hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Tecnológico Aeroespacial
El Museo Tecnológico Aeroespacial (MTA) creado en 1999 es un museo militar de la Fuerza Aérea Argentina con sede en Río Cuarto (o Río IV, provincia de Córdoba) y en la órbita de la red de museos de la defensa bajo la gestión del Ministerio de Defensa.

Se halla en el Área Material Río Cuarto (ARMACUAR) de la Fuerza Aérea Argentina y exhibe la historia de esa unidad de mantenimiento, y de los armamentos, sensores, equipos y aeronaves que sirvieron en esa fuerza armada.

La muestra incluye una aeronave FMA IA-63 Pampa construida en la Fábrica Militar de Aviones, así como un cazabombardero McDonnell Douglas A-4P Skyhawk C-222 de la época de la guerra de Malvinas, y un caza Dassault M-III CJ Mirage C-717 que fuera de la dotación del CEASO dependiente de la Dirección General de Investigación y Desarrollo de la Fuerza Aérea. En el jardín se exhibe un avión de transporte Douglas C-47A Skytrain TC-37.

Dirección General de Investigación y Desarrollo (fuerza aérea de Argentina)
La Dirección General de Investigación y Desarrollo (DIGID) es una dirección general de la Fuerza Aérea Argentina. Su principal tarea es conducir el esfuerzo de investigación y desarrollo (I+D) de esa fuerza armada.
Monumento la Victoria del Viento
El Monumento la Victoria del Viento es un monumento que conmemora el Bicentenario de la Independencia de México, se localiza en la ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo en México.

El monumento es obra del escultor Bernardo Luis López Artasánchez, originario de Puebla; está inspirada en la narrativa “La Novia del Viento”. Que narra como el viento llegó a enamorarse de una muchacha y como esta dio su vida a la tierra por sus amigos, desde entonces el viento empezó a soplar con gran ímpetu.

La historia forma parte de Las historias de la abuela, de María Yanín Salazar Castillo, quien obtuvo el primer lugar de cuento en el concurso convocado por la delegación del INAH, en 1994.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Asociación de Publicaciones Académicas de Acceso Abierto
La Asociación de publicaciones académicas de acceso abierto (OASPA) es una asociación empresarial creada en 2008, cuyo objetivo es promover la publicación de acceso abierto (también conocida como Gold Open Access) y establecer un mejor ejercicio del campo. Dicha asociación reúne a los principales editores de acceso abierto y a editores independientes. Si bien su enfoque original se dirigía exclusivamente a revistas de acceso abierto, ahora sus actividades se están expandiendo para incluir cuestiones relativas a la publicación de acceso abierto de libros.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Čerín
Čerín es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 446 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Paredes de Nava
Paredes de Nava es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, cuenta con una población de 1927 habitantes (INE 2025).

Partido judicial de Frechilla
El partido judicial de Frechilla fue una unidad territorial integrada por varios municipios limítrofes y pertenecientes a la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Esta comarca fue considerada partido judicial hasta la reordenación provincial de 1988, que redujo a tres los siete existentes hasta ese momento, eliminando los de Frechilla, Baltanás, Astudillo y Saldaña. Desde entonces se mantiene como circunscripción electoral de la Diputación de Palencia.
Larbi Grini
Larbi Grini (7 de enero de 1989) es un deportista argelino que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2011, y tres medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Africano de Judo de 2011
El XX Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 14 y el 16 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Malas temporadas
Malas temporadas es una película española dirigida por Manuel Martín Cuenca en 2005. El guion es obra del realizador y del escritor cubano Alejandro Hernández.

Protagonizada en sus papeles principales por Leonor Watling, Javier Cámara, Pere Arquillué, Nathalie Poza, Eman Xor Oña, Fernando Echebarría, Gonzalo Pedrosa, Pere Arquillé y Raquel Vega, es un drama urbano basado en personajes que piden segundas oportunidades.

La película obtuvo el Premio Sebastiane a la mejor película de temática LGBT en el Festival de Cine de San Sebastián de 2005.

