hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GMC Graphyte Hybrid
El GMC Graphyte Hybrid es un prototipo de automóvil SUV desarrollado por la fábrica automotriz GMC y presentado en el Salón del Automóvil de Detroit de 2005. Este modelo incorporó un sistema do propulsión híbrido de dos modos, uno eléctrico y otro de combustión. Este motor permite una capacidad de ahorro del 25% a baja velocidad. Además de esta característica posee una prestación llamada «Cilindrada según la demanda», que desactiva los cilindros selectivamente que optimiza la autonomía y el torque al transitar por autopistas.
Tiene tracción en las cuatro ruedas y un motor V8 Vortec de 5.3 Litros con una potencia de 300 HP. Mide 4.76 metros de largo y 2 metros de ancho.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Sandra Šarić
Sandra Šarić (Senj, 8 de mayo de 1984) es una deportista croata que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –67 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2003 y 2009, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2008.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2008
El XVIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Italiana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el palacio de deportes PalaLottomatica de la capital italiana.
Fecha (metadato)
El término fecha (date en inglés) es un término de representación usado para especificar una fecha del calendario en el calendario gregoriano. Muchos estándares de representación de datos como XML, XML Schema, Web Ontology Language especifican que debe usarse el formato de fecha ISO 8601.

Es importante no confundir con el término de representación DateAndTime (FechaYHora en español) el cual requiere sea especificada tanto la fecha como la hora.

XML Schema
XSD (XML Schema Definition) es un lenguaje de esquema utilizado para describir la estructura y las restricciones de los contenidos de los documentos XML de una forma muy precisa, más allá de las normas sintácticas impuestas por el propio lenguaje XML. Se consigue así una percepción del tipo de documento con un nivel alto de abstracción. Fue desarrollado por el World Wide Web Consortium (W3C) y alcanzó el nivel de recomendación en mayo de 2001.
Espectrómetro / Telescopio para Rayos X de Imagenología (STIX)
El Espectrómetro / Telescopio para Rayos X de Imagenología (STIX) es uno de los 10 instrumentos que forman parte de la carga científica de la misión de la ESA Solar Orbiter, que se lanzará en octubre de 2018. El instrumento STIX es un espectrómetro de imágenes de rayos X, cuyo propósito es estudiar el plasma solar extremadamente caliente y los electrones de alta energía acelerados durante una llamarada solar. Puede detectar rayos X de 4 a 150 keV y explora una técnica de imagen indirecta basada en el Patrón de Moiré, para producir imágenes con poca resolución angular de arco en cualquier rango de energía dado. El instrumento ha sido desarrollado por una colaboración internacional liderada por la Universidad de Ciencias Aplicadas y las Artes del Noroeste de Suiza.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Catar de 2024 (oficialmente  Qatar Airways Grand Prix of Qatar), fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de marzo de 2024 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de  Brad Binder y Aleix Espargaró.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Brad Binder y Jorge Martín. Alonso López fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Barry Baltus y Sergio García. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Daniel Holgado fue segundo y Taiyo Furusato tercero.

Sergio García (motociclista)
Sergio García Dols (Burriana, Castellón, 22 de marzo de 2003) es un piloto de motociclismo español. Ha sido subcampeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2018 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2022, además de tercero en 2021. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2, resultando cuarto en 2024. En 2026 será piloto de Gresini Racing en la categoría.
El diario de Carlota
El diario de Carlota es una película española de drama y comedia juvenil basada en la novela de Gemma Lienas y dirigida por José Manuel Carrasco. La película se estrenó el 23 de julio de 2010 en España.

Gemma Lienas
Gemma Lienas Massot (Barcelona, 16 de enero de 1951) es una escritora y política española. Desde marzo de 2021 es diputada del Parlamento de Cataluña por Barcelona por el PSC. Anteriormente, de octubre de 2015 a octubre de 2017, fue diputada del parlamento catalán por Catalunya Sí Que Es Pot.
Calle 19/Oakland (BART)
Calle 19/Oakland es una estación en las líneas Richmond–Millbrae, Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae y Richmond–Fremont del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 1900 Broadway en Oakland, California. La estación Calle 19/Oakland fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972.

