hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Verdonck
Maurice Augustus Verdonck (Gante, 21 de abril de 1879-Gentbrugge, 1 de marzo de 1968) fue un deportista belga que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1900.

Campeonato Europeo de Remo de 1900
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1900 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Thomas Zereske
Thomas Zereske (Nuevo Brandeburgo, RDA, 22 de mayo de 1966-Nuevo Brandeburgo, Alemania, 28 de junio de 2004) fue un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1990 y 1999.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, Atlanta 1996 y Sídney 2000, obteniendo la quinta posición en los tres Juegos Olímpicos que disputó (1988: C2 500 m, 1996: C1 500 m, 2000: C2 500 m).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Panaón
Panaón, es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Occidental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Represa de Irapé
La presa de Irapé, la presa más alta en Brasil, es una presa de materiales sueltos construida en el río Jequitinhonha, en el estado de Minas Gerais. Se encuentra en la frontera entre los distritos de Berilo y Grão Mogol, unos 26 km  al oeste del municipio de Virgem da Lapa. La presa se construyó entre 2002 y 2006 como central hidroeléctrica.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
De la misteriosa Buenos Aires
De la misteriosa Buenos Aires es una película de Argentina filmada en Eastmancolor integrada por tres segmentos que fueron dirigidos por Alberto Fischerman (episodio El hambre), Ricardo Wullicher (episodio La pulsera de cascabeles) y Oscar Barney Finn (episodio El salón dorado) sobre sus propios guiones según cuentos de Manuel Mujica Lainez que se estrenó el 10 de septiembre de 1981 y que tuvo como actores principales a Eva Franco, Julia von Grolman, Walter Santa Ana y José María Gutiérrez.

En 1982 la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina le concedió el premio a la mejor actriz y la  seleccionó como candidata al Premio Cóndor de Plata a la mejor fotografía.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
I due Figaro (Carafa)
I due Figaro o sia Il soggetto di una commedia (en español “Los dos Fígaros o el argumento de una comedia”) es una ópera en dos actos del compositor italiano Michele Carafa, con libreto en italiano de Felice Romani, basado en la comedia Les deux Figaro de Honoré-Antoine Richaud Martelly. Fue estrenada en el Teatro de La Scala de Milán el 6 de junio de 1820. Una revisión francesa, con libreto traducido y adaptado por Aimé Leborne y Victor Tirpenne, fue estrenada el 22 de agosto de 1827 en el Teatro del Odéon de París con el título de Les deux Figaro ou Le sujet de comédie, dividida ahora en 3 actos.

Teatro del Odéon
El Teatro del Odéon (del francés: Théâtre de l'Odéon u Odéon–Théâtre de l'Europe) de París es uno de los seis teatros nacionales de Francia. Está ubicado en el VI Distrito de París, en la ribera izquierda del río Sena, cercano a los Jardines del Luxemburgo. Fue construido entre 1779 y 1782 en los jardines del antiguo Hôtel de Condé con un estilo neoclásico y diseñado por Charles De Wailly y Marie-Joseph Peyre. Su destino inicial era ser la sala de la Comédie Française, la que, sin embargo, prefirió continuar utilizando el Théâtre-Français del Palais Royal.

Fue inaugurado por María Antonieta de Austria el 9 de abril de 1782. Dos años más tarde, el 27 de abril de 1784, se estrenó en el Teatro del Odéon la ópera bufa Las bodas de Fígaro, de Pierre-Augustin de Beaumarchais. En 1990 al teatro se le dio el sobrenombre de Théâtre de l'Europe. Forma parte de la Unión de Teatros de Europa.
Circuito Internacional de Zhuzhou
El circuito Internacional de Zhuzhou es un autódromo 3,774 kilómetros (2,345 mi) ubicado en Zhuzhou, China. El circuito se construyó entre marzo de 2018 y octubre de 2019 y fue diseñado por Yaq Qiming.

Zhuzhou
Zhuzhou (en chino, 株洲; pinyin, Zhūzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en las orillas del Río Xiang, a 50 km de la capital provincial. Limita al norte con Changshá, al sur con Chenzhóu, al oeste con Hengyang y al este con la provincia de Jiangxi. Su área es de 11 247 km² y su población total para 2018 superó los 4 millones de  habitantes.

