hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waterpolo en los Juegos Europeos
El waterpolo en los Juegos Europeos se realizó en la primera edición. El evento es organizado por los Comités Olímpicos Europeos, junto con la Liga Europea de Natación (LEN).

En Bakú 2015 compitieron waterpolistas de la categoría juvenil. En la siguiente edición se optó por no incluir este deporte en el programa.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Mads Pedersen (piragüista)
Mads Brandt Pedersen (Silkeborg, 4 de julio de 1996) es un deportista danés que compite piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2024 y 2025.

En la modalidad de maratón obtuvo doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2019 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2016 y 2024. Consiguió cuatro medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 19 y el 22 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo de Račice.
Varapáyeva
Varapáyeva (bielorruso: Варапа́ева) o Voropáyevo (ruso: Воропа́ево; polaco: Woropajewo) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, ubicado en el raión de Pastavy de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 2111 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población de unos cuatro mil habitantes, que incluye 52 pedanías.

Se ubica a medio camino por ferrocarril entre Pastavy y Glubókaye. Al norte sale un ramal ferroviario hasta la frontera con Letonia.

Frontera entre Bielorrusia y Letonia
La frontera entre Bielorrusia y Letonia tiene una longitud de 172,912 km. Abarca  desde el triple punto con Lituania al triple punto con Rusia.

La frontera actual entre las repúblicas de Bielorrusia (miembro de la CEI) y Letonia (miembro de la UE) se estableció después de la disolución de la Unión Soviética y se confirmó mediante un acuerdo del 21 de febrero de 1994 sobre el establecimiento de la frontera, finalizado el 10 de abril de 2013 en el acuerdo sobre el funcionamiento de la misma.

Durante aproximadamente 16,6 km la frontera corre a lo largo del río Daugava. También cruza el lago Rychy y una isla ubicada en el.
Buenaventura Ubach
Buenaventura Ubach Medir (Barcelona, 2 de abril de 1879 - Montserrat, 19 de febrero de 1960) fue un religioso español. Fue monje benedictino en la Abadía de Montserrat y destacó como orientalista y estudioso de la Biblia. Viajero y conocedor del territorio y las lenguas del Oriente bíblico, compiló una numerosa colección de material arqueológico que se expone en Museo de Montserrat, en cuya creación contribuyó decisivamente. El 1929 emprendió el proyecto de la Biblia de Montserrat, traducción al idioma catalán de la Biblia.

Su estancia en el Cercano Oriente es novelada en El arqueólogo, de Martí Gironell (2012).

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Velsen
Velsen es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 67 476 habitantes.

Comprende las localidades o barrios de Driehuis, IJmuiden (la capital municipal), Santpoort-Noord, Santpoort-Zuid, Velsen-Noord, Velsen-Zuid, Spaarndammerpolder y Velserbroek.

Se ubica en la desembocadura de la canal del mar del Norte.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Jackie Moreland
Jack Wade "Jackie" Moreland (Minden, Luisiana, 11 de marzo de 1938-Nueva Orleans, Luisiana, 19 de diciembre de 1971) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 8 temporadas como profesional, 5 en la NBA y otras 3 en la ABA. Con 2,00 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Minden (Luisiana)
Minden es una ciudad ubicada en la parroquia de Webster en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 13082 habitantes y una densidad poblacional de 333,73 personas por km².
Partido Agrario Laborista Recuperacionista
El Partido Agrario Laborista Recuperacionista (PAL-R), fue un sector que se formó en diversas ocasiones al interior del Partido Agrario Laborista (PAL). Entre 1954 y 1956 fue un partido político de oposición a Carlos Ibáñez del Campo, y dio origen al Partido Nacional. Luego, en 1957 surgió un nuevo grupo «recuperacionista» al interior del PAL, esta vez ibañista, el cual existió hasta 1958.

