hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Aymond (Argentina)
Monte Aymond es una localidad argentina del departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz. Está ubicada sobre la Ruta Nacional 3, a 67 km de Río Gallegos y a 8 km del paso fronterizo con Chile, Integración Austral. El paraje cuenta con algunos servicios como telefonía y comercios, además la asistencia policial (Gendarmería Nacional Argentina y Carabineros de Chile) se encuentra a ambos lados de la frontera.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
R.I.S. Científica
R.I.S. Científica es una serie de televisión coproducida por Videomedia y la cadena española Telecinco y emitida por esta última. Es una adaptación de la serie italiana R.I.S. Delitti imperfetti, a su vez inspirada en la producción estadounidense CSI.

Se estrenó el 23 de septiembre de 2007. Los dos primeros capítulos se emitieron en el prime time de los domingos, con una audiencia inferior a la media de la cadena, por lo que a partir del 9 de octubre pasa a emitirse los martes a las 22:00. El 18 de diciembre se emitió el último capítulo, sin anunciarse su renovación para una segunda temporada.

CSI (franquicia)
CSI fue una franquicia de medios de los programas de televisión estadounidense creados por Anthony E. Zuiker y exhibidos en la cadena CBS, que trata de científicos forenses que dan a conocer las circunstancias de misteriosas muertes y de delitos cometidos por criminales de la ciudad. La franquicia CSI concluyó en 2016, tras más de 15 años de duración, debido a sus bajas audiencias. Durante el tiempo de emisión de las 4 series que conforman la franquicia, se transmitieron 797 episodios en 36 temporadas. Además, existen 7 videojuegos.
Higashihiroshima (Hiroshima)
Higashihiroshima (東広島市, Higashihiroshima-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Hiroshima, Japón. Su nombre significa "Este de Hiroshima" ya que se ubica al este de la ciudad de Hiroshima y funge como ciudad dormitorio. Al 1 de marzo de 2008 tenía una población de 187.649 habitantes y una densidad de 295 personas por km². El área total es de 635,32 km².

Fue fundado el 20 de abril de 1974 tras la fusión de cuatro pueblos: Saijō, Hachihonmatsu, Shiwa y Takaya del distrito de Kamo. El 7 de febrero de 2005 se unieron los pueblos de Kurose, Kōchi, Toyosaki y Fukutomi en el distrito de Kamo y el pueblo de Akitsu en el distrito de Toyota.

La ciudad es sede de la Universidad de Hiroshima. También es un lugar famoso en la fabricación de sake desde tiempos antiguos.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Queso añejo
El queso añejo es un queso fresco de leche descremada, que ha sido envejecido y es típico de México. Tiene una textura firme, y tradicionalmente se elabora con leche de cabra, aunque es más frecuente encontrarlo a base de leche de vaca. Una vez hecho, se enrolla en pimentón para agregar sabor adicional a su sabor salado y picante, que es algo similar al parmesano o al romano, pero no con un sabor tan fuerte como el cotija. Como queso fresco, se desmorona fácilmente. Cuando se seca, adquiere una textura firme, lo que permite que se triture o ralle fácilmente. El queso añejo es un buen queso para hornear o asar, que generalmente se espolvorea encima o se rellena en enchiladas, burritos y tacos. También se puede encontrar a la venta el queso añejo enchilado, es decir, espolvoreado con chile.

Taco
El taco es una preparación culinaria muy popular de México que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, o también de trigo, que comúnmente se enrolla para contener dentro diversos ingredientes y algún tipo de salsa y verdura, comúnmente cebolla, cilantro, tomate y aguacate. Es el «antojito» más representativo de la cocina mexicana y se puede encontrar en todos los lugares de la República y en restaurantes mexicanos por todo el mundo.

En la actualidad los tacos están extendidos mundialmente como un tipo de comida rápida.

Estos pueden tener diversos ingredientes y existen diversas presentaciones. Como los tacos dorados o de canasta y varían según su preparación.
Castillo de Nodar
El castillo de Nodar (en portugués, castelo do Noudar), en el Alentejo, se encuentra en el antiguo pueblo del mismo nombre, parroquia y municipio de Barrancos, distrito de Beja, en Portugal.

Centinela de  la raya con España, se levanta aislada en una elevación empinada dominando la llanura circundante y el arroyo de Múrtega y Ardila, en la margen derecha del río Guadiana. Fue testigo, junto con los castillos de Alandroal, Moura, Serpa y Veiros, de la acción de la Orden de Avís en la región.

