hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gambrinus liga 1998-99
La Gambrinus liga 1998-99 fue la sexta edición de la Gambrinus liga, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 2 de agosto de 1998 y finalizó el 30 de mayo de 1999. El AC Sparta Praga se adjudicó el campeonato por quinta vez en su historia, la tercera de manera consecutiva.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Thermotogota
Thermotogota o Thermotogae es un filo de bacterias. Son termófilos o hipertermófilos cuyas células se envuelven en una membrana exterior adicional. Son Gram negativos anaerobios que metabolizan carbohidratos. Las distintas especies tienen distintas tolerancias a la sal y al oxígeno. La cepa SL1 de Thermotoga subterranea fue encontrada en un depósito continental profundo de petróleo a 70 °C en East Paris Basin, Francia. Es un organismo anaerobio que reduce cistina y tiosulfato a sulfuro de hidrógeno. La tinción Gram negativa se debe a la característica estructura de la cubierta llamada "toga", sin embargo presenta una sola membrana lipídica, por lo que técnicamente es considerada una bacteria monodérmica.

Cistina
La cistina es un dímero de dos cisteínas unidas por sus grupos funcionales tiol a través de un puente disulfuro. Tiene un punto de ebullición entre 247 y 249 °C. La cistina fue descubierta  en 1810 por William Hyde Wollaston. Se encuentra en altas proporciones en proteínas como las queratinas duras, a las que dota de su rigidez característica, además de desempeñar otras funciones importantes en la biología celular.
Nynäshamn
Nynäshamn es una localidad, sede del municipio de Nynäshamn, en la provincia de Estocolmo, en Suecia. En 2010, la localidad contaba con 13,510 habitantes.

El interés en la zona como un puerto potencialmente útil comenzó a crecer a partir de mediados del siglo XIX, pero fue sólo con la apertura de la vía férrea a Estocolmo en 1901 que Nynäshamn comenzó a desarrollarse. Durante el siglo XX, se convirtió en un conocido balneario, aunque la mayoría de esas instalaciones se cerraron antes del final de la Primera Guerra Mundial.

El pueblo fue sede de la competencia de vela en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Katjes
Katjes Fassin GmbH + Co. KG es una empresa de dulces con sede en Emmerich am Rhein, que se dedica principalmente a la fabricación de regaliz y gominolas. Katjes es el tercer mayor productor en el mercado alemán de productos de confitería, solo por detrás de Haribo y Storck. Junto con sus empresas hermanas pero legalmente independientes, Katjes International GmbH & Co. KG  y Katjesgreenfood GmbH & Co. KG, Katjes Fassin GmbH + Co. KG forma parte del Grupo Katjes. Katjes vende exclusivamente productos veganos y vegetarianos.

Haribo
Haribo es una empresa alemana dedicada a la producción de golosinas. La marca es un acrónimo ideado por su fundador, Hans Riegel, el 13 de diciembre de 1920. Está formado por las dos primeras letras de su nombre más el de la ciudad donde instaló su primera fábrica, Bonn (Hans Riegel, Bonn).
Zafar Gulíyev
Zafar Safárovich Gulíyev –en ruso, Зафар Сафарович Гулиев– (Liuvasar, 17 de junio de 1972) es un deportista ruso de origen azerbaiyano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo la medalla de bronce en la categoría de 48 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1993 y bronce en 1995, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1992 y 1996.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Yambulo
Yámbulo, Iambulos o Iambul (en griego antiguo: Ἰάμβουλος) fue un comerciante de la Antigua Grecia y probable autor de una novela utópica que puede ser clasificada como un libro de viajes imaginariamente autobiográfico.

Su obra original no ha sobrevivido, y solo se conservan fragmentos en la Biblioteca histórica de Diodoro Sículo. También se hace mención de Yambulo en la novela humorística Historia verdadera, de Luciano de Samosata, cuando se cita en «Un montón de cosas sorprendentes sobre el Océano Atlántico». En el contexto, fue incluido en el prólogo como inspiración literaria.

