hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apia de los vinos
Con el nombre Apia de los vinos se indica la ruta italiana de los vinos de Salento del norte que se producen en los territorios de los ayuntamientos de Brindisi, Ostuni, San Vito dei Normanni, Mesagne y Latiano. El nombre viene de la antigua vía Apia romana que pasaba por este territorio.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Sam Tripoli
Sam Tripoli es un comediante, escritor, productor y presentador estadounidense de Los Ángeles.

Creció en Cortland, Nueva York, y se mudó a Las Vegas después de la preparatoria para asistir a UNLV . Fue en la UNLV que Tripoli ganó el apodo de "Big Juice". Lo apodaron después de "no pagar" una serie de apuestas con sus hermanos de la fraternidad. Lo bautizaron con el título, como una obra de la marca de jugos Welches. Se graduó en 1997 con una licenciatura en psicología.

Universidad de Nevada, Las Vegas
La Universidad de Nevada, Las Vegas (en inglés University of Nevada, Las Vegas) y abreviado UNLV, es una universidad pública situada en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos).

Es famosa por sus programas de historia, ingeniería, ciencias medioambientales, administración de hoteles, bellas artes y sistemas de información gerencial.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los UNLV Rebels, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Mountain West Conference.
Municipio de Union (condado de Crawford, Indiana)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 761 habitantes y una densidad poblacional de 6,93 personas por km².

Condado de Crawford (Indiana)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County), fundado en 1818, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 10 743 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es English. El condado recibe su nombre en honor a William H. Crawford.
Línea C-5 (Cercanías Asturias)
La Línea C-5, anteriormente denominada C-5f (2012-2021), es una línea de cercanías de la red de Cercanías de Asturias gestionada por Renfe. La línea recorre los concejos de Gijón, Siero, Noreña, Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana, usando el trazado del antiguo Ferrocarril del Langreo.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
República de Connacht
La República Irlandesa (en inglés: Irish Republic), más conocida como la República de Connacht (en inglés: Republic of Connacht), fue un Estado de corta duración proclamado durante la rebelión irlandesa de 1798 que resultó de las guerras revolucionarias francesas. Una república hermana de la República Francesa, teóricamente cubría toda la isla de Irlanda, pero su control funcional se limitaba solo a partes muy pequeñas de la provincia de Connacht. Las fuerzas británicas opositoras se desplegaron en la mayor parte del país, incluidas las principales ciudades como Dublín, Belfast y Cork.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Rute Zúñiga Cáceres
Rute Plácida Zúñiga Cáceres es una activista peruana por los derechos de las mujeres esterilizadas en el marco del plan de esterilización forzosa en el Perú. Desde 2016 es Presidenta Fundadora de la Asociación de Mujeres Afectadas por Esterilizaciones Forzadas.

En 2022, recibió la condecoración excepcional "Orden al Mérito de la Mujer" de Perú, por su lucha para traer justicia por las esterilizaciones forzadas. En 2023, recibió el Premio Anual a Defensores y Defensoras de Derechos Humanos del Centro Internacional de Promoción de los Derechos Humanos-UNESCO.

Esterilización forzosa en el Perú
La esterilización forzosa en el Perú es la denominación que se otorga a las políticas de esterilizaciones llevadas a cabo en el Perú durante los gobiernos de los presidentes Alberto Fujimori (1990-2000), Valentín Paniagua (2000-2001) y Alejandro Toledo (2001-2006), que tenían como objetivo a las mujeres campesinas indígenas de los andes peruanos y en un menor número a varones. Estas políticas formaban parte del Programa Nacional de Salud Reproductiva y Planificación Familiar dirigido por el Estado.

