hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epson HX-20
El Epson HX-20 (también conocido como HC-20, Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en Japón), es generalmente considerado como el primer ordenador portátil tipo Notebook. Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para Suwa Seikosha, una filial de la compañía japonesa Seiko (ahora Seiko Epson), recibiendo una patente por la invención. Fue anunciado por Epson en noviembre de 1981 en Japón, y Epson lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras COMDEX de 1981 en Las Vegas, donde atrajo mucha atención por su portabilidad. Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 dólares Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista BusinessWeek como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas.

Seikosha
Seikosha (精工舎, Seikōsha?) era una rama de la compañía japonesa Seiko que produce relojes, maquinaria de reloj, impresoras y otros dispositivos. Era la raíz de las compañías de fabricación del grupo Seiko.
Mister Olympia 2016
El Mister Olympia 2016 fue la edición número 52 del Mister Olympia, la competición de culturistas más importante del mundo, organizada por la Federación Internacional de Fisicoculturismo, conocida como la IFBB por sus siglas en inglés.

En este certamen clasificaron 5 competidores a las instancias finales, entre ellos, Mamdouh Elssbiay, William Bonac, Dexter Jackson, Shawn Rhoden y el campeón estadounidense Phil Heath. De los cinco, solo Rhoden y Heath llegaron a la final, según el criterio de los jurados; finalmente, Heath ganó a Shawn Rhoden después de obtener mejores resultados, lo que le valió para coronarse como el Mister Olympia 2016. Con esta victoria Heath obtuvo su sexta corona como el mejor del mundo.

Heath ganó esta competición después de obtener 10 puntos en la tabla final, seguido de Shawn Rhoden con 25 y Dexter Jackson con 30.

Dexter Jackson
Dexter Jackson (Jacksonville, Florida, Estados Unidos) es un exfisicoculturista profesional estadounidense de la IFBB (International Federation of Body Building), más conocido como The Blade por la definición muscular que presentaba cuando competia. Es ampliamente considerado uno de los mejores culturistas de la época moderna. Tiene bastantes seguidores y muchos le consideran la mejor relación en masa y definición para su altura. Su última competencia profesional antes de su retiro fue el Mister Olympia del año 2020
Trausos
Los trausos vivían en la Moesia Inferior, en las estribaciones de los Ródope, al sureste de los montes, y en el valle del río Travo, que desemboca en el mar Egeo, no lejos de Abdera.

Según, Heródoto, con ocasión de un nacimiento, los parientes se lamentaban junto al recién nacido, de las desventuras y males propias de la vida. 
Al fallecido lo sepultaban entre bromas y manifestaciones de alegría por su creencia en una vida feliz en el más allá.

El etnónimo Trauso quizás derive de Trauos, el nombre de un río. La actual etimología considera más probable que sea un adjetivo, que significa "los deshechos" o "los destrozados", derivados del protoindoeuropeo *dhreu-, 'deshacer, moler' .
El verbo griego thrauô, 'romper en trozos, hacer añicos, destruir', podría ser un cognado (de thrauô que formó en antiguo griego thrausai).

Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.
Juan Diego del Castillo
Juan Diego José Domingo del Castillo López (Jaca, Huesca, 13 de noviembre de 1744-Ciudad de México, 26 de julio de 1793) fue un farmacéutico y botánico español quien trabajó con Vicente Cervantes en México.  Castillo escribió Plantas descritas en el viaje de Acapulco.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
José Gargallo
José Gargallo  (Cádiz, 20 de junio de 1904 - Villanueva y Geltrú 1975) fue un escultor español. Aunque también se dedicó a la docencia su pasión fue la escultura, recibiendo premios en diversos concursos nacionales y con obra pública en diferentes localidades españolas.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
El Mezcal
El Mezcal es una localidad del municipio de Santiago Ixcuintla, Nayarit. Situada a una altitud de 10 m s. n. m.. Según el censo de 2000 dispone de una población de 262 habitantes en su mayoría se dedican a la ganadería, la pesca y la agricultura, principalmente se siembra frijol, sandía, sorgo, maíz y tabaco.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Foco Leigh
El foco Leigh fue un foco británico de gran potencia colocado bajo las alas de los aviones del Mando Costero de la Royal Air Force para localizar submarinos alemanes por la noche durante la batalla del Atlántico de la Segunda Guerra Mundial. Fue clave junto con otras innovaciones aplicadas a la guerra antisubmarina, como el sistema HF-DF, el magnetrón o el torpedo autodirigido aerotransportado, para la detección, ataque y destrucción de los U-boat. Debe su nombre a su inventor e impulsor el piloto británico de la Gran Guerra Humphrey de Verd Leigh (1897-1980).

