hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo de Manila
El Templo de Manila es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 29 en operaciones por la iglesia, el primero de las Filipinas y el segundo de seis templos SUD en el continente asiático, ubicado en la Ciudad Quezon, al norte de la región metropolitana de Manila. En 2010 se construyó el Templo de Cebú, el segundo en las Filipinas. El diseño es un retorno a los templos SUD de seis pináculos como el Templo de Lima (Perú) y de menor tamaño, abandonando temporalmente la construcción de templos de un solo pináculo.

Al templo asisten fieles repartidos en 85 estacas, es el templo con el mayor número de congregaciones en su distrito a nivel mundial. Atendiendo a la necesidad de cubrir las ceremonias de los fieles de la capital filipina, la iglesia anunció en 2022 la construcción de cuatro templos en diversas islas del país.

Templo de Lima (Perú)
El templo de Lima es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ubicado en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es el número 38 construido por la iglesia, y el primero de cuatro templos construidos en el Perú.
Prajñāpāramitā-sūtra
Los Sutras de la Perfección de la Sabiduría o Sutras Prajñāpāramitā son un género de escrituras del budismo Mahāyāna que tratan del tema de la Perfección de la Sabiduría.

El término sánscrito prajñā pāramitā se traduce como Perfección de la Sabiduría y es uno de los aspectos de la personalidad de un bodhisattva, llamados en conjunto Pāramitās. El término Prajñāpāramitā sólo nunca se refiere a un texto específico, sino al tipo de literatura.

Los Sutras Prajñaparamita incluyen el Sutra del corazón, el Sutra del diamante, el Sutra de la guirnalda y el Sutra del loto.

Pāramitā
En el budismo, los Pāramitā o Pāramī (sánscrito y pāli respectivamente) son virtudes o perfecciones que se deben cumplir para purificar el karma y vivir una vida sin obstrucciones en el camino al bodhisattva (iluminación).

El término pāramitā o pāramī significa "perfecto" o "perfección".
Sonata para piano n.º 18 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 18 en mi bemol mayor, Op. 31 n.º 3 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1801 y 1802. Esta pieza a veces es conocida como "La caza" debido a que uno de los temas del movimiento final recuerda a una "llamada de trompa".

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
Matthäus Günther
Matthäus Günther (también Mathäus Günther) (Peissenberg (en aquel tiempo: Tritschengreith), 7 de septiembre de 1705-Haid, cerca de Wessobrunn, 30 de septiembre de 1788), fue un pintor y grabador bávaro de la época barroca y rococó.

Günther ayudó a desarrollar el estilo rococó en Baviera y en el Tirol, trabajando en más de 40 iglesias. Su trabajo conocido incluye cerca de setenta frescos y 25 óleos. En particular, fue conocido por su pintura religiosa con figuras de tamaño natural y vivo colorido.

Günther estudió en Múnich desde 1723 hasta 1728 con Cosmas Damian Asam, el mayor de los Hermanos Asam, y perfeccionó su pintura al fresco en Augsburgo. Frecuentemente trabajó con algunos de los más grandes artistas de su tiempo, incluyendo al arquitecto Johann Michael Fischer y el yesista Johann Michael Feuchtmayer y su hermano Franz Xaver.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Nono de Panópolis
Nono de Panópolis (en griego Νόννος Πανοπολίτης) fue un poeta épico en lengua griega de la Antigüedad tardía, nacido en Panópolis (Ajmin), en la Tebaida egipcia, por entonces parte del Imperio Romano de Oriente. Vivió probablemente a finales del siglo IV o comienzos del siglo V de nuestra era.

Escribió las Dionisíacas, relato épico acerca del dios Dioniso, una paráfrasis del Evangelio de Juan y dos poemas que se han perdido: la Batalla de los Gigantes y la Bassarica.

Panópolis
Panópolis fue el nombre helenizado de la capital del nomo IX del Alto Egipto.

Nombre egipcio: Ipu o Jent-Min. Nombre griego: Panópolis. Nombre copto: Shmin o Jmin. Nombre árabe: Ajmin (Akhmin). Situación: 26° 34′ N 31° 45′ E.

