hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Two Months Off
«Two Months Off» es una canción de la agrupación británica de electrónica Underworld incluida en su sexto álbum de estudio A Hundred Days Off. Fue lanzada como primer sencillo de este álbum, el 2 de septiembre de 2002. Esta canción fue una de las primeras canciones que lanzaron como dúo, tras el alejamiento de Darren Emerson de la banda.

El sencillo llegó a alcanzar el puesto # 12 en la lista de sencillos del Reino Unido, y se posicionó en la segunda ubicación por tres semanas en las listas de música dance de Estados Unidos.

Contiene samples de “Song For Al” de Don Airey, incluido en el álbum “K2 (Tales Of Triumph & Tragedy)” de 1988.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Aerangidinae
Aerangidinae es una  subtribu  dentro de la familia de las orquídeas.

Contiene cerca de 400 especies en 36 géneros. Se producen en el África tropical, Madagascar, Mascareñas y las Islas Comoras y dos géneros en la América tropical. Se distinguen de las otras subtribus  por tener un rostelo como delantal, un alargado espolón, y dos polinias.

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Paul Caligiuri
Paul David Caligiuri (Westminster, California, 9 de marzo de 1964) es un exjugador y actual entrenador de fútbol estadounidense. Fue premiado como el Futbolista del Año en Estados Unidos en 1986 y en 2004 fue incluido como miembro del National Soccer Hall of Fame. Actualmente es director técnico del Orange County FC.

National Soccer Hall of Fame
La National Soccer Hall of Fame (en español: Salón de la Fama del Fútbol Nacional) es una institución privada de fútbol estadounidense que dedica principalmente al fútbol de dicho país. Fue fundada como institución en 1979, aunque sus orígenes datan desde 1950. Al momento de homenajear a un jugador, entrenador o dirigente al Salón de la Fama, es considerado como la máxima condecoración del fútbol de los Estados Unidos.
Campo de cráteres de Bajada del Diablo
El campo de cráteres de Bajada del Diablo es un conjunto de estructuras creadas por el impacto de meteoritos reconocidas en el sitio homónimo  (llamado así por un caserío cercano con ese nombre). Están ubicadas en la provincia de Chubut, en la Patagonia central argentina y se distribuyen en un área de dispersión de 27 x 15 km ubicada entre las localidades de Telsen y Gan Gan.

Se cree que posiblemente constituye uno de los campos conocidos de dispersión de cráteres que recibió el mayor número de colisiones simultáneas del planeta. Se trata de 189 cráteres de entre 100 y 400 metros de diámetro, y de entre 30 y 50 m de profundidad, formados por un impacto de meteorito ocurrido en algún momento hace entre 130.000 y 780.000 años.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Alcaloide tropánico
Los alcaloides tropánicos son una clase de alcaloides bicíclicos [3.2.1] y metabolitos secundarios que contienen un anillo de tropano en su estructura química. Los alcaloides tropánicos se producen de forma natural en muchos miembros de la familia de las solanáceas. Algunos de ellos tienen propiedades farmacológicas y pueden actuar como anticolinérgicos o estimulantes.

Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.
Indios Verdes (estación del Metrobús)
Indios Verdes es una de las estaciones que forman parte del Metrobús de la Ciudad de México. Es una terminal de correspondencia perteneciente a la Línea 1, la Línea 3 y la Línea 7, Mexibús línea 4, Cablebús línea 1 y Mexicable línea 2, siendo a la vez la estación terminal norte de las tres primeras. Se ubica al norte de la Ciudad de México, en la alcaldía de Gustavo A. Madero.

Minibús
El minibús, también conocido como microbús, es un vehículo de transporte público más pequeño que un autobús urbano, con dimensiones entre un microbús y midibús (es decir, mide menos de 8 metros de largo) y diseñado para transportar a un máximo de 30 pasajeros.
Guillermo Dutra
Guillermo Dutra da Silveira Bentos (Tacuarembó, Uruguay, 1 de septiembre de 1982) es un futbolista uruguayo. Juega de mediocampista y su actual equipo es el Tacuarembo, que milita en la Segunda División Profesional de Uruguay.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Sección de mujeres
La sección de mujeres (a veces llamada página de inicio o página de mujeres) de un periódico era una sección dedicada a cubrir noticias que se suponía que eran de interés para las mujeres. Las secciones de mujeres comenzaron en el siglo XIX como páginas de sociedad y con el tiempo se transformaron en secciones de reportajes en la década de 1970. Aunque fueron denigradas durante gran parte de ese período, tuvieron un impacto significativo en el periodismo y en sus comunidades.

Sarah Anne Curzon
Sarah Anne Curzon (Vincent de nacimiento) (1833 -1898) fue una poeta, periodista, editora y dramaturga canadiense nacida en Gran Bretaña, "una de las primeras activistas por los derechos de las mujeres y defensora del feminismo liberal" en Canadá. Durante su vida, fue conocida por su drama de armario Laura Secord: The Heroine of 1812 (Laura Secord: La heroína de 1812), "una de las obras que hicieron de Laura Secord un nombre reconocible".
El usurero
El usurero es una telenovela mexicana de 1969, producida por Carlos Bravo y dirigida por Luis Aragón para Telesistema Mexicano (hoy Televisa).