A pesar de que el programa de esterilización promovía únicamente la participación voluntaria, muchas mujeres fueron esterilizadas sin consentimiento informado, bajo coacción, a cambio de alimentos o de atención médica gratuita. Diversos especialistas en derechos humanos y organismos internacionales han condenado estas políticas definiéndolas como crímenes de lesa humanidad y genocidio.
Seminario Rabínico de América
El Seminario Rabínico de América (en inglés: Rabbinical Seminary of America) (RSA), también llamado Yeshivá Chofetz Chaim, es una red de academias talmúdicas de la tradición no jasídica, basadas principalmente en América del Norte, y en Israel. Su sede central se encuentra en el barrio de Kew Gardens Hills, en Queens, Nueva York, Estados Unidos. El seminario es llamado Chofetz Chaim, como la obra del Rabino Israel Meir Kegan. El seminario tiene una red de escuelas talmúdicas afiliadas, y cuenta con ramas en los Estados Unidos, Canadá e Israel.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Universidad Veracruzana
La Universidad Veracruzana (UV) es una institución de educación superior pública y autónoma, con distintas sedes a lo largo de México. Es reconocida como una de las universidades de mayor impacto de la República Mexicana y la más importante de Veracruz. Por medio de sus funciones de docencia, investigación, difusión de la cultura y extensión de servicios en sus distintas entidades académicas (facultades, institutos de investigación, organismos de difusión y extensión, entre otros) busca conservar, crear y transmitir la cultura para beneficiar a la sociedad. Se rige según las disposiciones de la Ley de Autonomía de la UV, la Ley Orgánica de la UV, el Estatuto General de la UV y los Estatutos y Reglamentos derivados, donde se trata de vincular de modo permanente a la universidad y la educación que esta imparte con la sociedad, atendiendo a las nuevas tendencias y condiciones de desarrollo a nivel nacional e internacional.

Autonomía universitaria
La autonomía universitaria es la independencia política y administrativa de una universidad pública respecto de factores externos. El principio de autonomía universitaria sostiene que la universidad debe ser autónoma y auto-gobernada, y que debe elegir sus propias autoridades sin injerencia del poder político, decidiendo sus propios estatutos y programas de estudio.
Universidad de Nankín
La Universidad de Nankín (en chino tradicional, 南京大學; en chino simplificado, 南京大学; pinyin, Nánjīng Dàxué; coloquialmente, 南大, Nándà) es una de las instituciones de enseñanza superior más antiguas del mundo y se convirtió en la primera universidad moderna china a principios de los años 1920. Se puede considerar como la cuna de la ciencia moderna en China. Como miembro de la Liga C9, es una universidad prestigiosa con arraigadas tradiciones y una de las mejores universidades de China.

Liga C9
La Liga C9 (chino simplificado: 九校联盟, chino tradicional: 九校聯盟, pinyin: jiǔ xiao Lian Meng) es una asociación de nueve universidades chinas, las cuales fueron seleccionadas por el gobierno chino en 1998.
El 4 de mayo de 1998, el gobierno chino inició el Proyecto 985 con el fin de mejorar el sistema de educación superior. En la primera fase, nueve universidades se han seleccionado y asignado fondos para el primer período de tres años. El 10 de octubre de 2009, estas nueve universidades crearon la Liga de C9. Las universidades representan en conjunto el 3% de los investigadores del país, pero reciben el 10% de los gastos de investigación nacionales, y producen la mayor parte (el 20%) de los artículos de revistas en el país y el 30% del total de citas.
Michał Majewski
Michał Majewski (23 de febrero de 1987) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2008 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2013.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Tocá para mí
Tocá para mí es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Rodrigo Fürth sobre su propio guion escrito en colaboración con Eduardo Rudeman que se estrenó el 17 de mayo de 2001 y tuvo como actores principales a Hermes Gaido y  María Laura Frigerio. María Eugenia Sueiro trabajó como Asistente de director artístico.

El filme se exhibió en los festivales de Berlín, Mar del Plata, Toulouse (Francia) y Lérida (España).

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
George Henry Corliss
George Henry Corliss (2 de junio de 1817 - 21 de febrero de 1888) fue un ingeniero mecánico e inventor estadounidense, conocido por desarrollar la máquina de vapor Corliss, una gran mejora con respecto a cualquier otra máquina de vapor estacionaria de su tiempo. También diseñó y construyó el Centennial Engine, un gigantesco motor de vapor, pieza central de la Exposición del Centenario de 1876 en Filadelfia.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Teorema de la inversa acotada
En matemáticas, el teorema inverso acotado (también llamado teorema de aplicación inversa o teorema del isomorfismo de Banach) es un resultado de la teoría de operadores lineales acotados sobre espacios de Banach.
Afirma que un operador lineal acotado bijective T de un espacio de Banach a otro tiene una aplicación inversa acotada T−1. Es equivalente tanto para el teorema de la aplicación abierta como para el teorema de la aplicación cerrada.

