hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterodroma caribbaea
El petrel jamaicano (Pterodroma caribbaea)  es una  especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Se relaciona con el petrel antillano (Pterodroma hasitata) y a menudo es considerado una subespecie de este.  Los pocos especímenes conocidos en museos proceden de la región de las montañas Azules de Jamaica.

Esta especie fue vista por última vez en 1879, y se buscó sin éxito entre 1996 y 2000. Sin embargo, aún no pueden ser clasificadas como extintas porque los petreles nocturnos son muy difíciles de grabar, y posiblemente puede reproducirse en Dominica o Guadalupe.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Just Dance: Disney Party 2
Just Dance: Disney Party 2 es el segundo juego de Disney Just Dance en la serie Just Dance publicado por Ubisoft. 
Está precedido por Just Dance: Disney Party. El juego se espera que sea lanzado el 20 de octubre de 2015. 
A diferencia del juego anterior, JDDP2 tiene Características Mayormente de la Música de "Disney Channel". 
Que incluyen canciones de Austin & Ally, Descendientes, Girl Meets World, Zapped, y muchos más, incluyendo el Show Latinoamericano Violetta.

Girl Meets World
Girl Meets World (El mundo de Riley en Hispanoamérica y Riley y el mundo en España) es una serie de televisión estadounidense y secuela directa de la serie Boy Meets World. Serie sobre las travesías de una adolescente en constante cambio, junto sus amigos. Se estrenó por primera vez el 27 de junio de 2014 por Disney Channel en los Estados Unidos. La serie se centra en Riley Matthews, la hija preadolescente de Cory y Topanga Matthews, protagonistas de Boy Meets World, que se enfrenta a los desafíos diarios de la vida y el amor junto a su mejor amiga, Maya Hart. De quien luego en la serie, se enamora y deciden tener un poliamor con Lucas. Ben Savage y Danielle Fishel repiten sus papeles como Cory y Topanga, respectivamente.

El 4 de enero de 2017, la serie fue cancelada y finalizó el 20 de enero de 2017 tras el final de la tercera temporada.
Apil-Sin
Apil-Sin fue el cuarto rey de la primera dinastía de Babilonia, que llegó al trono después de la muerte de su padre, Sabium, reinando en el período 1813-1830  a. C. (cronología media).

Su nombre, así como el de su hijo, Sin-Muballit son acadios, siendo las dos únicas excepciones en la onomástica de la dinastía, que lleva nombres cananeos.

Su reinado vio la consolidación del reino babilonio en el norte de la Baja Mesopotamia. Disponiendo ya de sólidas bases en el noroeste, alrededor del río Éufrates y de sus ramificaciones, se extiende hacia el este, en la región del Tigris, hacia la ciudad de Mankisum, para entrar en contacto con el gran reino del valle del Diyala, Ešnunna. Como sus predecesores, construye murallas, fortalezas y canales para reforzar las defensas y el potencial agrícola de su reino. Su hijo, Sin-Muballit le sucedió a su muerte.

Mesopotamia inferior
Mesopotamia inferior o Baja Mesopotamia es una denominación geohistoriográfica que designa a la zona de Mesopotamia situada "aguas abajo", entre la zona donde se asentaba la ciudad de Babilonia y la desembocadura de los ríos Tigris y Éufrates en el Golfo Pérsico, que en la Antigüedad estaba en un lugar que en la actualidad ha quedado muchos kilómetros tierra adentro, debido a la acumulación de sedimentos.

Las regiones históricas que se situaban en la Baja Mesopotamia eran Acad y Sumeria. La Baja Mesopotamia también era conocida como Caldea.

Entre los primeros asentamientos conocidos de la zona, que se alcanzarían a finales del VI milenio a. C., se encuentran los de Eridú y El Obeid, donde es posible apreciar una evolución rápida del Neolítico por un mejor control del agua y aprovechamiento agrario de las condiciones ambientales existentes, alcanzando al tiempo, dimensiones y características urbanas.
Felipe Boero
Felipe Boero (Buenos Aires, 1 de mayo de 1884 - Buenos Aires, 9 de agosto de 1958), fue un compositor y docente argentino. Su obra más famosa es la ópera El Matrero. Fue además un destacado trabajador en el área de política educativa.

