hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Cardona Llorens
Jorge Cardona Llorens (Valencia, España, 30 de abril de 1957) es un abogado español, catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad de Valencia, autor de más de un centenar de trabajos científicos sobre Derecho Internacional Público y miembro del Comité de los Derechos del Niño, órgano de 18 miembros de diferentes países que supervisa la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en los países que la han ratificado. Cardona fue elegido en 2010, reelegido en 2014  y ha sido el primer español en este órgano.

Ha aportado al trabajo del Comité, en charlas y ha escrito en ensayos sobre la infancia con discapacidad, destacando el derecho a la participación y la perspectiva de la aplicación de garantías como sujetos de derecho en lugar de objetos de derecho, es decir, no sólo considerarlos como sujetos pasivos de protección, sino considerar su derecho a decidir.

Comité
Un comité o comisión es un órgano directivo de un partido político o de una de sus secciones, órgano representativo de los trabajadores de una compañía o centro de trabajo para la defensa de sus intereses.

Las organizaciones por Comité consisten en asignar los diversos asuntos de la administración a un cuerpo de personas que se reúnen y responsabilizan para discutir y tomar decisiones en común sobre problemas que se les encomienden.

Los comités se clasifican en:

Directivo: Representa a los accionistas de una empresa. Su trabajo es deliberar y resolver los asuntos que surgen en la organización.

Ejecutivo: Lo nombra el comité directivo para que dirija los acuerdos que ellos toman en la organización.

De vigilancia: Lo presenta personal de confianza cuya función es inspeccionar las labores de los empleados de la empresa.

Consultivo: Está compuesto por especialistas, que emiten dictámenes sobre problemas que les son consultados.
Falla Futrono
La Falla Futrono  es una falla geológica de tendencia NWW de Región de Los Ríos, que va desde la costa norte del Lago Ranco a través de las áreas inmediatamente al sur de Lago Maihue, donde se cruza la gran Falla Liquiñe-Ofqui, y el este a lo largo del río Hueinahue. El grupo volcánico Carrán-Los Venados  se encuentra por encima de la falla.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Sigma Alpha Rho
Sigma Alpha Rho (ΣΑΡ) es una fraternidad escolar judía estadounidense para alumnos de educación secundaria (high school). Fue fundada el 18 de noviembre de 1917 en Filadelfia, Pensilvania. Sin embargo, en 2017, todos sus capítulos habían quedado inactivos y solo quedaban antiguos alumnos (Alumni). La asociación de antiguos alumnos de la hermandad SAR contrató a una empresa de marketing para cambiar la marca de la fraternidad. En diciembre de 2022, la fraternidad escolar se reactivó con un nuevo capítulo en el condado de Bucks, en Pensilvania.

Alumno
Un alumno o una alumna es aquella persona que aprende de otra u otras personas, acepción que, en este caso, resulta ser sinónimo de discípulo. Se dice de cualquier persona respecto del que la educó y crio desde su niñez, aunque uno puede ser asimismo alumno de otra persona más joven. De hecho, al alumnado se le puede generalizar como estudiantes o también como aprendices. Igualmente es alumno aquella persona discípula respecto de su maestro, de la materia que aprende o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. Un estudiante es un alumno
Mario Ricci
Mario Ricci (Padua, 13 de agosto de 1914-Como, 22 de febrero de 2005) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1938 y 1950.

Durante su carrera profesional consiguió 25 victorias, de entre las cuales destacan 4 etapas del Giro de Italia, un Campeonato de Italia de ciclismo en ruta, dos ediciones de la Vuelta a Llombardia y una etapa de la Vuelta en Cataluña.

Entre 1967 y 1972 fue comisario técnico de la selección nacional de ciclismo italiana. Durante estos años se consiguieron dos triunfos al Campeonato del mundo de ciclismo: Vittorio Adorne, el 1968 a Imola, y Marino Basso, el 1972 a Gap.

Imola
Imola (Jomla en romañol) es una ciudad de la región italiana de Emilia-Romaña, situada unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Tiene 69 451 habitantes según el censo de 2025. Es conocida sobre todo por el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, que alberga el Gran Premio de Emilia-Romaña de Fórmula 1. A la carrera se la suele conocer por el nombre de la ciudad. Además, este circuito albergó desde 1981 hasta 2006 el Gran Premio de San Marino que recibía este nombre por la República de San Marino, cercana al circuito.

