hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.219 Donaldson Wasp
El cartucho .219 Donaldson Wasp, desarrollado a fines de la década de 1930, por Harvey Donaldson, deriva del casquillo del .219 Zipper, cuyo casquillo, a su vez, fue desarrollado del .25-35 Winchester, .30-30 Winchester y .22 Savage Hi-Power.

El .219 Donaldson Wasp se popularizó rápidamente entre los aficionados al tiro al banco, haciéndose de un 70-80% de victorias ente los tiradores que lo usaban. La introducción del .222 Remington significó la desaparición del .219 Donaldson Wasp, aunque sigue siendo un cartucho muy capaz para aquellos interesados en recargarlo.

.22 Savage Hi-Power
El .22 Savage Hi-Power fue creado por Charles Newton e introducido por Savage Arms en 1912 para ser utilizado en el rifle Savage 99. Newton se basó en el casquillo del .25-35 Winchester para alojar un proyectil de .227/.228 pulgadas de diámetro. Cargado originalmente con una bala de 70 granos que genera una velocidad de salida de aproximadamente 2790 pies por segundo.
Clase Chuhatsu
La clase Chuhatsu (中発, Chuhatsu?) o lancha de desembarco de 13 metros era un tipo de lancha de desembarco usada por la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Era una versión más pequeña de la clase Daihatsu, con una rampa instalada en la proa que era bajada para desembarcar la carga una vez que era varada en la playa.

Fue utilizada por la Armada Imperial Japonesa como una embarcación de abastecimiento y de transporte de personal de franco para cruceros, y como gabarra para transportar aviones.

Clase Daihatsu
La clase Daihatsu o lancha de desembarco de 14 metros (大発, abreviación de 大型発動機艇 que significa "bote motorizado grande") era un tipo de lancha de desembarco usada por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Era similar a la Lancha de Desembarco, Vehículos, Personal (en inglés: Landing Craft, Vehicle, Personnel, LCVP), que tenía una rampa de proa que era bajada para desembarcar la carga al varar en la playa. Esta lancha de desembarco tenía mejor capacidad de navegación que una LCVP debido al diseño de su casco. Estaba construida con un casco de metal y era impulsada por un motor diésel.

Esta lancha de desembarco podía ser modificada para llevar un armamento de hasta un cañón de 37 mm y se podía instalar un blindaje capaz de resistir el fuego de cañones de 40 mm.
AMC Break
AMC Break (previamente conocido como Blaze) es un canal de televisión por suscripción español de origen británico, operado por AMC Networks International Southern Europe, propiedad de AMC Networks. El canal ofrece contenidos basados en el entretenimiento de no-ficción y en contar historias sobre personajes insólitos.

AMC Networks International Southern Europe
AMC Networks International Southern Europe (AMCNISE), legalmente Multicanal Iberia S.L.U., es una empresa dedicada a la producción de contenidos y distribución de canales temáticos de televisión en España, Portugal, Francia e Italia. Es filial de AMC Networks International, productora de canales temáticos y producción de contenidos a nivel europeo. Pertenece a AMC Networks International, que es la división internacional de AMC Networks.

En abril de 2010 cerró la compra de Teuve, la productora y distribuidora de canales temáticos participada al 100% por ONO, incorporando a su oferta nuevos canales.

En octubre de 2013 se hace oficial la compra de la empresa por parte de la productora AMC Networks, conocida por series como Mad Men o The Walking Dead.

En junio de 2022 la compañía lanza en España la plataforma de vídeo bajo demanda AMC+ compuesta por series originales de AMC en todo el mundo, así como de un amplio catálogo de contenido que difunde a través de sus canales.
Pelargir
Pelargir es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una gran ciudad portuaria de Gondor, en la región de Lebennin, ubicada en la confluencia del río Sirith con el Anduin, muy cerca de la desembocadura de este último. La ciudad se alza a 161 kilómetros de la ciudad de Osgiliath y a igual distancia de las Bocas del Anduin. Era un puerto de uso militar y comercial, que podía mantener hasta medio centenar de barcos anclados en sus muelles. El camino de Gondor cruza Pelargir, enlazando la ciudad de Minas Tirith con Linhir. Del otro lado del río, la calzada se une al Camino de Harad. A finales de la Segunda Edad, se calcula que alcanzaba los cuarenta mil habitantes. Pero en su máximo esplendor llegó a alcanzar los sesenta mil habitantes, siendo el mayor puerto de Gondor.

