hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bianca Bertolino
Bianca Bertolino (San Guillermo, 4 de julio de 2002) es una voleibolista argentina que se desempeña en la posición de punta. Formó parte del plantel de la selección argentina que consiguió la medalla de oro en la Copa América 2025 y participó del Campeonato Mundial del mismo año. A nivel de clubes actuó en distintos equipos de la liga argentina y las ligas universitarias estadounidenses para en 2025 fichar por el Il Bisonte Firenze de la serie A1 femenina italiana.

Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Cementerio nacional de los Mártires de Albania
El Cementerio nacional de los Mártires de Albania (en albanés: Varrezat e Dëshmorëve të Kombit) es el cementerio más grande de Albania, que se encuentra en una colina con vistas a la ciudad de Tirana, la capital del país. Albania se vio implicada en la guerra tras su ocupación por parte de Italia.

Hay 28.000 tumbas de los partisanos albaneses en el cementerio, todos ellos perecieron durante la Segunda Guerra Mundial.

En el cementerio se encuentra dos célebre monumentos: El monumento a la madre Albania, y el monumento  Margarita Tutulani. El cementerio fue también el lugar de descanso del expresidente Enver Hoxha, que posteriormente fue desenterrado y puesto en una tumba más humilde en otro cementerio público.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Eleme
Eleme es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 267 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Club Social y Deportivo Juventud de Bernal
El Club Social y Deportivo Juventud de Bernal es un club deportivo nacido en 1934, con sede en las calles La Paz y Cramer, de la localidad de Bernal en la provincia de Buenos Aires. Desde 2024, participa de la nueva categoría de la AFA, el Torneo Promocional Amateur, quinta división del fútbol argentino en lo que hasta 2023 era la Primera D.

Es reconocido por haber competido en los campeonatos de la Asociación de Fútbol Argentino entre 1945 y 1969. Desde 2017, está afiliado a la Liga Lujanense de Fútbol, con la que clasificó al Torneo Federal C 2018, no pudiendo Jugar otras ligas hasta el 2028.

Torneo Federal C 2018
El Torneo Federal C 2018 fue la cuarta y última edición del certamen, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Participaron del mismo los clubes ganadores de sus respectivas ligas regionales, y también algunos que ocuparon el segundo o tercer puesto. En algunos casos los equipos campeones decidieron ceder su plaza por cuestiones económicas o porque ya participaban de un torneo de una categoría superior, y fueron reemplazados por otros.

El certamen consagró 16 campeones que, debido a la eliminación del Federal B, accedieron a la edición inaugural del Regional Federal Amateur a lo que luego se le sumarían los 16 subcampeones.
El Salvador en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
El Salvador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 11 deportistas masculinos que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Salvador Vilanova. El equipo olímpico salvadoreño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Barrio San Jorge
Barrio San Jorge es una localidad argentina ubicada en el Departamento Burruyacú de la Provincia de Tucumán. Se encuentra sobre la Ruta Provincial 321, 1,5 km al sur de la comuna de El Naranjo, de la cual depende administrativamente. Es una zona rodeada de plantaciones de limón, casi al pie de la sierra de La Ramada.

Departamento Burruyacú
Burruyacú es un departamento ubicado en la región noreste de la provincia de Tucumán en Argentina. Limita al norte con la provincia de Salta, al este con la provincia de Santiago del Estero, al sur con el departamento Cruz Alta y al oeste con los departamentos de Trancas y Tafí Viejo. Su cabecera es la localidad homónima. Es el departamento más grande de la provincia en términos de extensión territorial, pero uno de los menos poblados.
Agua Iglesia (pera)
Agua Iglesia es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta pera está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta pera es originaria de España en la Comunidad autónoma de La Rioja, procedente de un ejemplar localizado en el año 1987 en el municipio de Lardero, en el Área metropolitana de Logroño.

Lardero
Lardero es un municipio de La Rioja que limita con la capital, Logroño. Ha experimentado un gran crecimiento desde el inicio del siglo xxi al haberse convertido en una ciudad residencial cercana a Logroño y junto a otros municipios compone el área metropolitana de Logroño. De acuerdo a las cifras oficiales del INE en 2018 superó los diez mil habitantes.

