hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porsche 911
El Porsche 911 es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán Porsche AG, desde 1964. A través de los años, ha pasado por varias regeneraciones. De todas formas, muchas de las características del modelo original se conservan, como su configuración «todo atrás», su carrocería coupé fastback, el motor bóxer de seis cilindros y un interior con configuración 2+2 plazas.

Existen ocho generaciones que fueron puestas a la venta en los años 1964, 1974, 1988, 1993, 1998, 2004, 2011 y 2018; y que se distinguen por su código de proyecto: 901, 930, 964, 993, 996, 997, 991 y 992.

Cupé 2+2
El 2+2 es una versión del estilo de carrocería cupé que tiene dos asientos traseros pequeños para niños o para uso ocasional, junto con dos asientos delanteros para el conductor y el pasajero delantero. Los fabricantes que venden cupés con y sin asientos traseros a menudo comercializan las versiones que incluyen asientos traseros como "2+2"
o como 2-más-2.
Enmy Peña
Enmy Manuel Peña Beltré (República Dominicana, 7 de septiembre de 1992) es un futbolista internacional dominicano. Juega de lateral derecho en el Birkirkara Football Club de la Premier League de Malta y en la selección dominicana. También cuenta con la nacionalidad española, por haberse mudado con su familia a la Comunidad de Madrid a temprana edad.

Selección de fútbol de la República Dominicana
La selección de fútbol de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Fútbol (FDF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

El conjunto dominicano hizo historia cuando el 14 de octubre de 2010 goleó por un escandaloso 17-0 a Islas Vírgenes Británicas, siendo la victoria más abultada en la historia de la Concacaf.
Tsovazard
Tsovazard es una localidad del raión de Gavarr, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1905 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca de la costa occidental del lago Seván y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Raión de Gavarr
El raión de Gavarr es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 52 687 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Kanji Ichikawa
Kanji Ichikawa (市川 寛二, Ichikawa Kanji?) (12 de octubre de 1974), más conocido por su nombre artístico Stalker Ichikawa (市川 寛二, Sutōkā Ichikawa?), es un luchador profesional japonés famoso por sus apariciones en Dragon Gate, donde se halla actualmente.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
MANAS Journal
MANAS era una publicación semanal de ocho páginas, escrita y editada por Henry Geiger desde 1948 hasta 1988. Cada edición tradicionalmente contenía importantes ensayos cortos que trataban sobre la condición humana, examinando particularmente asuntos ambientales y éticos desde una perspectiva global. En MANAS colaboraron prominentes figuras públicas. El influyente ensayo de E. F. Schumacher Buddhist Economics fue publicado primero en esta revista.

Ernst Friedrich Schumacher
Ernst Friedrich "Fritz" Schumacher (16 de agosto de 1911 - 4 de septiembre de 1977) fue un intelectual y economista que tuvo una influencia a nivel internacional con un trasfondo profesional como estadístico y economista en Inglaterra.

Trabajó como Chief Economic Advisor para la National Coal Board de Gran Bretaña durante dos décadas.

Sus ideas se volvieron bien conocidas en la mayor parte del mundo angloparlante durante la década de los setenta. También fue reconocido por sus críticas a los sistemas económicos de Occidente y por su propuesta de una tecnología descentralizada.
Juan Costas
Juan Costas Tordera (Barcelona, 26 de junio de 1945-Blanes, 2 de septiembre de 2018) fue un regatista español que compitió en las clases Snipe, Star y Soling.

Era un deportista del Club de Vela de Blanes que participó en dos Juegos Olímpicos, en el Campeonato Mundial de Star (1988) y en el Campeonato Mundial de Soling (1974).

Ganó el Campeonato Ibérico (1971) y la Copa de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias (1984) en la clase Snipe.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Remanso (Bolivia)
Remanso es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía.

Administrativamente se encuentra en el municipio de Baures de la provincia de Iténez en el departamento del Beni.

Está a una altitud de 163 m s.n.m. la margen izquierda del río Iténez, y está a 3,6 km al norte del Parque nacional Noel Kempff Mercado.

En 2018 se inauguró una planta híbrida solar en la localidad de Remanso, con el fin de proveer energía eléctrica al pueblo.

Amazonía de Bolivia
La Amazonía de Bolivia o Amazonía boliviana, es una ecorregión ubicada en el norte y noreste de Bolivia dentro de la Cuenca del Amazonas. Presenta una de las más grandes regiones ecológicas del país, con aproximadamente 50 millones de hectáreas de bosque natural.

