hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiesta de Nuestra Señora del Cébrano
La fiesta de Nuestra Señora del Cébrano se celebra el día 15 de agosto en el pueblo de Carrea en el concejo asturiano de Teverga.

La Virgen es la patrona del concejo y tiene su imagen situada en la capilla de este pequeño pueblo. La fiesta consiste en una jira a la ermita con una romería popular.

Divinidad tutelar
Una divinidad tutelar es un espíritu o deidad a cargo de ser guardián, patrón o protector de un lugar particular, accidente geográfico, persona, linaje, nación, cultura o profesión.

Un concepto similar en el cristianismo sería el santo patrono o, en un grado inferior, el ángel de la guarda.
Cementerio Central de Bogotá
El cementerio central de Bogotá es el segundo cementerio más antiguo de Bogotá, Colombia. Fue construido por Pío Domínguez y Nicolás León, según los planos de Domingo Esquiaqui y puesto en servicio en 1836 por el gobernador Rufino Cuervo, bajo la presidencia de Francisco de Paula Santander. La portada fue obra de Julián Lombana en 1905, algunos de los mausoleos han sido construidos por reconocidos escultores como Pietro Tenerani y Césare Sighinolfi. El cementerio se encuentra ubicado en el barrio Santa Fe, en la localidad de Los Mártires, frente a la avenida El Dorado con carrera 20. Por su significado histórico, valor arquitectónico y cultural fue declarado monumento nacional por el decreto 2390 del 26 de septiembre de 1984.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.

Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Rally Raid
La temporada 2022 fue la primera edición del Campeonato Mundial de Rally Raid. Comenzó el 1 de enero en el Rally Dakar y terminó el 23 de octubre en el Rally de Andalucía. Este campeonato sustituyó a la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA que se celebraba desde 1993 y al Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM.
17.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 17.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 11 de septiembre de 2019 entre Aranda de Duero y Guadalajara sobre un recorrido de 219,6 km y fue ganada por el belga Philippe Gilbert del Deceuninck-Quick Step. El esloveno Primož Roglič consiguió mantener el maillot rojo.

Philippe Gilbert
Philippe Gilbert (Verviers, Valonia, 5 de julio de 1982) es un ciclista belga que fue profesional entre 2003 y 2022. Era un especialista clasicómano.

Gracias a su capacidad rodadora y su explosividad en repechos y cotas,[cita requerida] Gilbert ha conseguido amasar un gran palmarés. Es uno de los pocos ciclistas en la historia capaz de ganar en cuatro monumentos diferentes. Es el único ciclista del siglo XXI que ha conseguido ganar cuatro de los cinco monumentos ciclistas. En 2011 se convierte en el segundo ciclista en la historia que consiguió ganar el mismo año las tres clásicas del tríptico de las Ardenas. Otras de sus victorias más destacadas son el Campeonato Mundial en Ruta, ganador dos veces del Giro de Lombardía, cuatro veces de la Amstel Gold Race, dos veces de la París-Tours y de la Omloop Het Volk, además de otras clásicas como la Flecha Valona, Strade Bianche o la Clásica de San Sebastián.
Harry Jarosch
Harry Jarosch es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Yugoslavia) el 31 de julio de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, al noroeste de la ciudad yugoslava.
Hotel Meliá Cohiba
El Hotel Meliá Cohiba es un hotel rascacielos inaugurado en 1994, ubicado en El Vedado, La Habana, Cuba, justo frente al Malecón habanero y próximo al histórico Hotel Habana Riviera.

El hotel posee 401 habitaciones estándar y 61 suites. Los ángulos agudos y las paredes alternas de piedra y vidrio del hotel lo convierten en uno de los más modernos edificios de La Habana, junto a su hotel hermano, el Meliá Habana.

El Cohiba posee un amplio range de restaurantes y tiendas, como la de habanos. El Café Habana presenta shows nocturnos y música en vivo todas las noches. Fue uno de los primeros hoteles construidos por la compañía Meliá en Cuba.

El Vedado
El Vedado es el nombre por el cual se le conoce a la "Zona comercial" de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a mediados del siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio plaza de la Revolución.
Se trata de la zona más ostentosa de la ciudad, rodeada de impresionantes hoteles de lujo, casas señoriales y siendo un gran “fuerte” comercial y económico para la ciudad.

Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas de compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.
Florcita Motuda
Raúl Florcita Alarcón Rojas (Curicó, 15 de octubre de 1945), más conocido como Florcita Motuda, es un músico y político chileno destacado por su trabajo experimental y extravagante, y que ha participado en diversos festivales, como el Festival OTI de la Canción, el Festival de la Canción de Viña del Mar y, más recientemente, Lollapalooza Chile 2016. Se destaca por su variación de estilos, tanto en su carrera solista como en sus dos grupos, en donde ha incursionado desde el beat y el pop, pasando por el surf rock hasta el funk en donde ha colaborado con artistas como Chancho en Piedra, Sinergia, Jorge González y Luis Jara, entre otros.