La localidad de Imola se remonta a los tiempos de la Roma clásica, siendo un centro agrícola y comercial conocido entonces como Forum Cornelii. Según la tradición, en ella fue martirizado San Casiano de Imola durante el imperio de Juliano el Apóstata, en el siglo IV. Posteriormente fue gobernada por distintos condottieri, como los Visconti y los Sforza, de cuyos tiempos se conservan varias fortalezas.
Brightwater
Brightwater es una localidad en la región de Tasman en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra a 20 kilómetros al suroeste de Nelson, a las orillas del río Wairoa.

Según el censo de 2018, la población era de 2,133 personas; 1,080 hombres y 1,056 mujeres. En 2013 la población llegaba a 1,749 habitantes.

Inicialmente la localidad se llamaba Spring Grove. Alfred Saunders, uno de los primeros pobladores de la zona, estableció un molino llamado Brightwater, debido a las aguas brillantes y cristalinas del río Wairoa. Su nombre cambio oficialmente a Brightwater en los años 1880.

En este lugar nació Ernest Rutherford, físico ganador del Premio Nobel. La ciudad alberga un monumento en su honor, el cual cuenta con una estatua de bronce de él cuando era niño.

Río Wairoa
El río Wairoa, en Northland (Nueva Zelanda), a veces denominado río Wairoa del Norte, recorre 150 kilómetros a través de la parte septentrional de la península de Auckland del Norte. En el tramo superior, el río se forma a partir de dos ríos separados, el río Mangakahia y el río Wairua. Las dos corrientes se unen al noreste de Dargaville, convirtiéndose en el Wairoa. Es el río más largo de la región de Northland.

El río fluye desde aquí primero hacia el suroeste (hasta Dargaville) y luego hacia el sureste durante 40 kilómetros en un amplio estuario navegable que desemboca en el extremo norte del puerto de Kaipara. En la mayor parte de su recorrido, este río es de marea.

En el siglo XIX, las tierras pantanosas del río, cerca de Dargaville, eran el lugar más popular para la excavación de goma kauri.
Hinboun
Hinboun es un distrito de la provincia de Khammouan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 49 958 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la cordillera Annamita, y cerca de la orilla del río Xe Bang Fai —un afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam y Tailandia.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Palacio de Vellosillo
El Palacio de Vellosillo es un edificio postherreriano de planta casi cuadrada, en cuya construcción se empleó la mampostería, el sillar, el adobe, la madera y la teja árabe, materiales típicos de la localidad en que se encuentra: Ayllón, provincia de Segovia, España. Fue declarado bien de interés cultural el 1 de marzo de 1974.

Teja árabe
La teja árabe (denominada también teja alomada o lomuda) es un tipo de teja empleada en tejados inclinados, para dejar escurrir el agua de lluvia. Son de forma troncocónica, obtenida al dar curvatura a un trapecio isósceles.

Suele cubrir un área aproximada de unas 27 piezas/m² (con un solapamiento del 20 % de la longitud de las mismas como mínimo). Las dimensiones más corrientes son 45 cm de largo, por 21 y 16 de ancho y 8 de alto. Cada unidad posee un peso de 2 kg. También existen modelos más pequeños.

El material utilizado en su elaboración suele ser barro cocido. Se distinguen claramente de la teja escama para tejados curvos, de las planas y de las tejas de cañón en que estas últimas poseen una forma cilíndrica.
Xenohormesis
La xenohormesis es una hipótesis científica que postula que ciertas moléculas como los polifenoles vegetales que indican estrés en las plantas pueden tener un efecto de longevidad en los consumidores de estos vegetales (es decir, los mamíferos). Se utilizó por primera vez en el artículo «Small molecules that regulate lifespan: evidence for xenohormesis» de David Sinclair y sus colegas de la Escuela de Medicina de Harvard.

Si las plantas de las que se alimenta un animal están sometidas a estrés, su mayor contenido en polifenoles puede indicar la llegada de una hambruna. Podría ser ventajoso para el animal empezar a reaccionar, es decir, prepararse para los tiempos de escasez que se avecinan. Los efectos que los investigadores han observado en el resveratrol pueden ser precisamente una respuesta de este tipo.