Entre el gran conjunto de tierras bajas del oriente boliviano, que comprende el Chaco, chiquitanía y pantanal; la Amazonía destaca por su gran biodiversidad y cobertura forestal, junto a su clima tropical húmedo que presenta precipitaciones todo el año, en contraste a los altos relieves del Altiplano dentro de la cordillera de los Andes que ocupan el occidente del país.
Nizam Jamil
Nizam Jamil (Selangor, Malasia; 15 de abril de 1980) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Malasia que jugaba en la posición de defensa. Actualmente es el entrenador del Negeri Sembilan FA desde el año 2025.

Negeri Sembilan FA
La Asociación Negeri Sembilan de Fútbol (Malayo: Persatuan Bolasepak Negeri Sembilan) es un equipo de fútbol de Malasia que juega en la Super Liga de Malasia, la liga de fútbol más importante del país.
Dámaso Bilbao la Vieja
Dámaso Bilbao la Vieja Alquiza (11 de diciembre de 1789 - 28 de junio de 1869) fue un militar boliviano que participó en las guerras de independencia hispanoamericana, la Guerra de la Confederación y la Guerra Peruano-Boliviana de 1841-1842.Él provenía de una larga línea de aristócratas españoles y coloniales, pertenecientes a una de las familias más adineradas del Virreinato del Perú. Bilbao serviría como Prefecto de La Paz en 1828 y 1829; como congresista representando a La Paz en la Cámara de Diputados para la Asamblea Nacional de 1832; como Prefecto de Chuquisaca en 1842; como Prefecto de Potosí en 1844; y como Comandante General de La Paz en 1862.

Cámara de Diputados de Bolivia
La Cámara de Diputados del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara baja de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes de la Cámara están establecidos en la Constitución Política del Estado. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
Anthony Perrot
Anthony Perrot (Bergerac, 3 de octubre de 1974) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1998, en la prueba de cuatro sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Bergerac
Bergerac (en occitano Brageirac [bradzεj'ra]) es una localidad francesa y Ciudad situada en el departamento de la Dordoña, en la región de Nueva Aquitania.

Forma parte de la Via Lemovicensis del Camino de Santiago.
Jaime de Nevares
Jaime Francisco de Nevares S.D.B. (Buenos Aires; 29 de enero de 1915 - Neuquén; 19 de mayo de 1995) fue un prelado católico argentino, obispo emérito de la diócesis de Neuquén. Su trabajo como sacerdote y, más particularmente, su accionar episcopal se centró en el ejercicio de la justicia y de la defensa de los derechos constitucionales durante las convulsionadas décadas de 1960, 1970 y 1980. Padre conciliar en el Concilio Vaticano II, defensor de las huelgas obreras (en el Chocón) a fines de la década de 1960, fundador de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y a posteriori del  Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos en plena dictadura del Proceso de Reorganización Nacional, miembro de la CONADEP durante 1983 y 1984, y convencional constituyente para la Reforma de la Constitución Argentina de 1994, el trabajo de Jaime de Nevares lo posicionó como un referente ético, tanto para los católicos como para otros actores sociales.

Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos
El Movimiento Ecuménico de los Derechos Humanos o Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos o MEDH es una organización no gubernamental (ONG) argentina de defensa de los derechos humanos, formada por miembros de la Iglesia católica, diversas iglesias protestantes y la Iglesia Luterana que comenzó a trabajar durante la época de la última dictadura argentina con la intención de movilizar a las iglesias argentinas para exigir al Estado el efectivo cumplimiento de sus obligaciones respecto de los derechos humanos.
David Caneda Pérez
David Caneda Pérez (El Grove, Pontevedra, 30 de enero de 1970) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Desde el 23 de febrero de 2025 es director técnico interino de Club Deportivo Fas de la Primera División de El Salvador.

El Grove
El Grove u Ogrobe (oficialmente y en gallego O Grove) es un municipio y una península situada en la parte occidental de la comarca de Salnés (provincia de Pontevedra), a la entrada de la ría de Arosa, en el noroeste de España. Su gentilicio es grovense (tanto en español como en gallego), groveiro u ogrovense (en gallego), aunque sus habitantes son popularmente más conocidos como mecos.
Kenny Manigault
Kenneth "Kenny" Manigault (Summerville, Carolina del Sur, 22 de mayo de 1991) es un baloncestista estadounidense que juega para los Fukushima Firebonds de la B2.League de Japón. Con 1,96 metros de altura, juega en la posición de alero.

