hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkswagen Arteon
El Volkswagen Arteon es un coupé de 4 puertas deportivo, creado bajo la plataforma modular del grupo Volkswagen, se presentó el 6 de marzo de 2017 en el Salón del Automóvil de Ginebra. El nuevo modelo es el sucesor del Volkswagen CC, ya que es muy similar al Volkswagen Passat, pero con un aspecto más coupé y lujoso rivalizando con modelos como el BMW Serie 4 gran coupé.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Primera Batalla de Amba Alagi
La batalla de Amba Alagi fue la primera batalla entre el general Oreste Baratieri y el negus Menelik II, durante la primera guerra ítalo-etíope. La posición estratégica de Amba Alagi, defendida por 2350 hombres al mando del mayor Pietro Toselli, fue sitiada y rápidamente ocupada el 7 de diciembre, y la guarnición fue masacrada.

Sin embargo, la derrota italiana en Amba Alagi representó un apoyo financiero para Baratieri. El consternado gabinete del primer ministro Francesco Crispi estuvo de acuerdo en desembolsar otros 20 millones de liras para evitar otro desastre.

Lira italiana
La lira italiana (plural italiano lire, símbolo monetario: ₤) fue la moneda oficial de Italia desde 1861 hasta 2002 antes de la introducción del euro el 1 de enero de 2002, siendo reemplazada definitivamente por éste.
La tasa de cambio fija era de 1.936,27 liras por cada euro.

La lira fue también la moneda oficial del Reino Napoleónico de Italia, entre 1807 y 1814.

El término proviene del valor del peso físico de una libra de plata de alta pureza, guardando una relación directa con la libra esterlina; en algunos países, como Chipre y Malta, las palabras liras y libra fueron utilizados como sinónimos, antes de que el euro fuera aprobado en 2008 en ambos países.
Estadio Sabinas
El Estadio Sabinas es un estadio de béisbol que está localizado en la ciudad de Sabinas, Coahuila, México. Albergó béisbol de la Liga Mexicana de 1971 a 1979.

El estadio fue casa de los Piratas de Sabinas y los Mineros de Coahuila, cuenta con capacidad para 4,000 aficionados y fue inaugurado para la Liga Mexicana de Béisbol en 1971, actualmente el estadio es utilizado por los Piratas que participan en la Liga del Norte de Coahuila. En el 2014 fue anunciada una remodelación a las gradas por el alcalde Ignacio Lenin Flores Lucio.

Sabinas (Coahuila)
Sabinas es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, situada en el noreste del estado de Coahuila, en el norte del país.

En 1878, colonos que venían principalmente de Ramos Arizpe solicitaron al Gobierno del Estado sitios de ganado mayor y la concesión para aprovechar el agua del río Sabinas, ya que deseaban trabajar y fundar una congregación de agricultores. En 1906 se erigió el municipio a la villa de Sabinas. Finalmente, el 31 de agosto de 1942, el gobernador constitucional interino del estado, Jesús Fuentes Dávila, expidió el decreto que constituye en ciudad a la villa de Sabinas, Coahuila, cabecera del municipio del mismo nombre, a partir del 12 de septiembre de 1942.
Morfa Bychan
Morfa Bychan es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Vadadustat
Vadadustat (INN; AKB-6548) es un fármaco que actúa como inhibidor de la prolil-hidroxilasa HIF y, por lo tanto, aumenta la producción endógena de eritropoyetina, que estimula la producción de hemoglobina y glóbulos rojos. Se encuentra en fase III de ensayos clínicos para el tratamiento de la anemia por la enfermedad renal crónica.

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Iglesia Parroquial de Santiago de Bougado
La iglesia parroquial de Santiago de Bougado, o Iglesia de Santiago, está situada en la freguesia de Bougado (San Martín y Santiago), en el municipio de Trofa, en Portugal.

El proyecto se atribuye al arquitecto Nicolau Nasoni, diseñador de la famosa Torre de los Clérigos. La fachada de la iglesia indica que se encargó en 1754.
La iglesia está clasificada como Bien de Interés Público desde 1984.

