hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augusta La Torre
Augusta Deyanira La Torre Carrasco (Huanta, 29 de agosto de 1946-Perú, 14 de noviembre de 1988), conocida como la Camarada Norah, fue una terrorista peruana, segunda al mando de Sendero Luminoso. Influenció en Abimael Guzmán, su marido y fundador del grupo revolucionario terrorista, para el establecimiento de la igualdad de la participación de las mujeres dentro de la organización y durante sus acciones militantes.

Huanta
Huanta es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Ayacucho. Está situada a 2627 m s. n. m. Por su clima cálido templado es conocida como "La esmeralda de los Andes".

Es la segunda ciudad más poblada del departamento luego de la capital, Ayacucho, con un población aproximada para 2015 de 35 429 hab. Esta ciudad constituye el nexo principal entre dicha ciudad y la región del VRAEM.
Seibu Railway
Seibu Railway (西武鉄道株式会社, Seibu Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es un conglomerado empresarial con sede en Tokorozawa, Japón, con sus principales áreas de negocio en ferrocarriles, turismo y sector inmobiliario. Las operaciones de  Seibu Railway se centran en el noroeste de Tokio y en la prefectura de Saitama. La etimología de Seibu proviene de la unión de los caracteres de 西部 (Seibu?) y 武蔵国 (Musashi no kuni?), antigua provincia japonesa. Su traducción literal al castellano sería "Ferrocarriles de Musashi occidental".

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Lago Angitola
El lago Angitola o Lago dell'Angitola es un lago artificial situado en Maierato, provincia de Vibo Valentia, región de Calabria, Italia meridional. Su superficie es de 1,96 km². Se encuentra en el extremo sudeste del golfo de Santa Eufemia, a cerca de 3 km del mar (Costa degli Dei).

Se creó en el año 1966 mediante el represamiento del curso del río Angitola, del que toma el nombre. Hay una zona protegida, llamada Lago Angitola e Dune di Angitola, humedal y LIC. En el año 1975 el área del lago fue reconocida como una zona protegida, confiada su gestión al WWF Calabria. Desde 1985 ha sido definida como un humedal de importancia internacional. Alrededor del lago son frecuentes los olivares y matorral mediterráneo.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Bohušovice nad Ohří
Bohušovice nad Ohří es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2503 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Gran Mezquita de Cotabato
La Gran Mezquita de Cotabato (también llamada Sultán Haji Hassanal Bolkiah Masjid) es la mezquita más grande en el país asiático de Filipinas. La mezquita se encuentra en el Barangay de Kalanganan en la ciudad de Cotabato, y fue financiada por el sultán Hassanal Bolkiah de Brunéi Darussalam a un costo reportado de US $ 48 millones. Es la mezquita más grande en el Mindanao Musulmán.

El sultán de Brunéi, impulsó la construcción de esta mezquita con su propio dinero para según afirmó ayudar a la población musulmana emergente en el sur de Filipinas.

Mindanao Musulmán
La región autónoma en Mindanao Musulmán ( en filipino: Rehyong Awtonomo sa Mindanaw Muslim, en árabe: الحكم الذاتي الاقليمي لمسلمي مندناو‎) (RAMM) fue una región de las Filipinas formada por cinco provincias: Basilan, Lánao del Sur, Maguindánao, Joló y Tawi-Tawi.

Fue la única región filipina que tenía autogobierno. La región fue creada en agosto de 1989. Mediante el decreto no. 36, Basilan se trasladó desde la región IX y Marawi desde la región XII. La sede del gobierno regional estuvo en Cotabato, aunque la ciudad formaba parte de la región XII.
Cutícula
El término cutícula se utiliza para referirse a una variedad de duros revestimientos no minerales exteriores en la totalidad o en alguna parte de un organismo, al que proporcionan protección. Varios tipos de "cutículas" no son homólogas, y difieren en su origen, su estructura, su función y su composición química.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Dacia Buiucani
El FC Dacia Buiucani es un club de fútbol de Moldavia de la ciudad de Chisináu. Fue fundado en 1997 y juega en la Superliga de Moldavia.

El equipo era el principal equipo reserva del FC Dacia Chişinău hasta que este equipo desaparece en 2017.

