hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría de Provincias
La Secretaría de Provincias de Argentina es una secretaría de estado del gobierno nacional dependiente del Poder Ejecutivo Nacional por intermedio del Ministerio del Interior de la Nación.

Su objetivo establecido es la «armonización» de la política entre el gobierno nacional y los gobiernos provinciales y de la ciudad autónoma de Buenos Aires (decreto n.º 50/2019).

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Romblón
Romblón (en tagalo: Romblon) es un municipio y la capital de la provincia homónima, situado en la región de Mimaropa, en Filipinas. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 39 004 habitantes y una superficie de 86,87 km².

El municipio tiene un carácter archipelágico, ya que, además de la isla de Romblón, incluye los islotes de Alad, Cobrador y Logbón, todos ellos organizados administrativamente como barangayes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Detector de anomalías magnéticas
Un detector de anomalías magnéticas, o MAD por sus siglas en inglés (Magnetic Anomaly Detector), es un equipo empleado para detectar pequeñas variaciones en el campo magnético terrestre. Está formado por magnetómetros y se emplea para detectar submarinos desde aeronaves antisubmarinas. Se basa en que una masa de material ferromagnético altera el campo magnético terrestre, y por tanto, puede ser detectada.

Para reducir las interferencias de los equipos eléctricos de la aeronave, los magnetómetros suelen ir montados en una extensión de la cola, o en un artefacto remolcado. Incluso en este caso, la aeronave debe estar muy cerca del submarino para detectar la anomalía. Tanto el tonelaje de submarino como los materiales con que está construido afectan a la distancia de detección.

Se suele emplear para confirmar la detección de un submarino al que se está siguiendo por otros medios, normalmente acústicos.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Temporal del Biobío de 2002
El temporal del Biobío de 2002 se produjo entre el 4 de agosto hasta el 12 de septiembre del año 2002 con fuertes precipitaciones caídas en las regiones Metropolitana de Santiago, del General Libertador Bernardo O'Higgins, del Maule, del Biobío, de la Araucanía y Los Lagos (también afecto territorio de la nueva Región de Los Ríos). De magnitud 9 en la escala de Beaufort.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
David Collins (remero)
David Collins (Thousand Oaks, 12 de octubre de 1969) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en el ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Morton Arboretum
El Arboreto Morton (en inglés : The Morton Arboretum) es un arboreto y jardín botánico de 1700 acres (6,9 km²) en Lisle, Illinois.

El código de identificación del Morton Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MOR.

El arboreto Morton fue clasificado en el 2007 como uno de los "AIA Illinois 150 Great Places" de Illinois.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Jennifer Gal
Jennifer Gal, conocida deportivamente como Jenny Gal (Uccle, 2 de noviembre de 1969), es una deportista neerlandesa que compitió en judo. Su hermana Jessica también es judoka. A raíz de su matrimonio con el judoka italiano Giorgio Vismara en 1998, compitió bajo la bandera italiana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –61 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1995 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1988 y 1999.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Gas volcánico
Volcan Masaya2.jpg|thumb|250px|Emanaciones de gases del volcán Masaya en Nicaragua]]

Los gases volcánicos son dichos gases emanados por un volcán y constituyen la mayor parte del volumen de las erupciones volcánicas. El vapor de agua es el gas volcánico más común constituyendo normalmente más del 60% de las emisiones. El vapor de agua emanado por los volcanes corresponde generalmente a agua de origen meteórico pero en algunos casos el agua de origen magmático puede constituir más del 50% del vapor emitido por un volcán. Otro gas abundante es el dióxido de carbono que suele comprender de 10 a 40% de las emisiones. Otros gases volcánicos son el sulfuro, halógenos y helio.

Volcán Masaya
El volcán Masaya, también conocido históricamente como Popogatepe en el idioma náhuat, está ubicado cerca de la ciudad de Masaya en el departamento de Masaya, en Nicaragua a escasos 22 km al sur de la capital del país, Managua.

