hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones España-Canadá
Las relaciones España-Canadá  son las relaciones bilaterales entre el Reino de España y Canadá. Ambos países mantienen excelentes relaciones diplomáticas. También pertenecen a organizaciones internacionales como: el BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, Eureka, el G12, el G20, el IICA, la OCDE, la ONU, la OSCE y la OTAN.

Grupo de los Doce
El G-12 es un grupo de países industrialmente avanzados cuyos bancos centrales cooperan para regular las finanzas internacionales.

Nótese que el G-12 consta de trece países. Engloba a los diez miembros iniciales del Fondo Monetario Internacional (FMI), que formaron el original G-10, sumando Australia y España. En 1984, cuando Suiza ingresó en el G-10 y el G-12, los nombres de los grupos no fueron cambiados.
Félix Azón
Félix Vicente Azón Vilas (Almunia de San Juan, Huesca, 22 de enero de 1955) es un jurista español, magistrado de la Sala Cuarta del Tribunal Supremo desde 2025. Asimismo, es conocido por haber ocupado el cargo de director general de la Guardia Civil entre 2018 y 2020.

Jurista de profesión, tras un breve paso por la abogacía donde se centró en el Derecho laboral, se incorporó a la carrera judicial a mediados de la década de 1990. En 1999 fue nombrado magistrado de la Sala Social del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, cargo que desempeñó hasta 2025. Sin embargo, no lo ejerció de forma continuada, pues en este periodo también ejerció como vocal del Consejo General del Poder Judicial (2008-2013) y director general de la Guardia Civil (2018-2020). A principios de 2025 alcanzó la máxima categoría judicial al ser nombrado Magistrado del Tribunal Supremo.

Almunia de San Juan
Almunia de San Juan (en aragonés, L'Almunia de Sant Chuan) es un municipio de España en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 35,67 km² con una población de 654 habitantes (INE 2009) y una densidad de 18,34 hab./km².
Banco Central de la República Dominicana
El Banco Central de la República Dominicana fue creado por la Ley Monetaria y Bancaria de 1947 como el banco central de la República Dominicana, y es el responsable de regular el sistema bancario y monetario del país.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Jesús Sánchez (beisbolista)
Jesús Paulino Sánchez (nacido el 11 de octubre de 1974 en Nizao) es un lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó alrededor de siete temporadas en las Grandes Ligas desde 1998 hasta 2004. En 2010, apareció en tres juegos para los Sacramento River Cats de la organización de los Atléticos de Oakland. Su última participación como profesional fue con los Uni-President 7-Eleven Lions de la Liga de Béisbol Profesional China.

Uni-President 7-Eleven Lions
Los Leones Uni-President (en chino tradicional 統一獅) son un equipo de béisbol profesional taiwanés fundado en 1989 y con base en Tainan, el club forma parte de la Liga de Béisbol Profesional China y es uno de los equipos fundadores de esa liga. Su principal patrocinante es la Corporación Uni-President. Es el equipo con mayor número de títulos del béisbol de Taiwán con un total de seis.

El 17 de marzo de 1990 los Leones Uni-President y los Elefantes Brother jugaron el primer partido de la era profesional del béisbol taiwanés, estos dos equipos son los únicos que no han desaparecido desde el inicio de la liga.
Anarquismo en México
En México, el anarquismo (la filosofía política que propone una sociedad tanto de libertades individuales como social, sin autoridad o poder público, basada en la ayuda mutua y la cooperación voluntaria) tiene antecedentes desde el siglo XIX, la mayoría de anarquismo era anarco-comunista o algún derivado de ello.

Libertad individual
La libertad individual es el valor constitutivo de cada persona, fundamento de sus deberes y derechos, conforme al cual cada persona puede decidir autónomamente sobre las cuestiones esenciales de su vida. Se trata entonces, de la libertad de cada persona de actuar según su voluntad o convicciones, y cuyo límite se encuentra en el respeto a la libertad y los derechos de las demás personas, y lo establecido en las leyes.

