hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renato Barbieri
Renato Barbieri (Livorno, 15 de enero de 1903-Livorno, 11 de noviembre de 1980) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1929 y 1933.

Campeonato Europeo de Remo de 1933
El XXXIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Budapest (Hungría) en 1933 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Puente de Domingo Flórez
Puente de Domingo Flórez (A Ponte en gallego) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra geográficamente en la Cabrera Baja, en la comarca histórica de la Ribera de Escontra, pero integrada administrativamente en el Consejo Comarcal de El Bierzo. El municipio lo componen siete localidades: Castroquilame, Puente de Domingo Flórez, Robledo de Sobrecastro, Salas de la Ribera, San Pedro de Trones, Las Vegas de Yeres y Yeres, y cuenta con una población de 1348 habitantes (INE 2025). Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Liga de la Juventud Somalí
La Liga de la Juventud Somalí (LJS) (en somalí: Ururka Dhalinyarada Soomaaliyeed, en italiano: Lega dei Giovani Somali o Lega Somala della Gioventù), fue el principal partido político de Somalia entre los años 1949 y 1969.

Abdirashid Ali Shermarke
Abdirashid Ali Shermarke (somalí: Cabdirashiid Cali Sharmaarke, árabe: عبد الرشيد علي شارماركي) (16 de octubre de 1919-15 de octubre de 1969) fue primer ministro de Somalia desde el 12 de julio de 1960 hasta el 14 de junio de 1964, y presidente de Somalia desde el 10 de junio de 1967 hasta su asesinato el 15 de octubre de 1969. Fue el padre del primer ministro somalí Omar Abdirashid Ali Sharmarke.
Potencial electroquímico
En electroquímica, el potencial electroquímico (ECP), μ, es una medida termodinámica del potencial químico que no omite la contribución energética de la electrostática. El potencial electroquímico se expresa en la unidad de J/mol.

Potencial de membrana
El potencial de membrana es la diferencia de potencial eléctrico a ambos lados de una membrana que separa dos soluciones de diferente concentración de iones, como la membrana celular que separa el interior y el exterior de una célula. Cuando se habla de potenciales de membrana, se debería hablar del "potencial de difusión" o "potencial de unión líquida".
SF Studios
SF Studios (conocida hasta 2017 como Svensk Filmindustri (SF)) es una compañía de producción cinematográfica sueca, distribuidora de películas y cadena de cines, actualmente propiedad de Bonnier Group. Fue fundada el 27 de diciembre de 1919 como Aktiebolaget Svensk Filmindustri. Su sede está en la ciudad de Estocolmo.

Produjo la mayoría de las películas hechas por Ingmar Bergman, así como una larga lista de películas de otros cineastas suecos. La mayoría de las adaptaciones cinematográficas de las obras de la autora infantil Astrid Lindgren han sido producidas por SF.

SF también distribuye películas extranjeras en los países nórdicos y tiene acuerdos con New Line Cinema, Summit Entertainment, Spyglass Entertainment y Revolution Studios en los Estados Unidos.

En 1984 fue comprada por Bonnier Group.

Summit Entertainment
Summit Entertainment es un estudio de cine estadounidense dedicado al desarrollo, financiación, producción y distribución de películas de cine. El estudio maneja todos los aspectos de comercialización y distribución incluyendo las ventas internacionales, tanto de las películas desarrolladas internamente, como de las películas adquiridas.
Hotel Sevilla
Para el hotel de Algeciras ver Hotel Sevilla (Algeciras)

El Hotel Mercure Sevilla Havane es un hotel histórico de La Habana, Cuba situado en la Calle Trocadero, cerca del Paseo del Prado, entre el Malecón y el Parque Central y famoso por aparecer la novela de Graham Greene Nuestro hombre en La Habana, siendo allí donde su protagonista se une al MI6.

Parque Central de La Habana
El Parque Central es uno de los sitios más conocidos y céntricos de la ciudad de La Habana. Su construcción fue terminada en el año 1877 luego de que fueron derribadas las murallas que rodeaban la ciudad. Se encuentra ubicado entre las calles Prado, Neptuno, Zulueta y San José, y el bulevar de San Rafael termina frente a este.

