hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstel Gold Race femenina 2017
La 4.ª edición de la Amstel Gold Race femenina se celebró el 16 de abril de 2017 sobre un recorrido de 121,6 km con inicio en la ciudad de Maastricht y final en la ciudad de Valkenburg aan de Geul en los Países Bajos.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la sexta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels-Dolmans. El segundo lugar fue para la ciclista británica Elizabeth Armitstead del equipo Boels-Dolmans y el tercer lugar fue ocupado por un empate inusual entre la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Orica-Scott y la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo WM3, debido a que sus llegadas a meta fueron idénticas.

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la contrarreloj y plata en la prueba de ruta.

En carretera ganó la clasificación general del Giro de Italia Femenino en 2018, 2019, 2022 y 2023, del Tour de Francia en 2022 y de la Vuelta a España en 2021, 2022 y 2023. Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de persecución individual.
Núcleo geniculado lateral
El núcleo geniculado lateral (NGL), es el centro de procesamiento primario de la información visual recibida por la retina del ojo. El núcleo geniculado lateral se localiza en el tálamo del cerebro, y es por ello parte del sistema nervioso central. El núcleo geniculado lateral recibe la información directamente y a través de las células ganglionares que provienen de la retina a través del tracto óptico y del sistema de activación reticular. Las neuronas del NGL envían sus axones a través de la radiación óptica (ruta geniculoestriada), que va a la corteza visual primaria (V1 o corteza estriada) en el lóbulo occipital. Adicionalmente, el NGL recibe muchas conexiones de retroalimentación de la corteza visual primaria. En los mamíferos y en los humanos las dos rutas más fuertes que enlazan al ojo y al cerebro son aquellas que se proyectan hacia el núcleo geniculado lateral dorsal y hacia el colículo superior.

Colículo superior
El techo óptico o simplemente tectum es una estructura pareada que forma el componente más importante del mesencéfalo de los vertebrados. En mamíferos esta estructura se llama de forma más frecuente tubérculo cuadrigémino superior o  colículo superior ([TA]: colliculus superior, del latín: colina superior), pero incluso en mamíferos el adjetivo tectal se usa de forma común. El tectum es una estructura en láminas, con un número de láminas variable según la especie. Las capas superficiales están relacionadas con la sensibilidad, y reciben impulsos nerviosos de los ojos, así como de otros sistemas sensoriales.  Las capas profundas están relacionadas con la función motora, capaces de activar los movimientos oculares y otras respuestas. También se dan capas intermedias, con células multisensoriales y propiedades motoras.
Margaret Donnelly
Margaret Donnelly (n. el 26 de febrero de 1949) es una abogada de inmigración, activista política y escritora de novelas históricas. Nació en San Tomé, en el estado Estado Anzoátegui, Venezuela y es ciudadana estadounidense. Es doctora en jurisprudencia por la Universidad de Texas en Austin. Fue candidata a la alcaldía de Dallas, Texas en el año 1999. En el 2006, LULAC (League of United Latin American Citizens) le otorgó la Medalla Presidencial al Servicio Comunitario, en reconocimiento a su labor en la comunidad. Es miembro de la barra de abogados de inmigración del estado de Texas desde 1976. Su novela El Canto de los Gallos de Oro (The Song of the Goldencocks)  ganó mención honorífica en la categoría de Novela de ficción histórica de la 9° entrega de los Premios Internacionales del libro latino en Nueva York en el año 2007.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Kiyevka (Krasnodar)
Kievka (del ruso: Киевка) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, frontera con el krai de Stávropol, 27 km al sudeste de Gulkévichi y 158 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 172 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Otrado-Olginskoye.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Joseph Latour-Marliac
Joseph Bory Latour-Marliac ( * 1830 - 1911 ) fue un botánico, horticultor, y empresario francés . Puso en marcha un emprendimiento viveril con los "Establecimientos Botánicos Latour-Marliac", que funda en 1875, y continua; especializándose en nenúfares.

La abreviatura «Lat.-Marl.» se emplea para indicar a Joseph Latour-Marliac como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Berke Saka
Berke Saka (Estambul, 9 de julio de 2003) es un nadador olímpico turco, especialista en estilo espalda y estilo combinado. Fue olímpico tras participar en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en la prueba 200 metros.

Fue el abanderado de Turquía en los Juegos de Tokio 2020 junto a la también nadadora Merve Tuncel.

En 2021, durante el Campeonato Europeo Junior de natación celebrado en Roma (Italia) se proclamó campeón de Europa de 200 metros estilos, y subcampeón de 200 metros espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Cimburgia de Masovia
Cimburgia de Masovia, también llamada Cymburgis, Zimburgis o Cimburga (en polaco: Cymbarka Mazowiecka; Varsovia, c. 1394 o 1397 - Türnitz, 28 de septiembre de 1429) fue una noble que en enero de 1412 se convirtió en la segunda esposa del duque Ernesto el Férreo de Austria (archiduque después de 1414) y que por lo tanto alcanzó los títulos de duquesa y archiduquesa de la antigua Austria Interior, conformada por los ducados de Estiria, Carintia y Carniola, en la línea Ernestina.

