hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seven de Nueva Zelanda 2017
El Seven de Nueva Zelanda 2017 fue la decimoctava edición del Seven de Wellington y la tercera etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2016-17. Se realizó durante los días 28 y 29 de enero de 2017 en el Estadio Westpac en Wellington (Nueva Zelanda).

El título quedó en manos de Sudáfrica que derrotó a Fiyi por 26 a 5. Es la segunda vez que el conjunto sudafricano se queda con la copa de oro en esta temporada y el primero en la capital neozelandesa desde 2002.

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Rocafuerte Fútbol Club
El Rocafuerte Fútbol Club  fue un equipo de fútbol profesional de Guayaquil, Ecuador. Fue fundado el 14 de agosto de 1994. El club jugaba de local en el Estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en Fertisa al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternaba algunos partidos en el Estadio Holcim Arena, ubicado en el Complejo de Rocafuerte Fútbol Club ubicado en la Vía a la Costa. También era filial del Club Sport Emelec equipo de la Serie A de Ecuador. Se desempeñaba en la Segunda Categoría de Ecuador.

Estaba afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Baozi
El baozi (en chino, 包子; pinyin, bāozi), o simplemente conocido como bao, bau o ham pao o min pao, es un tipo de bollo o pan relleno generalmente cocido al vapor, es un bocadillo originario de China. Su aspecto es similar al del tradicional mantou chino. Puede estar relleno de carne picada o relleno vegetariano. Se puede servir con cualquier plato en la cultura china y, muy a menudo, forma parte del desayuno. Es un tipo de bollo relleno con levadura en varias cocinas chinas.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Iglesia de San Luis Gonzaga (Sauzal)
La iglesia de San Luis Gonzaga es un templo católico ubicado en la localidad de Sauzal, en la comuna de Cauquenes, Región del Maule, Chile. Fue terminada a fines del siglo xix y fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 1975, del 11 de octubre de 2007.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Tziróndaro
Tziróndaro (del idioma purépecha, que significa ‘lugar de ciénagas’) es el valle mexicano en el cual está asentada la ciudad de Zamora, en Michoacán.

Hace un siglo, el río Duero originaba una ciénega de temporal en este valle, debido a la obstrucción del desagüe de sus aguas por la existencia de un núcleo basáltico entre las localidades de San Simón y La Estanzuela (Ixtlán). Por ese motivo, la planicie presenta un suelo de aluvión, del periodo Cuaternario, en su mayoría de tipo vertisol. Tienen un uso principalmente agrícola, por lo que la cobertura de vegetación es mínima. Se encuentra degradado en cuanto a su fertilidad.

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.
Shyril O'Steen
Shyril O'Steen (Seattle, 5 de octubre de 1960) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Rodrigo de Araya
Rodrigo de Araya (Rivera-Oveja, Casar de Palomero, Cáceres, ? – Santiago de Chile, 1561) fue un conquistador español de origen en la localidad de Arraya-Maestu, nacido concretamente en Rivera-Oveja (Casar de Palomero, Cáceres en Extremadura) en fecha incierta. En distintas declaraciones dio como fecha de nacimiento los años de 1497, 1501, 1505 o 1507.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Mercado del Progreso
El Mercado del Progreso es un histórico mercado gastronómico ubicado en corazón del barrio porteño de Caballito, Buenos Aires - Argentina. Es uno de los pocos mercados sobrevivientes de Buenos Aires que mantienen la función desde sus orígenes hace más de cien años.

Está situado en la intersección de la Avenida Rivadavia y Del Barco Centenera, enfrente a la Plazoleta de Primera Junta y la Estación Primera Junta de subterráneo, y a una cuadra de la Estación Caballito de la Línea Sarmiento.

Línea Sarmiento
La línea Sarmiento es una de las 7 líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, administrada por el Estado Nacional a través de Trenes Argentinos Operaciones.

