hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carpathonesticus zaitzevi
Carpathonesticus zaitzevi es una especie de araña araneomorfa del género Carpathonesticus, familia Nesticidae. Fue descrita científicamente por Charitonov en 1939.

Se distribuye por Georgia. El prosoma del macho mide aproximadamente 1,8-2,3 milímetros de longitud y el de la hembra 1,9-2,55 milímetros.

Nesticidae
Los nestícidos (Nesticidae) son una familia arañas araneomorfas que prefieren los lugares húmedos. Esta familia es muy cercana a la de los terídidos, de las que se distingue fundamentalmente por la estructura de los pedipalpos en los machos.
Brütten
Brütten es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte y este con la comuna de Winterthur, al sureste con Lindau, al suroeste con Nürensdorf, y al oeste con Oberembrach.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Zona metropolitana de Tampico
La Zona Metropolitana de Tampico es la continuidad de la ciudad de Tampico a los municipios contiguos, está localizada en los estados mexicanos de Tamaulipas y Veracruz, es junto a la Ciudad de México, Querétaro la Comarca Lagunera, Puebla, La Piedad y Puerto Vallarta una de las Zonas Metropolitanas biestatales de México.

Se extiende a lo largo del río Pánuco en la vertiente del Golfo de México. Abarca los siguientes municipios:

En Tamaulipas:

Tampico

Altamira

Ciudad Madero

En Veracruz:

Pueblo Viejo

Pánuco

Municipio de Tampico
El municipio de Tampico es uno de los 43 municipios que conforman el estado mexicano de Tamaulipas. Su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Tampico.

Se localiza al sureste de la capital del estado Ciudad Victoria y sus colindancias son al norte con el municipio de Altamira, al sur con Pueblo Viejo y con Pánuco en el estado de Veracruz, al este con la ciudad y municipio de Madero y al oeste con la localidad del Ébano en el estado de San Luis Potosí.
Jutta Behrendt
Jutta Behrendt (nacida Jutta Hampe, Berlín Este, 15 de noviembre de 1960) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de scull individual. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1989.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Oraczew Mały
Oraczew Mały [pronunciación en polaco: /ɔˈrat͡ʂɛf ˈmawɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wróblew, dentro del condado de Sieradz, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al suroeste de Wróblew, a 12 kilómetros al oeste de Sieradz, y a 66 kilómetros al oeste de la capital regional, Łódź.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Rossburg (Ohio)
Rossburg es una villa ubicada en el condado de Darke en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 201 habitantes y una densidad poblacional de 554,33 personas por km².

Condado de Darke
El condado de Darke es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más poblada es Greenville. El condado posee un área de 1.555 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 53.309 habitantes, y la densidad de población es de 34 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1816.
Melochia
Melochia  es un género cosmopolita de amplia distribución, generalmente de tierras cálidas, de fanerógamas con unas 171 especies descritas y de estas, solo 45 aceptadas, perteneciente a la familia  Malvaceae. Unas 56 especies han sido reportadas en América, y unas 17 para Venezuela.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Šumienkový zákusok
El šumienkový zákusok (AFI: ['ʂumɪenkɔʋiː 'zaːkusɔk] o zákusek (AFI: ['ʃumɪɛnkoviː 'zaːkusɛk]), en español: postre de polvo efervescente), el šumienkový koláč (AFI: ['ʂumɪenkɔʋiː 'kɔlaːtʂ] o (AFI: ['ʃumɪɛnkoviː 'kolaːtʃ], en español: pastel de polvo efervescente), el tvarohový koláč so želatínou (AFI: ['tʋarɔɦɔʋiː 'kɔlaːtʂ 'zo 'ʐelaciːnou], en español: pastel de tvaroh con gelatina), las šumienkové kocky (AFI: ['ʃumienkɔʋeː 'kɔtski], en español: cubos de polvo efervescente), los šumienkové rezy (AFI: ['ʂumɪenkɔʋeː 'rezi])  o řezy (AFI: ['ʃumɪenkovɛː 'r̝ɛzɪ], en español: cortes de polvo efervescente) o los vitacitové řezy (AFI: ['vɪtacɪtoveː 'r̝ɛzɪ], en español: cortes de Vitacit; coloquialmente šumienkáč), en Eslovaquia y República Checa, es un postre de verano compuesto por bizcocho (natural o con cacao), crema batida o tvaroh y gelatina de polvo efervescente o bebida instantánea de frutas cítricas y crema en polvo con aroma de vainilla. A veces se añade fruta.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Koumantou
Koumantou es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 51 209 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
WD 0800-533
WD 0800-533 (BPM 18764 / L 242-83) es una enana blanca de magnitud aparente +15,76. Situada en la constelación de Carina, se localiza a 55 minutos de arco de χ Carinae.
Tiene una masa equivalente al 55% de la masa solar, por lo que su progenitora debió de ser una estrella menos masiva que el Sol. Su temperatura se estima en 20.010 ± 500 K. 
Se encuentra a 360 años luz de distancia del sistema solar.

