hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalinas Norte
Catalinas Norte es un gran complejo de negocios compuesto por nueve torres de oficinas comerciales ocupadas por diversas multinacionales y varios hoteles de lujo. Está ubicado en el barrio de Retiro, en la ciudad de Buenos Aires (Argentina).

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Antiguos textos hebreos
Los antiguos textos hebreos representan la literatura escrita en antiguo hebreo clásico. El primer precursor conocido del hebreo es una inscripción en hebreo antiguo, la inscripción de Khirbet Qeiyafa (siglos XI-X a. C.), si es que puede considerarse hebreo en esa etapa tan temprana. El conjunto más variado, extenso e históricamente significativo de la literatura escrita en el antiguo hebreo clásico es, con mucho, el canon de la Biblia hebrea —comúnmente denominada «Tanaj» por los judíos, «Antiguo Testamento» por los cristianos—, pero también han sobrevivido otras obras. No es raro que los relatos, la poesía y las reglas de la antigüedad se transmitieran oralmente durante varias generaciones antes de pasar a la escritura. Antes de que se adoptara el alfabeto hebreo moderno derivado del arameo, hacia el siglo V a. C., se utilizaba la escritura paleo-hebrea derivada del fenicio para escribir, y un derivado de la escritura sobrevive hasta hoy en día en forma de escritura samaritana.

Lenguas cananeas
Las lenguas o dialectos cananeos son un grupo de variantes semíticas noroccidentales habladas por los antiguos pueblos cananeos, incluyendo hebreos, fenicios y filisteos. Todas ellas se extinguieron como lenguas nativas al principio del primer milenio de nuestra era, sustituidas por el idioma arameo, que también era noroccidental pero no se agrupa como cananeo.

Los fenicios (y especialmente la expansión cartaginesa) difundieron su lengua cananea hacia el Mediterráneo occidental durante un tiempo, pero allí también desapareció, aunque parece haber sobrevivido algo más que en Fenicia misma. El hebreo permaneció en el uso literario y religioso entre los judíos, y fue revivido como lengua habitual en el siglo XX por Eliezer Ben-Yehuda.
Torneo Promocional 1967 (Argentina)
El Torneo Promocional de 1967 fue un torneo oficial de AFA jugado por los equipos que salieron séptimo y octavo en cada una de las zonas del Campeonato Metropolitano de 1967, junto a los cuatro equipos del interior que cayeron en las finales del Torneo Regional de 1967. El campeón del torneo fue Gimnasia (LP) con 22 puntos.

Torneo Regional 1967
El Torneo Regional 1967 fue la primera edición de este torneo oficial organizado por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a la reestructuración planteada desde la intervención en la AFA, y la concreción del Campeonato Nacional a partir de 1967, con la participación de equipos del interior del país, fue necesaria la realización de un Torneo Regional, para clasificar a los representantes de las Ligas del Interior para participar en el nuevo torneo.
En 1967 el Consejo Federal, programó el Torneo Regional, que se dividió en 4 grupos, cuyos ganadores participarían del Campeonato Nacional y los perdedores de la final, lo harían en el Torneo Promocional.
Campo de Gibraltar
El Campo de Gibraltar es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, situada en el extremo sur de la comunidad autónoma de Andalucía. Recibe su nombre del peñón de Gibraltar.

Los municipios que componen el Campo de Gibraltar son ocho: Algeciras, Los Barrios, La Línea de la Concepción y San Roque, todos ellos situados en el arco que conforma la bahía de Algeciras, además de Tarifa, principalmente orientada hacia el océano Atlántico, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Martín del Tesorillo, en el interior de la comarca. Es una de las comarcas con más identidad propia de Andalucía.

Castillo de Castellar
El Castillo de Castellar es una villa-fortaleza del siglo XIII, localizado en Castellar de la Frontera (Andalucía, España). Se encuentra en el núcleo llamado "Castellar viejo", sobre una montaña del parque natural de los Alcornocales (frente a la entrada del castillo se encuentra un punto de información del parque)
Castellar de la Frontera se asienta en pleno centro de la Comarca del Campo de Gibraltar, en el sudeste de la Provincia de Cádiz. Está formado por tres núcleos de población, la Almoraima, Pueblo Nuevo de Castellar y la Villa-Fortaleza de Castellar de la Frontera (Castellar Viejo).

