hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montes Kaimanawa
La sierra de Kaimanawa (en inglés Kaimanawa Range) es una pequeña cordillera localizada en el centro de la isla Norte de Nueva Zelanda. Se extienden por 50 kilómetros en dirección noreste-suroeste por una región casi deshabitada hasta el sur del  lago Taupo, al este de la carretera del desierto (Desert Road). Sus laderas forman parte de la meseta volcánica de la isla Norte.

La región oeste que rodea las montañas es una zona pobre de matorrales que forma el desierto de Rangipo. Considerables áreas de esta región son usadas por el ejército neozelandés para sus entrenamientos. El este tiene suelos más fértiles, aunque siguen siendo tierras duras.

A diferencia de la mayoría de los sierras de Nueva Zelanda la sierra de Kaimanawa está dividida en parcelas privadas. Esta sierra está poblada de caballos asilvestrados que deambulan libres por sus laderas.

Lago Taupo
El lago Taupo (del māori: Taupō-nui-a-Tia o Taupōmoana) es el más extenso de Nueva Zelanda. Se encuentra situado a 356 metros de altura en la zona central de la isla Norte. Tiene una profundidad máxima de 186 metros y se alimenta de las aguas de los ríos Waitahanui, Tongariro y Tauranga Taupo, y su principal desagüe es el río Waikato. La fauna nativa del lago incluye la trucha marrón, trucha arcoíris y la Anguilla australis. También es una importante zona turística.

La ciudad de Taupo se encuentra en la orilla nororiental del lago y la de Turangi al extremo meridional del mismo.
Butadon
El butadon (豚丼, ''butadon''?), traducido a menudo literalmente como ‘cuenco de cerdo’ (buta significa ‘cerdo’ y don es la abreviatura de donburi, ‘cuenco’), es un plato japonés consistente en un cuenco de arroz cubierto con cerdo cocido a fuego lento en una salsa suave dulce. También se añaden a menudo algunos guisantes. Es un plato popular en Japón, sirviéndose habitualmente con takuan.

Es una receta originaria de la ciudad de Obihiro.

Obihiro
Obihiro (帯広市, Obihiro-shi?) es una ciudad situada en la región-prefectura de Hokkaidō, en Japón. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2023, de 162 630 habitantes.

El desarrollo a gran escala de la ciudad comenzó en 1883. A partir de ese momento se formó un área urbana planificada, que incluía una red de carreteras en forma de cuadrícula

También es el centro de la subregión de Tokachi, donde la agricultura es la principal actividad económica. En ese contexto la ciudad desempeña el papel de centro de producción agrícola y comercial.

Su superficie es de 619.34 km².

Por otro lado, aproximadamente la mitad de la tierra plana en las partes central y nororiental de la ciudad, que representan el 60% de su superficie total, es tierra de cultivo, lo que la convierte en uno de los campos y granjas lecheras de mayor escala del país. El área urbana está ubicada en el extremo noreste de la ciudad.
Esther Eneutseak
Esther Eneutseak (1877-1961) fue una intérprete y actriz inuk. Originaria de Nain, Labrador, actuó en "pueblos inuit" en ferias y circos mundiales, y en películas con su hija, Nancy Columbia Eneutseak. El apellido que ella misma eligió significa "buena persona".

Naín
Naín o Naim (hebreo: Naín, «deleitoso [belleza]» o «pasto [prado]»; tal vez una transliteración del hebreo antiguo nîn, «descendiente»).
Pueblo o aldea de Galilea donde Jesús resucitó al hijo de una viuda (Lc. 7:11).  El lugar es ahora la aldea llamada Nein, y está a unos 8 km al norte de Jezreel, sobre una meseta, al pie del collado de Moré, ahora llamado Pequeño Hermón

