hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Loxosceles aranea
Loxosceles aranea es una especie de araña araneomorfa  de la familia Sicariidae. Es una de las 36 especies de arañas violinistas endémicas de México. Se la conoce únicamente en el estado de Querétaro. Se considera que es muy parecida a L. tenango, tanto en su morfología externa como en las características de sus estructuras genitales. Su distribución se sobrelapa con la de L. huasteca.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Saruhan de Magnesia
Saruhan bin Alpagi (1300/1301-1345/1346) fue un bey turco de Magnesia (actual Manisa, Turquía).

Saruhan fue un emir turco que es recordado por su conquista de la península de Anatolia. En 1313, ocupó Tiatira (actual Akhisar, provincia de Manisa), y luego dejó su nombre «Saruhan» a las regiones que había ocupado, convirtiéndose en un gobernante independiente y transmitiendo la región a sus descendientes.

En un momento en 1336, Saruhan formó una alianza con el emperador bizantino Andrónico III Paleólogo, y lo apoyó militarmente en dos asedios contra los genoveses, en Mitilene y Focea. Sin embargo en 1341 atacó Constantinopla con una flota, pero fue rechazado alrededor del Quersoneso en 1341.

Akhisar
Akhisar es un distrito ubicado en el centro de la provincia de Manisa en la región del Egeo de Turquía Occidental. La moderna ciudad de Akhisar, levantada sobre la antigua ciudad lidia de Tiatira. Fue uno de los lugares donde el cristianismo fundó una de las Siete Iglesias del Apocalipsis, según el Nuevo Testamento (Apocalipsis 2, 18-29).
Bernhard Rühling
Bernhard Rühling (Stuttgart, 14 de febrero de 1969) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1992 y 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1992
El XXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 13 y el 16 de agosto de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo de la isla Notre-Dame, ubicado sobre el río San Lorenzo. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Bettarazuke
El bettarazuke (べったら漬け, bettarazuke?) es una clase de daikon encurtido, popular en Tokio (Japón). Está hecho de rodajas finas de daikon encurtidas mediante azúcar, sal y sake sin kōji. Su nombre es tomado de la viscosidad del koji sobrante del proceso de encurtimiento. El bettarazuke tiene un sabor dulce.

En la noche de cada 19 de octubre en el área alrededor del templo Takarada, se realiza el Bettara Ichi o feria bettara, en el que se vende anualmente bettarazuke encurtido fresco.

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
Skyrmion
En física teórica de partículas, el skyrmion es una partícula hipotética relacionada originalmente con los bariones. Fue propuesta por Tony Skyrme como una superposición cuántica de bariones y estados resonantes hadrónicos para explicar algunas propiedades de la materia nuclear.

Los Skyrmiones como objetos topológicos son también importantes en física del estado sólido, especialmente en la tecnología emergente de espintrónica. Se ha propuesto, pero no probado definitivamente, la existencia de Skyrmiones en estados de condensados de Bose-Einstein, en superconductores, en películas magnéticas delgadas y en cristales líquidos quirales nemáticos.

Entre los trabajos científicos clave del físico A.P. Balachandran se incluye el resurgimiento del modelo Skyrmion.

Superposición cuántica
La superposición cuántica es la aplicación del principio de superposición a la mecánica cuántica. Ocurre cuando un objeto «posee simultáneamente» dos o más valores de una cantidad observable (p. ej. la posición o la energía de una partícula).
Heribert Barrera
Heribert Barrera i Costa (Barcelona, 6 de julio de 1917-Barcelona, 27 de agosto de 2011) fue un científico y político español, militante de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). Tras el fin de la guerra civil española se exilió en Francia, donde permaneció hasta 1952, cuando retornó con la tarea de reorganizar ERC en la clandestinidad. Tras el final de la dictadura franquista, se convirtió en el primer presidente del Parlamento de Cataluña.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Graveson
Graveson  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Châteaurenard.

Su población en el censo de 1999 era de 3.188 habitantes. La aglomeración urbana la forma la propia comuna.

Está integrada en la  Communauté de communes Rhône Alpilles Durance .

Distrito de Arlés
El distrito de Arlés es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 9 cantones y 36 comunas.
Rosa Riera
Rosa Riera fue una pintora, decoradora de cerámica y grabadora xilográfica catalana del siglo XX, de la que se ignoran las fechas de nacimiento y de muerte.

