hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temwa Chawinga
Temwa Chaŵinga (20 de septiembre de 1998) es una futbolista profesional malauí que juega como delantera en el Kansas City Current de la National Women's Soccer League (NWSL) y en la selección nacional de Malaui. Ganó el Botín de Oro de la NWSL y el premio a la Jugadora Más Valiosa de la NWSL en sus dos primeras temporadas con el Current.

Hermana menor de Tabitha Chawinga, se unió a su hermana en el club Kvarnsvedens IK de la Damallsvenskan en 2017. Tres años después, fichó por el club chino Wuhan Jianghan, donde fue la máxima goleadora del mundo en 2023. Posteriormente, se unió al Kansas City Current y estableció el récord de la NWSL en una sola temporada con 20 goles en su debut. Ayudó a liderar al Current hacia el NWSL Shield de forma dominante en 2025.

NWSL Shield
El NWSL Shield (en español: Escudo de la NWSL) es un premio anual dado al equipo de la National Women's Soccer League (NWSL) mejor posicionado al terminar la fase regular de una temporada. El galardón se ha otorgado anualmente desde 2013, y es reconocido como un trofeo importante por la liga.
Antonio Bisaglia
Antonio Bisaglia (Rovigo, Provincia de Rovigo, 31 de marzo de 1929 - Santa Margherita Ligure, Provincia de Génova, 24 de junio de 1984) fue un político italiano, miembro de la Democracia Cristiana.

Estudio de joven en un seminario y en 1945 ingresa en Acción Católica. En 1951 se convirtió en el líder del movimiento juvenil de la Democracia Cristiana. En 1963 entraría en el Parlamento de Italia como diputado, cargo que no abandonaría hasta las elecciones generales de 1979 cuando fue elegido senador, puesto que confirmó en las elecciones de 1983.

A partir de 1972 ocupó diversos ministerios: de Agricultura por algunos meses en el gobierno de Mariano Rumor y de Industria con Francesco Cossiga y Arnaldo Forlani. También fue ministro con Aldo Moro y Giorgio Andreotti. Tras 1980 no ocupó ningún cargo ministerial.

Al momento de morir prematuramente ocupaba el puesto de presidente del grupo democristiano en el Senado de la República.

Santa Margherita Ligure
Santa Margherita Ligure es una localidad conocida como "La Perla del Tigullio" ubicada sobre el Golfo del Tigullio en el Mar de Liguria de la provincia de Génova, Italia.

Con 10.124 habitantes es un importante centro turístico de la Riviera Ligure di Levante.

Se halla en la ladera occidental del promontorio de Portofino a 32 kilómetros de Génova.
Tanfilyeva
Tanfílieva (en ruso: О́стров Танфи́льева, romanizado: Óstrov Tanfílieva o Isla de Tanfíliev; en japonés: 水晶島, romanizado: Suishō-tō) es una isla deshabitada perteneciente al grupo de las islas Jabomai, parte de la cadena de las islas Kuriles. Pertenecen al raión de Yuzhno-Kurilsk, del óblast de Sajalín, región de la Federación de Rusia. Reclamada por Japón como parte de la subprefectura de Nemuro, de la isla de Hokkaido. La isla y sus aguas son parte de la Reserva Natural rusa Mályie Kurily (zakáznik).

Zakáznik
El zakáznik (en ruso: заказник, заказники) es un tipo de área protegida en Rusia y otras ex repúblicas soviéticas encuadradas en la categoría III o más frecuentemente la VII de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Los zakáznik son áreas donde se ha limitado temporal o permanentemente ciertas actividades económicas, como la industria maderera, la minería el pastoreo o la caza, etc. Corresponden a la designación de santuario según la terminología de la Unesco respecto al Patrimonio de la Humanidad.

