hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anatini
Anatini es una tribu de aves anseriformes de la subfamilia de los anátinos. Sus 8 géneros vivientes poseen especies que habitan ambientes acuáticos de ambos hemisferios y son denominadas comúnmente patos, cercetas o silbones.

Phillip Parker King
Phillip Parker King (Isla Norfolk, Australia, 13 de diciembre de 1791–Sídney, Australia, 26 de febrero de 1856) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de contraalmirante. Se distinguió como hidrógrafo y explorador. Entre 1817 y 1822 comandó una expedición hidrográfica a Australia y entre 1825 y 1830  una expedición a la parte meridional de América del Sur. Fue miembro de la Royal Society. Formó una numerosa familia con su esposa Harriet Lethbridge.
Saint Seiya: Saishū seisen no senshi tachi
Saint Seiya: Saishū seisen no senshi tachi (聖闘士星矢 最終聖戦の戦士たち, ''Saint Seiya: Saishū seisen no senshi tachi''?  lit. "Seiya El Santo: Guerreros De La Última Guerra Sagrada") es la cuarta película basada en la serie de manga y anime Saint Seiya. Es conocida en España como El guerrero de Armageddón y en México como Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer. Como el resto de las películas, muestra una historia alternativa a la cronología de la serie; no obstante, toma como inspiración ciertos elementos de la saga de El Hades y del poema narrativo de John Milton, El paraíso perdido.

Serafín
Un serafín es una criatura celestial presente en la cosmovisión y tradición hebrea. Su colectivo —de acuerdo con la teología cristiana— forma el primero de los nueve coros o tipos de «espíritus bienaventurados» de la angelología católica. Pertenecen al orden más alto de la jerarquía más elevada.

Rodean el trono de Dios y están en constante alabanza cantando el trisagio hebreo Kadosh, Kadosh, Kadosh («Santo, Santo, Santo es el Señor de los Ejércitos, la tierra está llena de su Gloria»).
4.º distrito congresional de Colorado
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Colorado.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 718 047 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Greg Lopez.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
3.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 3.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 16 de agosto de 2021 entre Santo Domingo de Silos y Espinosa de los Monteros sobre un recorrido de 202,8 km y fue ganada por el estonio Rein Taaramäe del equipo Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux, quien además se convirtió en el nuevo líder de la carrera.

Vuelta a España 2021
La 76.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 de agosto y el 5 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Burgos y final en la ciudad de Santiago de Compostela en España. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3417 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT y por tercer año consecutivo fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el español Enric Mas del Movistar y el australiano Jack Haig del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Nandito Ako
Nandito Ako —en español: Aquí estoy — es el primer álbum recopilatorio de la cantante y compositora mexicana Thalía lanzado en enero de 1997. Los productores fueron Oscar Lopez, Emilio Estefan, Kike Santander y Juan Zambrano e incluye cuatro canciones en tagalo, el idioma oficial de las Filipinas, así como cinco versiones en inglés de En éxtasis y una remezcla en español de «Amándote». Esta fue la primera vez que Thalía cantaba en tagalo y también en inglés; de la compilación únicamente se publicó el sencillo «Nandito Ako» aunque en su edición de 2007 se lanzó el tema «Marimar».

Amándote (canción)
«Amándote» es una canción interpretada por la cantante mexicana Thalía, incluida en su cuarto álbum de estudio, En éxtasis (1995) y lanzada como el segundo sencillo del álbum en noviembre de 1995. Fue escrita por A.B. Quintanilla y Ricky Vela. El video musical para este sencillo cuenta con un cameo del cantante español Julio Iglesias y fue dirigido por los directores Peter Bergman y Germano Saracco.
El Adobe de Capistrano
El adobe de Capistrano, o El Adobe, es un restaurante ubicado en 31891 Camino Capistrano, en San Juan Capistrano (California), Estados Unidos. Ha estado en funcionamiento desde 1948 y se encuentra compuesto por dos adobes históricos cerca de la parroquia Misión San Juan Capistrano. También se destaca por ser muy frecuentado, además de haber sido el lugar favorito del expresidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, quien vivía en las cercanías de San Clemente.

