hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Cementerio de Riga
El Gran Cementerio de Riga (en letón: Lielie kapi) era el cementerio principal de Riga en Letonia, establecido en 1773. Fue el principal cementerio de los alemanes del Báltico en Letonia.

Sufrió un Daño considerable y la eliminación de muchas lápidas y tumbas por parte de las autoridades soviéticas que controlaron la RSS de Letonia después de 1945 lo que llevó a la suspensión de los entierros y a la eventual conversión del cementerio en un parque público. A pesar de ello, un gran número de tumbas antiguas han sobrevivido hasta nuestros días.

La propiedad de 22 hectáreas es actualmente propiedad de la Iglesia Evangélica Luterana de Letonia.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Condado de Kirinyaga
El condado de Kirinyaga es un condado de Kenia.

Se sitúa en la antigua Provincia Central y su capital es la conurbación formada por las localidades de Kerugoya y Kutus. La población total del condado es de 528 054 habitantes según el censo de 2009.

Es un condado rural pero densamente poblado. El tercio septentrional del condado está ocupado por el parque nacional del Monte Kenia. Las capitales Kerugoya y Kutus, distantes 10 km entre sí, conforman la principal autoridad local, de unos cuarenta mil habitantes. En el condado solamente hay otra autoridad local: la pequeña villa de Sagana, situada en las proximidades de Muranga.

Parque nacional del Monte Kenia
El Parque Nacional y el bosque natural del Monte Kenia, fundado en 1949, protege la zona alrededor del Monte Kenia, la segunda montaña más alta de África. El área del parque es reserva forestal de 1.300 km², siendo 715 km² por encima de los 3.000 m de altitud. 
Fue declarado en 1978 reserva de la biosfera y también Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997.
Fernando Salmerón
Fernando Salmerón Roiz (Córdoba, Veracruz, 30 de octubre de 1925 - Ciudad de México, 31 de mayo de 1997), fue un filósofo, catedrático, investigador y académico mexicano. Sus áreas de especialidad fueron la ética y la filosofía de la educación, así como la historia de la filosofía.

El Colegio Nacional (México)
El Colegio Nacional fue fundado en México por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho en 1943, como una institución que agruparía a los científicos, artistas y literatos mexicanos más destacados, con el propósito de impartir enseñanzas que representen la sabiduría de la época; esforzándose porque el
conocimiento especializado de cada una de las cátedras concurra, fundamentalmente, a
fortalecer la conciencia de la nación, perpetuada en generaciones sucesivas de personas
relevantes por su ciencia y virtudes. Su lema es: "Libertad por el saber".
Aloína
La aloína es un compuesto amargo y amarillento aislado de la planta de aloe. Se usa como estimulante y laxante, así como para tratar el estreñimiento, mediante movimientos inductores de la defecación. El compuesto se presenta en el látex del aloe amarillo que exuda debajo de la superficie de las hojas de la planta, y no se encuentra en el gel comúnmente usado para tratar eventos dermatológicos.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
Televisión Regional (Venezuela)
Televisión Regional (también conocido como Toda Venezuela Realmente o TVR) fue un canal de televisión por suscripción venezolano que basaba su programación en producciones realizadas por distintas estaciones regionales de televisión abierta para su distribución al nivel nacional. En mayo de 2016, sale del aire y todas las cableoperadoras reemplazaron TVR por TLT.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Rock de Venezuela
El rock de Venezuela es la denominación musical que se le da a la variedad de música rock que ha sido creada y producida en Venezuela. En su mayoría el rock es cantado en español aunque algunas bandas o grupos utilizan otros idiomas según sus influencias. El rock venezolano se conoce en el país como «rock nacional».

Viniloversus
Viniloversus es una banda del Rock alternativo fundada en 2004 en Caracas, Venezuela. Está integrada por Rodrigo Gonsalves, Adrián Salas, Juan V. Belisario y Orlando Martínez. Es reconocida por la fuerte presencia de su sonido en vivo y en estudio, teniendo la particularidad de tener dos bajistas en la formación.

