hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karjaküla
Karjaküla es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 345 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Yūji Iwasawa
Yuji Iwasawa (岩沢雄司; Tokio, 4 de junio de 1954) es un jurista japonés. Es miembro de la Corte Internacional de Justicia desde el 22 de junio de 2018, tras la dimisión del juez Hisashi Owada. Antes de ser elegido juez, fue profesor de derecho internacional en la Universidad de Tokio.  Fue reelegido el 12 de noviembre de 2020. Anteriormente presidió el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

El 3 de marzo de 2025 fue elegido presidente de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), sucediendo a Nawaf Salam, quien había renunciado para convertirse en primer ministro del Líbano.

Hisashi Owada
Hisashi Owada (小和田 恆, Owada Hisashi?) (18 de septiembre de 1932, Shibata, Prefectura de Niigata, Japón) descendiente del nobiliario clan Owada, es un diplomático japonés y juez de la Corte Internacional de Justicia, ejerciendo como presidente de la misma en el período entre 2009 y 2012, y siendo sucedido en el cargo por el eslovaco Peter Tomka.
Estación de Marrachí
Marrachí (en mallorquín y oficialmente según SFM Marratxí) es una estación ferroviaria situada en el municipio homónimo de la isla de Mallorca, España. Cuenta con parada de las tres líneas que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor). Entre 2013 y 2022 la estación estuvo integrada en la red del metro de Palma de Mallorca, perteneciendo a la extinta línea M2.

Ferrocarriles de Mallorca
La Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora de la red ferroviaria de la isla de Mallorca, a excepción de la línea Palma de Mallorca-Sóller perteneciente a la empresa Ferrocarril de Sóller.

La compañía llegó a gestionar en su época de más auge hasta seis líneas de vía estrecha, que sumaban trescientos kilómetros de vías. En 1950 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública EFE (posteriormente FEVE) se hizo cargo de la línea. Jurídicamente continuó existiendo hasta el 31 de diciembre de 1993, con el traspaso de las competencias ferroviarias del gobierno central al gobierno autonómico de las Islas Baleares.
Nidrí
Nidrí (En griego: Νυδρί) es un pueblo en el este de la isla de Léucade. Está conectada con Vasiliki y Chora y con el continente con la GR-42. Está en uno de los fiordos más grandes fuera de Noruega y está muy cerca de las islas de Madouri, Skorpios, Skorpidi y Sparti. La ciudad cuenta con un puerto y es famosa por sus hoteles, restaurantes, clubes nocturnos, tabernas y, especialmente, por su cercanía a Skorpios, la isla que compró el multimillonario Aristóteles Onassis.

En la zona se realizaron excavaciones arqueológicas dirigidas por Wilhelm Dörpfeld a principios del siglo XX, que sacaron a la luz un numeroso grupo de 33 túmulos circulares con importantes ajuares funerarios. Dörpfeld creía que la isla de Léucade debía identificarse con la homérica Ítaca y el arqueólogo iba en busca del palacio de Odiseo pero los estudios posteriores revelaron que el grupo de tumbas halladas en Nidrí pertenecían a un periodo mucho más antiguo (2900-2200 a. C.)

Léucade (ciudad)
Léucade o Lefkada (en griego: Λευκάδα) es una ciudad de la isla de Léucade, una de las islas Jónicas. En el año 2011, su población ascendía a 8673 habitantes. Está situada en la costa noreste de la isla, frente al canal que la separa del continente y que se cruza mediante una carretera que discurre a través de un puente levadizo.
Nuevo León (Argentina)
Nuevo León es un paraje del departamento de Adolfo Alsina, en la provincia de  Río Negro, Argentina. El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre. Está ubicada en la posición geográfica 40°44′45″S 64°14′45″O﻿ / ﻿-40.74583, -64.24583.

Departamento Adolfo Alsina
Adolfo Alsina es un departamento ubicado en la provincia de Río Negro (Argentina).
Su cabecera es la ciudad de Viedma, que es también la capital de la provincia.

Durante el gobierno del presidente Raúl Alfonsín existió un proyecto de trasladar la Capital Federal a esta región, que no se concretó. Este proyecto lo disponía en la ley N.º 23.512 sancionada el 27 de mayo de 1987. Por diversos problemas económicos y políticos la realización del mismo se dilató en el tiempo. Se intentó varias revivir este proyecto en las décadas siguientes, sin éxito. Esta Ley fue finalmente anulada en el año 2014, con la sanción del Digesto Jurídico Argentino, que derogó miles de normas que no tenían cumplimiento efectivo.

