hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luděk Munzar
Luděk Munzar (Nová Včelnice, 20 de marzo de 1933-Modřany, Praga; 26 de enero de 2019) fue un actor checo. Apareció en la película checa New Wave The Joke (Jaromil Jireš, 1969) y protagonizó la película Poslední propadne peklu bajo la dirección de Ludvík Ráža en 1982.

Cita del artículo en Radio Praha:

Munzar war einer der bedeutendsten Film- und Bühnendarsteller seiner Zeit, er genießt hierzulande den Ruf einer Legende.  Er gehörte über 30 Jahre zum Schauspielensemble des Prager Nationaltheaters. Auf der Bühne trat er of gemeinsam mit seiner Frau Jana Hlaváčová auf.
En español: «Munzar fue uno de los actores de cine y teatro más importantes de su época. Goza de la reputación de una leyenda aquí en la República Checa. Perteneció al conjunto de actores del Teatro Nacional de Praga durante más de treinta años. En el escenario a menudo aparecía junto con su esposa Jana Hlaváčová.»

En la República Checa, también fue conocido como la voz sincronizada de Paul Newman en las películas.

Radio Praga Internacional
Radio Prague International (en checo: Český rozhlas Radio Prague International) es el servicio público de radiodifusión internacional de la República Checa. Forma parte de la red de la Český rozhlas con el nombre de Český rozhlas 7-Radio Praha (Radiodifusión Checa 7-Radio Praga).

Radio Praga Internacional es miembro de la Asociación Internacional de Estaciones de Radio, High Frecuency Coordination Conference y de la Unión Europea de Radiodifusión.

La señal de intervalo es los primeros acordes de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák.
Municipio de Lake Creek (Dakota del Sur)
El municipio de Lake Creek (en inglés: Lake Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 43 habitantes y una densidad poblacional de 0,46 personas por km².

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Productoras Asociadas de Televisión de España
La Asociación de Productoras Asociadas de Televisión de España, también conocida por sus siglas PATE, es la principal asociación empresarial española de empresas dedicadas a la producción audiovisual. Constituida en 2011 para representar los intereses de las productoras frente a la administración, los operadores de televisión y los anunciantes.

Está constituida por más de veinte empresas, entre las que se encuentran las más relevantes de la industria audiovisual española como Globomedia, 7 y acción, Cuarzo Producciones, Endemol España, Grupo Secuoya, Zebra Producciones, Bambú Producciones, Boomerang o Shine Iberia, que en conjunto dan empleo a más de 20.000 profesionales.

Desde su fundación en el año 2011, su presidente es el productor José Manuel Lorenzo. En 2020 José Nevado se incorpora como director ejecutivo de la asociación tras dejar su puesto en la Asociación Estatal de Cine. En abril de 2024, Fabia Buenaventura sustituye a Jose Manuel Nevado como directora.

Bambú Producciones
Bambú Producciones es una productora fundada en 2007 por Ramón Campos y Teresa Fernández-Valdés para desarrollar y producir proyectos de ficción y documentales para cine y televisión. En 2013 recibió uno de los Premios Nacionales de la Cultura Gallega, el de la categoría Creación Audiovisual, el Premio Iris de la Crítica 2017 de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes de lo Audiovisual, el Premio Ondas Mejor Serie 2018, por Fariña  y el Premio Emmy Internacional a la mejor Telenovela 2024, por La Promesa.
Agustín Arredondo
Agustín Arredondo fue gobernador y capitán general de las provincias de Trinidad y Guayana entre 1726 y 1731. Posteriormente fue gobernador interino de Guayana entre 1732 y 1733.

En 1731 la provincia se divide en 2: Guayana, que se integró a la provincia de Nueva Andalucía bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santo Domingo y Trinidad, que continuaba bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santa Fe. Esta situación se concretó el 18 de agosto de 1733, cuando Carlos de Sucre asumió la gobernación de Nueva Andalucía. Al gobernador Arredondo le sucedió en el cargo Bartolomé de Aldunate y Rada, quien murió en 1732 y entonces asumen el gobierno, los alcaldes José Orbay y Pedro Jiménez, éstos decidieron encargar la gobernación de la Provincia de Guayana a Arredondo. Finalmente el 30 de diciembre de 1733, el gobernador Sucre lo nombró Teniente del Gobernador, de este modo Guayana pasaba de hecho a la jurisdicción de Nueva Andalucía.

Santa Fe (Granada)
Santa Fe es una localidad y municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fuente Vaqueros, Pinos Puente, Atarfe, Granada —por los distritos Chana y Ronda—, Vegas del Genil, Las Gabias, Chimeneas y Chauchina. Otras localidades cercanas son Belicena, Bobadilla, Cijuela y Láchar. Cuenta con una población de 15 494 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Genil.

