hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yussi Diarra
Youssouf Diarra (Bamako, 13 de septiembre de 1998), conocido deportivamente como Yussi Diarra, es un futbolista maliense que juega en la posición de centrocampista en el Cádiz C. F. de la Segunda División de España.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Natalia Siwiec
Natalia Siwiec (Wałbrzych, Polonia; 1 de agosto de 1983) es una modelo y celebridad polaca. Obtuvo la mayor popularidad cuando en 2012 durante la Eurocopa fue inmortalizada por los fotógrafos con sus cámaras y elegida «Miss Euro 2012».

Wałbrzych
Wałbrzych ([ˈvau̯bʐɨx]ⓘ en alemán: Waldenburg, en checo: Valbřich o Valdenburk) es una gran ciudad, distrito y un municipio urbano del voivodato de Baja Silesia en el sudoeste de Polonia, con 125 773 habitantes (2006). La ciudad tiene un centro de investigación de la Academia Polaca de Ciencias.

En 2015, Wałbrzych se hizo ampliamente conocido debido a la búsqueda de un tren de oro nazi supuestamente enterrado, que, sin embargo, no fue encontrado.

Entre los años 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Wałbrzych; ahora es la sede del distrito de Wałbrzych. Wałbrzych fue en los años 2003-2012 la ciudad polaca más grande, que en sí misma no forma un distrito separado (powiat), que renunció a este estado en 2003. A partir del 1 de enero de 2013, se restauraron los derechos de la ciudad-powiat.

Wałbrzych se encuentra aproximadamente a 70 km al sudoeste de la capital regional, Breslavia, y a unos 10 km de la frontera con la República Checa.
Alamitornis minutus
Alamitornis minutus es la única especie del género Alamitornis de ave ornituromorfa basal, posiblemente incluida dentro de la familia Patagopterygidae. Sus restos datan del Cretácico Superior siendo hallados en la formación Los Alamitos en la provincia de Río Negro, en Argentina. Fue nombrado por Federico L. Agnolin y Agustín G. Martinelli en 2009.

Formación Los Alamitos
La Formación Los Alamitos es una formación geológica del Cretácico Superior (Campaniense tardío–Maastrichtiense temprano) que aflora en la provincia de Río Negro, en el norte de la Patagonia argentina, dentro del Macizo Norpatagónico.  
La unidad es ampliamente conocida por su **excepcional contenido fósil continental**, que incluye dinosaurios, aves, reptiles y una de las asociaciones de mamíferos mesozoicos más diversas de Sudamérica.
René-Antoine Houasse
René-Antoine Houasse (ca. 1645-1710) fue un pintor y decorador francés, de la época del barroco, de tendencia academicista o clasicista.

Alumno de Charles Le Brun, trabajó bajo su dirección en la Manufacture des Gobelins (la fábrica de tapices de París) y en la decoración del Palacio de Versailles.

Se le agregó a la Académie royale de peinture el 13 de mayo de 1672, siendo recibido el 15 de abril de 1673.

Fue director de la Académie de France à Rome entre 1699 y 1704.

El 5 de febrero de 1673 se casó con Marie Le Bé, pariente de su maestro Charles Le Brun.

Tuvo como hijo a Michel-Ange Houasse, pintor de escenas de género que pasó a España con la corte de Felipe V.

Entre sus alumnos estuvo Henri de Favanne.

Manufactura de los Gobelinos
La Manufacture Royale des Gobelins es una Manufactura real situada en el número 42 de la Avenue des Gobelins de París y creada en 1601 a instancias del rey Enrique IV. Entre los gobelinos son famosas las series de La historia de Constantino, Las Musas, La historia de Alejandro, La vida de Moisés y Don Quijote.

Toma el nombre de Jehan Gobelins, un tintorero de lana que se dio a conocer a mediados del siglo XV por el color rojo escarlata que conseguía. Tenía su taller en París, junto al Bièvre, y la reputación de su familia superó a la del resto de tintoreros tanto que el río y la zona tomaron su nombre a mediados del siglo XVI.
The Good Shepherd (Grimm)
The Good Shepherd es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de drama/policíaco/sobrenatural/Fantasía oscura; Grimm. El guion principal del episodio fue escrito por Dan E. Fesman, y la dirección general estuvo a cargo de Steven DePaul.

El episodio se transmitió originalmente el 28 de septiembre del año 2012 por la cadena de televisión NBC. Mientras que en América Latina el episodio se estrenó el 29 de octubre del mismo año por el canal Universal Channel.