Su nombre griego proviene de la asimilación del dios griego Pan con el dios egipcio Min, venerado en la ciudad.
Cómo hablar de los libros que no se han leído
Cómo hablar de los libros que no se han leído (en francés: Comment parler des livres que l'on n'a pas lus ?) es un ensayo del psicoanalista, profesor de literatura, crítico literario y escritor francés Pierre Bayard, publicado originalmente por Éditions de Minuit en 2007 y, en español, por la editorial Anagrama, en 2008.

En tono provocativo, reflexiona sobre qué significa la lectura y el condicionamiento social del hecho de que en algún momento de la vida todos hayan fingido haber leído un libro que no fue leído. Según Bayard, «tal como se demostrará a lo largo de este ensayo, a veces, para hablar con rigor de un libro, es deseable no haberlo leído del todo, e incluso no haberlo abierto nunca».

Cuando se publicó en Francia, atrajo a un gran número de lectores y se convirtió rápidamente en un superventas. Sus derechos de traducción se vendieron a más de 30 países.

Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 5 de enero de 1932-Milán, 19 de febrero de 2016) fue un semiólogo, filósofo y escritor italiano, autor de numerosos ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y filosofía, así como de varias novelas, entre ellas El nombre de la rosa.
Marineland
Marineland es el nombre de una franquicia con locales alrededor del mundo que gestiona delfinarios, zoológicos marinos y parques acuáticos entre otros tipos de espectáculos variados.
El primero del mundo en abrir sus puertas, fue el Marineland de Florida, en los Estados Unidos de América en 1938 cobrando 1 dólar por la entrada.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Oscar Troncoso
Oscar A. Troncoso (1925-22 de junio de 2010), historiador argentino. Publicó en las revistas Revista Socialista, Liberalis,  Sagitario, Futuro,  La Vanguardia, Panorama, Cuarto Poder, Redacción, La Razón y Siete Días. Dirigió la revista Desmemoria, con Miguel Unamuno. Trabajó en el Centro Editor de América Latina, donde dirigió las colecciones Diez años de polémica. 1962-1972: los hechos, los hombres (1972); La vida de nuestro pueblo. Una historia de hombres, cosas, trabajos, lugares (1981) Biblioteca política argentina (1984) Conflictos y procesos de la historia argentina contemporánea (1988). La colección fue un anticipo de corrientes historiográficos novedosas conocidas como la historia social o estudio de las culturas populares. Participó en el equipo de trabajo de la colección Los fundamentos de las ciencias del hombre.  
El archivo personal de Oscar Troncoso se puede consultar en el Departamento de Archivos de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Terremoto de Uqturpan de 2024
El terremoto de Uqturpan de 2024 fue un movimiento sísmico de magnitud 7.0 Mw ocurrido el martes 23 de enero a las 02:09 UTC+08:00. Tuvo una profundidad de 13 km y una intensidad en la escala de Mercalli de IX.Su epicentro se localizó en el condado de Uqturpan de la región de Sinkiang en China.Muy cerca de la frontera con Kirguistán.

Frontera entre China y Kirguistán
La frontera entre China y Kirguistán es el lindero internacional que separa los territorios de la República Popular China y la República Kirguisa. Fue establecida como frontera internacional con la disolución de la Unión Soviética en 1991.
Verdad o Reto: el musical
Verdad o Reto el musical fue un musical mexicano basado en las canciones populares en español de la década de los 90's. Escrito por Mauricio Galaz y Juan Carlos Bringas y dirigido por Mauricio Galaz. Es producido por OCESA Teatro, bajo la batuta de Morris Gilbert y Mejor Teatro.

En 2015 se realizó un taller con una primera versión de la obra.

Se estrenó el 9 de marzo de 2016 y celebró sus 100 representaciones en julio de 2016 teniendo a la cantante Fey como Madrina de Honor. Su producción es totalmente mexicana.

Se presentó en el "Teatro Banamex" de Plaza Zentrika, Santa Fe en la Ciudad de México.

Santa Fe (Ciudad de México)
Santa Fe es una zona ubicada al poniente de la Ciudad de México dentro de las alcaldías Cuajimalpa y Álvaro Obregón. Incluye la formación histórica del pueblo de Santa Fe, al distrito de negocios y zonas habitacionales y comerciales desarrolladas a partir de los años 80 siendo uno de los centros de mayor actividad económica dentro de la capital mexicana.