BART
El BART (siglas en inglés de Bay Area Rapid Transit, "Transporte Rápido del Área de la Bahía") es un sistema de transporte metropolitano que sirve a varios distritos del Área de la Bahía de San Francisco en California, incluyendo las ciudades de San Francisco, San José, Milpitas, Oakland, South San Francisco, San Bruno, Millbrae, Berkeley, Daly City, Richmond, Fremont, Hayward, Union City, Walnut Creek, y Concord. También sirve al Aeropuerto Internacional de San Francisco y, mediante una línea TPG Oakland Airport Connector, al Aeropuerto  de Oakland de la Bahía de San Francisco. Es administrado por el Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BARTD).

El acrónimo se pronuncia como una sola palabra, no como letras individuales, y en español se le conoce como El BART.
Diócesis de Orihuela-Alicante
La diócesis de Orihuela-Alicante (en latín: Dioecesis Oriolensis-Lucentina y en catalán: Bisbat d'Oriola-Alacant) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 7 de diciembre de 2021 su obispo es José Ignacio Munilla Aguirre.

Pío IV
Pío IV (en latín: Pius PP. IV), de nombre secular Giovanni Angelo Medici (Milán, 31 de marzo de 1499-Roma, 9 de diciembre de 1565) fue el papa 224.º de la Iglesia católica de 1559 a 1565.

Tras acceder a la dignidad papal, después de ser elegido en el cónclave más largo del siglo XVI, se esforzó desde el principio en paliar los desastrosos efectos de la estrategia de enfrentamiento de su predecesor Paulo IV. Estrechó lazos de buena concordia con la regente francesa Catalina de Médici (Médici, en definitiva, como él) y, sobre todo, abjuró de la malquerencia de su predecesor hacia Felipe II, con quien mantuvo en lo sucesivo una cordial relación.
Vuelta a Andalucía 1969
La 16ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 10 y el 16 de febrero de 1969 con un recorrido de 1044 km dividido en 7 etapas, con inicio y final en Málaga.

Participaron 50 corredores repartidos en 5 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 44 ciclistas.

El vencedor, el español Antonio Gómez del Moral, cubrió la prueba a una velocidad media de 33,469 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el belga Antoine Houbrechts, mientras que en la clasificación de la montaña y en la de metas volantes se impusieron respectivamente los corredores españoles Carlos Echeverría y Carlos Jovellar.

Antonio Gómez del Moral
Antonio Gómez del Moral (Cabra, Córdoba, 15 de noviembre de 1939-Sevilla, 14 de julio de 2021) fue un ciclista español, profesional entre 1959 y 1972. Es considerado el mejor ciclista andaluz de todos los tiempos. Su hermano José también fue ciclista profesional.
Dirty Women
Dirty Women es una canción de heavy metal de la banda inglesa Black Sabbath, que cierra el álbum de 1976 Technical Ecstasy.

Fue tocada en vivo en la gira correspondiente al álbum así como durante la gira Never Say Die! Tour de 1978, y también fue incluida en el set-list de los conciertos de reunión de la banda con sus músicos originales así como en giras posteriores como The End Tour de 2016/2017. La canción aparece en el álbum Reunion de 1998, en una versión en vivo. El vídeo de la canción, extraído del DVD The Last Supper, muestra a algunas fanáticas de la banda enseñando sus senos en pleno concierto, haciendo alusión al nombre de la canción (traduce "mujeres sucias").

Reunion (álbum de Black Sabbath)
Reunion es el cuarto álbum doble en directo de la banda británica de heavy metal Black Sabbath, lanzado en 1998.

