hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabes dorsal
El Tabes dorsal (a veces por su nombre en latín, tabes:íd. Siglo XIX - Consunción, putrefacción y dorsalis de latín dorsum: espalda. Siglo XV - reverso, envés.) es una degeneración lenta de las neuronas sensoriales, que son aquellas que portan la información de los órganos de los sentidos al sistema nervioso central. Los nervios degenerados están en los cordones dorsales (posteriores) de la médula espinal (la porción más próxima a la espalda del cuerpo). Son los nervios que normalmente trasmiten información que ayuda al mantenimiento de la sensación de posición (propiocepción), vibración y tacto discriminativo.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Maur Ametller Paguina
Maur Ametller i Paguina (Palafrugell, Gerona, 6 de agosto de 1749 - San Benito de Bages, 14 de febrero de 1833) fue un compositor de música religiosa, traductor, religioso y naturalista español. Traductor al catalán, entre otras, de Las glorias de María ("Les glòries de Maria").

Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.
Iglesia de San Nicolás (Jopi)
La Iglesia de San Nicolás de Jopi (en georgiano: ხოფის წმინდა ნიკოლოზის ეკლესია; en abjasio: Николаи ацқьа ихьӡ зху Хәаԥтәи ауахәама) es un edificio religioso en ruinas de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Jopi, en el distrito de Gudauta de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Caldones
Caldones es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España) y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tiene una extensión de 9,59 km², y en 2022 tenía una población de 456 habitantes (INE). Limita al este con la parroquia de Peón, en el concejo de Villaviciosa, al sur con las parroquias de Baldornón, Fano y Lavandera, por el oeste con Vega y al norte con Santurio y Deva. El monte Deva forma el límite con la parroquia del mismo nombre. En Caldones tiene su casa solariega la familia Rato. Es también la parroquia natal de Juan Vigil de Quiñones y Labiada, obispo de Valladolid del S.XVII.

El lugar de Caldones está situado a una altitud de 120 m y dista 8 km de la ciudad de Gijón, capital del concejo. Tenía una población de 196 habitantes (INE) en el 2022.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Antônio Carlos Konder Reis
Antônio Carlos Konder Reis (Itajaí, Santa Catarina; 16 de diciembre de 1924-ibídem, 12 de junio de 2018) fue un político brasileño, gobernador de Santa Catarina en dos ocasiones. Nieto de Adolfo Konder que también ocupó la máxima magistratura del estado. Perteneció a la Unión Democrática Nacional, al ARENA y al Partido Progresista.

Fue diputado en la Asamblea Legislativa de Santa Catarina en la primera y segunda legislatura (de 1947 a 1955), elegido por la Unión Democrática Nacional. De 1955 hasta 1959 fue diputado federal y luego senador (1963 - 1975). Ese año se convirtió en gobernador de Santa Catarina al ser nombrado por el régimen militar. En 1979 le sucedería en el cargo su primo Jorge Bornhausen.

En 1991 fue elegido vicegobernador acompañando la candidatura de Vilson Pedro Kleinübing. En 1994 Kleinübin dimitió permitiendo a Konder Reis ocupar de nuevo el puesto de gobernador hasta que Paulo Afonso Vieira asumió su cargo en enero de 1995.

Progresistas (Brasil)
Progresistas (en portugués, Progressistas; PP) —inicialmente denominado Partido Progresista Brasileño (PPB) y luego Partido Progresista (PP)— es un partido político brasileño de ideología conservadora en temas sociales. El partido es heredero de ARENA, denominación política que apoyó a la dictadura militar de 1964, y su sucesor directo, el PDS, de quien conserva su código electoral, el 11.
Trigonella suavissima
Trigonella suavissima es una herbácea endémica de Australia. Es un miembro del género Trigonella y de la familia Fabaceae. Los nombres comunes incluyen trébol de Cooper, trébol Menindee, calomba, trigonella amorosa, trébol de canal, trébol de olor dulce.

La especie fue descrita por el botánico inglés John Lindley, basándose en excicatas recogidas durante una expedición de Thomas Mitchell.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Simonton (Texas)
Simonton es una ciudad ubicada en el condado de Fort Bend en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 814 habitantes y una densidad poblacional de 157,46 personas por km².

Condado de Fort Bend
El condado de Fort Bend es uno de los 254 condados del estado de Texas, Estados Unidos. La sede del condado se encuentra en Richmond. De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado tiene un área de 2.295 km² (de los cuales 30 están cubiertos de agua) y una población de 354.452 habitantes. El condado fue fundado en 1837.
Ángel Pedrero García
Ángel Pedrero García (Zamora, 15 de diciembre de 1902-Madrid, 4 de marzo de 1940) fue un político socialista español que tuvo un papel notorio durante la Guerra Civil, al desempeñar funciones de policía y espionaje. Llegó a ser jefe del republicano Servicio de Investigación Militar (SIM) en Madrid. Al término de la guerra, fue capturado y ejecutado por los franquistas tras someterlo a un consejo de guerra sumarísimo.