Es uno de los 7 volcanes activos del país. Su cráter "Santiago" tiene una altitud de 635 m s. n. m. y emite continuamente grandes cantidades de gas de dióxido de azufre; también mantiene una incandescencia en su interior debido a un lago de lava persistente. El volcán forma el centro del parque nacional Volcán Masaya y a sus pies se ubica la laguna volcánica del mismo nombre. El parque comprende un área de 54 km² que incluye dos volcanes y cinco cráteres y tiene más de 20 km de caminos pudiendo llegar en coche hasta el borde mismo de uno de los cráteres; fue creado por decreto ejecutivo el 24 de mayo de 1979. Entre sus instalaciones destaca el museo vulcanológico.
Hornstein
Hornstein es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1810 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, junto al lago Neusiedl y a poca distancia al sureste de Viena.

Distrito de Eisenstadt-Umgebung
Eisenstadt-Umgebung es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 453.14 km², con una población de 38,752 (2001) y una densidad demográfica 86 personas por km². El centro administrativo del distrito es Eisenstadt.
Dehesa de Fuenlabrada
Dehesa de Fuenlabrada es un territorio de España, en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra bajo la jurisdicción del municipio de Olmeda del Rey.

El territorio de la Dehesa de Fuenlabrada no es limítrofe con el de Olmeda del Rey pero es parte de su jurisdicción. Linda con Arcas del Villar, Valdetórtola, Las Valeras y El Cardozo y Los Llecos (jurisdicción de Cuenca). Este último territorio es el que separa ambos municipios.

Según se muestra en la última edición del plano del Instituto Geográfico Nacional, no existe ningún núcleo de población en toda su extensión.

Valdetórtola
Valdetórtola es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye las localidades de Valdeganga de Cuenca, Tórtola y Olmedilla de Arcas, tiene una población de 123 habitantes (INE 2024).
Praxágoras de Cos
Praxágoras fue un influyente médico de la antigua Grecia. Nació en la isla de Cos en torno al año 340 a. C. Tanto su padre, Nicarchus de Cos, como su abuelo fueron también médicos. Se conocen pocos detalles de la vida de Praxágoras y ninguna de sus obras se conserva en la actualidad.

Cos
Cos (en griego antiguo, Κῶς, Kōs; en griego moderno, Κως) es un municipio ubicado en la unidad regional homónima. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 089 habitantes.

Ocupa la totalidad de la isla griega de Cos, situada en el mar Egeo.
Necromys lilloi
Necromys lilloi es una especie de roedor cricétido de pequeño tamaño, miembro del género Necromys, cuyos integrantes son denominados comúnmente ratones cavadores. Habita en el centro-oeste de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Serenata n.º 9 (Mozart)
La Serenata para orquesta n.º 9 en re mayor, K. 320, Trompa de postillón, fue escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1779 en Salzburgo. El manuscrito data del 3 de agosto de 1779 y fue interpretada como "finalmusik" de unas ceremonias de la Universidad de Salzburgo de ese año.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Mysjako
Mysjako (en ruso: Мысхако, que en adigué significa: "cabo, promontorio que se extiende en el mar") es un seló de la unidad municipal de la ciudad de Novorosíisk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la vertiente meridional del monte Koldún (447 m), al oeste del cabo Mysjako en la costa de la península de Abráu, en la orilla nororiental del mar Negro, 6 km al sur de Novorosíisk y 105 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 7 954 habitantes en 2010

Es centro del municipio Mysjakski, al que pertenecen asimismo Fedótovka y Shirókaya Balka.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Alfarería en Navarra
La alfarería en Navarra (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, tuvo en el pasado un desarrollo paralelo al de la vecina provincia de Álava, con importante producción de influencia árabe especialmente al sur del territorio autonómico. También existieron paralelismos morfológicos y decorativos con la alfarería aragonesa pirenaica.

