hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poschła
Poschła es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Parysów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al oeste de Parysów, 9 km al norte de Garwolin, y a 50 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Parysów
Parysów es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Parysów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 9 km al noreste de Garwolin, y a 55 km al sureste de Varsovia. Su población es de 1.100 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Sixteen Stone
Sixteen Stone —en español: Dieciséis piedras— es el álbum debut de la banda post-grunge Bush. Lanzado en 1994, es el álbum que más singles reconocidos tuvo, y por ende, el álbum más aclamado y más famoso de Bush.

Sixteen Stone alcanzó el #4 en el Heatseekers y en Billboard Hot 200 del Billboard Music Charts. 2 canciones de este álbum alcanzaron el Top 40 Singles. El álbum empezó a vender mucho más cuando los sencillos Glycerine y Comedown llegaron a Norteamérica. Cuando la banda se volvió popular, muchos criticaron a la banda por tener un sonido parecido al de muchas bandas de Seattle, tales como Nirvana y Soundgarden. Años después, Bush se separaría del sonido grunge para acercarse más a sonidos experimentales tales como The Science of Things y Deconstructed.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Liga Sudamericana de Clubes 1999
La Liga Sudamericana de Clubes de 1999 fue la cuarta edición del primer torneo más importante de básquet en Sudamérica en esos años, dejando -con su aparición- como segunda competición al Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones. Participaron 13 equipos provenientes de siete países. Fue la primera edición en la que la fase de grupos se disputó en una única sede por grupo, terminando con el formato de partidos a ida y vuelta en dicha fase.

El campeón de esta edición fue el Vasco da Gama, que derrotó a Boca Juniors en los dos primeros partidos de la serie final y obtuvo su primer título; además de ser el primer título para un equipo brasiero.

Liga Sudamericana de Baloncesto
La Liga Sudamericana de Baloncesto es el máximo torneo de clubes de baloncesto en Sudamérica, y en segundo rango tras la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (que nuclea a participantes de Sur, Centro y Norteamérica). Es organizada por la Asociación del Básquetbol Sudamericano (ABASU) y FIBA Américas, luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto.

El torneo se disputa desde 1996 a excepción del 2003, 2020 y 2021, estos dos últimos por motivos de la pandemia COVID-19. Actualmente se realiza en el segundo semestre del año.
Pádraic Delaney
Pádraic Delaney (n. 6 de noviembre de 1977) es un actor irlandés de teatro, cine y televisión. Es conocido internacionalmente por su papel como Teddy O'Donovan en la película de Ken Loach The Wind That Shakes the Barley, ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cannes.

Jorge Bolena
George Boleyn (castellanizado como Jorge Bolena o George Bolena), vizconde de Rochford, (c. 1504 - 17 de mayo de 1536), fue un noble inglés del siglo XVI. Hijo de Tomás Bolena y de Isabel Howard, hermano de María Bolena y Ana Bolena. Involucrado en el juicio a su hermana Ana, fue arrestado en mayo de 1536 y acusado de haber cometido incesto con ella.
Liga Árabe del Golfo 2014-15
La UAE Pro-League 2014-15 (también conocida como Liga Árabe del Golfo o Etisalat Pro League por motivos de patrocinio) fue la 40ma temporada de fútbol de la máxima categoría de los Emiratos Árabes Unidos.

La liga inició el 15 de septiembre de 2014 y concluyó el 12 de mayo de 2015. Participaron catorce equipos, con el Al Ahli como el defensor del título después de conseguir su sexta corona, la última obtenida en la temporada 2008-2009.

El Al Ain FC se coronó campeón por décima segunda vez, a falta de 3 jornadas para finalizar el torneo.

Primera División de los Emiratos Árabes Unidos 2008-09
La Primera División de los Emiratos Árabes Unidos 2008-09 fue la 34a edición del campeonato de Primera División del fútbol en los Emiratos Árabes Unidos. La temporada se jugó entre el 19 de septiembre de 2008 y el 24 de mayo de 2009. El actual campeón es el Al-Shabbab. El ganador de la presente temporada clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009.
Gastrimargus musicus
La langosta de alas amarillas o saltamontes de alas amarillas (Gastrimargus musicus) es una especie de saltamontes perteneciente a la familia Acrididae, y se encuentra en la zona oeste de Australia. Solo muestra sus alas traseras amarillas en vuelo, cuando también emite un fuerte «clic». Cuando enjambran, los adultos se vuelven marrones oscuros. A veces se les confunde con Chortoicetes terminifera, aunque la langosta de alas amarillas es «más robusta y más grande».