Nicolau Nasoni
Nicolau Nasoni (originalmente Niccoló Nasoni) (2 de junio de 1691 - 30 de agosto de 1773) fue un arquitecto y pintor italiano, que trabajó casi toda su vida en Portugal.
Se convirtió en el siglo XVIII en una de las figuras más influyentes en la arquitectura barroca portuguesa y la arquitectura rococó.
IOK-1
IOK-1 es una galaxia que se encuentra en la constelación de Coma Berenices. Era la galaxia más distante y más antigua que se conocía hasta 2008.

La galaxia IOK-1 se encuentra a 12.800 millones de años luz de distancia, lo que implica no solamente estar muy alejada de nosotros, sino que estamos viendo un objeto muy antiguo. Su emisión de radiación Lyman-alpha presenta un corrimiento al rojo de 6,96, lo que corresponde a 750 millones de años después del Big Bang, cuando el universo tenía un 6% de su edad actual.

IOK-1 fue divisada por Masanori Iye del Observatorio Nacional Astronómico de Japón, quienes utilizaron el Telescopio Subaru en Hawái para examinar una pequeña porción del cielo. La localización de este tipo de objetos es muy difícil no solamente por su lejanía, sino porque en aquella época una gran parte del universo estaba oscurecido por hidrógeno neutro.

Telescopio Subaru
El telescopio Subaru (en japonés: すばる望遠鏡 Subaru Bōenkyō) es el telescopio más importante del Observatorio Astronómico Nacional de Japón, localizado en el Observatorio Mauna Kea en Hawái. Tiene 8,2 metros de diámetro. Su nombre es el del cúmulo abierto de estrellas conocido en castellano como las Pléyades.

La construcción del telescopio comenzó en abril de 1991, y sus primeras observaciones ocurrieron en enero de 1999.

Subaru es un telescopio reflector de tipo Ritchey-Chrétien . Los instrumentos pueden ser montados en un foco Cassegrain por debajo del espejo primario, en los recintos de cualquiera de los dos puntos Nasmyth de coordinación sobre los lados del montaje del telescopio a la que la luz puede ser dirigida con un espejo terciario, o, en una configuración poco común en los grandes telescopios, en el foco primario en lugar de un espejo secundario, para proporcionar un amplio campo de visión adecuado a las encuestas de profundidad de campo amplio.
Craig Spitzer
Craig W. Spitzer (Lake Forest, Illinois; 18 de diciembre de 1945) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA y en diversas ligas europeas. Con 2,13 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot. En la actualidad es representante de jugadores en Francia, donde reside.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 19375 habitantes y una densidad poblacional de 433,82 personas por km².
Copa de Competencia de División Intermedia
La Copa de Competencia de División Intermedia fue la denominación común de distintos torneos oficiales, organizados entre 1911 y 1929, por las sucesivas entidades posteriormente convertidas en la Asociación del Fútbol Argentino, oficiales y disidentes. Por regla general, se disputaban por eliminación directa, en forma paralela al campeonato de División Intermedia.

División Intermedia (Argentina)
El concurso de División Intermedia y Extra, más conocido como División Intermedia o simplemente Intermedia, fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en dos niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 22 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas del nivel superior.

El primer torneo se disputó en 1911, y el ganador fue el Club Estudiantes de La Plata.
Gregorova Vieska
Gregorova Vieska es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 140 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Distrito de Lučenec
El distrito de Lučenec (en eslovaco Okres Lučenec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 72 878 habitantes (en 2003) y una superficie de 771 km². Sus dos ciudades, Fiľakovo y Lučenec comprenden el 54% de la población del distrito. El resto se reparte por los 55 municipios restantes.
Golfo de Squillace
El golfo de Squillace (en italiano: golfo di Squillace; anteriormente: Scylleticus Sinus o Scyllaceus Sinus en latín y Σκυλλητικὸς κόλπος en griego) es un pequeño golfo situado en la costa italiana del mar Jónico, en la región de Calabria. Se extiende desde la isla Capo Rizzuto hasta punta Stilo, por las provincias de Crotona, Catanzaro y Reggio Calabria. Su nombre actual es el de la principal ciudad situada en sus aguas, Squillace.

