hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecate (California)
Tecate es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada adyacentemente a la ciudad de Tecate, Baja California, México. Tecate cuenta con una población de 207 personas, mientras que el 71.01 de la población es de origen hispano o latino de cualquier raza.

Esta población es conocida popularmente como Tecatito por parte de los vecinos habitantes de la ciudad homónima mexicana.

Tecate
Tecate (del kumiai: ʼIitekat ‘árbol cortado’) es una ciudad mexicana situada en el estado de Baja California, cabecera del municipio homónimo. En 2012 recibió la etiqueta turística «Pueblo mágico» por la Secretaría de Turismo.
Terranatos dolichopterus
Terranatos dolichopterus, es una especie de pez actinopeterigio de agua dulce, la única del género monotípico Terranatos, de la familia de los rivulines.

Se comercializan para su uso en acuariofilia, si bien se ha demostrado experimentalmente que son muy difíciles de mantener en acuario.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Sofonisba
Sofonisba (en griego Σοφόνισβα; en púnico 𐤔𐤐𐤍𐤁𐤏𐤋 Saphanbaʿal, Cartago, siglo III a. C.-Cirta, 203 a. C.) fue una aristócrata cartaginesa de la segunda guerra púnica. Hija del general Asdrúbal Giscón, jugó un papel central en el juego de alianzas de Numidia durante la guerra antes de poner fin a su vida para evitar caer en manos de los romanos. Debido a su notable importancia en las crónicas históricas, Sofonisba fue inmortalizada en innumerables obras pictóricas, teatrales y literarias los siglos posteriores, destacando la dignidad de su propia muerte, y a veces adscribiéndola al arquetipo de la mujer fatal.

Mujer fatal
Una mujer fatal (traducción del término original en francés: femme fatale) es un tipo de personaje, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.
Sarapat
Sarapat es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 109 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Antoine Coysevox
Charles Antoine Coysevox (29 de septiembre de 1640 - 10 de octubre de 1720) fue un escultor francés, nacido en Lyon, y descendiente de una familia oriunda del Franco Condado bajo administración española.

Palacio de Marly
Los jardines del palacio de Marly (en francés, château de Marly), situado en Marly-le-Roi (Yvelines, Francia) fueron construidos, en un principio, para el rey Luis XIV, que quería alejarse de Versalles, de los problemas y preocupaciones de la corte, en compañía de las personas por él más estimadas o cortesanos más allegados, aunque todos querían tener el privilegio de ser invitados al llamado «santuario de los santos»: el lugar en el que el soberano se sentía verdaderamente dichoso.

Actualmente no queda en pie nada de ese palacio, pues fue destruido durante el Primer Imperio. Sólo se puede ver el suelo del pabellón real, de Jules Hardouin Mansart, en la pendiente del parque.
MASwings
MASwings es una aerolínea regional que opera en el Este de Malasia. Ha heredado los vuelos previamente operados por FlyAsianXpress. Su primer vuelo tuvo lugar el 1 de octubre de 2007. Tiene su sede en Miri, Sarawak.

MASwings es una filial de Malaysia Airlines.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Tillandsia 'Sybil Frasier'
Tillandsia 'Sybil Frasier' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1973 con las especies Tillandsia ionantha ×  Tillandsia fasciculata

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Ramon Rogent
Ramon Rogent i Perés (Barcelona, 1920-Plan-d'Orgon, Francia, 1958) fue un pintor y dibujante español.

Realizó estudios de arquitectura y acudió a clases en la Escuela de la Lonja de Barcelona.

A partir del año 1941, desarrolla su obra en diversos campos, como la ilustración, trabajos de escenografía, murales y pintura de caballete. Estuvo influenciado por Matisse sobre todo en su colorido y en el dibujo por Picasso.

Expuso en numerosas ocasiones tanto en galerías nacionales como extranjeras, teniendo obra suya en diferentes museos.