El municipio santaferino es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Santa Fe —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, El Jau y la mayor parte de Pedro Ruiz, situado entre el límite municipal de Santa Fe y Fuente Vaqueros.
Contrarrevolución
Una contrarrevolución es un movimiento contrario a una revolución ya acaecida, normalmente en un pasado próximo, que intenta revertir sus resultados, parcial o totalmente; este movimiento desea restaurar la situación o los principios prevalecientes en la época prerrevolucionaria. El adjetivo contrarrevolucionario denota a cualquier ente o persona que se opone a una revolución.

Una contrarrevolución puede tener consecuencias positivas o negativas, dependiendo en parte del carácter beneficioso o pernicioso de la revolución que se revierte, o según la perspectiva del observador. Por ejemplo, Plutarco considera que el éxito transitorio de Agis y Cleómenes en Esparta, al restaurar la constitución de Licurgo, es contrarrevolucionario en sentido positivo. Y durante la Revolución francesa, los jacobinos vieron la revuelta de la Vendée como claramente negativa.

Cleómenes III
Cleómenes III (en griego: Κλεομένης Γ) fue el rey agíada de Esparta de 235 a 222 a. C., hijo y sucesor de Leónidas II.

Desde 229 a 222 a. C., hizo la guerra a la liga Aquea liderada por Arato de Sición. Intentó reformar el Estado espartano. Derrotado por los aqueos en la Batalla de Selasia en 222 a. C., huyó al Egipto Ptolemaico. Después de una revuelta fallida en 219 a. C. se suicidó.
Núcleo Misiones (geobotánica)
En fitogeografía, se conoce bajo el nombre de núcleo Misiones a una unidad geobotánica integrante del dominio de los bosques secos estacionales neotropicales (BSEN). Reúne en ella a forestas subtropicales caducas y semicaducas —en razón de sufrir en diverso grado una estación seca—, desplegándose por el centro-este del subcontinente sudamericano.

Celtis iguanaea
Celtis iguanaea o Tala trepador es una especie arbusto trepador, endémica de América subtropical.

Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm. estaba considerada una especie hasta que en la revisión del año 2014 de The Plant List se incluyó como un sinónimo de Celtis iguanaea.
Piggies
«Piggies» -español: «cerditos»- es una canción de la banda británica The Beatles, perteneciente a su álbum The Beatles, publicado en 1968, más conocido como "The White Album". La letra y la música fueron compuestas por George Harrison y se caracteriza por ser una canción con un cierto estilo barroco. John Lennon colaboró con una línea de los versos, así como con algunos efectos de sonido.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Polar (película)
Polar es una película de acción neo-noir estadounidense-alemana basada en la novela negra del mismo nombre, estrenada en Netflix el 25 de enero de 2019. Una copia en alta calidad de la película se filtró en la red casi una semana antes del estreno oficial en dicha plataforma. El filme fue dirigido por Jonas Åkerlund y escrito por Jayson Rothwell, y contó con las actuaciones de Mads Mikkelsen, Vanessa Hudgens y Katheryn Winnick. La película es la adaptación del cómic Polar (Norma Editorial) escrito y dibujado por el español Víctor Santos.

Matt Lucas
Matthew Richard Lucas (Londres, 5 de marzo de 1974), más conocido como Matt Lucas, es un comediante, escritor y actor británico. Es principalmente conocido por su trabajo junto a David Walliams en el show televisivo Little Britain y en la serie de entrevistas paródicas Rock Profile.
Cacodilo
El cacodilo, también conocido como dicacodilo o tetrametildiarsina, (CH3)2As-As(CH3)2, es un compuesto de organoarsénico que constituye una parte importante del líquido fumante de Cadet (llamado así por el químico francés Louis Claude Cadet de Gassicourt). Es un líquido aceitoso venenoso con un olor a ajo extremadamente desagradable. El cacodilo experimenta combustión espontánea en aire seco.

El cacodilo también es el nombre del grupo funcional o radical (CH3)2As.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
The Elements of Typographic Style
The Elements of Typographic Style (Los elementos de estilo tipográfico) es un libro sobre tipografía y estilo del tipógrafo, poeta y traductor canadiense Robert Bringhurst. Fue publicado originalmente en 1992 por Hartley &amp; Marks Publishers, y ha sido  revisado en 1996, 2001 (v2.4), 2002 (v2.5), 2004 (v3.0), 2005 (v3.1), 2008 (v3.2) y 2012 (v4.0). Incluye tanto una historia como una guía de la tipografía.

Ha sido elogiada por Hermann Zapf, quien dijo: "Deseo ver que este libro se convierta en la Biblia de los tipógrafos".  Jonathan Hoefler y Tobias Frere-Jones lo consideran "el mejor libro jamás escrito sobre tipografía", según la sección de preguntas frecuentes del sitio web de su fundición tipográfica. Debido a su condición de recurso respetado y citado con frecuencia, los tipógrafos y diseñadores a menudo se refieren a él simplemente como Bringhurst .

