hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Julius Adolph Robert Hartig
Robert Hartig (30 de mayo de 1839, Braunschweig - 9 de octubre de 1901, Múnich) fue un naturalista forestal y micólogo alemán. Fue hijo de Theodor Hartig (1805-1880) y nieto de Georg Ludwig Hartig (1764-1837).

Fue descriptor de la red de Hartig, una red de hifas que se extiende hasta la raíz de la planta.

En 1878, inició la moderna era de comprensión del decaimiento forestal en su texto Zersetzungserscheinungen des Holzes (Signos de descomposición de la madera).

Trabajó en Eberswalde (1867–1878) y en Múnich (1878–1901) en fitopatología forestal.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Yuri Shcherbatsevich
Yuri Aliaxandravich Shcherbatsevich (en bielorruso: Юрый Аляксандравіч Шчербацевiч; Cherven, URSS, 11 de julio de 1984) es un deportista bielorruso que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle en tres posiciones.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 y el séptimo en Tokio 2020, en la prueba de rifle en tres posiciones.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Defensa (fútbol)
En el fútbol, el defensa, defensor, marcador o zaguero es un jugador de campo que tiene como rol principal impedir que los adversarios puedan llegar a la portería propia y marcar goles ante el portero.

En el fútbol moderno la posición de defensa central exige ser el primer responsable en el inicio del juego; además de hacer el repliegue cuando haya que cubrir al lateral o a cualquier otro jugador.

Ruud Krol
Rudolf Jozef Krol, conocido como Ruud Krol, o bien Rudi Krol (Ámsterdam, 24 de marzo de 1949), es un exfutbolista y entrenador neerlandés. Se caracterizó por su excepcional disciplina y eficiencia para marcar y cerrar espacios a los delanteros rivales.
Adelaide Estrada
Adelaide Augusta Fernandes Estrada (Oporto, 29 de septiembre de 1898-Oporto, 18 de octubre de 1979), fue una doctora, científica y activista política portuguesa. Ejerció como profesora e investigadora en el ámbito de la histología, análisis clínicos y la biología celular, habiendo realizado un extenso trabajo de publicaciones científicas en estas tres áreas. Estrada se convirtió en 1928 en la segunda mujer en ser admitida en la Sociedad Portuguesa de Biología. Fue investigadora en el Instituto de Histología y Embriología de la Facultad de Medicina de Oporto y en el Centro de Estudios Microscópicos del Instituto de Alta Cultura. También fue la segunda portuguesa en obtener un doctorado en Biología.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Michelle Knox-Zaloom
Michelle Knox-Zaloom (Mayo, 17 de noviembre de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1993, en la prueba de cuatro scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992, en el cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Damián Flores Llanos
Damián Flores Llanos (Acehúche, Cáceres, 18 de agosto de 1963) es un pintor e ilustrador español. Damián Flores es uno de los representantes de la reciente pintura figurativa española, y es conocido por sus paisajes urbanos. En su obra predomina la técnica del óleo, aunque también trabaja con acuarela, grabado y serigrafía. También ha ilustrado libros y ha diseñado dibujos para cerámicas. Heredero de la pintura metafísica y del Surrealismo, destaca por su interés por la arquitectura racionalista de Madrid, motivo frecuente de su obra en óleo. Entre sus trabajos al óleo de los últimos años, e inspirado en la obra de Edward Hopper, figura la serie de cuadros que ilustran los rincones y las construcciones de una ciudad desaparecida, el Madrid de los años '30, unos lugares perdidos, reencontrados en blanco y negro y revividos o resucitados con sus colores.

Serigrafía
La serigrafía es una técnica de impresión en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, y queda libre en las zonas donde pasará la tinta.

El sistema de impresión es repetitivo, esto es, una vez que en el primer modelo se ha logrado, la impresión puede ser repetida cientos y hasta miles de veces sin perder resolución.
Futurianos
Los Futurianos (originalmente en inglés Futurians, también llamados Futuristas en algunas traducciones) fue el nombre de un influyente grupo de aficionados a la ciencia ficción de Nueva York durante la Edad de Oro de la ciencia ficción. Su importancia radica en que muchos de sus miembros se convirtieron posteriormente en importantes escritores, editores y críticos del género.

Edad de Oro de la ciencia ficción
La primera edad de oro de la ciencia ficción —reconocida a menudo como la etapa comprendida entre 1939 y 1946— fue un período donde el género de la ciencia ficción comienza a atraer la atención del público, y donde muchas historias clásicas de este género fueron publicadas.  En la historia de la ciencia ficción, la Edad de Oro fue precedida por la era pulp de los años 1920 y 1930, y precede a la nueva ola de los años 1960 y 1970. Según el historiador Adam Roberts, «(...) la Edad de Oro valoriza una forma particular de escritura: ciencia ficción dura, narraciones lineales, héroes que resuelven problemas o contrarrestan amenazas en un lenguaje de aventura tecnológica o space opera».
Dmitri Malyshko
Dmitri Vladímirovich Malyshko (en ruso: Дмитрий Владимирович Малышко; Sosnovy Bor, 19 de marzo de 1987) es un deportista ruso que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevos 4 × 7,5 km; medalla que perdió posteriormente por dopaje de su compañero Yevgueni Ustiúgov.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2010 y 2019.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Östersund (Suecia) entre el 6 y el 17 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Sueca de Biatlón.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Esquí de Östersund.
Republica (banda)
Republica es una banda inglesa formada en 1994 y que alcanzó su máxima popularidad entre 1996 y 1998. Su música fue descrita como Rock alternativo y Punk-Rock aunque Melody Maker la denominó electrónica.

