hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Caracarani
El río Caracarani es un curso natural de agua que nace en los faldeos del Volcán Tacora y fluye en la zona norte de la Región de Arica y Parinacota hasta desembocar en el río Lluta

Algunas fuentes consideran al río Caracarani como cauce superior del río Lluta, otras distinguen entre el río Lluta y el río Caracarani como denominan al trayecto anterior a la confluencia con el río Azufre.

La cuenca del río Lluta es considerada en Perú como internacional. Sin embargo, ni Hans Niemeyer ni la Dirección General de Aguas de Chile mencionan ríos provenientes del otro lado de la frontera en sus informes sobre la hoya.

(No sé debe confundir con la quebrada Carini afluente del río Uchusuma)

Río Uchusuma
El río Uchusuma es un río andino que nace en Perú, atraviesa el extremo norte de Chile y Bolivia y desemboca en la ribera derecha del río Mauri. Forma parte del sistema endorreico Titicaca-Desaguadero-Poopó-Salar de Coipasa.
Arrecife Kingman
El Arrecife Kingman (Kingman Reef  en inglés) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos de América. Posee una superficie terrestre de 0,03 kilómetros cuadrados (sin incluir la laguna).

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Domicilio electrónico
Un Domicilio Electrónico es sitio informático seguro, personalizado, válido y optativo, registrado por los ciudadanos, empresas o representantes, para la entrega o recepción de comunicaciones de cualquier naturaleza y eventualmente para el cumplimiento de obligaciones fiscales.

Su constitución, implementación, alcance y evolución se enmarca en la normativa legal vigente de cada país. Usualmente se requiere que se constituya el domicilio electrónico de forma personal y presencial, presentando toda la documentación correspondiente. Una vez constituido, toda interacción con los organismos notificadores no requiere presencia física del notificado.

El Domicilio Electrónico tiene en el ámbito administrativo público, los mismos efectos del domicilio fiscal constituido, siendo válidas y plenamente eficaces todas las notificaciones, emplazamientos y comunicaciones que allí se produzcan.

Agencia de Gobierno electrónico y Sociedad de la Información y del Conocimiento
La Agencia de Gobierno Electrónico y Sociedad de la Información y del Conocimiento,  es una unidad ejecutora dependiente de la Presidencia de la República Oriental del Uruguay, con autonomía técnica. Su finalidad es liderar la estrategia de Gobierno Electrónico y su implementación en el país, como base en un Estado eficiente y centrado en el ciudadano, impulsando el acceso a la Información, además de la inclusión y equidad en el uso de las tecnologías de la información y la comunicación.
Refugio Florentino Ameghino
El refugio Florentino Ameghino es un refugio antártico de Argentina ubicado en el cabo Longing, península Trinidad, en el extremo norte de la península Antártica. Administrado por el Ejército Argentino, se inauguró el 10 de octubre de 1960. En su instalación participaron perros polares argentinos.

Es uno de los 18 refugios que se hallan bajo responsabilidad de la base Esperanza, que se encarga de las tareas de mantenimiento y cuidado. La Dirección Nacional del Antártico reporta que el refugio se encuentra inhabilitado.

Su nombre homenajea a Florentino Ameghino (1854-1911), científico, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo argentino.

A comienzos de la década de 1960 consistía de una construcción de madera de 2,2 m x 2 m x 2 m.

Perro polar argentino
El perro polar argentino es una raza canina extinta creada en su momento para el Ejército Argentino  con el fin de equipar sus bases antárticas en funciones de transporte como perros de trineo. 
Fue un cruce entre las razas Husky Siberiano, Alaskan Malamute, Groenlandés y Spitz Manchuriano. Esta raza, debido al traslado al continente y la pérdida genética posterior por consecuencia de los cruces con otras razas en la Provincia de Tierra del Fuego,  está extinta desde el año 1994.[cita requerida]
XXIX Festival del Huaso de Olmué
El XXIX Festival del Huaso de Olmué, también conocido como Olmué 1998, se realizó los días 23, 24 y 25 de enero de 1998. Por primera vez, el certamen fue transmitido y producido por Canal 13 en solitario, marcando un nuevo hito en la historia del evento. La animación estuvo a cargo de Juan La Rivera, quien retornó al Patagual tras haber conducido previamente la edición de 1993. En esta versión, la programación artística tuvo un marcado acento folclórico, con presentaciones de destacados exponentes nacionales como Los Jaivas, Illapu y Los Hermanos Campos, entre otros. Uno de los momentos más relevantes fue la actuación Los Chalchaleros, que entregó un especial toque internacional al festival con folclor argentino.

