hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anabaena azollae
Anabaena azollae es una especie de cianobacteria filamentosa fotótrofa del orden de las Nostocales. Presenta células vegetativas y heterocistos, esto es, células especializadas formadas por una gruesa pared celular, que impide la difusión del oxígeno hacia su interior y permite el funcionamiento de la enzima nitrogenasa, muy sensible al oxígeno.

En los heterocistos, esta especie es capaz de realizar la fijación biológica de nitrógeno. Aunque A. azollae puede vivir de forma independiente, normalmente lo hace en simbiosis con helechos acuáticos del género Azolla (de ahí su nombre), donde se aloja en sus hojas, de las que obtiene protección física y química, a la vez que un aporte de nutrientes y sales minerales. A su vez, la pteridofita recibe sustancias nitrogenadas sintetizadas por la cianobacteria. Esta propiedad ha sido de importancia económica en muchas zonas del sudeste asiático, donde se ha utilizado como biofertilizante natural en el cultivo de arroz.

Nitrogenasa
Las nitrogenasas (EC 1.18.6.1; EC 1.19.6.1) son enzimas utilizadas por las bacterias fijadoras de nitrógeno atmosférico para romper el nitrógeno molecular (N2) presente en la atmósfera y combinarlo con hidrógeno, con el objetivo de formar amonio (NH4), del cual a su vez deriva la síntesis de aminoácidos y otras sustancias nitrogenadas. Solo se conoce una familia de enzimas que son capaces de llevar a cabo este proceso. El nitrógeno molecular es muy inerte, y por lo tanto difícil de hacer reaccionar debido a la fortaleza de su triple enlace N≡N.
Jonas Tilly
Jonas Alexander Tilly (29 de junio de 1984) es un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2006 y bronce en 2001.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2001
El V Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 13 y el 16 de diciembre de 2001. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Belga de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Olímpica de Wezenberg de la ciudad belga.
Charles Frederick Henningsen
Charles Frederick Henningsen, o Carlos Federico Henningsen como a veces se le cita en español, (Bruselas, 21 de febrero de 1815 – Washington D. C., 14 de junio de 1877), de origen hiberno-nórdico, fue súbdito británico, belga y estadounidense, escritor, mercenario, filibustero y experto en munición. Participó en revoluciones y guerras civiles en España, Circasia, Hungría, Nicaragua y Estados Unidos.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Monfortinho e Salvaterra do Extremo
Monfortinho e Salvaterra do Extremo (llamada oficialmente União das Freguesias de Monfortinho e Salvaterra do Extremo) es una freguesia portuguesa del municipio de Idanha-a-Nova, distrito de Castelo Branco.

Distrito de Castelo Branco
El distrito de Castelo Branco es uno de los dieciocho distritos que forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Guarda, al este con España, al sur con Portalegre y Santarém, y al oeste con Leiría y Coímbra.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Baixa (mitad sur de la Beira Interior). Área: 6615,7 km² (4.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 196 264 habs. Densidad de población: 29,67 hab./km².
José Benito Monterroso
José Benito Silverio Monterroso Bermúdez (Montevideo 1780-1838) fue un sacerdote católico y político de la Banda Oriental de destacada actuación durante la segunda década del siglo XIX, como uno de los más estrechos colaboradores del caudillo José Artigas.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Hematoma septal
El hematoma del tabique nasal es una afección que afecta el tabique nasal. Se puede asociar con un traumatismo.

Un hematoma septal es sangre que se acumula en el espacio entre el cartílago septal y el pericondrio suprayacente (una sección transversal de la porción cartilaginosa del tabique nasal). Un hematoma puede privar al cartílago septal del suministro de sangre de la mucosa suprayacente y puede provocar secuelas permanentes.

El cartílago septal no tiene riego sanguíneo propio y recibirá todos sus nutrientes y oxígeno del pericondrio. Un hematoma septal no tratado puede conducir a la destrucción del tabique y es necesario un drenaje inmediato. El diagnóstico o el tratamiento oportunos de los hematomas septales pueden causar lo que se denomina deformidad de la nariz en silla de montar.

Esta afección es más común en los niños porque el tabique es más grueso y el revestimiento más flexible.