Foco (iluminación)
En iluminación, un foco o proyector es un elemento óptico destinado a proyectar la luz de una lámpara hacia una región concreta o espacio determinado.

Principalmente se usan para iluminar instalaciones deportivas, alumbrado ornamental de edificios emblemáticos, publicidad y seguridad. También son elementos esenciales en las artes escénicas como el teatro, el cine, la televisión u otros espectáculos en vivo.

El foco eléctrico fue inventado por Humphry Davy; sin embargo, Thomas Alva Edison lo mejoró de tal forma que fue posible su utilización práctica. Durante dos años trabajó en su laboratorio buscando un alambre o filamento, a través del cual fluyera la electricidad para insertarlo en un tubo de vidrio que no tuviera aire. Finalmente, con el tubo y un filamento de carbón que provenía de un hilo de algodón, fabricó un bulbo de luz. Este bulbo, foco o lámpara estuvo encendido durante dos días en Menlo Park (Nueva Jersey).
Paralligator
Paralligator es un género extinto de crocodilomorfo neosuquio paraligatórido, que vivió durante el Cretácico Superior, en el desierto de Gobi en Mongolia.. Se reconocen dos especies, Paralligator gradilifrons y P. major.

"Paralligator" sungaricus, descrito de sedimentos del Cretácico Inferior de Formación Nenjiang de la Provincia Jilin, en China, con base en restos postcraneales consistentes en algunas vértebras presacrales, osteodermos dorsales, un fémur izquierdo parcial  y la parte proximal de una tibia y peroné izquierdos. Sin embargo, el material tipo es demasiado fragmentario es considerado diagnóstico, y se considera a esa especie como un nomen dubium.

Crocodylomorpha
Los crocodilomorfos o cocodrilomorfos (Crocodylomorpha) son un importante grupo de saurópsidos (reptiles) arcosaurios que incluyen a los Crocodilianos y a diversas formas extintas relacionadas. Los grupos antiguamente se clasificaban como Crocodilia han sido reasignados a Crocodylomorpha y al algo más restrictivo Crocodyliformes.

Durante el Mesozoico y a comienzos del Terciario, Crocodylomorpha fue mucho más diverso que actualmente. Las formas triásicas eran animales terrestres pequeños y activos de constitución ligera. Estos fueron suplantados durante el Jurásico Inferior por varias formas acuáticas y marinas. En el Jurásico Superior, el Cretáceo, y Terciario se vio una amplia diversidad de linajes terrestres y semiacuáticos. Los modernos cocodrilos no aparecieron hasta finales del Cretácico.
Dainese
Dainese es un fabricante italiano de equipo de protección para el motociclismo y ropa deportiva. Fundada en 1972 por Lino Dainese y establecida en Molvena, Italia. La actividad empezó con la producción de pantalones de piel para motocross. En la actualidad, ofrece ropa y complementos para motociclismo, deportes de verano y deportes de invierno.

En 2007, la compañía compró el fabricante de cascos AGV.

Dainese, ha vestido a pilotos de gran renombre, como es el caso de Dieter Braun (primer corredor con la marca Dainese), Giacomo Agostini, Kenny Roberts, Max Biaggi, Valentino Rossi, Dani Pedrosa (hasta 2006) y Jorge Lorenzo (hasta 2010).