En este episodio Nick realiza la investigación de un misterioso robo en una iglesia integrada por wesen parecidos a ovejas, los cuales son dirigidos por un Blutbad quien alega haberse reformado de su vida salvaje. Sin embargo cuando Nick sospecha de la sinceridad del pastor de la iglesia, este decide confiar en Monroe para que se infiltre en la iglesia y así ayudar en la resolución del caso.

Universal TV
Universal TV (conocido como Universal) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense. Su programación se compone de series, películas de los Estudios Universal y programas basados en la acción, el crimen, la investigación, el misterio, y el drama, además de series de comedia. Es propiedad del conglomerado NBCUniversal, y se encuentra operado por NBCUniversal International Networks y distribuido por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.
Maurizio Berlincioni
Maurizio Berlincioni (Florencia, 29 de noviembre de 1943) es un fotógrafo italiano.

Estudió Ciencias Económicas y Políticas en la Universidad de Florencia. Tras trabajar en el mundo de la fotografía como free lance, en 1977 abrió su estudio en su ciudad natal. Sus intereses como fotógrafo han sido muy variados: ha realizado numerosos viajes por Europa y Estados Unidos para hacer fotos, ha colaborado con directores teatrales y cinematográficos (como Bigas Luna o Ettore Scola), ha participado en importantes exposiciones artísticas (como en la XLVI Bienal de Venecia de 1995) y ha realizado numerosos reportajes sobre Florencia (en Wenzhou-Firenze, por ejemplo, se centra en la comunidad china de la ciudad).

Aparte de su labor profesional como fotógrafo, también ha sido profesor en las Academias de Bellas Artes de Carrara, Florencia y Bolonia.

Ettore Scola
Ettore Scola (Trevico; 10 de mayo de 1931-Roma; 19 de enero de 2016) fue un director de cine y guionista italiano. Es considerado uno de los artistas más destacados de su generación, destacando con El demonio de los celos (1970), Nos habíamos amado tanto (1974), Feos, sucios y malos (1976), Un día especial (1978) y La terraza (1980), entre muchas otras.
Finanzas descentralizadas
Las finanzas descentralizadas (conocidas por el acrónimo DeFi) son un ecosistema de servicios financieros que operan sobre una cadena de bloques pública, como Ethereum, sin necesidad de intermediarios financieros tradicionales como bancos, corretajes o bolsas de valores. Este modelo busca replicar funciones del sistema financiero convencional—como préstamos, ahorros, seguros y comercio de activos—utilizando contratos inteligentes para automatizar y garantizar las transacciones.

A diferencia de las finanzas tradicionales, donde los fondos de los usuarios son gestionados por entidades centralizadas, en el ecosistema DeFi los usuarios mantienen la custodia total de sus activos y las transacciones se registran en un libro mayor distribuido e inmutable. Esto elimina la necesidad de confianza en un tercero y reduce los costes operativos.

Conozca a su cliente
Conozca a su cliente (del inglés «know your customer» o KYC) es el proceso de una empresa que identifica y verifica la identidad de sus clientes.  El término también se utiliza para referirse a las regulaciones bancarias y anti-lavado de dinero que rigen estas actividades. Los procesos de conozca a su cliente también son empleados por empresas de todos los tamaños con el propósito de asegurar que sus agentes, consultores o distribuidores propuestos cumplen con las regulaciones contra el soborno. Los bancos, los aseguradores y los acreedores de exportación exigen cada vez más que los clientes proporcionen información detallada sobre la due diligence contra la corrupción.
Resolución 1067 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
Resolución 1067 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 26 de julio de 1996, luego de tomar nota de diversas declaraciones y resoluciones del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) deplorando el derribo de dos aeronaves civiles por parte de la Fuerza Aérea de Cuba el 24 de febrero de 1996, el Consejo exhortó a Cuba a cumplir con las obligaciones internacionales relativas a la aviación, en particular el Convenio sobre Aviación Civil Internacional.

Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es el funcionario que preside este consejo. El presidente es la cabeza de la comisión del Estado miembro del Consejo de Seguridad que ejerce la presidencia rotatoria.
Temporada 1960-61 de los Boston Celtics
La temporada 1960-61 fue la decimoquinta de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 57 victorias y 22 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que alcanzaron las Finales por quinto año consecutivo, derrotando en las mismas nuevamente a St. Louis Hawks, consiguiendo su cuarto anillo, el tercero de forma consecutiva.

