hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La casa lobo
La casa lobo es una película chilena de animación stop motion de 2018, dirigida por Cristóbal León y Joaquín Cociña, escrita por ellos dos junto a Alejandra Moffat. Se estrenó el 22 de febrero de 2018 en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Inspirada en los hechos reales de la Colonia Dignidad, la película se presenta como una fábula narrada por el líder de una secta alemana en el sur de Chile (inspirado en Paul Schäfer) con la intención de adoctrinar a sus seguidores.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Viita
Viita es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Departamento de Chalatenango
Chalatenango es un departamento de El Salvador. Su capital es la municipalidad de Chalatenango Sur. Se encuentra ubicado al norte de San Salvador la capital del país, y es un departamento fronterizo con Honduras. En este departamento se ubica el cerro El Pital con 2,730 metros de altitud sobre el nivel del mar, siendo este el punto más elevado del país. El clima más frío de El Salvador tiene lugar en estas alturas.

El actual gobernador departamental es el Lic. Amílcar Iván Monge Monge, nombrado desde el 23 de noviembre de 2020 por el presidente Nayib Bukele.

Cerro El Pital
El cerro El Pital es una montaña transnacional, ubicada exactamente en la frontera entre El Salvador y Honduras. El Pital es la cima más alta y elevada de El Salvador y la tercera cima más alta de Honduras. Tiene una elevación de 2,730 metros sobre el nivel del mar. Además de clima fresco, El Pital tiene un bosque húmedo conformado por árboles como pino, roble, encino y ciprés.

La parte más alta de este cerro se denomina Horqueta, que es de gran atractivo turístico ya que es el lugar donde El Salvador colinda con Honduras. Es un pico montañoso de impresionantes laderas escarpadas. Su área total, incluyendo la zona de amortiguamiento, se estima en 38 kilómetros.
Partido Mauritano para la Unión y el Cambio
El Partido Mauritano para la Unión y el Cambio (en francés: Parti mauritanien de l'union et du changement, HATEM) es un partido político de Mauritania. La formación obtuvo 2 de los 95 escaños de la Asamblea Nacional de Mauritania en las elecciones parlamentarias de 2006, y 3 de los 56 escaños del Senado en las elecciones de 2007. En las elecciones presidenciales de 2007 su candidato fue Saleh Ould Hanenna, que obtuvo un 7.65% de votos populares.

Tras el golpe de Estado de 2008 que depuso al Presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi y al primer ministro Yahya Ould Ahmed Waghf, el partido manifestó su apoyo al golpe y su disposición a formar parte del nuevo gobierno.

Elecciones parlamentarias en Mauritania en 2006
Las elecciones legislativas y municipales en Mauritania en 2006 tuvieron lugar el 19 de noviembre y el 3 de diciembre de dicho año. Se presentaron veintiocho partidos políticos para la cámara baja, la Asamblea Nacional. Las fuerzas políticas Islamistas fueron prohibidas, pero muchos de sus miembros se presentaron en calidad de independientes. En total se elegían 95 escaños en la Asamblea Nacional, así como 200 consejos municipales.
Hoppstädten
Hoppstädten es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 286 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Vidrike
Vidrike es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Armando Larraguibel
Armando Larraguibel Moreno (Yumbel, 22 de febrero de 1883–Santiago, 10 de junio de 1972) fue un médico cirujano y académico chileno. Fue decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile durante 20 años y rector de la universidad. El Dr. Larraguibel es considerado una de las figuras más representativas de la medicina nacional de la primera mitad del siglo XX.

Facultad de Medicina de la Universidad de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad de Chile es una de las cinco facultades que conformaron el claustro original de la Universidad. Imparte las carreras de pregrado de medicina, enfermería, tecnología médica, nutrición y dietética, kinesiología, fonoaudiología, obstetricia y puericultura y terapia ocupacional, así como también diversos programas de estudios avanzados para la formación de investigadores, especialistas y académicos de nivel superior de las distintas disciplinas. Cuenta además con una red clínica integrada por el Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y múltiples recintos asistenciales que permiten las actividades prácticas de los estudiantes.
Estandarte del cuervo
El estandarte del cuervo (en nórdico antiguo, Hrafnsmerki; en anglosajón, Hravenlandeye) fue una bandera posiblemente de naturaleza totémica, utilizada por varios jefes tribales vikingos y otros regentes escandinavos entre los siglos ix y xi. La bandera es descrita en la literatura nórdica de forma aproximadamente triangular, con el borde externo redondeado, de donde cuelgan una serie de lengüetas o borlas. Posee cierta semejanza con las veletas finamente talladas utilizadas en las proas de los drakkar.