Osgiliath
Osgiliath (que significa «fortaleza de las estrellas») es una ciudad fortaleza ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar parte de las historias de su legendarium que se desarrollan en el ficticio continente llamado Tierra Media. Osgiliath es la antigua capital del reino de Gondor. Se cree que en su momento de esplendor superó ligeramente los doscientos mil habitantes.
Torneo Apertura LNF 2025
El Torneo Apertura 2025 de la Liga Nacional Femenina fue la decimoquinta edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno. El Campeonato inició el 22 de marzo de 2025.

Esta nueva edición del torneo se jugó con 11 equipos. De la pasada edición se resta la Universidad de la Frontera, mientras que se cuenta con el ascenso de 2 escuadras desde la Segunda División LNF 2024: Club Brisas (campeonas) y la Universidad Austral de Chile (subcampeonas).

La escuadra de Sportiva Italiana se vuelve a consagrar como campeona del básquetbol femenino nacional, sumando su octava corona en su historia. Además, este título significa el séptimo conseguido de forma consecutiva.

Segunda División LNF 2024
La Temporada 2024 de la LNF 2 es la primera edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno de segunda división, bajo la necesidad de alivianar y organizar los equipos pertenecientes a la primera división. Los equipos participantes son provenientes bajo clasificación de la Liga Nacional Femenina 2023 y por invitación. El Campeonato inició el 1 de junio de 2024.

La primera edición contó con la participación de 17 equipos.

CD Brisas y CD UACh lograron el ascenso a la LNF 2025 al ser finalistas nacional de la LNF2 2024.
Envés
En botánica se llama envés a la cara inferior o la cara abaxial de la lámina o limbo de la hoja de una planta. La epidermis del envés suele ser diferente de la del haz o cara superior; casi siempre presenta una cutícula más fina, mayor densidad de estomas y, frecuentemente también, mayor abundancia de tricomas (pelos epidérmicos). Casi siempre es de color más claro que el haz.

Estoma
En botánica, se denomina estoma a las células oclusivas que forman parte de la epidermis de la planta y que delimitan entre ellas un poro llamado ostíolo; la epidermis es impermeable al agua y gases debido a la capa de cutícula que la cubre, que permiten comunicar el ambiente gaseoso del interior de la planta con el del exterior. Estas células junto con las células acompañantes de la epidermis alrededor de ellas, si las hay, forman el órgano llamado aparato estomático, que normalmente se abre a una cavidad debajo de la epidermis llamada cámara subestomática cuya función es alojar los gases. Las células oclusivas abren y cierran el ostíolo de forma acoplada con las condiciones fisiológicas de la planta, lo que diferencia al estoma de un poro común como el que puede encontrarse en los musgos más primitivos de las embriofitas (plantas terrestres).
Banco Ciudad de Buenos Aires (Casa Matriz)
La Casa Matriz del Banco Ciudad de Buenos Aires es un edificio de estilo moderno situado en el barrio de San Nicolás, centro financiero de la ciudad de Buenos Aires. Ocupa la estructura reformada que había sido construida para albergar a la entonces Tienda "A la Ciudad de México".

