hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Kern
Peter Kern (Viena, 13 de febrero de 1949-ibídem, 26 de agosto de 2015) fue un actor, director de cine, guionista y productor austríaco. Apareció en más de 70 películas desde 1957 y dirigió más de 25. En 1978 protagonizó la película Flammende Herze. En 1980 fue miembro del jurado en el 30th Berlin International Film Festival.

Dos de las películas posteriores de Kern Blutsfreundschaft (2008) y Mörderschwestern (2011), fueron protagonizadas por Helmut Berger.

Su última película fue Der letzte Sommer der Reichen, la cual se exhibió en el Berlin Film Festival en 2015.

Helmut Berger
Helmut Steinberger (Bad Ischl, Austria, 29 de mayo de 1944-Salzburgo, ibíd., 18 de mayo de 2023), conocido como Helmut Berger, fue un actor austriaco, conocido sobre todo por su participación en varias películas de Luchino Visconti. Fue considerado un símbolo sexual en las décadas de 1960 y 1970.
El canto del cisne (Schubert)
El canto del cisne, en alemán Schwanengesang, es el título de una colección póstuma de lieder, compuesta por Franz Schubert al fin de su vida.

A diferencia de los otros dos ciclos, La bella molinera y Viaje de invierno, usa poemas de dos autores distintos, Ludwig Rellstab (1799 - 1860) y Heinrich Heine (1797 - 1856). Es una reunión arbitraria de sus últimas canciones, pero a pesar de ello mantiene cierta unidad temática interna.

Tiene el número D 957 en el catálogo de Deutsch (se publicó originalmente sin número de opus, en abril de 1829). La colección fue titulada así por su primer editor, presumiblemente por desear presentarla como el testamento musical de Schubert, ya que el canto del cisne de alguien es su última obra, v.gr. el “canto del cisne” de Mozart es su Réquiem, y el de Beethoven, su cuarteto de  cuerdas  N.º 16.

Catálogo de Deutsch
El Catálogo de Deutsch (en alemán, Deutsch-Verzeichnis) es una lista numerada de todas las composiciones de Franz Schubert, recopilada por el musicólogo Otto Erich Deutsch. Desde su primera publicación en 1951, se utilizan los números de Deutsch (abreviados como D o D.) como la única identificación de las obras del compositor austríaco.
Mezclado caótico
En la teoría del caos y la dinámica de fluidos, mezclado caótico es un proceso que trazadores de flujo se convierten en complejos fractales bajo la acción de un flujo de fluido. El flujo es caracterizado por un crecimiento exponencial de los filamentos de fluido. Incluso flujos muy simples, como el parpadeo de vórtice, o campos de viento resueltos finitamente pueden generar patrones excepcionalmente complejos de campos de trazador inicialmente simples.

El fenómeno no es todavía bien entendido y actualmente es objeto de muchas investigaciones.

Fractal
Un fractal es un objeto geométrico cuya estructura básica, fragmentada o aparentemente irregular, se repite a diferentes escalas (autosimilaridad). El término fue propuesto por el matemático Benoît Mandelbrot en 1975 y deriva del latín fractus, que significa quebrado o fracturado. Muchas estructuras naturales son de tipo fractal. La propiedad matemática clave de un objeto genuinamente fractal es que su dimensión métrica fractal es un número no entero mayor que su dimensión topológica (que siempre es un entero).

