hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Costa Brava de 1987
El Rally Costa Brava de 1987 fue la 35.ª edición, la tercera ronda del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1987 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 19 al 21 de febrero.

Al año siguiente la prueba se fusionó con el Rally Cataluña pasando a llamarse Rally Cataluña-Costa Brava, por lo que la edición de 1988 se celebró bajo este nombre. La prueba no recuperó su nombre original hasta 2005 cuando se volvió a organizar independientemente del Rally Cataluña.

Rally Costa Brava de 2005
El Rally Costa Brava de 2005, fue la 53.ª edición y se celebró del 20 al 21 de octubre. La prueba se recuperó tras 18 años de ausencia debido a que desde 1988 se había disputado como Rally Cataluña-Costa Brava tras la fusión con el Rally Cataluña. Debido a esto a la edición de 2005 se le consideró la edición 53, al tener en cuenta las 17 ediciones disputadas entre 1988 y 2004 como Cataluña-Costa Brava. Fue preinscripción para el Campeonato de España de Rally puntuabilidad que consiguió al año siguiente.
Melena (mitología)
En la mitología griega, Melena o Melana  (en griego antiguo: Μέλαινα, romanizado: Mélaina, femenino en griego antiguo: μέλᾱς, romanizado: mélās "negro, oscuro", pronunc. Melena) fue una de las ninfas náyades. Pausanias nos dice que Melena es hija de dios fluvial Cefiso y que unida a Apolo engendró al epónimo Delfo. El mismo autor dice que otra opción para la madre de Delfo pudiera ser Tuya, hija del autóctono Castalio. En un escolio se la denomina como Melanis o Melánide y también se la imagina como hermana de Celeno. En esa fuente ambas muchachas son hijas del rey Híamo y de Melantea, la hija de Deucalión.

Parece que Melena era mencionada con la grafía «Melera» en una fuente tardía y corrupta, en donde era descrita como hija de Zeus y de Protogenia o Pandora (el texto no lo especifica), una de las hijas de Deucalión.

Castalio (mitología)
En la mitología griega, Castalio (del griego antiguo Καστάλιος) era hijo de la ninfa Castalia y Delfo, el rey epónimo de Delfos. La hermana de Castalio era Femónoe pero fue él fue quien sucedió a su padre en el trono de Delfos tras su muerte. De parte de su madre, Castalio era nieto del dios Aqueloo, mientras que de su padre era nieto del dios Apolo o Poseidón. Pausanias nos dice que el sobrenombre de Ártemis Lafria se debe a un focidio, Lafrio, hijo de Castalio y nieto de Delfo, que erigió en Calidón la antigua imagen de la diosa.Otros imaginan a Castalio como uno de los autóctonos, padre de Tuya; ésta, unida a Apolo fue la madre de Delfo en otra variante. Sea como fuere en un escolio se nos dice que hijo de Lafrio fue Notio, héroe epónimo de la polis homónima.
Spírovo
Spírovo (ruso: Спи́рово) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5194 habitantes.

Se ubica al este de la carretera M10, a medio camino entre Torzhok y Vyshni Volochok.

Torzhok
Torzhok (en ruso: Торжо́к) es una ciudad del óblast de Tver, Rusia, famosa por su artesanía popular de orfebrería bordado. Según el censo de 2007 cuenta con una población de 47 600 habitantes.

Dentro de la óblast de Tver, la ciudad forma por sí sola una unidad administrativa directamente subordinada a la óblast, con jurisdicción municipal con estatus de ókrug urbano. Geográficamente, la ciudad se enclava en el centro del raión homónimo, un distrito administrativo y municipal (raión) del que el municipio de Torzhok no forma parte, pese a que la ciudad de Torzhok alberga los órganos administrativos del distrito.
Tanque de hidrógeno
Un tanque de hidrógeno es usado para el almacenamiento de hidrógeno, la mayoría de los tanques están hechos de material compuesto debido a la fragilización por hidrógeno. Algunos tanques son usados para almacenamiento fijo, otros pueden ser recargados en estaciones de hidrógeno. Los primeros tanques de hidrógeno tipo IV para hidrógeno comprimido fueron mostrados en el 2001, los primeros vehículos de celda de combustible comerciales con tanques tipo IV fueron el Toyota FCHV, Mercedes-Benz F-Cell y el HydroGen4.