Banco Ciudad de Buenos Aires
El Banco Ciudad de Buenos Aires, denominado comercialmente como Banco Ciudad, es el principal banco de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue creado el 23 de mayo de 1878 con el nombre de Monte de Piedad o Montepío, aunque la Ley 1129 de creación del Montepío se promulgó el 15 de octubre de 1877, la entidad abrió sus puertas al público un año después. La institución surgió para proveer préstamos de dinero sobre objetos diversos a un interés menor que el de plaza, orientado a actuar sobre las diferencias sociales.
Tesoro de los potideos
El Tesoro de los potideos fue un tesoro de Delfos en Grecia. Sus ruinas se encuentran en el yacimiento arqueológico de Delfos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Fue construido por los habitantes de la ciudad de Potidea en la época arcaica o clásica. Se encontraba en el santuario de Apolo a lo largo de la Vía Sagrada, al noroeste del punto en el que el camino hace una curva para dirigirse hacia el noreste. En su lado noreste se encontraba el Tesoro de los atenienses y en su lado sur el Tesoro de los beocios. El edificio se asemejaba a un pequeño templo. En su interior había un pronaos y una cella abierta al noreste.

Tesoro de los beocios
El Tesoro de los beocios fue un antiguo tesoro de Delfos (Grecia). Sus ruinas se encuentran en el yacimiento arqueológico de Delfos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

El Tesoro fue construido en la época arcaica en el año 500 a. C. o, como muy tarde, antes del 480 a. C. Fue construido por las polis (ciudades-Estado) beocias, sobre todo Tebas. Sin embargo, también existía un Tesoro de los tebanos independiente en el santuario de Apolo.
Kshama
Kshama (devanagari: क्षमा, kṣamā) es el término sánscrito en el hinduismo para la paciencia, indulgencia, el perdón; en el sentido de extrema paciencia hasta poder perdonar y olvidar.

El concepto de Kshama forma uno de los Diez Yamas Tradicionales, o restricciones, que están codificados en numerosas escrituras, incluyendo los Shandilya, Darshana y Varaha Upanishads y el Hatha Yoga Pradipika de Gorakshanatha.

A veces se usa como un nombre femenino.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Orquesta Sinfónica Nacional Checa
La Orquesta Sinfónica Nacional Checa (ČNSO) (en checo: Český Národní Symfonický Orchestr) es una orquesta sinfónica de Praga, República checa. Fue fundada en 1993 por el trompetista Jan Hasenöhrl. Libor Pešek es el director titular de la orquesta, sucediendo en 2007 al director estadounidense Paul Freeman quien comenzó con la orquesta en 1996.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Futbolista del año en Dinamarca
El premio al Futbolista Danés del año es un galardón anual que se otorga al mejor jugador de fútbol de Dinamarca en cualquier liga del mundo. El premio lo organiza la Asociación de Fútbol de Dinamarca (DBU), desde 1963. El ganador se decide por votación de los futbolistas profesionales daneses.

Unión Danesa de Fútbol
La Unión Danesa de Fútbol (DBU) (en danés: Dansk Boldspil-Union) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Dinamarca, con sede en Brøndby. Fue creada el 18 de mayo de 1889, la primera asociación del fútbol europeo que se fundó fuera del Reino Unido, y es miembro de la FIFA desde 1904 y de la UEFA desde 1954.

Considerada como una de las Asociaciones deportivas más antiguas e influyentes de la época, fue uno de los miembros fundadores de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), que vio la luz el 21 de mayo de 1904 en París.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Dinamarca, así como los partidos de la selección danesa, la Superligaen y sus distintas categorías.
Low Bandwidth X
En computación, LBX (Low Bandwidth X) fue un protocolo para usar el sistema de ventanas X Window System sobre conexiones de red con un ancho de banda bajo y alta latencia. Fue introducido en la versión X11R6.3, pero nunca ha tenido un uso extendido.

X fue originalmente implementado para ser usado con un modelo cliente y servidor en la misma máquina o en la misma red LAN. En 1996, al volverse Internet popular, las conexiones lentas comenzaron a convertirse en un problema.

LBX corre como un servidor proxy (libxproxy). Este mantiene un caché de la información usada comúnmente (iniciación de la conexión, propiedades de ventana, tamaño de las fuentes, mapa de caracteres, entre otros) y comprime los datos transmitidos.

LBX nunca fue ampliamente implementado ya que no brinda mejoras de velocidad considerables. LBX fue deshabilitado de la configuración por defecto en la versión 7.1 del servidor X.Org y fue removido completamente de la versión 7.2.

