hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Croacia
La historia de Croacia comienza a principios del período Neolítico. Dentro de la historia documentada, el territorio que actualmente corresponde a Croacia fue colonizado por los celtas y más tarde por los ilirios. Iliria fue un Estado soberano hasta que los romanos la conquistaran en el año 168 a. C. Los antepasados de la población eslava de Croacia se establecieron en la región durante el siglo VII.

Baranya
Baranya o Baraña (en serbocroata: Baranja, Барања; en húngaro: Baranya; en alemán: Branau) es una región geográfica entre los ríos Danubio y Drava. Su territorio se divide entre Hungría y Croacia. En Hungría, la región pertenece al Condado de Baranya, mientras que en Croacia, se incluye en el Condado de Osijek-Baranya.
Ximena Escalante
Ximena Escalante (Ciudad de México, 1964) es una dramaturga y guionista mexicana. Escribió su primera obra, Las viudas, a los 14 años. Actualmente, imparte talleres de dramaturgia en La Capilla y el Centro de Capacitación Cinematográfica. Desde 2017 es creadora, impulsora y parte de los talleres de especialización en dramaturgia en línea que promueve el Instituto Cultural Helénico (capilla y claustro). También es parte de la carrera en Dramaturgia y guion impartida en CasAzul. Es nieta del director y productor de teatro Álvaro Custodio, fundador del Teatro Clásico de México en la década de 1960.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
Ciclobutanocarbonitrilo
El ciclobutanocarbonitrilo, llamado también cianociclobutano y ciclobutilcianuro, es un nitrilo cuya fórmula molecular es C5H7N.
En este compuesto, un único grupo nitrilo (−C≡N) se halla unido a uno de los carbonos del ciclobutano.

Nitrilo
Los nitrilos son  compuestos orgánicos que poseen un grupo de  cianuro (-C≡N) como grupo funcional principal. Son derivados orgánicos del cianuro de los que el hidrógeno ha sido sustituido por un radical alquilo.
Åsa Mogensen
Åsa Elisabeth Mogensen (21 de junio de 1972) es una exjugadora sueca de balonmano, lateral izquierdo, internacional absoluta entre 1990 y 2005. Es la jugadora con más internacionalidades en la historia de la selección sueca (254).

Club Balonmano Remudas Isla de Gran Canaria
El Club Balonmano Remudas Isla de Gran Canaria, cuyo primer equipo se denomina Rocasa Gran Canaria por motivos de patrocinio, es un equipo de balonmano de la ciudad de Telde, Gran Canaria, y que participa en la Liga Guerreras Iberdrola de Balonmano, anteriormente denominada Liga Loterías. También cuenta con un equipo filial que compite en la División de Plata.
Wilhelm Meisel
Wilhelm Meisel (* 4 de noviembre de 1893 en Zwickau; † 7 de septiembre de 1974 en Müllheim (Baden)) fue un marino alemán que llegó a almirante en la Segunda Guerra Mundial y desde el 1 de mayo de 1944 fue jefe de la Jefatura Marina de Guerra (Seekriegsleitung).

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Teatro Ramos Carrión
El teatro Ramos Carrión es un edificio con funciones de teatro que se encuentra ubicado en Zamora (España). El edificio de estilo modernista es obra del arquitecto Francisco Ferriol. Se comenzó en 1996 un concurso de ideas con el objeto de renovar el edificio completamente, con ello se pretendió crear un espacio cultural. Las obras que finalizan en 2011 mantienen el cuerpo de entrada. El edificio se construyó en honor al humorista zamorano Miguel Ramos Carrión que nació en una casa ubicada justo frente al teatro.

Palacio de los Condes de Alba y Aliste
El palacio de los Condes de Alba y Aliste (denominado también como Parador de Zamora) es en la actualidad un Parador de Turismo ubicado en la ciudad española de Zamora (plaza de Viriato n.º 5). El Palacio fue construido en el siglo XV a instancias de Enrique Enríquez de Mendoza, primer conde de Alba de Liste. El edificio ha sufrido numerosas reformas durante su historia, sin poder precisar los lindes y disposición del edificio original. La fachada es original de la época. El edificio fue remodelado como Parador de Turismo en 1966 por el arquitecto Jesús Valverde, y continúa realizando funciones hosteleras desde entonces.
Kausi
Kausi es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Mariner 10
Mariner 10 fue la última sonda espacial dentro del programa Mariner de la NASA. Fue lanzada el 3 de noviembre de 1973, dos años después de la Mariner 9. Su misión era probar un transmisor experimental en banda X, explorar la atmósfera, superficie y características físicas de Venus y Mercurio y validar la asistencia gravitatoria, usando en este caso a Venus para acelerarse en su trayecto final hacia Mercurio.