Leopoldo Díaz
Leopoldo Díaz (Chivilcoy, Argentina, 1862-Buenos Aires, 1947) fue un poeta, abogado y diplomático argentino. Uno de los impulsores del movimiento modernista en la poesía. Fue académico de número de la Academia Argentina de Letras, donde ocupó el sillón n.º 10: «Carlos Guido y Spano».
Bang Eun-hee
Bang Eun-hee (de nacimiento Bang Min-seo) es una actriz surcoreana. Debutó como actriz en 1988, y saltó a la fama después de ser elegida como la actriz principal en General's Son (1990) del director Im Kwon-taek. Ha protagonizado tanto en películas como en dramas, tales como The Day a Pig Fell into the Well (1996), No. 3(1997), 3PM Paradise Bath House (1997),Shadows of an Old Love (1998), Legend of Hyang Dan (2007), Daebak Life (2008), y All My Love (2010).

Im Kwon-taek
Im Kwon-taek (Jangseong, Jeolla del Sur, 2 de mayo de 1936) es un director de cine de Corea del Sur. Con 101 películas en su haber, es uno de los directores más reconocidos de su país. Sus películas, ganadoras de numerosos premios en festivales nacionales e internacionales, han sido un considerable éxito comercial, y ayudaron a atraer la atención internacional a la industria del cine coreano. En reconocimiento a su trabajo, la Unesco le entregó la Medalla Fellini de oro en 2002.
John Profumo
John Dennis Profumo (Londres, 30 de enero de 1915-ibidem, 9 de marzo de 2006) fue un político y militar británico, secretario de Estado para la Guerra (ministro de Defensa), durante el gobierno del primer ministro Harold Macmillan del Partido Conservador británico. Es particularmente recordado por el escándalo al que dio nombre, el caso Profumo, ocurrido en 1963.

Su relación sentimental con una joven bailarina (showgirl), de nombre Christine Keeler, haría tambalear al gobierno británico, y luego contribuiría decisivamente a que el propio premier renunciase. Esto se debía a que Keeler era a su vez amante del agregado naval soviético, Yevgeny Ivanov, de quien se sospechaba fundadamente que actuaba como espía bajo cubierta diplomática.

MI5
El Servicio de Seguridad (en inglés: Security Service), más conocido como MI5, es un servicio de inteligencia del Reino Unido que principalmente se dedica a la seguridad interna del país. Desde 1995 tiene su sede en Thames House, en Millbank, Londres.

El MI5 es responsable de las actividades de espionaje en el interior del país, mientras el MI6 se encarga de la seguridad exterior.
Paola Zavala
Paola Zavala Saeb (Ciudad de México, 15 de julio de 1982) es una abogada, criminóloga, activista, analista política y feminista especializada en gestión cultural para la paz.

Desde 2019 colabora en la Universidad Nacional Autónoma de México como Subdirectora de Vinculación y Comunidades en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco.

Desde ahí coordina los Laboratorios para la Paz  , que tienen como objetivo responder a las violencias por medio de diversas prácticas artísticas y la cultura para la paz.

En 2020  fundó  OCUPA Organización Comunitaria por la paz A.C orientada a la prevención de conductas delictivas y la reinserción social de personas que estuvieron encarceladas.

Es ganadora del Premio Atenea 2019 por ser una mujer que inspira a otras mujeres por un país más igualitario y tolerante, entregado en el Senado de la República.

