hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comando (unidad militar)
El comando o jefatura es un conjunto de unidades militares bajo la conducción de un solo comandante militar. Se constituye por un comandante o jefe y un estado mayor o plana mayor que asesora y asiste a este para facilitar el ejercicio del mando. El comandante conduce a su estado mayor a través de un jefe de Estado Mayor. El comandante puede delegar cierta autoridad en el estado mayor para que resuelva asuntos comprendidos dentro de reglas previamente acordadas. Esto posibilita al comandante concentrarse en los aspectos esenciales de la conducción.

Como se explicó, toda unidad militar dispone de un comando que ejerce su conducción,

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Hiromi Tsuru
Hiromi Tsuru (鶴 ひろみ, Tsuru Hiromi?, Hokkaidō, 29 de marzo de 1960-Chūō, 16 de noviembre de 2017) fue una actriz y seiyū japonesa afiliada a la agencia Aoni Production.

Fue reconocida por los roles de Bulma en Dragon Ball, Madoka Ayukawa en Kimagure Orange Road, Dokin-chan en Anpanman, Ukyo Kuonji en Ranma ½, Meryl Stryfe en Trigun y Reiko Mikami en Ghost Sweeper Mikami.

Fue galardonada, junto a otras personalidades fallecidas, con el "Premio Especial al Logro" en la decimosegunda ceremonia de los Seiyū Awards.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Haliaeetus pelagicus
El pigargo gigante, pigargo de Steller o águila marina de Steller (Haliaeetus pelagicus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en Corea, Japón, norte de China y regiones costeras del pacífico ruso. Es, con la arpía mayor y el águila monera, una de las mayores rapaces del mundo por su tamaño y peso. No se reconocen subespecies.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Pedro de Vera
Pedro de Vera (Jerez de la Frontera, c. 1430-Jerez de la Frontera, julio de 1505) fue un hidalgo y conquistador castellano que culminó la conquista de la isla de Gran Canaria en las islas Canarias para la Corona de Castilla y participó activamente en la guerra de Granada a finales del siglo XV.

Desempeñó numerosos e importantes cargos durante los reinados tanto de Enrique IV de Castilla como de los Reyes Católicos, siendo los principales los de alcaide de varias plazas andaluzas, así como los de regidor de su Jerez natal y gobernador de Gran Canaria.

A Pedro de Vera se le atribuye asimismo el ser el creador del primer concejo de realengo que se formó fuera de la península ibérica, y que serviría de base para los que se crearían en los territorios castellanos de ultramar.

Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.
Jesús Tato
Jesús Rodríguez Tato (Las Torres de Cotillas, Región de Murcia, España, 12 de julio de 1983), conocido deportivamente como Jesús Tato, es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Su último club profesional fue La Roda Club de Fútbol de la Segunda División B, retirándose en el año 2017. Actualmente es segundo entrenador del Mumbai City de la Superliga de India.

Las Torres de Cotillas
Las Torres de Cotillas es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Media del Segura. Cuenta con 22 676 habitantes (INE 2025), tiene una superficie de 39 km² y está situada a una altitud de 82 m. Forma parte del área metropolitana de Murcia, estando situada a 15 km de la ciudad de Murcia.

Limita al norte con el municipio de Alguazas, sirviendo de separación entre ambos el río Mula; al oeste con los municipios de Campos del Río y Murcia; al sur con este último, y al este con Molina de Segura, sirviendo de separación entre ambos el río Segura.
Narayan Das
Narayan Das (en bengalí: নারায়ণ দাস; Distrito de Hugli, India, 25 de septiembre de 1993) es un futbolista de la India que juega en las posiciones de lateral izquierdo y defensa central. Desde el 2023 juega en el FC Goa de la Superliga de India.

Distrito de Hugli
Hugli (en bengalí: হুগলী জেলা) es un distrito de la India en el estado de Bengala Occidental. Código ISO: IN.WB.HG.

Comprende una superficie de 3149 km².

El centro administrativo es la ciudad de Hugli-Chuchura.
Chucuito
Chucuito es una localidad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Puno en el departamento de Puno. Está situada a 17 km de la ciudad de Puno. Se sitúa a 3875 m s. n. m. La población es de 7913 habitantes (2007).

Distrito de Chucuito
El distrito de Chucuito es uno de los quince distritos que conforman la provincia de Puno, ubicado en el departamento de Puno, en el sur del Perú. Se encuentra a 17 kilómetros, aproximadamente, al sur del cercado de la ciudad de Puno.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
Batalla de Martos
La batalla de Martos fue una batalla librada durante la Reconquista española que tuvo lugar en las lindes entre Martos y Torredonjimeno, en la actual provincia andaluza de Jaén, el 21 de octubre de 1275. La batalla se libró entre las tropas del reino nazarí de Granada y las del reino de Castilla. El resultado fue una victoria de las tropas nazaríes, que aniquiló casi por completo las fuerzas castellanas. Existe cierta confusión en las fechas ya que diferentes autores informan fechas diferentes. Jerónimo Zurita, por ejemplo, informó que la batalla tuvo lugar entre mayo y agosto; los autores más modernos, sin embargo, la sitúan entre septiembre y octubre.