El Castillo de Castellar es oficialmente miembro de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde 2019 adoptando el nombre oficial de Castellar de la Frontera.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1960
El VII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 3 y el 11 de junio de 1960 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1960. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Búlgara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Bulgaria, vencedor del EuroBasket 1958.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Bulgaria y el bronce para Checoslovaquia.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1958
El VI Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Łódź (Polonia) entre el 9 y el 18 de mayo de 1958 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1958. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Polaca de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1956.

La selección de Bulgaria se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para la Unión Soviética y el bronce para Checoslovaquia.

De las 22 participaciones de la Unión Soviética en Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino, fue la única en la que no obtuvo la medalla de oro.
Karanje Tarf Satara
Karanje Tarf Satara es una ciudad censal situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 29140 habitantes (2011). Se encuentra a 1 km de Satara y a 105 km de Pune.

Satara (Maharashtra)
Satara es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 120195 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 149335 habitantes. Se encuentra a 211 km de Bombay.
Club Náutico Port Saplaya
El Club Náutico Port Saplaya fue un club náutico ubicado en Port Saplaya, en el municipio de Alboraya, en la provincia de Valencia (España). Contaba con una escuela de vela.

El puerto deportivo que utilizaba estaba gestionado por el Ayuntamiento de Alboraya a través de la empresa pública EGUSA. Contaba con 323 amarres deportivos, para una eslora máxima permitida de 12 metros, siendo su calado en bocana de 2,5 m. Cuenta con servicio de agua, electricidad y grúa 5 t.

Organizó dos veces el campeonato autonómico de la clase Optimist, varias ediciones de la Copa de España de Catamaranes y el Trofeo 30 Millas a2.

Cerró en 2020,tras 40 años de actividad en el puerto y en las aguas de Alboraya (Valencia) a consecuencia de la gestión del puerto, a tavés de EGUSA.

Alboraya
Alboraya (cooficialmente en valenciano: Alboraia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca de la Huerta Norte, en la provincia de Valencia. Con una población de 26 273 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el tercer municipio de la comarca en población tras Burjasot y Paterna. Se le conoce principalmente por su horchata y su chufa.
Marquesado de Villa Alcázar
El marquesado de Villa Alcázar es un título nobiliario español concedido en el siglo XVII por Carlos II de España otorgada mediante Real despacho de 13 de octubre de 1690 a favor de Manuel González de la Riva y de Castañeda, general de la artillería, caballero de Calatrava.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Boeing X-51
El Boeing X-51 (también conocido como X-51 Wave Rider) es un avión no tripulado con motor tipo scramjet de velocidad hipersónica (Mach 7, unos 8580 km/h). El programa para la construcción del X-51 está conformado por el consorcio de la Fuerza Aérea de Estados Unidos (USAF), DARPA, NASA, Boeing y Pratt & Whitney Rocketdyne. El programa está administrado por el Directorio de Propulsión dentro del Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea (Air Force Research Laboratory, AFRL) de Estados Unidos.

MGM-140 ATACMS
El MGM-140 ATACMS (Army Tactical Missile System) es un misil balístico superficie-superficie (SSM) fabricado por Lockheed Martin. Tiene un alcance de 300 kilómetros, es propulsado por un cohete de propelente sólido de una sola etapa, mide 4 metros de longitud y 610 milímetros de diámetro. Puede ser disparado desde lanzacohetes múltiples, incluido el M270 MLRS y el HIMARS.

El primer uso de los ATACMS en capacidad combativa fue durante la operación Tormenta del Desierto donde se dispararon un total de 32 desde lanzacohetes M270 MLRS. Durante la operación Libertad Iraquí se dispararon más de 450 misiles. A principios de 2015, más de 560 misiles ATACMS habían sido disparados en combate.

Un contenedor de lanzamiento ATACMS tiene una tapa con un patrón de seis círculos como la tapa de un cohete MLRS estándar, pero contiene solo un misil; el patrón idéntico hace que sea más difícil para la inteligencia enemiga identificarlo como un objetivo de alto valor.
Facultad de Filosofía y Educación (Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación)
La Facultad de Filosofía y Educación es una de las cuatro facultades que componen la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación cuyos orígenes se remontan a la creación del Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, que originalmente se hacía cargo de la cátedras de Filosofía y Educación.

Un análisis hecho por la Universidad Alberto Hurtado concluyó que la facultad tiene la mejor carrera de «Licenciatura y Pedagogía en Educación Diferencial» y la tercera en «Licenciatura y Pedagogía en Filosofía» en la capital.

Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile
El Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile fue creado mediante la ley 19169 de 1992. Se otorga «al humanista, científico o académico, que se haya distinguido por su aporte en el ámbito de las Ciencias Humanas» (artículo 8.º de la referida ley). El área de historia tiene su propio Premio Nacional.

El Premio, que se concede cada dos años, consiste en un diploma, la suma $6 576 457 (pesos chilenos) de 1993 reajustados según el IPC y una pensión vitalicia mensual de 20 UTM.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile, siendo otorgado por el presidente de la República.
Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.

Premio Princesa de Asturias de los Deportes
Los Premios Princesa de Asturias de los Deportes (Premios Príncipe de Asturias de los Deportes hasta 2014) se conceden, desde 1987, a aquella persona o institución que, además de la ejemplaridad de su vida y obra, haya conseguido nuevas metas en la lucha del hombre por superarse a sí mismo y contribuido con su esfuerzo, de manera extraordinaria, al perfeccionamiento, cultivo, promoción o difusión de los deportes.

La mitad de galardonados han sido deportistas españoles y varios han obtenido incluso en dos ocasiones, como el caso de los hermanos Pau, Marc Gasol, de los futbolistas Iker Casillas y Xavi Hernández. Algunos premiados no acudieron a recoger el galardón, como Carl Lewis en 1996, Lance Armstrong en 2000, los hermanos Pau y Marc Gasol en 2015.
Rebelión de Esteban Moctezuma
La rebelión del general José Esteban Moctezuma fue una guerra civil de México librada en el año de 1832.

La acción marcial más destacada de esta rebelión es la batalla de El Gallinero, librada en Dolores Hidalgo, entre las tropas de Moctezuma de Zacatecas y las del general conservador Anastasio Bustamante.

Batalla de El Gallinero
La batalla de El Gallinero fue una acción militar de la presidencia de Anastasio Bustamante efectuada el 18 de septiembre de 1832, en las cercanías de la localidad de Dolores Hidalgo, Guanajuato en la ranchería de El Gallinero, en Dolores Hidalgo, Guanajuato.

Los rebeldes de la tropa de Zacatecas comandados por el general José Esteban Moctezuma fueron derrotados por las fuerzas presidenciales comandadas por el general y vicepresidente conservador Anastasio Bustamante. Bustamante salió personalmente de la Ciudad de México a combatir al general Moctezuma y después de esta victoria renunció a la vicepresidencia pues fue derrotado por el general Antonio López de Santa Anna. El número de bajas de los federalistas fue de 2800, incluyendo, muertos, heridos y prisioneros.
Pandemia de COVID-19 en El Salvador
El primer caso de la pandemia de COVID-19 en El Salvador se reportó el miércoles 18 de marzo de 2020. Según el presidente de El Salvador Nayib Bukele, que había decretado Estado de emergencia el 11 de marzo, el infectado era un hombre procedente de Italia que ingresó por un punto ciego del país. Se trataba de un hombre de entre 20 a 40 años de edad. El caso fue identificado en la ciudad de Metapán, del departamento de Santa Ana. Se activó un cordón sanitario alrededor del municipio durante 48 horas para tratar de identificar posibles nexos epidemiológicos.

Hasta la fecha del 17 de octubre de 2022 el gobierno reportaba 11,289,175 pruebas realizadas, 201,785 casos positivos, 179,410 casos recuperados y 4,230 muertes.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Barbentane
Barbentane  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Châteaurenard.

Su población en el censo de 1999 era de 3.645 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Aviñón.

Está integrada en la  Communauté de communes Rhône Alpilles Durance .

Châteaurenard
Châteaurenard  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2007 era de 14 495 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Aviñón.

Está integrada en la  Communauté de communes Rhône Alpilles Durance .
Copa de la Reina de Fútbol 1993
La Copa de la Reina de Fútbol Femenino 1993 fue la XI edición del torneo de copa femenino.

El Añorga KKE ganó el título por tercera y última vez en su historia, igualando así en 3 títulos al Deportivo de la Coruña.

Copa de la Reina de fútbol
El Campeonato de España-Copa de Su Majestad la Reina, más conocido como Copa de la Reina, es una competición nacional de fútbol femenino por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Española de Fútbol y disputada por los 16 mejores clubes femeninos de España, integrantes de la Primera División.

Surgida en 1983 a semejanza de su homónima masculina, es el campeonato nacional de fútbol femenino más antiguo del país. En sus inicios fue considerada como la competición más prestigiosa a nivel de clubes en el país, hasta la creación del Campeonato Nacional de Liga.

