hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardim Botânico Tropical
El Jardín Botánico Tropical de Lisboa (en portugués: Jardim Botânico Tropical de Lisboa o también Jardim Museu Agrícola Tropical de Lisboa) es un jardín botánico de unas 7 hectáreas de extensión, perteneciente como Centro al "IICT", que se encuentra en Lisboa.

Es miembro del BGCI, de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es LISJC.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Daniel Mangrané
Daniel Mangrané Mangrané (Tortosa, 8 de marzo de 1910-Barcelona, 27 de diciembre de 1985) fue un cineasta español. Hijo del industrial Daniel Mangrané Escardó que fue diputado durante la Segunda República por Esquerra Republicana de Catalunya (y a la memoria del que se han dedicado un instituto-escuela y una calle en la localidad de Jesús) y de Adela Mangrané Adell.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Acuerdo de Sunningdale
El Acuerdo de Sunningdale de 1973 fue un intento de acabar con el Conflicto de Irlanda del Norte forzando a los unionistas a compartir el poder con los nacionalistas. El Acuerdo constaba de tres partes: la elección de una Asamblea de Irlanda del Norte (que sustituiría al Parlamento de Irlanda del Norte), un ejecutivo con el poder compartido entre unionistas y nacionalistas, y la creación de un organismo de colaboración transfronteriza, el Consejo de Irlanda. El Acuerdo fue firmado en la "Civil Service Staff College" (actualmente sede de la "National School of Government") en la ciudad de Sunningdale el 9 de diciembre de 1973. La oposición unionista, los actos violentos del IRA Provisional y, finalmente, la gran huelga general organizada por los lealistas, impidieron que el texto se llevase a la práctica y se abandonó en mayo de 1974.

Huelga general
Una huelga general o paro general es una huelga que afecta simultáneamente a todas las actividades laborales.

La huelga general es convocada por el movimiento sindical —sindicatos y centrales obreras y dirigida al conjunto de trabajadores—. La convocatoria y participación en la huelga general puede dirigirse exclusivamente a la clase trabajadora o ser más amplia y afectar a otros sectores y organizaciones sociales como estudiantes, parados o desempleados, jubilados, pudiendo recibir apoyo de sectores no tradicionales del movimiento obrero cuando las reivindicaciones afectan a todo el conjunto social: reconversiones económicas, reconversión industrial, deslocalización de empresas, depresiones, crisis económicas y financieras.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2002 (oficialmente Gauloises TT Assen) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de junio de 2002 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Alex Barros y Carlos Checa. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Toni Elías y Roberto Rolfo. La carrera de 125cc fue ganada por Dani Pedrosa, Manuel Poggiali fue segundo y Joan Olivé tercero.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.
Enkil
Enkil es un personaje de las Crónicas vampíricas de Anne Rice, es el esposo de Akasha que se convierte en el segundo vampiro por ella, pero su sed dejó de saciarse, tiene un único hijo heredero con la Reina llamado Seth.

Anne Rice
Anne Rice (Nueva Orleans, Luisiana; 4 de octubre de 1941-Rancho Mirage, California; 11 de diciembre de 2021) fue una escritora estadounidense autora de best-sellers de temática gótica y religiosa.

Su obra más conocida es la serie literaria Crónicas vampíricas, cuya temática principal es el amor, la muerte, la inmortalidad, el existencialismo y las condiciones humanas. De sus libros se han vendido cerca de cien millones de ejemplares, convirtiéndola en una de las escritoras más leídas a nivel mundial.
Hypsiboas phaeopleura
Hypsiboas phaeopleura es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, zonas de arbustos, zonas de arbustos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Ruy López de Ribera
El nombre de Ruy López de Ribera puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Ruy López de Ribera (m. 1344). Noble castellano que falleció en el sitio de Algeciras. Fue el padre de Per Afán de Ribera el Viejo.

Ruy López de Ribera (siglo XVI) conquistador de Costa Rica.

Ruy López de Ribera (Nacimiento en fecha desconocida-1407), hijo de Per Afán de Rivera el Viejo.

