hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saco (recipiente)
Un saco es un recipiente similar a una bolsa, pero en general más grande y sin asas. Están hechos principalmente con tejidos de lona, de tela resistente, o bien de cuero, de papel o de diferentes tipos de plástico. Suele ser un tubo de tela resistente con un cosido plano por los dos extremos de modo que queden cuatro puntas que pueden utilizarse en ocasiones como asas.

Se utiliza para almacenar y transportar una gran variedad de productos, representando el sector agrícola su mercado más importante: café, trigo, arroz, maíz, harina, patatas, etc.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
André du Ryer
André du Ryer (Marcigny, ~1580-1660) fue un orientalista francés.

Du Ryer trabajó como cónsul de su país en Constantinopla y Alejandría y trabajó como intérprete real de lenguas orientales a su regreso a Francia en 1630.  Publicó ese mismo año una gramática turca en latín y tradujo más tarde al francés libros como El Corán en 1647 o Gulistan o el Imperio de las Rosas, de Saadi en 1634. También tradujo un diccionario de turco-latín.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Cecil Clementi Smith
No confundirlo con su sobrino Cecil Clementi, quién también sirvió como gobernador de la colonia de Singapur.

Cecil Clementi Smith GCMG (23 de diciembre de 1840– 6 de febrero de 1916), fue un administrador colonial británico.

Orden de San Miguel y San Jorge
La Distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge es una Orden de códigos de caballería británica fundada el 28 de abril de 1818 por Jorge, príncipe de Gales (luego Jorge IV) mientras actuaba como príncipe regente por su padre, Jorge III.
Henry Sakaida
Henry Hiroshi Sakaida (Santa Mónica, 19 de octubre de 1951 - Los Ángeles, 28 de agosto de 2018) fue un historiador y escritor estadounidense, autor de varios libros relacionados con la Segunda Guerra Mundial, principalmente escribía sobre pilotos poco conocidos, así como sobre la historia y el lado personal de la guerra. Su investigación se centraba esencialmente en la Guerra del Pacífico, los pilotos japoneses y los héroes y heroínas de la Unión Soviética. Era un japonés-estadounidense de tercera generación.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Ordesa (novela)
Ordesa es una novela del escritor y poeta español Manuel Vilas publicada en 2018 y considerada mejor libro del año por el suplemento cultural Babelia de El País. Se trata de un relato autobiográfico que está dirigido a la muerte de los progenitores del autor cuya historia adquiere cierto talante existencialista. Su novela Alegría finalista del Premio Planeta 2019 continúa la estela con el mismo narrador.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Tríada mediterránea
Se denomina tríada mediterránea a los tres productos básicos de la agricultura mediterránea: el trigo, la vid y el olivo, que dan los tres productos básicos de la alimentación tradicional de esa zona del mundo: el pan, el vino y el aceite de oliva.

En el caso del olivo, su distribución marca los límites geográﬁcos del área mediterránea, ya que requiere de la situación climática de esta región. El trigo es el cereal que define el área mediterránea de la misma manera que lo es el arroz en Asia o el maíz en Mesoamérica.

La agricultura actual del paisaje mediterráneo ha sido notablemente diversificada en beneficio de los cultivos de regadío, de mayor rentabilidad económica. La tríada del aceite, el pan y el vino es la base de la dieta mediterránea desde hace más de cinco mil años.

Oryza sativa
Oryza sativa, comúnmente llamado arroz, es una especie perteneciente a la familia de las Poáceas (gramíneas), cuya semilla es comestible y constituye la base de la dieta de casi la mitad de la población mundial. Su nutriente principal son los hidratos de carbono, aunque también aporta proteínas (7 %), minerales y, en estado natural, bastantes vitaminas.
Sebastian Korda
Sebastian Korda (Bradenton, Florida, 5 de julio de 2000) es un tenista profesional estadounidense. Hasta el momento, el ranking ATP más alto de su carrera en individuales, el 15.º, lo logró el 12 de agosto de 2024. Ha ganado tres torneos ATP. También ganó el título júnior en el Abierto de Australia de 2018, veinte años después de que su padre, Petr Korda, ganara el título del Abierto de Australia sénior.