Se le considera uno de los lugares más emblemáticos y representativos del condado de Orange. Además, está declarado un hito histórico de California.

San Clemente (California)
San Clemente es una ciudad del condado de Orange, California, Estados Unidos. En 2005, la población era de 65 900 habitantes y en 2010 disminuyó a 63 522 habitantes. Situado a 10 km al sur de San Juan Capistrano, en el extremo sur de la provincia, es más o menos equidistante de San Diego y Los Ángeles. La entrada norte a la Base del Cuerpo de Marines de Camp Pendleton está situada en San Clemente.
Alternaria triticina
Alternaria triticina es una especie de hongo patógeno vegetal que causa el tizón de las hojas del trigo. A. triticina es responsable del mayor problema de tizón foliar en el trigo y también causa enfermedades en otros cultivos importantes de cereales. Se identificó por primera vez en India en 1962 y todavía causa una pérdida significativa de rendimiento en los cultivos de trigo en el subcontinente indio. La enfermedad es causada por un hongo patógeno y causa lesiones necróticas en las hojas y, en casos graves, marchitamiento.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Ich will den Kreuzstab gerne tragen, BWV 56
Ich will den Kreuzstab gerne tragen, BWV 56 (Con gusto llevaré la cruz) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimonoveno domingo después de la Trinidad y estrenada el 27 de octubre de 1726.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Gustav von Kahr
Gustav von Kahr (Weißenburg, 29 de noviembre de 1862-Dachau, 30 de junio de 1934), a partir de 1911 Gustav Ritter von Kahr, fue un político alemán que tuvo un papel destacado durante el Putsch de Múnich en noviembre de 1923.

Dachau
Para el Campo de concentración de Dachau, véase aquí.

Dachau (pronunciación en alemán: /ˈdaxaʊ̯/ⓘ) es una pequeña ciudad del sur de Alemania, situada en el estado federado de Baviera, a solo 13 km al noroeste de Múnich. Con casi 46.256 habitantes, es después de la ciudad de Freising, la segunda ciudad más grande en los alrededores de Múnich.
La ciudad tiene un centro histórico, con un palacio que data del siglo XVIII.
La ciudad de Dachau es la sede de la administración del distrito de Dachau. Es atravesada por el río Amper.
Sean McColl
Sean McColl (North Vancouver, 3 de septiembre de 1987) es un deportista canadiense que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y combinada.

Ganó cuatro medalla en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2012 y 2016. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Mundial de Escalada de 2012
El XII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Odisea (Canto VIII)
El Canto VIII de la Odisea de Homero, subtitulado Presentación de Ulises a los feacios según la versión en prosa de Luis Segalá y Estalella (1910), o Los juegos de los feacios, es el tercero de los cuatro cantos (o libros) que conforman el «episodio de los feacios» (cantos VI al VIII y XIII). En él se muestra la civilización feacia: un pueblo navegante, próspero y refinado, que valora por encima de todo la hospitalidad (xenía), el banquete, la música, el deporte y el arte del canto.

Odiseo, huésped aún desconocido, es agasajado en el palacio de Alcínoo. A través de los cantos del aedo Demódoco sobre Troya, los juegos atléticos y la confrontación con Euríalo, se revela gradualmente el doloroso pasado del héroe, preludio de la revelación de su identidad y de su narración autobiográfica (Apólogos).

Kleos
«Kleos» (griego: κλέος) es la palabra griega que suele ser traducida como «renombre», «gloria» o «fama». Se relaciona con la palabra κλέω («celebrar», «alabar»), e implica "lo que otros escuchan sobre uno". Los héroes griegos conseguían kleos cumpliendo grandes hazañas de combate o, a menudo, mediante su propia muerte.

El kleos se transfiere siempre de padre a hijo. Este es responsable del uso de la gloria del padre y, a su vez, de la construcción de la suya sobre la fama heredada. Esta es la razón por la que Penélope pospone el compromiso con sus pretendientes durante tanto tiempo.