Si bien el término "fractal" es reciente, los objetos hoy denominados fractales eran bien conocidos en matemáticas desde principios del siglo XX. Las maneras más comunes de determinar lo que hoy denominamos dimensión fractal fueron establecidas a principios del siglo XX en el ámbito de la teoría de la medida.
Walter Sawall
Walter Sawall (18 de julio de 1899-31 de enero de 1953) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1927 y 1932, y tres campeonatos de Alemania de medio fondo en los años 1927, 1929 y 1931.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1927
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania) entre el 17 y el 24 de julio de 1927 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Müngersdorf de la ciudad alemana. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Gante-Wevelgem 2022
La 84.ª edición de la clásica ciclista Gante-Wevelgem (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem in Flanders Fields) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 27 de marzo de 2022 con inicio en la ciudad de Ypres y final en la ciudad de Wevelgem sobre un recorrido de 248,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima carrera de dicho circuito y fue ganada por el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Christophe Laporte del Jumbo-Visma y el belga Dries Van Gestel del TotalEnergies.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Beatrice-Mădălina Pascari
Beatrice-Mădălina Pascari (nacida Beatrice-Mădălina Parfenie, 3 de abril de 1996) es una deportista rumana que compite en remo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
(1011) Laodamia
(1011) Laodamia es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania, el 5 de enero de 1924.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Maureen Franco
Maureén Javier Franco Alonso (Durazno, Uruguay, 13 de diciembre de 1983) es un exfutbolista uruguayo que se desempeñaba como delantero. Su último club fue Sud América de la Segunda División Profesional de Uruguay.
Anotó 100 goles en el Campeonato Uruguayo, 4 por Torneo Intermedio y 9 en Segunda División.

Institución Atlética Sud América
La Institución Atlética Sud América (IASA) es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo.  La "IASA" Fue fundada en 1914 y disputó por última vez en la temporada 2021 el campeonato de Primera División de Uruguay. Actualmente se encuentra jugando en la Primera División Amateur de Uruguay, tras descender de la Segunda División de Uruguay en 2024, siendo la primera vez en más de 100 años que disputa la tercera categoría nacional.
Enrique LIV de Reuss-Lobenstein
Enrique LIV de Reuss-Lobenstein (en alemán: Heinrich LIV Fürst Reuss zu Lobenstein; Herrnhut, 8 de octubre de 1767-Bad Lobenstein, 7 de mayo de 1824) fue príncipe reinante de Reuss-Lobenstein, un estado en la actual Turingia gobernado por la línea joven de la Reuss, desde 1805 hasta su muerte en 1824.

Herrnhut
Herrnhut es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habs. y su densidad poblacional, 82 hab/km².
Municipio de Union (condado de Carroll, Ohio)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 977 habitantes y una densidad poblacional de 16,66 personas por km².

Condado de Carroll (Ohio)
El condado de Carroll es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado, así como su mayor ciudad, es Carrollton. El condado posee un área de 394,61 millas cuadradas (1022,0 km²) de tierra, la población es de 26 721 habitantes, y la densidad de población es de 67,7 hab/milla² (26,1 hab/km²), según el censo nacional de 2020. Este condado fue fundado el 1 de enero de 1833.
Mariann Horváth
Mariann Horváth (Budapest, 23 de septiembre de 1968) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1994, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1991.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1989
El LII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Denver (Estados Unidos) entre el 5 y el 15 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Plan de Veracruz (1832)
El Plan de Veracruz fue un pronunciamiento realizado, el 2 de enero de 1832, por el comandante militar Ciriaco Vázquez, su objetivo era destituir a los ministros del gabinete presidencial del vicepresidente Anastasio Bustamante quien fungía como titular del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos Mexicanos, así como desconocer a este del cargo. Cinco días más tarde, el verdadero instigador, Antonio López de Santa Anna, se autonombró "portavoz" de los inconformes adhiriéndose al plan y encabezado un levantamiento armado. Aunque en un principio el plan y el levantamiento fueron repudiados por la mayor parte de las guarniciones y legislaturas de los Estados de la república, poco a poco las fuerzas políticas y militares cambiaron de opinión y se unieron a lucha en contra del régimen centralista que había imperado durante la administración bustamantista.