Ficción utópica y distópica
Los términos ficción utópica y ficción distópica sirven para designar dos géneros literarios donde se exploran las estructuras sociales y políticas. La ficción utópica se refiere a utopía, término utilizado para designar un mundo ideal donde todo es perfecto. Por el contrario, la ficción distópica (a veces conocida como literatura apocalíptica) se refiere a una sociedad que pretendiendo felicidad, hace sufrir sistemáticamente a sus ciudadanos o degradándolos a un olvido irreversible. Muchas novelas combinan ambas, a menudo a modo de metáfora de las opciones que puede tener la humanidad para terminar con uno de los dos futuros posibles. Ambas, utopía y distopía, son comunes en la ciencia ficción o en la ficción especulativa en Literatura.

Más de cuatrocientas obras utópicas fueron publicadas antes del año 1900 en idioma inglés solamente, y más de un millar durante el siglo XX.
Griblje
Griblje (pronunciación eslovena: [ˈɡɾiːbljɛ]; alemán: Grüble) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Črnomelj en el sur del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 334 habitantes.

Es una localidad de origen agrícola cuyo topónimo deriva de la antigua expresión eslava gribljati, que viene a significar "surco" o "arado". Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1526, cuando se menciona por primera vez la existencia de su iglesia parroquial de San Vito; no obstante, su actual templo parroquial es una construcción posterior del siglo XVIII.

La localidad se ubica unos 10 km al este de la capital municipal Črnomelj, junto a la frontera con Croacia marcada por el río Kolpa. Al otro lado del río se ubican las localidades croatas de Velika Paka y Ertić.

Río Kolpa
El río Kupa (croata) o Kolpa (esloveno) es un río que delinea la frontera natural entre el noroeste de Croacia y el sureste de Eslovenia.

El Kupa nace en la región montañosa de Gorski kotar, en Croacia, al noreste de Rijeka, en el parque nacional de Risnjak. Fluye en dirección este unos pocos kilómetros, recibiendo las aguas del pequeño río Čabranka antes de alcanzar la frontera eslovena.

Continúa fluyendo hacia el este, recibe el caudal del río Lahinja en Primostek, pasa a través de Vrbovsko, se separa de la frontera eslovena en Metlika y se dirige a la ciudad de Karlovac, donde se le unen dos afluentes más, el Dobra y el Korana. Más adelante recibe al Glina y al Odra, atraviesa Sisak y acaba desembocando en el río Sava.
21 Things I Want in a Lover
«21 Things I Want in a Lover» (en español "21 Cosas que Quiero de un Amante") es una canción de la cantante canadiense Alanis Morissette, escrita y producida por ella misma para su quinto álbum de estudio Under Rug Swept de 2002. Fue escogida como el cuarto sencillo del álbum y solo fue publicado en Brasil. La canción cuenta con la participación del guitarrista Dean DeLeo de Stone Temple Pilots.

Stone Temple Pilots
Stone Temple Pilots (Español: Pilotos del Templo de Piedra) es un grupo estadounidense de Grunge, aunque una de sus principales características es la variedad de estilos musicales empleados en sus canciones. La banda ha fluctuado dentro de la ambigüedad del Rock alternativo de la década de 1990, gozando de gran popularidad en aquella época, vendiendo más de 17.5 millones de álbumes en EE. UU. y más de 40 millones a nivel mundial. A principios del 2008, el grupo sorprendió al anunciar su regreso a los escenarios, luego de haber estado separados desde 2003. Se destaca el hecho de que el vocalista principal en la historia de la banda, Scott Weiland, falleció en el año 2015 cuando ya no pertenecía al grupo, dejando un potente recuerdo en los fanes. Curiosamente, Chester Bennington, quien reemplazó a Weiland en la banda, también falleció al poco tiempo.
Ahmed Taoufik El Madani
Ahmed Taoufik El Madani (en árabe, أحمد توفيق المدني ) nació en Túnez el 1 de noviembre de 1898 y murió en Argelia el 18 de octubre de 1983, a los 84 años. Fue un político e historiador involucrado principalmente en la política de Argelia.

