hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valdecy Urquiza
Valdecy de Urquiza e Silva Junior (São Luís, Maranhão, 1981) es un oficial de la Policía Federal de Brasil y funcionario internacional brasileño. Desde el 7 de noviembre de 2024 se desempeña como Secretario General de la Interpol, siendo el primer brasileño en ocupar dicho cargo.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Faro de Santa Catarina
El Faro de Santa Catalina  es un antiguo faro portugués que se encuentra actualmente fuera de uso y que se localiza en el interior del Fuerte de Santa Catalina en la ciudad de Figueira da Foz, distrito de Coímbra.

Se trata de una torre cilíndrica de hierro fundido de aproximadamente 10 metros de altura, con barandilla protectora y linterna. Se encuentra todo pintado en color rojo y es un claro ejemplo de tourelle francesa.

El faro se instaló en el fuerte en 1888 y se dejó de cumplir las funciones como ayuda a la navegación en 1969.

Está catalogado como edificio de interés público por el gobierno portugués.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Elecciones presidenciales de Portugal de 1976
Las primeras elecciones presidenciales portuguesas después de la Revolución de los Claveles (25 de abril de 1974) se celebraron el 27 de junio de 1976.

En estas elecciones fueron candidatos el general António Ramalho Eanes —independiente, aunque con el apoyo de los partidos de la izquierda moderada y centro-derecha—, Otelo Saraiva de Carvalho —excomandante de COPCON, independiente, con apoyos de partidos de izquierda y extrema izquierda—, José Baptista Pinheiro de Azevedo —ex primer ministro, independiente— y Octávio Pato —con el apoyo del PCP—.

El prestigio que Ramalho Eanes adquirió como líder de las fuerzas que derrotaron el movimiento del 25 de noviembre de 1975 le sirvió para conseguir fácilmente la victoria electoral. Así, se convirtió en el primer presidente elegido democráticamente en la historia de Portugal. Fue el candidato más votado en todos los distritos del Portugal continental, excepto en el distrito de Setúbal, y en las regiones autónomas de Madeira y Azores.

Partido Comunista Portugués
El Partido Comunista Portugués (PCP) es uno de los principales partidos políticos de Portugal, fundado en 1921 como sección portuguesa de la Internacional Comunista.

El PCP jugó el papel más importante en la oposición al régimen corporativista de António de Oliveira Salazar, siendo brutalmente reprimido durante los 48 años de permanencia en la clandestinidad. Después de ser uno de los partidos más influyentes a partir de la Revolución de los Claveles, principalmente entre la clase trabajadora, vio reducida su influencia tras la caída de la Unión Soviética y el llamado Bloque del Este en 1991. Aun así, mantiene un gran arraigo y popularidad en amplios sectores de la sociedad portuguesa, como en las zonas rurales del Alentejo, Ribatejo y en los cinturones industriales de Lisboa y Setúbal. Además, conserva una gran influencia sobre la primera central sindical del país, la Confederación General de los Trabajadores Portugueses (CGTP).
Quinto Petilio Secundo
Quinto Petilio Secundo (en latín, Quintus Petilius Secundus) (19-43) fue un militar romano de la primera mitad del siglo I natural de la ciudad noritálica de Mediolanum (Milán, Italia), que sirvió en la Legio XV Primigenia y murió a los 25 años de edad en el distrito militar de Germania Inferior en el campamento de Bonna (Bonn, Alemania). Conocemos a este soldado del ejército romano a través de su estela funeraria figurada, en la que consta su epitafio.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Cutibacterium acnes
Cutibacterium acnes, llamado anteriormente Propionibacterium acnes, es un bacilo Gram-positivo, de crecimiento relativamente lento, no esporulante y anaerobio, aunque pueden tener aerotolerancia. Esta bacteria forma parte la microbiota normal de la piel, encontrándose principalmente en las partes más sebáceas donde se alimenta de los ácidos grasos secretados por las glándulas sebáceas.También puede encontrarse en todo el aparato digestivo del ser humano y de muchos otros animales. Su nombre se deriva de su capacidad de colonizar la piel y su relación con el acné.

