hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton Pozniak
Anton Louis Pozniak (Londres, ?) es un médico británico especializado en infectología y líder de la lucha contra el VIH/sida en el mundo, ya que fue el presidente de la Sociedad Internacional de SIDA de 2018 a  2020.

Infectología
La infectología es una especialidad médica que se encarga del estudio, la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades producidas por agentes infecciosos (bacterias, virus, hongos, parásitos y priones), está muy relacionada con la medicina interna y la pediatría, en algunos países incluso todavía es una subespecialidad o área de estas dos especialidades. Esta especialidad destaca por tener bajo su área de atención el tratamiento de la infección por VIH/SIDA.
Playa de Barchinas
La playa del Barcchinas está en el concejo de Valdés , en el occidente del Principado de Asturias (España) y pertenece a la localidad española de Canero. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está enmarcada en el Paisaje protegido de la Costa Occidental de Asturias.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Thaisa Mc Leod
Thaisa Mc Leod (Aruba, 1 de enero de 2002) es una voleibolista peruana miembro selección femenina de voleibol del Perú. Es considerada una de las jugadoras más destacadas de las selecciones juveniles de Perú. Es jugadora como opuesta. En 2018 fue destacada como Deportista del Año en la Categoría U18 por parte de la Federación Peruana de Voleibol. Su equipo actual es Atenea de la Liga Peruana de Vóley Femenino.

Club Sport Real
El Club Sport Real Vóley (anteriormente llamado Club Sporting Cristal Vóley) fue un equipo de voleibol peruano, que integraba la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú, máxima competición de este deporte en este país.

Sport Real fue uno de los clubes que ha mantenido protagonismo en la Liga Superior de Voleibol, de la que participó desde el 2008 hasta el 2018. El club fue reconocido como un importante formador de jóvenes voleibolistas, gracias a su trabajo en conjunto con la Academia Red Alta; a lo largo del tiempo ha consolidado a varias jugadoras de la Selección femenina de voleibol del Perú como Raffaella Camet, Shiamara Almeida, Pamela Barrera y Karla Ortiz.
Calocrater
Calocrater  es un género monotípico de planta con flor con una única especie: Calocrater preussii K.Schum. in H.G.A.Engler & K.A.E.Prantl, perteneciente a  la familia Apocynaceae.

Es originaria del oeste de África tropical donde se encuentra en Congo y Gabón.

Karl Anton Eugen Prantl
Karl Anton Eugen Prantl fue un botánico alemán, (10 de septiembre de 1849, Múnich- 24 de febrero de 1893, Breslavia).

Realizó sus estudios en la Universidad de Múnich, diplomándose en 1870 con una tesis intitulada Das Inulin. Ein Beitrag zur Pflanzenphysiologie (La inulina, una contribución a la fisiología vegetal). Trabajó con Karl Wilhelm von Nägeli (1817-1891) y con Julius von Sachs (1832-1897).

En 1877, es designado profesor del Instituto de Pedagogía Forestal de Aschaffenburg. El mismo fue transferido a la Universidad de Breslavia) en 1889, donde se aseguró la dirección del jardín botánico de la Universidad. Prantl trabajó principalmente sobre las criptógamas.
Turdoides rufescens
El turdoide cingalés (Turdoides rufescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de Sri Lanka. En el pasado, era considerada una subespecie del turdoide matorralero, Turdoides striatus.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Quintanilla Vivar
Quintanilla Vivar es un municipio situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre y formado por dos localidades, Quintanilla Vivar (antiguamente Quintanilla Morocisla) y Vivar del Cid, cuna de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador.

Constituye el punto de partida de la Vía Verde del antiguo Ferrocarril Santander-Mediterráneo.

Adelantado mayor de Castilla
El adelantado mayor de Castilla o adelantado mayor del reino de Castilla era un oficial al servicio de la Corona castellana que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Castilla.
Pirazina
La pirazina es un compuesto orgánico aromático heterocíclico. Su molécula presenta una simetría con grupo puntual D2h. Es un sólido de apariencia cerosa o cristalina. Presenta un fuerte olor similar al de la piridina. Es volátil con vapor de agua.