Creada durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), Zhuzhou es la segunda ciudad más grande en la provincia de Hunan, y es una ciudad industrial con cuatro industrias principales las cuales son metalurgia, fabricación de maquinaria, productos químicos y materiales de construcción.
Kim Merritt
Kim Merritt (Racine (Wisconsin), 22 de mayo de 1955) es una corredora de fondo retirada estadounidense, ganadora de la prestigiosa maratón de Nueva York en la edición del año 1975.

En 1976, ganó la maratón de Boston y la de Honolulú. Estuvo activa desde 1973 a 1984.

Racine (Wisconsin)
Racine es una ciudad ubicada en el condado de Racine en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 77,816 habitantes y una densidad poblacional de 1915,13 personas por km².
Lorenzo Quinteros
Lorenzo Quinteros (Monte Buey, 14 de junio de 1945-Buenos Aires, 23 de abril de 2019) fue un actor de cine y televisión y director de teatro argentino. Desarrolló una extensa carrera artística, y es considerado en su país como uno de los intérpretes más destacados de su generación.

Monte Buey
Monte Buey es un pueblo que se encuentra ubicado sobre la ruta provincial 6, en el departamento Marcos Juárez, provincia de Córdoba, Argentina, y en la intersección del paralelo 32.92 de latitud sur y 62.45 de longitud oeste. Es la Capital Nacional de la Siembra Directa.
Tanod
Un tanod, o barangay tanod, también conocido como oficial de policía de barangay. A veces se denomina con las siglas BPSO, que pueden tener diversos significados (pero muy parecidos):

Barangay Public Safety Officer ("oficial de seguridad pública del barangay").

Barangay Peacekeeping and Security Officer ("oficial de mantenimiento de la paz y seguridad del barangay").

Barangay Police Safety Officer ("oficial de seguridad policial del barangay").

Es el nivel más bajo de agente del orden en Filipinas. Principalmente, sirven como vigilantes de un barangay, pero también desempeñan diversas funciones bajo la supervisión del capitán del barangay. Los tanods son:

"la primera línea en la preparación y respuesta ante cualquier tipo de atrocidades, desórdenes públicos, emergencias e incluso desastres o calamidades provocadas por el hombre que amenacen la paz, el orden y la seguridad pública."

Pueden estar desarmados o equipados con una porra o un cuchillo bolo (un tipo de machete).

Machete
Un machete es una herramienta de corte, también utilizada como arma. El machete tiene normalmente el largo de un cuchillo grande o una espada corta. Comúnmente mide menos de 60 cm y tiene un solo filo. El espesor de la hoja varía de 1.8 hasta 4 milímetros adelgazando hacía la punta en la mayoría de los casos.
Se utiliza para segar la hierba, cortar la caña de azúcar, podar plantas o como arma blanca.

Generalmente, el filo es muy agudo en el tercio de cuchilla más cercano a la punta. La punta del machete sobresale ligeramente por arriba del resto de la cuchilla. El frente del machete es curvo. Una de las características principales del machete es una hoja ancha, teniendo entre 3 y 8 centímetros de ancho. Al ser una herramienta agrícola el tipo de bisel generalmente es plano o convexo y usualmente no sobrepasa el centímetro de altura.
Primoriina
Primoriina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Primoriina ovoidea. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
María Agustina de la Torre
María Agustina de la Torre y González de Castañeda (Madrid, 4 de septiembre de 1712-Zamarramala (Segovia), 27 de octubre de 1784), I condesa del Campo de Alange fue una noble, empresaria ganadera y bibliófila de la España del siglo XVIII.

Condado de Campo de Alange
El condado de Campo de Alange es un título nobiliario hereditario que Carlos III concedió el 31 de octubre de 1760, con Real Despacho expedido el 29 de enero de 1761 a Ambrosio José de Negrete y Ampuero. Tiene asociada Grandeza de España concedida el 16 de mayo de 1792. Su nombre se refiere a la más importante propiedad rústica del primer conde, situada en el municipio español de Alange, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura).
Safelayer Secure Communications
Safelayer Secure Communications S.A. es una empresa española fundada en mayo de 1999, fabricante software de infraestructura de clave pública (seguridad para gestión de identidad digital, firma electrónica y protección de datos). La tecnología de Safelayer está implantada en los tres mayores proyectos de certificación e identificación digital españoles, como son la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre de España, el DNI electrónico español y el pasaporte electrónico español. La tecnología de Safelayer también asegura el sistema de mensajería (correo electrónico) de la OTAN.