Era un poblado situado en el sur de Galilea, cerca de Nazaret y a cuarenta kilómetros de Cafarnaún. Es normalmente identificada con la aldea de Nein que aparece como un distrito de Nazaret. Sin embargo, aun existe mucho más amplias que la envergadura de la localidad indican que se trató de un asentamiento mucho más extenso.
Mariya Shubina
Mariya Timofeyevna Shubina (Protasovo, URSS, 8 de mayo de 1930-Volgogrado, 20 de abril de 2025) fue una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 500 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1958 y 1966, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1959 y 1967.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Oscar Castillo
Oscar Aníbal Castillo (San Fernando del Valle de Catamarca, 18 de enero de 1954) es un abogado y dirigente político argentino, ex Senador de la Nación por la provincia de Catamarca por Juntos por el Cambio, previamente por el Frente Cívico y Social de Catamarca, fuerza política que gobernó Catamarca entre 1991 y 2011. Fue, además, entre otros cargos públicos que desempeñó, diputado provincial, diputado nacional y Gobernador de Catamarca. En el ámbito partidario alcanzó puestos de relevancia en los órganos de conducción provincial y nacional de la Unión Cívica Radical (UCR).

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Tlatelolca
Tlatelolcas fue el nombre de un grupo chichimeca que habitó el Valle de México durante el siglo XV. Su asentamiento principal se encontraba en el norte de la isla principal del Lago de Texcoco. Fue un pueblo independiente hasta 1473 cuando su ciudad Tlatelolco fue anexada por Axayácatl al Imperio Mexica. De hecho fue la primera ciudad que se conurbó a México. En 1521 fue capturada por los españoles en la guerra de la Conquista de México, tras derrotar en la más decisiva de las batallas, al emperador mexica Cuauhtémoc. Fue allí donde estudiaron Don Juan Badiano y don Martín de la Cruz.

Axayácatl
Axayácatl (pronunciado [aːʃaːˈjákatɬ] (escucharⓘ) (del náhuatl: āxāyācatl ‘el rostro de agua’‘ā-, agua; xāyāca-, rostro; -tl, sufijo’) (1450-1481) fue Huey Tlatoani del Imperio Mexica desde 1469 hasta 1481, sucesor de Moctezuma I y padre de Moctezuma II. Su nombre se relaciona con el concepto "máscara de agua" o "cara de agua", el insecto lacustre de la familia de las Corixidae de cuyos huevos se prepara el alimento ahuahuatli, antiguamente común en el valle de México.
The Brokenwood Mysteries
The Brokenwood Mysteries, es una serie de televisión neozelandesa transmitida desde el 28 de septiembre de 2014 hasta ahora.

La serie ha contado con la participación invitada de los actores: Ben Barrington, Jared Turner, Alistair Browning, Emmett Skilton, Fraser Brown, Jeff Szusterman, Francis Mountjoy, Ben Wright, Donogh Rees, Miriama McDowell, Roz Turnbull, Calvin Tuteao, Phil Peleton, Shoshana McCallum, John Sumner, Ian Hughes, Peter Elliott, Jessica Joy Wood, entre otros...

La serie fue renovada para una tercera temporada, la cual fue estrenada el 30 de octubre de 2016.

Jared Turner
Jared Philip Turner (Nueva Plymouth, Nueva Zelanda, 12 de abril de 1978) es un actor neozelandés. Es conocido sobre todo por haber aparecido en los comerciales de Energy Spot y por haber interpretado a Ty Johnson en la serie The Almighty Johnsons.
Domini di Terraferma
El Domini di Terraferma (del veneciano: domini de teraferma o stato da tera, literalmente «dominios de tierra firme» o «estados del continente») fue el nombre dado a los territorios del interior de la República de Venecia, más allá de la costa del Adriático en la Italia septentrional. Eran una de las tres subdivisiones de las posesiones de la República, las otras dos eran el Dogado original (Ducado) y  el Stato da Màr (los territorios de ultramar).