Función inversa
En matemáticas, especialmente en análisis matemático, si f es una  función que asigna elementos de I en elementos de J, en ciertas condiciones será posible definir la función f -1 que realice el camino de vuelta de J a I. En ese caso diremos que f -1 es la función completamente opuesta a la original inversa   de f.
Juan I de Chipre
Juan I (c. 1268-20 de mayo de 1285) fue rey de Chipre y, en disputa con Carlos de Anjou, también de Jerusalén desde 1284 hasta 1285.

Juan era el primogénito de Hugo III, rey de Chipre y Jerusalén, e Isabel de Ibelín. Hugo murió el 3 de marzo de 1284 y Juan fue coronado como el próximo rey de Chipre en Nicosia el 11 de mayo. Tenía entonces unos 17 años y era guapo y delicado. Inmediatamente después navegó a Tiro, donde fue coronado rey de Jerusalén. En el continente, fue reconocido como rey solo en Tiro y Beirut, que fueron gobernados por su tía Margarita y su hermano Guido, respectivamente. El resto del Reino de Jerusalén reconoció a Carlos. Juan murió el 20 de mayo de 1285, casi exactamente un año después de su coronación, dejando la corona a su hermano menor Enrique II.

Tiro
Tiro (en árabe: صور‎ Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones.
Marina Lóbach
Marina Vikentievna Lóbach -en ruso, Марина Викентьевна Лобач- (Smolevicki, Bielorrusia, 26 de junio de 1970) es una ex-gimnasta bielorrusa que compitió representando a la Unión Soviética y que fue campeona olímpica de gimnasia rítmica en los Juegos de Seúl 1988.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Diego Ripoll
Diego Mariano Ripoll -más conocido como Diego Ripoll- (Ramos Mejía, 13 de enero de 1974) es un reconocido locutor y presentador argentino.

Actualmente conduce En una en Nacional Rock y presta su voz para distintos proyectos audiovisuales.

Radio Del Plata (Argentina)
Radio del Plata es una emisora de radio argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue lanzada al aire en 1931 con el nombre de LP 6 Casa América y forma parte del conjunto histórico de las primeras emisoras del país junto con Radio El Mundo, LOO Radio Prieto, Radio Argentina, LOY Sociedad Radio Nacional, Estación Flores, L0W Radio Grand Splendid, L0V Brusa, L0Z Broadcasting La Nación, L0Q Radio Cine París, L0X Radio Cultura, L0X Estación Palermo de Radio Cultura, L0S Broadcasting Municipal, entre otras.
Plaza de la Señoría
La plaza de la Señoría (en italiano: Piazza della Signoria, Pronunciación IPA: [ˈpjatːsa ˈdelːa siɲoˈria]) es la plaza central de Florencia, en Toscana, Italia. Es la sede del poder civil con el "Palacio Viejo" (Palazzo Vecchio) y es el corazón de la vida social de la ciudad. Con forma de "L", se encuentra en la parte central de la Florencia medieval, al sur de la catedral de Santa Maria del Fiore, también conocida como Duomo, y a pocas decenas de metros del "Ponte Vecchio" (Puente Viejo) y del río Arno.

Bargello
El Bargello o Museo nacional del Bargello (en italiano: Museo nazionale del Bargello) es uno de los centros culturales más destacados de la ciudad de Florencia. Su colección de escultura renacentista está considerada entre las más notables del mundo: incluye obras maestras de Miguel Ángel, Donatello, Ghiberti, Benvenuto Cellini, Juan de Bolonia, Ammannati y otros escultores importantes, así como una gran colección de artes aplicadas, organizada principalmente por el tipo de objetos. El museo se encuentra en el Palacio Bargello, que también es conocido como Palazzo del Popolo.
Grauel
Grauel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 260 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, amt) de Mittelhostein.

