hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ameyalli (nombre)
Ameyali es un nombre personal ambiguo de origen náhuatl cuyo significado es "manantial". Su forma reverencial es Ameyaltzin. Por lo general, los nombres nahuas carecen de género, por lo que sirven tanto para hombres com para mujeres.

La palabra ameyalli se emplea como raíz del nombre Ameyalxochitl (del náhuatl xochitl, flor, y ameyalli, manantial) y en el locativo Amealco (compuesto de ameyalli, manantial, y co, lugar de).

Ambigüedad
La ambigüedad lingüística se da cuando una palabra, un sintagma, o una oración, es susceptible de dos o más significados o interpretaciones. La ambigüedad puede ser sintáctica (estructural), semántica, o pragmática.

La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido, la ambigüedad tiene mucho que ver con la figura retórica o tropo llamado anfibología y, por otra parte, con el doble sentido.[cita requerida]

En sentido genérico, la ambigüedad es el atributo de cualquier concepto, idea, declaración, presentación, o reclamación, cuyo sentido, intención, o interpretación, definitivamente, no pueden ser resueltos según una regla o un proceso resoluble en un número finito de pasos.[cita requerida]
Sexto grande del fútbol argentino
El debate del sexto grande  del fútbol argentino es una discusión arraigada el concepto de los «cinco grandes», que son los equipos que reúnen los mayores méritos, tanto institucionales como deportivos: Boca Juniors, Independiente, Racing Club, River Plate y San Lorenzo. Detrás de ellos, en distintos momentos históricos aparecieron reclamos y sugerencias de dirigentes, especialistas, periodistas y simpatizantes para incluir a otros equipos, ampliando ese grupo.

Campeonato de Primera División 1934 de la AFAP (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1934 de la Asociación Argentina de Football (Amateurs y Profesionales), llamado oficialmente Copa Campeonato 1934, fue el quincuagésimo cuarto y último torneo de Primera División de la era amateur. Se jugó mediante el sistema de todos contra todos, en una rueda, entre el 15 de abril y el 28 de octubre.

El Club Atlético Estudiantil Porteño se consagró campeón por segunda y última vez.

Tras finalizar el certamen, el 3 de noviembre de 1934, la Asociación Argentina se fusionó con la entidad disidente, la Liga Argentina de Football, que organizaba desde 1931 los torneos profesionales, más tarde considerados oficiales, y conformaron la Asociación del Football Argentino, la actual AFA. Al desaparecer la liga, la mayoría de los equipos que dependían de ella pasaron a formar parte de la segunda división del nuevo ente rector, cinco pasaron directamente a la tercera división y dos se desafiliaron.
Vadim Sashurin
Vadim Leonidovich Sashurin –en ruso, Вадим Леонидович Сашурин; en bielorruso, Вадзім Леанідавіч Сашурын– (Petrozavodsk, 19 de febrero de 1970) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 1995 y 1996.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Arquidiócesis de San Andrés
La arquidiócesis de San Andrés (en latín: Archidioecesis Sancti Andreae y en inglés: Archdiocese of St Andrews) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Andrés. Fue suprimida de hecho en abril de 1571.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Encratismo
El encratismo es una herejía cristiana surgida a mitad del siglo II, aunque sus orígenes pueden remontarse a los tiempos apostólicos. Su existencia se prolongó hasta fines del siglo IV. El apelativo deriva de un término griego que significa continente, moderado. Los encratitas son los continentes por antonomasia. Profesaban el más rígido ascetismo prohibiendo el uso de la carne y del vino en las comidas y oponiéndose al matrimonio. Para justificar sus doctrinas se servían de los pasajes del Nuevo Testamento que recomiendan la templanza, aislándolos del contexto, interpretándolos unilateralmente e incluso alterándolos. Según parece, los apócrifos llamados Hechos de Pablo, de San Juan y de San Pedro, son obra de autores encratitas.

Antonomasia
La antonomasia (griego clásico ἀντονομασία [antonomasía] < ἀντονομάζειν [antonomádzein] «nombrar diferente» < ἀντί [antí] «en lugar de», «en contra de» + ὀνομασία [onomasía] «nombrar») es una sinécdoque que consiste en poner el apelativo por el propio o viceversa. Es una forma particular de la metonimia.

La locución adverbial «por antonomasia», según el DRAE, significa que a determinado sustantivo le conviene el calificativo más usual con que se le conoce, por ser el más famoso o paradigmático de los de su clase. Ejemplos: «La anticonceptiva es la píldora por antonomasia" o "la demanda es el acto de iniciación procesal por antonomasia».

La antonomasia se basa en los tropos de un título, basándose en el lenguaje coloquial conocido como "apodos".
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Toledo)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Toledo el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 6 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Toledo, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 10%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Heidi Diethelm Gerber
Heidi Diethelm Gerber (nacida Heidi Diethelm, Münsterlingen, 20 de marzo de 1969) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola 25 m.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y plata en Minsk 2019, ambas en pistola 25 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2020.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Ludimar Hermann
Ludimar Hermann (Berlín, 31 de octubre de 1838 - Königsberg, 5 de junio de 1914) fue un fisiólogo y fonetista alemán. Hermann utilizó el fonógrafo inventado por Thomas Edison para probar algunas teorías de la producción vocal, en particular las de Robert Willis y Charles Wheatstone. Hermann acuñó la palabra formante, que caracterizó un periodo de importancia en la moderna fonética acústica. La ilusión o cuadrícula de Hermann lleva su nombre, ya que él fue el primero en informar de esta ilusión en la literatura científica.