Sistema de ventanas X
El Sistema de Ventanas X (en inglés, X Window System) es un sistema de ventanas, que fue desarrollado a mediados de los años 1980 en el MIT para dotar de una interfaz gráfica a los sistemas Unix. Este protocolo permite la interacción gráfica en red entre un usuario y una o más computadoras haciendo transparente la red para este. Generalmente se refiere a la versión 11 de este protocolo (X11), el que está en uso actualmente. X es el encargado de mostrar la información gráfica de forma totalmente independiente del sistema operativo.
Roberto Escobar e Igón Lerchundi
Roberto Escobar (Buenos Aires, 6 de agosto de 1927 - 16 de marzo de 2016) e Igón Lerchundi (País Vasco, 1 de mayo de 1934 - 15 de febrero de 2019), mimos y coreógrafos argentinos.

Igón Lerchundi nació en el País Vasco. Su familia pertenecía al bando republicano y debió exiliarse en Francia. Comenzó a estudiar teatro en Biarritz. A los dieciocho años emigró a la Argentina. En Buenos Aires estudió teatro, danza y rítmica y lenguaje corporal, descubriendo el arte del Mimo. Allí conoció al argentino Roberto Escobar con quien conformó una sociedad de por vida.

Mimo
Un mimo (del griego antiguo, ‘mimos’, imitador, actor) es alguien que utiliza la mímica como medio teatral o como una acción artística, o representa una historia a través de gestos faciales o movimientos del cuerpo, sin uso del discurso o  expresión verbal.
Ruta de Delaware 1A
La Ruta de Delaware 1A, y abreviada DE 1A (en inglés: Delaware Route 1A) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Delaware. La carretera inicia en el sur desde la DE 1     en Dewey Beach hacia el norte en la DE 1     en Rehoboth Beach. La carretera tiene una longitud de 4,7 km (2.92 mi).

Departamento de Transporte de Delaware
El Departamento de Transporte de Delaware (en inglés: Delaware Department of Transportation, DelDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Delaware. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Dover, Delaware y su actual director es Shailen Bhatt.
El Club de Europa del Siglo XXI
Con el nombre de El Club de Europa del Siglo XXI se le conoce al estudio que viene realizando la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) con el objetivo de determinar cual será el club europeo de mayor rendimiento en el periodo comprendido desde el año 2001 hasta el 2100. "A diferencia de la forma con que se determinó el club continental de siglo (1901-2000), las competiciones nacionales se han celebrado en casi todos los países tras el cambio de milenio. Mensualmente todas estas competiciones nacionales de clubs han sido tenidas en cuenta así como también las competiciones de clubs organizadas por las confederaciones continentales y de la FIFA en el Ranking Mundial de Clubs" Los puntos obtenidos anualmente por los equipos en el Ranking Mundial de Clubes a finales de año se contabilizan a partir del año 2001. El resultado de esta suma da el ranking continental de clubes del siglo XXI.

Clasificación mundial de clubes según la IFFHS
La Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) elabora desde 1991 una clasificación anual de los mejores clubes de fútbol del mundo según sus resultados y estadísticas a partir de un baremo propio de calificación de los mismos. Para elaborar la clasificación tiene en cuenta diversos aspectos, como el número de partidos ganados, goles conseguidos, goles recibidos o títulos conseguidos, entre otros, además por supuesto de los resultados obtenidos en cada encuentro disputado.
Selección de fútbol sala de Sudáfrica
La Selección de fútbol sala de Sudáfrica es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Africano de Futsal; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica.

Asociación Sudafricana de Fútbol
La Asociación Sudafricana de Fútbol (en inglés: South African Football Association), es el ente que rige al fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1932 y afiliada a la FIFA en 1992 luego que le fuera levantada la suspensión por el apartheid. Es un miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo de la selección de fútbol de Sudáfrica y todas las categorías inferiores.

En 2010 es la federación encargada de organizar, junto a la FIFA, la Copa Mundial de Fútbol de 2010.
Irlanda en la Copa Mundial de Rugby de 2007
El XV del Trébol fue uno de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007, que se realizó en Francia.

