hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megaesófago
Megaesófago, también conocido como dilatación esofágica, es un trastorno del esófago en humanos y otros mamíferos, donde el esófago se agranda de forma anormal. El megaesófago puede ser causado por cualquier enfermedad que haga que los músculos del esófago no puedan impulsar adecuadamente los alimentos y el líquido de la boca al estómago (es decir, una falla de la peristalsis). Los alimentos se pueden alojar en el esófago flácido, donde pueden descomponerse, regurgitarse o inhalarse en los pulmones (lo que conduce a una neumonía por aspiración).

Peristalsis
La peristalsis (del griego peristallein) o peristaltismo es el proceso por el cual se producen una serie de contracciones y relajaciones radialmente simétricas en sentido anterógrado a lo largo del tracto digestivo y los uréteres, llamadas ondas peristálticas. Estas pueden ser primarias, secundarias o terciarias. Su función es movilizar los alimentos a través del aparato digestivo, así como la orina desde los riñones a la vejiga, o la bilis desde la vesícula biliar hasta el duodeno.

Las fibras musculares lisas son las responsables de esta acción fisiológica. La peristalsis intestinal es también conocida como motilidad gastrointestinal, aunque el término peristalsis por sí solo suele referirse generalmente a este último.

Es una respuesta refleja que puede aumentar o disminuir por impulsos nerviosos autónomos.
Gambrinus (tertulia)
La tertulia del café Gambrinus de Madrid, también denominada Universidad libre de Gabrinus o Catacumbas de Cambrinus, fue en realidad cuatro que se sucedieron a lo largo de la segunda mitad del siglo XX desde 1949. Primero hubo una teatral y literaria, después otra filosófica, luego una lingüística (el Círculo Lingüístico de Madrid) y, por último, una artística.

Tenía lugar en el café Gambrinus, situado en la calle de Zorrilla, 7.

Luis Martín-Santos
Luis Martín-Santos Ribera (Larache, protectorado español de Marruecos, 11 de noviembre de 1924-Vitoria, 21 de enero de 1964) fue un escritor y psiquiatra español, autor de Tiempo de silencio, considerada una de las mejores novelas españolas del XX, la cual figura en la lista del periódico El Mundo de las  100 mejores novelas publicadas en español en el siglo XX.
Clyde Hill (Washington)
Clyde Hill es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2.890 habitantes y una densidad poblacional de 1.054,9 personas por km².

Condado de King (Washington)
El condado de King se encuentra en el estado estadounidense de Washington. Su población según el censo del año 2000 era de 1.737.034, y en el 2007 se estimaba de 1.859.284. Por población el condado de King es el mayor del estado de Washington, y hace el número 14 de los más poblados de todos los Estados Unidos. Es uno de los condados más avanzados en el ámbito educativo de toda la nación, pues aproximadamente la mitad de su población posee un título universitario.

La sede de condado es la ciudad de Seattle, que también es la mayor ciudad del estado de Washington. Cerca de dos terceras partes de la población habita en los alrededores de la ciudad. El condado de King se encuentra también entre los cien condados con mayores ingresos de los Estados Unidos de América.
Rui Lavarinhas
Rui Agostinho Do Couto Lavarinhas (1 de septiembre de 1971, Viana do Castelo, Portugal), también conocido como Rui Lavarinhas, es un ciclista retirado que corrió en el Sport Lisboa e Benfica, durante su último año.

Viana do Castelo
Viana do Castelo (pronunciación portuguesa [viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu]ⓘ) es una ciudad portuguesa situada en la margen derecha del estuario del río Limia; es la capital del municipio y del distrito homónimo, en la comunidad intermunicipal del Alto Miño (NUTS III), perteneciente a la Región estadística del Norte (NUTS II). El clima es lluvioso y suave, en una transición entre el mediterráneo y el oceánico.
The Boys in the Band (película)
The Boys in the Band es una película dramática con una temática LGTB estrenada el 30 de septiembre de 2020. La cinta está dirigida por Joe Mantello y producida por Ryan Murphy entre otros. Es una adaptación de la obra de teatro, bajo el mismo nombre (The Boys in the Band), de Mart Crowley del año 1968, quien ha sido el encargado de crear el propio guion junto al guionista Ned Martel. Anteriormente, la obra de teatro fue adaptada al cine en el año 1970, la cual fue dirigida por William Friedkin y protagonizada por el casting original de 1968 de dicha obra.