Dieter Braun
Dieter Braun (2 de febrero de 1943, Ulm, Alemania) es un expiloto de motociclismo alemán, ha sido campeón del mundo de 125cc en 1970 con una Suzuki y campeón del mundo de 250cc en 1973 con una Yamaha TZ250.
Plasencia de Jalón
Plasencia de Jalón es un municipio de España, perteneciente a la comarca de Valdejalón en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 34,72 km² con una población de 325 habitantes (INE 2022) y una densidad de 10,89 hab/km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Chirou Muoy
Chirou Muoy es una comuna (khum) del distrito de Tboung Khmum, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5324 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Idioma protoyutoazteca
El idioma protoyutoazteca es el hipotético ancestro común de las lenguas yutoaztecas. La mayor parte de especialistas en historia de estas lenguas suelen situar el Urheimat del protoyutoazteca en la región fronteriza entre Estados Unidos y México, concretamente en las regiones de las tierras altas de Arizona y Nuevo México y en las zonas adyacentes de los estados mexicanos de Sonora y Chihuahua, que corresponden aproximadamente al actual desierto de Sonora y a la parte occidental del desierto de Chihuahua. El protoyutoazteca habría sido hablado por los cazadores-recolectores del mesolítico en Aridoamérica, hace unos 4500 o 5000 años.

Aridoamérica
Aridoamérica es una región ecológica y cultural que se extiende desde el norte de México hasta el sur de los Estados Unidos. Esta región se caracteriza por su clima predominantemente árido y semiárido, con escasas precipitaciones y temperaturas extremas que varían considerablemente a lo largo del año.

Debido a estas duras condiciones climáticas, los pueblos precolombinos de esta región mantenían un estilo de vida nómada, en busca de recursos naturales como agua y alimentos. La carencia de fuentes hídricas permanentes y la volatilidad climática dificultaron el desarrollo de la agricultura, lo que impidió la formación de asentamientos sedentarios tradicionales. En lugar de ello, estas sociedades se especializaron en la caza, pesca y recolección.
Hemiarchaediscus
Hemiarchaediscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Archaediscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Hemiarchaediscus planus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Matthew Hudson-Smith
Matthew Lloyd Hudson-Smith (Wolverhampton, 26 de octubre de 1994) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, plata en la prueba de 400 m y bronce en el relevo 4 × 400 m, y el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en los 400 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la  (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad germana. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en dos circuitos urbanos con salida y meta en la Odeonsplatz.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
PR-HU 45
El PR-HU 45 es una ruta de pequeño recorrido en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. Empieza en la Cabañera de la Rebollosa (enlace con el GR-18) y acaba en Puente de Montañana (enlace con el GR-1).

El recorrido total son 46,4 km, en torno al valle del Noguera Ribagorzana. Las altitudes durante el recorrido oscilan entre los 500 m s. n. m. en el Pont de Penavera y los 1060 en La Basa l'Estall.

Enlaza dos senderos de Gran Recorrido (GR): GR-1 y GR-18. En su transcurso atraviesa el río Cajigar, bordea el pantano de Canelles, atraviesa el Montsec y finalmente sigue en paralelo al río Noguera Ribagorzana.

Noguera Ribagorzana
El Noguera Ribagorzana (en catalán: Noguera Ribagorçana) es un río español afluente del río Segre por la margen izquierda de la cuenca del río Ebro. Nace en los Lagos de Mulleres en el valle de Mulleres a 2.750 metros de altura, en la vertiente S de la divisoria formada por el macizo de Maladeta - Aneto - Salenques - Gerbosa - Puerto de Viella - Rius. Desemboca en el Segre, en el término municipal de Corbins (en la comarca del Segriá, en la provincia de Lérida). Durante 100 de los 130 kilómetros de su curso forma la línea divisoria entre Cataluña y Aragón.

El principal uso de sus aguas es el hidroeléctrico, ya que debido a la orografía de la zona, es muy difícil utilizar sus aguas para la agricultura, salvo en el tramo final, cercano a su desembocadura.

Recibe su nombre del antiguo Condado de Ribagorza, hoy dividido entre las comarcas de Alta Ribagorza (Cataluña) y Ribagorza (Aragón).
Gersem
Gersem (c. 600 d. C.) fue un rey del Reino de Aksum en el Cuerno de África. Es conocido principalmente a través de las monedas que se acuñaron durante su reinado.