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Península Valdés
La Península Valdés es un accidente costero sobre el mar Argentino, en la provincia del Chubut, Argentina. Actualmente es uno de los doce Patrimonios de la Humanidad declarado por la Unesco en Argentina. Presenta una porción de tierra de contorno casi cuadrangular unida al continente por el istmo Carlos Ameghino. Su centro geográfico se ubica hacia las coordenadas: 42°31′S 63°55′O﻿ / ﻿-42.517, -63.917.

Península Valdés recibe la mayor población reproductora de ballenas francas australes, con más de 2000 catalogadas por el Whale Conservation Institute y el Ocean Alliance. La región contiene seis reservas naturales, y está considerada uno de los principales y más importantes destinos de avistamiento de ballenas en el planeta, particularmente alrededor de Puerto Pirámides y la ciudad de Puerto Madryn. Además se avistan orcas, toninas overas, pingüinos, elefantes marinos y gran variedad de aves, entre otros.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Museo Mauritianum
El Mauritianum es un museo de historia natural ubicado en la ciudad de Altemburgo (Turingia). Tras las reformas realizadas en la biblioteca en el año 1817 se abrió un espacio para la investigación y exposición de los eventos de interés natural de la comarca del Osterland, poniendo la sede de este edificio a disposición de la ciudad para que fuera abierto como museo, el palacio era antes propiedad del conde de Sajonia-Altemburgo. Hoy en día el museo tiene un fondo de cerca de 40.000 objetos clasificados en diferentes categorías.

El edificio actual fue construido en 1907-1908 de acuerdo con los planes del director de Construcción del Estado de Sajonia-Altenburg, Alfred Wanckel. Fue inaugurado en 1908. El museo lleva el nombre del presidente, fallecido en 1907, de la Sociedad Naturalista de Osterland, el príncipe Mauricio de Sajonia-Altemburgo, hermano del gobernante, el duque Ernesto I.

Ducado de Sajonia-Altemburgo
El Ducado de Sajonia-Altemburgo era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Conflictos fronterizos entre Brasil y Perú
Los conflictos fronterizos entre Perú y Brasil fueron una serie de enfrentamientos, entre 1901 a 1909 (siendo la escala más intensa en 1902-1904), por parte de destacamentos militares de ambos países en la zona del Alto Púrus y Alto Yurúa, en los territorios del actual Departamento de Madre de Dios (Perú) y el Estado de Acre (Brasil), como consecuencia subyacente de la guerra del Acre entre Bolivia y Brasil, que reavivaron la Cuestión del Acre pendiente entre Perú y Brasil, en medio de la Fiebre del caucho.

Conflicto limítrofe entre el Perú y Colombia
El conflicto limítrofe entre el Perú y Colombia fue una disputa territorial entre las dos repúblicas, causada por la falta de delimitación de sus fronteras en la agreste región amazónica, en el período comprendido entre 1821, cuando se erigió la República Peruana, y 1934, cuando se firmó el Protocolo de Río de Janeiro, tras el fin de la guerra colombo-peruana.

Desde 2024, un nuevo conflicto se centra en Santa Rosa, una isla cercana a Tres Fronteras que se separó de la isla Chinería a través de un proceso natural de fragmentación fluvial en la década de 1970.
Me and Bobby McGee
«Me and Bobby McGee» es el título de una canción compuesta en 1969 por Kris Kristofferson y Fred Foster, grabada por primera vez en 1970, en la interpretación de Roger Miller. La versión más conocida y exitosa forma parte del álbum Pearl de Janis Joplin, publicado a comienzos de 1971, también como sencillo. Tras la muerte de la cantante, en octubre de 1970, logró mantenerse por más de dos semanas como canción número uno en el ranking de los Estados Unidos. Era la segunda vez en la historia que una canción lanzada de manera póstuma accedía a este lugar luego de "(Sittin' On) The Dock of the Bay" de Otis Redding.

