hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaragozana (ciruela)
Zaragozano es una  variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica) Esta ciruela está cultivada tradicionalmente en la sierra norte de Madrid Comarca Lozoya Somosierra, en Pinilla del Valle. Se está cultivando en el vivero de "La Troje" "Asociación sembrando raíces, cultivando biodiversidad", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo. Asimismo, está cultivado en el IMIDRA- Banco de Germoplasma de Variedades Tradicionales de Frutales de la Comunidad de Madrid (Finca La Isla).

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Teletón 2016 (Perú)
La Teletón Perú de 2016 cuyo lema es Unidos Hacemos Más, fue la 25ª edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981 buscando recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Clínica San Juan de Dios. La actividad se realizó los días 30 de septiembre y 1 de octubre, teniendo como sede los estudios de América Televisión en Lima, siendo transmitida por Latina, América, Panamericana, Red TV y ATV. La meta propuesta fue de S/ 8 898 819, superada ampliamente con el cómputo final de S/ 11 010 058, a las 10 de la noche del 1 de octubre. La cifra final de la campaña, publicada el 6 de septiembre de 2017, fue de S/ 12 876 193.

Global Televisión
Global Televisión (conocido simplemente como Global TV o Global) es un canal de televisión abierta peruano el cual fue lanzado el 1 de julio de 1986. Es propiedad del Grupo ATV.

Fue lanzado originalmente como Stereo 33 Televisión, Después, en 1989, fue renombrado como Canal 13 y pasó a propiedad del empresario Vittorio de Ferrari Maccio, luego vendida a Genaro Delgado Parker. En 1998, Julio Vera Abad y otros empresarios reclamaron los derechos sobre la estación, lo que llevó a una serie de litigios judiciales que se prolongaron por más de 10 años. Con el tiempo, la estación pasó a manos de Albavisión bajo el Grupo ATV, proceso que terminó en 2011. Desde entonces, el canal pasó por diferentes cambios de nombre y programación. Es el sexto y último canal creado de los 6 canales principales en el Perú.
Sundae
El sundae es un postre de origen estadounidense que consiste en helado cubierto con una salsa dulce a base de almíbar o jarabe, decorado con nata montada y, generalmente, con frutos secos picados y cerezas.

La presentación más tradicional es en una copa de helado en la que se coloca en la base la salsa dulce, dos bolas de helado, se recubre con más salsa y se adorna con frutos secos picados, nata montada y una cereza.

En algunos casos se suele agregar a la salsa trozos de frutas, chocolate o galletas dulces.

Las cadenas de comida rápida (por ejemplo McDonald's) suelen sustituir las bolas de helado por helado suave, aun cuando la técnica de preparación es la tradicional.

En algunos restaurantes de Estados Unidos suelen servirse sobre un brownie, una dona o una base de frituras conocidas como zeppoli, las cuales se distinguen de las zeppole al no ser rellenas de otro ingrediente.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
Adela González
Adela González Acuña (Lasarte-Oria, Guipúzcoa, 5 de septiembre de 1973) es una periodista y presentadora de televisión española. Ganadora del Premio Iris Mejor presentadora de programas de actualidad 2026, por Mañaneros 360 (TVE).

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situada a escasa distancia de la capital guipuzcoana, San Sebastián. Cuenta con una población de 19 435 habitantes (INE 2025).

Lasarte-Oria es un municipio de nueva creación, constituido por las Juntas Generales de Guipúzcoa en norma foral 1/1986 en sesión celebrada el 31 de enero de 1986 y en cuya parte dispositiva primera decía "Aprobar las segregaciones de los términos Municipales de Andoáin, Hernani y Urnieta, que figuran en los acuerdos adoptados por sus respectivos Ayuntamientos para constituir un nuevo municipio con la denominación de Lasarte-Oria". La sesión de constitución de la comisión gestora del nuevo municipio se realizó el 15 de febrero de 1986, siendo esta la fecha que, tradicionalmente, se da como fecha de creación de Lasarte-Oria.
ف
La fāʾ (en árabe ﻓﺎء, fāʾ [faːʔ]) es la vigésima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido obstruyente, fricativo, labiodental y sordo, /f/. En la numeración abyad tiene el valor de 80.