Stilo
Stilo (en calabrés Stilu, del griego, Stylos, columna) es un municipio italiano y su capital, de 2.792 habitantes, de la provincia de Reggio Calabria. La aldea se encuentra a 151 km de Reggio y está inscrita en el listado de I Borghi più belli d'Italia.
Mark Blundell
Mark Blundell (Chipping Barnet, Londres, 8 de abril de 1966) es un expiloto británico de automovilismo. Participó en 63 Grandes Premios de la Fórmula 1 en 1991, y entre 1993 hasta 1995, y logró un total de 32 puntos.

También compitió en la CART (desde 1996 hasta 2000) donde ganó 3 carreras y terminó sexto en el campeonato de 1996 como mejor resultado. También venció en las 24 Horas de Le Mans de 1992 con Derek Warwick y Yannick Dalmas con un Peugeot 905 oficial.

Blundell se desempeñó como comentarista de las transmisiones de Fórmula 1 de la cadena británica ITV desde 2002 hasta 2008.

Temporada 1995 de Fórmula 1
La temporada 1995 de Fórmula 1 fue la 46.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). 13 equipos participaron en por lo menos uno de los 17 Grandes Premios que la conformaron. Michael Schumacher logró su segundo título mundial con una ventaja de más de 30 puntos sobre el segundo, mientras que Benetton ganó por única vez en su historia el campeonato de constructores, siendo motorizado por Renault.
Guanilato disódico
El Guanilato disódico es una sal ácida del ácido guanílico con sodio, derivado de la guanosina monofosfato (GMP). Se emplea en la industria alimentaria de los alimentos procesados como un potenciador del sabor (cuyo código es: E 627). También es conocido como 5'-Guanilato de sódio y 5'-Guanilato disódico. aparece en las etiquetas y literatura científica abreviado como GMP. Suele emplearse en combinación con el inosinato disódico (IMP) y el glutamato monosódico (MSG) por sus propiedades sinérgicas de potenciador del sabor. Proporciona igualmente tanto en alimentos de origen animal (carnes) como en aquellos de origen vegetal (verduras) un sabor umami.

Umami
El umami (en japonés: うま味), vocablo que significa sabroso, es uno de los sabores básicos junto con el dulce, ácido, amargo y salado. Esta palabra fue acuñada por el profesor Kikunae Ikeda en 1908 y proviene de la combinación de los términos umai (うまい) ‘delicioso’ y mi (味) ‘sabor’. Los caracteres japoneses, incluidos los kanjis, que se refieren al umami, se usan en un sentido más general, cuando un alimento en particular es delicioso.
Platanaceae
Las platanáceas (Platanaceae) son una familia de plantas angiospermas perteneciente al orden de las proteales. Consta de un único género viviente, Platanus (nombre común: plátano) y varios géneros fósiles. Tiene 7 especies aceptadas, de las más de 40 descritas, que se distribuyen desde Anatolia hasta Laos en Asia y desde Canadá a Guatemala en América.

Perianto
El perianto (del griego perí, alrededor y anthós, flor) es una estructura floral que corresponde a la envoltura que rodea a los órganos sexuales; constituye la parte no reproductiva de la flor.

Está formada por dos tipos de piezas:

La corola, formada por los pétalos que son las piezas coloreadas de las flores. Su función es proteger las estructuras reproductivas en el proceso de maduración y atraer a los polinizadores.

El cáliz, la parte verde de la flor, tiene una consistencia más fuerte que la corola y sus piezas se denominan sépalos. En ocasiones los pétalos y los sépalos tienen el mismo color, en este caso se denominan tépalos.
Töging
Töging es un municipio situado en el distrito de Altötting, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9286 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Distrito de Altötting
Altötting es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con Austria y los distritos bávaros de Traunstein, Mühldorf y Rottal-Inn.
Cruisin' (álbum)
Cruisin' es el tercer álbum de estudio del grupo Village People, lanzado en 1978. El nombre tiene doble significado: puede significar manejando alrededor o gays cruzando. Presenta los hits "Hot Cop" y "Y.M.C.A." que llegaron al #2 en el Billboard Hot 100.

