hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maruxa (película)
Maruxa es una película muda española rodada en Galicia en 1923. Se estrenó el 11 de noviembre de 1923, en los cines de Madrid, Alcorcón, Alcalá de Henares, La Coruña, Valladolid, Granada, Toledo y Valencia, y el resto de los cines de España, el 10 de enero de 1924.

Dirigida por Henry Vorins y basada en la zarzuela homónima de Amadeo Vives, fue una producción de Celta Films rodada en las cercanías de Vigo. Se trata de un melodrama amoroso entre jóvenes en un entorno rural. Protagonizada por Paulette Landais y Florián Rey, los títulos tenían una versión en gallego escrita por Manuel Lugrís Freire.

Amadeo Vives
Amadeo Vives Roig (Collbató, Barcelona, 18 de noviembre de 1871-Madrid, 2 de diciembre de 1932) fue un compositor español, autor de canciones y de más de un centenar de obras escénicas entre óperas, operetas y zarzuelas, que destacó especialmente por estas últimas, en particular por Maruxa, Bohemios y Doña Francisquita, consideradas entre las obras cumbre del género. Persona de gran cultura, también dejó una estimable obra literaria, que comprende diversos ensayos sobre estética musical; un libro autobiográfico, Sofía (1923); y una exitosa comedia teatral, Jo no sabia que el món era així (Yo no sabía que el mundo era así), estrenada en Barcelona en 1929 y que recibió el título de Rosalía cuando en 1930 fue estrenada en Santander su versión en español.
Starodub
Starodub (en ruso: Староду́б, literalmente "viejo roble") es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 17 687 habitantes.

Está situada en las tierras bajas del río Desná, a orillas del río Babinets, de la cuenca del Dniéper, y a 169 km al sudoeste de Briansk, la capital de la óblast.

Río Desná
El río Desná (en ruso: Десна; en ucraniano: Десна) es un largo río de Europa oriental que discurre por Rusia y Ucrania, el principal afluente del río Dniéper. El nombre del río significa «la mano derecha» en la antigua lengua eslava del este. Su longitud es de 1130 km y drena una cuenca de 88 900 km².

En Ucrania, el río tiene una anchura de 60 a 250 m, con una profundidad media que llega a alcanzar los 3 metros. Su caudal promedio anual es de 360 m³/s. El río se hiela a partir de principios de diciembre hasta principios de abril, y es navegable desde Nóvgorod-Síverski, a lo largo de 535 km.
Sergio Lavandero
Sergio Lavandero González (Santiago, 19 de septiembre de 1959) es un químico farmacéutico y doctor en bioquímica chileno. En 2022 recibió el Premio Nacional de Ciencias Naturales.El 2019 fue parte de los 6 líderes científicos invitados por la revista Nature Reviews, para describir los avances científicos más importantes en la medicina cardiovascular ocurridos en los últimos 15 años. En 2020 fue reconocido por Expertscape como el número uno en Latinoamérica y en Chile en investigación sobre el corazón y mitocondrias cardíacas durante los últimos diez años.

En el ámbito de la docencia e investigación científica, esta dedicado al área de transducción de señales de las enfermedades cardiovasculares.

Actualmente, es Presidente de la Academia Chilena de Ciencias y del Instituto de Chile (2025-2027).

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Liga Élite de hockey línea
La Liga Élite masculina de hockey línea es la máxima categoría masculina de la liga española de hockey en línea. Paralelamente, encontramos también la Liga Élite femenina. Ambas competiciones  son organizadas por la Real Federación Española de Patinaje.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
You Should Be Dancing
«You Should Be Dancing» (Deberías estar bailando) es un sencillo de The Bee Gees, del álbum Children of the World de 1976. El sencillo rozó el quinto puesto en el UK singles chart y fue número uno en el Billboard Hot 100 estadounidense. Esta canción fue la que lanzó a los Bee Gees en una primera instancia al estrellato disco.

"You Should Be Dancing" es conocida hoy en día como el primer tema más alto de las listas donde Barry Gibb usa su ahora registrado falsete, que había previamente usado en el top 10 "Nights on Broadway", y en "Fanny (Be Tender With My Love)". La canción fue promimentemente usada en la película Saturday Night Fever (1977) y en Despicable Me (2010).