Temporada 1960-61 de la NBA
La temporada 1960-61 de la NBA fue la decimoquinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el tercero de ocho anillos consecutivos) tras ganar a St. Louis Hawks por 4-1.
Tierra de Șipeniț
La tierra de Șipeniț (en ucraniano: Шипинська земля, tierra de Shypyntsi, en rumano: Țara Șipenițului) es el nombre con el que se conoce a una región histórica situada al nordeste de los Cárpatos (Bucovina septentrional), con centro adminitrativo en Șipeniț, actualmente Shypyntsi en Ucrania.

En la actualidad, la región se halla dividida entre el óblast ucraniano de Chernivtsi, los distritos rumanos de Suceava y Botoșani, y del distrito moldavo de Edineț.

Distrito de Suceava
Suceava es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en las regiones de Moldavia y de Bucovina . Su superficie es de 8.553 km² y su población es de 688.435 habitantes (en 2002), con una densidad de 80 hab/km².

La ciudad capital del distrito es la homónima Suceava (105.865 hab).
Lomographa buraetica
Lomographa buraetica es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Otto Staudinger habiendo sido descrita en 1892, con distribución en Eurasia. El sintipo de la especie fue descrita en los montes Kentei de Mongolia. La envergadura es de unos 27 milímetros (1,1 plg).

L. buraetica es una especie particularmente termófilas del norte de China, Siberia y del norte de Asia Central soviética, estrechamente confinadas a biotopos rocosos aislados.

China septentrional
China septentrional o del Norte (en chino tradicional, 華北; en chino simplificado, 华北; pinyin, Huáběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma Mongolia Interior, las provincias Hebei y Shanxi y las municipalidades Pekín y Tianjin, y se extiende por la llanura del Norte de China.

Limita al norte con Mongolia, al este con Noreste de China, al sureste con el Mar de Bohai y China oriental, al sur con China central meridional y al oeste con China del Noroeste.
Phantomas 2
Phantomas 2 es un videojuego desarrollado por Dinamic Software en plena edad de oro del software español. Está ambientado en el interior del castillo del conde Drácula, donde el jugador tiene que superar una serie de trampas hasta dar muerte al monstruo. El videojuego se presentó como un arcade de videoaventura combinado con un videojuego de plataformas. Se desarrolló para las plataformas ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64 y, un año después de su publicación, también en MSX. Se dio a conocer internacionalmente bajo el título de "Vampire" por medio de la distribuidora Code Masters.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Nantwich
Nantwich es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 17 868 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de las ciudades de Liverpool y Manchester. Está al este de Crewe.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Kocelovice
Kocelovice es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Vostochni (Mostovskói, Krasnodar)
Vostochni (del ruso: Восточный) es un posiólok del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Bolshói Chojrak, constituyente del Chojrak, de la cuenca del Kubán a través del Labá, 25 km al noroeste de Mostovskói y 138 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 092 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krasnikutskoye, al que pertenecen asimismo Krasni Kut y Séverni.

Río Chojrak
El río Chojrak (del ruso: Чохрак) o Chejrak (en adigué: Чехрак) es un río del krai de Krasnodar y la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Labá, de la cuenca del Kubán.

Tiene una longitud de 84 km (124 km si se considera desde la fuente del Bolshói Chojrak, uno de sus constituyentes). Su cuenca tiene una superficie de 601 km². En su curso desciende un desnivel de 196 m (2,33 m/km).
Sulfuro de bario
El sulfuro de bario es un compuesto inorgánico de fórmula BaS. El BaS es el compuesto de bario que se produce a mayor escala. Es un precursor importante de otros compuestos de bario, como el BaCO3 y el pigmento litopón, ZnS/BaSO4. Al igual que otros calcogenuros de los metales alcalinotérreos, el BaS es un emisor de longitud de onda corta para pantallas electrónicas. Es incoloro, aunque, como muchos sulfuros, suele obtenerse en formas coloreadas impuras.

Monitor de video
Un monitor de vídeo es un dispositivo electrónico que permite monitorizar señales de vídeo. A diferencia de un televisor los monitores de vídeo no incluyen sintonizador de televisión ni suelen tener altavoces. Han de ser fiables para estar mucho tiempo funcionando (a veces siempre encendidos) y robustos para soportar el trasiego de una producción o estar instalados en una unidad móvil.

