hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido fítico
El ácido fítico es un ácido orgánico que contiene fósforo, presente en los vegetales, sobre todo en semillas y fibra.

Los catabolitos del ácido fítico son denominados como polifosfatos de inositol. Algunos ejemplos son el  penta- (IP5), tetra- (IP4), y trifosfato (IP3).

Catabolismo
El catabolismo (del griego kato ‘hacia abajo’, y ballein ‘lanzar’) es la parte del proceso metabólico que consiste en la degradación de nutrientes orgánicos transformándolos en productos finales simples, con el fin de extraer de ellos energía química útil para la célula . La energía liberada por las reacciones catabólicas es usada en la síntesis del ATP.
Jane Kerr
Jane Kerr (Canadá, 12 de mayo de 1968) es una nadadora canadiense retirada especializada en pruebas de estilo libre y estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1988 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Catedral de Nuestra Señora de la Merced (Huelva)
La catedral de Nuestra Señora de la Merced es un templo católico, sede de la diócesis de Huelva. Creado como convento de padres mercedarios en 1605 sobre la antigua Ermita de San Roque, funcionó como capilla del Hospital Provincial y como parroquia hasta que fue consagrado como catedral el 15 de marzo de 1954 al ser creada la diócesis onubense a partir de la archidiócesis de Sevilla. Está declarado Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Tercera Federación - Grupo XII 2025-26
La temporada 2025-26 del Grupo XII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 5 de septiembre de 2025 y finalizará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 17 de mayo y el 7 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 14 y 21 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2025-26
La temporada 2025-26 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la quinta edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dará comienzo el 7 de septiembre de 2025 y terminará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso a Segunda Federación, que constará de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputará en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Csaba Burján
Csaba Burján (Pécs, 27 de septiembre de 1994) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Aurora do Tocantins
Aurora do Tocantins es un municipio brasileño del estado de Tocantins. Se localiza a una latitud 12º42'47" sur y a una longitud 46º24'28" oeste, estando a una altitud de 468 metros. Su población estimada en 2020 era de 3 783 habitantes. Posee un área de 696,194 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Kathrin Murche
Kathrin Murche (Torgau, 16 de noviembre de 1999) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2024 y 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Enrique Carbó Ortiz
Enrique Carbó Ortiz (Paraná, Entre Ríos, Argentina, 24 de febrero de 1861 - Villa Urquiza, Entre Ríos, Argentina, 2 de febrero de 1920) fue un abogado y político argentino, que se desempeñó como gobernador de Entre Ríos entre 1903 y 1907. También fue Ministro de Hacienda, y Senador Nacional en varias ocasiones.

Gualeguay
Gualeguay es un municipio del  departamento Gualeguay (del cual es cabecera) en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Puerto Ruiz y un área rural. Por su población, es la quinta ciudad más grande de la provincia, después de Paraná, Concordia, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.

El municipio de Gualeguay cuenta con 57303 habitantes según el censo de 2022 y un ejido de 117 km² que incluye a Puerto Ruiz.

Desde 2014, es la capital provincial de la Cultura de Entre Ríos.
Andrea Dennis
Andrea Dennis (3 de enero de 1982) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Tauródromo
En tauromaquia, se conoce como tauródromo a un espacio longitudinal habilitado para que los toros bravos puedan correr, consiguiendo de esta forma que mejoren su forma física. Fue un invento del ganadero Juan Pedro Domecq para intentar evitar que las reses se cayesen durante los festejos taurinos. Esta innovación fue adaptada posteriormente por numerosas ganaderías y en la actualidad es de uso generalizado.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Nisina
La nisina es un antibiótico peptídico policíclico, usado como bioconservante. Es sintetizada de forma natural por la bacteria Lactococcus lactis, se conoce las propiedades conservantes desde la década de los años cuarenta. La molécula contiene diversos aminoácidos (como la lantionina y el B-metil lantionina.). En la industria alimentaria es empleada y codificada como E 234, principalmente en la elaboración de quesos.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Parque del Agua (Almacelles)
El parque del Agua (en catalán: Parc de l'Aigua) se encuentra en Almacellas (Lérida), en la extensión del ensanche proyectado en 1771 por José Mas Dordal (autor de la basílica de la Merced en Barcelona). Fue creado en 2002 con un proyecto de Neus Solé y Daniel Navas, autores entre otras obras de ajardinamiento del parque de Can Sabaté y de los jardines de Walter Benjamin en Barcelona.

