hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phak-fa-su
El sistema pha̍k-fa-sṳ (en chino tradicional, 白話字; en chino simplificado, 白话字; pinyin, báihuàzì) es una transliteración de la lengua hakka al alfabeto latino.

Es similar al método Pe̍h-oē-jī de la lengua minnan, otra lengua china hablada en regiones vecinas a las de las poblaciones hakka. También se utiliza para aprender hakka.

Fue inventado por misioneros cristianos de la Iglesia Presbiteriana en el siglo XIX. En 1924 se publicó un Nuevo Testamento que utilizaba este método de escritura.

Chino min nan
El mǐn del sur o mǐn nán (en chino tradicional, 閩南語; en chino simplificado, 闽南语; pinyin, mǐnnányǔ; pe̍h-ōe-jī, bân-lâm-gú) es un grupo dialectal de las lenguas siníticas o «dialecto» chino, hablado en Taiwán y en el sur de la provincia china de Fujian, así como en otras zonas de China y el sureste asiático a las que emigraron chinos de esta región. La variedad del mǐn nán hablada en Taiwán también se llama taiwanés.
Campeonato de Primera D 1996-97
El Campeonato de Primera D 1996-97 fue la cuadragésima séptima edición del torneo. Se disputó desde el 14 de septiembre de 1996 hasta el 24 de mayo de 1997.

Los nuevos participantes fueron: Muñiz y Centro Español, que volvieron de la desafiliación, y el descendido de la Primera C, Puerto Nuevo.

El campeonato fue disputado por 14 equipos, que jugaron dos torneos de 13 fechas cada uno. El primero, denominado Apertura, cuyo ganador fue Comunicaciones. El segundo, denominado Clausura 1997, lo obtuvo Claypole. Este último fue el campeón de la temporada y ascendió a la Primera C al ganar la final, disputada en una serie de dos partidos. Comunicaciones, por su parte, tras perder la definición del campeonato, ganó el Torneo reducido por el segundo ascenso.

Por otra parte, se determinó la desafiliación por un año de Fénix, que finalizó último en la tabla de promedios.

Club Social Cultural y Deportivo Muñiz
El Club Social Cultural y Deportivo Muñiz es un club deportivo argentino, fundado el 9 de julio de 1932, cuya principal actividad es el fútbol. Tiene su sede en la localidad de Muñiz, partido de San Miguel, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera C, cuarta división para los equipos de los clubes directamente afiliados a la AFA, y no posee estadio propio.

Su clásico rival es el Club Deportivo y Social Juventud Unida de la vecina ciudad de San Miguel.
Condado de Medinaceli
El condado de Medinaceli fue un título nobiliario hereditario castellano creado por el rey Enrique II de Castilla el 29 de julio de 1368 a favor de Bernardo de Bearne, hijo bastardo y legitimado en 1371 de Gastón Febus, XII conde de Foix y vizconde de Bearne. Su nombre se refiere al municipio castellano de Medinaceli, en la provincia de Soria y originó la denominación de la casa de Medinaceli.

Bernardo de Bearne se casó en Sevilla el 14 de septiembre de 1370 con Isabel de la Cerda, hija de Luis de la Cerda, conde de Talmont, y de Leonor de Guzmán, y bisnieta de Fernando de la Cerda, infante de Castilla, quien a partir de entonces también ostentó dicho título de pleno derecho. El 31 de octubre de 1479 la reina Isabel la Católica lo elevó a ducado de Medinaceli en la persona de Luis de la Cerda y de la Vega, V conde de Medinaceli.

Fernando de la Cerda
Fernando de la Cerda o bien Fernando de Castilla "el de la Cerda" (Valladolid, 23 de octubre de 1255 - Ciudad Real, 25 de julio de 1275) era un infante de Castilla por ser hijo primogénito del rey Alfonso X el Sabio y heredero al trono castellano hasta su fallecimiento en el año 1275. Le llamaban con el mote de «el de la Cerda» porque nació con un lunar peludo, como una cerda o crin, en el pecho o en la espalda según la versión.
Sargento Vidal
Sargento Vidal es una localidad argentina ubicada en el departamento General Roca de la provincia de Río Negro. Se encuentra en el valle del río Neuquén, a 4 km de dicho río. Su principal vía de comunicación es la Ruta Nacional 151, que la vincula al norte con Catriel y al sur con Barda del Medio. Depende administrativamente del municipio de Campo Grande, distando unos 5 km al este de la cabecera del municipio.