Aunque hasta hace poco eran muy escasos por su alto precio, los monitores de vídeo con pantalla plana tienden a imponerse aunque aún presentan algunos problemas. Se siguen vendiendo monitores de tubo aunque tienden a ser sustituidos por pantallas planas rápidamente.
2012
2012 (MMXII) fue un año bisiesto que comenzó en domingo en el calendario gregoriano. Fue también el número 2012 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además del decimosegundo del tercer milenio y el tercero de los años 2010.

La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el año 2012 el año internacional de las cooperativas, y reconociendo así la contribución de estas al desarrollo socioeconómico, en particular al reconocimiento a la reducción de la pobreza, el empleo y a la integración social que generan. También fue designado como el Año Internacional de la Energía Sostenible para todos. y el año del Dragón según el Horóscopo chino.

François Hollande
François Gérard Georges Hollande (Ruan, 12 de agosto de 1954) es un político francés. Entre 2012 y 2017 fue el vigesimocuarto presidente de la República Francesa, copríncipe de Andorra y gran maestre de la Legión de Honor.

Hollande fue además dirigente del Partido Socialista y alcalde de Tulle. Entre 1997 y 2008 desempeñó el cargo de primer secretario del PS. Compitió en las primeras primarias ciudadanas organizadas por el Partido Socialista y el Partido Radical de Izquierda. El 16 de octubre de 2011 fue designado candidato socialista para las elecciones presidenciales de 2012 en Francia siendo elegido con el 51,64 % de los votos.
Eduardo Estrada
Eduardo Estrada Celis (Sabana de Torres, Santander, 25 de enero de 1995) es un ciclista colombiano. Actualmente corre para el equipo colombiano Idea-Antioqueño-Lotería de Medellín de categoría amateur.

XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe se celebraron del 14 al 30 de noviembre de 2014 
en la ciudad de Veracruz. Fue la cuarta vez que México organizó los juegos, aunque en las tres ediciones anteriores se disputaron en la capital del país. La Odecabe oficializó la sede del evento el 30 de enero de 2009 con 29 votos favorables de sus delegados, siendo ratificada la decisión el 16 de julio de 2010. Además de la Zona Metropolitana de Veracruz, la justa contó con subsedes en Xalapa, Córdoba, Túxpam y Coatzacoalcos.
Marostica
Marostica es una comuna (municipio) italiana de la región del Véneto, provincia de Vicenza, con 14038 habitantes (censo de 31 de diciembre de 2018). Se extiende por un área de 36 km cuadrados, teniendo una densidad de población de 357 hab/km cuadrado. Limita con Bassano del Grappa, Conco, Lusiana, Mason Vicentino, Molvena, Nove, Pianezze, Salcedo y Schiavon.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Pignolata
Pignolata (Siciliano: Pignulata) es un tipo de postre de origen siciliano (de la ciudad de Mesina) muy común también en Calabria (ciudad de Regio). Se encuentra también en el área calabresa de Capo d'Armi hasta Cannitello. Se trata de un dulce de carnaval que se suele presentar glaseado en dos colores: oscuro (recubiertos de chocolate) y claro (cremas de limón o bergamota).

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Elena Sánchez González
María Elena Sánchez González (Tarrasa, Barcelona, 22 de octubre de 1994) es una waterpolista española que juega como guardameta en el CN Mataró de la División de Honor femenina y en la selección española.

Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.
SS Doric (1923)
El SS Doric fue un transatlántico operado por la compañía naviera White Star Line. El Doric fue el segundo y último barco de la White Star Line propulsado por turbinas. El buque fue construido por Harland and Wolff en Belfast, y fue botado el 8 de agosto de 1922. Su viaje inaugural tuvo lugar el 8 de junio de 1923 de Liverpool a Montreal, Canadá.

Navegó en dicha ruta hasta 1932. A partir de 1933 el Doric fue utilizado sólo para cruceros, partiendo de Liverpool, hasta 1934 cuando fue uno de los diez barcos de la White Star trasferidos a la recién fusionada Cunard White Star. Este barco era el segundo de la White Star en llevar el nombre Doric, el anterior había sido construido en 1883.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2000 (oficialmente: Rizla TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de junio  de 2000 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de 500cc fue ganada por Alex Barros, seguido de Àlex Crivillé y Loris Capirossi. Tohru Ukawa ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Shinya Nakano. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Noboru Ueda fue segundo y Manuel Poggiali tercero.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.