Premio Sebastiane del Festival de San Sebastián
Premio Sebastiane es un premio cinematográfico que entrega la asociación Gehitu desde el año 2000, al filme proyectado durante el Festival Internacional de Cine de San Sebastián que mejor refleje los valores y la realidad de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales.

La selección de la película ganadora se realiza entre todas la secciones que componen el Festival: Sección Oficial, Zabaltegui, Horizontes Latinos, Made in Spain, etc.
Mozzarella de búfala campana
Mozzarella de búfala campana es un queso mozzarella, elaborado a base de leche de la hembra del búfalo de agua (Bubalus bubalis), con Denominación de Origen Protegida de la región italiana de Campania.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Sladki (Krasnodar)
Sladki (del ruso: Сладкий) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la zona premontañosa de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, a orillas del río Chamlyk, afluente del río Labá, tributario del Kubán, 31 km al sureste de Labinsk y 174 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 1 132 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Sladkovskoye, al que pertenece asimismo Rozovi. En su conjunto sumaban 2 150 habitantes.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Anthony Sowell
Anthony Edward Sowell (Cleveland, Ohio; 19 de agosto de 1959 - Columbus, Ohio; 8 de febrero de 2021) fue un asesino en serie estadounidense. Conocido como El estrangulador de  Cleveland, fue arrestado en octubre de 2009 después de que los cuerpos de once mujeres fueran descubiertos por investigadores de la policía en su dúplex de Cleveland, en el vecindario de Mount Pleasant.

East Cleveland (Ohio)
East Cleveland es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 17843 habitantes y una densidad poblacional de 2.227,36 personas por km². Es un suburbio ubicado al este y al sur de Cleveland y al oeste de Cleveland Heights.
Foro Andaluz de la Familia
El Foro Andaluz de la Familia es una organización privada miembro del Foro Español de la Familia, en el ámbito de la comunidad autónoma de Andalucía, ha destacado por sus críticas a diversas medidas del Gobierno de España y del Parlamento de Andalucía referentes a la depenalización del aborto, el matrimonio entre personas del mismo sexo, el derecho a una muerte digna o la asignatura de Educación para la ciudadanía.

Foro Español de la Familia
El Foro Español de la Familia (FEF), o simplemente Foro de la Familia, es una asociación civil española que defiende a la "familia tradicional", y que se opone al aborto y la eutanasia, en posturas muy próximas a las de otras organizaciones provida como el ciberlobby Hazte Oír, que formó parte del propio foro hasta 2009, a la Iglesia católica, la cual ha apoyado manifestaciones que ha convocado.
 Está presidido por Mariano Calabuig.ha sido descrita como una asociación española de extrema derecha,
24 horas (programa de radio)
24 horas es un programa de radio español informativo, cultural, de debate político y económico emitido por RNE. Dirigido y presentado por Rosa María Molló, se emite de lunes a viernes de 19:30 a 23:30 horas.

Los fines de semana el informativo se emite de 20:00h a 20:30h y de 23:00h a 23:30h y está presentado por Adrián Ferro.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Estación de Lechago
Lechago es un apeadero ferroviario de parada facultativa situado en el municipio español de Calamocha en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Caminreal
Caminreal es un municipio y población de España, perteneciente a la Comarca del Jiloca, al noroeste de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, a 60 km de Teruel. Tiene un área de 44,4 km² con una población de 788 habitantes (INE 2008) y una densidad de 17,75 hab/km². El código postal es 44350. Dentro de este municipio se incluye la pedanía de Villalba de los Morales.

Linda por el norte con Fuentes Claras, al sur está Torrijo del Campo, al este limita con Bañón, y con Torralba de los Sisones al oeste. El término municipal también tiene una pequeña frontera con Blancas y un vértice con Rubielos de la Cérida.
Henryk Sławik
Henryk Sławik (16 de julio de 1894 - 23 de agosto de 1944) fue un político polaco durante el periodo de entreguerras, trabajador social, activista, y diplomático. En plena Segunda Guerra Mundial llegó a salvar la vida de 30 000 refugiados polacos, incluyendo 5000 judíos en Budapest (Hungría), dándoles pasaportes polacos falsos con la designación de que eran católicos. Fue ejecutado junto con varios de sus amigos y activistas polacos por orden del Reichsführer SS en el campo de concentración de Gusen el 23 de agosto de 1944.