Entre los edificios que rodean al parque se encuentran el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, el Hotel Inglaterra, el Hotel Telégrafo, el Hotel Parque Central, la Manzana de Gómez, el Hotel Plaza y  el Museo Nacional de Bellas Artes edificio de Arte Universal. Se encuentra en las cercanías del Capitolio de La Habana y del Parque de la Fraternidad, pertenecientes al municipio Centro Habana, y de la Calle Obispo, el Hotel Sevilla, el Paseo del Prado y del famoso Bar El Floridita pertenecientes al municipio Habana Vieja, encontrándose el propio parque en los límites de ambos municipios.
Voldiya Galmace-Paulin
Voldiya Galmace-Paulin (Lille, 21 de octubre de 2005) es una deportista francesa que compite en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2026, oro en el relevo y bronce en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2026
El XXXIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Sjusjøen (Noruega) entre el 28 de enero y el 1 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.
Parque nacional de Khlong Wang Chao
El parque nacional de Khlong Wang Chao (en tailandés, คลองวังเจ้า) es un área protegida del norte de Tailandia, en las provincias de Kamphaeng Phet y Tak. Se extiende por una superficie de 747 kilómetros cuadrados. El parque fue establecido en 1990, como el 63.º parque nacional del país.

Ofrece un paisaje espectacular incluyendo un santuario de vida salvaje. Forma parte de la cordillera de Thanon Thong Chai. Hay una pequeña llanura en el medio, que proporciona dos cuencas, de 3,2 y 8 kilómetros cuadrados respectivamente. El punto más alta se encuentra en el oeste, a 1.898 m s. n. m. El terreno varía de 200 a 1.898 m s. n. m.

Provincia de Tak
Tak (en tailandés: ตาก) es una de las provincias de Tailandia que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Mae Hong Son, Chiang Mai, Lamphun, Lampang, Sukhothai, Kamphaeng Phet, Nakhon Sawan, Uthai Thani y Kanchanaburi. Por el este es fronteriza con el estado birmano de Kayin.
Sistema de oleoducto Trans-Alaska
El sistema de oleoducto Trans-Alaska (SOTA), es un oleoducto que recorre toda la península de Alaska de norte a sur. Comprende el oleoducto Trans-Alaska, 12 estaciones de bombeo, cientos de miles de tuberías alimentadoras y la terminal Marine Valdez.

El SOTA es uno de los más grandes sistemas de oleoducto. Es comúnmente llamado Oleoducto Alaska, oleoducto Trans-Alaska u Oleoducto Alyeska, pero estos términos sólo engloban los 1287 kilómetros de tuberías con un diámetro de 122 centímetros que transportan combustible desde la Bahía Prudhoe a Valdez, Alaska. El combustible es propiedad de la Compañía de oleoductos Alyeska.

Valdez (Alaska)
Valdez es una ciudad ubicada en el Área censal de Valdez–Cordova en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 3976 habitantes y una densidad poblacional de 5,56 personas por km².
Dave's Picks, Vol. 4: College of William & Mary, Williamsburg, VA 9/24/76
Dave's Picks, Vol. 4: College of William & Mary, Williamsburg, VA 9/24/76 es el cuarto álbum en vivo de Dave's Picks, serie de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue publicado el 1 de noviembre de 2012 a través del sello discográfico Rhino.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
Desigualdad de Finsler-Hadwiger
En matemáticas, la desigualdad de Finsler-Hadwiger es un teorema sobre triángulos en el plano euclidiano, nombrado en referencia a Hugo Hadwiger y Paul Finsler. Afirma que si un triángulo tiene lados con longitudes a, b y c y área T, then

La desigualdad de Weitzenböck es un corolario de la desigualdad de Finsler-Hadwiger:

Esta última desigualdad también puede demostrarse a partir de la fórmula de Herón, obteniendo la igualdad en (W) si y sólo si el triángulo es equilátero (y por tanto ).

La desigualdad de Finsler-Hadwiger es un caso particular de la desigualdad de Pedoe.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Mark Rober
Mark B. Rober (Condado de Orange, California, Estados Unidos; 11 de marzo de 1980) es un YouTuber, ingeniero e inventor estadounidense. Es conocido por sus videos de YouTube sobre ciencia popular, artilugios de bricolaje e ideas creativas.

Varios de sus videos se han vuelto virales, incluido uno en el que hizo un disfraz de Halloween digital y otro donde se construyó una trampa para ladrones de paquetes que libera una fuente de brillo ultrafino. Antes de YouTube, Rober fue ingeniero de la NASA, donde pasó siete años trabajando en el rover Curiosity en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA. Más tarde trabajó durante cuatro años en Apple Inc. como diseñador de productos en su Grupo de Proyectos Especiales, donde fue autor de patentes relacionadas con la realidad virtual en automóviles autónomos. En octubre de 2019, Rober y su compañero YouTuber, MrBeast, lanzaron la recaudación de fondos ambiental #teamtrees.