Limita al oeste con el departamento San Antonio, al norte con el departamento Conesa, al sur con el mar argentino y al este con el partido de Patagones (Provincia de Buenos Aires).
Dogbo
Dogbo es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Kouffo.

En 2013 la población de la comuna era de 103 057 habitantes.

Se ubica sobre la carretera RN2-bis, a medio camino entre Aplahoué y Lokossa.

Aplahoué
Aplahoué es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Kouffo.

En 2013 tenía 171 109 habitantes, de los cuales 26 340 vivían en el arrondissement de Aplahoué.

Se ubica en el oeste del departamento y su territorio es fronterizo con Togo.
Weilheim an der Teck
Weilheim an der Teck es un municipio del distrito de Esslingen en el estado alemán de Baden-Wurtemberg, al suroeste de Alemania. Está situado a unos 7 km al sudeste de Kirchheim unter Teck, y a unos 13 km al sudoeste de Göppingen. Al igual que muchas otras comunidades en Alemania, incluido otro en Baden-Württemberg, los lugareños apodan al municipio simplemente como "Weilheim". Weilheim es la colina más al sureste de la región vinícola de Württemberg.

El ayuntamiento se construyó en los alrededores el mercado en 1777. En 2009 se erigió un edificio de diseño moderno con estacionamiento subterráneo.

Kirchheim unter Teck
Kirchheim unter Teck es una ciudad del estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania, en el Distrito de Esslingen. Se encuentra a orillas del pequeño río Lauter, afluente del Neckar, así como en las proximidades del castillo de Teck, a unos 25 km al sureste de Stuttgart.
Ángel María Arroyo
Ángel María Arroyo (17 de abril de 1838 - 8 de febrero de 1893) conocido entre los políticos de Guatemala como Padre Arroyo fue un sacerdote, político, diplomático y legislador guatemalteco.  Miembro del Partido Liberal y de la Asamblea Nacional Legislativa de Guatemala desde 1867 hasta 1885 y Ministro de Relaciones Exteriores y de Instrucción Pública durante el gobierno del general Manuel Lisandro Barillas Bercián (1885-1892). Asimismo, fue Monseñor y Prelado de Su Santidad, el Papa, plenipotenciario de Guatemala ante la Santa Sede encargado de la redacción del Concordato de 1884 y miembro fundador de la Academia Guatemalteca de la Lengua.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Espina dendrítica
Una espina dendrítica, o espina, es una pequeña protuberancia en la membrana del árbol dendrítico de ciertas neuronas donde, típicamente, se produce la sinapsis con un botón axonal de otra neurona, y en ocasiones contactan varios axones. Aunque su morfología es muy variada, una gran parte de las espinas tiene forma de bulbo, la cabeza de la espina, y éste está conectado por un cuello, más fino, al tronco de la dendrita.  Esta geometría permite aislar ligeramente las señales eléctricas y químicas de las sinapsis, y a su vez sus propiedades, de las colindantes. Las dendritas de una neurona pueden contener de cientos a miles de espinas. Además de incrementar la superficie de las dendritas y permitir un mayor número de contactos entre neuronas, se considera que las espinas forman la base en la que se sustenta el almacenamiento de la memoria.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Kaarma
Kaarma es una localidad de Estonia perteneciente desde 2014 al municipio de Lääne-Saare del condado de Saare.

Antes de 2014 fue un municipio rural. Lindaba con los municipios de Salme y Kärla por el oeste, Mustjala y Leisi por el norte, Pihtla al este y con la capital del condado Kuressaare al sur. En el municipio de Karma se situaban las islas: Abruka, Kasselaid, Linnusitamaa, Vahase y Väike-Tulpe. Comprendía un pequeño Burgo Asté y 69 aldeas.

En sus límites municipales, Kaarma tenía una población de 3893 habitantes a 1 de enero de 2006, y abarcaba una superficie de 391.5 km².

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Adriana Kugler
Adriana Debora Kugler (Estados Unidos, 23 de octubre de 1969) es una economista quien fue  miembro de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal. Anteriormente, se desempeñó como directora ejecutiva del Banco Mundial, nominada por el presidente Joe Biden y confirmada por el Senado de Estados Unidos en abril de 2022. Es profesora de políticas públicas en la Escuela de Políticas Públicas McCourt de la Universidad de Georgetown y actualmente se encuentra en licencia de su puesto titular en Georgetown.

Se desempeñó como economista jefe de la secretaria de Trabajo de Estados Unidos, Hilda L. Solis, del 6 de septiembre de 2011 al 4 de enero de 2013.

