hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adelaida de Meissen
Adelaida de Meissen (en checo: Adléta Míšeňská; en alemán: Adelheid von Meißen) (Meissen, c. 1160 - Meissen, 2 de febrero de 1211), miembro de la Casa de Wettin, fue reina consorte de Bohemia desde 1198 hasta 1199 como la primera esposa del rey Otakar I de Bohemia. Cuando su marido declaró su matrimonio nulo, Adelaida comenzó una larga disputa legal que implicó a numerosos dignatarios religiosos y seculares de su época.

Felipe de Suabia
Felipe de Suabia, en alemán Philipp von Schwaben (1177/1179-Bamberg, 21 de junio de 1208) fue un príncipe de la Casa de Hohenstaufen, además de obispo elector de Wurzburgo entre 1190 y 1191, margrave de Toscana entre 1195 y 1197, duque de Suabia entre 1196 y 1208 y el Rey de los alemanes desde 1198 hasta 1208. Fue el primer rey de los alemanes que fue asesinado.
Crisis de Oka
La crisis de Oka (en francés: Crise d'Oka) fue una disputa de tierras entre un grupo de mohawk y la ciudad de Oka, Quebec, Canadá, que comenzó el 11 de julio de 1990 y duró 78 días hasta el 26 de septiembre de 1990 con dos fatalidades. La disputa fue el primer conflicto violento bien documentado entre las Primeras Naciones y el gobierno canadiense a fines del siglo XX.

Derecho de cosas
El Derecho de cosas o Derecho de bienes es una de las áreas básicas del Derecho civil. Tiene por objeto, por una parte, fijar o ubicar los bienes en el patrimonio de cada individuo y, por otra, determinar los poderes o facultades que el sujeto tiene sobre ellos, que por recaer sobre cosas (en latín: res, rei) se llaman derechos reales.
Domènec Pastor i Petit
Domènec Pastor i Petit, en español  'Domingo Pastor Petit' , nacido en Hospitalet de Llobregat en 1927 y fallecido el 30 de octubre de 2014, fue un periodista y escritor español, especialista en temas relacionados con el espionaje y la Guerra civil española.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Carakini
El carakini o facekini (en chino: 脸基尼, romanizado: liǎnjīní; en japonés: フェイスキニ) es un atuendo facial concebido para proteger el rostro de la exposición a los rayos solares y para la playa. Se asemeja a un pasamontañas, porque solo permite ver los ojos, la nariz y la boca.

El facekini fue inventado en 2004 por Zhang Shifan, un contador de la ciudad china de Qingdao, convirtiéndose así en la cuna de esta moda. La utilizan como protección contra los rayos ultravioletas, las medusas, insectos y otros seres capaces de irritar la piel en la playa.

Es moda en Japón, en donde prima la obsesión por mantenar la piel inmaculadamente blanca; por tal razón se utiliza esta prenda para cubrir la cara por completo, no por razones morales o religiosas, sino para evitar los rayos. Además, se suele afirmar que, tras la pandemia de COVID-19 con el uso del tapaboca, fomentó la difusión de este adminículo que, además, es fácil de lavar.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Rally Cataluña de 2004
El Rally Cataluña de 2004, oficialmente 40º Rally Catalunya - Costa Brava (Rallye de España), fue la edición 40.ª y la decimoquinta ronda de la temporada 2004 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 29 al 31 de octubre y contó con veinte tramos de asfalto sumando un total de 384.08 km cronometrados.

El ganador fue Markko Martin a bordo de un Ford Focus WRC, la que sería la última victoria en el mundial para el estonio. Segundo Marcus Grönholm con un Peugeot 307 WRC y tercero Carlos Sainz con un Citroën Xsara WRC. En la categoría junior venció el francés Nicolas Bernardi seguido de Per-Gunnar Andersson y Mirco Baldacci.

Markko Märtin
Markko Märtin (Tartu, 10 de noviembre de 1975) es un piloto de rally estonio que compitió en el Campeonato Mundial de Rally entre 1997 y 2005. Ganó 5 pruebas del mundial entre 2003 y 2004. Se retiró de la competición en 2005 tras el fatal accidente durante el Rally de Gran Bretaña donde falleció su copiloto Michael Park.
Skårup
Skårup es una localidad situada en el municipio de Svendborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1818 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Fionia, junto a la costa del Gran Belt (mar Báltico).

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Beitrage zur Sukkulentenkunde und -pflege
Beitrage zur Sukkulentenkunde und -pflege (abreviado Beitr. Sukkulentenk. Sukkulentenpflege) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en Berlín por Deutsche Kakteen-Gesellschaft desde 1938 hasta 1943. Fue precedida y reemplazada por Kakteen Sukk. (Berlin).