Anfiteatro El Patagual
El anfiteatro del Parque El Patagual se encuentra ubicado en la comuna de Olmué, Valparaíso, Chile. En el escenario se realiza cada mes de enero el tradicional Festival del Huaso de Olmué, uno de los eventos musicales más importantes del país.
Tudre
Tudre es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Dinerillo de la cruz
Además del significado de cantidad pequeña de dinero, el dinerillo de la cruz era una moneda de vellón con valor de medio dinero, es decir, 5 maravedíes o una meaja.

Usada en el territorio de la Corona de Aragón durante Alfonso V de Aragón, Fernando II de Aragón, Juana I de Castilla y Carlos I de España.

Existen otras monedas con el mismo nombre usadas durante los reinados de Carlos de Austria y Felipe V de España, quien finalizó su acuñación el 9 de junio de 1728, aunque anteriormente en 1718 habían sido puestos fuera de la circulación.

Meaja
Se llama meaja a cierta antigua moneda que circulaba en España que al menos durante algún tiempo se reguló del siguiente modo: cada maravedí (que ha tenido diferente valor) valía seis dineros y cada dinero, equivalía a seis meajas.

Consta en ciertas ordenanzas de Toledo en donde se les llama tremises. La traducción el fuero juzgo llama meaja de oro al tercio de un sueldo de oro que es de trece partes de peso de un adarme.
Emiro Sossa
Emiro Sossa Pacheco (Sogamoso, 20 de febrero de 1954-Yopal, 7 de diciembre de 2001), fue un médico y político colombiano, asesinado el 7 de diciembre de 2001 en el municipio de Yopal, Casanare. Sossa fue alcalde de Yopal y Gobernador de Casanare.

Yopal
Yopal es un municipio colombiano, capital del departamento de Casanare. Su extensión territorial es de 2595 kilómetros cuadrados, y se sitúa a 317 kilómetros del distrito capital de Bogotá. Fundada por colonos boyacenses en 1915, es una de las capitales departamentales más jóvenes de Colombia y una de las ciudades que registra más rápido crecimiento poblacional a nivel nacional, en especial después de la separación de Casanare del departamento de Boyacá (antiguos territorios nacionales) a raíz de la constitución de 1991 y gracias a la explotación petrolera.
Copa El Salvador 2018-19
La Copa El Salvador 2018-19 fue la segunda edición de la competición de clubes de fútbol profesionales de El Salvador. Participaron equipos de las tres divisiones profesionales adscritas a la Federación Salvadoreña de Fútbol. El torneo fue anunciado el 29 de mayo de 2018 por el presidente de la Primera División, Ernesto Allwood, tras confirmarse nuevamente el apoyo financiero del Instituto Nacional de los Deportes para la celebración del mismo, previéndose su celebración para el segundo semestre de 2018 y el primero de 2019, coincidente con los torneos Apertura y Clausura de las tres divisiones profesionales.

El campeón del torneo fue Santa Tecla por segunda ocasión consecutiva, tras vencer por marcador de 1 a 0 al Audaz.

Federación Salvadoreña de Fútbol
La Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) es la institución responsable de la organización del fútbol en El Salvador. Es la encargada de administrar a la Selección de fútbol de El Salvador en todas sus divisiones, las 3 categorías de la Liga Mayor de Fútbol y todos los sectores afiliados. Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol nacional.
Ken Kutaragi
Ken Kutaragi (久夛良木 健, 'Kutaragi Ken'?, Tokio, 2 de agosto de 1950) es el exdirector y director ejecutivo de Sony Computer Entertainment (SCEI), la división de videojuegos de Sony Corporation. Se le conoce como "El Padre de la PlayStation" y sus sucesores y spin-offs, como la PlayStation 2, PocketStation, PlayStation 3, y PlayStation Portable. Ken Kutaragi actualmente es el director ejecutivo de Cellius.

