hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los ríos de Alice
Los ríos de Alice es la primera banda sonora del grupo español de música indie Vetusta Morla, banda sonora del videojuego del mismo nombre, diseñado y creado a partir de sus canciones; y que incluye ocho temas exclusivos.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Anna Puławska
Anna Puławska (Mrągowo, 7 de febrero de 1996) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, plata en la prueba de K2 500 m y bronce en K4 500 m, y el cuarto lugar en París 2024 (K4 500 m). En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, bronce en Minsk 2019 y dos oros en Cracovia 2023.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Rostislav Mijaílovich
Rostislav Mijáilovich (en húngaro: Rosztyiszláv, en búlgaro, ruso y ucraniano: Ростисла́в Миха́йлович) (luego de 1210 / c. 1225 -1262) fue un príncipe de la Rus de Kiev (miembro de la dinastía Rúrika), y dignatario del Reino de Hungría.

Fue príncipe de Nóvgorod (1230), de Hálych (1236-1237, 1241-1242), de Lutsk (1240), y de Chernígov (1241-1242). Cuando no pudo consolidar su poder en Hálych, fue a la corte del Rey Bela IV de Hungría y se casó con su hija, Ana.

Fue ban de Eslavonia (1247-1248), y luego se convirtió en el primer duque de Moesia (entre 1248 y 1262), gobernando así las regiones meridionales del reino. En 1257, ocupó Vidin y desde entonces se nombró a sí mismo zar de Bulgaria.

Rúrikovich
Rúrikovich, dinastía Rúrika o dinastía Ruríkida (en ucraniano: Рюриковичі, en ruso: Рюриковичи) fue la dinastía reinante en la Rus de Kiev desde 862 y en los principados sucesores de este: el Principado de Kiev, los de Hálych-Volynia (desde 1199), Vladímir-Súzdal, Moscú (desde 1168), así como en el Zarato moscovita en sus primeros tiempos. Los últimos monarcas de la dinastía fueron Teodoro I de Rusia y Basilio IV de Rusia (Shuiski).
Sfenj
Sfenj (procedente de la palabra árabe isfenj, que significa esponja) se trata de un dulce en forma de rosquilla. Es originario de la ciudad marroquí de Oujda, pero muy típico en varias cocinas: la marroquí, la argelina y la tunecina. Los sfenjs son frutas de sartén que se suelen comercializar en puestos callejeros y son servidos con miel o azúcar espolvoreada.

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Nubes de Kordylewski
Las nubes de Kordylewski (KDC) son concentraciones de polvo interesterar en los puntos de Lagrange L4 y L5 del sistema Tierra-Luna. Fueron observadas por el astrónomo polaco Kazimierz Kordylewski en los años 1960 cerca del punto de Lagrange L5. Durante mucho tiempo hubo controversia de su existencia debido a su luz muy tenue y dificultad de observación, pero en 2018 astrónomos húngaros la confirmaron con la observación de la luz polarizada linealmente reflejada en estas nubes.

Kordylewski vio en octubre de 1956, una luz de un tamaño angular aproximado de 2° y tan luminoso como el Gegenschein. Las fotografió en 1961 cuando parecían cambiar de tamaño y forma. En 1967 J. Wesley Simpson hizo observaciones con el Observatorio Kuiper Aerotransportado.

Con un tamaño angular de 2°, visto desde la Tierra, significa que podrían tener unos 72 000 km.

Gegenschein
Gegenschein  o luz antisolar (término en alemán que significa contra + brillo) es una débil luminosidad del cielo nocturno en la región de la eclíptica visible en la dirección opuesta al Sol.  Denominado así por Alexander von Humboldt, el fenómeno fue explicado en 1854 por el astrónomo danés Theodor Brorsen.
Hiromi Tsuru
Hiromi Tsuru (鶴 ひろみ, Tsuru Hiromi?, Hokkaidō, 29 de marzo de 1960-Chūō, 16 de noviembre de 2017) fue una actriz y seiyū japonesa afiliada a la agencia Aoni Production.

Fue reconocida por los roles de Bulma en Dragon Ball, Madoka Ayukawa en Kimagure Orange Road, Dokin-chan en Anpanman, Ukyo Kuonji en Ranma ½, Meryl Stryfe en Trigun y Reiko Mikami en Ghost Sweeper Mikami.

