hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shōwashinzan
Showashinzan es un domo de lava volcánica en el Parque nacional Shikotsu-Tōya, en Hokkaidō, Japón, próxima al Monte Usu. 
El monte surgió entre los años 1944 y 1945, a causa de una serie de fuertes terremotos que sacudieron la región y provocaron que la 
lava surgiera a la superficie creando el actual monte. La cima se sitúa actualmente a 398 m y todavía a fecha de hoy desprende humareda.

Su nombre, Showashinzan, significa literalmente "Showa nueva montaña", pues surgió durante el reino del emperador Hirohito,
conocido como la Era Shōwa. 
Cuando el Showashinzan apareció, las autoridades japonesas temieron que esto pudiera ser interpretado como un presagio de guerra, y su existencia se mantuvo en secreto.
La mayor parte de la información disponible sobre la formación de este pico fue recogida por el maestro Masao Mimatsu, 
quien durante esos años mantuvo cuidadas mediciones de las evoluciones del monte.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Shōwashinzan.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Elecciones federales de Suiza de 1947
Las elecciones federales de Suiza se realizaron el 26 de octubre de 1947. A pesar de que el Partido Socialista Suizo obtuvo la mayor cantidad de votos, el Partido Radical Democrático Suizo emergió como la formación mayoritaria del Consejo Nacional, obteniendo 52 de los 194 escaños.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Česká Ves
Česká Ves es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2429 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Jean-Baptiste Orpustan
Jean-Baptiste Orpustan (Ossès, 3 de octubre de 1934) es un docente francés, profesor emérito de la Universidad Michel de Montaigne Bordeaux III, especialista en lexicografía, lingüística histórica, literatura, onomástica y traducción del vasco.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Grand Prix de Voleibol de 2016
El Grand Prix de Voleibol de 2016 fue la vigésimo cuarta (24.ª) edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y por tercer año consecutivo contó con 28 equipos.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Basílica de María Auxiliadora
Basílica de María Auxiliadora o Santuario de María Auxiliadora puede designar a:

Basílica María Auxiliadora y San Carlos en Buenos Aires,  Argentina.

Basílica de María Auxiliadora en La Paz, Bolivia Bolivia

Basílica de Santa María Auxiliadora en Sevilla, España España

Basílica de Santa María Auxiliadora en Roma, Italia Italia.

Basílica de María Auxiliadora en Turín, Italia Italia.

Basílica de María Auxiliadora en Lima, Perú Perú.

Santuario de María Auxiliadora en Huancayo, Perú Perú

Basílica de Nuestra Señora María Auxiliadora en Erin, Wisconsin,  Estados Unidos

Santuario Nacional de María Auxiliadora en Santiago, Chile Chile

Santuario de María Auxiliadora en Talca, Chile Chile

Santuario Nacional de María Auxiliadora en Montevideo, Uruguay Uruguay

Santuario de María Auxiliadora de Huancayo
El Santuario de María Auxiliadora, es una iglesia en la ciudad de Huancayo, Perú. Se encuentra al interior del Colegio Salesiano Santa Rosa, y es desde 1973 el principal templo de la obra salesiana en esa ciudad. Fue declarado Santuario, por Monseñor Emilio Vallebuona, Arzobispo de Huancayo, y consagrado el 12 de diciembre de 1992, en la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe.
Blakord Portal
Blakord Portal fue un CMS (Content Management System - Sistema Gestor de Contenidos) desarrollado en español para servidores Microsoft Windows (IIS + ASP + Access). Permitía instalar un portal dinámico prefabricado completo. Poseía un módulo de administrador muy sencillo de usar (como un procesador de palabras). Disponía de una gran cantidad de opciones que le permitían lograr un alto nivel de personalización en un portal web de manera rápida y sencilla. No requería conocimientos previos de programación, HTML o ningún protocolo relacionado con la creación de páginas Web.

Se distribuía con licencia GNU-GPL.

Actualmente este proyecto se encuentra en proceso de rediseño; sus autores quieren relanzar la plataforma reescribiendo el código en inglés y mejorando y añadiéndole nuevas opciones. El nuevo proyecto se llamará Draco portal y en principio parece que será alojado en la misma web.

