hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Karl von Haidinger
Wilhelm Karl Ritter von Haidinger (o Wilhelm von Haidinger) (5 de febrero de 1795 - 19 de marzo de 1871) fue un mineralogista, geólogo y físico austríaco. Descubrió el fenómeno óptico asociado a la apariencia cromática de los cristales minerales denominado pleocroísmo.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Yusuke Imai
Yusuke Imai (en japonés: 今井裕介, Imai Yusuke; 7 de enero de 1982) es un deportista japonés que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2005, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Kasuzuke
El kasuzuke (粕漬け, ''kasuzuke''?), también kasu-zuke, es un tipo de encurtido japonés (principalmente pescado o verdura) que se elabora con sake kasu, una pasta blanquecina procedente de los posos del sake japonés (nihonshu).

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Carl Bengtström
Carl Bengtström (13 de enero de 2000) es un deportista sueco que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y de vallas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
César Oseguera
César Oseguera (Tierra Blanca, Honduras, 20 de julio de 1990) es un futbolista hondureño, que juega de lateral izquierdo y también puede hacerlo como defensa central. Su equipo actual es el C.D Social Sol de la Liga de Ascenso de Honduras.

Arenal
Arenal puede significar:

Un banco de arena.

Topónimos:

El volcán Arenal, en Costa Rica.

El distrito Arenal, en el cantón de Tilarán, Provincia de Guanacaste, Costa Rica.

Colonia ubicada en la delegación Venustiano Carranza, Distrito Federal.

La calle Arenal de Madrid.

Arenal, localidad colombiana.

Arenal, localidad hondureña.

Arenal, río de la península ibérica, afluente del Tiétar.

Personas:

Concepción Arenal, escritora y jurista española del siglo XIX.

Empresas

Arenal, perfumería de Lugo.

Planta:

El nombre común de la planta Herniaria glabra.

Fútbol:

Nombre del club del barrio el Arenal en San Martín de los Andes, fundado en 1989

Arenal F.C 1989
Juegos Suramericanos de 2018
Los XI Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos), llamados oficialmente XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018, se realizaron en Cochabamba, Bolivia, del 26 de mayo al 8 de junio de 2018. Durante esta edición, participaron atletas de 14 países que compitieron en 48 disciplinas deportivas.

Los juegos fueron ordenados y regulados por la Organización Deportiva Suramericana (Odesur), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA); el Estado Plurinacional de Bolivia, el Comité Olímpico Boliviano y el Ministerio de Deportes.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Doppelgangland
Doppelgangland es el decimosexto episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Revisita la idea de universos paralelos creada en el episodio nueve, El deseo, en el que Buffy nunca llega a Sunnydale y los vampiros dominan la ciudad. Cuando Anya intenta ganar otra vez sus poderes, accidentalmente trae a la versión vampírica de Willow al universo en el que viven.

Alexis Denisof
Alexis Denisof (Salisbury, Maryland, 25 de febrero de 1966) es un actor estadounidense, más conocido por su papel como Wesley Wyndam-Pryce en la serie de televisión Buffy, la Cazavampiros y su spin-off, Angel.
Malavika Mohanan
Malavika Mohanan (4 de agosto de 1993) es una actriz india, que generalmente ha trabajado en películas de lengua malabar. También ha realizado películas en lengua tamil, hindi y canarés.

Hija del director de fotografía K. U. Mohanan, Malavika hizo su debut con la obra romántica Pattam Pole (2013). Tras una serie de papeles protagonistas en películas de lengua malabar y canarés, consiguió el aplauso de la crítica después de aparecer en el drama Beyond the Clouds (2017), de Majid Majidi, como una habitante de dhobi ghat en Bombai.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Energía química
La energía química es la forma de energía que se almacena en forma de compuesto químico en un portador de energía y puede liberarse durante las reacciones químicas. El término se remonta a Wilhelm Ostwald, quien lo escribió en 1893 en su libro de texto "Chemische Energie" (usa los términos "Energía química e interna") junto con otras formas de energía ("Energía mecánica", "Calor", "Energía eléctrica y magnética" y "Energía Radiante").

