hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Fútbol de la FFM
El Centro de Fútbol de la Federación de Fútbol de Mongolia (en mongol: МХХ Хөлбөмбөгийн төв) es un estadio multiusos de Ulán Bator, la capital del país asiático de Mongolia. Actualmente se utiliza para partidos de fútbol y cuenta con una superficie de juego artificial. Ha servido recientemente como sede de los intentos de Mongolia para calificar para la Copa Desafío de la Confederación de Fútbol de Asia y la Copa Mundial de la FIFA de 2014.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Halo-halo
El halo-halo (del tagalo halò, ‘mezcla’) es un popular postre filipino conformado por una mezcla de hielo raspado y leche evaporada a la que se añaden diversas judías dulces cocidas y frutas, sirviéndose en un vaso alto o cuenco.

Los ingredientes incluyen judías rojas, garbanzos, fruta de palmera azucarera (kaong), brotes de coco (macapuno), plátanos caramelizados en azúcar, yaca (langkâ), gulaman, tapioca o sagú, nata de coco, batata (kamote) y arroz joven machacado (pinipig). Al prepararlo, la mayoría de los ingredientes (frutas, judías y otros dulces) se ponen primero en el vaso alto, y a continuación se añade el hielo raspado. Luego se espolvorea con azúcar y se cubre con leche flan, ube halaya, helado o mezcla de ellos. Se vierte leche evaporada encima de la mezcla en el momento de servir.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Universidad de la prefectura de Nagasaki
Universidad de la Prefectura de Nagasaki (長崎 県 立 大学, Nagasaki Kenritsu daigaku?) fue una universidad pública en Sasebo, Nagasaki, Japón. El predecesor de la escuela, la escuela de mujeres, se estableció en 1947. En 2008 la escuela se fusionó con la Universidad Siebold de Nagasaki para formar la Universidad de Nagasaki.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Ricardo Garibay
Ricardo Garibay (Tulancingo, Hidalgo, México, 18 de enero de 1923 - Cuernavaca, Morelos, 3 de mayo de 1999) fue un escritor y periodista mexicano. Estudió la licenciatura en derecho en la UNAM, donde además fue profesor de literatura por más de 4 años. Fue jefe de prensa de la Secretaría de Educación Pública y conductor del programa de televisión Calidoscopio: Temas de Garibay, en el Canal 13, Imevisión (México). Fue presidente del Colegio de Ciencias y Artes de Hidalgo, en Pachuca.

Colaboró en la Revista de la Universidad de México, en  Proceso (de la que fue cofundador), en Novedades y en Excélsior. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores, de 1952 a 1953, e ingresó al Sistema Nacional de Creadores Artísticos de México (SNCA), como creador emérito, en 1994.[cita requerida]

Azteca Uno
Azteca Uno (anteriormente llamada Azteca Trece) es una cadena de televisión comercial de México, perteneciente a la empresa privada Televisión Azteca. Su programación, de corte generalista, está constituida principalmente por reality shows, noticieros, programas de variedad, concursos, películas y series. Su nombre anterior provenía del canal original de su estación principal, XHDF, la cual transmitía en el canal 13 VHF analógico. Su nombre actual es por el canal virtual 1.1, el cual está asignado a nivel nacional. Es una de las 6 señales con mayor cobertura en el país, con una red de 91 estaciones propias. Además, se retransmite en 13 estaciones de Azteca 7 por medio de multiprogramación y cuenta con 2 repetidoras en señal abierta con horario diferido en Ciudad de México.
Jiří Welsch
Jiří Welsch (Pardubice, Checoslovaquia, 27 de enero de 1980) es un exjugador de baloncesto que jugó de forma profesional durante veinte temporadas, cuatro de ellas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Larissa Cunha
Larissa Cunha (1970, en Curitiba) es una fisiculturista brasileña. Posee una licenciatura en educación física por la Pontificia Universidad Católica de Paraná (PUC-PR) y es especialista en entrenamiento deportivo por la UFPR.

Larissa consigue levantar más de 130 kg en fuerza en banco supino, y con las piernas más de 450 kg; y posee 3 % de grasa corporal. Posee una Academia de culturismo en Curitiba.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
A Few Good Men (álbum)
A Few Good Men es un álbum de estudio del cuarteto góspel estadounidense Gaither Vocal Band, publicado en 1990 por Star Song Records y producido por Bill Gaither, Darrell Harris y Lari Goss. Es la sexta producción del grupo y cuenta con las voces de los tenores Jim Murray y Michael English, el barítono Mark Lowry y Bill Gaither en la voz de bajo. El disco cuenta, además, con la colaboración del legendario grupo de Gospel sureño The Cathedrals.