En Venus fotografió la atmósfera de este planeta en el espectro ultravioleta, además de realizar otros estudios atmosféricos.

Visitó Mercurio en tres ocasiones, el 29 de marzo y el 21 de septiembre de 1974 y el 16 de marzo de 1975. En total cartografió entre el 40 y el 45% del planeta, aunque sólo del lado iluminado por el Sol durante los sobrevuelos y no el lado oscuro.

Mariner 9
La sonda Mariner 9 fue utilizada como parte del programa Mariner para la exploración de Marte. Mariner 9 fue lanzada hacia su destino el 30 de mayo de 1971 y llegó a Marte el 13 de noviembre del mismo año, convirtiéndose en la primera nave espacial que orbitó otro planeta. Científicamente constituyó una continuación de las observaciones de Marte adquiridas por las sondas Mariner 6 y 7 mostrando claras fotografías de la superficie marciana oculta al inicio de la misión por grandes tormentas de arena.
Yersinella
Yersinella es un género de saltamontes longicornios de la subfamilia Tettigoniinae, familia Tettigoniidae, y está asignado a la tribu Platycleidini. Este género se distribuye en Europa, específicamente en Francia, Italia, Los Balcanes y en las zonas fronterizas. Este género fue bautizado en honor de Alexander Yersin, el entomólogo que describió a la especie tipo en 1860.

Tettigoniinae
Tettigoniinae es una subfamilia de insectos ortópteros de la familia Tettigoniidae, con distribución casi mundial.

Miden de 18-50 mm (hasta 85 mm). Suelen tener alas cortas. Son marrones o negros. Parecen grillos robustos. Algunos son plagas de los cultivos. Unos pocos se alimentan de otros insectos.
József Zakariás
József Zakariás (Budapest, 25 de marzo de 1924-Budapest, 22 de noviembre de 1971) fue un futbolista y entrenador húngaro. Jugó la mayor parte de su carrera en el MTK como defensa y mediocentro defensivo. Durante los años 50 fue miembro del equipo nacional húngaro conocido como los Magiares poderosos junto a Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis o József Bozsik.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Club de Deportes Santiago Wanderers (femenino)
Santiago Wanderers femenino es un equipo de fútbol chileno radicado en la ciudad de Valparaíso, es el equipo filial del Club de Deportes Santiago Wanderers en el fútbol femenino.

Fue fundado a mediados del año 2007 a modo de escuela de fútbol para mujeres hasta 21 años. Es administrado por la Corporación Santiago Wanderers, entidad sin fines de lucro que administra la totalidad de las ramas deportivas del Club Santiago Wanderers, a excepción de la rama de fútbol profesional, que es administrada por una Sociedad Anónima Deportiva. Junto con el primer equipo adulto, funciona una división juvenil.

Juega de local en el estadio Elías Figueroa Brander, el cual actualmente se encuentra en trabajos de remodelación, que contará con una capacidad de 25 500 espectadores.

Milita actualmente en la Primera División de Chile, tras ascender en el Torneo 2024 de la Primera B.

Ascenso Femenino
El Campeonato de Ascenso Femenino es la segunda categoría del fútbol femenino profesional en Chile. La liga es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Fue creada en el 2019, en una nueva modalidad de dos divisiones.
President's Cup 2014
El President's Cup 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de pistas duras. Se disputó la 9.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Astaná, Kazajistán entre el 21 y el 27 de junio de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Segundo Informe de Enrique Peña Nieto
El Segundo Informe de Gobierno 2013 - 2014 es el documento con el que el presidente de México, Enrique Peña Nieto dio cumplimiento al artículo 69 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en 2013, en él se presenta el balance del estado general que guarda la Administración Pública Federal y el informe sobre las decisiones y medidas tomadas entre el 1 de septiembre de 2013 y el 31 de agosto de 2014.

Comisión Federal de Electricidad
La Comisión Federal de Electricidad, abreviada oficialmente como CFE, es una empresa pública productiva del Estado mexicano. Es un organismo descentralizado con personalidad jurídica y patrimonios propios, encargada de distribuir y comercializar la energía eléctrica en México. En años recientes, ha ampliado su actividad para garantizar el acceso a las telecomunicaciones e internet, especialmente en zonas rurales.
Vagón plano
Un vagón plano es un vagón que consiste en una plataforma abierta y plana montada sobre un par de troques uno en cada extremo que contiene cuatro o seis ruedas. Ocasionalmente, los vagones planos diseñados para transportar cargas extrapesadas o extra grandes se montan en un par (o raramente, más) de bogies debajo de cada extremo. La cubierta del vagón puede ser de madera o acero, y los lados de la cubierta pueden incluir bolsillos para apuestas o puntos de amarre para asegurar las cargas. Los vagónes planos diseñados para transportar maquinaria tienen conjuntos de cadena deslizante empotrados en el plano.