Aromaticidad
En química orgánica, la aromaticidad es una propiedad de hidrocarburos cíclicos conjugados en la que los electrones de los enlaces dobles, libres de poder circular alrededor de un enlace a otro, sea enlace doble o simple, confieren a la molécula una estabilidad mayor que la conferida si dichos electrones permanecieran fijos en el enlace doble.

Eso quiere decir que al representar la molécula se dibujan los enlaces dobles en una configuración y, entre flechas, las demás configuraciones como oportunidades adicionales tengan los electrones de los enlaces dobles de formar otros enlaces alrededor del anillo aromático. La molécula de benceno, por ejemplo tiene varios estados de resonancia, de los cuales dos son representados aquí, que corresponden a los enlaces dobles alternándose con los enlaces simples.
Sascha Hannig
Sascha Hannig Núñez  (Santiago de Chile, 1994) es una periodista, escritora de ciencia ficción, analista política internacional chilena y exdirigente estudiantil.

Como escritora, es conocida por cultivar el género literario steampunk. Su primera obra publicada fue Sombras de venganza (2010), la cual se basaba en historias de crímenes. Estudió periodismo en la Universidad Adolfo Ibáñez en Viña del Mar. Es considerada una de las escritoras de ciencia ficción más jóvenes de su país, y la más joven en haber publicado una novela steampunk en América Latina. Tiene obras traducidas al inglés y ha publicado en cuatro países.

Líder estudiantil
Un líder estudiantil o dirigente estudiantil es usualmente un estudiante (del nivel primario o secundario) o universitario que ejerce una posición de liderazgo en su escuela o en su campus. También se le llama así a quien dirige o lidera un grupo de protesta entre los estudiantes, generalmente de nivel universitario y generalmente en contra de los abusos de las autoridades universitarias o del país.
Leendert van der Meulen
Leendert van der Meulen (Badhoevedorp, 22 de noviembre de 1937–Voorhout, 2 de septiembre de 2015) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1961, en la prueba de medio fondo.

Voorhout
Voorhout es una ciudad y municipio ubicado al oeste de los Países Bajos, en la provincia de Holanda del Sur. El antiguo municipio cubría una área de 12,59 kilómetros (4,86 millas) de los cuales 0,33 kilómetros (0,13 millas) está cubierta por agua, y tenía una población de 14.792 en 2004. El 1 de enero de 2006, Voorhout se fusiona con Warmond y Sassenheim para formar el nuevo municipio de Teylingen.

El municipio está ubicado en un área llamada "Región de Dunas y Bulbos".
Hechos 15
Hechos 15 es el decimoquinto capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Registra «la primera gran controversia en los registros de la Iglesia cristiana», sobre la necesidad de la circuncisión, Pablo y Bernabé viajando a Jerusalén para asistir al Concilio de Jerusalén y el comienzo del segundo viaje misionero de Pablo. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Aeropuerto de Grand-Santi
El Aeropuerto de Grand-Santi (IATA: GSI, ICAO: SOGS) es un aeropuerto que sirve a la localidad de Grand-Santi, un municipio de la Guayana Francesa, un territorio dependiente de Francia en América del Sur. 
El aeropuerto fue construido a una elevación de 185 pies (56 m) sobre el nivel medio del mar. Se ha designado una pista como 09/27 con una superficie pavimentada que mide 1000 por 18 metros (3.281 pies x 59 pies).

La aerolínea local Air Guyane Express operó hasta agosto de 2023 vuelos regulares a Cayena (capital regional del territorio), Maripasoula y San Lorenzo de Maroni.