Abu Yúsuf Yaaqub ibn Abd al-Haqq
Abu Yúsuf Yaaqub ibn Abd al-Haqq (أبو يوسف يعقوب بن عبد الحق Abū Yūsuf Ya‘qūb ibn ‘Abd al-Ḥaqq) (m. 20 de marzo de 1286) fue un sultán de la dinastía meriní o benimerín. Fue el cuarto hijo del fundador meriní Abd al-Haqq, y sucedió a su hermano Abu Yahya en 1258. Murió en 1286 en Algeciras.

En 1262, intentó conquistar Marrakech. El 8 de septiembre de 1269 conquistó Marrakech.
Ryan Held
Ryan Held (Springfield, 27 de junio de 1995) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y once medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Agent Cody Banks 2: Destination London
Agent Cody Banks 2: Destination London es la secuela de la película de 2003 de Agente Cody Banks, y fue lanzada en los Estados Unidos el 12 de marzo de 2004. Frankie Muniz retoma su papel del agente, mientras que Hannah Spearritt interpreta el interés amoroso de Banks y Anthony Anderson como su compañero.

La película tuvo un presupuesto de USD $26,000,000 recaudando tan solo USD $28,000,000 en taquilla mundial. En esta entrega, 5 de los personajes originales regresaron. Muniz ha declarado públicamente que no va a hacer una tercera entrega.

Anna Chancellor
Anna Theodora Chancellor (27 de abril de 1965) es una actriz británica. Se la conoce principalmente por su actuación como «Duckface» en Cuatro bodas y un funeral junto a Hugh Grant. También ha sido reconocida por su trabajo como Caroline Bingley en la adaptación de Orgullo y prejuicio de 1995 y en la serie de espías Spooks, en la que interpreta a Juliet Shaw.
Sarchapet
Sarchapet es una localidad del raión de Tashir, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2127 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Áreas protegidas de Groenlandia
En Groenlandia hay 26 zonas protegidas, unos 885 525 km², el 41,11 % del total de 2 154 016 km² del territorio, y 102 254 km² de áreas marinas, el 4,52 % de la superficie que corresponde al país, 2 264 467 km². De esta superficie, 1 es un parque nacional y 11 son reservas naturales. Además, hay 1 sitio patrimonio de la humanidad y 12 sitios Ramsar.

Clangula hyemalis
El pato havelda (Clangula hyemalis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de las regiones frías de Eurasia y Norteamérica. Pertenece a la subfamilia de los patos marinos. Es la única especie viva del género Clangula. Es una de las especies a las cuales se aplica el Acuerdo para la Conservación de aves acuáticas migratorias africanas-eurasiáticas, AEWA.
Villa Pacheco
Villa Pacheco es una localidad de Bolivia, ubicada en los valles interandinos del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de Tupiza de la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí.

El pueblo está a una altitud de 2536 m s. n. m. en la fértil llanura fluvial del río San Juan del Oro en su margen izquierda, unos cien kilómetros antes de su desembocadura en el río Tumusla.

En esta localidad, antes llamada Livi Livi, nació el presidente de Bolivia Gregorio Pacheco el 4 de julio de 1823. Es por esta razón que la localidad fue renombrada en su honor por ley en 1926.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Melipona quadrifasciata
Melipona quadrifasciata es una abeja del orden Hymenoptera usualmente encontrada en el sur-occidente de Brasil, donde tiene el nombre común de "mandaçaia". En Argentina tiene ocurrencia en la Provincia de Misiones donde se la conoce con el nombre de Mandasaia. Es una abeja eusocial sin aguijón. Es utilizada como polinizadora de invernaderos para reemplazar a la abeja doméstica (Apis mellifera) porque es mucho más eficiente y menos peligrosa. También es usada como productora de miel, adicionalmente, es la mayor productora de miel y polen del género Melipona.

Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.
O3D
O3D es una API de JavaScript de código abierto (Licencia BSD) creada por Google para la creación de aplicaciones con gráficos en 3D y que puede ser ejecutada en un navegador, esto da lugar a la ejecución de juegos, anuncios, visualizadores de modelos en 3D, pruebas de productos y mundos virtuales.
Actualmente O3D está siendo desarrollada como un plugin web experimental para Internet Explorer, Firefox y Google Chrome.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Municipio de Clarence (Kansas)
El municipio de Clarence (en inglés: Clarence Township) es un municipio ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 117 habitantes y una densidad poblacional de 1,25 personas por km².