Se considera que hay libertad individual cuando las personas pueden obrar sin coacción y opresión por parte de otros sujetos. Por ello, se dice que un individuo está en libertad o actúa en libertad cuando no está en condición de prisionero, sometido a las órdenes de otros o bajo coacción.

En el Derecho político, su máxima expresión en la Edad Moderna han sido los derechos individuales o derechos de primera generación en el marco del principio de legalidad, planteados originalmente por el liberalismo clásico.
(6568) Serendip
(6568) Serendip es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de febrero de 1993 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Chrétien Waydelich
Chrétien André Waydelich (Estrasburgo, 28 de noviembre de 1841 - 7 de septiembre de 1917), fue un jugador francés de cróquet.

Compitió en los Juegos Olímpicos de París 1900 en la disciplina deportiva del cróquet. Ganó la medalla de bronce en singles, de una bola y una medalla de oro en singles, de dos bolas.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Venerable, Antigua y Penitencial Cofradía del Santísimo Cristo de la Sangre (Albacete)
La Venerable, Antigua y Penitencial Cofradía del Santísimo Cristo de la Sangre es una cofradía de la Semana Santa de Albacete (España).

Tiene su sede canónica en la Iglesia de El Buen Pastor. Fue fundada en 2013.

Procesiona en Viernes de Dolores y Sábado Santo. Su vestimenta está compuesta por traje negro, camisa blanca y corbata negra.

Además una de las más desconocidas por parte de los albaceteños, por su reciente incorporación en los desfiles procesionales

Camisa
La camisa o blusa es una prenda de vestir tanto formal como informal de tela que cubre el torso y brazos, usualmente tiene mangas, cuello y botones en el frente. El término blusa se refiere a la camisa utilizada por mujeres, niños y también cuando se utiliza en distintas labores por hombres y mujeres.
Puente Duero
Puente Duero (también conocido como Puente Duero-Esparragal) es un barrio del municipio de Valladolid, en la provincia de Valladolid (comunidad autónoma de Castilla y León, España). Toma el nombre del Puente de Puente Duero. Se encuentra situado en el sur de esa localidad.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Stentato
Stentato (del griego «Stentor», un personaje con voz poderosa en la Ilíada de Homero) es una expresión musical que significa "fuerte" o "ruidosa". Un significado alternativo es "fuerte y forzado". Por lo general se abrevia como «stent» y se puede ver en la partitura del poema sinfónico Pini di Roma de 1924 de Ottorino Respighi.

Pini di Roma
Pinos de Roma, o en italiano Pini di Roma, P 141, es un poema sinfónico para orquesta compuesto por Ottorino Respighi en 1924. La pieza programática retrata musicalmente diversos lugares de Roma con pinos, concretamente los de los jardines de Villa Borghese, cerca de una catacumba, en la colina del Janículo y a lo largo de la Vía Apia. Forma parte de la Trilogía romana, siendo el segundo de sus tres poemas sinfónicos sobre la ciudad eterna, después de Fontane di Roma (1916) y antes de Feste romane (1928).
Estación de Ciudad Victoria
Ciudad Victoria fue una estación de trenes que se encuentra en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Actualmente la estación se encuentra inscrita en el Catálogo Nacional de Monumentos Históricos del INAH y en el Catálogo del Patrimonio Histórico Artístico Edificado del Gobierno del Estado de Tamaulipas.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Snellius (cráter)
Snellius es un cráter de impacto localizado cerca del limbo sureste de la Luna. Al noreste se encuentra el gran cráter Petavius. Al sur de Snellius se halla el cráter Stevinus y justo al noroeste aparece Snellius A, un cráter satélite con un notable sistema de marcas radiales que se superpone sobre el sudoeste del Mare Fœcunditatis, situado al norte del cráter.

