hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steuben
Steuben puede hacer referencia a:

Condado de Steuben (Indiana).

Condado de Steuben (Nueva York).

Friedrich Wilhelm von Steuben (1730–1794), oficial militar pruso que colaboró en la guerra de Independencia de Estados Unidos, y héroe nacional.

General von Steuben, navío alemán.

Charles de Steuben (1778-1856), pintor del siglo XIX nacido en Alemania.

Para otros usos de "Steuben", véase, en:Steuben

Condado de Steuben (Nueva York)
El condado de Steuben (en inglés: Steuben County), fundado en 1772, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 98 726 habitantes y una densidad poblacional de 47 personas por km². La sede del condado es Bath.
Tudor Casapu
Tudor Casapu (en ruso: Фёдор Касапу, Fiódor Kasapu; Mingir, URSS, 18 de septiembre de 1963) es un deportista moldavo que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 75 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 1990 y bronce en 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1991.

En 1999 se retiró de la competición; posteriormente ejerció de presidente de la Federación Moldava de Halterofilia.

Mingir
Mingir es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Hîncești.

En 2004 la comuna tiene tiene 5039 habitantes, de los cuales 4972 son étnicamente moldavos-rumanos y 37 gitanos. En la comuna hay dos pueblos:

Mingir (pueblo), 4995 habitantes;

Semionovca, 44 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1482.

Se ubica en el suroeste del distrito, unos 5 km al este de la frontera con Rumania marcada por el río Prut.
Archer (cazacarros)
El Self Propelled 17 pdr Valentine, Mk I, Archer, o simplemente Archer, fue un cazacarros británico de la Segunda Guerra Mundial. Fue basado en el chasis del tanque Valentine y utilizaba el poderoso cañón QF de 17 libras. Se produjo por la necesidad de proporcionar con capacidades móviles el pesado cañón. Como los vehículos que posteriormente serían capaces de portarlo aún estaban en fase temprana, o incluso aun siendo diseñados, se optó por montarlo en el chasis del Valentine, pero este, al no ser capaz de soportar el peso del cañón y desestabilizarse, decidieron colocar el QF orientado hacia la parte trasera, dando origen así a la característica más notoria del Archer.

Cañón QF de 17 libras
El QF de 17 libras (o simplemente cañón de 17 libras) era un cañón de 76,2 mm desarrollado por el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial. Fue empleado como cañón antitanque sobre su propio afuste, así como equipando a varios tanques británicos. Fue el cañón antitanque Aliado más efectivo de la guerra. Empleando el proyectil subcalibre APDS, era capaz de penetrar cualquier blindaje, a excepción del más grueso de los tanques alemanes. Fue empleado para mejorar algunos vehículos de fabricación extranjera en servicio británico, especialmente para producir al Sherman Firefly, variante del tanque estadounidense M4 Sherman, ofreciendo a las unidades de tanques británicas la posibilidad de defenderse de sus contrapartes alemanas. En el papel antitanque fue reemplazado por el cañón sin retroceso BAT 120 mm después de la guerra. Como cañón de tanque, fue sucedido por el QF de 20 libras (84 mm).
YBC 7289
YBC 7289 es una tablilla de barro babilónica reconocida por contener una aproximación sexagesimal equivalente a seis cifras decimales en el sistema decimal de la raíz cuadrada de 2. Según varios expertos es «la mayor precisión computacional de todo el mundo antiguo» Se cree que la tablilla fue creada por un estudiante en el sur de Mesopotamia entre los años 1800 a. C. y 1600 a. C.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
Jean-Baptiste Lamy
Jean-Baptiste Lamy (Lempdes, 11 de octubre de 1814 - Santa Fe, 13 de febrero de 1888) fue un sacerdote católico francés y el primer arzobispo de Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos. La novela La muerte llama al arzobispo, de Willa Cather, está basada en su vida.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
VTB United League 2018-19
La VTB United League 2018-19 fue la undécima edición de la VTB United League, competición internacional de baloncesto creada con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. Es también la sexta edición que funciona además como el primer nivel del baloncesto en Rusia a efectos de clasificación para competiciones europeas. Participaron 14 equipos, los mismos que en la edición anterior más la incorporación del equipo polaco del Stelmet Zielona Góra. El campeón fue el CSKA Moscú, que lograba así su décimo título.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Fusil Hakim
El Hakim es un fusil semiautomático accionado por gas. Fue originalmente diseñado en Suecia y producido como el Ag m/42 para el Ejército sueco. Las maquinarias y el diseño fueron vendidos en 1950 a Egipto y el Hakim fue producido allí durante la década de 1950 e inicios de la década de 1960. Fue reemplazado a mediados de la década de 1960 por el Maadi AK-47 (versión del fusil soviético fabricada bajo licencia), pero se le almacenó como armamento de reserva en los arsenales del Ejército. En fechas más recientes, se ha visto su empleo por algunas unidades policiales egipcias. Se fabricaron alrededor de 70.000 fusiles Hakim.

