hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Torre de los Panoramas
La Torre de los Panoramas es un histórico edificio  situado en la Ciudad Vieja de Montevideo, tal edificio fue residencia del escritor Julio Herrera y Reissig, y  en la actualidad alberga a la Academia Nacional de Letras.

Ciudad Vieja (Montevideo)
La Ciudad Vieja es un barrio de Montevideo, Uruguay, que corresponde al casco antiguo de la ciudad. Comprendido políticamente dentro del Municipio B, se encuentra en una península, limitando al este con el barrio Centro, y rodeada por las aguas de la Bahía de Montevideo y el Río de la Plata.

Es una zona de amplio interés histórico y arquitectónico, caracterizado por la concentración de construcciones de estilo colonial, art decó y art nouveau. El barrio alberga una gran cantidad de edificios administrativos y de oficinas, siendo sede de importantes instituciones financieras, empresas y oficinas gubernamentales. A su vez, cuenta con museos, galerías de arte y centros culturales, así como restaurantes y discotecas.
Can Feliu de Merola
Can Feliu de Manola es una construcción de Pineda de Mar (Maresme), incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña. Era una masía de planta y piso con tejado de dos vertientes y estructurada con tres cuerpos. La masía fue evolucionando con el paso del tiempo, yen las actividades agrícolas y necesidades. Es un caso típico de campesinado acomodado catalán. Esta masía está muy cerca de torre de Manola, conjunto arquitectónico formado por un caserón, la capilla de Santa Ana y una torre de vigilancia. (En algunos sitios, aparece nombrada como Merola, pero su nombre correcto es Manola, topónimo que proviene de su antiguo escudo, que era una mano o «manopla» marcada sobre el escudo).

Pineda de Mar
Pineda de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Maresme, tiene una población de 29 455 habitantes (INE 2024).
Loxosceles intermedia
Loxosceles intermedia es una especie de araña araneomorfa sicárida del género Loxosceles, cuyas integrantes son denominadas comúnmente araña violinista, araña del rincón, araña de los cuadros o araña de los muebles. Habita en regiones templado-cálidas y cálidas del centro de Sudamérica.

Sicariidae
Los sicáridos o sicaríidos (Sicariidae) son una familia de arañas araneomorfas, muy venenosas. Los miembros de esta familia, como la mayoría de las haploginas, tienen solamente seis ojos en vez de ocho (como es la norma para las arañas). La familia consta de tres géneros, Hexophthalma, Loxosceles y Sicarius, y 122 especies. Las arañas conocidas en esta familia incluyen a la araña reclusa chilena (Loxosceles laeta) y la araña reclusa parda (Loxosceles reclusa), muy venenosas e incluso mortales para los humanos, y la araña arenera de seis ojos.
Arte de la lengua yunga
El Arte de la lengua yunga es una gramática descriptiva del idioma mochica o yunga, compuesta por el sacerdote diocesano y vicario parroquial de Reque, Fernando de la Carrera Daza y publicada en Lima en 1644. Su título completo original fue «Arte de la lengva yvnga de los valles del Obiſpado de Truxillo, con un Confeſſonario, y todas las Oraciones Chriſtianas, traducidas en la lengua, y otras coſas». Es la única gramática comprensiva de esa lengua escrita cuando esta era vital. Forma parte de la tradición de gramáticas coloniales (Artes) del Nuevo Mundo.

Hans Hinrich Brüning
Hans Hinrich Brüning o Hans Heinrich Brüning (Hoffeld, 20 de agosto de 1848 – Bordesholm, 2 de julio de 1928), llamado también Juan Enrique Brüning, fue un ingeniero, etnógrafo y lingüista alemán. La mayor parte de su labor académica y cultural la realizó sobre las culturas del Antiguo Perú.
Punta Scasso
La punta Scasso (en inglés: Barff point) es una punta que está al este de punta Brau y forma el lado este de la entrada a la bahía Cumberland, en la costa nordeste de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Su nombre recuerda a León P. Scasso del ARA Guardia Nacional, que levantó la carta náutica de la bahía Cumberland, mientras que el topónimo en inglés lo hace por A.D. Barff del HMS Sappho, quien, asistido por el capitán Carl Anton Larsen, hizo un croquis de la bahía de Cumberland en 1906.

Punta Brau
La punta Brau o punta Sappho (según la toponimia británica) es una punta que marca el lado oeste de la entrada a la bahía Guardia Nacional, en la costa norte de la isla San Pedro. Además se encuentra al noreste de la estación ballenera de Grytviken

Su nombre recuerda a Pedro Brau del ARA Guardia Nacional, que levantó la carta náutica de la bahía Cumberland, mientras que el topónimo en inglés lo hace por el HMS Sappho, barco británico utilizado en el trazado de las partes de la bahía Cumberland en 1906.

