hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Femenino Sub-17 de la Concacaf de 2008
El Campeonato Femenino Sub-17 de la Concacaf de 2008 fue la I edición de este torneo, disputada en Trinidad y Tobago, los tres primeros lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2008, también la primera en su categoría.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2008
La primera edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de la FIFA se disputó en Nueva Zelanda, entre el 28 de octubre y 16 de noviembre de 2008.

La idea de la FIFA surgió tras el éxito obtenido en la primera Copa Mundial Femenina Sub-19 realizada en Canadá, tras la que se propuso jugar un segundo torneo juvenil para mujeres. Las Confederaciones continentales le dijeron a la FIFA que sería difícil crear un segundo campeonato con los límites de edad de aquel entonces. Por lo tanto, la FIFA creó los Campeonatos Sub-17 y Sub-20, igualando las edades de los campeonatos masculinos. En consecuencia, el Campeonato Sub-19 fue ampliado a Sub-20, en Rusia 2006. La FIFA creó entonces el Campeonato Sub-17 femenino, programado para comenzar el 2008.
Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot
Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot es una miniserie web estadounidense de seis episodios estrenados en simultáneo el 13 de diciembre de 2016, que funciona como un spin-off de la serie Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., y la cual recuenta una misión secreta de la agente e inhumana Elena "Yo-Yo" Rodríguez, interpretada por la actriz Natalia Cordova-Buckley, antes del comienzo de la cuarta temporada de la serie. Fue producida por ABC Studios, Marvel Television y Mutant Enemy Productions y forma parte del Universo cinematográfico de Marvel (UCM).

La serie, cuyos episodios duran entre tres y seis minutos, fue recibida con críticas positivas y obtuvo un galardón a la mejor serie en los Premios Webby 2017.

Marvel Television
Marvel Television Studios es una división de Marvel Studios, LLC en el conglomerado de The Walt Disney Company. La división es responsable de los programas de televisión (con las series de animación a través de Marvel Animation) y de las series directas a DVD de la marca de Marvel Comics. La división se basa en la ubicación de la filial de Disney ABC Studios. La división también ha colaborado con 20th Century Fox en la producción de programas basados en la franquicia de X-Men como Legión y The Gifted. La división fue transferida a Marvel Studios de Marvel Entertainment en octubre de 2019, se incorporó a la anterior dos meses después.
Aaron Wolf
Aaron Wolf (en japonés: ウルフ・アロン, Wolf Aaron; Tokio, 25 de febrero de 1996) es un deportista, ex judoka y luchador profesional japonés, de padre estadounidense.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en la categoría de –100 kg y plata en el equipo mixto, y plata en París 2024, en el equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2017 y bronce en 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2021.

Firmó por New Japan Pro-Wrestling en junio de 2025, haciendo su debut como wrestler en Wrestle Kingdom 20 el 4 de enero de 2026, donde se ganó el NEVER Openweight Championship derrotando a EVIL.

Evil (luchador)
Takaaki Watanabe (渡辺 高章 Watanabe Takaaki, nacido el 26 de enero de 1987) es un luchador profesional japonés, más conocido bajo el nombre de Evil quien trabaja actualmente en la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Desde su debut en 2011, y también ha competido en los Estados Unidos para compañías como Global Force Wrestling (GFW) y Ring of Honor (ROH).

Ha sido una vez Campeón Mundial al ser Campeón Peso Pesado de la IWGP. También es una vez Campeón Intercontinental de la IWGP, dos veces Campeón en Parejas de la IWGP con Sanada, cuatro veces Campeón de Peso Abierto NEVER, cinco veces Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto. También fue el ganador del World Tag League en 2017 junto a Sanada y ganador de la New Japan Cup 2020. Es el prometido de Io Shirai.
Un toque diferente
Un toque diferente  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Hugo Sofovich según su propio guion que se estrenó el 4 de agosto de 1977 y que tuvo como actores principales a Ernesto Bianco, Susana Giménez, Marcela López Rey y Julia von Grolman. El título está inspirado en el exitoso filme Un toque de distinción - A Touch of Class dirigida por Melvin Frank en Gran Bretaña en 1973.

La película fue filmada parcialmente en el local de la tienda Harrods (Buenos Aires) y en algunas escenas se refleja el valor de la moneda de esa época cuando los protagonistas mencionan cifras de cientos de miles de pesos.
.

Un toque de distinción
Un toque de distinción (A Touch of Class) es una comedia romántica de 1973 que cuenta la historia de una pareja que tiene un romance y que acaba con el enamoramiento de los dos personajes. La película está protagonizada por George Segal, Glenda Jackson, Hildegarde Neil, Paul Sorvino y K Callan. La película es una adaptación de Melvin Frank y Jack Rose de la historia She Loves Me, She Told Me So Last Night de Marvin Frank.
Distrito de Gifhorn
El Distrito de Gifhorn (en alemán, Landkreis Gifhorn) es un distrito de estado de Baja Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 180 167 habitantes.