Internet Information Services
Internet Information Services o IIS es un servidor web y un conjunto de servicios para el sistema operativo Microsoft Windows. Originalmente era parte del Option Pack para Windows NT. Luego fue integrado en otros sistemas operativos de Microsoft destinados a ofrecer servicios, como Windows 2000 o Windows Server 2003, 2016 y 2019. Windows XP Profesional incluye una versión limitada de IIS. Los servicios que ofrece son: FTP, SMTP, NNTP y HTTP/HTTPS.

Este servicio convierte a un PC en un servidor web para Internet o una intranet, es decir que en los ordenadores que tienen este servicio instalado se pueden publicar páginas web tanto local como remotamente.

Se basa en varios módulos que le dan capacidad para procesar distintos tipos de páginas. Por ejemplo, Microsoft incluye los de Active Server Pages (ASP) y ASP.NET. También pueden ser incluidos los de otros fabricantes, como PHP o Perl.
John Taylor (SUD)
John Taylor (1 de noviembre de 1808–25 de julio de 1887) fue un religioso y el tercer presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1880 cuando murió su predecesor Brigham Young en 1877 hasta su muerte en 1887. Como Presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de Los Últimos Días es considerado como profeta, vidente y revelador de Dios con derecho a la revelación en favor de todo el género humano.

Ordenado: 10 de octubre de 1880.

Predecesor: Brigham Young.

Sucesor: Wilford Woodruff.

Revelador fotográfico
En fotografía, un revelador fotográfico es una solución que hace visible la imagen latente de un material fotográfico expuesto.

Además del agente revelador propiamente dicho, que reduce los haluros de plata expuestos dejando en la emulsión plata metálica negra, la solución suele contener un acelerador, por lo general un álcali, como el carbonato sódico, el hidróxido sódico o el bórax, que activa la acción del revelador; y un preservador, como el metabisulfito potásico, por lo general bromuro potásico, que actúa como controlador general de la actividad química y limita el nivel de velo.

Su conservación ha de ser en recipientes estancos donde la luz y, sobre todo, el aire no llegue al revelador, porque afecta a su efectividad, dado que al ser un reductor, tiende a oxidarse rápidamente.
Konarzewo-Reczki
Konarzewo-Reczki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 21 km al este de Ciechanów, y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 20 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Gilberto Cardoso
Gilberto Cardoso (17 de marzo de 1999) es un deportista mexicano que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023 y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2020 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
El diosero
El diosero es una colección de cuentos escrita por Francisco Rojas González, publicada en 1952 por el Fondo de Cultura Económica en la colección Letras mexicanas. Cuatro cuentos del libro se adaptaron al cine en la película Raíces dirigida por Benito Alazraki y producida por Manuel Barbachano Ponce en 1953.

La trama general de los cuentos se centra en los pueblos indígenas de diversas regiones de México, sus formas de vida, su sincretismo y sus costumbres. Generalmente dejando en claro la precariedad de sus vidas, o la sencillez en la que viven.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Marzahn-Hellersdorf
Marzahn-Hellersdorf es el décimo distrito de Berlín, Alemania, formado en 2001 por la fusión de los distritos de Marzahn y Hellersdorf. Está situado al noreste de Berlín. Marzahn-Hellersdorf limita con los distritos berlineses de Lichtenberg y Treptow-Köpenick al oeste y al sur respectivamente; al norte con el distrito de Barnim y al este con el distrito de Märkisch-Oderland.

Se fundó en 1979 mediante su separación de Lichtenberg, con el nombre de Marzahn. Su constitución se enmarcó dentro de un proyecto de construcción de viviendas a gran escala (Großwohnbausiedlung) desarrollado por la República Democrática Alemana entre los años 70 y 80. En 1985, los barrios de Hellersdorf, Kaulsdorf y Mahlsdorf constituyeron el distrito de Hellersdorf, quedando Marzahn sólo constituido por Marzahn (Barrio) y Biesdorf. Con la reforma administrativa de Berlín del año 2001, los dos distritos se integraron en uno que adoptó el nombre de Marzahn-Hellersdorf.

Lichtenberg
Lichtenberg (pronunciación en alemán: /ˈlɪçtn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es el undécimo distrito de Berlín, Alemania. En la reforma administrativa de Berlín de 2001, este distrito fue fusionado con el distrito de Hohenschönhausen.

