hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parásitos en la ficción
El tema del parasitismo o parásitos en la ficción ha aparecido a menudo en obras de ficción inspiradas en la biología. Ya en la antigüedad había obras que trataban el tema, el cual tuvo un auge en el siglo XIX. Entre estas figuran los monstruos alienígenas diseñados a propósito para que resulten repugnantes, tales como en las películas de ciencia ficción, que suelen tener análogos en la naturaleza. Hasta cierto punto, autores y guionistas han sabido aprovechar los rasgos biológicos de los parásitos. Tanto en libros como en películas han aparecido formas de vida tales como parasitoides, parásitos que alteran el comportamiento, parásitos de puesta, parásitos castradores y muchos estilos de vampiros. Algunos parásitos de obras de ficción, como el Conde Drácula y los xenomorfos de Alien, se han hecho muy populares por derecho propio.

Parasitismo de puesta
Los parásitos de puesta (o parasitismo de nido), son organismos que usan la estrategia llamada parasitismo de puesta, la cual consiste en un tipo de cleptoparasitismo que se encuentra entre algunas especies de aves, peces, insectos y tortugas de agua dulce. Esta estrategia consiste en la manipulación y uso de individuos huéspedes u hospedadores de la misma especie (parasitismo de puesta intraespecífico) o de otra especie (parasitismo de puesta interespecífico) para criar la descendencia del parásito de puesta.

Este proceso libera a los progenitores parásitos de la inversión de cría de los jóvenes o de la construcción del nido, permitiéndoles pasar más tiempo alimentándose y produciendo más descendencia.
Distrito Histórico de Elmwood
El Distrito Histórico de Elmwood abarca dos grandes secciones residenciales del vecindario Elmwood de la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). El área de Elmwood fue principalmente tierra de cultivo hasta mediados del siglo XIX, cuando comenzó su desarrollo como área residencial, y estas dos secciones representan vecindarios bien conservados desarrollados entre 1850 y 1920. El distrito fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Hyperplatys pacangensis
Hyperplatys pacangensis es una especie de escarabajo longicornio del género Hyperplatys, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Nascimento en 2018.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de marzo y abril.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Dunkelsteinerwald
Dunkelsteinerwald es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2390 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Chocolate con leche
El chocolate con leche, es un chocolate con un contenido de cacao de entre el 25% y el 40%. Además incluye manteca de cacao, leche, normalmente leche en polvo, así como azúcar.

El chocolate con leche original era una bebida líquida, hasta que en 1875, cuando Henri Nestlé consiguió deshidratar la leche. Daniel Peter, también Suizo, utilizó este invento para crear las primeras tabletas sólidas de chocolate con leche.

Otros inventores Suizos refinaron el proceso, como Rodolphe Lindt. A principios del siglo XX el chocolate se había convertido en un icono de Suiza.

Se expende en tabletas o barras y puede venir en presentación original o mezclados con otros ingredientes que aumentan su delicia tales como: arroz inflado y tostado, maní en trozos, almendras troceadas, avellanas troceadas, etc.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Super Adventure Island II
Super Adventure Island II (高橋名人の大冒険島Ⅱ, Takahashi Meijin no Daibōken Jima Tsū?, La Gran Aventura de la Isla de Master Higgins) es un videojuego de aventura de Super Nintendo y fue publicado por Hudson Soft en 1995, y fue la última entrega en la serie, hasta 2009, Hudson Anunciaba en el nuevo juego de WiiWare llamado Adventure Island: The Beginning. A diferencia de la mayoría de los juegos anteriores, este no es un juego de plataformas recta; en cambio, se juega como un juego de acción / aventura que fomenta la exploración, similares a los juegos posteriores de Wonder Boy.