Sus centros más importantes fueron: Tudela, Estella y Marañón en La Ribera; Tafalla, en la Navarra Media; y Lumbier, en la Merindad de Sangüesa. En las fábricas de loza "La Talavera" y "Nueva Talavera" (fundadas en Pamplona en 1787 y 1851, respectivamente), se hizo abundante loza común estannífera para el consumo popular.

A partir de 1980, se crearon nuevos alfares familiares en diversos rincones de la provincia, ya con equipamiento y técnicas cerámicas avanzadas, como hornos eléctricos.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Halocetona
Halocetona en química orgánica es un grupo funcional que consiste en una cetona , o más generalmente un grupo carbonilo con un sustituyente halógeno α. La estructura general RR'C (X) C (= O) R en la que R es un resto alquilo o arilo y X cualquiera de los halógenos. La conformación preferida de una halocetona es la de un cisoide con el halógeno y el carbonilo que comparten el mismo plano que el efecto estérico con el grupo carbonilo alquilo generalmente mayor.

Sustituyente
En química orgánica, un sustituyente es un heteroátomo, grupo funcional o grupo alquilo, que ocupa el lugar de un átomo de hidrógeno de un hidrocarburo o de un grupo saliente de un compuesto orgánico en general.

En el caso en que existan ramificaciones, la cadena principal es la más larga. En dicha cadena principal deben estar los enlaces múltiples de los compuestos insaturados y la mayoría de los grupos funcionales. El número de átomos de carbono de la cadena principal se utiliza para nombrar dichos compuestos según las reglas de la nomenclatura IUPAC.
Naruto Shippūden: Kizuna
Naruto Shippūden: Kizuna ( 劇場版 NARUTO−ナルト− 疾風伝 絆, Gekijōban Naruto Shippūden: Kizuna?, lit. Naruto Shippūden: Lazos) es la quinta película basada en el manga y anime escrito por Masashi Kishimoto. Fue anunciada el 3 de abril de 2008 en la página oficial de Naruto. La película, que fue lanzada a la pantalla grande en agosto de 2008, transcurre según la trama de Naruto en los episodios 48, 49, 50, 51, 52 y 53 de Naruto: Shippūden durante el reencuentro del equipo 7 con Sasuke. También en el final del episodio 67 se muestran unos avances. El tema de cierre de la película se titula No Rain no Rainbow y es interpretado por el grupo HOME MADE Kazoku.

Orochimaru
Orochimaru (大蛇丸 | おろちまる, Orochimaru?) es un personaje de la serie de manga Naruto, escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto. Su nombre, así como los de Jiraiya y Tsunade, están inspirados de la leyenda japonesa Jiraiya Goketsu Monogatari (児雷也豪傑物語 | じらいやごてつものがたり, 'Jiraiya Goketsu Monogatari'?  El Cuento de Jiraiya el galante).
Regionalliga Süd
La Regionalliga Süd (del inglés: Regional League South) fue una de las ligas de fútbol que conformaban la cuarta división de la Liga alemana de fútbol. Hasta la introducción de la tercera Liga en 2008, fue el tercer nivel.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
K League 2004
La K League 2004 fue la 22.ª temporada de la K League. Contó con la participación de trece equipos. El torneo comenzó el 3 de abril y terminó el 12 de diciembre de 2004.

El nuevo participante fue Incheon United. Además, Anyang LG Cheetahs pasó a competir oficialmente bajo la denominación de FC Seoul.

El campeón fue Suwon Samsung Bluewings, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2005. Por otra parte, salió subcampeón Pohang Steelers. El segundo cupo para el máximo torneo continental fue para Busan I'Cons.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Rainer Hersch
Rainer Hersch (nacido el 7 de noviembre de 1962) es un director de orquesta, actor, escritor y comediante británico conocido por su cómica interpretación de la música clásica.  Ha realizado giras en más de 30 países y ha transmitido su comedia de manera en línea, principalmente para la BBC .  Sus series de radio incluyen All Classical Music Explained ( BBC Radio 4 , 1997); La retrospectiva del siglo XX de Rainer Hersch ( BBC Radio 3 , 1999) y All the Right Notes, no necesariamente en el orden correcto ( BBC Radio 4 , 2003 y 2006).