Sitio de Algeciras (1342-1344)
El sitio de Algeciras de 1342 fue una empresa bélica llevada a cabo por las tropas castellanas de Alfonso XI junto a las flotas de Aragón y Génova durante la Reconquista con el objetivo de conquistar la ciudad musulmana de al-Ŷazīra al-Jaḍrāʔ, llamada Algeciras por los cristianos, principal puerto de la orilla europea del estrecho de Gibraltar. El sitio llegó a extenderse hasta veintiún meses durante los cuales la población de la ciudad, unas 30 000 personas entre civiles y soldados bereberes, sufrió las consecuencias de un férreo asedio que impedía la entrada de alimentos a la ciudad. El 26 de marzo de 1344, tras la derrota en las vegas del río Palmones del ejército del Reino de Granada que debía socorrer la ciudad, se produjo la rendición de la capital europea del Imperio meriní y su incorporación a la Corona de Castilla.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2015 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de mayo de 2015 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Valentino Rossi. Jonas Folger fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Esteve Rabat. La carrera de Moto3 fue ganada por Danny Kent, Miguel Oliveira fue segundo y Brad Binder tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Gottbegnadeten-Liste
La Gottbegnadeten-Liste (Lista de dotados con la gracia de Dios) fue una lista de 36 páginas de artistas considerados representativos del Tercer Reich pergeñada el 30 de noviembre de 1944 por el ministro de propaganda Joseph Goebbels del dictador Adolf Hitler a fin de no movilizarlos militarmente hacia el final de la Segunda Guerra Mundial por considerarlos "Patrimonio Nacional". El nombre que significa "elegidos o inspirados por Dios" se originó en el título del documento usado por el ministro de propaganda del Reich.

Gracia divina
En teología cristiana se entiende por gracia divina o gracia santificante un favor o don gratuito concedido por Dios para ayudar al hombre a cumplir los mandamientos, salvarse o ser santo, como también se entiende el acto de amor unilateral e inmerecido por el que Dios llama continuamente las almas hacia sí.

Durante la historia de la teología cristiana se ha ido perfilando su definición a partir de las nociones que en la Biblia se dan de la expresión χάρις y las discusiones sobre el estado inicial del hombre antes del pecado original.
Thoatherium
Thoatherium es un género extinto de litopterno, grupo de mamíferos ungulados nativos de Sudamérica.

Con una longitud de 70 centímetros, igual que una gacela, Thoatherium fue el representante de menor tamaño conocido del orden Litopterna. Debido a sus largas patas, seguramente era un poderoso corredor. Thoatherium tenía una notable reducción de los dedos de las patas; en realidad, sólo poseía una gran pezuña en cada una, de manera similar a los modernos caballos. Thoatherium incluso carecía de los huesos de la férula, los cuales son los remanentes del segundo y el cuarto dedo en los caballos actuales. Dado que poseía dientes de apariencia generalizada, Thoatherium probablemente consumía hojas y otra vegetación suave más que comer pastos.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Fuentes de Cesna
Fuentes de Cesna, también llamada popularmente Las Fuentes, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Algarinejo, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Loja. A dos kilómetros del límite con la provincia de Córdoba, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Dehesilla, Cierzos y Cabreras, Zagra, Iznájar, Ventorros de Balerma y Palancar. Junto al pueblo discurre el río Genil.

Río Genil
El río Genil es un largo río del sur de España que nace en Sierra Nevada, provincia de Granada, y desemboca en el río Guadalquivir en Palma del Río, provincia de Córdoba. Es el segundo río más largo de Andalucía y el séptimo de la península ibérica, tras el propio Guadalquivir y el río Júcar.
Río Stella
El Stella (en italiano) o Stele (en friulano) es un río de Italia que discurre íntegramente por la provincia de Údine de Friul-Venecia Julia. Es un corto río costero de resurgencia que tiene una longitud de 47 kilómetros.

