hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1992 del Campeonato Mundial de Resistencia
La temporada 1992 del Campeonato Mundial de Resistencia es la 40.ª temporada, en la cual su calendario constó de seis fechas, empezando el 26 de abril en el Autodromo Nazionale Monza y concluyendo 18 de octubre en el Circuito de Nevers Magny-Cours.

El campeonato de pilotos fue ganado por Yannick Dalmas y Derek Warwick, y Peugeot Talbot Sport se llevó el título de equipos absoluto. En la Copa FIA de Pilotos venció Ferdinand de Lesseps, mientras que en la Copa FIA de Equipos se consagraría campeón el equipo Chamberlain Engineering

Circuito de Nevers Magny-Cours
El Circuito de Nevers Magny-Cours es un autódromo situado en Francia, en las cercanías de las localidades de Magny-Cours y Nevers del departamento de Nièvre de la región de Borgoña-Franco Condado. Ha sido sede el Gran Premio de Francia de Fórmula 1 en 18 ocasiones.
Dorion Sagan
Dorion Sagan (Madison, Wisconsin, 1959) es un escritor de divulgación científica estadounidense. Es autor de varias obras sobre cultura, evolución, e historia y filosofía de la ciencia.

Dos de sus obras más importantes son Las Ciencias de Avatar: de la Antropología a la Xenología y La Muerte y el Sexo, con la que obtuvo el primer lugar en la categoría de no ficción en la edición 2010 del New York Book Show. La termodinámica de la vida (Into the Cool: Energy Flow, Thermodynamics, and Life), en coautoría con Eric D. Schneider, trata sobre la relación entre la termodinámica del no equilibrio y la vida.

Es hijo del astrónomo Carl Sagan y de la bióloga Lynn Margulis. Es hermano de Jeremy Sagan y medio hermano de Nick Sagan.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Pinzas de punta
Las pinzas de punta son unas pinzas de corte y sujeción usadas para doblar, reposicionar y cortar alambre.

Gracias a su forma alargada, permiten alcanzar objetos en cavidades donde los cables u otro material se han atorado o son inalcanzables para las manos, dedos y otros medios.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Taj McWilliams-Franklin
Taj McWilliams-Franklin (El Paso, 20 de octubre de 1970) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de ala-pívot y centro.

Fue reclutada por los Orlando Miracle en la 32° posición de la tercera ronda del Draft de la WNBA de 1999, y militó tanto en los Orlando Miracle (1999–2002) como en los Familia Schio (1999–2002), Connecticut Sun (2003–2006), Los Angeles Sparks (2007), Washington Mystics (2008), Detroit Shock (2008–2009), Galatasaray (2008–2009), New York Liberty (2010), Minnesota Lynx (2011-2012) y CAB-Clube Amigos do Basquet (2013–2014), entre varios otros.

Formó parte del equipo estadounidense que se alzó con la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1998 en Alemania; además, fue parte del All-Star Game de la WNBA en seis oportunidades entre 1999–2001 y 2005–2007. Por otro lado, en el año 2005 fue galardonada con el Premio Kim Perrot a la Jugadora Más Deportiva.

Minnesota Lynx
Minnesota Lynx es un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino. Tiene su sede en la ciudad de Mineápolis, en el estado de Minnesota. Disputa sus partidos en el Target Center. Desde 2010 está entrenado por Cheryl Reeve. Es el equipo hermano de los Minnesota Timberwolves, de la NBA, con quienes comparte estadio.
GioGio's Bizarre Adventure
GioGio's Bizarre Adventure es un videojuego desarrollado por Capcom exclusivo para PlayStation 2 que salió a la venta el 25 de julio del 2002 únicamente en Japón. El juego adapta el quinto arco del manga de JoJo's Bizarre Adventure, Ōgon no Kaze.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Sassnitz
Sassnitz (hasta 1993 Saßnitz) es una ciudad alemana en Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Localizada en la península de Jasmund, en la costa oriental de la isla de Rügen (54°31′N 13°38′E﻿ / ﻿54.517, 13.633). La población en 2015 era de 9.560 habitantes.