Aparato digestivo
El aparato digestivo es el conjunto de órganos encargados del proceso de la digestión, es decir, la transformación de los alimentos para que puedan ser absorbidos y utilizados por las células del organismo. Las funciones que realiza son: transporte de alimentos, secreción de jugos digestivos, absorción de nutrientes y excreción de desechos mediante el proceso de defecación. El proceso de la morfación consiste en transformar los glúcidos, lípidos y proteínas contenidos en los alimentos en unidades más sencillas, gracias a las enzimas digestivas, para que puedan ser absorbidos y transportados por la sangre.
Revolución desde arriba
La revolución desde arriba fue una expresión acuñada por el líder del Partido Liberal-Conservador Antonio Maura con la que resumía su programa político de reforma desde el Gobierno del régimen político de la Restauración y que aplicó durante su primer gobierno (1903-1904) y sobre todo durante su «gobierno largo» (1907-1909), pero que no pudo completar al producirse su caída como consecuencia de la crisis provocada por la Semana Trágica de Barcelona.

Semana Trágica (España)
Se conoce con el nombre de Semana Trágica a los sucesos acontecidos en Barcelona y otras ciudades de Cataluña entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1909. El desencadenante de estos violentos eventos fue el decreto del gobierno de Antonio Maura de enviar tropas de reserva a la guerra de Melilla, que causó un fuerte descontento social por ser la mayoría de estos reservistas padres de familia de las clases obreras. Los sindicatos convocaron una huelga general y el ejército llevó a cabo una dura represión para dominar los disturbios.
Provincia de Bạc Liêu
Bạc Liêu (en vietnamita: Bạc Liêu) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1997 hasta su fusión con la provincia de Cà Mau en 2025.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Divinísimas (programa de televisión)
Divinísimas es un programa de televisión latinoamericano en formato talk show producido por Hispanomedios, grabado en Miami (Estados Unidos), y emitido desde enero de 2023 por Venevisión de Venezuela, y desde febrero por Telesistema de República Dominicana.

Telesistema
Telesistema es una cadena de televisión abierta dominicana. Fue fundada el 13 de marzo de 1974, pero inició sus transmisiones en 1976. Su programación es de carácter generalista y se compone de bloques infantiles, comedias, novelas, noticias, programas en vivo y películas.
Distrito de Caraybamba
El Distrito de Caraybamba es uno de los 17 distritos de la Provincia de Aymaraes  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Van de Graaff (cráter)
Van de Graaff es una formación de cráteres ubicada en la cara oculta de la Luna, en el borde noreste del Mare Ingenii. El cráter Birkeland está unido al borde suroriental, anidado contra la "cintura" ligeramente más estrecha de la formación. Al norte se halla Aitken, y Nassau se encuentra al este.

El cráter debe su nombre al físico Robert J. Van de Graaff, cuyo trabajo pionero incluye la invención del generador de Van de Graaff.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Orden 689 del NKVD
La Orden Nº 00689 del NKVD modificó parcialmente a la Orden Nº 00486 del NKVD sobre los "Familiares de traidores a la Patria".

Como elemento del retroceso de la Gran Purga, la orden (firmada por Lavrenti Beria el 17 de octubre de 1938) instruyó para arrestar solamente a esas esposas que fueron informadas sobre la actividad contrarrevolucionaria de sus maridos o para información sobre su "política indigna de confianza y actitudes o declaraciones socialmente peligrosas". También se revirtió el requisito de los arrestos simultáneos. La implementación para aquellos que no fueron relevados por este orden permaneció igual.

Texto completo de la Orden 689 en idioma ruso

Lavrenti Beria
Lavrenti Pávlovich Beria (en georgiano: ლავრენტი პავლეს ძე ბერია, Lavrenti Pavlesdze Beria; en ruso: Лаврентий Павлович Берия, Lavrenti Pávlovich Bériya; Merjeuli, ókrug de Sujumi, Imperio ruso, 19 de marzojul./ 31 de marzo de 1899greg. - Moscú, RSS de Rusia, Unión Soviética, 23 de diciembre de 1953) fue un arquitecto, estadista y político soviético, jefe de la policía y el servicio secreto (NKVD) desde 1938 hasta 1953.