Los analistas financieros que controlan las pérdidas y ganancias de Sony Corporation han vigilado mucho a Kutaragi. Eso se atribuye al hecho de que la franquicia PlayStation ha dado muchos beneficios a Sony.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Proletarski (Rakítnoye)
Proletarski (ruso: Пролета́рский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Rakítnoye de la óblast de Bélgorod.
En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 9384 habitantes, de los cuales 9040 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en dos pedanías: el pueblo (seló) de Vórsklitsa y el jútor de Petrovski.
Está situado a unos 5 km al suroeste de Rakítnoye y unos 5 km al este de Krásnaya Yaruga.

Rakítnoye (Bélgorod)
Rakítnoye (ruso: Раки́тное) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 11 429 habitantes, de los cuales 10 048 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en seis pedanías habitadas: los pueblos (siola) de Vasílyevka, Kriníchnoye, Chistopolye, Kiseliovo y Tsibulevka y el jútor de Korníyevka. En su territorio hay además otro jútor actualmente despoblado, llamado Záichik.

Se ubica unos 60 km al noroeste de Bélgorod, sobre la carretera 14K-6 que lleva a Sumy pasando por Krásnaya Yaruga. Al noreste sale la carretera 14K-11, que lleva a Ivnia.
Jardines mogoles
Los Jardines mogoles son un grupo de jardines construidos por el imperio Mogol en el estilo de la arquitectura persa. Este estilo estuvo, por lo tanto, fuertemente influenciado por los jardines persas, particularmente la estructura de Charbagh. El uso significativo de diseños rectilíneos se realiza dentro de recintos amurallados. Algunas de las características típicas incluyen piscinas, fuentes y canales dentro de los jardines.

Jardines de Shalimar
Los jardines de Shalimar son un complejo de edificios construido entre 1641 y 1642 en la ciudad de Lahore, en la provincia de Panyab, Pakistán, por el emperador musulmán Shah Jahan de la dinastía mogol. El conjunto del Fuerte y jardines de Shalimar en Lahore fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1981 e incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro entre los años 2000 y 2012.

Al igual que el Taj Mahal, los jardines fueron construidos en honor de su esposa favorita, Mumtaz Mahal, quien murió dando a luz a su hijo número 14.
Tékoulo
Tékoulo o Tekoulo es una localidad de la prefectura de Guéckédou en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 30 724 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Andrew Rothenberg
Andrew Rothenberg (n. 26 de enero de 1969) es un actor y dramaturgo estadounidense, conocido por interpretar a Jim en la famosa serie apocalíptica The Walking Dead.

Rothenberg es conocido por sus papeles en series de televisión, como el Agente Phil Schlatter en Weeds y Malcolm en True Blood.
Participó como actor invitado en Supernatural haciendo el papel de un metamorfo.

Actualmente, Rothenberg fue elegido como Jim, un sobreviviente de un apocalipsis zombi, en la serie The Walking Dead.
Estará participando en la película White Weapon de Robert Zemeckis, junto a Luke Evans, Max Calmex, Aaron Paul, David Jasso M., Justin Berfield, Monica Bellucci, Dan Castellaneta y Jennifer Connelly en el reparto principal.

Dan Castellaneta
Daniel Louis Castellaneta (Chicago, Illinois; 29 de octubre de 1957) es un actor, comediante y escritor estadounidense. Es conocido por ser la voz en inglés de Homero Simpson, Krusty el payaso, el jardinero Willie y otros personajes populares de la serie de animación de FOX Los Simpson.
Artem Pustovyi
Artem Pustovyi (nacido el 25 de junio de 1992 en Sofiivka, Ucrania) es un baloncestista ucraniano que juega actualmente juega en el Morabanc Andorra de la Liga Endesa. Con 2.18 metros de estatura, juega en el puesto de pívot.

