hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neon Genesis Evangelion (manga)
Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン, Shin Seiki Evangelion?) es una adaptación al manga del anime homónimo creada por Yoshiyuki Sadamoto (guion e ilustración) y el cofundador de Gainax Hideaki Anno (trabajo original) publicada por Kadokawa Shoten. Su publicación comenzó en la entrega de febrero de Shōnen Ace en diciembre de 1994 y terminó en junio de 2013. Está compuesto por 96 capítulos o "stages" recopilados en 14 volúmenes. Aunque se publicó inicialmente antes del debut del anime con el fin de promocionarlo, con el tiempo fue rápidamente adelantado por la serie de TV y solo concluyó luego de 16 años después de la película The End of Evangelion.

Gainax
Gainax Co., Ltd (株式会社ガイナックス, Kabushiki-gaisha Gainakkusu?) fue un estudio de animación japonés famoso por producciones como Gunbuster, Royal Space Force, Fushigi no Umi no Nadia, Mahoromatic, Medaka Box, FLCL, y su gran obra Neon Genesis Evangelion, así como Kare Kano, Tengen Toppa Gurren Lagann y Panty & Stocking with Garterbelt.

Gainax obtuvo un enorme éxito crítico y comercial por estas producciones, convirtiéndose en uno de los estudios de anime más conocidos de Japón. Fundado y dirigido por Toshio Okada, Gainax recibió premios por Fushigi no Umi no Nadia, Neon Genesis Evangelion y The End of Evangelion.

El 7 de junio de 2024 anuncian públicamente su cierre por una bancarrota, solicitada el 29 de mayo del mismo año, disolviéndose definitivamente el 11 de diciembre del 2025.
Edith Schless-Störtenbecker
Edith Schless-Störtenbecker (7 de febrero de 1962) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1990, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Batalla de Rovirans
Batalla de Rovirans fue una batalla llevada a cabo en el año 992 (otras fuentes dicen que 985) en la que lucharon los ejércitos invasores de Almanzor y el ejército condal de Borrell II. Según las crónicas de la época, Barcelona cayó bajo el yugo musulmán en los últimos años del siglo X aunque los condados catalanes no se rindieron sin luchar. Una de las acciones bélicas de esta invasión fue la batalla de Rovirans (algunas crónicas la sitúan cerca de la actual Tarrasa). En la batalla de Rovirans el conde Borrell II se lanzó junto a su guardia personal (formada por 500 jinetes) hacia el grueso de las tropas árabes. Borrell II pereció en la batalla y las fuerzas cristianas fueron derrotadas.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Saaya Irie
Saaya Irie (入江 紗綾, Irie Saaya?, nacida el 15 de noviembre de 1993 en Kitakyushu, Fukuoka, Japón) es una actriz, seiyū, ídolo juvenil  y cantante japonesa. Su nombre artístico es Saaya. Hacia septiembre de 2006 su altura era de 145 cm.

Ha aparecido en numerosos programas de televisión, radio y en películas, incluyendo en la adaptación a la televisión de la serie Jigoku Shōjo. También ha dado su voz al anime y OVA Kyo no Gononi, como Chika Koizu. Fue miembro de un grupo musical japonés llamado Sweet Kiss, antes de ser disuelto el 12 de mayo de 2006, para ser reemplazado por el grupo Chase.

Kitakyushu
Kitakyushu (北九州市, 'Kitakyūshū-shi'?, literalmente "Kyūshū Norte") es una ciudad localizada en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu, Japón.

Posee una población de casi un millón de habitantes. Junto con la ciudad de Shimonoseki en la isla de Honshu, conforma la mayor parte del área del estrecho de Kanmon. Desde la estación Kokura se llega por shinkansen en 20 minutos a la ciudad más grande de la prefectura, la ciudad de Fukuoka.
La Noche Blanca del Flamenco
La Noche Blanca del Flamenco es un evento celebrado en Córdoba (España). Durante ese día se llevan a cabo por toda la ciudad, desde inicios de la noche hasta la madrugada, numerosos conciertos y actuaciones relacionadas con el flamenco con la presencia de grandes figuras del flamenco. Se trata de una iniciativa promovida por el Ayuntamiento de Córdoba y la Fundación Córdoba 2016 e inspirada por la Nuit Blanche celebrada en París en 2002.

Noche en blanco
La Noche en Blanco es una iniciativa cultural creada en París en 2002 y cuyo gran éxito se ha extendido a otras capitales y grandes ciudades europeas a organizar su propia Noche en Blanco, inspirándose en el modelo original.

