hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Kondá
El raión de Kondá (ruso: Конди́нский район) o raión de Jontang (mansi: Хо̄нтаӈ район) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente al ókrug autónomo de Janti-Mansi. Se ubica en el suroeste del ókrug autónomo. Su capital es Mezhduréchenski.

En 2021, el raión tenía una población de 30 843 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos y algo más de la décima parte mansis. La décima parte restante incluye diversos grupos étnicos, entre los que destacan los jantis y los tártaros del Volga.

A pesar de su escasa población, el raión abarca una superficie de 54 627,40 km², similar a la de países como Costa Rica o Croacia. Su territorio es limítrofe al suroeste con la óblast de Sverdlovsk, y al sureste con el espacio geográfico propio de la óblast de Tiumén. El raión se estructura en torno a la cuenca hidrográfica del río Kondá, del que toma el topónimo. El ókrug urbano de Urái se enclava en el oeste del raión sin formar parte del mismo.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Silvia Heredia Martín
Silvia Heredia Martín (Écija, Sevilla, 24 de agosto de 1979) es una política española del Partido Popular y alcaldesa del pueblo andaluz de Écija desde el 17 de junio de 2023. Entre 19 de julio de 2016 al 15 de marzo de 2019 y, desde el 13 de diciembre de 2011 al 27 de octubre de 2015, fue diputada a las Cortes generales en las X y XII legislaturas, y desde el 1 de septiembre de 2022 es diputada en el Parlamento de Andalucía.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
The Tallis Scholars
The Tallis Scholars es un grupo británico fundado en 1973 por su director Peter Phillips. Están especializados en la interpretación a capella de la música sacra del Renacimiento.

La formación generalmente consiste en diez miembros y normalmente graban en su propio sello musical, Gimell Records.

Aparte del trabajo como músicos profesionales, algunos componentes del grupo tienen también actividades en el campo académico: Phillips ha publicado el libro English Sacred Music 1549-1649 y Sally Dunkley, Francis Steele y Deborah Roberts tienen actividades relacionadas con la publicación y edición de trabajos relacionados con el Renacimiento y el comienzo del Barroco.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Marianne Peretti
Marianne Peretti, su nombre completo es Marie Anne Antoinette Hélène Peretti (París, Francia,13 de diciembre de 1927-Recife, Brasil, 25 de abril de 2022), fue una artista plástica franco-brasileña. Vitralista de Brasil, fue la única mujer que trabajó en el grupo de Oscar Niemeyer en la construcción de Brasilia.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Charlie Tanfield
Charlie Tanfield (Great Ayton, 17 de noviembre de 1996) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. Su hermano Harry también es ciclista profesional.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de persecución por equipos (junto con Ethan Hayter, Daniel Bigham y Ethan Vernon), y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2024.

Great Ayton
Great Ayton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4511 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.
Refugio de vida silvestre Los Pantanos de Villa
El refugio de vida silvestre Los Pantanos de Villa (RVSPV) es un área natural protegida que se encuentra en el litoral del distrito de Chorrillos en la provincia de Lima, departamento de Lima en el Perú.

Estos humedales naturales son una reserva natural, que permite la anidación y el tránsito de aves migratorias y residentes. Es un sitio natural con abundancia en flora y fauna, perteneciente al Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas del Estado - SINANPE, a cargo desde el 2008 del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas - SERNANP, organismo público descentralizado del Ministerio del Ambiente, parcialmente administrado por iniciativa propia por la Autoridad Municipal de los Pantanos de Villa - PROHVILLA, organismo de la Municipalidad Provincial de Lima.

Ministerio del Ambiente
El Ministerio del Ambiente (MINAM) es el sector del Poder Ejecutivo del Perú encargado de formular, planificar, dirigir, ejecutar, supervisar y evaluar la Política Nacional del Ambiente (PNA), aplicable a todos los niveles de gobierno, así como de dirigir el Sistema Nacional de Gestión Ambiental (SNGA) y el Sistema Nacional de Evaluación del Impacto Ambiental (SEIA), ejerciendo la rectoría del Sector Ambiental.

Cuenta con dos viceministerios:

Viceministerio de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales

Viceministerio de Gestión Ambiental
María Victoria Daza
María Victoria Daza Ortiz (Santa Marta, Colombia, 5 de septiembre de 1986) es una árbitra internacional  de fútbol colombiana, en actividad desde 2002 e internacional desde 2014 con gafete FIFA.

En 2017 fue la encargada de ser la juez central de la final de la primera edición de la Liga Profesional Femenina entre Independiente Santa Fe y Atlético Huila.

En marzo de 2021 encabezó un equipo arbitral femenino que por primera vez dirigió en la Primera B de Colombia durante el partido entre Barranquilla F. C. y Atlético Huila.

Atlético Huila (femenino)
El Atlético Huila Femenino fue un club de fútbol femenino de Colombia, vinculado al extinto Atlético Huila de la ciudad de Neiva en el departamento de Huila, Colombia. Fue fundado en 2016. Participó en la Liga Profesional Femenina organizada por la Dimayor hasta 2023. El equipo logró el título de la Copa Libertadores Femenina en el año 2018.

