hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Długołęka (voivodato de Mazovia)
Długołęka es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al este de Opinogóra Górna, 12 km al noreste de Ciechanów, y a 80 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Renneville (Alto Garona)
Renneville  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Villefranche-de-Lauragais.

No está integrada en ninguna communauté de communes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Estadio Spartak (Maguilov)
El Estadio Spartak (en bielorruso: Стадион "Спартак") es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Maguilov, Bielorrusia. El estadio inaugurado en 1956 posee una capacidad para 7800 asientos y es utilizado principalmente por el club de fútbol Dnepr Mogilev de la Liga Premier de Bielorrusia.

Durante la reconstrucción realizada entre 2008-2009, se instalaron butacas individuales en todo el estadio lo que redujo la capacidad de 12 000 a 7800 asientos, se instaló un marcador electrónico moderno, se instalan un césped nuevo y un sistema de drenaje. Desde entonces, el estadio posee un aspecto moderno.

La Selección de fútbol de Bielorrusia disputó su primer juego en el estadio el 12 de octubre de 2010 en un partido Clasificación para la Eurocopa 2012 contra la Selección de Albania y ganó con 2-0.

En 2018 albergó la final de la Copa de Bielorrusia.

Ingreso principal.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Puerto de Shanghái
El puerto de Shanghái es un puerto marítimo situado en el municipio de Shanghái, está compuesto por un puerto marítimo y un puerto fluvial.

En 2010, el puerto de Shanghái sobrepasó al puerto de Singapur convirtiéndose en el puerto de mayor tráfico de contenedores del mundo con 29.05 millones de TEU manejados, mientras que el puerto de Singapur se quedó a medio millón de TEU's por detrás. En 2022 el puerto movia 47,3 millones de contenedores.

Ningbo
Ningbo (en chino, 宁波市; pinyin, Níngbōⓘ en dialecto de Ningbo, Gnin² poq⁷ⓘ) es la segunda ciudad en importancia de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Cuenta, además, con un puerto marítimo, que es el puerto principal de la provincia. Tiene una población de 7.6 millones habitantes y ocupa un área de 9365 km². Está situada al sur de la bahía de Hangzhou, frente al mar de China Oriental.
El sonido de las cosas
El sonido de las cosas es una película dramática costarricense de 2016 dirigida por Ariel Escalante. Fue seleccionada como la entrada costarricense a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 90.ª de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

90.ª edición de los Premios Óscar
La 90.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2017. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 4 de marzo de 2018.

La ceremonia cambió su tradicional fecha de finales del mes de febrero para no entrar en conflicto con la retransmisión televisiva de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018. Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. Fue televisada en Estados Unidos por la ABC, producida por Michael De Luca y Jennifer Todd, y presentada por Jimmy Kimmel por segunda vez consecutiva.
Vestvågøy
Vestvågøy es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 11 397 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Vestvagøy

Borg

Eggum

Unstad

Haukland

Gravdal

Mortsund

Leknes

Sennesvik

Ramsvik

Valberg

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Castillo de Mourão
El castillo de Mourão, en el Alentejo, está situado en la parroquia, pueblo y municipio de Mourão, distrito de Évora, en Portugal.

Situadodo en el territorio de la orilla izquierda del río Guadiana, se eleva en una posición dominante sobre el antiguo pueblo medieval. Desde sus murallas se puede ver la llanura que rodea el castillo de Monsaraz al norte, y la frontera con España al este.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Mars 1960A
Las sondas Mars 1M/1 y Mars 1M/2, también designadas como Mars 1960A y Mars 1960B; fueron los primeros intentos soviéticos por dirigirse a Marte. Sin embargo diversos problemas evitaron que estas sondas fuesen las primeras en conseguirlo ya que ninguna llegó a abandonar nuestro planeta.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Cons-Sainte-Colombe
Cons-Sainte-Colombe era una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Chaise al fusionarse con la comuna de Marlens.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
(7259) Gaithersburg
(7259) Gaithersburg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 6 de marzo de 1994 por Yoshisada Shimizu y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Observatorio de Nachikatsuura, Wakayama, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Democracia Cristiana (Italia, 2004)
La Democracia Cristiana (Democrazia Cristiana) (DC) es un partido político italiano democristiano. Fue fundado en julio de 2004 como una escisión de Democracia Cristiana este a su vez fue una exición de Democracia Cristiana (Italia) y está dirigido por Angelo Sandri. Desde su separación, el partido ha participado en largas batallas legales sobre la propiedad del símbolo y el nombre de la original de la Democracia Cristiana con su partido rival.