Despicable Me
Despicable Me (titulada Mi villano favorito en Hispanoamérica y Gru: mi villano favorito en España) es una película cómica de animación producida por Illumination (la primera del estudio) y distribuida por Universal Pictures. Fue dirigida por Pierre Coffin y Chris Renaud, con una historia de Sergio Pablos, estrenada en Estados Unidos el 9 de julio de 2010.
Taunton Deane
Taunton Deane es un distrito no metropolitano del condado de Somerset (Inglaterra). Tiene una superficie de 462,36 km². Según el censo de 2001, Taunton Deane estaba habitado por 102 299 personas y su densidad de población era de 221,25 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
No es el fin del mundo
No es el fin del mundo es un pódcast español de análisis internacional creado por el medio español El Orden Mundial en 2023, y dedicado a contextualizar la actualidad internacional y la geopolítica mediante explicaciones de fenómenos políticos, económicos y sociales a escala global.  En 2025, recibió el Premio Ondas en la categoría de «Mejor pódcast conversacional».

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Winston Peters
Winston Raymond Peters (Whangarei, 11 de abril de 1945) es un político neozelandés, quien se ha desempeñado como vice primer ministro de Nueva Zelanda en tres ocasiones, así como ministro de Relaciones Exteriores.

Whangarei
Whangarei es la ciudad más septentrional de Nueva Zelanda y la capital de Northland. En junio de 2012 tenía una población estimada de 52 500 habitantes. Es una de las pocas ciudades neozelandesas que conserva su nombre maorí como oficial.
Millie y Christine McCoy
Millie y Christine McCoy (11 de julio de 1851, Witheville, Columbus, Carolina del Norte – 9 de octubre de 1912, Whiteville, Columbus Carolina del Norte), conocidas como El Ruiseñor de Dos Cabezas, fueron unas artistas y cantantes siamesas pigópagas (unidas por la parte baja de la espalda y las nalgas) estadounidenses afroamericanas, que tuvieron gran éxito exhibiéndose en espectáculos de rarezas y teatros a finales del siglo XIX.

Wytheville
Wytheville es la capital del Condado de Wythe, Virginia, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 7.804 habitantes y una densidad de población de 211,2 hab/km².

En la ciudad se celebra el Festival Chautauqua, que tiene lugar el tercer fin de semana de junio de cada año desde 1985. El festival incluye conciertos en vivo, números de magia , artes y artesanías, paseos en globo , danza, actividades para los niños, etc. El Festival se celebra en el Elizabeth Brown Memorial Park y está patrocinado por el condado, la ciudad y el Wythe Arts Council.
Honesty (Wilfred)
«Honesty» (en español «Honestidad») es el décimo episodio perteneciente a la segunda temporada de la serie de televisión cómica Wilfred. Fue estrenado el 23 de agosto de 2012 en Estados Unidos y el 20 de enero de 2013 en Latinoamérica ambos por FX. En el episodio Ryan y Wilfred tratan de ayudar a Jenna en su carrera como reportera.

Wilfred
Wilfred (transmitida bajo el nombre Wilfred: El peor amigo del hombre en Latinoamérica), es una comedia de televisión estadounidense que se estrenó el 23 de junio de 2011. Es la adaptación de la serie de televisión australiana del mismo nombre, emitida por SBS. Está protagonizada por Elijah Wood, junto al coautor y productor de la serie Jason Gann, repitiendo su papel del perro que da nombre a la comedia, Wilfred. La serie fue adaptada para el canal de televisión estadounidense FX, por David Zuckerman veterano de la serie Family Guy y varios episodios de American Dad. FX confirmó el 2 de octubre de 2013 que la serie fue renovada por una cuarta temporada. El 25 de junio de 2014 se estrenó dicha temporada y con ella la serie finalizaría el 20 de agosto del mismo año.
Compañía ruso-americana
La Compañía ruso-americana bajo la protección de su Majestad Imperial (en inglés, Russian-American Company; y en ruso, Русско-американская компания, transliterado como Russko-amerikanskaya kompaniya; conocida por sus siglas como RAK) fue una compañía privilegiada de comercio patrocinada por el Imperio ruso y fundada por Natalia y Grigori Shélijov (1747-1795) y Nikolái Rezánov (1764-1807). Concedido el privilegio por el zar Pablo I de Rusia en 1799, esta compañía fue la primera empresa comercial auspiciada por Rusia y quedó bajo la autoridad directa del Ministro de Comercio de la Rusia Imperial.