Ha obtenido un campeonato y un subcampeonato en la Liga Profesional Femenina y además en la edición 2018 de la Copa Libertadores Femenina obtuvo el primer puesto, siendo el primer equipo femenino de Colombia en ser campeón del certamen internacional.
40 Latino
40 Latino fue un canal de televisión español que fue la versión en televisión de emisoras de radio como Cadena Dial o Radiolé. El canal musical estaba producido por Sogecable Música S.L., una empresa conjunta entre Prisa TV (50% de acciones) y Unión Radio (50% de acciones). Era de temática musical pero dirigido únicamente a los artistas y canciones de habla hispana.

Prisa Radio
Prisa Radio es un conglomerado radiofónico español perteneciente en su totalidad al Grupo Prisa. Cuenta con una red de 100 emisoras con presencia directa en Chile, Colombia, Estados Unidos, España, México, Guatemala y Panamá, y a través de franquicias de marcas y contenidos en Costa Rica, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana.

La empresa fue creada en 2010, siendo heredera de la antigua estación española Unión Radio (EAJ-20), en sus orígenes Unión Radio Madrid.
The Apostle (película de 1997)
The Apostle (llamada El apóstol en Hispanoamérica y Camino al cielo en España) es una película dramática estadounidense de 1997 escrita y dirigida por Robert Duvall, quien protagoniza el papel principal.

También aparecen Farrah Fawcett, Billy Bob Thornton, June Carter Cash y Miranda Richardson. Fue filmada en estudios y en los alrededores de Saint Martinville y Des Allemands (estado de Luisiana). Antes de que comenzara el rodaje, una segunda unidad realizó algunas tomas en Dallas (Texas).

La película se proyectó en la sección Un Certain Regard en el Festival de Cine de Cannes de 1998.
Por su actuación, Duvall fue nominado para el Premio Óscar al mejor actor.

Des Allemands
Des Allemands es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de St. Charles en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2505 habitantes y una densidad poblacional de 79,04 personas por km².
Wierzbowa (Baja Silesia)
Wierzbowa (alemán: Rückenwaldau) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Gromadka, a unos 4 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al nordeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 94 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 500 habitantes. Wierzbowa perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Bolesławiec
Bolesławiec (polaco: powiat bolesławiecki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Żagań (en el voivodato de Lubusz), al nordeste con Polkowice, al este con Legnica y Złotoryja, al sur con Lwówek Śląski, al suroeste con Lubań y al oeste con Zgorzelec. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Bolesławiec), otro urbano-rural (Nowogrodziec) y cuatro rurales (Bolesławiec, Warta Bolesławiecka, Osiecznica, Gromadka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1303,51 km² y una población de 89 100 habitantes.
Keskvere (Saaremaa)
Keskvere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Mancomunidad Tierra del Pan
La mancomunidad "Tierra del Pan" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de las comarcas de Aliste, Tierra del Pan y Tierra de Alba.

Cuenta con un presupuesto general para 2015, de 184.500 euros.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Final del Torneo Apertura 2006 (Chile)
La Final del Campeonato Nacional Copa BancoEstado Apertura 2006 de la Primera División de Chile fue una serie de partidos de ida y vuelta, que se disputaron los días miércoles 28 de junio y domingo 2 de julio de 2006, y que definió al primer campeón del año del fútbol en Chile. Lo disputaron los dos ganadores de las semifinales del torneo: Colo-Colo y Universidad de Chile (el denominado superclásico del fútbol chileno), siendo protagonizada por los 2 clubes más importantes de Chile, quienes venían de vencer a Universidad de Concepción y Huachipato respectivamente, ambas finales se disputaron en el Estadio Nacional de Santiago de Chile, Colo-Colo debió ejerce de local en su estadio el Estadio Monumental, pero se encontraba suspendido debido a unos incidentes en el Superclásico del Torneo Clausura 2003 luego que el jugador azul Nelson Pinto recibiera un proyectil en el rostro por parte de la Garra Blanca (justo se encontraba cumpliendo su último año de castigo).

Nelson Pinto
Nelson Alejandro Pinto Martínez (Santiago, Chile, 1 de febrero de 1981) es un exfutbolista chileno que se le reconoce por su paso en la Universidad de Chile y su último club fue Palestino de la Primera División de Chile.
Patsy Montana
Ruby Rose Blevins (Beaudry, Arkansas, 30 de octubre de 1908 - San Jacinto, California, 3 de mayo de 1996), conocida profesionalmente como Patsy Montana, fue una cantante y compositora de música country y la primera mujer de la historia de este género en vender un millón de copias de un sencillo con I Want to Be a Cowboy's Sweetheart. Es miembro del Country Music Hall of Fame.