Air Guyane Express
Air Guyane Express fue una aerolínea con sede en Matoury (Cayena metropolitana), Guayana Francesa, Francia. Operó vuelos regionales programados a varios destinos domésticos. Su base principal era el aeropuerto de Cayena-Rochambeau.
Guardabosques
Un guardabosques o guardabosque es una figura de autoridad que se dedica a la protección y conservación de áreas naturales. Estas pueden ser desde bosques o parques forestales hasta marismas, selvas, zonas yermas o altas montañas. Su ámbito incluye también los recursos arqueológicos de esas zonas y sus recursos culturales y educativos.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Death Race 3: Inferno
Death Race 3: Inferno (titulada: Carrera mortal 3: Infierno en España y Death Race: Infierno en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2012 dirigida por Roel Reiné, producida por Paul W. S. Anderson y  protagonizada por Luke Goss, Tanit Phoenix, Danny Trejo y Ving Rhames. Es la tercera entrega de la saga y la secuela de Death Race 2, sin embargo, cronológicamente los hechos ocurren antes de la primera entrega, lanzada en 2008 y protagonizada por Jason Statham, Tyrese Gibson y Natalie Martinez.

Paul W. S. Anderson
Paul William Scott Anderson (Newcastle upon Tyne, 4 de marzo de 1965), más conocido como Paul W. S. Anderson, es un director, guionista y productor de cine británico especializado en películas de ciencia ficción.
Wacky Wheels
Wacky Wheels es un juego de 3D Realms sacado al mercado en 1994 con gráficos VGA. El juego se basa en carreras de karts pilotados por animales que el usuario podía elegir antes de empezar la carrera. Tiene diferentes circuitos en los que disputar las carreras y contempla la posibilidad tan de moda en el momento de entorpecer el camino a la meta de los contrincantes mediante lanzamiento de erizos, soltar aceite en la pista, etc. Se pueden jugar dos jugadores en un mismo ordenador o por conexiones vía módem o por conexión directa con cable null-módem.

Módem nulo
El módem nulo (null modem) es un método para conectar dos terminales usando un cable serie RS-232.

En la confección del módem nulo las líneas de transmisión y recepción están cruzadas. Existe más de una forma de realizar una conexión módem nulo ya que no hay ningún estándar que defina esta conexión.

Estos cables son comúnmente usados para la transferencia de archivos. En el sistema operativo Microsoft Windows la conexión directa por cable se puede realizar con un cable módem nulo. Las últimas versiones de MS-DOS traían el programa Interlink. El mismo permitía trabajar con el disco duro de la computadora remota como un disco de red. Hay que aclarar que no se necesitaba ningún hardware adicional como una placa de red, la conexión se podía realizar fácilmente con un cable módem nulo.
Poliedro de aristas uniformes
Un poliedro de aristas uniformes es aquel poliedro que tiene la característica de que todas sus aristas reúnen un par de caras de los mismos tipos.

Entre los poliedros de aristas uniformes figuran:

Toda la Familia de los sólidos platónicos
Tetraedro
Cubo
Octaedro
Dodecaedro
Icosaedro

De la familia de los sólidos arquimedianos:
Cuboctaedro
Icosidodecaedro

De la familia de los sólidos de Catalan:
Rombododecaedro
Triacontaedro rómbico

Dodecaedro
Un dodecaedro (del griego δωδεκαεδρον dōdekáedron, de δώδεκα dōdeka, ‘doce’ y ἕδρα edra; ‘cara’) es un poliedro de doce caras, convexo o cóncavo. Sus caras han de ser polígonos de once lados o menos. Si las doce caras del dodecaedro son pentágonos regulares, iguales entre sí, el dodecaedro es convexo y se denomina 'regular', siendo entonces uno de los llamados sólidos platónicos.

Recientes investigaciones científicas han propuesto que el espacio dodecaédrico de Poincaré sería la forma del Universo y en el año 2008 se estimó la orientación óptima del modelo en el cielo.
Nebenkern
Nebenkern (del alemán “Neben” (“próximo a” o “adyacente a”) + “Kern” (“núcleo”), “adyacente al núcleo”) es una estructura celular, que es apreciable en los espermatozoides de algunos insectos como Drosophila melanogaster.

