hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dexter: pecado original
Dexter: pecado original (en inglés: Dexter: Original Sin) es una serie de televisión estadounidense de drama criminal misterio creada por Clyde Phillips para Paramount+. Una precuela de la serie de televisión Dexter (2006–13), la historia marco de la serie ve al justiciero asesino en serie Dexter Morgan recordando su juventud, a partir de 1991, quince años antes de la primera temporada de Dexter.

La serie se estrenó el 13 de diciembre de 2024 en Paramount+. Inicialmente se renovó para una segunda temporada en abril de 2025, pero finalmente se canceló en agosto.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Frontera entre Ecuador y Perú
La frontera entre Ecuador y Perú es la línea que limita los territorios del Ecuador y de Perú. Consta de dos tramos, uno terrestre y otro marítimo. La frontera terrestre se extiende a lo largo de 1.529 km, que va de oeste a este, comienza en la boca de Capones en el océano Pacífico, luego sigue entre las ciudades costeras de Zarumilla (Perú) y Huaquillas (Ecuador), continúa por el río Zarumilla y río Chira. Al sudeste de Zumba hace una inflexión para nordeste siguiendo por la Cordillera del Cóndor hasta entrar en la selva amazónica. Termina en el río Putumayo.

Zarumilla
Zarumilla es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Tumbes. Se encuentra ubicada a 25 km de la ciudad de Tumbes y a 4 km del distrito de Aguas Verdes.

En sus alrededores se llevó a cabo la histórica batalla de Zarumilla, el día 24 de julio de 1941 durante la guerra peruano-ecuatoriana, donde el Perú, logró una importante victoria militar frente al Ecuador.
PR-LP 5
El sendero PR-LP 5 es un sendero de Pequeño Recorrido en La Palma (Canarias, España) que une el Fuente Vizcaína con La Galga.

La longitud total del recorrido es de 13200 metros. Hay 1980 metros de desnivel.

La Galga
La Galga es una localidad del municipio de Puntallana, en las isla canaria de La Palma (España). Se encuentra situado entre el Barranco de Los Galguitos al norte y el de Nogales al sur, que los separa del barrio de Los Galguitos, en el municipio de San Andrés y Sauces y de El Granel respectivamente. En épocas de antaño hubo disputas entre los dos municipios colindantes por a quién le pertenecía el territorio.
Helenópolis (Palaestina Secunda)
Helenópolis (en griego: Ἑλενόπολις) fue una ciudad y sede episcopal de la provincia romana de la Palaestina Secunda.

Su nombre honra a santa Helena,madre del emperador Constantino el Grande. ha sido identificada con la moderna aldea de Daburiyya o bien con  Kfar Kama.

Actualmente es una sede titular latina de la Iglesia católica, y su último obispo titular fue John Francis Hackett.

Palaestina Secunda
Palaestina Secunda o Palaestina II fue una provincia bizantina desde 390, hasta su conquista por los ejércitos musulmanes en 634–636. Palaestina Secunda, como parte de la Diócesis del Oriente, comprendía aproximadamente Galilea, el valle de Yizrael, el valle de Beit She'an y la parte sur de la meseta del Golán, con su capital en Scythopolis (Bet She'an). La provincia experimentó el auge del cristianismo bajo los bizantinos, pero también fue un próspero centro del judaísmo, después de que los judíos fueran expulsados de Judea por los romanos en los siglos I y II.
Miss Bolivia Mundo 2016
La 3.ª edición del Miss Bolivia Mundo, correspondiente al año 2016, se llevó a cabo en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; en fecha 27 de agosto de 2016, donde 12 candidatas provenientes de los diversos departamentos del país concursaran por el título, cada una de las candidatas debe de realizar un vídeo en el que apoyen una causa social, este concurso tiene el nombre BELLEZA CON PROPÓSITO, Al final del evento, Vivian Serrano, Miss Bolivia Mundo 2015 coronó a su sucesora Leyda Suárez de Tarija.