Village People
Village People es una agrupación estadounidense de música disco formada en la ciudad de Nueva York en 1977, reconocida a nivel internacional tanto por sus peculiares disfraces como por sus canciones pegadizas, con letras sugerentes y llenas de doble sentido. Los miembros originales del grupo eran Victor Willis (el policía), Felipe Rose (el amerindio), David Hodo / Apolo  (el electricista), Alex Briley (el militar), Glenn Hughes (el motero) y Randy Jones (el vaquero). Estas personificaciones masculinas eran insinuaciones nada sutiles sobre la presunta homosexualidad del grupo, plasmadas de acuerdo con los estereotipos o típicos gais de la época. Muchos de estos prototipos de hombre homosexual se pueden encontrar en el arte erótico de Tom of Finland y revistas como Physique Pictorial.
Hestina assimilis
Hestina assimilis es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Se encuentra en Asia. Generalmente tiene un gran tamaño.  Tiene varias subespecies: H. a. assimilis, H. a. formosana (Moore), H. a. shirakii (Shirozu, 1955), y H. a. f. nigrivena (Leech)

Frederic Moore
Frederic Moore FZS ( 13 de mayo de 1830 – 10 de mayo de 1907) fue un entomólogo británico.

Moore fue asistente curador en el Museo de la Compañía británica East India, en Londres. Continuó hasta que el museo se disolvió en 1879. Comenzó a compilar Lepidoptera indica (1890–1913), su mayor obra sobre las mariposas de Asia del Sur en 12 volúmenes, completado luego de su deceso, por Charles Swinhoe. Algunas planchas las produjo su hijo, mientras otras las hizo John Nugent Fitch. Muchas especies de mariposas fueron descriptas por él en esa obra.

"Moore entró a las puertas de la entomología gracias a sus habilidades artísticas. El Dr. T. Horsfield (1777–1859), largamente asociado con el Museo del East India, requería a alguien capaz de hacer dibujos de historia natural y, a través de una búsqueda, Federico Moore obtuvo el puesto. Así comenzó una larga asociación con los Lepidoptera de India"
Mujer joven ganchillando
Días tranquilos o Mujer joven ganchillando es una pintura al óleo sobre lienzo de 36,1 × 27,4 cm de 1875 del pintor italiano Giovanni Boldini, conservada en el Instituto de Arte Clark de Williamstown (Massachusetts) en Estados Unidos.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Billete de cinco euros
El billete de cinco euros (5€) es el que tiene el valor más bajo de todos los billetes de euro, y ha sido utilizado desde la introducción del euro en el año 2002. Es el más pequeño en tamaño de los billetes de euro y es de color gris. El euro es la moneda de 25 países: los 20 miembros de la eurozona, 4 micro-Estados europeos mediante acuerdos con la Unión Europea y 1 de manera unilateral (Montenegro). Además, también es utilizado de manera unilateral por Kosovo.

En noviembre de 2014, había aproximadamente 1.653 millones de billetes de cinco euros en circulación en los países de la zona euro. El Banco Central Europeo (BCE) controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro. Es una tarea del Eurosistema para garantizar un suministro eficiente y sin problemas del euro y para mantener su integridad a toda la zona euro.

Marca de agua digital
La marca de agua digital es una técnica esteganográfica de ocultación de información. Su objetivo principal es poner de manifiesto el uso ilícito de cierto servicio digital por parte de un usuario no autorizado.

Concretamente, esta técnica consiste en insertar un mensaje (oculto o no) en el interior de un objeto digital (imágenes, audio, vídeo, texto, software), un grupo de bits que contiene información sobre el autor o propietario intelectual del objeto digital tratado (copyright).

Otra técnica relacionada es la huella digital, donde se introduce en el objeto digital una marca que además de contener información sobre el copyright, contiene información del usuario que ha adquirido los derechos de uso de ese objeto. De esta forma se puede perseguir la distribución ilegal de servicios digitales.
Literatura de Australia
La literatura de Australia empezó poco después del asentamiento de colonos europeos en Australia. Entre los temas más frecuentes se encuentran la identidad indígena y de los colonos, alienación, exilio, etc.