Los vagones planos se utilizan para cargas que son demasiado grandes o engorrosas para cargar en vagones cerrados como vagones caja. También se usan a menudo para transportar contenedores intermodales (contenedores de envío) o remolques como parte del envío de transporte de carga intermodal

Vagón
Un vagón es un vehículo ferroviario utilizado para el transporte de mercancías.

Existen vagones especializados para determinados tipos de carga. Los vagones abiertos sirven para el transporte de minerales, los vagones cisterna se usan para el transporte de productos líquidos, desde leche hasta petróleo. Otros tipos de vagones permiten transportar contenedores o remolques de camión.
Rally de Ourense de 1977
El Rally de Ourense de 1977, oficialmente 10.º Rally de Orense, fue la décima edición y la décima cita de la temporada 1977 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el España, el campeonato Femenino y el Desafío Simca. Se celebró del 25 al 26 de junio y contó con un itinerario de veinticuatro tramos que sumaban un total de 191 km cronometrados.

Temporada 1977 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1977 fue la edición 21.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables, de los cuales tres eran puntuables para el Campeonato de Europa. Cinco pruebas extranjeras sumaban puntos para el campeonato: Rally de Montecarlo, Uren Van Ieper, Rajd Polski y Rally di San Martino di Castrozza y Cyprus Rally
Lenguas totozoqueanas
Las lenguas totozoqueanas constituyen una propuesta reciente de familia lingüística que aunaría las subfamilias totonaco-tepehua y mixe-zoque bien establecidas desde hace tiempo, y entre las cuales se ha sospechado desde hace tiempo que podría existir un parentesco demostrable.

Posteriormente, a la propuesta del totozoqueano como familia, se publicó que existían ciertas evidencias relacionándolo con el chitimacha una lengua extinta del sur de Estados Unidos, que tradicionalmente había sido considerada una lengua aislada. Además se ha conjeturado que el totozoqueano pudiera estar emparentado con las lenguas huaves.

Lenguas totonaco-tepehuas
Las lenguas totonacas o totonaco-tepehuas son una familia de lenguas de Mesoamérica formada por siete lenguas. Es hablado por los indígenas totonacos, que habitan en la sierra Madre Oriental entre los estados mexicanos de Puebla y Veracruz, principalmente. La comunidad lingüística del totonaco llega a los 200 mil hablantes, que la convierten en una de las más amplias de México. Aunque los primeros estudios clasificatorios de las lenguas indígenas mexicanas ubicaban a este idioma como parte de la familia maya (como en el caso de Manuel Orozco y Berra), las investigaciones más recientes han demostrado que la evidencia que sustenta esa hipótesis es muy pobre, razón por la que ha pasado a constituir una familia separada con el idioma tepehua.
Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.

Zuata
Zuata es un poblado que queda en la parte sur del estado Estado Anzoátegui. Este poblado se comunica con la carretera que va de Pariaguán a San Diego de Cabrutica. Allí antes de llegar a San Diego de Cabrutica, hay un desvío 15 km hacia la derecha parte oeste. Una vez, recorrido unos 50 km, se encuentra al poblado de Zuata estado Anzoátegui.
Supercopa de Moldavia 2019
La Supercopa de Moldavia 2019 (en rumano: Supercupa Moldovei) fue la 11.ª edición del torneo. Se disputó a un único partido el 10 de marzo de 2019 en el Estadio Sheriff 2 en Tiraspol.

Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2018, el Sheriff Tiraspol, y el Milsami Orhei, campeón de la Copa de Moldavia de la misma temporada.
El Milsami Orhei se impuso en los penales al Sheriff Tiraspol adjudicándose el título por segunda vez.

Supercupa Moldovei
La Supercopa de Moldavia (en rumano: Supercupa Moldovei) es una competición de fútbol que se disputa cada año antes del comienzo de la temporada de la Superliga de Moldavia y enfrenta al campeón de Liga y al de la Copa de Moldavia.

La competición se implantó en el fútbol moldavo en 2003 y el formato es partido único. En caso de que el campeón de la Superliga sea también de Copa, el título no se disputa. En la edición de 2006, entre 2008 y 2010 y en 2017, 2022 y 2023, el Sheriff Tiraspol hizo doblete, en 2024 FC Petrocub Hîncești hizo doblete, por lo que no se celebró la Supercopa.
Figaredo
Figaredo (en asturiano y oficialmente Figareo) es una parroquia del municipio asturiano de Mieres, España y un lugar de dicha parroquia. Tiene alrededor de 2400 habitantes y se encuentra a 4 km de Mieres del Camino.