Se ha sugerido que WD 0800-533 puede ser un sistema binario.
Un exceso en la radiación infrarroja emitida puede ser debida a la presencia de una compañera estelar fría. Comparando el espectro combinado de una enana blanca y una enana roja se ha estimado que la acompañante puede ser de tipo M3-4V.
Asimismo, se ha sugerido que el sistema puede constituir una binaria cataclísmica, pudiendo ser una antigua nova. A partir de las observaciones realizadas dentro del proyecto 2MASS, se piensa que la posible compañera es una enana de tipo K3-5 o M2-3.

Sistema binario (astronomía)
En astronomía, el término sistema binario se utiliza para referirse a dos objetos astronómicos que se encuentran tan próximos entre sí que están ligados por su fuerza gravitatoria, orbitando alrededor de un centro de masas común.

Normalmente el término se utiliza para referirse a dos estrellas; en este caso el sistema recibe el nombre de estrella binaria. Sin embargo, el término puede aplicarse a un sistema formado por un planeta y un satélite natural, siempre y cuando este último sea excepcionalmente grande en comparación con el planeta. Otros tipos de sistemas binarios pueden ser dos asteroides de tamaño similar, dos estrellas de neutrones, o también dos objetos de distinta clase, como una estrella y un planeta, o una estrella y una estrella de neutrones.
La hostería del caballito blanco
La hostería del caballito blanco es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Benito Perojo sobre el guion de Juan Carlos Muello según la adaptación de Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh de la opereta homónima de Ralph Benatzky y Robert Stolz que se estrenó el 15 de abril de 1948 y que tuvo como protagonistas a Elisa Christian Galvé, Juan Carlos Thorry, Tilda Thamar, Héctor Calcaño, Osvaldo Miranda y Susana Canales.

Alejandro Verbitsky
Alejandro Verbitsky fue un periodista y guionista de cine que nació y falleció en Argentina, autor de varios guiones para películas de su país en las décadas de 1940 y 1950 que prosiguió su carrera en México y España.
Municipio de Lincoln (condado de Edwards)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Edwards en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 0,62 personas por km².

Condado de Edwards (Kansas)
El condado de Edwards (en inglés: Edwards County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3.449 habitantes. La sede de condado es Kinsley. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1874 y fue nombrado en honor a W. C. Edwards.
La Silla (río)
La Silla es un río en México, ubicado en la zona metropolitana de Monterrey. Es el segundo río más relevante que atraviesa la ciudad, solo superado por el río Santa Catarina, del cual es afluente. Además, tiene condición de Área Natural Protegida en el Municipio de Monterrey y a nivel Estatal.

El río lleva su nombre en honor al Cerro de la Silla, un emblema de la ciudad de Monterrey y un símbolo para sus habitantes. Con una longitud de 35.6 kilómetros, el río La Silla es considerado el único río vivo en la ciudad de Monterrey.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Anaprof Clausura 2007
La ANAPROF Clausura 2007 (oficialmente "Torneo Clausura 2007"), inició el 3 de agosto de 2007, hasta el 2 de diciembre de 2007. Finalizó coronando campeón al San Francisco Fútbol Club, tras derrotar al CD Árabe Unido. El Sanfra se ganó el pase a la primera fase de la primera edición de la Concacaf Liga Campeones 2008-2009 que reemplaza a la Copa de Campeones de la Concacaf.

Atlético Chiriquí
El Club Deportivo Atlético Chiriquí fue un club de fútbol panameño de la ciudad de David en la Provincia de Chiriquí. Participó hasta su desaparición en la Primera División de Panamá, luego de su regreso en 2019. Para la temporada 2024 jugaría en la Liga de Promoción (segunda división), luego de su descenso en el segundo semestre del 2023. Pero días después fue desafiliado de toda competencia federada. Su cupo fue ocupado por el Veraguas United FC.
Parque nacional de Santa Teresa
El Parque Nacional de Santa Teresa es un parque nacional de Uruguay ubicado en el departamento de Rocha. En el mismo se encuentra la fortaleza homónima.