La noche final del concurso fue transmitida por la cadena de televisión Unitel y por el portal oficial de Promociones Gloria en la web para todo el mundo; siendo un evento de dos horas y media de duración. La ganadora representó al país suramericano en el Miss Mundo 2016 que se realizó el 5 de diciembre en Washington D. C. en cual la ganadora de dicho concurso fue la representante de Puerto Rico - Stephanie Del Valle

Vivían Serrano
Vivían Susana Serrano Llanos  (nació el 31 de marzo de 1993)  es una modelo y reina de belleza boliviana fue concursante del Miss Santa Cruz 2014 quedando de Tercera Finalista, y el 2015 ganó la corona de Miss Bolivia Mundo 2015 la cual la noche final fue coronada por Andrea Forfori Vivian representó a Bolivia en el Miss Mundo 2015 en China.
Dale (Pensilvania)
Dale es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,503 habitantes y una densidad poblacional de 3,288.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
National Invitation Tournament 2014
El National Invitation Tournament 2014 fue la septuagésimo séptima edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2014. La selección de los participantes se hizo con base en múltiples parámetros, tales como los enfrentamientos directos, los resultados de los diez últimos partidos, y las quinielas de favoritos. En la primera ronda, la segunda y los cuartos de final, los partidos se disputaron en el pabellón del equipo mejor preseleccionado, disputándose las semifinales y final como es tradición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Minnesota, que conseguía su segundo título título en esta competición, tras el logrado en 1993 y después de lograr también el de 1998, pero que fue posteriormente declarado vacante.

National Invitation Tournament 1998
El National Invitation Tournament 1998 fue la sexagésimo primera edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Minnesota, que lograba su segundo título en esta competición, pero que fue finalmente desposeído del mismo, debido al fraude académico cometido por la universidad relacionado con los jugadores del equipo de baloncesto. Clark fue además desposeído de su título de mejor jugador de la competición.
Jesús Rondón Nucete
Jesús Rondón Nucete (Tovar, Mérida, 20 de junio de 1941) es un catedrático, político y escritor venezolano. Es profesor de Derecho Constitucional en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad de Los Andes. Fue gobernador del estado Mérida, diputado, presidente del consejo municipal y dirigente político del Partido Social Cristiano.

El Nacional (Venezuela)
El Nacional es un periódico venezolano fundado en la ciudad de Caracas el 3 de agosto de 1943. Está dirigido  por Miguel Henrique Otero, nieto e hijo de los fundadores del diario, y  desde 2015 lo dirige desde el exilio en Madrid. Su sede principal fue embargada en mayo de 2021 por Diosdado Cabello, uno de los principales miembros del PSUV.
Malasia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Malasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 35 deportistas, 32 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hierba Nor Saiful Zaini Nasiruddin.

Malasia en los Juegos Olímpicos
Malasia en los Juegos Olímpicos está representada por el Consejo Olímpico de Malasia, creado en 1953 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1954.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de quince medallas en las ediciones de verano, ocho de plata y siete de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Nelson Villagra
Eddie Nelson Villagra Garrido (El Carmen, Ñuble, 9 de agosto de 1937) es un actor chileno con más de cincuenta años de trayectoria. Su papel más recordado es el de Jorge del Carmen Valenzuela Torres, en la película El Chacal de Nahueltoro de Miguel Littín, filmada en 1969.

Teatro Nacional Chileno
El Teatro Nacional Chileno (TNCh), anteriormente Teatro Experimental, es una compañía de teatro chilena adscrita a la Facultad de Artes de la Universidad de Chile.

Desde su creación en 1941 por Pedro de la Barra, la compañía ha acogido cientos de montajes que han dado cuenta del desarrollo histórico e importancia de creaciones escénicas realizadas por los más destacados dramaturgos, directores, actores y diseñadores de la escena nacional.

La compañía de teatro funciona desde 1954 en la Sala Antonio Varas, perteneciente a la Casa matriz del Banco Estado de Chile, cuya edificación tiene categoría de «Inmueble de Conservación Histórica».

Se emplaza en la intersección de la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins con calle Morandé, a un costado de la Plaza de la Ciudadanía, fachada sur del Palacio de La Moneda.
Bill McNulty
William Francis McNulty (Roseville, 29 de agosto de 1946) es un jugador profesional de béisbol retirado estadounidense. Jugó para los Oakland Athletics de las Grandes Ligas de Béisbol durante partes de dos temporadas, en 1969 y 1972. También jugó una temporada para los Lotte Orions de Liga Japonesa de Béisbol Profesional en 1975. Durante su carrera en las Grandes Ligas, jugó en los jardines y en la tercera base.

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Palacio de Susa
El Palacio de Susa, en el actual Irán, fue un antiguo palacio real construido por Darío I en la época aqueménida en la ciudad de Susa, que había sido tomada por Ciro el Grande en 538 a. C. Bajo el hijo de Ciro, Cambises II, la capital del imperio se trasladó de Pasargada a Susa.