Gadget
Un gadget es un dispositivo tecnológico con una función específica, generalmente de pequeñas proporciones, práctico y novedoso en su diseño. En el siglo XXI, los dispositivos electrónicos portátiles son llamados, genéricamente, gadgets. Derivado del gadget, el widget es una aplicación diseñada interaccionar a través de la Internet; por ejemplo una extensión de alguna aplicación de negocios, que nos provea información en tiempo real del estatus del negocio u organización.

La palabra es de origen inglés pero se emplea comúnmente en español, en especial en ambientes relacionados con la tecnología, pero no aparece en la última edición del DRAE. El diccionario de neologismos de Manuel Seco lo recoge con la acepción de dispositivo electrónico, al igual que la última edición del diccionario de uso de María Moliner.  Sinónimos posibles en español son artilugio o aparato.
Dollar (Escocia)
Dollar es una localidad situada en el concejo de Clackmannanshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2800 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la desembocadura del río Forth en el fiordo de Forth, de la ciudad de Alloa —la capital del concejo— y al norte de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
LaCie
LaCie es una empresa informática de hardware especializada en discos duros externos, RAID arrays, unidades ópticas y pantallas de ordenador. Cuentan con varias líneas de producto de discos duros, que abarcan desde unidades de bolsillo hasta soluciones con capacidad para varios terabytes. También cubren un amplio abanico de interfaces (FireWire 400, FireWire 800, Serial ATA, USB 2.0, USB 3.0 Thunderbolt y Ethernet). LaCie también tiene discos duros portátiles que no necesitan cable de alimentación.

Su línea de producto de pantallas de ordenador se dirige específicamente a profesionales gráficos, con un mayor énfasis en el ajuste y precisión de color.

Thunderbolt (bus)
Thunderbolt es el nombre de marca de una interfaz de hardware para la conexión de periféricos externos a una computadora. Fue desarrollado por Intel en colaboración con Apple. Fue comercializado inicialmente bajo el nombre de Light Peak, y vendido por primera vez como parte de un producto de usuario final el 24 de febrero de 2011.

Thunderbolt combina PCI Express (PCIe) y DisplayPort (DP) en dos señales serie, y además proporciona energía DC a través de un solo cable. Hasta seis periféricos pueden ser compatibles con un conector a través de varias topologías. Thunderbolt 1 y 2 utilizan el mismo conector que Mini DisplayPort (MDP), mientras que Thunderbolt 3, 4 y 5 utilizan el conector USB-C y admite dispositivos USB.
The Japan Times
The Japan Times es un diario publicado en Japón en idioma inglés. A diferencia de sus competidores, el Daily Yomiuri y el International Herald Tribune, no se encuentra afiliado a ninguna organización de medios en japonés.

International New York Times
El International New York Times (antes International Herald Tribune) es un diario en lengua inglesa, "la voz internacional" del diario The New York Times, y forma parte de la compañía del mismo nombre. Se vende en más de 180 países y, desde su fundación en 1887, tiene su sede en París.
Becanchén (Yucatán)
Becanchén es una localidad ubicada en el municipio de Tekax del estado mexicano de Yucatán.

Tiene una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar y se ubica al sur del estado y se ubica en las coordenadas geográficas 19°52′27″N 89°13′01″O﻿ / ﻿19.87417, -89.21694. Siendo una de las poblaciones más meridionales de la entidad.

Según el censo realizado por el INEGI en 2010, era la cuarta mayor población del municipio, solo después de la cabecera municipal (Tekax) y de las localidades de Kancab y Xaya.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Companhia Cervejaria Brahma
Compañía Cervecería Brahma (en portugués: Companhia Cervejaria Brahma) fue un grupo empresarial brasilero que originalmente produjo cerveza y más tarde amplió su participación en el campo de las bebidas. Durante años, disputó el liderazgo del mercado de la cerveza con la Companhia Antarctica Paulista, hasta que finalmente las empresas se fusionaron, creando la AmBev.

Graduación alcohólica
La graduación alcohólica o grado alcohólico volumétrico de una bebida alcohólica es el número de unidades de volumen de alcohol (etanol) contenidos en 100 unidades de volumen del producto, medidos a la temperatura de 20 °C. Se trata de una medida de concentración porcentual en volumen.

A cada unidad de porcentaje de alcohol en el volumen total le corresponde un grado de graduación alcohólica. Así, se habla de un vino con una graduación de 13,5° cuando tiene un 13,5 % de alcohol, o sea, 135 ml de etanol por litro.