Empezaron como un trío de Power Pop que en ese momento se llamaba 'Vinilo, conformado por Rodrigo Gonsalves (Guitarra y voz), Adrián Salas (bajo y guitarra), y Orlando Martínez (batería). Luego de un tiempo tuvieron la idea de hacer algo original en la banda, y se les ocurrió tener dos bajos, uno que siguiera los patrones de un bajista común y otro bajo con distorsión. Con esto entra en 2005 Héctor Besson como bajista. Ambos bajistas tocaban con los dedos, pero en la actualidad ambos lo hacen con pajuela (Adrián Salas y Juan V. Belisario).
Fishguard
Fishguard (galés: Abergwaun) es una villa costera galesa en el norte del condado de Pembrokeshire, al lado de la boca del río Gwaun y la Bahía de Cardigan. Según el censo de 2001 Fishguard tiene una población de 3.193.

Su nombre significa Jardín de Peces en el idioma noruego antiguo. Su nombre galés, Abergwaun, traduce como Al Estuario del Río Gwaun.

El 23 de febrero de 1797 Fishguard fue invadido por Francia. Fue la última vez que Gran Bretaña ha sido invadido.

El puerto de transbordadores de Fishguard, al oeste de la villa en la aldea de Goodwick, tiene una línea a Rosslare en el Condado de Wexford en Irlanda.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Lin Yanjun
Lin Yanjun (1 de agosto de 2002) es una deportista china que compite en natación sincronizada. Es hermana gemela de la también nadadora sincronizada Lin Yanhan.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, oro en equipo técnico, oro en rutina acrobática y plata en dúo técnico.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Ascorbato de sodio
El Ascorbato de sodio es una sal sódica del ácido ascórbico (vitamina C) y de fórmula C6H7NaO6. Se emplea en la industria alimentaria por sus funciones antisepticas, antioxidantes, y conservantes. En este caso, suele aparecer con la denominación: E 301.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Aliaxandr Vauchetski
Aliaxandr Vauchetski –en bielorruso, Аляксандр Ваўжэцкі; transliteración rusa, Alexandr Volchetski– (13 de julio de 1985) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2014, y 18 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
TVR3
TVR3 (en rumano: TVR Trei) es un canal del ente de radiodifusión pública rumano TVR. Es un canal de corte generalista, centrado en reflejar distintos eventos regionales del país.

Está a cargo de los centros territoriales de TVR: Bucarest, Cluj, Craiova, Iaşi, Târgu Mureş y Timişoara.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Blas Giunta
Blas Armando Giunta (Buenos Aires, Argentina; 6 de septiembre de 1963) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Jugaba en la posición de mediocampista defensivo. Actualmente trabaja como director técnico en las inferiores de Boca Juniors, en la formación de jóvenes.

Tuvo un paso muy destacado por el Club Atlético Boca Juniors, en donde conquistó 6 títulos y se convirtió en un referente del equipo en los años 1990, debido a sus grandes actuaciones dentro del campo de juego y por su interminable entrega y garra.

La afición del club, "La 12", lo inmortalizó con un cántico, que si bien nació de parte de la hinchada de San Lorenzo años antes. El mismo consistía en: "Giunta, Giunta, Giunta. Huevo, huevo, huevo", haciendo referencia a su estilo de juego sacrificado y aguerrido.[cita requerida]

Fue internacional con la Selección de fútbol de Argentina, con la cual disputó y ganó la Copa América 1991.

Cántico
Un cántico es un himno (estrictamente excluye a los Salmos) tomado de la Biblia. El término es a veces usado para incluir a los antiguos himnos no bíblicos como el Te Deum y ciertos salmos usados en la liturgia. También puede incluir a:

Una canción, especialmente un himno (como en Cantar de los Cantares)

Un canto o división de un poema

Algunos cánticos bíblicos son:

Benedicite (Libro de Daniel 3:57-88)

Benedictus (Evangelio de Lucas 1:68-79)

Magníficat (Evangelio de Lucas 1:46-55)

Nunc dimittis (Evangelio de Lucas 2:29-32)
Rafael Brito
Rafael José Brito Materano (Caracas, Venezuela, 14 de noviembre de 1971), más conocido por su nombre artístico El Pollo Brito, es un cantautor, compositor, músico y animador venezolano. Su principal instrumento musical es el cuatro venezolano, el cual mezcla ritmos folclóricos afro-venezolanos con ritmo pop.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Kishiryū Sentai Ryūsoulger
Kishiryū Sentai Ryūsoulger (騎士竜戦隊リュウソウジャー, Kishiryū Sentai Ryuusoujā?) (traducido como Escuadrón de Caballeros Dinosaurio Ryūsoulger) es el título de la 44.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 17 de marzo de 2019 al 1 de marzo de 2020, constando de 48 episodios, además de ser la última temporada de la franquicia en ser emitida durante la era Heisei.