Está basada en el personaje Francisco de Torquemada creado por Benito Pérez Galdós. Torquemada es el protagonista de su tetralogía llamada Novelas de Torquemada, además de figurar como personaje coral en otras obras del autor.

Luis Aragón
Luis Aragón Martínez (Ejutla de Crespo, Oaxaca, 19 de agosto de 1919 - Ciudad de México, 26 de julio de 1973) fue un actor mexicano que trabajó en 117 películas durante la Época de Oro del Cine Mexicano.
Shedok
Shedok (del ruso: Шедок) es un seló del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Psebaika (afluente del río Málaya Labá), en la desembocadura en el del río Shedok, de la cuenca del Kubán a través del Labá, 21 km al sur de Mostovskói y 174 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 883 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Shedokskoye, al que pertenece asimismo Zaréchnoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Religión galo-romana
La religión galorromana fue una fusión de las prácticas religiosas tradicionales de los galos, el politeísmo celta, y las religiones romana y helenística introducidas en la región bajo el dominio imperial romano. Fue el resultado de una aculturación selectiva y una sincretización.

Aculturación
La aculturación es el proceso en el que se adapta una nueva cultura (o aspectos de la misma). Los individuos se adaptan; es decir, se aculturan, incorporando elementos de otra cultura.Una de las causas externas tradicionales es la colonización, otra es la migración.

En la aculturación intervienen diferentes niveles de destrucción, supervivencia, dominación, resistencia, soporte, modificación y adaptación de las culturas nativas tras el contacto cultural.

La definición tradicional diferencia a veces entre aculturación por un individuo (transfiguración) y por un grupo, generalmente grande.

Las definiciones viejas y nuevas tienen una frontera borrosa en las sociedades multilaterales modernas, en las que se puede motivar a los hijos de familias inmigrantes a adquirir la cultura dominante, pero también la familiar, considerando a cualquiera de las dos como la extranjera, cuando ambas son parte del desarrollo infantil.
Gustav Janke
Gustav Janke (1883-1959) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín y Leipzig (Alemania) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1908 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Steglitz (Berlín) y en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig). En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Ammerswil
Ammerswil es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Hendschiken, al este y sureste con Dintikon, al sur con Egliswil, y al oeste con Lenzburg.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
La pelota vasca, la piel contra la piedra
La pelota vasca, la piel contra la piedra es un documental de 2003 dirigido por Julio Medem, que aborda la situación del País Vasco, enfocando la historia de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) y los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), la situación de los presos de ETA y de las víctimas y amenazados del terrorismo, además de aspectos de la lengua y de la historia del País Vasco (con explicaciones sobre los siete territorios de Euskal Herria), desde las guerras carlistas del siglo XIX, pasando por el bombardeo de Guernica en 1937, hasta la presentación del Plan Ibarretxe en los años 2000.

Antonio Elorza
Antonio Elorza Domínguez (Madrid, 20 de noviembre de 1943) es un historiador, ensayista y columnista español, catedrático de Ciencias Políticas en la Universidad Complutense de Madrid. Estuvo casado con la también historiadora Marta Bizcarrondo, con quien compartió la autoría de diversos trabajos. Ha colaborado en publicaciones periódicas como Triunfo, Revista de Occidente, El Correo, Cuadernos para el Diálogo o, más recientemente, El País y The Objective.
Macrobio
Ambrosio Teodosio Macrobio, usualmente citado como Macrobio (fl. c. 400 d. C.), fue un escritor y gramático romano del último cuarto del siglo IV, de cuyos datos biográficos poco se conoce con certeza.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Elecciones estatales de Sonora de 1985
Las elecciones estatales de Sonora de 1985 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 1985, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Sonora:

Gobernador de Sonora. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Rodolfo Félix Valdés, sin embargo el PAN denunció fraude electoral.

68 Ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Elecciones federales de México
Las elecciones federales de México son los procesos electorales mediante los cuales se renuevan los poderes federales de elección popular, que son el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo. En el Poder Ejecutivo se renueva el cargo de Presidente de la República, y en el Legislativo los miembros del Senado de la República y de la Cámara de Diputados.

Los procesos federales son organizados en su totalidad por el Instituto Nacional Electoral, órgano constitucional autónomo, administrado por un consejo ciudadano que actúa con certeza, legalidad, independencia, imparcialidad, máxima publicidad y objetividad; se llevan a cabo de acuerdo con los que dispone la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales, y son el mecanismo para renovar el voto ciudadano, a los poderes de la Unión mediante elecciones libres, auténticas y periódicas.
94.7 Cycle Challenge femenina
El 94.7 Cycle Challenge femenino (oficialmente: Telkom 947 Cycle Challenge) es una carrera ciclista femenina de un día que se disputa anualmente en la ciudad de Johannesburgo y sus alrededores en Sudáfrica recorriendo una distancia de 94,7 km.

