hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra en la antigua península ibérica
La guerra en la antigua península ibérica ocupó un importante lugar en las crónicas históricas durante los conflictos que conformaron la conquista de Hispania. El carácter guerrero de los distintos pueblos prerromanos fue puesto de manifiesto a lo largo de conflictos con Cartago, el Imperio romano y entre ellos mismos, así como en las guerras púnicas, donde constituyeron una parte importante del ejército cartaginés. En sus tratados y escritos, los autores grecolatinos describen consistentemente a los combatientes iberos como hombres que amaban la guerra, que preferían celosamente la muerte antes que la capitulación y que profesaban una lealtad inquebrantable a quienesquiera que fueran sus señores.

Gladius
Gladius es un término latino utilizado para designar una espada, aplicado eminentemente al arma utilizada por las legiones de la Antigua Roma desde el siglo III a. C. hasta el siglo III aproximadamente.

Su origen se remonta a la espada de antenas procedente de la península ibérica, de donde fue adoptada durante las guerras púnicas y bautizada en latín como gladius hispaniensis, o "espada hispana". Tenía una longitud estimada de medio metro, aunque se podían hacer a medida del usuario, y una hoja recta y ancha de doble filo. De esta palabra deriva «gladiador».
Paint (Pensilvania)
Paint es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.103 habitantes y una densidad poblacional de 1,217.2 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Función sudomotora
La función sudomotora se refiere al control del sistema nervioso autónomo de la actividad de las glándulas sudoríparas en respuesta a factores tanto ambientales como individuales. La producción de sudor es un mecanismo termorregulador imprescindible para el cuerpo, que le ayuda a prevenir enfermedades relacionadas con el calor, así como función de defensa frente a invasores, ya que la evaporación del sudor es el método más eficaz del cuerpo para reducir el calor y el único método de enfriamiento disponible cuando la temperatura del aire supera la temperatura de la piel.
Además, el sudor desempeña un papel fundamental en el agarre, la defensa microbiana y la cicatrización de heridas.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
María Mercedes Coronel
María Mercedes Coronel (Buenos Aires, 25 de septiembre de 1777-ibíd., 18 de junio de 1854) fue una patriota argentina, esposa de Francisco Paso, uno de los principales líderes de la Revolución de Mayo. Es considerada una de las Patricias Argentinas.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Río Azufre
El río Azufre es un curso natural de agua binacional que nace en las laderas occidentales del volcán Tacora, en el altiplano de la Región de Arica y Parinacota y fluye condirección general sur hasta su confluencia con el río Caracarani para dar origen al río Lluta.

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Empalme al Dique Florentino Ameghino
Empalme al Dique Ameghino era el punto estratégico que posibilitaba que el tráfico hacia o desde  Altos de las Plumas se pudiera desviar hacia el ramal al Dique Florentino Ameghino. El empalme ferroviario tenía la función de unir la estación ferroviaria Las Chapas del Ferrocarril Central del Chubut con la naciente localidad Villa Dique Florentino Ameghino en la  Provincia del Chubut.

Estación Alto de Las Plumas
Alto de Las Plumas es una ex estación ferroviaria, ubicada en el Departamento Mártires, del Ferrocarril Central del Chubut que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia.La estación se encuentra a 15 kilómetros noreste de la localidad de Las Plumas, sobre la Ruta Nacional 25.
Programa de compras de emergencia frente a la pandemia
El programa de compras de emergencia frente a la pandemia (PEPP, por sus siglas en inglés) fue un programa temporal del Banco Central Europeo de compra de títulos del sector público y privado, iniciado en marzo de 2020, con el fin de contrarrestar los efectos adversos en la economía de la zona del euro y en concreto en los mecanismos de transmisión de la política monetaria provocados por la expansión del coronavirus, COVID-19.

El programa de compras de emergencia tuvo su fin en marzo de 2022, según decisión del Banco Central Europeo (BCE) adoptada en la reunión de diciembre de 2021.

