hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Speaker of the United States House of Representatives) asume las funciones de representación de la Cámara de Representantes. Habitualmente no preside personalmente los debates, en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario. Además de presidir la Cámara, tiene funciones administrativas y de procedimiento, y permanece como representante de su propio distrito.

Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente de los Estados Unidos que asume también ex officio la presidencia del Senado.

Actualmente, el cargo está ocupado por Mike Johnson quién fue elegido luego de la destitución del republicano Kevin McCarthy.

Mike Johnson (político)
James Michael Johnson (Shreveport, Luisiana, Estados Unidos; 30 de enero de 1972) es un abogado, político y ex locutor de radio estadounidense. Es el 56° presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos desde el 25 de octubre de 2023 y se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 4.º distrito congresional de Luisiana. Elegido por primera vez en 2016, es el vicepresidente de la Conferencia Republicana de la Cámara. Previamente, presidió el Comité de Estudio Republicano de la Cámara, el mayor grupo de conservadores en el Congreso, y una coalición de miembros social y fiscalmente conservadores de la Conferencia Republicana de la Cámara.

Entre 2015 y 2017, se desempeñó como representante en la Cámara de Representantes de Luisiana por el 8.º distrito en la parroquia de Bossier.
Ʝ
La J con rizo, J de cola cruzada o J rizada (Mayúscula: Ʝ minúscula: ʝ), es un símbolo del Alfabeto Fonético Internacional usado para la fricativa palatal sonora /ʝ/ y un grafema del alfabeto latino usado en idioma ik en Uganda. Está formada por la letra J con un rizo diacrítico. No debe confundirse con la forma cursiva de la letra J.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Si no tienes nada que decir entonces calla
Si no tienes nada que decir entonces calla es el tercer disco de estudio de la banda chilena Fother Muckers, lanzado el 31 de diciembre de 2009. El disco se puede descargar de forma gratuita desde la página del Sello Cazador, donde es el álbum con más descargas a la fecha de la banda sobrepasando las 10 mil descargas.

Sello Cazador
Sello Cazador es un sello discográfico independiente de Santiago de Chile fundado por Diego Sepúlveda Porzio. Los años de funcionamiento del sello se dividen en dos periodos, la primera generación funcionó entre los años 2008 y 2012 mientras que la segunda generación lo hace desde el año 2016 hasta la actualidad.

El 29 de febrero de 2016 se dio a conocer el nuevo catálogo del sello Cazador el cual está compuesto por Artistas como Círculo Polar, Tus Amigos Nuevos, Bronko Yotte, Martina Lluvias y Dolorio & los Tunantes, el show de regreso se llevó a cabo el 27 de marzo en el Centro el Cerro con la participación de las nuevas bandas del catálogo y la expectación por parte del público.
Paso Copahue
Paso Copahue es un paso fronterizo entre la República Argentina y República de Chile, se encuentra dentro de la provincia del Neuquén y muy próximo a las Termas de Copahue a tan solo 5 km, del lado chileno se encuentra el valle de Trapa Trapa, donde habitan pobladores indígenas, la altura del paso es de 2.012 m s. n. m., el relieve es montañoso y el paso atraviesa la Cordillera de los Andes, se encuentra del lado argentino un destacamento de Gendarmería Nacional, el paso es transitado únicamente a pie y con animales equinos, por tratarse de una senda. La temperatura máxima en verano es de 15° Grado Celsius y de hasta -20° en invierno.

Senda
Una senda es un camino más estrecho que la vereda, abierto principalmente para el tránsito de personas.

Es una ruta, un camino para llegar a un destino determinado. Una senda también puede ser un proceso para hacer o lograr algo.

En cualquiera de sus acepciones, senda es algo que se puede recorrer, y que lleva a otro lugar o estado.

Puede estar señalizado o no. Las señalizaciones pueden variar mucho, desde pequeños montones de piedras o mojones hasta marcas de pintura y señales. Actualmente se usa, junto con otros caminos rurales y senderos, para formar rutas de senderismo y turismo activo.
Municipio de Richland Grove
El municipio de Richland Grove (en inglés: Richland Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2300 habitantes y una densidad poblacional de 24,27 personas por km².

