hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nivelación del desgaste
La nivelación del desgaste es una técnica para prolongar la vida útil de algunos tipos de medios de almacenamiento informático borrables, como la memoria flash, que se utiliza en las unidades de estado sólido (SSD) y las memorias flash USB, y la memoria de cambio de fase. Existen varios mecanismos de nivelación del desgaste que proporcionan distintos niveles de mejora de la longevidad en dichos sistemas de memoria.

Western Digital ha utilizado el término nivelación de desgaste preventiva  (preemptive wear leveling) (PWL) para describir su técnica de conservación utilizada en unidades de disco duro (HDD) diseñadas para almacenar datos de audio y vídeo. Sin embargo, en el contexto de este artículo, las HDD no suelen ser dispositivos con nivelación de desgaste.

Western Digital
Western Digital Corporation (abreviado WD) es un fabricante mundial de discos duros, circuitos integrados y productos de almacenamiento. Fue fundada el 23 de abril de 1970 como General Digital, inicialmente fabricaba semiconductores para equipos de prueba MOS. Se convirtió en fabricante de semiconductores, con un capital inicial aportado por inversores individuales y por el gigante industrial Emerson Electric. En julio de 1971 adopta el nombre actual y, posteriormente, se muda a Newport Beach, California, introduciendo su primer producto WD1402A UART.
Cálculo de servilleta
Un cálculo de servilleta es un cálculo áspero, típicamente escrito en cualquier pedazo de papel disponible, como una servilleta o la parte de atrás de un sobre. Es más que un estimado, pero menos que un cálculo preciso o un prueba matemática. La característica principal de los cálculos de servilleta es el uso educado de suposiciones simplificadas. La frase es también utilizada en el mundo empresarial para referirse a dibujar rápidamente un sketch o boceto de una idea de negocios o un producto.

El concepto de cálculo de servilleta es frecuentemente asociado con el físico Enrico Fermi, quien los empleaba frecuentemente para demostrar como se puede estimar el resultado de ecuaciones científicas complejas utilizando cálculos sencillos de este tipo. Eventualmente, desarrolló una serie de cálculos de ejemplo, llamados "Preguntas de Fermi" o "Cálculos de Servilleta", utilizados para resolver problemas de Fermi.

Cuenta (matemática)
En matemática, una cuenta o un cálculo es una operación o un conjunto de operaciones aritméticas, como por ejemplo una multiplicación es una sucesión de sumas. Aunque generalmente se efectúa con números, una cuenta matemática es también un cómputo: un proceso deliberado de transformar una o más variables por medio de algún algoritmo; en este sentido se utiliza también dentro de la informática, la estadística matemática y la teoría de la computabilidad.
Aleurodiscus grantii
El Aleurodiscus grantii es una especie de hongo perteneciente a la familia Stereaceae. Se encuentra en la región del noroeste del Pacífico de América del Norte y en Japón. Fue descrito como una nueva especie para la ciencia por el micólogo Curtis Gates Lloyd en 1920.

Lloyd señaló:

“Formado por pequeños esporóforos convexos con un margen libre pero no elevado, que crecen de forma cespitosa sobre la corteza. Caracteres microscópicos, como en A. amorphus. Esta especie, para quienes se basan en el microscopio, probablemente se asignaría a Aleurodiscus amorphus, pero los cuerpos fructíferos son completamente diferentes en su forma.”

El epíteto específico grantii honra a J.M. Grant, quien recolectó los ejemplares tipo en el estado de Washington. En 1994, se informó de la presencia de este hongo en Japón.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Municipio de San Andrés Yaá
El municipio de San Andrés Yaá (del zapoteco: yaa ‘Cerro’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de villa alta, dentro de la región sierra norte. Su cabecera es la localidad de San Andrés Yaá.