Robert Willis
El reverendo Robert Willis (27 de febrero de 1800 a 28 de febrero de 1875) fue un académico Inglés. Fue el primer profesor de Cambridge en conseguir un amplio reconocimiento como ingeniero mecánico. Actualmente es especialmente recordado por sus extensos escritos arquitectónicos, entre ellos un tratado de cuatro volúmenes sobre la arquitectura de la Universidad de Cambridge.
(10387) Bepicolombo
(10387) Bepicolombo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de octubre de 1996 por Piero Sicoli y el también astrónomo Francesco Manca desde el Observatorio Astronómico de Sormano, Sormano, Italia.

Piero Sicoli
Piero Sicoli (1954 -) es un astrónomo italiano vinculado al Observatorio Astronómico de Sormano, en Italia, que ha descubierto o co-descubierto un buen número de asteroides, entre ellos (8208) Volta, y muchos otros. En particular, el asteroide (7866) Sicoli lleva su nombre.
Gens Autronia
La gens Autronia era una familia de plebeyos de la Antigua Roma. Personas de esta gens fueron noticia en el último siglo de la República; el primer miembro que obtuvo el consulado fue Publius Autronius Paetus, en 65 a. C.. Sin embargo, fue acusado de corrupción electoral, junto con su colega de consulado, por Lucio Aurelio Cota, y Lucio Manlio Torcuato y al ser declarados culpables, ambos fueron reemplazados por sus acusadores.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Vistaprint
Vistaprint es un distribuidor en línea de artículos promocionales y de imprenta, así como de servicios de mercadeo para autónomos, PYMEs y particulares. En la vigésimo sexta lista de GAM, en la cual se recogen las 101 principales imprentas de Norteamérica, Vistaprint ocupa el puesto número cuarenta por ingresos, y es la cuarta empresa de servicios de impresión de Norteamérica con un crecimiento más rápido. También es la sexta mayor empresa de su sector por capitalización bursátil.
Los ingresos de Vistaprint han crecido desde los 6,1 millones de dólares en el cierre del año fiscal (30 de junio) de 2001, hasta los 400,7 millones de dólares en 2008. Según un análisis de compete.com, el dominio Vistaprint.com recibió 7.556.490 visitas durante junio de 2008.

Año fiscal
Un año fiscal, ejercicio fiscal o año financiero es un periodo de 12 meses usado para calcular informes y organizar posadas financieras anuales en negocios y otras organizaciones. En la mayoría de jurisdicciones hay leyes que regulan la contabilidad y requieren estos informes una vez cada doce meses.

Este periodo en España y los países hispanoamericanos normalmente empieza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre del mismo año.

El año fiscal sirve para determinar el devengo de muchas obligaciones, tanto contables como tributarias.
Chris Duhon
Chris Nicholas Duhon (Mamou, Luisiana, 31 de agosto de 1982) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 9 temporadas en la NBA. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Mamou (Luisiana)
Mamou es un pueblo ubicado en la parroquia de Evangeline en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3242 habitantes y una densidad poblacional de 891,55 personas por km².
Iván Scarpeta
Iván René Scarpeta Silgado (Cartagena, Bolívar; 5 de junio de 1996) es un futbolista colombiano de ascendencia italiana. Juega como defensa central o volante y actualmente milita en Independiente Santa Fe de la Categoría Primera A colombiana.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Volker Weidler
Volker Weidler (Heidelberg, Alemania del Oeste, 18 de marzo de 1962) es un expiloto de automovilismo alemán.

Luego de competir en varios campeonatos de monoplazas, prototipos y turismos de 1980 a 1988, debutó en Fórmula 1 con el equipo Rial Racing para la temporada 1989. En dicho campeonato disputó un total de 10 Grandes Premios, sin lograr clasificar a ninguna carrera.

En 1990 pasó a campeonatos, principalmente, de sport prototipo. Ganó las 24 Horas de Le Mans de 1991 con el Mazda 787B de motor rotativo, junto belga Bertrand Gachot y al británico Johnny Herbert.

Se retiró de la competencia al año siguiente de dicho logro, al ser diagnosticado con tinnitus, enfermedad que afectó su audición. Volvió a Alemania y hasta la actualidad maneja una empresa familiar.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Zeng Tiantian
Zeng Tiantian (en chino: 曾田甜; 17 de noviembre de 1999) es una deportista china que compite en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2022, en la categoría de 71 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2022
El LXXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 5 y el 16 de diciembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Colombiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Gran Carpa Américas Corferias de la capital colombiana.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en la ciudad china de Chongqing, pero debido a la pandemia de COVID-19 la federación de este país declinó la organización.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Costa de Marfil en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La Selección de rugby de Costa de Marfil participó en la Copa del Mundo de Rugby de Sudáfrica 1995. Con el regreso de los Springboks luego de su prohibición de participar por su política del apartheid y su país como sede no debieron jugar las eliminatorias para clasificar, sorpresivamente Costa de Marfil venció a Zimbabue y ganó el cupo de África en esa ocasión.

