hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaoyang
Shaoyang (en chino, 邵阳市; pinyin, Shàoyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en medio de la provincia, limita al norte con Loudi, al sur con la provincia de Guangxi, al oeste con Huaihua y al este con Yongzhou y Hengyang. Su área es de  20 824 km² y su población total para 2020 superó los 6,5 millones de  habitantes.

Shaoyang tiene una historia de 2500 años y sigue siendo un importante centro comercial y de transporte en Hunan.

Shaoyang es una de las principales áreas de reserva forestal en la provincia de Hunan. Tiene una cobertura forestal del 42.7%, el más alto en la provincia de Hunan.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Francesc Arnau
Francesc Xavier Arnau Grabalosa (Las Planas,  Gerona; 23 de marzo de 1975-Oviedo, 21 de mayo de 2021) fue un futbolista y director deportivo español. En su etapa deportiva jugó como guardameta en el F. C. Barcelona y en el Málaga C. F.

Les Planes d'Hostoles
Les Planes d'Hostoles es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, situado en la comarca de La Garrocha, tiene una población de 1746 habitantes (INE 2025).
Sukaina Sahib
Sukaina Sahib (en árabe: سكينة الصاحب‎; nacida el 1 de abril de 1995) es una deportista marroquí que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2018 y 2023.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Sebastià Alzamora
Sebastià Alzamora Martín (n. Llucmajor; 1972) es un escritor mallorquín, licenciado en Filología catalana por la Universidad de las Islas Baleares; se dio a conocer con el poemario Rafel (1994; Premio Salvador Espriu). También ha publicado Apoteosi del cercle (1997), Mula morta (2001) y El benestar (2003; Premio en los Juegos Florales de Barcelona).

Como narrador ha publicado L'extinció (1999; Premio Documenta), y Sara i Jeremies (2002; Premio Ciutat de Palma).
Con La pell i la princesa, Alzamora obtuvo el Premio Josep Pla 2005. Es autor del ensayo sobre Gabriel Janer Manila: L'escriptura del Foc.
También participa en Imparables, Una antología y publica junto a Héctor López Bofill y Manuel Forcano Dogmática Imparable.

Filología catalana
La filología catalana es la rama de la filología que se ocupa del estudio de la lengua catalana y su literatura. Esta titulación proporciona una enseñanza literaria y lingüística relacionada con el contexto de dicho idioma y se imparte en Cataluña (URV, UB, UAB, UOC, UdL y UdG), Islas Baleares (UIB), Comunidad Valenciana (UA y UV) y Andorra (UdA), donde recibe el nombre de Grado en Lengua Catalana. Además, la Universidad de Perpiñán, a través del Instituto Franco-Catalán Transfronterizo, ofrece un grado de catalán y un máster de estudios catalanes que ofrecen formación en lengua y literatura junto con otros de historia, economía y geografía de los territorios de habla catalana.
Sacred Heart Pioneers
Sacred Heart Pioneers (español: los Pioneros del Sagrado Corazón) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad del Sagrado Corazón, situada en Fairfield, Connecticut. Los equipos de los Pioneers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2024 de la Metro Atlantic Athletic Conference, excepto en hockey sobre hielo masculino, que pertenecen a la Atlantic Hockey America; el hockey sobre hielo femenino a la New England Women's Hockey Alliance; el hockey sobre hierba femenino a la Northeast Conference; el bowling femenino a la Conference USA; el voleibol masculino a la Eastern Intercollegiate Volleyball Association; y la lucha libre a la Eastern Intercollegiate Wrestling Association.

Atlantic Hockey America
Atlantic Hockey America es una conferencia de hockey sobre hielo de la División I de la NCAA, el máximo nivel del hockey sobre hielo universitario de los Estados Unidos. El hockey sobre hielo es el único deporte que se practica en la conferencia. Las universidades miembros de esta conferencia compiten en otras conferencias para el resto de deportes. Es el resultado de la fusión entre Atlantic Hockey y College Hockey America realizada en 2024.
Urbanismo de Beas de Segura
El desarrollo urbanístico de Beas de Segura surgió en la zona alta de la Villa, en los alrededores de la desaparecida fortaleza. El laberinto de calles estrechas, callejones y cantones, con confluencia a la Plazuela, delatan un urbanismo árabe.

La situación orográfica del pueblo al estar en un valle, impide la expansión del mismo y sus calles principales, fuera del casco antiguo, siguen paralelas al río de Beas, y poco a poco el pueblo se va alargando desde lo que se llama Ensanche Saliente hasta Ensanche Poniente, concentrándose mayormente en una parte del río. Antiguamente las dos calles más confluidas eran la de las Tiendas y la de la Feria, que salen al Paseo para unirse con la de entrada al pueblo, que es la del Angosto, luego surgen un laberinto de calles, siempre adyacentes a las principales.