Ibañismo
El ibañismo, también llamado populismo ibañista, nacionalismo industrial o modernización autoritaria, es una corriente política personalista desarrollada en torno a la figura del general Carlos Ibáñez del Campo, quien gobernó en Chile durante dos períodos (1927-1931 y 1952-1958). A pesar de que su ubicación dentro del espectro político es bastante difusa, dado que hubo partidos y movimientos tanto de derecha como de  izquierda que se definieron como ibañistas, se pueden apreciar características comunes en estos que permiten agruparlos dentro de un pensamiento afín: estatismo, populismo, militarismo, autoritarismo, socialismo de cátedra, nacionalismo, presidencialismo, protofascismo, entre otros.
Distrito de Habana
El distrito peruano de Habana es uno de los seis distritos que conforman la Provincia de Moyobamba en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
BCM U Pitești
El BCM U Piteşti es un equipo de baloncesto rumano con sede en la ciudad de Piteşti, que compite en la Liga Națională, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en la Sala Sporturilor Trivale, con capacidad para 2000 espectadores.

Pitești
Pitești (pronunciación en rumano: /piˈteʃtʲ/) es la ciudad capital del distrito de Argeș de la región histórica de Valaquia, en Rumanía. La ciudad se sitúa junto al Río Argeş. Pitești es un importante centro comercial e industrial, y en sus cercanías se levanta la planta de fabricación de automóviles Dacia del grupo Renault.
Adenet Le Roi
Adenet le Roi fue un juglar nacido hacia 1240 y muerto hacia 1300. Estuvo al servicio de Guy de Dampierre a partir de 1268. Se le atribuye el poema épico "Berta la de los grandes pies" ("Berthe aux grands pieds").

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Maja Jager
Maja Buskbjerg Jager (Nørre Broby, 22 de diciembre de 1991) es una deportista danesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Bakú 2015 (individual) y bronce en Minsk 2019 (equipo).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Londres 2012, en la prueba de equipo.

Nørre Broby
Nørre Broby es una localidad situada en el municipio de Faaborg-Midtfyn, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1474 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Fionia, cerca de la costa del mar Báltico.
TVR Typhon
TVR Typhon es un automóvil deportivo producido por el fabricante británico TVR Motors en la sede de producción ubicada en la histórica Blackpool entre 2002 y 2004. El Typhon es el auto de producción en serie más rápido construido por TVR (mientras que si bien el modelo Cerbera Speed 12 es el auto más veloz construido por los ingenieros de TVR el mismo nunca se llevó a la producción en serie). La gran mayoría de los modelos Typhon producidos residen actualmente en Inglaterra.

A finales de 1990, el entonces propietario y Presidente de TVR, Peter Wheeler comenzó el proyecto para cumplir su ambición de poder presentar un TVR en Le Mans, un auto totalmente nuevo iba a ser necesario para consolidar dicha ambición. Tendría que ser construido con materiales y componestes modernos, es decir, más rígido que cualquier TVR antes construido y diseñado para alcanzar más de 200 mph en el legendario circuito de carreras Mulsanne Straight donde, sobre todo, ganar eran los objetivos claves.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Ramal de Aveiro-Mar
El Ramal de Aveiro-Mar fue un ferrocarril menor de la red portuguesa, localizada en Aveiro. Salía de la estación de vía estrecha del Ramal de Aveiro hasta el canal del Cojo, lugar de atraque de barcos. Era usado para llevar el pescado hasta la subasta de Aveiro.

Las únicas obras de ingeniería del ramal eran un puente de vigas (16 m) sobre la Línea del Norte, y un paso inferior (3 m) al final de este corto recorrido.

Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.
Islas Solander
Las islas Solander / Hautere son tres islotes volcánicos remanentes erosionados hacia la entrada occidental del estrecho de Foveaux, justo más allá de la isla Sur de Nueva Zelanda. Las islas se encuentran 40 km al sur de la costa de Fiordland.