La carrera fue creada en el año 2000 como carrera aficionada y desde 2015 hace parte del calendario internacional femenino de la UCI como competencia de categoría 1.1 y cuenta con una versión masculina amateur del mismo nombre que se realiza desde 1997.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
William Berger
William Berger (también conocido como Bill Berger o Wilhelm Berger); nacido Wilhelm Thomas Berger (20 de junio de 1928, Innsbruck, Austria - 2 de octubre de 1993, Los Ángeles, Estados Unidos) fue un actor austríaco, mayormente conocido por sus interpretaciones en spaghetti westerns o Western europeos.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Cerámica samia
Se produjeron vasos en Samos desde el periodo geométrico. Se encontraron numerosas obras geométricas en el Hereo de Samos, incluyendo cráteras de base alta, cántaros, escifos, cótilas y enócoes con bocas redondeadas. La influencia ática es evidente en los meandros sombreados y las estrellas de cuatro hojas. Son comunes las imágenes de aves, así como de caballos con las largas crines típicas de Samos, que les llegan hasta la mitad del lomo. Se muestra una prótesis. La cerámica samia aparece por primera vez alrededor del 560/50 a. C., con formas tomadas de la cerámica ática. Entre ellas se incluyen las copas de los pequeños maestros y los cántaros con forma de rostro. La pintura es precisa y decorativa. Junto con Mileto y Rodas, Samos fue uno de los principales centros de producción de vasos del estilo de la cabra salvaje.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Malin Falkenmark
Malin Fredrika Sofia Sundberg-Falkenmark (Kungsholmen, 21 de noviembre de 1925 - 3 de diciembre de 2023), conocida como Malin Falkenmark, fue una hidróloga sueca. Conocida como Malin Falkenmark, investigó sobre el uso sostenible de los recursos hídricos para satisfacer las necesidades humanas y de los ecosistemas. Desarrolló el denominado Indicador de Estrés Hídrico de Falkenmark, para medir el agua disponible para uso humano. Defendió la inclusión de las mujeres en la configuración del futuro de la gestión del agua y promocionó la ciencia del agua entre mujeres y niñas.

Kungsholmen
Kungsholmen es una isla situada en el lago Mälaren, en el centro de Estocolmo (Suecia). Se halla al norte de Riddarfjärden y pertenece a la provincia histórica de Uppland. Tiene una superficie de 3,9 km² y un perímetro de 8,9 km. El punto más alto se halla en Stadshagsplan, a 47 metros  sobre el nivel del mar. Su población total es de 71 542 habitantes (a fecha de 31 de diciembre de 2020).

Administrativamente, se subdivide en los cinco distritos de Kungsholmen, Marieberg, Fredhäll, Kristineberg y Stadshagen.
Tillandsia 'Dura Flor'
Tillandsia 'Dura Flor' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1992 con las especies Tillandsia balbisiana × Tillandsia  fasciculata 'Fortuna'.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Pillion (película)
Pillion es una película romántica de comedia negra dramática de 2025    escrita y dirigida por Harry Lighton, basada en la novela de 2020 Box Hill de Adam Mars-Jones . La película está protagonizada por Harry Melling, un tímido muchacho gay, y Alexander Skarsgård, un enigmático motociclista con el que inicia una relación sado-masoquista .

Pillion se estrenó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes 2025 el 18 de mayo de 2025, donde ganó el premio al Mejor Guion de la sección y la Palma de Oro por Mutt Moment, además de nominaciones a la Cámara de Oro y la Palma de Oro Queer . Se estrenó en el Reino Unido por Warner Bros. Pictures y Picturehouse Entertainment el 28 de noviembre de 2025.

La película recibió elogios de la crítica, recibiendo varias nominaciones y premios, incluidos dos premios British Independent Film Awards y un Gotham Independent Film Awards .

Palm Dog
El Premio  Palm Dog  es un premio alternativo anual presentado por los críticos internacionales de cine durante el Festival de Cine de Cannes. Comenzado en 2001 por Toby Rose, se otorga a la mejor actuación de un canino (en vivo o animado) o un grupo de caninos durante el festival.

Reportado por primera vez en junio de 2002,  el Palm Dog ha sido reportado por los principales medios de comunicación de todo el mundo, incluidos Sydney Morning Herald, The New York Times, la BBC, el diario Los Angeles Times y ABC News.
Union City (Nueva Jersey)
Union City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En 2010 tenía una población de 66 455 habitantes y una densidad poblacional de 20 322,63 personas por km².

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.
Asensio de Eléicegui
Asensio de Eléicegui fue un pintor barroco español, natural de Tolosa en Guipúzcoa y activo en Zaragoza a finales del siglo XVII. Padre de Valeria de Eléicegui, esposa de Bartolomé Vicente (1632-1708), y de José Eléicegui y Asensio, que fue también pintor en Tudela donde falleció en 1743.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.