Su gestión suele asociarse con los arrestos y ejecuciones masivos llevados a cabo durante la llamada Gran Purga. Sin embargo, asumió el mando de la NKVD en la etapa final de la purga, siendo su antecesor, Nikolái Yezhov, el verdadero impulsor de la misma. Beria alcanzó su apogeo durante la Segunda Guerra Mundial, hasta la muerte de Stalin; posteriormente fue juzgado y ejecutado, en circunstancias poco claras, a instancias de Nikita Jrushchov y sus seguidores, que lo veían como el principal obstáculo a la desestalinización. Suele ser descrito como el Himmler soviético.
Sesto Calende
Sesto Calende es un municipio italiano de la provincia de Varese, región de Lombardía. Tiene unos 10.300 habitantes. El pueblo se sitúa en la orilla meridional del Lago Mayor. Los monumentos destacados del lugar son el Oratorio de San Vicenzo y la Abadía de San Donato.
El alcalde es Eligio Chierichetti desde el 14 de agosto de 2004.

Lago Mayor
El lago Mayor (del italiano: Lago Maggiore o Lago Verbano) es un lago alpino del norte de Italia y el sur de Suiza. Es el segundo lago italiano por extensión, después del lago de Garda, con una superficie de 212 km². Se trata de un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Srinagar
Srinagar (en cachemir: سِرېنَگَر, en hindi: श्रीनगर; en urdu: سری نگر‎) era la capital de verano del estado de Jammu y Cachemira, en la India. Está situada en el valle de Cachemira. La ciudad se encuentra a las dos orillas del río Jhelum, afluente del Indo.

Está situada a 876 km al norte de Nueva Delhi y se encuentra a una altitud de 1585 m s. n. m.
El índice de alfabetización es del 59,18%.

El final de la película Pasaje a la India, de David Lean, está ambientado en esta ciudad.

Dentro de Srinagar está Hari Parbat, una montaña sagrada.

Idioma cachemir
El cachemir o cachemiro es una lengua dárdica que se usa principalmente en Cachemira, región montañosa dividida entre India, Pakistán y China. Tiene unos 7.197.587 hablantes.

Es un idioma del tipo SVO. Originalmente se escribía en alfabeto sharada, pero en la actualidad se escribe con el alfabeto persa. La composición literaria más antigua que ha sobrevivido hasta la actualidad es la poesía de Lalleshvari, una poeta mística del siglo XIV.

La escritura en cachemir va decayendo debido a razones políticas y a la falta de educación formal en cachemir. Los hablantes del idioma también van decreciendo.

El cachemir tiene una rica herencia en forma de múltiples poetas y cantantes. Fue la lengua de muchos poetas de la era sufí. Las canciones en cachemir, también conocido como kashur entre sus hablantes, se conocen como 'gewun' (pronunciado 'guewon') y las canciones a coro como 'wonwun' (pronunciado 'wanwon').
Pedro Guzmán (militar)
Gral. Pedro Guzmán fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Totoapa, Guerrero. En abril de 1911 se unió al movimiento maderista, incorporándose como soldado raso en las fuerzas de Ambrosio Figueroa. Luego de la Decena Trágica de 1913 se levantó en armas con una fuerza de 300 hombres; posteriormente se unió a otros grupos rebeldes que operaban en Guerrero y Morelos; pronto obtuvo el grado de Coronel, participando en las campañas de Atoyac, Chilapa, Taxco, Iguala, Coyuca y Carrizalillo, donde su actuación le valió el ascenso a general. A la caída de Victoriano Huerta combatió al general zapatista Jesús H. Salgado, para luego marchar a Michoacán. Obtuvo el grado de general de brigada.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Melaza de sorgo
La melaza de sorgo es un tipo de melaza preparada utilizando alguna de las diversas variedades de sorgo que poseen un alto contenido de azúcar. Los sorgos denominados dulces se desarrollan mejor en condiciones secas y cálidas que otros tipos de cosechas y se los cultiva principalmente para forraje, ensilado, y producción de melaza o jarabe.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Beilschmiedia berteroana
Beilschmiedia berteroana conocido comúnmente como belloto del sur, es un árbol endémico de Chile perteneciente a la familia Lauraceae. Es uno de los árboles más amenazados de Chile, y además monumento natural desde 1995.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Ricardo Garibay
Ricardo Garibay (Tulancingo, Hidalgo, México, 18 de enero de 1923 - Cuernavaca, Morelos, 3 de mayo de 1999) fue un escritor y periodista mexicano. Estudió la licenciatura en derecho en la UNAM, donde además fue profesor de literatura por más de 4 años. Fue jefe de prensa de la Secretaría de Educación Pública y conductor del programa de televisión Calidoscopio: Temas de Garibay, en el Canal 13, Imevisión (México). Fue presidente del Colegio de Ciencias y Artes de Hidalgo, en Pachuca.