Summerville
Summerville es un pueblo ubicado en su mayor parte en el condado de Dorchester, con pequeñas partes en los condados de Berkeley y Charleston, en Carolina del Sur, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 50.915 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Charleston.
Hispania Nova Citerior Antoniniana
Hispania Nova Citerior Antoniana es el nombre de una supuesta provincia romana creada por el emperador Caracalla y que habría ocupado el territorio que posteriormente se convertiría en la provincia de Gallaecia en la reforma de Diocleciano incluyendo en ella los conventos Lucensis, Bracarensis y Asturum.

Convento jurídico lucense
El convento jurídico lucense (en latín, conventus juridicus Lucensis) fue una entidad administrativa romana de Gallaecia, situada al noroeste de la península ibérica, en la provincia romana Tarraconense. Su nombre deriva de su capital, Lucus Augusti (la actual Lugo), la ciudad más importante de este convento, además de centro económico y administrativo.
Estadio Arnos Vale
El Estadio Arnos Vale (en inglés: Arnos Vale Stadium ) es un estadio multiusos situado en Kingstown, la capital de San Vicente y las Granadinas. Se trata de un campo en el que se practican diversos deportes entre ellos el fútbol y el críquet. El estadio albergó su primer partido internacional el 4 de febrero de 1981. El partido fue sede de un partido entre las Indias Occidentales e Inglaterra en un encuentro cercano que los anfitriones ganaron por dos carreras. Es casa de la selección de Islas de Barlovento. Su test match inaugural se produjo en 1997, cuando las Indias Occidentales jugaron contra Sri Lanka quedando con un empate.

Kingstown
Kingstown es la capital y la ciudad más poblada de San Vicente y las Granadinas, con un censo de unos 26 000 habitantes en 2012. 
Está situada a orillas del mar Caribe y fue fundada en 1719 por colonos franceses. Fue colonia británica, y durante esta época colonial llegarían a la capital personas provenientes de África, las Indias Orientales, Portugal como mano de obra en plantaciones agrícolas. Las diferentes etnias que arribaron a Kingstown han configurado el panorama étnico y cultural existente en la actualidad. La economía de la población se basa principalmente en la exportación de frutas al Reino Unido y a Estados Unidos.
Kingstown, importante ciudad portuaria y el principal centro comercial de San Vicente y las Granadinas, está comunicada por vía aérea por el aeropuerto Internacional de Argyle, ubicado al este de la ciudad e inaugurado en 2017. Los ferris también llegan diariamente a las otras islas del país, lo que permite facilitar el transporte de mercancías y de pasajeros.
Claudostriatella
Claudostriatella es un género de foraminífero bentónico de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Claudostriatella mexicana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Konica Minolta Dynax
El sistema Minolta AF es un conjunto de equipo fotográfico desarrollado por Minolta antes de la adquisición de este último por Konica después, para la división fotográfica, por Sony. Basado en una montura a bayoneta, llamada montura TIENE, o montura alpha, dotada de una tirada mecánica de 44,5 mm, está comercializado bajo el nombre de Maxxum en América del Norte, Dynax en Europa y Alpha en Asia.

El primer cuerpo con el sistema AF fue la Minolta 7000 (primera reflex con autofoco motorizado comercializada con éxito, en 1985), Minolta 5000 y Minolta 9000. A la excepción notable del Minolta Vectis, la casi-totalidad de los cuerpos reflex desarrollados por Minolta después de 1985 son compatibles con el sistema AF, así como con los cuerpos objetivos y accesorios reflex numéricos comercializados por Sony Alpha desde 2006 y Hasselblad desde 2014.

Sigma, Tamron y Tokina desarrollan o han desarrollado igualmente objetivos y accesorios compatibles.

Distancia de registro
El artículo distancia focal de brida redirige aquí. No confundir con distancia focal.

Para una cámara fotográfica de objetivos intercambiables, la distancia de registro de un sistema de montura de objetivo, también conocida como distancia focal de brida (o flange focal distance según su nombre en inglés), es la distancia desde la brida de montaje (el anillo de metal en la cámara y la parte trasera del objetivo) con el plano de la película fotográfica o sensor. Este valor es diferente para diferentes sistemas de cámara.
Hofsjökull
Hofsjökull es el tercer glaciar por su tamaño en Islandia después del Vatnajökull y el Langjökull. El volcán del mismo nombre debajo del glaciar es el más grande de los volcanes activos en el país. Se encuentra en el oeste de las Tierras Altas de Islandia y al norte de la cordillera Kerlingarfjöll, entre los dos grandes glaciares de Islandia. Abarca una superficie de 925 km², alcanzando 1.765 m en su cumbre. El volcán subglacial es de tipo escudo con una caldera volcánica.