Fue galardonada, junto a otras personalidades fallecidas, con el "Premio Especial al Logro" en la decimosegunda ceremonia de los Seiyū Awards.

Perrine Monogatari
Perrine, sin familia (ペリーヌ物語, Perīnu monogatari?, "Historia de Perrine"), también conocida con el nombre de Sin familia o Las aventuras de Peline en Hispanoamérica es una serie de anime basada en la novela En famille de Hector Malot. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1978, parte del contenedor World Masterpiece Theater o Sekai Meisaku Gekijou de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Rascal, el mapache" (1977) y "Ana de las Tejas Verdes" (1979).
Castillo de Villahermosa del Río
El castillo de Villahermosa del Río, en la comarca del Alto Mijares, se ubica en la parte alta del monte que domina la población, sobre uno de los meandros del río que le da nombre a la misma.

Actualmente está declarado, por declaración genérica, Bien de Interés Cultural, con código autonómico 12.08.130-004, en la categoría de Monumento.

Alto Mijares
El Alto Mijares (en valenciano l'Alt Millars) es una comarca del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. La capital de comarca, según la propuesta de comarcalización de Juan Soler de 1970, sería el municipio de Cirat, aunque la designación oficial de la capital está pendiente del desarrollo del artículo 65, Título VIII, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Concilio de Toulouse
El Concilio de Toulouse (1229) fue un concilio de la Iglesia católica convocado por Fulco de Marsella el obispo de Toulouse en 1229. El concilio prohibió a los laicos leer las traducciones vernáculas de la Biblia.

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Autopista del Aconcagua
La Autopista Nueva Aconcagua (Vías Chile S.A) es la denominación de la sección concesionada de la Ruta CH-5, que comprende las regiones de Coquimbo, Valparaíso y Metropolitana de Santiago en el Valle Central de Chile, desde Santiago Hasta Los Vilos.

Corresponde a la Concesión Sociedad Concesionaria Autopista Nueva Aconcagua S.A. 
El trazado comprendido entre Los Vilos y Quínquimo corresponde al Proyecto Turístico Ruta Costera. Algunos sectores son considerados como "Autovía de 1ª generación", porque nada más se hizo un desdoblamiento de calzada e incorporación de enlaces sobre y bajo nivel.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Oxalis latifolia
Oxalis latifolia es una especie de fanerógama perteneciente a la familia Oxalidaceae conocida por el nombre común de jardín de acedera rosada, acedera y acedera de hojas anchas. Es nativa de México y partes de América Central y del sur.

Oxalidaceae
Las oxalidáceas (Oxalidaceae) son una familia de plantas herbáceas, aunque algunas son leñosas.  Forman esta familia unas 950 especies, ubicadas en regiones de cálidas a templadas.

Las especies que integran esta familia presentan hojas alternas, compuestas, a menudo trifoliadas, con peciolos largos. Sus flores son hermafroditas, con simetría actinomorfa, diclamídeas, pentámeras, diplostemonas, monadelfos en la base, gineceo supero, pentacarpelar, sincárpico, con estilos libres. Las flores son solitarias o bien se encuentran en inflorescencias de tipo cimas. Los frutos son cápsulas loculicidas o bayas. Las semillas presentan un arilo carnoso.
Quintanilla de los Oteros
Quintanilla de los Oteros es una pedanía perteneciente al municipio de Pajares de los Oteros, situado en Esla-Campos con una población de 31 habitantes según el INE.
Está situado en la LE-521 entre Valencia de Don Juan y Matallana de Valmadrigal.

Valencia de Don Juan
Valencia de Don Juan es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado entre la vega del río Esla y los Oteros y cuenta con una población de 5103 habitantes (INE 2025). Forman parte del municipio las localidades de Valencia de Don Juan y Cabañas.
Jerónimo Gracián
Jerónimo Gracián Dantisco, conocido también por su nombre religioso Jerónimo de la Madre de Dios, (Valladolid, 6 de junio de 1545–Bruselas, 21 de septiembre de 1614) fue un religioso carmelita descalzo y escritor español. Fue el director espiritual de santa Teresa  de Jesús, que tomó un voto de obediencia con él.
Fue el primer provincial de los Carmelitas descalzos.

Provincial
Provincial es el superior de los religiosos de una provincia.