Política monetaria
La política monetaria o política financiera es una rama de la política económica que usa la cantidad de dinero como variable para controlar y mantener la estabilidad económica. Comprende las decisiones de las autoridades monetarias referidas al mercado de dinero, que modifican la cantidad de dinero o el tipo de interés. Cuando se aplica para aumentar la cantidad de dinero, se le denomina política monetaria expansiva -expansión cuantitativa-, y cuando se aplica para reducirla, política monetaria restrictiva.
Challenger de Nueva Delhi 2014
El torneo ONGC–GAIL Delhi Open 2014, fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2014. Se disputó su 1ª edición sobre superficie dura, en Nueva Delhi, India entre el 17 y el 23 de febrero de 2014.

Challenger de Nueva Delhi
El Delhi Open es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2014 sobre pistas duras bajo al aire libre, en Nueva Delhi, India.

Después de siete años sin que se celebrara el torneo regreso en 2024.
Diócesis suburbicaria de Albano
La diócesis suburbicaria de Albano, sede suburbicaria de Albano o diócesis de Albano (en latín: Dioecesis Albanensis y en italiano: Diocesi suburbicaria di Albano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde 1966 cuenta con un obispo titular y un obispo diocesano. Desde el 11 de junio de 2021 el  obispo diocesano es Vincenzo Viva. El cardenal Robert Prevost fue obispo titular desde el 6 de febrero de 2025 hasta el 8 de mayo de ese mismo año, cuando fue elegido papa con el nombre de León XIV.

El actual obispo titular es el cardenal Luis Antonio Tagle, nombrado por el propio León XIV el día 24 de mayo de 2025.

Diócesis suburbicaria de Sabina-Poggio Mirteto
La diócesis suburbicaria de Sabina-Poggio Mirteto, sede suburbicaria de Sabina-Poggio Mirteto o diócesis de Sabina-Poggio Mirteto (en latín: Dioecesis Sabinensis-Mandelensis y en italiano: Diocesi suburbicaria di Sabina-Poggio Mirteto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde el 10 de junio de 2011 su obispo es Ernesto Mandara y su título cardenalicio pertenece al cardenal Giovanni Battista Re.
Alfa-pirrolidinopentiofenona
La α-pirrolidinopentiofenona (también conocida como α-pirrolidinovalerofenona, α-PVP, O-2387, β-ceto-prolintano, prolintanona o desmetilpirovalerona) es un estimulante sintético de la clase de las catinonas desarrollado en la década de 1960 que se ha vendido como una droga de diseño.

Coloquialmente, a veces se le llama flakka.
La α-PVP está químicamente relacionada con la pirovalerona y es el análogo cetónico del prolintano.

Prolintano
El prolintano es una amina terciaria que se origina por apertura del anillo isoquinolina de la papaverina. Fue el principio activo del medicamento estimulante conocido bajo el nombre comercial de Katovit. Este era producido por la empresa farmacéutica FHER y usado extensivamente por estudiantes hasta principios del año 2001, cuando fue retirada del mercado.
Gran Premio de la montaña en el Giro de Italia
El Gran Premio de la montaña del Giro de Italia es una clasificación secundaria del Giro de Italia que recompensa el ciclista que obtiene más puntos al pasar por las cumbres de los diferentes puertos de montaña de los que consta la carrera. El ciclista es recompensado con un maillot de color verde (Maglia verde) entre 1974 y 2011. Desde el 2012 el maillot pasa a ser de color azul (Maglia azzurra) por la llegada de un patrocinador.

Giro de Italia 2012
La 95.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 5 de mayo y el 27 de mayo de 2012 sobre 3499,1 km, desde Herning (por primera vez en la historia de la carrera italiana, partió en Dinamarca) hasta Milán.