Era Heisei
Heisei (平成, Heisei?) o Período Heisei fue el nombre de la era japonesa que se inició el 8 de enero de 1989, un día después de la muerte del emperador Hirohito, cuando su hijo, Akihito, accedió al trono como el 125.º emperador. De acuerdo con las costumbres japonesas, Hirohito fue renombrado póstumamente “Emperador Shōwa” el 31 de enero de 1989.

Así, 1989 corresponde a Era Shōwa 64 hasta el 7 de enero, y a Era Heisei 1 (平成元年Heisei gannen, gannen significa primer año) desde el 8 de enero. La era Heisei terminó el 30 de abril de 2019 (Heisei 31), fecha en la cual el emperador Akihito abdicó el Trono del Crisantemo.

Le sucedió la era Reiwa a partir del 1 de mayo de 2019.
Mahanama de Anuradhapura
Mahanama fue rey de Anuradhapura en el siglo V, cuyo reinado duró de 412 a 434. Sucedió a su hermano Upatissa I como rey de Anuradhapura y fue sucedido por su hijo Soththisena.

Pertenecía a la dinastía Lambakanna) un poderoso clan que gobernó Sri Lanka. Su padre fue Buddhadasa, rey de Anuradhapura que reinó de 341 a 370. Mahanama tuvo dos esposas, una tamil y otra cingalesa.

Anuradhapura
Anuradhapura (del cingalés: අනුරාධපුරය) en tamil: அனுராதபுரம es una de las capitales más antiguas de Sri Lanka, conocida por sus ruinas muy bien conservadas. La civilización que se desarrolló en torno a esta ciudad fue una de las mayores de Asia. Se encuentra a 205 km al norte de la capital comercial Colombo, en el distrito de Anuradhapura, en la provincia Central del Norte, Sri Lanka.

En la actualidad está considerada por la Unesco, desde el año 1982, como Patrimonio de la Humanidad. Abarca un área protegida de 4000 ha.

Fundada en el siglo IV a. C. fue la capital del Reino de Anuradhapura hasta el comienzo del siglo IX. Durante este periodo fue uno de los centros de poder político más estables y duraderos del Asia meridional. En la actualidad esta antigua ciudad, sagrada para el budismo, cuyos monasterios circundantes cubren un área de más de 40 km²,  es uno de los mayores yacimientos arqueológicos del mundo.
Eduardo Baptista
Eduardo Alexandre Baptista (Campinas, Estado de São Paulo, Brasil; 30 de marzo de 1970) conocido como Eduardo Baptista, es un entrenador de fútbol brasileño que actualmente entrena al Mirassol de la Serie C de Brasil.

Mirassol Futebol Clube
El Mirassol Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad del homónimo nombre en el estado de São Paulo, en Brasil. Fue fundado el 9 de noviembre de 1925. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, máxima categoría nacional, y en el Campeonato Paulista, máxima categoría estatal.
Estación de Elche
El término Estación de Elche puede estar refiriéndose a:

la estación de Elche-Carrús, situada en la localidad española de Elche.

la estación de Elche-Mercancías, situada en la localidad española de Elche.

la estación de Elche-Parque, situada en la localidad española de Elche.

la estación de Elche-Matola, futura estación que acogerá los servicios de alta velocidad.

Estación de Elche-Parque
Elche-Parque (en valenciano, Elx-Parc) es una estación de ferrocarril subterránea situada en la ciudad española de Elche, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Por ella circulan trenes de larga y media distancia y cercanías, pertenecientes a la línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante. La estación dispone de dos andenes, por los cuales se accede desde el edificio principal de viajeros.