Hofsjökull es la fuente de varios ríos, incluyendo el Þjórsá, el más largo de Islandia.

En el sureste de Islandia, entre la lengua glaciar más oriental de Vatnajökull (Axajökull) y Þrándarjökull, hay un glaciar más pequeño (superficie de alrededor de 4 km²), que es también llamado Hofsjökull.[cita requerida]

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Estación de Rialb
Rialb es un apeadero ferroviario sin servicio perteneciente al cremallera de Nuria de FGC situado en el municipio de Queralbs. Este apeadero fue creado (y se mantiene) fruto de un acuerdo de la compañía constructora del ferrocarril con el propietario de los terrenos a cambio de dejar pasar el trazado por sus tierras.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Desastre aéreo de Königs Wusterhausen de 1972
El desastre aéreo de Königs Wusterhausen de 1972 ocurrió el 14 de agosto cuando un Ilyushin Il-62 de Interflug se estrelló poco después del despegue del aeropuerto de Berlín-Schönefeld en Schönefeld, República Democrática Alemana, en un vuelo chárter de vacaciones a Burgas, Bulgaria. El accidente fue causado por un incendio en la bodega de carga de popa. Los 148 pasajeros y los 8 tripulantes murieron.

Actualmente sigue siendo el peor accidente de aviación en Alemania.

Schönefeld
Schönefeld es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 14 000 habs. y su densidad poblacional, 180 hab/km².
L'Assomption
L'Assomption, antiguamente Saint-Pierre-du-Portage, es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de L'Assomption y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de L'Assomption y Rousseau a nivel provincial y de Repentigny a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Clase Hayabusa
Dos diferentes clases de buques japoneses han recibido el nombre Hayabusa (隼, halcón peregrino?):

La Clase Hayabusa de torpederos de la Armada Imperial Japonesa, activa desde 1900 hasta 1923 y compuesta por los:
Hayabusa
Kasasagi
Manazuru
Chidori
Kari
Aotoka
Hato
Tsubame
Hibari
Kiji
Kiji
Sagi
Uzura
Kamome
Hashitaka
Ōtori

La Clase Hayabusa de lanchas lanzamisiles de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, activa desde 2002 y compuesta por las:
Hayabusa (PG-824)
Wakataka (PG-825)
Otaka (PG-826)
Kumataka (PG-827)
Umitaka (PG-828)
Shirataka (PG-829)

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Pink Floyd – The Wall
Pink Floyd – The Wall es una película británica de 1982 dirigida por el director británico Alan Parker y basada en el álbum de Pink Floyd The Wall (1979). El guion fue escrito por el vocalista y bajista de Pink Floyd, Roger Waters. Altamente metafórica y rica en simbolismo y sonido, la película contiene pocos diálogos y es conducida principalmente por las canciones de Pink Floyd.

La película incluye 15 minutos de elaboradas secuencias de animación creadas por el ilustrador Gerald Scarfe y Roger Waters, parte de las cuales describen una pesadilla basada en los bombardeos alemanes sobre Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. La película es reconocida por su surrealismo perturbador, secuencias animadas, situaciones sexuales, violencia y gore. A pesar de su turbulenta producción y del descontento de los creadores con el resultado final, The Wall se ha convertido en una película de culto.

Cine gore
El cine gore o cine splatter es un tipo de cine de terror y de explotación centrado en lo visceral y la violencia gráfica extrema. Estas películas, mediante el uso de efectos especiales y exceso de sangre artificial, intentan demostrar la vulnerabilidad, fragilidad y debilidad del cuerpo humano y teatralizar su mutilación. El término «cine splatter» fue adoptado por George A. Romero para describir su película Dawn of the Dead, aunque algunos críticos consideran que contiene un mensaje más profundo, basado en una crítica social.

Algunas veces el gore es tan excesivo que se convierte en un elemento cómico, como se ve en Evil Dead 2 (1987) de Sam Raimi o en Braindead (1992) de Peter Jackson. Este tipo de comedia con elementos gore ha sido llamada «splatstick» (un acrónimo de «splatter» y «slapstick»). Otro subgénero es el producido por una combinación entre violencia gráfica e imágenes sexualmente sugestivas, el cual es denominado «torture porn» o «gorno» (acrónimo de «gore» y «porno»).