hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural del lago Salton Sonny Bono
La reserva natural del lago Salton Sonny Bono (en inglés, «Sonny Bono Salton Sea National Wildlife Refuge», es un espacio natural protegido de los Estados Unidos, refugio de anidación de aves en la ruta pacífica norteamericana, con zonas lacustres de agua salobre, humedales y áreas de cultivo. Pertenece a la red de espacios naturales gestionados por el «Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos» («US Fish and Wildlife Service»). 
Está situada en las cercanías de Brawley, en el extremo sur del lago Salton, en el Valle Imperial en el Estado de California y a 64 km (40 Mi) de la frontera con México. En 1998 recibió el nombre de «Sonny Bono» en homenaje al músico y político norteamericano fallecido ese mismo año.

Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (en inglés, US Fish and Wildlife Service, FWS) es una agencia del Departamento del Interior de los Estados Unidos dedicada a la gestión, conservación y preservación de la vida silvestre. Las unidades más importantes que dependen del FWS son:

Sistema de Refugios de Vida Silvestre Nacionales («National Wildlife Refuge System»);
Sistema de Criaderos de Pesca Nacionales («National Fish Hatchery System»);
Programa de Aves Migratorias;
Programa de Especies Amenazadas («Endangered Species Program»);
Sellado Federal del Pato («Federal Duck Stamp»);
Oficina de Aplicación de la ley;
Great Lake Swimmers
Great Lake Swimmers es una banda musical de indie folk formada en 2003 y liderada por el cantautor Tony Dekker de Wainfleet, Ontario. La formación actual también incluye a Erik Arneson al banjo y Colin Huebert en la batería.

La música de esta formación se caracteriza por un folk melódico y minimalista, y su estilo ha sido comparado con Red House Painters, el cantautor Nick Drake, Will Oldham, Gram Parsons, Sufjan Stevens, Iron & Wine o Neil Young. Dekker dijo que entre sus influencias se encuentran Gram Parsons y Hank Williams

La música es interesante porque une a las personas, y cuanto más hago más cuenta me doy de lo importante que es.
Tony Dekker, Great Lake Swimmers

Will Oldham
Will Oldham (Louisville; 24 de diciembre de 1970), también conocido con el nombre artístico de Bonnie 'Prince' Billy, es un cantautor y actor estadounidense. 
De 1993 a 1997, actuó y grabó bajo variaciones del nombre Palace, incluyendo Palace Brothers, Palace Songs, y Palace Music. Tras publicar material con su propio nombre, adoptó el seudónimo "Bonnie 'Prince' Billy" para la mayoría de su trabajo desde 1998.
Abi Youcef
Abi Youcef es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tizi Ouzou en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7693 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, a poca distancia de la costa del mar Mediterráneo y al este de Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Frieda Dänzer
Frieda Dänzer (Adelboden, 16 de noviembre de 1930-Gersau, 21 de enero de 2015) fue una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de descenso. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1956 y 1958.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Ucrania en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Ucrania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 68 deportistas que compitieron en 11 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Olena Petrova. El equipo olímpico ucraniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Joaquín Silva
Joaquín Exequiel Silva Cristi  (Hijuelas, Región de Valparaíso, Chile, 6 de marzo de 2005) es un futbolista chileno que juega como Centrocampista actualmente en Santiago Wanderers  de la Primera B de Chile.

Hijuelas
Hijuelas es una comuna de la provincia de Quillota, en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Es conocida como La Capital de las Flores, por ser la comuna con mayor porcentaje de producción de flores en el país; de hecho, prácticamente la mitad de ellas producidas en Chile tienen origen en Hijuelas. Desde el 25 de mayo de 2009 todo su territorio es proclamado por la Unesco como Reserva Mundial de la Biósfera.
Jaime Ferrán y Clúa
Jaime Ferrán y Clúa (Corbera de Ebro, 1 de febrero de 1851-Barcelona, 22 de noviembre de 1929) fue un médico y bacteriólogo español, descubridor de una vacuna contra el cólera, además de otras contra el tifus y la tuberculosis.

Tifus
El tifus, tifo o dotienenteria es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, Son transmitidas por las heces del piojo (Pediculus humanus humanus) durante la picadura y se inoculan en la piel por rascado. Existen diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema.
Ourville-en-Caux
Ourville-en-Caux  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Le Havre. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Ourville-en-Caux.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Pseudotaquilita
Las pseudotaquilitas son rocas formadas por vidrio que rellenan venas y que se encuentran asociadas a fallas y cráteres de impacto. Se generan por la acción de presiones o fricciones elevadas sobre rocas que contengan cuarzo. También se han documentado en corrimientos de tierras de gran magnitud.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Daiyan Henley
Daiyan Henley (Los Ángeles, California; 18 de noviembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de linebacker en Los Angeles Chargers, en la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Clemens August Joseph Schlüter
Clemens August Joseph Schlüter ( 1836, Berlín - 1906, Bonn) fue un algólogo, botánico, paleontólogo, y geólogo alemán. Fue profesor de Geología y Paleontología y director del Instituto Paleontológico de la Universidad de Bonn. Trabajó activamente en fósiles del Devónico