Reichsführer-SS
Reichsführer-SS fue el máximo rango militar de todas las SS (Schutzstaffel) junto a las Allgemeine SS y las Waffen-SS, existente entre los años 1925 y 1945. Es un término en alemán que significa "líder de las SS del Reich". Este grado jerárquico fue utilizado exclusivamente para denominar al comandante en jefe de las SS. Entre 1925 y 1933, Reichsführer-SS fue simplemente un título, pero desde 1934 se convirtió en el más alto rango de las SS.
Veneración de santos
La veneración de santos es una práctica de la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y demás Iglesias orientales en la cual se honra a algunas personas muy cercanas y entregadas a Dios, las cuales —hayan sido llevadas al cielo (como el profeta Elías, Enoc o María) o se considere que hayan muerto en gracia— son reconocidas como santas por medio de un proceso llamado canonización, que varía en cada Iglesia. Las imágenes de estos santos se exponen en distintas iglesias para mostrar a los fieles cómo eran y para que se siga su ejemplo de "llevar la vida de Jesús a tu época".

El acto de veneración de santos también se practica en otras religiones tales como el judaísmo, el hinduismo, el islam, el budismo, y el jainismo.

Enoc
Enoc a veces transcrito como Enoch, Enoq o Henoc (hebreo:חנוך Ḥanōq, griego: Ἑνώχ Enṓkh) es el nombre de varios personajes bíblicos mencionados en dos genealogías y, posteriormente, por muchos autores judíos, cristianos y musulmanes (entre los cuales se lo identifica con el profeta Idris).
Oldella
Oldella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Earlandia de la familia Earlandiidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Hyperammina? sibirica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Silúrico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Ratchet & Clank (videojuego de 2016)
Ratchet & Clank es un videojuego de acción-aventura de disparos en tercera persona de plataformas desarrollado Insomniac Games y publicado por Sony Interactive Entertainment para la PlayStation 4. Es un vínculo con la película de 2016 del mismo nombre, así como una nueva versión del primer juego de la serie. El juego se planeó originalmente para ser lanzado en la consola PlayStation 4 en el año 2015, pero se retrasó, junto con la película, hasta abril de 2016 con el fin de darle a la película una mejor campaña de mercadotecnia y al juego un tiempo de pulido adicional.

En contraste con la película en la que se basó, Ratchet & Clank recibió críticas positivas luego del lanzamiento, y los críticos elogiaron especialmente la jugabilidad general, las imágenes, las armas, el diseño mundial y los controles.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Catharus aurantiirostris
El tordo pico de oro (Catharus aurantiirostris), también conocido como zorzal piquianaranjado o zorzalito piquigualda, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Es nativo de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Trinidad y Tobago y Venezuela. Su hábitat natural incluye bosque tropical y subtropical, matorrales y humedales.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Lago Dennenloher
El lago Dennenloher (en alemán: Dennenlohersee) es un lago situado muy cerca de la ciudad de Ansbach, en la región administrativa de Franconia Media, en el estado de Baviera (Alemania). tiene un área de 20 hectáreas y una profundidad media de 2.4 metros.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Luvita jeroglífico
El jeroglífico luvita es la variante del idioma luvita que aparece registrado en sellos oficiales y en un pequeño número de inscripciones monumentales. Se escribe en una escritura logrográfica conocida como jeroglíficos anatolios.

En 1960, Emmanuel Laroche presentó su desciframiento a partir de desciframientos parciales propuestos desde la década de 1930. Las correcciones a las lecturas de ciertos signos, así como otras aclaraciones fueron aportadas por David Hawkins, Anna Morpurgo Davies y Günther Neumann en 1973, refiriéndose a ellas generalmente como "nuevas lecturas".

Jeroglíficos anatolios
Los jeroglíficos anatolios son una escritura logográfica silábica nativa de la Anatolia Central, constituida por 500 símbolos. Anteriormente eran frecuentemente  llamados jeroglíficos hititas, sin embargo tras la demostración en 1973 de que representan el idioma luvita, no hitita, este término ha quedado obsoleto en favor de jeroglíficos luvitas.