Se conjetura que el estandarte del cuervo era un símbolo del dios de la guerra Odín, quien a veces era descrito en compañía de dos cuervos llamados Hugin y Munin y su intención al portarla en batalla pudo haber sido provocar el temor de los enemigos invocando el poder del dios.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Diógenes Quintero
Diógenes Quintero Amaya (Agua Blanca, Hacarí; 29 de mayo de 1989-La Playa de Belén, Norte de Santander; 28 de enero de 2026) fue un abogado, defensor de derechos humanos y político colombiano. Se desempeñó como representante a la Cámara por la Circunscripción Transitoria Especial de Paz del Catatumbo entre 2022 y 2026, siendo una de las figuras más representativas de las curules de paz creadas tras el Acuerdo de Paz en Colombia.

La Playa de Belén
La Playa de Belén es un municipio en la subregión de occidente del departamento de Norte de Santander, Colombia. Se encuentra en el noreste colombiano sobre la cordillera oriental de los Andes a 1450 m s. n. m..

Es Bien de Interés Cultural de Carácter Nacional, Monumento Nacional de Colombia, declarado así el 6 de mayo de 2005.

Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia. El gentilicio es el término "Playero", por tradición; también pueden utilizarse los gentilicios Playente y Playense.

Clima: La región cuenta con un agradable clima, una temperatura Promedio de 20 °C.
Espido Freire
Espido Freire (Bilbao, 16 de julio de 1974) es una escritora española. En 1999 ganó el Premio Planeta con su novela Melocotones helados. Tenía 25 años, con lo que se convirtió en la autora más joven en ganarlo hasta entonces.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Rafael Palau
Rafael Eduardo Palau Salazar (Manizales, Caldas, 19 de marzo de 1968) es un ingeniero civil y político colombiano. En las elecciones legislativas de 2014 fue elegido Representante a la Cámara por el Valle del Cauca con el aval del Partido Social de Unidad Nacional con 23.766 votos.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Mutágeno X
Mutágeno X (MX) o 3-cloro-4-(diclorometil)-5-hidroxi-5H-furan-2-ona es un subproducto de la desinfección del agua por la cloración. MX es producida por la reacción del cloro con los ácidos húmicos naturales.

MX se encuentra en el agua potable clorada de todo el mundo y es un carcinógeno medioambiental conocido por causar varios tipos de cáncer en ratas cuando se presenta en concentraciones suficientemente altas. Está clasificado por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer como un carcinógeno del grupo 2B, lo que significa que es "posiblemente carcinógeno para los humanos". Aunque la concentración de MX en el agua potable es de 100 a 1000 veces más bajas que otros subproductos de la cloración como los trihalometanos. MX puede tener un papel en el aumento del riesgo de cáncer que se ha asociado al consumo de las aguas cloradas por su potencia induciendo daño en el ADN.

Ácido húmico
Los ácidos húmicos  son unos de los principales componentes de las sustancias húmicas, las cuales son los constituyentes principales del humus, materia orgánica del suelo. Contribuyen a la calidad físico-químicas del mismo y también son precursores de combustibles fósiles.
Palacio de los Gobernadores (Porto Ercole)
El Palacio de los Gobernadores o Palacio de los gobernantes, es un edificio italiano situado en el centro histórico de Porto Ercole, parte del municipio disperso de Monte Argentario (Toscana). Fue construido en la primera mitad del siglo XVI como residencia de los gobernadores españoles del Estado de los Reales Presidios, cuya capital era la ciudad vecina de Orbetello. El edicicio originalmente era mayor que el actual, pero una parte se perdió debido a daños causados por los bombardeos sufridos en la Segunda Guerra Mundial.