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Clima espacial
El Clima espacial o Meteorología del espacio se define como las condiciones físicas del Sol, el Medio Interplanetario, el campo geomagnético, la Atmósfera terrestre y de la Superficie terrestre que se encuentran influidas por la interacción Sol-Tierra. Las variaciones en el Clima Espacial pueden provocar serias afectaciones en nuestra tecnología. El Clima Espacial tiene dos enfoques: la investigación científica y sus aplicaciones. Este término no comenzó a utilizarse dentro de los círculos científicos hasta la década de 1990. Con anterioridad, las actividades científicas estaban consideradas como una parte de la física espacial, de la aeronomía o de la exploración espacial.

Aeronomía
Aeronomía es la ciencia que estudia las capas superiores de la atmósfera, donde los fenómenos de ionización y disociación son importantes. El término aeronomía fue introducido por Sydney Chapman y la definición anterior fue hecha en 1960. Hoy en día el término incluye la ciencia de las regiones correspondientes de otros planetas y es una rama de la física atmosférica. La investigación aeronómica necesita de globos, satélites y cohetes sonda. Las mareas atmosféricas dominan la dinámica de la mesosfera y la termosfera inferior, por lo que su comprensión es esencial para la comprensión de la atmósfera como un todo. Otros fenómenos estudiados por la aeronomía son los rayos de la atmósfera superior, como los duendes rojos y los chorros azules.
Batalla de Tesalónica (380)
La batalla de Tesalónica fue librada en el verano u otoño del 380 por los  godos de Fritigern y un ejército romano liderado por Teodosio I. Reconstituido después de Adrianópolis, el ejército romano oriental sufrió otra gran derrota. Teodosio se retiró a Tesalónica y cedió el control de las operaciones al emperador occidental, Graciano.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Mezquita Jinn
La mezquita Jinn (en idioma azerí:Cin məscidi) es una mezquita histórica del siglo XIV. Forma parte de la Ciudad Vieja así como del Palacio de los Shirvanshahs y se encuentra en la ciudad de Bakú, en Azerbaiyán. El edificio también fue registrado como monumento arquitectónico nacional por decisión del Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán de fecha 2 de agosto de 2001, n.º 132.

Gabinete de Azerbaiyán
El Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) es el órgano supremo ejecutivo de la República de Azerbaiyán que supervisa a los ministerios u otros órganos ejecutivos asesores del Presidente de la República de Azerbaiyán. Fue establecido el 7 de febrero de 1991 por orden presidencial.
Brian Locking
Brian Locking (Grantham, 22 de diciembre de 1938 – North Wales, 8 de octubre de 2020) fue un músico y compositor británico, reconocido por su participación en las bandas The Wildcats en 1956 y The Shadows entre 1962 y 1963. Durante su carrera con esta última agrupación, Locking registró una aparición con Cliff Richard en el largometraje musical Summer Holiday. El músico grabó y salió de gira con otros artistas como Gene Vincent, Eddie Cochran, Joe Brown, Conway Twitty, Donovan y Brenda Lee.

Luego de sufrir parálisis facial periférica, Locking falleció en un hospital de North Wales el 8 de octubre de 2020 a los 81 años.

Grantham
Grantham /ˈɡrænθəm/ es una ciudad de Lincolnshire, East Midlands, Inglaterra, con unos 35 000 habitantes. A pesar de su pequeño tamaño, está muy bien comunicada: situada a orillas del río Witham, por ella pasa la principal línea ferroviaria de la costa este (East Coast Main Line) y la principal carretera del país, la A1.
Dennis Hopson
Dennis Hopson (nacido el 22 de abril de 1965 en Toledo, Ohio) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura jugaba en la posición de escolta. Fue campeón de la liga profesional con los Chicago Bulls en 1991.

Temporada 1990-91 de la NBA
La temporada 1990-91 de la NBA fue la cuadragésimo quinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls como campeones (primero de sus seis anillos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4-1.
Paula Florido y Toledo
Paula Florido y Toledo (San Andrés de Giles, Argentina, 15 de enero de 1856 - Madrid, España, 31 de octubre de 1932) fue una coleccionista de arte y antigüedades argentina, cuyas colecciones forman parte del Museo Lázaro Galdiano de Madrid  a cuya creación contribuyó.