En esta película, Jim Parsons, Matt Bomer, Joe Mantello (ahora, como director) y Ryan Murphy vuelven a trabajar juntos, ya que anteriormente, habían coincidido en la película de HBO del 2014, The Normal Heart.

Joe Mantello
Joseph Mantello (nacido el 27 de diciembre de 1962) es un actor y director norteamericano conocido por su trabajo en las producciones de Broadway Wicked, Take Me Out y Assassins, así como por haber sido uno de los miembros originales del elenco de Ángeles en América.

Ganador de dos Premios Tony a la mejor dirección en una obra de teatro y a la mejor mejor dirección en un musical en 2003  y en 2004, respectivamente, en 2018, fue incluido en el paseo de la fama del conocido American Theater Hall of Fame.
Logicomix
Logicomix es una novela gráfica escrita por los griegos Apostolos Doxiadis, autor de El tío Petros y la conjetura de Goldbach, y Christos Papadimitriou, profesor de Informática en la Universidad de California, Berkeley. La ilustraciones son de Alecos Papadatos, que ha trabajado en la industria de la animación cinematográfica en Francia y Grecia, y el color ha corrido a cargo de la francesa Annie Di Donna, que cuenta con una larga experiencia como animadora en numerosas producciones. La novela, escrita originalmente en inglés, fue traducida al griego por el propio Apóstolos Doxiadis para su publicación en Grecia (2008), que antecede a la de Estados Unidos y Reino Unido (2009).

Christos Papadimitriou
Christos Papadimitriou es un profesor de la división de ciencias de la computación en la Universidad de California, Berkeley. Estudió en la Universidad Politécnica Nacional de Atenas (BS en Ingeniería eléctrica, 1972) y en la Universidad de Princeton (Maestría en Ingeniería eléctrica, 1974 y doctorado en Ingeniería eléctrica en las ciencias de la computación, 1976). Él ha enseñado en la Universidad Harvard, en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, en la Universidad Politécnica Nacional de Atenas, en la Universidad de Stanford y en la Universidad de California.

Papadimitriou es el autor del libro Computational Complexity, uno de los más utilizados y referenciados en el campo de la teoría de la complejidad computacional.

En el año 2006, se unió a una banda de rock underground llamada «Lady X and the positive eigenvalues».
Utopía (Texas)
Utopía es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Uvalde en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 227 habitantes y una densidad poblacional de 29,59 personas por km².

Condado de Uvalde
El condado de Uvalde es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Uvalde, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4037 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 25 926 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.
It Comes at Night
It Comes at Night es una película estadounidense de terror postapocalíptica de 2017, escrita y dirigida por Trey Edward Shults. Es protagonizada por Joel Edgerton, Christopher Abbott, Carmen Ejogo, Kelvin Harrison Jr. y Riley Keough.

La película tuvo su estreno en el Overlook Film Festival en Mount Hood, Oregón el 29 de abril de 2017, y fue estrenada en cines el 9 de junio de 2017 en los Estados Unidos, por A24. Fue recibida positivamente por los críticos y ha sido un modesto éxito en la taquilla, recaudando más de $19 millones.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Julien Pouchois
Julien Pouchois (Lyon, 10 de diciembre de 1888-Levallois-Perret, 6 de junio de 1955) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1911, en la prueba de velocidad individual.

Levallois-Perret
Levallois-Perret es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es la cabecera de dos cantones: Levallois-Perret Norte y Levallois-Perret Sur.

Su población municipal a 1 de enero de 2007 era de 63 225 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Creada en 1866 a partir de Clichy y Neuilly-sur-Seine.
Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.

Desviación típica
En estadística, la desviación típica (también conocida como desviación estándar y desvío típico) y representada de manera abreviada por la letra griega minúscula sigma σ o la letra latina s, así como por las siglas SD es una medida que se utiliza para cuantificar la variación o la dispersión de un conjunto de datos numéricos.

Una desviación estándar baja indica que la mayor parte de los datos de una muestra tienden a estar agrupados cerca de su media (también denominada el valor esperado), mientras que una desviación estándar alta indica que los datos se extienden sobre un rango de valores más amplio.
Enhanced Cartridge Interface (ECI)
El Enhanced Cartridge Interface, abreviado ECI (Interfaz de cartucho mejorada) era una extensión de 14 pines a la ranura de cartuchos de los ordenadores de 8 bits Atari XE. Permitía a los dispositivos externos acceder a las líneas de datos y al bus del sistema. Es similar funcionalmente y compatible a nivel software con el Parallel Bus Interface (PBI) de la gama Atari XL.