Mark Lowry
Mark Alan Lowry (nacido el 24 de junio de 1958) es un comediante, cantante y compositor cristiano estadounidense conocido por ser el compositor de "Mary, ¿Did you know?" y por haber sido un integrante del grupo estadounidense The Gaither Vocal Band. Lowry fue parte del Vocal Band desde 1988 hasta el 2001, y volvió a este en el 2009 y lo abandona a finales de 2013 nuevamente. Ha grabado 12 álbumes tanto de música como de comedia.
Municipio de Dolna Mitropoliya
El municipio de Dolna Mitropoliya (búlgaro: Община Долна Митрополия) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 20 064 habitantes, el 75,33% búlgaros y el 5,21% gitanos. La capital municipal es Dolna Mitropoliya, pero la localidad más poblada es Trastenik.

Se ubica en la esquina noroccidental de la provincia. Su término municipal es fronterizo por el norte con Rumania, marcando la frontera el río Danubio.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Choke (canción)
«Choke» es un sencillo de la banda brasileña Sepultura, lanzado en 1998. Forma parte del séptimo álbum de estudio Against. Contiene cuatro minutos y quince segundo de duración y fue producido por Howard Benson bajo el sello discográfico Roadrunner Records. La canción fue escrita por todos los integrantes de la banda.

Este es el primer sencillo de la banda con el vocalista estadounidense Derrick Green, en reemplazo de Max Cavalera, líder y fundador de la banda. El video del sencillo fue filmado en el primer concierto de Green con la banda, y se puede encontrar en el álbum en vivo Live in São Paulo. La portada muestra simplemente a los cuatro miembros de la banda.

Howard Benson
Howard Benson (Havertown, Pensilvania, 1956) es un productor musical dos veces nominado al premio Grammy, además de ingeniero aeroespacial.

Benson se educó en la Lower Merion High School hasta su graduación en 1974. Luego asistió a la Drexel university, donde en 1980 se recibió de ingeniería en materiales. Luego trabajó como ingeniero mecánico e ingeniero químico hasta 1984.

En 2021, cofundó el sello Judge and Jury junto a Neil Sanderson, baterista de Three Days Grace.
Volongo
Volongo es una localidad y comune italiana de la provincia de Cremona, región de Lombardía, con 495 habitantes. Próxima a Ostiano, es una de las dos comunas de la provincia que se extienden al norte de Ogglio, con lo que representa de facto un enclave cremonense en territorio bresciano. Volongo se conoce como Ulönch en Brescia.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Unidad Turística Chapadmalal
La Unidad Turística Chapadmalal es un complejo hotelero del Ministerio de Turismo y Deportes de la República Argentina, emplazado en el municipio de General Pueyrredón, Buenos Aires, Argentina.

Su construcción comenzó en el año 1945 y fue impulsada por la Fundación Eva Perón con el objetivo de desarrollar el turismo social en el país. El Complejo Unidad Turística de Chapadmalal ha sido declarado monumento histórico nacional por el Decreto N° 784/2013 publicado en el Boletín Oficial el 25-06-2013.

Ministerio de Turismo y Deportes (Argentina)
El Ministerio de Turismo y Deportes de Argentina fue una cartera de gobierno encargada de definir la política en el sector turístico y deportivo a nivel nacional.

Fue creado por primera vez por un breve período en 2001 como Ministerio de Turismo, Cultura y Deportes, desapareciendo. Fue reabierto entre 2010 y 2018 como Ministerio de Deportes. Tras una breve interrupción, en 2019 fue nuevamente recuperado, con su denominación y competencia actual. En diciembre de 2023 el ministerio se disolvió, y sus tareas pasaron al Ministerio del Interior.
Borków (Baja Silesia)
Borków (alemán: Reinberg) es una localidad del distrito de Głogów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Pęcław, a unos 5 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 9 al este de Głogów, la capital del distrito, y a unos 85 al noroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Borków perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Głogów
Głogów (polaco: powiat głogowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al nordeste con Wschowa, al este con Góra, al sudeste con Lubin, al sur con Polkowice y al oeste con Żagań y Nowa Sól. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Glogovia) y cinco rurales (Glogovia, Jerzmanowa, Kotla, Pęcław y Żukowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 443,27 km² y una población de 87 761 habitantes.
Reactor de Isótopos de Alto Flujo
El High Flux Isotope Reactor (o HFIR) (reactor de isótopos de alto flujo) es un reactor nuclear de investigación situado en el Oak Ridge National Laboratory.  En funcionamiento desde 1966, el HFIR es un reactor de 85 MW diseñado para la producción de radioisótopos especiales (incluida la única fuente en Estados Unidos de Californio-252) y de altos flujos de neutrones térmicos para fines de investigación.

