hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-18
El Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-18 es un evento bienal de atletismo organizado por la Confederación Sudamericana de Atletismo, (CONSUDATLE), la Federación Continental para el área de Sudamérica de la IAAF.  Su primera edición fue 1973, donde los atletas participantes eran sub-17. Desde el 2000, se aplicó la definición internacional del grupo de edad sub-18.  El torneo es abierto para atletas de los miembros de las federaciones de la CONSUDATLE. Atletas de países miembros a la IAAF, de otros continentes pueden ser invitados. Sin embargo, ellos no son considerados para la clasificación general y entrega de medallas.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Profetas en el judaísmo
Según el Talmud, hubo 48 profetas y 7 profetisas en el judaísmo. Se cree que el último profeta judío fue Malaquías. En la tradición judía se cree que el período de la profecía, llamado Nevuah, terminó con Hageo, Zacarías y Malaquías, momento en el que «la Shejiná partió de Israel».

Shejiná
Shejiná (en hebreo: שכינה Šekīnā, también transcrito: Shekhinah o Shekhina) es una palabra hebrea que significa 'morar o hacer presencia' y se refiere a la presencia divina.

La Shejiná varía según los relatos del Tanaj, hasta que esta finalmente se aleja terminando la era de los profetas. Shejiná  no se encuentra en ninguna parte del Tanaj, esta aparece en la Mishná, el Talmud y el Midrash. En el cristianismo se suele relacionar con el Espíritu Santo .
Nick Driebergen
Nicolaas Driebergen –conocido como Nick Driebergen– (Rijnsburg, 19 de agosto de 1987) es un deportista neerlandés que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2010 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2007 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Yailak
El yailak, yailag, yailaq, ailoq, jailaw, jailoo o yeilâq (en ruso: яйлаг, en turco: yaylak, en azerí: yaylaq, en azerí meridional: یایلاق, en kazajo: жайлау, en kirguís: жайлоо, en persa: yeilâq) es, en las lenguas túrquicas, un término que define los pastos de verano (yay) de las tierras altas, los de invierno son los kishlak.

El experto en nomadismo Anatoli Jazanov explicó en sus obras las correspondencias entre el "pastoralismo de yailak" de la antropología soviética y la trashumancia occidental.

Según Karl Heinrich Menges, que observó el nomadismo de la tribu qashgai de Irán, observa que viven entre mayo y agosto en estos pastos para migrar al sur a sus qyšłaγ en invierno.

Trashumancia
La trashumancia se define como un tipo de pastoreo en continuo movimiento, adaptándose en el espacio a zonas de productividad cambiante. Se diferencia del nomadismo en tener asentamientos estacionales fijos y un núcleo principal fijo (pueblo) del que proviene la población que la practica. Se calcula que esta actividad, sumada a la de la ganadería nómada, ocupa a unos 100-200 millones de personas en el mundo; los terrenos explotados bajo estos sistemas representan aproximadamente 30 millones de km², o el doble de las tierras dedicadas a la agricultura.
Julio González (beisbolista cubano)
Julio Enrique González Herrera (Banes, 20 de diciembre de 1920 –  Banes, 15 de febrero de 1991) fue un lanzador derecho de béisbol cubano, que jugó en las Grandes Ligas de EE. UU. para el equipo Washington Senators durante la temporada de 1949.

Registró su debut como jugador profesional mayor el 9 de agosto de 1949 y su última aparición el 25 de septiembre del mismo año.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
1986
1986 (MCMLXXXVI) fue un año común comenzado en miércoles en el calendario gregoriano. En el horóscopo chino corresponde al año del Tigre. La Organización de las Naciones Unidas lo declaró Año Internacional de la Paz. La Unión alemana para la conservación de la naturaleza declara al grajo (lat. Corvus frugilegus) ave del año.

Modern Talking
Modern Talking fue un dúo alemán de música eurodisco. Integrado por el cantante Thomas Anders y el productor Dieter Bohlen se le considera, por número de ventas, el segundo grupo más exitoso en Alemania, acreditando más de 120 millones de discos vendidos, después del grupo de música rock Scorpions.Experimentaron su principal periodo de popularidad en la década de los años 1980.
XHAMO-TDT
XHAMO-TDT es una estación de televisión propiedad del Gobierno del estado de Colima, operado por el Instituto Colimense de Radio y Televisión, trasmite para la ciudad de Colima y Villa de Álvarez. Inicio sus transmisiones el 26 de junio de 1989, anteriormente se le conoció con el nombre de Canal 11 y Once TV Conexión.

Villa de Álvarez
Villa de Álvarez, oficialmente Ciudad de Villa de Álvarez, es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Colima, cabecera del municipio homónimo. Es parte de la zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez.