Distrito de Beja
El distrito de Beja es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Setúbal y Évora, al este con España, al sur con Faro y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Baixo Alentejo, en la mitad sur de la región de Alentejo. Con una superficie de 10 229,05 km², es el mayor distrito portugués. Población residente (2011): 152 758 habs. Densidad de población: 14,93 hab./km².
Proceso holandés
El proceso holandés (antes denominado como proceso de Van Houten) es un proceso típico de la elaboración del chocolate mediante el cual se añade a la masa de cacao molida un álcali que neutraliza la tendencia ácida del chocolate. Básicamente se trata de un proceso de alcalinización del chocolate. La denominación "holandés" se debe a la patria del inventor del proceso. La patente fue ideada en 1828 por el químico holandés Coenraad Johannes van Houten siendo el primero de una serie de inventores que logró modernizar la producción del chocolate, mediante el empleo de este proceso a comienzos del siglo XIX. El chocolate obtenido por este proceso resulta ser más suave que el chocolate obtenido sin el tratamiento por medios alcalinos. El chocolate elaborado por el método holadés es el más habitual en la elaboración de helados de chocolate, bebidas de cacao, etc.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Reacción en cadena
Una reacción en cadena es una secuencia de reacciones en las que un producto o subproducto reactivo produce reacciones adicionales en un efecto cascada.

Ejemplos:

La reacción en cadena de la fisión por neutrones libres: dos neutrones más un átomo fisionable provocan una fisión que da lugar a un número mayor de neutrones libres que los que se consumieron en la reacción inicial.

Reacciones químicas en que uno de los productos de la reacción es una partícula reactiva que puede provocar otras reacciones parecidas. Por ejemplo, a cada paso de la reacción en cadena de H2 + Cl2 se consume una molécula de H2 o de Cl2 y un radical libre H· o Cl·, generándose una molécula de HCl y otro radical libre.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Afrocanthium
Afrocanthium es un género  de plantas con flores perteneciente a la familia Rubiaceae.  Se encuentra en África desde Etiopía hasta Sudáfrica. Comprende 47 especies descritas y de estas, solo 17 aceptadas.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Nerkin Getashen
Nerkin Getashen es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 8553 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
La velocidad de la luz (novela)
La velocidad de la luz es el quinto libro de narrativa del escritor español Javier Cercas, publicado inicialmente en 
marzo de 2005 en la «colección andanzas» de Tusquets Editores.

Dedicada a su hijo Raül Cercas y su esposa Mercè Mas, se trata de una novela testimonio, donde el autor habla acerca de los años que pasó en la Universidad de Illinois en Urbana, Estados Unidos, donde conoció a alguien que en la novela llama Rodney Falk, un excéntrico veterano trotskista de la Guerra de Vietnam, con quien establece una estrecha amistad, pese a su actitud solitaria, justificada en parte por los estragos de la guerra.

Novela testimonio
La novela testimonio o novela de no ficción es un género literario híbrido que mezcla la novela tradicional y el discurso testimonio (proveniente de los estudios de historiografía). Al igual que otros géneros literarios de la posmodernidad, la novela testimonio presenta características de ambos géneros. También ha sido llamado relato real o relato metaficcional. En definitiva, es un relato literario pero de factura periodística.
Pyrinia megara
Pyrinia arxata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Herbert Druce habiendo sido descrita en 1892, con distribución en Panamá, Venezuela y Guatemala. El sintipo de la especie fue descrita en el Volcán Barú, provincia de Chiriquí.

Herbert Druce
Herbert Druce (Londres, 14 de julio de 1846 - Londres, 11 de abril de 1913) fue un entomólogo británico.

Fue miembro de la Sociedad Linneana de Londres y sus colecciones fueron adquiridas por Frederick DuCane Godman (1834–1919) y Osbert Salvin (1835–1898) antes de ser donadas al Museo de Historia Natural de Londres. No debe confundirse con su hijo, el entomólogo inglés Hamilton Herbert Druce (1869 - 21 de junio de 1922) que también fue lepidopterólogo.
Túnel de Horta
El túnel de Horta es un antiguo proyecto de perforación de la sierra de Collserola para construir una salida por carretera hasta el Vallés. Este proyecto nunca fue ejecutado y actualmente se ha recuperado el proyecto pero como túnel ferroviario para conectar Barcelona y Sardañola del Vallés prolongando la línea Barcelona-Vallès.

Este túnel sería la prolongación de la línea Barcelona-Vallès desde la Estación de Plaza de Cataluña hasta Glòries para luego atravesar Collserola desde el barrio Horta hacia el Vallès.

Estación de Glòries
Glòries es una estación de la línea 1 del Metro de Barcelona y de las tres líneas del Trambesòs (T4, T5 y T6) situada en la plaza de las Glorias Catalanas de Barcelona, que da nombre a la estación.

En 2004 se abrió en la superficie la estación del tranvía Trambesòs para la línea T4, por la que también pasa, desde el 14 de octubre de 2006, la línea T5, que parte de esta estación. Desde el 20 de febrero de 2012 también llega hasta aquí la T6.