Gobierno y política de Argelia
El Gobierno y la política de Argelia se desarrolla en el marco de una república constitucional semipresidencial, en la que el presidente de Argelia es el jefe de Estado, mientras que el primer ministro de Argelia es el jefe de Gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo recae tanto en el gobierno como en las dos cámaras del parlamento, la Asamblea Popular Nacional y el Consejo de la Nación. Las fuerzas armadas son consideradas un poder fáctico en el país.

Desde principios de la década de 1990, un cambio de una economía socialista a una economía de libre mercado ha estado en curso con el apoyo oficial.
Gens Carfulena
La gens Carfulena era una familia plebeya de la antigua Roma, hacia el final de la República. La gens fue más conocida por Décimo Carfuleno, quien sirvió a órdenes de Julio César durante la segunda guerra civil de la República romana. Otros miembros se conocen por inscripciones.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Parker Washington (fútbol americano)
Christopher Parker Washington (Sugar Land, Texas; 21 de marzo de 2002) más conocido como Parker Washington, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de wide receiver en Jacksonville Jaguars, en la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Candela Fernández
Candela Fernández es una actriz española de cine, teatro y televisión, reconocida principalmente por su aparición en la película Los cronocrímenes y por su extensa carrera teatral. Inició su trayectoria en el cine y la televisión española a finales de la década de 1990.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Serie espectroquímica
Una serie espectroquímica es una lista de ligandos ordenados por fuerza del ligando y una lista de iones metálicos basada en su número de coordinación, grupo y su identidad. En la Teoría del campo cristalino, los ligandos modifican la diferencia en energía entre los orbitales d (Δ - parámetro de desdoblamiento del campo ligante), que se ve reflejado principalmente en las diferencias en color entre complejos metal-ligando similares.

Una serie espectroquímica parcial listando los ligandos de menor Δ a mayor Δ:

I− < Br− < S2− < SCN− < Cl− < NO3− < N3− < F− < OH− < C2O42− ≈ H2O < NCS− < CH3CN < py (piridina) < NH3 < en (etilendiamina) < bipy (2,2'-bipiridina) < phen (1,10-fenantrolina) < NO2− < PPh3 < CN− ≈ CO

1,10-fenantrolina
La 1,10-fenantrolina,  o-fenantrolina o simplemente fenantrolina (phen) es un compuesto orgánico heterocíclico. Es un sólido de color blanco que es soluble en disolventes orgánicos. Se utiliza como un ligando en la química de coordinación, ya que forma complejos fuertes con la mayoría de los iones metálicos. En términos de sus propiedades de coordinación, phen es similar a la 2,2'-bipiridina (bipy).

A temperatura ambiente es estable en la forma de monohidrato como un sólido blanco inodoro. Es un compuesto tóxico, peligroso para el medio ambiente.

En combinación con iones de hierro, se usa como un indicador redox; tres moléculas de fenantrolina forma un complejo metálico con un ion Fe(II) ("ferroso") de color rojo, cuya forma correspondiente oxidada da lugar a un color azul.
SIE Bend Studio
SIE Bend Studio (Formalmente llamada Blank, Berlyn and Co. y anteriormente Eidetic) es una empresa desarrolladora de videojuegos ubicada en Bend, Oregón. Fue fundada en el año 1994 con el nombre de Eidetic y fue adquirida por Sony Computer Entertainment America en el año 2000. El estudio es más conocido por ser  el desarrollador actual de la serie de videojuegos de Syphon Filter, tarea que antes estaba a cargo de los 989 Studios. Antes de desarrollar Syphon Filter, desarrollaron Bubsy 3D para la PlayStation. Bend Studio opera como parte de SCE Worldwide Studios.