Una vez completada la meiosis, las mitocondrias de la espermátida se envuelven las unas sobre las otras, formando un agregado esférico que se sitúa muy próximo al núcleo, como su nombre indica. El nebenkern se dispone poco después formando una estructura helicoidal en doble hélice. Durante la formación y elongación del flagelo, el nebenkern se divide en dos derivadas mitocondriales que se alargan en el haz de microtúbulos que constituyen el axonema del flagelo, similar a lo que sucede con la vaina mitocondrial del espermatozoide humano, pero, en este caso, recorre toda la longitud del flagelo.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Noemi Batki
Noemi Batki (Budapest, 12 de octubre de 1987) es una deportista italiana de origen húngaro que compite en saltos de plataforma.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2019.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 (plataforma sincronizada) y el octavo en Londres 2012 (plataforma individual).

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
Hell Up in Harlem
Hell Up in Harlem (conocida en español como Guerra en Harlem en España e Infierno en Harlem en México) es una película neo-noir estadounidense de blaxploitation de 1973, protagonizada por Fred Williamson y Gloria Hendry. Escrita y dirigida por Larry Cohen, es una secuela de la película El padrino de Harlem.

La banda sonora de la película fue grabada por Edwin Starr y publicada por Motown Records en enero de 1974.

Edwin Starr
Edwin Starr (Charles Edwin Hatcher; 21 de enero de 1942-2 de abril de 2003) fue un cantante y compositor estadounidense. Starr se hizo famoso por sus sencillos producidos por Norman Whitfield en la década de 1970, especialmente el cover de la canción del grupo The Temptations: "War".

Starr nació en Tennessee y fue criado en Ohio. Más tarde se trasladó a Detroit y firmó un contrato con las discográficas Ric Tic y Motown. Era acompañado por una banda que más tarde fue conocida como "Black Merda". Hawkins y Veasey de dicha banda tocaron la mayoría de sus canciones con la discográfica Ric Tic. Además de "War", las canciones de Starr "25 Miles" y "Stop the War Now" fueron muy populares en la década de 1960. El músico se trasladó al Reino Unido en la década de 1970, donde continuó produciendo música y vivió hasta su fallecimiento en 2003.
Frontera entre Zambia y la República Democrática del Congo
La frontera entre la República Democrática del Congo y Zambia es el lindero de 1 930 km que separa a la República Democrática del Congo (RDC) y a Zambia.

Comienza en la triple frontera entre Angola-República Democrática del Congo-Zambia, pasando junto a la ciudad de Kipushi y termina en el lago Tanganica. Comprende sobre todo el panhandle de la bota de Katanga. Kasumbalesa es el principal paso de la frontera (carretera y ferrocarril), sobre la ruta que conecta Lubumbashi en la RDC con Kitwe y Ndola en Zambia.

En su parte oriental, la frontera es materializada sobre todo por el río Luapula y después por el lago Moero. Al oeste, coincide prácticamente con la línea divisoria de aguas entre las cuencas del Congo-Lualaba al norte, y de la del Zambeze al sur.

En agosto de 2021, expertos de los dos países se reunieron para discutir la demarcación fronteriza de los dos países.

Ndola
Ndola es una ciudad situada al norte de la Zambia central, cercana a la frontera con la República Democrática del Congo, tiene 774.757 habitantes (2007) y es la segunda ciudad más poblada del país. Es la capital de la provincia de Copperbelt y del distrito de Ndola. Se encuentra a 177 kilómetros de Kabwe y a 316 kilómetros de la capital, Lusaka, conectada a estas ciudades por una carretera pavimentada.

En el siglo XIX, Ndola era un punto de tráfico de esclavos. En 1904 se convirtió en centro administrativo, en 1924 en municipio y en 1932 se le otorgó la calidad de ciudad.

Es un centro de manufactura de cobre, y una de las regiones mineras y manufactureras más importantes de África, con red carretera y ferroviaria a las minas, industrias y ciudades cercanas.
La zona industrial de Ndola abarca esta ciudad, y las ciudades de Chingola, Mufulira, Kitwe, Kalulushi, y Luanshya, todas ellas con más de 100,000 habitantes. También se encuentra en esta localidad la Universidad de Zambia.
Jahangir bey Novruzov
Jahangir bey Novruzov — Novruzov Jahangir bey Berker Yusif bey oglu (1894, Bakú, provincia de Bakú, Imperio ruso – 17 de julio de 1958, Turquía) fue un militar azerbaiyano, que llegó al rango de general de división .