En las etiquetas de las bebidas alcohólicas, el grado alcohólico volumétrico se indica mediante la palabra «alcohol» o la abreviatura «alc.» seguida del símbolo «% vol.». En la etiqueta del ejemplo anterior la inscripción sería: "alc. 13,5 % vol. "
Memoria secundaria
La memoria secundaria (también conocida como memoria auxiliar, memoria periférica o memoria externa) es un tipo de memoria utilizada para almacenar grandes cantidades de datos de forma permanente.

A diferencia de la memoria principal que es volátil, la memoria secundaria retiene los datos incluso cuando el sistema está apagado sin flujo eléctrico. Algunos ejemplos comunes de memoria secundaria son los discos duros, las unidades de estado sólido, los discos ópticos, y las memorias USB.

MiniSD
miniSD es un formato de tarjeta de memoria.

Presentada por primera vez por SanDisk, en CeBIT 2003, la miniSD se unió a la Memory Stick Dúo y xD-Picture Card en cuanto a tarjetas para dispositivos pequeños.

La tarjeta miniSD fue adoptada en 2003 por la Asociación de Tarjetas SD como una extensión de tamaño reducido para el estándar de tarjeta Secure Digital (SD).
Nuphar
El género Nuphar Sm. in Sibth. & Sm., 1809 comprende 9 especies de hierbas perennes acuáticas y pertenece a la familia Nymphaeaceae. Su especie tipo es Nymphaea lutea L., 1753. El nombre proviene de la palabra sánscrita nilotpalah que indicaba estas plantas, a través del derivado persa ninufar.

Barthélemy Charles Joseph Dumortier
Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797 - 1878 ) fue un político, briólogo, y botánico belga. Fue presidente de la Cámara de Diputados. Algunos lo consideran el verdadero descubridor de la división celular, a pesar de que rara vez se lo acredita como tal.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2019 (oficialmente GoPro British Grand Prix) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de agosto de 2019 en el Circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña.

La carrera de MotoGP fue ganada por Álex Rins, seguido de Marc Márquez y Maverick Viñales. Augusto Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jorge Navarro y Brad Binder. La carrera de Moto3 fue ganada por Marcos Ramírez, Tony Arbolino fue segundo y Lorenzo Dalla Porta tercero.

Temporada 2019 de MotoGP
La temporada 2019 de MotoGP fue la 71.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 10 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 17 de noviembre en Valencia (España). Para esta temporada finalmente se optó por no agregar más carreras al calendario, después de que se había propuesto agregar a México y Finlandia.

Marc Márquez defendía el título conseguido en 2018, que revalidó en el Gran Premio de Tailandia, consiguiendo su sexto título mundial de MotoGP, octavo en total. Su hermano Álex Márquez se alzó con el título mundial de la categoría de Moto2, mientras que el italiano Lorenzo Dalla Porta consiguió el título en la categoría de Moto3.
Cabangan
Cabangan ([kaˈβaŋɡan]) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sur de la isla de Luzón. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Zambales situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región IV-A.

Zambales
Zambales es una provincia en la región de Luzón Central en Filipinas. Su cabecera es Iba.

La provincia está nota por sus mangos y pastillas de leche, y aquí se encuentra el monte Pinatubo, cuya erupción devastó la región de Luzón Central.
Campeonato Mundial de Triatlón de 1996
El VIII Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Cleveland (Estados Unidos) el 24 de agosto de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Estadounidense de Triatlón.

Unión Internacional de Triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (en inglés, International Triathlon Union, o ITU) es la institución mundial que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1989 en Aviñón (Francia) y tiene su sede en Vancouver (Canadá). Cuenta en 2006 con 110 federaciones nacionales afiliadas. La presidenta es desde 2008 la española Marisol Casado Estupiñán.

Desde 1990 se ha enfrentado a la WTC, empresa organizadora del Ironman de Hawái por una lucha de poder sobre el término "triathlon".
Conorbinidae
Conorbinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense (Jurásico superior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Kłokock
Kłokock [pronunciación en polaco: /ˈkwɔkɔt͡sk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lipno, dentro del Distrito de Lipno, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sur de Lipno y a 45 kilómetros al sureste de Toruń.

Distrito de Lipno
Lipno (polaco: powiat lipnowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Golub-Dobrzyń, al nordeste con Rypin, al este con Sierpc, al sudeste con Płock, al sur con la ciudad de Włocławek y el distrito homónimo y al oeste con Aleksandrów; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Lipno), dos urbano-rurales (Dobrzyń nad Wisłą y Skępe) y seis rurales (Bobrowniki, Chrostkowo, Kikół, Lipno, Tłuchowo y Wielgie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1015,74 km² y una población de 66 068 habitantes.