Patrick White
Patrick Victor Martindale White (Londres, 28 de mayo de 1912-Sídney, 30 de septiembre de 1990) fue un escritor anglo-australiano ganador del Premio Nobel de Literatura en 1973 por una narrativa épica y psicológica, que introdujo la literatura de un nuevo continente en el mundo de las letras. Desde 1935 hasta su muerte publicó doce novelas, dos libros de cuentos y ocho obras de teatro. Fue asimismo un importante coleccionista de arte moderno australiano y de arte aborigen.
Caso Luis Espinoza
El caso Luis Espinoza, también conocido como desaparición de Luis Espinoza o asesinato de Luis Espinoza es una investigación argentina tras la desaparición y posterior descubrimiento del cuerpo de un ciudadano argentino, asesinado con la participación de varios integrantes de la Comisaría de Monteagudo, perteneciente a la policía de la provincia de Tucumán, actuando de civil, durante una carrera de caballos clandestina.

El caso fue asimilado al de Santiago Maldonado, que se ahogó en un río luego de ser perseguido por gendarmería en el marco represivo policial en una comunidad indígena.

En junio de 2020, la ONU, a través de la ACNUDH, inició una investigación sobre el homicidio. En marzo de 2022 la causa penal fue trasladada a la justicia federal.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Species Muscorum Frondosorum, Supplementum Primum
Species Muscorum Frondosorum, Supplementum Primum (abreviado Sp. Musc. Frond., Suppl. 1) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por; Christian Friedrich Schwägrichen y publicado en el año 1816 en Leipzig (Alemania); París (Francia), con el nombre de Species muscorum frondosorum descriptae et tabulis aeneis coloratis illustratae opus postumun. Supplementum primum / scriptum a Friderico Schwaegrichen med. et philos. doct., Botanices et Historiae Naturalis professore in Academia Lipsiensi, Societatt. [sic] Reg. Physic. Goettingens. membr., Reg. Monacens. harlemens., Phytographic. Moscuens., Botanic. Ratisb., Physiographic. Wetteraviens., Heildelbergens. Ienens. Oecon. Lips. sodal.; Sectio posterior tabulis aeneis coloratis LI. illustrata.

Christian Friedrich Schwägrichen
Christian Friedrich Schwägrichen (16 de septiembre de 1775, Leipzig - 2 de mayo de 1853, ibíd.) fue un botánico alemán especializado en el campo de la briología.

En 1799 obtuvo su doctorado en medicina en la Universidad de Leipzig, donde más tarde fue profesor asociado de historia natural (1803-1815) y más tarde profesor titular sobre el mismo tema (1815-1852). Al mismo tiempo, se desempeñó como profesor asociado de botánica (1807-1852) en Leipzig.

Antes de 1837, fue director del Jardín Botánico de Leipzig, siendo sucedido por Gustav Kunze, un especialista en el campo de pteridología. Schwägrichen murió el 2 de mayo de 1853 como el resultado de una caída por un tramo de escaleras.

Es una autoridad taxonómica de las briofitas en las familias Polytrichaceae y Funariaceae.
Colostygia pendearia
Colostygia pendearia (en chino simplificado, 暗旋尺蛾; literalmente, ‘polilla de hilado oscuro’) es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. Fue descrita por primera vez por el entomólogo francés Charles Oberthür en 1893. Se puede encontrar ampliamente distribuido en la China occidental. El holotipo de la especie fue descrita en la zona montañosa de Kangding a orillas del río Dadu.

Kangding
Kangding (en chino, 康定; pinyin, Kāngdìng ; en tibetano: དར་མདོ།, wylie: dar mdo, ZWPY: Tando) también conocida por su nombre tibetano Darzedo (en tibetano: དར་རྩེ་མདོ།, wylie: dar-rtse-mdo, ZWPY: Darzêdo ; en chino, 打箭炉; pinyin, Dǎjiànlú) es la capital de la Prefectura Garze en la provincia de Sichuan de la República Popular China. Su área es de 11 594 km² y su población total para 2010 superó los 130 mil habitantes, aunque muchos de ellos habitan fuera de la aglomeración urbana, en granjas pertenecientes al área de la ciudad.