Probablemente primeramente fue avistada por la expedición británica bajo James Cook, que exploró la costa norte de la isla San Pedro en 1775.
Heteractis
Heteractis es un género de anémonas de mar de la familia Stichodactylidae.

Son anémonas hospedantes, que realizan simbiosis con otros animales, en su caso con diversas especies de peces payaso del género Amphiprion, y con la especie Dascyllus trimaculatus; los cuales inhiben la liberación de las células urticantes que poseen sus tentáculos, estableciendo una relación de convivencia. De esta manera, los peces se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. 
También conviven con gambas comensales de los géneros Periclimenes, Thor y Ancylomenes, o con cangrejos como Neopetrolisthes maculatus, entre otros.

Heteractis magnifica
La anémona magnífica (Heteractis magnifica) es una anémona de mar de la familia Stichodactylidae.

Es de las denominadas hospedantes, que mantienen una relación mutualista con otros animales, en su caso con peces payaso (género Amphiprion), los cuales inhiben la liberación de las células urticantes que poseen sus tentáculos, estableciendo una relación de convivencia. De esta manera, los payasos se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos, como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. También hospedan peces damisela, gambas del género Periclimenes o cangrejos como Neopetrolisthes maculatus.
Memoria de testimonios
Memoria de testimonios se refiere a la memoria episódica, generalmente visual, que está implicada en el proceso de identificación visual. Es un tipo de información sobre un evento que es fácilmente distorsionada. La memoria de testimonios ha sido estudiada sobre todo en relación con los aspectos legales de un juicio, para comprobar hasta que punto es fiable la declaración de un testimonio en un juicio ya que las implicaciones son enormes (pueden llegar en algunos casos hasta la pena de muerte). Muchos de los estudios que hemos encontrado estudian esta fiabilidad en los testimonios, observando las diferencias que se encuentran en grupos de edad, en similitudes entre testimonio y persona que realiza el acto observado (la etnia, el sexo, si es conocido o no, etc.), familiaridad con el hecho en si, creencias o prejuicios previos del testimonio, tiempo que ha ocurrido entre el hecho y la evocación del recuerdo, etc.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Dolor de rodilla
El dolor de rodilla es un dolor en o alrededor de la rodilla.

La articulación de la rodilla consiste en la unión de cuatro huesos: el fémur, la tibia, el peroné y la rótula. La rodilla tiene cuatro compartimentos. Son los compartimentos tibiofemoral medial y lateral, el compartimento patelofemoral y la articulación tibiofibular superior. Los componentes de cada uno de estos compartimentos pueden sufrir tensiones repetitivas, lesiones o enfermedades.

Correr largas distancias puede causar dolor en la articulación de la rodilla, ya que es un ejercicio de alto impacto.

Rótula
La rótula (patella) es un hueso sesamoideo situado en el plano anterior de la articulación de la rodilla, engastada en el tendón del cuádriceps. Es aplanada, de forma triangular con vértice inferior, y su eje mayor mide unos 5 cm. El borde superior (base) y la cara anterior reciben las fibras del tendón del cuádriceps, y de su vértice parte el ligamento rotuliano que continúa al tendón del cuádriceps. La cara posterior (cara articular) posee la superficie articular para el fémur y, por debajo, una zona rugosa relacionada con formaciones adiposas de la articulación de la rodilla. La superficie articular consta de dos vertientes laterales separadas por una cresta roma central que se adaptan a la superficie rotuliana del fémur. Se considera el hueso sesamoideo más grande del cuerpo humano.
Observatorios del World Trade Center
Los Observatorios del World Trade Center (En inglés, World Trade Center Observatories) eran una atracción turística popular y una plataforma de observación en el piso 107 de la Torre Sur, en el World Trade Center, en el Bajo Manhattan en Nueva York. Fue abierto en diciembre de 1975, cuando la ciudad estaba bajo los efectos de la Crisis Fiscal, y todas las noches mostraba muchas de las atracciones de la ciudad.

Fue destruido, en conjunto con todo el complejo del World Trade Center, durante los Ataques del 11-S

Los visitantes necesitaban adquirir un ticket en el Piso Mezzazine en el vestíbulo de la Torre Sur. Esto otorgaba el acceso a la plataforma exterior en el techo. En el piso 107 había una escalera mecánica que subía a la cubierta, en donde incluía asientos montados en pedestal, que tenían binoculares operados por monedas cerca de las ventanas para ver de cerca. Después del atentado de 1993, los visitantes necesitaban un pase para acceder a través de los controles de seguridad.