Debido a su edad, el Hakim es designado como "Arma de fuego inusual y antigua" por el Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos.

Recarga accionada por gas
Acción por gas es un sistema de accionamiento usado para proporcionar la energía que realiza la recarga de las armas de fuego automáticas o semiautomáticas. En este sistema, una parte del gas a alta presión producido al disparar un proyectil es usado para accionar un mecanismo que extrae el casquillo de la bala disparada cargando de energía potencial a un muelle o resorte el que impulsará al block de cierre adelante produciendo la recarga. La energía del gas se redirige a través de un puerto en el cañón. Este gas a alta presión choca con una cabeza de pistón y proporciona el movimiento que inicia la acción de recarga: abre el cerrojo, extrae el casquillo usado, lo eyecta, desplazando el percutor/block de cierre  hacia atrás. La acción del resorte recuperador -que se hallaba cargado o comprimido- invierte el sentido de desplazamiento del cierre introduciendo un cartucho nuevo en la recámara del cañón.
Varagavan
Varagavan es una localidad del raión de Taush, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 630 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, a poca distancia al norte del lago Seván y al oeste de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Distrito electoral federal 11 de Chiapas
El Distrito electoral federal 11 de Chiapas es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 13 en los que se divide el estado de Chiapas. Su cabecera es la localidad de Las Margaritas.

El territorio del Distrito 11 de Chiapas está ubicado al sur del estado e integrado por 10 municipios: Altamirano, Amatenango de la Frontera, Chanal, Huixtán, La Independencia, Las Margaritas, Oxchuc, San Cristóbal de Las Casas, Teopisca y Maravilla Tenejapa.

Huixtán
Huixtán es una localidad del estado de Chiapas, en el sur de México cabecera del municipio homónimo. Está ubicada en la posición 16°42′40″N 92°27′15″O﻿ / ﻿16.71111, -92.45417, a una altitud de 2031 m s. n. m.
Thylamys pallidior
La marmosa pálida (Thylamys pallidior) o comadrejita de vientre blanco, llaca de la Puna o comadreja enana, es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propio de Sudamérica. Se encuentra en el este de Argentina, sur y este de Bolivia, norte de Chile y la parte occidental de los Andes peruanos.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Lislea
Lislea es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Magnificat (Vivaldi)
Magnificat es una obra coral compuesta por Antonio Vivaldi, que hizo varias ediciones. La primera fue la catalogada como RV 610, y fue compuesta antes de 1717, o en 1719. Es una composición en sol menor para 2 solistas sopranos, un alto y un tenor, coro (SATB), violines I y II, viola y bajo continuo (violonchelo y órgano).

Bajo continuo
El bajo continuo (del it.: basso continuo, en ocasiones aparece abreviado b. c.) consiste en una forma de cifrado armónico. Su origen data del periodo barroco, que por ello ha sido denominado en música la era del bajo continuo. Al emplear esta técnica, el compositor escribe una línea de bajo que generalmente cuenta con números (cifras) anotados que indican a los intérpretes qué acordes deben ser construidos en las voces superiores.

El bajo continuo es ejecutado por uno o varios instrumentos, típicamente un instrumento polifónico y armónico (es decir, capaz de producir acordes o polifonía) como los instrumentos de teclado (clavicordio, pianoforte, clavecín, órgano) u otros como el arpa y el laúd, con la voz de bajo simultáneamente a cargo de un instrumento de tesitura grave como el violoncello, la viola da gamba, el violone o el fagot.
Hazaran
Hazaran (Hazar, Hezar) es un macizo de la meseta central iraní y es el extremo oriental de los montes Zagros. Se encuentra en la provincia de Kerman, en el sureste de Irán. Con una altitud de 4500 m, es el pico más alto de la provincia de Kerman. La cadena de Jebal Barez es una continuación hacia el sureste. El río Halil nace en la región de Bid Khan. El macizo está situado en la zona rodeada por las ciudades de Kerman, Bardsir, Sirjan, Baft, Jiroft y Bam.

Compuesto principalmente de andesita del Eoceno y rocas piroclásticas, el Monte Hazar o Hazaran está situado en una cordillera central iraní, la cordillera o cinturón volcánico Sahand - Bazman, una cadena montañosa que se formó principalmente durante el vulcanismo del Eoceno y que se extiende aproximadamente desde el volcán Sahand en el noroeste de Irán hasta el volcán Bazman en el sureste de Irán.