Mieres (parroquia)
Mieres es la parroquia de mayor población del concejo de Mieres, Principado de Asturias, España. En el año 2022 tenía una población de 21 782 habitantes, en una extensión de 2,32 km².

La parroquia solo comprende la villa de Mieres o Mieres del Camino (oficialmente y en asturiano, Mieres del Camín), capital del concejo. La villa está situada a un altitud de 209 m y dista 20 km de Oviedo, la capital del Principado. Constituye la quinta población asturiana tras Gijón, Oviedo, Avilés, y Langreo.
Vójtoga
Vójtoga (ruso: Во́хтога) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el ókrug municipal de Griázovets de la óblast de Vólogda.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 5425 habitantes. Se ubica unos 40 km al este de Griázovets, junto al límite con la óblast de Kostromá.

Griázovets
Griázovets (ruso: Гря́зовец) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2023, la ciudad tenía una población de 14 424 habitantes. Se ubica unos 30 km al sureste de Vólogda, junto a la carretera M8 que lleva a Yaroslavl.
Aeropuerto Capitán Germán Quiroga Guardia
El Aeropuerto Capitán Germán Quiroga Guardia (IATA: SRJ, OACI: SLSB) es un aeropuerto que sirve a San Borja, una ciudad en el Departamento de Beni de Bolivia. La pista está en el lado este de la ciudad.

Curtiss C-46 Commando
El Curtiss C-46 Commando fue un avión originalmente diseñado como bimotor a gran altitud para uso civil, pero su uso primordial fue como transporte militar durante la Segunda Guerra Mundial, por parte de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, así como por la Armada y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, en estos dos últimos con la designación R5C. El Commando también fue apodado por los que lo volaron como "La Ballena" ("The Whale") o "La calamidad Curtiss" ("Curtiss Calamity"). Aunque no tan famoso ni tan profusamente fabricado como el también bimotor C-47 Skytrain, aventajaba al modelo de Douglas por su mayor potencia, autonomía y carga útil, dotes apreciadas especialmente en el teatro bélico asiático.
Augusto Manuel Alves da Veiga
Augusto Manuel Alves da Veiga (Izeda, Braganza, 28 de septiembre de 1850 — París, 2 de diciembre de 1924), más conocido como Alves de Veiga fue un abogado, periodista, diplomático y político republicano que tuvo un importante papel en la revuelta del 31 de enero de 1891. Editó diversos periódicos de propaganda republicana durante la década de 1880. Tras la implantación de la República, su acción diplomática fue importante para el reconocimiento internacional del régimen.

Manuel de Arriaga
Manuel José de Arriaga Brum da Silveira e Peyrelongue (Horta, 8 de julio de 1840-Lisboa, 5 de marzo de 1917) fue un abogado portugués, primer fiscal general y primer presidente electo de la Primera República Portuguesa, tras la destitución del rey Manuel II de Portugal y un gobierno provisional republicano encabezado por Teófilo Braga (que le sucedería en el cargo tras su dimisión ).
Ababil-100
El Ababil-100 o al-Fat'h o al-Fatah era un misil balístico de corto alcance iraquí de propulsión sólida de una sola etapa cuyo desarrollo comenzó alrededor de 1991 y se probó entre 2000 y 2002. Su lanzador se derivó del Ababil-50.

Misil balístico de corto alcance
Un misil balístico de corto alcance o SRBM (siglas del inglés Short-Range Ballistic Missile) es un misil balístico con un alcance de entre 500 y 1000 km, aunque desde 1996 se ha convertido en habitual definir a los SRBM como misiles con un alcance de entre 150 y 800 km.

Usualmente estos misiles son capaces de transportar cabezas nucleares. Además podrían ser usados en potenciales conflictos regionales debido a las cortas distancias entre algunos países y su relativo bajo costo y facilidad de configuración. En la terminología moderna, los SRBM son parte de un grupo más amplio de los llamados misiles balísticos de teatro de operaciones, categoría que incluye a cualquier misil balístico con un alcance entre 300 y 3500 km.
Blas Armoa
Blas Esteban Armoa Núñez (Luque, Paraguay; 3 de febrero de 2000) es un futbolista paraguayo. Juega de extremo y su equipo actual es el Gimnasia y Esgrima de Mendoza, de la Primera División de Argentina.

Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.
Popel (Tram Kak)
Popel es una comuna (khum) del distrito de Tram Kak, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7686 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.