Las grabaciones se llevaron a cabo el 4 y 5 de diciembre de 1997 en el NEC de Birmingham, mientras que la fase de mezcla y producción tuvo lugar en Hollywood, California.
El álbum incluye dos nuevos temas de estudio: Psycho Man y Selling My Soul.
La portada y el arte gráfico integral son obra del fotógrafo estadounidense Glen Wexler.
Raised on Rock (canción de Elvis Presley)
"Raised on Rock" es el nombre de la canción principal de un sencillo de Elvis Presley de 1973 editado en ese formato por la compañía RCA cuya pieza principal es el tema del género rock and roll compuesta por Mark James, "Raised on Rock" en la cara A y la balada country "For Ol' Times Sake" compuesta por Tony Joe White en la cara B. El sencillo ingresó al Billboard Hot 100 permaneciendo allí por 9 semanas y alcanzó el puesto # 41 mientras que en la lista Easy Listening Chart alcanzó el puesto # 27 y permaneció en la misma durante 7 semanas.Por otra parte, "Raised on Rock" accedió al UK Singles Chart donde se posicionó en el puesto # 36. El disco simple vendió en su momento unas 250.000 copias en Estados Unidos.Posteriormente el sencillo vendería algo más de 300.000 copias. Ambos temas del sencillo se editaron ese mismo año en el álbum homónimamente llamado "Raised on Rock".

Mark James
Francis Rodney Zambon, conocido por el nombre artístico de Mark James (Houston, 1940-Nashville, 8 de junio de 2024) fue un compositor estadounidense creador de varias canciones de éxito para artistas como B.J. Thomas, Brenda Lee y Elvis Presley. Entre sus más célebres composiciones, destacan "Always on my mind" y  "Suspicious Minds."
Leungo Scotch
Leungo Scotch (Maun, 28 de febrero de 1996) es un deportista botsuano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Andrés Luna de San Pedro
Andrés Luna de San Pedro (París, 9 de septiembre de 1887 - Manila, 22 de enero de 1952) fue un arquitecto modernista filipino. A él se debe el primer edificio con aire acondicionado de Filipinas, el Crystal Arcade de los Arcache, sede de la Manila Stock Exchange o Bolsa de Manila, que previamente había ocupado un edificio del Paseo de Escolta. Fue designado como arquitecto municipal de la Ciudad de Manila en 1920, cargo que ostentó hasta 1924. Sus diseños son modernistas, aunque muchos de ellos se perdieron durante la Segunda Guerra Mundial.

Pueblo filipino
El pueblo filipino (en filipino: Mga Pilipino) es un pueblo insular asiático constituido por las personas oriundas del archipiélago filipino. Utilizan la lengua colonial, el inglés, como lengua franca y también hablan varias lenguas vernáculas, de las cuales la más hablada es el filipino. Los filipinos provienen de distintos grupos etnolingüistas austronesios. Actualmente hay más de 185 grupos etnolingüistas, cada uno con su propio idioma, identidad, cultura e historia. En las islas hay hasta 185 lenguas individuales, de las cuales 183 se siguen usando y 2 son lenguas muertas. De las que se siguen usando, 175 son indígenas y 8 no lo son. De ellas 39 son institucionales, 67 están en desarrollo, 38 son enérgicas, 28 en peligro y 11 prácticamente muertas.

El pueblo filipino profesa en su mayor parte la religión cristiana en su vertiente católica. De hecho, Filipinas es el país con más católicos del continente asiático.
Submarinos clase Tridente
La clase Tridente es una serie de submarinos de ataque de propulsión convencional de la Marina portuguesa. La serie está designada oficialmente como U-209PN por el fabricante, aunque están basados en los tipo 214. Durante su fase de desarrollo, la Marina se refería al proyecto como SS PO 2000.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.
Tenshi Nanka Ja Nai
No soy un ángel (天使なんかじゃない, Tenshi Nanka Ja Nai?, lit. "No soy un ángel") es un manga shōjo escrito e ilustrado por Ai Yazawa. Se publicó primero en la revista Ribon y posteriormente en 8 tomos de manga. En el 2000, Shueisha lanzó una nueva edición de 4 volúmenes.
En España fue publicada por Planeta DeAgostini en 2010, en una edición de 4 tomos.Fue nuevamente relanzada en 2024, en una edición de 4 tomos, por la editiorial Planeta Comic.