Con la ampliación del tranvía por la Diagonal, la antigua parada dejó de prestar servicio y se inauguró una nueva, con tres vías, más cerca del Museo del Diseño de Barcelona. La nueva parada cuenta con tres vías y tres andenes, dos laterales y un central, de forma andén-vía-vía-andén-vía-andén. Con la puesta en servicio de la nueva parada, también se suprimió la parada de La Farinera.
Whitbread 60
Whitbread 60 (W60), o también Volvo Ocean 60 (VO60), es la denominación de los yates de regata diseñados para la vuelta al mundo a vela de 1993 (entonces denominada Whitbread Round the World Race). En la edición de 1993-1994 utilizaron esta clase de embarcación 10 de los 15 equipos participantes, mientras que los otros 5 siguieron utilizando los tradicionales maxis de 85 pies. Esta mezcla de clases generó muchas protestas, por lo que en la siguiente edición, la de 1997-1998, ya solamente se admitieron yates de la clase W60. Al cambiar el patrocinador de la regata en la edición de 2001-2002 la clase también cambió de nombre de Whitbread 60 (W60) a Volvo Ocean 60 (VO60). Dejó de ser la clase oficial de la regata en 2002, cuando la organización decidió pasar a la clase Volvo Open 70 como nuevo tipo de yate único en la regata Volvo Ocean Race.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Guerra egipcio-otomana (1831-1833)
La primera guerra egipcio-otomana, primera guerra turco-egipcia o primera guerra siria (1831-1833) fue un conflicto militar que enfrentó al Imperio otomano y a Egipto y se desencadenó por la exigencia de Mehmet Alí a la Sublime Puerta de obtener el dominio del Levante mediterráneo en calidad de recompensa por colaborar con el sultán en la guerra de independencia de Grecia. Como resultado de la contienda, las fuerzas de Mehmet Alí se apoderaron temporalmente del Levante, llegando hasta Kütahya.

Kütahya
Kütahya es un distrito y una ciudad situada en la región del Egeo, al oeste de Turquía, y la capital de la provincia de Kütahya. Cuenta con una población de 212 934 habitantes (2007).

La región de Kütahya cuenta con pequeñas colinas dedicadas a la agricultura que, al norte y al oeste, se elevan hasta convertirse en altas montañas.
La Adictiva
La Adictiva, anteriormente conocida como La Adictiva Banda San José de Mesillas, es una agrupación sinaloense de origen mexicano fundada en 1990 en Mesillas, una localidad del municipio de Concordia, en el estado de Sinaloa, México.

En 2024, tras unirse a la discográfica Sony Music, la banda consolidó su presencia en la escena musical al lanzar varios temas que alcanzaron un notable éxito a nivel nacional, posicionándola como una de las agrupaciones sinaloenses más reconocidas y con mayor proyección en el país.[cita requerida]

Concordia (Sinaloa)
Concordia es una pequeña ciudad del estado de Sinaloa, México. Es cabecera del municipio homónimo, se ubica a la orilla del Río Presidio y junto a la carretera que va de Villa Unión a la ciudad y estado de Durango. Fue fundada bajo el nombre de Villa de San Sebastián.

Según el censo del 2010, la ciudad tenía una población de 8,328 habitantes. Concordia es un pueblo señorial.
Los 40 Primavera Pop
Los 40 Primavera Pop (estilizado como LOS40 Primavera Pop; llamado simplemente Primavera Pop hasta 2016) es un concierto anual organizado por la emisora musical Los 40 como repaso del año anterior y para celebrar la llegada de la primavera con la actuación de varios artistas nacionales e internacionales. Su primera edición fue en 2007, y hasta ahora siempre ha tenido lugar en torno a los meses de marzo y abril.

Beret
Francisco Javier Álvarez Beret, (Sevilla; 2 de julio de 1996), conocido simplemente como Beret, es un cantautor español.

Beret empezó a interesarse por la música desde muy pequeño. A temprana edad conoció el rock y el rap a la par de distintos géneros musicales que siempre se han aferrado a él y empezó a realizar grabaciones caseras que posteriormente publicaría en su cuenta de YouTube. Su estilo es una mezcla de pop urbano y reggae.
Realidad (novela)
Realidad es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós escrita y publicada en 1889, que cierra el ciclo Novelas españolas contemporáneas junto con La incógnita, de ese mismo año. Ambas obras conforman un microcosmos, pues plantean el mismo argumento desde puntos de vista diferentes y con recursos narrativos distintos. Podría decirse que Realidad es la opción teatralizada o dialogada de la trama que, presentada en forma epistolar, trata La incógnita. Así lo han considerado tanto Joaquín Casalduero como Francisco Caudet.