En las elecciones locales de 2007, el partido formó una alianza temporal con Democracia Cristiana por las Autonomías de Gianfranco Rotondi, mientras que en las elecciones generales de 2008 formó parte de la Unión del Centro (UdC), alianza dirigida por Pier Ferdinando Casini. Desde entonces, ha recuperado su autonomía.

En febrero de 2012, la DC se unió a Renacimiento de la Democracia Cristiana (RDC), cuyo líder Carlo Senaldi fue nombrado presidente del partido.

Pier Ferdinando Casini
Pier Ferdinando Casini (Bolonia, 3 de diciembre de 1955) es un político italiano. Ha sido presidente de la Cámara en la XIV Legislatura. Actualmente es Senador de la República Italiana y líder de Centristas por Europa (CpE), aunque no tenga el cargo de secretario del partido. También tiene el papel de presidente de honor de la Unión Interparlamentar y de presidente de la Internacional Demócrata de Centro.
Masters de Indian Wells 1997
El 1997 Newsweek Champions Cup and the State Farm Evert Cup fue la 21.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 7 y el 16 de marzo de ese año.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Kozure Ōkami: Meifumando
Kozure Ōkami: Meifumando es una película de samuráis de 1973 dirigida por  Kenji Misumi y protagonizada por Tomisaburo Wakayama. Está basada en el manga El lobo solitario y su cachorro, siendo la quinta de una serie de seis películas. Su título en inglés es Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons. En el mercado anglosajón fue además titulada Shogun Assassin 4: Five Fistfuls of Gold, como la cuarta parte del filme Shogun Assassin.

Shogun Assassin
Shogun Assassin es una película de samuráis de 1980 dirigida por Robert Houston. Fue protagonizada por Tomisaburo Wakayama y Akihiro Tomikawa. La cinta fue creada utilizando escenas de dos películas japonesas de 1972, Kozure Ōkami: Kowokashi udekashi tsukamatsuru y Kozure Ōkami: Sanzu no kawa no ubaguruma. Ambas forman parte de una saga cinematográfica basada en el manga Kozure Ōkami (El lobo solitario y su cachorro). Shogun Assassin fue creada para ser comercializada en el mercado anglosajón, específicamente en el Reino Unido y Estados Unidos.
Spider-Men
Spider-Man es una saga de cómics protagonizada por Peter Parker y Miles Morales, ambos ligados a Ultimate Spider-Man. Fue escrita por Brian Michael Bendis, dibujada por Sara Pichelli y editada por Marvel Comics. Es el primero de cinco crossovers que componen la serie, fue publicado en junio de 2012 y obtuvo una buena recepción comercial en los Estados Unidos, alcanzando la posición número nueve en ventas con más de 90.000 copias vendidas. La saga concluyó en septiembre del mismo año.

El marco narrativo sirvió como base para festejar el aniversario número cincuenta del Hombre araña, entre el Spider-Man de The Amazing Spider-Man (Tierra 616) y el Spider-Man de Ultimate Comics: Spider-Man (Tierra-1610).

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Balbisia verticillata
Balbisia verticillata es un género de plantas con flores descrita por primera vez por Antonio José Cavanilles. Balbisia peduncularis pertenece al género Balbisia, y a la familia Vivianiaceae. Se encuentra distribuido por Perú y 
Bolivia, especialmente documentada en el Departamento de Chuquisaca y el Departamento de Tarija. Fue descrita originalmente en Chile cuando provincia de Tacna perteneció a ese país.