En la estación de hidrógeno de Hamburgo, los tanques pueden ser recargados con hidrógeno comprimido a 350 o 200 bares.

Los tanques de hidrógeno comprimido son comúnmente usados dentro de automóviles como una fuente de combustible para la aceleración y generación de electricidad y agua, la misma electricidad la cual es usada para alimentar la batería del automóvil.

Vehículo de celda de combustible
Un vehículo de pila de combustible (abreviado como FCEV) es un tipo de vehículo eléctrico que usa una pila de combustible para producir energía eléctrica. Las pilas de combustible en los vehículos de hidrógeno crean electricidad para hacer funcionar un motor eléctrico usando hidrógeno o un combustible de hidrocarbono y oxígeno del aire.

Los FCEVs son distintos de los vehículos que usan combustión de hidrógeno (HICEVs).
Felts Mills
Felts Mills es un área no incorporada (o conocidas como aldea) ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. Felts Mills se encuentra ubicada dentro del pueblo de Rutland.

Rutland (Nueva York)
Rutland es un pueblo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,959 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km².
Sesant
Sesant es una comuna (khum) del distrito de Ou Ya Dav, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1359 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Ou Ya Dav
Ou Ya Dav es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 16 420 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Þórir Atlason
Þórir graut Atlason (Thorir, n. 870) fue un vikingo de Noruega que emigró a Islandia y fundó un asentamiento en Hof í Vopnafirði, Norður-Múlasýsla. Es un personaje de la saga de Njál, y saga     Vápnfirðinga. Era hijo de Atli Þórisson (n. 849) de Verdal, un personaje de la saga Þorskfirðinga. se casó con Ásvör Brynjólfsdóttir (n. 872), hija de Brynjólfur Þorgeirsson, y de esa relación nacieron Ásvör Þórisdóttir (n. 895) y Einar Þórisson (n. 898).

Saga Gull-Þóris
La Saga Gull-Þóris o Saga de Þórir el del oro (también conocida como saga de los habitantes del fiordo de Þorskafjörður) es una de las sagas islandesas y de las últimas escritas al final del periodo de las sagas. El argumento trata de un colono llamado Þórir Oddsson y su padre, Oddi skrauta, llegan a Islandia y fundan un asentamiento en Þorskafjörður. Þórir marcha a la guerra y obtiene muchas riquezas en Finnmark que comparte con su vecino Hall, aunque posteriormente surgen desacuerdos y disputas. Una de las peculiaridades de la saga es la aparición de dragones, unas criaturas que guardaban un tesoro de oro en una cueva al norte de Dumbshaf (Mar de Dumbur), que Þórir es capaz de apoderarse. Los dragones fueron una vez vikingos y la saga menciona que el mismo Þórir se convirtió en serpiente y llevó consigo los cofres de oro hasta Gullfoss en Þorskafjörður.
Yayantique
Yayantique es un distrito municipio del departamento de La Unión, El Salvador. De acuerdo al censo oficial de 2024, tiene una población de 5.847 habitantes, lo que lo convierte en el distrito número 15 de 18 del departamento, y 189 de 262 a nivel nacional en términos de población.

La Unión (El Salvador)
La Unión es un distrito del municipio de La Unión Sur en el departamento de La Unión, en la parte oriental de la República de El Salvador, sobre la costa del golfo de Fonseca. Es también la cabecera departamental del departamento homónimo, tiene una superficie de 144,43 km² y una población de 40.129 habitantes lo que lo convierte en el distrito más poblado del departamento y el número 36 a nivel nacional.
Liga de Campeones de voleibol masculino de 2002-03
La Liga de Campeones de voleibol masculino de 2002-03 fue la 44° edición de la historia de la competición organizada por la CEV entre el 4 de diciembre de 2002 y el 23 de marzo de 2003. La Final Four se disputó en Milán donde el equipo ruso del  Lokomotiv Bélgorod ganó su primera Liga de Campeones.

