hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urgleptes melzeri
Urgleptes melzeri es una especie de escarabajo longicornio del género Urgleptes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gilmour en 1959.

La especie se mantiene activa durante el mes de octubre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Traje negro y dorado de Juan Gabriel
El traje negro y dorado que lució el cantante mexicano Juan Gabriel durante su concierto en el Palacio de Bellas Artes en 1990 es una de sus prendas más icónicas y representativas.

El conjunto, utilizado por el cantante el 20 de diciembre de 1990, se compone de pantalón, camisa y chaqueta torera, en color negro, con bordados, lentejuelas y borlas doradas, con clara inspiración de los trajes de luces y del estilo new romantic. Fue diseñado por el modisto Gilberto Granillo.

En julio de 2024, el conjunto fue parte de la inspiración para el Doodle de Google dedicado al cantante, creación del ilustrador Humberto Irigoyen. En agosto del mismo año, la compañía Mattel puso a la venta una muñeca Barbie vestida una chaqueta bolero negra y dorada y un traje con detalles dorados, inspirada en el atuendo de Juan Gabriel; la muñeca es parte de la colección Barbie Signature Music.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Meruz
Meruz es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Tuimil.

Se encuentra a 400 metros de altitud junto al río Mao. En 2023 tenía una población de 1 habitantes, 1 hombre y 0 mujeres.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Vía mesocortical
La vía mesocortical es una ruta de neuronas que conecta al área ventral tegmental a la corteza cerebral, en particular a nivel del lóbulo frontal. Es una de las principales vías dopaminérgicas a nivel cerebral y es esencial en la función cognitiva esencial. Se cree que está íntimamente asociada en las respuestas relacionadas con la motivación y emociones. Cuando hay trastornos en la vía mesocortical aparecen psicosis tales como las que se ven en el deterioro cognitivo de la esquizofrenia. Esta vía está muy relacionada con la vía mesolímbica, la vía de la gratificación emocional.

Lóbulo frontal
El lóbulo frontal (nombre en latín: lobus frontalis) es un sector de la corteza cerebral de los vertebrados. En los seres humanos es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro. Los lóbulos frontales son los más «modernos» filogenéticamente. Esto quiere decir que solamente los poseen de forma desarrollada los animales más complejos, como los vertebrados y en especial los homínidos.
En el lóbulo frontal se encuentra el área de Broca, encargada de la producción lingüística y oral. También se dan los movimientos de los órganos fonoarticulatorios.
Leese
Leese es un municipio situado en el distrito de Nienburg-Weser, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Nienburg-Weser
El Distrito de Nienburg-Weser (en alemán: Landkreis Nienburg/Weser) es un distrito (Landkreis) ubicado en la parte central del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), en la Región del Weser Central. El distrito limita al oeste con el distrito de Diepholz, al norte con el distrito de Verden, al este con el distrito de Heide y la Región de Hannover y al sur con Schaumburg así como el distrito de Minden-Lübbecke perteneciente al estado federal de Renania del Norte-Westfalia.
Espiga (herramienta)
Una espiga o vástago es la parte posterior del componente de la cuchilla de una herramienta donde se extiende hacia el material original o se conecta a un mango, como en un cuchillo, espada, lanza, punta de flecha, cincel, lima, cuchilla, lucio, guadaña, destornillador, etc. Se pueden clasificar varios diseños de espiga por su apariencia, por la forma en que se adhieren a un mango y por su longitud en relación con el mango.

El nakago es el término en japonés, usado especialmente cuando se refiere al vástago de la katana o el wakizashi.

Punta de flecha
Una punta de flecha es un elemento, por lo general afilado, que está situado en la parte anterior de una flecha, aumenta su peso y adelanta el centro de gravedad, confiriéndole más estabilidad en vuelo para que su alcance sea mayor y más preciso. Históricamente, las puntas de flecha eran de piedra o de materiales orgánicos; conforme la civilización humana avanzaba fueron utilizados otros materiales, generalmente metales. Las puntas de flecha son importantes piezas arqueológicas y una subclase de punta lítica.
Ayuntamiento de Wallsend
El Ayuntamiento de Wallsend es un recinto municipal en High Street East en Wallsend, Tyne and Wear, Inglaterra, Reino Unido. El ayuntamiento, que fue la sede principal del Consejo de North Tyneside desde 1974 hasta 2008, es un edificio catalogado de Grado II.

Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.
Rock Cup 2020
La Rock Cup 2020 fue la edición número 63 de la copa de fútbol de Gibraltar. Desde la edición 2017 el torneo pasó a llamarse Gibtelecom Rock Cup por un contrato firmado entre la Asociación de Fútbol de Gibraltar y la empresa de telecomunicaciones Gibtelecom el 13 de diciembre de 2016. En esa temporada la copa fue disputada por trece clubes. Europa era el campeón defensor.

El 1 de mayo de 2020, la Asociación de Fútbol de Gibraltar anunció que la temporada de fútbol nacional había terminado, debido a la pandemia del COVID-19.

Gibtelecom
Gibtelecom es una empresa propiedad del Gobierno de Gibraltar que provee servicios de telecomunicaciones. Fue creada en el año 2001 tras la fusión de Gibtel y GNC.Su sede se encuentra en la plaza de John Mackintosh.

El actual presidente de la compañía es Fabian Picardo, que permanece en el cargo desde 2011.
Estación Ingeniero Jacobacci
Ingeniero Jacobacci es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad del mismo nombre, Departamento Veinticinco de Mayo, Provincia de Río Negro, Argentina. Desde esta estación, se desprende el famoso y reconocido ramal de La Trochita, famosa en la zona por sus recorridos, a Estación Esquel.

Fue la única estación en todo su ferrocarril que utilizó dos trochas diferentes para operar. Esta especificidad de poder operar dos tipos de anchos de vías (0.75 y 1676 ) solo fue compartida por las estaciones Comodoro Rivadavia  y General Lorenzo Vintter. De este modo, estas tres estaciones operaron los mismos tipos de vías y fueron cabeceras de sus respectivos ferrocarriles.

Ingeniero Jacobacci
Ingeniero Jacobacci es una ciudad del departamento Veinticinco de Mayo, de la provincia de Río Negro, Argentina. Posee un clima frío, seco y ventoso. Su principal actividad económica es la ganadería, especialmente la cría de ovejas. Durante mucho tiempo fue la cabecera del Ferrocarril de trocha angosta conocido como «La Trochita» que unía esta localidad con Esquel, en la provincia del Chubut.

Es el conglomerado urbano más importante de la «Región sur rionegrina», denominación que se impuso hace pocos años, ya que anteriormente se la mencionaba como «Línea sur», o «Línea del estado» en alusión al recorrido que realizaba el tren desde Buenos Aires hasta Bariloche, pasando por esta región.
Íntimamente (álbum de Intocable)
Íntimamente, también conocido como Íntimamente: en vivo live, es el título de un álbum en vivo grabado por la banda Intocable. El álbum, que fue lanzado al mercado el 24 de febrero de 2004, alcanzó la primera posición en la lista Billboard Top Latin Albums y en la lista Billboard regional mexicana.
El álbum recibió un premio Grammy al mejor disco de música mexicana/mexicana-estadounidense en 2005. Fue grabado en el House of Blues de Chicago, y este álbum junto con Nuestro Destino Estaba Escrito (2003), 14 Grandes Éxitos (2001), Contigo (1999), Intocable (1998), IV (1997), Otro Mundo (1995) y Fuego Eterno (1994), contó con audiocassette.

Nuestro Destino Estaba Escrito
Nuestro Destino Estaba Escrito es el undécimo álbum de la banda de música norteña Intocable.

Fue publicado en las siguientes fechas: 19 de agosto de 2003 (edición estándar) y 27 de octubre de 2003 (Edición Historia y Tradición).
Ciudad Cayalá (Guatemala)
Ciudad Cayalá es una ciudad planificada dentro de la Ciudad de Guatemala, frecuentemente visitada por nacionales y extranjeros por su arquitectura de estilo europeo y entorno natural. La comunidad fue construida buscando satisfacer todos los gustos y necesidades de sus residentes y visitantes.

Ciudad Cayalá cuenta con más de 1.900 viviendas y más de 33.000 metros cuadrados de oficinas, una zona comercial con más de 260 tiendas entre las que se destacan 36 restaurantes, 12 academias y gimnasios, también se ubican 7 bancos, 4 hospitales y clínicas médicas, 7 salas de cine y más de 3.600 parqueos para visitantes. En la localidad también se ubica la Embajada de los Estados Unidos, sobre el Boulevard Austriaco.