Es una ciudad muy popular, situada junto al parque nacional de Jasmund que posee el único parque zoológico de Rügen.

El submarino británico desarmado HMS Otus fue comprado por un empresario alemán, remolcado a Sassnitz y convertido en un museo flotante.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
Pronolagus radensis
La liebre roja de Jameson (Pronolagus radensis) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae. Se consideró hasta principios de los años 90 como una subespecie de Pronolagus crassicaudatus. Actualmente nadie parece poner en duda la existencia de estas dos especies, fruto de una especiación alopátrica, aunque las distintas poblaciones de Pronolagus radensis, así como sus subespecies, continúan generando gran controversia.

Leporidae
Los lepóridos (Leporidae, del latín lepus, liebre), conocidos vulgarmente como conejos y liebres, son una familia de mamíferos lagomorfos que engloba a una cincuentena de especies agrupadas en 11 géneros vivos.
Partido judicial de Toledo
El partido judicial de Toledo es uno de los 7 partidos judiciales en los que se divide la provincia de Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 5 de la provincia de Toledo.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Argés, Bargas, Burguillos de Toledo, Casasbuenas, Cobisa, Cuerva, Gálvez, Guadamur, Hontanar, Layos, Magán, Menasalbas, Mocejón, Nambroca, Navahermosa, Noez, Olías del Rey, Polán, Pulgar, San Martín de Montalbán, San Pablo de los Montes, Toledo, Totanés y Las Ventas con Peña Aguilera

San Martín de Montalbán
San Martín de Montalbán es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 759 habitantes (INE 2024).
Valija mexicana
La valija mexicana o La maleta mexicana es un conjunto de tres pequeñas cajas de cartón en las que permanecieron guardados y desaparecidos, durante siete décadas, los negativos de entre 3000 y 4000 fotografías que Endre Friedmann, Gerda Taro (estos dos bajo el seudónimo de Robert Capa) y David Seymour (Chim) tomaron, fundamentalmente, durante la Guerra civil española, un período que abarca de julio de 1936 a la primavera de 1939.

Negativo fotográfico
En fotografía, se llama negativo a la película que se utiliza en la cámara fotográfica convencional para, seguidamente, realizar el positivado en papel. Las partes del negativo en las que ha incidido la luz se verán con un color oscuro, mientras que en las partes donde no ha incidido, quedarán transparentes.

El primer procedimiento fotográfico negativo-positivo fue el calotipo, inventado por William Fox Talbot. El término "negativo" fue introducido por primera vez por el científico John Herschel, amigo y colega de Talbot, a quien se debe el descubrimiento de las propiedades fijadoras del tiosulfato sódico.
USS Underhill (DE-682)
El USS Underhill (DE-682) fue un destructor de escolta de la Marina estadounidense, Clase Buckley que resultó hundido por submarinos japoneses detectados en el área de Cabo Engaño usando torpedos Kaiten, el 24 de julio de 1945, hecho acaecido 6 días antes del hundimiento del crucero Indianápolis en el mismo cuadrante.

Clase Buckley
La Clase Buckley de destructores escolta consistió en 102 buques botados en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, entre 1943 y 1945. Sirvieron durante la SGM como escoltas de convoyes y buques de guerra antisubmarina. Los buques se caracterizaron por tener motores turbo-eléctricos de General Electric, y ser prefabricados en múltiples factorías en EE. UU., enviando las partes listas para ser ensambladas en los astilleros, donde eran soldados directamente en la rampa de botadura.
End of the Line (Fear the Walking Dead)
«Final de la Línea» —título original en inglés: «End of the Line»— es el décimo sexto episodio final de la quinta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 29 de septiembre de 2019. Estuvo dirigido por Michael E. Satrazemis y en el guion estuvo a cargo de Andrew Chambliss y Ian Goldberg

