hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apertura (botánica)
Aperturas son áreas sobre las paredes de granos de polen donde las paredes son más delgadas o más suaves. Para la germinación es necesario que el tubo polínico esté al alcance del interior del grano de polen y transportar el esperma hacia la profundidad del huevo en el pistilo. Las aperturas son los lugares donde el tubo polínico es capaz de penetrar (dondequiera) la pared del polen.

A menudo, la cantidad y la configuración de las aperturas son muy similarmente características de diferentes grupos de plantas. En las gimnospermas, el polen es comúnmente surcado, con una sola apertura distal, comparada con la ubicación de los granos de polen en la tetrada (cuádruple) meiótica. El clado más grande de las angiospermas, las eudicotas, generalmente tiene tres aperturas, con trayectoria del lado proximal del grano de polen al lado distal. A estas aperturas se les denomina colpi (plural del latín  colpus: surco o hendidura); a las correspondientes a las eudicotas, tricolpadas (trisurcadas).

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Tom Mack
Thomas Lee Mack (Cleveland, Ohio, 1 de noviembre de 1943), más conocido como Tom Mack, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.
Asesinato de Jaime Guzmán
El asesinato de Jaime Guzmán fue perpetrado por integrantes del Frente Patriótico Manuel Rodríguez la tarde del 1 de abril de 1991 en el exterior del Campus Oriente de la Universidad Católica de Chile, en la comuna de Providencia, en contra del senador por la Región Metropolitana, Jaime Guzmán Errázuriz. Fue el primer y hasta ahora único asesinato de un político chileno desde el retorno a la democracia por razones ideológicas, siendo a la vez considerado como un magnicidio.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Bosque de Nancuchiname
Bosque de Nancuchiname Es un área boscosa del departamento de Usulután, en la parte meridional del país centroamericano de El Salvador. Enmarca la orilla oriental del río Lempa y canton El Zamorano, jiquilisco en su frontera sudeste. Es un área natural protegida y existen diversos proyectos para impulsar su protección.

Río Lempa
El Río Lempa, uno de los más importantes de la región centroamericana,desemboca en el Océano Pacífico. Nace en las montañas del Departamento de Chiquimula, en Guatemala. Con 422 km de longitud es uno de los ríos más largos de Centroamérica y el más largo de los que atraviesa El Salvador. Se trata de un río transfronterizo, pues su cuenca abarca tres países: Guatemala, Honduras y El Salvador.
Jorge Acropolita
Jorge Acropolita (en griego: Γεῶργιος Ἀκροπολίτης, 1217 - 1288), escritor, teólogo e historiador griego.

Escribió gran número de estudios teológicos, vidas de santos, oraciones fúnebres y una Crónica, interesante a título de documento porque detalla la historia del imperio griego desde la Caída de Constantinopla en 1204 y la retirada a Nicea hasta el retorno del emperador a su capital del Bósforo en el año 1261.

Es autor de un epitafio a Juan III Dukas Vatatzés, emperador bizantino durante la etapa de Nicea (1204 - 1261).

Nicea
Nicea (de Nicaea, transliteración latina del nombre griego Νικαῖα Nikaia, derivado de Niké, es decir, ‘victoriosa’) es una antigua ciudad de Bitinia, en Asia Menor, a orillas del lago İznik, fundada por Antígono I Monóftalmos c. 316 a. C. con el nombre de Antigonia. En la época romana se convirtió en uno de los principales centros culturales de la zona. Fue un próspero enclave comercial emplazado en el camino de Constantinopla. En 1078 fue tomada por los turcos selyúcidas y pasó a ser capital del sultanato de Rüm. Volvió a manos de los cristianos en 1097, convirtiéndose en capital del Imperio de Nicea (1204-1261) durante la ocupación de Constantinopla por los cruzados. Desde 1331 su nombre en turco es İznik, provincia de Bursa. En ella se celebraron dos importantes concilios: Concilio de Nicea I (año 325) y Concilio de Nicea II (año 787).
Culto imperial
Un culto imperial es una forma de religión de estado en el que un emperador o una dinastía de emperadores (o gobernantes con otro título), son adorados como mesías, semidioses o deidades. Aquí «culto» se usa en el sentido de «adoración», no en un sentido moderno peyorativo. El culto puede ser a la personalidad en el caso de una figura de Evémero recientemente ascendida o una de identidad nacional, como en el imperio etíope o imperio japonés) o una deidad supranacional en el caso de estados multiétnicos (p.e. China imperial o el Imperio romano).