Ciudad planificada
Se denomina ciudad planificada, ciudad de nueva planta o localidad planificada a una ciudad creada en un terreno previamente no urbanizado, con un propósito determinado y de acuerdo con un plan urbanístico global. Su desarrollo depende, por lo tanto, de una decisión administrativa y no del movimiento natural de la población.
Challenger de Bania Luka
El Challenger de Bania Luka  (Banja Luka Challenger) es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo.Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2002 sobre tierra batida , en Bania Luka, Bosnia y Herzegovina.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
National Soccer League
La National Soccer League (NSL) fue la máxima categoría de fútbol profesional en Australia desde 1977 hasta 2004, bajo organización de la Asociación de Fútbol de Australia.

A lo largo de su historia han participado un total de 42 equipos: 41 de Australia y un equipo representativo de Nueva Zelanda. Desde 1977 hasta 1988 el torneo se celebraba en el año natural, y a partir de 1989 pasa a jugarse en el verano austral para no coincidir con los deportes más seguidos en el país. Además, a partir de 1984 se instaura un sistema con temporada regular y play-offs por el título.

La liga fue reemplazada en 2005 por la A-League como máxima categoría nacional, bajo un nuevo sistema de franquicias deportivas. Tan solo cuatro clubes de la NSL pasaron a la nueva competición —Adelaide United, Newcastle Jets, New Zealand Knights y Perth Glory—, mientras que el resto quedaron relegados a los campeonatos estatales.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Black Terror
Black Terror es un personaje ficticio de los cómics de la Edad de Oro.
Apareció por primera vez en el número 9 de Exiting Comics publicado por Nedor Comics en enero de 1941.
Algunas de las historias originales de Black Terror fueron escritas por Patricia Highsmith antes de ser una aclamada novelista.
El personaje ha sido revivido varias veces en su historia, incluyendo AC Comics, Eclipse Comics, America's Best Comics, Dynamite Entertainment y L'Artesa, este último siendo un trabajo novelizado.

Desde la década de los 80 del siglo pasado, Black Terror está bajo Dominio Público, es por ello, que muchas editoriales se lanzaron a escribir nuevos cómics e historias sobre él.

Eclipse Comics
Eclipse Comics fue una editorial estadounidense de cómics, una de varias editoriales independientes durante la década de 1980 y principios de la de 1990. En 1978 publicó la primera novela gráfica destinada al mercado recién creado de las tiendas especializadas en cómics. Fue una de las primeras en ofrecer regalías y propiedad de los derechos del creador y fue la primera compañía de cómics en publicar tarjetas coleccionables.
Tirreno-Adriático 1977
La XII edición de la Tirreno-Adriático se disputó entre el 12 y el 16 de marzo de 1977 con un recorrido de 808 kilómetros con salida en Ferentino y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el belga Roger de Vlaeminck del Brooklyn. Ésta sería la sexta victoria en esta carrera de Vlaeminck de las seis que conseguiría de forma consecutiva.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Lykourgos Angelopoulos
Licurgo Angelopoulos (griego: Λυκούργος Αγγελόπουλος; 1941 - 18 de mayo de 2014) fue un cantante griego. Fue profesor en la Escuela de Canto Bizantino en el Conservatorio de Atenas, el fundador y director del coro griego bizantino y Protopsaltes Archon (protopsaltes principal) del Patriarcado de Constantinopla.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Alejandro de Drisípara
San Alejandro de Drisípara o Drizípara es un santo tradicional no incluido en el actual martirologio. Se le identifica con un soldado de la legión romana comandado por un tribuno de nombre Tiberio. Sufrió martirio en Drisípara, en la actual Tracia oriental, en Turquía, durante la persecución de Diocleciano del año 303, siendo torturado y decapitado por no renunciar a su fe cristiana.