Yaa significa cerro o verde, se le denomina así por encontrarse ubicado el municipio en la ladera de un cerro. De acuerdo al INEGI (2010) cuenta con 497 habitantes, y cerca del 96 por ciento de ellos hablan la lengua zapoteca.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
El planeta salvaje
El planeta salvaje (en francés, La planète sauvage) es una película francesa-checa animada de ciencia ficción de 1973 dirigida por René Laloux. Es hoy uno de los grandes clásicos de la animación  europea. A través de una historia de ciencia ficción, el film nos sumerge en el drama de dos sociedades enfrentadas entre sí, a través de la opresión, y en el incierto destino al que se enfrentan, abocadas a la propia destrucción.

A destacar, además de la trama, la impactante estética que presenta, heredera de los cánones de la época y el lugar en que fue creada.

Fue un film coproducido por Francia y Checoslovaquia y distribuido en Estados Unidos por Roger Corman. Ganó el premio especial del jurado en el Festival internacional de Cannes de 1973. La historia está basada en la novela "Oms en Série", del escritor francés Stefan Wul.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Přemysl Krbec
Premysel Krbec (Litovel, Protectorado de Bohemia y Moravia, 28 de enero de 1940 - 31 de agosto de 2021) fue un gimnasta artístico checoslovaco especialista en la prueba de salto de potro, con la que consiguió ser campeón mundial en 1962.

Litovel
Litovel es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9866 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.
China septentrional
China septentrional o del Norte (en chino tradicional, 華北; en chino simplificado, 华北; pinyin, Huáběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma Mongolia Interior, las provincias Hebei y Shanxi y las municipalidades Pekín y Tianjin, y se extiende por la llanura del Norte de China.

Limita al norte con Mongolia, al este con Noreste de China, al sureste con el Mar de Bohai y China oriental, al sur con China central meridional y al oeste con China del Noroeste.

China central meridional
China central meridional o Sur de China central (en chino simplificado, 中南; pinyin, Zhōngnán) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, las región autónoma Guangxi (con la minoría zhuang) y las provincias Guangdong, Hainan, Henan, Hubei y Hunan y se extiende por el centro y el sur de China. También forman parte las regiones administrativas especiales Hong Kong y Macao.
PIM Xtreme
PIM Xtreme es un gestor de información personal open source desarrollado por DGtalize utilizando la plataforma Microsoft .NET Framework 2.0.
Utiliza una base de datos MySQL para almacenar la información.

Este software se distribuye bajo la licencia GNU General Public Licence (GNU/GPL)

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Gachupín
Gachupín es un etnofaulismo epónimo derivado de un apellido hidalgo español septentrional: los Cachopines, de Laredo, actual Cantabria, y popularizado en los siglos áureos como estereotipo y personaje literario representante de los hidalgos, una clase social relativamente alta caricaturizada como prepotente. También aparecen registradas las formas cachopín, guachapín, cachupín y cachupino.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Zagrzewo
Zagrzewo [pronunciación en polaco: /zaˈɡʐɛvɔ/] (en alemán: Sagsau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Nidzica, dentro del Distrito de Nidzica, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sudeste de Nidzica y 50 kilómetros al sur de la capital regional, Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Formula 1 Sensation
Fórmula 1 Sensation, conocido en Japón como F-1 Sensation (Ｆ－１センセーション, ''F-1 Sensation''?), es un videojuego de carreras desarrollado por Konami Corporation. Licenciado por Foca para Fuji Televisión.

La diferencia entre la versión europea del juego y la japonesa es la ubicación en pantalla de la información de posición.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Complejo SND
El Complejo SND es un complejo deportivo perteneciente a la Secretaría Nacional de Deportes ubicado en el km 4 ½ de la Avenida Eusebio Ayala, en el barrio Hipódromo de la ciudad de Asunción, Paraguay. Cuenta con varias instalaciones deportivas: dos canchas, para fútbol 7x7 y 9x9; dos canchas de pádel, 5 mini canchas para básquetbol, fútbol de campo, fútbol de salón, hándbol y vóley. El recinto estuvo cerrado para funcionar como albergue para personas en cuarentena durante la pandemia del COVID-19.