Compañera del pintor postmodernista y después cubista Eduard Egozcue (1886-1915), vivió con él en París al menos entre 1912 y 1914. Autora de composiciones naïves en la línea del aduanero Rousseau, pero con un toque más agresivo, Guillaume Apollinaire y Josep Maria Junoy dedicaron comentarios a su obra calificada de fuerte sinceridad. Juan Gris le hizo dos retratos cubistas en la mina de plomo. Practicó también la xilografía dentro de un estilo cercano al expresionismo alemán de la época. Tres de las matrices xilográficas que se conocen de ella se conservan en la Biblioteca de Cataluña, y están grabadas por las dos caras. En 2007, la Biblioteca hizo una estampación para una carpeta de edición limitada. Asimismo, elaboró alguna portada para el almanaque de L'Esquella de la Torratxa.

Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire (pronunciación en francés: /ɡijom apɔlinɛʁ/, –de nombre completo Wilhelm Albert Włodzimierz Aleksander Apolinary Kostrowicki–, Roma, 26 de agosto de 1880-París, 9 de noviembre de 1918) o conocido simplemente en español como Guillermo Apollinaire, fue un poeta, dramaturgo, teórico y crítico de arte nacido en Italia, de ascendencia bielorruso-polaca y naturalizado francés; fue el creador del caligrama y dio nombre al «surrealismo».

Su seudónimo no es más que la francofonización de sus nombre de pila: El primero, Wilhelm a Guillaume (que se traducen literalmente como Guillermo en alemán y francés) y el quinto, de Apolinary a Apollinaire.
Oxna
Oxna es una isla de Escocia, localizada en el archipiélago de las Shetland, al noroeste de Burra. La isla ocupa una superficie de 0,68 km² y su punto más alto es de 38 m.

Oxna permanece deshabitada desde la Primera Guerra Mundial, pues los últimos residentes permanentes abandonaron la isla en 1918. En el lugar de desembarco de Sandy Voe, donde vivieron las familias Slater y Fullerton, sólo queda una casa, propiedad de la familia Fullerton, que todavía se utiliza como residencia de vacaciones. La isla tiene dos lagos que suelen ser visitados por pescadores.

Cerca de Oxna se encuentran los islotes Hogs of Oxna, Bulta Sound, Spoose Holm y Cheynies. La isla Papa se encuentra a unos cientos de metros al este de la costa norte de Oxna.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Glyngøre
Glyngøre es una localidad situada en el municipio de Skive, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1534 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, en la península de Salling.

Skive (municipio)
El municipio de Skive es un municipio de Dinamarca, en la región de Jutlandia Central. En 2012, tiene una población de 47.620 habitantes. Su capital y mayor localidad es la ciudad homónima, con poco más de 20.000 habitantes.

Fue establecido el 1 de enero de 2007 como parte de la reforma municipal danesa de ese año. En su formación se integraron los antiguos municipios de Sallingsund, Skive, Spøttrup y Sundsøre.

El municipio se ubica en la pequeña península de Salling, que limita con el Limfjord por el este, norte y oeste. La pequeña isla de Fur, en el norte, también forma parte de Skive. Tiene fronteras terrestres al sur, con los municipios de Holstebro y Viborg. Otros municipios vecinos son Morsø al oeste y Vesthimmerland al este. En total, Skive tiene una superficie de 690,7 km².
Gongora maculata
Gongora maculata es una especie de orquídea que se distribuye por Trinidad y Tobago, Guyana y Perú.

Tiene las siguientes vaiedades:

Gongora maculata var. lactea (Trinidad) Pseudobulbo epifita

Gongora maculata var. maculata (Guyana, Perú). Pseudobulbo epifita

Gongora maculata var. bufonia, en Río Gurupi, Pará. Brasil.

Río Gurupi
El río Gurupi es un largo río del norte de Brasil que desemboca directamente en el océano Atlántico. Su curso forma la frontera natural entre los estados de Pará y Maranhão y tiene una longitud total de 720 km.
Ciriaco Álvarez
Ciriaco Álvarez Vera (Teupa, Chonchi, 24 de abril de 1873 -17 de marzo de 1933) fue un empresario maderero originario de la ciudad de Chonchi, Archipiélago de Chiloé. Producto del éxito de sus negocios recibió el apodo del "Rey del Ciprés".