Melody Maker
Melody Maker (en español "Creador de Melodías") era una publicación del Reino Unido que, de acuerdo con su editorial IPC Media, llegó a convertirse la revista semanal de música más antigua del mundo. Fue creada en 1926 como una revista enfocada a músicos; en 2000 fue fusionada con su "rival" el New Musical Express (cuya editorial era hermana del IPC Media).
Manuel Fernández Montesinos
Manuel Fernández-Montesinos Lustau (Granada, 1901 - Granada, 16 de agosto de 1936) fue un médico y político socialista español, alcalde de Granada en 1936, durante la República. Fue el esposo de Concepción García Lorca.
Fue fusilado por los sublevados tras el comienzo de la Guerra civil española.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Thurstan Hunt
Thurstan Hunt (f. Lancaster, 3 de abril de 1601) fue un sacerdote católico inglés. Fue juzgado y ejecutado con Robert Middleton, también sacerdote. Fueron declarados mártires por la Iglesia Católica y beatificados en 1987 por el Papa Juan Pablo II.

Un contemporáneo cantó de

Hunt's hawtie corage staut,
With godlie zeale soe true,
Myld Middleton, O what tongue
Can halfe thy vertue showe!

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Aeropuerto Internacional Rey Fahd
El Aeropuerto Internacional de Dammam es el aeropuerto más extenso del mundo, situado en las cercanías de Dammam. Es el tercer aeropuerto más importante de Arabia Saudí, después del Aeropuerto Internacional de Yeda-Rey Abdulaziz, y el Aeropuerto Rey Khalid en Riad.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Línea 57 (Buenos Aires)
La Línea 57 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une Plaza Italia con Pilar, Mercedes, Luján y Moreno, así como Plaza Miserere con Luján, Mercedes y Navarro, haciendo parte del recorrido de la extinta línea 52.

En 2015, Transportes Atlántida S.A. fue adquirida por Grupo DOTA junto con todas las líneas de la compañía (57, 256, 410 y 429).

Plaza Miserere
Este artículo trata sobre la plaza porteña, para la estación del Subte de Buenos Aires situada debajo de ella vea Estación Plaza de Miserere.

La plaza Miserere es una de las principales plazas de Buenos Aires, Argentina.
Función gamma elíptica
En matemática, la función gamma elíptica es una generalización de la función q-gamma, la cual es en sí misma un q-análogo de la función gamma ordinaria. Está íntimamente relacionada con la función estudiada por Jackson (1905), y puede ser expresada en términos de la función gamma triple.

Su representación es la siguiente:

Esta obedece varias identidades:

y

donde θ es la función q-theta.

Cuando , ésta esencialmente se reduce al símbolo q-Pochhammer infinito:

Q-análogo
Un -análogo es un término matemático, que aparece en particular en combinatoria. Un análogo de  generaliza un enunciado matemático con la ayuda de un parámetro adicional , de modo que en el caso de  el enunciado original vuelve a obtenerse. El término también juega un papel importante en la teoría de funciones especiales, particularmente en la teoría de los polinomios .
Instituto Nacional de Orientación Femenina
El Instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF) es un centro penitenciario para mujeres en Venezuela ubicado en Los Teques, estado Miranda, el único existente en el país. Para 2024, en el INOF tenía una hacinamiento crítico de 185,71% y contaba con el 28% de las mujeres privadas de libertad en Venezuela.

Los Teques
Los Teques es una ciudad venezolana capital del Estado Miranda y del Municipio Guaicaipuro ubicada en los Altos Mirandinos en Venezuela. Se encuentra en la Región Capital, a 29 km de Caracas, capital del país, a 15 km de San Antonio de Los Altos y a 46 km de La Victoria, Aragua, a una altitud de 1169 m s. n. m. en la Cordillera de la Costa. Los Teques cuenta con una población de 332 725 habitantes, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2023.
Mecanismo de Berry
El mecanismo de Berry o mecanismo de pseudorrotación de Berry es un tipo de vibración que ocasiona que moléculas de cierta simetría se isomericen al intercambiar los dos ligandos axiales por dos de los ecuatoriales. Es el mecanismo más ampliamente aceptado para la pseudorrotación. Ocurre más comúnmente en moléculas con geometría trigonal bipiramidal, tales como PF5, aunque puede ocurrir también en especies con geometría molecular de balancín o con geometría molecular piramidal cuadrangular.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Francisco Javier Romano
El Dr. Francisco Javier Romano (1916-2008) fue un distinguido médico cardiólogo argentino. Fue presidente de la Asociación Médica Argentina (AMA) en el período 1978-1982. Fue el único caso en que padre e hijo han presidido la Asociación Médica Argentina.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Gamu-Gofa
Gamu-Gofa era una de las antiguas provincias de Etiopía. Su nombre viene de los dos principales grupos étnicos de la provincia: Gamo y Goffa. La provincia fue incorporada a Etiopía en los años 1880 por el emperador Menelik II. Su capital era Chencha hasta mediados de los años 1960; a partir de esa fecha Arba Minch se convirtió en la nueva capital. Esta provincia limitaba al oeste y al norte con Kaffa, al norte y al este con Sidamo, al sureste con el lago Chew Bahir y al sur con Kenia y el lago Turkana.