El tema del kleos es recurrente en los textos homéricos. En la Ilíada, por su parte, se relata cómo cobran kleos los héroes en el campo de batalla. En la Odisea, a Telémaco le preocupa que su padre, Odiseo, pueda haber muerto en el mar y no el campo de batalla, ya que de esa forma se vería deshecho su kleos.
Melecio IV Metaxakis
Melecio IV (Grecia, (¿?) – Alejandría,  28 de julio de 1935) Patriarca de Constantinopla de 1921 a 1923.

Obispo ortodoxo de Chipre hasta que, el 21 de marzo de 1918, fue elegido Metropolitano de Atenas, dignidad que ocupó hasta que en 1920 fue depuesto por el rey Constantino I al recuperar el trono griego.

Fue elegido Patriarca Ecuménico de Constantinopla el 8 de diciembre de 1921, y permaneció en dicho cargo hasta el 23 de septiembre de 1923, fecha en que la que renunció debido a la derrota militar griega en Asia Menor.

El 20 de mayo de 1926 fue elegido Patriarca de Alejandría, ocupando dicho cargo hasta su muerte, el 28 de julio de 1935.

El nombre Melecio viene del Griego que significa cuidadoso y atento.

Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
Aygevan
Aygevan es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1465 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Líder de la Oposición (San Vicente y las Granadinas)
El líder de la Oposición es un cargo parlamentario constitucionalmente oficial en San Vicente y las Granadinas. El cargo, designado formalmente por el Gobernador General, corresponde al miembro del Parlamento que lidere el partido político con mayor número de escaños en la Cámara de la Asamblea que no forme parte del bloque gobernante (encabezado por el primer ministro.

El líder de la oposición asesora al Gobernador General de San Vicente y las Granadinas para el nombramiento de dos senadores en el Parlamento y ocupa una serie de prerrogativas parlamentarias y un salario particular.

Primer ministro de San Vicente y las Granadinas
El primer ministro de San Vicente y las Granadinas (en inglés: Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines) es el jefe de Gobierno de San Vicente y las Granadinas. Su funciones vienen determinadas por la constitución del país caribeña establecida en 1979.

El actual primer ministro es Godwin Friday, líder del partido liberal conservador, NDP,  investido el 28 de noviembre de 2025
Proceso de Galton-Watson
El proceso de Galton-Watson, nombrado así en honor del naturalista británico Francis Galton y su compatriota el matemático Henry William Watson, es un proceso estocástico utilizado para modelizar el desarrollo de una población de individuos autorreplicantes. También se ha denominado a veces proceso de Bienaymé-Galton-Watson por el francés Irénée-Jules Bienaymé, que había trabajado en el mismo problema anteriormente. Tiene su origen en la investigación estocástica sobre la extinción de los apellidos.

Irénée-Jules Bienaymé
Irénée-Jules Bienaymé (28 de agosto de 1796 - 19 de octubre de 1878) nació y murió en  París. Fue un matemático francés que se dedicó a la teoría de la probabilidad y la estadística. Continuador de la obra de Laplace cuyo método de los mínimos cuadrados generalizó, contribuyó a la teoría de la probabilidad, al desarrollo de la estadística y a sus aplicaciones a los cálculos financieros, a la demografía y a las estadísticas sociales. En particular enunció la desigualdad de Bienaymé-Tchebychev en relación con la ley de los grandes números (1869).
Ataque de los Hombres Muertos
El Ataque de los Hombres Muertos, o Batalla de Osowiec, fue una batalla de la Primera Guerra Mundial que tuvo lugar en la Fortaleza de Osowiec, en el noreste de Polonia, el 6 de agosto de 1915.

La razón del nombre tiene su origen en la sangrienta y monstruosa apariencia de los combatientes rusos tras ser bombardeados por una mezcla de gases tóxicos, como cloro y bromo, por las fuerzas alemanas encargadas de acabar con los soldados que había dentro de la fortaleza. Los soldados, al no tener otra manera, ocuparon su propia ropa tapando sus narices para no morir, los soldados alemanes pasaron sobre ellos pensando que todos estaban muertos, pero se escuchó una bala que fue la señal para que se levantaran, tomaran sus rifles y acabaran con los soldados alemanes, por los gases estos se encontraban moribundos y escupiendo sangre. Debido a esto, al conflicto se le denominó con este nombre