Limita en el sentido de las agujas del reloj comenzando por el noroeste con los distritos de Altmark-Salzwedel y Börde (ambos en Sajonia-Anhalt), con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Wolfsburgo, nuevamente con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Brunswick, con el distrito de Peine, con la región de Hannover y con los distritos de Celle y Uelzen (todos en Baja Sajonia).

Distrito de Börde
El distrito de Börde es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Altmark-Salzwedel y Stendal, al este con los distritos de Comarca de Jerichow y Salzland y la ciudad de Dessau, al sur con el distrito de Harz y al oeste con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Haldensleben.

Tiene un área de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
EMate 300
El eMate 300 es un asistente digital personal diseñado, fabricado y vendido por Apple Computer y dirigido al mercado educativo como una computadora portátil de bajo coste usando el sistema operativo Newton. Fue el único dispositivo con sistema operativo Newton y teclado incorporado. El eMate se lanzó el 7 de marzo de 1997 con un precio de 799 dólares. El 27 de febrero de 1998 se anunció la cancelación del desarrollo del sistema operativo Newton y de todos los dispositivos basados en el mismo, que incluía además del eMate 300 la línea de productos Apple Newton.

Apple Newton
El Apple Newton es un dispositivo del tipo PDA (asistente digital personal) con un sistema operativo llamado «Newton OS». El MessagePad fue uno de los primeros PDA con capacidad de reconocimiento de escritura, siendo la sucesora de esta 1.ª generación la plataforma iOS, utilizada en el iPhone, iPod Touch y iPad. El desarrollo de la plataforma Newton empezó en 1987 y terminó oficialmente el 27 de febrero de 1998 (comercializado de 2 de agosto de 1993 a 27 de febrero de 1998).

Fue considerado un fracaso de Apple en su momento, tras el cual abandonó el sector ante la aparición de equipos como la Palm.
Laura Seco
Laura María Seco Moreno (Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 29 de noviembre de 1971) es una política española del Partido Popular, Senadora en las Cortes Generales desde 2011 a 2019 y exalcaldesa de Sanlúcar de Barrameda, municipio del que ha sido alcaldesa desde 2006 a 2007, hasta su incorporación como Diputada Provincial el 12 de junio de 2011.

Adquirió notoriedad a nivel nacional en marzo de 2018, luego de que criticara la idea de adherir al Paro Internacional de Mujeres. Concretamente en esa ocasión tildó de "absurda" a la iniciativa y aseguró que: "esa huelga es para las élites feministas y no para las mujeres reales".

Paro Internacional de Mujeres
El Paro Internacional de Mujeres (PIM), en inglés International Women’s Strike (IWS), también conocido como Movimiento 8M o simplemente «8M», es un movimiento mundial que promueve una huelga internacional de mujeres el 8 de marzo, fecha en la que se celebra el Día Internacional de la Mujer. El movimiento fue creado a finales de octubre de 2016 como respuesta a la violencia social, legal, política, moral y verbal actual que sufren las mujeres contemporáneas en diversas latitudes y fue promovido por organizaciones de mujeres de más 50 países para visibilizar la violencia machista en todas sus formas y expresiones: sexual, social, cultural, política y económica.

El primer paro Internacional de Mujeres se convocó el 8 de marzo de 2017. Al año siguiente, se convocó al segundo Paro Internacional de Mujeres.
Visita del papa Francisco a Paraguay
El viaje apostólico del papa Francisco a Paraguay, que tuvo lugar entre el 10 y el 12 de julio de 2015, fue el primer viaje del papa Francisco al mencionado país sudamericano en su calidad de jefe de Estado y cabeza visible de la Iglesia católica. No obstante, antes de ser elegido papa ya había conocido Paraguay.

Representó a su vez la segunda presencia de un Sumo pontífice en suelo paraguayo, tras la de Juan Pablo II en mayo de 1988. Esta visita cerró su gira latinoamericana programada para el 2015, que incluyó anteriormente a los países de Ecuador y Bolivia.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Premio a la Mejor Jugadora de Europa de la UEFA 2012-13
El Premio a la Mejor Jugadora de Europa de la UEFA 2012-13 es un galardón que se otorgó por la Unión de Asociaciones de Fútbol Europea (UEFA) a la mejor futbolista europea de la temporada 2012-13. La distinción le fue entregada a la ganadora, Nadine Angerer, en la ciudad de Nyon, Suiza, el 5 de septiembre de 2013.

