hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horné Vestenice
Horné Vestenice es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 620 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
PROBA 2
PROBA 2 (acrónimo de Project for Onboard Autonomy 2, proyecto para autonomía a bordo) es un satélite artificial experimental de la ESA lanzado el 2 de noviembre de 2009 a las 1:50 UTC desde el cosmódromo de Plesetsk mediante un cohete Rokot (también escrito Rokot, Рокот en ruso) junto con el satélite SMOS. PROBA 2 fue liberado de la última etapa del cohete tres horas después de la inserción en órbita de este y unas dos horas después de la liberación de SMOS.

Universidad Técnica de Dinamarca
El Colegio Politécnico de la Universidad Técnica de Dinamarca (coloquialmente Universidad Técnica de Dinamarca o simplemente DTU) es una institución educativa y de investigación independiente para la formación de ingenieros civiles e ingenieros diplomados y la investigación en ingeniería. Por otra parte, ofrece un programa de formación multifacética. DTU fue fundada a imagen de la École Polytechnique de Francia por el descubridor del electromagnetismo Hans Christian Ørsted en 1829. El campus se encuentra al norte de la ciudad de Copenhague, en la municipalidad de Kongens Lyngby. Es una de las universidades técnicas más prestigiosas de Europa ofreciendo grados que van desde el Bachelor of Science hasta el PhD en Ingeniería.

El Presidente en el cargo actual es Anders Overgaard Bjarklev.
Sadeq Chubak
Sādeq Chubak o Sādegh Choubak (del persa: صادق چوبک) Būšehr, 5 de agosto de 1916 - Berkeley, 3 de julio de 1998) fue un autor iraní de ficción corta, drama y novelas. Sus cuentos se caracterizan por su complejidad, economía de detalles y concentración en un tema único, lo que lleva a algunos a compararlos con las pinturas de la miniatura persa. Choubak era un naturalista, y sus novelas reflejaban el lado oscuro de la sociedad. Era un amigo muy cercano de Sadegh Hedayat que era un escritor influyente en ese momento. Muchas de sus obras están actualmente prohibidas.

Miniatura persa
Una miniatura persa es una pequeña pintura, ya sea una ilustración de un libro o de una obra de arte independiente destinada a ser guardada en un álbum de esta misma obra. Las técnicas son comparables a las miniaturas y manuscritos ilustrados bizantinos y occidentales. Aunque existe una tradición de murales persas igual de importante, el número y grado de conservación de las miniaturas es mejor y ellas son mejor conocidas como forma de arte persa en Occidente.

La miniatura se convirtió en una forma importante de arte persa en el siglo XIII, y los siglos de oro se alcanzaron entre los siglos XV y XVI. La tradición de la miniatura ha continuado, con algunas influencias occidentales, hasta la actualidad. La miniatura persa influyó decisivamente en otras corrientes miniaturistas islámicas como la miniatura otomana en Turquía y la miniatura mogola en el subcontinente indio.
Nissan Murano
El Nissan Murano es un automóvil todoterreno del segmento E producido por el fabricante japonés Nissan. Es un cinco puertas con cinco plazas y motor delantero transversal, disponible con tracción delantera o tracción a las cuatro ruedas. Comparte la plataforma de los turismos Nissan Altima y Nissan Maxima, y se fabrica en Kyūshū, Japón.

Su motor es un gasolina V4Y V6 de 3.5 litros de cilindrada con cuatro válvulas por cilindro, inyección indirecta y una potencia máxima de 245 CV,(motor compartido con el 350z) existe una versión con motor 2.5 disponible solo en Japón con 160 cv, que también es utilizado en el Nissan Altima, el Nissan Maxima. Se ofrece con una caja de cambios manual de seis marchas y con una transmisión variable continua.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Büren (Westfalia)
Büren es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 21 657 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Paderborn
El Distrito de Paderborn (en alemán: Kreis Paderborn) es un Kreis (Distrito) ubicado al este del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). La ciudad universitaria Paderborn es la capital del distrito siendo además el centro de la región histórica denominada "Südliches Ostwestfalen" (Sur de Westfalia Oriental), compuesto de los distritos de Paderborn y Höxter así como partes de los antiguos distritos de Lippstadt y Brilon.
Casa Peters
La casa Peters es un inmueble patrimonial ubicado frente a la plaza 21 de Mayo, en la ciudad de Río Bueno, Región de Los Ríos, Chile. Construida en el año 1925 como residencia de Alberto Peters Hotts, el año 2008 fue transferida a la Municipalidad de Río Bueno para albergar la biblioteca municipal. La edificación fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto n.º 36, del 29 de enero de 2015.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Sara Gil
Sara Gil de la Vega (Barcelona, 25 de octubre de 1994) es una exjugadora española de balonmano que jugaba para el Balonmano Bera Bera y era internacional con la selección española con la que participó en el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino del 2018.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
FileMaker
FileMaker es una aplicación multiplataforma (Windows y Mac) de bases de datos relacionales de FileMaker Inc. (filial de Apple Inc.). Se distingue de otros productos de software similares en que el motor de la base de datos está integrado con la interfaz gráfica del usuario, lo que permite a este modificar la estructura de las tablas y de otros componentes subyacentes arrastrando elementos (campos, pestañas, botones, etc.) a los formularios o diseños de base suministrados con el producto.

