hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salomé Barojas
Salomé Barojas Romero (16 de junio de 1957, Córdoba, Veracruz ) es un beisbolista mexicano que dedicó 45 años al béisbol profesional, como lanzador derecho que jugó de 1982 a 1988 en Grandes Ligas de Béisbol, en las Ligas de invierno Mexicana del Pacífico, Liga Mexicana de béisbol, y como entrenador en diversos equipos y ligas como la Liga Norte de Sonora  la Liga Chihuahuense de Beisbol por lo que fue introducido al Salón de la Fama del Béisbol Mexicano en 2002.

Liga Norte de Sonora
La Liga Norte de Sonora, LNS por sus siglas, actualmente Liga Norte de Sonora Amateur o LNSA por sus siglas, es una liga de béisbol que fue profesional y que actualmente tiene carácter amateur, la cual se desarrolla entre los meses de febrero y junio, reservando los meses de julio y agosto para los playoff, la cual ha tenido varias transformaciones en su historia y paros por problemas en su organización, finanzas y estructura.En Sonora adicionalmente a esta liga, están la Liga del Río Sonora, Liga Sierra Baja de Sonora y la Liga Mexicana del Pacífico.
Alberto Judice Leote Cavaco
Alberto Judice Leote Cavaco  (1916) es un botánico, liquenólogo, y profesor portugués.

Fue profesor en el "Instituto Agrícola", en la "Escuela Politécnica" y en la "Universidad de Lisboa". Y realizó expediciones botánicas a Francia, Mozambique, y al propio Portugal y cerró su carrera académica en el "Laboratorio de Fanerógamas", del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, en París.

Es un insigne taxónomo, coautor de Flora de Portugal y de numerosos otros trabajos científicos.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Códice Ixtlilxóchitl
El Códice Ixtlilxóchitl es un calendario ritual escrito aproximadamente en 1550 d. C. en la Ciudad de México, el cual narra las principales festividades y ceremonias celebradas en la Gran pirámide de Tenochtitlán. Dicho códice se basa sobre el sistema Xiuhpohualli el cual consta de 365 días, divididos en 18 meses de 20 días cada uno más un período adicional de cinco días inútiles al final del año. Cada festividad está descrita por un pictograma: un animal, una construcción o algunas ofrendas y una pintura de los gobernantes de Texcoco
pertenecientes al tetzcocano Fernando de Alva Ixtlilxóchitl (1578-1650) y Debajo de cada festividad se encuentra una pequeña explicación o traducción del pictograma escrita por el mismo Fernando de Alva Ixtlilxóchitl en español.

Carlos de Sigüenza y Góngora
Carlos de Sigüenza y Góngora (Ciudad de México; 15 de agosto de 1645 - 22 de agosto de 1700) fue un intelectual, polímata, historiador  y escritor novohispano, perteneciente a la Compañía de Jesús, que desempeñó numerosos cargos académicos y gubernamentales en la Nueva España. También fue cosmógrafo y profesor de matemáticas en  la Academia Mexicana. Dirigió las excavaciones en Teotihuacán en 1675, las primeras excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en México durante el período virreinal. Publicó en 1693 el primer periódico del virreinato de Nueva España, el Mercurio Volante.
Andreas Hajek
Andreas Hajek (Weißenfels, RDA, 16 de abril de 1968) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Barcelona 1992, oro en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, en la prueba de cuatro scull.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1986 y 2002.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Aralia chinensis
Aralia chinensis (sin., Aralia sinensis Hort., es conocida por su nombre común árbol de angélica china o Dimorphanthus,  y es una especie de la familia de las Araliaceae,  nativa de China. Es también conocida como Aralia armata, y el nombre chino de 虎刺葱木.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Natalia Prikazchikova
Natalia Viktorovna Prikazchikova –en ruso, Наталья Викторовна Приказчикова– (Engels, URSS, 1968 es una deportista soviética que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1989.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Bolt
Bolt (conocida como Bolt: Un perro fuera de serie en Hispanoamérica) es una película animada por ordenador de 2008, dirigida por Chris Williams y Byron Howard y producida por Walt Disney Pictures. Bolt narra la historia de un perro que, siendo la estrella canina de una exitosa serie de televisión (aunque él no lo comprenda en su totalidad, ya que piensa que todo lo que está pasando en la serie, es real), es enviado por accidente desde su set de Hollywood hacia la ciudad de Nueva York, por lo que, para reencontrarse con su dueña, Penny, Bolt debe cruzar el país entero. Es la película número 48 en el canon de Walt Disney Animation. En la versión original las voces de Bolt y Penny están interpretadas por John Travolta y Miley Cyrus respectivamente.