Liga de Campeones (voleibol masculino)
La Liga de Campeones masculina de la CEV (nombre oficial CEV Champions League) es la máxima competición europea masculina de voleibol organizada por la CEV. El ganador del campeonato participa en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB junto a los campeones de los otros continentes. La competición exige un mínimo de 1500 espectadores de capacidad de estadio mientras que para la final four requiere 5000.
Mortimer Zuckerman
Mortimer Benjamin "Mort" Zuckerman (4 de junio de 1937, Montreal, Quebec, Canadá) es un editor de revista, publicista y multimillonario de bienes raíces. Es ciudadano naturalizado de Estados Unidos.

En 2008 fue el 147.º ciudadano estadounidense más rico, y en 2007 fue el 188vo. por la revista Forbes. En 2006 fue 382vo. El incremento se debió a la venta en 2007 de "5 Times Square" y "280 Park Avenue" en Nueva York, los cuales sumaron 2.500 millones de dólares para su compañía, Boston Properties, Inc..

Ha sido el publicista/dueño del New York Daily News desde 1993, y desde 2007 el redactor jefe de U.S. News & World Report. Cofundó Boston Properties, Inc. en 1970. Es presidente de la junta y director.

J. Ezra Merkin
Jacob Ezra Merkin (nacido en 1954) es un administrador financiero. Fue socio de negocios de cerca de Bernard Madoff, se alega que han desempeñado un papel importante en el fraude Madoff. Se desempeñó como Presidente no ejecutivo de la GMAC hasta su renuncia el 9 de enero de 2009, ante la insistencia del gobierno de EE. UU.

Él es el socio general de Gabriel Capital LP, un grupo de 5 mil millones dólares de fondos de cobertura.

El 6 de abril de 2009, Merkin fue acusado de fraude civil por el Estado de Nueva York, por "secreto de dirección 2.4 mil millones dólares en dinero de los clientes en el fraude  Bernard Madoff sin su permiso" El 18 de mayo de 2009, Merkin accedió a las demandas del procurador general de Nueva York Andrew Cuomo de dimitir como director de sus fondos de cobertura y de ponerlos en suspensión de pagos.
Elecciones municipales de 2016 en la Región de Antofagasta
Las elecciones municipales de 2016 en la Región de Antofagasta se celebraron el 23 de octubre de dicho año. En este anexo se presenta la información relacionada, principalmente la lista de candidatos a alcaldes y concejales, ordenados por comuna.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
XXII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética
El XXII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) tuvo lugar en la ciudad de Moscú entre el 17 de octubre y el 31 de octubre de 1961, durante el transcurso del peligroso enfrentamiento entre los Estados Unidos y la URSS conocido como la crisis de Berlín.

En los 14 días de sesiones efectivas (ya que el 22 de octubre fue un día libre) 4.413 delegados, además de representantes de 83 partidos comunistas extranjeros, escucharon a Nikita Jrushchov -el entonces Secretario General del PCUS y a otros prominentes líderes soviéticos exponer sobre temas políticos. nacionales e internacionales.

Fue el Congreso que oficial y definitivamente cimentó el cisma chino-soviético y por lo tanto fue el último al que concurrió el entonces maoísta Partido Comunista Chino (PCCh).

Zhou Enlai
Zhou Enlai (chino simplificado: 周恩来, chino tradicional: 周恩來, pinyin: Zhōu Ēnlái, Wade-Giles: Chou En-lai) (Huai'an, 5 de marzo de 1898 – Pekín, 8 de enero de 1976) fue un político y estadista chino, miembro del Partido Comunista desde su juventud y primer ministro de China desde el establecimiento del gobierno socialista en 1949 hasta su muerte en 1976.
Albano Laziale
Albano Latino (en italiano: Albano Laziale) es un municipio italiano de la región del Lacio, provincia de Roma, con cerca de 35.428 habitantes (2001). Se extiende por una superficie de 23,80 km², con una densidad de población de 1.489 hab./km². Limita con Ardea, Ariccia, Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Roma.