Presidios de Toscana
Los Presidios de Toscana o Estado de los Reales Presidios, o simplemente Estado de los Presidios, constituyeron una entidad territorial bajo soberanía de la Monarquía Hispánica en la costa de Toscana entre 1557 y 1707. Durante la guerra de sucesión española pasaron a manos austríacas y posteriormente quedaron bajo la soberanía del rey de Nápoles hasta su desaparición en 1801.
Arquidiócesis de Lauriaco
La arquidiócesis de Lauriaco o de Lauriacum (en latín: Arcidioecesis Lauriacensis y en alemán: Erzbistum Lauriacum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Austria. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lauriaco. Fue suprimida después de 488 y restaurada como arquidiócesis titular en 1968 como arquidiócesis de Lauriaco o de Lauriacum. Desde el 18 de marzo de 2017 su arzobispo titular es Andrzej Józwowicz.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Crescent (Oklahoma)
Crescent es una ciudad ubicada en el condado de Logan en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	1411 habitantes y una densidad poblacional de 503,93 personas por km².

Condado de Logan (Oklahoma)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1891, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 33.924 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Guthrie.
Cultura remix
Cultura remix es una sociedad que permite y fomenta las obras derivadas mediante la combinación o edición de materiales existentes para generar un nuevo producto. Una cultura remix sería, en principio, permisiva hacia los esfuerzos de mejorar, cambiar, integrar o, dicho de otra forma, remezclar obras sobre las cuales haya derechos de autor. En su libro "Remix", Lawrence Lessig (profesor de derecho de Harvard y cofundador de la organización Creative Commons) presenta esto como una idea deseable. El progreso y la creación de riqueza de una cultura está fundamentalmente ligada a la remezcla.

Obra derivada
En el derecho de autor, una obra derivada es una obra intelectual creada a partir de otra u otras ya existentes, que pueden estar o no sujetas a derechos de autor. La obra derivada posee por sí misma una protección de derecho de autor, al tiempo que debe garantizar los derechos de autor de la obra u obras originales, de ahí que sea necesaria la autorización del autor original.

Ejemplos de obras derivadas pueden ser una traducción, una adaptación musical, una adaptación a otro medio de comunicación o un resumen.
Marius Goring
Marius Goring (Newport, Reino Unido; 23 de mayo de 1912 - Heathfield, Reino Unido; 30 de septiembre de 1998) fue un actor teatral y cinematográfico británico. Es sobre todo recordado por los cuatro filmes en los que actuó bajo la dirección de Michael Powell y Emeric Pressburger, particularmente A Matter of Life and Death y Las zapatillas rojas. A lo largo de su carrera interpretó con frecuencia a personajes franceses y alemanes.

Heathfield
Heathfield es una localidad situada en el condado de Sussex Oriental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7975 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y al sur de Londres.
Branding (quemadura)
Branding es la acción de producirse escaras en la piel a causa de quemaduras por fuego. Las escaras son cicatrices producidas por cortes superficiales o profundos en la dermis. Estas heridas producen una costra que por lo general es de color oscuro, resultante de la muerte de tejido vivo.

Cicatriz
Una cicatriz aparece cuando el tejido epitelial se desgarra (y no porque se corte). La restitución del tejido conectivo se efectúa mediante el crecimiento de fibroblastos jóvenes; entonces el espacio dejado por la herida se «tapa» con tejido fibrilar (con características similares al que forma los músculos), de ahí que la cicatriz tenga una textura distinta a la piel. Algunas evidencias sugieren que ciertos fibroblastos (los miofibroblastos) están en condiciones de contraerse y así desempeñar un papel en la contracción de la herida.

De esta manera, una cicatriz es una alteración permanente de la apariencia dérmica consecutiva al daño y a la reparación colagenosa de esta.
Hetman Ivan Mazepa
La Hetman Ivan Mazepa (F211) es una corbeta antisubmarina de la clase Ada de la Armada de Ucrania actualmente en proceso de equipamiento. El barco lleva el nombre de Iván Mazepa, un prominente líder cosaco ucraniano que se volvió contra el zarismo de Rusia de Pedro el Grande y se unió al bando de Carlos XII de Suecia durante la invasión sueca de Rusia.