Río Neuquén
El Neuquén es un río de la Patagonia argentina. Junto al río Limay, es uno de los dos grandes ríos que confluyen para formar el río Negro y los tres forman el sistema hidrográfico más importante de la Patagonia y el más importante de todos los que se extienden íntegramente en el territorio de Argentina. El río Neuquén discurre enteramente dentro de la provincia homónima, aunque en sus últimos kilómetros sirve de límite con la provincia de Río Negro.
Artiom Antropov
Artiom Antropov (en kazajo: Артём Антропов; 23 de enero de 2000) es un deportista kazajo que compite en halterofilia. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2024, en la categoría de 102 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2024
El LXXXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Manama (Baréin) entre el 6 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Bareiní de Halterofilia.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Huelva)
La Santa Iglesia Parroquial Mayor y Más Antigua del Apóstol San Pedro es un templo católico situado en la ciudad española de Huelva, siendo la parroquia más antigua de la ciudad y sede arciprestal hasta la creación de la diócesis de Huelva por bula papal (Laetamur Vehementer) de Pío XII el 22 de octubre de 1953. Está declarada Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.

Lucía de Siracusa
Santa Lucía (Siracusa, 283-Siracusa, 304) fue una mártir cristiana de origen siciliano, que padeció el martirio durante la persecución de Diocleciano. Es venerada en la Iglesia católica, ortodoxa y luterana. Es una de las ocho mujeres (incluida la Virgen María) conmemoradas explícitamente por los católicos en el Canon de la Misa. Es una de las vírgenes mártires más conocidas, junto con Ágata de Sicilia, Inés de Roma, Cecilia de Roma, Bárbara de Nicomedia y Catalina de Alejandría.
Belgravia (serie de televisión)
Belgravia es un drama histórico, ambientado en el siglo XIX, basada en la novela de 2016 del mismo título de Julian Fellowes —ambos llamados así por Belgravia, un rico distrito de Londres—. La serie limitada, una coproducción entre Carnival Films y la cadena de televisión estadounidense Epix, fue adaptada por Fellowes a partir de su novela, y reúne al exitoso equipo detrás de Downton Abbey con Gareth Neame y Nigel Marchant como productores ejecutivos junto a Liz Trubridge y Fellowes. Belgravia está dirigida por John Alexander, y producida por Colin Wratten.

La serie se estrenó en el Reino Unido en ITV el 15 de marzo de 2020 y en los EE. UU. el 12 de abril de 2020 en Epix.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Vakalepa
Vakalepa es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Julia Wachaczyk
Julia Wachaczyk (de casada Lohoff;Bielefeld, 13 de abril de 1994) es una jugadora alemana de tenis femenino. Ganó su primer título en el circuito WTA en el torneo de Lyon.

Desde mediados de 2021 está casada con Tim Lohoff, biólogo y estudiante de doctorado radicado en Inglaterra.

Torneo WTA de Lyon
El Torneo de Lyon (oficialmente Open 6e Sens Métropole de Lyon) es un torneo de tenis profesional femenino, celebrado en Lyon, Francia. Este es un evento de nivel WTA 250 y se juega en cancha dura bajo techo. El torneo empezó a disputarse a partir del 2020 y se lleva a cabo en el Palais des Sports de Gerland.
George Andreani
George Andreani, nacido Joseph Kumok (n. Varsovia, Polonia; 28 de febrero de 1901 - f. Buenos Aires, Argentina; 2 de abril de 1979) fue un director de orquesta, compositor y pianista polaco con una amplia trayectoria en Argentina principalmente como compositor de música para cine.

Locos de verano
Locos de verano es una obra teatral escrita por el dramaturgo argentino Gregorio de Laferrère (Buenos Aires, 8 de marzo de 1867 - íbid, 30 de noviembre de 1913) que fue estrenada el 6 de mayo de 1905 en el Teatro Argentino, por la compañía de Gerónimo Podestá. Posteriormente, el 5 de abril de 1906 con esta obra se inauguró el Teatro Nacional, con un reparto casi idéntico al del estreno, reemplazando Orfilia Rico a Lina Esteves y Francisco Ducasse a Enrique Arellano. Desde entonces ha sido representada por diversos elencos en numerosas oportunidades en el teatro y la televisión y en 1942 se filmó una película con el mismo nombre.

Gregorio de Laferrère fue un político y dramaturgo argentino que nació en el seno de una familia de sólida fortuna. Tenía afición por el teatro y la primera obra que se representó fue ¡Jettatore! una comedia en tres actos, en 1904.
La Isla Apocalíptica
La Isla Apocalíptica (en inglés, Apocalypse Island) es el nombre de un programa de televisión de dos horas de duración del History Channel, parte de la serie "Armageddon", con la narración de Robert Davi. El arqueólogo autodidacta canadiense, Jim Turner va al Archipiélago Juan Fernández para mostrar a los espectadores dos formaciones rocosas que afirma que son estatuas Mayas, que conecta con las supuestas profecías mayas del 2012.