Nadine Angerer
Nadine Marejke Angerer (Lohr am Main, Alemania Occidental; 10 de noviembre de 1978) es una entrenadora de fútbol y exfutbolista alemana que jugaba como guardameta. Se desempeña como entrenadora de porteras en el Portland Thorns FC de la NWSL.
Cristianización de Bulgaria
La cristianización de Bulgaria fue el proceso por el que la Bulgaria medieval se convirtió al cristianismo en el siglo IX. Fue influenciado por las cambiantes alianzas políticas del kan Boris I (852-889) con el reino franco del este y el Imperio romano de oriente, así como por su correspondencia con el Papa de la Iglesia católica.

Debido a la posición estratégica de Bulgaria, tanto la Iglesia de Roma como la de Bizancio querían al imperio búlgaro en su esfera de influencia. La cristianización se consideraba un medio de integración de los eslavos en su región. Tras varios acercamientos de cada lado, el kan se unió al cristianismo ortodoxo oriental en el año 870. Con esto, logró una Iglesia nacional búlgara independiente y un arzobispo nombrado para liderarla.

Kavján
El kavján (en búlgaro: Кавхан; según algunos historiadores  que debe ser leído como kapján, otros prestan atención al hecho de que en la mayoría de las fuentes bizantinas se escribe como Kauján) era uno de los funcionarios más importantes durante el Primer Imperio búlgaro. Según la opinión generalmente aceptada, fue la segunda persona más importante del estado después del rey de Bulgaria. Tenía una serie de enormes responsabilidades y poderes autoritarios. El kavján era el comandante en jefe del ejército búlgaro y uno de los diplomáticos primarios en el estado. Era un miembro del Consejo Boyardo y uno de los asesores más importantes para el gobernante de Bulgaria, el kavján a veces era su regente o cogobernante. El kavján era un alto magistrado y sustituía al gobernante cuando este estaba ausente de la capital. También se le atribuye haber sido un juez.
Matías Lammens
Matías Daniel Lammens Nuñez (Buenos Aires, 5 de abril de 1980) es un abogado, político, empresario y dirigente deportivo que se desempeñó como  Ministro de Turismo y Deportes entre 2019 y 2023, durante la gestión de Alberto Fernández.

Fue presidente del Club Atlético San Lorenzo de Almagro desde septiembre de 2012 hasta diciembre de 2019. Al frente del club consiguió la Copa Libertadores de América por primera vez en su historia. Durante su gestión se triplicó la cantidad de socios, se hicieron avances importantes para la vuelta del club a Boedo y se fomentaron otros deportes.

Dejó al club en ruinas, al borde de la quiebra, con deudas impagables y en una pésima situación deportiva.

En las 2019 fue candidato  a jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires por el Frente de Todos, quedando en segundo lugar con Horacio Rodríguez Larreta quien fue reelecto.

Boedo (Buenos Aires)
Boedo es uno de los 48 barrios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Está delimitado por Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Avenida Caseros y Avenida La Plata. Limita con los barrios de Almagro al norte, San Cristóbal y Parque Patricios al este, Nueva Pompeya al sur, y Parque Chacabuco y Caballito al oeste. Pertenece a la Comuna 5.

Tiene una superficie aproximada de 2,61 km² y una población de 47 306 habitantes según el censo de 2010. Su densidad poblacional es de 18 127 habitantes/km².
Stein (San Galo)
Stein es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al oeste y norte con la comuna de Nesslau-Krummenau, al este con Wildhaus-Alt St. Johann, y al sur con Amden.

Distrito de Toggenburgo
El distrito de Toggenburgo (en alemán Wahlkreis Toggenburg, hispanizado Círculo electoral de Toggenburgo) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, Suiza. Tiene una superficie de 488,75 km².
Robert Archibald
Robert Michael Archibald Jr. (Paisley, Renfrewshire, Escocia; 29 de marzo de 1980-Barrington, Illinois; 23 de enero de 2020) fue un baloncestista británico. Con 2,12 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Paisley
Paisley /ˈpeɪzli/ (en gaélico escocés: Pàislig /ˈpʰaːʃʎikʲ/) es una localidad en la parte occidental de las Lowlands de Escocia, Reino Unido. Se encuentra en el límite norte de los montes Gleniffer Braes y se extiende a ambos lados del río Cart. Paisley es la capital administrativa del concejo de Renfrewshire y es parte del área metropolitana del Gran Glasgow. Se encuentra a unos 11 km al oeste del centro de Glasgow.

Paisley es considerado el pueblo (no tiene el estatus de ciudad) más grande de Escocia con una población de 76 834 habitantes en el censo de 2011, siendo la quinta localidad más grande de Escocia, después de las ciudades de Glasgow, Edimburgo, Aberdeen y Dundee. Paisley tiene una población mayor que Inverness, Stirling y Perth, las cuales sí tienen el estatus de ciudad. Paisley conforma en gran medida la parte suroeste de la conurbación del Gran Glasgow.