El título alude al manual de estilo de 1920 The Elements of Style de Strunk y White.

E. B. White
Elwyn Brooks White (11 de julio de 1899 - 1 de octubre de 1985) fue un escritor, ensayista y distinguido prosista estadounidense. Es muy conocido gracias a una guía de estilo para escritores, Los elementos del estilo (The Elements of Style en inglés), y por tres libros para niños que son considerados clásicos estadounidenses del género.
Ayate
El ayate (del náhuatl ayatl) es un tipo de tejido basto, parecido a la arpillera, empleado en Mesoamérica para la fabricación de morrales para la cosecha. Este puede estar hecho de fibras de maguey, palma, henequén o algodón; de forma rectangular que puede medir entre 70 cm a 80 cm de largo por 40 cm a 50 cm de ancho. Cuenta con dos cintas que se sujetan sobre los hombros. En la actualidad se elaboran a partir de hilo cáñamo u otras fibras sintéticas.

Posiblemente el ayate más famoso es en el cual está impresa la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe. Pero dado que sus medidas no se ajustan al ayate tradicional (este mide 170 cm de largo), se cree que probablemente no fue usado como ayate tradicional.

Agave fourcroydes
Agave fourcroydes, de nombre común henequén, es una especie del género Agave que ha sido cultivado en la región maya para obtener fibras desde tiempos prehispánicos. Sus hojas están rematadas en largas espinas y sus fibras son más finas. Su cultivo ha sido de gran importancia en la península de Yucatán, teniendo más de 40 usos diferentes.
Mirzohid Farmonov
Mirzohid Farmonov (29 de febrero de 1988) es un deportista uzbeko que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos en los años 2010 y 2014, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2011.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Horno (libro)
Horno es un libro de cuentos del escritor ecuatoriano José de la Cuadra, publicado por primera vez en Guayaquil en 1932. El volumen está compuesto por doce relatos (once en la primera edición) y es considerado el mejor libro de cuentos del autor, además de una obra maestra de la narrativa ecuatoriana. Incluye varios de sus relatos más aclamados, entre ellos «La Tigra», «Banda de pueblo» y «Olor de cacao».

La temática principal de los cuentos es la exploración de las distintas facetas de la vida del montuvio, desde sus costumbres y los abusos de los que son víctimas, hasta sus deseos, sus temores y sus sueños frustrados. Varios de los relatos muestran un manifiesto sentido de justicia y reivindicación social a los oprimidos, otros retratan la crudeza de la realidad del Ecuador de ese entonces.

El carácter marcadamente realista de los cuentos de Horno señaló una ruptura con las obras anteriores del autor, que tenían influencias románticas y modernistas.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Sarcostemma
Sarcostemma es un género de plantas con flores con  108 especies de la familia Apocynaceae (orden Gentianales). Se distribuyen por las regiones tropicales de África, Asia y Australia. Son lianas trepadoras, raramente erectas, suculentas con la base maderable. Las hojas son reducidas y pronto se pierden. Se encuentran en cimas como umbelas, sésiles extra axilares.

Gentianales
Gentianales es un orden de plantas fanerógamas (Spermatophyta) de la subclase Asteridae en la clase Dicotyledoneae ( Magnoliopsida). Bajo la antigua Sistemática Cronquist, las familias Saccifoliaceae y Asclepiadaceae estaban también incluidas en ella. La familia Rubiaceae estaba incluida en un orden aparte, y la Familia Gelsemiaceae dentro de Loganiaceae.
Selección de baloncesto de las Islas Marianas del Norte
La selección de baloncesto de las Islas Marianas del Norte es el equipo formado por jugadores de nacionalidad normariana que representa a la Federación de Baloncesto de las Islas Marianas del Norte en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Oceanía.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Callobius claustrarius
Callobius claustrarius es una araña araneomorfa de la familia Amaurobiidae. Los machos de esta especie alcanzan los 8 mm, mientras que las hembras los 11 mm. El prosoma y las patas son de color café rojizo, el opistosoma es de color gris oscuro, con una extendida zona café, que a su vez posee líneas café claro.

Los adultos se pueden encontrar tanto en otoño como en primavera. Es una especie del paleártico. En Europa se encuentra en regiones montañosas, especialmente bajo rocas en viejos bosques. Se puede considerar una especie rara.

Su subespecies balcanicus (Drensky, 1940) se encuentra únicamente en Bulgaria.