En su mayor extensión incluía las regiones de Véneto, el oeste de Friuli-Venecia Julia y el este de Lombardía teniendo fronteras con el Ducado de Milán y los Estados Pontificios.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Fahrenbach
Fahrenbach es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2742 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Neckar-Odenwald
El distrito de Neckar-Odenwald (en alemán: Neckar-Odenwald-Kreis) es un distrito rural (Landkreis) situado en el norte del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el distrito hesiense de Odenwald y el distrito bávaro de Miltenberg, en el este al distrito de Meno-Tauber, en el sudeste al distrito de Hohenlohe, en el sur al distrito de Heilbronn y en el oeste el distrito de Rin-Neckar. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Mosbach.
Adposición
En lingüística, adposición es una clase de palabras que abarca aquellas partículas que permiten expresar los roles semánticos de las frases o palabras a las que están asociadas, en especial relaciones espaciales o temporales.

Una adposición carece de flexión (es una categoría invariable) y se combina típicamente con un sintagma nominal, el cual hace las veces de su complemento sintáctico en un sintagma preposicional. Generalmente, este tipo de sintagmas tienen una función adverbial en la oración.

De acuerdo al orden en el que se asocian a las frases o palabras que modifican, se clasifican como preposiciones, posposiciones y circumposiciones.

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
John Kirby (músico)
John Kirby (Baltimore, Maryland, 31 de diciembre de 1908-Hollywood, California, 14 de junio de 1952) fue un contrabajista, tubista y director de big band estadounidense de jazz. En algunas ocasiones se da como lugar de nacimiento la ciudad de Winchester, en Virginia, aunque parece ser que se trata de la ciudad donde fue adoptado, huérfano desde muy niño.

Winchester (Virginia)
Winchester (oficialmente: City of Winchester) es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 17.917 habitantes. Es la ciudad principal del área metropolitana de Winchester. A pesar de ser una ciudad independiente, Winchester funciona como la sede del condado de Frederick. La ciudad alberga la Shenandoah University y el Museum of the Shenandoah Valley.
Juan José Martínez Escalzo
Juan José Martínez Escalzo (Sesma, 18 de febrero de 1704-Segovia, 6 de diciembre de 1773) fue un religioso español que ocupó el cargo de obispo de Segovia.

Debió ser familia de Matías Escalzo Acedo (obispo de Astorga) y de José Escalzo Miguel (obispo de Cádiz), pues fueron naturales también de Sesma.

Nombrado para ocupar la diócesis de Segovia en 1765, consagró la catedral de Santa María en el año 1768, en la que dotó la capilla de San Jeroteo en 1773, donde fue enterrado a su muerte.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
Comiso (Ragusa)
Comiso (AFI: /ˈkɔ.mi.sɔ/; u Còmmisu in Siciliano) es un municipio y localidad italiana de la antigua provincia de Ragusa, en la región de Sicilia. Tiene una población de 30 235 habitantes (ISTAT 2025).

Provincia de Ragusa
Ragusa (en italiano Provincia di Ragusa) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Ragusa. Su capital era la ciudad de Ragusa.

Tenía un área de 1614 km² y una población total de 295.246 habitantes (2001).
Maya Hawke
Maya Ray Thurman Hawke (Nueva York; 8 de julio de 1998) es una actriz, cantante y compositora estadounidense, hija de los actores Uma Thurman e Ethan Hawke. Comenzó su carrera como modelo y posteriormente hizo su debut en la pantalla como Jo March en la adaptación de la BBC de 2017 de Mujercitas.

Obtuvo un gran reconocimiento por unirse al elenco de la serie de ciencia ficción de Netflix Stranger Things, donde interpreta el papel de Robin Buckley desde el 2019. También apareció en las películas Once Upon a Time in Hollywood (2019), Fear Street Part One: 1994 (2021), Do Revenge (2022), Asteroid City (2023) y Maestro (2023), y tuvo un papel de voz en Inside Out 2 (2024). Como cantante, ha lanzado los álbumes Blush (2020), Moss (2022) y Chaos Angel (2024).