Wonder Boy
La serie Wonder Boy (ワンダーボーイ, Wandā Bōi?), también conocido como la serie de Monster World (モンスターワールド, Monsutā Wārudo?), es una franquicia de videojuegos publicada por Sega y desarrollada por Westone Bit Entertainment (anteriormente Escape). Comenzando con el juego de arcade Wonder Boy original lanzado el 21 de abril de 1986, el juego ha generado varias secuelas lanzadas para máquinas recreativas, Master System y Sega Genesis, así como tres títulos de compilación y tres nuevas versiones de otros desarrolladores. Varios títulos han sido portados a otras consolas por diferentes editores con diferentes nombres, sobre todo la adaptación Adventure Island de Hudson Soft del juego original. El personaje principal "Wonder Boy" fue nombrado Book por el desarrollador y Tom-Tom por Sega para las ediciones en el extranjero.
Duntocher
Duntocher es una localidad situada en el concejo de West Dunbartonshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6880 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al este del fiordo de Clyde y al oeste de Glasgow.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Anastasiya Gubánova
Anastasiya Vitálievna Gubánova (también escrito Anastasiia Gubanova; en ruso: Анастасия Витальевна Губанова, en georgiano: ანასტასია გუბანოვა; Toliatti, Rusia, 2 de diciembre de 2002) es una deportista rusa que compite por Georgia en patinaje artístico, en la modalidad individual, campeona europea del año 2023.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el undécimo lugar en la prueba individual y el sexto por equipos.

A nivel juvenil compitió por su país natal, pero desde 2021 representa a Georgia, aunque sigue entrenando en San Petersburgo. Consiguió el tercer lugar en el Grand Prix Trofeo MK John Wilson de 2023.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
SWF
SWF (inicialmente, abreviación de Shockwave Flash y, posteriormente, retroacrónimo de Small Web Format —‘Formato Web Pequeño’— para evitar confusiones con Shockwave, del que deriva) es un formato de archivo de gráficos vectoriales creado por la empresa Macromedia (actualmente Adobe Systems).

Básicamente, es un formato vectorial, aunque también admite bitmaps, con posibilidades de animación. También admite programación mediante el lenguaje ActionScript. Los archivos SWF suelen ser suficientemente pequeños para ser publicados en la World Wide Web en forma de animaciones o applets con diversas funciones y grados de interactividad.

Los archivos SWF pueden ser creados por el programa Adobe Animate (antes Flash), aunque hay otras aplicaciones que también lo permiten, entre ellas, softwares libres como MTASC o SWFTools. Solían ser ejecutados en los navegadores mediante el plugin Adobe Flash Player, aunque también pueden ser encapsulados para ejecutarse de forma autónoma.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Relaciones Alemania-Brasil
Las relaciones Alemania-Brasil son las relaciones diplomáticas existentes entre la República Federal de Alemania y la República Federativa del Brasil. Alemania posee una embajada en Brasilia y consulados en las ciudades de Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro y São Paulo, mientras que Brasil posee una embajada en Berlín, consulados en Fráncfort del Meno y Múnich, y consulados honorarios en Aquisgrán, Bremen, Hamburgo y Hannover.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Vættir
Los vættir (del Nórdico antiguo; singular vættr) son espíritus de la naturaleza en la mitología nórdica. Estos espíritus se dividen por familias, incluidos elfos, enanos, gigantes e incluso dioses, los Æsir y Vanir, de quienes se sobreentiende, están en posición predominante entre ellos. El término familias a menudo se ha traducido por clan o raza. Estas familias algunas veces se intercambiaban y se casaban unos con otros, y en ciertas ocasiones también con humanos. Los Sjövættir (espíritus del mar) son los guardianes específicos de las aguas.