En 2007 las ciudades de Bruselas, Madrid, París, Riga y Roma decidieron crear un proyecto artístico común: un lounge en el seno de cada noche en blanco, definido por una carta de intenciones. En 2005 la Noche en Blanco llega a São Paulo, Brasil, adonde pasa a llamarse "Virada Cultural", siendo la primera ciudad fuera de Europa donde se ha celebrado. En 2008, Lima, capital de Perú, empieza a celebrarla también; en 2011 se suma La Paz, Bolivia; en 2013 la ciudad de Bogotá, en Colombia; en ese mismo año la ciudad de Mérida, capital del estado mexicano de Yucatán; y, en 2016, se realizó la primera edición en San Salvador, capital de El Salvador.
Zhaosu
Zhaosu (en chino, 昭苏县; pinyin, Zhāosū xiàn) también conocida por su nombre uigur de   Mongolkure (en uigur: موڭغۇلكۈرە, romanizado: Mongghulküre, lit. 'templo de los mongoles'; en chino, 蒙古库热; pinyin, Ménggǔkùrè) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Yili en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 10426 km² y su población total para 2010 superó los 148 mil habitantes.

Su nombre chino Zhaosu fue dado en 1938 y proviene de la frase "despertar y restaurar la vitalidad"  del Libro Etiqueta y ritos .

Etiqueta y ritos
Etiqueta y ritos (en chino tradicional, 儀禮; en chino simplificado, 仪礼; pinyin, Yílǐ) es un texto clásico chino sobre el comportamiento social y los ritos ceremoniales durante la dinastía Zhou, tal como se practicaba y comprendía durante el período de primavera y otoño. Etiqueta y ritos, junto a  Ritos de Zhou y Libro de Ritos, forma los "Tres Ritos" que sirven de guía a la tradición confuciana sobre la propiedad y el comportamiento.
Miss Venezuela 1970
El Miss Venezuela 1970 fue la decimoséptima (17.º) edición del certamen Miss Venezuela, celebrado en Caracas, Venezuela, el 1 de julio de 1970. La ganadora del concurso fue Bella La Rosa, representante del Estado Carabobo, quien participó allí por casualidad ya que su hermana gemela Linda La Rosa lo abandonó.

El concurso fue transmitido por RCTV desde el Teatro Nacional de Caracas, Venezuela. Al terminar la noche final de la competencia, la Miss Venezuela saliente, Marzia Piazza Suprani, coronó a Bella La Rosa de Carabobo como Miss Venezuela 1970.

Marzia Piazza
Marzia Rita Gisela Piazza Suprani (Caracas, 21 de mayo de 1951) es una reina de belleza y modelo italiana-venezolana. Fue coronada Miss Venezuela en octubre de 1969, luego de la renuncia de María José Yellici al Miss Venezuela 1969, pues fue la primera finalista del certamen.
Luis Cobo
Luis Cobo (Sevilla, 12 de noviembre de 1951), también conocido como Manglis, es un guitarrista, compositor, arreglista y productor musical español, nacido en el sevillano barrio de Triana. Cobo es uno de los personajes históricos del llamado rock andaluz.

Triana (Sevilla)
Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividido el municipio a efectos administrativos. Está situado en el occidente del municipio. Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al oriente, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al occidente, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache.

Ubicado junto al río Guadalquivir. El distrito comprende los barrios de Triana Casco Antiguo, barrio León, El Tardón-El Carmen, Triana Este y Triana Oeste. La isla de la Cartuja se considera administrativamente dentro del barrio de Triana Oeste.
Arco perpiaño
El arco perpiaño es un tipo de arco estructural que se suele emplear en ciertas bóvedas como concentración de empujes. Se coloca transversalmente al eje de una nave ya sea en bóveda de arista, de crucería o contiguas, quedando resaltado a manera de cinchos en la parte interior del cañón de una nave.

Mientras que el arco toral (que es de medio punto) realiza las mismas funciones estructurales en las bóvedas de medio cañón, el perpiaño es generalmente un arco apuntado.

El arco perpiaño se apareja junto con la fábrica de la bóveda. Es muy empleado en las bóvedas de crucería de la arquitectura gótica, siendo equivalente al arco fajón exento de la arquitectura románica.