Plataforma de observación
Una plataforma de observación es una plataforma con una barandilla situada en la parte superior de una torre, montaña, borde a gran altura (natural o edificado) o un cañón (estos últimos también conocidos como Skyways). Siempre cuentan con una barandilla que en ocasiones se complementa con una malla o bien acristalada (este último poco popular entre los fotógrafos).

A menudo están equipados con prismáticos de precisión que funcionan con monedas. No suelen disponer de un sitio para sentarse.

El Stratosphere Las Vegas en Las Vegas, Nevada o el Empire State Building en Nueva York, ambos en los Estados Unidos son ejemplos populares de plataformas de observación.
Zegrí
Zegrí es el nombre de un linaje nobiliario del sultanato y posterior Reino de Granada. Aunque son muy conocidos por la obra histórico-literaria de Ginés Pérez de Hita, Historia de los bandos de los zegríes y abencerrajes, caballeros moros de Granada, de las civiles guerras que hubo en ella... hasta que el rey don Fernando el quinto la ganó (Zaragoza 1595), su presencia en las fuentes documentales es escasa, y son, de hecho, actores secundarios en las disensiones internas del siglo XV que enfrentan a Banu Sarray y Banu Egas.

Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros o Giménez de Cisneros, más conocido como el cardenal Cisneros (Torrelaguna, 1436-Roa, 8 de noviembre de 1517) fue cardenal, arzobispo de Toledo, regente de Castilla, primado de España y tercer inquisidor general de Castilla, perteneciente a la Orden Franciscana (O.F.M. Obs.).

Gobernó la Corona de Castilla en dos ocasiones, por incapacidad de la reina Juana. Entre 1506 y 1507 presidió el Consejo de Regencia que asumió el gobierno castellano tras la muerte de Felipe el Hermoso, en espera de la llegada de Fernando el Católico. Entre 1516 y 1517, volvió a asumir el gobierno tras la muerte del rey Fernando y en espera de Carlos I.
Fauske
Fauske es una ciudad y municipio que se encuentra en la provincia de Nordland, Noruega. Es parte de la región de Salten. El centro administrativo es la ciudad de Fauske con aproximadamente 6.000 habitantes.

Fauske fue segregada del municipio de Skjerstad el 1 de enero de 1905. La ciudad fue declarada en 1998. La ciudad se encuentra en la orilla norte de Skjerstadfjorden. El municipio limita con Suecia en el este y los municipios de Sørfold al norte, Bodø al oeste, y Saltdal al sureste.

Saltdal
Saltdal (en sami del Norte: Sálát) es un municipio en el condado de Nordland, Noruega. Es parte del  distrito tradicional de Salten. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Rognan. Otras aldeas en Saltdal incluyen Røkland y Lønsdal.

El municipio de 2.216 kilómetros cuadrados  es el 23.º más grande por área de los 422 municipios de Noruega. Saltdal es el 212 municipio más poblado de Noruega con una población de 4.702. La densidad de población del municipio es de 2,3 habitantes por kilómetro cuadrado y su población ha aumentado en un 0.3% en la última década
Nanicellinae
Nanicellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Actividades del Grupo Wagner en Ucrania
Las actividades del Grupo Wagner en Ucrania, una organización paramilitar rusa también descrita como una empresa militar privada (PMC), una red de mercenarios, y una unidad de facto del ejército ruso. El Ministerio de Defensa (MdD) o la agencia de inteligencia militar de Rusia, GRU, ha llevado a cabo operaciones en Ucrania desde principios de 2014.

Servicio de Seguridad de Ucrania
El Servicio de Seguridad de Ucrania (en ucraniano: Служба безпеки України, transliterado Sluzhba bezpeky Ukrayiny) es la agencia de seguridad nacional ucraniana. El acrónimo SBU es el nombre común empleado por los ucranianos para referirse a los servicios secretos.
Rugby Europe Championship 2019
El Rugby Europe Championship de 2019 es la principal competición de rugby en Europa después del Torneo de las Seis Naciones. Esta es la tercera temporada bajo el nuevo formato. Georgia, Alemania, Rusia, España y Bélgica competirán por el título. Después de la controversia de elegibilidad del Rugby Europe Championship 2018, Rumanía se tendrá que enfrentar contra Portugal como ganador del Rugby Europe Trophy 2017-18 en el play-off de Ascenso/Descenso 2018. Finalmente, Rumanía formará parte del Rugby Europe Championship 2019 tras imponerse por 36-6 a Portugal.

Rugby Europe International Championships 2017-18
La Rugby Europe International Championships es el sistema de competición entre selecciones nacionales europeas, salvo las Integrantes del Seis Naciones.