Condado de Barton (Kansas)
El condado de Barton (código de condado BT) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Great Bend, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 2.332 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos de agua), una población de 27.501 habitantes y su densidad de población es de 11,9 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 26 de febrero de 1867.
3.ª etapa de la Vuelta a España 2020
La 3.ª etapa de la Vuelta a España 2020 tuvo lugar el 22 de octubre de 2020 entre Lodosa y Laguna Negra de Urbión sobre un recorrido de 166,1 km y fue ganada por el irlandés Daniel Martin del equipo Israel Start-Up Nation. El esloveno Primož Roglič consiguió mantener el liderato.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
George Henry Lewes
George Henry Lewes (18 de abril de 1817 - 30 de noviembre de 1878) fue un filósofo y crítico literario británico. También fue fisiólogo aficionado. La feminista americana Margaret Fuller lo describió como «un tipo de hombre ingenioso, francés, frívolo». Lewes se unió a la corriente victoriana de ideas que estimulaban el debate del darwinismo, el positivismo y el escepticismo religioso. No obstante, quizás hoy es más conocido por haber vivido abiertamente con Mary Ann Evans, escritora bajo el seudónimo de George Eliot, con la que nunca se llegó a casar.

Escepticismo religioso
El escepticismo religioso es un tipo de escepticismo relativo a la religión que no debe confundirse con ateísmo ni con agnosticismo, puesto que algunos escépticos religiosos son deístas o teístas.

Los escépticos cuestionan la autoridad religiosa y desconfían o dudan de la verdad o eficacia de alguna o varias prácticas religiosas.

El Third New International Dictionary de Webster da como uno de los tres significados de ‘escepticismo’ el que sería aplicable en este caso: «duda concerniente a los principios religiosos básicos (como inmortalidad, providencia, revelación), pero no necesariamente negativa de ellos». Se considera que hoy en día el término ‘escéptico’ se aplicaría, por lo general, al incrédulo en materia de religión.
Raphael Warnock
Raphael Gamaliel Warnock (Savannah, 23 de julio de 1969) un pastor bautista, pastor principal de la Iglesia Bautista Ebenezer y un político estadounidense. Es senador júnior de los Estados Unidos por Georgia desde enero de 2021. Warnock saltó a la fama en la política de Georgia como líder en la campaña para expandir Medicaid bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Es miembro del Partido Demócrata, se postuló en las elecciones especiales del Senado de los Estados Unidos de 2020 en Georgia, derrotó en segunda vuelta a la republicana Kelly Loeffler.

Medicaid
Medicaid es un programa de seguros de salud del Gobierno de Estados Unidos para la gente necesitada. 
El presidente de los Estados Unidos Lyndon B. Johnson estableció Medicaid, una parte de la Ley de Seguridad Social. Medicaid y el Programa de Seguro Médico Infantil (CHIP) sirve más de 31 millones de niños.
Ungoliant
Ungoliant (‘araña oscura’ en sindarin) es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro El Silmarillion. Aparenta ser una gran araña, y ayudó al vala Melkor a destruir los Dos Árboles de Valinor, Laurelin y Telperion.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Juan Vidal Ramos
Juan Vidal y Ramos (Alicante, 1888-1975) fue un arquitecto y académico español que trabajó para las principales instituciones de la provincia de Alicante públicas y privadas; presidió la Delegación alicantina del Colegio de Arquitectos de la Zona de Valencia COAZV (1930-36) y cofundó del Colegio Territorial de Alicante.

Fue el creador de gran parte del patrimonio arquitectónico alicantino del siglo XX y, además fue presidente del Club Rotario de Alicante (1932) y miembro de la directiva del Ateneo de Alicante.

Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert
El Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert es un organismo dependiente de la Diputación de Alicante, España. Toma su nombre en honor del escritor alcoyano Juan Gil-Albert.

El predecesor del actual Instituto fue el Instituto de Estudios Alicantinos, organismo creado en el año 1953. Forma parte de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales (CECEL), y esta, a su vez, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) del Ministerio de Educación y Ciencia de España.

Desde el año 2008 tiene su sede en la calle San Fernando 44, Casa Bardín, Alicante.

En las jornadas culturales celebradas en el Instituto Gil-Albert han estado presentes personalidades como por ejemplo el periodista Juan Ramón Gil y el empresario y productor cinematográfico Jesús Navarro.
Pavlova Ves
Pavlova Ves es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
Condado de Berlanga de Duero
El Condado de Berlanga de Duero es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII el 11 de agosto de 1876 a favor de Cándido de Palacio y Espina. Su nombre se refiere al municipio castellano de Berlanga de Duero, en la provincia de Soria.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Odontosida pusillus
Odontosida pusillus es una polilla de la familia Sphingidae. Se sabe que vuela en Sudáfrica.

La superficie dorsal de las alas anteriores es de color gris pálido, que contrasta con el lado superior de color naranja-marrón pálido. La superficie ventral de las alas anteriores es casi uniformemente marrón anaranjado pálido.

Las larvas alimentan de especies de Hermannia.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.