Las islas consisten en rocas de andesita cuya punta es un estratovolcán sumergido de mayor tamaño, aproximadamente equivalente en tamaño al monte Taranaki. Anteriormente se creía que el volcán entró en erupción por última vez hace aproximadamente 2 millones de años, pero en 2008, la datación radiométrica de muestras de rocas de la isla principal descubrió que tenía entre 150 000 y 400 000 años de antigüedad. En 2013 se descubrió que la isla Little Solander había estado activa incluso más recientemente, hace entre 20 000 y 50 000 años.

Administrativamente, las islas forman parte del Distrito Southland, lo que las convierte en el único grupo de islas exteriores deshabitadas de Nueva Zelanda que forma parte de una autoridad local.

Distrito Southland
El Distrito Southland un distrito perteneciente a la región de Southland, en la parte meridional de la isla Sur de Nueva Zelanda. Cubre la mayor parte de la región, aunque también pertenecen a Southland los distritos de Gore, Invercargill y las aguas territoriales adyacentes.
Eloy Suárez
Eloy Vicente Suárez Lamata (Tudela, Navarra, 8 de febrero de 1962) es un político español que actualmente ejerce como senador en las Cortes Generales designado por las Cortes de Aragón. Fue portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento de Zaragoza entre los años 2011 y 2016.

Ayuntamiento de Zaragoza
El Ayuntamiento de Zaragoza es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Zaragoza (capital de Aragón, España). El Ayuntamiento está liderado por la alcaldesa de Zaragoza, cargo elegido democráticamente desde 1979. En la actualidad ese cargo lo ostenta Natalia Chueca (PP). La corporación municipal está formada desde las elecciones municipales de 2023 por 15 concejales del Partido Popular, 10 concejales del PSOE, 4 de Vox, y 2 de Zaragoza en Común.
Saint-Pierre-du-Mont (Landas)
Saint-Pierre-du-Mont (en occitano Sent Pèr deu Mont) es una localidad y comuna de Francia, situada en el departamento de Landas (40) y en la región de Aquitania. Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Saint Pierrois.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Zootaxa
Zootaxa es una revista científica arbitrada que edita solo trabajos en el área de taxonomía zoológica. Es editada por Magnolia Press (Auckland, Nueva Zelanda). La revista fue creada por Zhi-Qiang Zhang en 2001 y las nuevas emisiones se publican varias veces a la semana. En noviembre de 2012 tuvo su máximo auge cuando más de 26.096 nuevas especies fueron descritas en la publicación.

Zootaxa está indexada por BIOSIS, el Zoological Record y por el Instituto para la Información Científica en el Science Citation Index Expanded y el Current Contents de Agricultura, Biología y Ciencias Ambientales.

Science Citation Index Expanded
Science Citation Index Expanded (SCIE), creada como Science Citation Index (SCI) en 1964, es una base de datos documental donde se recogen todas las contribuciones (artículos, editoriales, cartas, revisiones, discusiones, etc.) que se puedan publicar a las revistas de ciencia y tecnología indizadas por Clarivate Analytics, anteriormente producida por Thomson Reuters. A este índice de citación también se le conoce como ISI ya que en un principio la institución que producía en índice era el Instituto para la Información Científica, Institute for Scientific Information (ISI), fundado por Eugene Garfield en 1960. 
Actualmente (marzo de 2021) indexa alrededor de 9.200 de las revistas con mayor impacto de todo el mundo líderes en 178 disciplinas científicas (más de 53 millones de registros y 1.18 billones de referencias citadas desde 1900 hasta la actualidad).
Enmascaramiento sonoro
Cuando el oído está expuesto a dos o más sonidos simultáneos, existe la posibilidad de que uno de ellos enmascare a los demás. Para ser más precisos, cabe definirlo como un efecto producido en la percepción sonora cuando se escuchan dos sonidos de diferente intensidad al mismo tiempo. Al suceder esto, el sonido más débil resultará inaudible, ya que el cerebro sólo procesará el sonido enmascarador.

El sonido de nivel alto posee un efecto de enmascaramiento mayor si el suave tiene una frecuencia cercana.