Provincia de Tacna (Chile)
La provincia de Tacna fue una división territorial de Chile,  existente entre 1884 y 1929, creada el 31 de octubre de 1884, sobre la base de las antiguas provincias peruanas de Tacna y Arica del departamento de Tacna.
Kükitaja
Kükitaja es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Yeadon (Metro de Filadelfia)
Yeadon  es una estación en la Ruta 13 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Chester y Church Lane en Darby, Pensilvania. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Caliente
El término caliente puede estar referido a:

el calor, como fenómeno de la Física.

Anglicismo para cualquier cosa relacionada con la sexualidad.

Caliente (álbum), un álbum de la banda de rock Vox Dei.

Caliente (canción de Inna), una canción de Inna.

Caliente (programa de TV), show televisivo presentado por Ana Obregón y Rody Aragón.

Caliente (Nevada), una localidad estadounidense.

Caliente (comida), plato de garbanzos de origen marroquí.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Griblje
Griblje (pronunciación eslovena: [ˈɡɾiːbljɛ]; alemán: Grüble) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Črnomelj en el sur del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 334 habitantes.

Es una localidad de origen agrícola cuyo topónimo deriva de la antigua expresión eslava gribljati, que viene a significar "surco" o "arado". Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1526, cuando se menciona por primera vez la existencia de su iglesia parroquial de San Vito; no obstante, su actual templo parroquial es una construcción posterior del siglo XVIII.

La localidad se ubica unos 10 km al este de la capital municipal Črnomelj, junto a la frontera con Croacia marcada por el río Kolpa. Al otro lado del río se ubican las localidades croatas de Velika Paka y Ertić.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Campeonato de Primera División 1929 (Venezuela)
Los hijos de María o los albizuales, pero siempre Deportivo Venezuela, alcanzaron el título de campeón de 1929 con casi la misma base de jugadores de 1928, mientras que el Unión Sport Club ocupó el segundo lugar. San José (Los Teques), Dos Caminos Sport Club y Loyola Sport Club fueron los otros equipos en acción. En Barquisimeto (Lara) se fundó el Centro Deportivo Lara Football Club. Dos equipos extranjeros jugaron en Caracas: Association Ciclista Lima (Perú) y Red Devils (Curazao).

Deportivo Venezuela
Campeón2.º título

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Español como segunda lengua
El español como segunda lengua o, más corrientemente, Español como Lengua Extranjera (ELE) es una materia que consiste en enseñar el español a alumnos que tienen una lengua distinta como materna, en especial inmigrantes, turistas, indígenas, refugiados y cualquier otra persona que tenga que aprenderla por motivos de trabajo, negocios, diplomacia o curiosidad cultural. Actualmente, el número de estudiantes de español como lengua extranjera en el mundo se acerca a los veinte millones.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Miquel Pairolí
Miquel Pairolí i Sarrà (Quart, 9 de diciembre de 1955 - 6 de julio de 2011) fue un escritor, crítico literario y periodista de Cataluña, España.

Miembro de una familia de pequeños agricultores catalanes, fue un autor que se valió de distintos géneros como la novela, el teatro, el articulismo o el guion televisivo para retratar la realidad de manera minuciosa pero exenta de barroquismo y artificios, al tiempo que mantenía una prosa límpida y profundizaba en cuestiones esenciales de la naturaleza humana. Muy influido por Josep Pla, entre sus obras destacan la última, Octubre (2010), un dietario en donde recorre su propia vida y aquellas cuestiones que siempre le preocuparon, otros dos dietarios, Paisatge amb flames (1990) y L'enigma (1999), y dos de sus novelas, El manuscrit de Virgili (2004) y Cera (2008). Como articulista publicó en El Punt, el Diari de Barcelona, Nou Diari, Avui y Presència.

Diario de Barcelona
El Diario de Barcelona —renombrado en varias épocas como Diari de Barcelona— fue un periódico español editado en Barcelona, con algunas interrupciones, entre 1792 y 2009. Se publicó en papel hasta 1994 y en edición digital hasta 2009. Conocido popularmente como «El Brusi», llegó a ser considerado el periódico decano de la prensa europea. Ha sido calificado como el periódico «más importante de la historia de Cataluña» o el «primer verdadero diario» de Barcelona.