Polifenoles
Los polifenoles son un grupo de sustancias químicas encontradas en plantas caracterizadas por la presencia de más de un grupo  fenol por molécula. Los polifenoles son generalmente subdivididos en taninos hidrolizables, que son ésteres de ácido gálico de glucosa y otros azúcares; y fenilpropanoides, como la lignina,  flavonoides y taninos condensados.
Shudayag
Shudayag (ruso y komi: Шудаяг) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Komi. Dentro de la república, forma parte del ókrug municipal de Ujtá, en el cual forma por sí solo una de sus ocho subdivisiones de desconcentración administrativa.

En 2024, la localidad tenía una población de 2869 habitantes.

Se ubica unos 4 km al suroeste de la capital municipal Ujtá, en el interior de un meandro del río Ujtá. Por aquí sale de la ciudad la carretera 87K-117, que lleva a Yárega.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
BlazBlue: Continuum Shift (videojuego)
BlazBlue: Continium Shift es un juego de lucha lanzado en 2009 por Arc System Works como una secuela oficial a BlazBlue: Calamity Trigger. Como el juego anterior, el juego llegó a arcades antes que las versiones de Xbox 360 y PlayStation 3, el juego fue lanzado para el sistema de arcades Taito Type X2, con una proporción de 16:9  y una resolución de 768p.

Las revisiones tituladas BlazBlue: Continuum Shift II y BlazBlue: Continuum Shift Extend fueron lanzadas a los arcades entre 2010 y 2011. Más tarde fueron porteados a PlayStation 3, PlayStation Portátil, Nintendo 3DS, y Windows.

Arc System Works
Arc System Works (アークシステムワークス Āku Shisutemu Wākusu) es una desarrolladora y distribuidora de videojuegos japonesa, especialmente reconocida por sus juegos de lucha en 2D, como Guilty Gear y BlazBlue. Fue fundada por Minoru Kidooka en el año 1988 en la ciudad de Yokohama, Japón. Transcurrió sus primeros años desarrollando juegos para compañías como Sega, Sammy y Banpresto.
Wrestle Kingdom 14
Wrestle Kingdom 14 fue la decimocuarta edición de Wrestle Kingdom, un evento de lucha libre profesional (o puroresu) promovido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW) que se llevó a cabo el 4 y 5 de enero de 2020, en Tokio, Japón; en el recinto deportivo del Tokyo Dome.

Región de Gedo
Gedo (somalí: Gedo; árabe: غدو Ghidū) es una región administrativa (gobolka) en el suroeste de Somalia. Su capital es Garbahaarreey. Limita con Etiopía al norte, Kenia al oeste, y las regiones somalíes de Bakool al noroeste, Bay al este, Jubbada Dhexe y Jubbada Hoose al sur.
Sergio Valdés (rugbista)
Sergio Valdés (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 17 de septiembre de 1978) es un rugbista chileno. Juega actualmente en el Section Paloise en el que juega como segunda línea y también es rugbista internacional con la selección de rugby de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Tampa Bay Times
El Tampa Bay Times, llamado St. Petersburg Times hasta 2011, es un periódico estadounidense publicado en San Petersburgo (Florida), Estados Unidos. Es publicado por Times Publishing Company, propiedad del Instituto Poynter de Estudios de Medios, una escuela de periodismo sin fines de lucro adyacente al campus de la Universidad del Sur de Florida en San Petersburgo.

Ha ganado catorce veces el premio Pulitzer desde 1964, y en 2009 ganó dos en un solo año por primera vez en su historia, uno de los cuales fue por su proyecto PolitiFact.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Alexis Bayard
Alexis Bayard (11 de junio de 1996) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, en la prueba individual.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Derivada covariante gauge
La derivada covariante gauge es una generalización de la derivada covariante utilizada en relatividad general.  Si una teoría tiene simetrías gauge,  significa que algunas de las propiedades físicas de ciertas ecuaciones no se modifican bajo aquellas transformaciones.  Así mismo, la derivada covariante gauge es la derivada normal modificada de tal manera que se comporte como un verdadero operador vectorial, de modo que las ecuaciones escritas utilizando la derivada covariante preservan sus propiedades físicas bajo transformaciones gauge.