Paisley acoge el campus de la Universidad del Oeste de Escocia.
Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024
El XI Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Flaine (Francia) entre el 8 y el 12 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña
El Campeonato Europeo de Esquí de Montaña es la máxima competición de esquí de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 2001 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año par.
Don Juan (Strauss)
Don Juan, op. 20 es un poema sinfónico para gran orquesta escrito por Richard Strauss en 1888. La obra se basa en el poema Don Juan de Nikolaus Lenau. Fue estrenado el 11 de noviembre de 1889 en Weimar por la orquesta de la ópera de esa ciudad bajo la dirección del propio Strauss, quien servía como Kapellmeister de la corte.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Steak sauce
Steak sauce (o brown sauce en las islas británicas) es una salsa marrón genérica servida como condimento para las carnes. Los dos términos son similares pero no idénticos. En Estados Unidos el nombre implica una salsa de filete (steak sauce) que predominantemente se asocia con la carne de vacuno, mientras que la salsa marrón (brown sauce) se aplica a una gran variedad de alimentos. Las marcas comerciales más conocidas son A1 Steak Sauce en los Estados Unidos, mientras que HP Sauce es más conocido en Reino Unido. En Reino Unido se suele emplear en los bacon sandwiches y en el pie and mash.

En algunos países es comercializada por la empresa Heinz con el nombre de Salsa 57.

Pie and mash
Un pie and mash shop (en inglés: ‘tienda de empanadas y puré de patatas’) es un restaurante tradicional en el sur de Londres que vende comida a la clase trabajadora de los alrededores. Los restaurantes de ese tipo existen en Londres desde el siglo XVIII y hoy en día pueden encontrarse todavía en el sur y el este de Londres.
Sibon nebulatus
La caracolera subtropical, también conocida como culebra caracolera jaspeada, (Sibon nebulatus) es una especie de serpiente que pertenece a la familia Dipsadidae. Es nativa de América Central (sureste de México, Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá), Colombia, Venezuela (incluida Isla Margarita), Trinidad, Tobago, Guayana Francesa, Ecuador, y Brasil (Alagoas, Pará).

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Ácido fluoroantimónico
El ácido fluoroantimónico (HSbF6) es una mezcla de fluoruro de hidrógeno y pentafluoruro de antimonio en diversas proporciones.  La proporción 1:1 conduce al superácido más fuerte conocido, el cual se ha demostrado que protona incluso a los hidrocarburos para producir carbocationes e H2. El ácido fluoroantimónico es el más corrosivo de los llamados super ácidos.

La reacción de fluoruro de hidrógeno (HF) y pentafluoruro de antimonio (SbF5.)  es exotérmica. HF libera el catión (H+), y su base conjugada (F−) es secuestrada por una o más moléculas de SbF5 para producir SbF6− octaédrico. Este anión se clasifica como no coordinante, porque es tanto un nucleófilo débil y una base muy débil. El catión H+ permanece efectivamente «desnudo», lo que trae como consecuencia la extrema acidez del sistema. El ácido fluoroantimónico es 2×1019 veces más fuerte que el ácido sulfúrico. La reacción del fluoruro de hidrógeno y pentafluoruro de antimonio procede como sigue:

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Jaaukanigás
Jaaukanigás es un humedal ubicado en el río Paraná medio, al noreste de la provincia de Santa Fe, Argentina, en el Departamento General Obligado. Es un complejo de cursos de agua, lagunas, estanques, pantanos de agua dulce permanentes y pastizales inundados estacionalmente, con una importante biodiversidad. Fue declarado el 10 de octubre de 2001 sitio Ramsar n.º 1112, el noveno en la Argentina, con la categoría de humedal de importancia internacional.
Tiene una superficie de 492 000ha. Limita al norte con el paralelo 28º -límite entre las provincias de Chaco y Santa Fe, y límite sur del sitio Ramsar Humedales Chaco-; al oeste con la Ruta Provincial 1 y la Ruta Nacional 11; al sur con el arroyo Malabrigo; y al este con el canal de navegación del río Paraná, límite entre las provincias de Corrientes y Santa Fe. 
En lengua abipona «jaaukanigas» significa «gente del agua».

Lontra longicaudis
El lobito de río (Lontra longicaudis), también conocido como nutria del noroeste, nutria neotropical, perro de agua (llanos de Colombia y Venezuela), pisua o mallu-puma, es un mustélido de la subfamilia Lutrinae, que se encuentra en Centro y Sudamérica, desde el sur de México hasta Uruguay y el centro de Argentina. La gran mayoría se encuentran en la Amazonia tropical de Brasil y Perú.
Loboc
Loboc es un municipio de la provincia de Bohol en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 16 299 habitantes.

El nombre del municipio proviene de la palabra boholana lubog ([lʊˈboɡ]), refiriendo a las aguas turbias del río adyacente.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.