Kentucky.