hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Estatal de California 2
La Ruta Estatal 2 es una carretera estatal en el estado estadounidense de California. Inicia desde la unión con Santa Monica Boulevard y la Avenida Centinela en Santa Mónica hacia la Ruta 138 al este de Wrightwood, pasando concurrentemente con las Rutas 101 y 210.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Mengamuñoz
Mengamuñoz es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a 32 km al suroeste de la capital provincial y al inicio del Puerto de Menga (1564 m), entre la sierra de la Paramera y La Serrota. Por él pasa la antigua calzada romana que comunicaba la meseta castellana con la Vía de la Plata atravesando el Puerto del Pico y coincidiendo con la Cañada Real Leonesa Occidental. Fue lugar de importancia para la trashumancia, al ser el último pueblo en el camino hasta pasar el Puerto del Pico. Al otro lado del río Aulaque se encuentra el Otro Barrio, barrio ganadero formado por cuadras y pajares. El término municipal tiene una población de 54 habitantes (INE 2024).

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Tenis en Dinamarca
El tenis danés tuvo un gran inicio en la Era Amateur alrededor de la década de 1950 y 1960 con tenistas de élite como Kurt Nielsen, Jan Leschly y Torben Ulrich quienes estuvieron entre los 10 mejores de los ránkings publicados en la época. Posteriormente en la Era Abierta recuperaron cierto prestigio en la década de 1990 con tenistas como Kenneth Carlsen, Kristian Pless y Frederik Fetterlein. En la década de 2020 ha surgido el hasta ahora mejor tenista danés de la historia y mejor rankeado (4°), Holger Rune quien a su corta edad ya posee un título de Masters 1000 obtenido en Paris 2022.

Kenneth Carlsen
Kenneth Carlsen (Copenhague, 17 de abril de 1973) es un exjugador profesional de tenis danés que estuvo activo entre 1992 y 2007. Jugador zurdo, golpeaba el revés con una mano y su mejor golpe era su servicio, adaptándose mejor a las canchas rápidas. Durante gran parte de su carrera fue el mejor jugador danés e incluso el único que se desempeñó en el más alto nivel del tenis mundial y también la figura central del equipo de Copa Davis de su país. En su carrera conquistó 3 títulos individuales en 7 finales.
Kelly Bray
Kelly Bray es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1182 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Brístol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Partido Laborista (Malta)
El Partido Laborista (en maltés: Partit Laburista, en inglés: Maltese Labour Party) es un partido político de Malta, de tipo socialdemócrata. Es junto con el Partido Nacionalista (PN), uno de los dos principales partidos políticos de Malta.

Se opuso con matices al ingreso de Malta en la Unión Europea, que se produjo en 2004. No obstante, a posteriori ha ido modificando sensiblemente su posición euroescéptica, hasta que antes de las primeras elecciones europeas en Malta se adscribió al Partido Socialista Europeo. En 2005 votó a favor de la Constitución Europea en la Cámara de Representantes de Malta. Cuenta con 4 de los 6 diputados de Malta en el Parlamento Europeo, miembros del Grupo Parlamentario Socialista en el Parlamento Europeo.

Dispone de 38 diputados (de 67) en la Cámara de Representantes de Malta y su dirigente es Robert Abela.

Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Malta)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Malta, celebradas en junio, se escogió a los 5 representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. Tras su reciente incorporación a la Unión Europea, es la primera participación de Malta en unos comicios europeos.
Alain Gottvallès
Alain Alex Jean Gottvallès (Casablanca, Marruecos, 22 de marzo de 1942 - Aubenas, Francia, 29 de febrero de 2008) fue un nadador francés, nacido en Marruecos, especializado en pruebas de estilo libre. Fue campeón de Europa en 100 metros libres en el año 1962.

Batió el record del mundo de 100 metros libres el 13 de septiembre de 1964 (52.90), siendo además el primer nadador en bajar de los 53 segundos.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Adalberto Escobar
Adalberto Escobar (23 de abril de 1949 – 26 de junio de 2011) fue un futbolista paraguayo. Jugó 20 partidos con la selección paraguaya de 1969 a 1979. Formó parte de la selección paraguaya que ganó la Copa América de 1979.