En 1956 se le encargó la decoración de la Sala del Trabajo de la Casa de la Ciudad de Barcelona, dejándola inacabada, por su muerte prematura en accidente de automóvil en 1958, el resto de la decoración fue realizada siguiendo su proyecto por su alumno Juan Bosco Martín.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Yungay (Chile)
Yungay (del quechua: yunca ‘mi valle templado’) es una ciudad y comuna en la provincia de Diguillín, de la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2017 tiene una población de 17 787 habitantes.

Nothofagus pumilio
La lenga, roble de Tierra del Fuego, haya austral o roble blanco (Nothofagus pumilio) es un árbol de la familia de las Nothofagaceae (o de la familia Fagaceae según otra clasificación). Es una especie representativa del bosque andino patagónico del sur de Argentina y de Chile. Crece desde la región del Maule a Magallanes en Chile, abarcando desde los 35 a 56° Lat. S. y desde Neuquén hasta Tierra del Fuego en Argentina.
Yū Kamiya
Thiago Furukawa Lucas (nacido el 10 de noviembre de 1984), que se hace llamar Yū Kamiya (榎宮祐, Kamiya Yū?), es un novelista, ilustrador y youtuber virtual brasileño-japonés. Trabajó en la adaptación de la novela ligera de Takaya Kagami Itsuka Tenma no Kuro Usagi. En 2013, luego trabajó escribiendo e ilustrando su propia serie de novelas ligeras No Game No Life, que ha sido adaptada al anime, fue catalogada como una de las novelas ligeras más vendidas en 2014 y fue una de las diez series de novelas ligeras en recibir un premio Sugoi Japan Award del periódico Yomiuri Shimbun. En 2015, su nueva novela ligera y serie de manga Clockwork Planet recibió luz verde para una adaptación a anime. En 2011, se casó con Mashiro Hiiragi, quien trabajaría en la adaptación al manga de No Game No Life.

Nombre de pluma
Un nombre de pluma, también llamado nom de plume o doble literario, es un seudónimo (o, en algunos casos, una variante de un nombre real) adoptado por un autor o autora e impreso en la portada o en el pie de autor de sus obras en lugar de su nombre real. Se puede usar un nombre de pluma para hacer que el nombre del autor sea más distintivo, para disfrazar el género del autor, para distanciar al autor de sus otras obras, para proteger al autor de represalias por sus escritos, para fusionar varias personas en un solo autor identificable, o por una serie de razones relacionadas con el marketing o la presentación estética de la obra. El nombre real del autor puede que sea conocido solo por el editor o llegar a ser de conocimiento público. Si bien el término «nombre de pluma» se usa tanto en España como en las Américas, es un extranjerismo y no aparece registrado en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.
Pedro de Prades
Pedro de Prades o de Entenza (1352 - Sicilia, 1395), IV barón de Entenza.

Hijo del conde Juan de Prades y de su mujer Sança Eiximenis de Arenós. Era nieto por parte paterna del conde Pedro I de Ampurias.

De su matrimonio el 1385 con Juana de Cabrera, hija del conde de Osona Bernardo III de Cabrera y de Margarita de Castellbó, tuvieron:

Margarita de Prades (1387/1388-1429), casada en 1409 con Martín el Humano, conde de Barcelona y rey de Aragón.

Juana de Prades (ca. 1392-1441), condesa de Prades, casada con el conde de Cardona Juan Ramón II de Cardona.

Timbor de Prades (?- después de 1408), religiosa en Valldemosa.

Isabel de Prades (?-1403), muerta sin descendencia.

Leonor de Prades (ca. 1392- después de 1422), casada con Francisco de Villanova.