En Marruecos puede encontrarse también con el punto abajo (ڢ), teniendo entonces la grafía ﻑ el valor de la qāf.

Fonología del árabe
La fonología del árabe estándar moderno o árabe fuṣḥá se caracteriza por ser igual en todo el mundo árabe, es decir no tiene alteraciones entre países. Esta lengua se utiliza como lengua culta, en los medios de comunicación y escritos formales, en oposición a las variedades dialectales de árabe, que difieren enormemente unas de otras.

El árabe estándar moderno, basado en el árabe clásico del Corán, tiene 28 fonemas consonánticos y 6 fonemas vocálicos. Los fonemas consonánticos se diferencian entre consonantes enfáticas y no enfáticas. Muchos de estos fonemas perduran en las variedades dialectales mientras que otros han desaparecido debido a una sustitución por otro fonema o por una división de este.
Eningen
Eningen es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 202 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia, entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Paul Suter
Paul Suter (9 de marzo de 1892-6 de abril de 1966) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista  y ruta. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1926.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1920
El XXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 6 y el 8 de agosto de 1920 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Amberes Zuremborg. En total se disputaron tres pruebas, dos para ciclistas profesionales y una para ciclistas amateur.
Knappskog
Knappskog es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1584 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Mikulůvka
Mikulůvka es una localidad del distrito de Vsetín, en la región de Zlín, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 803 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Bionicle: La leyenda renace
Bionicle: La leyenda renace es una película animada basada en los juguetes Bionicle de Lego. Fue estrenada el 15 de septiembre de 2009 en los Estados Unidos y Canadá, el 5 de octubre de 2009 en el Reino Unido y el 2 de septiembre de 2009 en Australia. Es la última película de Bionicle en ser estrenada. El final de la historia fue publicado en BIONICLE.com en formato web, titulado "Mata Nui Saga".

La película estelariza a Michael Dorn como la voz de Mata Nui en lo que se suponía que era una trilogía de películas, pero los programas de producción de las secuelas fueron cancelados debido a que Lego suspendió el lanzamiento de los juguetes Bionicle.

Jim Cummings
James Jonah "Jim" Cummings (Youngstown, Ohio; 3 de noviembre de 1952) es un actor de voz estadounidense conocido por interpretar papeles como El Rey Tritón en La sirenita 3, el Gato en la serie animada CatDog o a Winnie Pooh en la saga de Winnie Pooh. Además, tuvo participación en muchas series de televisión y películas.
Horom
Horom es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2032 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Raión de Artik
El raión de Artik es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 54 065 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Monte Generoso
Monte Generoso es una montaña de 1701 metros de altura perteneciente a los Prealpes de Lugano de Suiza e Italia. Se encuentra situado entre el Lago de Lugano y el Lago de Como, perteneciendo una parte de su territorio al Cantón del Tesino en Suiza y la otra parte a la región italiana de Lombardía.

Para acceder al Monte Generoso se puede coger un ferrocarril de cremallera de vía estrecha que nace en Capolago, Suiza y alcanza la cima por la ladera oeste. Desde la estación superior del ferrocarril hasta el pico existe un camino pavimentado.

Desde la cima se pueden contemplar los lagos de la zona (Lago de Lugano, Lago de Como, Lago Delio y Lago Maggiore), así como el valle del Po y las ciudades de Lugano y Milán.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Complejo de especies ‘‘Geophagus’’ brasiliensis
Se conoce como complejo de especies ‘‘Geophagus’’ brasiliensis a un clado de peces de agua dulce con rango genérico, el cual, hasta tanto no sea caracterizado morfológicamente mediante una descripción nomenclatural formal, se lo sigue aludiendo (entre comillas) con la denominación de Geophagus, el cual es un género de la familia de los cíclidos, en el orden Perciformes. Este clado está integrado por 10 especies/linajes evolutivos, los que habitan en aguas templado-cálidas y cálidas del centro-este de Sudamérica y son denominadas comúnmente acarás, peces madreperla del Brasil, castañetas azules, chanchitos de pozo, etc.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Bill Hay
Bill Hay (Saskatchewan, Canadá; 9 de diciembre de 1935 – Calgary, Canadá; 25 de octubre de 2024) fue un jugador de hockey sobre hielo y dirigente deportivo de Canadá que jugó ocho años en la NHL con los Chicago Blackhawks en la posición de centro y campeón de la Copa Stanley en 1961.