En Lichtenberg se localiza el Tierpark Berlín, el más grande de los zoológicos de Berlín. Lichtenberg fue también la sede del extenso complejo de la sede de la Stasi, el servicio de inteligencia de Alemania Oriental. El complejo es ahora un museo. El Memorial Berlín Hohenschönhausen está en el lugar donde se localizaba la principal prisión de la Stasi.
Compactificación de Alexándrov
En topología, una rama de las matemáticas, la compactificación de Alexándrov es un concepto introducido por el matemático ruso Pável Aleksándrov. La compactificación de Alexándrov es una forma de extender un espacio topológico no compacto a uno que sí que lo sea mediante la adición de un solo punto, el "punto del infinito".

Proyección estereográfica
La proyección estereográfica es un sistema de representación gráfico en el cual se proyecta la superficie de una esfera sobre un plano mediante un conjunto de rectas que pasan por un punto, o foco. El plano de proyección es tangente a la esfera, o paralelo a este, y el foco es el punto de la esfera diametralmente opuesto al punto de tangencia del plano con la esfera.

La superficie que puede representar es mayor que un hemisferio. El rasgo más característico es que la escala aumenta a medida que nos alejamos del centro.

En su proyección polar los meridianos son líneas rectas, y los paralelos son círculos concéntricos. En la proyección ecuatorial solo son líneas rectas el ecuador y el meridiano central.
Sabinena
Sabineno es un monoterpeno bicíclico natural con la fórmula molecular C10H16. Es aislado de los aceites esenciales de una variedad de plantas, incluyendo la encina ( Quercus ilex ) y el abeto rojo ( Picea abies ). Cuenta con un sistema de anillos con ciclopentano fusionado con un anillo de ciclopropano.

Sabineno es uno de los compuestos químicos que contribuyen al sabor picante de la pimienta negra y es un importante componente del aceite de semilla de zanahoria. También se produce en el aceite de árbol del té en una concentración baja. También está presente en el aceite esencial obtenido de la nuez moscada.

Picea abies
La pícea común, pícea de Noruega o pícea europea (Picea abies), es una conífera de la familia de las pináceas. Aunque en ocasiones se le identifica popularmente como abeto rojo o falso abeto, estrictamente hablando no lo es, por no pertenecer al género Abies.
David Denniston
David Denniston (1978) es un deportista estadounidense que compitió en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002, oro en 4 × 100 m estilos y plata en 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.
Radio Valdivielso
Radio Valdivielso es una emisora de radio comunitaria que gestiona la Asociación Cultural Radio Valdivielso. Transmite, desde 2001 en la Frecuencia Modulada 106,0 MHz. La emisora está ubicada en Quintana de Valdivielso (Burgos, España). Sus estudios reciben el nombre del que fuera dulzainero de Valdivielso, Pedrito Barcina.  El target de la radio, es un público variado, desde gente mayor, deseosa de que se hable de sus pueblos y de sus gentes, hasta gente de cualquier lugar del mundo que  a través de sus podcast se conectan con una visión del mundo que cree en la ruralidad como motor de cambio.

Radio comunitaria
Una radio comunitaria es una estación de transmisión de radio que ha sido creada con intenciones de favorecer a una comunidad o núcleo poblacional y cuyos intereses son el desarrollo de su comunidad. Dichas estaciones carecen de ánimo de lucro (lo que las diferencia de las radios piratas) aunque algunas se valen de patrocinios de pequeños comercios para su mantenimiento.

Varias estaciones de radio comunitarias, además de hacer transmisión radial vía antena, también lo hacen a través de Internet. Junto al resto de medios comunitarios forman parte del llamado tercer sector de la comunicación (siendo el primer sector los medios públicos, y el segundo los medios privados comerciales).
El camino de los espantos
El camino de los espantos es una película de comedia y terror mexicana de 1967 escrita por Roberto Gómez Bolaños «Chespirito», dirigida por Gilberto Martínez Solares y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a las actrices Elsa Cárdenas y Salomé. Esta fue la última película de Viruta y Capulina como dúo cómico, aunque este último continuó su carrera actoral en solitario, protagonizando otras películas a color hasta finales de la década de 1980.

Viruta y Capulina
Viruta y Capulina fue un dúo cómico y musical mexicano caracterizado por Marco Antonio Campos Contreras y Gaspar Henaine, cuyo proyecto artístico se desarrolló en cine, televisión, teatro, radio e historietas desde mediados de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
SMY Hohenzollern (1892)
El SMY Hohenzollern (Seiner Majestät Yacht Hohenzollern) fue el yate personal del káiser Guillermo II de Alemania. Botado el 27 de junio de 1892 en los astilleros AG Vulcan de Stettin, reemplazó a un anterior Hohenzollern (1867), que se había vuelto demasiado viejo. El Hohenzollern se convirtió en el símbolo de las ambiciones del emperador alemán para construir una marina de guerra de clase mundial.