La tecnología de Safelayer está avalada por la certificación de calidad Common Criteria (CC) EAL2 y EAL4+. Actualmente, Safelayer es la única empresa en el mundo con certificación CC EAL4+ en toda una familia de productos.

Documento de identidad electrónico
El documento de identidad electrónico (DI electrónico) también conocido como tarjeta de identidad electrónica o DNI electrónico, es un documento emitido por una autoridad oficial, que permite la identificación de cada persona, en forma presencial o a distancia. En su aspecto físico tiene el tamaño de una tarjeta de crédito, la que dispone de un chip para permitir a las personas naturales (personas físicas) firmar digitalmente cualquier tipo de documento electrónico, con la misma validez legal que si lo hiciera con una firma manuscrita rubricada sobre papel, en algún tipo de contrato o de declaración.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2014 (oficialmente Eni Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de julio de 2014 en el circuito de Sachsenring situado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal en el estado de Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Dominique Aegerter fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Simone Corsi. La carrera de Moto3 fue ganada por Jack Miller, Brad Binder fue segundo y Alexis Masbou tercero.

Mika Kallio
Mika Kallio (8 de noviembre de 1982, Valkeakoski, Finlandia) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto de pruebas y desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Su labor consiste en probar piezas nuevas en las jornadas de test oficiales o privadas, además de correr algunos grandes premios como wildcard.
Grettir en la granja de Thorhall
Grettir en la granja de Thorhall (Grettir at Thorhall-Stead) es un relato de vampiros escrito por el autor estadounidense Frank Norris en 1903. Está basado directamente en un episodio de la saga islandesa de Grettir el Fuerte, escrita a principios del siglo XIV.

Frank Norris
Benjamin Franklin Norris, Jr. (Chicago (Illinois), 5 de marzo de 1870 - San Francisco (California), 25 de octubre de 1902) fue un periodista y novelista estadounidense durante la Era Progresista, cuya ficción se inscribe predominantemente en el naturalismo. Entre sus obras más célebres se cuentan McTeague: A Story of San Francisco (1899), The Octopus: A Story of California (1901) y The Pit (1903).
Triloculinellus
Triloculinellus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Triloculinellus politus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Parque nacional Yengo
El parque nacional Yengo es un parque nacional ubicado en Nueva Gales del Sur, Australia, 132 km al noroeste de Sídney. Forma parte del territorio de las Montañas Azules, declaradas Patrimonio de la Humanidad en el año 2000, y se extiende hasta el límite oriental del parque nacional Wollemi.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Dua Lipa (álbum)
Dua Lipa es el primer álbum de estudio de la cantante albano-británica del mismo nombre, publicado el 2 de junio de 2017 por el sello discográfico Warner Bros. Records. Es considerado un «álbum visual» ya que todas las canciones cuentan con un GIF creado por el artista Joe Webb.
Las letras de los temas giran en torno a sus puntos de vista personales sobre el amor, la pasión y el auto-empoderamiento femenino. Asimismo el álbum también obtuvo buen recibimiento por parte de los críticos profesionales.

Para la promoción del álbum, Lipa realizó tres giras, dos antes de la publicación del álbum y una posterior al lanzamiento. Fueron las siguientes en orden cronológico: Hotter Than Hell Tour (2016), US and Europe Tour (2017) y la última más grande, The Self-Titled Tour (2017-18).

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Spiritualized
Spiritualized es una banda inglesa de rock espacial formada en 1990 en Rugby, Reino Unido por Jason Pierce (quien a menudo adopta el alias de J. Spaceman) después de la disolución de su anterior proyecto Spacemen 3. La banda es esencialmente un proyecto de Pierce, el único miembro que se ha mantenido estable, ya que él es quien escribe, compone, canta todas las canciones. Spiritualized ha lanzado ocho álbumes de estudio. El más conocido y aclamado por la crítica es Ladies & Gentlemen We Are Floating In Space, lanzado en 1997 y escogido por la revista musical británica NME como Álbum del Año, por encima de OK Computer de Radiohead y Urban Hymns de The Verve.

