hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Jvostov
Dmitri Grigórievich Jvostov, en ruso: Дмитрий Григорьевич Хвостов, (nacido el 21 de agosto de 1989 en Ivánovo, Rusia) es un jugador de baloncesto ruso que juega en el BC Zenit San Petersburgo de la VTB United League. Con 1,90 m de estatura, su puesto natural en la cancha es el de base.

Ivánovo
Ivánovo (en ruso: Ива́ново) (hasta 1932, Ivánovo-Voznesensk) es una ciudad situada en el centro de la Rusia europea. Es el centro administrativo de la óblast de Ivánovo. Su población es de 358.437 habitantes (2024).

A Ivánovo se le ha llamado tradicionalmente la capital textil de Rusia. Dado que la mayoría de los trabajadores de la industria textil son mujeres, también ha sido conocida como "La ciudad de las novias". Destaca la industria alimentaria y la producción de maquinaria, los productos de piel y los productos químicos. En la ciudad hay varios centros de enseñanza superior. Probablemente la más famosa de sus ciudadanas haya sido la escritora postmodernista francesa Nathalie Sarraute.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1955
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1955 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 24 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Municipal Auditorium en Kansas City (Misuri).

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de San Francisco, que derrotaron en la final al campeón del año anterior, la Universidad de La Salle.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Webbum
Webbum, en ocasiones erróneamente denominado Arwebbum, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Webbina de la subfamilia Nubeculinellinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Webbina rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Municipio de Sundal
El municipio de Sundal (en inglés: Sundal Township) es un municipio ubicado en el condado de Norman en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 157 habitantes y una densidad poblacional de 1,7 personas por km².

Condado de Norman
El condado de Norman (en inglés: Norman County), fundado en 1881, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.442 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Ada.
Riúrik
Riúrik o Rúrik (en ruso, Рюрик; nórdico del este Rørik, significa "famoso líder guerrero", "guerrero famoso") (? 830 - Veliki Nóvgorod 879) fue un jefe varego que ganó el control de Ládoga en 862 y construyó el asentamiento de Holmgard (ahora Rúrikovo Gorodische en) cerca de Nóvgorod, y fundó la dinastía Rúrika que gobernó la Rus de Kiev y luego el Principado de Moscú y el Zarato moscovita hasta el siglo XVI.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Gregorio Aguirre García
Gregorio María Aguirre García, O.F.M., (La Pola de Gordón, León, 12 de marzo de 1835–Toledo, 9 de octubre de 1913) fue un fraile franciscano, filósofo, teólogo, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Lugo (1885-1894), arzobispo de Burgos (1894-1909) y arzobispo de Toledo (1909-1913). Fue también administrador apostólico de Calahora y La Calzada (1899-1909) y senador del reino (1893-1895; 1902-1911).

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Junta Comunitaria de Brooklyn 1
La Junta Comunitaria de Brooklyn (del inglés: Brooklyn Community Board 1) es un órgano gubernamental local de la ciudad de Nueva York del borough de Brooklyn que comprende los barrios de Williamsburg y Greenpoint. Es delimitado por Newtown Creek y el borough de Queens al este, las avenidas Flushing y Kent en el sur, al igual que el Río Este en el oeste.

Al 2010 su presidente actual es Christopher H. Olechowski, y su mánager distrital es Gerald A. Esposito.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Subaru XV
El Subaru XV es un crossover SUV del segmento C producido por el fabricante japonés Subaru desde el año 2011.

El Subaru XV está desarrollado sobre la misma plataforma que el Subaru Impreza de cuarta generación y sustituye al Subaru Impreza XV. Sobre esta base cambios técnicos y estéticos así como el cambio de denominación para independizarlo del modelo Impreza refuerzan su posicionamiento dentro del segmento de los SUV.

Estéticamente está caracterizado por una carrocería tipo hatchback de cinco puertas, de línea continuista a la del Subaru Impreza de tercera generación, con una posición sobre-elevada, anchos pasos de rueda ampliados con molduras plásticas en color contrastado con la carrocería que se continúan por los bajos del vehículo en los laterales y los paragolpes delantero y trasero. El Subaru XV incorpora motores de gasolina o diésel tipo bóxer.