Puerto Aysén
Puerto Aysén es una ciudad chilena, ubicada en la Región de Aysén, en la zona austral de Chile. Es capital de la comuna de Aysén y de la provincia de Aysén. Se ubica a orillas del río Aysén, 3 km al interior del fiordo de Aysén. Solo en la ciudad tiene una población estimada de 27 000 habitantes en 2017, transformándola en la segunda ciudad de importancia en la región después de la Capital Regional: Coyhaique.
Diablo (vals venezolano)
Diablo es una composición musical del autor venezolano Heraclio Fernández (Maracaibo, 1851– La Guaira,1886). Su nombre real es "El Diablo Suelto" y fue hecha en 1878 a ritmo de vals. Es una de las más famosas hechas en Venezuela y por su propia naturaleza es considerada una de las más difíciles de interpretar.

En el siglo XX el compositor Enrique Hidalgo, también venezolano le dio letra, para que fuera interpretado por el cantante venezolano de música folklórica Gualberto Ibarreto.

Gualberto Ibarreto
Gualberto José Ibarreto Barrios (El Pilar, Sucre, 12 de julio de 1947) es un cantante y músico venezolano, especializado en el género de música folklórica y ritmos de la costa Caribe oriental de su país como el galerón, la malagueña, la jota, el polo y el bolero.
Campobasso Football Club
El Campobasso Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Campobasso, en la región de Molise. Fue fundado en 1919 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Provincia del Suroriente
La provincia del Suroriente es una de las seis regiones en que se subdivide el departamento colombiano del Tolima; está conformada por los siguientes municipios:

Alpujarra

Dolores

Guamo

Prado

Purificación

Saldaña

Suárez

Dolores (Tolima)
Dolores, un municipio situado en el departamento de Tolima, Colombia, se encuentra en la región suroriente, a una distancia de 131,5 km de la ciudad de Ibagué. Además, está a 238,5 km de la capital colombiana, Bogotá D.C. Este pueblo está ubicado al sureste del departamento, en una pequeña meseta ligeramente inclinada de norte a sur, con el imponente cerro de la cruz como su fiel guardián.

En el pasado, Dolores fue conocido como "La Tierra de los Susurros Ahogados". Este título refleja un pasado marcado por una historia turbulenta y violenta, relacionada con episodios oscuros y sombríos. Es uno de los municipios de Colombia que ha experimentado un pasado particularmente difícil y una conexión con eventos macabros.
Juan Castro Vargas
Juan Carlos Castro Vargas (Huaraz, 22 de julio de 1971) es un biólogo, docente e investigador peruano. Fue ministro del Ambiente del Perú durante el gobierno de Dina Boluarte, entre febrero de 2024 y octubre de 2025.

Gobierno de Dina Boluarte
El gobierno de Dina Boluarte en el Perú inició el 7 de diciembre de 2022, tras su juramentación como jefa de Estado, cargo al que accedió por sucesión constitucional luego de la vacancia presidencial de Pedro Castillo, declarada por el Congreso de la República a raíz de un intento de autogolpe de Estado. Su gestión culminó el 10 de octubre de 2025, tras una nueva vacancia presidencial aprobada por el Parlamento peruano.

Desde marzo de 2023, según la RM 061-2023-PCM, su Gobierno decretó el eslogan de gobierno es «Con Punche Perú». Anteriormente el eslogan usado fue «Juntos por un Perú en paz». El gobierno, de tendencia conservadora y que contó con la mayor impopularidad desde 1980, ha enfrentado manifestaciones de descontento y alegaciones de represión policial hacia los manifestantes por parte de organismos de derechos humanos. Este gobierno ha sido catalogado como un régimen híbrido por análisis de mediciones internacionales.
Hodslavice
Hodslavice es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1725 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Zhang Yanquan
Zhang Yanquan (en chino: 张雁全; Chaozhou, 13 de junio de 1994) es un deportista chino que compitió en saltos de plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba sincronizada (junto con Cao Yuan). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2013 y una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014, ambas en la prueba de plataforma 10 m sincro.