Susa
Susa (en persa, شوش Shush; hebreo: שושן Šušān; griego: Σοῦσα Sousa; en siríaco: ܫܘܫ Shush; persa antiguo Çūšā) era una antigua ciudad de los imperios iraníes protoelamita, elamita, primer imperio persa, seleúcida y parto, y una de las ciudades más importantes del Antiguo Oriente Próximo. Se encuentra situada en la parte inferior de los montes Zagros a unos 250 km al este del río Tigris, entre los ríos Karkheh y Dez, en el sudoeste del actual Irán.

Hoy en día, de la antigua ciudad solo queda un gran campo de ruinas. La moderna ciudad iraní de Shush se encuentra en el lugar de la antigua Susa. Shush es la capital administrativa del condado de Shush de la provincia de Juzestán. Tenía una población de 64.960 habitantes en 2005.
Zygote Body
Zygote Body, anteriormente conocido como Google Body, es una aplicación virtual de Zygote Media Group que renderiza modelos anatómicos del cuerpo humano en 3D. Contiene muchas capas desde tejido muscular a vasos sanguíneos que pueden hacerse transparentes para permitir un mejor estudio de las distintas partes del cuerpo. La mayoría de las partes del cuerpo se pueden buscar e identificar. La aplicación presenta los cuerpos de un hombre y una mujer.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Batán de la Pisa de la Sertal
El Batán de la Pisa de la Sertal ubicado en Arenas, concejo de Cabrales (Asturias, España) se encuentra en el km. 1 en la carretera de Arenas de Cabrales en dirección a Arangas. Se accede al batán por una senda que corre paralela al Río Ribeles.

La Pisa de la Sertal, retiene el agua del río Ribeles por medio de una presa de piedra. Desde la presa una acequia de losas de piedra conduce el agua hasta la cámara de carga, que regula su caída por medio de una compuerta.

El batán es una tosca máquina de madera, que se utiliza para enfurtir o apelmazar piezas de lana. Se compone de una rueda hidráulica, que al girar levanta dos gruesos mazos que golpean repetidamente las piezas de telas colocadas en una artesa de madera.

El edificio que alberga la maquinaria es de mampostería cubierto con teja roja. La solera tiene dos niveles, una zona de atención del batán y otra zona más baja de descarga de agua.

Adosadas al edificio principal se ven las ruinas de otra construcción.

Cabrales
Cabrales es un concejo situado en el oriente de Asturias, formando parte del parque nacional de Picos de Europa, en la zona norte de España. Limita al norte con Llanes; al sur con Tresviso, Cillorigo de Liébana y Camaleño, los tres en la vecina Cantabria, y con Posada de Valdeón, en la provincia de León; al este con Peñamellera Alta y por último al oeste con Onís. La capital municipal es Carreña, si bien Arenas es la mayor localidad. El concejo alberga en conjunto una población de 1908 habitantes (INE 2024) repartidos en 9 parroquias.

Es un concejo tradicionalmente ganadero, debido a su empinada orografía y sus pastizales, teniendo merecida fama su leche, con la que se elabora el queso de Cabrales, de fama internacional. Si bien en los últimos años el turismo se ha convertido en un importante motor económico de toda la zona.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1977
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1977 fue la decimosegunda y última prueba de la temporada 1977 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 14 de agosto de 1977 en el Circuito de Silverstone. Este sería la primera vez que el Gran Premio de Gran Bretaña entraba en el calendario del Mundial después que el año anterior se decidiera quitar de la misma a TT Isla de Man por problemas de seguridad. A pesar de eso, la prueba británica, con todos los títulos ya decididos de antemano, no tenía pues mayor interés.

Gran Premio del Reino Unido de Motociclismo
El Gran Premio del Reino Unido de Motociclismo, conocido hasta 2024 como Gran Premio de Gran Bretaña, es una carrera de motociclismo de velocidad perteneciente al Campeonato Mundial de Motociclismo, que se disputa en Gran Bretaña desde el año 1977. La competencia ha tenido dos sedes: el circuito de Silverstone hasta 1986 y a partir de 2010, y Donington Park desde 1987 hasta 2009; ambos autódromos están situados en Inglaterra. La carrera reemplaza al TT Isla de Man, que se disputaba en un circuito rutero.

Contando todas las divisiones, el máximo ganador del Gran Premio de Gran Bretaña es el piloto italiano Valentino Rossi, con ocho victorias. El alemán Anton Mang, el español Ángel Nieto y el sudafricano Kork Ballington lograron seis victorias cada uno. Hasta la edición 2025, ningún piloto local logró ganar la competencia en la categoría principal.
Navarin
El navarin es un ragoût (estofado francés) de cordero guisado con varias hortalizas como zanahorias, nabos y patatas. Tradicionalmente es un plato típico de primavera, por lo que se le llama a menudo navarin printanier (navarin de primavera).