Nace en Flambro, una pequeña frazione del municipio de Talmassons. Posteriormente atraviesa o pasa junto a las localidades de Sterpo, Flambruzzo, Ariis, Chiarmacis, Rivarotta, Pocenia, Palazzolo dello Stella, Precenicco y Piancada. Su desembocadura en el mar Adriático tiene lugar en el entorno natural de la laguna de Marano, donde forma la reserva natural Foci dello Stella.

Su cuenca hidrográfica es de 356 km², la mayoría de los cuales corresponden a su afluente el río Corno. Otros afluentes son el río Torsa y el río Taglio. En la época romana, el río era conocido como Anaxum y era uno de los principales ejes de transporte fluvial en el entorno del puerto de Aquilea.

Aquilea (Italia)
Aquilea (en italiano, Aquileia; en friulano, Aquilee; en la variante local, Aquilea) es un municipio italiano situado en la entidad de descentralización regional de Údine, en Friul-Venecia Julia. Tiene una población estimada, en octubre de 2023, de 3134 habitantes.

Fundada por los romanos en 181 a. C. y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, fue una de las ciudades más grandes del Imperio romano y uno de los puertos antiguos más importantes del Adriático, punto de partida de las principales rutas comerciales, culturales y militares hacia el noreste de Europa.
Křešín (Pelhřimov)
Křešín es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Pterodroma cahow
El petrel cahow o fardela de Bermudas (Pterodroma cahow), es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae endémica del archipiélago de Bermudas. Se creía extinto desde hace casi tres siglos, hasta su redescubrimiento en 1951 cuando fueron encontrados 18 pares de nidos, siendo esta especie un taxón lázaro.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Monster Strike
Monster Strike (en japonés: モンスターストライク Monsutā Sutoraiku) es un videojuego de rol japonés para móviles con física, elementos de puzle, estrategia y multijugador cooperativo. Es desarrollado por Mixi para plataformas iOS y Android.

El juego fue cocreado por Yoshiki Okamoto. En Japón, su nombre es a menudo acortado a "Monst" (en japonés: モンスト Monsuto). Al 30 de junio de 2015, el juego tiene ingresos diarios de $ 4,2 millones. Un juego de rol más tradicional de Monster Strike lanzado para la Nintendo 3DS en diciembre de 2015.

Ha sido condecorado con el "Premio de Excelencia" (compartido con otros 14 títulos), otorgado por la revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain a aquellos videojuegos lanzados en Japón entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン, Entāburein?), anteriormente conocida como Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein?), es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing, fundada el 30 de enero de 1987 como ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki-gaisha?). Las revistas publicadas por Enterbrain generalmente se centran en videojuegos y entretenimiento informático, así como guías de videojuegos y estrategia. Además, la compañía publica una pequeña selección de libros de arte de anime. Enterbrain tiene su sede en Tokio, Japón, con un capital pagado de 410 millones de yenes. El actual presidente de Enterbrain es Hirokazu Hamamura.
Código alimentario
Un código alimentario es el cuerpo orgánico de normas básicas y sistematizadas relativas a los alimentos, condimentos, estimulantes y bebidas, sus primeras materias correspondientes, utensilios y enseres de uso y consumo doméstico.

Los códigos alimentarios tienen como finalidades principales:

Definir qué ha de entenderse por alimentos, condimentos estimulantes, bebidas y demás productos y materias a que alcanza la codificación.

Determinar las condiciones mínimas que han de reunir aquellos.

Establecer las condiciones básicas de los distintos procedimientos de preparación, conservación, envasado, distribución, transporte, publicidad y consumo de alimentos.

Codificación (memoria)
Codificación es la capacidad para almacenar y recuperar información, proceso que comporta la acción de codificar. Los recuerdos confieren a un organismo la capacidad de aprender y adaptarse a partir de las experiencias previas, así como establecer relaciones significativas. La codificación permite convertir los elementos percibidos en constructos que pueden ser almacenados en el cerebro y evocados posteriormente desde la memoria a corto plazo o la memoria a largo plazo. Por su parte, la memoria de trabajo almacena información con vistas a su uso o manipulación inmediata.
(30828) Bethe
(30828) Bethe es un asteroide del cinturón principal descubierto el 10 de octubre de 1990 por Freimut Börngen y Lutz D. Schmadel desde el observatorio Karl Schwarzschild de Tautenburg, Alemania.

