hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ichthyophis billitonensis
Ichthyophis billitonensis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Según comunicación personal de Iskandar recogida por AmphibiaWeb, se precisa estudiar más esta cecilia para saber si le corresponde la categoría de especie.

Tomándola como especie, se considera endémica de la isla de Belitung, situada en la costa oriental de Java (Indonesia).

Se considera que habita en bosque tropical húmedo, que los adultos llevan vida subterránea, que hace la puesta en tierra y que las larvas son acuáticas.

Sólo se conoce por el tipo nomenclatural, ya que no ha habido citas recientes, tal vez por falta de trabajo herpetológico en el área que se toma como la de su distribución.

El ambiente de la isla ha sido modificado por la minería de estaño, pero se desconoce el grado de riesgo que supone tal actividad humana para la conservación de la población de esta cecilia.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Drábsko
Drábsko es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Timunmas
Timunmas (anteriormente Timun Mas) es un sello editorial que perteneció al grupo CEAC, sociedad matriz del conglomerado de empresas de enseñanza de las familias Menal y Martí. Este grupo presentó solicitud de suspensión de pagos en 2002, y en aquel año fue comprado por el Grupo Planeta. En la actualidad el sello está dirigido por Laura Falcó Lara y tiene dos divisiones: Timunmas Narrativa y Timunmas Infantil.

CEAC
CEAC es el primer centro de formación profesional a distancia de España, creado en 1946, pertenece al MG AGNESI TRAINING, anteriormente Grupo Grufium Educación y Excelencia. Forma parte de ANCED, la Asociación Nacional de Centros de e-Learning y Distancia desde la creación de ésta en 1954.
Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Nigrita luteifrons
La negrita frentigualda (Nigrita luteifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África Central y occidental. Se ha estimado que se extiende por unos 2.500.000 km².

Se puede encontrar en Angola, Camerún, República Centroafricana, Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Liberia, Nigeria, Sierra Leona, Togo y Uganda. Su estatus de conservación se evalúa como de baja preocupación (LC).

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Encarna Samitier
Encarna Samitier Laín (Barbastro, Huesca, 1959) es una periodista española, directora del diario 20 Minutos desde el 26 de septiembre de 2017, lo que la convierte en una de las pocas mujeres que dirigen un medio de comunicación de ámbito nacional. Sustituyó en el cargo al periodista Arsenio Escolar, fundador del citado periódico. Ha publicado numerosas entrevistas, reportajes y artículos de opinión en el Heraldo de Aragón. En marzo de 2024, recibe el premio Nipho otorgado por la Universidad de Nebrija en la categoría de trayectoria profesional, y el XXIII Premio de Periodismo Digital José Manuel Porquet, en el marco del Congreso de Periodismo Digital de Huesca. En octubre de 2024, pasa a ser presidenta de 20 minutos.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Buteogallus
Buteogallus es un género de aves accipitriformes de la familia Accipitridae que incluye a varias especies y subespecies de aves rapaces de la región Neotropical.

Buteogallus

El adulto mide 43-53  cm de largo y pesa 930gr promedio tiene amplias alas y es principalmente  de color negro o gris muy oscuro. La cola corta es negra con la única banda ancha blanca y la punta blanca

Alimentación

Se alimenta de roedores  aves más chicas y insectos

Reproducción

El macho a corteja  a la hembra llega a poner de 2 a 4 huevos que se encuban a los 40 días. Mientras que aprenden a volar los padres cuidan a sus polluelos hasta que dejan el nido cuando  empiezan a volar

Actualmente se encuentra en peligro de extinción  por la venta ilegal

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Con las manos llenas
Con Las Manos Llenas es el nombre del 6º álbum de estudió grabado por la cantante y actriz española Ana Belén. Lanzado por el sello discográfico CBS en 1980, contó con la producción de Danilo Vaona y Óscar Gómez Díaz. Algunas canciones destacadas del álbum son "El hombre del piano" una adaptación en español de la canción "Piano Man" escrita e interpretada por el músico americano Billy Joel y "Qué Será (O Qué Será)".