En la Línea Sarmiento, el Accidente ferroviario de Once, comúnmente llamado Tragedia de Once, fue un siniestro ocurrido el miércoles 22 de febrero de 2012, en el que murieron 52 personas.
Lampeter
Lampeter (en galés: Llanbedr Pont Steffan) es una villa en el sur del condado galés de Ceredigion, cerca de la frontera con Carmarthenshire. Según el censo de 2001, la población de su parroquia era de 2894 habitantes. Lampeter está a orillas del río Teifi.

Su nombre es una versión amglificada de su nombre galés Llanbedr Pont Steffan, que significa «Iglesia de Pedro, Puente de Stefano». Pedro es San Pedro, uno de los apóstoles de Jesús, y Stefano era probablemente un normando que construyó el puente.

Lampeter es la localidad más pequeña del Reino Unido que tiene una universidad. Un campus de la Universidad de Gales está en la villa. Fue fundado como el Colegio de San David en 1822 , para enseñar teología.

Desde el 15 de febrero de 2001 Lampeter está hermanada con Saint-Germain-sur-Moine, una localidad en el departamento de Maine y Loira en los Países del Loira, una región en el oeste de Francia.

Ceredigion
Ceredigion ([kɛrɛˈdɪɡjɔn]ⓘ) es una autoridad unitaria situada en la Canolbarth Cymru (Región central), que a su vez pertenece a la subregión occidental de Gales (Gorllewin Cymru) en el Reino Unido. Perteneciente a los condados históricos de Cardiganshire.

Limita al oriente con el condado de Powys, al sur con Carmarthenshire, al suroriente con Pembrokeshire y al norte con Gwynedd. Al occidente está bañado por el mar de Irlanda.
Condado de Montbéliard
El condado de Montbéliard (en francés: Comté de Montbéliard; en alemán: Grafschaft Mömpelgard) fue un condado feudal del Sacro Imperio Romano Germánico con sede en la hoy ciudad francesa de Montbéliard, en la actual región del Borgoña-Franco Condado. Desde 1444 en adelante fue gobernado por la Casa de Wurtemberg.

Ulrico de Wurtemberg
El duque Ulrico de Wurtemberg (Riquewihr, Alsacia, 8 de febrero de 1487-Tubinga, Alemania, 6 de noviembre de 1550) sucedió a su pariente Everardo II como Duque de Wurtemberg en 1498. Fue declarado mayor de edad en 1503.
Estadio Tecnológico de la UDG
El Estadio Tecnológico de la UDG fue un estadio de béisbol que estaba localizado en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México. Albergó béisbol de la Liga Mexicana hasta 1995. Tenía una capacidad para 4,000 aficionados. El estadio fue casa de los Charros de Jalisco durante sus distintas etapas en la Liga Mexicana de Béisbol hasta 1995. El estadio fue escenario de grandes peloteros como Benjamín "Cananea" Reyes, Fernando Valenzuela, Aurelio Rodríguez, entre otros. Pertenecía a la Universidad de Guadalajara y fue demolido en 2003 debido a problemas en su estructura.

En 1971 los Charros se coronaron campeones en este estadio contra los Saraperos de Saltillo, una serie que perdía 3 juegos a 0, los Charros ganaron los últimos cuatro partidos logrando el segundo título de su historia.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
CSFA
CFSA puede significar:

Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas, en Japón tras la Segunda Guerra Mundial.

Compañía de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta, compañía chilena que competía con el Monopolio peruano del salitre en 1879.