Deutsche Kakteen-Gesellschaft
Deutsche Kakteen-Gesellschaft La Sociedad Alemana de Cactus, se creó el 5 de diciembre de 1892 bajo el nombre de la Sociedad de Amigos de los cactus. La Asamblea Constituyente se celebró en Berlín en el restaurante Schultheiss Behrenstrasse. El primer presidente fue el excurador del Jardín Botánico de Berlín-Dahlem , Karl Moritz Schumann. El cambio de nombre a Sociedad Alemana de Cactus se llevó a cabo el 28 de febrero de 1898.

La Asociación es una asociación de amigos del cactus de Alemania y cuenta con unos 5.000 miembros. Tienen una publicación que es compartida con la Sociedad de los amigos de cactus austriacos y la Sociedad suiza de Cactus que editan la revista mensual de Kakteen und andere Sukkulenten.
Silbido
Un silbido, o acción de silbar, es el sonido producido al expulsar aire a través de los labios fruncidos con ocasional ayuda de los dedos, por lo general agudo, aunque puede ser relativamente grave y alcanzar al menos cuatro octavas. El interior de la boca actúa a modo de caja de resonancia y la modulación se origina en la garganta. En algunos países de Hispanoamérica y en zonas de Andalucía se denomina chiflido o chiflo.[cita requerida]

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Jefe de Gabinete del vicepresidente de los Estados Unidos
El Jefe de Gabinete del Vicepresidente de los Estados Unidos es el Jefe de Gabinete, posición dirigente de la Oficina Ejecutiva del Vicepresidente de Estados Unidos, integrada como parte de la Oficina Ejecutiva del presidente de Estados Unidos. El Jefe de Gabinete es responsable de supervisar las acciones del personal del Vicepresidente, gestionar su agenda, y decidir quién es autorizado a visitar al Vicepresidente y cuándo.

Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos
La Oficina Ejecutiva del presidente de los Estados Unidos (en inglés: Executive Office of the President of the United States; acrónimo: EOP) es el departamento encargado de proporcionar apoyo al presidente de los Estados Unidos. Sus funciones comprenden ámbitos como la comunicación presidencial y la promoción de los intereses comerciales en el exterior. La persona a cargo de la EOP es el jefe de Gabinete de la Casa Blanca, que actualmente es Susan Wiles. Incluye los colaboradores más cercanos al presidente de los Estados Unidos, así como múltiples niveles de personal de apoyo dependiente de la presidencia. La oficina fue creada en 1939 por el presidente Franklin D. Roosevelt. El personal de la Casa Blanca se ha incrementado drásticamente desde 1939, creciendo hasta incluir una serie de expertos en políticas de varios campos.
Emakumeen Euskal Bira 2019
La 32.ª edición de la Emakumeen Euskal Bira (también conocida como la Vuelta al País Vasco Femenina) se celebró en España entre el 22 y el 25 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Yurreta y final en la ciudad de Oñate. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 465,2 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimosegunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo. El podio lo completaron la ciclista australiana Amanda Spratt del equipo Mitchelton-Scott y la ciclista italiana Soraya Paladin del equipo Alé Cipollini.

Yurreta
Yurreta (oficialmente en euskera: Iurreta) es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya  en el País Vasco en  España, perteneciente a la comarca del Duranguesado. Tiene una población de 3662 habitantes según los datos del INE correspondientes a 2019. La extensión del municipio es de 18,84 km² con una densidad de población de 202 hab./km². Tiene la figura de organización política de anteiglesia.
Carlow
Carlow (en irlandés: Ceatharlach) es una ciudad de Irlanda, capital del condado de Carlow, en la provincia de Leinster. Está situada en el sureste de Irlanda, a 84 km de Dublín. Carlow es la decimocuarta ciudad con mayor población de Irlanda. El río Barrow pasa por la ciudad y forma la histórica frontera entre los condados Laois y Carlow. La ciudad ha tenido un rol importante en la historia de Irlanda, actuando como capital de Irlanda en el siglo XIV. Fue votada como la ciudad más limpia de Irlanda por el Irish Business Against Litter (IBAL) en 2010.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Namukulu
El poblado de Namukulu un municipio y un distrito electoral en la isla de Niue (Polinesia, océano Pacífico Sur). Es uno de los 14 pueblos existentes en la isla de Niue. Contaba en el año 2011 con 14 habitantes, y una superficie de 1,48 km². Es el poblado más chico y con menos habitantes de toda la isla. Se encuentra a 5 km al norte de la capital administrativa Alofi. Se encuentra en la costa nororiental de dicha isla, en la región histórica de la tribu Motu, la cual cubría la mitad norte de la isla.