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
Batalla de Thay Baw Boe
La batalla de Thay Baw Boe fue un enfrentamientos bélico entre el Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA) de la Unión Nacional Karen (KNU) y el Tatmadaw del Consejo Administrativo del Estado de Birmania por el control de la base militar birmana de Thay Baw Boe, en el municipio de Myawaddy del estado de Kayin, ocurrido el 18 de mayo de 2022. La batalla se desarrolló en el transcurso de la «guerra defensiva contra la junta militar», en el marco de la revolución birmana.

Consejo Administrativo del Estado
El Consejo Administrativo del Estado (en birmano: နိုင်ငံတော်စီမံဥချပ်ရေးကောင်စီ) fue el órgano ejecutivo que goberno Birmania, desde el golpe de Estado de 2021 hasta la formación del Comisión Nacional de Seguridad y Paz, las elecciones de agosto de 2025 y el avance hacia la democracia multipartidista el 31 de julio de 2025. El Consejo se formó el 2 de febrero de 2021 y se disolvio el 31 de julio de 2025. Estaba compuesto por 11 miembros.

Si bien la abrumadora mayoría de los miembros del Consejo eran oficiales militares, se habían designado tres civiles, a saber: Phado Man Nyein Aung, un exmiembro del Comité Ejecutivo Central de la Unión Nacional Karen, y dos exmiembros de la Liga Nacional para la Democracia (LND), Thein Nyunt y Khin Maung Swe, cofundadores de la Fuerza Democrática Nacional, un grupo disidente de la LND.
MTV OMG
MTV OMG fue un canal de televisión por suscripción musical, de origen británico y con transmisión para el Reino Unido e Irlanda, operado por ViacomCBS Networks UK & Australia. Fue lanzado el 1 de marzo de 2018, reemplazando a su canal hermano de señal abierta VIVA.

El perfil de la audiencia en Sky Media mostró que el canal tenía un sesgo de espectadores de 60/40 a favor de las mujeres. El canal emitió sus propias listas semanales, bajo el nombre OMG Top 20, que eran elegidas por el mismo canal.

Paramount Networks UK & Australia
Paramount Networks UK & Australia (anteriormente ViacomCBS Networks UK & Australia) es una división para Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda de Paramount International Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.

Paramount International Networks incluye las marcas de entretenimiento multimedia MTV, VH1, Nickelodeon, Comedy Central, Nick Jr. y Channel 5.
Najwa Nimri
Najwa Nimri Urrutikoetxea (Pamplona, 14 de febrero de 1972) es una actriz y cantante española.

Comenzó a actuar a mediados de los años noventa y desde entonces ha desarrollado una amplia carrera en el cine y la televisión. Trabajó en las películas Salto al vacío, Abre los ojos, Los amantes del círculo polar, Lucía y el sexo, También la lluvia, El árbol de la sangre o La virgen roja. Saltó a la fama internacional por sus papeles en las series La casa de papel, Vis a vis y Sagrada familia.

Por su trabajo ha ganado dos Fotogramas de Plata, dos Premios Ondas, un Premio Platino, la Espiga de Honor en la Semana Internacional de Cine de Valladolid y el Gran Premio Honorífico en el Festival de Cine de Sitges, entre muchos otros galardones.