Avenida Eusebio Ayala
La Avenida Eusebio Ayala, abreviada generalmente como Avda. Eusebio Ayala, es una importante avenida de Asunción, Paraguay. Se inicia en la Calle General Aquino y termina en el cruce con la Avenida Madame Lynch, en la frontera con la ciudad de  Fernando de la Mora. Tras el cruce con Madame Lynch, la Avenida Eusebio Ayala cambia de nombre a Avenida Mariscal Estigarribia, también sigue con este nombre en la ciudad de San Lorenzo; en el otro lado, tras su cruce con la Calle General Aquino, esta sigue con el nombre de Silvio Pettirossi en el populoso Mercado 4.
Municipio de Sand Creek (condado de Jennings)
El municipio de Sand Creek (en inglés: Sand Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Jennings en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 872 habitantes y una densidad poblacional de 12,05 personas por km².

Condado de Jennings
El condado de Jennings (en inglés: Jennings County), fundado en 1817, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 27 554 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vernon. El condado recibe su nombre en honor a Jonathan Jennings.
Gabrielnia
Gabrielnia [pronunciación en polaco: /ɡaˈbrjɛlɲa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Końskie, dentro del condado de Końskie, Voivodato de Świętokrzyskie, en el centro-sur de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al oeste de Końskie y 43 kilómetros al noroeste de la capital regional Kielce.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
NGC 2388
NGC 2388 es una galaxia espiral (S) localizada en la dirección de la constelación de Géminis. Posee una declinación de +33°49′8″ y una ascensión recta de 7 horas, 28 minutos y 53,5 segundos.

la galaxia NGC 2388 fue descubierta en 4 de febrero de 1793 por William Herschel.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Complejo respiratorio felino
El complejo respiratorio felino es una enfermedad infecciosa que afecta a los gatos y puede estar provocada por diferentes virus o bacterias que se multiplican en el aparato respiratorio de estos animales. Los síntomas son secreción nasal, estornudos, lagrimeo, presencia de legañas y en ocasiones friebre. Los principales agentes causales son el herpes virus tipo 1 y el calicivirus. Aunque en general es una afección benigna, pueden aparecer complicaciones, por ejemplo neumonía. En ocasiones se la llama de forma incorrecta gripe del gato, esta denominación es inadecuada e induce a confusión, ya que casi nunca está provocada por el virus de la gripe.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
L'Aurore (periódico de 1944)
L'Aurore fue un periódico francés puesto en circulación el 11 de septiembre de 1944, poco después de la liberación de París. Dejó de publicarse en 1985 al ser incorporado en Le Figaro como suplemento de los sábados, Le Figaro-L'Aurore. No debe ser confundido con su homónimo L'Aurore (1897-1914).

Fundado durante la guerra como publicación clandestina por el diputado del Frente Popular, Robert Lazuricke, de una circulación de 400 000 en 1952, a mediados de 1956 hasta 1962, L'Aurore se había convertido en uno de los diarios más importantes del país, con una circulación de más de 500 000 incluso superando las ventas de Le Figaro en algunas ocasiones.

Entre sus colaboradores se encontraban nombres tan relevantes como André Frossard, Jules Romains y Jean Mistler, todos ellos miembros de la Académie française, y Pierre Desproges.

Jules Romains
Louis Henri Jean Farigoule, más conocido por su seudónimo Jules Romains (St Julien Chapteuil, 26 de agosto de 1885-París, 14 de agosto de 1972), fue un poeta y escritor francés y el fundador del movimiento literario unanimismo. Entre sus obras se encuentran Knock ou le Triomphe de la médecine y una serie llamada Les Hommes de bonne volonté (Los hombres de buena voluntad). Sinclair Lewis lo llamó uno de los seis mejores novelistas del mundo.

Fue candidato al Premio Nobel de Literatura en 16 ocasiones.
Makinen (Minnesota)
Makinen es un territorio no organizado (en inglés, unorganized territory, UT) situado en el condado de St. Louis, Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1332 habitantes.

