hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Tricolor Municipal de Paine
El Club Deportivo Tricolor Municipal de Paine, o simplemente Tricolor Municipal o Tricolor De Paine, es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Paine, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 16 de marzo de 1910 y actualmente milita en la Tercera División B de Chile.

El equipo juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Paine, con capacidad para 2500 espectadores. Su clásico rival es Lautaro de Buin, con el que disputa el llamado «Clásico del Maipo».

Cuarta División de Chile 1990
El Campeonato Nacional de Cuarta División de Chile de 1990 fue la edición número 8 del torneo de la categoría.

Participaron 20 equipos en el Torneo Oficial, que con el formato todos contra todos, proclamó como campeón al conjunto de Tricolor Municipal de la comuna de Paine.
Alexandra Muñoz
Alexandra Miryec Muñoz Lurita (Lima, 16 de agosto de 1992) es una voleibolista peruana que juega como Armadora y que forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Ha representado a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010, donde ayudó a su equipo a ganar la medalla de bronce. En la actualidad es la armadora titular del equipo peruano. Su equipo actual es Universidad San Martín de la Liga Peruana de Vóley Femenino

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 de 2010
La XX edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 se llevó a cabo del 11 al 15 de octubre en los municipios de Envigado e Itagüí, departamento de Antioquia, Colombia. Los equipos nacionales compitieron por un cupo para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2011 a realizarse en Perú. La selección peruana se clasificó directamente al mundial en calidad de país organizador, otorgándose solo un cupo para el equipo campeón.
Tarp
Tarp es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población, a finales de 2019, de 5811 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Ko-Ko Song Cartunes
Ko-Ko Song Car-Tunes, Song Car-Tunes, o (algunas fuentes dicen erróneamente) Sound Car-Tunes, es una serie de cortos de tres minutos producidos por Max Fleischer y Dave Fleischer entre mayo de 1924 y septiembre de 1927, pioneros el uso del dispositivo utilizado para dirigir audiencias "Follow the Bouncing Ball" en canciones de teatro. El Song Car-Tunes también fue pionero en la aplicación de la  película sonora a la animación, cuatro años antes de Dinner Time de Paul Terry's (lanzado el 14 de octubre de 1928) y Steamboat Willie de Walt Disney (lanzado el 18 de noviembre de 1928).

Dinner time
Dinner time (Hora de cenar) es un cortometraje animado estadounidense de 1928, producido por Amadee J. Van Beuren, dirigido por Paul Terry, codirigido por John Foster y producido en Van Beuren Studios. Josiah Zuro arregló y dirigió la partitura musical "sincronizada". La película es parte de una serie titulada Aesop's Film Fables y presenta a Farmer Al Falfa, creación de Paul Terry, que trabaja como carnicero y se defiende de un grupo de perros molestos.

Dinner time fue uno de los primeros dibujos animados con sonido en película exhibido públicamente. Se estrenó en el Strand Theatre de Nueva York en agosto de 1928 y fue estrenada por Pathé Exchange el 14 de octubre, un mes antes de la caricatura sonora Steamboat Willie de Walt Disney. Dinner time no tuvo éxito entre el público y la película de Disney sería ampliamente promocionada como la primera caricatura con sonido sincronizado por razón alguna.
Combate de Salala
El Combate de Salala fue un enfrentamiento armado dentro del contexto de la Guerra de Independencia de Chile, que tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, mismo día en que San Martín obtuvo la victoria de Chacabuco, en el sector conocido actualmente como Socos en Ovalle. Durante la misma se enfrentaron las fuerzas patriotas del Ejército Unido —formado por tropas argentinas del Ejército de los Andes y chilenas del Ejército de Chile— al mando de uno de los hombres del comandante Juan Manuel Cabot, el capitán chileno Patricio Cevallos, contra el Ejército Real de Chile comandado por el coronel Manuel Santa María que gobernaba la Intendencia de Coquimbo.