Entre el 11 de marzo de 2018 y el 11 de marzo de 2022, se desempeñó como diputado del distrito n.° 17 de la región del Maule, representando al Partido Humanista, en ese entonces parte del Frente Amplio.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Gustave Moynier
Gustave Moynier (21 de septiembre de 1826 - 21 de agosto de 1910) en Ginebra, era un jurista suizo.

Fue presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, que había fundado con Henry Dunant, el general Dufour y los doctores Louis Appia y Théodore Maunoir.
En 1873, fundó (con Gustave Rolin-Jaequemyns) el Instituto de Derecho Internacional (que vio el día en Gante). Sus restos descansan en el Cementerio de los Reyes de su ciudad natal.

Cementerio de los Reyes
El Cementerio de los Reyes (en francés: Cimetière des Rois) o el «cementerio de Plainpalais» es un cementerio en la ciudad de Ginebra, Suiza, donde están enterrados Juan Calvino (reformador protestante), los escritores Jorge Luis Borges, Robert Musil y Ludwig Hohl, Sérgio Vieira de Mello (ex Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos) y Jean Piaget (psicólogo y epistemólogo), así como Ludwig Quidde, Adrien Lachenal, Guillaume-Henri Dufour, Paul Lachenal, Humphry Davy, Ernest Ansermet, Alberto Ginastera, Frank Martin, Griselidis Real, Alice Rivaz y Sofía una hija de Fiódor Dostoyevski.

Ocupa una superficie de 28.000 metros cuadrados. Fue construido como consecuencia de que se había levantado en 1469 un hospital de la peste en la ciudad de Ginebra para luchar contra las epidemias y sucesivas plagas en lo que entonces era un barrio de los suburbios. El cementerio contiguo sería creado en 1482 para albergar a las víctimas de esa enfermedad.
Artemio Gutiérrez
Artemio Nicolás Gutiérrez Vidal (Arauco, Chile, 6 de junio de 1860 - Santiago, 18 de marzo de 1936) fue un político chileno del Partido Demócrata. Se desempeñó como Ministro de Estado, Ministro de Industria, Obras Públicas y Ferrocarriles, diputado y senador. Hijo de Juan Antonio Gutiérrez y de Rosario Vidal, estaba casado y tenía un hijo.

Estudió los primeros años de su vida en Arauco y luego se fue a Concepción. Ingresó a la Escuela de Artes y Oficios, donde se dedicó al aprendizaje de la sastrería; se dirigió a Santiago, donde perfeccionó sus conocimientos.

Sastre (oficio)
Sastre (en femenino, una sastre o una sastra) es la persona que ejerce el oficio de la sastrería, un arte que consiste en la creación de prendas de vestir principalmente masculinas (chaqueta, pantalón, chaleco) de forma artesanal y a medida, diseñando exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada cliente, sin hacer un uso normalizado de numeración preexistente. También ajusta prendas hechas por fábricas de ropa pero que por la misma normalización de tallas en la ropa y las diferencias de los cuerpos de los usuarios aquellas no les quedan y por ello requieren los servicios del profesional del corte y de la costura.

Pese a que conceptualmente el sastre está relacionado con otros conceptos y oficios en torno a la vestimenta existen diferencias en base al área de trabajo con los oficios de modista, costurero y diseñador de moda.
Henri Romagnesi
Henri Charles Louis Romagnesi ( 7 de febrero de 1912 - 18 de enero de 1999) fue un micólogo francés, que se caracterizó por una profunda revisión y monografía del género agárico Entoloma (o Rhodophyllus como se le conocía en el siglo XX), así como una amplia labor en el gran género Russula, de la cual describió varias nuevas especies.

Se desempeñó como profesor de letras clásicas en el Liceo Marcelin-Berthelot de Saint-Maur-des-Fossés.

Agregado de la Universidad, unido al grupo del Museo de Historia Natural de París

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Highway Star
«Highway Star» («Estrella de la carretera») es una de las canciones más famosas del grupo de hard rock británico Deep Purple, caracterizada por su solo de guitarra basado en temas clásicos y un solo de teclado inspirado en Bach. La canción aparece en su versión de estudio en el álbum de 1972 Machine Head, siendo el tema grabado con el tempo más rápido en dicho álbum. El mencionado solo de guitarra interpretado por Ritchie Blackmore fue considerado uno de los mejores por la revista estadounidense Guitar World, ocupando el puesto número 15 en una lista con 100 solos.

Guitar World
Guitar World es una revista que elabora artículos relacionados con el género de música rock.