Las órdenes religiosas cuyos establecimientos se extendían y multiplicaban empezaron por el siglo XIII a dividirse en provincias a las que dieron el nombre de un santo que tomaron por patrón o el que llevaba la provincia civil o eclesiástica. De aquí provino llamar provincial al superior de los demás superiores de los monasterios que formaban una de esas provincias. Este provincial tiene mayor o menor autoridad según las disposiciones particulares de los estatutos y reglas de cada orden lo que no permite establecer sobre este punto reglas generales relativas a la elección, estado y funciones de estos superiores.
Manfred Vogt
Manfred Vogt es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1955 y 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 7 y el 8 de agosto de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Hartmut Wenzel
Hartmut Wenzel (Berlín, 23 de febrero de 1947-Essen, 24 de agosto de 2020) fue un deportista alemán que compitió para la RDA y RFA en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1966 y 1978, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1969.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Wang Yiren
Wáng Yírén (王怡人; Hangzhou, Zhejiang; 29 de diciembre de 2000), más conocida como Yiren (en hangul, 이런), es una cantante y bailarina china, conocida por ser exintegrante del grupo femenino surcoreano Everglow, formado por Yuehua Entertainment. Antes de su debut musical en 2019, realizó su primera aparición en la televisión surcoreana como concursante en el programa Produce 48. Su primer sencillo chino en solitario «Call Call» fue lanzado el 31 de agosto de 2022.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Hiroshi Okada
Hiroshi Okada (romanización de 岡田浩 ( 1963 - 1999) fue un botánico, y taxónomo japonés. Fue curador y profesor del Jardín Botánico de la Universidad de Osaka. Fue coautor de Flora de China, y de Japón. Publica habitualmente, entre otras, en Plant Systematics and Evolution.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Idioma ventureño
El ventureño es una de las extintas lenguas chumash, un grupo de lenguas nativas habladas a  lo largo de las áreas costeras del sur de California, Estados Unidos, desde San Luis Obispo en el norte hasta Malibú en el sur.

El ventureño, al igual que sus lenguas hermanas, es una lengua polisintética, con grandes palabras compuestas de varios morfemas. El ventureño tiene diferentes clases de verbos, nombres, y adjunto oblicuo (Wash 2001), pero no tiene clases separadas de adjetivos o preposición. Los nombres y los verbos suelen llevar afijos (principalmente prefijos), siendo esta una manera de denotar aquellos significados transportados por palabras separadas en la mayor parte de las lenguas analíticas. Los verbos juegan un papel primario en la lengua Ventureño, con palabras a menudo compuestas solo de un verbo con clíticos. El orden de las palabras en las lenguas chumash es Verbo Sujeto Objeto/Verbo Objeto Sujeto.

Lengua polisintética
Las lenguas polisintéticas son lenguas aglutinantes en grado sumo. Es decir, lenguas en las que las palabras están compuestas por muchos morfemas. Una lengua sintética tiene más de un morfema por palabra, lo cual ocurre en la mayor parte de las lenguas, pero una lengua polisintética tiene tal grado de unión morfológica, que normalmente se emplea para expresar que se produce, en cierta forma, la incorporación, tal como la unión de verbos y nombres en una misma palabra. Por lo menos, el número, la persona y tipo de sustantivo tanto del sujeto como del complemento directo están marcados en el verbo de alguna forma, lo que permite que el orden de las palabras sea muy libre.
Pachataka
Pachataka (Pachataca o Pachat'aqa), también conocida como la Horca del Inca, es un sitio arqueológico en Bolivia, situado en las cercanías del Lago Titicaca en el municipio de Copacabana, Provincia de Manco Kapac en el departamento de La Paz.

La Pachataka es un observatorio astronómico preincaico formado por un dintel de dos bloques de piedra paralelo que se utilizaba para determinar las estaciones, movimientos lunares y predecir eclipses. Se encuentra ubicado en la cima del cerro Kesanani, a proximadamente a 600 metros al sur de la ciudad de Copacabana.

"Pachataka" en aimara quiere decir "lugar donde se mide el tiempo”; fue denominado erróneamente como la "Horca del Inca" por los españoles.

Según cálculos matemáticos-astronómicos realizados el Instituto de Física Cósmica de Bolivia, el observatorio data aproximadamente del año 1764 A.C. durante la época de la Cultura chiripa,

Provincia de Manco Kapac
La provincia de Manco Kapac es una provincia del departamento de La Paz, y a la vez un periclave de Bolivia porque forma parte políticamente de Bolivia, pero no está conectada geográficamente con el resto del país, ya que está separada por el lago Titicaca. La provincia está conectada vía terrestre con Perú. La capital provincial es la ciudad de Copacabana.