Juan Álvarez Hurtado
Juan Nepomuceno Álvarez Hurtado (Atoyac, Intendencia de México; 27 de enero de 1790 - La Providencia, Guerrero; 21 de agosto de 1867) fue un militar y político mexicano. Que se desempeñó como presidente de México del 4 de octubre al 11 de diciembre de 1855, después de derrocar al dictador de Antonio López de Santa Anna tras encabezar la Revolución de Ayutla. Fue una pieza clave durante la mayoría de los conflictos armados del México independiente, desde la guerra de independencia hasta el derrocamiento del Emperador Maximiliano durante la Segunda Intervención Francesa.

Además de ser presidente de México ocupó varios rangos y cargos durante su servicio al país y su carrera política. Fue el último presidente de México que participó en la Guerra de Independencia.
Premier Basketball League 2008
La Premier Basketball League 2008 fue la temporada inaugural de esta liga, que fue conseguida por los Rochester Razorsharks. Diez equipos jugaron una temporada regular de veinte partidos, y todos clasificaron a los playoffs de la liga.

Premier Basketball League
La Premier Basketball League, a menudo abreviada PBL, fue una liga profesional masculina de baloncesto menor de los Estados Unidos que se inició en enero de 2008. Consta de 18 equipos, todos ellos estadounidenses, aunque en el pasado también albergó equipos de Canadá y Puerto Rico.
Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").

Parménides García Saldaña
Parménides García Saldaña escucharⓘ (Orizaba, 9 de febrero de 1944-Ciudad de México, 19 de septiembre de 1982) fue un escritor mexicano, perteneciente a la corriente de la literatura de la Onda.

Escribió el guion de la película Pueblo fantasma (1966) y diversos artículos periodísticos aún no recopilados.

Según el portal Después de Avándaro, García Saldaña acuñó el famoso término hoyos fonkys para referirse a los lugares clandestinos donde la juventud de la década de 1970 escuchaba el rockanrol, más adelante llamado rock.
(342) Endimión
(342) Endimión es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 17 de octubre de 1892 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Endimión, un personaje de la mitología griega.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Municipio Peña
Peña es uno de los 14 municipios que conformal al Estado Yaracuy, Venezuela. El municipio se encuentra ubicado al suroeste del estado, y ocupa una superficie de 510 km² y una población de 140 256 habitantes.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Ayane (Dead or Alive)
Ayane (あ や ね) es un personaje de la serie de videojuegos de lucha Dead or Alive, ha aparecido en todas las entregas de la saga a partir de Dead or Alive 1. Además según la historia del juego fue la ganadora del torneo Dead or Alive 3.

Debutó como un personaje oculto en el PlayStation versión del juego de lucha Dead or Alive en 1998, y ha aparecido en todas sus secuelas y spin-offs hasta ahora, incluyendo como la protagonista de Dead or Alive 3. En los juegos, Ayane es una maestra adolescente de Ninjutsu.

Se caracteriza por su compleja relación con su media hermana Kasumi, el personaje principal de la serie Dead or Alive. También se destaca como un personaje secundario recurrente en la serie Ninja Gaiden desde su renacimiento en 2004 y ha hecho varias apariciones como invitado en otros juegos, en particular en la franquicia extendida de Dynasty Warriors.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Carlos Palma
Carlos Daniel Palma Heinicke (Lima, 7 de junio de 1987) es un comediante, comunicador y locutor peruano. Alcanzó reconocimiento por su faceta cómica, desempeñándose en el stand up, y por ser el fundador y director del colectivo artístico El Club de la Comedia.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
500 Años Fregados Pero Cristianos
500 Años Fregados Pero Cristianos es un libro de caricaturas escrito e ilustrado por Eduardo del Río, Rius y publicado por Grijalbo; el libro aborda el lado oscuro de la conquista de México y el cómo los indígenas siguen siendo víctimas de maltratos y humillaciones.

Rius
Eduardo Humberto del Río García (Zamora, Michoacán, 20 de junio de 1934-Tepoztlán, Morelos, 8 de agosto de 2017) fue un caricaturista, historietista y escritor mexicano que publicó con el pseudónimo de Rius.