Francisco Caudet
Francisco Caudet Roca (Alcalá de Chivert, Castellón, 1942 - Madrid, 18 de octubre de 2021) fue un ensayista literario, profesor universitario español, catedrático en distintas universidades de España y América. Premio Humboldt en Humanidades en 1996. En 2001 dirigió el Instituto Cervantes de Chicago.
Pseudopalaemon bouvieri
El camarón de agua dulce o langostino de río (Pseudopalaemon bouvieri) es una especie de crustáceo decápodo paleomónido integrante del género Pseudopalaemon. Habita en ambientes de agua dulce y salobre en el norte y centro de América del Sur, llegando por el sur hasta el nordeste de la Argentina.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Canciones 1984-1996
Canciones 1984-1996 es un álbum recopilatorio lanzado en el año 2000 y editado en doble CD que contiene los grandes momentos de la banda española Héroes del Silencio. Incluye rarezas y nuevas mezclas hechas por Phil Manzanera en los estudios Gallery de Londres donde en varios temas Enrique Bunbury volvió a grabar sus voces, algo lógico en algunas canciones de la primera época como Héroe de leyenda. Este hecho dio lugar a rumores sobre el regreso de la agrupación.

Héroe de leyenda (canción)
«Héroe de leyenda» es el primer sencillo del grupo español de rock Héroes del Silencio perteneciente al EP homónimo Héroes del Silencio publicado en 1987. Es, además, el primer sencillo de este EP del que fue el corte nº 4. Asimismo, se recopiló dentro del primer álbum de estudio de la banda de título El mar no cesa y del que fue el corte nº 11 en la versión vinilo y el nº 13 en su versión CD, en todas sus versiones como la canción final, algo extraño para un single debut, y fue el tema n° 7 del álbum Senderos de Traición para su edición en México y Latinoamérica en 1992, alterando el tracklist de dicho álbum y omitiendo El Cuadro II.
Apacnan
Apacnan fue el tercer soberano hicso de la dinastía XV de Egipto, y gobernó ca. 1602 -1594 a. C.

Copiando a Manetón, Flavio Josefo comenta de Apacnán que reinó durante 36 años y 7 meses; Julio Africano escribe que Pacnán reinó 61 años. Actualmente la duración de su reinado se considera en torno a los ocho o nueve años.

El nombre Apacnan, como el de su predecesor, Bnon, no se encuentra en los textos jeroglíficos.

Jürgen von Beckerath lo identifica con Meruserra Yaqebhor, o Ya'qub-Har nombres hallados en los escarabeos hicsos.

Jürgen von Beckerath
Jürgen von Beckerath (Hanóver, 19 de febrero de 1920-26 de junio de 2016) fue un eminente egiptólogo alemán, considerado uno de los primeros eruditos en el Imperio Nuevo y el Tercer periodo intermedio de Egipto, junto con Kenneth Kitchen.

Es un escritor prolífico que ha publicado innumerables artículos en revistas tales como: Orientalia, Göttinger Miszellen (GM), Journal of the American Research Center in Egypt (JARCE), Archiv für Orientforschung (AFO) y Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), entre otras.

Sus muchas publicaciones incluyen Handbuch der Ägyptischen Königsnamen y Chronologie des Pharaonischen Ägypten, que es considerada por los académicos como uno de los mejores y más completos estudios sobre la cronología del Antiguo Egipto y sus diversos faraones. En 1953 inspeccionó y registró los Textos del embarcadero de Karnak, antes de que fueran definitivamente dañados por la erosión y destruidos.
Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.

Gwangju
Gwangju (광주?, GwangjuRR, KwangjuMR) pronunciado: [kwaŋ.dʑu], oficialmente Ciudad Metropolitana de Gwangju (광주광역시?, Gwangju-gwangyeoksiRR, Kwangju-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada en el suroeste del país, englobada en la provincia Jeolla del Sur, de la que era su capital hasta el año 2005, cuando la sede provincial se transfirió a la ciudad de Namak. Gwangju se sitúa cerca del banco Sinhan, y cerca de la Comunidad del centro de servicios Jungheung 2(i)-dong.

Han nacido en esta ciudad Lee Byung Hun, Jung Hoseok (BTS), Ki Sung-Yueng (futbolista), Shinhye, Jung Yunho (DBSK), Gikwang (Highlight), Changkyun, Minhyuk y Hyungwon (Monsta X), Sungjong (Infinite), SeungRi (Bigbang), Seo Hye-lin (EXID), Sehyoon (A.C.E.), Wooseok (PENTAGON) Seunghee (CLC), Suzy (Miss A), Yunho (ATEEZ) y la [Premio Nobel de literatura 2024], [Han Kang].