hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groß Siemz
Groß Siemz es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 18 metros.

Su población a finales de 2016 era de 302 habs. y su densidad poblacional, 21 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Orden de San Pablo Primer Eremita
La Orden de san Pablo, Primer eremita u Orden Paulina (en latín: Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae) es una orden religiosa católica fundada en el siglo XII en Hungría por el Beato Eusebio de Esztergom .

La Orden Paulina empezó como un movimiento en honor al religioso ermitaño cristiano san Pablo de Tebas (228-342), que posteriormente se sometió a la regla de San Agustín, y se extendió por todo el mundo a países como Polonia, Italia, Alemania, España, Portugal y Latinoamérica. Fueron monjes paulinos húngaros los primeros religiosos que arribaron a América con Cristóbal Colón y comenzaron el proceso de evangelización.

Visegrád
Visegrád (pronunciado /ˈviʃɛgraːd/) o Visegrado (en checo: Vyšehrad) es una localidad de Hungría, al norte de Budapest, en el margen derecho del río Danubio. Tiene una población de 1.841 (1-1-2018). Visegrád es famosa por las ruinas del palacio de verano del rey Matías Corvino (renacentista) y por una ciudadela medieval.
Serguéi Rostóvtsev
Serguéi Rostóvtsev (en ruso: Сергей Ростовцев; Tula, Rusia, 2 de junio de 1997) es un deportista uzbeko que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 2021 y bronce en 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Dendropsophus dutrai
Dendropsophus dutrai es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Josep Faulí
Josep Faulí i Olivella (Barcelona, 8 de septiembre de 1932 - Barcelona, 6 de octubre de 2006) fue un periodista, escritor y crítico literario español.

Doctor en Filología catalana y licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad de Barcelona. Inició su carrera como periodista en El Correo Catalán y el Diario de Barcelona y fue uno de los cofundadores del diario Avui y su primer director. Director de Comunicación del Presidente de la Generalidad de Cataluña, Josep Tarradellas y de Jordi Pujol.

Fue profesor en la Universidad Pompeu Fabra, además de escritor de numerosas obras sobre la cultura catalana. Estaba en posesión de la Cruz de Sant Jordi que le fue otorgada en 1992.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Playa El Paraíso
La Playa El Paraíso se encuentra en el pequeño poblado El Paraíso en el municipio de Armería, en Colima, México. Esta playa es angosta y está localizada al norte de la desembocadura del Río Armería, la cual cuenta con servicio de salvavidas y de alquiler de sombrillas. En los meses de mayo a junio esta playa es visitada por gran cantidad de turistas que practican diversos deportes acuáticos entre los que se encuentran el surf y el windsurfing.

.

Río Armería
El río Armería es un corto río costero de la vertiente del océano Pacífico de México. Tiene una longitud de 240 km y drena una pequeña región de 9.795 km².

El río Armería nace en el estado de Jalisco y discurre en dirección sur hasta entrar en el estado de Colima, que cruza por su parte central. Sus principales afluentes son el río Comala, el Colima y el río Ayuquila. Es la principal fuente de abastecimiento acuífero de la región y es el río más grande, ancho y caudaloso del estado de Colima.

En 1922 el reparto de terrenos agrarios y la construcción de diversos canales de riego como Periquillos, La Cañita, Independencia y Cuyutlán propiciaron un auge económico en las localidades aledañas al río.
Pista de aterrizaje de Pagán
La  Pista de aterrizaje de Pagán o Aeródromo de Pagán (en inglés: Pagan Airstrip) (IATA: ninguno – ICAO: ninguno – FAA LID: TT0) es un aeropuerto público ubicado en la isla de Pagan  en las Islas Marianas del Norte, un territorio dependiente de Estados Unidos organizado como Mancomunidad (Commonwealth), y que se ubica cerca del pueblo de Shomu-Shon. El aeropuerto es propiedad de la Autoridad de los Puertos de la Commonwealth. 
La pista de aterrizaje de Pagan tiene una pista designada (11/29) que mide 1.500 x 120 pies. (457 x 37 m), con una superficie de césped y grava.  De acuerdo con los datos más recientes de la FAA, para el período de 12 meses que finalizó el 26 de septiembre de 1980 el aeropuerto tenía operaciones  de 240 aviones: 79% de taxi aéreo y el 21% de la aviación en general.