Centro Cultural Universitario Tlatelolco
El Centro Cultural Universitario Tlatelolco, ubicado en la Torre de Tlatelolco, es un recinto multidisciplinario perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México, orientado a la construcción de formas innovadoras de incidencia pública para la paz, los derechos humanos y el ejercicio de la ciudadanía, a través de la memoria, el pensamiento crítico, la empatía y las manifestaciones artísticas y culturales. Promueve el estudio, investigación y difusión de temas relacionados con el arte, la memoria y los procesos de resistencia, así como la formación cultural de los diversos públicos y comunidades que frecuentan sus espacios, tales como el M68 Memorial del 68, movimientos sociales, la Sala de Exposiciones Temporales, la Unidad de Vinculación Artística, la Biblioteca Alaíde Foppa, y próximamente, un centro de interpretación sobre arte, memoria y resistencia.
Receptor del Año
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Receptor del Año es un premio dado al receptor más sobresaliente anualmente por la liga. El premio fue establecido en la temporada 2011-12, ganándolo por primera vez Héctor Sánchez de los Tiburones de La Guaira, quien a su vez ganó el premio al Novato del Año esa temporada.

El premio es llamado Manuel Pollo Malpica en honor a quien fue uno de los grandes receptores de Venezuela, además de ser mánager de la selección de béisbol de Venezuela campeona de la Copa Mundial de Béisbol en 1941.

Los miembros de los Cardenales de Lara han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia (con 2), seguidos muy de cerca por tres equipos.

El galardón, usualmente era decidido por la junta directiva de la liga, pero a partir de la temporada 2018-19 es concedido a través de una escogencia realizada por la empresa Numeritos Gerencia Deportiva (NGD) y LineUp Internacional.[cita requerida]

Selección de béisbol de Venezuela
La Selección de béisbol de Venezuela es la selección oficial que representa a la República Bolivariana de Venezuela en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores venezolanos que en su mayoría participan en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y en las Grandes Ligas. El actual mánager es Omar López, reconocido por su gran desempeño como Coach en las Grandes Ligas y como mánager en la Liga Venezolana de Beisbol Profesional. 
En 2024 la selección venezolana ocupa el 4.º lugar de la clasificación mundial de la WBSC. En la rama femenina, Venezuela ocupa el 5.º lugar de la clasificación mundial de la WBSC.
Línea 2 (Metro de Granada)
La Línea 2 del metro de Granada será una línea de metro ligero perteneciente al metro de Granada, cuya puesta en marcha se encuentra prevista para el año 2030. Según el proyecto de construcción actual, será la línea más larga de la red con una longitud total de 27 50 metros y 39 estaciones.

Su trazado atravesará la ciudad transversalmente de norte a sur a través del centro de la ciudad, cubriendo, además de la capital granadina, seis municipios de su área metropolitana: Atarfe, Albolote, Maracena, Armilla, Churriana de la Vega y Las Gabias.

Maracena
Maracena es una ciudad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Peligros, Pulianas, Granada, Atarfe y Albolote. Otras localidades cercanas son Pulianillas y Monteluz. Cuenta con una población de 22 294 habitantes (INE 2025).

El municipio maracenero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada y la sexta ciudad más poblada de la provincia, sólo precedida por la capital, Motril, Almuñécar, Armilla y Las Gabias.
Ciel Phantomhive
Ciel Phantomhive (シエル・ファントムハイヴ, Shieru Fantomuhaivu?) es protagonista del manga y anime "Kuroshitsuji", creado por la mangaka Yana Toboso. Ciel es el actual líder de la Familia Phantomhive, dueño de la Compañía Funtom, el distinguido "Perro Guardián de la Reina" y un Aristócrata del Mal.

Tras un misterioso incendio que acabó con la vida de sus padres, Ciel realiza un contrato con el demonio Sebastian Michaelis para obtener venganza a cambio de su propia alma.

Yana Toboso
Yana Toboso (枢 やな, Toboso Yana?,  Warabi, Prefectura de Saitama, Japón, 24 de enero de 1984) es una mangaka japonesa, conocida principalmente por sus obras Rust Blaster y Kuroshitsuji. Actualmente reside en Yokohama.
Shaghat
Shaghat es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 969 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Ricardo Caruso Lombardi
Ricardo Daniel Caruso Lombardi (Buenos Aires, Argentina, 10 de febrero de 1962) es un exfutbolista, político, exdirector técnico y columnista argentino.

Como director técnico, se lo reconoce por salvar a siete equipos de descender, a: El Porvenir (2001), Argentinos Juniors (2007, 2013), Newell's Old Boys (2008), Racing Club (2009), San Lorenzo (2012), Quilmes (2014) y Sarmiento de Junín (2016).