Ducado de Carniola
El ducado de Carniola (en esloveno: Vojvodina Kranjska; en alemán: Herzogtum Krain) fue una unidad administrativa del Sacro Imperio Romano Germánico y de la Monarquía de los Habsburgo desde 1364 hasta 1918. Su capital era Liubliana. El ducado tenía una superficie de 9990 km² (kilómetros cuadrados) y una población de 510 000 habitantes.
Escudo de Suazilandia
El escudo de Suazilandia fue adoptado el 30 de abril de 1968, poco después de proclamarse la independencia, y concedido por el rey Sobhuza II. En un campo de azur, figura el escudo tradicional zulú puesto en palo, con las flechas y el bastón de lucha, todo al natural, procedentes de la bandera. Como soportes, un león a la diestra y un elefante a la siniestra, también al natural, a ambos lados del escudo, que descansan sobre una cinta con el lema nacional en suazi: “Siyinqaba” que significa "Somos la fortaleza”, escrito en letras mayúsculas. Como cimera, un burelete de azur y oro sumado de una corona de plumas al natural.

El escudo representa diversos elementos de la cultura suazi. El león representa el rey, y el elefante la reina madre. El ishilunga, o escudo de guerra zulú, es una señal de protección, y la corona de plumas, llamada lidlabe, la suele llevar el rey durante el Incwala, o fiesta de la cosecha.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Amegilla talaris
Amegilla talaris es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Pérez en 1895. La especie aparece registrada y publicada en una sección de Espèces Nouvelles De Mellifères De Barbarie (Diagnoses Prèliminaires) de 1985.

Mide 12-15 mm de longitud. El cuerpo es oscuro; la parte del abdomen presenta además bandas azules distintivas y brillantes. Se mantiene activa durante el día y habita en bosques, pastizales y áreas urbanas.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Súper kids
Súper Kids fue un efímero programa de televisión de concurso de canto e imitación para niños producido por Latina. Fue conducido por Cristian Rivero, Adolfo Aguilar y Karen Schwarz.

El jurado está compuesto por la conductora Fiorella Rodríguez, la cantante Maricarmen Marín y el youtuber Franda.

Adolfo Aguilar
Adolfo Carlos Yanakenda Aguilar Villanueva (Callao, 1 de octubre de 1972) es un presentador de televisión, actor y productor peruano. Ha conducido programas como Trato hecho, El último pasajero y Yo soy.
Miao
Los miao (chino: 苗族; pinyin: Miáo zú; vietnamita: Mèo o H'Mông; tailandés: แม้ว Maew o ม้ง Mong; birmano: mun lu-myo; hmong: Hmoob), también conocidos más popularmente como hmong, son un grupo étnico internacional que vive principalmente en las zonas montañosas del sudoeste de la República Popular China. Es una de las nacionalidades reconocidas de forma oficial en este país. Otros viven en Vietnam y en Tailandia. Hay una pequeña comunidad miao en el territorio sudamericano de Guayana Francesa, donde fueron trasladados en 1977 desde Laos por el gobierno francés con la finalidad de poblar ese poco habitado territorio.

Lenguas hmong
Las lenguas hmong (o miao) pertenecen a la familia lingüística Hmong-Mien, que incluye varias lenguas habladas por grupos miao (como los hmong, hmu y xong), el pa-hng y las lenguas "bunu" usados por los yao.
Katharine Brownlow
Katharine Charlotte Deirdre Brownlow (Altrincham, 16 de agosto de 1964) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1989 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Mario Reyes Castillo
Mario Reyes Castillo (Ciudad de México, 29 de enero de 1926–mayo de 2017) fue un grabador, pintor y escultor mexicano mejor conocido por su trabajo en el Taller Libre de Grabado Mario Reyes, que fundó en 1965. Este taller ha colaborado y realizado trabajos para varios artistas mexicanos notables. Gran parte de sus obras de arte estaban dominadas por representaciones de la forma femenina, y el artista afirmaba que podía verla en muchos lugares y objetos. Su obra ha sido reconocida con homenajes y retrospectivas en lugares como el Museo Nacional de Estampa y el Palacio de Bellas Artes. También fue miembro del Salón de la Plástica Mexicana.

Estampa
Estampa, estampación o estampado es un proceso de impresión para obtener un diseño, que puede ser plano o en relieve. Normalmente se usa una plancha grabada y entintada sobre un papel húmedo a través de un tórculo o prensa. También se realiza sobre distintos materiales: telas (estampado textil, como el estampado de cachemiras o de indianas), cuero, cerámica, metales —extrusión, embutición y troquelación—), etc. Como género artístico abarca técnicas gráficas o digitales, cuya particularidad es su carácter múltiple y reproductible.
Pasaporte mongol
El pasaporte mongol es un documento de viaje que permite y facilita el viaje y otras actividades en Mongolia por ciudadanos mongoles.