Septo nasal
El septo nasal o tabique nasal es una estructura impar situada en la línea media de la fosa nasal que divide medialmente ambas fosas de la nariz. Es una estructura laminar osteocartilaginosa ubicada en la parte media de la pirámide nasal, de disposición vertical y anteroposterior. Forma la pared interna de ambas fosas nasales. Consta de lámina perpendicular del etmoides, cartílago cuadrangular del septo nasal, y el vómer.
Hyperolius semidiscus
Hyperolius semidiscus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Sudáfrica, Suazilandia y posiblemente Mozambique.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, zonas de arbustos de clima templado, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Sierra de Altzania
La sierra de Altzania está situada entre las provincias País Vasco de Guipúzcoa, Álava y Navarra en España. Forma parte de los llamados Montes Vascos y es, junto con las de Elguea y de Urkilla,  una de las tres sierras que se ubican en el límite de esos dos territorios históricos. La cumbre más alta es la del monte Aratz con 1.443 metros de altitud, destacan también el Allaitz o Allarte de 1.231 m s. n. m. y el Umandia de  1.218 m s. n. m. La sierra de  Altzania es  la continuación oriental de la sierra de Aizcorri, que se unen en el collado  de Lizarrat. Al este y al sur, Altzania limita con las montañas de Enzia.

El macizo de Altzania se ubica al sursureste del territorio guipuzcoano limitando con Álava y llegando a tocar Navarra en el extremo más oriental. e asienta en el terreno de los municipios de cegama en Guipúzcoa y Aspárrena en Álava. por la parte navarra es el municipio de Ziordia.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Astronomía extragaláctica
Se llama astronomía extragaláctica al estudio de objetos fuera de la Vía Láctea, abarcando análisis de movimientos en galaxias y su grupos, la evolución y estructuras en el universo.

Distinguiéndose astronomía galáctica y de la astronomía estelar.

La astronomía extragaláctica nació como tal cuando Edwin Hubble descubrió las Cefeidas en la nebulosa de Andrómeda, confirmando que por su distancia debía estar fuera de nuestra galaxia y que por su tamaño debería ser una galaxia comparable o incluso más grande que la nuestra.

Más tarde se encontró que las galaxias no se encuentran aisladas, sino formando grupos de diferentes tamaños. Además, existe una organización jerárquica donde agrupaciones más pequeñas forman parte de agrupaciones mayores.

Astrofísica estelar
Se llama Astrofísica estelar al estudio de la física de las estrellas; su formación, evolución y final, así como sus propiedades y distribución.

Una herramienta fundamental en el estudio de las estrellas es el diagrama de Hertzsprung-Russell.

El estudio de las estrellas y de su evolución es imprescindible para avanzar en nuestro conocimiento del universo, puesto que ellas constituyen los módulos básicos que componen el mismo. La astrofísica estelar hace uso de la observación y el entendimiento teórico, así como también de simulaciones numéricas de la composición interna de las estrellas.
La hermanita
La hermanita (en neerlandés: Zusje) es una película de drama neerlandesa estrenada en 1995 y dirigida por Robert Jan Westdijk. La hermanita obtuvo el Premio Especial del Jurado en el 8º Festival Internacional de Cine Fantástico de Yubari en febrero de 1997. También ganó el Becerro de Oro a la Mejor Película.

Becerro de Oro
El Becerro de Oro (en neerlandés: Gouden Kalf) es el principal premio del Festival de Cine de los Países Bajos o también conocido como Festival de Cine de Holanda, que se celebra anualmente en Utrecht. El premio ha sido otorgado desde 1981, inicialmente en seis categorías: Mejor Actor, Mejor Actriz, Mejor Película, Mejor Cortometraje, Premio Cultura y Mención de Honor. En 2004, había 16 categorías de premios, sobre todo porque en 2003 se añadieron las categorías Mejor Cámara, Mejor Montaje, Mejor Música, Mejor Diseño de Producción y Mejor Diseño de Sonido.

La lista de famosos cineastas y actores holandeses que han ganado un becerro de oro incluye a Rutger Hauer, Louis van Gasteren, Paul Verhoeven, Eddy Terstall, Carice van Houten, Fons Rademakers, Koolhoven Martin, Alex van Warmerdam, Fedja van Huêt, Jean van de Velde, Dick Maas, Marleen Gorris, Ian Kerkhof, Jeroen Krabbé, Monic Hendrickx y Rijk de Gooyer.
Paul Brotherton
Paul Brotherton (Oldham, 11 de julio de 1966) es un deportista británico que compitió en vela en las clases 470 y 49er.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2002 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, oro en 1998 y plata en 2009. También obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1991

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el sexto lugar en la clase 470.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Trebejo
Se conoce como trebejo, y según el DLE, el utensilio, instrumento, «objeto fabricado, relativamente sencillo, con el que se puede realizar una actividad», siendo una segunda acepción el juguete, el objeto con el que los niños juegan. Incluso, ya en desuso, la diversión o entretenimiento.