El 4 de octubre de 1903, el obispo José Amador Velasco Peña colocó la primera piedra de lo que fue llamada la parroquia de Almoloyán, que a partir de 1953 es el templo parroquial de San Francisco de Asís, ubicado en la parte central de la ciudad de Villa de Álvarez. Desde los inicios de este siglo se conocieron los siguientes barrios de Villa de Álvarez: San Juan (por la calle Aquiles Serdán), Del Sol (por la calle Eduardo Álvarez), La Frontera (por la calle Hidalgo), La Haciendita (frente al antiguo Casino Municipal, hoy la Casa de la Cultura) y Los Cerritos (por la calle Manuel Álvarez).[cita requerida]

En los últimos años se ha caracterizado por su ritmo de crecimiento, ocupado el primer lugar en crecimiento de vivienda en el estado de Colima.[cita requerida]
Isabel Ponce de León
Isabel Ponce de León (m. c. 1367). Dama castellana de la familia Ponce de León. Fue hija de Pedro Ponce de León, señor de Cangas y Tineo, y de Sancha Gil de Chacim.

Fue señora de Villanueva de los Infantes, Castrelo y Espinosa, y tataranieta del rey Alfonso IX de León.

Condado de Trastámara
El condado de Trastámara es un título nobiliario español concedido el día 4 de febrero de 1445 en San Martín de Valdeiglesias por el rey, Juan II de Castilla, y como título hereditario, a Pedro Álvarez Osorio. El actual titular es Jaime Castellano de la Chica.
Tratado de Hubertusburgo
El Tratado de Hubertusburgo (en alemán: Frieden von Hubertusburg) fue firmado el 15 de febrero de 1763 en el castillo de Hubertusburg por Prusia, Austria y Sajonia. Junto con el Tratado de París, firmado cinco días antes, marca el fin de los Guerra de los Siete Años. El tratado acabó el conflicto continental sin cambios significativos de las fronteras previas a la guerra. Austria y Sajonia renunciaron a todas las  reclamaciones de los territorios de Silesia cedidos a Prusia en 1742  por los tratados de Breslavia y de Berlín y en 1745 por la firma de la Paz de Dresde.

El tratado confirmó a Silesia como posesión prusiana y convirtió a Prusia en potencia europea bajo el reinado de Federico II el Grande. Sin embargo el documento realzó la rivalidad Austria-Prusia.

Rivalidad Austria-Prusia
Austria y Prusia eran los principados más poderosos del Sacro Imperio Romano entre los siglos siglo XVIII y siglo XIX, y habían emprendido una lucha por la supremacía en Europa Central. Localmente conocida como Deutscher Dualismus (Dualismo alemán), la rivalidad entre Austria y Prusia se caracterizó por grandes conflictos territoriales, contenciones económicas, culturales y políticas por el liderazgo soberano entre los pueblos de habla alemana.

Ambos oponentes se encontraron por primera vez en las guerras de Silesia y la guerra de los Siete Años a mediados del siglo XVIII hasta la culminación del conflicto en la guerra austro-prusiana de 1866. Sin embargo, las relaciones no siempre fueron hostiles, ya que ambos países cooperaron con éxito durante las guerras napoleónicas y la segunda guerra de Schleswig.
Carol Borja
Carol Borja (Morelia, Michoacán, 1979) es una artista feminista mexicana. Trabaja disciplinas como arte visual, sonoro y performance.

Estudió diseño gráfico en Morelia y se formó como Artista interMedia en la Academia de Bellas Artes de Budapest, en la cual fue becaria por el gobierno de ese país. Obtiene el grado de Master in International Performance Research (MAIPR) Erasmus Mundus por la Universidad de Warwick, Universidad de Ámsterdam en el 2011.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Ernest Goüin
Ernest Goüin (Tours, 22 de julio de 1815 - París, 24 de marzo de 1885) fue un ingeniero civil y empresario francés. Diseñador de numerosos puentes metálicos (entre los que destaca el puente Margarita en Budapest) y de tendidos ferroviarios por todo el mundo.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Namaste Wahala
Namaste Wahala (en español:Hola, problema) es una película de comedia romántica transcultural nigeriana de 2020 producida, escrita y dirigida por Hamisha Daryani Ahuja en su debut como directora. Está protagonizada por Ini Dima-Okojie y Ruslaan Mumtaz. Fue promocionada como la primera gran colaboración entre Bollywood y Nollywood, dos de las industrias cinematográficas más grandes del mundo. La película se basa en la relación romántica entre un joven indio y una chica nigeriana a pesar de provenir de orígenes y culturas completamente diferentes. Tuvo un estreno limitado en cines en Nigeria el 1 de diciembre de 2020. Se transmitió a nivel mundial a través de Netflix el 14 de febrero de 2021 coincidiendo con el Día de San Valentín y recibió reseñas mixtas de los críticos.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Francisco Hernández Pla
Francisco Hernández Pla (Valencia, ¿? - ¿Madrid?, 24 de febrero de 1722) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con Francisco Hernández Illana, maestro de capilla de la Catedral de Burgos.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Eva Sršen
Eva Sršen (nacida en 1951 en Liubliana) es una cantante eslovena, que tuvo una corta carrera en la música pop en Yugoslavia en la primera mitad de los años 70.