Juan de la Cruz
Juan de la Cruz, cuyo nombre secular era Juan de Yepes Álvarez y su primera identificación como fraile Juan de Santo Matía (Fontiveros, 24 de junio de 1542 - Úbeda, 14 de diciembre de 1591), fue un religioso y poeta místico del Renacimiento español. Fue reformador de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo y cofundador de la Orden de los Carmelitas Descalzos con santa Teresa de Jesús.

Junto con santa Teresa de Jesús, se le considera el autor cumbre de la mística experimental cristiana. Poetas de extracción diversa como Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Paul Valéry y T. S. Eliot consideraron los poemas de Juan de la Cruz no solo como la cumbre de la mística española, sino de la poesía en esta lengua. Desde 1952 es el patrono de los poetas en lengua española. Es uno de los 38 Doctores de la Iglesia, y fue canonizado por Benedicto XIII en 1726.
Huaytará
Huaytará (en quechua: Waytara) es una ciudad peruana capital del distrito y la provincia homónimos ubicada en el departamento de Huancavelica.

Entre los atractivos destaca la Iglesia de San Juan Bautista de Huaytará construida en el siglo XVI sobre la base de un templo inca y que ha sido declarada patrimonio cultural de la Nación y el museo que alberga piezas textiles y artesanales.

Distrito de Huaytará
El distrito de Huaytará es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Huaytará, ubicada en el departamento de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Séptima Avenida (metro de Nueva York)
Para la estación con el mismo nombre de la línea Brighton del Metro de Nueva York, véase: Séptima Avenida.

La Séptima Avenida es una estación en la línea de la Sexta Avenida y Queens Boulevard del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System (IND). La estación se encuentra localizada en Midtown Manhattan entre la Calle 47, Séptima Avenida y la Calle 53. La estación es servida por varios trenes las 24 horas por los servicios ,  y los días de semana hasta las 9:30 p. m. por el servicio .

La estación es algunas veces llamada 7th Avenue – 53rd Street (7ª Avenida-Calle 53), igual como las otras estaciones a lo largo de la Calle 53 (como 5ª Avenida-Calle 53 y la Avenida Lexington–Calle 53).

Esta es una de dos estaciones en el servicio B llamada "7th Avenue," la otra es la 7th Avenue en la línea Brighton.

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
NIR 618
La clave 618 es el número identificador de región (NIR) o código de área del municipio de Durango, en el Estado de Durango.

El NIR fue creado en el año 2002 a raíz del proceso de consolidación de claves de larga distancia (LADA). El "NIR" 618 se originó producto de la consolidación de las claves LADA 181, 182 y 183, que servían a diferentes poblaciones del municipio.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Vulvodinia
La vulvodinia o  vestibulitis vulvar es una molestia o un dolor crónico en la zona que rodea la abertura de la vagina (vulva) que no tiene una causa identificable y que dura tres meses como mínimo. El trastorno puede durar unos meses o años.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
La Crónica del Quindío
La Crónica del Quindío (actualmente denominada Nueva Crónica Quindío) es un periódico regional colombiano con sede en Armenia, fundado el 3 de octubre de 1991. Forma parte de la Asociación Colombiana de Medios de Información y ha sido un referente informativo en el Eje Cafetero. El 31 de diciembre de 2022, la empresa que lo administraba modificó su composición accionaria, lo que llevó al cambio de nombre a Nueva Crónica Quindío. A pesar de esta transformación, el equipo de redacción y los funcionarios se mantuvieron sin alguna alteración.

Eje cafetero
El eje cafetero es una región geográfica, cultural, económica y ecológica de Colombia, ubicada en los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío, además de las regiones del noroccidente de Tolima, el suroeste de Antioquia, y el norte y oriente del Valle del Cauca, incluyendo las ciudades capitales de los cuatro primeros departamentos mencionados (Manizales, Pereira, Armenia e Ibagué, respectivamente.

En 2011 la Unesco a declaró al Paisaje Cultural Cafetero de esta región como Patrimonio de la Humanidad.
Miramar (Córdoba)
Miramar de Ansenuza es una población ubicada en el noreste de la  provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento San Justo, sobre la costa sur de la gran laguna de Mar Chiquita (es la única población situada a la vera de "La Mar", como la llaman sus habitantes).

Su clima es muy agradable, templado cálido con abundante heliofania (brillo solar) casi todo el año. El balneario se desarrolló rápidamente entre los años 1940 y 1960, merced a las propiedades terapéuticas de los barros y aguas saladas de la gigantesca laguna de Mar Chiquita o Mar de Ansenuza (el espejo de agua más grande de la Argentina y el quinto de Sudamérica. Hacia 1970, Miramar llegó a tener una población estable de unos 4500 habitantes, con 110 hoteles y un casino.

