hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deposición mediante arco catódico
La depósito mediante arco catódico o Arc-PVD es una técnica de deposición física de vapor en la cual se utiliza un arco eléctrico para vaporizar material de un cátodo. El material vaporizado luego se condensa en un sustrato, formando una película delgada. La técnica se puede utilizar para depositar films metálicos, cerámicos, y compuestos.

Cerámico
El Cerámico (en griego, Κεραμεικός, Kerameikos) es el nombre de un demo, barrio de los alfareros de la antigua Atenas, al noroeste de la Acrópolis.

Según Heródoto, su nombre proviene del griego κέραμος keramos, tierra cocida. Para Pausanias, el nombre proviene más bien de Céramo, hijo de Ariadna y de Dioniso.

Los alfareros se establecieron en el Kerameikos por los depósitos de arcilla del Eridanos, el estrecho río que atravesaba hasta 2011 el lugar. Las zonas del Kerameikos próximas a la orilla del río sufrían continuamente sus desbordamientos, por lo que fue convertido en un cementerio, que gradualmente llegó a ser el más importante de la antigua Atenas.
Eres (canción de Café Tacvba)
Eres es una power ballad escrita por Emmanuel del Real y producida por Gustavo Santaolalla e interpretada por la banda mexicana de rock en español Café Tacvba. Fue el tercer sencillo de su quinto álbum de estudio Cuatro caminos (2003). Obtuvo el número 38 en el Latin Pop Songs de la revista Billboard. Ganó el Premio Grammy Latino en 2004 a la Mejor Canción de Rock y fue nominado a la Mejor Canción del Año y al Mejor Video.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Kehlani
Kehlani Ashley Parrish (Oakland, California; 24 de abril de 1995) es una cantante, compositora y bailarina estadounidense del género R&B contemporáneo. Alcanzó fama inicialmente como miembro del grupo Poplyfe.

En 2014, lanzó su primer mixtape comercial, Cloud 19. En 2015, Kehlani lanzó su segundo mixtape comercial, You Should Be Here. En 2016, fue nominada para el Premio Grammy al mejor álbum urbano contemporáneo por You Should Be Here. Kehlani lanzó su primer álbum debut, SweetSexySavage, el 27 de enero de 2017.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Jardín zoológico de Skopie
El Jardín zoológico de Skopie (en macedonio: Зоолошка градина Скопје) es un zoológico de 12 hectáreas (30 acres) en el parque de Gradski, Skopie, la capital de Macedonia del Norte. Es el hogar de cerca de 300 animales que representan 56 especies.

El zoológico fue fundado en 1926 por una comisión de tres miembros encabezada por Stanko Karaman. Cuando se inauguró, el zoológico ocupaba solo 4 hectáreas (9,9 acres), y exhibía solo unos pocos animales que había recibido como regalo. Con la decisión del consejo de ciudad de Skopie en 1965, y la nueva zonificación de la ciudad en 1966, el zoológico fue ampliado a su tamaño actual.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Top (ciruela)
Top® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida por Helmut Jacob en el Instituto de Investigación Geisenheim en 1987 (Alemania).

Las frutas son de tamaño grande, su piel de color azul oscuro recubierta de pruina, abundante, violácea, sutura con línea bien visible, de color algo más oscuro que el fruto, y pulpa color amarillo a ligeramente naranja, textura firme, jugosa, muy fácil de separar del hueso, sabor dulce, con una acidez agradable y refrescante.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Ploemeur
Ploemeur  o Plœmeur (en bretón Plañvour) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Lorient y cantón de Ploemeur.

En 1901 se le segregó Keryado (unida a Lorient en 1947) y en 1925, Larmor-Plage.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2006
La 1ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Burgos del 25 al 26 de marzo de 2006.

El campeón del torneo fue el CP Voltregà, que derrotó al INEF Galicia en cuartos de final, al Gijón HC en semifinales y al CE Arenys de Munt en la final. El conjunto catalán se convirtió de esta forma en el primer campeón de la Copa de la Reina.