La mayoría de los zakáznik han sido administrados tradicionalmente como reservas recreativas. Algunos protegen ecosistemas complejos, colonias de pájaros, o poblaciones vegetales singulares. Su tamaño varía desde las 0.5 ha hasta las 6.000.000 ha.
Robert Sweet
Robert Sweet (1783 en Cockington, Torquay, Devon-20 de enero de 1835, Chelsea (Londres) fue un botánico, horticultor y pteridólogo inglés.

En 1812 se unió a los "Viveros Colvills", la famosa firma de Chelsea, y fue elegido miembro de la Sociedad linneana de Londres.

Kensington y Chelsea
Kensington y Chelsea (en inglés, Royal Borough of Kensington and Chelsea, a menudo abreviado como RBKC) es un municipio (borough) del Gran Londres situado al oeste de la Ciudad de Westminster, al sur de Hyde Park y Mayfair y al norte del río Támesis, y al este de Hammersmith y Fulham. Tiene el estatus de municipio real (Royal Borough).
(6394) 1990 QM2
(6394) 1990 QM2 es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 22 de agosto de 1990 por Henry E. Holt desde el observatorio Palomar.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.
Vĩnh Chấp
Vinh Chap (tiếng Việt: Vĩnh Chấp) es una de las 20 comunas del distrito de Vĩnh Linh en Quảng Trị, una provincia del centro-norte de Vietnam. La comuna está comunicada por la Ruta Nacional Nº 1 y el Ferrocarril Norte-Sur, que recorren directamente su territorio.

Región de la Costa Central del Norte
Bac Trung Bo (vietnamita para «Costa Central del Norte») es una región de Vietnam.

Esta región comprende el municipio de Huế y las provincias de: Thanh Hóa , Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình y Quảng Trị. Hay 3 patrimonios mundiales en esta región: Ciudad imperial de Huế, Nha nhac y el parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng.

Las principales ciudades de la región son: Vinh, Dong Hoi, Thanh Hóa, Dong Ha y Hà Tĩnh.
Perro de aguas de San Juan
El perro de aguas de San Juan —en inglés: St. John's water dog o St. John’s dog— fue una raza canina natural originaria de la península del Labrador. Se conoce poco de las razas que lo originaron, aunque debió ser una mezcla aleatoria de antiguos perros de trabajo irlandeses, ingleses y portugueses. El número de ejemplares comenzó a declinar en el cambio del siglo XIX al XX. A principios de la década de 1980, la raza se extinguió.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Clímaco
Clímaco (en griego antiguo: Κλείμαχος) fue un alfarero ático, activo en el siglo VI a. C.

El trabajo de este alfarero ateniense queda evidenciado por su firma en un fragmento (Eleusis, Museo Arqueológico 280), procedente de la parte superior de un vaso de figuras negras (posiblemente un lutróforo – ánfora, con un saliente en el borde a modo de tapa, que representados figuras masculinas y dos femeninas, que era una ofrenda votiva en el santuario de la diosa Deméter en Eleusis.

- texto en griego antiguo

El pronombre demostrativo keinos se refiere a una persona ausente en ese momento. Clímaco no está aquí, está en otro lugar, lejos (ekei); en el momento en que se lee su inscripción, ya no está.

También se le atribuye una hidria ática de figuras negras|ática de figuras negras expuesta en el [[Museo 
del Louvre]] de París (Louvre E 735), datada a mediados del siglo VI a. C. que representa un barco de guerra con remos (en el brazo del vaso) y una escena de lucha.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Yúliya Skokova
Yúliya Ígorevna Skokova –en ruso, Юлия Игоревна Скокова– (Sverdlovsk, URSS, 1 de diciembre de 1982) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Olga Graf, Yekaterina Lobysheva y Yekaterina Shijova). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2015.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2015
El CIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Calgary (Canadá) del 7 al 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Anillo Olímpico de la ciudad canadiense.
Gabylonia
María Gabriela Vivas Sojo (Caracas, 3 de abril de 1987) conocida artísticamente como Gabylonia es una rapera y compositora venezolana. Se caracteriza por sus letras personales, alejadas de las drogas y la delincuencia, y por sus críticas sociales, incluyendo críticas al chavismo.