Está ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Azada
La azada es una herramienta utilizada normalmente en la agricultura. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla. Se utiliza básicamente para cavar y mover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento. La pala se suele fabricar de hierro, aunque también puede haberlas de madera.

Cuando el sacho se refiere a una dalca significa entonces un tipo de ancla.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Barrio Bajo (San Juan de Aznalfarache)
El Barrio Bajo es una zona del municipio español de San Juan de Aznalfarache (Sevilla) que se encuentra situada en las proximidades del río Guadalquivir, frente a la dehesa de Tablada. Debe su nombre a que está situado en un valle, entre el Barrio Alto y la Barriada del Monumento, situados ambos núcleos en montes.

Es donde se encuentra la Estación de Metro San Juan Bajo, el Ayuntamiento de San Juan de Aznalfarache, la Iglesia de San Juan Bautista, el Puente de Hierro de San Juan y grandes superficies comerciales como El Corte Inglés, Hipercor, Conforama o gasolineras Shell y Cepsa. También es el lugar desde donde están unidas Sevilla y San Juan de Aznalfarache. Era el punto de destino del ferrocarril de vía estrecha procedente de las minas de Cala, donde se embarcaban los materiales junto al río. E esta zona la compañía de las Minas de Cala también poseía unas oficinas. Salvo varios bloques de pisos, priman las casas de dos o tres plantas.

Iglesia de San Juan Bautista (San Juan de Aznalfarache)
La iglesia de San Juan Bautista se encuentra en el Barrio Bajo de San Juan de Aznalfarache. Se inaugura en 1929 con arquitectura historicista. La primera piedra se colocó el 23 de junio de 1928 por Eustaquio Ilundain y Esteban y se inauguró el 24 de junio de 1929.

Se articula en una nave dividida en 5 tramos con cabecera semicircular y dos capillas como crucero. A la derecha del cuerpo de la Iglesia se encuentra un campanario decorado con ladrillo visto y con orientaciones neomudéjares.

En el retablo mayor se encuentra una estatua de San Juan Bautista de principios del siglo XVII, que lleva un estandarte con decoración floral de principios del siglo XVIII. La iglesia cuenta con una pintura de principios del siglo XVII de Santa Ana instruyendo a la Virgen.

En los lados de la entrada encontramos dos figuras; a la derecha una Virgen del Rosario y a la izquierda una María Auxiliadora. En el muro derecho hay una escultura de un Ecce Homo del siglo XVIII.
Barrio Inglés (Coquimbo)
El Barrio Inglés es un sector de la comuna de Coquimbo, Chile, principal puerto de la región homónima, ubicado a un costado del centro de la comuna, frente a su bahía, que se destaca por ser una activa zona turística, gastronómica y cultural de la conurbación La Serena-Coquimbo. Se encuentra incluido dentro de la zona de conservación histórica del centro de Coquimbo.

Dentro del barrio, cuyo epicentro es la plaza Vicuña Mackenna, existen diversas casas patrimoniales, de estilo arquitectónico inglés, construidas a partir del siglo XIX, en las que funcionan tiendas de artesanías, cafés, restaurantes, pubs y discoteques, y se sitúan centros culturales como la Casa de la Cultura, la Casa de las Artes y el Centro Cultural Palace. En su entorno se ubica la plaza de armas y el Domo Cultura Ánimas y el Terminal Portuario de Coquimbo.

Conurbación La Serena-Coquimbo
La conurbación La Serena-Coquimbo o Gran La Serena está compuesta por las comunas de La Serena y la zona urbana Coquimbo de la Región de Coquimbo, Chile. Según el censo nacional de 2024 posee 513 860 habitantes, de los cuales 263 719 son provenientes de la comuna de Coquimbo y 250 141 provenientes de La Serena. Esta es la cuarta área metropolitana más poblada de Chile, por detrás del Gran Santiago, Gran Concepción y Gran Valparaíso. Representa el 2,6% del total de la población chilena.