Bend
Bend es una técnica de guitarra y bajo que consiste en tocar una cuerda y, después de que suene el inicio de esa nota, estirar la cuerda hacia arriba o abajo y mantenerla para obtener una nota más aguda. Es una técnica muy usada en el blues y en todos los estilos que derivan de él como el rock. Sin embargo, al contrario que en el blues, que se usa en toda la canción, en los demás estilos ha quedado relegada a técnica a usar en los solos. Forma, junto con el vibrato y el slide, la familia de las técnicas expresivas o "de feeling", por el sentimiento que aportan a la canción; en contraposición a técnicas de ejecución como el hammer-on, pull-off, alternative picking, etc., que sirven para tocar mejor o más rápido, pero no aportan "significado" a la canción.
Oratorio (Argentina)
Oratorio es una localidad argentina ubicada en el Departamento Santa Catalina de la provincia de Jujuy. Se encuentra en la Puna, 2 km al oeste de la Ruta Nacional 40 y 20 km al sur de Santa Catalina.

El agua la obtienen del río Santa Catalina que discurre en las cercanías. Su población alcanzó los 200 habitantes en los años 1970 pero fue disminuyendo progresivamente. Sus habitantes se dedican principalmente a la cría de llamas. Cuenta con una escuela y una posta sanitaria. En 2012 se realizaban gestiones para que en el edificio de la escuela primaria funcione también una de nivel secundario con albergues para permitir a los jóvenes de los alrededores terminar sus estudios más cerca de sus hogares. Sus habitantes se mostraron contrarios a la actividad de empresas mineras en la zona para el lavado de oro. La comunidad cuenta con una importante celebración del carnaval puneño.

Lama glama
La llama (Lama glama) es una especie de mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, nativa de Sudamérica.

Fue domesticada por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir del guanaco. Según estudios de ADN, esto ocurrió, en principio de manera independiente en tiempo y espacio, en sectores del norte de Argentina, el oeste de Bolivia, el norte de Chile y el sur de Perú. Este mamífero fue aprovechado al máximo por el Imperio inca, que obtenía de él carne y lana, y era usado también como animal de carga (el único antes de la llegada de los españoles a América, con excepción de los perros de los trineos inuit).
Rieju
Rieju S.A. es una empresa española dedicada a la fabricación de motocicletas con sede en Figueras, Gerona, Cataluña (España). Su producto principal son las motocicletas de pequeña y gran cilindrada (entre 49 y 700 cc.) destinadas al ocio e incluso a la competición.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
César Garza Villarreal
César Garza Villarreal (Apodaca, Nuevo León; 25 de octubre de 1969) es un abogado, contador público y político mexicano. Fue Presidente Municipal de Apodaca, Nuevo León. Fue también Presidente Municipal de Guadalupe, Nuevo León de 2012-2015.

Nació el 25 de octubre de 1969 en el municipio Apodaca, Nuevo León, realizó sus estudios en la carrera de Licenciado en Ciencias Jurídicas, así también en la carrera de  Contaduría Pública por la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Es hijo de César Garza Garza y Ana Alicia Villarreal de Garza, casado con Carmen Arredondo de Garza juntos tienen un hijo el jr César Garza Arredondo.[cita requerida]

Apodaca
Apodaca, cuyo nombre completo es Ciudad Apodaca, es una ciudad mexicana situada en el estado de Nuevo León, cabecera del municipio homónimo. Forma parte de la zona metropolitana de Monterrey, localizándose en el extremo oriental de la zona conurbada. Cuenta con una población de 536 436 habitantes según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en el año 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de Nuevo León detrás de Monterrey y en la 32.ª ciudad más poblada de México.
Desert Hot Springs
Desert Hot Springs es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 1946. En el año 2000 tenía una población de 16,582 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km².

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Abraham Ortega Aguayo
Abraham Ortega Aguayo (Lumaco, 14 de junio de 1891-Santiago, 20 de septiembre de 1951) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como intendente de la provincia de Concepción bajo varias presidencias provisionales, y ministro de Relaciones Exteriores de su país, durante el gobierno del presidente Pedro Aguirre Cerda.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Valmy
Valmy  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 284 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould.

En esta comuna tuvo lugar la Batalla de Valmy el 20 de septiembre de 1792, durante las Guerras Revolucionarias Francesas.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Záboří (Strakonice)
Záboří es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 325 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.