Intendencia de Coquimbo
La intendencia de Coquimbo fue una división político-administrativa de Chile, creada el 23 de septiembre de 1811, por el Primer Congreso Nacional, y que existió hasta 1826, año en que cambia su denominación a provincia de Coquimbo.
Noël Foré
Noël Foré (Adegem, 23 de diciembre de 1932 — Gante, 16 de febrero de 1994), fue un ciclista de ruta belga, profesional entre los años 1956 y 1968.

Es recordado por ganar los 2 de los 5 monumentos del ciclismo: la París-Roubaix de 1959, frente a sus compatriotas belgas Gilbert Desmet y Marcel Janssens, y el Tour de Flandes de 1963, ante Frans Melckenbeeck y Tom Simpson.

Otros de sus éxitos conseguidos como profesional fueron el A Través de Flandes de 1957, la Gante-Wevelgem de 1958,  la  Kuurne-Bruselas-Kuurne y la E3 Harelbeke de 1963. Además, Foré terminó 3.º en la carrera de ruta del Campeonato Mundial de 1959, detrás de André Darrigade de Francia y Michele Gismondi de Italia.

Fue 3.º, empatado con Rik Van Looy, en el trofeo Super Prestige Pernod a mejor ciclista del año en 1959.

En su honor y memoria hay un monumento conmemorativo en la piscina municipal (Oostveldstraat) de Eeklo.

Marcel Janssens
Marcel Janssens (Edegem, 30 de diciembre de 1931 - Nukerke, 29 de julio de 1992) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1954 y 1965.

A lo largo de su carrera profesional consiguió 26 victorias, pero antes, como forofo obtuvo el Campeonato de Bélgica en carretera el 1951 y una etapa a la Vuelta en Cataluña. Como profesional destacan dos etapas al Tour de Francia.
Adrian Gurvitz
Adrian Curtis Gurvitz (  /ˈɡɜrvɪts/; Stoke Newington, 26 de junio de 1949) es un cantante, compositor, músico y productor discográfico británico. Su prolífica habilidad para escribir canciones le ha valido éxitos con el éxito número uno de Billboard Mainstream Rock de Eddie Money, «The Love in Your Eyes», y con su propia canción «Classic» un sencillo número 8 en el Reino Unido, así como el top 10. Sencillo de las listas de rock del Reino Unido "Race with the Devil", con su banda The Gun. También coescribió la canción "Even If My Heart Would Break" de la banda sonora ganadora del premio Grammy The Bodyguard. Sus primeras bandas, Gun, Three Man Army y Baker Gurvitz Army, fueron grandes influencias para la primera ola del circuito de hard rock británico. Gurvitz también ganó notoriedad como guitarrista principal, conocido por sus solos intrincados y contundentes. Gurvitz fue colocado en el puesto 9 por Chris Welch de la lista de "Mejores guitarristas del mundo" de Melody Maker.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Jaman Norte (distrito)
Jaman Norte es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 100 514 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.
Agrafena Volkónskaya
La princesa Agrafena Petrovna Volkónskaya (en ruso: Аграфе́на Петро́вна Волко́нская; nacida Bestúzheva-Riúmina (Бестужева-Рюмина); fallecida en 1732) fue una dama de compañía de la emperatriz Catalina I del Imperio ruso, participante en varias intrigas cortesanas, y perteneciente a la familia noble Bestúzhev. Era la esposa del príncipe Nikita Fiódorovich Volkonski.

Pedro II de Rusia
Pedro II de Rusia (en ruso: Пётр II Алексéевич; San Petersburgo, 23 de octubre de 1715-Moscú, 29 de enero de 1730) fue emperador de Rusia entre 1727 y 1730.