Gabylonia figura en el puesto número veintitrés de la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.

Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.
Threnetes leucurus
El ermitaño barbudo coliblanco (Threnetes leucurus), también denominado ermitaño coliblanco (en Colombia), garganta lanza coliblanca (en Venezuela), ermitaño colipálida,  barbita colipálida (en Ecuador, ermitaño de cola pálida (en Perú) o pico de sable de cola blanca, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las tres pertenecientes al género Threnetes. Es nativo de la cuenca del Amazonas y del escudo guayanés.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Félix Galleguillos Aymani
Félix Galleguillos Aymani (Taira, 23 de marzo de 1986) es un ingeniero civil ambiental y dirigente indígena chileno, integrante del pueblo atacameño o Lican Antay.

Entre 2021 y 2022, se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional de Chile, electo mediante el sistema de escaños reservados indígenas en representación del pueblo atacameño por la Región de Antofagasta. Tras su paso por la Convención, fue contratado como Jefe de la Oficina de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) en San Pedro de Atacama.

Durante su participación en la Convención integró diversas comisiones vinculadas a materias medioambientales, derechos de la naturaleza y derechos de los pueblos indígenas, así como instancias relacionadas con la elaboración de normas transitorias del proceso constitucional desarrollado.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.
Stanin
Stanin [pronunciación en polaco: /ˈstanin/] es un pueblo ubicado en el Condado de Łuków, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Es el asentamiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Stanin. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al suroeste de Łuków y a 73 kilómetros al norte de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Batalla de las Fronteras
En la historia de la Primera Guerra Mundial se designan con el nombre de batalla de las Fronteras a la serie de cinco ofensivas lanzadas por el ejército francés bajo el mando del general Joseph Joffre, y a las del Ejército alemán a las órdenes del general Helmuth von Moltke que tuvieron por teatro las regiones fronterizas de Francia y Bélgica durante el mes de agosto de 1914, siendo el primero de los enfrentamientos de la mencionada guerra.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Laura Hrebec
Laura Hrebec (Vevey, 12 de mayo de 1977) es una deportista suiza que compitió en duatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2014, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia de 2015.

Vevey
Vevey (antiguamente en alemán Vivis) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut, situado en la ribera superior del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Corseaux y Corsier-sur-Vevey, al este con Saint-Légier-La Chiésaz, y al sureste con La Tour-de-Peilz, al sur con Noville, Port-Valais (VS) y Saint-Gingolph (VS), estas tres últimas del otro lado del lago.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la comuna formaba parte del distrito de Vevey, comarca de Vevey. La ciudad es conocida por ser el lugar en el que Charles Chaplin se instaló cuando abandonó Estados Unidos después de ser uno de los personajes famosos señalados por el gobierno estadounidense por simpatizar con el comunismo. También es la sede de la multinacional alimentaria Nestlé.
Ricardo de Neuville
Ricardo de Neuville, también Richard de Nevil y Richard de Novavilla (Latín medieval: Richard Teutonicus, m. 1100), fue un noble normando, señor de Neuville-sur-Touques (Orne). Cuarto hijo de Baldric de Beaugency y primer referente de la familia de Neuville. A diferencia de sus hermanos mayores, Ordericus Vitalis no menciona la presencia de ningún Neville en la batalla de Hastings, ni tampoco lo hace Wace en su Roman de Rou, sin embargo, el nombre de Richard de Nevil aparece en el catálogo de los compañeros de Guillermo el Conquistador de Leopold Delisle, y en el libro titulado Nobiliare de Normandie de Jacques-Louis Chevillard.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Lagonimico
Lagonomico es un género extinto cuya especie tipo y única conocida es Lagonimico conclutatus,  correspondiente a un tipo de primate platirrino encontrado en el sitio paleontológico de La Venta en Colombia. Los restos encontrados incluyen un cráneo casi completo, aunque aplastado y una mandíbula, datados den 13,5 millones de años atrás, durante el Mioceno medio. La morfología dental sugiere que Lagonomico constituiría el taxón hermano a la subfamilia Callitrichinae: posee incisivos inferiores alargados y los molares superiores son simples, los cuales tienen solo tres cúspides. Probablemente tenía hábitos diurnos y era frugívoro, alimentándose de exudados. Era mayor que los calitriquinos actuales, pesando cerca de 1,2 kilogramos.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Idioma zizilivaka
Zizilivaka (Ziziliveken, Ziliva, Àmzírív), también conocido como Fali de Jilbu y Ulan Mazhilvən, es una lengua chádica hablada en Camerún, en la Región del Extremo Norte y en la vecina Nigeria. Es uno de varios en el área que llevan el nombre de Fali.