Hugo Grenier
Hugo Grenier o Hugo de Cesarea (antes de 1139-1168/74) fue el señor de Cesarea desde 1154 hasta su muerte. Fue el hijo menor de Gutierre I Grenier y su esposa, Juliana. Su hermano mayor, Eustaquio (II), fue impedido de heredar el señorío por la lepra y pasó a Hugo.

La fecha de la muerte de Gutierre I y la ascensión de Hugo es desconocida. Gutierre estaba vivo y gobernando en 1149, y el gobierno de Hugo es registrado por primera vez en una carta real de 1154. A diferencia de su padre, Hugo tenía una estrecha relación con los reyes de Jerusalén, pero al igual que su padre era un patrono de la Orden del Hospital.
Tomás de Montagu
Tomás de Montagu (también Monteagudo, Montacute, Montag o Montague), fue un noble y militar inglés durante los reinados de Enrique IV, Enrique V y Enrique VI de Inglaterra. Se destacó en la batalla de Agincourt, crucial para la Guerra de los Cien Años y en la batalla de Cravant.

Batalla de Cravant
La batalla de Cravant, librada el 31 de julio de 1423, se enmarca en el contexto de la guerra de los Cien Años. Acabó en una victoria para las fuerzas aliadas del Reino de Inglaterra y del Ducado de Borgoña contra las del Reino de Francia, Reino de  Escocia y el Ducado de Bretaña. Tuvo lugar cerca del puente del pueblo de Cravant y en las orillas del río Yonne, en Borgoña, Francia. Los comandantes vencidos, el conde de Buchan, gravemente herido, y el conde de Vendôme, fueron hechos prisioneros.

Las fuerzas anglo-borgoñesas comprendían 4000 tropas, formadas por 1500 hombres de armas (500 ingleses y 1000 borgoñeses), 2000 arqueros ingleses, algunos ballesteros borgoñeses y 40 veuglaires (cañones de artillería ligera) en manos de ciudadanos de la zona.

Las fuerzas aliadas de Escocia, Francia y el Ducado de Bretaña, numeraban unos 8000 soldados y comprendían, probablemente, en su mayoría, tropas escocesas, junto con francesas y numerosos mercenarios aragoneses y lombardos.
Torneo Clausura 2020 (El Salvador)
El Torneo Clausura 2021 fue la nonagésima primera edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol salvadoreño (en general); se trató del 44.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se termina la temporada 2019-20.

El torneo inició de forma oficial el sábado 18 de enero de 2020 en el Estadio Jorge Calero Suárez con el juego entre el campeón defensor Alianza e Isidro Metapán, este juego finalizó con victoria del campeón defensor con marcador de 1 - 3.

Debido a la pandemia de COVID-19 en El Salvador, se declaró que la temporada finalice en la jornada 11, definiendo que no se entrega título de campeón, el sistema de ascenso y descenso son anulados en esta temporada.

Club Deportivo El Vencedor
El Club Deportivo El Vencedor, comúnmente conocido como El Vencedor, es un club de fútbol profesional salvadoreño con sede en Santa Elena, Departamento de Usulután, El Salvador. Jugará en la Liga de Ascenso.
Ainsa-1
Ainsa-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Aragón, procedente de un ejemplar localizado en el año 2004 en el municipio de Aínsa-Sobrarbe-L'Aínsa-Sobrarbe, comarca de Sobrarbe Huesca.