La revista debutó en julio de 1980 con Johnny Winter en la portada. En sus más de 40 años de historia, Guitar World ha publicado entrevistas de algunos de los guitarristas más influyentes del rock, incluyendo a Alex Lifeson, Ritchie Blackmore, Jeff Beck, Brian May, Arthur Rhames, John Frusciante, Steve Morse, Robert Ward, Richie Sambora, Jimmy Page, David Gilmour, Eric Clapton, Joe Satriani, Steve Vai, Yngwie Malmsteen, Tony Iommi y Eddie Van Halen quién ha aparecido en la portada 16 veces, y dos veces en la revista afiliada Guitar Legends.

Anteriormente era propiedad de Harris Publications; Future US compró la revista en 2003.
Leskovec nad Moravicí
Leskovec nad Moravicí es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 412 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Tejido eréctil
El tejido eréctil es aquel que tiene la capacidad de volverse erecto, generalmente al llenarse con sangre. Está presente en ciertas partes del cuerpo como el pene y el clítoris. Otro ejemplo son los cornetes nasales, que son unas proyecciones óseas recubiertas por plexos cavernosos venosos, el tejido eréctil; que se llenan de sangre en situaciones fisiológicas.
En 1927, Heetderks describió la turgescencia alterna de los cornetes inferiores en el 80% de una población normal, como resultado de la congestión y la descongestión alternas de los cornetes nasales, actualmente llamada ciclo nasal.

Sin embargo, la erección de los pezones, que carecen de tejido eréctil, se debe a la contracción de músculo liso, bajo el control del sistema nervioso autónomo

Erección
La erección (del latín erectio, acción de erguir o erigir) es el endurecimiento del pene, del clítoris, de los pezones, con agrandamiento y estado firme. Su consecución depende de complejas interacciones psicológicas, neurales, vasculares y endocrinas. El término también se aplica al proceso que lleva a este estado. La erección del pene permite al varón el coito y la masturbación.

Como respuesta del sistema nervioso autónomo, una erección puede ser el resultado de diversos estímulos, entre ellos la estimulación sexual y la excitación sexual, por lo que no está totalmente bajo control consciente. Las erecciones durante el sueño o al despertarse se conocen como tumescencia peneal nocturna (TPN), también conocida como «erección matutina». La ausencia de erecciones nocturnas se utiliza comúnmente para distinguir entre las causas físicas y psicológicas de la disfunción eréctil y la impotencia.
Gu
Jean Duvignaud
Jean Duvignaud (La Rochelle, 22 de febrero de 1921 - ibid. 17 de febrero de 2007) fue un escritor, sociólogo y antropólogo francés.

Fue profesor de secundaria antes de pasar a serlo en la Universidad de Túnez, en la de Tours y en la de París VIII. Además trabajó y fue fundador de varias revistas, entre las que destaca (junto con Georges Perec, antiguo alumno suyo y Paul Virilio) Cause commune de 1972.

Universidad de Túnez
La Universidad de Túnez es una universidad con sede en Túnez (Túnez).

Fue fundada en 1960 sustituyendo a las escuelas universitarias existenes. En 1988 se dividió en 3 instituciones, las universidades de Túnez I, II y III, a raíz de la reestructuración de las instituciones de educación superior e investigación científica. Desde 2000 estas tres universdidades mantienen cuatro ubicaciones.

La Universidad de Túnez cuenta con sesenta especialidades distribuidas entre 15 instituciones de educación superior e investigación. Tiene alrededor de 32.000 estudiantes supervisados por más de 1.300 profesores.

El año académico 2004-2005 aumentó la apertura al exterior para permitir la cooperación entre las universidades con el fin de contribuir al logro de un espacio euromediterráneo de educación superior e investigación.
Korazim
Korazim (en hebreo: כּוֹרָזִים) es un asentamiento comunitario situado en el norte de Israel. Pertenece al Concejo Regional Mevuot Hermón.
Fue fundada en 1983 como moshav, pero después se fusionó con Ma'of convirtiéndose en un asentamiento comunitario. Se encuentra justo al norte del mar de Galilea. Lleva el nombre de la antigua Corazín, mencionado en el Nuevo Testamento (Mateo 11:21), ahora el sitio es un lugar turístico por el Parque Arqueológico, que se encuentra a 1 km al este de la aldea moderna. El asentamiento se fundó en las tierras de la antigua aldea palestina de Al-Samakiyya.