Se ubica al lado de la Carretera Federal n.º 15D México-Toluca y la Autopista México–Toluca 134D que la comunican con Toluca. Ubicado en una zona anteriormente ocupada por minas de arena y rellenos sanitarios, es sede de universidades, colegios privados, así como de sedes nacionales o regionales de diversas compañías nacionales y extranjeras, y fraccionamientos residenciales.
Transportadora Comercial Colombia
Transportadora Comercial Colombia S.A. (TCC), es una empresa de transporte de paquetes y operador logístico colombiano. Su sede está en Medellín.

Es una de las empresas de transporte más antiguas del país junto con Envía y Coordinadora Mercantil.

Operador logístico
Operador logístico es aquella empresa que – por encargo de su cliente – diseña los procesos o tareas de una o varias fases de su cadena de suministro (aprovisionamiento, transporte, almacenaje y distribución e incluso ciertas actividades del proceso productivo), despachos aduanales, almacences y organiza, gestiona y controla dichas operaciones utilizando para ello infraestructuras físicas, tecnología y sistemas de información propios o ajenos, independientemente de que preste o no los servicios con medios propios o subcontratados. En este sentido el operador logístico responde directamente ante su cliente realizando toda la operación Logística de la empresa teniendo una visión para los bienes y adicionales acordados en relación con todas las operaciones.
Tuleu gras
Tuleu gras es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se encuentra en Rumanía desde tiempos antiguos, de origen desconocido, que se considera un híbrido natural. Las frutas tienen una talla de tamaño mediano de forma ovoidea alargada, simétrica, con peso promedio de 33 g;epidermis tiene una piel fina, cenicienta, de color azul violeta oscuro, aromática recubierta de abundante pruina, y una pulpa color verde amarillento, textura dura, crujiente, jugosa, dulce, y de sabor armoniosamente ácida, muy aromática, de un gusto excelente.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Raposos
Raposos es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2018 es de 16 277 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Integra la región metropolitana de Belo Horizonte.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Estadio Ala de la Paz de Hiroshima
El Edion Peace Wing Hiroshima (en japonés: エディオンピースウイング広島 EDION Pisu Uingu Hiroshima) (en español: Estadio Ala de la Paz de Hiroshima) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Hiroshima y que actualmente es la sede de los equipos Sanfrecce Hiroshima de la J1 League y del Sanfrecce Hiroshima Regina de la Women Empowerment League.

La empresa minorista de productos electrónicos EDION Corporation adquirió los derechos de denominación por una tarifa de ¥100 millones por año. El acuerdo tiene una duración de 10 años, comenzando el 1 de febrero de 2024 y terminando el 31 de enero de 2034.

Women Empowerment League
La WE League (WEリーグ, WE Rīgu?), u oficialmente Japan Women's Empowerment Professional Football League (日本女子プロサッカーリーグ, Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu?), es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Japón. Su temporada inaugural fue la 2021-22, en la que el INAC Kobe Leonessa se proclamó campeón. Actualmente está patrocinada por Yogibo y por lo tanto es oficialmente conocida como Yogibo WE League (Yogibo WEリーグ, Yogibo WE Rīgu?).
Jortveit
Jortveit es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 659 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Eupithecia frequens
Eupithecia frequens es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Arthur Gardiner Butler habiendo sido descrita en 1882, con distribución en Chile. El sintipo de la especie fue descrita en la provincia de Valdivia. El hábitat consiste en las provincias bióticas del Desierto de Coquimbá, Cordillera Central de los Andes, Valle Central y Selva Valdiviana Norte.

Depresión intermedia
La depresión intermedia es el nombre genérico dado en la geografía chilena a una de las cuatro estructuras de relieve principales, también llamadas "macroformas", que se desarrollan en un sentido este-oeste. Cruza el país longitudinalmente, flanqueada por dos alineaciones montañosas: la cordillera de los Andes al este y la cordillera de la Costa al oeste, y se extiende heterogéneamente desde el extremo norte de Chile hasta el istmo de Ofqui.
Amy Stiller
Amy Belle Sawyer Stiller (Nueva York, 9 de agosto de 1961) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión, hija de los comediantes Anne Meara y Jerry Stiller y hermana del también actor Ben Stiller.