Baft
Baft (en persa: بافت, también romanizado como Bāft) es una ciudad y capital del condado de Baft, provincia de Kermán, Irán.

Baft se encuentra a 155 kilómetros al suroeste de Kermán. En el censo de 2006, su población era de 35.008 habitantes, en 8.265 familias. En particular, Baft es una de las ciudades con mayor altitud de Irán con alrededor de 2.267 m s. n. m.
Paletó
Paletó (del francés paletot) es una especie de indumentaria del tipo levita, generalmente un poco más larga y holgada que las comunes que suele llevarse sobre el frac, levita, etc. Puede ser confeccionado de franela, de tweed, y en colores negro, o azul marino.

Se ha defendido que el término paletó sea de origen español derivado del latín palla, especie de capa o sobretodo y de toc, que en bretón significa capilla o capucho que en un principio iba unido a él. Otros creen que se deriva de un vestido o traje militar que se usó en la Edad Media.

Un día fue el traje de los lacayos y también de los marinos hasta que suprimido el capucho y reformado algún tanto, paró en ser traje de moda, una especie de levita.

En Venezuela se popularizó la palabra pronunciada como paltó, y se le designa al saco o flux que acompaña al pantalón de vestir o falda, para formar el Traje de vestir formal, masculino o femenino, que generalmente, está confeccionado con la misma tela ambas piezas.

Lacayo
Un lacayo era un tipo de criado de librea que acompañaba a pie a su señor cuando iba a caballo o en coche. También se le llamaba lacayo a cada uno de los dos soldados de a pie, armados de ballesta, que solían acompañar a los caballeros en la guerra, quienes formaban a veces cuerpos de tropa.
Carol Sutton (actriz)
Carol Joan Sutton (Nueva Orleans, Luisiana; 3 de diciembre de 1944 - Ib., 10 de diciembre de 2020) fue una actriz estadounidense de teatro, cine y televisión, reconocida principalmente por su aparición en las películas Steel Magnolias, Monster's Ball y Ray.

Monster's Ball
Monster's Ball (titulada en Colombia, México y Venezuela El pasado nos condena, y en Argentina Cambio de vida) es una película estadounidense de 2001 dirigida por Marc Forster y escrita por Milo Addica y Will Rokos. Sus principales protagonistas son Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger y Peter Boyle.

Por su interpretación en Monster's Ball, Halle Berry consiguió el Óscar a la Mejor Actriz, siendo esta la primera vez que una mujer afrodescendiente obtiene dicho premio.
Calypso (personaje)
Calypso es la diosa de los siete mares en la saga de películas Piratas del Caribe. Es llamada Tía Dalma cuando está bajo apariencia humana de mujer.
Tía Dalma (interpretada por la actriz Naomie Harris) es una mujer de aspecto desaliñado, tez oscura y pelo revuelto y, en concordancia con todo su aspecto en general, sucio.
En la tercera entrega de la saga se desvela su verdadera naturaleza, la diosa Calypso, al ser liberada de su prisión en un cuerpo humano.

Naomie Harris
Naomie Melanie Harris (Londres, 6 de septiembre de 1976) es una actriz de cine y televisión británica.

Comenzó su carrera cuando era niña, apareciendo en la serie de televisión Simon and the Witch en 1987. Interpretó a Selena en la película de zombis 28 Days Later (2002), a la bruja Tia Dalma en la segunda y tercera películas de Pirates of the Caribbean, y Winnie Mandela en Mandela: Long Walk to Freedom (2013). Interpretó a Eve Moneypenny en las películas de James Bond Skyfall (2012), Spectre (2015), No Time to Die (2021) y a la supervillana Shriek en Venom: Let There Be Carnage (2021).
ELMO1
ELMO1, al igual que DOCK2 es un gen que codifica para un factor de intercambio de nucleótidos de guanina que activa directamente a RAC1 mediante la unión de GTP.
El estudio del exoma y genoma del cáncer de esófago, ha revelado la presencia de mutaciones de ganancia de función en ELMO1, su sobreexpresión se ve relacionada con una mayor capacidad invasiva de hasta siete veces mayor (P = 0.0040, T-Student) en relación con la versión silvestre o “wild-type”. 
De entre las versiones mutadas de ELMO1, se destacan las posiciones p.K312E, p.F59L, p.K312T, p.K349R y p.T421N.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
(2781) Kleczek
(2781) Kleczek es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa, el 19 de agosto de 1982.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Fibiger (cráter)
Fibiger es un cráter de impacto perteneciente a la cara visible de la Luna, situado cerca del Polo Norte lunar. El elemento principal más cercano es el cráter Byrd. Al norte de Fibiger se encuentran los cráteres Erlanger y Peary, que tienen un diámetro de 9,9 km y 73 km de diámetro respectivamente.