Ducado de Cardona
El ducado de Cardona es un título nobiliario español, con grandeza de España inmemorial, creado en fecha desconocida de 1482 por los Reyes Católicos, a favor de Juan Ramón Folch IV de Cardona y Urgel, V conde de Cardona.
Kotrčiná Lúčka
Kotrčiná Lúčka es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 695 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Pello Reparaz
Pello Reparaz Escala (Arbizu, Navarra, 22 de abril de 1990) es un músico, compositor y productor español que desarrolla su carrera principalmente en euskera. A los 16 años creó el grupo Vendetta y desde los 29 años se encuentra inmerso en su nuevo proyecto, Zetak. Estudió magisterio en la Universidad Pública de Navarra y ha sido profesor en la escuela de música de Berriozar, en el colegio público Ezkaba en Ansoain, así como en el colegio público de Etxarri.

Curiosidad: es primo del periodista y viajero navarro Mikel Reparaz.

Universidad Pública de Navarra
La Universidad Pública de Navarra, abreviado UPNA (en euskera: Nafarroako Unibertsitate Publikoa o NUP), es la segunda universidad por número de alumnos de Navarra, España. En 2023 contaba con más de 9000 alumnos. Tiene tres campus situados en Pamplona y Tudela. Fue fundada en 1987 por el Parlamento de Navarra y su actividad docente comenzó en 1989.

Su campus de mayor tamaño es el Campus de Arrosadia, que está situado al sur de Pamplona, y da cabida a la mayor parte de las titulaciones. En la zona hospitalaria de Pamplona se encuentra la Facultad de Ciencias de la Salud, que imparte los Grados de Medicina y Enfermería. En el campus de Tudela se imparten dos titulaciones: el Grado en Fisioterapia y el Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico.

Junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) es una de las tres universidades con sede en Pamplona.
Jørgen Lindhardtsen
Jørgen Lindhardtsen –también escrito como Jørgen Lindhardsen– (Nakskov, 25 de abril de 1945) es un deportista danés que compitió en vela en las clases Soling y Finn.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1977 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 1977. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Finn de 1984 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Finn, en los años 1981 y 1985.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Rock in Rio (álbum)
Rock in Rio es el sexto álbum en directo de la banda inglesa de heavy metal Iron Maiden realizado en Brasil durante el festival Rock in Rio. Esta presentación se caracterizó por presentar seis temas de su entonces nuevo disco Brave New World, además de algunos de sus clásicos más destacados. Este disco es el segundo disco (el primero en vivo) después del retorno del vocalista Bruce Dickinson (en reemplazo de Blaze Bayley) y del guitarrista Adrian Smith, que volvió a la banda luego de su alejamiento en 1990. Esto resultó en elevar a tres el número de guitarristas.

Además del disco, se editó en formato DVD, VHS y UMD el recital en video.

Steve Harris
Stephen Percy Harris, (Waltham Forest, Gran Londres, Inglaterra, Reino Unido. 12 de marzo de 1956) conocido artísticamente como Steve Harris, es un músico británico, siendo mayormente conocido por ser el fundador, bajista, teclista, compositor principal y líder del grupo británico de heavy metal Iron Maiden. Además de su labor como bajista en la banda, es escritor, y ha llevado a cabo muchas otras funciones para el grupo, como la producción y la coproducción de sus álbumes, dirigir y editar sus videos en vivo, y la realización de los teclados de estudio y sintetizadores. Es considerado por medios de prensa, otros bajistas, y el público en general como uno de los mejores bajistas de metal de todos los tiempos, tanto por su estilo a la hora de tocar, su calidad como compositor, y su actitud aguerrida sobre el escenario.
Pontónoo
En la mitología griega, Pontónoo (Ποντόνοος) es un heraldo o mensajero del rey Alcínoo.

Es un personaje de los cantos VII y XIII de la Odisea. En el Canto XIII, se le pide que haga una mezcla de vino y miel y la distribuya entre todos los asistentes a las libaciones.