Territorio dependiente
Territorio dependiente, área dependiente o dependencia son términos jurídicos utilizados en el derecho internacional público para describir un tipo de relación entre dos territorios en la cual el Gobierno de uno de ellos (la metrópoli) por diversas razones y normativas ha adquirido algún tipo de responsabilidad legal sobre el Gobierno de otro territorio (el territorio dependiente).
Copa Heineken 2003-04
La temporada 2003-2004 de la Copa Heineken fue la 9.ª edición de la máxima competición continental del rugby europeo. En esta edición de nuevo fueron 24 los equipos participantes, divididos en 6 grupos de 4, para afrontar la primera fase de la competición, la fase de grupos. Tras las 6 jornadas correspondientes a esta primera fase, los primeros de cada grupo y los 2 mejores segundos se clasificaron para disputar los cuartos de final, a partidos único, las semifinales y la final.

En esta 9.ª edición del torneo participaron 6 equipos franceses, 6 ingleses, 5 galeses, 3 irlandeses, 2 italianos y 2 escoceses, exactamente igual que en la temporada 2002/03. Los 5 equipos galeses participantes fueron por primera vez los nuevos equipos provinciales profesionales, que sustituyeron en las competiciones continentales y en la liga celta a los clubs tradicionales de la liga galesa.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Rozas (Boal)
Rozas es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 6 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 430 m de altura sobre el nivel del mar, a escasamente 800 m de la capital del concejo, en la misma ladera que ésta. Se puede acceder a esta localidad tomando desde la capital municipal una pista que parte de la zona del Estalello, o bien tomando otra pista que proviene de la localidad de Armal.

Boal (parroquia)
Boal (oficialmente y en asturiano: Bual) es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España. La villa de Boal es además la capital del concejo.

Tiene una población de 966 habitantes repartidos en 25,93 km². Tiene una densidad de población de 37,25 hab/km². Su templo parroquial está dedicado a Santiago Apóstol. Se celebra la festividad de su patrón en la capital del concejo, y es también destacable la de San Antonio en Armal.
Termidorianos
Los termidorianos (en francés: Thermidoriens), llamados así por el mes de Termidor) fueron un grupo político durante la Primera República Francesa. Se formaron en 1794 y dominaron el último año de la Convención Nacional, que durante esta fase se conoció como la Convención Termidoriana ( en francés: Convention thermidorienne), y el gobierno del Directorio hasta el ascenso de Napoleón Bonaparte en 1799.

Termidor
Termidor (del francés Thermidor, y este del griego thermos, 'calor') es el nombre del undécimo mes del calendario republicano francés, el segundo de la estación veraniega, que dura desde el 19 o 20 de julio hasta el 17 o 18 de agosto, según el año. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Leo. Por antonomasia, el adjetivo termidoriano se aplica al periodo de la Revolución francesa conocido como Convención termidoriana, por haberse iniciado con el golpe de Estado del 27 de julio de 1794 (9 de termidor del año III) que derroca a Robespierre.
Otus cyprius
El autillo chipriota (Otus cyprius) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de Chipre. Es considerada una subespecie del autillo europeo (O. scops) por algunas autoridades, pero tratado como especie separada por otras.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Jean Baptiste Noulet
Jean-Baptiste Noulet (Toulouse, 1 de mayo de 1802 (11 Floreal Año X)-Venerque, Alto Garona,24 de mayo de 1890) fue un investigador y naturalista francés.  Contribuyó a probar la existencia del humano fósil y fue un pionero de la arqueología prehistórica en tanto que disciplina científica.