Castel Gandolfo
Castel Gandolfo es una pequeña localidad italiana situada en la región del Lacio, a orillas del lago Albano, a 18 km al sureste de Roma. El municipio es muy conocido por encontrarse allí la residencia de verano del papa.
Arquidiócesis de Shillong
La arquidiócesis de Shillong (en latín: Archidioecesis Shillongensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Shillong y en khasi, Ka Jyllaniam Bah Shillong) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Shillong. Desde el 28 de diciembre de 2020 su arzobispo es Victor Lyngdoh.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Magia y brujería en México
La magia y la brujería en México es el resultado de la fusión de las tradiciones ocultas de los indígenas prehispánicos y las de los españoles que llegaron después de la conquista, además de los elementos del mismo tipo que proporcionaron los esclavos negros.

En los pueblos Indígenas más aislados la tradición antigua contiene pocos rasgos de las influencias extrañas, aunque algunos de los elementos españoles, muchas veces reelaborados, forman parte de ella; entre los mestizos rurales el sincretismo de las ideas mágicas de una y de otra cultura se presentan de manera más evidente, e inclusive en las áreas urbanas se pueden observar muchas manifestaciones del pensamiento y actividades mágicas que son una mezcla de ambas tradiciones. Algunas ocasiones se sacrifican animales de colores blanco y negro.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Crotamitón
El crotamitón es un agente escabicida y antipruriginoso en forma de crema o loción para uso tópico. Se trata de un aceite incoloro a ligeramente amarillento, con un débil olor a amina. Es miscible con alcohol y con metanol. El crotamitón de venta comercial es una mezcla de isómeros cis y trans; es principalmente el (E)-isómero, con no más de 15% del (Z)-isómero. Debe ser protegido de la luz. El crotamitón sólo posee código ATC veterinario.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.
Crime Story (película)
Crime Story (en chino: 重案組, en español: Historia de un crimen) es una película de artes marciales y acción de Hong Kong estrenada el 24 de junio de 1993, dirigida por Kirk Wong y protagonizada por Jackie Chan, Kent Cheng, Law Kar-ying y Puishan Au-yeung. De forma diferente a las películas previas protagonizadas por Jackie Chan que regularmente combinaban escenas de acción y de artes marciales con momentos de comedia, la temática de Crime Story es más seria. La película está basada en hechos reales ocurridos en 1990 tras el secuestro del empresario y multimillonario chino Teddy Wang.

A diferencia de películas anteriores de Jackie Chan como El maestro borracho o La armadura de Dios, la historia de Crime Story se centra en una temática más seria, dejando de lado las escenas de humor que caracterizaban las primeras producciones de Chan.

El maestro borracho
El maestro borracho (醉拳; Zui quan) es una comedia de 1978 de artes marciales dirigida por Yuen Woo-ping y protagonizada por Jackie Chan, Yuen Siu-tien, y Hwang Jang-lee. La película fue un éxito en la taquilla de China, obteniendo dos veces y media la cantidad de público de la película anterior de Yuen y Chan, La serpiente a la sombra del águila, que también era considerada una película de éxito.

Es un ejemplo temprano del estilo de comedia kung-fu por el cual Jackie Chan se hizo famoso posteriormente en su carrera. La película popularizó el estilo de lucha de Zui Quan (en chino tradicional, 醉拳; en chino simplificado, 醉拳; pinyin, Zuì Quán, "puño borracho") combinado con un estilo único de lucha basado en un animal. La película fue listada en el número 3 de las 50 mejores películas de kung-fu de toda la historia por GamesRadar. También tuvo una segunda parte oficial, El maestro borracho II (1994), así como varias películas derivadas.
Jesús Divino Maestro en Pineta Sacchetti (título cardenalicio)
Jesús Divino Maestro en Pineta Sacchetti es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido por el papa Pablo VI en 1969. La Universidad Católica del Sagrado Corazón se encuentra en el territorio de la parroquia Jesús Divino Maestro en el barrio Balduina de Roma

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Ígor Netto
Ígor Aleksándrovich Netto, en ruso: Игорь Александрович Нетто; (9 de enero de 1930- Moscú, 30 de marzo de 1999) fue un futbolista internacional ruso que jugó durante toda su carrera deportiva en el Spartak Moscú, del que fue su capitán durante años.

