hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artillería autopropulsada
La artillería autopropulsada (también llamada artillería móvil) es una clase de artillería que no depende de otro vehículo para transporte. La artillería autopropulsada tiene integrado su propio sistema de transporte en un chasis blindado de tracción a orugas o ruedas. Esto le da la ventaja de estar cerca de otras unidades blindadas y al mismo tiempo proporciona protección a los tanques contra unidades de artillería enemigas. La artillería autopropulsada suele usarse para bombardeo indirecto y puede estar armada con morteros, artillería pesada o hasta artillería de cohetes.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Mario Jurić
Mario Jurić (Zagreb, 9 de febrero de 1979) es un astrónomo croata, descubridor de numerosos asteroides. Se graduó en la facultad de ciencias de la Universidad de Zagreb. En 2007 recibió el doctorado de la Universidad de Princeton. Participa en el proyecto del LSST (por las siglas en inglés del Large Synoptic Survey Telescope) realizando tareas de Data Management. En 2009 ganó la beca de mayor prestigio en astronomía, la Huble Fellowship.

Desde 2014 ejerce como profesor de astronomía en la Universidad de Washington y es coautor de más de dos centenares de publicaciones de la NASA.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Gustavo Rodrigues
Gustavo Cesar Rodrigues (São Paulo, 9 de abril de 1995) es un jugador de balonmano brasileño que juega de lateral derecho en el Cesson-Rennes MHB. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
Vena tiroidea inferior
La vena tiroidea inferior es un vaso sanguíneo que recoge la sangre procedente de la porción inferior de la glándula tiroides. Existe una vena tiroidea inferior derecha y otra izquierda. Generalmente parte del polo inferior del plexo venoso que se forma alrededor del tiroides, desciende por delante de la tráquea hacia el mediastino y desemboca en la vena braquiocefálica. Es una de las principales vías de drenaje venoso de la tiroides, junto con la vena tiroidea superior que desemboca en la vena yugular interna y la vena tiroidea media que también desemboca en la vena yugular interna.

Tiroides
La tiroides o el tiroides es una glándula del sistema endocrino situada en la parte anterior del cuello, delante de la tráquea.

Pesa 20 gramos en un adulto medio y mide 5 cm de diámetro.

Produce hormonas tiroideas (tiroxina y triyodotironina) que regulan numerosas funciones metabólicas del organismo. También produce calcitonina que regula el metabolismo del calcio.

Las enfermedades relacionadas con la glándula tiroides son muy frecuentes y se estima que afectan a 200 millones de personas en todo el mundo (el 2,5 % de la población mundial).

Proviene del griego θυρεοειδής (thyreoeidēs o [zyreoeidís], que está formado por thyreos (‘escudo’) y -eidos (‘forma’), que significa ‘forma de escudo’.
(6258) Rodin
(6258) Rodin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Madīnat Sittah Uktūbar
Madīnat Sittah Uktūbar es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 152 999 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Gobernación de Guiza
La Gobernación de Guiza (en idioma árabe: الجيزة) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Está localizada hacia el centro del país, al sur del delta del Nilo. Su capital es la ciudad de Guiza.

El tamaño de esta gobernación se redujo drásticamente en 2008 debido a los ajustes territoriales entre las gobernaciones de Egipto.

Seis de octubre fue declarada nueva gobernación el día 18 del mes de abril del año 2008. Anteriormente formaba parte de la Gobernación de Guiza. Fue disuelta en abril de 2011 y volvió a reincorporarse a Guiza.
(47843) Maxson
(47843) Maxson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de marzo de 2000 por el equipo del Catalina Sky Survey situado en la sierra de Santa Catalina, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
(5049) Sherlock
(5049) Sherlock es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Edward L. G. Bowell el 2 de noviembre de 1981 desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Christopher Barnewall
Sir Christopher Barnewall (1522-1575) fue un destacado estadista anglo-irlandés de Pale en las décadas de 1560 y 1570. Fue el líder efectivo de la oposición en la Cámara de los Comunes de Irlanda en el Parlamento de 1568-1571. Es recordado por construir Turvey House, donde acogió al futuro mártir católico Edmundo Campion, por su impresionante tumba en la iglesia de Lusk y por el elogio a él en las Crónicas de Holinshed, que fue escrito por su yerno Richard Stanyhurst.