En el sitio www.apocalypseisland.com, en la sección "Alineaciones Isla 2012" y en la sección sobre los "Monumentos" líticos Turner aún se adscribe al mayanismo y afirma que se ve el Dios del Sol maya en una formación vertical y un jaguar acostado en formación horizontal (vistos desde el Norte, cree ver un caracol desde el Sur).

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Child of Light
Child of Light es un videojuego de rol y plataformas desarrollado por Ubisoft Montreal y publicado por Ubisoft. Se lanzó para Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U, Xbox 360 y Xbox One en abril de 2014, para PlayStation Vita en julio de 2014 y para Nintendo Switch en octubre de 2018. Se desarrolló con UbiArt Framework.

Child of Light tiene lugar en la tierra mítica de Lemuria. Aurora, una niña, se encuentra en Lemuria después de desparecer de su casa. Para regresar a su mundo, ella debe recuperar el sol, la luna y las estrellas de Lemuria que han sido robadas por Umbra la Reina de la Oscuridad.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Calycera crassifolia
Calycera crassifolia es una planta herbácea de la familia Calyceraceae. Es perenne, de hojas simples y flores pequeñas. Su hábitat son los suelos arenosos. El área de distribución se localiza en Argentina y Uruguay. Es la única criptófita de su género.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Isa Vermehren
Isa Vermehren (Lübeck, 21 de abril de 1918-Bonn, 15 de julio de 2009) fue una actriz, cabaretista y escritora alemana, y, más tarde, religiosa en la Societas Sacratissimi Cordis Iesu (Sociedad del Sagrado Corazón de Jesús).

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Coporaque (Arequipa)
Coporaque es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicada en la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa. Se encuentra a una altitud de 3583 m s. n. m. Tiene una población de 852 habitantes en 1993.

La ciudad de Coporaque fue declarado monumento histórico del Perú el 30 de julio de 1986 mediante el R.M. N° 329-86-ED.

Distrito de Coporaque (Caylloma)
El distrito de Coporaque es uno de los veinte uno distritos que conforman la provincia de Caylloma en el Departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.
Vicente Román y Linares
Vicente Román y Linares (Valladolid, 3 de abril de 1770-Sevilla, 29 de marzo de 1835) fue un canónigo reglar premonstratense español, obispo auxiliar de las Islas Canarias (1816-1824) con la misión de proceder a la división y creación de la nueva diócesis de San Cristóbal de La Laguna, y posteriormente también obispo auxiliar de Sevilla (1826-1835) y titular de la diócesis de Dausara (sufragánea de Edessa en la actual Turquía).

Orden de Canónigos Premonstratenses
La  Cándida y Canónica Orden Premonstratense (oficialmente en latín: Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis), o también Orden de Canónigos Premostratenses, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio, fundada por Norberto de Xanten en 1120. Su nombre se debe al lugar donde se originó, en la abadía de Prémontré (Francia). Su vida se basa en la Regla de San Agustín. Los religiosos de este instituto son conocidos por el nombre de canónigos blancos, debido al color de su hábito, o norbertinos, derivado de su fundador. En España se les conoce como mostenses.
Roberto Paoli
Roberto Paoli (1930 - 2000), hispanista y traductor italiano.

Profesor de literatura hispanoamericana de en la Facultad de Magisterio de la Universidad degli Studi de Florencia. Trabajó en el Instituto Hispanoamericano de Florencia, tradujo a Lope de Vega, Tirso de Molina y Miguel de Unamuno al italiano. Dedicó estudios al Lazarillo de Tormes y Antonio Machado. Destacó en los estudios de Literatura Hispanoamericana, siendo uno de los peruanistas más eminentes; tradujo las poesías de César Vallejo. Fue profesor honorario de la Universidad de San Marcos de Lima y de la de Cajamarca. Tradujo y estudió críticamente la literatura de Jorge Luis Borges, sobre el que dio varias conferencias en Argentina. Fue miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras.

Academia Argentina de Letras
Academia Argentina de Letras (AAL) es la institución responsable del estudio y el asesoramiento del uso del idioma español en la República Argentina. Desde su establecimiento, el 13 de agosto de 1931 en Buenos Aires,  mantiene lazos con la Real Academia Española (RAE), con las demás Academias Hispanoamericanas, la Academia Norteamericana de la Lengua Española y la Filipina, y con la Asociación de Academias de la Lengua Española, con sede en Madrid; desde 1999 posee oficialmente el título de corresponsal.