Sitka
Sitka (hasta 1867 en ruso: Ново-Архангельск, transliterado: Novo-Arjánguelsk, Nueva Arcángel) es el nombre de una ciudad y un distrito en la parte sureste del estado de Alaska, EE. UU.

El distrito tiene una superficie consolidada de 2.870,3 millas cuadradas (7.434 km²) y un área total (incluyendo agua) de 4.811,4 millas cuadradas (12 461.48 km², de los que 5.018,42 km² están cubiertos de agua). Cuenta con una población de 8835 habitantes y una densidad de población de 0,5 hab./km² (datos del censo de población estadounidense de 2000). Es la mayor subdivisión administrativa de EE. UU.

Estuvo bajo dominio ruso desde 1799 hasta 1867. La ciudad está situada en el lado oeste de la Isla de Baranof y en la mitad sur de la isla Chichof, en el archipiélago Alexander del océano Pacífico (parte del Panhandle de Alaska). Según el censo de 2020, Sitka tenía una población de 8.458, lo que la convierte en la quinta ciudad más poblada del estado.
Jiang Zhipeng
Jiang Zhipeng (en chino simplificado, 姜至鹏; pinyin, Jiāng Zhìpéng; Qingdao, China; 6 de marzo de 1989) es un futbolista de China que juega en la posición de lateral izquierdo con el Shenzhen FC de la Superliga de China.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
The White Queen
The White Queen (en español: La Reina Blanca) es una serie dramático-histórica transmitida del 16 de junio del 2013 al 18 de agosto del 2013 por medio de las cadenas BBC One, VRT y Starz. The White Queen fue escrita por la guionista Emma Frost, inspirada en la serie de libros de Philippa Gregory.

La serie contó con la participación de actores invitados como Jurgen Delnaet, Ben Forceville, Ben Van den Heuvel, entre otros.

Se centró en el trasfondo de la Guerra de las Dos Rosas y la historia de las mujeres atrapadas en el conflicto por el trono de Inglaterra.

En agosto de 2013 se anunció que la serie no regresaría para una segunda temporada, en una declaración la BBC anunció que el plan siempre fue que la serie sería de una sola temporada.

En enero de 2014 se anunció que se estaba creando una secuela para la serie desarrollada por la cadena Starz. Finalmente en febrero de 2016 se anunció que la cadena Starz había dado luz verde a la secuela The White Princess.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Wikus van Heerden
Johannes Lodewikus van Heerden (Johannesburgo, 25 de febrero de 1979) es un exrugbista sudafricano que se desempeñaba como ala. Fue internacional con los Springboks en los años 2000 y se consagró campeón del mundo en Francia 2007.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Instituto Tecnológico de Ocotlán
El Instituto Tecnológico de Ocotlán, cuyas siglas institucionales son ITO, es una institución pública de educación superior localizada en Ocotlán, Jalisco, México.

Actualmente, el Instituto Tecnológico de Ocotlán imparte 6 carreras a nivel licenciatura en las áreas de ciencias sociales y administrativas, e ingeniería. Forma parte de la Dirección General de Educación Superior Tecnológica (DGEST), de la Secretaría de Educación Pública de México.

Inicia labores el 18 de febrero de 1991, si bien no fue inaugurado formalmente hasta el 6 de mayo de 1991 por el presidente Carlos Salinas de Gortari, siendo así la primera institución de educación superior tecnológica de la región Ciénega del estado de Jalisco.

El correcaminos es la mascota oficial del instituto que usada en eventos culturales y deportivos.

Contador Público

Ingeniería Electromecánica

Ingeniería Industrial

Ingeniería en Gestión Empresarial

Ingeniería en Logística

Ingeniería en Sistemas Computacionales

Ingeniería electromecánica
La ingeniería electromecánica es la aplicación híbrida que surge de la combinación sinérgica de distintas áreas del conocimiento, como el electromagnetismo, la electrónica, la electricidad y la mecánica. Se aplica principalmente en mecanismos eléctricos, máquinas industriales, generación y transformación de energía.
Nabumetone
La nabumetona es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo  que se usa para tratar la inflamación en afecciones como la osteoartritis y la artritis reumatoide. Se recomienda su uso durante el menor tiempo posible.