El borde de Snellius está muy gastado y erosionado, con cráteres que se solapan. El suelo es algo irregular y desigual. El borde occidental marca el inicio del Vallis Snellius, uno de los valles más largos de la Luna. Continúa casi 500 kilómetros hacia al noroeste, acercándose al borde del Mare Nectaris. Su origen probablemente está asociado a la formación del mar lunar.

Debe su nombre al apelativo latinizado del astrónomo, matemático y físico holandés Willebrord Snellius.

Mare Nectaris
Mare Nectaris es un mar lunar situado en la cara visible de la Luna. Data de la Era Nectárica (3920 a 3850 millones de años), a la cual da nombre. Su centro se encuentra en torno a los 15°S, 35°E. Tiene una forma aproximadamente circular, con 350 km de diámetro y una superficie de unos 100 000 km².
FK Arkadag
El FK Arkadag (en turcomano: Arkadag Futbol Kluby) es un equipo de fútbol de Turkmenistán que juega en la Ýokary Liga, la liga de fútbol más importante del país. El club fue fundado en 2023 por Gurbanguly Berdimuhamedow, quien fue el presidente del país entre 2006 y 2022.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Química neumática
Química neumática es un término identificado con un área de la investigación científica de los siglos XVII, XVIII, XIX y principios del siglo XX. Importantes objetivos de este trabajo fueron una comprensión de las propiedades físicas de los gases y cómo se relacionan con las reacciones químicas y, en última instancia, la composición de la materia .Varios gases se aislaron e identificaron por primera vez durante este período en la historia de la química.

Henry Cavendish
Henry Cavendish (Reino Unido: /ˈhenɹi ˈkævənˌdɪʃ/; Niza, Reino de Cerdeña, 10 de octubre de 1731-Londres, Reino Unido, 24 de febrero de 1810) fue un físico y químico británico-francés. Como físico, es conocido por el experimento de Cavendish (mediante el que posteriormente se determinó la constante de gravitación universal); y como químico, por el descubrimiento del hidrógeno y de la composición del agua.

Parte de su popularidad posterior deriva de su singular carácter personal (extremadamente reservado) y de las múltiples anécdotas que jalonan su biografía.
Monjiviricetes
Monjiviricetes es una clase de virus de ARN monocatenario negativo que infectan animales, plantas, hongos y protistas. El nombre es un acrónimo de los dos órdenes dentro de la clase, Mononegavirales y Jingchuvirales y el sufijo de una clase de virus -viricetes.

Virus ARN monocatenario negativo
Un virus ARN monocatenario negativo (abreviado virus ARNmc- o virus (-)ssRNA en inglés) es un virus que tiene ácido ribonucleico (ARN) de cadena sencilla de sentido negativo como material genético y no se replica usando ADN intermedio. Pertenecen al Grupo V de la clasificación de Baltimore. Es una clase de virus del tipo ARN monocatenario, los cuales pueden clasificarse según el sentido o polaridad de su ARN en negativos o positivos. El ARN viral negativo es complementario del ARNm y por lo tanto debe convertirse en ARN positivo por una ARN polimerasa antes de la traducción. El ARN purificado de un virus negativo no es por sí mismo infeccioso puesto que necesita ser traducido en ARN positivo. Este grupo también incluye a los virus ARN monocatenarios ambisentido (abreviado virus ARNmc+- o virus (+/-)ssRNA en inglés). Entre los virus de este grupo que infectan a los humanos destacan los virus de Marburgo, Ébola, sarampión, parotiditis, rabia y gripe.
Iványchi
Iványchi (ucraniano: Іва́ничі; polaco: Iwanicze) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia.

En 2017 la localidad tenía 7183 habitantes. Desde 2017 es sede de una nueva "comunidad territorial unificada" (hromada) que añade unos tres mil habitantes más, abarcando los pueblos de Dolynka, Drevyni, Ivánivka, Luhové, Ménchychi, Myshiv, Románivka y Sosnyna.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1545, cuando se menciona como un pueblo del Gran Ducado de Lituania. Tras la partición de 1795 se incorporó al Imperio ruso. Su desarrollo urbano comenzó en 1944 cuando, tras ser destruida la vecina capital distrital Porytsk en la Segunda Guerra Mundial, la Unión Soviética decidió establecer la administración del distrito en Iványchi.