San Andrés de Giles
San Andrés de Giles es una localidad argentina ubicada en el norte de la provincia de Buenos Aires, a orillas del arroyo de San Andrés de Giles. Es la cabecera del partido de San Andrés de Giles. Esta ciudad se encuentra a 90 km de su acceso más cercano (el acceso oeste) a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 108 km del centro de la capital argentina.
Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Konstantín Zyriánov
Konstantín Gueórguievich Zyriánov (en ruso: Константи́н Гео́ргиевич Зыря́нов; Perm, Rusia, 5 de octubre de 1977) es un exfutbolista ruso. Actualmente es entrenador del FC Zenit-2 Saint Petersburg, el equipo filial del Zenit de la Liga Premier de Rusia, habiendo sido anteriormente entrenador-jugador de dicho club.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Relaciones España-Guam
Las Relaciones España-Guam son las relaciones internacionales entre Guam y España. La condición de Guam de territorio no incorporado hace que la práctica totalidad de sus relaciones exteriores dependan directamente del Gobierno de los Estados Unidos. Sin embargo España mantiene relaciones a través de la demarcación consular para las Islas del Pacífico (Guam, Samoa Americana, Islas Marianas, U.S. Minor Outlying Islands) del consulado de España en San Francisco (California). Guam es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
María Elena Moyano
María Elena Moyano (Lima, 29 de noviembre de 1958-Lima, 15 de febrero de 1992) fue una luchadora social y dirigente vecinal afroperuana del distrito de Villa El Salvador. Durante el conflicto armado de las décadas de los ochenta y noventas, se opuso a la organización terrorista Sendero Luminoso y fue asesinada a los 33 años de edad por uno de sus comandos de aniquilamiento. Es reconocida por su lucha contra la pobreza, por la defensa de los derechos humanos y los derechos de la mujer.

Izquierda Unida (Perú)
La Izquierda Unida (IU) fue una coalición electoral creada en 1980 por movimientos, partidos y frentes de izquierda peruanos. Consiguió ganar los gobiernos de importantes ciudades como Lima, Arequipa, Cuzco o Puno. En 1985 obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la candidatura de Alfonso Barrantes.
Ramón Berenguer II de Barcelona
Ramón Berenguer II (1053-la Perxa de l'Astor, en el Montseny, 1082), llamado Cabeza de Estopa (en catalán Cap d'Estopes) en alusión a su espesa cabellera de color rubio pajizo, fue conde de Barcelona, de Gerona, de Osona, de Carcasona y de Rasez entre 1076 y 1082.

Condado de Gerona
El condado de Gerona (en catalán: Comtat de Girona) fue un condado soberano al sur de los Pirineos, formado por los francos después de arrebatar el territorio a los musulmanes. En un inicio, era dependiente de la Marca Hispánica y por ende del imperio carolingio, aunque poco a poco se dio un vacío de poder por parte de la potencia dominante que conllevó a una relativa independencia del territorio respecto al gobierno central. El condado acabó siendo integrado al condado de Barcelona.
Rally Costa del Sol de 1978
El Rally Costa del Sol de 1978 fue la 15.ª edición del citado rally. Se celebró en diciembre de 1978, siendo así la última prueba de la temporada del campeonato de España de rally.

El ganador de la prueba fue Jorge de Bagration, que se aseguró de esta manera el subcampeonato nacional, conduciendo un Lancia Stratos de color verde. Hay que destacar el grave accidente del participante José María Puig, que despeñó su vehículo por un barranco de unos 200 metros de profundidad, ocasionando afortunadamente solo daños materiales.

Tras esta edición, el Rally Costa del Sol dejó de disputarse durante dos años, perdiendo de esta manera la consideración de puntuable para el campeonato nacional.

Jorge Bagration de Mujrani
Jorge Bagration-Mukhrani (Roma, Italia, 22 de febrero de 1944-Tiflis, Georgia, 16 de enero de 2008) fue heredero del trono de Georgia y piloto de carreras, consiguiendo 9 campeonatos de España (6 velocidad, 2 rallyes, 1 montaña).
Hernando de Padilla Dávila
Hernando o Fernando de Padilla-Dávila (Nacido en Jerez de la Frontera ca. 1493 - ca. 1566) fue un noble, corsario, militar y funcionario jerezano participante en la Jornada de Túnez, que ocupó los cargos de contino del emperador Carlos V, caballero veinticuatro de Jerez de la Frontera, así como comendador de la Orden de Santiago.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Club Social Cultural y Deportivo Don Café
El Club Social Deportivo Don Café, o más conocido como Don Café, fue un equipo de fútbol ecuatoriano originario de la ciudad de Guayaquil. Fue fundado el 26 de abril de 1996 como sección deportiva y recreativa para empleados y supervisores de Solubles Instantáneos C. A., en donde uno de sus fundadores fue el exboxeador Ángel Matamba Arroyo. El club estuvo afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas y se desempeñaba  en la Segunda Categoría a nivel provincial.

En 2021, el club cedió la franquicia a Legión Amarilla Fútbol Club.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.