Un tomte es un vätte solitario, suele vivir en la alquería. Normalmente es benevolente y servicial, lo que no se puede decir del travieso illvätte pero puede provocar mucho daño cuando se enoja, como matanzas de ganado.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Walter Carmona
Walter Carmona (São Paulo, 21 de junio de 1957) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Los Ángeles 1984 en la categoría de –86 kg. En los Juegos Panamericanos de 1983 consiguió una medalla de bronce.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1979, y tres medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1980 y 1984.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Ringvål
Ringvål es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 456 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Publicidad televisiva
La publicidad televisiva es todo tipo de comunicación, cuyo fin es promocionar un servicio o idea y que ha sido concebida para ser emitida por la televisión. Esta publicidad se considera del tipo above the line, por el medio en el que se difunde.

Above the line
Publicidad Above The Line, ATL (acrónimo de las iniciales en inglés) o Publicidad sobre la línea es el tipo de publicidad que utiliza medios publicitarios convencionales. Con esta estrategia pretende llegar a una audiencia más amplia, ya que se sirve de los medios llamados masivos, donde la inversión en campañas publicitarias suele ser elevada.
Henri Mérimée
Henri Mérimée (14 de enero de 1878 - 24 de octubre de 1926) fue un hispanista francés, hijo del también hispanista Ernest Mérimée.

Profesor en las universidades de Montpellier y Toulouse, sucedió a su padre en la dirección del Instituto Francés de Madrid. Escribió artículos de erudición literaria en el Bulletin Hispanique y otras revistas. Estudió especialmente a los escritores valencianos de la Edad Moderna: Sur la biographie du chanoine Francisco Tárrega, Un romance de Carlos Boyl, Sur la biographie de Gaspar Aguilar. También estudió la novela pastoril El prado de Valencia, de Gaspar Mercader. Su libro más importante es L'art dramatique à Valencia (1912).

Universidad de Montpellier
La Universidad de Montpellier es una de las más antiguas de Francia; la ciudad fue uno de los principales centros del saber del medievo francés. La universidad fue fundada en 1220 por el cardenal Conrad y confirmada por el papa Nicolás IV en una bula en 1289. La universidad fue suprimida durante la Revolución francesa y restablecida en 1896.

Actualmente, Montpellier cuenta con tres universidades herederas de la pionera y con diversas escuelas politécnicas superiores, públicas y privadas.
Municipio de Morgan (condado de Rowan)
El municipio de Morgan (en inglés: Morgan Township) es un municipio ubicado en el  condado de Rowan en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 3.424 habitantes.

Condado de Rowan (Carolina del Norte)
El condado de Rowan (en inglés: Rowan County, North Carolina), fundado en 1753, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 130 340 habitantes con una densidad poblacional de 98 personas por km². La sede del condado es Salisbury.
Carla Ashford
Carla Frances Ashford (Northallerton, 13 de marzo de 1979) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2007, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Torborg Nedreaas
Torborg Nedreaas (Bergen, 13 de noviembre de 1906-Nesodden, 30 de junio de 1987), escritora noruega.

Comenzó su carrera literaria con la publicación de los cuentos Bak skapet står øksen en 1945 que versaban en su mayoría sobre las vivencias del pueblo noruego en la Segunda Guerra Mundial, durante la ocupación nazi. Pero saltó a la fama dos años después con Nada crece a la luz de la luna. En 1950 obtuvo el Premio de la Crítica de su país y en 1964 el Premio Dobloug.

Hasta 1947, vivió en Leirvik, en el condado de Hordaland, antes de establecerse Nesodden. Era profesora de música, pero escribió sobre todo guiones para teatro y televisión.
Nedreaas era feminista y fue llamada en ocasiones «la Simone de Beauvoir noruega» por su contundente defensa de los derechos de las mujeres. Se opuso a la entrada de Noruega en la OTAN.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Amédée Louis Michel Lepeletier
Amédée Louis Michel Lepeletier de San Fargeau (París, 9 de octubre de 1770 – Saint-Germain-en-Laye, 23 de agosto de 1845) fue un entomólogo francés, y especialista en Hymenoptera. Desde el año de 1833 hasta su muerte, sirvió como presidente de la Société entomologique de France (Sociedad Entomológica de Francia).