Aínsa-Sobrarbe
Aínsa-Sobrarbe (cooficialmente en aragonés: L'Aínsa-Sobrarbe) es un municipio español situado en la comarca altoaragonesa de Sobrarbe, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene su capital en la villa de Aínsa (aragonés, L'Aínsa). El municipio surgió tras la fusión de los antiguos municipios de Aínsa y de Alto Sobrarbe, en 1976. Compone un extenso término con un área de 284,8 km² y una población de 2315 habitantes (INE 2022).
Arroz meloso
El arroz meloso es una preparación de arroces con un punto de cocción intermedia, entre los arroces secos (paella) y los caldosos. Mientras los arroces caldosos son una sopa con arroz, los arroces melosos se caracterizan por la ausencia de caldo tras su preparación. Los risottos son similares en textura, mostrando diferencias de los melosos en su técnica culinaria (mediante adición de un elemento graso: mantequilla o queso). La textura de estos arroces es siempre untuosa, recordando a la miel, de ahí su denominación: melosa.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Philip Detro
Philip Leighton Detro, más conocido como Philip Detro, (Conroe, Texas, EE. UU., 17 de mayo de 1911-Murcia, España, 10 de abril de 1938) fue un voluntario del batallón anglonordamericano Abraham Lincoln en la guerra civil española, donde fue un miembro del Estado Mayor de la XV Brigada. Antes de su alistamiento era escritor, poeta y marinero.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
McLaren MP4-12C
El McLaren MP4-12C, con código interno "P11", es un automóvil superdeportivo biplaza de dos puertas diédricas, con motor central-trasero montado longitudinalmente de tracción trasera, desarrollado y producido por el fabricante inglés McLaren Automotive. Comenzó a venderse a principios de 2011, por un precio de 200 000 € y su producción duró hasta el año 2014. Es el primero de una gama de automóviles de producción en serie presentada por la marca.

Puertas de ala de mariposa
Las puertas de ala de mariposa, también llamadas puertas de mariposa, puertas de ala de halcón, puertas verticales o puertas diédricas, son un tipo de puertas a menudo vistas en automóviles de alto rendimiento. Son similares a las puertas de tijera, pero mientras que las puertas de tijera se mueven adelante y arriba, las puertas de mariposa también rotan mientras se mueven afuera, lo que hace más fácil entrar y salir del coche ahorrando espacio.

Automóviles deportivos como el Alfa Romeo 33 Stradale y el Toyota Sera, y superdeportivos como el McLaren F1, el Saleen S7, el Ferrari Enzo y el Mercedes-Benz SLR McLaren, entre otros, tienen puertas de mariposa.
Cailhavel
Cailhavel  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 111 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Razès Malepère .

Distrito de Limoux
El distrito de Limoux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la région de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 8 cantones y 149 comunas.
Crates de Alejandría
Crates de Alejandría (en griego antiguo: Κράτης Ἀλεξανδρεὺς, siglo III a. C.) fue un atleta olímpico de la Antigüedad nacido en Alejandría.

Resultó ganador de la carrera a pie del estadio (la longitud de un estadio eran aproximadamente 192 m) durante los 142.º Juegos Olímpicos en el 212 a. C.

Eusebio de Cesarea lo menciona en su libro Crónica como campeón olímpico.

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Diego Delgrossi
Diego Hernán Delgrossi Casal (Montevideo, 13 de octubre de 1971) es un comediante, actor, profesor y político uruguayo.

Profesor de historia y en varias oportunidades se ha desempeñado como locutor radial y televisivo.

Canal 10 (Uruguay)
Canal 10 (comercialmente como SAETA TV Canal 10) es un canal de televisión abierta uruguaya de programación generalista que transmite desde la localidad de Palermo, Montevideo.

Inició sus transmisiones el 7 de diciembre de 1956, siendo el primer canal del país en ser lanzado y el cuarto en toda Latinoamérica. Pertenece al Grupo Fontaina - De Feo.
Salsa de cominos
La salsa de marianos es una preparación culinaria que emplea como ingrediente principal las semillas del comino (Cuminum cyminum) molido como aromatizador. El comino se empieza a verter en la salsa de tomate que se denomina salsa de tomate, estilo antiguo, se emplea en preparaciones de mariscos tales como la langosta cocida o almejas, y también en preparaciones de pescados como el pez espada (emperador).