Indalecio Prieto
Indalecio Prieto Tuero (Oviedo, 30 de abril de 1883-Ciudad de México, 12 de febrero de 1962) fue un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), titular de las carteras ministeriales de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional durante la Segunda República. Exiliado en México tras la derrota republicana en la guerra civil española, desempeñó la presidencia del PSOE entre 1948 y 1951.
Sucre (Sucre)
Sucre es un municipio colombiano del departamento homónimo ubicado en la subregión de La Mojana. La población fue fundada por Jerónimo de Bombanti el 1 de enero de 1799, y en 1910 fue elevada a la categoría de municipio. Es conocido como «La Perla de La Mojana».

Magangué
Magangué es un municipio colombiano localizado a orillas del río Magdalena, en el departamento de Bolívar. Este municipio bolivarense es conocido como "La Ciudad de los Ríos", ya que en este lugar del país desembocan los ríos Cauca y San Jorge en el Magdalena. Fue fundado en 1610 por Diego de Carvajal, y refundada un 28 de octubre de 1776 por Antonio de la Torre y Miranda.

La ciudad es la segunda más poblada en el departamento de Bolívar después de Cartagena y está localizada en la zona con mayor número de ciénagas del país. En cuanto a infraestructuras de transporte, su puerto comunica los departamentos de Sucre y Córdoba con el río Magdalena. En 2016 se iniciaron las obras de construcción del puente Roncador, el cual ya se encuentra construido y en total operación; es denominado por su longitud (2,3 km), como el más largo de Colombia y une a Magangué con la depresión momposina, y a esta con el centro del territorio nacional.
Royner Rojas
Royner Andrey Rojas Dinarte (San José, Costa Rica, 11 de junio de 2002) es un futbolista costarricense que juega como interior izquierdo en el Municipal Pérez Zeledón de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Riku Kiri
Riku Kiri (nacido en 1963 en Kotka, Finlandia) es un deportista finlandés, conocido por competir en la competición de el hombre más fuerte del mundo en los años 90.

Kiri, de 1,94 m y alrededor de 140 kg se destaca especialmente en su fuerza estática, ha realizado grandes demostraciones como hacer peso muerto con una mano con 300 kg y realizar varios récords de strongman y powerlifting. En una exhibición, Riku Kiri se convirtió en el único ser humano en realizar seis repeticiones con 600 lb (272 kg) en press de banca.

El hombre más fuerte del mundo
El hombre más fuerte del mundo (The World's Strongest Man) es la mayor competición del atletismo de fuerza. Organizado por TWI, una compañía de IMG, el concurso se lleva a cabo en septiembre de cada año. Los competidores que llegan a participar son un máximo de 25, divididos en grupos de cinco.

El patrocinador de la competición es Met-Rx y la mayor parte de las veces la competición es dominada por países nórdicos y de Europa Oriental.

Además de esta competición, desde 2001 existe la competencia de La mujer más fuerte del mundo. Las mujeres compiten con el 70% del peso que usan los hombres.

También existe El hombre más fuerte del mundo IFSA. Esta competición nació en 2005 cuando Federación Internacional del Atletismo de Fuerza (IFSA), que era el organismo principal de la competición, se separó y formó su propia competición independiente de Met-Rx.
Gray Fullbuster
Gray Fullbuster (グレイ・フルバスター, Gurei Furubasuta?) es un mago de hielo, coprotagonista del manga y anime Fairy Tail, perteneciente al gremio del mismo nombre. Usualmente forma equipo con Natsu, Lucy, Erza Scarlet, Happy, Wendy y Charle.

Ur
Para el lugar bíblico, véase Ur Kaśdim. Para otras acepciones, véase Ur (desambiguación).

Ur fue una antigua ciudad del sur de Mesopotamia. Originalmente, estaba localizada cerca de Eridu y de la desembocadura del río Éufrates en el golfo Pérsico. Hoy en día, sus ruinas se encuentran a 24 km al suroeste de Nasiriya, en el actual Irak.

En julio de 2016, la Unesco eligió el sitio arqueológico de Ur como Patrimonio Mixto de la Humanidad, como «parte de los vestigios arqueológicos de asentamientos sumerios en la Baja Mesopotamia, que florecieron entre el tercer y cuarto milenio a. C. en el delta pantanoso formado por los ríos Éufrates y Tigris».
Oideterus elegans
Oideterus elegans es una especie de escarabajo longicornio del género Oideterus, categorizada en la tribu Anacolini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Waterhouse en 1880.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente en el mes de junio. Existe un ejemplar de la especie en el museo de Historia Natural.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Electrificadora del Caribe
Electrificadora del Caribe S.A E.S.P., bajo la marca Electricaribe fue una empresa de servicios públicos de Colombia que operaba en el Caribe Colombiano, fundada en 1998, la cual cambió se liquidó en 2020. Esta se creó a partir de la fusión de las ocho electrificadoras públicas existentes en los siete departamentos de la Región. Estaba encargada de la distribución y comercialización de energía eléctrica en los
departamentos de Atlántico, Bolívar (exceptuando los municipios de Cantagallo, Morales y San Pablo), Sucre, Córdoba, Cesar (excepto el sur del cesar), Magdalena y La Guajira.