Óscar Gómez (productor)
Óscar Basilio Gómez Díaz (La Habana; 9 de noviembre de 1949), más conocido artísticamente como Óscar Gómez es un compositor y productor musical cubano-español. Fue ganador de Premio Grammy y 4 Premios Grammy Latinos. Conocido por haber sido productor de artistas como Celia Cruz, Sara Montiel, Miliki, Enrique Iglesias, Miguel Bosé, Camilo Sesto, Jeanette y Mocedades.
Charinus imperialis
Charinus imperialis es una especie de araña del género Charinus, familia Charinidae. Fue descrita científicamente por Miranda, Giupponi, Prendini and Scharff en 2021.

Habita en América del Sur. El caparazón de la hembra mide 4,96 mm de largo por 6,88 mm.

Charinidae
Los carínidos (Charinidae) son una familia de arácnidos perteneciente al orden Amblypygi. Es la familia más grande en Amblypygi con 51 Amblypygi especies  descritas, repartidas en tres géneros. De estas especies, 27 se ubican en el género Charinus.
Ratumaibulu
Ratumaibulu es un dios fiyi de gran importancia. Según la mitología fiyiana, en el mes llamado en su honor Vula-i-Ratumaibulu, viene de Bulu, que es el mundo de los espíritus, para hacer que el árbol del pan y otros árboles frutales florezcan y den sus frutos. Se considera que tiene forma de serpiente divina.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Gaztelu (manzana)
Gaztelu es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra de la finca de Santesteban clave 5.1.21 ejemplares procedentes de esquejes localizados en Zuazu (Merindad de Pamplona, Navarra).

Santesteban
Santesteban (cooficialmente en euskera: Doneztebe) es una villa y municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado al norte de la misma en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 53 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población a 1 de enero de 2018 era de 1729 habitantes (846 mujeres y 883 hombres) según datos del INE.
Houtteville
Houtteville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Picauville al fusionarse con las comunas de Amfreville, Cretteville, Gourbesville, Picauville y Vindefontaine.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2008
El Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2008 fue la edición 48.ª del Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino, una competición bienal de hockey sobre patines entre selecciones nacionales supervisado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. Tuvo lugar en el Palacio de los Deportes de la ciudad asturiana de Oviedo (España) del 21 al 26 de julio de 2008. La selección española ganó su quinto título europeo consecutivo.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.
Solarana
Solarana es un municipio de España, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene un área de 14,65 km² con una población de 110 habitantes (INE 2007) y una densidad de 7,51 hab/km².

Cuenta con un museo dedicado al cómic y al cine mudo.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Will Savage
William Will Savage es un personaje ficticio de la serie de televisión británica Hollyoaks, interpretado por el actor James Atherton del 7 de abril de 2011 hasta el 7 de noviembre de 2013. James regresó a la serie en el 2014 y su última aparición en televisión fue el 4 de febrero de 2015.

Hollyoaks
Hollyoaks es una telenovela británica, que se transmite desde el 23 de octubre de 1995 por la cadena Channel 4. Hollyoaks es una de las principales series en el Reino Unido, junto a las exitosas EastEnders, Coronation Street y Emmerdale.

Fue creada por Phil Redmond y ha contado con actores y cantantes exitosos como Max Brown, Gemma Atkinson, David Ames, Justin Burton, Hannah Ashworth, entre muchos otros.

La serie se caracteriza por abordar temas serios acerca de la sociedad.
Niccoloso da Recco
Nicoloso da Recco fue un navegante genovés del siglo XIV, primer navegante europeo del que se tiene constancia documental de haber arribado a las islas Canarias.

En junio de 1341, dos naves fletadas por el rey Alfonso IV de Portugal y con tripulación florentina, genovesa y española, alcanzan las islas bajo su mando y con la ayuda de su segundo, el florentino Angiolino del Tegghia de Corbizzi. Permanecen allí durante cinco meses. A su regreso a Lisboa, el literato Giovanni Boccaccio escribió un retrato sobre el pueblo guanche, basándose en los datos que le había dado Da Recco.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Manuel Padilla Patete
Manuel Antonio Padilla Patete (Maturín, Venezuela, 18 de agosto de 1989) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista; su último equipo fue el Monagas SC de la Primera División de Venezuela.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
Catedral de los Ángeles (Xichang)
La catedral de los Ángeles, comúnmente conocida como iglesia católica de Sichang, también conocida como iglesia de Yong'angong durante la era republicana (1912–1949), es la catedral católica de la diócesis de Ningyuan, situada en la calle de Sanya, Xichang (antiguamente conocida como Ningyuan o Sichang), en el País Nosu de Sichuan en el sudoeste de China. Desde 1957 está sometida al control de la Asociación Patriótica Católica China, sancionada por el estado.