Ella se hizo conocida al ganar la final nacional para representar a Yugoslavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970. En Ámsterdam, ella interpretó la canción "Pridi, dala ti bom cvet" (en esloveno: "Ven, te daré una flor"), obteniendo el 11.º puesto, con 4 puntos. El sencillo tuvo buenas ventas en Yugoslavia, así como su canción de acompañamiento, "Ljubi, ljubi, ljubi" (en esloveno: "Amor, amor, amor").

En 1974, ella compitió nuevamente en la selección yugoslava, con la canción "Lepa ljubezen" (en esloveno: "Bello amor"), finalizando en 9.º lugar entre 12.º participantes.

A mediados de los años 70, Eva se retiró de la industria musical, aunque vuelve a cantar de vez en cuando. Actualmente vive en Eslovenia.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Ispidina
Ispidina es un género de aves coraciformes perteneciente a la familia Alcedinidae. Sus miembros son aves insectívoras de pequeño tamaño que viven en África. Con frecuencia las especies de este género se incluyen en el género Ceyx.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Instituto de Geociencias de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul
El Instituto de Geociencias es una unidad docente de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, que incluye cursos en Geografía (BA y BS), Ingeniería Cartográfica y Geología. Se compone de cinco departamentos de Geografía, Geología, Mineralogía y petrografía, paleontología y estratigrafía y Geodesia. Ha demostrado grandes contribuciones al geoparque Paleorrota.

La unidad también es responsable del mantenimiento de tres museos y la revista Investigación en Ciencias de la Tierra, además de postgrado y la investigación.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Vicariato apostólico de Brunéi
El vicariato apostólico de Brunéi (en latín: Vicariatus Apostolicus Bruneiensis, en malayo: Kerasulan Vicariate Brunei y en inglés: Apostolic Vicariate of Brunei) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brunéi. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 29 de mayo de 2021 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Robert Leong Soon Choi.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Bacteriocito
Un bacteriocito (en griego, célula bacteriana), también conocido como miccetocito, es un adipocito especializado que se encuentra principalmente en ciertos grupos de insectos como pulgones, moscas tsetsé, cucarachas alemanas y gorgojos. Estas células contienen organismos endosimbióticos como bacterias y hongos, que proporcionan aminoácidos esenciales y otras sustancias químicas a su huésped. Los bacteriocitos pueden agregarse a un órgano especializado llamado bacterioma.

La endosimbiosis con microorganismos es común en insectos. Más del 10% de las especies de insectos dependen de las bacterias intracelulares para su desarrollo y supervivencia. Los endosimbiontes y sus relaciones con sus anfitriones son diversos tanto funcionales como genéticamente. Sin embargo, la célula huésped en la que residen los endosimbiontes bacterianos y fúngicos se desconoce en su mayor parte.

Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.
Maria Rosa Candido
Maria Rosa Candido (Auronzo di Cadore, 10 de febrero de 1967-Silandro, 18 de octubre de 1993) fue una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1987 y 1991, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1993.

En octubre de 1993, mientras se preparaba para los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, su coche fue golpeado por el tronco de un árbol que cayó de un camión. La patinadora júnior Lori Vecelio Segato y ella misma fallecieron en el accidente.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Ganbare Goemon! Karakuri Dōchū
Ganbare Goemon! Karakuri Dōchū (がんばれゴエモン!からくり道中, ''Ganbare Goemon! Karakuri Dōchū''?  "¡Esfuérzate Goemon! Un viaje peliagudo") es un videojuego producido por Konami. Es el segundo título de la serie de videojuegos Ganbare Goemon conocida en inglés como "Mystical Ninja" siendo el primero publicado en una videoconsola y en un ordenador doméstico. Se publicó inicialmente para la Family Computer en 1986 y un año después se lanzó para MSX 2. La versión de Famicom se reeditó sólo en Japón para Game Boy Advance bajo la etiqueta Family Computer Mini. El juego se relanzará en 2026 a través de la compilación Ganbare Goemon! Daishūgō.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.