Selección de baloncesto de Ucrania
La selección de baloncesto de Ucrania (en ucraniano: збірна України з баскетболу) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad ucraniana que representa a la Federación de Baloncesto de Ucrania en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Después de la independencia de Ucrania de la Unión Soviética en 1991 y de unirse a la FIBA en 1992, la selección nacional jugó su primer partido oficial contra Inglaterra el 30 de mayo de 1993. Su mayor éxito hasta ahora en el escenario internacional ha sido clasificarse nueve veces para el EuroBasket, y llegando a la Copa Mundial FIBA por primera vez en 2014.
Fernando de Andrade y Sotomayor
Fernando de Andrade y Sotomayor (Villagarcía de Arosa, 1579 - Santiago de Compostela, 27 de enero de 1655) fue un religioso español que ocupó diversos cargos eclesiásticos.

Entre 14 de febrero de 1637 y 29 de mayo de 1638 fue también virrey de Navarra, comenzando como interino nel 1637.

Fue hijo de Rodrigo de Mendoza y Sotomayor (1553 -), señor de Villagarcía, Barrantes y Vista Alegre, y de su esposa (1574) Urraca de Sotomayor y Osorio (1561 -), nieta materna del II conde de Villalba y I conde de Andrade.

Condado de Andrade
El condado de Andrade es un título nobiliario español creado el 1 de mayo de 1543 por el rey Carlos I de España a favor de Fernando de Andrade das Mariñas, XIV señor de Andrade, II conde de Villalba y VIII señor de Puentedeume y Ferrol.
Coca-Cola blanca
Coca-Cola blanca (Ruso: Бесцветная кока-кола, tr. Bestsvetnaya koka-kola "Coca-Cola incolora") es un apodo para una variante clara de Coca-Cola producida en la década de 1940 para el Mariscal de la Unión Soviética Gueorgui Zhúkov. Su sabor era el mismo de la versión original y solo la diferenciaba la ausencia de colorante negro.

Ocupación aliada de Austria
La ocupación de Austria se inició después de la derrota nazi tras la Segunda Guerra Mundial, al dividirse el país entre las potencias victoriosas. Desde el Anschluss en 1938, la nación formaba parte del III Reich al que se unió después de un sufragio, por amplia mayoría de votos. Aunque esta división administrativa debería durar indefinidamente, los Estados Unidos, Francia y Reino Unido fusionaron prematuramente sus zonas para contrarrestar cualquier influencia política, económica o militar desde la zona de ocupación soviética. El resultado de la fusión fue devolver el control civil a la ciudadanía austríaca y la creación de la Segunda República de Austria, que es la organización política actualmente vigente en Austria.
Club Deportivo Teguise
Club Deportivo Teguise es un club del municipio de Teguise en la isla de Lanzarote España. Actualmente milita en primera división regional, habiendo estado siete años consecutivos en Tercera División, hasta la fecha su mayor logro. Fue fundado en 1949, lo que le convierte en club más antiguo de Lanzarote que haya disputado categoría nacional. Juega sus partidos como local en el campo Los Molinos, con capacidad para 1.500 personas.

Teguise
Teguise es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. El municipio se extiende en una franja que va desde la costa este a la oeste, y comprende diversas localidades así como la isla de La Graciosa y los demás islotes del archipiélago Chinijo.

La Villa de Teguise fue la capital de Lanzarote hasta el traslado en 1847 de la sede a la ciudad de Arrecife, siendo Teguise el segundo municipio más poblado de Lanzarote tras esta. El municipio no obstante, sigue siendo considerada la capital eclesiástica de la isla, al contar con la parroquia matriz insular, Nuestra Señora de Guadalupe.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Vital Brazil
Vital Brazil Mineiro da Campanha (Campanha, 28 de abril de 1865 — Río de Janeiro, 8 de mayo de 1950) fue un importante médico científico, inmunólogo e investigador biomédico brasileño, de renombre internacional.