Evémero
Evémero (Mesina de Sicilia, ca. 330 a. C. - Alejandría de Egipto, ca. 250 a. C.) fue un escritor y hermeneuta griego de la época helenística, padre de la corriente hermenéutica conocida como «evemerismo».

En griego antiguo, su nombre se escribe Εὐήμερος ὁ Μεσσήνιος (Euhḗmeros ho Messḗnios: Evémero de Mesina).
Gervane Kastaneer
Gervane Zjandric Adonnis Kastaneer (Róterdam, 9 de junio de 1996) es un futbolista neerlandés con nacionalidad curazoleña que juega de delantero en las filas del Persis Solo de la Liga 1 de Indonesia. Es internacional con la selección de fútbol de Curazao.

Liga 1 de Indonesia
La Liga 1 de Indonesia, llamada Shopee Liga 1 por razones de patrocinio con Shopee, es la principal competencia de clubes de fútbol en Indonesia, es gestionada por PT Liga Indonesia Baru, en el año 2008 reemplazo a la Indonesia Super League como la máxima categoría del fútbol en el país.
Avinurme
Avinurme es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 690 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Carne di castrato
En la gastronomía italiana, el castrato es un macho de cabra u oveja, generalmente mayor de seis meses y menor a dos años, que ha sido sometido a una castración. En el caso de una hembra, se entiende por castrata al animal que no ha dado a luz. El mismo término indica el corte de carne obtenido. En algunas áreas la castración se realiza precozmente, como en la producción del Castrato di agnello del centro de Italia.

El castrato se sacrifica en primavera u otoño. El sabor de su carne es intensa y salada, además de un olor pronunciado.

En la gastronomía de Abruzos, este tipo de carne se usa ampliamente para la preparación del arrosticini (rustell en dialecto abruzo), unas brochetas de carne de cordero cocinadas tradicionalmente a la parrilla. También para filetes de cordero asado (ji bisteccò de pechera en el dialecto).

La carne di castrato también es muy popular en la gastronomía surtirolesa, donde generalmente se prepara guisada o en recetas típicas como el gröstl.

Brocheta
En gastronomía, brocheta (del francés brochette, que significa «pincho», «ensartado») se refiere a las comidas servidas ensartadas en un pincho (brochette). En otros países se conoce a este platillo como chuzo o pincho.

En Francia es empleada como una hiperonimia. El término se refiere por igual al shish kebab, al satay o al souvlaki, indicando la generalidad de los alimentos cocinados que pueden ir ensartados o espetados en un pincho, que van desde las carnes de mamíferos, verduras, a los pescados y mariscos, etc. La comida servida en una brocheta generalmente es a la parrilla.

El pincho por sí mismo, la brocheta, puede ser empleado para embeber pedazos de comida en una fondue, una bagna cauda o preparaciones semejantes. En este caso toma una forma ligeramente diferente y suele adquirirse como una brochette de fondue o está ya incluida en el conjunto junto con la olla de la fondue.
Municipio de Mitcheltree
El municipio de Mitcheltree (en inglés: Mitcheltree Township) es un municipio ubicado en el condado de Martin en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 624 habitantes y una densidad poblacional de 3,37 personas por km².

Condado de Martin (Indiana)
El condado de Martin (en inglés: Martin County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 10 369 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Shoals. El condado recibe su nombre en honor a John Martin.
Systema Solar
Systema Solar es un colectivo de música colombiana formado en Santa Marta conocido por su sonido orientado a la fiesta, que está influenciado por el Sound System de la cultura DJ del Caribe. Conformado por los músicos y artistas Jhon «Jhon Pri» Primera, Walter «Índigo» Hernández, Juan Carlos Pellegrino, Daniel «Daniboom» Broderick, Vanessa «Pata De Perro» Gocksch, Arturo Corpas «DJ Corpas» y Andrés «Andrew» Gutiérrez. Su música combina los ritmos caribeños, la champeta, el bullerengue, la cumbia, el vallenato y la salsa en el género que llaman "berbeneutika". Se enmarca dentro de los grupos de rock colombianos que han fusionado música electrónica con los ritmos tradicionales colombianos.