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Línea Soria-Castejón
La línea Soria-Castejón es una línea de ferrocarril española, actualmente cerrada al tráfico. Formó parte de la línea Torralba-Castejón, que a su vez comunicaba la línea Madrid-Barcelona en Torralba con las líneas Zaragoza-Bilbao y la Castejón-Alsasua en Castejón, discurriendo por las provincias de Soria, Zaragoza, Logroño y Navarra. La línea fue inaugurada en 1941, articulándose como una prolongación de la línea Torralba-Soria, y se mantuvo en servicio hasta su clausura en 1996. En la actualidad el trazado permanece intacto en su mayoría, aunque abandonado y sin uso comercial.

Línea Madrid-Barcelona
La línea 200 de Adif es la línea de ferrocarril española de ancho ibérico que une las estaciones de Madrid-Chamartín y Barcelona-Francia. Está totalmente electrificada y es de doble vía entre Madrid-Chamartín y Calatayud, Ricla y Zaragoza-Delicias y entre Reus y Barcelona-Francia, y de vía única entre Calatayud y Ricla y entre Zaragoza y Reus.
Dmitri Ilovaiski
Dmitri Ivánovich Ilovaiski (en ruso: Дмитрий Иванович Иловайский; 1832-1920) fue un historiador ruso anti-normanista que escribió varios libros de texto de historia estándar.

Ilovaiski se graduó en la Universidad de Moscú en 1854, estudiando con Serguéi Soloviov. Llamó la atención por primera vez con su tesis sobre el Principado de Riazán en 1858. Fue herido en el Sitio de Pleven, durante la Guerra Ruso-Turca (1877-1878), en la que participó.

En la década de 1870, Ilovaiski empezó a publicar su descripción de la historia rusa, que fue tachada por algunos estudiosos de simple compilación. En sus escritos tardíos expuso una controvertida hipótesis sobre el Rus de Azov, alegando que estaba centrado en Sarkel y Tmutarakán.

Ilovaiski fue padrastro de Iván Tsvetáyev, el padre de Marina Tsvetáyeva y fundador del Museo Pushkin.

Marina Tsvetáyeva
Marina Ivánovna Tsvetáyeva (en cirílico Марина Ивaновна Цветaева; Moscú, 26 de septiembre (calendario juliano) / 8 de octubre (calendario gregoriano) de 1892-Yelábuga, 31 de agosto de 1941) fue una escritora rusa, que destacó como poeta y prosista.

Es una de las poetas más originales del siglo XX. Su obra no fue del gusto de Stalin y del régimen comunista. Su rehabilitación literaria empezó en los años 1960. Su poesía proviene de lo más profundo de su personalidad, de su excentricidad y de su uso muy preciso del idioma.
Historia de la Iglesia ortodoxa rusa
La historia de la Iglesia ortodoxa rusa (en ruso: Русская Православная Церковь o Rússkaya Pravoslávnaya Tsérkov) tiene sus raíces en el apóstol Andrés, del que se dice visitó Escitia y las colonias griegas de la costa norte del Mar Negro. Según una de las leyendas, San Andrés llegó a la futura ubicación de Kiev y predijo la fundación de una gran ciudad cristiana. El lugar donde habría erigido una cruz está marcada por la catedral de San Andrés de Kiev.

Iglesia de San Andrés de Kiev
La iglesia de San Andrés (en ucraniano, Андріївська церква, en ruso, Андреевская церковь), llamada en ocasiones incorrectamente catedral de San Andrés, es un importante templo barroco situado en Kiev, Ucrania, de la Iglesia ortodoxa autocéfala ucraniana. Fue construida entre 1744 y 1754 según iniciativa de la emperatriz Isabel I de Rusia, siguiendo diseños del arquitecto italiano Bartolomeo Rastrelli. Ubicada sobre una colina, los problemas de cimentación han sido frecuentes causando seria preocupación sobre la posibilidad de un hundimiento.