Cobra
Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas veinte especies.

Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. Es fácil reconocerlas porque despliegan una especie de "capucha" en la zona de la cabeza cuando están irritadas o en peligro. Logran hacer esto aplanando las vértebras de la cabeza.

En general, se alimentan de roedores y aves, a los que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos. Entre sus depredadores se incluyen la mangosta y algunas aves rapaces.
Klatter
Klatter es un álbum colaborativo del trío japonés Boris con el músico experimental Merzbow. Fue lanzado en febrero de 2011 por Daymare Recordings.

Originalmente, estaba planeado que el disco fuera lanzado por el sello Troubleman Unlimited en 2007 bajo el título tentativo Mellow Peak, lo que no ocurrió por razones que se desconocen.

Klatter contiene grabaciones alternativas de "Akuma no Uta" y "Naki Kyoku" del álbum Akuma no Uta. También contiene un cover de la canción "Jane-Session" de la banda progresiva alemana Jane.

Akuma no Uta
Akuma no Uta (o あくまのうた) es el quinto álbum de estudio del trío tokiota Boris. El disco fue publicado el 6 de junio de 2003 por Diwphalanx Records. Originalmente fue lanzado en dos versiones: una edición en CD, con una portada minimalista, y otra en vinilo, con una carátula que tributa a la del álbum Bryter Layter, de Nick Drake. En 2005 Akuma no Uta sería reeditado en Estados Unidos por Southern Lord Records con el arte del LP original.
Amazon Appstore
Amazon Appstore es una tienda de aplicaciones para el sistema operativo Android operada por Amazon. Es la tienda de aplicaciones de paquetes para el sistema operativo Fire OS de Amazon, que se utiliza en todas las tabletas Amazon Fire, incluidos los productos Fire HD. Amazon Appstore ofrece aplicaciones oficiales para las tabletas Fire OS en lugar de Google Play, que es utilizada en otros dispositivos Android.

Kindle Fire HD
La Kindle Fire HD es la segunda generación de la tablet táctil a color, Kindle Fire, de Amazon. Fueron anunciadas el 6 de septiembre de 2012 y están disponibles en 2 modelos, 7 y 8.9 pulgadas. Ambas versiones estaban disponibles para preventa en Estados Unidos el 6 de septiembre; la versión de 7 pulgadas fue lanzada el 14 de septiembre, mientras que el modelo de 8.9 fue lanzada el 20 de noviembre de 2012. El modelo de 7 pulgadas fue lanzado en Alemania, Italia, España y el Reino Unido el 25 de octubre y en Japón el 18 de diciembre. El modelo de 8.9 fue liberado en Japón el 12 de marzo, en Alemania el 13 de marzo, y en India, el 27 de junio de 2013.
Omorgus umbonatus
Omorgus umbonatus es una especie de escarabajo del género Omorgus, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1854.

Esta especie se encuentra en Texas, también en México (Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas).

Omorgus
Omorgus es un género de escarabajos de la familia Trogidae. Existen unas 140 especies distribuidas por todo el mundo, pero son más diversos y abundantes en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Los escarabajos Omorgus generalmente miden entre 9 y 20 mm de largo.
Plasencia del Monte
Plasencia del Monte es una localidad de España, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Pertenece a la comarca de Hoya de Huesca en el municipio de La Sotonera, se encuentra a 20 km de la capital.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Santuario de Nuestra Señora de las Ermitas (Orense)
El Santuario de Nuestra Señora de las Ermitas es un templo religioso de arquitectura barroca situado en la parroquia de As Ermidas, en el municipio de El Bollo, a medio camino entre Viana del Bollo y Rúa, en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia, España, eclesiásticamente pertenece a la diócesis de Astorga. Está declarado Bien de Interés Cultural.

El Bollo
El Bollo (O Bolo oficialmente, en gallego) es un municipio español de la provincia de Orense en Galicia. Perteneciente a la comarca de Valdeorras, cuenta con una población de 792 habitantes (INE 2024).