FileMaker nació como una aplicación de MS-DOS que luego evolucionaría a un entorno puramente Mac. Años más adelante, en 1992, se abrió a la plataforma PC/Windows y, de hecho, ambas versiones pueden compartir los mismos archivos de usuario. Está disponible en modo escritorio, cliente-servidor, dispositivos móviles con iOS o Android, en la nube y vía web, además de contar con numerosos complementos de terceros.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Pérouille (pera)
Pérouille es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera oriunda de Francia de Labort en las proximidades de Bayona. Las frutas tienen una pulpa amarillenta, no muy jugosa, quebradiza, rara vez pedregosa, agua suficiente, sabor dulce no falto de azúcar, sino de fragancia y sabor. De uso exclusivo en cocina para hacer confitura.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Juan Sebastián Calero
Juan Sebastián Calero Hernández (Bogotá, 2 de enero de 1982) es un actor colombiano, reconocido por su papeles de "Richard" en la serie Pandillas, Guerra y Paz emitida entre 1999 y el 2004 y que estrenó en el año 2009 su segunda temporada, su interpretación de "Navegante", en la serie de Netflix Narcos y Narcos: México, y de Gonzalo Rodríguez Gacha en la serie Alias el Mexicano.

Narcos: México
Narcos: México es una serie de televisión web de drama criminal mexicana-estadounidense creada y producida por Carlo Bernard y Doug Miro. La serie originalmente estaba pensada para ser la cuarta temporada de la serie original de Netflix Narcos, pero finalmente se desarrolló como una serie complementaria centrada en el tráfico de drogas ilegales en México, mientras que la serie original se centró en el tráfico de drogas ilegales en Colombia. Se estrenó el 16 de noviembre de 2018 en Netflix.

El 5 de diciembre de 2018, Netflix renovó la serie para una segunda temporada, que se emitió el 13 de febrero de 2020.

El 28 de octubre de 2020, Netflix renovó la serie para una tercera temporada final, pero anunció que el actor mexicano Diego Luna no volvería a interpretar su papel como Félix Gallardo. La temporada final se estrenó el 5 de noviembre de 2021.
The Philosopher's Stone
The Philosopher's Stone es un álbum recopilatorio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en junio de 1998. Las canciones publicadas en el recopilatorio son tomas descartadas y grabadas entre 1969 y 1988, veinticinco de ellas inéditas y las restantes versiones alternativas de canciones conocidas como «The Street Only Knew Your Name», «Wonderful Remark», «Real Real Gone», «Joyous Sound», «Flamingos Fly» y «Bright Side of the Road».

Tres canciones fueron grabadas para Mechanical Bliss, un álbum que Morrison nunca llegó a publicar: «Twilight Zone», «Foggy Mountain Top» y «Flamingos Fly», todas ellas mezcladas en 1974.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Malu Dreyer
Maria Luise Anna "Malu" Dreyer (Nacida el 6 de febrero de 1961 en Neustadt an der Weinstraße, Renania-Palatinado) es una jurista y política alemana del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Entre 2013 y 2024 fue ministra presidenta del estado federado de Renania-Palatinado, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar ese cargo en dicho estado. Asimismo, ejerció como presidenta del Bundesrat entre 2016 y 2017.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße es una ciudad alemana situada en la región vitivinícola del Palatinado de Renania-Palatinado. Es uno de los principales centros productores de vino del país.

Es la ciudad más grande del Palatinado. También es el mayor de los municipios que, en su nombre, incluyen la denominación Neustadt. Cuenta con 52.564 habitantes (2014).
Margot Käßmann
Margot Käßmann (* 3 de junio de 1958 en Marburg como Margot Schulze) es una teóloga y pastora de la Iglesia evangélica en Alemania - Iglesia Evangélica-Luterana en Alemania, ocupando varios puestos de responsabilidad en dicha Iglesia. Fue miembro del CMI (1983-2002), Secretaría General del Día de la Iglesia Evangélica Alemana (1995-1999), presidenta de la Oficina para la defensa de los derechos y la protección de los objetores de conciencia (2002-2011), obispa  de Hannover (1999-2010) y Presidenta del Consejo de la Iglesia Evangélica Alemana (EKD) (2009-2010).