Crossover (automóvil)
Un crossover es un vehículo construido sobre la base de otro automóvil y que cuenta con las prestaciones tradicionales de un SUV con monocasco. Los crossovers normalmente se basan en una plataforma compartida con un automóvil de turismo.
Medalla de Galicia
La Medalla de Galicia es una distinción de honor que concede la Junta de Galicia, a personas o instituciones por sus méritos al servicio de Galicia en cualquier aspecto de la realidad social, cultural o económica.

Creada en 1984 con una única categoría, de oro. Hasta 1991 se otorgaron únicamente cuatro medallas, dos de ellas a título póstumo, a partir de esta fecha se crearon dos categorías más (plata y bronce) y se hizo más prolífica su concesión, llegando a concederse hasta 34 medallas por año. A partir de 2006, sus categorías se redujeron, de nuevo, a una única -la medalla de oro-, con el fin de racionalizar y recuperar el máximo valor del galardón.

Es la más alta condecoración que otorga la Junta de Galicia. Su acto de concesión suele coincidir con el 25 de julio, Día Nacional de Galicia.

Día Nacional de Galicia
El Día Nacional de Galicia, también conocido como Día da Patria Galega, es la fiesta nacional oficial de Galicia, según decreto de la Junta de Galicia de 1 de enero de 1979 publicado en el Diario Oficial de Galicia. Se celebra el día 25 de julio, día de la festividad del apóstol Santiago el Mayor.
Nécoras rellenas
Las nécoras rellenas son un plato típico de Galicia, España, que consiste en un cangrejo azul llamado nécora, cuyo interior ha sido vaciado, cocinado y luego rellenado de nuevo. Es uno de los mariscos más apreciado de la cocina gallega.

Generalmente la carne de la nécora se hace una pasta mezclándola con leche y harina, se salpimenta y se rellena el cacho ('cáscara') del cangrejo. Las nécoras se han de cocer en agua con sal y laurel previamente. Según la región o el gusto de cada cocinero, se puede sofreír cebolla, o añadir tomate frito, o pimentón y unas gotas de Jerez. La mezcla con la bechamel le aporta consistencia y cremosidad a la masa. Finalmente se rellena y se gratina al horno. Con el mismo proceso se hace el relleno para las croquetas de nécora.

Es un plato típico para Nochebuena o Navidad, acompañado de una ensalada, puré de patatas o crema de verduras.

Croqueta
Las croquetas son un plato originado en la gastronomía francesa  que consiste en una porción de masa hecha de una salsa densa como la bechamel y un picadillo de diversos ingredientes, que ha sido rebozada en huevo y pan rallado, y frita en abundante aceite. Esto le proporciona una textura crujiente y un color dorado. Generalmente son saladas, tienen forma ovalada y se sirven calientes como entremés o guarnición, aunque también las hay que son dulces y se sirven como postre. En un principio consideradas una preparación «ordinaria», con el tiempo las croquetas se convirtieron en un plato tradicional de muchas cocinas en Europa, como la española, la italiana o la neerlandesa, y en América, como la cubana.
Germano Borovicz Cardoso Schweger
Germano Borovicz Cardoso Schweger (nacido el 21 de marzo de 1981) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Londrina, Gama, São Caetano, Atlético Mineiro, Cerezo Osaka, Santos, Sport Recife y Coritiba.

Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.
Aria pura
Aria Pura es el quinto álbum de Al Bano & Romina Power contenía la versión en inglés del éxito como solista de Romina Power "Con Un Paio Di Blue Jeans": "U. S. America". La versión en español del álbum se tituló "Momentos".

Romina Power
Romina Francesca Power Welter (Los Ángeles, 2 de octubre de 1951) es una actriz y cantante estadounidense nacionalizada italiana, hija del actor Tyrone Power y de la actriz mexicana Linda Christian.

Estuvo casada con el cantante italiano Al Bano durante casi tres décadas (1970-1999), con quien formó un dúo musical y con el que tuvo cuatro hijos: Ylenia María (1970-1994), Yari Marco (1973), Cristèl Chiara (1985) y Romina Iolanda (1987).
Béla Belicza
Béla Belicza es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2001, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
El barco de los muertos
El Barco de los Muertos  es la tercera y última novela de la trilogía Magnus Chase y los Dioses de Asgard, escrita por el autor americano Rick Riordan. Es una novela de fantasía juvenil basada en la mitología nórdica.  Es precedida por El Martillo de Thor.