Era hijo de Carlota Cristina de Braunschweig-Wolfenbüttel y del zarévich Aleksey Romanov, primogénito de Pedro el Grande. Ascendió al trono en 1727, al fallecer la emperatriz Catalina I. Murió en Moscú en 1730, en vísperas de contraer matrimonio con la princesa Catalina Dolgorúkova. Su tutor fue el gran matemático prusiano Christian Goldbach.
Punta Foreland
La punta Foreland (en inglés, Foreland Point) es un cabo rocoso en Devon cerca de Lynmouth, y es el punto más septentrional a lo largo de la costa de Devon y Exmoor. El acantilado más alto queda 89 metros por encima de la marea alta, aunque el punto más alto de todo el cabo está cerca de Countisbury con 302 metros.

Hay un faro en la punta que fue establecido en 1900, la electricidad se llevó al faro en el año 1975, y fue automatizado en 1994. La luz queda 67 metros por encima de la marea alta, y emite destellos cuatro veces cada quince segundos.

El cabo es propiedad del National Trust; algunas zonas está abiertas al acceso público durante todo el año, como parte del Sendero de la Costa Sudoeste, mientras que otras zonas tienen acceso limitado.

Parque nacional de Exmoor
El parque nacional de Exmoor es un parque nacional ubicado en la costa de Devon y Somerset sobre el canal de Bristol en el suroeste de Inglaterra.  El parque abarca 692 km² de páramos ondulados y 55 km de costa. Exmoor es uno de los más antiguos parques nacionales británicos, fue fundado en 1954, y debe su nombre a su río principal el río Exe. Varias zonas del parque han sido declaradas sitios de especial interés científico.

Antes de que Exmoor fuera un parque nacional, era un Parque Real y coto de caza. Fue vendido en 1818. Sir Richard Acland, el último custodio de Exmoor, con un rebaño de treinta ponis fundó la famosa manada de Anchor, que ha perdurado hasta nuestros días.
Río Yabazón
El río Yabazón es un curso de agua de la vertiente norte de la provincia de Holguín, Cuba. Nace en las alturas de Maniabón y desemboca en el río Gibara, recorriendo un trayecto de aproximadamente 33 kilómetros y abarcando una cuenca de unos 158 km².

Grupo Maniabón
El Grupo Maniabón es un conjunto orográfico que comprende elevaciones y mogotes cárcicos de mediana altura, ubicado en el centro-norte de la provincia de Holguín, Cuba. Se caracteriza por un relieve complejo, con cerros, mogotes aislados, valles fértiles, cuevas y cavernas, y flora y fauna variadas adaptadas al clima local.

Esta región tiene importancia geográfica, ecológica y también histórica, pues ha sido escenario de luchas insurreccionales y constituye parte del paisaje que imprime identidad al norte de Holguín.
Nilokeras Scopulus
Nilokeras Scopulus es un largo scopulus (acantilado) en el hemisferio norte del planeta Marte. Está ubicado a lo largo del límite sureste de la meseta de Tempe Terra y forma la pared norte del valle (límite de pared rocosa) de la parte corriente abajo del inmenso sistema de canales de salida de Kasei Valles. El acantilado tiene 765 km de largo y varía de 1 a poco más de 2 km (3300–6600 pies) de altura.

En la mayor parte de su longitud, Nilokeras Scopulus se encuentra entre lat. 31° y 32° N. Tendencia oeste-este, extendiéndose desde aproximadamente largo. 297° a 309° E. La escarpa se curva hacia el norte en el borde este de Tempe Terra, donde el segmento norte de Kasei Valles desemboca en Chryse Planitia y el suroeste de Acidalia Planitia.

Tempe Terra
Tempe Terra es una región montañosa repleta de cráteres en el hemisferio norte del planeta Marte. Ubicada en el borde nororiental de la provincia volcánica de Tharsis, Tempe Terra se destaca por su alto grado de fractura y deformación de la corteza. La región también contiene muchos pequeños volcanes en escudo, flujos de lava y otras estructuras volcánicas.