Se encuentra localizado sobre la costa atlántica, entre los balnearios de Punta del Diablo y La Coronilla, y se accede al mismo por la Ruta Nacional N.º 9, a la altura del kilómetro 302. El parque nacional es administrado por el Ejército Nacional de Uruguay y no integra el Sistema Nacional de Áreas Protegidas.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Takatsukasa Mototada
Takatsukasa Mototada (鷹司 基忠, Takatsukasa Mototada?   1247 – 1313) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) y escritor que vivió durante la era Kamakura. Fue miembro de la familia Takatsukasa (derivado del clan Fujiwara) e hijo del regente Takatsukasa Kanehira.

En 1257 fue designado con el rango jusanmi, como cortesano de clase alta y como gonchūnagon. Fue nombrado naidaijin en 1262 y ascendido a udaijin en 1265. En 1268 fue ascendido al rango juichii, nombrado tutor imperial y designado sadaijin.

También en 1268 fue nombrado kanpaku (regente) del Emperador Kameyama, hasta 1273. Posteriormente sería designado Daijō Daijin (Canciller del Reino) entre 1285 y 1287.

Tuvo como hijos al cortesano Takatsukasa Fuyumoto y al regente Takatsukasa Fuyunori. También adoptó como su hijo al regente Takatsukasa Fuyuhira.

Como escritor se le atribuye la coautoría del emakimono Kasuga Gongen Genki E junto con sus hijos Fuyumoto, Fuyunori y el monje Ryōshin.

Chūnagon
Chūnagon (中納言, Chūnagon?), a veces traducido como Consejero, fue una posición en el Daijō-kan, un antiguo gobierno feudal japonés. Su autoridad y responsabilidad se encuentran entre el dainagon (Gran Consejero) y el shōnagon (Consejero Menor).

Esta posición fue establecida junto con el Daijō-kan en 702, por el Código Taihō. Durante la historia, el número de chūnagon variaba, desde tres en 705 hasta cuatro en 756, ocho en 1015 y posteriormente a diez.
A (canción)
«A» es el sencillo n.º 10 de la cantante japonesa Ayumi Hamasaki, lanzado al mercado el día 11 de agosto del año 1999 bajo el sello avex trax. Fue el segundo sencillo de la cantante lanzado en formato maxisencillo.

A
La a (en mayúscula A, nombre a, plural aes) es la primera letra del alfabeto latino básico, y de los alfabetos derivados del mismo. En el Alfabeto Fonético Internacional representa la vocal abierta central no redondeada /ä/. En la ortografía de numerosas lenguas de escritura latina, tiene ese mismo valor.
Río Taw
El Taw es un río del suroeste de Inglaterra que nace en la región de tierra yerma conocida como Dartmoor (condado de Devon) a 550 m de altitud, cruza dicho condado en dirección norte, desaguando en el canal de Bristol cerca de la ciudad de Barnstaple. Tiene una longitud de 72 km.

Puente sobre el Taw en Barnstaple

Puente medieval sobre el Taw

Otro puente sobre el Taw cerca de Barnstaple

Parque nacional de Dartmoor
Dartmoor es una región de tierra yerma (páramo) situada en el centro de Devon, Inglaterra (Reino Unido). Constituye un parque nacional que comprende unos 953 km².

Es una extensa meseta de granito que data del Carbonífero. Esta meseta está rodeada por un terraplén natural y salpicada por un gran número de colinas graníticas, llamadas tors, que dan cobijo a la flora y fauna locales. El punto más alto es High Willhays (621 m sobre el nivel del mar). Toda la zona es rica en yacimientos arqueológicos.

Dartmoor se halla bajo la supervisión de la Autoridad del parque nacional de Dartmoor (Dartmoor National Park Authority). Ciertas áreas de Dartmoor han sido usadas como campo de prácticas de tiro militares durante más de 200 años. En el resto del parque se permite la entrada al público (regulado por unas normas de acceso). Es un destino turístico popular en Inglaterra.
Tony Jeffries
Tony David Jeffries (Sunderland, 2 de marzo de 1985) es un deportista británico que compitió en boxeo. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en el peso semipesado.Cuenta con un exitoso canal en Youtube donde enseña boxeo y se posiciona como el principal educador de la disciplina en el mundo.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Filip Tončinić
Filip Tončinić (Opatija, Croacia, 13 de noviembre de 1984) es un baloncestista croata. Con 2,13 de estatura, juega en la posición de pívot y actualmente juega en el Club Melilla Baloncesto de la Liga LEB Oro.