Club Patín Gijón Solimar
El Club Patín Gijón Solimar, actualmente Telecable Hockey Club por motivos de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Gijón, Asturias (España). Tiene equipos sénior masculino y femenino, junior, juvenil, infantil, alevín, benjamín, prebenjamín y micro. El equipo más destacado es el equipo sénior femenino, que compite al máximo nivel en su categoría, la OK Liga Femenina, y la Copa de la Reina. El equipo sénior masculino lo hace en la OK Liga Bronce.
Tjørvåg
Tjørvåg es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 357 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Elisa Ferri
Elisa Ferri (23 de octubre de 2007) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2026.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Kazajistán en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Kazajistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 34 deportistas que competirán en 8 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Kazajistán, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad en pista corta Abzal Azhgaliyev y la patinadora de velocidad Yekaterina Aidova. El equipo olímpico kazajo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comité Olímpico Nacional de la República de Kazajistán
El Comité Olímpico Nacional de la República de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Республикасы Ұлттық Олимпиадалық Комитеті, en ruso: Национальный Олимпийский Комитет Республики Казахстан) es una organización pública independiente que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación de Kazajistán en los Juegos Olímpicos.

Es miembro del 
Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia. Su sede está en Astaná y el presidente desde 2024 es el boxeador Guennadi Golovkin.
BTR (álbum)
BTR es el álbum de estudio debut homónimo de la boy band estadounidense Big Time Rush. Publicado el 11 de octubre de 2010, la lista de canciones del álbum se anunció el 1 de septiembre de 2010. El álbum fue precedido por el lanzamiento de varios singles de la banda sonora de la serie de televisión. El 3 de diciembre de 2009, la banda lanzó su canción homónima como sencillo promocional del álbum. El primer sencillo, Til I Forget About You, se publicó el 21 de septiembre de 2010. El 11 de octubre de 2010, Boyfriend, que cuenta con la voz del rapero Snoop Dogg, fue el segundo sencillo oficial del álbum y se ha convertido en el mayor éxito de la banda hasta la fecha, situándose en la lista Billboard Hot 100, así como en el Top 40 de la lista musical Pop Songs en Estados Unidos. A pesar de no haber sido lanzada como sencillo, la canción Big Night alcanzó el número setenta y nueve en la lista Billboard Hot 100.

Jordin Sparks
Jordin Sparks (Phoenix, Arizona; 22 de diciembre de 1989) es una cantante, compositora y actriz estadounidense, que saltó a la fama como la ganadora de la sexta temporada de American Idol. Ganó cuando tenía 17 años de edad, convirtiéndose en la ganadora más joven. Siguió su victoria en American Idol con el lanzamiento de su álbum debut en 2007, que ha pasado de platino y ha vendido más de 2 millones de copias en todo el mundo. Su segundo sencillo, "No Air", que cuenta con Chris Brown, es la canción más descargada por cualquier concursante de American Idol. Ha vendido cerca de 4 millones de copias digitales en todo el mundo. Debido al éxito de su álbum debut y sus cuatro tops 20 individuales, ganó un American Music Award en 2008 y recibió su primer Grammy en 2009.
Noemí López Trujillo
Noemí López Trujillo (Bilbao, 1988) es una periodista y feminista española especializada en temática social. En 2017, recibió el Premio de Periodismo Joven sobre Violencia de Género que otorga el Instituto de la Juventud de España (Injuve), por sus reportajes sobre la violencia contra la mujer publicados en El Español.

Instituto de la Juventud
El Instituto de la Juventud (INJUVE) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Juventud e Infancia, que se encarga de promover actuaciones en beneficio de los jóvenes, así como realizar estudios e investigaciones sobre temas juveniles.
Aeropuerto de Jan Mayen
El Aeropuerto de Jan Mayen (en noruego: Jan Mayensfield) (OACI: ENJA) es un aeropuerto noruego en el territorio de ultramar de Jan Mayen, situado en Olonkinbyen, la única localidad de la isla. Sirve como base militar en las instalaciones de la estación meteorológica LORAN de la isla.