El doblaje, tanto el de España como el de Hispanoamérica, cuenta con las voces de Les Luthiers; mientras que el personaje protagonista es interpretado por Fernando Cabrera en España y por Ernesto Laguardia en Hispanoamérica.

Cricetinae
Los cricetinos (Cricetinae) son una subfamilia de roedores, conocidos comúnmente como hámsteres (un germanismo). Se han identificado diecinueve especies actuales, agrupadas en siete géneros. La mayoría son originarias de Oriente Medio y del sureste de los Estados Unidos. Todas las especies se caracterizan por las bolsas expansibles, llamadas abazones, ubicadas en el interior de la boca y que van desde las mejillas hasta los hombros. Al ser muy fáciles de criar en cautiverio, son ampliamente usados como animales de laboratorio o como mascotas.
Puta (mitología)
En la mitología romana Puta era la diosa de la poda de los árboles, según Arnobio.

«Puta, dices, preside la poda de los árboles y Peta sobre las oraciones; Nemestrino es el dios de las arboledas; Patelana es una deidad, así como Patela, de quienes una ha sido puesta sobre las cosas sacadas a la luz, y la otra sobre las que aún no han sido reveladas. Se habla de Nodutis como de un dios que lleva lo que ha sido sembrado a los nodus «nódulos»; y la que preside el pisado del grano es Noduterensis. (...) Decid, os ruego (para que Peta, Puta y Patela os favorezcan con su gracia), si entonces no hubiera abejas en la tierra, o si los hombres naciéramos sin huesos como algunos gusanos, ¿no existiría extonces la diosa Melonia?».

Nótese que, en el pasaje de Arnobio, todos esos dioses o númenes tienen un teónimo etimológico, en este caso corresponde con la versión femenina del sustantivo putatio, «poda». En español dio la voz, por ejemplo, «amputar», de putare, «podar».

Arnobio de Sicca
Arnobio de Sicca, más conocido como Arnobio, fue un retórico pagano y, tras una tardía conversión, polemista cristiano del siglo IV. Nació en Sicca, pequeña ciudad del África proconsular, donde enseñó retórica a finales del siglo III, contando entre sus discípulos a Firmiano Lactancio.
Según este testimonio de san Jerónimo, antes de su conversión había atacado la fe católica. Posteriormente, y habiendo solicitado ser admitido en el seno de la Iglesia y ante la desconfianza de su obispo, que le pide una muestra de sinceridad, escribe Adversus nationes (obra llamada también Adversus gentes), siete libros de apología contra los paganos, cuya fecha de composición debe situarse en los primeros años del siglo IV, ya que en ellos Arnobio habla de libros litúrgicos arrojados al fuego, alusión manifiesta a la persecución de Diocleciano.
No se tienen más datos de su vida.
(7445) Trajanus
(7445) Trajanus es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Werenoi
Werenoi (pronunciado: [weʁənwa]; Melun, Sena y Marne, 30 de enero de 1994 - París, 17 de mayo de 2025), nombre artístico de Jérémy Bana Owona, fue un rapero y cantante francés originario de Montreuil con ascendencia camerunesa.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Karen Autio
Karen Autio es una escritora canadiense-finesa de ficción infantil. Ha escrito una trilogía de novela histórica sobre una chica inmigrante joven Saara Mäki y sus aventuras en el Canadá de los 1910s.