Históricamente, la actividad principal de Lardero ha sido la agricultura (uva, melocotones, peras, manzanas...). No obstante el crecimiento demográfico ha sido muy importante a principios del siglo XXI, habiendo quedado prácticamente unido a Logroño, ya que los autobuses municipales de esta ciudad entran en Lardero.
Cultura chinchorro
La cultura Chinchorro fue una sociedad prehispánica de pescadores y cazadores recolectores que habitó la costa del desierto de Atacama entre aproximadamente el 7000 y el 1500 a. C., desde Ilo, en el sur del Perú, hasta Antofagasta, en el norte de Chile, con su núcleo principal en la zona de Arica, incluyendo los valles de Azapa, Lluta y Camarones.

Este grupo destaca por haber desarrollado ritos funerarios que incluyen la momificación artificial de cuerpos humanos, hacia el 5050 a. C., superando en antigüedad a las momias egipcias.

En 2021, diversos sitios vinculados a esta cultura, entre ellos, asentamientos y cementerios ubicados en Arica y Camarones, fueron declarados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad el 27 de julio de 2021, tras cerca de 23 años de postulación en la lista indicativa del país ante dicha institución.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Píla (Žarnovica)
Píla es un municipio del distrito de Žarnovica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 130 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Rally Villa de Llanes de 2014
El Rally Villa de Llanes de 2014 fue la 38.ª edición y la octava ronda de la temporada 2014 del Campeonato de España de Rally. Se disputó entre el 16 y el 17 de septiembre y contó con un itinerario de diez tramos sobre asfalto que sumaban un total de 175,52 km cronometrados.

El ganador fue Miguel Ángel Fuster que logró su primera victoria en la prueba además de sumar la segunda de la temporada con el Ford Fiesta R5. Segundo fue el piloto andorrano del equipo Suzuki Joan Vinyes acompañado en el podio por su compañero de equipo Gorka Antxustegui, ambos a los mandos de sendos Suzuki Swift S1600. Fuster marcó cuatro scratch y lideró la prueba de principio a fin mientras que su principal rival Sergio Vallejo sufrió una salida en el segundo tramo que le hizo perder mucho tiempo y se quedó fuera de carrera. A pesar de ello terminó la prueba y conservó el liderato del campeonato de España de rally.

Joan Vinyes
Joan Vinyes Dabad (Andorra la Vieja, 20 de junio de 1969) es un piloto de automovilismo andorrano que suele participar en multitud de disciplinas. Ha competido y ganado campeonatos de rally, montaña, turismos y Gran Turismo. En 2024 Vinyes y su compañero de montura Jaume Font, se proclamaron campeones del CER, empatando a puntos y resultados con la otra pareja vencedora del certamen: Borja García y Alejandro Barambio.

Actualmente, es uno de los dos pilotos andorranos (el otro es Manel Cerqueda) que cuentan con una categorización de medalla de la FIA.
Traverse USA
MotoRace USA (también conocido como Traverse USA, en Japón como Zippy Race, (ジッピーレース, Jippī Rēsu?) y en España como Mototour) es un videojuego de carreras desarrollado y lanzado en juegos arcade por Irem en 1983. En Norteamérica, fue lanzado por Williams Electronics. El diseño del gabinete fue realizado por Larry Day y Bruce Schafernak de Advertising Posters en Chicago.
El jugador controla a un corredor que debe viajar en una motocicleta desde Los Ángeles hasta Nueva York. El juego fue portado a la consola doméstica SG-1000 en marzo de 1984, y la Family Computer en 1985. Se anunció una versión actualizada del juego para Intellivision Amico, pero nunca se lanzó.

Irem
Irem (アイレム, Airemu) es una compañía japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos de videoconsola, habiendo anteriormente desarrollado juegos de Arcade. Tiene su sede en Hakusan, Prefectura de Ishikawa.