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Jeanmar Gómez
Jeanmar Alejandro Gómez (Caracas, 10 de febrero de 1988) es un lanzador venezolano de béisbol profesional que actualmente juega con los Chicago White Sox de las Grandes Ligas, y jugó para Los Tiburones de La Guaira en la LVBP. Gómez jugó para los Cleveland Indians entre 2010 y 2012, los Pittsburgh Pirates entre 2013 y 2014, y los Philadelphia Phillies entre 2015 y 2017. Se desempeña principalmente como lanzador relevista.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Joan Rebull
Joan Rebull i Torroja (Reus, 27 de enero de 1899 - Barcelona, 27 de febrero de 1981) fue un escultor español, considerado por algunos como uno de los más importantes del siglo XX en Cataluña. Algunas de sus obras se encuentran expuestas en el MNAC y en el Museo Reina Sofía, así como en el Museo de Arte e Historia de Reus que recibió una donación en el año 1999, por parte de la viuda del artista, de 140 obras la mayoría de terracotas y yesos.

A partir de 1962 y durante tres años ejerció de profesor de escultura en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Jorge de Barcelona. En el año 1981 le fue concedida la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña.

Centro de Lectura de Reus
El Centro de Lectura es una entidad privada sin ánimo de lucro, si bien realiza de hecho un servicio público, ubicado en la ciudad de Reus (Tarragona), y que está destinada al fomento y a la difusión de la cultura en todos sus aspectos.
Murió hace quince años
Murió hace quince años es una película dramática española estrenada en 1954, dirigida por Rafael Gil y protagonizada en los papeles principales por Rafael Rivelles y Francisco Rabal.

Obtuvo el galardón a la mejor película concedido por el Sindicato Nacional del Espectáculo.

La película está basada en la obra de teatro homónima de José Antonio Giménez Arnau, ganadora del Premio Lope de Vega de 1952 y el Premio Nacional de Teatro de 1953.

Por su papel en la película Rafael Rivelles obtuvo el galardón en la categoría de Mejor intérprete de cine español en los Premios Fotogramas de Plata.

José Antonio Giménez-Arnau
José Antonio Giménez-Arnau y Gran (Laredo, España; 8 de mayo de 1912 - Madrid, España; 27 de enero de 1985) fue un diplomático, periodista y escritor español. Jefe de prensa en la zona Nacional durante la guerra civil española, fue uno de los autores de la Ley de Prensa de 1938 que puso al conjunto de la prensa al servicio del Estado. Con posterioridad ejerció puestos de representación diplomática en Argentina, Irlanda, Nicaragua, Guatemala, Brasil, Portugal e Italia. Periodista de profesión, llegó a dirigir varios periódicos y fue autor de numerosas obras.
Soriacebus adrianae
Soriacebus adrianae es una de las 2 especies extintas en que se subdivide el género Soriacebus de monos del Nuevo Mundo de la familia Pitheciidae. Habitó en el Mioceno de la Patagonia argentina, en el extremo sur de América del Sur.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Gabriel Basso
Louis Gabriel Basso III (San Luis, Misuri, 11 de diciembre de 1994), conocido como Gabriel Basso, es un actor estadounidense. Comenzó su carrera como actor infantil y de 2010 a 2013 tuvo un papel regular en la serie de Showtime The Big C. En el cine, protagonizó la película de ciencia ficción Super 8 de 2011 y la comedia dramática de 2013 The Kings of Summer. En 2020, interpretó a JD Vance en el drama Hillbilly, una elegía rural y en 2023, interpretó el papel principal en la serie de suspenso y acción El agente nocturno, ambas para Netflix.