El ganador final fue Ryder Hesjedal. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez (vencedor de dos etapas y de la clasificación por puntos) y Thomas de Gendt (ganador de una etapa).

En las otras clasificacioens secundarias se impusieron Matteo Rabottini (montaña), Rigoberto Urán (jóvenes), Martijn Keizer (metas volantes), Lampre-ISD (equipos), Garmin-Barracuda (equipos por puntos) y Mark Cavendish (combatividad).
Manuel J. Bermejo
Manuel J. Bermejo fue un abogado y político de Mendoza. Hombre público, se desempeñó como legislador, presidente de la Cámara Legislativa a fines del siglo XIX.

Fue designado por la Legislatura, a cargo de la Gobernación de la Provincia el 7 de enero de 1889, luego de que esta aceptara la renuncia del Gobernador Tiburcio Benegas, depuesto por la fuerza.

Tiburcio Benegas
Tiburcio Benegas Ortiz Posse (Rosario, 9 de julio de 1844-Buenos Aires, 5 de noviembre de 1908) fue un político, empresario y dirigente vitivinícola argentino. Integrante de la llamada Generación del Ochenta y miembro del Partido Autonomista Nacional (PAN), tuvo un papel relevante en la modernización de la vitivinicultura mendocina y en la expansión del sistema de riego en la provincia de Mendoza.

Fue tres veces gobernador de Mendoza (1887-1889, 1889 y 1895, estas dos últimas ocasiones como interino), senador nacional por Mendoza en dos períodos (1886-1887 y 1895-1904), y embajador argentino en Chile a comienzos del XX.
Rhodosphaera rhodanthema
Rhodosphaera  es un género monotípico de plantas,  perteneciente a la familia de las anacardiáceas. Su única especie: Rhodosphaera rhodanthema (F.Muell.) Engl., es originaria de Australia en Queensland.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
Sigurd Raschèr
Sigurd Manfred Raschèr (pronunciado 'Rah-sher') (15 de mayo de 1907 - 25 de febrero de 2001) fue un saxofonista estadounidense de origen alemán. Se convirtió en una figura importante en el desarrollo del repertorio del siglo XX para el saxofón clásico.

Paul Hindemith
Paul Hindemith (Hanau, 16 de noviembre de 1895-Fráncfort del Meno, 28 de diciembre de 1963) fue un compositor, violista y musicólogo alemán.
Hindemith está considerado como uno de los compositores más influyentes de la primera mitad del siglo XX; su aportación creadora abarca desde el expresionismo hasta el neoclasicismo, y su enorme catálogo comprende todos los géneros musicales.
Ajeno y contrario al espíritu del romanticismo y el culto a la genialidad, Hindemith reivindica la artesanía y la práctica musical: “Es mejor hacer música que escucharla”.
Urria (Asturias)
Urria es una parroquia del concejo asturiano de Teverga, en España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia, con una extensión de 6,14 km², se sitúa en el noroeste del término municipal, y linda con las de Taja al oeste, la de Villanueva al sur, la de Santianes al oeste y la de Villamayor al norte.

El lugar de Urria es la única entidad de población de la parroquia. Está situado a un altitud de 880 metros y dista 7,3 km de La Plaza, capital del municipio.

Según el padrón municipal de habitantes de 2012, tenían una población empadronada de 30 habitantes.

Villamayor (Teverga)
Villamayor (Viḷḷamayor en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo asturiano de Teverga, en España, y un lugar de dicha parroquia.

En los 8,02 km² de extensión de la parroquia habitan un total de 72 personas (2009) distribuidos entre el lugar de Villamayor (Viḷḷamayor en asturiano), con 63 habitantes, y la aldea de Riomayor (Rimayor en asturiano).

