hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enanismo felino
El enanismo felino es una condición producto de una mutación genética que afecta principalmente a los gatos domésticos. A diferencia de los gatos de proporciones normales de tamaño insuficiente, los gatos enanos muestran síntomas de osteocondrodisplasia, trastornos genéticos del hueso y el cartílago, que generalmente se manifiestan como patas notablemente cortas.

Desde mediados del siglo XX, se han desarrollado razas de gatos con enanismo incrustado para la venta comercial. La ética de su cría selectiva es objeto de acalorados debates, y muchos países lo prohíben por ser considerada como crueldad hacia los animales.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Abadía de Alpirsbach
El monasterio o abadía de Alpirsbach (Kloster Alpirsbach, en alemán) es un antiguo monasterio benedictino y después seminario protestante situado en la localidad de Alpirsbach, en el estado alemán de Baden-Württemberg. Fundado a finales del siglo XI, disfrutó de una considerable autonomía hasta que en el siglo XIII se convirtió en la práctica en una posesión de los duques de Teck y, más tarde, de los condes de Württemberg. En el siglo XV, la abadía atravesó un periodo de importante prosperidad económica que posibilitó su expansión, pero en el siglo XVI fue disuelta por la conversión del duque de Württemberg al luteranismo. El monasterio se convirtió entonces en seminario y escuela. Durante el siglo XIX varias partes del complejo se derribaron y se vendieron parte de los terrenos. En la segunda mitad del siglo XX, la abadía se convirtió en un complejo cultural que alberga un museo con su historia y celebra anualmente conciertos de música clásica.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Hirofumi Yoshimura
Hirofumi Yoshimura (吉村 洋文, Yoshimura Hirofumi?, Kawachinagano, Osaka, 17 de junio de 1975), es un político japonés.

Ha sido alcalde de la ciudad de Osaka desde diciembre de 2015 hasta marzo de 2019, y después gobernador de la prefectura de Osaka desde el 8 de abril de 2019.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Dolná Breznica
Dolná Breznica es un municipio del distrito de Púchov en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1073 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Kunia Camp (Hawái)
Kunia Camp es un área no incorporada ubicada en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. Fue un área dedicada al cultivo de piña de la empresa Del Monte y cesó esta actividad en 2006.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Kateřina Nash
Kateřina Nash (nacida Kateřina Hanušová, Prachatice, 9 de diciembre de 1977) es una deportista checa que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, entre los años 2010 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2007 y 2013.

Además, obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclocrós, en los años 2011 y 2017, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2008.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2016
El XXVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en dos sedes: las competiciones de campo a través en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 28 de junio y el 3 de julio y el resto de competiciones en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre de 2016, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Unión Ciclista Checa y la Unión Ciclista Italiana.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino y femenino
Jaroslav Pollert (piragüista, 1971)
Jaroslav Pollert (Praga, 1 de mayo de 1971) es un ingeniero y deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2006.

Estudió Ingeniería Civil en la Universidad Técnica Checa, en donde ejerce de profesor asistente.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 2 y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la ciudad (barrio de Trója).
Le Sacq
Le Sacq era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Mesnils-sur-Iton como comuna delegada.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Agonum gracilipes
Agonum gracilipes es una especie de escarabajo del género Agonum y familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Duftschmid en 1812.

Esta especie se encuentra en Europa, a excepción de Andorra, Mónaco, Portugal, San Marino, España, Ciudad del Vaticano y varias islas europeas.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Calle Navarra
La calle Navarra es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao (España). Se inicia en el Arenal, próximo al puente homónimo, y finaliza en la plaza Circular.

Anteriormente denominada como calle de la Estación, fue rebautizada el 21 de agosto de 1937 como calle Navarra para homenajear a cientos de combatientes navarros que habían luchado a favor de la causa franquista.

Puente del Arenal
El puente del Arenal es un puente sobre la ría de Bilbao, en Vizcaya (País Vasco, España).