Actor infantil
El término actor infantil o actriz infantil generalmente se aplica a un niño o niña que actúa en el escenario o en películas o televisión, pero también a un adulto que comenzó su carrera en la actuación durante la niñez. Un adulto que comenzó su carrera como actor cuando era niño también se le puede llamar actor infantil o «exactor infantil». Otros términos estrechamente relacionados incluyen actor adolescente o actriz adolescente, un intérprete que ganó popularidad cuando era adolescente.

Muchos niños actores han luchando por adaptarse a medida que se convierten en adultos, principalmente debido al encasillamiento. Algunos niños actores se convierten en actores adultos exitosos como Jodie Foster, Elle Fanning o Nicholas Hoult. Otros como Macaulay Culkin y Lindsay Lohan experimentaron muchas dificultades con la fama que adquirieron a una edad temprana.
Vicente Barberá Villegas
Vicente Barberá Villegas (? - Madrid, 1886) fue un abogado y político español del siglo XIX. Fue elegido concejal del Ayuntamiento de Valencia en las listas del Partido Democrático. Apoyó la revolución de 1868 y en 1870 volvió a ser regidor por el Partido Republicano Democrático Federal, con el que fue elegido diputado a Cortes por Liria en las elecciones generales españolas de agosto de 1872 y 1873, en estas formando parte del sector más intransigente del republicanismo. También fue alcalde de Valencia de 1870 a 1872.

Elecciones a Cortes Constituyentes de 1873
Por ley de 11 de marzo de 1873, el gobierno de Estanislao Figueras convocó elecciones a Cortes Constituyentes de la Primera República Española para que se reunieran en Madrid el 1 de junio.  Los comicios tuvieron lugar los días 10, 11, 12 y 13 mayo, obteniendo los republicanos federales 343 escaños y el resto de fuerzas políticas, 31.

Las elecciones, sin embargo, se desarrollaron en condiciones muy poco ortodoxas, y su representatividad resultó ridícula incluso para la época, pues no se presentaron a las elecciones ni los monárquicos carlistas, que estaban en guerra desde 1872, ni los monárquicos alfonsinos de Cánovas del Castillo, ni los republicanos unitarios, ni tan siquiera las incipientes organizaciones obreras adscritas a la Internacional, que se pronunciaron por la abstención. Fueron posiblemente los comicios con la participación más baja de la Historia de España. En Cataluña sólo votó el 25% del electorado, y en Madrid no mucho más: un 28%.
Andrés García García
Andrés García García (Aliaguilla, 11 de febrero de 2004) es un deportista español que compite en tiro en la modalidad de foso.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2025, en la prueba de foso. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el vigesimosegundo lugar en la prueba de foso.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Wolf-Hendrik Beyer
Wolf-Hendrik Beyer (Alemania, 14 de febrero de 1972) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1994.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Nicolas Todt
Nicolas Todt (Le Chesnay, Yvelines, 17 de noviembre de 1977) es un mánager de pilotos de automovilismo francés, hijo del expresidente de la FIA, Jean Todt.

En 2003 fundó la empresa All Road Management, con la cual ha representado a Felipe Massa, Pastor Maldonado, James Calado, Charles Leclerc, José María López, entre otros. Es además fundador de ART Grand Prix, equipo formador de conductores como Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Sebastian Vettel, Valtteri Bottas o Nico Hülkenberg, del cual se desvinculó a fines de 2018.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Francesco Gonzaga (1546-1620)
Francisco Gonzaga O.F.M., (Gazzuolo, 31 de julio de 1546 - Mantua, 11 de marzo de 1620) fue un prelado católico, que sirvió como Obispo de Mantua (1593-1620), Nuncio Apostólico en Francia (1596-1599), Obispo de Pavía (1593) y Obispo de Cefalú (1587-1593).

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Política de visas de Guinea Ecuatorial
Todos los visitantes a Guinea Ecuatorial, a menos que provengan de uno de los países exentos de visa mencionados a continuación, deben obtener una visa de una de las misiones diplomáticas de Guinea Ecuatorial antes de su llegada.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.