Copa América 1979
La Copa América 1979 fue la trigésima primera edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 18 de julio y el 11 de diciembre en América del Sur.

El campeón fue Paraguay, que conquistaba por segunda vez la competición (la primera fue en 1953, en Perú).

En la primera fase del torneo sudamericano se formaron tres grupos de tres equipos cada uno, con partidos de local y de visita, mientras que Perú, el último campeón, ingresó en la fase semifinal.
Cocción roja
Cocción roja es un término global usado para describir dos técnicas culinarias chinas de braseado lento: hóng shāo (en chino tradicional, 紅燒; en chino simplificado, 红烧) y lǔ (en chino tradicional, 滷; en chino simplificado, 卤). Mientras la primera puede hacerse en menos de 20 minutos y no suele exigir mucha agua, la segunda necesita habitualmente una cocción prolongada durante varias horas y los ingredientes deben más o menos sumergirse en el líquido de cocción. Estas dos técnicas son populares y comunes por la mayor parte del norte, este y sureste de China. Su nombre procede del color rojo-marrón oscuro de los alimentos cocinados y su salsa.

A la cocción roja también puede aludirse como estofado chino, estofado rojo o braseado rojo.

Hiperónimo
En semántica lingüística, se denomina hiperónimo (también conocido como término global, término paraguas o palabra baúl) a aquel término general que puede ser utilizado para referirse a la realidad nombrada por un término más específico. Por ejemplo, ser vivo es hiperónimo para los términos planta y animal (hipónimos).
Carolina Christian College
Carolina Christian College (CCC) es una institución de pregrado con fines especiales. CCC educa a personas para los ministerios cristianos a través de un programa de estudios bíblicos y teológicos, educación general en artes y ciencias y estudios profesionales. Se pone énfasis en la conciencia cultural y el ministerio urbano que preparará a los trabajadores para establecer y servir a la iglesia en los Estados Unidos y alrededor del mundo.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Poronaia
Poronaia es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Plectotrochammina la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Plectina poronaiensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Priaboniense (Eoceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Noriko Mizoguchi
Noriko Mizoguchi –en japonés, 溝口 紀子– (Iwata, 23 de julio de 1971) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de plata en la edición de Barcelona 1992 en la categoría de –52 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 1988.

Campeonato Asiático de Judo de 1988
El VII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Damasco (Siria) entre el 19 y el 22 de julio de 1988 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Paul Scardon
Paul Scardon (6 de mayo de 1874-17 de enero de 1954) fue un actor, productor y director teatral y cinematográfico australiano, que desarrolló su carrera principalmente en Estados Unidos.

Nacido en Melbourne, Australia, dirigió a Blanche Sweet en Unwilling Husband, y a Bessie Barriscale en algunas de sus producciones de mayor éxito, además de la mayor parte de los melodramas protagonizados por su esposa, la actriz Betty Blythe.

Retirado con la llegada del cine sonoro, Scardon volvió al cine como actor en la década de 1940, interpretando pequeños papeles hasta retirarse totalmente en 1948.

Paul Scardon falleció en 1954 en Fontana (California), a causa de un infarto agudo de miocardio. Fue enterrado en el Cementerio Forest Lawn Memorial Park de Glendale (California).

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
Eduardo Federik
Eduardo Jacinto Federik Borgobello (Paraná, 14 de octubre de 1923 - Buenos Aires, 10 de julio de 2008) fue un Comodoro de la Fuerza Aérea Argentina. Gobernador de facto de la provincia de San Luis desde el 28 de junio al 27 de julio de 1966.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Alexis Sévennec-Verdier
Alexis Sévennec-Verdier (La Tour-du-Pin, 8 de abril de 1987) es un deportista francés que compite en esquí de montaña. Está casado con la esquiadora Jennifer Fiechter.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2013 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Wade Bootes
Wade Bootes (Toowoomba, 30 de mayo de 1974) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y BMX.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2000 y bronce en 2001.