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.
Túnel Schmitten
El Túnel de Schmitten (en alemán: Schmittentunnel) es el túnel de derivación para la ciudad de Zell am See en Austria y un túnel vehicular de la carretera de Pinzgau (Pinzgauer Straße, B 311) en el estado austriaco de Salzburgo. El túnel Schmitten tiene una longitud de 5.111 metros y actúa como un camino de alivio para la ruta a través de Zell am See, que es normalmente muy concurrida. Los tramos de túnel van desde el suburbio de Zell am See-Süd hasta el extremo norte de la localidad de Zell am See. Una característica es la unión en el túnel de la vieja ciudad (Altstadt) de Zell am See.

Zell am See
Zell am See es la localidad-capital del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9852 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Salmo 45
El salmo 45  es, según la numeración hebrea, el cuadragésimo quinto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 44 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 45 (44).

Comienza en inglés en la Versión de la biblia del Rey Jacobo: "Mi corazón está en un buen asunto". En latín, se conoce como " Eructavit cor meum ".  Fue compuesto por los hijos de Koraj en (o "según") el shoshanim, ya sea un instrumento musical o la melodía con la que se debe cantar el salmo. El salmo ha sido interpretado como un epitalamio., o cántico de bodas, escrito a un rey el día de su matrimonio con una mujer extranjera, y es uno de los salmos reales .

El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Grand Sierra Resort
El Grand Sierra Resort and Casino es un hotel situado en la ciudad de Reno, Nevada, Estados Unidos. Tiene 1.995 habitaciones y suites, diez restaurantes, un casino con un área de 7400 m², un centro comercial, una capilla para bodas, una piscina, un centro para convenciones, una bolera de 50 callejones, un campo de golf y un parque RV.

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
Marina militar (godos)
La arquitectura naval de la marina militar de los visigodos ofreció notables diferencias con la romana, por ser mucho más rudimentaria. En España nunca hicieron la guerra por mar durante su reinado ya que llegaron a concebir que la Fortuna les era adversa en este elemento, porque que al embarcar Alarico y más tarde Walia, les sobrevino tan furiosa tempestad que les obligó a tomar tierra, según cuentan los Cronicones.

La citada superstición de los visigodos permaneció mucho tiempo hasta que Sisebuto, conociendo cuanto importaba a su nación el dominio del mar, procuró acostumbrar a sus tropas a este género de guerras como refiere San Isidoro.

Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.
Virus dengue
El virus del dengue (DENV, acrónimo oficial) es un arbovirus del género Flavivirus de la familia Flaviviridae. Posee cuatro serotipos inmunológicos: DENV-1, DENV-2, DENV-3, y DENV-4 causantes del dengue. Existe documentación de un posible quinto serotipo, DEN-5, el cual no ha sido aceptado ni comprobado dentro de la comunidad científica como un causante del dengue. Este virus es uno de los más mórbidos del mundo, con más de 100 millones de casos cada año, de su enfermedad en la forma benigna. Esta alta incidencia de casos ha favorecido la investigación para comprender el ciclo de vida del virus, y los medios de replicación de este virus son muy importantes para crear una vacuna.

Arbovirus
Los arbovirus es el nombre mnemónico que se le ha dado a un conjunto de virus transmitidos todos por artrópodos, del inglés arthropod-borne viruses (virus llevados por artrópodos). Algunos arbovirus son capaces de causar enfermedades emergentes. Los artrópodos pueden transmitir el virus al picar al huésped, lo que permite el acceso del virus a la sangre causando viremia.
Cumbre Estados Unidos-Rusia de 2018
La cumbre Estados Unidos-Rusia de 2018, denominada Helsinki 2018 o cumbre Trump-Putin, fue una reunión cumbre entre el presidente de los Estados Unidos Donald Trump y el presidente de la Federación Rusa Vladimir Putin (de ahí también conocida como la cumbre Trump-Putin). Tuvo lugar el 16 de julio de 2018 en Helsinki, Finlandia. El Ministerio finlandés de Asuntos Exteriores tituló oficialmente la cumbre como la Reunión # HELSINKI2018. Fue presentado por el Presidente de Finlandia, Sauli Niinistö.

La cumbre también fue notable por los comentarios controvertidos hechos por el presidente Trump en la conferencia de prensa posterior, en la que se negó a reconocer que Rusia interfirió en las elecciones estadounidenses de 2016. Los comentarios de Trump provocaron una reacción violenta en todo el espectro político, incluso entre algunos de sus aliados habituales. Enfrentado a las críticas, dijo que se equivocó.