La compañía es probablemente muy conocida por Moon Patrol, el famoso Matamarcianos R-Type y los primeros beat 'em up, Kung-Fu Master. Ha sido un desarrollador popular en Japón con juegos como Photoboy para PC Engine y In the Hunt para arcade, Sega Saturn, PlayStation, y PC. Irem es también conocida por hacer sus juegos arcade extremadamente difíciles, y la mayoría de ellos disponen de un interruptor que permiten jugar en no death mode, con el fin de permitir a los jugadores poder completar sus difíciles juegos.
Douglas 1211-J
El Douglas 1211-J fue un diseño de avión bombardero desarrollado por el fabricante estadounidense Douglas, para competir con el diseño del Boeing B-52 por un contrato principal de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, entre 1946 y 1954.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Geoffrey Bruun
Arthur Geoffrey Bruun (Montreal, 1898 – Ithaca, 1988) fue un historiador canadiense.

Fue autor de obras como Saint-Just: apostle of the Terror (Houghton Mifflin Co., 1932), una biografía del revolucionario francés Louis de Saint-Just; Europe and the French Imperium, 1799-1814 (Harper & Brothers, 1938); o Clemenceau (Harvard University Press, 1943), una biografía del político republicano francés Georges Clemenceau; entre otras. Fue miembro de la American Historical Association.

Saturday Review
Saturday Review, titulada previamente The Saturday Review of Literature, fue una revista semanal estadounidense fundada en 1924. Norman Cousins fue el editor entre 1940 y 1971. En su momento de máxima popularidad, Saturday Review tuvo importante influencia al escribir en ellas varios críticos de notable éxito (como Wilder Hobson, el crítico de música Irving Kolodin o los críticos teatrales John Mason Brown y Henry Hewes), siendo conocida con frecuencia por sus iniciales: «SR». Nunca fue una publicación muy rentable y finalmente terminó sucumbiendo ante el declive de las revistas de contenidos generales, después de reestructurarse e intentar reinventarse más de una vez durante las décadas de 1970 y 1980.
SIC Caras
SIC Caras comenzó sus emisiones el 6 de diciembre de 2013 y es un canal de televisión resultado de una colaboración entre SIC y la revista Caras, ambos del Grupo Impresa.

Este canal temático se centra en el entretenimiento y las celebridades con una gran apuesta por los magazines nacionales y internacionales de la actualidad, cinema, música y contenidos relacionados con el mundo del espectáculo y las vidas de los famosos. Su programación cuenta con talk-shows, reportajes, análisis, noticias de entretenimiento, entrevistas, debates, talent-shows, series, películas, eventos especiales, etc.

Después de 3 años en exclusiva en la plataforma ZON (posterior NOS), el canal llegó en 2016 a MEO y a Vodafone.

MEO (operadora)
MEO es un servicio y marca de telecomunicaciones móviles y fijas de Altice Portugal (anteriormente Portugal Telecom), gestionado por MEO - Serviços de Comunicações e Multimédia. El servicio se puso a prueba en Lisboa en 2006 y luego se extendió a Oporto y Castelo Branco.
Batalla de Benburb
La batalla de Benburb tuvo lugar en 1646 durante las guerras confederadas de Irlanda, teatro de las guerras de los Tres Reinos. Se luchó entre las Fuerzas Confederas Irlandesas, bajo el mando de Owen Roe O'Neill y un ejército escocés covenanter comandado por Robert Monro. La batalla finalizó con la decisiva victoria de los Confederados, y puso fin a las esperanzas que tenían los escoceses de conquistar Irlanda e imponer en la isla su propio asentamiento religioso.

Carrickfergus
Carrickfergus (del irlandés Carraig Fhearghais) es una localidad del condado de Antrim, Irlanda del Norte. Está situada en el Belfast Lough, a 18 km al norte de Belfast. Según el censo de 2011 cuenta con una población de 27 998. Es la localidad más antigua del condado, y uno de los más antiguos de toda la isla de Irlanda. Carrickfergus fue el centro administrativo del distrito del mismo nombre, hasta que fue integrado al nuevo distrito de Mid and East Antrim en 2015.
Diagonal espacial
En geometría, una diagonal espacial (también diagonal interior o diagonal del cuerpo) de un poliedro es una línea que conecta dos vértices que no están en la misma cara. Las diagonales espaciales contrastan con las diagonales de cara, que conectan  entre sí vértices de la misma cara (pero no en la misma arista).

Por ejemplo, una pirámide no tiene diagonales espaciales, mientras que un cubo (que se muestra a la derecha) o, más generalmente, un paralelepípedo tiene cuatro diagonales espaciales.