Compañía de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta
La Compañía de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta (o CSFA) (en inglés Nitrates and Railway Company of Antofagasta) fue una empresa chilena, de capitales chilenos y británicos, que operaba negocios salitreros en la zona de Antofagasta, en el desierto de Atacama. Era una sociedad anónima cuyo domicilio societario estaba fijado en Valparaíso.
José María González Santos
José María González Santos (Róterdam, 22 de septiembre de 1975), conocido popularmente como Kichi, es un historiador, profesor, político español y alcalde de la ciudad de Cádiz entre los años 2015 y 2023. En 2015 se presentó bajo la confluencia Por Cádiz Sí Se Puede, siendo investido alcalde el 13 de junio  gracias al apoyo de Ganemos Cádiz (8 concejales), PSOE (5 concejales) y Ganar Cádiz en Común (2 concejales), relevando en el cargo a la anterior alcaldesa del PP, Teófila Martínez, que llevaba veinte años al frente del consistorio. Posteriormente, en 2019, ganó las elecciones bajo la coalición Adelante Cádiz, obteniendo cinco ediles más que en los comicios anteriores, quedándose a un único concejal de obtener mayoría absoluta.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Noemí Goytia
Noemí Lucrecia Goytia (Salta, 1936) es una arquitecta argentina especializada en historia, crítica, patrimonio y procesos proyectuales. Ha recibido el Premio CICOP a la trayectoria otorgado por el Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio en 2014. Es autora de numerosos libros y artículos en revistas sobre su especialidad.

Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio
El Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio es una institución no gubernamental cuyo fin fundamental es la cooperación a escala internacional alrededor del Patrimonio Físico de los pueblos del mundo.

Son más de 500 especialistas de todo el planeta quienes constituyen este organismo mundial, cuya sede central se sitúa en España, como lugar de encuentro de los continentes europeo y americano.
Avenida Néstor Gambetta
La avenida Néstor Gambetta, Ruta Nº PE-20, es una carretera asfaltada que recorre la provincia constitucional del Callao. La ruta comienza en la intercambio vial de Zapallal de la carretera Panamericana Norte y termina en el óvalo Centenario en el Callao. Une los distritos chalacos de Ventanilla, Mi Perú y Callao.

La avenida lleva el nombre del militar peruano Néstor Gambetta Bonatti.

La administración de la vía está a cargo del Ministerio de Transportes y Comunicaciones.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
Montañas Al Hajar
Montañas Al Hajar (en árabe: جبال الحجر; que quiere decir las montañas de piedra) es una cordillera en el noreste de Omán y al este de los Emiratos Árabes Unidos, que constituye la cordillera más alta de la parte oriental de la península de Arabia. Estas separan la planicie costera baja de Omán de la alta planicie desértica, y se encuentran entre 50 y 100 km tierra adentro desde la costa del golfo de Omán.

Las montañas comienzan en el norte, formando la península de Musandam. Desde allí, al norte de Hajjar (Hajjar al Gharbi) corren paralelas al sureste, hacia la costa, pero moviéndose poco a poco más lejos de esta a medida que avanza. La sección central de las Montañas Al Hajar está formada por la sierra de Jebel Akhdar, cuya cima más alta, el Jabal Shams, está situada a 3018 m s. n. m..

Golfo de Omán
El golfo de Omán o mar de Omán (en árabe: خليج عمان tr: khalīj ʿumān, en persa: دریای عمان tr: daryā-ye ʿomān) es un amplio golfo marino de Asia, localizado entre Emiratos Árabes Unidos, Omán, Irán y Pakistán. El golfo de Omán pertenece al mar Arábigo (que a su vez forma parte del océano Índico) y comunica con el golfo Pérsico a través del estrecho de Ormuz.