Sauli Niinistö
Sauli Väinämö Niinistö (Salo, Finlandia; 24 de agosto de 1948) es un político finlandés del partido liberal Coalición Nacional, presidente de su país desde marzo de 2012 hasta marzo de 2024. Fue Ministro de Justicia de 1995 a 1996 y Ministro de Hacienda de 1996 a 2003. En 2006 fue candidato en las elecciones presidenciales finlandesas y desde 2007 hasta 2011 fue presidente del Parlamento de Finlandia.

Al haber ganado las elecciones presidenciales de 2012, fue nombrado presidente de la República, siendo la primera vez desde 1956 que un político de su partido ostenta el cargo. En 2018 revalidó su cargo en la primera vuelta de las elecciones con el apoyo del 62,6% de los votantes. Su sobrino Ville Niinistö es europarlamentario y fue líder de la Liga Verde.
Terremoto de Talca de 1928
El terremoto de Talca de 1928 fue un sismo registrado el 1 de diciembre de ese año a las 00:06 hora local (04:06 UTC). Su epicentro se localizó cerca de Curepto, provincia de Talca, Chile, y tuvo magnitudes 7,6 MW, 8,3 MS y 7,9 ML. En Talca, el terremoto se prolongó por 1 minuto y 45 segundos.

Magnitud de onda superficial
La escala magnitud de onda superficial () es una de las escalas de magnitud sísmica usadas en sismología para describir el tamaño de un sismo. Está basada en mediciones de las ondas superficiales de Rayleigh, que viajan principalmente a lo largo de las capas superiores de la tierra. Es usada actualmente en la República Popular China como un estándar nacional (GB 17740-1999) para categorizar terremotos.

La magnitud de onda superficial fue desarrollada inicialmente en 1950 por los mismos investigadores que desarrollaron la escala de magnitud local ML con el fin de mejorar la resolución de grandes terremotos:
Vota Juan
Vota Juan fue una serie de televisión española cómica producida por 100 Balas , que se estrenó en Movistar y TNT el 25 de enero de 2019. La serie cuenta la historia del político Juan Carrasco, un ministro de Agricultura que desea llegar a ser Presidente del Gobierno. Vota a Juan está protagonizada por Javier Cámara en el papel de Juan y María Pujalte como la jefa de prensa Macarena Lombardo.

La serie tuvo continuidad con dos temporadas bajo el nombre de Vamos Juan en la 2ª temporada y Venga Juan en la 3ª temporada, con gran parte del reparto.

El 12 de abril de 2023, la serie se emitió en abierto en Cuatro, canal de televisión del grupo Mediaset España.

Warner TV (España)
Warner TV es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense dedicado a series de televisión y a cine apto para todo público. Inició sus emisiones en España el 1 de mayo de 2007 como TNT, entonces canal exclusivo de la plataforma Digital+ (actualmente Movistar Plus+), aunque actualmente está disponible en múltiples plataformas de pago. El 20 de septiembre de 2011, lanzó su variante en alta definición, mientras que el 14 de abril de 2023 modificó su nombre al actual de Warner TV.
Frederico Carlos Hoehne
Frederico Carlos Hoehne (Juiz de Fora, Minas Gerais, 1 de febrero de 1882 – São Paulo, 16 de marzo de 1959) fue un botánico y ecólogo brasileño, defendió la protección de la naturaleza durante toda su vida, siendo un pionero en este tema entre los científicos de su país.

En 1907 se casó con Carla Augusta Frieda Kuhlmann, también de ascendencia alemana con quien tuvo cuatro hijos. Ese mismo año es Jardinero jefe del Museo Nacional de Río de Janeiro y desde mediados de 1908 participó en expediciones científicas para recolectar plantas. En 1917 se trasladó a São Paulo para trabajar en la Sección de Botánica del Instituto Butantan Como Director Superintendente del Departamento de Botánica del Estado, fue fundador del Jardín Botánico de São Paulo en 1938, el cual fue transformado en 1942 en Instituto de Botánica del Estado, bajo su dirección. También fue director de instituciones, como el Instituto Butantan y el Zoológico de São Paulo. Además fue escritor.

Jardín botánico de São Paulo
El Jardín Botánico de São Paulo (en portugués: Jardim Botânico de São Paulo) es un jardín botánico de unos 360.000 m² de extensión que se encuentra en la ciudad de São Paulo, Brasil. Su código de identificación internacional es SP.