Heraldo
Un heraldo de armas o, simplemente, un heraldo (también, mensajero) es un oficial de armas, el rango intermedio entre el rey de armas y el persevante. El título se aplica en ocasiones, erróneamente, a todos los oficiales de armas.
Bernard Baudoux
Bernard Paul Arthur Baudoux (Soissons, 31 de mayo de 1928-Monségur, 11 de abril de 2024) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1957 y 1958.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1958
El XXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Filadelfia (Estados Unidos) entre el 24 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Neivamyrmex longiscapus
Neivamyrmex longiscapus es una especie de hormiga guerrera del género Neivamyrmex, subfamilia Dorylinae. Esta especie fue descrita científicamente por Borgmeier en 1953.

Se encuentra en Belice y Panamá.

Hormiga guerrera
El término hormiga guerrera, hormiga legionaria o marabunta, se aplica a más de 200 especies de hormigas de diferentes subfamilias y géneros que se caracterizan por su agresivo comportamiento depredador, su carácter nómada y sus incursiones o «razias» en las que un enorme número de hormigas (de 100 000 a 2 000 000 de obreras adultas en columnas de hasta 20 m de ancho y 200 m de largo) se adentran en un área, atacando a sus presas en masa.

Otro rasgo que comparten es que, a diferencia de la mayor parte de especies de hormigas, estos «ejércitos» no construyen hormigueros permanentes, y una colonia de hormigas guerreras se mueve casi sin cesar durante su existencia. Todas las especies son miembros de la familia Formicidae, pero hasta fechas recientes se creía que varios grupos habían desarrollado de forma independiente el mismo síndrome ecológico y de comportamiento básico. Este síndrome se conoce a menudo como «comportamiento legionario» y puede ser un ejemplo de evolución convergente.
Till Brönner
Till Brönner (1971, Viersen, Alemania, 1971) es un trompetista de jazz alemán. También se desempeña como cantante, productor y compositor. Su estilo combina el bebop y el jazz fusion, e incluye influencias de música pop, de bandas sonoras de películas de musiques de films (en particular de antiguas películas alemanas), de country e incluso de canciones alemanas de carnaval.

Ray Brown
Raymond Matthews Brown (Pittsburgh, Pensilvania, 13 de octubre de 1926-Indianápolis, 2 de julio de 2002) fue un músico estadounidense considerado por muchos como uno de los más importantes e influyentes contrabajistas de jazz de la historia.
Municipio de Antelope Lake
El municipio de Antelope Lake (en inglés: Antelope Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 30 habitantes y una densidad poblacional de 0,32 personas por km².

Condado de Pierce (Dakota del Norte)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County, North Dakota), fundado en 1887, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4675 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Rugby.
Evelyn Ashford
Evelyn Ashford (Shreveport, Luisiana, 15 de abril de 1957) es una atleta estadounidense especialista en carreras de velocidad. Batió dos veces el récord mundial de los 100 metros y fue campeona de esta distancia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y subcampeona en los de Seúl 1988. También fue tres veces campeona olímpica de relevos 4 × 100 metros con el equipo de su país.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Arma improvisada
Un arma improvisada es un objeto que no fue diseñado para usarse como arma, pero puede usarse para ese uso. Generalmente se usan para defensa propia o cuando la persona está desarmada. En algunos casos, los atacantes usan comúnmente armas improvisadas en revueltas, peleas callejeras, asaltos, asesinatos o durante en protestas y disturbios, generalmente cuando las armas convencionales como las armas de fuego no están disponibles o son inapropiadas.

Las armas improvisadas son objetos comunes de todos los días que se pueden usar en una variedad de aplicaciones defensivas. Estos objetos no se alteran físicamente de ninguna manera, en un esfuerzo por hacerlos más funcionales como armas. Generalmente se utilizan en su estado normal.

Defensa personal
La defensa personal es un conjunto de habilidades técnico-tácticas encaminadas a impedir o repeler una agresión, realizadas por uno mismo y para sí mismo.

También recibe otras denominaciones como autoprotección o seguridad personal, no obstante estos conceptos tienen un ámbito mayor, donde destaca fundamentalmente el componente preventivo.
Okrika
Okrika es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 312 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.