Hilda Solís
Hilda L. Solís (nacida el 20 de octubre de 1957 en Los Ángeles, California) es una política estadounidense, que se desempeñó como Secretaria de Trabajo de los Estados Unidos. Fue confirmada por el Senado el 24 de febrero de 2009 y luego de casi cuatro años en el cargo, presentó su renuncia ante el presidente Barack Obama, el 9 de enero de 2013. Antes de obtener este puesto, era congresista demócrata en la Cámara de Representantes de Estados Unidos desde 2001, representando los 31 y 32 distritos congresionales de California que incluyen el este de Los Ángeles y el Valle de San Gabriel.
Ciro Ferrara
Ciro Ferrara (Nápoles, Ciudad metropolitana de Nápoles, Italia, 11 de febrero de 1967) es un exfutbolista y entrenador italiano que se desempeñaba en la posición de defensa. Conocido por su larga y exitosa carrera en los clubes italianos de la Serie A, Napoli y Juventus con quienes conquistó gran cantidad de títulos.

Llegó a ser internacional para la selección de Italia, disputando 49 partidos y participando en la Copa Mundial de Fútbol de 1990 (ocupando el tercer lugar), la Eurocopa 1988 y 2000 (donde Italia fue subcampeón).

Fue director técnico de la Juventus, la selección sub-21 de Italia, la Sampdoria y el Wuhan F. C. de la Primera Liga China, siendo este el último equipo que ha dirigido.

Paolo Montero
Paolo Montero Iglesias (Montevideo, 3 de septiembre de 1971) es un exfutbolista y actual entrenador uruguayo. Jugaba como defensor central. Actualmente dirige al club atlético san Lorenzo de San José de mayo Uruguay
Xtext
Xtext es un entorno de código abierto para el desarrollo de lenguajes de programación y lenguajes específicos de dominio (DSL). Xtext genera un analizador sintáctico, un modelo de clases para el árbol de sintaxis abstracta y un completo y personalizable IDE basado en Eclipse.

Xtext se está desarrollando en el proyecto Eclipse como parte del proyecto Eclipse Modeling Framework y está disponible bajo la Licencia Pública Eclipse.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Tamão
Tamão (en chino: 屯門) fue un asentamiento comercial establecido por los portugueses en una isla en el delta del río de las Perlas, China. Esta fue la primera vez que los europeos llegaron a China a través de la ruta marítima alrededor del Cabo de Buena Esperanza.  El asentamiento duró desde 1514 hasta 1521, cuando los portugueses fueron expulsados por la armada de la Dinastía Ming.

Tuen Mun
El distrito Tuen Mun (en chino, 屯門區; jyutping, Tyun4mun4 Keoi1, literalmente: 屯 acantonar, 門 puerta, en inglés: Tuen Mun District) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte noroeste de la isla de Hong Kong. Su área es de 84.5 kilómetros cuadrados y su población es de 487 000 (46% de 35 a 64 años).

Este distrito fue construido el 1 de enero de 1973. Ubicado al este de la desembocadura del Río Perla y al sur de la Isla Lantau.
Los hallazgos arqueológicos sugieren que eran seres humanos vivían en la zona de Tuen Mun ya en 4000 aC, y durante la dinastía Han Occidental y Oriental dinastía Han (205 aC-200 dC), Tuen Mun ha desarrollado como una ciudad de comercio relacionado con la sal
Hayden Roulston
Hayden David Roulston (Ashburton, 10 de enero de 1981) es un deportista neozelandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, puntuación y madison, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo en total dos medallas, en Pekín 2008, plata en la persecución individual y bronce en persecución por equipos (junto con Sam Bewley, Marc Ryan y Jesse Sergent). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003, en la prueba de madison.

En carretera su mejor resultado fue la victoria en la primera etapa de la Vuelta a España 2010, en la contrarreloj por equipos disputada en Sevilla.

HTC-Highroad
El HTC-Highroad fue un equipo ciclista profesional con licencia estadounidense que participó en el UCI ProTour y posteriormente WorldTour desde la temporada 2008 hasta 2011. También participaba en algunas carreras del Circuito Continental. El equipo es sucesor del Team Telekom, más tarde conocido como T-Mobile Team, que participó en la competición desde 1989 hasta 2007.

Fue el equipo más laureado de los últimos tiempos, logrando en sus 4 años en el pelotón profesional, la cifra de 280 victorias (77 en 2008, 85 en 2009, 64 en 2010 y 54 en 2011).

A pesar de la gran cantidad de triunfos, no pudo ganar una de las Grandes Vueltas (Tour, Giro o Vuelta) ya que nunca contó en la plantilla con un ciclista especialista en estas carreras. El equipo se centraba sobre todo en sus velocistas Mark Cavendish y André Greipel quienes juntos, le dieron 120 de los 280 triunfos.
Doumanaba
Doumanaba es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Issa J. Boullata
Issa J. Boullata (en árabe: عيسى بُلاطه‎, Jerusalén, 25 de febrero de 1929-Montreal, 1 de mayo de 2019) fue un escritor, traductor y docente de literatura árabe de origen palestino. Es el hermano de Kamal Boullata pintor, escritor e historiador del arte radicado en Menton (Francia).

