hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un fantasma recorre
Un fantasma recorre [...]  es un cortometraje español de 2019 dirigido y escrito por Tito Montero. La pieza es un ensayo cinematográfico de 12 minutos que, según los archivos, se plantea como una "reflexión sobre el espacio doméstico" o un "fantasma familiar" que revisita el ámbito íntimo. El título hace un guiño al inicio del Manifiesto del Partido Comunista de Marx y Engels ("Un fantasma recorre Europa: el fantasma del comunismo"). El cortometraje ha sido exhibido en muestras y archivos especializados como el Archivo del Cortometraje Español de la Filmoteca Española y Laboral Cinemateca.

Filmoteca Española
La Filmoteca Española —inicialmente llamada Filmoteca Nacional— es una institución española cuyos objetivos son la recuperación, investigación y conservación del patrimonio cinematográfico español y su difusión. Depende del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA).

La Filmoteca fue creada por Decreto de 13 de febrero de 1953, integrándose entonces en el Ministerio de Información y Turismo. En 1977 pasó al recién creado Ministerio de Cultura y en 1982 alcanzó su máximo grado de autonomía, cuando se transformó en un organismo autónomo. Ese mismo año, se renombró como «Filmoteca Española» y en 1985 perdió esta autonomía, pasando a integrarse en el nuevo Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. Tiene su sede en el palacio del Marqués de Perales, mientras que la sala de proyecciones se encuentra el Cine Doré.
Resolución 35 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 35 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 3 de octubre de 1947, envió una petición para que la Secretaría General de las Naciones Unidas convocase y organizase el programa de trabajo para el comité de tres miembros, dispuesto a lo acordado en la Resolución 31 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, tan pronto como fuese posible.

La resolución fue adoptada por nueve votos a favor y con las abstenciones de Polonia y la Unión Soviética.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Pomacanthus annularis
El Pomacanthus annularis es una especie de pez marino perciforme pomacántido.

Su nombre más común en inglés es Bluering angelfish, o Pez ángel de anillo azul.

Es una especie ampliamente distribuida, común en muchas partes de su rango de distribución geográfica, y con poblaciones estables. También es una especie  exportada desde Sri Lanka para el comercio de acuariofilia.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Eduard Roschmann
Eduard Roschmann (Graz, Austria-Hungría, 1908 - Asunción, Paraguay, 1977) fue capitán de la organización nazi Schutzstaffel (SS), y comandante del gueto de Riga en 1943. Durante la Segunda Guerra Mundial fue responsable de numerosos asesinatos y otras atrocidades. Algunas fuentes lo señalan también como comandante del Campo de concentración de Kaiserwald, a las afueras de Riga, y es señalado responsable de la muerte de 40 000 judíos en el país báltico.

Tras la guerra, consiguió huir a Sudamérica, donde se ocultó bajo los nombres falsos de "Federico Wagner" y "Federico Wegener". Está considerado uno de los máximos responsables del Holocausto en Letonia. Como resultado de su aparición en la novela El expediente Odessa de Frederick Forsyth y su posterior adaptación al cine con la película Odessa, Roschmann llegó a ser mundialmente conocido como el Carnicero de Riga.

Frederick Forsyth
Frederick Forsyth (Ashford, Kent, Inglaterra, 25 de agosto de 1938-Jordans, Buckinghamshire, 9 de junio de 2025) fue un escritor y periodista británico. Es conocido por sus novelas de suspense como The Day of the Jackal (El día del Chacal; en la edición española titulada Chacal, 1971), The Odessa File (El expediente Odessa, en España titulada Odessa, 1972), The Dogs of War (Los perros de la guerra, 1974), The Fist of God (El puño de Dios, 1994) e Icon (El manifiesto negro, 1996).
Dzityá
Dzityá es una comisaría del municipio de Mérida, situada a unos cuantos kilómetros de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán en México. Se le conoce regionalmente por sus artesanías de tallado y labrado de piedra y de madera dura.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Alcaldía mayor de Nicoya
La alcaldía mayor de Nicoya o bien corregimiento de Nicoya fue una entidad político-administrativa colonial española organizada en 1554, en gran parte del territorio que hoy corresponde a la provincia de Guanacaste y el norte de la provincia de Puntarenas (ambas actualmente de Costa Rica).