Moshav
Moshav (en hebreo: מוֹשָׁב‎ moshav; plural: מוֹשָׁבִים moshavim; lit. «asentamiento», «población») es un tipo de comunidad rural israelí de carácter cooperativo, similar al kibutz, formado por granjas agrícolas individuales y promovido por el sionismo laborista durante la Segunda Aliyá (1904-1914). Se diferencia del kibutz por estar influido por la propiedad privada.
Matías Schulz
Matías Schulz (Buenos Aires, 12 de febrero de 1982) es un exjugador argentino de balonmano que se desempeñó como arquero. Su último equipo fue el Pfadi Winterthur de Suiza. Fue integrante de la Selección nacional.

A mediados de 2020 se retiró del balonmano profesional.

Sociedad Cultural Deportivo Recreativa Anaitasuna
La Sociedad Cultural Deportivo Recreativa Anaitasuna (SCDR), es una sociedad de ámbito cultural, deportivo y recreativo de Pamplona, Navarra, España. Dentro de sus secciones deportivas está su primer equipo de balonmano, que participa en la Liga ASOBAL.
Fuego contra fuego (canción)
"Fuego contra fuego" es el título de una canción interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Ricky Martin, tomado de su álbum debut de estudio homónimo en solitario Ricky Martin (1991). Se lanzó como el sencillo principal del álbum bajo el sello discográfico Sony Discos el 30 de septiembre de 1991. En noviembre del mismo año se lanzó como vídeo musical.

La canción alcanzó el número tres en el Billboard Hot Latin Tracks en Estados Unidos. Encabezó las listas en Uruguay y alcanzó el top diez en México, Ecuador, El Salvador y Panamá.

En 2001, "Fuego contra fuego" fue regrabado e incluido en el álbum de grandes éxitos de Martin, La historia. En 2008 se incluyó en otro recopilatorio, llamado 17. La nueva versión fue producida por Tommy Torres y coproducida por Daniel López.

Ricky Martin (álbum de 1991)
Ricky Martin es el primer álbum de estudio debut homónimo del cantante puertorriqueño Ricky Martin, lanzado al mercado por Sony Music Latin y Columbia Records el 26 de noviembre de 1991, tras separarse como integrante de la boy band Menudo. El álbum fue dirigido y producido por el compositor y productor musical español Mariano Pérez Bautista, el álbum cuenta con 11 canciones.
Castillo de Arundel
El castillo de Arundel en Sussex Occidental, Inglaterra es un castillo medieval de estilo gótico inglés restaurado. El castillo data del reinado de Eduardo el Confesor (1042-1066) y fue terminado por Roger II de Montgomery, que se convirtió en el primer conde de Arundel por la gracia de Guillermo el Conquistador. El castillo fue dañado en la Guerra Civil Inglesa, y posteriormente restaurado en los siglos XVII y XIX.

Desde el siglo XI en adelante, el castillo ha servido como residencia a varias familias. Es actualmente la residencia del duque de Norfolk y su familia. Se trata de un edificio de grado I.

Sussex Occidental
Sussex Occidental o Sussex del Oeste (en inglés: West Sussex /ˈwɛstʲ ˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chichester. Ubicado en la región Este limita al norte con Surrey, al este con Sussex del Este, al sur con el canal de la Mancha y al oeste con Hampshire. El condado de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado separados, en 1888. Sin embargo, hasta 1974 en que se produjo la división real, siguieron formando un único condado.

El condado ceremonial comprende los distritos de Adur, Arun, Chichester, Horsham y Mid Sussex, y los municipios de Crawley y Worthing.

El punto más alto de Sussex Occidental está situado en Black Down, con una altura de 280 m. s .n. m.
Ardara (Donegal)
Ardara es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 732 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
Digitalosa
La Digitalosa es un desoxiazúcar que es un componente de varios glucósidos cardíacos incluyendo a la tevetina y emicimarina.  Fue reportada por primera vez en 1892 cuando fue obtenida por la hidrólisis de Digtalinum verum.  La estructura química fue dilucidada por primera vez en 1943 por el químico alemán Otto Schmidt.  Químicamente es un metil éter de D-fucosa.

Otto Schmidt
Otto Yúlievich Schmidt (en ruso: О́тто Ю́льевич Шмидт, romanización Otto Jul'evič Šmidt) (Maguilov, Imperio ruso, 18 de septiembrejul./ 30 de septiembre de 1891greg.-Moscú,  7 de septiembre de 1956) fue un científico, matemático, astrónomo, geofísico, político y académico soviético. Miembro del Partido Comunista, y galardonado con la distinción Héroe de la URSS en 1937.
Yang Junxia
Yang Junxia (en chino: 杨俊霞; Binzhou, 2 de mayo de 1989) es una deportista china que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014 y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo, entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo de 2021
El XXIX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Biskek (Kirguistán) entre el 6 y el 9 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo y la Unión de Judo de Oceanía. En esta edición se disputaron en una sola competición el Campeonato Asiático y el Campeonato de Oceanía bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía».

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.