Salinas (California)
Salinas es una ciudad ubicada en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 148.350 habitantes y una densidad poblacional de 3.068,1 personas por km². La estimación actual del Ministerio de Hacienda de California de población del año 2006 es de 148.350 habitantes, mostrando una disminución con respecto al año 2000. La ciudad ha sido caracterizada por la carencia de la cubierta comprable. La ciudad es en gran parte suburbana, está situada en la boca del valle de Salinas y disfruta de un clima suave. Salinas se conoce por ser un centro agrícola, así como ser la ciudad natal del escritor y premio Nobel de Literatura, John Steinbeck.
Distrito de Huamatambo
El Distrito peruano de Huamatambo es uno de los trece distritos de la Provincia de Castrovirreyna, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, en la zona central del Perú.   Limita por el norte con el Departamento de Ica; por el sur con el distrito de San Juan; por el este con el Distrito de Tantara; y, por el oeste con el Departamento de Ica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Harrar
Harrar (Harari y amhárico: ሐረር, Härär) (a veces escrito Harar, Hārer, o Harer) es una ciudad en el este de Etiopía, y la capital de la Región de Harari, etnodivisión política de Etiopía. Se sitúa en la cima de una colina, en la zona oriental de la extensión del altiplano de Etiopía, a unos quinientos kilómetros de Addis Abeba, con una elevación de 1885 metros. Harrar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural. Se le considera "la cuarta ciudad santa del Islam" con 82 mezquitas, tres de las cuales datan del siglo X; y 102 Santuarios.

Durante siglos, Harrar ha sido un importante centro comercial, con rutas comerciales que la unen con el resto de Etiopía, el Cuerno de África, la península arábiga, y, a través de sus puertos, el resto del mundo. Harrar es también famoso por su distintivo, cafés naturales procesados que llevan el mismo nombre.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Yorkana (Pensilvania)
Yorkana es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 239 habitantes y una densidad poblacional de 504.6 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
(15789) 1993 SC
(15789) 1993 SC es la designación provisional de un cuerpo menor del sistema solar; un objeto transneptuniano, más concretamente, un plutino.

Su descubrimiento fue hecho en 1993 en el Observatorio de La Palma con el telescopio Isaac Newton.

Sobre este objeto se sabe muy poco, aunque su órbita ya está establecida con la suficiente fiabilidad como para habérsele asignado un número del Centro de Planetas Menores definitivo.

Plutino
Los plutinos son objetos transneptunianos que están en resonancia orbital 3:2 con Neptuno. Esto significa que efectúan dos órbitas alrededor del Sol al tiempo que Neptuno realiza tres órbitas. Por esto, aunque crucen la órbita del planeta gigante, este no los puede expulsar gravitatoriamente.

Como esta característica de resonancia la comparten con Plutón, estos cuerpos fueron denominados plutinos, es decir, "plutones pequeños". A partir del momento en que Plutón fue reclasificado como planeta enano en 2006, se lo consideró como uno más de los plutinos.

Los plutinos son aproximadamente la cuarta parte de los objetos conocidos del cinturón de Kuiper, ubicándose en su parte interior. También son la clase conocida más poblada de objetos transneptunianos resonantes. Aparte del propio Plutón, el primer plutino, (385135) 1993 RO, fue descubierto el 16 de septiembre de 1993.
Exhibidor
Un exhibidor es un tipo de máquina recreativa que exhibe mercancía, la cual se puede ganar jugando. En el sector, estos juegos se describen como "juegos de habilidad con premio " y son una combinación de juegos de habilidad y juegos de azar, donde la preponderancia de la habilidad o el azar varía según el dispositivo y, a menudo, puede ser configurada por el operador.