En la tercera acepción se considera cada una de las piezas del juego de ajedrez.

Utensilio
Un utensilio, (del latín utensilla, plural de utensĭlls 'útil, necesario') es un objeto fabricado, que se destina para un uso manual y doméstico. Como los utensilios de cocina, aseo, limpieza, etc.

También se denomina utensilios a ciertas herramientas o instrumentos de algunas actividades profesionales; por ejemplo, los utensilios agrícolas o los utensilios quirúrgicos.
Los utensilios nos ayudan en nuestras actividades diarias, como el lápiz, que nos permite escribir e incluso es muy utilizado en la escuela, o el cuchillo, que nos es útil para preparar y tomar nuestras comidas.
Banco Entre Ríos
El Banco Entre Ríos, anteriormente conocido como Nuevo Banco Entre Ríos es la entidad financiera más importante de la Provincia de Entre Ríos. Es un banco comercial de capital nacional y de carácter regional y cuenta con la mayor cobertura territorial, que alcanza al 83% de los habitantes del distrito, además es el principal agente financiero del Estado de la provincia de Entre Ríos.

Tiene la casa central ubicada en la calle Monte Caseros 128, Ciudad de Paraná. También cuenta con varios centros de pagos y diversas sucursales en el interior de la provincia, así como sucursales en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Chaco, Corrientes y Santa Fe.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Tommie Earl Jenkins
Tommie Earl Jenkins (noviembre nacido 13, 1965), también conocido como Tee Jaye o Tommie Jenkins, es un actor, doblador, músico e intérprete mayormente conocido por su papel de Ubercorn en el espectáculo televisivo Va Jetters. Va Jetters estuvo nominado para un 2016 BAFTA en la categoría de Animación Preescolar. Otro trabajo notable incluye el origen del papel de Barry Belson en Jersey Boys, y la narración del audiobook 12 años de esclavitud y la narración de dos documentales estrenados al mismo tiempo que Raíces. Tommie Jenkins también proporcionó la captura de movimiento y voz para el personaje Die-Hardman en el galardonado videojuego de Hideo Kojima, Death Stranding (2019). En 2000, Jenkins se casó con Jye Frasca y es abiertamente un miembro de la comunidad  LGTB+.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Colin-Wolber
El equipo ciclista 'Colin-Wolber'  fue un equipo ciclista  francés, maillot verde y dorado, activo entre 1930 y 1940, patrocinado por Colin. A partir de 1934, el equipo pasó a ser de nacionalidad belga.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
August Ritter
August Ritter (Luneburgo, 11 de diciembre de 1826 - ibídem, 26 de febrero de 1908) fue un ingeniero civil alemán. Además de desarrollar el método de cálculo para estructuras reticuladas que lleva su nombre, también publicó influyentes trabajos sobre la termodinámica de las estrellas.

Luneburgo
Luneburgo ([ˈhanzəʃtat ˈlyːnəbʊɐ̯k] en alemán: Hansestadt Lüneburg) es una ciudad situada en la Baja Sajonia, Alemania. Es la capital del distrito homónimo. La primera mención que se tiene de ella data de 956.

En tiempos de Johann Sebastian Bach fue un pequeño centro musical.

La escuela de San Miguel, antiguo monasterio benedictino, albergó una Academia de Caballeros mientras que en las principales iglesias (San Miguel, San Nicolás y San Juan) tocaban organistas de la talla de Georg Böhm (1661-1733).
Mochtín
Mochtín es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1037 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Apteropeda
Apteropeda es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1839 Stephens describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Apteropeda globosa Illiger, 1794

Apteropeda orbiculata Marsham, 1802

Apteropeda ovulum Illiger, 1807

Apteropeda splendida Allard, 1860

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Pericicloide
La pericicloide es la curva cicloide, generada por el movimiento de un punto de una circunferencia (generatriz) que rueda sin deslizar sobre otra circunferencia fija (directriz) de radio menor, siendo estas dos circunferencias tangentes interiores. El nombre proviene del griego “peri”, que significa “alrededor de”.

Circunferencia
La circunferencia es una curva plana y cerrada tal que todos sus puntos están a igual distancia del centro.

Está definida por los infinitos puntos de un plano que distan de un punto fijo (centro) en una magnitud constante denominada radio.