La región lleva el nombre de la característica de albedo Tempe, utilizada por primera vez por el astrónomo Eugène Antoniadi en 1930 para describir un parche brillante de terreno centrado cerca de 40°N, 70°O. El nombre proviene del Valle de Tempe, un valle ubicado al sur del Monte Olimpo y celebrado por los antiguos griegos por su belleza. La Unión Astronómica Internacional (IAU) designó formalmente la región Tempe Terra en 1979. Terra (pl. terrae) es un término descriptor en latín usado en geología planetaria para regiones montañosas similares a continentes (es decir, extensas masas de tierra) en otros planetas.
Cristianismo en el siglo III
El cristianismo en el siglo III, enmarcado en el cristianismo primitivo y en el período preniceno de la historia del cristianismo, se fue convirtiendo en una religión de masas y en muchas ciudades de la parte oriental del Imperio romano comenzó a ser mayoritaria. Según Ramón Teja, este crecimiento del cristianismo se explica por la grave crisis económica, política, militar y cultural que vivió el Imperio romano durante ese siglo. Según este historiador, entonces se produjo «el hundimiento de la escala de valores en que se basaba la cultura greco-romana» lo que proporcionó «un ambiente favorable a la difusión de nuevas religiones, que prometen, frente a los males de este mundo, una salvación y una vida feliz ultraterrena». No se tienen datos sobre el número de cristianos en el Imperio romano pero se calcula que a finales del siglo constituirían entre un 5 % y un 10 % de la población, todavía una minoría, pero un porcentaje que podría dar la medida de su notable expansión.

Mártir cristiano
Un mártir cristiano es una persona que muere debido al testimonio de su fe en Cristo.

En los años de la iglesia primitiva, ocurría frecuentemente por lapidación, crucifixión, quema en la hoguera u otras formas de tortura y pena de muerte.

En un primer momento, el término se aplicaba a los apóstoles. Pero una vez que los cristianos comenzaron a sufrir persecución, el término se aplicó a aquellos que sufrían penalidades por su fe. Finalmente, se restringió a aquellos que habían sido asesinados por su fe. El período del Cristianismo primitivo antes de Constantino I fue la 'Era de los mártires'. Los primeros cristianos veneraron a sus mártires como poderosos intercesores, y sus palabras eran atesoradas como inspiradas por el Espíritu Santo.
Último gobierno constitucional del reinado de Alfonso XIII
El último gobierno constitucional del reinado de Alfonso XIII se formó en España el 7 de diciembre de 1922 bajo la presidencia del liberal Manuel García Prieto. Solo estuvo nueve meses en el poder porque el golpe de Estado de Primo de Rivera de septiembre de 1923 puso fin al periodo constitucional del reinado de Alfonso XIII. Sin embargo, la valoración de la actuación de este gobierno ha sido y es objeto de un importante debate historiográfico ya que de ella depende la interpretación del golpe de Estado de Primo de Rivera: ¿puso fin a un sistema moribundo, como afirman los historiadores pesimistas, o abortó el proceso de democratización del régimen político de la Restauración, como afirman los optimistas?.

Partido Reformista (España)
El Partido Republicano Reformista o Partido Reformista fue un partido político español de ideales republicanos, laicistas y anticaciquiles, fundado en 1912 por Melquíades Álvarez, aunque la presentación oficial del mismo se produjo un año después cuando el 23 de octubre de 1913 aquel pronunció un memorable discurso en el Hotel Palace de Madrid en el que defendió la necesidad de acometer una profunda reforma de la Constitución de 1876 para conseguir un régimen político democrático para el país.
Martín García-Loygorri e Ichaso
Martín García-Loygorri (olim García-Arista) e Ichaso (Corella, Navarra, 5 de junio de 1759-Madrid, 30 de enero de 1824) fue un militar español impulsor de importantes reformas en el Arma de Artillería.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
M15/42
El M15/42 fue el último tanque medio italiano producido durante la Segunda Guerra Mundial. Estaba basado en los anteriores tanques medios M13/40 y M14/41, siendo construido a partir de las lecciones aprendidas durante la Campaña del norte de África.

Este tanque iba a ser un vehículo provisional hasta que el tanque pesado P26/40 pudiese ser producido en cantidad suficiente.: 14  No llegó a combatir en el norte de África, el frente en donde se había planificado su despliegue, pero sirvió en Italia y Yugoslavia con el Heer y el Waffen-SS.