La sexta participación irlandesa decepcionó, ya que se había estimado un excelente desempeño y la posibilidad de alcanzar las semifinales por primera vez. El seleccionado fue eliminado en primera fase y es el peor desemepeño en la historia.

Irlanda en la Copa Mundial de Rugby
La selección de rugby de Irlanda participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, a excepción de las ediciones de 1999 y Francia 2007.

El XV del Trébol a pesar de su historia, nunca consiguió avanzar a semifinales y fue eliminada en primera fase en dos oportunidades, en las ediciones de Gales 1999 y Francia 2007 ambas por Argentina.
Oficio (profesión)
Un oficio (del latín officium) es la ocupación habitual, trabajo, profesión, cargo o función laboral; tiene su origen de uso en la clasificación social de los llamados en la antigüedad oficios viles y mecánicos; también, en su vertiente de ocupación gremial puede relacionarse como sinónimo de sindicato de oficio o de oficios varios. En la sociedad contemporánea occidental queda regulada su formación por las escuelas y academias de artes y oficios (como las denominadas oficialmente Escuelas Taller y Casas de Oficios, Escuela de Artes y Oficios o instituciones más clásicas como el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios francés).

Escuela taller y casa de oficios
Escuela taller y casa de oficios son dos modelos de centro de enseñanza teórico-prácticos para personas entre 16 y 25 años que ofrecen los ayuntamientos españoles, con financiación de las otras Administraciones Territoriales, y a disposición de las personas desempleadas.
Alwin Nikolais
Alwin Nikolais (25 de noviembre de 1910, Southington, Connecticut - 8 de mayo de 1993, Nueva York) fue un diseñador, compositor, coreógrafo y bailarín estadounidense.

Estudió danza moderna con varios profesores como Martha Graham, Doris Humphrey, Charles Weidman, Louis Horst y Hanya Holm, de esta última fue subalterno después.

En 1948 se convirtió en director del Henry Street Playhouse y en 1951 fundó el Nikolais Dance Theater para presentar sus propias producciones. Dirigió también el Centre Nationale de la Danse Contemporaine en Angers (Francia) desde 1979 hasta 1981.

Doris Humphrey
Doris Batcheller Humphrey (Oak Park, Illinois; 17 de octubre de 1895 - Nueva York; 29 de diciembre de 1958) fue una coreógrafa y bailarina de danza moderna estadounidense. Durante varios años el mexicano José Limón bailó dentro de su compañía, establecida por aquel entonces en Nueva York.

Fue miembro de la compañía de ballet de la Denishawn School of Dancing and Related Arts desde 1917 hasta 1928, año en que se retiró para cofundar junto a Charles Weidman una escuela y grupo de danza que existió hasta 1944. Entre sus representaciones se encuentran Water Study de 1928, The Shakers de 1931 y New Dance de 1935. Se retiró del escenario en 1945, pero continuó trabajando como directora artística de la compañía de José Limón en obras como Day on Earth de 1947 y Ruins and Visions de 1953.
Comité Paralímpico de Guinea
El Comité Paralímpico de Guinea es el comité paralímpico nacional que representa a Guinea. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Nikolái Karamzín
Nikolái Mijáilovich Karamzín (en ruso: Никола́й Миха́йлович Карамзи́н; Známenskoye, Gobernación de Simbirsk, 1 de diciembre de 1766 - San Petersburgo, 3 de junio de 1826) fue un escritor, historiador y traductor ruso del sentimentalismo o prerromanticismo ruso.

Viaje sentimental por Francia e Italia
Viaje sentimental por Francia e Italia (A Sentimental Journey Through France and Italy) es una novela del escritor inglés Laurence Sterne. Fue publicada por primera vez el 27 de febrero de 1768, coincidiendo prácticamente con el deceso del autor, que ocurriría el 18 de marzo del mismo año.

Más de cincuenta años tras su publicación, la obra fue condenada por la Santa Sede. Mediante un decreto de la Sagrada Congregación del Índice, fechado el 6 de septiembre de 1819, fue incluida en el Índice de Libros Prohibidos de la Iglesia católica.