Myocastor coypus
El coipo (Myocastor coypus), también llamado coipú, nutria, quiyá o rata nutria es una especie de roedor histricomorfo de la familia de los miocastóridos propia del sur de Sudamérica, parecido al castor. Habita en diversos tipos de humedales.

Originaria de las zonas subtropicales y templadas de Sudamérica, desde entonces se ha introducido en Norteamérica, Europa y Asia, principalmente por los granjeros peleteros. Aunque en algunas regiones se sigue cazando y atrapando para obtener su piel, sus destructivos hábitos de madriguera y alimentación la ponen a menudo en conflicto con los humanos, y se considera una especie invasora en Estados Unidos. La nutria también transmite varias enfermedades a humanos y animales, principalmente a través de la contaminación del agua.
S/MIME
S/MIME (Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions, del inglés, Extensiones de Correo de Internet de Propósitos Múltiples / Seguro) es un estándar para criptografía de clave pública y firmado de correo electrónico encapsulado en MIME.

Firma digital
Una firma digital es un mecanismo criptográfico que permite al receptor de un mensaje firmado digitalmente identificar a la entidad originadora de dicho mensaje (autenticación de origen y no repudio), y confirmar que el mensaje no ha sido alterado desde que fue firmado por el originador (integridad).
Pagoda de plata
La Pagoda de Plata se encuentra en el lado sur del Palacio Real en Chey Chumneah, Nom Pen, Camboya. El nombre oficial es Preah Vihear Preah Keo Morakot (Khmer: ព្រះវិហារ ព្រះកែវមរកត) o  Vihara del Buda Esmeralda y fue construida entre 1885 y 1902 en el estilo de la arquitectura jemer de estructuras de madera durante el reinado del rey Norodom.

La pagoda fue demolida y reconstruida en 1962 por la reina Sisowath Kossamak. "Preah Vihear Preah Keo Morakot" es un templo que guarda muchos tesoros nacionales tales como: estatuas de Buda hechas de oro, plata, bronce y piedras preciosas, especialmente la estatua de Buda hecha de esmeralda, que todos llaman "Buda Esmeralda" y que fue bendecida en 1965 y luego por las pérdidas en la Guerra de Camboya (1970-1979).

Chey Chumneah
Chey Chumneah es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 372 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).
Tuba (bebida)
La tuba es una bebida que consiste en savia de palma fermentada, particularmente palma de coco (Cocos nucifera) por lo que tiene una ligera graduación alcohólica. También se puede tomar del mismo día, sin fermentar, y por lo tanto no será una bebida alcohólica. Es de origen filipino, y durante el periodo colonial español se introdujo en las islas Marianas y el occidente de Nueva España, los actuales estados de Colima, Guerrero, Jalisco y Michoacán, en México. Posteriormente la tuba fue llevada también a las islas del estrecho de Torres, en el norte de Australia, por los inmigrantes filipinos. Las arecáceas crecen en todas las áreas tropicales del planeta, por lo que no es raro encontrar bebidas a base de fermentar palma en otros lugares, como el kallu en el sur de la India o el «vino de palma» en el África ecuatorial.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Lenguas papúes de las islas Salomón
Las lenguas papúes de las islas Salomón o lenguas de las islas Salomón centrales son un grupo formado por cuatro lenguas papúes (no austronesias) demostrablemente emparentadas habladas en las islas Salomón (ver lista más abajo). Este grupo filogenético fue identificado por Wilhelm Schmidt en 1908. S. Wurm las clasificó este grupo dentro de las lenguas papúes orientales, aunque parece que este último no es sostenible como grupo filognético, por lo que no es considerado ni por M. Ross (2005) ni en Ethnologue (2009).

Wilhelm Schmidt
Wilhelm Schmidt (16 de febrero de 1868-10 de febrero de 1954) fue un sacerdote católico germano-austríaco, lingüista y etnólogo. Presidió el IV Congreso Internacional de Ciencias Antropológicas y Etnológicas, celebrado en Viena en 1952.
Mohoidae
Mohoidae es una familia de aves cantoras nectarívoras de Hawái extinta recientemente y con cinco especies en dos géneros: Moho y Chaetoptila. Estas aves representan la única familia que se ha extinguido completamente en tiempos modernos, si es que se considera inválida la discutida familia Turnagridae.

Turnagra
Turnagra es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Oriolidae. Sus dos miembros eran dos pájaros endémicos de Nueva Zelanda, denominados piopios, que se consideran extintos.

Anteriormente fueron descritos como tordos de Nueva Zelanda, pero los piopios tenían solo parecido superficial con la familia Turdidae. Fueron clasificados en su propia familia, Turnagridae, pero en la actualidad se incluyen en la familia Oriolidae.