Yabra Ibrahím Yabra
Yabra Ibrahím Yabra (árabe: جبرا ابراهيم جبرا, Belén, 1919 - Bagdad, 1994) fue un novelista, poeta, crítico literario, pintor y traductor palestino establecido en Irak desde 1948 tras la formación del estado de Israel.

Nacido en el seno de una familia ortodoxa siriana, estudió en Jerusalén y más tarde en la Cambridge University y Harvard, en su obra destacan sus traducciones de libros de clásicos de La Fontaine o de la literatura inglesa como Samuel Beckett, Oscar Wilde, William Shakespeare.
Síndrome de Budd-Chiari
En gastroenterología y en hepatología, el síndrome de Budd-Chiari (trombosis de las venas suprahepáticas) es un trastorno raro, generalmente causado por coágulos de sangre que obstruyen, parcial o completamente, las grandes venas que drenan el hígado.

En general, la causa de la aparición del síndrome de Budd-Chiari no se conoce. En algunos casos existe algún proceso que aumenta la probabilidad de aparición de coágulos de sangre, como por ejemplo el embarazo o la drepanocitosis. Se ha asociado a la administración de estrógenos, y a la administración de quimioterapia para el tratamiento del cáncer y en enfermedades asociadas a un estado de hipercoagulabilidad de la sangre.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Escuela de Cambridge (historia intelectual)
En el ámbito de la historia intelectual y de la historia del pensamiento político, la Escuela de Cambridge se constituye como un movimiento historiográfico dinámico y metodológicamente sofisticado, tradicionalmente vinculado a la Universidad de Cambridge. Este enfoque ha sido representado y desarrollado por académicos que han ocupado, o continúan desempeñándose, en posiciones académicas en dicha institución, entre ellos Quentin Skinner, J. G. A. Pocock, Peter Laslett, John Dunn, James Tully, David Runciman y Raymond Geuss.

Historia intelectual
La historia intelectual, también referida como historia político-intelectual, es una división temática de la historiografía de aparición reciente, surgida como una extensión de la historia cultural, la historia de las ideas y la historia de las mentalidades; y sujeta a numerosas controversias y polémicas. Distintas escuelas metodológicas e historiografías nacionales la conciben y tratan de manera muy distinta.[cita requerida]

Disciplinas confluyentes son la historia de la filosofía, la historia del arte, la historia de la literatura y la historia de la ciencia (cuyo campo se ha ampliado recientemente con los estudios de ciencia, tecnología y sociedad). Existe, como género ensayístico, el concepto paralelo de "Biografía intelectual" que matiza el de mera Biografía.[cita requerida]
Campeonato de Tercera División 1952 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1952, conocido como Tercera de Ascenso 1952, fue la quincuagésima segunda temporada de la Tercera División y la decimosexta edición de la era profesional y la segunda como cuarta categoría del fútbol argentino, por lo que se la considera como antecesora de la actual Primera D.

Debido a una reestructuración resuelta por la AFA, en 1951 los equipos de la Tercera División  fueron promovidos temporalmente a Segunda División con excepción del campeón del año anterior.

En el certamen se incorporaron 10 equipos: Deportivo Morón y Flandria, descendidos de la Segunda División; 6 de los 7 equipos que habían sido promovidos de la Tercera División; y los afiliados Deportivo San Justo y Arsenal de Llavallol.

El ganador del torneo fue Flandria, que logró el ascenso a la Segunda División.

Campeonato de Tercera División 1950 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1950, conocido como Tercera de Ascenso 1950, fue la quincuagésima primera temporada de la Tercera División y la decimoquinta edición de la era profesional, y la primera como cuarta categoría del fútbol argentino, por lo que se la considera como antecesora de la actual Primera D.

A partir de una reforma aprobada en 1948, los equipos de la Segunda División pasaron a disputar la recreada Primera División B para luego relegar a un grupo de equipos que pasaron a integrar nuevamente la Segunda División, que pasó a ser conocida como Segunda de Ascenso o Primera Amateur, y ocupó la tercera categoría, desplazando al cuarto escalón a la Tercera División, que pasó a ser conocida como Tercera de Ascenso.
National Invitation Tournament 1979
El National Invitation Tournament 1979 fue la cuadragésimo segunda edición del National Invitation Tournament. La disputaron por primera vez 24 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Indiana, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.