Podemos dividir el enmascaramiento sonoro entre enmascaramiento temporal y enmascaramiento frecuencial:

Intensidad de sonido
La intensidad de sonido se define como la potencia acústica transferida por una onda sonora por unidad de área normal a la dirección de propagación:

;

donde I es la intensidad de sonido, P es la potencia acústica y A es el área normal a la dirección de propagación.

También se puede expresar en función de la presión acústica y la densidad del medio de propagación como:

Si el parámetro introducido en presión acústica fuese el valor eficaz de la señal sonora, desaparecería el 2 del denominador.
Graf (título nobiliario)
Graf (en alemán: Graf, en húngaro: gróf, en checo: hrabě, en otros idiomas eslavos: hráb'a, groba) es un título nobiliario de Europa Central y Oriental. Proviene del germánico ǥ(a)rēƀjōn (alto alemán: grēva), del gótico grêve que significa "enviado", "delegado", "encargado de misión", y por tanto es equivalente al término conde. El término femenino es Gräfin, equivalente a condesa.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Eleanor Patterson
Eleanor Patterson (Leongatha, 22 de mayo de 1996) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de salto de altura, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 18 y el 20 de marzo de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Troy Ruttman
Troy Ruttman (Mooreland, Oklahoma, 11 de marzo de 1930-Lake Havasu City, Arizona, 19 de mayo de 1997) fue un piloto de automovilismo estadounidense. Ganó la Indianapolis 500 de 1952 con un Kuzma, cuando era parte del Campeonato Nacional de la AAA y del Campeonato de Fórmula 1.

Esta victoria lo convirtió en el ganador más joven de dicha carrera hasta el momento (22 años y 80 días), y el ganador más joven de un Gran Premio de F1 durante más de 50 años, hasta la victoria de Fernando Alonso en 2003.

Murió a los 67 años de edad, tras ser diagnosticado de cáncer de pulmón.

Lake Havasu City
Lake Havasu City es una ciudad ubicada en el condado de Mohave, al oeste del estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 52 527 habs. y una densidad poblacional de 456 hab/km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Colorado, que la separa del estado de California.
La hora de la estrella (película)
La hora de la estrella (en portugués, A Hora da Estrela) es una película dramática brasileña de 1985, ópera prima de Suzana Amaral basada en la novela homónima de Clarice Lispector, y protagonizada por Marcélia Cartaxo, José Dumont, Tamara Taxman y Umberto Magnani. La película ganó el premio a Mejor Película en el Festival de Cine de la Habana y el Oso de Plata a la Mejor Interpretación Femenina en el Berlinale.

En noviembre de 2015, la película entró en la lista elaborada por la Asociación Brasileña de Críticos de Cine (Abraccine) de las 100 mejores películas brasileñas de todos los tiempos. En 2024, la película tuvo una restauración digital en calidad de 4K y se reestrenó en cines brasileños e internacionales, incluyendo en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara del 2025.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Luis Bedoya de Vivanco
Luis Guillermo Bedoya de Vivanco (Lima, 6 de noviembre de 1946-Lima, 30 de noviembre de 2015) fue un abogado y político peruano. Fue alcalde del distrito de Miraflores en 3 periodos y congresista constituyente de 1992 a 1995. También ejerció como senador en el breve periodo 1990-1992.

Partido Popular Cristiano
El Partido Popular Cristiano (PPC) es un partido político peruano de derechas, inspirado en el conservadurismo social y en la democracia cristiana. Fue fundado el 18 de diciembre de 1966 por Luis Bedoya Reyes como una escisión del Partido Demócrata Cristiano.

Los liderazgos del partido han incluido a Mario Polar Ugarteche, Roberto Ramírez del Villar, Ernesto Alayza Grundy, Felipe Osterling, Lourdes Flores, Raúl Castro, Marisol Pérez Tello y Alberto Beingolea.

El partido conformó las alianzas Convergencia Democrática (1985), Frente Democrático (1989-1990), Unidad Nacional (2001-2010), Alianza por el Gran Cambio (2011) y Alianza Popular (2016).