El barco se colocó oficialmente el 7 de septiembre de 2021, y se botó el 2 de octubre de 2022. Cuando esté terminado, el barco será el buque insignia de la Armada de Ucrania y será el primer barco moderno de combate de alta mar de la armada ucraniana.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Enzima convertidora de angiotensina
La enzima convertidora de angiotensina (ECA) (EC 3.4.15.1) es una dicarbopeptidasa que utiliza Zn2+ y Cl- como cofactores. Es producida por varios tejidos corporales tan diversos como el sistema nervioso central, el riñón y el pulmón. Convierte la angiotensina I en angiotensina II, que incrementa la acción vasoconstrictora. La conversión se realiza por rotura de la angiotensina I en la zona (oligopéptido-|-Xaa-Yaa), en donde Xaa no es prolina y Yaa no es ni aspartato ni glutamato.[cita requerida]

Oligopéptido
Un oligopéptido, a menudo llamado péptido (del griego oligo-, "unos pocos"), consta de dos a veinte aminoácidos (esta referencia varía según el autor) y puede incluir dipéptidos, tripéptidos, tetrapéptidos y pentapéptidos. Algunas de las principales clases de oligopéptidos naturales incluyen aeruginosinas, cianopeptolinas, microcistinas, microviridinas, microgininas, anabaenopeptinas y ciclamidas. Las microcistinas se estudian más, debido a su impacto potencial de toxicidad en el agua potable. Una revisión de algunos oligopéptidos encontró que las clases más abundantes son las cianopeptolinas (40.1%), seguidas de las microcistinas (13.4%).
Coral (canción)
Coral es una canción de la banda de rock argentina Soda Stereo, incluida en el álbum Comfort y música para volar. Fue una canción compuesta para el disco Sueño Stereo pero finalmente desechada por todos los integrantes de la banda.

Durante unos conciertos en Miami, surgió la idea de trabajar algunos temas que habían quedado fuera de su anterior álbum Sueño Stereo. Y así fue como fue añadida al disco junto con otras tres canciones más (Sonoman, Planeador y Superstar).

Sueño Stereo
Sueño Stereo es el séptimo y último álbum de estudio de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzado al mercado el 21 de junio de 1995 por Sony BMG. El disco tiene las canciones destacadas tales como «Disco eterno», «Paseando por Roma», «Ella usó mi cabeza como un revólver» y una de sus canciones más conocidas «Zoom». Sueño Stereo logró el 4.º puesto de los 10 mejores álbumes del rock latinoamericano por la Rolling Stone Estados Unidos en 2012, y el 41.er puesto de los 250 mejores álbumes del rock iberoamericano por Al Borde en 2006. De este álbum, el ranking de las 500 mejores canciones del rock iberoamericano por Al Borde en 2006 premió «Ella usó mi cabeza como un revólver» (206.º) y «Zoom» (129.º). El video de «Ella usó mi cabeza como un revólver», dirigido por el argentino Stanley y filmado en Santiago de Chile, fue ganador del Premio MTV de la Gente regional de 1996, por entonces único premio MTV a la música latina.
Palacio consistorial del XIII Distrito de París
El palacio consistorial del XIII Distrito de París es el edificio que alberga los servicios municipales del 13 distrito de París, Francia.

Se encuentra en place d'Italie, entre boulevard de l'Hôpital, avenue des Gobelins y rue Philippe-de-Champagne y cerca de las líneas de metro 5, 6 y 7.

Fue diseñado por el arquitecto Paul-Émile Bonnet y construido entre 1873 y 1877.

Línea 7 del Metro de París
La línea 7 del metro de París es una línea de subterráneo que atraviesa París de norte a sur, uniendo municipios del área metropolitana de las provincias Sena-San Denis y Valle del Marne al centro de París. Es la tercera más utilizada de la red metropolitana de dicha ciudad.
Campanario torcido
Un campanario torcido (en francés: clocher tors), también llameado (en francés: clocher flammé), trenzado o en espira, es una torre campanario que está rematada por una flecha torcida o en espiral, generalmente recubierta de pizarra. El campanario de estas iglesias consiste casi siempre en una torre de base cuadrada de piedra sobre la que reposa una cubierta de forma piramidal rematada por una flecha.

Hay unos cien campanarios de este tipo en Europa.

Espiral
Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando  progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de él. Normalmente se define con una función que depende de dos valores: el ángulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el vértice del ángulo.