Provincia de Nicaragua y Costa Rica
La provincia de Nicaragua y Costa Rica fue una entidad administrativa y territorial de la Monarquía Española de 1812 a 1814, y de 1820 a 1821, que luego fue dividida en la provincia de Nicaragua y la provincia de Costa Rica.
Calendario (canción)
«Calendario» es una canción y el segundo sencillo de la agrupación mexicana tapatía Playa Limbo perteneciente a su tercer álbum de estudio El Tren de la Vida (2012). Fue lanzado en septiembre del 2012 junto con el video oficial; cuenta con más de 13 millones de reproducciones desde su estreno.

Tapatío
Tapatío (femenino: tapatía; plural: tapatíos) es el gentilicio utilizado para referirse exclusivamente a las personas de la ciudad de Guadalajara, en el estado de Jalisco (México), así como a cualquier cosa relacionada con dicha ciudad.
Daisy Osakue
Daisy Osakue (Turín, 16 de enero de 1996) es una deportista italiana que compite en atletismo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de lanzamiento de disco.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Batalla del monte Graupius
La batalla del Monte Graupius fue un enfrentamiento militar librado en el año 83 durante la conquista de Britania, entre las legiones del Imperio romano, lideradas por el gobernador Cneo Julio Agrícola, y una confederación de tribus caledonias, comandadas por el jefe Calgaco.

Se la conoce principalmente gracias a la obra Agrícola, una biografía escrita por el yerno del gobernador, Tácito. Actualmente no hay claridad sobre el lugar donde se produjo pero sí que la batalla terminó con una completa victoria de las fuerzas imperiales.

Sin embargo, no significó la anexión de la actual Escocia al territorio imperial. El emperador Tito Flavio Domiciano llamó al gobernador de vuelta a Roma, temeroso de la popularidad que su general había alcanzado entre el Senado y el pueblo, cancelando las campañas en Caledonia.

Gobernador romano
Un gobernador romano era un funcionario elegido o nombrado para ser administrador principal del Derecho Romano en todas las partes de una o más de las muchas provincias que constituían el Imperio romano.

El término genérico en la lengua legal romana era el Rector provinciae, sin tener en cuenta los títulos específicos, que también reflejan la situación intrínseca y estratégica de la provincia, y las diferencias correspondientes en autoridad.

En la época temprana del imperio, había dos tipos de provincias — senatoriales e imperiales — y surgieron varios tipos de gobernador. Solo los procónsules y los propretores descendieron conforme a la clasificación de Promagistrado.
Bořetín
Bořetín es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Ikulu
Ikulu, también conocida como la Casa del Estado, es la residencia oficial y despacho del Presidente de la República Unida de Tanzania. El edificio actual, entonces llamada como Casa del Gobierno, fue construido bajo el primer gobernador británico de Tanganyika Horace Byatt en 1922 según los diseños del arquitecto John Sinclair.  Está construido sobre los restos del edificio original construido por los administradores alemanes del África Oriental Alemana que fue dañado por la Marina Real en diciembre de 1914. El edificio fue rebautizado como Casa del Estado tras la independencia del país.

El edificio mezcla arquitectura africana y árabe, con amplias terrazas y pasillos cubiertos. Cuenta con paredes blancas y pisos de terrazo africano, y se encuentra en más de 33 acres con vista al océano Índico al este y a Dar es-Salam al oeste. El ala sur fue añadida en 1956 para honrar la visita de la princesa Margarita, y retiene el nombre de Ala Princesa Margarita.

África Oriental Alemana
El África Oriental Alemana (en alemán: Deutsch-Ostafrika) era una colonia alemana en la región africana de los Grandes Lagos, que incluía a los actuales Burundi, Ruanda y Tanganica, la parte continental de Tanzania. Tenía una extensión de 994.996 km², que era casi tres veces el área de la Alemania actual, y el doble del área de la Alemania metropolitana en ese momento.

La colonia se organizó cuando, a finales de la década de 1880, se pidió al ejército alemán que sofocara una revuelta contra las actividades de la Compañía Alemana del África Oriental y desapareció tras la derrota de la Alemania imperial en la Primera Guerra Mundial. Finalmente, el protectorado se dividió entre el Reino Unido, Bélgica y Portugal y se reorganizó como un mandato de la Sociedad de Naciones en el tratado de Versalles de 1919.
Chemical Bank
Chemical Bank fue un banco con sede en la ciudad de Nueva York desde 1824 hasta 1996. A fines de 1995, Chemical era el tercer banco más grande de los Estados Unidos con aproximadamente 182.9 mil millones de dólares en activos y más de 39.000 empleados en todo el mundo.