El aeropuerto recibe esporádicamente un C-130 Hercules de la Real Fuerza Aérea Noruega desde la Base Aérea de Bodø. El cercano volcán Beerenberg puede crear un efecto de calle de vórtices de von Kármán, dificultando los aterrizajes.

Beerenberg
El volcán Beerenberg es un estratovolcán activo, ubicado en la isla de Jan Mayen, entre el mar de Groenlandia y el mar de Noruega.

Tiene una altitud de 2277 m s. n. m., siendo el punto culminante de la isla.
Sarah Walker (escritora)
Sarah Walker (1965) es una autora, guionista y productora de guiones australiana. Ha escrito para varias series dramáticas, como Home and Away, Neighbours y All Saints. En 2013 cocreó la comedia dramática Wonderland con Jo Porter. Walker también ha escrito novelas y ha trabajado como periodista y actriz, apareciendo en Man of Flowers (1983).

Wonderland (serie de televisión)
Wonderland es un drama-comedia australiano transmitida del 21 de agosto del 2013 hasta el 20 de mayo del 2015 por la cadena Network Ten.

La serie fue creada por Jo Porter y Sarah Walker, y ha contado con la participación invitada de los actores Guy Edmonds, Gia Carides, John Batchelor, Denise Roberts, Tom O'Sullivan, Catherine Mack, Sandy Winton, Roxane Wilson, Odessa Young, Helen Dallimore, Beau Brady, Megan Gale, Brittany Byrnes y Emma Leonard, entre otros.

El 26 de octubre del 2015 se anunció que la serie había sido cancelada.
Dina Galiakbarova
Dina Eduárdovna Galiakbarova –en ruso, Дина Эдуардовна Галиакбарова– (Biskek, URSS, 2 de noviembre de 1991) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2010 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2014.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
Demarato de Corinto
Demarato de Corinto fue un príncipe etrusco, de la dinastía de los Baquíadas, nacido en Corinto, que vivió a mediados del siglo VII a. C. y que se dedicó al comercio, hasta que su dinastía fue expulsada por Cípselo en el año 657 a. C., estableciéndose desde entonces en Tarquinia (Etruria), donde fue bien recibido a causa de sus riquezas, concediéndosele la dignidad real.

Se casó con una etrusca y fue padre del rey de Roma, Lucio Tarquinio Prisco.

Monarquía romana
La Monarquía romana (latín: Regnum Romanum) fue el periodo más antiguo de la historia de la Antigua Roma durante el cual el Estado romano estuvo gobernado por reyes. Tradicionalmente comenzó con la propia fundación de la ciudad de Roma por Rómulo el 21 de abril del año 753 a. C. y terminó con la expulsión del último rey en el año 509 a. C., lo que dio paso a la instauración de la República romana. La historiografía moderna ha puesto en duda muchas veces estas fechas aportando pruebas arqueológicas o aduciendo razones históricas y lingüísticas.

La mitología romana vincula el origen de Roma y de la institución monárquica al héroe troyano Eneas, quien navegó hacia el Mediterráneo occidental huyendo de la destrucción de su ciudad hasta llegar a Italia, donde fundó la ciudad de Lavinio. Posteriormente, su hijo Ascanio fundó Alba Longa, de cuya familia real descenderían los gemelos Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.
Buddy Richard
Ricardo Roberto Toro Lavín (Graneros; 21 de septiembre de 1943), conocido por su seudónimo Buddy Richard, es un cantautor y músico chileno, considerado parte fundamental del movimiento de la nueva ola chilena en la década de 1960, junto con artistas como Cecilia Pantoja, Luis Dimas, José Alfredo Fuentes y Peter Rock.

Algunas canciones de su autoría como «Mentira», que popularizó en 1981 en América Latina el cantautor nicaragüense Hernaldo Zúñiga, y en 1982, la intérprete Valeria Lynch en Argentina y parte de Sudamérica, y otras como «Tu cariño se me va», «Si me vas a abandonar», «Cielo», «Por ti», «Despídete con un beso», «Con mi bombo y mi chin chin», entre muchas otras; han sido interpretadas por intérpretes latinoamericanos.