En sus relaciones con la RAE se adoptó el régimen de "asociada" hasta noviembre de 1999; desde ese año pasó a la categoría de correspondiente de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Está integrada, actualmente, por 24 miembros regulares, elegidos por haberse destacado en estudios relacionados con el idioma o la literatura; ellos conforman el organismo rector de la Academia, y eligen académicos honorarios y correspondientes.
Return to Halloweentown
Return to Halloweentown (titulada Regreso a Halloweentown en España e Hispanoamérica) es una película original de Disney Channel de 2006. Dirigida por David Jackson y protagonizada por Sara Paxton, Joey Zimmerman y Lucas Grabeel. Se estrenó el 20 de octubre de 2006 en Estados Unidos y el 11 de octubre de 2009 en Latinoamérica.

Es la secuela de la película de 2004 Halloweentown High y la cuarta y última película de la serie Halloweentown.

En esta película Kimberly J. Brown no fue llamada para retomar el papel de Marnie Piper,por lo cual Sara Paxton tomó su lugar. Además Emily Roeske no repitió su papel como Sophie Piper.

Kimberly J. Brown
Kimberly J. Brown, nacida Kimberly Jean Brown (Lexington, Kentucky, 16 de noviembre de 1984) es una actriz estadounidense, mayormente conocida por protagonizar la serie de películas de Halloweentown y Big Bad Wolf.
Mendota (Minnesota)
Mendota es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 198 habitantes y una densidad poblacional de 258,27 personas por km².

Condado de Dakota (Minnesota)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 355.904 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. Es el tercer condado más poblado del estado. La sede de condado es Hastings. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a los indios dakota.
Paranoia (juego de rol)
Paranoia es un juego de rol cómico, ambientado en un futuro distópico. Diseñado por Daniel Seth Gelber, Greg Costikyan, Eric Goldberg y Ken Rolston Paranoia fue publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial West End Games en 1984. Presenta influencias de obras ambientadas en la distopía, como por ejemplo 1984 (de George Orwell), Un mundo feliz (de Aldous Huxley), Brazil, (de Terry Gilliam), o La naranja mecánica (de Anthony Burgess).

En 1991 Paranoia fue traducido y publicado en lengua española por la hoy en día desaparecida editorial barcelonesa Joc Internacional.

Terry Gilliam
Terrence Vance Gilliam (Medicine Lake, Minnesota, 22 de noviembre de 1940) es un actor y cineasta estadounidense nacionalizado británico. Fue uno de los miembros del grupo humorístico Monty Python.

En su trabajo con Monty Python es más conocido por las animaciones, en las que recortaba fotografías y las volvía surrealistas, que por los papeles raros que realizó, ya que a diferencia de los otros cinco miembros del grupo, que se repartían los papeles de manera equitativa, Terry Gilliam tenía considerablemente menos protagonismo; sus papeles siempre eran breves y secundarios. De entre sus personajes más conocidos, destaca Patsy, el escudero del rey Arturo en Los caballeros de la mesa cuadrada, película que llevó a cabo con Terry Jones; y también es recordado su papel como el cardenal Fang en los sketches de la temible Inquisición española.
Navrongo
Navrongo es una ciudad y la capital del distrito municipal de Kassena-Nankana en la región Superior Este del norte de Ghana, adyacente a la frontera con Burkina Faso.

Navrongo es una importante ciudad comercial, conocida por su catedral y su gruta. Alberga la Central Solar de Navrongo, la primera planta solar de Ghana.

La población de Navrongo en 2005 se estimó en 25 470 habitantes, y en 2012 se estimó en 27 306 habitantes.

El terreno es llano y la ecología es típica del Sahel, con praderas áridas con arbustos ocasionales.

Distrito municipal Kassena-Nankana
Kasena Nankana Este es un distrito de la región Alta Oriental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 130 593 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y Togo.
Papel aluminio
El papel de aluminio es una lámina muy fina de aluminio con un grosor inferior a 0,2 mm; las hay por debajo de los 0,006 mm. Así, la hoja de metal es sumamente flexible y puede doblarse o cubrir objetos con mucha facilidad. Sin embargo, este producto es frágil, fácilmente se daña y comúnmente se fabrica laminado en combinación con otros materiales como plástico o papel para hacerlo más resistente. Cuando se introdujo al mercado, tardó varias décadas en sustituir el uso del papel de estaño a mediados del siglo XX.

Debido a su delgadez, es extremadamente maleable, lo que permite numerosos usos, como envoltorio de diversos objetos conductores eléctricos o embalaje de alimentos, cosméticos y productos químicos diversos. Su pequeña masa dificulta la acumulación de calor, lo que ha popularizado su uso en hornos, donde se usa para recoger alimentos sin quemarse pese a las altas temperaturas.

En España se le suele llamar papel de plata o albal, debido a una conocida marca.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.