Fue autor de L'histoire naturelle des insectes hyménoptères, que es parte de la Suites de Buffon.

En esa obra el autor describió muchas subespecies de Apis mellifera, ejemplo de ellas son Apis mellifera scutellata, Apis mellifera lamarckii que es la raza de abeja Egipcia, etc.

Numerosos trabajos de este autor los realizó en coautoría o viceversa con Theodore Dru Alison Cockerell.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Escabeche oriental
El escabeche oriental yucateco es un plato de la gastronomía de Yucatán, México. Deriva su nombre de la técnica española de hacer conservas en escabeche y específicamente se llama "oriental" porque es un platillo típico de la región oriental del estado de Yucatán, específicamente la ciudad de Valladolid. Está preparado a base de pavo o de pollo, que ha sido marinado en una mezcla de vinagre, cilantro, sal, pimienta, comino, clavos, canela y ajo. La carne de pollo es luego cocida en agua con cebolla en julianas y jugo de naranja agria. Después, la carne cocida es frita en manteca o aceite con ajo, orégano y sal. El ave se sirve bien crujiente y se baña con cebolla en julianas y chiles xcat-ik o güeros, fritos.

Escabeche
El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se denomina también así al alimento obtenido mediante dicho proceso. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.
Colin Richardson
Colin Richardson es un productor británico. Ha trabajado en unos 80 discos, la mayoría de hard rock/heavy metal. Grupos con los que ha trabajado son:

Bullet for My Valentine

Cannibal Corpse

Disincarnate

Gorguts

Canker

Carcass

The Chameleons

Chimaira

Cradle of Filth

Crash

DevilDriver

Eluveitie

Fear Factory

Fightstar

Five Pointe O

Funeral for a Friend

God Forbid

Gorefest

Hamlet

InMe

Kill The Lights

Machine Head

Napalm Death

Roadrunner United

Sepultura

Sikth

Sinister

Slipknot

S.O.B.

The Exploited

Tarja Turunen

Trivium

Wednesday 13

Sinister
Sinister (titulada en Hispanoamérica como Siniestro) es una película británica de terror sobrenatural de 2012 dirigida por Scott Derrickson. Narra las vivencias del escritor '
Ellison Oswalt cuando descubre una caja con vídeos caseros que pone a su familia en peligro. Además de la cinematografía tradicional, la película usa el recurso del «metraje encontrado». Exhibida en el Festival SXSW, Sinister se estrenó en el Reino Unido el 5 de octubre de 2012.
Bonifacio (Córcega del Sur)
Bonifacio (en idioma corso, Bunifaziu; en idioma ligur bonifaciense, Bunifazziu) es una comuna francesa situada en la circunscripción departamental de Córcega del Sur y en el territorio de la colectividad de Córcega. Tiene una población estimada, en 2019, de 3192 habitantes.

Es una de las localidades más antiguas de Córcega y uno de los pueblos más pintorescos de la isla y de la costa mediterránea en general.

Idioma ligur
El idioma ligur o genovés (lengua ligure o zeneize)  es una lengua romance que consiste en una continuidad de dialectos hablados en Liguria y en el sur de Piamonte, en la Italia noroccidental,  así como en zonas específicas de Cerdeña y Córcega, en la costa suroriental de Francia (en el distrito de Niza, por ejemplo con los dialectos nizardo, mentonasco y brigasco), en el Principado de Mónaco (monegasco) y en comunidades ligures presentes en varios países de América (sobre todo en Buenos Aires y Montevideo) y Australia. La continuidad dialectal ligur forma parte del grupo de lenguas del norte de Italia conocidas como galoitálicas.

El dialecto genovés es el más destacado, que se habla en Génova. El monegasco es la variante hablada en Mónaco.

Es hablado por unas 508 300 personas en Liguria y unas 8 200 personas en Mónaco.[cita requerida]

El ligur no debe confundirse con el antiguo ligur, ya extinto.