Museo de Historia Natural de Toulouse
El Museo de Historia Natural de Toulouse (en francés: muséum de Toulouse, con código de inventario MHNT) es un museo de historia natural situado en la ciudad de Toulouse, en Francia. Se ubica en Busca-Montplaisir, y alberga una colección de más de dos millones y medio de piezas en sus 6000 m².
Erica Cerra
Erica Cerra (Vancouver, 31 de octubre de 1979) es una actriz canadiense, más conocida por su interpretación como Jo Lupo en la serie Eureka de Syfy, y su papel como la inteligencia artificial A.L.I.E. y la científica Becca Franko en la serie Los 100 del canal The CW.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Araúz de Robles
La ganadería de Araúz de Robles (denominada oficialmente D. Francisco Javier Araúz de Robles) es una ganadería brava española, fundada a principios del siglo xx en la provincia de Cuenca por Rufo Serrano Muñoz con vacas de diversas procedencias. Está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Las reses pastan en tres fincas de la provincia de Jaén: la finca “La Colonia y Burguillos”, situada en el término municipal de Guarromán, donde se encuentran los machos y la camada principal; “Los Cerrillos y Santo Domingo”, en el término de Andújar, que acoge un total de 250 vacas destinadas a la cría; y el resto en “Garbancillares”, en Baños de la Encina. Según sus características anatómicas y la plaza destinada para la lidia, los toros son reseñados en diversos lotes.

Baños de la Encina
Baños de la Encina es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, situado en la comarca de Sierra Morena, cuenta con una población de 2563 habitantes (INE 2024).

Baños de la Encina pasó a formar parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España en el año 2021, siendo el segundo pueblo de la Provincia de Jaén (España) en recibir esta acreditación.
Iglesia Bergholz
La iglesia Bergholz es una iglesia de salón románica en la aldea de Bergholz, municipio de Bad Belzig, distrito de Potsdam-Mittelmark. en Brandenburgo, Alemania. Responde a la Iglesia evangélica en Alemania.

Iglesia de salón
La iglesia de salón (en alemán Hallenkirche) es un tipo de construcción arquitectónica de iglesias, en que todas las naves que componen la edificación tienen la misma altura. La mayoría de las iglesias de salón tiene una planta casi rectangular, pero también hay iglesias de salón con planta cruciforme.
Asamblea Nacional de Armenia
La Asamblea Nacional de Armenia (en armenio Ազգային Ժողով, Azgayin Zhoghov), también informalmente conocido como el Parlamento de Armenia (խորհրդարան, khorhrdaran) es la rama legislativa unicameral que gestiona el poder legislativo en Armenia. Su sede se encuentra en la capital, Ereván.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación
El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (MinCiencias), anteriormente Colciencias, es el organismo del Gobierno Nacional de Colombia para la gestión de la administración pública, rector del sector y del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SNCTI), encargado de formular, orientar, dirigir, coordinar, ejecutar, implementar y controlar la política del Estado en esta materia, teniendo concordancia con los planes y programas de desarrollo, de acuerdo a la Ley 2237 de 2022, mediante la cual se oficializó su creación.

La dirección del Minciencias está a cargo de la ministra Ángela Yesenia Olaya Requene, socióloga de la Universidad de Caldas, PhD en antropología de la Universidad Nacional Autónoma de México e investigadora en los campos de los estudios afro-latinoamericanos y la educación inclusiva.

Gobierno de Colombia
Colombia es un país  presidencialista, y un Estado unitario con separación de poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
La Constitución política vigente fue promulgada el 7 de julio de 1991. El 61° Presidente de la República y los Gobernadores Departamentales son los que se encargan de hacer cumplir los reglamentos de la nación.
Vello terminal
Los vellos terminales son más gruesos, más largos, y más oscuros, que el vello corporal. Durante la pubertad, el aumento en los niveles de las hormonas andrógenas hace que el vello corporal sea reemplazado con vello terminal en ciertas partes del cuerpo humano. Estas partes tienen distintos niveles de sensibilidad a las hormonas andrógenas (principalmente los derivados de la testosterona).

