hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornualles (Bretaña)
Cornualles, en bretón Kernev o Bro Gernev, en francés Cornouaille, era tradicionalmente la zona suroccidental de Bretaña (división arzobispal, obispado de Cornouaille) y, actualmente, comprende el sur del departamento de Finisterre y partes de Morbihan y de Costas de Armor. Era una antigua división política, religiosa y cultural de Baja Bretaña. Su capital histórica es Quimper donde tiene lugar el Festival de Cornouaille.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Jristina Burbu
Jristina Burbu (en griego: Χριστίνα Μπούρμπου; Salónica, 21 de octubre de 2000) es una deportista griega que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2020 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de dos sin timonel.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Región de las Aguas Grandes
La Región de las Aguas Grandes es una subregión turística de la provincia de Misiones (Argentina).
Se encuentra ubicada al norte del departamento de Iguazú, abarcando el parque nacional Iguazú y las localidades de Puerto Iguazú, Wanda y Andresito.

El nombre proviene de la traducción de la palabra guaraní ÿ-guasú: ‘agua-grande’.

Departamento Iguazú
Iguazú es un departamento en el ángulo Noroeste de la provincia de Misiones, Argentina. Limita con los departamentos de Eldorado, General Manuel Belgrano y los países de Brasil y Paraguay formando la Triple Frontera. Tiene una superficie de 2.736 km², equivalente al 9,21 % de la provincia.
Pumhart von Steyr
El Pumhart von Steyr es un supercañón de la Edad Media  de Estiria, Austria, y es la bombarda de hierro forjado con el calibre más grande conocido.  Este cañón se fabricó en el siglo XV y su disparo podría, según los cálculos modernos, lanzar bolas de piedra de 690 kg a 600 metros de distancia, cargado con 15 kg de pólvora y en una elevación de 10°.

La bombarda es exhibida hoy en día en una de las salas de artillería del Museo Heeresgeschichtliches (Museo de historia militar) en Viena, que es accesible desde marzo a octubre.

Además del Steyr von Pumhart, una serie de supercañones europeos del siglo XV, fueron empleados, principalmente en la guerra de asedio, incluidos los cañones de hierro forjado Mons Meg y Dulle Grietde holle griet in Diest (Belgie) , así también como los cañones de bronce fundido Faule Mette, Faule Grete y Grose Bochse.

Hierro forjado
El hierro forjado es un tipo de hierro de bajo contenido de carbono que ha sido trabajado mediante repetidos procesos de calentamiento a temperaturas próximas a los 1000 °C y posterior martilleado en caliente, hasta darle la forma deseada. El resultado del proceso es un material muy resistente y duradero que funde a 1500 °C, aunque no es muy tenaz. Para conseguir mayor dureza, el hierro forjado cuando se encuentra a temperatura del rojo (800-900 °C) se enfría de forma rápida mediante inmersión en agua o en aceite (templado).  Para la soldadura o unión íntima del material de dos piezas, se requiere calentar a mayor temperatura, hasta alcanzar los 1.300 °C y, tras colocar las dos piezas en el yunque, golpearlas con fuerza antes que se enfríen, de forma que, por la presión y alta temperatura, las dos superficies quedan unidas.
Idelisa Bonnelly
Idelisa Bonnelly de Calventi (Santiago de los Caballeros, República Dominicana,10 de septiembre de 1931-3 de julio de 2022) fue una bióloga marina dominicana considerada la "madre de la conservación marina en el Caribe". Fundadora del estudio de la biología en la República Dominicana, así como del Instituto de Biología Marina y de la Fundación Dominicana para la Investigación Marina. Fue fundamental en la creación del primer Santuario de Ballenas Jorobadas del Atlántico Norte y recibió numerosos premios, incluyendo la Medalla Marie Curie de la Unesco y la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella. La BBC se ha referido a Bonnelly como una de las científicas más importantes de América Latina.

Grupo Corripio
El Grupo Corripio es un grupo empresarial privado dominicano, propiedad de la familia Corripio y su principal líder es José Luis «Pepín» Corripio Estrada. Fue fundado por Manuel Corripio en 1930 y actualmente tiene una plantilla de más de 12.000 colaboradores. Grupo Corripio tiene participación en varios sectores comerciales de la República Dominicana, siendo uno de los grupos empresariales mejor consolidados y diversos del país.
Simulium annulum
Simulium annulum (o Simulium annulus) es una especie de insecto del género Simulium, familia Simuliidae, orden Diptera. Fue descrita por Lundstrom en 1911.