El historiador S. C. Munro-Hay sugiere que Gersem, junto con su posible sucesor Armah, fueron los últimos reyes de Aksum en emitir monedas. Sin embargo, mientras que no se han encontrado monedas de oro atribuidas a Armah, se considera que las monedas de oro de Gersem representan la última emisión de este tipo en la Casa de la Moneda de Aksum.

Tras su reinado, Gersem fue sucedido por Armah.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Wendy Bowman
Wendy Bowman (Sídney, c. 1934-26 de julio de 2023) fue una agricultora y ambientalista australiana de Nueva Gales del Sur. Gracias a su campaña, ha podido evitar que la empresa carbonera china Yancoal Australia desarrolle la minería del carbón en la región del valle de Hunter. No solo ha conseguido mantener su granja familiar, sino que ha protegido a la comunidad local de los efectos de la contaminación y la degradación ambiental. En reconocimiento a sus esfuerzos, en abril de 2017 fue una de los seis ecologistas, y la única mujer, en recibir el Premio Medioambiental Goldman.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Gefilte fish
El gefilte fish (pronunciado "guefilte"; del yidis: געפֿילטע פֿיש) es un plato emblemático de la gastronomía judía asquenazí.

Es elaborado con una mezcla escalfada de pescado molido y deshuesado, como carpa, pescado blanco o lucio, (que a su vez puede ser una mezcla de dos o más especies) con cebolla, zanahoria, perejil, sal y pimienta, que se suele cocinar horneado en forma de bastón o hervido en forma de albóndigas.

Originalmente la mezcla se introducía en el cuerpo vacío del pescado (el nombre significa ‘pescado relleno’ en yidis). Hacía el siglo XVI, los cocineros empezaron a omitir este laborioso paso y a cocinar el pescado condimentado bajo la forma de albóndigas o quenelles.

Suele servirse en las comidas de Shabat y en las festividades de Rosh Hashaná (año nuevo judío) y de Pésaj (pascua judía).

Albóndigas
Las albóndigas son una popular preparación culinaria de diferentes gastronomías del mundo, que básicamente consiste en bolas de pequeño tamaño (de entre 3 y 10 cm) de carne picada mezcladas con diferentes condimentos según el lugar, y cocinadas fritas, cocidas o guisadas según la receta. La carne puede ser de pollo, de cerdo, de ternera, etc. y algunos condimentos habituales son: perejil, pan viejo, cebolla, comino, huevo, entre otros. Aunque son menos comunes, se pueden preparar albóndigas de pescado, de marisco …

También se llaman «albondiguillas», generalmente para las unidades de menor tamaño.
Hekou (Dongying)
Hekou (en chino, 河口; pinyin, Hékǒu (escuchar)ⓘ[kou])  es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Dongying  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 2267 km² y su población total para 2020 superó los 240 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Azalai
El Azalai (en tamasheq, var. Azalay) es una ruta semianual de caravana de sal utilizada por comerciantes tuareg en el Sahara y que parte desde Tombuctú y la mina de sal de Taoudenni en Malí. El término también se utiliza para referirse al acto de viajar con una caravana a lo largo de una ruta comercial.

La otra ruta principal de caravanas de sal en África Occidental, que parte desde alrededor de Agadez hasta Fachi y Bilma en Níger, es llamada Taghlamt (en tamasheq, o Taglem o Tagalem en idioma hausa).

Ambas están entre las últimas rutas de caravanas del Sahara que todavía siguen operando. Ambas han sido reemplazadas por vías sin pavimentar utilizadas por camiones.

Idioma hausa
El idioma hausa es una lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 58 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 36 millones más como segunda lengua nativa, siendo el total de número de hablantes unos 94 millones. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger, país donde es oficial, y en el norte de Nigeria, país donde es lengua nacional. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales.
Custodi di quella fede
Custodi di quella fede, en español, "Custodio de aquella fe", es la cuadragésimo sexta encíclica del papa León XIII, escrita el 8 de diciembre de 1892, está dirigida a los católicos italianos, y escrita en italiano recuerda los peligros que supone la masonería para la Iglesia y para Italia, y la respuesta que deben dar los católicos a esa situación.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.