Laboratorio Nacional Oak Ridge
El Laboratorio Nacional Oak Ridge (en inglés: Oak Ridge National Laboratory, o ORNL) es un laboratorio nacional estadounidense de multiprogramas de ciencia y tecnología gestionado para el Departamento de Energía de los Estados Unidos por UT-Battelle, LLC. El ORNL está situado en Oak Ridge, Tennessee, cerca de Knoxville. Los científicos e ingenieros del ORNL dirigen tanto la investigación básica como la aplicada, para adquirir el conocimiento científico y establecer las soluciones tecnológicas que coadyuven a la capacidad técnica nacional en áreas claves de la ciencia; incrementen la disponibilidad de energía limpia y abundante; restauren y protejan el ambiente; y contribuyan a la seguridad nacional.

El ORNL también realiza otras funciones para el Departamento de Energía, incluyendo la producción de isótopos, la gestión de información, y el programa de administración técnica, y proporciona asistencia técnica y de investigación a otras organizaciones.
A-126
A-126  es una carretera alavesa que junto con la  NA-743  y la  CL-127  conforma la vía que une las localidades de La Puebla de Arganzón y Santa Cruz de Campezo. El tramo alavés está dividido en dos segmentos: el primero, de 2,8 km, une Santa Cruz con la frontera con Navarra en Genevilla. El segundo, de 7,3 km, discurre por el municipio de Bernedo, entre los límites con Navarra y el Condado de Treviño (Burgos).

Antes de la transferencia de las carreteras comarcales y locales a las administraciones autonómicas y provinciales, esta carretera y sus equivalentes en Navarra y Burgos fueron parte de la  L-121 , salvo que a partir de Treviño, en lugar de dirigirse a La Puebla de Arganzón, se encaminaba a Miranda de Ebro por Berantevilla.

Condado de Treviño
Condado de Treviño (en euskera: Trebiñu o Trebiñu Konderria) es un municipio español, perteneciente a la provincia de Burgos y a la comunidad autónoma de Castilla y León. Junto con el municipio de La Puebla de Arganzón, forma el enclave de Treviño, que mide 11 kilómetros de norte a sur, y 29 de este a oeste. La capital del municipio es la localidad de Treviño.
Miloš Vujović
Miloš Vujović (Cetiña, 5 de septiembre de 1993) es un jugador de balonmano montenegrino que juega de extremo izquierdo en el VfL Gummersbach de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Montenegro.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014
El XI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Dinamarca entre el 12 y el 26 de enero de 2014 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo danés, vencedor del Europeo de 2012.

El equipo de Francia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 32-41. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Croacia.
Mauro Astrada
Mauro Román Astrada (Chabás, Santa Fe, Argentina, 14 de noviembre de 1980) es un exfutbolista que jugaba como portero y Entrenador argentino. Actualmente dirige a Araucano Unido de la Tercera División B de Chile.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Crypturellus erythropus
La perdiz de patas rojas, macagua, soisola, tinamú del Magdalena o tinamú patirrojo (Crypturellus erythropus), es una especie de ave terrestre que se encuentra  en las zonas tropical y subtropical del norte de Sudamérica.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
El ciclista solitario
El ciclista solitario es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Vortex (maxisingle)
Vortex es un maxisingle del grupo musical Aviador Dro editado en mayo del año 1984 por el sello "DRO" bajo la referencia DRO-074.

Fue grabado en los estudios Doublewtronics en noviembre de 1983 y producido por Jesús Gómez. La letra trata de un habitante del futuro atrapado en un bucle espacio-temporal.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Francis Darwin
Sir Francis, Frank, Darwin (16 de agosto de 1848 - 19 de septiembre de 1925) fue un botánico británico. Fue hijo del naturalista y científico Charles Darwin, y hermano de George Howard Darwin, Horace Darwin y Leonard Darwin.

Leonard Darwin
Leonard Darwin
(Down House, 15 de enero de 1850 - Forest Row, 26 de marzo de 1943) fue un político, militar y economista británico, hijo del naturalista Charles Darwin. Era defensor de la eugenesia y fue el mentor de Ronald Fisher y presidente de la Royal Geographical Society entre 1905 y 1911.

Leonard Darwin defendió la eugenesia, aunque rechazó la idea de eliminar a los individuos inferiores. Escribió diversos libros sobre el tema, en medio de un importante movimiento sobre la materia en Inglaterra. Ayudó a Ronald Fisher académicamente, sentimentalmente e incluso económicamente.
Chapai Nawabganj Sadar
Chapai Nawabganj Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Nawabganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 530 592 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Sławomir Kuczko
Sławomir Kuczko (Koszalin, 25 de junio de 1985) es un deportista polaco que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2004
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Viena (Austria) entre el 9 y el 12 de diciembre de 2004. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austriaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Wiener Stadthalle de la ciudad austriaca. Participaron un total de 36 países europeos.
(6322) 1991 CQ
(6322) 1991 CQ es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 10 de febrero de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.