Su apodo se compone de dos nombres: Buddy, por su admiración por el cantante estadounidense Buddy Holly —pionero del rock and roll— y Richard, por su nombre verdadero, Ricardo.

Graneros
Graneros es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Provincia de Cachapoal, Chile, posee una superficie de 113 km² y una población de 35.938 habitantes (Censo 2024), correspondientes a 17.613 hombres y 18.325 mujeres. Se encuentra a una distancia de 74,36 km de Santiago y a 11,97 km de Rancagua. En conjunto a las comunas de Mostazal y Codegua, Graneros integra la zona del Cono Norte de la Región de O'Higgins, siendo su principal núcleo urbano y polo de desarrollo agroindustrial, comercial y de servicios.
Petrificación
Petrificar (del latín petra (piedra) y -ficar) se refiere a convertir o transformar algo en piedra o algún material duro o endurecerlo. También se refiere a dejar a alguien paralizado de terror o asombro.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
17-Hidroxipregnenolona
La 17-Hidroxipregnenolona (también 17-OH-pregnenolona y  17α-hidroxipregnenolona), es un esteroide C21 que es obtenido de la hidroxilación de la pregnenolona en la posición C17α.  Este paso es realizado por la enzima mitocondrial del citocromo P450 17α-hidroxilasa (CYP17A1) que está presente en las Glándulas suprarrenales y gonadas. En humanos, los niveles máximos de 17-OH-pregnenolona se alcanzan al final de la pubertad y luego disminuyen. También se alcanzan altos niveles de este esteroide durante el embarazo.

Gónada
Las gónadas (del griego γονή [gonḗ], «generación») son los órganos generadores de gametos o células sexuales (los órganos equivalentes de las plantas se llaman gametangios). En los vertebrados desempeñan una función hormonal, por lo cual también se les llama glándulas sexuales.
Poul Elming
Poul Elming (Aalborg, Dinamarca, 1949) es un tenor danés, destacado como cantante wagneriano.

Comenzó como barítono en la Ópera de Jutlandia en 1979 pasando luego a la Opera Real de Dinamarca como Eugene Onegin, Malatesta, Posa, Germont y otros pero saltó a la fama como tenor heroico en obras de Richard Wagner desde 1989 en el Festival de Bayreuth y la Staatsoper Unter den Linden en las producciones de La Valquiria (como Siegmund) y Parsifal, papeles que ha cantado en Covent Garden, Metropolitan Opera, Deutsche Oper Berlin, Wiener Staatsoper, Hannover, Ópera de París, Ámsterdam, Dresde, Chicago, la Ópera de San Francisco, Múnich, Birminghan, etc.

Otros personajes incluyen Max de Der Freischütz, Lohengrin, Idomeneo, Loge en El oro del Rhin, Melot en Tristan und Isolde, Egisto en Elektra y en óperas escandinavas como Antikrist de Langgaards y Dorg ot Marks de Heise.

Parsifal
Parsifal es un festival escénico sacro, Bühnenweihfestspiel, como lo definió su autor Richard Wagner, en tres actos, con música y libreto en alemán, compuestos por él mismo. Se basa en el poema épico medieval (del siglo XIII) Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su búsqueda del Santo Grial. Wagner concibió la obra en abril de 1857 pero solo la completó 25 años después, estrenándose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882 (al estreno asistirían, entre otros, Vincent d'Indy y Ernest Chausson).
Camille Jedrzejewski
Camille Jedrzejewski (Compiègne, 25 de abril de 2002) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de pistola 25 m.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de pistola 10 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2023 y 2024.

En 2024 fue nombrada caballero de la Orden Nacional del Mérito.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Luisa Castro
María Luisa Castro Legazpi (Foz, Lugo, España; 1966) es una escritora y columnista española en lenguas gallega y castellana. Fue directora del Instituto Cervantes de Nápoles entre 2012 y 2017, del de Burdeos entre 2017 y 2022 y desde entonces y actualmente del de Dublín.

Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.