Chaozhou
Chaozhou (en chino, 潮州; pinyin, Cháozhōu), también conocida por su nombre en su dialecto local Teochew (Diê⁵ziu¹ⓘ) y en cantonés Chiuchow (ciu⁴zau¹ⓘ),  es una ciudad-prefectura en la provincia de Cantón, República Popular China. Limita al norte con Meizhou, al sur con Shantou, al oeste con Jieyang y al este con la provincia de Fujian. Su área es de 3614 km² y su población es de 2 669 844 (2010).
Enrico Barbin
Enrico Barbin (Treviglio, 4 de marzo de 1990) es un ciclista italiano que fue miembro del equipo Bardiani CSF entre 2013 y 2019.

En enero de 2020 anunció su retirada como profesional tras no encontrar equipo con el que seguir compitiendo.

Treviglio
Treviglio es una localidad italiana de 28.551 habitantes de la provincia de Bérgamo en la región de Lombardía. El municipio se encuentra en la llanura padana y a 20 km al sur de la ciudad de Bérgamo.

Fundada en la Alta Edad Media por la unión de tres localidades con fines defensivos es actualmente la segunda población de la provincia en número de habitantes. Sin incluir las capitales de provincia es asimismo el segundo municipio de la Lombardía centro-occidental en número de habitantes luego de Crema.

Es también la capital de la zona denominada Gera d'Adda. Su posición estratégica se evidencia por ser el cruce de carreteras y vías férreas que la comunican con las ciudades de  Bérgamo, Brescia, Cremona, Lodi y Milán.

También es conocida como "La ciudad de los tractores" por la presencia del gigante de la producción de maquinaria agrícola SAME Deutz-Fahr (SDF).
Portuguesa (pera)
Portuguesa —en el Centro de Investigaciones Agrarias Mabegondo (CIAM) conocida como CO19— es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Centro de Investigaciones Agrarias Mabegondo (CIAM) con la accesión identificativa "CO19", procedente de unos especímenes encontrados en la Provincia de La Coruña. Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de Galicia, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.
Tineoidea
Tineoidea es una superfamilia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia que incluye a las polillas de la ropa, las orugas de saquito o bichos canastos y otros.

Hay seis familias: Eriocottidae, Arrhenophanidae, Lypusidae, Acrolophidae, Tineidae y Psychidae, sus relaciones aún no están muy claras. También Dryadaulidae, que antes era considerada una subfamilia (Dryadaulinae) de Tineidae y desde 2014 se le da categoría de familia.

Glossata
Los glosados (Glossata, gr. "con lengua"), son un suborden de insectos lepidópteros que incluye todas las superfamilias de mariposas que tienen una probóscide que se enrosca (espiritrompa). La vasta mayoría de los lepidópteros se encuentran en este grupo.
Río Nogat
El río Nogat es un río de Polonia que forma parte de los ríos distribuidores del Vístula siendo este el más importante junto con el río Leniwki por su caudal, su longitud de 62 km. El río Nogat es regulado según necesidades de caudal a través de unas compuertas situadas junto al Vístula, en previsión de crecidas y así manteniendo un caudal constante hasta que desemboca en la Laguna del Vístula. Este ramal del Vístula que nace junto a la población de Biała Góra es navegable.
El río Nogat se une al río Elblag a través del canal Jagelónico (Kanał Jagielloński).

Biała Góra
Biała Góra es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stromiec, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 9 km al norte de Stromiec, a 14 km al noreste de Białobrzegi, y a 56 km  al sur de Varsovia. Su población es de 50 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.
Katharina Kramer
Katharina Kramer (Innsbruck, 15 de julio de 1968) es una periodista y presentadora de televisión austríaca.

Estudió germanística, americanismo, filología inglesa e historia del arte y los compaginó con distintos trabajos en emisoras de radio. Interrumpió sus estudios antes de los exámenes finales y comenzó como editora del diario Kurier. En el año 1996 empieza a trabajar en ORF Tirol. Inicialmente trabajó como reportera y redactora jefa en Radio Tirol, y desde 1999 empezó a presentar el programa Tirol heute. Desde abril de 2007 hasta septiembre de 2012 presentó, alternándose con Wolfram Pirchner, el programa Heute in Österreich.

Está casada y vive en Innsbruck y Viena.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).