Fábrica (construcción)
En construcción se denomina fábrica a la obra hecha con piedras o ladrillos trabados normalmente con mortero. Es el más simple conjunto de elementos constructivos que constituye una estructura arquitectónica. Dichos elementos constructivos pueden estar ligados por un mortero que aumenta la adhesión entre ellos, o pueden estar superpuestos en equilibrio. La fábrica se elabora con materiales tallados o conformados que son muy resistentes al esfuerzo de compresión, como son la piedra, el ladrillo y en ciertas ocasiones el adobe.  La fábrica se traba en forma de diversos aparejos y conforma los paramentos y plementerías de los paños, así como de estructuras arquitectónicas básicas como arcos, bóvedas y cúpulas. Todos ellos suelen denominarse de manera genérica como estructuras fabriles que permiten la modularidad. Las estructuras fabriles se emplearon en la arquitectura exclusivamente hasta mediados del siglo XIX.
Castillo-palacio de San Juan Lorenzo
El castillo-palacio de San Juan Lorenzo en Cetina, también denominado frecuentemente de Quevedo, es un edificio palaciego construido sobre una estructura militar preexistente del siglo XIII situado en la villa y municipio aragonés de Cetina, en la Comunidad de Calatayud.

Comunidad de Calatayud
La Comunidad de Calatayud es una comarca aragonesa (España) situada en el oeste de la provincia de Zaragoza. Su capital es Calatayud. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Calatayud.
Kurumbalur
Kurumbalur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Perambalur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12420 habitantes (2011). Se encuentra a 10 km de Perambalur y a 69 km de Thanjavur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Emigrate (álbum)
Emigrate es el primer álbum de la banda estadounidense de industrial metal homónima. Fue lanzado en el año 2007 en Europa, y más tarde, en 2008, en los Estados Unidos.
Fue producido por Richard Kruspe, Olsen Involtini y Arnaud Giroux, miembros de la banda, en colaboración con Jacob Hellner.

En el mes de octubre del año 2020 se lanzó por primera vez en edición Vinyl/LP. Versión firmada, numerada y limitada a 1000 piezas, fue venta exclusiva en Amazon Alemania. Esta versión de dos vinyles incluyó los temas extras «Blood» y «Help Me».

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Toura
Toura (en árabe: طورا) es una localidad del Distrito de Tiro en la Gobernación de Líbano Sur al Sur de Líbano.
Según Edward Henry Palmer, el origen etimológico sería el vocablo árabe
«Torah», que significa "agua que fluye". Victor Guérin encontró aquí cuatrocientos cincuenta chiitas  en 1875 Además señaló que el pueblo ocupaba «la cima de una colina completamente cubierta de higueras». El Estudio de Palestina Occidental de 1881 la describe como: «Un pueblo de barro y piedra, situado en la cima de una colina y rodeado de higos, aceitunas y tierras de cultivo. Hay un manantial y cisternas. Contiene alrededor de 200 Chiitas».

Edward Henry Palmer
Edward Henry Palmer (Green Street, Cambridge; 7 de agosto de 1840-Ras Sidr, Egipto; 10 de agosto de 1882), fue un orientalista y explorador inglés. Hijo de un maestro de escuela privada. Quedó huérfano a una edad temprana y fue criado por una tía. Fue educado en la Escuela Perse, y como escolar mostró la característica inclinación de su mente a aprender la cultura y el idioma romaní. Desde la escuela fue enviado como empleado a la ciudad de Londres . Esta vida no era del agrado de Palmer, quien la varió aprendiendo francés e italiano, principalmente frecuentando la sociedad de los extranjeros dondequiera que la encontrara.
Ertil
Ertil (ruso: Эрти́ль) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 11 363 habitantes, de los cuales 10 024 vivían en la propia ciudad y el resto en repartidos en ocho pedanías: los posiolki de Veselovka, Ivánovka, Krasnoarmeiski, Michúrinski, MTF Vosjod, Nikloski, Sosnovka y Chapáyevskoye.

Se ubica unos 100 km al este de Vorónezh, junto al límite con la óblast de Tambov.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Sigilo de Lucifer
El Sigilo de Lucifer es un símbolo utilizado mayoritariamente por los satanistas. La imagen data del siglo XVI, según el grimorium verum, un libro que muestra y explica como se lleva a cabo los pactos con espíritus, explica también gran diversidad de fórmulas mágicas y la relación y el papel que desempeñan los sellos. Se cree que el libro fue escrito por un egipcio de nombre Alibeck. Antiguamente se utilizó para ayudar a una «invocación visual del ángel Lucifer». El símbolo contiene varias características de las que muy poco se sabe con certeza.

También es usado por los luciferistas, aquellas personas pertenecientes a la doctrina del Luciferismo o satanistas.