Los efectos secundarios más frecuentes son dolor abdominal, estreñimiento, mareos, hinchazón, dolor de cabeza, erupciones cutáneas y zumbidos en los oídos, otros efectos secundarios pueden ser problemas renales, infartos, hemorragias gastrointestinales, hipertensión, anafilaxia e insuficiencia cardiaca. El uso durante la última parte del embarazo puede dañar al bebé. Funciona bloqueando COX-1 y COX-2.

El uso médico de la nabumetona se aprobó en Estados Unidos en 1991 . En el Reino Unido, 4 semanas de tratamiento le cuestan al NHS alrededor de 7 libras esterlinas. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 26 dólares.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Samael (banda)
Samael es una banda de metal industrial proveniente de Suiza. En sus inicios fue una banda de black metal puro, evolucionando después para suavizar su sonido, e incorporar elementos electrónicos e industriales hasta ser puramente metal industrial.

Passage
Cuarto disco de estudio de la banda suiza Samael. Nuevamente bajo la producción de Waldemar Sorychta, Samael consolidó el nuevo sonido en que se había embarcado desde Ceremony of Opposites, aunque ahora bastante más "orquestado" y más cercano al black metal de los noventa, como una versión suave de Emperor o Dimmu Borgir. Frente a la partida de Rodolphe H., Xy (ya no Xytras) vuelve a los teclados, pero ahora utiliza una batería programada para lo referente a la percusión, Vorph (ya no Vorphalack) se mantiene en la guitarra y voces y Masmiseim en el bajo.

Por su parte, las líricas abandonan definitivamente el satanismo, centrándose ahora en temas filosóficos, cosmológicos y existencialistas, tales como la iluminación espiritual, la fortaleza interior o la unión de contrarios. Aparece también el primer tema romántico de Samael (Moonskin), aunque sea decididamente pesimista.
Altitypotherium
Altitypotherium es un género de mamíferos extintos perteneciente al suborden Typotheria. Vivió en el Mioceno temprano (22,5-17 millones de años antes del presente). Sus restos fósiles fueron hallados en la Formación Chucal en el altiplano del norte de Chile, cerca del Salar de Surire, en América del Sur.

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
Sokólniki
Sokólniki (del ruso: Сокольники) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, perteneciente al territorio de Novomoskovsk. Está situada a a 58 km al sudeste de Tula. Su población alcanzaba los 10.200 habitantes en 2008.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
La familia del vurdalak
La familia del vurdalak (en ruso: Семья вурдалака, romanizado: sem'ya vurdalaka [vʊrdɐˈɫak]) es un cuento de vampiros escrito en 1839 por Alexei Tolstói. Con el subtítulo de Fragmento inédito de las memorias de un desconocido, narra en primera persona el viaje de un diplomático, el marqués d'Urfé, que atraviesa un pequeño pueblo en Serbia. Escrito originalmente en francés, y publicado póstumamente en ruso en 1884.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Hugh Masekela
Hugh Ramopolo Masekela (4 de abril de 1939 - Johannesburgo; 23 de enero de 2018) fue un músico, compositor y cantante sudafricano de jazz. Fue intérprete de instrumentos de viento como la trompeta, la corneta y el fliscorno.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Bandera de Alaraz
La bandera municipal adoptada por el Ayuntamiento de Alaraz (Salamanca) y aprobada por Resolución de la Diputación Provincial de Salamanca en Sesión Ordinaria de la Comisión de Gobierno celebrada el 26 de abril de 1996 responde a la siguiente descripción:

Cuadrangular, contraembrazada de gules y plata, cargada del Escudo Heráldico propio timbrado de la Corona Real cerrada de la Monarquía Española reinante.

Alaraz
Alaraz es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Margañán.

Su término municipal está formado por las localidades de Alaraz y Garcigrande, ocupa una superficie total de 49,17 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 448 habitantes.