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Lar (editorial)
Lar fue una editorial de La Coruña, continuadora de la Editorial Céltiga, que publicó con periodicidad irregular, de 1924 a 1928, una colección de novelas cortas. Estaba dirigida por Leandro Carré Alvarellos y administrada por Ángel Casal. Los cinco primeros números se editaron en la imprenta Moret. La portada de la colección estaba diseñada por Camilo Díaz Baliño.

Cesó en 1928, dando paso a la Editorial Nós.

Ánxel Casal
Ánxel Casal Gosenxe (La Coruña, 17 de diciembre de 1895-Teo, agosto de 1936) fue un editor y político español. Fue detenido por el bando sublevado tras el golpe de Estado de julio de 1936 cuando era alcalde de Santiago de Compostela y ejecutado.
Campeonato de España de Ciclismo de Montaña
Los Campeonatos de España de Ciclismo de montaña se organizan anualmente desde el año 1989, para determinar el campeón de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

El título otorga el derecho a vestir un maillot con los colores de la bandera española hasta el siguiente campeonato, soliendo ser de duración de un año. La ciclista más laureada es Marga Fullana, con doce títulos.  El ciclista más laureado es David Valero, con diez títulos.

Marga Fullana
Margarita Fullana Riera –conocida como Marga Fullana– (San Lorenzo del Cardezar, 9 de abril de 1972) es una deportista española que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, cinco veces campeona mundial (en los años 1999, 2000 y 2008, en los dos primeros años tanto individual como por relevos) y campeona de Europa en 2006.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba de campo a través. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1997 y 2008, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1998 y 2006. Fue sancionada dos años por dopaje con EPO tras el Mundial de 2010.

En duatlón consiguió dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Duatlón Campo a Través, en los años 2015 y 2016.
Marc Hornschuh
Marc Hornschuh (Dortmund, Alemania, 2 de marzo de 1991) es un futbolista alemán que juega como defensa en las filas del F. C. Zürich de la Superliga de Suiza.

El 23 de marzo de 2015, el capitán del Borussia Dortmund II, Hornschuh, acordó unirse al FSV Frankfurt de la segunda división en una transferencia gratuita al final de la temporada, después de 15 años con el Borussia Dortmund, y firmó un contrato de dos años hasta el 30 de junio de 2017.

El 31 de agosto de 2015, Hornschuh firmó un contrato de un año con el FC St. Pauli. En marzo de 2016 optó por extender su contrato hasta 2020. En su tiempo con el club, le tocó luchar contra una serie de lesiones.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Methanobrevibacter filiformis
Methanobrevibacter filiformis is una especie de arquea metanógena. Fue aislado por primera vez del intestino posterior del termita Reticulitermes flavipes.  Tiene forma de barra, que varían en tamaño desde 0.34 hasta 1.6 µm y posee fibras polares. Su morfología, reacción de tinción Gram-positiva, resistencia a la lisis celular por agentes químicos y estrecho rango de sustratos utilizables son típicos de las especies dentro de la familia Methanobacteriaceae.  Se vive en o cerca del epitelio del intestino posterior y se une a filamentosos procariotas asociado con la pared intestinal. Es una de la biota predominante de los intestinos.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Ídolo de Pomos
El Ídolo de Pomos es una estatuilla cruciforme datada en el período calcolítico chipriota (ca. 3.000 a. C.). Fue hallado en Pomos, una aldea en el distrito de Pafos. Se conserva en el Museo Arqueológico de Chipre, en Nicosia.

Museo de Chipre
El Museo de Chipre (en griego: Κυπριακό Μουσείο; también conocido como el Museo Arqueológico de Chipre) es el museo arqueológico más grande y antiguo en Chipre. El museo alberga artefactos descubiertos durante las numerosas excavaciones en la isla. Se trata de la colección más extensa de antigüedades chipriotas en el mundo y está situada en la calle Museo en el centro de Nicosia.