Luciferismo
El luciferismo es una doctrina esotérica y gnóstica, filosófica en el caso de las órdenes secretas y en algunos casos, religiosa como en algunas religiones minoritarias de la actualidad, que gira en torno a la figura del dios romano Lucifer, que a su vez es considerado como el ser portador de la Luz del intelecto. El luciferismo en general reniega del satanismo y asegura que Lucifer y Satán no son la misma entidad, sin embargo algunas organizaciones satánicas se consideran a sí mismas luciferinas.
Evarra bustamantei
La Carpa xochimilca (Evarra bustamantei) es una especie de pez de menos de 10 cm, endémica de la Cuenca de México de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes. Se considera extinta por la desecación y contaminación de los lagos y el desarrollo urbano.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Iia
Iia es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Andreas Müller (ciclista)
Andreas Müller (Berlín, Alemania Oriental, 25 de noviembre de 1979) es un deportista austríaco que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de scratch, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2013 y bronce en 2009, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de madison.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Copa Xunta de Galicia
Copa Xunta de Galicia es el nombre de dos competiciones futbolísticas que tuvieron lugar en Galicia (España). La segunda de ellas, disputada en 2006, fue la precursora de la Copa Galiza que se disputó durante los años 2008 y 2009. Todas estas competiciones tienen en común que contaron con el apoyo institucional de la Junta de Galicia.

Club Deportivo Lugo
El Club Deportivo Lugo es un club de fútbol español de la ciudad de Lugo, en Galicia. Fue fundado el 16 de junio de 1953, actualmente milita en la Primera Federación, la tercera categoría del fútbol nacional. Disputa sus partidos como local en el estadio Estadio Ángel Carro.

Ha jugado 12 temporadas en Segunda División, la primera en la temporada 1992-93 y el resto de manera consecutiva entre 2012 y 2023. Aunque en octubre de 2017 llegó a ser líder de Segunda División, su mejor clasificación en la categoría fue la novena posición de la temporada 2016-17.

El C. D. Lugo consta de un equipo filial, el Polvorín F. C., que compite actualmente en la Tercera Federación.
Veneroida
Los veneroidos (Veneroida) son un orden de moluscos bivalvos.  Incluyen a formas familiares como las almejas, berberechos,  el mejillón cebra Dreissena polymorpha. Son generalmente de valvas gruesas, simétricas e isomiarianas (esto es, sus músculos abductores son de igual tamaño).

El nombre científico significa "dentadura perfeccionada", refiriéndose a las características de los tres dientes de la subclase Heterodonta del cual este orden procede.  Muchas especies son activas más que sésiles.  Sin embargo tienden a ser filtrador de alimentos, alimentándose a través de pares de sifones, con una característica  estructura branquial adaptada a este modo de vida.

Estudios recientes en sistemática molecular  sugiere que este orden no es monofilético.  Si esta conclusión se sustenta, el orden presumiblemente será roto en el futuro.

Sifón (anatomía)
Un sifón es una estructura anatómica que forma parte de los órganos blandos de los moluscos acuáticos de tres clases: Gastropoda, Bivalvia y Cephalopoda. En otros términos, algunos caracoles de agua de mar y de agua dulce, algunas almejas, los pulpos, calamares y sus parientes son animales que poseen sifones.

Los sifones son estructuras tubulares por las cuales fluye el agua (o raras veces, aire). En moluscos, el flujo de agua es utilizado para uno o más propósitos tales como la locomoción, alimentación, respiración y reproducción. El sifón forma parte del manto del molusco, y el flujo de agua es dirigido hacia (o desde) la cavidad del manto.

Algunos gastrópodos poseen un solo sifón. En aquellos bivalvos que poseen sifones, los mismos se encuentran apareados. En los cefalópodos existe un solo sifón o conducto que se denomina hiponome.
Stan Laurel
Stan Laurel, nombre artístico de Arthur Stanley Jefferson (Ulverston, Lancashire, 16 de junio de 1890-Santa Mónica, California, 23 de febrero de 1965), fue un actor cómico, escritor y director británico, miembro del famoso dúo cómico el Gordo y el Flaco (junto con Oliver Hardy), en el que representaba el papel del Flaco. Su carrera se desarrolló desde las películas mudas en los primeros años del siglo XX hasta pasada la Segunda Guerra Mundial.

Ulverston
Ulverston es una ciudad y un parroquia civil del distrito de South Lakeland, en el condado de Cumbria (Inglaterra). Se encuentra a 78,3 km de Carlisle. Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 11.210 habitantes. Según el censo de 2011, Ulverston parroquia civil tenía 11.678 habitantes.

Ciudad natal del actor Stan Laurel.
Fryšava pod Žákovou horou
Fryšava pod Žákovou horou es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 336 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.