Se alimentan de sangre de gavias y también de grullas (Grus americana), pueden ser una seria plaga.

Gavia
Los gaviformes (Gaviiformes), conocidos vulgarmente como colimbos, son un orden de aves acuáticas buceadoras, con las patas situadas muy atrás en el cuerpo. Esta característica los hace muy torpes en tierra. Todas las especies vivas se incluyen en una sola familia Gaviidae, con un solo género, Gavia, nativo del hemisferio norte, en especial de las latitudes altas.
Marta López Vilar
Marta López Vilar (Madrid, 1 de febrero de 1978) es una poeta, traductora de literatura, profesora de universidad y escritora española. Mantiene una activa participación en eventos culturales y literarios tales como el reparto del Premio Cervantes, encargándose de labores como crítica literaria o comentarista de radio (Cadena SER) entre otras.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Autopista Ventura
La Ruta Estatal de California 134 pero conocida como Ventura Freeway o autopista Ventura (en inglés: California State Route 134) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 1  cerca de Ventura hacia el Este en la I 210     en Pasadena, y tiene longitud de 235,6 km (146.369 mi). Esta autopista es la arteria principal en sentido este-oeste del condado de Ventura y del Valle de San Fernando.

Condado de Ventura
El condado de Ventura (en inglés: Ventura County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Ventura, y su mayor ciudad es Oxnard. El condado posee un área de 5719 km² (de los cuales 940 km² están cubiertos de agua), una población de 793 814 habitantes, y la densidad de población es de 157.9 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1872.
Harri Lorenzi
Harri Lorenzi (1949-) es un ingeniero agrónomo, botánico y profesor brasileño. Realiza estudios sobre árboles de la mata Atlántica, y además es agrónomo colaborador del Jardín de la Fazenda Cresciumal Ruy De Souza Queiroz.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
El general del diablo
El general del diablo es un largometraje alemán en blanco y negro de 1955 basado en el drama homónimo de Carl Zuckmayer con Curd Jürgens en el papel principal.  Marianne Koch, Viktor de Kowa y Karl John interpretaron los papeles secundarios.  La película se realizó en 1954 bajo la dirección de Helmut Käutner, producida por Walter Koppel y Real-Film GmbH. Se estrenó en cines el 23 de febrero de 1955 y se mostró por primera vez en televisión el 24 en abril de 1967, emitido por ZDF.

Fue una de varias películas realizadas en Alemania en la década de 1950 que enfatizaban la resistencia a Hitler entre los generales alemanes en la Segunda Guerra Mundial. Otros incluyeron Canaris; Kinder, Mütter und ein General y Der letzte Akt. La película le transmitió al entusiasmado público alemán una visión positiva de Alemania, basada en un culto a la masculinidad heroica.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Grupo carbamoilo
El grupo carbamoilo es, en química, un nombre para la agrupación atómica -CO-NH2 en nombres sistemáticos de acuerdo con la Regla C-431.2 de IUPAC.

Una característica estructural particular de tales compuestos es la rotabilidad notablemente limitada del enlace C-N. En promedio, el enlace C-N tiene solo 132 pm de longitud, lo que indica un carácter de doble enlace resultante de la interacción del par de electrones no unidos del átomo de nitrógeno con el grupo carbonilo.

Debido a la deslocalización del par de electrones no enlazantes del átomo de nitrógeno al grupo carbonilo, los compuestos que contienen carbamoilo no son básicos, sino que tienen valores de pKa alrededor de 15, son débilmente ácidos.

En los péptidos, el grupo carbamoilo se abrevia a Cbm–.

Constante de disociación ácida
Una constante de disociación ácida, Ka, (también conocida como constante de acidez, o constante de ionización ácida)  es la constante de equilibrio de una reacción conocida como disociación en el contexto de las reacciones ácido-base. Además, esta constante sirve como medida relativa de la fuerza de un ácido en disolución. Cuanto mayor es su valor, más fuerte es el ácido.
Corynosoma cetaceum
Corynosoma cetaceum es una especie de acantocéfalo del género Corynosoma, familia Polymorphidae. Fue descrita por Johnston y Best en 1942. Se encuentra en Australia. Se la ha visto habitar en el intestino y estómago de Arctocephalus australis.