Arma biológica
Un arma biológica —también conocida como bioarma o a veces como arma bacteriológica— es cualquier patógeno (bacteria, virus, hongo, parásito u otro microorganismo que produce o causa enfermedades) que se utiliza como arma de guerra. Utilizar productos tóxicos no vivientes, incluso si son producidos por organismos vivos o muertos (por ejemplo, toxinas), es considerado como un arma química bajo las provisiones de la Convención de armas químicas. Un arma biológica puede estar destinada a matar, incapacitar o impedir seriamente a un individuo como a ciudades o lugares enteros. También puede ser definida como el material o defensa contra tal empleo. La guerra biológica es una técnica militar que puede ser usada por Estados-nación o por grupos no nacionales. En el último caso, o si un Estado-Nación la usa clandestinamente, también puede ser considerado como bioterrorismo.
Ivan Huayhuata
Ivan Enrique Huayhuata Romero (Cochabamba, 9 de marzo de 1989) es un futbolista boliviano. Juega como defensa o centrocampista y su actual equipo es CDT Real Oruro, de la Primera División de Bolivia, octavo club de su carrera.

Es el jugador con mayor cantidad de partidos disputados con Aurora profesionalmente, con 327 partidos, club en el que además debutó en 2005 e íntegro en cinco etapas distintas.

Club Deportivo Totora Real Oruro
El Club Deportivo Totora Real Oruro, mayormente conocido como CDT Real Oruro o simplemente Real Oruro, es un club de fútbol boliviano de la provincia de San Pedro de Totora, en el departamento de Oruro. Fue fundado el 30 de abril de 1962 y desde 2025 jugará en la Primera División de Bolivia, por primera vez en su historia.
Stereotypes
«Stereotypes» —en español: «Estereotipos»— es una canción de la banda británica de rock alternativo Blur y es la pista de apertura de su cuarto álbum de estudio, The Great Escape (1995). Fue lanzado el 20 de enero de 1995 como el tercer sencillo de ese álbum, ubicándose en el número siete en la UK Singles Chart. También se convirtió en un éxito menor en Australia, alcanzando el puesto 95 en la lista de sencillos de ARIA en junio de 1996. Los lados B del Reino Unido que lo acompañan, «The Man Who Left Himself», «Tame» y «Ludwig», demostraron un cambio dramático en el estilo de Blur, uno rígido y crudo, presagiando el cambio estilístico que se realizaría en su álbum homónimo de seguimiento.

Dave Rowntree
David Alexander De Horne Rowntree, más conocido como Dave Rowntree (Colchester, Essex, Inglaterra, 8 de mayo de 1964) es un músico inglés, animador y activista político, más conocido como el baterista y percusionista de la banda inglesa Blur.
Bizum
Bizum es un proveedor de servicios de pago de España, fruto de la colaboración de 34 entidades bancarias del país, para crear un sistema de pagos instantáneos entre particulares y de compras en comercios. En 2019 Bizum superó los 6 millones de usuarios. Ya en agosto de 2020 llegó a 10 millones de usuarios. En 2021 llegó a los 15 millones de usuarios.En 2024, llegó a los 27 millones de usuarios.

Proveedor de servicios de pago
Un proveedor de servicios de pago (PSP) es una empresa que se encarga de la integración de los métodos de pago en línea en las tiendas de comercio electrónico. Destacan PayPal, Mastercard, Visa o American Express.
Elecciones estatales de Nuevo León de 2012
Las Elecciones estatales de Nuevo León de 2012 se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 2012, simultáneamente con las Elecciones presidenciales y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Nuevo León:

51 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

42 Diputados del Congreso del Estado. 26 electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los Distritos electorales, y 16 electos por el principio de representación proporcional.

Congreso del Estado de Nuevo León
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Nuevo León es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Nuevo León. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de septiembre del año de la elección.