También es el responsable de los ascensos de Deportivo Italiano (1996) y Tigre (2005).

Club Sportivo Miramar Misiones
El Club Sportivo Miramar Misiones, comúnmente llamado como Miramar Misiones o simplemente Miramar, es un club de fútbol de la ciudad de Montevideo. Es producto de la fusión el 25 de junio de 1980 del Misiones Football Club (fundado el 26 de marzo de 1906) y el Sportivo Miramar (fundado el 17 de octubre de 1915).

El club esta ampliamente identificado con la zona de Parque Batlle, aunque también esta vinculado con los barrios de Villa Dolores y Buceo. Actualmente compite en la Primera División de Uruguay.
Alexis Descalzo
Alexis Jesús Descalzo Castro (Chorrillos, 17 de mayo de 1993) es una expersonalidad de televisión, exmodelo y celebridad de Internet peruano, ganador del certamen Míster Perú 2013. Representó a su país en el Men Universe Model 2013, quedando tercer finalista.

Es conocido por presentar Chocofaranduleros, programa web dedicado especialmente al fútbol peruano.

Se ha desempeñado brevemente como cantante, en el cual ha lanzado temas musicales en solitario: «Cutuplá» y «Provócame».

Fútbol en el Perú
El fútbol en el Perú es el deporte más popular. Fue introducido en segunda mitad del siglo XIX, probablemente por inmigrantes británicos residentes en el país, por marineros ingleses de paso por el puerto del Callao, o por jóvenes aristócratas peruanos estudiantes o egresados de las escuelas y universidades del Reino Unido. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la segunda línea mundial histórica.

El máximo rector del fútbol en el Perú es la Federación Peruana de Fútbol.
Escuelas Públicas de Cincinnati
Las Escuelas Públicas de Cincinnati (Cincinnati Public Schools) es un distrito escolar de Ohio. Tiene su sede en el Education Center en Corryville, Cincinnati. El consejo escolar tiene un presidente, un vicepresidente, y cinco miembros. El distrito, con una superficie de 90 millas cuadradas, sirve Cincinnati, Amberley Village, Cheviot y Golf Manor. El distrito sirve la mayor parte de la ciudad de Silverton y partes de las ciudades de Fairfax y Wyoming. El distrito también sirve partes de los municipios de Anderson, Columbia, Delhi, Green, Springfield, y Sycamore. En el año escolar de 2010-2011, el distrito tenía 33.748 estudiantes.

Fairfax (Ohio)
Fairfax es una villa ubicada en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1699 habitantes y una densidad poblacional de 859,75 personas por km².
Hermann Pálsson
Hermann Pálsson (1921 – 2002) fue un académico islandés. Tradujo al inglés muchas obras en antiguo nórdico. Sus investigaciones se centraban en la búsqueda de antiguas sagas islandesas como la saga de Hrafnkell y la cultura latina de la Europa de la Edad Media. Es considerado «uno de los más distinguidos especialistas en estudios islandeses de su generación».

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Condado de Alpuente
El condado de Alpuente es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II en favor de Francisco Javier Azpiroz y Jalón, militar y político liberal, mediante real decreto del 10 de marzo de 1848 y despacho expedido el 22 de febrero de 1849, con el vizcondado previo de Bejis. Fue rehabilitado por Juan Carlos I en 1982 y concedido a José María Allendesalazar y Travesedo.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Manuela Mutti
María Manuela Mutti Fornaroli (Salto, 13 de enero de 1987) es una profesora y política uruguaya. Diputada frenteamplista que integra el Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros (MLN-T), el Movimiento de Participación Popular (MPP) - Frente Amplio (FA) y el Centro Artiguista por los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (CADESYC).

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Petroc
Petroc es un santo cristiano celta del siglo VI.

Fue el hijo más joven del rey Glywys de Glywysing. Optó por la vida religiosa, y se fue a estudiar en Irlanda. Varios años después desembarcó en River Camel en Cornualles. Fue a la ermita de Wethnoc, quien dio su respaldo para fundar un monasterio en el sitio.