La actual edición servirá además como sistema clasificatorio de los equipos nacionales europeos para la Copa Mundial de Rugby de 2019.
Retículo completo
En matemáticas y ciencias de la computación, un retículo completo es un conjunto parcialmente ordenado en que todos los subconjuntos tienen un supremo (join) y un ínfimo (meet). Siendo una instancia especial de retículos, son estudiados en teoría del orden y álgebra universal.

Los retículos completos no deben ser confundidos con órdenes parciales completos, los cuales constituyen una clase estrictamente más general de conjuntos parcialmente ordenados. Retículos completos más específicos constituyen álgebras booleanas completas y álgebras de Heyting completas.

Retículo (matemáticas)
En matemáticas, específicamente en álgebra y teoría del orden, un retículo es una estructura algebraica en un conjunto:  con una relación binaria:  que es conjunto parcialmente ordenado y dos operaciones binarias, con la propiedad fundamental de que toda pareja  de elementos tiene un único supremo (o extremo superior) en   y un único ínfimo (o extremo inferior) en .

El término «retículo» viene de la forma de los diagramas de Hasse de tales órdenes.

Un ejemplo de retículo es el conjunto de particiones de un conjunto finito, ordenado por la relación de inclusión.
Helophorus flavipes
Helophorus flavipes es una especie de escarabajo del género Helophorus, familia Hydrophilidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1792.

Habita en Austria, Baleares, Gran Bretaña, Córcega, Estonia, Finlandia, Francia continental, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia continental, Lituania, Oriente Próximo, Noruega, Polonia, Portugal continental, España peninsular, Suecia y Suiza.

Helophorus
Helophorus es un género de escarabajos de la familia Hydrophilidae, Son insectos pequeños, que se encuentran principalmente en la región holártica (150 se encuentran en el Paleártico y 41 especies en América del Norte), pero dos o tres especies también viven en la región afrotropical, América Central y una en la región Indomalaya (norte de la India).
Campeonato de China de 2018
El Campeonato de China de 2018 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2018 Evergrande China Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la ciudad china de Cantón entre el 24 y el 30 de septiembre. Fue la tercera edición del Campeonato de China y la cuarta cita de ranking de la temporada 2018-19. Mark Selby, que se impuso (10-9) a John Higgins en la final, se proclamó campeón del torneo.

Campeonato de China (snooker)
El Campeonato de China fue un torneo de snooker que se celebró en la ciudad china de Cantón entre 2016 y 2019. Salvo la primera edición, fue de ranking en todas sus ediciones. Shaun Murphy, que se impuso (10-9) a Mark Williams en 2019, quedó como último ganador.
Susy Díaz
Susana Ivonne Díaz Díaz (Lima, 28 de septiembre de 1963), conocida como Susy Díaz, es una personalidad de la televisión peruana, cantante, compositora, secretaria, exvedette, exmodelo y expolítica que se desempeñó como congresista de la república en representación de Lima durante el periodo parlamentario 1995-2000. Participa activamente en la farándula peruana con programas de telerrealidad protagonizados por ella y se presenta regularmente en los programas de televisión de su país.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Bømlo (isla)
Bømlo (o Bømmeløy) es una isla de la provincia de Hordaland, Noruega. Es la mayor isla del municipio homónimo, con 171 km².  Se ubica en la entrada norte del Hardangerfjorden, al oeste del estrecho Stokksundet, al sur del Selbjørnsfjorden y al este del Mar del Norte. En el siglo XIX se construyó el canal Kulleseid el cual atraviesa un istmo del centro de la isla, siendo un atajo entre las costas este y oeste.

La isla de Stord está al este y Moster al suroeste. Además de ellas, hay numerosas islas menores que rodean Bømlo. La principal ruta vial es el Trekantsambandet, que incluye a los puentes Spissøy, Bømla y al túnel Bømlafjord. Los principales asentamientos de la isla son Svortland, Rubbestadneset, Foldrøyhamn, Langevåg y Melandsvågen.

Svortland
Svortland o Bremnes es el centro administrativo del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega.  Se asienta en la parte centro-norte de la isla de Bømlo, 6 km al oeste de Rubbestadneset. El pueblo rodea al lago Storavatnet. La ruta estatal noruega 542 atraviesa la localidad.

En el 2013 tenía 2485 habitantes repartidos en 2,36 km² resultando en un densidad de 1053 hab/km², siendo el área urbana más grande del municipio. Además de los servicios públicos están la iglesia de Bremnes, una escuela, un centro médico, un centro comunitario y diversas tiendas y negocios.

El nombre Bremnes deriva de la iglesia local. En las cercanías había una granja llamada Sortland, por lo que se utilizó el nombre para referirse a la zona. En la década de 1990 el nombre pasa a ser Svortland.
Peederga
Peederga es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.