El pueblo de Villamayor, situado a 6,2 kilómetros de la capital del concejo, se encuentra a una altitud de 840 m.
Consejo Paralímpico de Malasia
El Consejo Paralímpico de Malasia (en malayo: Majlis Paralimpik Malaysia) es el comité paralímpico nacional que representa a Malasia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país y lo representa ante el Comité Paralímpico Internacional. Fue fundado el 18 de mayo de 1989 como Consejo de Deportes Discapacitados de Malasia (Majlis Sukan Orang Cacat Malaysia), y en 1996 cambió de nombre para tomar el actual.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Valtina
Valtina es una aldea del municipio de Valga, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del nacimiento del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Võru y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Novoselskoye (Krasnodar)
Novoselskoye (del ruso: Новосельское) es un seló del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras enmarcadas entre las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte y la orilla occidental del río Kubán, 25 km al sur de Novokubansk y 162 km al este de Krasnodar. Tenía 1 276 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoselskoye.

Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.
Danaguán
Danaguán, antaño conocida como Danaón, (Danawan  Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al barrio de Danawan en el término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Liga Uruguaya de Fútbol Sala Femenino
La Liga Uruguaya de Fútbol Sala Femenino es la principal competencia de fútbol sala a nivel femenino en Uruguay, y es organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol y a través de esta, afiliada a FIFA.

Anualmente el equipo campeón clasifica para participar de la Copa Libertadores de Futsal Femenino a disputarse el año siguiente.

El actual campeón es Peñarol, tras imponerse 4-1 ante Rampla Juniors.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Monitor clínico
Un monitor de signos vitales, monitor clínico o monitor fisiológico es un dispositivo o una combinación de dispositivos que se utilizan para medir y controlar los parámetros vitales de un paciente. Entre las diversas abreviaturas se utilizan "monitor de noche", "monitor de paciente", "monitor de datos vitales", "monitor médico" o simplemente "monitor".

Los monitores se utilizan principalmente como sistema de control del paciente durante la anestesia durante las operaciones, con pacientes críticos en cuidados intensivos, durante exámenes con sedación o con otros cuadros clínicos que requieren un seguimiento continuo (monitorización). Los dispositivos móviles están disponibles para utilizarlos con pacientes de emergencia.

Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) es la representación visual de la actividad eléctrica del corazón en función del tiempo, que se obtiene, desde la superficie corporal, en el pecho, con un electrocardiógrafo en forma de cinta continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardíaca y tiene una función relevante en el cribado y diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares, alteraciones metabólicas y la predisposición a una muerte súbita cardíaca. También es útil para saber la duración del ciclo cardíaco.
(573) Recha
(573) Recha es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de septiembre de 1905 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Recha, un personaje del drama Nathan el sabio del escritor alemán Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781).
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Eliminatorias de la Liga de Campeones Femenina de la CAF 2025
La Liga de Campeones Femenina de la CAF, también conocido como TotalEnergies, por razones de patrocinio, es la quinta edición del campeonato de fútbol de mujeres en África organizado por la Confederación de Fútbol africano (CAF). Esta edición se jugó en dos fases; la clasificatoria zonal se realizó entre el 5 de agosto y el 19 de septiembre de 2025. El torneo final, se realizará en una sede y fecha aún por confirmar.

La clasificación se llevó a cabo en las 6 subconfederaciones de la CAF. Al final de la clasificación, los equipos clasificados se redujeron a los 8 finalistas que luego pasarían a la fase de grupos de esta edición del torneo.

Estos equipos estaban compuestos por un equipo ganador de cada una de las competiciones de clasificación de las subconfederaciones de la CAF (WAFU se divide en dos zonas), más el equipo ganador de la liga del país anfitrión.

Liga de Campeones Femenina de la CAF
La Liga de Campeones Femenina de la CAF (en francés: Ligue des Champions Féminine de la CAF) es una competición anual de clubes femeninos de fútbol, la más importante a nivel clubes en el continente Africano.

El torneo es organizado por la CAF e involucra a los mejores clubes femeninos de África. Es la contraparte femenina de la Liga de Campeones de la CAF.