BBC Radio 3
BBC Radio 3 es un servicio de radio nacional de la BBC, disponible vía Internet en el mundo entero. Temáticamente es una radio especializada en arte, drama, música clásica y jazz. Sus programas más destacados son:
Antoine Depage
Antoine Depage (n. Watermael-Boitsfort, 28 de noviembre de 1862-† La Haya, 10 de agosto de 1925) fue un cirujano belga, fundador y presidente de la Cruz Roja de Bélgica, y uno de los fundadores del movimiento scout en su país.

Depage se casó con Marie Picard en 1893 y tuvieron tres hijos. Marie Depage murió el 7 de mayo de 1915 en el hundimiento del RMS Lusitania, cuando fue torpedeado por un submarino alemán.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort (francés, conserva la antigua ortografía neerlandesa de Watermael) o Watermaal-Bosvoorde (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital, Bélgica.

El 1 de enero de 2018 tenía una población de 25.184 habitantes. Área total de 12,93 km², densidad de población de 1.948 habitantes por km².
Industry and Idleness
Industry and Idleness (en español: Industria y ociosidad) es el título de una serie de doce grabados creados por William Hogarth en 1747, el entorno de todos ellos está relacionado y tienen la intención de enseñar a los niños que trabajan las posibles recompensas de la dedicación y el trabajo duro y los seguros desastres que acompañan a la carencia de ambos. A diferencia de sus obras anteriores, A Harlot's Progress (1731) y Marriage à-la-mode (1743), que fueron pintados primero y posteriormente convertidos en grabados, Industry and Idleness fue creada exclusivamente como una serie de grabados. Cada una de las impresiones fue vendida por 1 chelín, siendo un total de 12 por el conjunto, que equivale, en poder adquisitivo, aproximadamente a 80 libras esterlinas a partir de 2005. Se cree que estas impresiones estaban dirigidas a un mercado más amplio y menos pudiente que sus trabajos anteriores. Los originales residen actualmente en el Museo Británico.

Chelín inglés
El chelín (en inglés: shilling o, informalmente, bob) era una moneda inglesa usada por primera vez en 1548 durante el reinado de Enrique VIII.  Equivalía a la vigésima parte de una libra esterlina. El símbolo del chelín era la letra S. Estas monedas inglesas habían sido precedidas por el groat, una moneda escocesa, utilizada durante el reinado de Jacobo III. Fue utilizada en el Reino Unido hasta 1971. La guinea equivalía a una libra con un chelín.

Antes de la adopción del sistema decimal en 1971, había 240 peniques en una libra esterlina. Doce peniques equivalían a un chelín, y veinte chelines eran una libra esterlina. Los valores menores que una libra por lo general se escribían en función de chelines y peniques, por ejemplo: cuarenta y dos peniques se indicaban como tres chelines y seis peniques (3/6), pronunciado "tres y seis".
Temporada 1949 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1949 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la temporada inaugural del  Campeonato Mundial de Motociclismo FIM . La temporada consistió en seis Grandes Premios en cinco clases: 500cc, 350 cc, 250 cc, 125 cc y Sidecars 600cc. Comenzó el 17 de junio en el TT de la Isla de Man y terminó con el Grand Prix de las Naciones el 4 de septiembre.

TT Isla de Man
El TT Isla de Man, Tourist Trophy, International Isle of Man Tourist Trophy, Isle of Man TT y/o Manx TT es una competición motociclística internacional que se celebra desde el año 1907 en la isla de Man, sobre carreteras cerradas al tráfico (Ruta de la montaña Snaefel). La carrera se realiza en formato contrarreloj.

Es considerada como una de las competiciones de motor más peligrosas de todo el mundo, con más de 260 víctimas fatales.
Malé Ludince
Malé Ludince es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 170 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.