Empezando su trayectoria en 1920 y acelerándose en las décadas de 1980 y 1990, Chemical fue un consolidador líder en la industria bancaria de los Estados Unidos, adquiriendo Chase Manhattan Bank, Manufacturers Hanover, Texas Commerce Bank y Corn Exchange Bank, entre otros. Después de 1968, el banco funcionó como la subsidiaria primaria de una compañía bancaria que eventualmente fue renombrada como Chemical Banking Corporation.

Tras la adquisición de Chase por Chemical en 1996, el banco adoptó la marca Chase. Lo que una vez fue Chemical forma el núcleo de JPMorgan Chase.

Chase Manhattan Bank
JP Morgan Chase Bank, N.A., haciendo negocios bajo el nombre de Chase Bank, es un banco nacional que constituye la filial de banca comercial de la corporación bancaria multinacional JPMorgan Chase. El banco era conocido como el Chase Manhattan Bank, hasta que se fusionó con J.P. Morgan & Co. en 2000.  El Chase Manhattan Bank fue formado por la fusión del Banco Nacional Chase y el Banco de la Compañía de Manhattan en 1955.  El banco tiene su sede en Chicago, desde su fusión con Bank One Corporation en 2004.  En 2008, el banco adquirió los depósitos y la mayoría de los activos de Washington Mutual.

Chase cuenta con más de 5.100 sucursales y 16.100 cajeros automáticos en todo Estados Unidos. JPMorgan Chase tiene 260.965 empleados (a partir de 2012) y opera en más de 85 países. JPMorgan Chase cuenta actualmente con activos de aproximadamente US $ 2,515 billones.

JPMorgan Chase, a través de su subsidiaria Chase, es uno de los cuatro grandes bancos de Estados Unidos.
Eerie número 76
El número 76 de "Eerie" se publicó en agosto de 1976, con el siguiente contenido:

Portada de Manuel Sanjulian

The Moonweavers: Deliver The Child, 10 p. de Budd Lewis/Leopold Sanchez

Wolfer O’Connell: Highsong, 8 p. de Budd Lewis/Luis Bermejo

Oogie & The Scroungers, 13 p. de Bill DuBay/Esteban Maroto

"La llave de plata" ("The Silver Key"), 9 p. que constituyen la tercera entrega de la serie Tales Of Peter Hypnos, de Josep María Beà, la última aparecida en esta revista.

Darklon The Mystic!, 8 p. de Jim Starlin

Josep Maria Beà
Josep Maria Beà i Font (Barcelona, España, 11 de marzo de 1942) es un autor de cómics, ilustrador y novelista, formado en la agencia Selecciones Ilustradas y que destacó por sus historietas de terror para la editorial estadounidense Warren Publishing en los años 1970 y de ciencia ficción y fantasía de raigambre surrealista a principios de los años 1980. Firmó también con variaciones de su nombre, como José Beá, José Mª Beá, y con seudónimos como Norton o Sánchez Zamora, mediante los cuales abordó el cómic erótico o de serie negra. Participó junto a Carlos Giménez, Enric Sió, Esteban Maroto y Jordi Bernet en la renovación del cómic español. Es, en cualquier caso, uno de los historietistas más importantes del denominado boom del cómic adulto en España, y el primer autor español en poder desarrollar y dibujar sus propios guiones en los Estados Unidos.
Laguna de Morón
La Laguna de Morón es un oasis de Perú, que se encuentra ubicado cerca del poblado de Bernales, en el distrito de Humay, provincia de Pisco, departamento de Ica.

Tiene una extensión de 300 metros de largo por 150 metros de ancho 8 metros de profundidad. Alberga variedad de flora y fauna como peces y aves. "Para visitar la laguna de Morón, lo primero que hay que hacer es dirigirse hacia la ciudad de Pisco. Desde Lima hay opciones desde 15 soles (www.redbus.pe) y el recorrido dura aproximadamente 4 horas. Puedes pedir bajar en San Clemente, que se encuentra un poco antes de llegar a Pisco."

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Bathwater
«Bathwater» —en español: «Bañera»— es una canción Ska, Rock escrita por Gwen Stefani, Tony Kanal y Tom Dumont para el cuarto álbum de la banda No Doubt, titulado "Return of Saturn". Fue lanzado como cuarto sencillo del álbum en 2000. Llegó al puesto #39 en el Adult Pop Songs de la revista Billboard, en el año 2001.

Bañera
Una bañera, bañadera o tina es un recipiente que sirve para bañarse y quitarse la suciedad. Puede aceptar como sinónimos: artesa, barreño e incluso cubeta. 
Su etimología deriva de baño, del latín balneum, con el mismo significado, y a su vez del griego antiguo βαλανεῖον (balaneion, baño público).