En Camerún, sólo unos pocos cientos de personas hablan zizilivékén (Crozier y Blench 1992), cerca de la frontera con Nigeria. Se habla al oeste de Guili (en la comuna de Bourrha, departamento de Mayo-Tsanaga, Región del Extremo Norte). También se habla en Nigeria en los alrededores de la ciudad de Jilvu. En Camerún no se habla tanto como en Nigeria.

Bourrha
Bourrha es un municipio del departamento Mayo-Tsanaga de la región del Extremo Norte, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 88 585 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con Nigeria y Chad.
Lenguas kwerba
Las lenguas kwerba son una subfamilia lingüística de lenguas papúes habladas en el norte de la provincia indonesia de Papúa. Malcolm Ross (2005) sobre la base de los pronombres las relacionó con las lenguas tor-orya.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Brad Daugherty
Bradley "Brad" Lee Daugherty (Black Mountain, Carolina del Norte, 19 de octubre de 1965) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA, con los Cleveland Cavaliers. En la actualidad es comentarista de la competición automovilística norteamericana NASCAR para el canal de televisión ESPN. Daugherty también es copropietario del equipo JTG Daugherty Racing participante de la Copa NASCAR.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Papiro 30
El Papiro 30 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 30, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro de las cartas de Pablo, contiene únicamente 1 Tes 4:12-5:18. 25-28; y 2 Tes 1:1-2; 2:1.9-11. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
James Caspers
James Caspers es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1958 y 1959.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1959
El XX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 6 y el 9 de agosto de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Chaqueta de mezclilla
Una chaqueta de mezclilla, también llamada chaqueta de jean, chaqueta de jeans o chaqueta vaquera, es una chaqueta hecha de mezclilla (denim o drill). Introducida en Estados Unidos a finales del siglo XIX, ha sido un tipo de prenda informal popular entre hombres y mujeres y ha sido descrito como un elemento icónico de la moda estadounidense. Aunque es un elemento básico de la moda western, la chaqueta vaquera también goza de un atractivo más general.

Moda en Estados Unidos
Estados Unidos es uno de los países líderes en la industria textil y de moda, junto con países como Francia, Italia, Reino Unido, Alemania y Japón. Dejando de lado la vestimenta formal utilizada en el ámbito laboral, la moda estadounidense es ecléctica y mayoritariamente informal. Mientras que las raíces culturales estadounidenses están reflejadas en su ropa, particularmente en aquellas relacionadas con los inmigrantes, los sombreros vaqueros, botas vaqueras y las chamarras de motociclista hechas de piel, son piezas emblemáticas de los estilos americanos.

Nueva York y Los Ángeles son los principales centros de la industria de la moda en Estados Unidos. Son considerados como las capitales líderes de la moda. La ciudad de Nueva York es considerada como una de las "cuatro grandes" capitales mundiales de la moda junto con París, Milán y Londres.