El área púbica es particularmente sensible a tales hormonas, pero también lo son las axilas las cuales desarrollan vello axilar. El vello púbico y el vello axilar se desarrolla tanto en hombres como mujeres. A medida que el vello crece se considera una característica sexual secundaria, sin embargo los hombres desarrollan vello terminal en más áreas. Esto incluye el vello facial, vello pectoral, vello abdominal, así como vello en las piernas, brazos y en los pies. Por otro lado, las mujeres tienden a tener menos vello corporal.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Cayo Julio Silano
Cayo o Gayo Julio Silano (en latín: Gaius Julius Silanus) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los emperadores Vespasiano, Tito, y Domiciano. Fue cónsul sufecto en el año 92 junto con Quinto Junio Aruleno Rústico.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Trupanea daphne
Trupanea daphne
 es una especie de insecto díptero que Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann describió científicamente por primera vez en el año 1830.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Alfabeto sharada
El Śāradā o Sharada, escritura (शारदा) es un sistema de escritura abugida de la familia bráhmica, desarrollado alrededor del siglo VIII. Fue utilizado para escribir sánscrito y cachemir. La escritura gurmují fue desarrollada a partir de la sarada. Originalmente más generalizada, su uso se hizo más tarde restringido a Cachemira, y en la actualidad se utiliza muy poco, excepto por los pandits cachemires con fines ceremoniales. Sarada es otro nombre para Sarasvati, la diosa del aprendizaje.

Sarasvati
En el hinduismo, Sarasvati es la diosa (deví) consorte (o hija, o ambas) del dios Brahmā; siendo descrita como la diosa del conocimiento, y una de las tres diosas principales (siendo las otras dos Laksmí y Durgá). Aparte de ser de las tres diosas principales, siempre suele ser un nombre otorgado a las mujeres con una belleza extraordinaria.

sarasvatī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

सरस्वती en letra devánagari del idioma sánscrito.

pronunciación:
[sarasuátii] en sánscrito clásico.[cita requerida]
[sarasváti] en prácrito y lenguas indo-arias actuales.[cita requerida]
[sarásvati] o [sarásuati] en español.[cita requerida]
Samuel Teuber
José Samuel Teuber Coser (Chuquicamata, 13 de febrero de 1987) es un exfutbolista chileno, que juega como delantero. Su último equipo fue Santiago Morning. Es hermano del también futbolista, Marcelo Teuber.

Las divisiones menores las realizó en la Universidad Católica, para luego saltar a Deportes Puerto Montt donde finalmente debuta en Primera. Fue uno de los pocos jugadores que se destacaron en el descenso de Provincial Osorno a la Primera B.

Fue seleccionado nacional Sub-20, quedando excluido de la última nómina de la selección que disputó la Copa Mundial Sub-20 de 2007 en Canadá, en donde Chile quedó en un histórico 3.er lugar.

Club de Deportes Puerto Montt
El Club de Deportes Puerto Montt es un equipo profesional de fútbol de Chile, de la ciudad de Puerto Montt, capital de la Región de Los Lagos. Fue fundado el 6 de mayo de 1983 y desde la temporada 2026 participará en la Liga de Ascenso, segunda categoría del fútbol chileno

El club ejerce de local regularmente en el Estadio Regional de Chinquihue, recinto ubicado en la misma comuna, y que posee una capacidad aproximada de 10 000 espectadores.

Sus clásicos rivales son Provincial Osorno, con el cual disputa el clásico del sur, y Deportes Valdivia. La rivalidad con este último aumentó tras la independencia de Valdivia de la Región de Los Lagos; región de la cual es capital Puerto Montt y a la cual también pertenece Osorno.