La provincia de Gamu-Gofa nació como resultado de la Proclamación 1 de 1943, que creó 12 taklai ghizats a partir de las 42 provincias existentes de diferentes tamaños. Con la adopción de la nueva constitución en 1995, Gamu-Gofa se reorganizó en las zonas Semien Omo (Omo Norte) y Deboub Omo (Omo Sur) de la región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur de Etiopía.

Lago Chew Bahir
El lago Chew Bahir (en amárico: ጨው ባሕር,  č̣ew bāhir, que significa, 'lago salado') o lago Istifanos, también llamado  Stefanie, Basso Naebor y Chuwaha, es un lago africano localizado al noroeste de Kenia, en la frontera entre la región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur y la región etíope de Oromia. Cuando el lago está completamente lleno parte se encuentra en Etiopía.

Es un lago salado cubierto en gran parte por vegetación resistente y que es conocido por su población de flamencos.
Novio, marido y amante
Novio, marido y amante  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario C. Lugones según el guion de Julio Porter sobre la obra teatral Mademoiselle Ma Mère, de Louis Verneuil que se estrenó el 22 de enero de 1948 y que tuvo como protagonistas a Enrique Serrano, Tilda Thamar, Tito Gómez y Miguel Gómez Bao.

Hay una versión fílmica anterior de la obra teatral, realizada en 1937 en Francia con la dirección de Henri Decoin titulada Mademoiselle, ma mère.

Miguel Gómez Bao
Miguel Gómez Bao  (Málaga, España, 1894 - Buenos Aires, Argentina 17 de septiembre de 1961), fue un actor español radicado en Argentina, país donde desarrolló su carrera en la radio, el teatro y el cine. También incursionó en el canto, el periodismo y el dibujo.
(100062) 1992 EH9
(100062) 1992 EH9 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1992 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Federico Mordegan
Federico Mordegan (n. 1 de febrero de 1970, en Vicenza, Italia), es un exjugador de tenis italiano.

Mordegan disfrutó de su mayores éxitos jugando dobles, obteniendo durante su carrera un título en dicha modalidad. Su mejor posición en el esclafon en dobles fue en 1995, cuando alcanzó el puesto 70.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
Steve Schets
Steve Schets (Ninove, 20 de abril de 1984) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2010, en la prueba de madison.

Tour de Berlín
El Tour de Berlín es una carrera ciclista por etapas disputada en el estado de Berlín, en Alemania.

Creada en 1953 se llamó Berliner Etappenfahrt hasta el año 2000. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2U (última categoría del profesionalismo limitada a corredores sub-23).
Punta de Arena
Expansión arenosa reforzada por un rompeolas, adyacente a la hoz del río Guadiana, que ayuda a definir la Bahía de Monte Gordo. Se sitúa en el municipio de Vila Real de Santo António y corresponde a la extremidad sudeste del Algarve y del Portugal Continental.

El área donde se inserta fue objetivo de un Plan de Pormenor por la Cámara Municipal de Vila Real de Santo António, que en sus Términos que Referencia califican la zona como poseyendo condiciones de desarrollo excepcionales, debido a su localización, junto a la hoz del cuarto mayor río de la Península Ibérica, del Bosque Nacional de las Dunas Litorales de Vila Real de Santo António y de la playa.

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
António Cândido
Antonio Candido de Mello e Souza (Río de Janeiro, 24 de julio de 1918- São Paulo, 12 de mayo de 2017) fue un poeta, ensayista, profesor universitario y uno de los principales críticos literarios brasileños.

Fue profesor emérito de la Universidad de São Paulo (USP) y de la Universidad Estatal Paulista Julio de Mesquita Filho (UNESP). Fue doctor honoris causa de la Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP) y de la Universidad de la República de Uruguay (2005).

Universidad Estadual de Campinas
La Universidad Estadual de Campinas, (portugués: Universidade Estadual de Campinas) conocida como UNICAMP, es una de las universidades públicas del estado de São Paulo, ubicada en la ciudad de Campinas, Brasil. Su campus principal se localiza en el barrio de Barão Geraldo, a 10 km del centro de Campinas, con campus adicional en Limeira y Piracicaba.

Fundada en 1962 e instalada en 1966, la UNICAMP tuvo como misión inicial promover la ciencia y tecnología en el polo industrial en la provincia del estado de São Paulo. En el 2004, tenía 14.000 estudiantes de licenciatura, 10 000 estudiantes de posgrado y 1800 académicos.

En Campinas de más de 14 universidades / institutos superiores públicos y privados.