FC Dacia Chișinău
El FC Dacia Chișinău fue un club de fútbol moldavo de la ciudad de Chisináu, fundado en 1999. El equipo disputaba sus partidos como local en el Stadionul Dacia (Speia) y jugaba en la Divizia Națională. El equipo se proclamó campeón de la liga moldava en la temporada 2010/11.
Gobierno Stocker
El Gobierno Federal Stocker es el Gobierno Federal de la República de Austria en funciones desde marzo de 2025, compuesto por el conservador Partido Popular Austríaco (ÖVP), el Partido Socialdemócrata de Austria (SPÖ) y el liberal NEOS – La Nueva Austria y Foro Liberal (NEOS). Es el primer gobierno federal en Austria conformado por una coalición de tres partidos desde el primero liderado por Leopold Figl en 1945.

Leopold Figl
Leopold Figl (2 de octubre de 1902 - 9 de mayo de 1965) fue un político austriaco.

Canciller de Austria (Bundeskanzler) de 1945 a 1953, luego ministro del exterior (Außenminister). Negociador, junto con el Bundeskanzler Julius Raab, de la independencia austríaca de las cuatro potencias ocupantes (la Unión Soviética, EE. UU., Gran Bretaña y Francia).
Embajadas y legaciones extranjeras (guerra civil española)
Durante la Guerra civil española muchas embajadas y legaciones extranjeras acogieron a miles de españoles amenazados o perseguidos a causa de sus ideas.

El embajador de Chile, Aurelio Núñez Morgado, que era el decano del cuerpo diplomático en España, fue el principal organizador de esta iniciativa humanitaria que salvó muchas vidas. Casi todas las embajadas de Madrid, salvo las de la Unión Soviética, Gran Bretaña y Estados Unidos, acogieron refugiados. Tres fueron asaltadas por fuerzas de orden público o milicianos, las de Finlandia, Perú y Turquía.

La iniciativa sobrepasó los conceptos normales de extraterritorialidad de las legaciones, como en el caso del consulado de México en Málaga, que, regido por el cónsul honorario Porfirio Smerdou, salvó la vida a varios cientos de personas antes de la ocupación de Málaga, continuando su labor tras ésta, acogiendo a refugiados republicanos.

Julio Álvarez del Vayo
Julio Álvarez del Vayo y Olloqui (Villaviciosa de Odón, 9 de febrero de 1891-Ginebra, 3 de mayo de 1975) fue un jurista, periodista, diplomático y político español. Fue militante, primero, del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Años más tarde, en el exilio, radicalizaría sus posturas, por lo que fue expulsado del PSOE y formó la Unión Socialista Española (USE), uno de los grupos que integraría el Frente Revolucionario Antifascista y Patriota (FRAP), organización armada que bajo su liderazgo asesinó a un policía y que dirigió desde su fundación en 1971 hasta su muerte.
Round Robin de la Liga Nacional de Baloncesto 2016
El Round Robin de la Liga Nacional de Baloncesto 2016 fue la fase semifinal de la Liga Nacional de Baloncesto 2016. En esta fase inició el miércoles 17 de agosto de 2016 y concluyó el sábado 3 de septiembre de 2016, se jugaron 16 de los 24 partidos pactados para determinar el campeón del Circuito Norte y el campeón del Circuito Sureste, quienes avanzaron a la Serie Final de 2016 por el campeonato de la Liga Nacional de Baloncesto. Los Metros de Santiago y los Leones de Santo Domingo fueron los campeones del Circuito Norte y Circuito Sureste, respectivamente, ambos con récord de 6 ganados y 0 perdidos.

Leones de Santo Domingo
Los Leones de Santo Domingo es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santo Domingo. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Club Mauricio Báez.

El equipo cuenta con cuatro campeonato nacional, obtenidos en las temporadas de 2011, 2016, 2021 y 2022 al derrotar a los Cocolos de San Pedro de Macorís 4-2, a los Metros de Santiago 4-3, a los Titanes del Distrito Nacional 4-2, y a los Indios de San Francisco de Macorís 4-3 respectivamente. Además de los campeonatos nacionales, los Leones han sido subcampeón de la liga en dos ocasiones en 2005 y 2007.
Rancho Los Alamitos
Rancho Los Alamitos toma su nombre de una concesión de la tierra mexicana en el suroeste del condado de Los Ángeles y al noroeste del condado de Orange, California.  Los Alamitos tiene este nombre por los álamos nativos de California Fremont Cottonwood (Populus fremontii) que allí se encontraban.