A pesar del nombre, no existe ninguna relación entre esta escritura y los jeroglíficos del Antiguo Egipto, ni tampoco desarrollaban una función sagrada comparable. Tampoco se aprecian conexiones demostrables con la escritura cuneiforme hitita. Hacia el siglo VII a. C. empezaron a desaparecer al competir con la escritura mucho más sencilla de los alfabetos anatolios.
En busca del gato de Schrödinger
En busca del gato de Schrödinger es un libro de divulgación científica escrito por el físico John Gribbin.
Trata de forma amena y sencilla incluso para los menos especializados en el tema sobre los fundamentos de la física cuántica, sus aplicaciones y contribuciones, tanto en el campo científico como al filosófico. 
Gribbin comienza contextualizando el desarrollo de esta rama de la física, a principios del siglo XX, con aportaciones de científicos como Max Planck, Albert Einstein, Ernest Rutherford, Niels Bohr, Paul Dirac o el mencionado en el título Erwin Schrödinger, figuras clave en el mundo de la física del pasado siglo.
La evolución de esta teoría, los diferentes modelos, teorías, corroboraciones y refutaciones, también son descritos en el libro, terminando con una exposición de los actuales problemas, así como de diferentes nuevas teorías, no terminadas, que podrían explicarlos, como la teoría de supergravedad o la teoría de cuerdas.

Max Planck
Max Karl Ernst Ludwig Planck  (Kiel, 23 de abril de 1858-Gotinga, 4 de octubre de 1947) fue un físico alemán. Es considerado el fundador de la teoría cuántica y fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1918.
Nazanin Boniadi
Nazanin Boniadi (en persa: نازنین بنیادی‎, Naa-za-neen Bon-yaadi Teherán, 22 de mayo de 1980) es una actriz iraní-británica. Hasta 2014 participó en la serie estadounidense Homeland en el papel de Fara Sherazi. Actualmente interpreta a Bronwyn en la serie El Señor de los Anillos: los Anillos de Poder de Amazon Prime Video.

Súbdito británico
En la ley de nacionalidad británica, el término de súbdito británico (en inglés: British subject) ha tenido diferentes significados en distintos momentos de la historia. La definición actual del término de "súbdito británico" está contenida en el Acta de Nacionalidad Británica de 1981.
Canalejas (1923)
El Canalejas (hasta 1930 José Canalejas) fue un cañonero de la Armada Española perteneciente a la clase Cánovas del Castillo, construidos por la Sociedad Española de Construcción Naval en los astilleros de Cartagena. Participó en la guerra civil en apoyo del bando sublevado. Su epónimo era José Canalejas Méndez (1854-1912), abogado y político regeneracionista y liberal.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Galactoquinasa
La galactocinasa (EC 2.7.1.6) es una enzima fosfotransferasa que cataliza la fosforilación de la D-galactosa a D-galactosa-1-fosfato utilizando ATP como donante del grupo fosfato.

D-galactosa + ATP  α-D-galactosa-1-fosfato + ADP

La galactocinasa cataliza la primera etapa de la ruta de Leloir, una ruta metabólica encontrada en muchos organismos para el catabolismo de la β-D-galactosa a glucosa-1-fosfato. La galactocinasa que fue aislada por primera vez del hígado de mamíferos, ha sido estudiada extensivamente en las levaduras, arqueas, plantas y humanos.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Jorge Carlos Hurtado Valdez
Jorge Carlos Hurtado Valdéz (San Francisco de Campeche, Campeche; 22 de marzo de 1949) es un político y contador público mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Campeche entre 2003 y 2009.

Anteriormente, ha sido Titular del Sistema Nacional de Seguridad Pública; Presidente Municipal de la capital de esa entidad, y Titular del Órgano Interno de Control de la Secretaría de Gobernación, del Archivo General de la Nación, del Organismo Promotor de Medios Audiovisuales y del Centro de Investigación y Estudios en Seguridad, Oficial Mayor de la Secretaría de Educación Pública, actualmente tiene el cargo de Oficial Mayor de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.