hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eptesicus nilssonii
El murciélago norteño o murciélago hortelano norteño (Eptesicus nilssonii) en una especie de murciélago microquiróptero de la familia Vespertilionidae. Se encuentra tanto en Europa como en Asia, siendo el quiróptero de distribución más septentrional y considerado como una especie no migratoria.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Avatar (Internet)
En el Internet y otras tecnologías de comunicación modernas, se denomina avatar a una representación gráfica que se asocia a un usuario en particular para su identificación en un videojuego, foro de internet, etc. El avatar puede ser una fotografía, icono, gif (animado), figura o dibujo artístico y puede tomar forma tridimensional, como en juegos o mundos virtuales, o bidimensional, como icono en los foros de internet y otras comunidades en línea.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Ramón García Monteagudo
Manuel Ramón García Monteagudo (Callao, 15 de noviembre de 1949) es un actor y profesor de teatro peruano, reconocido por haber protagonizado la serie Los choches, interpretando a Chapana, y la miniserie Las aventuras de Camote y Paquete, bajo el personaje de Emilio «Paquete» Fernández.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Lichtenstein (Casa nobiliaria alemana)
Lichtenstein o Liechtenstein (también: Stein von Lichtenstein) era el nombre de una familia noble de Franconia con sede en el cantón caballeresco de Baunach. La sede ancestral de la dinastía, el castillo de Lichtenstein, se encuentra entre Ebern y Maroldsweisach, en una cresta de las montañas de Haßberge. El linaje masculino de la dinastía se extinguió hacia 1850.

Ebern
Ebern (pronunciación en alemán: /ˈeːbɐn/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Haßberge, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7333 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, a poca distancia de la frontera con el estado de Turingia.
Tour de Flandes 1956
El Tour de Flandes 1956, la 40.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 2 de abril de 1956.

El ganador fue el belga Jean Forestier, que se impuso en solitario en la llegada en Wetteren. Los belgas Stan Ockers y Leon van Daele fueron segundo y tercero respectivamente.

Leon Van Daele
Leon Van Daele (24 de febrero de 1933-Oostkamp, 30 de abril de 2000) fue un ciclista belga.

Se convirtió en corredor profesional en 1952 con el equipo Bertin. Durante sus primeros años, ganó varios critériums y carreras bélgicas tales como la Kuurne-Bruselas-Kuurne o el Campeonato de Flandes.

En 1957 se impuso en la París-Bruselas y acabó séptimo en el campeonato del mundo. En la París-Roubaix, es tercero, batido al sprint por Rik Van Steenbergen, aunque fue Alfred De Bruyne quien ganó la prueba aventajando a estos en más de un minuto.

El año siguiente, ganó la París-Roubaix. Atacando a 300 metros de la meta, sorprendió a los favoritos Rik Van Steenbergen, Miguel Poblet y sobre todo a su líder Rik Van Looy. Esta será su victoria más importante de su carrera deportiva.

En 1959 ganó la Gante-Wevelgem y acabó tercero de la Milán-San Remo.
Román Shujévych
Román Yósipovich Shujiévich (en ucraniano: Роман Йосипович Шухевич) (30 de junio de 1907-5 de marzo de 1950) fue un político, militar y genocida ucraniano, jefe del Ejército Insurgente Ucraniano (UPA), uno de los líderes de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (fracción OUN(b)) y uno de los organizadores de la masacre de polacos en Volinia, por lo tanto se lo compara como el Hitler de Ucrania.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
El ángel caído (álbum)
El ángel caído es el tercer álbum de estudio de Avalanch y cuarto de su carrera, publicado en 2001. Fue el primero en incorporar como portada un dibujo de Luis Royo. Para la promoción de este disco incluso se llegó a rodar un anuncio, que contaba con la colaboración de Sergio Pazos. Cuenta con la colaboración de Leo Jiménez (cantante de Saratoga y Stravaganzza) en el segundo acto de Las Ruinas del Edén, dividido en tres actos y que consiste en un diálogo entre Dios y El Hombre, siendo cada acto la intervención de uno de ellos. El disco en sí es un álbum conceptual que narra la historia de los orígenes de "El Ángel Caído" hasta llegar a las consecuencias de sus actos en el Planeta Tierra y de cómo esto afectó la vida del hombre para siempre.

Este fue el último álbum de Avalanch con Víctor García como vocalista, quien más tarde sería expulsado de la banda y fundaría, junto con Alberto Ardines, la banda WarCry.

Stravaganzza
Stravaganzza es una formación musical española de metal gótico con origen madrileño. Surgió a mediados del año 2004 y en sus inicios estuvo compuesta por Pepe Herrero, Patricio Babasasa, Carlos Expósito, Fernando Martín, Rodrigo Calderón, Aroa Martín, Natalia Barrios (body painting), Noemí Pasca (bailarina) y el exvocalista de Saratoga, Leo Jiménez. Su estilo de música se podría clasificar como heavy metal de corte gótico, progresivo, y sinfónico, con influencias de metal extremo de los 90.
Distrito escolar independiente de Gadsden
El Distrito Escolar Independiente de Gadsden (Gadsden Independent School District, GISD) es un distrito escolar de Nuevo México. Tiene su sede en Sunland Park.