Champeta
La champeta es un género musical afrocaribeño, de connotación social y cultural. Culturalmente, se originó en los barrios marginales de Cartagena de Indias, Colombia y musicalmente en las zonas afrodescendientes. Está vinculado con la cultura del Palenque de San Basilio e influenciado por géneros de procedencia africana. 
Cuando la Champeta incursionó en el mundo comercial, encontró en los picós (grandes sistemas de Sonido nacidos en Cartagena) su mayor plataforma de difusión. Actualmente el género se ha estado expandiendo por el resto de países americanos.
Live at the Checkerboard Lounge, Chicago 1981
Live at the Checkerboard Lounge, Chicago 1981 es un video/álbum en vivo de The Rolling Stones y Muddy Waters, lanzado en 2012.

En noviembre de 1981 los stones se encontraban en su American Tour 1981 la noche del 22 de noviembre decidieron tomarse un breve descanso y decidieron ir al concierto de Muddy Waters en el Checkerboard Lounge. Al verlos entre el público, Waters invitó a Mick Jagger, Keith Richads, Ron Wood y al teclista de las giras Ian Stewart a subir a tocar con el y sus músicos. El DVD está grabado con DTS Surround Sound, Dolby Digital 5.1 y Dolby Digital Stereo, la filmación fue masterizada y digitalizada por Bob Clearmountain, "Live at the Checkerboard Lounge Chicago 1981" fue lanzado el 10 de julio en DVD y CD el 11 de septiembre se lanzó una edición especial con el DVD y dos LPs.

DTS
DTS (Digital Theatre Systems) es una serie de tecnologías de audio multicanal propiedad de Xperi Corporation (anteriormente conocida como Digital Theatre Systems, Inc.), una compañía estadounidense especializada en formatos de sonido envolvente digital utilizados tanto para aplicaciones comerciales/teatrales como para aplicaciones de calidad para el consumidor. Fue conocido como The Digital Experience hasta 1995. DTS licencia sus tecnologías a fabricantes de electrónica de consumo.

En diciembre de 2016, DTS fue adquirida por Tessera, ahora llamada Xperi.
Röösa
Röösa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
South Ronaldsay
South Ronaldsay es una isla perteneciente al grupo sur del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla se encuentra conectada con Burray por medio de una de las calzadas. La isla ocupa una superficie total de 49 km².

Al igual que North Ronaldsay, la isla lleva el nombre de Ragnvald Kali Kolsson, apodado San Ronaldo. El nombre original del que deriva el nombre en inglés, Rǫgnvaldsey, proviene del nórdico antiguo; Rǫgnvalds ("Ronald's") + ey ("isla").

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Content Management Framework
Del Inglés Content management framework - CMF o marco de gestión de contenidos, es una interfaz de programación de aplicaciones para personalizar la creación de un sistema de gestión de contenidos.

Algunos sistemas son:

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Prisoner’s Daughter
Prisoner’s Daughter es una película estadounidense de drama de 2022, dirigida por Catherine Hardwicke, escrita por Mark Bacci, musicalizada por Nora Kroll-Rosenbaum, en la fotografía estuvo Noah Greenberg y los protagonistas son Kate Beckinsale, Brian Cox y Ernie Hudson, entre otros. El filme fue realizado por Oakhurst Entertainment, Capstone Studios y Great Point Media; se estrenó el 14 de septiembre de 2022.

Brian Cox
Brian Denis Cox (Dundee, 1 de junio de 1946) es un actor británico. De formación teatral clásica, fue el primer actor en representar al personaje de Hannibal Lecter en cine, antes que Anthony Hopkins, en la película de suspense Manhunter (1986). Interpretó al magnate de los medios de comunicación Logan Roy en la serie de HBO Succession (2018-2023), siendo candidato al Emmy.
Luis I de Orléans-Longueville
Luis I de Orléans-Longueville (1480-Beaugency, 1 de agosto de 1516), Conde de Montgomery, conde de Tancarville, príncipe de Châtelaillon  vizconde de Abbeville, marqués de Rothelin y conde de Neuchâtel por su matrimonio, gran chambelán de Francia y gobernador de Provenza (Montgomery y Abbeville proceden de Harcourt por una unión con Castilla - Ponthieu -Alençon y Montgommey- Aumale  ; Tancarville y Châtelaillon des Harcourt por una unión con los propios Meluns aliados con Tancarville y luego con Parthenay: todos de Marie d'Harcourt, su abuela paterna; Rothelin está encabezado por su esposa Jeanne de Bade-Hochberg).

Es el capitán de la primera compañía de los cien caballeros de la Casa del Rey.