Fue publicada el  3 de octubre del 2017 por Disney-Hyperion, La novela está narrada en el primera vista por Magnus Chase, de 16 años, el cual es un semidiós y huérfano sin hogar. Él  y su tripulación navegaran hasta las fronteras más lejanas de Jotunheim y Niflheim en busca de la mayor amenaza de Asgard.

Jötunheim
Jötunheim (en nórdico antiguo Jǫtunheimr) es el mundo de los gigantes (de dos tipos: Roca y Hielo, llamados colectivamente jötnar, en singular jötunn) en la mitología nórdica. Desde allí amenazan a los humanos de Midgard y a los dioses de Asgard, de los que están separados por el río Iving. La ciudad principal de Jötunheim es Utgard. Gastropnir, hogar de Menglad, y Þrymheim, hogar de Þjazi, estaban ubicadas en Jötunheim, que era gobernado por el rey Þrymr. Glæsisvellir era el lugar dentro del Jötunheim donde vivía el gigante Gudmund, padre de Höfund.
Muerte y funeral de Lech Kaczyński y Maria Kaczyńska
Lech Kaczyński, el cuarto presidente de la República de Polonia, falleció el sábado 10 de abril de 2010, cuando el avión Tupolev Tu-154 de la Fuerza Aérea de Polonia en el que viajaba se estrelló en la base aérea a las afueras de Smolensk, en Rusia, falleciendo durante el accidente totalidad de la tripulación y pasajeros (96 en total) a bordo. Su esposa, la economista y primera dama Maria Kaczyńska, también falleció en el accidente.

Luego de ser anunciada la muerte de Kaczyński, el presidente en funciones de Polonia, Bronisław Komorowski (presidente del Parlamento), declaró una semana de luto del 11 al 18 de abril, concluyendo con un funeral de estado en esta última fecha. Varios países declararon día de luto en la fecha del funeral. La pareja fue enterrada en una cripta en la catedral de Wawel, Cracovia.

Base aérea de Smolensk
La Base Aérea de Smolensk-Norte (del ruso: военный аэродром "Смоленск-Северный) (IATA: , ICAO: XUBS) es un aeródromo militar del óblast de Smolensk, en el oeste de Rusia, situado 4 km al norte de Smolensk, cercano a la frontera con Bielorrusia. Es un pequeño aeródromo de uso mixto civil-militar donde existe una pequeña fábrica de Yakovlev, la Planta de Aviación Smolensk.

Existe otro aeropuerto en Smolensk, de carácter civil, conocido como Smolensk Sur.
Tapirus terrestris aenigmaticus
Tapirus terrestris aenigmaticus es la denominación científica de una de las subespecies en que se divide la especie Tapirus terrestris, un mamífero perisodáctilo del género Tapirus de la familia de los tapíridos, denominada popularmente como «tapir sudamericano», «tapir de las tierras bajas», o «tapir amazónico». Esta subespecie se distribuye en el centro de Sudamérica. Entre sus nombres comunes  posee los de: tapir, anta, o danta.

Tapiridae
Los tapíridos (Tapiridae) son una familia de mamíferos perisodáctilos del suborden de los ceratomorfos, con un solo género actual, Tapirus, y cinco especies. Sus parientes vivos más próximos son los rinocerontes. 
Actualmente encontramos tres especies oriundas del continente americano y una de la península Malaya y la isla de Sumatra. Pero en el pasado su área de distribución fue mucho mayor y con un gran número de especies fósiles. Los tapires americanos tienen el cuerpo de color pardo rojizo. La especie asiática es pardo oscuro con el tronco y el lomo blanco.

Los tapires son animales ariscos, huidizos y solitarios. Habitan en los bosques, las selvas y las praderas, y pueden ser nocturnos. Nunca se alejan del agua, de hecho, siempre que se sienten amenazados, escapan al río, lago, o pantano más cercano. Son buenos nadadores y acostumbran a sumergirse y bucear hasta 3 minutos si es necesario. Corren velozmente, y escalan con habilidad.
HMS Collingwood
HMS Collingwood ha sido el nombre utilizado por tres buques y un establecimiento en tierra de la Royal Navy británica, en memoria de Cuthbert Collingwood, primer Baron Collingwood.

HMS Collingwood (1841) – Fue un navío de línea de 80 cañones, reconvertido a navío propulsado por hélice en 1861, y vendido en 1867.