Karen nació en Fort William, Ontario y creció en el área, hoy llamado Thunder Bay. Vive actualmente en Kelowna, Columbia Británica. Estudió matemática e informática en la Universidad de Waterloo y trabajó como desarrolladora de software antes de empezar su carrera de escritura.

Su primera novela, Segundo Reloj (Sonoris Prensa 2005), se ambienta alrededor del naufragio del RMS Emperatriz de Irlanda en 1914. Young Saara es uno de los pocos niños supervivientes en el desastre que tomó más de 1,000 vidas. En la secuela, Saara's Paasage (2008), Saara cuida de su madre quién está tratada por tuberculosis. En Sabotaje (2013), Saara y su hermano más joven Jussi crecen en Arthur Portuario, Ontario, durante la Primera Guerra Mundial.

Kelowna
Kelowna es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Su extensión es de 282 km², la población es de 165 596 habitantes (según el censo canadiense de 2007). La ciudad fue fundada en 1859, y se incorporó al gobierno provincial en 1905. El nombre “Kelowna” proviene de la lengua nativa del valle de Okanagan y significa “Oso Grizzly”.

La región metropolitana de Kelowna, posee una población de 165 596 habitantes.

Se considera como una de las ciudades canadienses de mayor crecimiento demográfico. En 1991, su población fue de 75 953 habitantes; y, para 2005, se estimó una población de 165 221 habitantes en su región metropolitana.

Esta es la sede del videojuego Club Penguin.
Virgo I
Virgo I es una galaxia enana esferoidal muy tenue, considerada un satélite galáctico de la Vía Láctea. Fue descubierta en 2016 mediante observaciones del telescopio Subaru en Hawái, como parte del estudio Subaru/Hyper Suprime-Cam.

Virgo I posee una magnitud absoluta de −0.8, lo que la convierte en una de las galaxias menos luminosas confirmadas hasta la fecha. Su radio estimado es de unos 124 años luz (aproximadamente 38 pársecs), dimensión que excede los límites típicos de un cúmulo globular, lo cual respalda su clasificación como galaxia.

Se encuentra a una distancia de aproximadamente 87 kilopársecs (280 000 años luz) del sistema solar. Aunque existen objetos más tenues, como Cetus II, estos no alcanzan el tamaño necesario para ser considerados galaxias. En comparación, Virgo I es aún menos luminosa que Segue I, considerada anteriormente la galaxia más oscura conocida.

Galaxia enana esferoidal
En astronomía, se denomina galaxia enana esferoidal (abreviado dSph, del inglés Dwarf Spheroidal Galaxy) a un tipo de galaxias muy pequeñas y poco luminosas, a veces más tenues que una gran estrella brillante. Poseen una distribución espacial más o menos esférica y están constituidas por entre unos millones a unos cientos de millones de estrellas. Han sido descubiertas solo recientemente debido a su bajo brillo superficial que las hace casi indistinguibles del fondo estelar.

En general, son objetos muy antiguos que han evolucionado poco, hablando en términos de formación estelar. Sus estrellas son pobres en metales, con características afines a los cúmulos globulares.

Son pocas las galaxias enanas esferoidales conocidas, bien satélites de la Vía Láctea o de la galaxia de Andrómeda. Aun así, representan la mayoría de las galaxias del Grupo Local. Al ser tan poco luminosas es prácticamente imposible observarlas a distancias mayores.
Cambio climático en España
Todos los informes publicados por el Panel Intergubernamental del Cambio Climático de la ONU (IPCC) establecen que España padecerá un incremento de las lluvias torrenciales, más olas de calor, un aumento de la salinidad del mar y nevadas menos copiosas.

España se mantiene como el país de la UE que más se aleja de los objetivos de Kioto de reducción de emisiones.