Máquina de garra
Una máquina de garra es un juego de arcade electromecánico que contiene una muestra de mercancía que puede ser ganada al jugar el juego. Se encuentra comúnmente en lugares como salas de videojuegos, supermercados, restaurantes, salas de cine y centros comerciales.
Estado de Los Altos
El Estado de Los Altos o simplemente Los Altos, fue un efímero estado dentro de la República Federal de Centro América. Se creó en el occidente del estado de Guatemala, como resultado de las aspiraciones de la élite liberal local que no reconocía la autoridad conservadora del Estado de Guatemala. Su segregación fue proclamada formalmente el 2 de febrero de 1838 en la ciudad de Quetzaltenango, y fue reconocida por el Congreso centroamericano el 5 de junio de ese mismo año. El territorio ocupado por Los Altos correspondía al que en ese tiempo tenían los departamentos guatemaltecos de Quetzaltenango, Totonicapán, Suchitepéquez y Sololá. Los Altos fue recuperado por Rafael Carrera para Guatemala en enero de 1840.

Provincias Unidas del Centro de América
Las Provincias Unidas del Centro de América o Estados Federados del Centro de América fue un Estado que existió entre el 1 de julio de 1823 y el 22 de noviembre de 1824, luego pasaron a llamarse República Federal de Centro América. A veces se les nombra «Provincias Unidas de Centroamérica».
Timidilato
La timidina monofosfato o 5'-timidilato (abreviado TMP) es un nucleótido pirimidínico encontrado en la molécula de ADN. Químicamente es un éster del ácido fosfórico con un nucleósido de timidina. El timidilato consiste en un grupo funcional fosfato, una pentosa (monosacárido) llamada desoxirribosa y una base nitrogenada llamada timina. La timidina monofosfato es indispensable para la división celular.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Sociedad irregular
Sociedad irregular, en el Derecho societario, es la denominación de las sociedades que no se encuentran constituidas de una manera regular y/o legal. También se denominan genéricamente sociedad de hecho.

El problema reside en que el contrato de sociedad es formal, esto es, requiere de una serie de formalidades, como el registro o la escritura pública, para su consecución. Cuando una sociedad se encuentra en proceso de constitución, pero todavía no está completada, en ocasiones contrae obligaciones con terceros, y es necesario regular qué ocurre en esos casos.

Por ello, las sociedades irregulares son aquellas que exteriorizándose como entidades societarias de carácter mercantil ante terceros, se encuentran sujetas a una situación jurídica especial por la falta de uno o más de los requisitos legales para su constitución.

Caso especial en las Sociedades Anónimas y de Responsabilidad limitada donde se explica en el artículo 39 de la Ley de Sociedades de Capital de 2010.

Derecho de sociedades
El derecho de sociedades (también conocido como derecho corporativo o derecho empresarial) es el conjunto de normas que regulan los derechos, las relaciones y la conducta de personas, empresas, organizaciones y negocios. El término se refiere a la práctica jurídica relacionada con las corporaciones o a la teoría de las corporaciones. El derecho societario suele describir el derecho relativo a asuntos que se derivan directamente del ciclo de vida de una corporación.[1] Por lo tanto, abarca la formación, la financiación, la gobernanza y la disolución de una corporación.
Aeródromo de Calaf-Salavinera
El Aeródromo de Calaf-Sallavinera, (OACI: LECF) es una aeródromo privado español situado en el municipio de Sallavinera (Barcelona), 7 km al norte de Calaf. Es utilizado por la aviación deportiva y las brigadas antiincendios. Posee una única pista de tierra (13/31) categoría 2C.

La Generalidad de Cataluña, dentro de su Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos 2009-2015, prevé realizar una remodelación y mejora de las instalaciones actuales del aeródromo, ampliando la pista, construyendo dos hangares, un local social y un depósito de combustible. También les condiciones climatológicas adversas de zona y el posible impacto acústico sobre el núcleo urbano de Calaf han tenido lugasr diversas protestas de ciudadanos en contra del Plan Director del aeródromo.

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Departamento Jáchal
Jáchal es un departamento ubicado en el centro norte de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Este departamento ocupa un 16% del total de la superficie provincial, lo que lo convierte en una jurisdicción de las más extensa, ocupando el tercer puesto. En él se desarrollan una excelentísima producción agrícola, donde se destaca la plantación de cultivos estacionales, y en los últimos tiempos una gran actividad relacionada con la minería. En cuanto al turismo se destaca el turismo aventura y cultural.

Jáchal es reconocido a nivel provincial con el seudónimo de "tierra de tradición", a causa de la tradición gauchesca que se conserva en él, ya que aquí se desarrolla la Fiesta Provincial de la Tradición Jachallera.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.