Rancho Los Alamitos originalmente incluía gran parte del este actual de Long Beach y todas las ciudades / comunidades del Condado de Orange de Los Alamitos y Rossmoor y la mayor parte de Seal Beach, Cypress, Stanton y Garden Grove en el Sur de California.

También se refiere a veces como «Bixby Ranch», por sus últimos propietarios privados. La casa del rancho de adobe de principios del siglo XIX, aún sigue en pie, que actualmente alberga un museo que presenta la historia de la zona.

Garden Grove (California)
Garden Grove es una ciudad situada en el norte del condado de Orange (California, Estados Unidos), a 34 millas (55 km) al sureste de la ciudad de Los Ángeles, en el área metropolitana de Los Ángeles. La ruta estatal 22, también conocida como la autopista Garden Grove Freeway, pasa por la ciudad en dirección este-oeste. La parte occidental del municipio conforma una comunidad dentro de la propia ciudad, conocida como West Garden Grove. La población es conocida fuera del Sur de California por su catedral católica, denominada anteriormente y de manera informal la Catedral de Cristal de Dante Gebel, desde donde se hacían transmisiones religiosas para la población hispana.

Fundada en 1874, en el año 2009 tenía una población de 174.715 habitantes y una densidad poblacional de 3,749.25 personas por km².
Claustro del monasterio de Poblet
El monasterio de Poblet se encuentra situado en el término municipal de Vimbodí, en la comarca catalana de la Cuenca de Barberá, en la provincia de Tarragona, España. Es una institución cisterciense del siglo XII que comprende un recinto muy complejo y extenso. Su claustro está situado junto a la pared norte de la iglesia, construido en estilo románico del siglo XII con ampliaciones y remodelaciones de arquitectura cisterciense del siglo XIII. Su planta es rectangular y en su panda este se articula la estancia de la sala capitular, de dimensiones excepcionales, cuya profundidad llega más allá de la anchura del crucero más el espacio de la primera capilla de la girola. Es tan profunda como la longitud de la sacristía vieja, que está pared con pared con su panda sur.

Vimbodí
Vimbodí (oficialmente en catalán Vimbodí i Poblet) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, en el que está incluido el monasterio de Poblet, está ubicado en la comarca de la Cuenca de Barberá y tiene una población de 893 habitantes (INE 2024).
Campanar
Campanar es un barrio de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de Campanar. El barrio se encuentra en el noroeste de la ciudad, siendo el centro histórico del distrito de Campanar.  Limita al norte con Benicalap, al este con El Calvario y Les Tendetes, al sur con El Botánico y La Petxina y al oeste con Sant Pau. Fue en municipio independiente entre 1836 y 1897, en que volvió a ser anexionado a Valencia. Su población en 2023 era de 11.595 habitantes.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Estatua de la Niña de los Peines (Sevilla)
La estatua de la Niña de los Peines es un monumento urbano dedicado a la cantaora de flamenco La Niña de los Peines (1890-1969), realizado por Antonio Illanes en 1968, y situado en la Alameda de Hércules, en Sevilla (Andalucía).

La homenajeada, Pastora María Pavón Cruz, conocida con el sobrenombre de la Niña de los Peines por vivir en la calle del mismo nombre, en Sevilla, está considerada como una de las voces más importantes en la historia del flamenco.

El monumento está realizado en bronce y representa a la cantaora de medio cuerpo, envuelta en un mantón de Manila; en su pedestal aparecían los nombres de los principales palos del flamenco: soleá, petenera, seguirilla y bulería. Su construcción fue promovida por la tertulia flamenca de Radio Sevilla.

Mantón de Manila
El mantón de Manila es un lienzo cuadrado de seda decorado en colores vivos con flores, pájaros o fantasías, y rematado en todo su perímetro por flecos. De origen chino, se hizo muy popular desde mediados del siglo XIX en España e Hispanoamérica como complemento del vestuario femenino. Fue inmortalizado por pintores como Joaquín Sorolla, Hermen Anglada Camarasa, Ramón Casas o Julio Romero de Torres.

En la cultura tradicional del vestido femenino, el mantón de Manila se asocia a la mujer andaluza, la manola madrileña, el casticismo en la geografía universal de influencia hispana, el flamenco y la elegancia de corte exótico.
Músculos prevertebrales
Los músculos prevertebrales son aquellos músculos cuya inserción proximal se encuentra en la cara anterior del hueso occipital y las vértebras cervicales, y sus inserciones distales se hallan en la superficie anterior de las vértebras cervicales y tres primeras vértebras torácicas. Son: el recto anterior de la cabeza, el recto lateral de la cabeza, el largo de la cabeza y el largo del cuello.