Amaurobiidae
Los amauróbidos o amaurobíidos (Amaurobiidae) son una familia de arañas araneomorfas grandes y robustas, con una tela de un tono azulado muy característico de las arañas cribeladas. Para advertir de su presencia a las hembras, los machos golpean la telaraña con sus pedipalpos. Todas las especies que se clasifican dentro de esta familia son nocturnas.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1962
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1962 se celebró en la localidad italiana de Saló entre el 29 de agosto y 2 de septiembre de 1962. En esta edición, se realiza la primera prueba de contrarreloj por equipos. Los anfitriones ganaron la primera medalla de oro de esta modalidad y Uruguay conquistó una histórica medalla de bronce.

Saló
Saló ([saˈlɔ], en italiano Salò) es un municipio italiano de unos 10 000 habitantes de la provincia de Brescia en Lombardía.

Ubicada a la orilla del lago de Garda, Saló es ahora una importante localidad turística pero, en el pasado, desde el 23 de septiembre de 1943 hasta el 25 de abril de 1945 fue la capital de facto de la República Social Italiana (en italiano, Repubblica di Salò).
Orión ciego en busca del sol naciente
Orión ciego en busca del sol naciente (en francés: Orion aveugle cherchant le soleil levant) es un cuadro creado en 1658 por el artista francés Nicolas Poussin. Realizada en óleo sobre lienzo, la obra representa una escena de la mitología griega en la que Orión, habiendo quedado cegado, busca el sol naciente.

La escena de la pintura se inspiró en los escritos del escritor asirio Luciano de Samósata sobre la mitología griega, incluida la leyenda de Orión. Poussin pintó Orión ciego en busca del sol naciente por encargo de Michel Passart, un conocido mecenas de la pintura de paisajes. La obra está en la colección del Museo Metropolitano de Arte, que considera la obra como una de las mejores pinturas de paisajes de Poussin.

Luciano de Samosata
Luciano de Samosata (en griego antiguo: Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, Lukianós ho Samosateús; en latín: Lucianus; Samosata, Siria, 125-181) fue un escritor sirio en lengua griega, uno de los primeros humoristas, perteneciente a la llamada segunda sofística.
Krisztián Bártfai
Krisztián Bártfai (Vác, 16 de julio de 1974) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Sídney 2000 en la prueba de K2 1000 m. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2000 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Hidehiko Yoshida
Hidehiko Yoshida (吉田 秀彦, Joshida Hidehiko?) (Ōbu, 3 de septiembre de 1969) es un luchador japonés de judo y artes marciales mixtas. Mundialmente famoso por su estelar carrera en PRIDE Fighting Championships, es considerado uno de los mayores exponentes de las MMA de peso pesado en Japón.

Ōbu (Aichi)
Ōbu (大府市, Ōbu-shi?) es una ciudad que se encuentra al oeste de la Prefectura de Aichi, Japón. Es una ciudad dormitorio de Nagoya, que está situado al norte.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 84.450 habitantes y una densidad de 2.510 personas por km². El área total es de 33,68 km².

La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1970.
Martín Jáuregui
Martín Jáuregui (Buenos Aires, 8 de enero de 1964-24 de octubre de 2023), fue un director de cine y televisión, escritor, guionista, productor, explorador, ambientalista, fotógrafo, periodista de radio y televisión, presentador de televisión argentina, personalidad de radio, agente cultural de argentina y scout.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Ester 7
Ester 7 es el séptimo capítulo del Libro de Ester en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana , Se desconoce el autor del libro y los estudiosos modernos han establecido que la etapa final del texto en hebreo se habría formado en el siglo II a. C. Los capítulos 3 a Ester 8 contienen las nueve escenas que conforman la trama del libro. Este capítulo narra el segundo banquete de Ester. El rey Asuero estaba decidido a concederle cualquier petición, por lo que Ester le habló de la amenaza de muerte que pesaba sobre su pueblo e identificó a Amán como el autor del genocidio planeado. El rey salió furioso a su jardín, pero regresó poco después al ver a Amán aparentemente amenazando a Ester en su diván. Esto provocó que el rey ordenara colgar a Amán en la misma horca que Amán había preparado para Mardoqueo.

Asuero
Asuero (hebreo:אחשורוש Ašwērōš, griego:Ἀσουήρος Asouḗros, latín: Assuerus) es un nombre aplicado en el Tanaj (Antiguo Testamento) a tres gobernantes de la antigua Persia y a un funcionario babilónico (o rey medo) que aparece por primera vez en el Libro de Ester y más tarde en el Libro de Tobías. Asuero también es mencionado en Esdras 4:6, donde se mencionan las quejas que le presentaron los samaritanos contra los habitantes de Jerusalén.

Comúnmente se le identifica con Jerjes I, aunque una minoría lo haría con Artajerjes II; en la actualidad la mayoría de eruditos, aunque con algunas excepciones, consideran que el relato dado sobre él en el Libro de Ester es ficción histórica.