Pale
Pale (en Alfabeto cirílico: Пале) es un municipio de Bosnia y Herzegovina que adquirió notoriedad durante las guerras de desintegración de Yugoslavia en el período 1992-1995, cuando fue la capital "de facto" la República Srpska de Bosnia. Está situada diez kilómetros al noreste del centro Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina y forma junto con otros 5 municipios la ciudad de Sarajevo Oriental.
Edificio Celanese
Edificio Celanese o Celanese Mexicana es un edificio de oficinas ubicado en la colonia Campestre de la Ciudad de México. La arquitectura del edificio es de Ricardo Legorreta, en tanto la ingeniería civil de Leonardo Zeevaert, edificado en 1968. Su forma es peculiar al contar con un pilar central de concreto armado y acero del cual se desprende el resto de la estructura, dándole un aspecto de tipo suspendido.

El edificio fue hecho bajo un estilo internacional, partiendo de un elemento central que es un enorme pilar de concreto armado y acero que da sustento a toda la estructura. De su parte superior se desprenden enormes tensores de acero en los que se apoyan los entrepisos, edificados con trabes metálicas y losas de concreto. La idea detrás de la arquitectura era contar con grandes espacios sin columnas que permitieran modificar los espacios internos.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Puente de La Vicaria
El puente de La Vicaria es un puente arco de tablero intermedio situado sobre el río Segura, en su encuentro con el embalse de La Fuensanta, cerca de Yeste, en la provincia de Albacete, España. Forma parte de la carretera que une Yeste con el pueblo de Letur. Su calzada consta de 2 carriles para vehículos y 2 aceras.

Letur
Letur es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Hellín y enclavado en la sierra del Segura, tiene una población de 922 habitantes (INE 2024).
Calli Cox
Calli Cox (Robinson, Illinois; 26 de febrero de 1977) es una actriz pornográfica estadounidense.

Nacida en el estado de Illinois, Cox se graduó del colegio en la Universidad del Este de Illinois como maestra. Después de un año de la enseñanza, ella decidió continuar trabajando como bailarina exótica de tiempo completo, trabajando en el Silver Bullet en Urbana, Illinois bajo el nombre Christy. Ella hizo una película adulta para la Playboy TV, y protagonizó su primera película de porno hardcore en 2001.

Playboy TV
Playboy TV es un canal de televisión prémium estadounidense para adultos, que opera bajo licencia de Playboy Enterprises en diferentes territorios. Su programación se centra en contenido erótico variado de producción propia.
Monte Cerro Alto
Monte Cerro Alto (en inglés: Cerro Alto Mountain) es una montaña en el condado de  Hudspeth al oeste del estado de Texas, al este de la localidad de El Paso, a lo largo de la Ruta 180, de los Estados Unidos. Forma parte de la cordillera conocida como Montes Hueco (Hueco Mountains) y se eleva hasta los 6.703 pies (2.043 m).

Los indios Awelo y Tigua se cree que residen cerca de la Montaña Cerro Alto.

Condado de Hudspeth
El condado de Hudspeth es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sierra Blanca, y su comunidad más grande es Fort Hancock.  El condado es nombrado en honor a Claude Benton Hudspeth un senador estatal y miembro del congreso de los Estados Unidos, oriundo de El Paso.  Este condado está localizado al suroeste de la frontera con México.
El condado tiene un área de 11 841 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 3344 habitantes, para una densidad de población de 0,3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1917.
Edwin Characayo
Edwin Ronal Characayo Villegas (San Julián, Santa Cruz, 17 de septiembre de 1984) es un ingeniero agrónomo y político boliviano. Ocupó el cargo de ministro de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia desde el 1 de diciembre de 2020 hasta el 14 de abril de 2021 durante el gobierno de Luis Arce.

San Julián (Bolivia)
San Julián es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Ñuflo de Chaves del departamento de Santa Cruz.
Este municipio está poblado mayormente por emigrantes de diferentes zonas del interior del país, quechuas y en menor proporción por habitantes originarios de tierras bajas, guaraní y chiquitanos.
Es una zona con un gran potencial agropecuario por la calidad de sus suelos, que proporcionan soja, girasol, maíz, arroz, frijol y sésamo.