El parque ocupa el espacio de una manzana de la cuadrícula en la confluencia de las calles Mossèn Cinto Verdaguer, Maragall, Sant Roc y Miquel Servet. Recibe el nombre de parque del Agua en homenaje a la construcción en 1910 del Canal de Aragón y Cataluña, que supuso un cambio radical en la economía agrícola del Segriá.

José Mas Dordal
José Mas Dordal (f. Barcelona, 1808) fue un maestro de obras español. Se inició en el estilo barroco, aunque posteriormente evolucionó al neoclasicismo, siendo autor de numerosas obras. Trabajó en colaboración con su hermano Pablo Mas Dordal. Fue padre del arquitecto José Mas Vila.
Rialto (California)
Rialto es una ciudad localizada en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. Según estimaciones de la Oficina del Censo, en 2005 la ciudad tenía una población total de 93,284. Rialto es la sede de cuatro grandes centros de distribución: Staples, Inc., en la cual alberga mercancía para toda la Costa Oeste de los Estados Unidos, para empresas como Toys "R" Us, FedEx y Target localizada en el norte de la ciudad, en la comunidad de Las Colinas. Una de las empresas especializadas en fuegos artificiales, Pyro Spectaculars, tiene su sede en Rialto.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Vyatskoye (Krai de Jabárovsk)
Viátskoie, Vyatskoye, Viatsk o Viatskoe (en ruso: Вя́тское) es un pueblo de pesca pequeño en el Krai de Jabárovsk, Rusia, localizado en el lado del este del río Amur, 70 kilómetros (43) al noroeste de Jabárovsk. Allí se estaciona la 76.ª Brigada Técnica de Radio.

Río Amur
El río Amur (en ruso: Амур; en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóng Jiāng; literalmente, ‘río del Dragón Negro’; en manchú: Sahaliyan Ula, que significa «río Negro») es un largo río del extremo sureste de Rusia y el extremo noreste de China —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye, principalmente, en dirección este hasta desaguar en el mar de Ojotsk. Tiene una longitud de 2874 km pero si se considera junto con una de sus fuentes, el río Argún, alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi-Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi-Irtish, el Mekong y el Congo.

Administrativamente pasa por el óblast de Amur, el óblast Autónomo Hebreo, el krai de Jabárovsk, en Rusia, y la provincia china de Heilongjiang. Drena una gran cuenca de 1 885 000 km², la 12.º por extensión del mundo (que aproximadamente, en un 53 % pertenece a Rusia, en un 45 % a China y el 2 % restante a Mongolia y Corea del Norte).
Volvo FH
Los Volvo FH son una gama de camiones pesados fabricada por la empresa sueca Volvo. Inicialmente se introdujo a finales de 1993 como FH12 y FH16. Las siglas FH vienen del inglés de control delantero (Forward control) y entrada alta (High entry), que indican la cilindrada del motor en litros. La gama FH es una de las series de camiones de mayor éxito de la historia, habiendo vendido más de 400.000 unidades alrededor el mundo.

En septiembre de 2012, Volvo Trucks volvió a lanzar el Volvo FH con importantes mejoras tecnológicas.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Municipio de Manannah
El municipio de Manannah (en inglés: Manannah Township) es un municipio ubicado en el condado de Meeker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 604 habitantes y una densidad poblacional de 6,04 personas por km².

Condado de Meeker
El condado de Meeker (en inglés: Meeker County), fundado en 1856 y con nombre en honor al jurista Bradley B. Meeker, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 22.644 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Litchfield.
Villanueva (La Guajira)
Villanueva, oficialmente, Santo Tomás de Villanueva, es una población y municipio colombiano ubicado al sur del departamento de La Guajira. Su cabecera municipal se localiza en el piedemonte de la Serranía del Perijá, cerca al Cerro Pintado.

La mayor parte de la población se encuentra concentrada en la zona urbana, pero su actividad económica está centrada en la agricultura y la ganadería.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Mark Wells
Mark Wells (St. Clair Shores, Michigan, 18 de septiembre de 1957-18 de mayo de 2024) fue un jugador de hockey sobre hielo estadounidense que jugó en la posición de centro. Fue integrante del equipo del milagro sobre hielo que ganó la medalla de oro en Lake Placid 1980.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Castro del Raso
El castro de El Raso es un asentamiento vetón situado en el municipio de Candeleda (Ávila, España), concretamente en una zona denominada El Freíllo, próxima a la pedanía de El Raso. Consta de varios recintos amurallados distribuidos en al menos tres zonas próximas entre sí, abarcando una superficie total de unas 20 ha. Parte de los hallazgos arqueológicos encontrados se encuentran en el Museo de Ávila, constituyendo lo que se denomina el tesorillo de El Raso, compuesto por algunas piezas y monedas de plata.