Están cubiertos por la hoja prevertebral de la fascia cervical, tradicionalmente conocida como aponeurosis cervical profunda o prevertebral.

Músculo largo de la cabeza
El músculo largo de la cabeza (Musculus longus capitis) es un músculo ubicado en la parte superior de la columna vertebral, en el cuello. Este  músculo es ancho y grueso por arriba, y estrecho por abajo. Surge desde cuatro tiras tendinosas, originadas en el tubérculo anterior de la apófisis transversa entre la tercera a la sexta vértebras cervicales. Hay dos músculos largos, uno a cada lado de la columna vertebral.

Asciende, convergiendo hacia su par del lado opuesto, para insertarse en la porción basilar del hueso occipital.

Es inervado por una de las ramas del plexo cervical.

El músculo largo de la cabeza tiene varias acciones:

actuar unilateralmente, para:

flexionar lateralmente la cabeza y el cuello

rotar la cabeza ipsilateralmente

actuando bilateralmente:

flexionar la cabeza y el cuello
Castleconnell
Castleconnell es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2107 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Doris Duranti
Doris Duranti (nacida Dora Duranti) (Livorno, 25 de abril de 1917–Santo Domingo, 10 de marzo de 1995) fue una actriz italiana que participó en un total de 41 películas entre las décadas de 1930 y 1950, a las que debe añadirse su último trabajo Divina creatura en 1975.

Tuvo un romance amoroso con Alessandro Pavolini, un político fascista que fue ejecutado en 1945 y su cuerpo colgado cabeza abajo junto a los de Nicola Bombacci, Benito Mussolini, Clara Petacci y Achille Starace en la milanesa Plaza de Loreto.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Corredor de hoplitódromo de Tubinga
El corredor de hoplitódromo de Tubinga (en alemán: Tübinger Waffenläufer, literalmente: "corredor de armas de Tubinga") es una estatuilla de un atleta de la Antigua Grecia con un casco de combate, fabricada en el Ática alrededor del 485 a. C. Se exhibe en el Museo de las Culturas Antiguas de la Universidad de Tubinga. A finales del siglo XIX, la postura característica del atleta llevó a Friedrich Hauser a interpretar la estatuilla como un corredor armado de hoplitódromo en posición de salida, una interpretación que aún hoy es indiscutible.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Franziska Rochat-Moser
Franziska Rochat-Moser (Suiza, 17 de agosto de 1966-7 de marzo de 2002) fue una corredora de fondo suiza, ganadora de la maratón de Nueva York en la edición del año 1997, con un tiempo de 2:28:43 segundos. Otras importantes maratones que ha ganado son la de Lausana y Frankfurt en 1993 y 1994 respectivamente.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Day of the Gusano
Day Of The Gusano es el segundo álbum en vivo de la banda estadounidense de metal alternativo Slipknot. Este álbum fue grabado en el Knotfest México en 2015, Fue lanzado por Roadrunner Records, el 6 de octubre de 2017, Incluye canciones de sus 5 discos principales.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
GlobalSight
GlobalSight es un sistema de gestión de traducción (SGT o, en inglés, Translation Management System, TMS) de código abierto lanzado bajo licencia Apache 2.0. Desde la versión 7.1 soporta el uso de los estándares TMX y SRX 2.0 de la Localization Industry Standards Association. Fue desarrollado en Java y usa base de datos MySQL.  GlobalSight también permite traducción asistida por computadora (TAO) y traducción automática (TA).

Apache License
La licencia Apache (Apache License o Apache Software License para versiones anteriores a 2.0) es una licencia de software libre permisiva creada por la Apache Software Foundation (ASF). La licencia Apache (/ əˈpætʃi/) (con versiones 1.0, 1.1 y 2.0) requiere la conservación del aviso de derecho de autor  y el descargo de responsabilidad, pero no es una licencia copyleft, ya que no requiere la redistribución del código fuente cuando se distribuyen versiones modificadas.

Al igual que otras licencias de software libre, todo el software producido por la ASF o cualquiera de sus proyectos está desarrollado bajo los términos de esta licencia, es decir, la licencia otorga al usuario la libertad de usar el software para cualquier propósito, re distribuirlo, modificarlo y distribuir versiones modificadas del software, bajo los términos de la licencia, sin preocuparse de las regalías.