La localidad se encuentra al noroeste a 140 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y por el municipio pasa la carretera asfaltada Santa Cruz - Trinidad. La principal festividad es la de San Juan, el 24 de junio.

Fue creado como cuarta sección de la provincia Ñuflo de Chaves mediante Ley 1091 del 21 de febrero de 1989.
The Destructors
The Destructors son una banda punk rock de Peterborough, Inglaterra, 1977-1979 reaparecieron en 1980 hasta 1984. Luego ellos se llamaron Destructors 666 en 2006 y volvieron a cambiar su nombre a The Destructors en 2009. The Destructors continúa tocando hasta el día de hoy.

Peterborough
Peterborough es una ciudad catedralicia en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), situada a 118 kilómetros al norte de Londres. En 2021, contaba con una población de 215.700 habitantes. En la catedral de Peterborough están enterradas Catalina de Aragón y María I de Escocia.
Liga Nacional de Básquetbol de Bolivia 2022
La temporada 2022 de la LNB fue la primera temporada de la historia de la Liga Nacional de Básquetbol en Bolivia. La temporada comenzó el 17 de junio de 2022 y terminó el 11 de septiembre teniendo como equipo campeón a Club Atlético Nacional Potosí quién ganó el primer título de la competición.

Club Atlético Nacional Potosí
El Club Atlético Nacional Potosí  es un club de fútbol de la ciudad de Potosí, Bolivia, que participa en la Primera División de Bolivia. Fue fundado el 8 de abril de 1942 y disputa sus encuentros en el Estadio Víctor Agustín Ugarte, con una capacidad para 32 105 espectadores.

A nivel internacional cuenta con 7 participaciones en torneos oficiales de la Confederación Sudamericana de Fútbol: 6 en Copa Sudamericana y el año 2023 disputó la Copa Libertadores por primera vez en su historia.

Disputa el «Clásico Potosino» frente a Real Potosí, en el Estadio Víctor Agustín Ugarte.

Además de su sección principal de fútbol, cuenta con una sección de baloncesto, que participa en la Liga Boliviana de Básquetbol.
Geografía de Montenegro
Montenegro (nombre local, Crna Gora; en serbio: Црна Гора) es un estado de Europa suroriental, entre el mar Adriático y Serbia. Este pequeño estado montañoso del sudoeste de los Balcanes limita con Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Albania y el mar Adriático.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Walia
Walia o Wallia (385-418; ‘elegido’ o ‘escogido’, del gótico 𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 Waljan ‘elegir, escoger’) fue rey de los visigodos entre 415 y 418, adquiriendo reputación de bravo guerrero y gobernante prudente. De la dinastía baltinga, hijo de Atanarico y hermano de Ataúlfo (según Baronio, era hijo, pero se sabe que todos los hijos de Ataúlfo eran jóvenes y todos fueron asesinados por Sigerico), fue elegido al trono tras los asesinatos de este y de su sucesor Sigerico.

Rey de los visigodos
La figura del rey de los visigodos pasó de un jefe guerrero a un soberano de pueblos, y después a un monarca tradicional, con un poder inmenso pero sometido a la ley.

Como máxima autoridad, el rey nombraba a metropolitanos y obispos, convocaba y asistía a las aperturas de los concilios generales en los que realizaba un discurso de apertura, y más tarde (desde el VIII Concilio de Toledo) les dirigía un escrito llamado tomus con una exposición general de los temas a tratar.

En algunos concilios se pusieron límites a la autoridad real, pero en general la autoridad del monarca era casi absoluta.
Valdeíñigos
Valdeíñigos de Tiétar es una pedanía de Tejeda de Tiétar, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

La mayoría de la población trabaja en la agricultura. Destacan las plantaciones de tabaco, pimiento y maíz. También destaca la ganadería, sobre todo vacuna.

La localidad fue construida por el Instituto Nacional de Colonización en los años 50 del siglo XX.

Instituto Nacional de Colonización (España)
El Instituto Nacional de Colonización (INC) fue un organismo creado en España en octubre de 1939 en la posguerra, dependiente del Ministerio de Agricultura. Su creación estuvo motivada por la necesidad de efectuar una reforma tanto social como económica de la tierra, después de la devastación de la guerra civil española.