Rugby (Warwickshire)
Rugby es una ciudad del condado de Warwickshire en el medio oeste de Inglaterra, situada sobre el río Avon. La ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento del deporte homónimo. Desde allí se desarrolló este deporte hacia el mundo.

Actualmente cuenta con 62.000 habitantes, y en su área de influencia una población de 91.600 (estimación de 2005). Tiene conexiones con Londres mediante trenes y autobuses. Los trenes son económicos si se compran a partir de las 11 AM y tardan solo 48 minutos hasta la capital.
Rugby esta a 13 millas (21 kilómetros) al este de Coventry, en el extremo oriental de Warwickshire, cerca de la frontera con Northamptonshire y Leicestershire.
Ivan Šapina
Ivan Šapina (17 de noviembre de 1999) es un deportista croata que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2021 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la categoría de –87 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1996
El XXXII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 15 y el 20 de abril de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Puertorriqueña de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Coliseo Roberto Clemente. En este campeonato solo hubo competiciones individuales en aparatos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Río Arieș
El río Arieș (en rumano: Râul Arieș; en húngaro: Aranyos) es un río de Rumania, un afluente del río Mureş (a su vez afluente del río Danubio) que fluye por los condados de Alba y Cluj, en Transilvania.

El nacimiento del río se encuentra en los montes Bihor, parte de los montes Apuseni. El Arieș nace cerca del pueblo Mihoiești y su longitud es de 164 km. Es un afluente del río Mureş, cerca del pueblo de Gura Arieșului y desemboca en la ciudad de Luduș.

El nombre en dalmático y húngaro significa "Río Dorado". El nombre rumano posiblemente derive del húngaro (La letra húngara "ny" se traduce "i" en el idioma rumano: enyed-Aiud, Belényes-Beius, Szekrényes-Sacries, Sárkány-Sercaia, etc)

Idioma dalmático
El dalmático o dálmata es una lengua romance extinta, hablada hasta el siglo XIX a lo largo de las costas de Dalmacia, en lo que actualmente es Croacia y pequeñas partes de Montenegro y Bosnia y Herzegovina. Se distinguían dos tipos de dialectos:

El septentrional o vegliota, hablado en la isla de Veglia (Krk en croata).

El meridional o ragusano, hablado en la ciudad de Ragusa de Dalmacia (Dubrovnik). Con el progreso de las investigaciones sobre el dalmático a finales del siglo pasado se ha propuesto una nueva reclasificación del dalmático en tres variedades, jadertino (del que el vegliota sería su rama más septentrional), el raguseo y el labeatico (en la región de Bokas Kotor).
Pablo Silenciario
Paulo el Silenciario (Paulus Silentiarius, en latín; Παῦλος ὁ Σιλεντιάριος, en griego; c. 500 - Constantinopla, c. 575) fue un poeta bizantino del siglo VI, contemporáneo a Justiniano. Autor de 83 epigramas, recopilados en la Antología Palatina, pero mayormente conocido por sus poemas Descripción de Santa Sofía ('Έκφρασις τοῦ ναοῦ τῆς Ἁγίας Σοφίας) y Descripción del púlpito (ʼΈκφρασις τοῦ Ἀμβώνος), en los que combina el yambo y el hexámetro.

Antología palatina
La Antología palatina es una colección de poemas, sobre todo epigramas, escritos durante los periodos clásico al bizantino de la literatura griega. Son poemas breves, de dos a ocho versos en general, rara vez más extensos, escritos para ser grabados en inscripciones de tipo sepulcral o votivo, aunque el epigrama erótico acabó siendo muy cultivado.

Junto con la Antología de Planudes, constituye el cuerpo de la Antología griega (en latín, Anthologia græca).
Giarnni Regini-Moran
Giarnni Lorenzo Regini-Moran (Great Yarmouth, 2 de agosto de 1998) es un deportista británico que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de suelo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022
El LI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 29 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la M&S Bank Arena de la ciudad inglesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.