Pieza básica de los aparatos sanitarios de los cuartos de baño, las bañeras modernas más económicas se fabrican en fibra de vidrio o acrílica; también las hay en porcelana, loza, acero, hierro fundido y madera (tradicionales en Japón).

Históricamente rectangulares, tras la aparición de las bañeras acrílicas, pueden tener otras formas. Si bien las primeras bañeras industriales eran objetos libres e independientes, con patas o, incluso, ruedas, los modernos recipientes suelen estar empotrados en espacios aislados con vitrinas correderas (con el complemento de una ducha) o en el propio suelo del cuarto de baño, imitando las pequeñas piscinas o pilas de la antigüedad.
Involutininae
Involutininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Bassirou Diomaye Faye
Bassirou Diomaye Diakhar Faye (Ndiaganiao, M'Bour, 25 de marzo de 1980) es un exinspector fiscal, abogado y político senegalés que se desempeña como presidente de Senegal desde el 2 de abril de 2024.

Es el ex secretario general del disuelto partido Patriotas de Senegal (PASTEF), se presentó como candidato presidencial a las elecciones de 2024 en sustitución del candidato descalificado Ousmane Sonko, logró ganar la elección en la primera vuelta electoral.

Departamento de Mbour
Mbour es un departamento de la región de Thiès en Senegal, con una población censada en noviembre de 2013 de 668 878 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca de la ciudad de Dakar y de la costa del océano Atlántico.
Kleive
Kleive es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 463 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
IRENE (tecnología)
IRENE (acrónimo de la expresión inglesa Image, Reconstruct, Erase Noise, Etc. -Imagen, Reconstrucción, Borrado de Ruido, Etc.-) es una tecnología de imagen digital ideada para recuperar grabaciones analógicas almacenadas en cilindros de fonógrafo, discos y otros medios de audio con surcos frágiles o deteriorados. Es utilizado por varias instituciones archivísticas de los Estados Unidos dedicadas a la preservación y a la digitalización de audios históricos.

Grabación analógica
La grabación analógica (del griego, ana "de acuerdo a" y logos "relación") es una técnica usada para el registro de señales mediante la creación de un tipo de marcas capaces de generar un patrón continuo (como las ondulaciones del surco de un disco fonográfico o las variaciones de intensidad magnética de una cinta de casete) que sigue las oscilaciones de la señal original. A su vez, estos soportes (tanto de audio como de vídeo) pueden ser reproducidos utilizando dispositivos diseñados para leerlos también de forma analógica.

Los métodos de grabación analógica graban las señales originales como registros continuos en o sobre un soporte ideado al efecto. La señal debe de ser guardada como una textura física en una grabación de fonógrafo, o como una fluctuación en el campo de una grabación magnética. Esta característica hace que los sistemas de grabación analógicos sean diferentes de los de grabación digital, en los que las señales son representadas mediante números discretos.
José Cándano y García de la Mata
José Cándano y García de la Mata (Ciudad de México, 29 de julio de 1913-Huasca, Hidalgo, 28 de octubre de 2004) fue un abogado mexicano, Secretario General del Gobierno del Distrito Federal y rector de la Escuela Libre de Derecho.

Escuela Libre de Derecho
La Escuela Libre de Derecho (ELD) es una institución de educación superior dedicada exclusivamente al derecho. Está ubicada en Ciudad de México. Fue fundada el 24 de julio de 1912.

Desde su fundación en 1912 ha tenido como misión exclusiva la enseñanza del derecho, bajo el principio y respeto a la cátedra libre, ajena a cualquier tipo de culto, ideología política o religiosa. De ella han egresado abogados que ejercen tanto en el sector privado, como en el sector público, en todos los niveles de gobierno, en los tres Poderes de la Unión y Organismos Constitucionales Autónomos, incluyendo dos presidentes de México y diez ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación del país.
Cuncapata
Cuncapata (posiblemente del aymara kunka, garganta de pata,  de quechua kunka, garganta, pata elevada / arriba, en la parte superior / borde, orilla (de un río), orilla,) es una montaña en la cordillera de Vilcanota en los Andes del Perú, a unos 5400 metros (17 717 pies) de altura. Se encuentra en la región de Cusco, provincia de Canchis, distrito de Pitumarca. Cuncapata se encuentra al suroeste de la montaña Jatunñaño Punta, al norte del lago Sibinacocha y al sureste de Chumpe .

Provincia de Canchis
La provincia de Canchis es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cuzco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Quispicanchi, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canas y por el oeste con la provincia de Acomayo.