Condado de Mercer (Illinois)
El condado de Mercer es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 957 habitantes. La cabecera del condado es Aledo.
Lipovec (Blansko)
Lipovec es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1143 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Área metropolitana de Duluth
El área metropolitana de Duluth, región de los Puertos Gemelos, (en inglés Twin Ports) o Área Estadística Metropolitana de Duluth, MN-WI MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades gemelas de Duluth y Superior, abarcando parte de los estados estadounidenses de Minnesota y Wisconsin. El área metropolitana tiene una población de 279.771 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 165.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Lago del Sihl
El lago del Sihl (del alemán: Sihlsee) es un lago artificial o embalse situado en el centro de Suiza, concretamente en el cantón de Schwyz. Ubicado en las proximidades de la localidad de Einsiedeln, tiene una longitud máxima de 8,5 km y una anchura máxima de 2,5 km. La profundidad máxima es de 17 m. Con 11,3 km² es el embalse de mayor superficie en toda Suiza. Su afluente más importante es el río Sihl, que es a su vez el desagüe.

La construcción comenzó en el año 1932, empezando por la carretera que discurre alrededor del embalse, dos puentes y finalmente la presa de 33 metros de altura. Se inauguró en septiembre del año 1937. Para posibilitar su construcción tuvieron que ser desplazadas 1.762 personas.

El embalse tiene una capacidad de 96 hm³ y se utiliza para la generación de energía hidroeléctrica, produciendo anualmente 270 millones de kWh. La electricidad producida es usada para alimentar la red de ferrocarriles.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Solimán bajá (hijo de Orhan I)
Solimán bajá (en turco: Süleyman Paşa) (1306-1356) fue un príncipe otomano, primer hijo de Orhan I y de su primer esposa  Eftandize Hatun

Se destacó en las fuerzas al mando de su padre, en las campañas contra el Imperio bizantino.

En 1354, en apoyo al emperador Juan VI Cantacuzeno, aliado de su padre, cruzó el estrecho de los Dardanelos con setenta mil hombres y ocupó la despoblada Galípoli, en la costa europea de dicho estrecho. Este acontecimiento fue trascendental: era la primera vez que los turcos se asentaban en Europa. Con su posterior colonización turca, Galípoli constituyó la punta de lanza del avance otomano en Europa.

Poco después murió durante una partida de caza antes de que pudiera suceder a su padre.

Galípoli (ciudad)
Galípoli (en turco: Gelibolu) es una ciudad situada al noroeste de Turquía, en Tracia oriental, y cuyo nombre deriva del griego Kallipolis (Καλλίπολις), que significa 'ciudad hermosa'. Se encuentra en la península homónima, con el mar Egeo al oeste y el estrecho de los Dardanelos al este.
Liga Premier de Rusia 2025-26
La temporada 2025-26 es la 34.ª edición de la Liga Premier de Rusia, la máxima categoría del fútbol en Rusia desde la disolución de la Unión Soviética, empezó el 18 de julio de 2025 y finalizará el 17 de mayo de 2026.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Tom Zakrajsek
Tom Zakrajsek (Garfield Heights, Ohio, Estados Unidos; 10 de diciembre de 1963) es un entrenador estadounidense de patinaje artístico sobre hielo. Como patinador de nivel sénior, tuvo participación en competiciones nacionales. Entrena a atletas de patinaje individual en el club de patinaje de Broadmoor en Colorado Springs, Estados Unidos.

Garfield Heights (Ohio)
Garfield Heights es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 28849 habitantes y una densidad poblacional de 1.527,73 personas por km².
Xejuyup
El Parque de Aventura en Xejuyup, administrado por Instituto de Recreación para los Trabajadores (IRTRA), es un destacado parque de atracciones ubicado en el departamento de Retalhuleu, Guatemala. Su nombre "Xejuyup" proviene de los idiomas mayas quiché y kaqchikel, y significa "al pie del cerro". El parque temático de aventuras estilo selvático ofrece más de 13 atracciones. Las instalaciones ocupan un área de más de 49 mil metros cuadrados, con restaurantes, enfermería, vestidores, teatro al aire libre, lavandería y una piscina en forma de poza. Además, el parque está rodeado de naturaleza y todos sus senderos tienen una ambientación musical.

Xejuyup ha sido concebido bajo un concepto que prioriza la conexión con la naturaleza, el aprendizaje a través de la experiencia y la vivencia de emociones auténticas en un entorno natural.

IRTRA
IRTRA (Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala) es una Institución guatemalteca dedicada a proveer esparcimiento y recreación con excelencia en el servicio. Un miembro del IRTRA tiene el derecho, con su tarjeta de identificación (Carnet de Afiliado), a entrar de forma gratuita a los distintos parques con un máximo de 5 miembros de la familia (padres, esposo(a), e hijos). Los que no son afiliados y también los turistas extranjeros pueden utilizar las instalaciones del IRTRA, pagando su boleto de entrada en las taquillas de ingreso a los parques.
Mario Matt
Mario Matt (Flirsch, 9 de abril de 1979) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Sochi 2014 y tres veces campeón mundial.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2001 y 2013. En la Copa del Mundo consiguió quince victorias y 42 podios en total.