El distrito sirve el sur del Condado de Doña Ana y el sur del Condado de Otero, con una superficie de 1.400 millas cuadradas.

A partir de 2015 tenía 14.200 estudiantes. A partir de 2015 el actual superintendente es Efren Yturralde.

Condado de Otero (Nuevo México)
El condado de Otero es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Alamogordo, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 17.165 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 62.298 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1899.
Ambre Esnault
Ambre Esnault (21 de febrero de 2002) es una deportista francesa que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Letiny
Letiny es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Fuera de temporada
Fuera de temporada (en francés: Hors Saison) es una película de comedia francesa-suiza-alemana de 1992 dirigida por Daniel Schmid, quien también coescribió el guion con Martin Suter. La película es semiautobiográfica para Schmid, quien vuelve a imaginar el hotel en el que creció en los Alpes suizos. La coproducción franco-suiza-alemana se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Locarno en agosto de 1992, seguida de una proyección en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 12 de septiembre de 1992. La película fue la presentación suiza para el Premio Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera, pero no fue nominada.

Alpes suizos
Los Alpes suizos ocupan la mayor parte del territorio suizo, aproximadamente el 62,5 % del país, en sus zonas central y sudoriental. Se trata de una zona de levantamiento reciente que da su nombre a la orogenia alpina producida durante el Terciario o cenozoico, que se va elevando progresivamente, con una altitud media de unos 1700 m s. n. m., pero que posee numerosas cumbres de más de 4000 m s. n. m. de altitud.
Veni, Sancte Spiritus (Mozart)
Veni Sancte Spiritus, K. 47, es un motete coral religioso de Wolfgang Amadeus Mozart, compuesto en Viena en 1768, cuando el compositor tenía doce años de edad. Está escrito en la tonalidad de do mayor para coro mixto, voces solistas, orquesta y órgano.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Gobernación de Gaza del Norte
La Gobernación de Gaza del Norte (en árabe : محافظة شمال غزة) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Ubicada en la Franja de Gaza, posee 61 km² y no dispone de espacio aéreo ni de aguas territoriales a pesar de lindar al oeste con el mar Mediterráneo. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la Gobernación tenía una población de 270.245 (7,2% de la población palestina) con 40.262 hogares a mediados del año 2007. Abarca tres municipios, dos distritos rurales y un campo de refugiados.

Tiene cinco escaños en el Consejo Legislativo Palestino, en 2006 fueron todos ganados por miembros de Hamás.

Consejo Legislativo Palestino
No confundir con el Consejo Nacional Palestino, propio de la OLP.

El Consejo Legislativo Palestino (en árabe: المجلس التشريعي الفلسطيني, a veces denominado Parlamento de Palestina o Consejo Legislativo de Palestina) es el organismo del poder legislativo de la Autoridad Palestina y del Estado de Palestina.
Alberto III de Sajonia-Meissen
Alberto III de Sajonia-Meissen (Grimma, 27 de enero de 1443-Emden, 12 de septiembre de 1500) era un noble alemán, que gobernó en Sajonia-Wittenberg y que era llamado Alberto el Osado (en alemán Albrecht der Beherzte). Fue margrave de la marca de Meissen (1464-1485), duque de Sajonia-Meissen (1485-1500) y estatúder (gobernador) de los Países Bajos (1488-1494). Es el fundador de la línea albertina de la Casa de Wettin.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.

Placilla
Placilla es una comuna de Chile perteneciente a la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Se encuentra ubicada al sureste del Valle Central, en la cuenca y ribera sur del río Tinguiririca. Limita al norte con la comuna de San Vicente de Tagua Tagua, al sur con la comuna de Chimbarongo, al este con la comuna de San Fernando y al oeste con la comuna de Nancagua.
Mario Riorda
Mario Riorda (Villa Ascasubi, provincia de Córdoba, Argentina, 15 de mayo de 1972) es un académico, docente, politólogo e investigador argentino. Se desempeña como asesor y consultor comunicacional político, orientando estrategias electorales, de comunicación gubernamental y comunicación de crisis para gobiernos y partidos políticos en Argentina y en otros países de América Latina.

Universidad Católica de Córdoba
La Universidad Católica de Córdoba (UCC) es una universidad privada argentina situada en la ciudad de Córdoba y es la primera universidad de gestión privada del país. Fue fundada en 1956 por el arzobispado de Córdoba y un conjunto de laicos médicos, abogados e ingenieros y confiada a perpetuidad a los jesuitas.

En la UCC se dictan carreras que van desde las ciencias exactas a las sociales y teología, pasando por carreras tradicionales, como Medicina, Odontología, Licenciaturas en Enfermería, Nutrición, diversas Ingenierías, Ciencias Químicas, Veterinaria, Arquitectura, Contador Público, Administración de Empresas, Notariado, Psicología y Abogacía a carreras más modernas como la Licenciatura en Tecnología de los Alimentos y la Licenciatura en Instrumentación Quirúrgica.