Acanthocephala
Los acantocéfalos (Acanthocephala, del griego acanthus, 'espina' y kephale, 'cabeza') forman un grupo de gusanos parásitos caracterizados por la presencia de una probóscide invaginable erizada de espinas. Posee ciclos biológicos muy complejos, que implican a varios hospedadores intermedios, incluidos invertebrados, peces, anfibios, aves y mamíferos. Existen unas 1100 especies descritas, cuyo tamaño oscila desde unos pocos milímetros hasta 65 centímetros (cm) en Macracanthorhynchus hirudinaceus. Los análisis genéticos permiten clasificarlos en el filo de los rotíferos.
Alessandra Mangiacapra
Alessandra Mangiacapra (10 de julio de 1999) es una deportista italiana que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Karate de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Karate, en los años 2021 y 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Pilar Adón
Pilar Adón (Madrid, 12 de octubre de 1971) es una escritora y traductora española. Es autora de las novelas De bestias y aves, Las efímeras y Las hijas de Sara: de los libros de relatos Las iras, La vida sumergida, El mes más cruel y Viajes inocentes; de la novela corta Eterno amor; y de los poemarios Da dolor, Las órdenes, Mente animal y La hija del cazador. Se licenció en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Entre los premios con que ha sido distinguida, están el Premio Ojo Crítico (2005), el Premio de las Librerías de Madrid al Mejor Libro de Poemas (2018), el Premio Cálamo (2023), el Premio Francisco Umbral al Libro del Año (2023), el Premio de la Crítica Española al Mejor Libro en Castellano (2023) y el Premio Nacional de Narrativa (2023).

Editorial Impedimenta
Editorial Impedimenta es una editorial española con sede en Madrid fundada en 2007 por Enrique Redel. Su propuesta editorial está centrada en la difusión de literatura clásica y moderna. Su catálogo está integrado por Gran Narrativa perteneciente a la tradición occidental. Ha sido Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural en 2008.
Schottwien
Schottwien es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 657 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Paukbrille
La Paukbrille es una protección que forma parte del equipamiento de los Paukanten que participan en el Mensur, la esgrima académica alemana. Protege los ojos y la nariz del Paukant e impide que se cusen heridas graves. Las gafas son de acero, con una cubierta de goma que se ajusta contra la piel y se sujetan a la cabeza mediante una cinta de cuero acabada en una hebilla. Dos pequeñas aberturas recubiertas de malla permiten la visión.

Tras la Segunda Guerra Mundial en las principales universidades germanas se añadió una protección nasal a la Paukbrille (excepto en Suiza, Graz y Viena).

Fueron inventadas en 1857 por el Paukarzt de Heidelberg Friedrich Immisch, Alter Herr del Corps Guestphalia Jena.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Humberto Regalado Hernández
Humberto Regalado Hernández (Santa Rosa de Copán, 28 de mayo de 1936 - Omoa, 20 de febrero de 2016) fue un militar hondureño con el rango de General de Brigada. Veterano de la Guerra del Fútbol de 1969, nombrado Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Honduras durante la presidencia del ingeniero José Azcona del Hoyo (1986-1989).

Fuerzas Armadas de Honduras
Las Fuerzas Armadas de Honduras están comprendidas dentro de lo establecido en la Constitución Política de la República, en el Capítulo X. Las Fuerzas Armadas de Honduras son una Institución Nacional de carácter permanente, esencialmente profesional, apolítico, obediente y no deliberante. Su función es defender la integridad territorial y la soberanía de la República, mantener la paz, el orden público y el imperio de la Constitución, los principios de libre sufragio y la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República.