En BMX obtuvo de una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2002.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2000
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Pradollano en la Sierra Nevada (España) entre el 3 y el 11 de junio de 2000, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 9 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″ y masculino 26″
Leopoldo Díaz
Leopoldo Díaz (Chivilcoy, Argentina, 1862-Buenos Aires, 1947) fue un poeta, abogado y diplomático argentino. Uno de los impulsores del movimiento modernista en la poesía. Fue académico de número de la Academia Argentina de Letras, donde ocupó el sillón n.º 10: «Carlos Guido y Spano».

Chivilcoy
Chivilcoy es una ciudad argentina ubicada en el norte de la provincia de Buenos Aires, en el partido homónimo, del cual es su cabecera. Dista a 167 km hacia el oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 268 km de Rosario y a 629 km de Córdoba. Se ubica sobre la Ruta Nacional 5 (Argentina), la Ruta Provincial 30 (Buenos Aires) y la Ruta Provincial 51 (Buenos Aires). El partido de Chivilcoy arrojó la cifra de 101.320 habitantes donde su cabecera (ciudad de Chivilcoy) tuvo 87.540 en el año 2023.
Desde el año 2016 comenzó a ser reconocida como "La Capital Provincial del Teatro" dado que en esta ciudad se dio a luz la semilla fundacional del teatro argentino.
New Blaine (Arkansas)
New Blaine es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 174 habitantes y una densidad poblacional de 34,38 personas por km².

Condado de Logan (Arkansas)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 22 486 habitantes con una densidad poblacional de 12.23 personas por km². La sedes del condado son París y Booneville.
Batalla de Súzdal
La batalla de Súzdal, también conocida como batalla del río Kámenka, tuvo lugar el 7 de julio de 1445 entre un ejército ruso y otro tártaro, acabando el combate con una victoria decisiva de los últimos durante las Guerras ruso-kazanesas.

Los tártaros, dirigidos por Ulugh Muhammad se enfrentaron a los rusos, mandados por Basilio II de Moscú en las cercanías del paso del río Kámenka por Súzdal, en la actual Federación Rusa. La batalla, en la que Basilio acabó siendo capturado y liberado tras el pago de un sustancioso rescate, se debió a la invasión tártara de Nizhni Nóvgorod. Tras la victoria sobre los rusos, y por petición de las tropas, Ulugh se proclamó Ulugh Muhammad, kan del Kanato de Kazán. Además del rescate, Basilio tuvo que prometer la restitución de tierras de Mishar Yurt, que fueron compradas a Toqtamish en 1343. Allí fue fundado el Kanato de Qasim como Estado colchón y que más tarde se convertiría en vasallo del Principado de Moscú.

Súzdal
Súzdal (en ruso: Суздаль) es una ciudad de la óblast de Vladímir en Rusia. Se localiza a orillas del  río Kámenka.

La ciudad forma parte del lugar Patrimonio de la Humanidad «Monumentos Blancos de Vladímir y Súzdal», declarado así por la UNESCO en el año 1992.
Música libre
La música libre es aquella música que está en dominio público o protegida por una licencia libre, al estilo de la Licencia Pública General, o la licencia BSD que ampara a una parte del software libre. De esta forma, se consigue la máxima distribución y promoción de la música y hace posible que llegue sin obstáculos al público.

La Filosofía de la Música Libre generalmente alienta a los creadores a liberar música usando cualquier lenguaje o métodos que deseen. Una licencia pública de música gratuita (FMPL) está disponible para aquellos que prefieren un enfoque formal. Parte de la música gratuita se concede bajo licencias destinadas a software (como la GPL) u otras escrituras (la GFDL). Pero también hay licencias especialmente para música y otras obras de arte, como la Open Audio License (licencia de audio abierta) de EFF, la Open Music License (licencia de música abierta) de LinuxTag, la Licencia Arte Libre y algunas de las licencias de Creative Commons.