La UCC ofrece a través de sus diez Facultades una diversidad de áreas de estudio, las cuales se encuentran dirigidas a egresados del nivel medio-polimodal. Todas las carreras de grado que se dictan son presenciales.
GISM
G.I.S.M. fue una banda de hardcore punk japonesa, con intensa influencia del heavy metal, formada en Tokio en 1981. El acrónimo G.I.S.M. significaba cosas diferentes según el momento y ocasión; entre las variaciones se encuentran: God In the Schizoid Mind («Dios en la mente esquizoide»), Guerrilla Incendiary Sabotage Mutineer («Amotinador saboteador incenciario de guerrilla»), General Imperialism Social Murder («Asesinato social general del imperialismo») y Gnostic Idiosyncrasy Sonic Militant («Militante sonoro de la idiosincrasia gnóstica»). La banda inicialmente estaba compuesta por el vocalista Sakevi Yokoyama, el guitarrista Randy Uchida, el bajista Kannon y, a la batería, Hiroshima. Randy Uchida empleaba con frecuencia riffs y solos de guitarra propios del heavy metal e integraba elementos de las primeras bandas de música industrial; no obstante, G.I.S.M. fue una de las primeras bandas del hardcore japonés.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Amazona albifrons
El loro frente blanca (Amazona albifrons), también llamado amazona frentiblanca o cotorro de frente blanca, es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de América Central. Se distribuye desde el norte de México hasta el oeste de Costa Rica. Mide de 25 a 29 cm; es verde con la frente blanca (de ahí su nombre común) y corona azul. Utiliza una amplia gama de hábitats. Está sujeta a protección especial (Pr) por la NOM-059-SEMARNAT-2010 y como preocupación menor (LC) por la Lista Roja de la UICN, aunque un número notable de poblaciones disminuyó por la deforestación y el tráfico de mascotas.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Relsberg
Relsberg es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 188 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Campeonato Descentralizado 1979
El Campeonato Descentralizado de fútbol profesional del Perú de 1979 tuvo la participación de 16 equipos. El torneo se desarrolló en dos etapas: la Primera Etapa, en la que los dieciséis clubes se enfrentaban entre sí, y las Liguillas por el título y el descenso, que las disputaban los equipos de acuerdo a su ubicación en la Primera Etapa.

El campeón del certamen fue el Sporting Cristal, tras obtener el mayor puntaje acumulado en la Liguilla, el Atlético Chalaco se ubicó en segundo lugar y clasificó por primera vez a la Copa Libertadores de América. El club León de Huánuco perdió la categoría tras obtener los peores resultados en la Liguilla.

El goleador del torneo fue José Leyva, quien marcó 28 goles jugando por el Alfonso Ugarte.

Club Deportivo Alfonso Ugarte
El Club Deportivo Alfonso Ugarte es un club de fútbol de la ciudad de Puno en la región homónima. Fue fundado en 1928 y desde 2024 se encuentra inactivo, tras haber sido descalificados de la Liga2 de 2023.

El club cuenta con un gran número de aficionados en la Región Puno. Junto con Diablos Rojos, su clásico rival regional, son los clubes de la Región Puno con mayor cantidad de aficionados.

En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en decimoctavo puesto, fue subcampeón en 1975, logrando así clasificar a la Copa Libertadores 1976.

Durante su historia, Ugarte pasó por diversas crisis económicas, corriendo el riesgo de desaparecer varias veces. Sin embargo, el trabajo conjunto de sus socios hicieron que el club se mantuviera activo, albergándose en locales de distintas instituciones.

El club tiene como su eterno rival al Unión Carolina, a este tradicional encuentro se le conoce como el Clásico de la ciudad de Puno.
Seán Gallagher
Seán Gallagher (n. Cavan, Irlanda, 7 de julio de 1962) es un empresario y político irlandés que fue candidato independiente en las elecciones presidenciales de Irlanda de 2011, quedando segundo después de Michael D. Higgins, recibiendo el 28.5% de los votos en primera vuelta. Junto con Higgins fueron los primeros candidatos presidenciales en quedar primero y segundo sin ser miembros de los principales partidos del país (Fianna Fáil y Fine Gael). Previamente había sido miembro de Fianna Fáil.

Gallagher se crio en una familia de seis en Ballyhaise, Condado de Cavan. Sus dos padres han fallecido. Su padre John Gallagher procedía de una familia agrícola en Killygordon, Condado de Donegal, y su madre Anne (née Bracken) Gallagher de Tullamore, Condado de Offaly, donde su familia tenía una tienda local. Sufrió de una discapacidad visual desde su nacimiento como resultado de cataratas congénitas. Más tarde se sometió a una cirugía correctiva que mejoró su vista.

Condado de Offaly
El condado de Offaly (en irlandés: Uíbh Fhailí) es un condado en la provincia de Leinster, Irlanda.

Área: 1,999 km². Población (2002) 63.663. Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Limita al norte con los condados de Roscommon, Westmeath y Meath, al este con Kildare, al sur con Laois y con Typperary, además de también por el oeste, junto con Galway. Capital: Tullamore. Otros pueblos importantes son Edenderry y Birr.

Condado de gran tradición en los deportes gaélicos (especialmente hurling) y en rugby.