Aunque se ha sugerido que el nombre navarin está relacionado con la Batalla de Navarino de 1827, es más probable que se refiera a la inclusión en la receta tradicional de nabos, navet en francés.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Gothic (videojuego)
Gothic es un videojuego de rol desarrollado por Piranha Bytes y lanzado el 15 de marzo de 2001 para PC. Se caracteriza por ser un videojuego de mundo abierto que cuenta con la posibilidad de elegir diferentes opciones y obtener diferentes resultados en la experiencia. El jugador puede elegir unirse a diferentes cofradías en el marco de la trama principal, así como adquirir habilidades que sirvan para el desarrollo de la misma.

Ambientado en una colonia penal fantástica sellada por una barrera mágica, el juego sumerge al jugador en un mundo abierto lleno de peligros, intrigas y decisiones que moldean la narrativa. Con un sistema de progresión sin clases, donde los puntos de habilidad y la elección de cofradías definen el estilo de juego.

Considerado un clásico de culto, su enfoque en la libertad del jugador y la dificultad inicial lo convierten en una obra influyente en el género RPG.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Kyle Smith (curling)
Kyle Smith (Perth, 9 de julio de 1992) es un deportista británico que compite por Escocia en curling. Es hijo del jugador de curling David Smith, y sus hermanos Cameron y Mili compiten en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2017. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el quinto lugar en la prueba masculina.

David Smith (curling)
David Smith es un deportista británico que compitió por Escocia en curling. Su hermano Peter compitió en el mismo deporte.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1986 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1982 y 1998.
Rock Revolution (videojuego)
Rock Revolution es un videojuego musical desarrollado por Zoë Mode y HB Studios y publicado por Konami. El juego fue lanzado el 15 de octubre de 2008 para Nintendo DS, PlayStation 3, Wii y Xbox 360. Al igual que con títulos similares, el juego usa varios controladores para simular la interpretación de música rock, principalmente usando controladores de guitarra y batería en sus versiones de Xbox 360 y PlayStation 3.

Rock Revolution recibió críticas generalmente negativas de los críticos, quienes sintieron que el juego era un clon inferior de las franquicias Guitar Hero y Rock Band sin características distintivas. para diferenciarlo de su competencia; particularmente el diseño de su kit de batería controlador, la interfaz del juego y su banda sonora de en su mayoría versión de portada como sus peores aspectos. El juego experimentó bajas cifras de ventas en su primer mes, vendiendo alrededor de 3000 copias.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Amarre de amor
Un amarre de amor, también conocido como hechizo de amor, se refiere a la creencia de que es posible influir en los sentimientos de una persona a través de prácticas de magia para conseguir que se enamore de otra. A través de la realización de ciertos rituales, generalmente vinculados al esoterismo, se busca establecer un vínculo afectivo profundo entre dos individuos, con el objetivo de fomentar una relación de pareja que podría culminar en el matrimonio, aunque este proceso implica la falta de consentimiento de una de las partes, al encontrarse condicionada su voluntad por una fuerza sobrenatural. Muchas de estas prácticas se conservan hoy como parte del folclore de un pueblo.

Noviazgo
El noviazgo es la condición de los novios, es decir, una relación amorosa mantenida entre dos personas con la intención de matrimonio. Es un proceso por el cual dos personas desarrollan una asociación íntima más allá de la amistad.
Cacique Guamá
Cacique taíno cubano que entre 1522 y 1532 en pleno apogeo del dominio español se sublevó contra los colonizadores españoles y mantuvo por casi diez años su lucha. Usó como estrategia principal los ataques por sorpresa y las retiradas muy rápidas (basándose en la experiencia de Hatuey), para impedir de esa forma a los españoles el uso de sus armas, mucho más avanzadas que las de los nativos. Aunque no existe una versión final sobre su muerte, la más aceptada dice que fue asesinado por su propio hermano mientras dormía.

El nombre de Guamá, es de origen arauco. Según Antonio Bachiller y Morales, significa señor, aunque otros lingüistas lo traducen como maestro. A pesar del origen de su nombre el criterio más aceptado es que Guamá era de procedencia taina.

Hatuey
Hatuey fue un cacique taíno proveniente de la isla de La Española que luchó contra los conquistadores españoles en esa isla (actual República Dominicana y Haití) y en Cuba. Es conocido por el título histórico honorífico de Primer Rebelde de América.