El ECI está presente en los ordenadores Atari 65XE europeos, Atari 130XE y Atari 800XE. Entre otros, está soportado por los siguientes periféricos :

KMK/JŻ/IDEa IDE Interface : proporciona una interfaz IDE

ICD MIO Board : proporciona un RAMdisk, un puerto paralelo de impresora, un puerto serie y una interfaz de disco duro

CSS Black Box : proporciona una interfaz SCSI, un puerto paralelo de impresora, un puerto serie, una controladora de unidades de disquete y un menú de gestión del sistema.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
España en la Copa Mundial de Fútbol de 1978
La selección de España fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1978. torneo que se llevó a cabo del 1 al 25 de junio en Argentina.

Fue la quinta participación de España, que formó parte del Grupo 3, junto a Austria, Brasil y Suecia.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Edward Titchener
Edward B. Titchener (Chichester, 11 de enero de 1867 - Ithaca, 3 de agosto de 1927) fue un psicólogo y profesor anglo-estadounidense, fue discípulo de Wilhelm Wundt (padre de la psicología científica) y fundador de la psicología estructuralista, que divulgó en Estados Unidos, al igual con las teorías de su maestro, después de establecerse en ese país.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
La Estrella de Chile
La Estrella de Chile fue una revista chilena, órgano del Partido Conservador, que tuvo larga existencia, publicando 599 números entre el 6 de octubre de 1867 y el 4 de julio de 1879.

Se definió como un periódico semanal de tipo literario, político y religioso. Fue sostenida por un grupo de jóvenes católicos ligados a la Sociedad de Amigos del país.

En sus números se publicaron artículos sobre la instrucción pública, las zonas rurales del país, los volcanes, entre otros variados temas.

Su larga existencia de más de dos lustros, permitió variaciones en sus enfoques y cambios en sus colaboradores, aunque su marcada tendencia pelucona permaneció incólume.

La religión católica fue fundamental en la publicación, siendo su defensa un objetivo para sus autores.

Entre sus colaboradores destacaron Zorobabel Rodríguez, Ventura Blanco Viel y Carlos Walker Martínez.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
American Journal of Clinical Dermatology
American Journal of Clinical Dermatology (Am J Clin Dermatol) es una revista médica bimestral revisada por pares publicada por Springer Nature . El American Journal of Clinical Dermatology promueve la terapia basada en la evidencia y el manejo eficaz del paciente dentro de la disciplina de la dermatología mediante la publicación de artículos de revisión críticos y completos y artículos de investigación originales con enfoque clínico que cubren todos los aspectos del manejo de las afecciones dermatológicas. La editora en jefe es Kathy Fraser.
La revista está incluida en Index Medicus ( MEDLINE ) y EMBASE.
Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 7.403 en 2020.

Embase
Embase (a menudo con mayúscula EMBASE, acrónimo de Excerpta Medica dataBASE) es una base de datos biomédica y farmacológica de publicaciones y farmacovigilancia. Embase, propiedad de la editorial Elsevier, cuenta con más de 28 millones de referencias, fruto de las más de 8.400 revistas indexadas desde 1947 hasta hoy.
Antonio Verrio
Antonio Verrio (c. 1636 – 15 de junio de 1707) fue un pintor italiano. Es conocido por haber introducido la pintura mural barroca en Inglaterra, donde prestó sus servicios a la Corona durante un período de treinta años.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Historia de la provincia de Guadalajara
Los restos arqueológicos más antiguos encontrados en la provincia de Guadalajara datan del periodo musteriense de la Edad de Piedra (Cueva de los Casares). Posteriormente fue ocupada por visigodos (que fundaron Recópolis), musulmanes (de cuyo paso se conservan los castillos de Molina y Zorita) y finalmente fue reconquistada por cristianos. Guadalajara alcanzó su máximo esplendor con los Mendoza, en el siglo XIV. A finales del siglo XVIII se convirtió en una de las 16 provincias de Castilla. En el siglo XX, durante la guerra civil española, la provincia de Guadalajara fue escenario de uno de los episodios más duros y tristes de la misma, con la famosa Batalla de Guadalajara.