El objetivo principal del mismo era efectuar la necesaria transformación del espacio productivo mediante la reorganización y reactivación del sector agrícola y el incremento de la producción agrícola con vistas a los planes autárquicos de la época mediante el aumento de tierras de labor y la superficie de riego.

Su órgano máximo de gobierno era el Consejo Nacional de Colonización. El organismo desapareció en 1971, para dar lugar al Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA).
Bartolomeu Velho
Bartolomeu Velho (Lisboa, ? - Nantes, 1568) fue un cartógrafo y cosmógrafo portugués del siglo XVI. Trabajó para la Corona portuguesa como cosmógrafo real hasta 1567, cuando se fugó a Francia tentado por unos mercaderes que trabajaban para dicho reino. En Francia compuso una Cosmographia en la que describía unas tierras no colonizadas por España ni Portugal pero no pudo participar en su conquista por los franceses porque falleció poco después, en Bretaña.

Además de la Cosmographia, se conservan de Velho un gran mapamundi mural y varias obras que no firmó pero se le atribuyen, todas ellas manuscritas.

Ducado de Bretaña
El Ducado de Bretaña (en idioma francés, Duché de Bretagne; en idioma bretón, Dugaelez Breizh) fue una entidad política feudal de la Edad Media, creada por los reyes merovingios en el siglo VI como dependencia del Imperio Franco, pero suprimida por la fuerza durante la dinastía carolingia para más tarde ser de nuevo reinstaurada, tras la disolución del Reino de Bretaña, en el siglo X, en el territorio aproximado de los cuatro departamentos de la región francesa de Bretaña y del departamento de Loira Atlántico.
Criollo angolar
El criollo angolar (en portugués: crioulo forro) es una lengua criolla portuguesa minoritaria hablada en Santo Tomé y Príncipe. El criollo portugués es también llamado criollo n'golá. El criollo portugués es hablado en las localidades del sur de la isla de Santo Tomé, en especial en São João dos Angolares. Es un criollo, basado en el portugués con un alto sustrato de un dialecto del kimbundu, una lengua bantú de Angola, país de donde provenían una gran cantidad de esclavos.

Su código ISO 639-3 es aoa. Es hablado por 5000 personas y su léxico tiene un 70 % de similitud con el criollo forro, un 67 % con el criollo principense y un 53 % con el criollo annobonense.

Muchos hablantes del angolar también hablan criollo forro y/o portugués y hay una tendencia a que el lenguaje se integre con el criollo forro.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Sjalva Kikodze
Shalva  Kikodze (en georgiano: შალვა ქიქოძე, Bajvi, Ozurgueti, Guria, 27 de mayo de 1894-Friburgo de Brisgovia, 7 de noviembre de 1921) fue un pintor expresionista, artista gráfico y decorador teatral georgiano considerado figura clave en el arte georgiano de principios del siglo XX.

Nacido en el Imperio Ruso, tras completar sus estudios secundarios en Tiflis, se formó en la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú (1914-1918). En 1916, viajó a la aldea georgiana de Nabajtevi donde copió murales del siglo XV para la iglesia local. Trabajó decorando teatro en Tblisi de 1918 a 1920 y se mudó a París en 1920.

Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú
La Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú  (en ruso: Московское училище живописи, ваяния и зодчества, МУЖВЗ) fue una de las instituciones educativas privadas más importantes de la Rusia Imperial. La escuela se formó en 1865 por la fusión de una escuela de arte privada, establecida en Moscú en 1832, y de la Escuela de Arquitectura del Palacio, establecida en 1749 por Dmitri Ujtomski. A finales del siglo XIX, compitió con la Academia Imperial de las Artes de San Petersburgo, administrada por el Estado por el título de la escuela de arte más grande del país. En el siglo XX, el arte y la arquitectura se separaron nuevamente, en el Instituto de Arte Súrikov en Moscú (Московский Художественный Институт имени Сурикова) y el Instituto de Arquitectura de Moscú (Московский архитектурный институт); este último ocupa los edificios históricos de la escuela en la calle Rozhdéstvenka.