Tracia Oriental
Tracia Oriental (turco: Doğu Trakya o simplemente Trakya; griego Ανατολική Θράκη, Anatoliki Thraki; búlgaro Източна Тракия, Iztochna Trakiya), también conocido como Tracia turca o Turquía europea, es el nombre dado para la parte de la región histórica de Tracia que es actual territorio de la República de Turquía, siendo la totalidad del territorio turco en el continente europeo. Esta zona está compuesta por las cinco provincias turcas en suelo europeo que son Tekirdağ, Kırklareli, Edirne, la parte de la provincia de Çanakkale que se encuentra del lado norte del estrecho de Dardanelos, más conocida como península de Galípoli, y la parte oeste desde el estrecho del Bósforo de la provincia de Estambul, que incluye el centro histórico de la ciudad de Estambul, así como ciudades como Edirne (la capital histórica del valiato otomano que comprendía toda Tracia), Çorlu y Lüleburgaz.
LU-P-4701
La carretera LU-P-4701 es una carretera de la red secundaria de Galicia que pertenece a la Diputación de Lugo. Une los municipios de Puebla del Brollón con Folgoso de Caurel, en la provincia de Lugo, y tiene una longitud de 34,8 km.

Diputación Provincial de Lugo
La Diputación Provincial de Lugo es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 67 municipios de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Lugo.
Michael Kauter
Michael Kauter (Berna, 18 de febrero de 1979) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su padre Christian Kauter y su hermano Fabian compitieron en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2009 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2009
El XXII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 19 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad búlgara.
Contorno Ferroviario de la Región Metropolitana de São Paulo
El Contorno Ferroviario de la Región Metropolitana de São Paulo también conocido como Ferroanel, es un proyecto de conexiones ferroviarias entre las principales vías férreas que atraviesan la Región Metropolitana de São Paulo, formando un contorno ferroviario fuera del área urbana más densa de la Región Metropolitana de São Paulo.

Su principal objetivo es ampliar la capacidad del transporte ferroviario en la región y separar la operación del transporte de mercancías del transporte urbano de pasajeros en las líneas que actualmente son utilizadas conjuntamente por la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) y MRS Logística S.A. (responsable del transporte de mercancías), permitiendo también la mejora del sistema público de transporte ferroviario en la región.

Región metropolitana de São Paulo
La Región Metropolitana de Sâo Paulo (en portugués Região Metropolitana de São Paulo), también conocida como Gran San Pablo (en portugués: Grande São Paulo), reúne 39 municipios del Estado de São Paulo en un intenso proceso de conurbación. El término se refiere a la extensión de la capital São Paulo, que forma con sus municipios vecinos una mancha urbana continua. La región metropolitana de São Paulo es, según los resultados preliminares del censo de IBGE para el año 2015 es la 8.ª mayor área metopolitana del mundo ,  la más poblada de Sudamérica y el hemisferio Sur. La región constituye el principal centro económico, financiero e industrial de Latinoamérica y junto con las áreas metropolitanas vecinas de Campinas, Baixada Santista, la microrregión de Sorocaba, la microrregión de Jundiaí y la microrregión de São José dos Campos conforma una enorme megalópolis de más de 33 millones de habitantes (Complexo Metropolitano Entendido de São Paulo).
Condado de Clayton (Georgia)
El condado de Clayton (en inglés: Clayton County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 236 517 habitantes. La sede de condado es Jonesboro. El condado es parte del área metropolitana de Atlanta. El Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson se encuentra parcialmente dentro del condado.

El condado fue fundado en 1858 y fue nombrado en honor a Augustin Smith Clayton, un representante de Georgia. La novela Lo que el viento se llevó y su adaptación cinematográfica se ambientan en el condado de Clayton.

Lo que el viento se llevó
Lo que el viento se llevó (en inglés: Gone with the Wind) es una novela escrita por Margaret Mitchell y uno de los libros más vendidos de la historia, un clásico de la literatura de los Estados Unidos y es, junto a su adaptación al cine, uno de los mayores iconos o mitos de la cultura universal.
Personal Affairs (película de 2016)
Personal Affairs (en hebreo: עניינים אישיים‎ , en árabe: Omor Shakhsiya‎) es una película dramática israelí de 2016, el debut como directora de la israelí Maha Haj. El largometraje se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2016.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2016
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2016, 69.ª edición, fue celebrado entre el 11 y el 22 de mayo de 2016. El director australiano George Miller fue el presidente del Jurado de la competición principal. El actor francés Laurent Lafitte fue el maestro de ceremonias de la inauguración y clausura del certamen. La directora japonesa Naomi Kawase fue presidenta del jurado de Cortometrajes y Cinéfondation. La película Café Society, del director estadounidense Woody Allen, inauguró el festival.

La Palma de Oro fue otorgada a la película británica Yo, Daniel Blake del director Ken Loach.