Nombrado en honor de Hans Albrecht Bethe (1906-2005), premio Nobel de Física en 1967 por sus descubrimientos relativos a la producción de energía en las estrellas.-

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Huaquechula
Huaquechula es el nombre de una población que se localiza en la parte centro oeste del Estado de Puebla, dentro de la región de Atlixco y Matamoros, en México; es la cabecera municipal del municipio del mismo nombre.

Jorge de Alvarado
Jorge de Alvarado y Contreras (ca. 1480 , Badajoz, Extremadura, Reino de León – c. 1542, Madrid, Reino de Castilla) fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, México, Guatemala y El Salvador, siendo compañero de armas y sucesor legítimo de su hermano Pedro de Alvarado, I adelantado de Guatemala.
Anastasio Parrodi
Anastasio José Antonio Parrodi Piedra (La Habana, Cuba; 1805-Ciudad de México; 9 de enero de 1867), más conocido como Anastasio Parrodi, fue un militar mexicano de origen cubano, que participó en las luchas civiles entre republicanos federalistas y centralistas, combatió en la Guerra de Texas, la Guerra Estados Unidos-México, La guerra de Reforma del lado federalista y en un primer momento a la Intervención Francesa y al Segundo Imperio Mexicano con el cual se indultó, residió en la Ciudad de México donde murió.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Mansión de Blankenfelde
La Mansión de Blankenfelde  (en letón: Blankenfeldes muiža) es una casa señorial en la parroquia de Vilce, municipio de Jelgava en la región histórica de Zemgale, en Letonia. Construida en el último cuarto del siglo XVII, cambió varias veces de propietarios. Las obras de renovación se encuentran actualmente en proceso.

Zemgale
Zemgale o Semigalia en castellano, es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Lituania. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 232 759 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Pentling
Pentling es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5935 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
David Carnegie
David Charles Carnegie, IV duque de Fife (Londres; 3 de marzo de 1961) es un noble británico, hijo menor del fallecido James, III duque de Fife y de su primera esposa, Caroline Dewar. Tras la muerte de su padre pasó a ser también duque de Fife, por lo que se convierte en el cuarto titular en ostentar este título. Fue titulado como conde de Macduff desde su nacimiento hasta 1992, y luego conde de Southesk hasta suceder a su padre el 22 de junio de 2015. Como descendiente de antiguos miembros de la familia real británica (entre ellos el rey Eduardo VII) ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico y de los reinos de la Mancomunidad de Naciones.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
La Albarizuela
San Pedro, también conocido como La Albarizuela, es un barrio extramuros situado en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Pese a su antigüedad, ya que surgió como arrabal en el siglo XIV, no heredó la fisonomía árabe que caracteriza a la ciudad intramuros y que si influenció a otros arrabales como el actual barrio de San Miguel.

El barrio de San Pedro debe su nombre a la iglesia principal del barrio, la Iglesia de San Pedro, construida sobre una ermita en la calle Bizcocheros, arteria principal del barrio. También es conocido como Albarizuela, origen que la tradición justifica en los campos de tierra albariza, colindantes a los huertos del convento de Santo Domingo, sobre los que comenzó a edificarse el arrabal.

Plaza de San Andrés (Madrid)
La plaza de San Andrés es una plaza de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Palacio, perteneciente al distrito Centro, delimitada por la plaza del Humilladero, la plaza de los Carros, la calle del Almendro y la costanilla de San Pedro. En su perímetro, peatonal desde la última década del siglo xx, destaca la arquitectura de la iglesia de San Andrés y en especial el cimborrio de la capilla de san Isidro. A un costado se conserva también el edificio del antiguo palacio de los condes de Paredes, rehabilitado desde 2000 como Museo de los Orígenes y Casa de San Isidro.