En este golfo se encuentran los puertos de Sohar, Mascate y Sûr, en la costa omaní, y los de Jāsk y Chāhbahār, en la iraní.
Ferrari Testarossa
El Ferrari Testarossa es un automóvil deportivo Berlinetta de dos puertas biplaza, producido por el fabricante italiano Ferrari entre los años 1984 y 1996. Fue diseñado por el carrocero Pininfarina y presentado en el Salón del Automóvil de París de 1984.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Rejmanka
Rejmanka es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 126 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Ostrzeszów
Ostrzeszów (polaco: powiat ostrzeszowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Ostrów Wielkopolski y Kalisz, al este con Sieradz, al sudeste con Wieruszów, al sur con Kępno y al oeste con Oleśnica; y está dividido en siete municipios (gmina): tres urbano-rurales (Grabów nad Prosną, Mikstat y Ostrzeszów) y cuatro rurales (Czajków, Doruchów, Kobyla Góra y Kraszewice). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,63 km² y una población de 55 047 habitantes.
Aedes africanus
Aedes africanus es una especie de mosquito de la familia Culicidae. Es uno de los vectores del dengue, arbovirus y fiebre amarilla encontrado principalmente en el África tropical excluyendo Madagascar. Aedes africanus se encuentra principalmente en los bosques tropicales, pero no cerca de los humedales. Las larvas se encuentran en huecos de árboles, troncos de bambú, bambú cortados y contenedores artificiales. Las hembras pican al humano y son crepusculares.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Río Moldova
El río Moldova (en rumano: Râul Moldova) es un río de Rumania, un afluente por la margen derecha del río Siret —afluente del Danubio— que recorre la región histórica de Moldavia. El río nace en las montañas Obcina Feredeu   de Bucovina en el Distrito de Suceava y se une al Siret en Cotu Vameș, al este de la ciudad de Roman en el Distrito de Neamț. La longitud total del Moldova desde su nacimiento hasta su confluencia con el Siret es de 213 km. El área de la cuenca es de 4299 km².

El río dio su nombre al Principado de Moldavia, cuya primera capital, Târgul Moldovei (ahora Baia), está en el río Moldova. Se discute el origen del nombre del río (ver Etimología de Moldavia). La tierra histórica rumana y el estado medieval de Moldavia toman su nombre del río Moldova .

Secciones de los Cárpatos
Esta es una vista general detallada de las secciones en que se subdividen los montes Cárpatos. Los Cárpatos son un "subsistema" del Sistema Himalaya-Alpes y se dividen aún más en "provincias" y "subprovincias". El último nivel de la división, esto es, las concretas sierras y cuencas, usualmente son llamadas "unidades". Las principales divisiones se muestran en el mapa de la derecha.
Cabo Guardafui
El cabo Guardafui o Gardafui (en somalí: Gees Gardafuul, en italiano: Capo Guardafui), es un destacado cabo de la costa oriental de África en el canal Guardafui, que se encuentra a la entrada, desde el mar Arábigo, al golfo de Adén. Se trata del vértice del llamado Cuerno de África. Administrativamente, pertenece a la región autónoma de  Puntland de la República de Somalia, autoproclamada como estado independiente.

Su orilla, a 51°27'52"E, es el segundo punto más oriental de África continental después del cabo de Ras Hafun, el extremo de la pequeña península de igual nombre.. Su localidad adyacente se llama Ras Asir. El canal Guardafui (Marinka Gardafuul) se llama así por el cabo.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Crossroads (canción)
Crossroads es una versión de Cross Road Blues, un tema compuesto por Robert Johnson en 1937. Eric Clapton adaptó el tema de Johnson para ser tocado con su banda Cream. El tema fue tocado en un concierto que la banda ofreció en Winterland Ballroom, en San Francisco; y añadido en el disco Live at the Fillmore de su doble álbum Wheels of Fire, publicado en el año 1969. La revista Rolling Stone la situó en el número 409 en su lista Las 500 mejores canciones de todos los tiempos. El solo de guitarra tocado por Eric Clapton está considerado uno de los mejores de la historia, como lo prueba su puesto número 10 en la lista Los 100 mejores solos de guitarra por Guitar World.

En el año 1986 el director Walter Hill realizó un film inspirado en la canción que lleva el título Crossroads que se basa en la vida de un joven músico amante del blues y de Robert Johnson.

Walter Hill
Walter Wesley Hill (Long Beach, California; 10 de enero de 1942), más conocido como Walter Hill, es un director, guionista y productor de cine estadounidense, reconocido especialmente por haber dirigido la película de culto The Warriors en 1979.