El término energía química describe macroscópicamente la energía que está asociada con las fuerzas eléctricas en átomos y moléculas y que tiene un efecto en las reacciones químicas. Se puede dividir en la energía cinética de los electrones y la energía potencial de la interacción electromagnética de los electrones y los núcleos atómicos. Es una energía interna, como la energía térmica y la energía nuclear.

Energía térmica
La energía térmica o energía calorífica es la parte de la energía interna de un sistema termodinámico en equilibrio que se proporciona a su temperatura absoluta y se incrementa o disminuye por transferencia de energía, generalmente en forma de calor o trabajo, en procesos termodinámicos.
Canal Lewisville (Ohio)
Canal Lewisville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Coshocton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 320 habitantes y una densidad poblacional de 295,58 personas por km².

Condado de Coshocton
El condado de Coshocton es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Coshocton, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 1.470 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua), la población es de 36.655 habitantes y la densidad de población de 25 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Ignacio Agüero
Ignacio Agüero Piwonka (Santiago, 7 de marzo de 1952) es un director de cine chileno especializado en documentales, cuyo trabajo más conocido es El diario de Agustín, por el cual obtuvo en 2009 el Premio Pedro Sienna y el Premio Altazor de las Artes Nacionales.

También se ha desempeñado como productor, camarógrafo y editor de trabajos televisivos y anuncios publicitarios, así como actor secundario de películas y series, destacándose entre ellas Días de campo y La recta provincia, ambas de Raúl Ruiz. En 1988, integró el equipo de producción de la franja electoral del «No» para el Plebiscito nacional de Chile de 1988.

Agüero es socio fundador de la Asociación de Documentalistas de Chile, de la que fue su primer presidente.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Vara (Peipsiääre)
Vara es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 392 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
M4 (lenguaje de programación)
m4 es un procesador de macros de propósito general incorporado en sistemas operativos de tipo Unix y es un componente del estándar POSIX.

El lenguaje fue diseñado por Brian Kernighan y Dennis Ritchie para las versiones originales de UNIX. Es una extensión de un procesador de macros anterior llamado m3, escrito por Ritchie para una minicomputadora AP-3 desconocida.

El pre-procesador de macros actúa como una herramienta de sustitución de texto y se utiliza para reutilizar plantillas de texto tanto en lenguajes de programación como en aplicaciones de edición y procesamiento de texto. La mayoría de los usuarios requieren m4 como dependencia de GNU autoconf.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Poliana Moça
Poliana Moça (título en español: Poliana Moza) es una telenovela brasileña producida y transmitida por SBT que se emitió del 21 de marzo de 2022 al 24 de mayo de 2023. La telenovela es una secuela de As Aventuras de Poliana y está basada en el libro Pollyanna crece, escrito por Eleanor H. Porter. Desarrollada por Íris Abravanel, Poliana Moça fue dirigida por Ricardo Mantoanelli y está protagonizada por Sophia Valverde, Igor Jansen, Dalton Vigh, Thaís Melchior, Otávio Martins, João Pedro Delfino, Luísa Bresser y Lucas Burgatti.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Matthias Ungemach
Matthias Ungemach (Dortmund, 21 de mayo de 1968) es un deportista alemán que compitió en remo. Su esposa, Judith Zeidler, compitió en el mismo deporte; y es tío del remero Oliver Zeidler.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1990 y 1991.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Historieta para adultos
La historieta para adultos (cómic adulto, o cómic para adultos), fue un movimiento historietístico que se desarrolló en los años 60 y 70 del siglo XX en Francia e Italia y luego en otros países, que se caracterizó por incorporar mayor cantidad de elementos eróticos de lo que era habitual hasta entonces en las publicaciones comerciales de tipo historieta, además de «un montaje cinematográfico y una estética pop que los convertía en productos de qualité». Las historietas para adultos están íntimamente relacionadas con la Historieta erótica, en cuanto a sus elementos característicos, pero difieren en cuanto a su contexto y trasfondo histórico y social.

Estas obras no se corresponden, necesariamente, con una auténtica historieta para adultos, ya que sus argumentos podían ser tan imposibles y pueriles como la historieta infantil que había constituido hasta entonces la mayoría del material producido en todos los países, aunque ciertamente abriera las puertas a su desarrollo posterior.