Considerado uno de los más grandes junto a Lev Yashin y Eduard Streltsov, comenzó jugando como defensor por la izquierda pero debido a su mentalidad ofensiva y la capacidad técnica se trasladó al centro del campo. Fue un jugador de gran habilidad en la posesión de balón, con gran capacidad de visión sobre el terreno y para anticiparse a las jugadas. Poseía una voz sibilante y un cuello largo por lo que era conocido por el apodo de Guss (ganso).

Copa Mundial de Fútbol de 1958
La Copa Mundial de la FIFA Suecia 1958 fue la sexta edición de la Copa Mundial de Fútbol. Fue realizada en la primavera de Suecia, entre el 8 y el 28 de junio de 1958.

Participaron en la fase final dieciséis selecciones nacionales; las selecciones debutantes de Unión Soviética, Irlanda del Norte y Gales lograron quedar entre los primeros ocho finalistas. Por primera (y única) vez en la historia del torneo, las cuatro selecciones del Reino Unido compitieron en la fase final. El partido final se desarrolló en Estocolmo, entre Brasil y Suecia. Con una gran actuación de Didí y el juvenil Pelé, los brasileños se coronaron por primera vez como campeones del mundo al derrotar a los locales por 5-2 y se convirtió en la primera selección en ganar un mundial fuera de su continente. Desde esta versión el certamen comenzó a ser intercalado con América hasta 1998. El balón oficial fue Top Star, fabricado por una compañía local.
Cloralosa
La cloralosa es un compuesto utilizado como avicida, como rodenticida, para matar ratones a temperaturas inferiores a 15 °C, y como repelente de aves. También está muy extendido su uso en neurociencia y en veterinaria por sus propiedades anestésicas y sedantes.

Químicamente, es un derivado acetal clorado de la glucosa. Ha sido clasificado como Harmful (Xn), del inglés perjudicial, en el Anexo I de la Directiva 67/548/EEC.

Rodenticida
Un rodenticida, llamado popularmente raticida o matarratas, es un pesticida que se utiliza para matar a los roedores comensales del ser humano. La efectividad de los rodenticidas está ligada a su acción tóxica y a la aceptación por los roedores del cebo.
Distrito 3.º de Surigao
El Distrito 3.º de Surigao fue uno de los siete distritos o provincias en los que a finales del siglo XIX se hallaba dividida la isla de Mindanao, perteneciente a la Capitanía General de Filipinas (1521-1899).

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Agencia Federal de Transporte Aéreo
La Agencia Federal de Transporte Aéreo (en ruso: Федеральное агентство воздушного транспорта, romanizado: Federalnoye agentstvo vozdushnogo transporta, FAVT), también conocida como Rosaviatsiya (en ruso: Росавиация), es la autoridad de aviación civil de la Federación Rusa, responsable de supervisar la industria de la aviación civil en toda Rusia y las aguas internacionales circundantes, que abarca unas 14 regiones de información de vuelos. Su sede se encuentra en Moscú.

La Agencia Federal de Transporte Aéreo trabaja regularmente junto con el Comité Interestatal de Aviación en investigaciones de accidentes e incidentes de aviación. También se le llama Administración de Aviación Civil de la Federación Rusa (RFCAA).

Comité Interestatal de Aviación
El Comité Interestatal de Aviación (CIEA, inglés: Interstate Aviation Committee, IAC, ruso: Межгосударственный авиационный комитет (МАК)) es la dirección general de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) que investiga incidentes y accidentes aéreos de aeronaves civiles. Tiene su sede en Moscú, Rusia. Los miembros del IAC son Azerbaiyán, Armenia, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, y Uzbekistán. Actualmente Tatiana Anodina es la directoria.

Georgia, Moldavia, y Ucrania son antiguos miembros.
Verbenalina
Verbenalina es un compuesto químico, clasificado como iridoides glucósido, que se encuentra en Verbena officinalis. Es uno de los promotores del sueño (con componentes soporíferos) en Verbena officinalis.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.