Una adaptación OVA fue producida por Shueisha y Group TAC y dirigida por Hiroko Tokita, con Tomoko Konparu como guionista, Yasuomi Umetsu como diseñador de los personajes y Fujio Takano componiendo la banda sonora. La OVA va desde la formación del primer consejo de estudiantes hasta el primer festival.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Dany Jean
Dany Jean (Puerto Príncipe, 28 de noviembre de 2002) es un futbolista profesional haitiano que juega como extremo en el equipo S. C. U. Torreense de la Segunda División de Portugal. Es internacional con la selección nacional de Haití.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Basilianas Hijas de Santa Macrina
La Congregación de Hermanas Basilianas Hijas de Santa Macrina (oficialmente en albanés Motrat Baziljane Bijat e Shën Makrinës) es una congregación religiosa católica femenina, de rito bizantino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el monje basilio Nilo Borgia, en 1921, en Mezzojuso (Italia). A las religiosas de este instituto se las conoce como Hijas de Santa Macrina o simplemente como basilianas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas I.S.B.F.M.

Grottaferrata
Grottaferrata es una ciudad de 20.492 habitantes en la provincia de Roma, en la zona de las colinas Albanas, que forma parte de los Castelli Romani. La localidad es conocida sobre todo por su abadía.

La «Abbazia di Santa Maria» fue fundada en el año 1004 por san Nilo de Rossano, y acabada en el año 1024 por San Bartolomeo. En una de sus capillas pueden verse frescos obra de Domenichino y detrás del altar se encuentra una pintura de Annibale Carracci, que representa La Virgen entre los dos fundadores (San Bartolomeo y San Nilo). En esta iglesia la misa se celebra en ritual griego-bizantino.
Isabel Morgan
Isabel Merrick Morgan, también Isabel Merrick Morgan Mountain, (New Bedford (Massachusetts), 20 de agosto de 1911-18 de agosto de 1996) fue una viróloga y bacterióloga estadounidense de la Universidad Johns Hopkins que creó una vacuna experimental que protegía a los monos contra la poliomielitis que precedió el descubrimiento de la vacuna contra la poliomielitis para humanos.

New Bedford (Massachusetts)
New Bedford es una ciudad ubicada en el condado de Bristol, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2020 tenía una población de 102.882 habitantes y una densidad de 1521,11 personas por km².
Fotografía nocturna
La fotografía nocturna es la actividad de capturar fotos al aire libre durante la noche, entre el ocaso y el alba. Los fotógrafos nocturnos generalmente pueden elegir entre usar iluminación artificial y usar una exposición prolongada, exponiendo la toma durante segundos, minutos o incluso horas para dar a la película fotosensible (si es analógico) o a un sensor de imagen (digital) el tiempo suficiente para capturar la imagen deseada.

A pesar de la necesidad imperiosa de luz para la fotografía (de ahí viene la propia palabra), gracias al mejoramiento de las películas de alta velocidad, los sensores digitales de mayor sensibilidad, los lentes de gran apertura y la cada vez mayor eficiencia de la iluminación urbana, se abren nuevas posibilidades para la fotografía nocturna y con resultados superiores.

Iluminación física
La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de iluminación - interior o exterior - , o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio iluminado, nivel que dependerá de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
Riccall
Riccall es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2299 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Geum macrophyllum
El Geum macrophyllum es una planta herbácea perteneciente a la familia Rosaceae. Se encuentra en Norteamérica, al oeste en las Montañas Rocosas llegando hasta México donde crece a una altitud de más de 3300 m. s. n. m.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Viviane Asseyi
Viviane Asseyi (Mont-Saint-Aignan, Francia; 20 de noviembre de 1993) es una futbolista francesa. Juega de delantera y su equipo actual es el West Ham United de la FA Women's Super League. Es internacional absoluta con la selección de Francia desde 2012.

Montpellier Héraut Sport Club Femenino
El Montpellier Hérault  Sport Club Femenino es un club francés de fútbol. Juega en el Estadio Jules Rimet de Sussargues, localidad cercana a Montpellier. Actualmente se desempeña en la Première Ligue, máxima división del fútbol femenino francés.