Cada Legislatura está compuesta por veintiséis diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y hasta dieciséis diputados electos por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo a las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Nuevo León, cuyo periodo de sesiones corre del 2021 al 2024, es conocida como la LXXVI Legislatura.
Ultimate Collectors 7" Vinyl Singles Box Set
Ultimate Collectors 7" Vinyl Singles Box Set es una caja recopilatoria de 21 singles e EP de la banda estadounidense Green Day. La caja incluye casi todos los sencillos lanzados por la banda desde su aparición, hasta su más reciente producción discográfica, aunque agrupados por cada disco y con diferentes lados B. Se incluyen los primeros EP grabados por la banda, algunos sencillos de las bandas alternas Foxboro Hot Tubs y The Network, así como lanzamientos nuevos, como lo son los de las canciones 2,000 Light Years Away, Christie Road, Going to Pasalacqua y Desensitized. Los únicos sencillos que no se incluyen son Jesus of Suburbia, Poprocks & Coke, Maria, I Fought the Law, The Saints Are Coming y Working Class Hero. Dentro del sencillo de Redundant, aparece una versión Inédita de Nice Guys Finish Last grabada en vivo en el año 1997. El tiraje fue limitado a 3,800 copias e incluye un póster.

2,000 Light Years Away
«2,000 Light Years Away» (a 2.000 años luz de distancia en español) es la primera canción del álbum Kerplunk de la banda de punk rock californiana Green Day.

La canción fue inspirada sobre la relación a distancia de Billie Joe Armstrong y Adrienne Nesser (su esposa) quien en ese momento vivía en Minesota, mientras el vivía en California.

El número 2.000 también está también es mencionado en Westbound Sign: "is tragedy 2,000 miles away?" ("¿son una tragedia 2.000 millas de distancia?"), con la misma temática.

La canción también aparece en la banda sonora Jerky Boys (1995).

Se tocó por primera vez el día 4 de enero de 1991 en Raji's; Hollywood, California. Se ha tocado en más de 500 ocasiones.

En el Box Set "7" Vinyl Box Set" lanzado en 2011 se incluye un sencillo exclusivo de esta canción.
Oltradige-Bassa Atesina
El comprensorio surtirolés de Oltradige-Bassa Atesina (en alemán Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland o Überetsch-Südtiroler Unterland) se compone de 18 municipios del Oltradige (en alemán Überetsch) y de la Bassa Atesina (en alemán Unterland).

El número de habitantes ascendía a 63.918 (en 2003), la superficie es de 424 km². La capital del comprensorio es Egna/Neumarkt.

Varios municipios del comprensorio presentan una mayoría de hablantes de italiano.

El comprensorio es un importante centro vitivinícola, que produce vinos de renombre como 
el Caldaro (Kaltern). Aquí se sitúa la Strada del Vino (en alemán Weinstraße), una ruta que recorre las principales áreas viticultoras de la región.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Vienna (álbum)
Vienna es el cuarto álbum de la banda de new wave Ultravox y el primero con el vocalista y guitarrista Midge Ure, quien reemplazó al miembro y cantante original John Foxx. Este disco fue decisivo para darle un punto de partida al trayecto de la banda, el cual daría sus grandes triunfos hasta el penúltimo álbum llamado Lament. Fue lanzado en 1980 y producido por el sello Chrysalis Records.

Billy Currie
William Lee Currie (Huddersfield, Yorkshire, Inglaterra, 1 de abril de 1950) es un solista de música electrónica, teclista, violinista, e integrante y último líder de la banda de new wave y synth pop Ultravox.
Johan Fernandez de Ardeleiro
Johan Fernandez de Ardeleiro (también Johan Fernandez d'Ardeleyro') fue un trovador gallego del siglo XIV. Estudiosos como Carolina Michaelis concluyen que es uno de los últimos trovadores de la lírica gallego-portuguesa.

Lírica galaicoportuguesa
La lírica gallegoportuguesa se desarrolló Edad Media, fundamentalmente entre los siglos XII y XIV, en galaicoportugués, la lengua primitiva de la que derivarían posteriormente el portugués y el gallego modernos. Aunque la mayor parte de los poetas de que se tiene referencia provenían de Galicia y del norte de Portugal, fue cultivada también por multitud de poetas de otros lugares de la península ibérica (el ejemplo más destacado es el de Alfonso X el Sabio, autor de las Cantigas de Santa María, también en gallego-portugués), llegando a ser una lengua fundamental en la lírica culta de Castilla en los siglos XIII y XIV.