En el castro se ha rehabilitado dos de las viviendas para dar cobijo a un centro de interpretación que ofrece información sobre el yacimiento.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Alérgico (Fan Edition)
Alérgico (Fan Edition) —en español: Alérgico (Edición Fan)— es el primer extended play (EP) de la cantante mexicana Anahí. Fue lanzado únicamente en Estados Unidos el 9 de noviembre de 2010, y está compuesto de cuatro canción inéditas «Pobre tu alma», «Ni una palabra», «Aleph» y «Alérgico», además de dos de los sencillos del álbum Mi delirio, «Mi delirio» y «Me hipnotizas».

La portada del álbum muestra un primer plano de Anahí sosteniéndose el cabello, utilizando un vestido negro y joyas.[ Dicha fotografía fue tomada por el fotógrafo mexicano Uriel Santana. La portada utilizada fue la misma de su disco Mi delirio deluxe lanzado en Latinoamérica.

Me hipnotizas
«Me hipnotizas» es el segundo sencillo del quinto álbum de estudio Mi delirio (2009) de la cantante mexicana Anahí. Fue confirmada como segundo sencillo y lanzado el 22 de febrero del 2010 a las radios. El 16 de marzo de 2010 la canción fue lanzada mundialmente a la venta a través de descarga digital.

La canción fue escrita por la cantante mexicana Gloria Trevi y producida por los intregrantes de Kinky, Gil Cerezo y Ulises Lozano. Musicalmente, «Me hipnotizas» es una canción dance-pop que incorpora elementos de electrónica.

El video musical de la canción fue dirigido por Ricardo Moreno y filmado en Woodland Hills, California. La canción ganó el Premios Orgullosamente Latino a la canción latina del año.
Edward Ferry
Edward Payson Ferry (Seattle, 18 de junio de 1941-Mill Valley, 18 de septiembre de 2023) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dos con timonel.

Mill Valley
Mill Valley es una ciudad en el condado de Marin, California, Estados Unidos. Se encuentra a unos 6,4 kilómetros (4 millas) al norte de San Francisco vía Golden Gate. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tiene un área total de 12,5 km², de los cuales 12,2 km² son de tierra y 0.3 km² es agua.

Mill Valley está situada entre las costas oeste y norte de la Bahía de Richardson, y atravesada por Pickleweed Inlet y Arroyo Corte Madera del Presidio, que recorren la ciudad. Más allá de la zona costera plana y de pantanos, se encuentran estrechos cañones arbolados principalmente de secuoyas, en la ladera oriental del monte Tamalpais.
Municipio de Rock Creek (condado de Jefferson)
El municipio de Rock Creek (en inglés: Rock Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 2890 habitantes y una densidad poblacional de 20,46 personas por km².

Condado de Jefferson (Kansas)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.426 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Topeka. La sede de condado es Oskaloosa. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Thomas Jefferson, tercer Presidente de los Estados Unidos.
Claustro románico en Cataluña
Cataluña es la región española donde se conserva mayor número de claustros, algunos de dimensiones enormes. El más antiguo es el de la catedral de Gerona. Los claustros catalanes apenas se distinguen unos de otros en cuanto a su arquitectura con características iguales o muy parecidas pero sí se distinguen en su ornamentación artística.

Isidro Bango Torviso
Isidro Gonzalo Bango Torviso (Ferrol, La Coruña, 1946 - Madrid, 2025 ) fue un historiador del arte español, especializado en el arte románico y prerrománico.

Doctor por la Universidad Autónoma de Madrid (tesis sobre el románico en Pontevedra), fue catedrático de arte antiguo y medieval en esa misma universidad.

Ha publicado numerosos libros y artículos.

Ha comisariado varias exposiciones de importancia, como Las Edades del Hombre, de las diócesis de Castilla y León, y Las Edades de un Reino, de la Comunidad Foral de Navarra, así como la importante exposición A su Imagen. Arte, cultura y religión, y proyecta la del noveno centenario de Santo Domingo de la Calzada.