Rius fue un activista político de izquierda y simpatizante comunista, punto de vista que frecuentemente presentaba en sus escritos, acompañado con una fuerte crítica a las doctrinas neoliberales mexicanas, la política estadounidense y a la Iglesia católica. Utilizó esto como apertura de la Revolución Cubana en su libro "Cuba para principiantes" y un fuerte simpatizante del bloque soviético hasta el fin de la Guerra Fría. Con la publicación de "Es una lástima, Cuba en 1994", modificó su concepto ideológico respecto a ese país, e inició una fuerte crítica contra la corrupción, la burocratización y la represión del gobierno de Fidel Castro.
Alytus
Alytus (pronunciaciónⓘ) (Olita en polaco, Алитус en ruso) es una ciudad con derechos de municipio del sur de Lituania, capital de la provincia homónima. Centro histórico de la región Dzūkija, la ciudad se extiende al lado del Río Niemen. Las autopistas más importantes que unen Vilna, Kaunas, Lazdijai y Hrodna, en Bielorrusia, pasaban por ella. 70 km separan Alytus de Kaunas, y 105 km la separan de Vilna.

Dividida en dos entidades diferentes durante siglos, consiste en dos partes a las que aún se conoce de forma habitual como Alytus I y Alytus II, siendo la primera una población más pequeña, mientras que la segunda abarca el centro de la ciudad con parques, microdistritos y áreas industriales.

Microdistrito
Un microdistrito (ruso: микрорайо́н, transliterado como mikroraión o mikrorayón), es un complejo residencial, un «elemento estructural primario» dentro de la construcción residencial dentro de la antigua Unión Soviética y en algunas repúblicas de la antigua URSS. Los distritos residenciales en la mayoría de las ciudades y pueblos rusos, así como en las repúblicas de la antigua Unión Soviética, fueron construidos de acuerdo con ese concepto.
Distrito de Huaripampa
El Distrito de Huaripampa es uno de los treinta y cuatro distritos que conforman la provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, en la sierra central de Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
José Ricaurte Rojas Guerrero
José Ricaurte Rojas Guerrero es un político colombiano elegido alcalde de Leticia, capital del departamento de Amazonas, Colombia, para el periodo 2008-2012 avalado por el Partido Cambio Radical. Formó parte de Coordinadores Departamentales de Juventud que existen en el país gracias al programa Colombia Joven.

"El Programa Presidencial Colombia Joven fue creado por el Gobierno Nacional mediante decreto 822 del 8 de mayo de 2000, como un Programa adscrito al Departamento Administrativo de la Presidencia de la República, posteriormente el 15 de julio del año 2006, a partir del decreto 1984 se establece que ejercerá sus actividades bajo la supervisión de la Vicepresidencia".

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Iglesia luterana Sínodo de Misuri
La Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri (LCMS), a menudo denominada simplemente Sínodo de Misuri, es una denominación evangélica luterana tradicional y confesional en los Estados Unidos. Con 1.8 millones de miembros, es el segundo cuerpo luterano más grande de los EE. UU., El mayor de ellos es la Iglesia Luterana Evangélica de los Estados Unidos. La LCMS se organizó en 1847 en una reunión en Chicago, Illinois, como el Sínodo Evangélico Luterano Alemán de Misuri, Ohio y otros estados (en alemán: Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Synode von Missouri, Ohio y Staaten), un nombre que refleja las ubicaciones geográficas de las congregaciones fundadoras.

Púlpito
Púlpito, palabra proveniente del Latín pulpitum (tribuna), es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones.

Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo. Actualmente se usan poco, pues las normas litúrgicas vigentes recomiendan que la homilía, como parte integrante de la misa, se diga desde el presbiterio, junto al altar.

En el teatro clásico se llama púlpito al muro vertical que eleva el proscenio sobre la orchestra.