Su forma es ovalada, con el eje mayor orientado en sentido estenoreste. Su borde, especialmente ancho en algunos sectores, está considerablemente desfigurado por el efecto de impactos cercanos, presentando numerosas hendiduras y zonas discontinuas.

El cráter recibió su nombre junto con otros 18 cráteres el 22 de enero de 2009 por decisión de la UAI. Fue nombrado en memoria del patólogo  en Johannes Fibiger.

Erlanger (cráter)
Erlanger es un cráter de impacto muy profundo que se encuentra cerca del Polo Norte lunar. Está situado entre los cráteres Peary y Byrd, muy cerca del borde de este último.

Debido a su posición y su profundidad, dado que el eje de la Luna solo está inclinado alrededor de 1,5 grados, la luz solar rara vez ilumina su interior, por lo que se espera que en su fondo pueda haber acumulado hielo cometario.

El cráter recibió su nombre junto con otros 18 cráteres el 22 de enero de 2009 por decisión de la UAI. Fue nombrado en memoria del fisiólogo estadounidense y ganador del Premio Nobel en 1944 Joseph Erlanger.
Tazón Austral
El Tazón Austral es el partido de la final del campeonato de Football Americano Argentina, la liga de fútbol americano de Argentina. Su actual campeón (2024) es el equipo de Corsarios quien se impuso en la edición XIX ante su par, Legionarios, por 20 a 18.

Legionarios (FAA)
Legionarios es un equipo de fútbol americano de Argentina que fue creado en 2007 y forma parte de la Liga Football Americano Argentina siendo la Franquicia más joven del certamen. Integra el campeonato junto a Tiburones, Corsarios, Osos Polares, Cruzados y Jabalíes. "Golden Army", apodo que el equipo dorado asumió en el último tiempo, se consagró campeón en 2011 del Tazón Austral VII, tras vencer a su clásico rival en la final, Jabalíes. Actualmente, el equipo es comandado por Ignacio Sincich.
Yuri Artíujin
Yuri Petróvich Artíujin (ruso: Ю́рий Петро́вич Артю́хин;  Lavrovo, 22 de junio de 1930-Ciudad de las Estrellas, 4 de agosto de 1998) fue un cosmonauta soviético.
Artyujin  graduado por el Instituto de la Fuerza Aérea Soviética con un doctorado en ingeniería, especializándose en sistemas de comunicación militar.

Fue seleccionado para el programa espacial en 1963 y habría volado en la misión  Vosjod 3 si  no hubiera sido cancelada. Él hizo su único vuelo en la misión Soyuz 14 en 1974, dónde su área de especialidad fue de gran utilidad. En esa misión, fue el primer cosmonauta soviético a comunicarse con radioaficionados en tierra, juntamente con su compañero, Pavel Popovich.

Dejó el programa espacial en 1982 y tuvo varios cargos relacionados al espacio. Participó en el desarrollo del transbordador espacial soviético  Buran y en el entrenamiento de cosmonautas.

Artyujin murió  de cáncer en 1998 . Fue condecorado con la Orden de Lenin y nombrado Héroe de la Unión Soviética.

Ciudad de las Estrellas
La Ciudad de las Estrellas (en ruso: Звёздный городок, transliterado como Zviozdni Gorodok) es un pequeño pueblo al 43 km al noreste de Moscú, en las proximidades de Shchólkovo, donde los cosmonautas rusos se entrenan en el Centro Gagarin de entrenamiento de cosmonautas (CGEC).

Sus coordenadas son 55°52′50.11″N 38°6′37.95″E﻿ / ﻿55.8805861, 38.1105417.

Desde los años 1960 todos los cosmonautas se preparan allí para misiones espaciales. Durante los tiempos de la Unión Soviética la ciudad era una zona confidencial y altamente protegida, aislada del resto del mundo.

Desde tiempos soviéticos muchos cosmonautas viven en la Ciudad de las Estrellas con sus familias.
Maria Ursula d'Abreu e Lencastro
Maria Ursula d'Abreu e Lencastro (Río de Janeiro, 1682 - Goa, 1730), también conocida como María Ursula Lancastro y Abreu, fue una aventurera sudamericana y cabo en el ejército portugués.

Nació en Río de Janeiro, en el Brasil portugués, y murió en Goa. Se unió a la armada portuguesa vestida como un hombre bajo el nombre de Balthazar do Conto Cardoso, navegó hacia Portugal, se unió al ejército y participó en diversas batallas en la India.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.