Castillo de Zorita de los Canes
El castillo o alcazaba de Zorita de los Canes es una fortificación situada en el municipio español de Zorita de los Canes (Guadalajara). Se encuentra sobre el cerro bajo el que se sitúa la localidad, en el margen izquierda del río Tajo.

Situada estratégicamente, la fortaleza se empezó a levantar a finales del siglo IX por orden del emir cordobés Mohamed I. Fue cedida por Alfonso VIII de Castilla a la Orden de Calatrava en 1174.

Fue declaracido como Monumento Histórico-Artístico el 3 de junio de 1931 (publicado en la Gaceta de Madrid el 4 de junio de 1931).
Avenida Mauá
La avenida Mauá es una avenida de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Situada en el centro de la ciudad, comienza en la rúa General Portinho y termina en la rúa da Conceição.

Fue construida en la década de 1920 en terrenos ganados al caudal del lago Guaíba para la construcción del puerto de Porto Alegre. Limita con los almacenes portuarios. En 1928 pasó a llamarse rua Visconde de Mauá que, por sucesivos actos administrativos, se transformó en avenida Mauá. La avenida Mauá sigue paralela a la muralla de Mauá.

Tierras ganadas al mar
Las tierras ganadas al mar, ganancia de tierra, tierras robadas al mar, mar robado o aterramiento es el proceso de colocar tierra o arena donde antes hubo mar. Se trata de dos prácticas totalmente distintas: una de ellas implica la obtención de nuevos suelos a partir de la costa, utilizables fundamentalmente en la creación de nuevos asentamientos urbanos, o en la agricultura. La otra práctica se refiere a la restauración a un estado más natural de los suelos afectados anteriormente por alguna catástrofe ecológica (como puede ser la contaminación, la deforestación o la salinización), que los había hecho inutilizables.
K-284 Akula
El K-284 Akula fue el barco líder de la clase Akula de submarinos soviéticos Proyecto 971 Щука-Б (Shchuka-B, 'Shchuka' que significa lucio, nombre de informe de la OTAN "Akula").

El submarino nuclear se inició el 6 de noviembre de 1983 y se puso en servicio en la Flota del Pacífico el 30 de diciembre de 1984. El submarino era entre 12 y 15 dB más silencioso que la generación anterior de submarinos soviéticos. El K-284 sirvió en la Armada soviética hasta la disolución de la Unión Soviética en 1991 y luego continuó sirviendo en la Armada rusa. El submarino fue dado de baja en 2001.

Flota del Pacífico (Rusia)
La Flota Rusa del Pacífico (en ruso: Тихоокеанский флот; romanización: tijookeánski flot) forma parte de la Armada rusa estacionada en el Océano Pacífico, esta flota patrullaba anteriormente las fronteras del Extremo Oriente ruso de la antigua Unión Soviética. La sede de la flota se encuentra en Vladivostok y numerosas bases se encuentran en el Krai de Primorie. Otra base regional importante para la flota es Petropávlovsk-Kamchatski en la Bahía de Avacha, en la Península de Kamchatka, la flota cuenta con una gran base de submarinos en Vilyúchinsk, situada en la misma bahía. En la era soviética, la Flota del Pacífico también era responsable de la administración y la dirección operativa del escuadrón oceánico de la Armada Soviética y de las bases de apoyo técnico naval ubicadas en el Océano Índico, en las naciones aliadas de la Unión Soviética, en países como Yemen del Sur.
Louis Smith (músico)
Louis Smith (Memphis, 20 de mayo de 1931-20 de agosto de 2016) fue un trompetista de jazz estadounidense.

Centrado en el Hard bop y especializado en baladas y estándares, se conocen de él solo dos discos grabados en los años 50, tras lo cual se retiró a enseñar en la Universidad de Míchigan y en el cercano sistema público escolar de Ann Arbor. En los años 70 hizo una breve reaparición musical que tuvo su prolongación a mediados de los años 90, cuando empezó a grabar de nuevo para el sello Steeplechase.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Venzone
Venzone (en esloveno: Pušja vas) es una comune (municipalidad) en la Provincia de Údine en la región italiana de Friul-Venecia Julia, ubicada a unos 90 km al noroeste de Trieste y a unos 30 km al norte de Údine.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Arena Pantanal
El Arena Pantanal es un estadio multipropósito en la ciudad de Cuiabá, estado de Mato Grosso en Brasil, fue construido para albergar cuatro partidos de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y está emplazado en los terrenos donde se erigía el antiguo estadio José Fragelli, demolido en el año 2010.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.