Beaugency
Beaugency es una ciudad y comuna francesa situada en la orilla oriental del río Loira, perteneciente a la región de Centre y al departamento de Loiret. Posee una gran importancia artística y cultural, siendo además un fuerte atractivo turístico en la región. De hecho, la ciudad está situada en una zona del curso del Loira considerada Patrimonio de la Humanidad.
African Lakes Corporation
La Compañía Lagos de África (African Lagos Corporation) fue una fundación instalada en África Oriental, que desde 1878 tuvo estaciones comerciales construidas en Nyasalandia (ahora Malaui) y el sur del país.

La African Lagos Corporation estaba tratando de negociar la parte baja del Zambezi, el Shire y el Nyasa para tomar completamente el control y la comercialización del aprovechamiento del Lago Tanganika. Estas instalaciones fueron construidas desde el extremo sur del lago Tanganika en el extremo norte de las Njassasees en un camino, el llamado camino Stephenson.

Como el Reino Unido en 1888 tenía en su esfera de interés en Bechuanalandia y en Matabeleland, extendió su esfera de influencia a la costa sur del Zambezi, en 1889 constituyó la Compañía Británica de Sudáfrica. Esta se hizo cargo en 1892 de todas las estaciones y del comercio de la empresa African Lagos Corporation.

Shire
Un shire es un término tradicional del idioma inglés que se aplica a una división de la tierra, usado en el Reino Unido, Irlanda y Australia.

En las islas británicas, shire es el término original para condado, por lo que se refieren ambos como sinónimos. En algunas ocasiones, el término shire forma parte del nombre del condado, por ejemplo Yorkshire se refiere al condado de York.

En Australia, un shire es una unidad administrativa y no es sinónimo de "condado", que es usado como una unidad de registro de tierras. En Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland y Australia Occidental, usan el término shire para referirse a las áreas de gobierno local rural.
Cold Lake (Alberta)
Cold Lake, en inglés Lago Frío, es una ciudad en el centro-este de Alberta, Canadá. Lleva el nombre del lago del mismo nombre, situado a poca distancia de la ciudad. La Base de las Fuerzas Canadienses de Cold Lake está situada dentro de los límites exteriores de la ciudad. Es también el lugar de asentamiento de varias bandas de Naciones Originarias de Canadá.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
La Corte (productora)
La Corte es una empresa de radiodifusión y producción de medios de comunicación. Es conocida por haber sido la encargada de la transmisión de los actos presidenciales y haber sido productora de Fútbol para Todos, programa que transmitió los torneos de fútbol de Primera División desde 2009 hasta 2017. La sede central se encuentra en la calle Fraga 167, en el barrio porteño de Chacarita.

CNN Radio Argentina
CNN Radio Argentina fue una cadena de radio argentina que transmitía desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Formaba parte de la cadena internacional de radio que lleva su mismo nombre y que posee filiales también en Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, Uruguay y Perú.
Escudo de las Islas Cook
El Escudo de armas de las Islas Cook fue aprobado en 1978. En el mismo figuran, en un campo de azur, quince estrellas de cinco puntas de plata colocadas formando un círculo.

Sostienen el escudo un pez volador en sus colores naturales y un gaviotín albo de oro. El pez volador porta un bastón tradicional de Rarotonga "momore taringavaru" y el ave una cruz, símbolo de la cristiandad.

Timbra el escudo un tocado ariki (pare kura), un símbolo tradicional de autoridad.

En la parte inferior del escudo de armas aparece escrita en una cinta la denominación del archipiélago en inglés.

Las quince estrellas de cinco puntas, que también figuran en la bandera de las Islas Cook, representan las quince pequeñas Islas Cook.

Ariki
Un ariki (Aotearoa, Islas Cook, Rapa Nui), aliki (Tokelau, Tuvalu), aliʻi (Hawái, Samoa), ariʻi (Islas de la Sociedad, Tahití) o eiki (Tonga) es un miembro de un alto rango hereditario principalmente o noble en la Polinesia.
Serranía de San Lucas
La serranía de San Lucas es una formación montañosa en Colombia, ubicada en el extremo norte de la cordillera Central perteneciente a la cordillera de los Andes; tiene una extensión de 16 000 km², con alturas que oscilan hasta los 2700 m s. n. m.

Se ubica en los departamentos de Antioquia y Bolívar en la confluencia de la llanura del Caribe Colombiano con las elevaciones de los Andes. La región limita por el oriente y sur con el curso medio del río Magdalena, por el occidente con el río Cauca, y al sur occidente con el departamento de Antioquia.

Esta formación está formada por rocas sedimentarias que provienen del Cenozoico con presencia de rocas ígneas al centro con zonas de rocas metamórficas.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.