En febrero de 2010, renunció a su cargo como Obispa y Presidenta de la EKD, después de ser interceptada por la policía, tras saltarse un semáforo en rojo y triplicar la tasa de alcoholemia. 
Desde el 27 de abril de 2012, es embajadora del Quincentenario 2017, en nombre del Consejo de la EKD.

Marburgo
Marburgo (en alemán: Marburg, pronunciado /ˈmaʁˌbʊʁk, ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse, Alemania, en el valle del río Lahn, que atraviesa la ciudad. Desde el siglo XII es una ciudad libre y es por esta herencia medieval que junto a otras seis ciudades de Hesse tiene actualmente un estatuto especial. Es uno de los mayores empleadores y el factor económico más importante de la región. Tiene aproximadamente &&&&&&&&&&080000.&&&&&080 000 habitantes.

Su universidad, fundada en 1527, es la más antigua de las universidades protestantes del mundo. La Universidad de Marburgo, conocida como Philipps-Universität, y su entorno constituye una de las seis "ciudades universitarias" de Alemania, junto a Friburgo, Gotinga, Heidelberg, Tubinga y Gießen. De ella han salido nueve premios Nobel. Alrededor del 10% de los &&&&&&&&&&019000.&&&&&019 000 estudiantes en Marburgo provienen del extranjero.
Cuarteto de cuerdas Op. 28 (Webern)
El cuarteto de cuerdas, Op. 28 del compositor austríaco Anton Webern está compuesto para un Cuarteto de cuerdas estándar para dos violines , viola y chelo. Es una composición dodecafónica. Fue la última pieza de música de cámara que escribió Webern (sus otras últimas obras incluyen dos cantatas Op. 29/31 y Variaciones para orquesta, Op. 30). Cuando Webern le envió la partitura a Elizabeth Sprague Coolidge (pianista y mecenas estadounidense), la acompañó con una carta que decía que la pieza era "puramente lírica" y la comparaba con las sonatas para piano de dos y tres movimientos de Ludwig van Beethoven .

Textura (música)
Textura musical es la forma en que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse de las diversas voces que intervienen en una pieza musical.
Sebastián Farfán
Sebastián Andrés Farfán Salinas (Valparaíso, 3 de febrero de 1988) es un profesor de historia y político chileno, militante del Frente Amplio. Fue consejero regional de la región de Valparaíso por la provincia de Marga Marga.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Fufluns
En la mitología etrusca, Fufluns (En etrusco: 𐌚𐌖𐌚𐌋𐌖𐌍𐌔) or Puphluns (En etrusco: 𐌐𐌖𐌘𐌋𐌖𐌍𐌔) era el dios de las plantas, de la felicidad, de la salud y del crecimiento en todas las cosas. Es hijo de Semia y del dios del cielo Tinia. Era adorado en Populonia, cuyo nombre deriva del de esta deidad (Fufluna o Pupluna).

Si bien fue adorado en Roma, en una época muy temprana fue reemplazado por otros dioses itálicos de la fertilidad.

Idioma etrusco
El etrusco fue un idioma hablado y escrito en Italia en la antigua región de Etruria (la actual Toscana) y en algunas partes de las actuales Lombardía, Véneto, y Emilia-Romaña (donde los etruscos fueron desplazados por los galos). Más adelante el latín reemplazó totalmente al etrusco, dejando solo unos pocos documentos, unos pocos préstamos lingüísticos en latín (e.g., persona del etrusco phersu), y algunos topónimos, como Parma.
Tour de Omán 2026
La 15.ª edición del Tour de Omán se disputó entre el sábado 7 y el miércoles 11 de febrero de 2026 en territorio omaní con inicio en la ciudad de Mascate y final en la Sierra de Jabal Akhdar. El recorrido, de 855,5 kilómetros, se dividió en cinco etapas.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2026, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el italiano Christian Scaroni del XDS Astana, quien estuvo acompañado en el podio por el español Cristián Rodríguez del mismo equipo y el británico Adam Yates del UAE Emirates XRG, segundo y tercer clasificado respectivamente.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Anna Kárpova
Anna Vitálievna Kárpova –en ruso, Анна Витальевна Карпова– (Moscú, 17 de abril de 1995) es una deportista rusa que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2021, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Tomoe Shinohara
Tomoe Shinohara (篠原ともえ, Shinohara Tomoe?, nacida el 29 de marzo de 1979 en Higashimurayama, Tokio) es una cantante, actriz, diseñadora de moda, productora, conductora y artista japonesa.

Ella se caracteriza por su sentido de la moda extravagante y colorido (que más tarde daría lugar a la moda llamada Decora), tanto como por su personalidad, así como su inconfundible voz.

Es también una amiga cercana de la cantante Eiko Matsumoto.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Rudy Winkler
Rudy Winkler (Albany, 6 de diciembre de 1994) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en su especialidad.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.