Historieta infantil
La historieta o cómic infantil es aquella dirigida específicamente a niños de corta edad. Tradicionalmente, el cómic ha sido un medio de comunicación dirigido a adolescentes, aunque no por ello han escaseado los genuinamente infantiles.
Vanwall Vandervell 680
El Vanwall Vandervell 680 LMH es un sport prototipo de monocasco cerrado construido por el equipo austriaco ByKolles, utilizando el nombre del histórico equipo Vanwall para participar en la categoría Le Mans Hypercar del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC).

ByKolles Racing
ByKolles Racing, conocido anteriormente como Kodewa GmbH & Co. KG, es un equipo de  automovilismo austriaco con sede en Greding, Alemania. Fue fundada en el 2000 por Romulus Kolles y su hijo Colin Kolles como Kolles Racing.
Gi Uk-chol
Gi Uk-chol (en coreano: 기욱철; 9 de diciembre de 1989) es un luchador surcoreano de lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016. Representó a su país en la Copa del Mundo en 2014, clasificándose en la sexta posición.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Flecha Valona 1990
La Flecha Valona 1990 se disputó el 11 de abril de 1990, y supuso la edición número 54 de la carrera. El ganador fue el italiano Moreno Argentin. El francés Jean-Claude Leclercq y el holandés Gert-Jan Theunisse fueron segundo y tercero respectivamente, aunque Theunisse fue descalificado por dar positivo en el control antidopaje.

Jean-Claude Leclercq
Jean-Claude Leclercq es un antiguo ciclista francés, nacido el 22 de julio de 1962 en Abbeville, que fue profesional de 1984 a 1993. Descubierto por Jean de Gribaldy, se convirtió en campeón de Francia en ruta en 1985. En 1987, ganó la Flecha Valona, una de las clásicas más prestigiosas.
Avalon High
Avalon High es una película original de Disney Channel de 2010 dirigida por Stuart Gillard y protagonizada por Britt Robertson y Gregg Sulkin. Está basada en la novela homónima de Meg Cabot, autora también de la serie de novelas The Princess Diaries.

Se estrenó el 12 de noviembre de 2010 en Estados Unidos y el 23 de septiembre de 2012 en Latinoamérica.

Devon Graye
Devon Graye (Mountain View, California; 8 de marzo de 1987) es un actor estadounidense, más conocido por interpretar a Dexter (adolescente) en la serie de televisión Dexter. También apareció en un capítulo de la serie Bones y en The Flash.
Kolli
Kolli es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Katsina (Kose)
Katsina es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
José Trinidad Lanz Cárdenas
José Trinidad Lanz Cárdenas (Campeche, Campeche, México, 30 de enero de 1932) es un jurista y político mexicano que se desempeñó como Diputado Federal por el Estado de Campeche del 1 de septiembre de 1988 al 8 de mayo de 1991, ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, entre el 22 de mayo de 1991 y el 9 de mayo de 1994, y como Senador de la República por el Estado de Campeche, del 1 de septiembre de 1994 al 31 de agosto de 2000.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Klaus Küng
Klaus Küng (Bregenz, Vorarlberg, 17 de septiembre de 1940) es un presbítero católico austriaco. Fue Obispo de Feldkrich (1989-2004), y obispo Sankt Pölten (2004-2018). Está incardinado en la Prelatura del Opus Dei.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Wolvey
Wolvey es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 880 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Prosopeia splendens
El papagayo escarlata (Prosopeia splendens) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los Psittaculidae endémica del sur de Fiyi. Esta especie es autóctona de las islas de Kadavu y Ono del archipiélago de Kadavu. En el pasado se consideró conespecífico del papagayo granate (Prosopeia tabuensis) de Vanua Levu y Taveuni, pero actualmente se consideran especies separadas.

Isla de Kadavu
Kadavu es la cuarta isla más grande de Fiyi, y la isla más grande del grupo Kadavu, un archipiélago volcánico formado por Kadavu, Ono, Galoa y una cantidad de islas en el gran arrecife de Astrolabio. Su principal centro administrativo es Vunisea, que tiene un aeropuerto, una escuela secundaria, un hospital y una estación gubernamental. Suva, la capital de Fiyi, está localizada a 88 kilómetros al norte de Kadavu. La isla pertenece a la provincia de Kadavu en la División Este.