La extensa deforestación a lo largo del país (particularmente en las tierras bajas) y la introducción de mamíferos depredadores en las Islas Norte y Sur en el siglo XIX durante la colonización europea se cree que fueron las causas de que se extinguieran ambas especies.
Sisca Folkertsma
Sisca Folkertsma (Sloten, Frisia, Países Bajos; 21 de mayo de 1997) es una futbolista neerlandesa. Juega como delantera en el Feyenoord de la Eredivisie de los Países Bajos. Es internacional con la selección de los Países Bajos, con quien fue campeona de la Eurocopa Femenina 2017 tras lo cual fue nombrada junto a sus compañeras Caballero de la Orden de Orange-Nassau.

Eurocopa Femenina 2017
El Campeonato de Europa Femenino de la UEFA 2017 (2017 UEFA Women's Championship, en inglés y Europees kampioenschap voetbal vrouwen 2017, en neerlandés), comúnmente conocido como la Eurocopa Femenina 2017, fue la 12.ª edición del Campeonato de Europa Femenino de la UEFA, el campeonato internacional cuatrienal de fútbol organizado por la UEFA para las selecciones nacionales femeninas de Europa. En esta edición la competición aumentó de 12 a 16 equipos. Los Países Bajos fueron elegidos como anfitriones por el Comité Ejecutivo de la UEFA el 4 de diciembre de 2014. Los partidos se disputaron en Deventer, Doetinchem, Utrecht, Róterdam, Tilburgo y Breda. La final se jugó en el De Grolsch Veste de Enschede.

Los Países Bajos se proclamaron campeones por primera vez en su historia tras ganar por 4 a 2 a la selección de Dinamarca. Esta edición del torneo se convirtió en la más vista de la historia, superando al torneo de 2013 tanto en espectadores en los campos como por televisión.
Marco Legovich
Marco Legovich (nacido el 12 de septiembre de 1992 en Trieste, Italia) es un entrenador italiano de baloncesto. Actualmente dirige al Pallacanestro Trieste de la Lega Basket Serie A, la primera categoría del baloncesto italiano.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Makhno Studio
Makhno Studio es un estudio ucraniano de arquitectura, diseño y cerámica, fundado en 2003 por Sergii Makhno y ubicado en Kyiv, Ucrania. Su filosofía combina el patrimonio cultural ucraniano con el arte contemporáneo, materiales naturales y elementos futuristas.

Premio de diseño Red Dot
El Premio de diseño Red Dot es uno de los galardones de diseño más importantes del mundo. El objetivo del premio es reconocer la calidad e innovación de diseñadores y fabricantes en la creación de nuevos productos domésticos y profesionales. Los galardones, creados en 1955, se entregan anualmente en una ceremonia en Alemania. Los productos que conquistan el galardón se exhiben en el museo de Red Dot en Zollverein, Essen.
WOW64
WOW64 (Windows-on-Windows 64-bit) es un subsistema de Microsoft Windows capaz de ejecutar aplicaciones de 32 bit y que se incluye en todas las versiones de 64 bit de Windows (Windows XP 64 bit Edition, Windows Server 2003 x64, Windows Vista 64 bit Edition, Windows Server 2008 64 bit Edition, Windows 7 x64  Windows 8 x64 y Windows 10 x64). WOW64 se encarga de todas las diferencias en las versiones 32 y 64 bit de Windows, especialmente las que implican cambios estructurales en el propio Windows.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Puerto de Panderrueda
El puerto de Panderrueda es un puerto de montaña de la cordillera Cantábrica ubicado al noreste de León, en España. Comunica los municipios de Posada de Valdeón, al este, Oseja de Sajambre, al oeste, y Riaño al sur. Administrativamente, pertenece a Posada de Valdeón.

La carretera que discurre por este puerto es la LE-2711 y alcanza una cota máxima de 1450 m s. n. m., según el cartel indicador allí situado. El puerto de Panderrueda constituye uno de los accesos por carretera para acceder al macizo central de los Picos de Europa desde la provincia de León.

Riaño (León)
Riaño es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situada en la vertiente sur de la cordillera Cantábrica, cerca del vértice superior oriental de la provincia, en el Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre. Cuenta con una población de 476 habitantes (INE 2025) y se encuentra a una distancia de 95 km de la capital provincial leonesa.

La denominación administrativa históricamente reúne a dos poblaciones geográficamente diferentes y conocidas hoy en la zona como el viejo Riaño —antiguo pueblo con padrones de vecindad desde 1752, demolido completamente en julio de 1987 con motivo de la construcción del embalse de Riaño— y el nuevo Riaño, urbanizado a partir de 1980 en el paraje de Valcayo, para acoger a vecinos afectados por las expropiaciones habidas con la puesta en marcha del embalse.