Este segundo SMY Hohenzollern fue construido por AG Vulcan Stettin. Estuvo en uso como yate imperial y aviso desde 1893 hasta julio de 1914. Desde 1894 hasta 1914, con la excepción de 1906, el emperador Guillermo II lo usó en sus anuales y prolongados viajes al norte de Europa. En total pasó más de cuatro años a bordo.

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
Comité Sistema de Empresas
El Comité Sistema de Empresas de Chile (SEP) es un organismo público encargado de la administración de los derechos, acciones y cuotas de propiedad de las sociedades de las cuales la CORFO tenga participación. Creado en 1997 como Comité Sistema Administrador de Empresas (SAE) por la CORFO reemplazando la antigua Gerencia de Empresas de dicho organismo. Su principal tarea era de servir de organismo asesor técnico y nombrar las personas que integran los Directorios y Comités.

En el 2001 se cambia su estatuto siendo designada como Comité Sistema de Empresas (SEP), aumentando su directorio de 6 a 9 personas, se le otorga la facultad de nombrar las personas que integran los Directorios y Comités de las sociedades bajo su tutela y presentar una memoria anual de sus actividades.

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (más conocido por su acrónimo, MTT) de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir, supervisar, coordinar y promover leyes sobre transportes y telecomunicaciones; así como coordinar y promover el desarrollo de estas actividades y controlar el cumplimiento de las leyes, reglamentos y normas pertinentes. Su actual ministro es el ingeniero civil Juan Carlos Muñoz Abogabir, quien ejerce el cargo desde el 11 de marzo de 2022, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet mediante el decreto ley N.º 557 del 8 de julio de 1974, separándose así del Ministerio de Obras Públicas (MOP), quien hasta ese entonces ejercía labores correspondientes a transportes.
Templo de Santo Domingo (Querétaro)
El convento de Santo Domingo es un convento dominico ubicado en la ciudad de Santiago de Querétaro, México.  Fue establecido al inicio de las misiones dominicas en la Sierra Gorda a finales del siglo XVII, anteriores a las franciscanas, y su historia está ligada a ellas.

Sierra Gorda (México)
La Sierra Gorda se ubica en la región orográfica perteneciente a la vertiente del Golfo de México, con un relieve de origen sedimentario caracterizado por sierras altas con altitudes superiores a los 3,000 m s. n. m. y con amplios y profundos cañones labrados por los ríos Santa María, Extóraz y Moctezuma.

Dentro de Querétaro, se ubica la Reserva de la Biósfera Sierra Gorda que ocupa el 76.68% de la misma. Es un área natural protegida y alberga miles de especies de plantas y animales, algunas de ellas protegidas y otras en peligro de extinción.

En la sierra se encuentran cinco misiones franciscanas de la Sierra Gorda declaradas Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en el 2003.
El libro de Sofía
El libro de Sofía, es una serie animada educativa colombiana, producida por Telecaribe, creada en 2004,  con 4 capítulos de prueba, pero llega oficialmente el 20 de noviembre de 2006. Su creador es Gustavo Raad y ganó el Premio India Catalina a mejor programa infantil colombiano, el 4 de marzo de 2007. Su eje temático es educar a la teleaudiencia infantil, con temas como la ciencia y la cultura. La serie consta de 20 capítulos, y se está produciendo una segunda temporada. La trama inicia con un tema científico o cultural y se desarrolla en una "aventura del conocimiento".

Premios India Catalina
Los Premios India Catalina de la Industria Audiovisual Colombianacelebrados anualmente desde 1984 (excepto 1999) en el marco del Festival Internacional de Cine de Cartagena de las Indias, para resaltar, premiar el esfuerzo, la calidad y el talento de las producciones de la televisión nacional. Las ceremonias de premiación han sido tradicionalmente celebradas en Cartagena de Indias,considerado como el único reconocimiento a la industria audiovisual de Colombia vigente en la actualidad, después de la desaparición de los Premios Simón Bolívar de Televisión (1987-1998) y los Premios TVyNovelas (1991-2018).