Como cantante, ha publicado siete álbumes con el grupo Najwajean (integrado también por Carlos Jean) y ocho álbumes en solitario.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Wartberg ob der Aist
Wartberg ob der Aist es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4222 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Mei Li Vos
Mei Li Vos (Eindhoven, 31 de marzo de 1970) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido del Trabajo (Partij van de Arbeid). En 2005 fue una de las fundadoras de Alternatief voor Vakbond (AVV), de la que también sería su presidenta; mientras que entre 2007 y 2010 ya había sido miembro de la Cámara Baja por el Partido del Trabajo, a pesar de que en las elecciones parlamentarias del 22 de noviembre de 2006 no fue elegida (llegó al parlamento en 2007 debido a la salida de varios miembros de la Cámara de Representantes hacia el Cuarto Gabinete de Jan Peter Balkenende).

Como parte de su labor legislativa participa en varios comités dentro del parlamento como el de Defensa; Asuntos Económicos; Educación, Cultura y Ciencia; Asuntos Europeos, Finanzas; Comercio exterior y cooperación económica; Seguridad y Justicia; Gasto Fiscal; Asuntos sociales y Empleo; entre otros.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
Campeonato de España de Atletismo 1932
El XV Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 30 y 31 de julio de 1932, en las instalaciones deportivas del Estadio de Berazubi, Tolosa, para las pruebas masculinas, y los días 8 y 9 de octubre de 1932, en las instalaciones deportivas del Estadio de Montjuich, Barcelona, para las femeninas.
Como en la edición anterior, las mujeres disputaron el campeonato en fechas y sede diferentes a los hombres.

Mundo Deportivo
Mundo Deportivo (llamado El Mundo Deportivo hasta julio de 1999) es un diario deportivo español editado en Barcelona por el Grupo Godó (grupo al que también pertenece el periódico La Vanguardia). Su CEO y director es el periodista Santi Nolla. Se centra principalmente en informar acerca de la actualidad futbolística, en especial la del Fútbol Club Barcelona, y polideportiva.

Tiene más de 366.000 lectores exclusivos en España, de los cuales más de 220.000 en Cataluña. Ofrece, además de la información polideportiva, un especial seguimiento al Fútbol Club Barcelona.

Anualmente el Periódico Mundo Deportivo y el Grupo Godó premia a los más destacados deportistas españoles y extranjeros que juegan en las ligas españolas de los diferentes deportes y del mundo de la prensa relacionada con el deporte en una gala que se celebra en Barcelona. Premios Mundo Deportivo, Gala Mundo Deportivo, Gran Gala Mundo Deportivo.
(4634) Shibuya
(4634) Shibuya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de enero de 1988 por Masaru Inoue, y el también astrónomo Osamu Muramatsu desde el Yatsugatake-Kobuchizawa Observatory, Japón.

Osamu Muramatsu
Osamu Muramatsu (村松 修, Muramatsu Osamu?,  Tokio, 1949) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, ha descubierto 73 asteroides así como, junto a Yoshio Kushida, el cometa 147P/Kushida-Muramatsu.

Muramatsu trabaja en el planetario en la sala Shibuya de Tokio, Japón. El asteroide del cinturón principal (5606) Muramatsu, descubierto por el astrónomo y colega Satoru Otomo, fue nombrado en su honor el 28 de julio de 1999.
Mesosa longipennis
Mesosa longipennis es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1873.

Se distribuye por Japón y Corea. Posee una longitud corporal de 11-22 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.

Mesosa longipennis se alimenta de planta y arbustos de la familia Anacardiaceae, Euphorbiaceae, Juglandaceae, Magnoliaceae, Simaroubaceae y subfamilia Caesalpinioideae, entre otras.

Magnoliaceae
Magnoliaceae, las magnoliáceas, o magnolias son una familia de Angiospermas perteneciente al orden Magnoliales. El número total de géneros está en disputa. Se aceptan 17, otros aceptan solo dos: Magnolia y Liriodendron, con unas 225 especies, que se distribuyen por Asia tropical y templada y América boreal y meridional.
Myjailo Usach
Myjailo Volodymyrovich Usach (en ucraniano: Михайло Володимирович Усач; Berezne, 20 de noviembre de 1996) es un deportista ucraniano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2024 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.