Se ubica unos 15 km al sureste de Novovolynsk y unos 20 km al sur de Volodímir-Volinski.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Batalla de Hímera (311 a. C.)
La batalla de Hímera tuvo lugar en el año 311 a. C. entre Cartago y una fuerza griega. Amílcar Giscón, nieto de Hannón el Grande, comandaba a los cartagineses, mientras que los griegos estaban al mando de Agatocles de Siracusa. La fuerza cartaginesa consiguió la victoria.

Tuvo lugar en Ecnomo, una colonia griega en las cercanías de la actual Licata y del río Hímera. Los cartagineses derrotaron totalmente al ejército siracusano y lo pusieron en fuga hacia Siracusa, que fue asediada.

Licata
Licata (en griego: Φιντίας; en latín: Phintias o Plintis; formalizado como Alicata) es una ciudad ubicada en la costa sur de Sicilia, en la boca del río Salso (antiguamente Hímera), entre las localidades de Agrigento y Gela. Es un importante puerto construido en el siglo XX, que junto con su exitosa pesca, convirtió a Licata en uno de los centros portuarios más importantes de Europa.
En el oeste de la ciudad se encuentran unas playas muy pequeñas, separadas por barreras de hasta 40 metros de altura.
Libercourt
Libercourt  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Lens y cantón de Carvin.

Hasta 1947 formaba parte de la comuna de Carvin.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Cantonista
Los cantonistas (ruso : кантонисты; kantonisty) son los hijos de conscriptos del ejército ruso, alistados por un período de veinticinco años y educados en "escuelas cantonales" (en ruso: кантонистские школы; kantonistskie skoly ) en preparación para su servicio militar.

A partir de 1827, un decreto obliga a las minorías étnicas a matricular allí a sus hijos, a la edad de doce años. El decreto se aplica con especial celo a los judíos y caraítas. Separados de sus familias y del judaísmo, están bajo una intensa presión para convertirse al cristianismo ortodoxo.

El artículo 219 del tomo XV del Código Penal del Imperio estipulaba que los menores ortodoxos cuyos padres o tutores les autorizaran a realizar ceremonias religiosas judías o heréticas debían ser enviados, para los que fuesen aptos, a batallones cantonistas; por ejemplo, un ukaze del 8 de junio de 1826 incorporó a los subbotniks (sabatistas, cristianos que observan el Shabat) menores en estos cuerpos.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Henry Rinklin
Henry Rinklin (Geisingen, 15 de agosto de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y medio fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1977 y bronce en 1984.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Amir Ghasemi Monjazi
Amir Ghasemi Monjazi (23 de enero de 1988) es un luchador iraní de lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en Campeonato Asiático de 2016. Dos veces representó a su país en la Copa del Mundo, consiguiendo un 11.º puesto en 2013. Segundo en el Campeonato Mundial Universitario de 2010. Campeón Asiático de Juniores del año 2008.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Central hidroeléctrica La Confluencia
La central hidroeléctrica La Confluencia es una planta hidroeléctrica de tipo pasada ubicada en el valle del Tinguiririca, en la Región de O'Higgins. Inaugurada en diciembre de 2010, capta a través de tres bocatomas parte del caudal de los ríos Tinguiririca, Portillo y Azufre, así como también de varios cursos menores. Presenta una capacidad instalada de 163 MW.

La central La Confluencia esta registrada desde 2011 para emitir y comercializar bonos de carbono bajo el Mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kioto, es decir, tiene alrededor de 425 mil bonos de carbono anuales, los que pueden ser transados en mercados internacionales.

La central resultó con daños estructurales tras el temporal de junio de 2023 y debió mantenerse fuera de servicio hasta diciembre de ese año, cuando volvió a ponerse en funcionamiento tras los trabajos que se realizaron.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.