Desde él pueden verse el Teatro Arriaga, El Arenal, la Estación de Santander o de La Concodia y en la calle Bailén n.º 1, el primer rascacielos de Bilbao, destinado a oficinas.
Peam Bang
Peam Bang es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3181 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Patriot League
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Patriot League (en inglés, Patriot League Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Patriot League al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1990–91. Cinco jugadores cuentan con dos premios: Adonal Foyle de Colgate (1996 y 1997), Brian Ehlers de Lafayette (1999 y 2000), C. J. McCollum de Lehigh (2010 y 2012), Mike Muscala de Bucknell (2011 y 2013) y Tim Kempton Jr. de Lehigh (2015 y 2016). Bucknell es la universidad con más vencedores con nueve.

Colgate Raiders
Colgate Raiders (español: Asaltantes de Colgate) es el equipo deportivo de la Universidad Colgate, situada en Hamilton, Nueva York, fundado en 1819. Los equipos de los Raiders participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League.
Pogostemon
Pogostemon es un género muy vasto de la familia Lamiaceae. La especie más conocida es el Pachuli (Pogostemon cablin). Es originario de las regiones tropicales y subtropicales de África, Asia y noroeste del Pacífico.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Aleksandr Aniukov
Aleksandr Guennádievich Aniukov (en ruso: Александр Геннадьевич Анюко́в; Samara, Unión Soviética, 28 de septiembre de 1982) es un exfutbolista ruso. Jugaba de lateral derecho y fue parte de la selección de fútbol de Rusia.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Noctivagus
Noctivagus  es un grupo portugués enmarcado en el sonido del rock gótico y post punk

Su estilo musical enlaza con el rock gótico de los 80's y 90's, entre sus principales influencias se pueden citar a Fields of the Nephilim, Christian Death o Bauhaus, así como al ambiente que crearon las bandas de Beggars Banquet.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Bludán
Bludán (pronunciado /bluːˈdaːn/, en árabe بلودان), también conocida como Bloudan, es un pueblo cercano a Damasco y rozando la frontera con el Líbano, en la gobernación de la Campiña de Damasco, en Siria. Su población es mayoritariamente cristiana ortodoxa, concretamente de la iglesia de Antioquía, aunque también hay una importante minoría de cristianos protestantes y musulmanes suníes.

Bludán se ubica en una colina cercana Alzabadani, en el valle del río Barada. Está rodeado de bosques y en invierno suele nevar. Solía ser un destino turístico para la aristocracia damasquina, e incluso antes de la guerra lo era también para los árabes del golfo

Iglesia de Antioquía
La Iglesia de Antioquía (en griego: Αντιοχείας ἐκκλησία,  ekklēsía; en árabe: كنيسة أنطاكية‎; en turco: Antakya Kilisesi) fue la comunidad cristiana fundada, según la tradición, por los apóstoles Pedro, Pablo y Bernabé, la cual posteriormente constituyó el patriarcado de Antioquía, uno de los cuatro grandes patriarcados orientales del cristianismo comprendidos, junto a Roma, en la teoría de la Pentarquía (los otros fueron Constantinopla, Alejandría y Jerusalén).

El segundo obispo de Antioquía después de Pedro fue Evodio, y luego Ignacio, uno de los principales autores cristianos del siglo I. Otros obispos importantes durante el período de los primeros cristianos fueron Teófilo (fallecido en el 183), Serapión (191-211) y el mártir Babil de Antioquía (237-251).
Municipio de Wayne (condado de Knox)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 892 habitantes y una densidad poblacional de 13,96 personas por km².

Condado de Knox (Ohio)
El condado de Knox es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Mount Vernon, y su mayor ciudad es Mount Vernon. El condado posee un área de 1.371 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 60.921 habitantes, y la densidad de población es de 40 hab/km² (según censo nacional de 2010). Este condado fue fundado en 1808.
Huánuco (distrito electoral del Congreso de la República)
Huánuco es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 3 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento de Huánuco. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Tanner Stuckman
Tanner Stuckman (nacido en Quincy (Illinois), en 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que mide 2,06 metros y juega en la posición de ala-pívot. Actualmente pertenece a la plantilla de los Caledonia Gladiators de la British Basketball League.