A lo largo de su historia quince clubes han logrado este título. El club femenino más laureado de la competición es el Fútbol Club Barcelona con 10 títulos, seguido del Levante Unión Deportiva y del Real Club Deportivo Espanyol con seis títulos cada uno.
Kenia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Kenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 85 deportistas que compitieron en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Kenia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de rugby Andrew Amonde y la jugadora de voleibol Mercy Moim.

Comité Olímpico Nacional de Kenia
El Comité Olímpico Nacional de Kenia (código COI: KEN) es el Comité Olímpico Nacional que representa a Kenia. Fue creado en 1955 en Nairobi y reconocido por el COI ese mismo año. La organización también es miembro de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África.

Kenia debutó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1956 en Melbourne, Australia.

Uno de los presidentes del Comité Olímpico Nacional de Kenia ha sido el campeón olímpico Kipchoge Keino desde 1999, y ha servido en múltiples períodos de 5 años. Su reelección más reciente ocurrió el 29 de mayo de 2013.
Avenida Manuel Antonio Matta (Santiago de Chile)
La avenida Manuel Antonio Matta, llamada comúnmente avenida Matta, es una antigua e importante calle de la ciudad de Santiago de Chile, ubicada en la comuna de Santiago, cercana al centro. Tiene una extensión de aprox 3 km en dirección oriente a poniente, cruzada por otras importantes avenidas.

Debe su nombre al gran empresario minero, político, parlamentario, diplomático e intelectual copiapino Manuel Antonio Matta.

Fue conocida también como Alameda de los Monos porque en su bandejón central tuvo originalmente estatuas conmemorativas de las cuatro estaciones y otras réplicas de famosas estatuas griegas.

Comienza en su extremo oriente en el cruce con calle San Eugenio (como continuación de la avenida Grecia) y termina en la intersección con avenida Viel en la comuna de Santiago (continúa en El Parque y  avenida Tupper). Su recorrido es mayoritariamente de uso comercial, aunque hay ciertos puntos de viviendas o edificios domiciliarios.

Parque O'Higgins (estación)
Parque O'Higgins es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra entre las estaciones Toesca y Rondizzoni, en el paso elevado de la Autopista Central sobre el nudo Matta-Viel-Blanco. Esta estación se ubica en la comuna de Santiago.
José Ramón de Loayza Pacheco
José Ramón de Loayza Pacheco (La Paz, Imperio español; 26 de julio de 1751 - La Paz, Bolivia; 8 de noviembre de 1839) fue un militar y político boliviano que ejerció como vicepresidente del país en el gobierno de Pedro Blanco Soto (del 18 al 31 de diciembre de 1828) se encargó del Ejecutivo hasta la asunción de Blanco. Declaró la independencia del departamento de La Paz en septiembre de 1828, bajo el nombre de República del Alto Perú, reclamando el resto del territorio del país, esto con el fin de anexar el territorio boliviano a la República del Perú, con el apoyo de Agustín Gamarra y con la ayuda de Blanco.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Lincolndale
Lincolndale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,018 habitantes y una densidad poblacional de 556.4 personas por km². Lincolndale se encuentra ubicado dentro del pueblo de Somers.

Somers (Nueva York)
Somers es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 18,346 habitantes y una densidad poblacional de 235.8 personas por km².
Aesculus
El género Aesculus comprende 18 especies aceptadas, del centenar descritas, de árboles y arbustos caducifolios mayoritariamente nativos de las zonas templadas del hemisferio norte; incluye también numerosos híbridos -de los cuales 5 son taxones aceptados- (muchos de ellos espontáneos) y múltiples formas en cultivo. Tradicionalmente el género ha sido incluido junto con Billia y Handeliodendron en la familia Hippocastanaceae, pero recientes investigaciones genéticas demuestran que las especies de esta familia, al igual que las pertenecientes a las Aceraceae (familia de los arces), han de estar incluidas en las Sapindaceae, la familia quedando relegada a mera subfamilia Hippocastanoideae.

Aesculus × carnea
Aesculus × carnea, castaño de Indias rojo híbrido o simplemente castaño de Indias rojo, es un híbrido comercial entre las especies A. hippocastanum × A. pavia, aunque su validez es hoy día discutida. Es mucho más pequeño que su padre hipocastaño común y muchas de sus semillas son estériles.

Es bastante susceptible a enfermedades criptogámicas, y el virus «Strawberry latent ring spot» es contagiado por el nemátodo Xyphinema diversicaudatum, por inoculación mecánica.
Middleton (Norfolk)
Middleton es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1160 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.