En tiempos medievales, el Imperio mongol emitía paizas a los oficiales y emisarios. Esto les permitía reclamar instalaciones para viajar por el imperio usando el sistema yam de estaciones de retransmisión que proporcionaron alimentos y montajes.

Durante la época de la República Popular de Mongolia, todos los ciudadanos debían registrarse y solicitar un pasaporte civil como forma principal de identificación. Este documento fue reemplazado por la actual Tarjeta de Identidad Ciudadana a principios de la década de 2000. Los nuevos pasaportes mongoles son emitidos por el ministro de Asuntos Extranjeros (MFA) en Ulán Bator o en cualquier embajada en el mundo.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Gloria Thomas Sam
Gloria Thomas Sam fue un bebé que murió a los 9 meses de septicemia por complicaciones de un eccema tratado únicamente con remedios homeopáticos. El caso llegó al Tribunal Supremo Australiano en 2009.

En septiembre de 2009, su padre Thomas Sam fue condenado a 8 años de prisión, con un cumplimiento mínimo de 6 años, y se le prohibió de por vida la práctica de la homeopatía en Australia. Su esposa Manju fue condenada a 5 años y 4 meses, con un cumplimiento mínimo de 4 años.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Estudio transversal
Un estudio transversal (también, estudio de prevalencia o estudio vertical; en inglés cross-sectional study o cross sectional survey) es un estudio estadístico, demográfico y epidemiológico, utilizado en las ciencias sociales y en las ciencias de la salud. Se trata de un tipo de estudio observacional y descriptivo que mide a la vez la prevalencia de la exposición y del efecto en una muestra poblacional en un solo momento temporal; es decir, permite estimar la magnitud y distribución de una enfermedad en un momento dado. Los estudios transversales, frente a los estudios longitudinales, confunden los efectos de edad y de cohorte, pueden no diferenciar si la causa de un cambio está en las diferencias de edad o en las diferencias en el momento del nacimiento.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Sita Abellán
María Abellán, conocida artísticamente como Sita Abellán, es una DJ, modelo, diseñadora y estilista española. Su estilo personal tiene inspiración en la moda club kid de los 90, las Harajuku Girls, la subcultura gótica y las dominatrix.

Dominatrix
Una Dominatrix  (del latín Dominatrix, ‘soberana’ o ‘señora’; plural dominatrices), Dominatriz (derivación en castellano de Dominatrix) o señora es una mujer que adopta el papel dominante en prácticas de bondage, disciplina, dominación y sumisión o sadomasoquismo, que suelen abreviarse como BDSM. Los sumisos suelen dirigirse a la Dominatrix con expresiones tales como «señora», «madame» o «maîtresse». Adviértase que una Dominatrix no tiene necesariamente que dominar a un compañero masculino, puede tener también mujeres sumisas.

A veces se emplea el término Domme, una variación pseudo francesa de la jerga dom (abreviatura de «dominante»).
Gōzō Shioda
Gozo Shioda (9 de septiembre de 1915 - 17 de julio de 1994) fue el fundador del estilo Yoshinkan de aikidō, a este estilo se le conoce como el más vigoroso,[cita requerida] siendo adaptado incluso por las autoridades policiales y militares del Japón en la actualidad . El fundador del arte marcial del Aikido, el maestro Morihei Ueshiba le otorgó el 9.º dan 1961.

Shioda-sensei fue estudiante y competidor de Judo en su juventud, y después de retar y haber sido fácilmente derribado por el maestro Ueshiba-sensei después de una demostración, se convirtió en su alumno aprendiendo Daito ryu Aiki jujutsu, en un comienzo. Llegó a ser conocido como uno de los maestros y artistas marciales más poderosos en la historia del aikido, llegando a un increíble nivel, inclusive hasta replicar varias de las proezas marciales del fundador.

Sensei
Sensei (先生, ''Sensei''?), adaptado al español como sensey o senséi, es el término japonés con el que se designa a un maestro, a un sabio o a una persona docta.

Fuera del Japón se emplea sobre todo en el mundo de las artes marciales tradicionales o gendai budō (entre estas, el aikidō, el karate, el judo, el kendo, etc.) y en la cultura otaku. Literalmente, sensei significa 'el que ha nacido antes', a partir de los caracteres kanji sen (先, antes?) sei (生, nacer, vida?). O bien, desde la filosofía, como 'el que ha recorrido el camino'.

Según los japoneses tradicionales, se les denomina así porque la única diferencia que hay entre un alumno y un maestro es que este simplemente ha nacido antes, y que posee tanto el conocimiento como la experiencia, y por esa razón puede enseñar.[cita requerida]
Visma Arena
El Växjö Arena o Visma Arena por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Växjö, Suecia. El estadio fue inaugurado en 2012 y es utilizado por el club Östers Växjö IF que milita en la Allsvenskan, la máxima categoría del fútbol profesional en el país escandinavo, y por el club femenino Växjö DFF de la Damallsvenskan.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).