Electronic Frontier Foundation
La Electronic Frontier Foundation (EFF), en español Fundación Frontera Electrónica, es una organización sin ánimo de lucro con sede en San Francisco, Estados Unidos con el objetivo declarado de dedicar sus esfuerzos a conservar los derechos de libertad de expresión, como los protegidos por la Primera Enmienda a la Constitución de Estados Unidos, en el contexto de la era digital actual. Su objetivo principal declarado es educar a la prensa, los legisladores y al público sobre las cuestiones sobre libertades civiles que están relacionadas con la tecnología y actuar para defender esas libertades. La EFF es una organización con miembros que se mantienen a base de donaciones y cuya sede está en San Francisco, California, con personal en Toronto, Ontario y Washington D. C..
Vernio
Vernio es una localidad italiana de la provincia de Prato, región de Toscana, con 6.016 habitantes.

Fue capital del condado de Vernio, desde su creación en 1107, hasta su desaparición en 1797 cuando se incluye en la República Cisalpina.

El territorio del antiguo condado fue entregado al Gran Ducado de Toscana en el Congreso de Viena.

República Cisalpina
La República Cisalpina fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa creado el 29 de junio de 1797 por Napoleón Bonaparte y situado en el norte de Italia con capital en Milán. Su territorio incluía la Lombardia cuando se fundó, luego se amplió a los territorios de Cispadana (julio de 1797) y los de la mitad occidental de la República de Venecia (1800).

Formada en territorios conquistados por Francia, centrados en el valle del río Po. La república fue confirmada en el Tratado franco-austriaco de Campo Formio el 17 de octubre de 1797. La República tenía un gobierno basado en el del Directorio en Francia, era nominalmente independiente, pero la ocupación militar francesa y los subsidios mensuales la vinculaban firmemente a Francia.

Esta república se doto de una bandera tricolor (verde, blanco, rojo) imitando la bandera de Francia (será asumida por la Italia unificada).
Bulpitt (Illinois)
Bulpitt es una villa ubicada en el condado de Christian en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 222 habitantes y una densidad poblacional de 857,15 personas por km².

Condado de Christian (Illinois)
El condado de Christian es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 35 372 habitantes. La cabecera del condado es Taylorville.
Gavin Hassett
Gavin Hassett (Saint John, 13 de julio de 1973) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, el séptimo lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 2002.

Saint John (Nuevo Brunswick)
Saint John (del francés: Saint-Jean) es la segunda mayor ciudad de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick. En 1785, Saint John se convirtió en la primera ciudad incorporada en Canadá.

Situada en la desembocadura del río Saint John/Saint-Jean, a orillas de la bahía de Fundy, la ciudad ocupa, con su puerto, un lugar importante en la economía de las provincias marítimas.
Arterias carótidas
Las arterias carótidas son el principal suministro de sangre al cerebro. Son ramas de la aorta que nacen a corta distancia del corazón, hacia arriba y a través del cuello.

Por el lado derecho, la arteria carótida común surge del tronco braquiocefálico; por el lado izquierdo, del cayado de la aorta. Aproximadamente a nivel de la cuarta vértebra cervical se bifurcan en arteria carótida interna y externa, izquierda y derecha. Son cuatro arterias que llegan al cerebro, un par a cada lado del cuello.

Es posible sentir el pulso en el cuello, presionando sobre las carótidas. Pero no es recomendable presionarla ya que puede tener consecuencias adversas

Arco aórtico
Este artículo trata sobre la estructura presente en la etapa adulta. Para las múltiples estructuras presentes en las primeras etapas del desarrollo embrionario véase Arcos aórticos

El arco aórtico, tradicionalmente cayado aórtico, es un segmento de la arteria aorta situado entre la aorta ascendente y descendente. Inicialmente está en un plano anterior, y luego se vuelve lateral a la tráquea. Del arco aórtico surgen las ramas colaterales que irrigan los miembros superiores, además del cuello y la cabeza.