HMS Collingwood (1882) – fue un acorazado en servicio desde 1882 hasta 1909.

HMS Collingwood (1908) – fue uno de los primeros acorazados tipo Dreadnought participó en la Batalla de Jutlandia, y fue vendido para desguace en 1922.

HMS Collingwood (1940) - El establecimiento en tierra, fue inaugurado en 1940 como campo de reclutas durante la Segunda Guerra Mundial es la base de varias unidades de entrenamiento de la Royal Navy.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Luces de neón (serie de televisión)
Luces de neón (título original en inglés: Neon) es una serie de televisión estadounidense creada por Shea Serrano y Max Searle para la plataforma Netflix. Sigue la historia de tres amigos que se mudan a la ciudad de Miami para iniciar una carrera en el mundo del reguetón y está protagonizada por Tyler Dean Flores, Emma Ferreira, Jordan Mendoza y Courtney Taylor. Fue estrenada el 19 de octubre de 2023.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Chris Perfetti
Chris Perfetti (Nueva York, Estados Unidos, 12 de diciembre de 1988) es un actor estadounidense, conocido por su papel del Maestro Jacob Hill en la serie de ABC Abbott Elementary, papel por el que conseguiría dos nominaciones a los Premios de la Crítica Televisiva. Entre sus otros papeles están los de Tim Fletch en la serie Crossbones, Brady en la serie Looking, Ben en In the Dark y Harlan en Sound of Metal.

Crossbones (serie de televisión)
Crossbones es una serie dramática estrenada el 30 de mayo de 2014 a través de la cadena NBC. La serie está basada en el libro The Republic of Pirates, de Colin Woodard.

La serie sigue la vida ficticia del famoso pirata inglés Edward "Blackbeard" Teach, en los alrededores de la isla de Nueva Providencia en las Bahamas.

La serie cuenta con la participación invitada de actores como Stuart Wilson y Nick Mennell, entre otros.

El 24 de julio de 2014 la cadena NBC anunció que la serie había sido cancelada, y los últimos dos episodios de la serie fueron transmitidos el 2 de agosto de 2014.
Alianza Editorial
Alianza Editorial es una editorial española fundada en 1966 por José Ortega Spottorno «con la idea de servir a las aspiraciones intelectuales de la sociedad española de aquel momento y constituye desde entonces, una referencia para varias generaciones de lectores que han conocido a autores como Clarín, Borges, Brecht, Proust, Freud, García Lorca, Camus, Heine, Hesse o Kafka», según afirma en su página web. Desde 1989, Alianza pertenece al Grupo Anaya —que tiene, entre otros sellos, Cátedra, Algaida, Eudema o Siruela—, el cual, a su vez, está integrado en Hachette Livre, del grupo Lagardère.

Leopoldo Alas, Clarín
Leopoldo Enrique García-Alas y Ureña, conocido simplemente como Leopoldo Alas o Clarín (Zamora, 25 de abril de 1852-Oviedo, 13 de junio de 1901), fue un escritor y jurista español. Catedrático primero en la Universidad de Zaragoza y más tarde en la de Oviedo, se desempeñó como crítico literario en la prensa periódica de la época, desde donde atacó con punzantes artículos a muchos literatos contemporáneos. Su novela La Regenta (1884) está considerada la obra cumbre de la literatura española del realismo y una de las mejores novelas en castellano del siglo XIX.
Ciudad de Salford
Salford es una ciudad situada en el noroeste de Inglaterra, en el área metropolitana de Mánchester, también conocida como Gran Mánchester en Reino Unido. Es capital del distrito homónimo. El establecimiento más grande del municipio es Salford, a través del cual obtuvo el estatuto de ciudad.

Swinton (Gran Mánchester)
Swinton es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 794 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Rally Dakar de 1996
El Rally Dakar de 1996, la decimoctava edición de esta carrera rally raid, se realizó del 30 de diciembre de 1995 al 14 de enero del año siguiente. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Granada y Dakar, fue de 7579 km y se disputó por rutas de España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania, Malí, Guinea y Senegal.

Los vencedores fueron el italiano Edi Orioli en motos, el francés Pierre Lartigue en coches y el ruso Viktor Moskovskikh en camiones.

Participaron en total 106 coches, 119 motocicletas y 70 camiones, de los cuales llegaron a la final 50, 50 y 21, respectivamente.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.