Amics del Bàsquet Castelló
El Amics del Bàsquet Castelló es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, que compite en la Segunda FEB, la tercera categoría del baloncesto nacional  y en la Copa España. Disputa sus partidos en el Pabellón Ciudad de Castellón, con capacidad para 5260 espectadores.
Novirhabdovirus
Novirhabdovirus es un género de virus de la familia Rhabdoviridae. Junto con Vesiculovirus son conocidos por infectar a organismos acuáticos.

La infección por estos virus puede transmitirse entre peces o a través de huevos contaminados. La replicación y la inactivación se producen por lo general a temperaturas más bajas que en otros géneros de rhabdovirus, debido a que sus hospedadores son de sangre fría. Entre sus hospedadores se cuentan un importante número depeces marinos y de agua dulce.

Una característica de los novirhabdovirus es el gen NV, una cadena de aproximadamente 500 nucleótidos situado entre los genes de la glicoproteína (G) y polimerasa (L). La proteína codificada por el gen NV no se encuentra en los viriones, por lo que fueron llamados proteínas "nonvirion" (NV). Este es el origen del nombre del género Novirhabdovirus.

Ciclo replicativo de los virus
El ciclo replicativo de los virus es el término utilizado para describir el proceso de multiplicación de los virus. Este consta generalmente, de las siguientes fases: fijación y entrada en la célula, eclipse, replicación y liberación del virus. Los virus son formas acelulares que no pueden replicarse por sí mismas en el exterior; para ello requieren introducirse en células donde controlarán sus mecanismos replicativos.
Laguna Los Morros
La laguna Los Morros es un cuerpo de agua artificial en Chile. Se ubica a 25 km al sur de Santiago, en la comuna de San Bernardo, en la Región Metropolitana, y tiene una superficie de unos 120 mil metros cuadrados.

Fue construida en 1995 en terrenos de propiedad de Waldo Miranda, padre de los deportistas Felipe, Rodrigo y Tiare Miranda, para la práctica de esquí acuático. En la laguna funciona la escuela deportiva de la familia Miranda, y cuenta también con un sistema de cableado especial para la práctica de wakeboarding, una tienda, cafetería, y un centro de eventos.

La laguna Los Morros fue sede del Campeonato Mundial de Esquí Náutico de 2013, de los Juegos Suramericanos de 2014, y es sede de los Juegos Panamericanos de 2023, albergando las competencias de esquí acuático y de natación en aguas abiertas.

Esquí acuático
El esquí acuático, también llamado esquí náutico, es un deporte que mezcla el surf y el esquí. Fue deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Este deporte en el que se alcanzan altas velocidades, exige buenos reflejos y equilibrio. Los participantes esquían sobre el agua agarrados a una cuerda tirada por una lancha de gran potencia realizando maniobras espectaculares sobre uno o dos esquís.
Arquidiócesis de Doclea
La arquidiócesis de Doclea (en latín: Dioecesis Docleensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Montenegro. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Doclea. Fue suprimida probablemente en el siglo X y restaurada como arquidiócesis titular circa 1910 con el nombre de arquidiócesis de Doclea o Dioclea. Desde el 12 de diciembre de 1985 su arzobispo titular es Pier Luigi Celata.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Cerkno
Cerkno (en italiano: Circhina, en alemán: Kirchheim) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en la región occidental del país, en los Alpes Julianos. La localidad es el centro administrativo de la microrregión de Cerkljansko, cuyos límites coinciden con los del municipio.

En 2018 tiene 1461 habitantes.

Es conocida por el "Carnaval Laufarija", un festival de primavera con máscaras de madera tallada, por el Hospital Partisano Franja (Bolnišnica Franja) de la Segunda Guerra Mundial, y por sus pistas de esquí.

Cerkno es un centro cultural de la región eslovena de Goriška. La localidad y sus alrededores han sido el lugar de nacimiento de muchos eslovenos famosos, incluyendo al arzobispo de Gorizia Francišek Borgia Sedej, el escritor France Bevk, el fotógrafo Rafael Podobnik, los historiadores Milica Kacin-Wohinz y Boris Mlakar, lo mismo que de políticos como Marjan Podobnik y Janez Podobnik.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Fenazona
La fenazona es un analgésico derivado de la pirazolona. Fue sintetizado por primera vez por Ludwig Knorr en 1883. Se prepara reduciendo el diorto-dinitrofenilo con amalgama de sodio y metanol, o calentando difenilen-orto-dihidrazina con ácido clorhídrico a 150 °C.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).