Los Éléphants no consiguieron avanzar a Cuartos de final siendo eliminados en primera fase y no volvieron a clasificar a un Mundial por además de Zimbabue, la Namibia emergente.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad (Segovia)
La Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad es una cofradía católica de Segovia, Castilla y León, España. Tiene su sede canónica en la Iglesia de San José.

La cofradía sale en procesión el Viernes de Dolores, el Martes Santo, el  Miércoles Santo, el Jueves Santo al subir los pasos hasta la Catedral de Segovia y el Viernes Santo, durante la Procesión de los Pasos.

Martes Santo
El Martes Santo o Sexto Martes de Cuaresma continúa con las celebraciones de la Semana Santa cristiana, que conforme va acercándose los días de los principales cultos del Triduo Pascual (Jueves Santo al atardecer, Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de Pascua) siguen su reflexión acerca de diversos pasajes de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. En este día se hace ayuno y reflexión, esperando a los próximos días de la Semana Santa.
Burkina Faso en los Juegos Olímpicos de París 2024
Burkina Faso estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por ocho deportistas, cinco hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los atletas Hugues Fabrice Zango y Marthe Koala. El equipo olímpico burkinés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Hugues Fabrice Zango
Hugues Fabrice Zango (Uagadugú, 25 de junio de 1993) es un deportista burkinés que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 y el quinto lugar en París 2024.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Fue el abanderado de Burkina Faso en las ceremonias de apertura de los Juegos de Tokio 2020 (con la nadadora Angelika Ouédraogo) y París 2024 (con la atleta Marthe Koala).
Geranín A
Geranin A con fórmula química C30H24O10, es una proantocianidina tipo A del  subtipo propelargonidina. Su estructura es epi-afzelequina - (4β → 8, 2β → O → 7)-afzelequina.

Geranin A y B se pueden encontrar en Geranium niveum y muestran  actividad antiprotozoario.

Antiprotozoario
Un antiprotozoario es un agente (por lo general un medicamento) indicado para el tratamiento de parásitos protozoarios. Algunos de los más usados en la medicina humana y veterinaria son: la furazolidona, el melarsoprol, el metronidazol, la paromomicina y el tinidazol. Las enfermedades causadas por protozoarios son más difíciles de tratar que las bacterianas, y la mayoría de los antiprotozoarios son agentes tóxicos para las células del hospedador.
Guillermo Tupper
William de Vic Tupper más conocido en español como Guillermo Tupper (Isla Guernsey, 28 de abril de 1800-a orillas del río Lircay, 17 de abril de 1830) fue un militar británico, héroe de la Independencia de Chile.

Río Lircay (Chile)
El río Lircay es un curso natural de agua que nace en las laderas de los cerros Torrecilla y Picaso de la Provincia de Talca en la Región del Maule y fluye con dirección general oeste hasta desembocar en la ribera izquierda del río Claro de Talca.
Gretta Kok
Margretta Kok –conocida como Gretta Kok– (Ámsterdam, 16 de octubre de 1944) es una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1966 en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
Bonaventure Kalou
Bonaventure Kalou (12 de enero de 1978, Oumé) es un exfutbolista marfileño, que jugaba en la posición de delantero. Inició su carrera jugando en la primera división de su país. Pero rápidamente pasó a la segunda división del fútbol holandés con el Excelsior Rotterdam, luego de lo cual fue comprado por el también club holandés Feyenoord, de la misma ciudad, donde jugó por seis temporadas. Durante las temporadas 2003/2004 y 2004/2005 jugó por el club francés AJ Auxerre. En junio de 2005, fue transferido al Paris Saint-Germain.

Participó en 1997 por su país en el Campeonato Mundial Juvenil organizado por la FIFA, y fue además seleciconado para jugar la Copa Mundial de Fútbol de 2006.

Su hermano, Salomon Kalou, juega para el AS Arta/Solar7.

Association de la Jeunesse Auxerroise
La Asociación Juvenil Auxerre —en francés, Association de la Jeunesse Auxerroise—, conocido también como AJ Auxerre, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Auxerre en Borgoña. Fue fundado en 1905, y competirá en la Ligue 1, la primera categoría del fútbol francés, a partir de la temporada 2024-25, tras haber ascendido.
Diego Ochoa
Diego Ochoa fue un religioso agustino español nacido en Castilla (en algunos casos se le sitúa en Sevilla) y muerto en Lubao (Filipinas) en 1585.

Fue un misionero, predicador y celoso ministro de Bacolor en 1578 —ciudad e iglesia cuya cofundación se le atribuyen— y de Lubao en 1580. Era muy docto en las lenguas griega y latina y escribió por encargo del Capítulo provincial el primer Arte, Vocabulario y Confesionario en pampango, obra que sirvió de norma a todas las posteriores de igual tema.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.