Cara (geometría)
En geometría, una cara es cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o poliedro, o cada uno de los polígonos que forman o limitan un poliedro. Por ejemplo, cualquiera de los cuadrados que limitan un hexaedro regular (cubo) es una cara del mismo. El sufijo -edro se deriva del sustantivo griega ἕδρα, que significa "asiento" o "base".

Los polígonos (bidimensionales) que limitan los politopos de altas dimensiones comúnmente también se llaman caras, y en general, cualquiera de los límites dimensionales más bajos del politopo es una n-cara del mismo.
Miss Trans Israel
Miss Trans Israel es un concurso de belleza para mujeres transgénero. El certamen se celebró por primera vez en 2016 en la ciudad de Tel-Aviv, en el estado de Israel. La ganadora del concurso fue la modelo árabe israelí Talleen Abu Hanna, ella representó a la nación de Israel en el concurso de belleza Miss Trans Star Internacional 2016, que se celebró en la ciudad de Barcelona en 2016.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Circunscripción de Ashford
Ashford es una circunscripción representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento británico, ubicada en el condado ceremonial de Kent (Inglaterra). En ella se elige a un Miembro del Parlamento a través del sistema de escrutinio uninominal mayoritario. Según la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido, Ashford tenía 81 947 electores en diciembre de 2010.

Office for National Statistics
La Office for National Statistics (ONS, Oficina Nacional de Estadísticas) es una autoridad británica, que se encarga de la creación y publicación de estadísticas en los campos de la economía, población y sociedad a diferentes niveles nacionales y locales. Por motivos históricos el General Register Office es parte del mismo, por lo que también es responsable de recopilar datos sobre la natalidad, mortalidad y estado civil en Inglaterra y Gales.

La ONS se fundó el 1 de abril de 1996 tras la fusión de la Central Statistical Office (CSO), la Office of Population Censuses and Surveys (OPCS) y los departamentos estadísticos del Department of Employment, por desaparecer.

La sede del ONS está en Pimlico, Londres, y cuenta con delegaciones en las localidades de Newport, Titchfield en Hampshire y Southport.
Club Deportivo Binisalem
El Club Deportivo Binisalem (en catalán Club Esportiu Binissalem) es un club de fútbol de España, de la localidad de Binisalem, en las Islas Baleares. Fue fundado en 1914, lo que le convierte en el club más antiguo del fútbol balear. Actualmente juega en la Tercera Federación.

Tercera Federación 2023-24
La temporada 2023-24 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la tercera edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 10 de septiembre de 2023 y terminó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que constó de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputó en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Ministerio del Aire
Ministerio del Aire puede estar haciendo referencia al departamento ministerial encargado de la Fuerza aérea y que ha existido en varios países:

Ministerio del Aire (España), departamento del Gobierno de España entre 1939 y 1977.
Cuartel General del Ejército del Aire y del Espacio, edificio de Madrid que entre 1943 y 1977 fue conocido como Ministerio del Aire por ser la sede del ministerio homónimo.

Ministerio del Aire del Reich, departamento ministerial de la Alemania nazi entre 1933 y 1945.

Ministerio del Aire (Reino Unido), departamento ministerio del Reino Unido entre 1918 y 1964.

Ministerio del Aire (España)
El Ministerio del Aire fue el departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España durante el gobierno del general Franco, concretamente entre los años 1939 y 1977.

Al finalizar la Guerra Civil Española fue creado en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron reguladas posteriormente. Existió hasta 1977 en que se suprimió con el R.D. 1558/77, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina.
Elisabetta Barbato
Elisabetta Barbato (Barletta, 11 de septiembre de 1921-Roma, 1 de febrero de 2014) fue una soprano italiana.

Perfeccionó estudios en Roma con Luigi Ricci y debutó con Aida en una estación veraniega de La Scala en el Palau d'Esports de Barcelona. Confirmó sus dotes de soprano dramática en la La forza del destino, en las Termas de Caracalla. Se afirmó rápidamente cimentándose en el repertorio verdiano y participó en el estreno absoluta de la Proserpina de Castro.

Foto autografiada de Elisabetta Barbato como Donna Leonora en La forza del destino, Teatro alla Scala, 1946.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.