San Jacinto (California)
San Jacinto es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 1870. En el año 2007 tenía una población de 34,345 habitantes y una densidad poblacional de 363 personas por km².
Canon PowerShot
Los productos PowerShot son una línea de cámaras digitales, lanzada por Canon en 1995. La línea PowerShot ha sido exitosa para Canon, y es una de las líneas más vendidas de cámaras digitales.  
Los modelos HS usan baterías propias de Canon, mientras que los modelos IS usan pilas.

1080p
1080p (1920x1080), también conocido como Full HD o FHD es un tipo de resolución usada en la televisión de alta definición (HDTV). Se compone de 1920 píxeles en el eje horizontal y 1080 píxeles en el eje vertical. La letra "p" se refiere a progressive scan, en contraposición a la exploración entrelazada.
Nicasio, Quirino, Escubículo y Piencia
Nicasio, Quirino, Escubículo y Piencia son venerados como mártires y santos. Su festividad es el 11 de octubre. Su historicidad es incierta pues no hay de ellos ningún registro histórico fidedigno.

Nicasio ha sido identificado con Nicasio de Reims, y hay muchos santos llamados Quirino.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Heo Jun-Nyung
Heo Jun-Nyung (10 de mayo de 1987) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005, y una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2010.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Karuta
Karuta (かるた, Karuta?, del español carta) es un juego de cartas japonés. Los naipes fueron introducidos en Japón por los comerciantes portugueses a mediados del siglo XVI.

Los paquetes de Karuta se dividen en dos grupos, los que descienden de cartas portuguesas y los de e-awase. E-awase fue un pasatiempo popular entre los nobles japoneses durante el período Kamakura, aunque su historia se remonta al período Heian.

La idea básica de cualquier juego de karuta es ser capaz de determinar rápidamente que carta es la indicada dentro de un grupo de cartas y luego tomarla antes de que sea tomada por el otro oponente. Para jugar karuta se necesitan dos clases de cartas, una de ellas es la yomifuda (読札) o «cartas de lectura» y la otra es la torifuda (取り札) o «cartas para agarrar». Un tercer jugador debe leer la carta yomifuda, que contiene un poema o un conocido refrán. Entonces los jugadores deben encontrar su torifuda asociada con su contenido.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Eupithecia funerea
Eupithecia funerea es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1988, con distribución en la República de China. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Hualien Hsien, Tayuling a una altitud de 1200 metros (3937,0 pies). Tiene cierto parecido a la polilla china Eupithecia atrisignis.

La polilla es pequeña con alas oscuras tirando a marrón. Sus alas anteriores tienen un tinte ocre en el sector medial. La línea postmedial hace ángulo pronunciado hacia la costa del ala. El punto discal es intenso y negro pero de pequeño diámetro. El ala posterior tiende a un marrón más claro.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.

Milo Manara
Milo Manara (hipocorístico de Maurilio Manara; Luson, provincia de Bolzano; 12 de septiembre de 1945) es un historietista italiano, considerado maestro indiscutible del cómic erótico, gracias a obras como HP y Giuseppe Bergman (1978), El Clic (1984) y El perfume del invisible (1986).
Isla Gigante del Norte
Isla Gigante del Norte es el nombre que recibe una isla en la provincia de Iloílo, región de Bisayas Occidentales, en Filipinas.

El barangay (o barrio) de Granada, del Municipio de Carles abarca esta isla.

Se encuentra a unos veinte kilómetros al este de Panay y cuatro kilómetros al norte de la isla Gigante del Sur.

El Gekko gigante es una especie endémica de las Bisayas, ya que se encuentra solo en las islas del Gigante del Norte y la Isla Gigante del Sur.

Panay
La isla filipina de Panay se encuentra en las Bisayas Occidentales. Tiene 11.514 km².

Administrativamente se divide en cuatro provincias: Aklan, Antique, Cápiz e Iloílo.

Se distinguen en la misma tres regiones:

La occidental, con montañas de hasta 2.180 m

La llanura central, recorrida por los ríos Sibalom, Jaro y Jalaud

Las colinas del este

Las principales ciudades son Iloílo y Roxas. Su economía se basa en el sector primario: azúcar, arroz, pesca. También se explotan las selvas (de ébano) y se extraen cobre, carbón, manganeso, cromo y mercurio.

Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de esta isla.
Per Bak
Per Bak (Brønderslev, 8 de diciembre de 1948-Copenhague, 16 de octubre de 2002) fue un físico teórico danés que fue coautor del artículo académico de 1987 que acuñó el término "criticidad autoorganizada".

Brønderslev
Brønderslev es una ciudad danesa perteneciente a la región de Jutlandia Septentrional, con 11.895 habitantes en 2012. Es la capital y principal localidad del municipio de Brønderslev. Hasta 1921 fue llamada Vester Brønderslev.
Santa Bibiana (Bernini)
Santa Bibiana es una estatua de Gian Lorenzo Bernini realizada entre 1624 y 1626 y que está situadad en la iglesia de Santa Bibiana en Roma. Fue encargada por el papa Urbano VIII, que le había además encargado reconstruir la homónima iglesia dedicada a la santa. En 2018, durante una mudanza, fue dañado el dedo anular de la mano derecha, que fue restablecido pocos meses después.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.