Matrices de Gell-Mann
Las matrices de Gell-Mann, que toman su nombre de Murray Gell-Mann, son una posible representación de los generadores infinitesimales del grupo unitario especial SU(3). El álgebra de Lie de este grupo (una álgebra de Lie real, de hecho) tiene dimensión ocho y por lo tanto un conjunto con ocho generadores linealmente independientes, que se pueden escribir como  con i tomando valores entre 1 y 8.
Kouty
Kouty es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 320 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Aeropuerto de Montpellier-Méditerranée
El Aeropuerto de Montpellier – Méditerranée (en francés Aéroport de Montpellier - Méditerranée (IATA: MPL, OACI: LFMT), también conocido como Aeropuerto Fréjorgues, es un aeropuerto en el sur de Francia. Se ubica a 7 km al este-sureste de Montpellier en Mauguio. Es el noveno aeropuerto de Francia por pasajeros transportados (unos 1,5 millones en 2003). Hay tres aerolíneas que operan todo el año en el aeropuerto, y algunas otras que operan de manera estacional o proporcionan vuelos charter.

Un campus de la École nationale de l'aviation civile (universidad de aviación civil francesa) está ubicado en el aeródromo.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Jardín Botánico de la Universidad de Utrecht
El Jardín Botánico de la Universidad de Utrecht (en holandés: Botanische Tuinen Universiteit Utrecht) es un jardín botánico (Fort Hoofddijk) y arboreto satelital (Von Gimborn Arboretum), que está administrado por la Universidad de Utrecht y se encuentran en De Uithof, Holanda.

Es miembro del BGCI y su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es U.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
B.J. Hill
B.J. Hill (Oakboro, Carolina del Norte, 20 de abril de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

Oakboro
Oakboro es un pueblo ubicado en el condado de Stanly en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.198 habitantes en una superficie de 5.2 km², con una densidad poblacional de 229.8 personas por km².
Martín Hernández
José Martín Carlos Hernández Pasantes (Ciudad de México, 1 de junio de 1964) es un locutor, editor y diseñador de sonido mexicano, hijo de la científica mexicana Herminia Pasantes Ordóñez. Fue nominado a dos Premios de la Academia por su trabajo en las películas Birdman (2014) y The Revenant (2015), esta última de las cuales también le valió un Premio de Cine de la Academia Británica. También formó parte de la estación de radio WFM 96.9 en los 80 y 90 en la CDMX. Posteriormente estuvo en Radioactivo 98.5 en la misma ciudad.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Niños (canción)
|discográfica = Producciones Kris 
|escritor = Humberto Monroy  
|productor = Humberto Monroy, Roberto Fiorilli, Rodrigo García
|canción anterior = Historia de un loto que florece en otño
|canción posterior = No como antes
|número anterior = 6  
|número = 7 
|número posterior = 8 
|miscelánea = 
|versiones =
}}

Niños Pista número 7 del álbum En el maravilloso mundo de Ingesón, último LP perteneciente a la banda Bogotána The Speakers. Es una canción compuesta por el bajista Humberto Monroy y grabada en los "Estudios Ingeson" de Manuel Drezner en 1968.

Roberto Fiorilli
Roberto Fiorilli (Grosseto, 13 de julio de 1944) es un músico italo-colombiano de rock, que ha sido considerado como uno de los pioneros del género en Colombia, al fundar diversas agrupaciones durante las décadas de los años sesenta y setenta.
Hans von Pechmann
Hans von Pechmann (Núremberg, 1 de abril de 1850–Tubinga, 19 de abril de 1902) fue un químico alemán, famoso por descubrir el diazometano en 1894, la condensación de Pechmann y la síntesis de pirazoles de Pechmann. Fue el primero en preparar 1,2-dicetonas (e.g., diacetilo), ácido acetonadicarboxílico, metilglioxal y Benzofenona y estableció la estructura simétrica de antraquinona.

Antraquinona
La antraquinona o 9,10-dioxoantraceno es un compuesto orgánico aromático, derivado del antraceno. Sus sinónimos en la industria y el comercio son 9,10-antraceno diona, antradiona, antraceno-9,10-quinona y otros.
Charchakis
Charchakis es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 443 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Lorri y Shirak.

Raión de Aragats
El raión de Aragats es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 13 250 habitantes.

Está formado por las siguientes aldeas y ciudades (c):