Distíngase de círculo, cuyo lugar geométrico queda determinado por una circunferencia, y la región del plano que encierra esta.
Paser (chaty)
Paser (1294 -1230 a. C.) fue un funcionario egipcio que sirvió bajo Ramsés I, Seti I, que le nombró chaty del Alto Egipto, y fue el hombre de confianza de Ramsés II. Era hijo de Nebnetjeru, primer profeta de Amón en Per-Montu y de Meritre, superiora de las sacerdotisas de Amón en Karnak. Además del título de chaty portaba los de Príncipe, Gobernador de la Ciudad, Juez, Guardián de Nejen, Sacerdote de Maat y Alcalde de Tebas.

No se conoce el nombre de su esposa, pero sí el de dos de sus hijos, que también alcanzaron cargos de responsabilidad durante el reinado de Ramsés II::

Amenemipet que fue hijo real de Kush (virrey) con Seti I y durante la primera parte del reinado de Ramsés;

Jay que le sucedió en el cargo de chaty, y con este título fue el encargado de organizar los jubileos del rey.

Maat
Maat o Ma'at (en egipcio: 𓌷𓂝𓏏 mꜣꜥt) era una diosa egipcia que encarnaba la justicia, la verdad y la armonía cósmica, hija de Ra. Es fundamentalmente un concepto abstracto de justicia universal, de equilibrio y armonía cósmicos que imperan en el mundo desde su origen y es necesario conservar. Resume la cosmovisión egipcia, similar a la noción de armonía y areté, propia del mundo helénico, o a la idea de virtud, del mundo judeocristiano. También es conocida por su símbolo: la pluma de avestruz, con la cual, según la mitología egipcia, se pesa el alma y se decide si esta merece la vida eterna o a que Ammit se la coma.
Platanus racemosa
Platanus racemosa es una especie arbórea de la familia de las platanáceas. En inglés tiene varios nombres vulgares: "California sycamore" (literalmente, "sicómoro de California"), "Western sycamore" ("sicómoro occidental"), "California plane tree" ("plátano de California") y en español, aliso, aunque no está emparentado con los verdaderos alisos.

Alnus
Alnus es un género de árboles de la familia Betulaceae. Contiene treinta especies de árboles y arbustos monoicos (muy pocos de los cuales llegan a alcanzar gran tamaño), denominados alisos, distribuidos por todo el mundo. Presentan hojas ovadas y de borde dentado o serrado. Las flores son en forma de amentos, los masculinos alargados y los femeninos cortos, ambos en la misma planta.
CSR Sifang
CSR Qingdao Sifang Locomotive & Rolling Stock Co. Ltd. más conocida como CSR Sifang o CRRC Sifang es un fabricante de material ferroviario de China. La empresa pertenece a CRRC Corporation.

CSR Sifang construyó algunos trenes en cooperación con el fabricante japonés Kawasaki Heavy Industries, como el tren de alta velocidad para servicio doméstico o los trenes para servicio suburbano en Argentina.

Bombardier también se asoció con CSR Sifang para producir locomotoras y coches de pasajeros.

Bombardier
Bombardier Inc. es una empresa de Canadá del sector aeronáutico, con sede en Montreal, Quebec. Anteriormente también fabricaba vehículos de recreo y trenes, pero se deshizo de estos negocios tras vender sus filiales Bombardier Recreational Products y Bombardier Transportation en 2003 y 2021 respectivamente.
Utopía (Doctor Who)
Utopía es el undécimo episodio de la tercera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 16 de junio de 2007. Es la primera parte de una historia en tres partes que continúa en El sonido de los tambores y concluye en El último de los Señores del Tiempo. En este episodio regresa John Barrowman como el capitán Jack Harkness, y regresa el personaje de El Amo, interpretado por Derek Jacobi y John Simm. La trama se sitúa justo después de los eventos del final de la primera temporada de Torchwood y sirve, además de conclusión de la temporada de Doctor Who, como puente entre la primera y segunda temporada de Torchwood, ya que su final se sitúa inmediatamente antes del inicio de la segunda temporada del spin-off.

Anthony Ainley
Anthony Ainley (20 de agosto de 1932 - 3 de mayo de 2004) fue un actor británico conocido principalmente por su trabajo televisivo como el Amo en Doctor Who. Fue el cuarto actor en interpretar el personaje del Amo, y el primero en participar de forma recurrente, desde la muerte de  Roger Delgado en 1973.