Su hermano Michael compitió en el mismo deporte y su otro hermano, Andreas, en esquí acrobático.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Diccionario Akal de la homofobia
El Diccionario Akal de la homofobia es una obra colectiva escrita por expertos universitarios y especialistas en el estudio de la homofobia, dirigida por Louis-Georges Tin, aparecida en el francés original en 2003 en la editorial Presses universitaires de France, con un prefacio de Bertrand Delanoë. La traducción al español fue editada por Akal en 2012. Este diccionario enciclopédico busca estudiar y explicar la homofobia.

Una cita de Guy Hocquenghem abre la introducción:

Ce qui pose problème n'est pas le désir homosexuel, c'est la peur de l'homosexualité ; il faut expliquer pourquoi le mot seul déclenche les fuites et les haines.
Lo que produce un problema no es el deseo homosexual, es el miedo a la homosexualidad; hay que explicar por qué solo la palabra ya desencadena las huidas y el odio.

Akal Takht
Para la editorial véase Ediciones Akal.

El Akal Takht es el más prominente de los cinco takhts de los sijes. Ubicado del lado opuesto de la plaza del complejo del Templo Dorado en Amritsar, es considerado la sede suprema de la autoridad religiosa sij. Su construcción fue ordenada por el sexto Gurú Hargobind como lugar para impartir justicia y abordar asuntos mundanos en 1609.

También sirve como la sede del partido político Akali. Desde que la serie de gurús terminó en 1708, la comunidad sij ha tenido diferencias religiosas y políticas, que se dilucidaron en asambleas efectuadas frente al Akal Tajt.

En el siglo XX, las congregaciones locales empezaron a aprobar resoluciones sobre asuntos y normas de conducta de la doctrina sij; los acuerdos en controversia pueden ser apelados en el Akal Tajt. El centro quedó gravemente dañado en 1984, cuando el ejército de la India atacó el Templo Dorado. El Akal Tajt tuvo que ser reconstruido.
Basílica de Santa Úrsula (Colonia)
La Basílica de Santa Úrsula o la Iglesia de Santa Úrsula (en alemán: St. Ursulakirche) es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia católica que se encuentra en Colonia, Renania, Alemania. Fue construida sobre las ruinas de un cementerio romano, donde se dice que fueron enterrados las 11.000 vírgenes asociadas con la leyenda de Santa Úrsula. La iglesia tiene una impresionante relicario creado a partir de los huesos de los antiguos ocupantes del cementerio. Es una de los doce iglesias románicas de Colonia y fue elegida como Basílica Menor el 25 de junio de 1920. Mientras que la nave y torre son románicas, el coro ha sido reconstruido en el estilo gótico.

La leyenda original decía que sólo 11 vírgenes acompañaron a Santa Úrsula pero el número creció con el tiempo hasta llegar a 11.000. Las paredes de la Cámara de Oro están cubiertas con los huesos dispuestos en diseños y / o letras junto con los cráneos reliquias.

Santa Úrsula
Santa Úrsula es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal se localiza en el casco urbano de Santa Úrsula, situado a 284 m s. n. m.
Seka Aleksić
Svetlana "Seka" Aleksić (Archivo de audio "pron" no encontrado; en serbio cirílico: Светлана "Сека" Алексић; nacida el 23 de abril de 1981) es una cantante serbobosnia de turbo folk. Aleksić es, junto con Lepa Brena y Ceca, una de las cantantes más populares y exitosas de Serbia desde 2007. Entre sus sencillos más importantes están "Crno i Zlatno", "Da Sam Muško" y "Aspirin". A lo largo de su trayectoria profesional ha lanzado cinco álbumes de estudio.

Serbobosnios
Se considera serbobosnios a todas las personas de etnia serbia que habitan en Bosnia y Herzegovina, independientemente de su lugar de nacimiento o antepasados. Son una de las tres naciones, junto con bosníacos y bosniocroatas, que forman la república federal de Bosnia y Herzegovina.
San Gregorio VII (título cardenalicio)
San Gregorio VII (en latín: "Sancti Gregorii VII") es un título cardenalicio de presbítero, dedicado a Su Santidad Gregorio VII y que se instituyó el día 29 de abril de 1969 por el papa Pablo VI.
La sede de este título es la Iglesia San Gregorio VII, situada en el barrio de Aurelio de Roma.