El Parlamento español declaró el Estado de emergencia climática en 2019 y aprobó la Ley de cambio climático y transición energética en 2021.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Iris Slappendel
Iris Slappendel (Ouderkerk aan den IJssel (Holanda Meridional), 18 de febrero de 1985) es una ciclista profesional neerlandesa. Debutó como profesional en 2004 con solo 19 años. La mayoría de sus victorias las ha conseguido en carreras amateurs neerlandesas solo logrando cuatro victorias profesionales: una etapa del Giro della Toscana Int. Femminile-Memorial Michela Fanini (2006); una etapa del Tour de Turingia femenino (2010); y el GP Città di Cornaredo y el Open de Suède Vargarda (su victoria más importante al pertenecer a la Copa del Mundo) en 2012.

En 2014 fue la diseñadora de los maillots de la Copa del Mundo.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Górkovskoye
Górkovskoye (ruso: Го́рьковское) es un asentamiento de tipo urbano de  Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Omsk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 4935 habitantes, de los cuales 4838 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía, la aldea (derevnia) de Sosnino.

Se ubica unos 30 km al norte de Kaláchinsk, con la cual está conectada a través de la carretera 52K-7.

Raión de Górkovskoye
El raión de Górkovskoye (ruso: Го́рьковский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Omsk. Se ubica en el centro-este de la óblast. Su capital es Górkovskoye.

En 2021, el raión tenía una población de 18 723 habitantes. Comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre 40 y 100 km al noreste de la capital regional Omsk. El río Irtysh marca la mayor parte del límite septentrional del raión.
Balz Weber
Balz Weber (20 de enero de 1981) es un deportista suizo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2003.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Lugano (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones se realizaron en el monte Tamaro.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Ischnoptera stygia
Ischnoptera stygia es una especie de cucaracha del género Ischnoptera, familia Ectobiidae. Fue descrita científicamente por Hebard en 1926.

Habita en Venezuela, Guyana, Surinam, Guayana Francesa y Brasil.

Ectobiidae
Ectobiidae es una familia de insectos del orden Blattodea (cucarachas y termitas). Anteriormente fue considerado una subfamilia de Blattellidae, sin embargo las clasificaciones taxonómicas modernas la han separado en una familia única.
Italia en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por un total de 74 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de luge Paul Hildgartner.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Goregaon
Goregaon es una ciudad censal situada en el distrito de Raigad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 7155 habitantes (2011). Se encuentra orillas del río Kal, a 116 km de Bombay y a 82 km de Pune.

Distrito de Raigad
Raigad , también Raigarh, (en maratí; रायगड जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Konkan en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 7 148 km².

El centro administrativo es la ciudad de Alibag.
Ammaia
La ciudad romana de Ammaia se localiza en São Salvador da Aramenha, concejo de Marvão, distrito de Portalegre, en Portugal.

El área urbana se aproxima a las veinte hectáreas. Las intervenciones arqueológicas iniciadas en 1994, sacaron al descubierto cerca de 3.000 m². En la zona existe también un museo del sitio.

La ciudad aprovechaba la riqueza forestal y minera de la Sierra de São Mamede, la fertilidad del valle del río Sever y la facilidad de comunicación a través de la calzada romana que comunicaba Norba Caesarina (Cáceres, España) con Scallabis (Santarém, Portugal).

Plinio en el lapidario de su Naturalis Historia menciona que en esta localidad de Lusitania se recogían grandes cristales de roca, muy apreciados en el Imperio romano, lo que  encaja con la geología de la Sierra de São Mamede y con el esplendor urbanístico de Ammaia.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
Batalla de Abejorral
La batalla del Abejorral se refiere a dos enfrentamientos armados consecutivos sucedidos en abril de 1831 entre las fuerzas constitucionalistas del coronel Salvador Córdova y las dictatoriales del comandante Núñez primero y del coronel Castelli después, ambos con victoria de Córdova.

Batallas
Batallas es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Los Andes del departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 50 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 3.985 metros sobre el nivel del mar. Según el censo nacional de 2012, el municipio de Batallas cuenta con una población de 17,284 habitantes.