Tanque medio
Tanque mediano o medio es una clasificación de los tanques, principalmente empleada durante la Segunda Guerra Mundial. El tanque mediano, como su nombre indica, representaba un equilibrio de características entre la movilidad y el reconocimiento de los tanques ligeros, y el blindaje y armamento de los tanques pesados. Los tanques más producidos, económicos y eficaces de la Segunda Guerra Mundial (el T-34 soviético, el M4 Sherman estadounidense y el Panzer IV alemán) eran tanques medios, y el éxito del concepto conduciría posteriormente al desarrollo del tanque de combate principal (que busca incorporar los mejores aspectos de todos los tres tipos de tanques).
Iglesia fortificada de Saschiz
La iglesia fortificada de Saschiz (en rumano: Biserica fortificată din Saschiz; en alemán: Kirchenburg von Keisd) es una iglesia fortificada luterana de confesión augustana emplazada en la pequeña ciudad de Saschiz (Mureș), en la región rumana de Transilvania. Fue construida por la comunidad originariamente alemana de los sajones de Transilvania en una época en la que la zona pertenecía al Reino de Hungría. Inicialmente católica, fue convertida al culto luterano tras la Reforma protestante. Junto con el pueblo circundante, forma parte del conjunto de las «Aldeas con iglesias fortificadas de Transilvania», un sitio reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad (ref. 596bis-005).

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Francisco Michavila
Francisco Michavila Pitarch (Castellón de la Plana, 12 de diciembre de 1948), catedrático de Matemática Aplicada de la Universidad Politécnica de Madrid (Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas y Energía), y desde septiembre de 2019 Profesor Emérito de la misma. Fundador y director de la Cátedra UNESCO de Gestión y Política Universitaria hasta noviembre de 2017, rector honorario de la Universitat Jaume I y director de la Cátedra INCREA (Innovación, Creatividad y Aprendizaje de la Universitat Jaume I) hasta 2018. Entre los años 2018 y 2019 ha sido Consejero de Educación en la representación permanente de España ante la OCDE, la Unesco y el Consejo de Europa.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas y Energía (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas y Energía (ETSIME) es el centro docente de la Universidad Politécnica de Madrid que imparte estudios, tanto de título de grado como de postgrado entre los que se encuentra el doctorado en ingeniería de minas.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2005
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2005 fue la cuadragésimo primera edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes. Se disputó en la ciudad de Rafaela, Argentina y participaron 8 equipos de seis países sudamericanos: Argentina, Brasil, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

El ganador de esta edición fue el equipo argentino Boca Juniors.

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ICAI)
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería ICAI es la escuela de ingeniería de la Universidad Pontificia Comillas. El acrónimo ICAI, de "Instituto Católico de Artes e Industrias", que era la denominación del centro docente antes de su incorporación a la Universidad Pontificia Comillas como escuela, se ha mantenido en el nombre.

Cuenta con unos 2000 alumnos y 265 Profesores e Investigadores. Ofrece estudios de Grado, Máster y Doctorado en las tecnologías industriales y de telecomunicaciones.

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.
Temporada 1951-52 de los Minneapolis Lakers
La Temporada 1951-52 fue la cuarta de los Minneapolis Lakers en la NBA. La temporada regular acabó con 40 victorias y 26 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs en los que ganaron las finales ante los New York Knicks.

Playoffs NBA 1952
Los Playoffs de la NBA de 1952 fueron el torneo final de la temporada 1951-52 de la NBA. Concluyó con la victoria de Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este por 4-3.

La primera gran dinastía de la NBA, los Lakers, ganaba en estos playoffs su tercer campeonato NBA/BAA en los últimos cuatro años y el que sería el primero de otros tres títulos consecutivos. Si no hubiesen sido eliminados en las finales de división ante Rochester Royals la anterior temporada, Minneapolis hubiese ganado seis títulos consecutivos.