La provincia tiene una superficie de 367 km², representando el 0,27% del departamento, siendo una de las provincias más pequeñas.
Šišov
Šišov es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 493 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Bánovce nad Bebravou
El distrito de Bánovce nad Bebravou (en eslovaco Okres Bánovce nad Bebravou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 38 640 habitantes (en 2001) y una superficie de 462 km². Su capital es la ciudad de Bánovce nad Bebravou.
La Más Draga (México)
La Más Draga es un concurso de telerrealidad mexicano, en donde distintas dragas (drag queens) mexicanas y latinoamericanas compiten realizando diversos retos semana tras semana para encontrar a «La Más Draga» de México y Latinoamérica, a través de diferentes pruebas, ya sea de canto, actuación, comedia o baile. El objetivo del programa es visibilizar el arte drag de México, con retos que ponen en valor a la cultura mexicana. Cada semana una participante es eliminada al debatirse en un show de doblaje. El programa es transmitido exclusivamente a través de la plataforma de YouTube.

Viva (aerolínea)
Viva, anteriormente Viva Aerobús es una aerolínea mexicana de bajo costo, propiedad del Grupo IAMSA, con base de operaciones en el Aeropuerto Internacional de Monterrey, Nuevo León, México, donde fue fundada e inició sus operaciones en el año 2006.
Dicaeidae
Los dicéidos (Dicaeidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habitan en regiones tropicales de Asia meridional y Australasia, desde la India hasta Filipinas al este y hasta Australia al sur. Sus miembros, que son conocidos comúnmente como picaflores, son pájaros muy pequeños (de 8 a 18 cm de longitud corporal), rechonchos y de cola corta; a menudo coloridos, con picos cortos y curvados, y con lenguas tubulares. La forma de la lengua y el pico reflejan la importancia del néctar en la dieta de muchas especies, aunque también comen pequeños frutos, arañas e insectos.
Suelen poner de 2 a 4 huevos, en un nido que típicamente tiene forma bolsa colgante las ramas de los árboles.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Campeonato Italiano de Fútbol 1899
El Campeonato Italiano de Fútbol de 1899 fue la segunda edición de dicha competición, que en 1929 daría lugar a la Serie A. La final fue la misma del campeonato anterior, y donde también venció el  Genoa C.F.C al Internazionale Torino.

Internazionale Torino
Internazionale Football Club Torino, más conocido como el Internazionale Torino, fue un club de fútbol italiano perteneciente a la ciudad de Turín, dicho club fue creado por una fusión en 1891 y se cree que fue el primer club italiano que se dedicó completamente para el fútbol.
Pinocho (película de 2002)
Pinocchio (Pinocho en español) es una película del año 2002 dirigida y protagonizada por Roberto Benigni, quien también participa en el guion (con Vincenzo Cerami) y la producción. Tuvo un costo de 45 millones de euros, lo que por amplio margen la convierte en la película más cara de la historia del cine italiano.

Es una adaptación de la novela Las aventuras de Pinocho. La historia de un títere, de Carlo Collodi.

En Italia la película fue estrenada en vídeo en el año 2003 de parte de la empresa Buena Vista Home Entertainment.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Flaviano de Constantinopla
San Flaviano fue Patriarca de Constantinopla, elegido en 446. Se opuso a las doctrinas monofisitas de Eutiquio. Murió a consecuencia de los malos tratos que recibió en el sínodo llamado Latrocinio de Éfeso en el año 449. Su fiesta se celebra el 17 de febrero.

Monofisismo
El monofisismo (del griego μονο- mono- 'mono-' y φύσις phýsis 'naturaleza') es una doctrina que niega que en Jesucristo haya dos naturalezas. Se identifica generalmente como eutiquianismo, nombre dado a la doctrina de Eutiques, que no admitía sino una sola naturaleza en Jesucristo.

El dogma, definido en Calcedonia y mantenido por la Iglesia ortodoxa y la Iglesia católica, sostiene que en Cristo existen dos naturalezas, la divina y la humana «sin separación» y «sin confusión», según el símbolo niceno-constantinopolitano. Sin embargo, el monofisismo mantiene que en Cristo existen las dos naturalezas, «sin separación» pero «confundidas», de forma que la naturaleza humana se pierde, absorbida, en la divina.