Las Fuerzas Armadas estarán constituidas por el Alto Mando, el Ejército, la Fuerza Aérea, la Fuerza Naval, la Fuerza de Seguridad Pública y los organismos que determine su Ley Constitutiva
Leptodactylodon mertensi
Leptodactylodon mertensi es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Camerún Camerún.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, corrientes intermitentes, marismas de agua fresca, nacientes y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
La Prensa (Panamá)
La Prensa es uno de los principales periódicos de Panamá. Es un diario independiente en formato sábana. El documento está supervisado por un consejo de nueve miembros, de los directores que han sido seleccionados de entre los accionistas de la compañía. El consejo nombra a un editor, a un redactor jefe y a un director general. La Prensa, diario de referencia de Panamá, mantiene un tiraje promedio superior a los 42,000 periódicos diarios, incluida una base de más de 17,800 suscriptores.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Elecciones municipales de 2023 en La Rioja
Las elecciones municipales de 2023 en La Rioja se celebraron el 28 de mayo, junto con las del Parlamento de La Rioja. Hubo en todos los municipios Riojanos, a diferencia de las pasadas elecciones de 2019, en estas el Partido Popular consiguió darle la vuelta a los resultados saliendo estos con la mayoría de las concejalías y alcaldías.

Parlamento de La Rioja
El Parlamento de La Rioja es —junto al presidente y Gobierno autonómicos— uno de los tres órganos institucionales de la comunidad autónoma de La Rioja, en España.
Es el órgano supremo de representación de La Rioja, según recoge el Estatuto de Autonomía de La Rioja. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones al Parlamento de La Rioja y desempeña el papel legislativo.
Egidio Forcellini
Egidio Forcellini (Alano di Piave, 26 de agosto de 1688 - ibid , 5 de abril de 1768) fue un presbítero, latinista, filólogo y lexicógrafo italiano.

Ingresó en el seminario de Padua en 1704, estudiando bajo las enseñanzas de Facciolati, y a su debido tiempo obtuvo su sacerdocio. Desde 1724 a 1730 fue el rector del seminario de Ceneda, y desde 1731 a 1765 fue padre confesor en el seminario de Padua. El resto de su vida la pasó principalmente en su pueblo natal.

Murió en Padua en 1768 antes de la finalización del gran trabajo en el que colaboró largo tiempo con Facciolati, que fue el extenso Latin Lexicon, el cual formó las bases de todos los trabajos similares que han sido publicados desde entonces. Estuvo involucrado en su herculiana tarea cerca de treinta y cinco años, y la traducción de los manuscritos por Luigi Violato ocupó ocho años más.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
The Samuel Jackson Five
The Samuel Jackson Five es una banda noruega de post-rock formada en el año del 2003 en la ciudad de Oslo.

El nombre de la banda se originó por una combinación del grupo musical The Jackson Five y el actor Samuel L. Jackson.

Se considera en lo largo de su carrera como una de las principales bandas representativas del post-rock noruego.

Sus influencias del grupo son: Pink Floyd, Talk Talk, Nine Inch Nails, Motorpsycho, King Crimson, Yes, Tortoise, Do Make Say Think, Can, Neu!, Eric Satie, At the Drive-In, Battles, Igor Stravinsky, Eric Dolphy, John Coltrane, Bo Hansson, Brian Eno, Motown, Camel, Center Of The Universe, MF Doom, Grizzly Bear, entre muchos otros.

Su álbum "Easily Misunderstood" fue escogido como "Mejor Álbum de Música Instrumental" por el sitio Decoymusic.com en 2006.

Talk Talk
Talk Talk fue una banda inglesa de rock formada en 1981 en Londres, y disuelta en 1991. En el comienzo de su carrera el grupo fue encasillado dentro del estilo denominado synth pop. Sin embargo, el grupo siguió luego una línea más experimental, y sus últimos álbumes fueron considerados por la crítica como precursores del post-rock. A pesar de que los críticos recibieron favorablemente a los últimos álbumes de la banda, los mismos tuvieron poco éxito en el mercado, lo que contribuyó a una disputa entre la banda y la compañía discográfica EMI.

Los integrantes del grupo fueron el cantante y multinstrumentista Mark Hollis, el bajista y corista Paul Webb, el baterista Lee Harris y el tecladista Simon Brenner. El productor Tim Friese-Greene desempeñó un papel importante en la evolución artística del grupo, además de tocar sintetizadores y colaborar en la composición.
PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.

Marcus Brown
Marcus James Brown (West Memphis, Arkansas, 3 de abril de 1974) es un exbaloncestista estadounidense que llegó a jugar dos temporadas en la NBA, pero pasó la mayor parte de su carrera en Europa. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en el puesto de escolta.