Actualmente el cardenal titular es el indio Baselios Cleemis, que ostenta el cargo de Arzobispo Mayor de Thiruvananthapuram y Catholicós ("Primado") de la Iglesia católica siro-malankara.

Iglesia católica siro-malankar
La Iglesia católica siro-malankar (en latín: Ecclesia Syro-Malankara Catholica, en malayalam: സീറോ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ സഭ y en el Anuario Pontificio: Chiesa Siro-Malankarese) es una de las 24 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) en la que utiliza como lenguajes litúrgicos el siríaco occidental y el malayalam y como lenguajes auxiliares el tamil, inglés e hindí. Está organizada como Iglesia arzobispal mayor de acuerdo a la forma prescripta por el título 5 del Código de los cánones de las Iglesias orientales, bajo supervisión de la Congregación para las Iglesias Orientales. Está presidida por el archieparca mayor de Trivandrum, cuya sede se encuentra en Trivandrum en el estado de Kerala en la India.
Rosenberg (Texas)
Rosenberg es una ciudad ubicada en el condado de Fort Bend en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 30618 habitantes y una densidad poblacional de 524,52 personas por km².

Condado de Fort Bend
El condado de Fort Bend es uno de los 254 condados del estado de Texas, Estados Unidos. La sede del condado se encuentra en Richmond. De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado tiene un área de 2.295 km² (de los cuales 30 están cubiertos de agua) y una población de 354.452 habitantes. El condado fue fundado en 1837.
Udo Kultermann
Udo Kultermann (14 de octubre de 1927 – 9 de febrero de 2013) historiador del arte y de la arquitectura de origen alemán y nacionalizado estadounidense.

Nacido en Stettin, Alemania (actual Polonia) en 1927. Estudio en la Universidad de Griefswald Alemania entre 1947 hasta 1950, posteriormente en la Universidad de Münster entre 1950-1953 donde consiguió el doctorado. En 1964 se trasladó a Estados Unidos para ser profesor de la historia y de teoría de la arquitectura, en la Universidad de Washington.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Ignaz Franz
Ignaz Franz (Protzan, Frankenstein, Baja Silesia, 12 de octubre de 1719-Breslavia, 19 de agosto de 1790) fue un sacerdote católico, teólogo y autor de himnos alemán, especialmente conocido por su himno Großer Gott, wir loben dich.

Estudió Filosofía y Teología en la Universidad de Breslavia. Tras terminar sus estudios universitarios, se preparó para el sacerdocio. Recibió el orden sacerdotal del príncipe-obispo Philipp Ludwig von Sinzendorf en 1742. Le fue encomendada una capellanía en Glogovia. En 1753 fue nombrado arcipreste de Schlawa. En 1766 el conde Philipp Gotthard von Schaffgotsch le reclamó en Breslavia y lo nombró rector del seminario de la ciudad. Franz compaginó esta actividad con la de consejero teológico del vicariato apostólico.

Príncipe-obispo
Un príncipe-obispo es un obispo que, además de ser la máxima autoridad religiosa en una diócesis, es gobernante o jefe de Estado en el territorio de la diócesis o en parte de este. En los casos en que la máxima autoridad civil la ejerzan un arzobispo o un abad los términos equivalentes son príncipe-arzobispo o príncipe-abad.
Bohola
Bohola es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 203 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Santuario de Knock
El Santuario de Knock es un importante lugar de peregrinación católica en el pueblo de Knock, dentro del Condado de Mayo, en Irlanda, donde se afirma que se produjo una aparición de la Santísima Virgen María, San José, San Juan Evangelista y de Jesucristo (como el Cordero de Dios) en 1879. La Iglesia católica conmemora su festividad el 21 de agosto.
Source Serif
Source Serif Pro es una tipografía serif diseñada por Frank Grießhammer para Adobe Systems. Es la tercera familia tipográfica de código abierto de Adobe, distribuida bajo la Licencia SIL Open Font License.

La tipografía está inspirada en las formas tipográficas de Pierre Simon Fournier y es un diseño complementario de la familia tipográfica Source Sans Pro. No solo está disponible en seis pesos (Normal, extra-ligero, ligero, seminegrita, negrita, negra) en estilos romana y cursivas para complementarlos, pero también está disponible como una fuente variable con un rango de peso continuo del 200 al 900.

La primera versión de Source Serif Pro se lanzó en el 2014. La versión 2.0 de la fuente fue lanzada en el 2017 e introdujo soporte para más caracteres latinos, incluido soporte para caracteres cirílicos y griegos. En el 2018, se agregaron cursivas en la versión "2.007R-ro/1.007R-it". En el 2019, se agregaron cursiva para griego y cirílico en la versión "3.000R".

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.