Prefectura autónoma yi de Liangshan
Liangshan (en chino, 涼山; pinyin, Liángshān, en yi: ꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏ; romanizado, niep sha nuo) es una prefectura autónoma de la República Popular China perteneciente a la provincia de Sichuan. A una distancia aproximada de 350 kilómetros de la capital provincial, limita al norte con Yibin y está casi rodeada por la provincia de Yunnan. Su área es de  2653 km² y su población total para 2010 superó los 710 mil habitantes.
Kbal Romeas
Kbal Romeas es una comuna (khum) del distrito de Sesan, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3755 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Gerochella
Gerochella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Gerochellinae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Gerochella cylindrica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Undva
Undva es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Xilókastro-Evrostini
Xilókastro-Evrostini (griego: Ξυλόκαστρο-Ευρωστίνη) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Corintia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Evrostini y Xilókastro (la actual capital municipal), que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 411,7 km², de los cuales 310,3 pertenecen a la unidad municipal de Xylókastro.

En 2011 el municipio tiene 17 365 habitantes, de los cuales 13 277 viven en la unidad municipal de Xilókastro.

Se ubica en la parte más septentrional de la periferia de Peloponeso. Por el norte del término municipal, en la costa del golfo de Corinto, pasa la autovía A8, que une Atenas con Patras.

Golfo de Corinto
El golfo de Corinto (Korinthiakós Kólpos en griego) se encuentra en Grecia. Se sitúa entre la península del Peloponeso y la Grecia continental. El golfo propiamente dicho comienza a continuación del golfo de Patras, que es la abertura del estrecho al mar Jónico. La unión de ambos golfos es lo que antiguamente se conocía como golfo de Lepanto, escenario de la célebre batalla de Lepanto en el siglo XVI. Es un golfo estrecho y largo, en cuyo extremo oriental se encuentra la ciudad de Corinto. La ciudad de Lepanto, actualmente llamada Naupacto, se encuentra justo en la divisoria de ambos golfos.

A finales del siglo XIX se abrió el canal de Corinto, una abertura artificial que atraviesa el istmo de Corinto y conecta el golfo con el mar Egeo. El canal mide algo más de seis kilómetros y es utilizado como importante vía para el transporte marítimo.
Coelomata
Los celomados (Coelomata) son animales triblásticos poseedores de celoma, al menos durante las fases embrionarias. En estos animales el mesodermo se ahueca y en su interior se forma una cavidad, llamada celoma, que forma la cavidad general interna del animal.

Al concepto de celomado se oponen el de acelomado (animales sin cavidad corporal) y el de pseudocelomado (animales cuya cavidad general es un blastocele persistente).

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Pavlov (Havlíčkův Brod)
Pavlov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Göta Lejon
El Göta Lejon es un teatro sueco. Se encuentra situado en el número 55 de la calle Götgatan, en el barrio de Södermalm, Estocolmo. En su larga vida, se han representado numerosas comedias musicales, así como actuaciones de grupos musicales.

El hoy teatro abrió sus puertas en 1928 como cine y proyectaría películas hasta 1940. Luego, tras la Segunda Guerra Mundial, sufrió una profunda remodelación para convertirse en teatro. Desde los años 1980, el teatro es utilizado cada vez más como sala conjunta de eventos musicales y teatro.

En 1994, la comedia musical The Sound of Music tuvo un gran éxito de público. Los actores protagonistas fueron Tommy Körberg y Carola Häggkvist. Cuatro años más tarde, el teatro volvió a sufrir obras, tras las cuales reabrió sus puertas. Entre sus espacios renovados destacan un restaurante y un bar.

Södermalm
Södermalm es una isla de Estocolmo en Suecia, que forma la parte sur del centro de la ciudad. Se encuentra dividida en dos municipalidades : Katarina-Sofia y Maria-Gamla stan. En 2004 contaba con 96 549 habitantes.

La isla es conocida, entre otras cosas, por ser el lugar donde fue fundada la desarrolladora de videojuegos Mojang Studios.