Después de 30 años como abad, Petroc viajó a Roma, y a Jerusalén, y por último a India donde vivió siete años en una isla en el Océano Índico. Petroc regresó a Bretaña con la compañía de un lobo que él se había encontrado en India.

Abandonó su monasterio y se fue a Llanwethinoc para vivir como un ermitaño en los bosques de Nanceventon, algunos monjes siguieron su ejemplo. Con el apoyo de rey Constantino de Dumnonia, estableció un monasterio llamado Bothmena (la Morada de Monjes) en Cornualles.

Glywysing
Glywysing fue un pequeño reino britano situado en el sureste de Gales cuya existencia duró desde la época de la Britania posromana hasta el periodo de la Alta Edad Media. Sus habitantes eran descendientes de la tribu de los siluros, un grupo de población con origen en la Edad del Hierro.
André Álvaro do Nascimento
André Álvaro Batista do Nascimento, más conocido como André (Natal, 26 de mayo de 1977), es un jugador brasileño de fútbol playa. Ha participado en seis copas mundiales de la FIFA, y ha obtenido cuatro títulos mundiales con la selección brasileña (2006, 2007, 2008 y 2009), así como la «Bota de oro» como el máximo goleador en Rávena 2011 con catorce anotaciones, y el «Balón de plata» como el segundo mejor jugador de ese mismo torneo. También ha sido el mejor anotador del Mundialito de Clubes de Fútbol Playa de 2011 (16).

Durante su carrera deportiva ha sido parte de los clubes Corinthians y Flamengo de Brasil.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2006
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA 2006 fue la segunda edición de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. El torneo se desarrolló en la Playa Copacabana, Río de Janeiro, Brasil del 2 de noviembre al 12 de noviembre.
Raúl de los Hoyos
Raúl de los Hoyos (Saladillo, provincia de Buenos Aires Argentina, 21 de agosto de 1898 - ¿ 18 de julio de 1989) fue un músico y  compositor dedicado al género del tango. Entre las obras cuya música le pertenece se recuerdan especialmente Viejo rincón sobre letra de Roberto Lino Cayol, Del barrio de las latas, con letra de Emilio Fresedo y Un tropezón letra de Luis Bayón Herrera. Algunas de sus principales obras fueron estrenadas integrando espectáculos teatrales.

Luis César Amadori
Luis César Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 - Buenos Aires, Argentina, 5 de junio de 1977) fue un director de cine, guionista, escritor, músico, letrista y productor argentino nacido en Italia.
Sierra Fría
La Sierra Fría es la cordillera más sudoriental de la Sierra Madre Occidental. La sierra se extiende de norte a sur, y divide las cuencas altas del río Juchipila al oeste y del río Verde al este.

Administrativamente, la región se extiende por los municipios de San José de Gracia, Calvillo, Rincón de Romos, Jesús María y Pabellón de Arteaga, y se adentra parcialmente en el estado de Zacatecas.

La zona está decretada como Área Natural Protegida en la categoría de "Zona Sujeta a Conservación Ecológica" por el gobierno estatal

Municipio de Pabellón de Arteaga
El municipio de Pabellón de Arteaga es uno de los 11 municipios en que se divide el estado mexicano de Aguascalientes. Se encuentra en el centro del estado y su cabecera es la ciudad de Pabellón de Arteaga. Nombrado así por la antigua hacienda de San Blas de Pabellón y en honor al general José María Arteaga.
Canal de Crinan
El canal de Crinan es un canal construido en 1801 entre las localidades de Crinan, al oeste, y Ardrishaig, al este, pertenecientes al concejo de Argyll y Bute, al este de Escocia. Tiene 14 km de longitud y permite la navegación entre el fiordo de Clyde y el mar de las Hébridas, sin tener que rodear la península de Kintyre.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Yeferson Soteldo
Yeferson Julio Soteldo Martínez (Acarigua, Portuguesa, 30 de junio de 1997) es un futbolista venezolano que juega como mediocampista ofensivo o extremo y su equipo actual es el Fluminense F. C. del Campeonato Brasileño de Serie A. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Venezuela.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.