El 30 de septiembre de 2020, Electricaribe desaparece como empresa de energía eléctrica, asumiendo en los departamentos del Caribe Colombiano las empresas Afinia y Air-e.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Tagajõe
Tagajõe es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Páramo montano de África oriental
El páramo montano de África oriental es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que ocupa varios enclaves de alta montaña en el este de Uganda, sur de Kenia y norte de Tanzania.

Forma parte de la región denominada Páramos de África oriental, incluida en la lista Global 200.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Gripe de perro
La gripe canina (gripe de perro) es influenza ocurriendo en animales caninos. La influenza canina está causada por variedades de influenzavirus A, como la influenza equina H3N8, el cual en 2004 se descubrió de que causa enfermedad en perros.  Debido a la carencia de exposición anterior a este virus, los perros no tienen inmunidad natural a él.  Por tanto, la enfermedad es rápidamente transmitida entre perros individuales. La influenza canina puede ser rara
 en algunas poblaciones de perro regionales de los Estados Unidos.  Es una enfermedad  con un alta morbilidad (incidencia de síntomas) pero una baja incidencia de muerte.

Una forma más nueva estuvo identificada en Asia durante los 2000s y desde entonces causó estallidos en los EE. UU. también. Es una mutación  de H3N2 que se adaptó de sus orígenes de gripe aviaria. Las vacunas han sido desarrolladas para ambas enfermedades.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Poole (Nebraska)
Poole es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Buffalo en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 19 habitantes y una densidad poblacional de 2,67 personas por km².

Condado de Buffalo (Nebraska)
El condado de Buffalo (en inglés: Buffalo County), fundado en 1855 y que recibe su nombre de la abundancia de búfalos que existía, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 42.259 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Kearney.
Gerhard Oechsle
Gerhard Oechsle (Deggingen, 14 de octubre de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1983 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1988.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Vidochov
Vidochov es una localidad ubicada en el distrito de Jičín, en la región de Hradec Králové, República Checa. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 390 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Guarumal (Veraguas)
Guarumal es un corregimiento del distrito de Soná en la provincia de Veraguas, República de Panamá. Está ubicada en la zona norte del golfo de Montijo. Cuenta con una población de 5.639 habitantes de acuerdo a los datos realizado en la República de Panamá (2018).

Golfo de Montijo
El golfo de Montijo es un golfo de la costa del océano Pacífico de Panamá, localizado al oeste de la  península  de Azuero y al este de la península de Las Palmas. Es un pequeño golfo abierto al sur y protegido por la isla de Cébaco (80 km²), de 25 km de largo y entre 2 y 5 km de ancho, que lo cierra hacia el Pacífico. Otras islas, de menor tamaño en sus aguas, son las islas Gobernadora y Leones.
Mi hermana Elena (película de 1955)
Mi hermana Elena es una nueva versión de la película homónima de Alexander Hall (1942), en la Quine había participado como actor.

También en los 60, se volvería sobre las dos películas y se creó una serie.

El guion, firmado por Blake Edwards y Robert Quine, se basa en una historia original de Ruth McKenney, desarrollada por Joseph Fields y Jerome Chodorov en el guion de 1942.

Jean-Luc Godard la eligió entre sus diez películas favoritas en la lista que publicó Cahiers du cinema en 1956.

Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard (París, 3 de diciembre de 1930-Rolle, Suiza, 13 de septiembre de 2022) fue un director de cine franco-suizo, uno de los miembros más influyentes de la nouvelle vague, a la vez caracterizado por su acidez crítica y por la poesía de sus imágenes. Cultivó un cine creador, vanguardista, pero accesible en su conjunto; fue experimental respecto al montaje considerado clásico.

Dirigió un total de 131 obras, incluyendo documentales, videoclips, series de televisión, largometrajes o cortometrajes. Algunas de las más destacadas incluyen Vivre sa Vie (1962), À bout de souffle (1960) o Bande à part (1964). Obtuvo 76 nominaciones y 51 galardones, incluyendo el Premio Óscar honorífico (2011).
Condition Hüman
Condition Hüman es un álbum de estudio de la banda de metal progresivo Queensrÿche. Fue lanzado el 2 de octubre de 2015 a través de Century Media. Es el segundo disco de la banda en el que la voz corre a cargo de Todd La Torre (ex-Crimson Glory), luego del despido del vocalista original, Geoff Tate.

Geoff Tate
Jeffrey Wayne Tate (Stuttgart, Alemania, 14 de enero de 1959), más conocido como Geoff Tate, es un vocalista de rock y heavy metal, conocido por su trabajo con la banda de metal progresivo Queensrÿche. Figura en el puesto #14 en el listado de los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos de la revista estadounidense Hit Parader.