Colaboró en la Revista de la Universidad de México, en  Proceso (de la que fue cofundador), en Novedades y en Excélsior. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores, de 1952 a 1953, e ingresó al Sistema Nacional de Creadores Artísticos de México (SNCA), como creador emérito, en 1994.[cita requerida]

Tulancingo
Tulancingo es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Tulancingo de Bravo en el estado de Hidalgo. Se encuentra ubicada en la parte centro-oriente de México, dentro del denominado Valle de Tulancingo; Se localiza a 119 km de la Ciudad de México por la autopista 132 y a 40 km de Pachuca de Soto. Fue fundada por los Toltecas y luego por Chichimecas. Uno de los grandes atractivos de Tulancingo es su catedral de estilo neoclásico.
A (personaje de Pretty Little Liars)
"A" es un personaje ficticio de la franquicia Pretty Little Liars. Creado por la autora Sara Shepard en 2006, el personaje sirve como el principal antagonista tanto en la televisión como en la serie de libros.

Trabajando como una figura anónima, "A" es un acosador que chantajea, manipula y tortura a los personajes principales de la franquicia.

Sara Shepard
Sara Shepard (Pitsburgh, 8 de abril de 1977) es una escritora y productora estadounidense conocida por la serie de novelas para jóvenes, Pretty Little Liars, The Lying Game (serie) & The Perfectionists, las cuales han sido adaptadas a series de televisión por la cadena estadounidense Freeform.
Kõpu
Kõpu es una localidad situada en el condado de Hiiu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 46 habitantes.

Está ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Bollitruncana
Bollitruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Dicarinella elata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Turoniense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Alvydas Pazdrazdis
Alvydas Pazdrazdis (nacido el 20 de julio de 1972 en Kretinga, Lituania) es un  exjugador de baloncesto lituano. Con 1.95 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Fue medalla de bronce con Lituania en los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992.

Kretinga
Kretinga es un ciudad de Lituania que, según el último censo de Lituania de 2011, cuenta con unos 19.105 habitantes, y se sitúa al noroeste del país. Es la capital del distrito-municipio homónimo.

Kretinga ocupa la  posición 18.ª en cuanto a población en Lituania y la sexta entre las poblaciones de las tierras costeras bajas. Es una de las ciudades más antiguas del país. La primera mención de Kretinga en la historia fue en el año 1253 por el Obispo Kurland Henry.
Julián Malatesta
Julián Malatesta (Miranda, Cauca, 1955) es un poeta, ensayista y crítico literario de Colombia, cuyo nombre original es Juan Julián Jiménez Pimentel.
Licenciado en literatura de la Universidad del Valle donde ha ejercido como profesor titular durante los últimos años. Su obra poética y ensayística abre una perspectiva de vanguardia y renovación profunda en el contexto de la moderna literatura colombiana, desde la lucidez conceptual y la riqueza imaginativa del lenguaje. Textos y poemas suyos han sido recogidos en diferentes antologías nacionales y del exterior así como traducidos al inglés y francés.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.