Quincy (Illinois)
Quincy, conocida como la "Ciudad de las Gemas", es una ciudad ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 40 633 habitantes y una densidad poblacional de 983,91 personas por km², mientras que en Censo de 2020 había descendido hasta los 39 463 habitantes. La aglomeración urbana de Quincey tenía 114 649 residentes, en la cual Quincey es la localidad más poblada. Es la ciudad más occidental del estado y se sitúa a orillas del río Misisipi, a unos 150 kilómetros al norte de San Luis, localizada entre Keokuk (Iowa) y Hannibal (Misuri). Tiene una gran conexión con la nostalgia por el río en el siglo XIX, una imagen popularizada por el autor Mark Twain en sus libros y por sus personajes de ficción "Tom Sawyer" y "Huckleberry Finn".
Elecciones presidenciales de Camerún de 1997
Elecciones presidenciales se celebraron en Camerún el 12 de octubre de 1997. Fueron boicoteadas por los principales partidos de la oposición, el Frente Socialdemócrata de Camerún, la Unión Nacional para la Democracia y el Progreso, la Unión Democrática de Camerún y la Unión de los Pueblos Africanos. Como resultado, el presidente Paul Biya fue reelegido con el 92.57% de los votos. La participación electoral fue del 83.1%.

Frente Socialdemócrata de Camerún
El Frente Social Demócrata (en francés: Front Social Démocrate) es un partido político de Camerún. Siendo el principal partido de oposición del país, fue liderado por Ni John Fru Ndi hasta su muerte en 2023. Su apoyo proviene de las regiones anglófonas de la parte occidental del país.
Parque nacional Dovrefjell-Sunndalsfjella
El parque nacional Dovrefjell-Sunndalsfjella es un parque nacional de Noruega, fundado en 2003 para reemplazar y ampliar el anterior parque Dovrefjell, fundado originalmente en 1974. Tiene una superficie de 1693 km² del condado de Innlandet e incluye amplias zonas de la cordillera de Dovrefjell, parte de los Alpes escandinavos.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Magheraveely
Magheraveely es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 66 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Gastón de Foix, Príncipe de Viana
Gastón, Príncipe de Viana, también llamado Gastón de Foix (1444 - 23 de noviembre de 1470), fue vizconde de Castelbó desde 1458 y lugarteniente del reino de Navarra desde 1469 hasta su muerte. Como heredero del trono navarro, llevó el título de Príncipe de Viana desde 1464.

Lugarteniente general del Reino
Lugarteniente general del Reino (en francés: Lieutenant Général du Royaume) fue un título o cargo que existió en Francia durante el Antiguo Régimen y durante la Restauración borbónica, y en España (bajo la forma lugarteniente del Reino durante el reinado de Carlos II –añadiéndose el "general" ya durante la ocupación francesa—) y que era entregado por el rey a un personaje importante en situaciones de crisis, para que ejerciera en su nombre el poder real.
El-Tarif
La necrópolis de El-Tarif o El Tarif (en árabe: إلطارف ‎) está localizada en la ribera occidental del Nilo en Tebas, Egipto, al norte del templo funerario de Seti I.

Es la necrópolis situada más al norte de las seis existentes en el Valle de los Nobles. Cuenta con cerca de 250 tumbas, principalmente de finales del Primer Periodo Intermedio y principios del Imperio Medio, y otras del Segundo Período Intermedio.

Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.
Explosivo 96
Explosivo 96 es un álbum de Los Twist editado en 1995, último de la banda al día de hoy.

Este trabajo se compone de remixes de viejas canciones, llevadas a cabo por diversos DJ junto a Pipo Cipolatti y Daniel Melingo, más algunos temas nuevos, en vivo y versiones karaoke.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.