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Nanfu Wang
Nanfu Wang (Jiangxi, 1985) es una cineasta estadounidense nacida en China. Su primera película, Hooligan Sparrow, se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2016 y fue preseleccionada para el Premio de la Academia a la Mejor Película Documental en 2017. Su segunda película, I Am Another You, se estrenó en el Festival de Cine SXSW en 2017 y ganó dos premios especiales del jurado. Su tercera película, One Child Nation, ganó el Gran Premio del Jurado a Largometraje Documental en el Festival de Cine de Sundance de 2019. Wang recibió el Premio Vilcek a la Promesa Creativa en Cine en 2021 por parte de la Fundación Vilcek.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Thibaud Briet
Thibaud Briet (Ruan, 14 de diciembre de 1999) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral izquierdo en el HBC Nantes. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Carlos Aceves del Olmo
Carlos Humberto Aceves del Olmo (Ciudad de México; 5 de noviembre de 1940) es un líder sindical mexicano y político, actualmente secretario general del Comité Nacional de la CTM Confederación de Trabajadores de México, es miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue elegido presidente del Congreso del Trabajo en febrero de 2017. Ha sido diputado federal en tres ocasiones y senador de la república en dos.

Es miembro y dirigente de la Confederación de Trabajadores de México, actualmente su secretario general; ha sido en tres ocasiones diputado federal, en representación del XXVIII Distrito Electoral Federal del Distrito Federal a la LVI Legislatura de 1994 a 1997 y plurinominal a la LVIII Legislatura de 2000 a 2003. Ha sido electo Senador por lista nacional para el periodo de 2006 a 2012.

LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1994 y concluyó el 31 de agosto de 1997 en la Cámara de Diputados; y por única ocasión el 31 de octubre del mismo año, en el Senado.

96 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1994, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LVI Legislatura fue como sigue:
Línea N14 (EMT Madrid)
La línea N14 de la empresa municipal de autobuses de Madrid es una línea nocturna que conecta la Plaza de Cibeles con Villaverde Alto. Su recorrido es en gran parte similar al que realizan las líneas diurnas 18 y 22.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Embalse de la Boga
El embalse de la Boga es una pequeña infraestructura hidráulica española situada en el municipio de Gimenells y El Pla de la Font, en la comarca del Segriá, provincia de Lérida, Cataluña.

Se trata de 3 pantanos artificiales. Los dos inferiores, conocidos como Pantano de la Boga y Desagüe del Gatell, son adyacentes, separados por la esclusa del Pantano de la Boga. El superior, en cambio, está separado del pantano de la Boga por la carretera Gimenells-Raimat y por un pequeño sector hundido, con abundante carrizal y lleno de desechos de toda clase, que quizá había sido también utilizado como pantano hace años.

Gimenells i el Pla de la Font
Gimenells i el Pla de la Font es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comarca del Segriá. Incluye los núcleos de Gimenells, el Pla de la Font y Santa María de Gimenells. Se formó en 1991 por segregación del municipio de Alpicat.
Triatoma breyeri
Triatoma bryeri  es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la subfamilia Triatominae.A esta especie se la conoce también por Mepraia breyeri,estando su posición taxonómica actualmente en debate.La especie fue detectada solamente en zonas semidesérticas de las provincias de La Rioja y Córdoba, en Argentina. Es una especie de importancia epidemiológica, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Tripanosoma cruzi. Esta especie se diferencia de otras similares porque tiene coloración negra y puede presentar un borde rojizo en el conexivo (ver la figura).

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Chavanat
Chavanat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Saint-Sulpice-les-Champs.

Su población en el censo de 1999 era de 127 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.