Jo March
Josephine "Jo" March es la protagonista de la novela Mujercitas, publicada en 1868 por la escritora norteamericana Louisa May Alcott. El personaje está inspirado en la propia autora, actuando como su alter ego dentro de la historia.
Tamaño de partícula
El tamaño de partícula es una noción introducida para comparar dimensiones de partículas sólidas (manchas), partículas líquidas (gotitas) o partículas gaseosas (burbujas). La noción de tamaño de partícula se aplica a: partículas coloidales, partículas en ecología, partículas presentes en material granular (ya sea en el aire o no) y partículas que forman un material granular (ver también tamaño de grano).

Dimensiones
Dimensiones. Un libro de casos de contacto extraterrestre (en el original en inglés Dimensions: A Casebook of Alien Contact) es un ensayo sobre ufología escrito en 1988 por el astrofísico, ufólogo y experto en informática francés Jacques Vallée. Es el primer volumen de su trilogía sobre contacto extraterrestre: Dimensiones, Confrontaciones, Revelaciones.

Concluyendo finalmente que la hipótesis extraterrestre era demasiada estrecha para abarcar los datos ovni, condujo su propia y extensa investigación global dando por resultado su trilogía del contacto extraterrestre. Este primer tomo es una versión ampliada del análisis mitológico seminal incluido en su obra Pasaporte a Magonia, con la que reconecta.
Chacra (Colorado)
Chacra es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Garfield en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 329 habitantes y una densidad poblacional de 129,09 personas por km².

Condado de Garfield (Colorado)
El condado de Garfield (en inglés: Garfield County), fundado en 1883, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 55 426 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Glenwood Springs.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2022
El XXXIV Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de nueve competiciones donde la Gran Final se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) del 25 al 26 de noviembre de 2022. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Feidlimid mac Crimthainn
Feidlimid mac Crimthainn fue Rey de Munster entre 820 y 846.
Está considerado miembro de los Céli Dé, abad de Cork y Clonfert, y posiblemente obispo. Después de su muerte, fue considerado santo por martirologio.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Chodová Planá
Chodová Planá es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1841 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Lynn Roethke
Lynn Joyce Roethke (West Bend, 22 de junio de 1961) es una deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1987, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1990. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 1987 y 1991.

West Bend (Wisconsin)
West Bend es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 31.078 habitantes y una densidad poblacional de 815,5 personas por km².
Oscilación ártica
La oscilación ártica (acrónimo en inglés AO) es el patrón dominante de las variaciones no estacionales de presión atmosférica (SLP) al norte de los 20º N, y se caracteriza por anomalías en la presión de magnitudes positivas o negativas en el Ártico, y anomalías de magnitudes opuestas localizadas cerca de los 37°-45° N. La oscilación del Atlántico Norte (NAO) tiene una relación estrecha con la AO y hay argumentos acerca de si es uno o el otro el que representa mejor la dinámica de la atmósfera.

Frente polar
Los frentes son superficies que separan dos masas de aire de características distintas. Por tanto, a ambos lados de un frente se produce un cambio brusco de las propiedades del aire. Sus ondulaciones constituyen borrascas de dos frentes, que originan precipitaciones. El frente polar consiste en la colisión de aire cálido procedente de los anticiclones subtropicales, con los aires fríos procedentes de los anticiclones polares. Está formado por la sucesión de frentes encadenados. En verano, el frente polar se desplaza hacia latitudes mayores; y en invierno, hacia latitudes menores.
Mesosuchus browni
Mesosuchus ("cocodrilo intermedio" en griego) es un género extinto perteneciente al orden Rhynchosauria, el cual vivió a mediados del período Triásico (Anisiense), siendo hallados sus fósiles en los estratos de la región Oriental del Cabo de Sudáfrica. Se conoce por el holotipo SAM 5882, un esqueleto parcial, y los paratipos SAM 6046, 6536 SAM, SAM 7416 y SAM 7701 desde el sitio de la cantera Aliwal North Euparkeria. Fue encontrado en la Formación Burgersdorp del Grupo Beaufort (Cuenca del Karoo) en la parte media de la Zona Faunística de Cynognathus. Fue nombrado por primera vez por David Meredith Seares Watson en 1912 y las especie tipo es Mesosuchus browni.

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.