Vampire's Kiss
Vampire's Kiss (titulada Besos de vampiro en España y El beso del vampiro en Hispanoamérica) es una película estadounidense de humor negro y terror de 1988 dirigida por Robert Bierman , escrita por Joseph Minion. Protagonizada por Nicolas Cage, María Conchita Alonso y Jennifer Beals. Aunque fue un fracaso de taquilla y de crítica en el momento de su estreno, actualmente ha sido revaluada de manera más positiva, y es también considerada como una película de culto .
Kvemo Merjeuli
Kvemo Merjeuli (en georgiano: ქვემო მერხეული; en armenio: Ներքին Մերխեուլ) o Tsakatui Marjaul (en abjasio: Ҵаҟатәи Мархьаул) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Gobierno Nehammer
El Gobierno Federal de Nehammer fue el Gobierno Federal de la República de Austria en funciones desde el 6 de diciembre de 2021 hasta el 10 de enero de 2025 y liderado por el Canciller de Austria Karl Nehammer.

Partido Popular Austríaco
El Partido Popular Austríaco (en alemán: Österreichische Volkspartei, abreviado ÖVP) es un partido político austríaco de ideología conservadora y de doctrina demócrata cristiana fundado al restablecerse la constitución de la República Federal de Austria al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Si bien presenta un perfil propio dentro de la derecha europea (Partido Popular Europeo), al estar más vinculado a una posición católica conservadora que al liberalismo puro, ocupa un punto en el centroderecha del espectro político austríaco.
Marxismo libertario
Por marxismo libertario se entiende a un conjunto de movimientos o teorías que pertenecen al sector disidente del marxismo ortodoxo, generalmente denominado comunismo de izquierda, o al más amplio socialismo libertario. Presenta ciertos elementos y tradiciones comunes en su visión de un Estado socialista o de la dictadura del proletariado que lo distingue del marxismo-leninismo y la socialdemocracia. Evidencian un rechazo al centralismo, le dan menos énfasis al partido comunista como eje de la organización traspasándolo a las organizaciones obreras, además muestran una apertura a los derechos humanos y a la democracia deliberativa.

Anton Pannekoek
Anton Pannekoek (2 de enero de 1873 - 28 de abril de 1960) fue un astrónomo, revolucionario y teórico comunista neerlandés. Empezó su militancia en el ala izquierda de la socialdemocracia alemana, en posiciones próximas a las de Rosa Luxemburgo. Más tarde formó parte de la Izquierda comunista germano-holandesa. Es uno de los fundadores del comunismo consejista.
Ablattaria
Ablattaria es un género de escarabajos de la familia Silphidae. Las especies de este género son depredadores de gasterópodos. Todas las especies del género presentan dimorfismo sexual. Fue descrito por Reitter en 1885.

Silphidae
Los sílfidos (Silphidae) son una familia de coleópteros polífagos con más de 300 especies descritas. Su tamaño oscila entre 4 y 40 mm. La mayoría de las especies se alimentan de carroña y son conocidos como "escarabajos enterradores".
(95867) 2003 GO23
(95867) 2003 GO23 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de abril de 2003 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Kepler-42c
Kepler-42 c, anteriormente designado KOI-961.02 y luego KOI-961 c, es un exoplaneta en órbita a Kepler-42 (antes conocida como KOI-961), una estrella localizada a unos 126 años luz (38,7 pc) del sistema solar, en la constelación de Cygnus. El sistema tiene al menos 3 planetas con tamaños entre el de Marte y el de Venus, y la estrella central es una enana roja. Los planetas fueron detectados el 11 de enero de 2012 usando el método de tránsito con la ayuda del telescopio espacial Kepler.

Kepler-42c sería un planeta con un radio de 0,73 veces el de la Tierra, orbitando en menos de 11 horas a aproximadamente 0,006 UA de su estrella madre, a una temperatura media de equilibrio de aproximadamente 445 °C (833 °F).

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Diego Rojas Orellana
Diego Nicolás Rojas Orellana (Antofagasta, Chile, 15 de febrero de 1995) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como centrocampista y actualmente juega en Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Nottwil
Nottwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee a orillas del lago de Sempach. Limita al noroestete con la comuna de Oberkirch, al noreste con Eich, al este con Sempach, al sureste con Neuenkirch, al sur con Ruswil, y al oeste con Buttisholz.

Lago de Sempach
El lago de Sempach (del alemán: Sempachersee) es un lago de Suiza que se localiza en el cantón de Lucerna y en cuya ribera está la pequeña ciudad que le da nombre, Sempach (que contaba con 4.029 hab. en diciembre de 2010).