Está situada bajo la avenida del Ferrocarril en la intersección con la calle de Nuestra Señora de la Cabeza. Su nombre se debe a la cercanía al Parque Municipal de Elche y su cobertura da servicio al centro y al este del casco urbano de la ciudad.
Zangeki no Reginleiv
Zangeki no Reginleiv  (斬撃のREGINLEIV, Zangeki no Reginleiv), conocido anteriormente en Japón como Dynamic Slash o Dynamic Zan, es un videojuego de acción diseñado por la compañía japonesa Sandlot y publicado por Nintendo para la videoconsola Wii. Fue revelado en la conferencia de Nintendo el 2 de octubre de 2008. Fue lanzado el 11 de febrero de 2010 en Japón. Su caja es de color negro y es el tercer juego en usar una caja de otro color que no sea blanco, los primeros dos fueron New Super Mario Bros. Wii y Metroid Prime Trilogy con cajas roja y metálico respectivamente. Hasta la fecha, no se ha confirmado su lanzamiento fuera de Japón.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Vallorbe
Vallorbe es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con las comunas de Rochejean (FRA-25), Longevilles-Mont-d'Or (FRA-25) y Jougne (FRA-25), al este con Ballaigues, Les Clées y Premier, al sur con Vaulion, y al suroeste con L'Abbaye y Le Lieu.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Orbe, círculo de Vallorbe.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
No Sleep (álbum)
No Sleep es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Volumes. Fue lanzado el 15 de julio de 2014 a través de Mediaskare Records. Es el último álbum que cuenta con la participación del miembro fundador y covocalista Michael Barr hasta su regreso en 2020, y es el último en publicarse bajo el sello Mediaskare Records. El álbum se aleja del sonido de su anterior álbum Via (2011) ya que muchas de las canciones son más cortas y presentan una voz más limpia en comparación con las del primer álbum.

Se lanzó un video con la letra de "The Mixture" y el álbum completo se pudo escuchar en streaming a través de Mediaskare Records en YouTube.

Junto con su lanzamiento de 2011 Via, el álbum se relanzó en 2016 de forma independiente bajo el sello 91367 Records, remasterizado y con una nueva portada. La versión remasterizada omite la conclusión del tercer tema, "Erased", por razones desconocidas.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Panipenem/betamipron
Panipenem/betamoprin es un antibiótico betalactámico lanzado por el Lab. M/s Sankyo Co. de Japón.

La marca registrada es "Cerbenim" y está en el mercado desde 1993.

Es una combinación en la que el panipenem es el antibiótico carbapenem y el betamipron inhibe la captación renal de panipenem[4] y por lo tanto reduce su nefrotoxicidad (muy similar a la combinación imipenem/cilastatina).

Cilastatina
La cilastatina es un compuesto químico que inhibe la enzima dehidropeptidasa I humana.

La dehidropeptidasa I se encuentra en los riñones y es la responsable de la degradación del antibiótico imipenem. Por esa razón, la cilastatina se administra por vía intravenosa conjuntamente con imipenem, para evitar su degradación y prolongar sus efectos antibacterianos. Sin embargo, la cilastatina por sí sola no tiene actividad antibiótica.
Entrada elevada
Una entrada elevada es un tipo de entrada, común en los diseños de los castillos medievales, que no es accesible desde el nivel del suelo, sino que se encuentra al nivel de un plano superior. La entrada elevada es la abertura más cercana al suelo y a menudo el único acceso a un castillo o residencia fortificada. En el caso de las torres circulares, una gran abertura en el muro principal al nivel del suelo era una potencial flaqueza y los expertos en el diseño de castillos sostenían que la entrada sobreelevada servía tanto al objetivo estructural como al defensivo.

Las entradas elevadas eran ya utilizadas en la antigüedad clásica, por ejemplo, en las numerosas torres de guardia del limes romano.

Heilbronn
Heilbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lˈbʁɔn/ⓘ) es una ciudad al norte de Baden-Wurtemberg en Alemania con 120.000 habitantes, siendo la sexta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudad está situada a orillas del río Neckar. Antiguamente fue una ciudad libre imperial («freie Reichsstadt») y hoy en día es una ciudad independiente y sede de la región de Heilbronn. También es el mayor centro económico de la región de Heilbronn-Franken, que incluye el noreste de Baden-Wurtemberg casi por completo.

Heilbronn es conocida por su industria vinícola y también recibe el apelativo de Käthchenstadt por la obra de Heinrich von Kleist llamada Das Käthchen von Heilbronn.

Aparece también en la película de 2011: "Sherlock Holmes, Juego de Sombras".