hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mcoy Fundales
Marco "Mcoy" Fundales (3 de noviembre de 1977, Baliwag, Bulacán), conocido artísticamente como Mcoy Fundales. Es un actor, cantante y compositor filipino, exvocalista de la banda Orange and Lemons o Naranja y los limones, con quienes el ecabezó el tema principal para el programa, Pinoy Ako. A pesar de todo, por lo que tuvo que pasar momentos difíciles, el relató ante una entrevista de que cómo perdió sus dos hijas primogénitas y a su padre. Antes de su entrada a los escenarios, la banda ya había anunciado su disolución debido a las diferencias entre los miembros de esta agrupación y de sus integrantes. Él comenzó como una afición musical que lo llevó a formar parte y tocar en bandas con diferentes estilos. Fue cuando Orange and Lemons se puso en marcha para obtener el enorme éxito comercial y crítico más importantes de Filipinas. Éxitos que gracias a su voz y su talento, incluyen canciones como: Hanggang Kailan, Yakap sa Dilim, el cielo sabe, Blue Moon, entre otros.

Bulacán
Bulacán, también conocido entre los nativos como el Viejo Bulacán, es un municipio de la provincia de Bulacán en Filipinas. Según el censo de 2000, tiene 62 903 habitantes. Ha sido la capital de la provincia de su fundación en los fines del siglo XVI hasta la revolución de 1896, cuando se trasladó la capital de la provincia y del país a Malolos.
AqTaylor
La sigla AqTaylor designa a esa parte de la traducción de Aquila de Sinope de la Biblia hebrea que fue publicada en 1900 por Charles Taylor (1840–1908).

La sigla es análoga a "AqBurkitt", sigla que se refiere a la publicación por F. Crawford Burkitt en 1897 de otra manuscrito continente una parte diferente de la versión de Aquila.

Taylor descubrió esa parte de la obra de Aquila en algunos de los fragmentos de pergamino palimpsesto en la colección titulada ahora a él y a Solomon Schechter, la Colección Taylor-Schechter de la Universidad de Cambridge, la más grande e importante colección del mundo de manuscritos judíos medievales.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Carlos Arévalo López
Carlos Arévalo López (Betanzos, 6 de diciembre de 1993) es Cabo en el Regimiento de Infantería "Príncipe" N°3 de la BRILAT(Ejército de Tierra) y deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, ambas en la prueba de K4 500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2019 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

El 15 de diciembre de 2021 fue condecorado con la Cruz al Mérito Militar con Distintivo Blanco por el JEME (General Jefe del Estado Mayor del Ejército) Excmo. Sr. D. Amador Enseñat y Berea, por su meritorio papel en los juegos de Tokio 2020.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Playa de la Memoria
La Playa de la Memoria es un extenso arenal de la costa portuguesa, en el municipio de Matosinhos, al norte de Oporto. Es célebre porque en esa playa, el 8 de julio de 1832, desembarcó un ejército de mercenarios del antiguo rey Pedro IV de Portugal (1798-1834), quien se enfrentó a su hermano Miguel (1802-1866), usurpador del trono de Portugal, para reponer a su hija, Maria (1819-1853). La lucha tiene lugar dentro de la guerra civil portuguesa (1828 a 1834).

El desembarco iniciaría el largo sitio de Oporto.

En recuerdo de la gesta, hay colocado en el lugar un obelisco conmemorativo.

Sitio de Oporto
El sitio de Oporto transcurrió entre julio de 1832 y agosto de 1833. En el mismo, el ejército liberal de Pedro IV de Portugal fue sitiado por las fuerzas del usurpador Miguel I de Portugal.

La resistencia de Oporto a las tropas miguelistas hizo posible la victoria de la causa de María II de Portugal en todo el reino. Entre las celebridades que lucharon por la causa liberal durante el Sitio de Oporto se hallaron los literatos Almeida Garrett y Alexandre Herculano, y el político Joaquim António de Aguiar.
Clint Mansell
Clint Mansell (Coventry, Reino Unido, 7 de enero de 1963) es un músico y compositor británico, nominado a los Globos de Oro por su labor en las bandas sonoras de importantes filmes como Réquiem por un sueño, Doom o La fuente de la vida, entre otras.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Rhineuridae
Rhineuridae es una familia de anfisbenios (comúnmente conocidos como culebrillas ciegas) que solo incluye a un género y especie actuales, Rhineura floridana, así como a varias especies extintas que pertenecen tanto a Rhineura como a varios géneros extintos. La especie R. floridana solo se encuentra en el estado de Florida y no más al norte que el panhandle del mismo, pero las especies extintas estuvieron distribuidas por el resto de Norteamérica, algunas tan al oeste como el estado de Oregón. La familia tiene un registro fósil que se remonta hasta hace 60 millones de años atrás, en el Paleoceno y fue más diversa en el interior del continente durante el Eoceno y el Oligoceno.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
La Güera
La Güera (también llamada La Agüera; en árabe: الكويرة‎) es una ciudad fantasma situada en la costa atlántica, en el sur del Sahara Occidental. Fue una población del Sahara español de 1912 a 1976. Se encuentra deshabitada desde 1989 y en tierra de nadie por el conflicto del Sahara Occidental, siendo "custodiada" de facto por Mauritania.

Imraguen
Los imraguen (los que recolectan vida) son un grupo étnico de pescadores de origen bereber instalados en la actual Mauritania formado por un número aproximado de mil quinientas personas que se ubican la mayoría en el interior del Parque nacional del Banco de Arguin, Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Los imraguen ocupan ese espacio territorial desde sus primeros asentamientos y sus actividades se centran en la explotación de los recursos primarios, sobre todo, pesqueros de la zona. Mantienen una colaboración especial con los delfines para obtener las capturas.
Lakargiíta
La lakargiíta es la forma mineral de un óxido múltiple de composición CaZrO3, también descrito como Ca(Zr,Sn,Ti)O3.
El nombre de este mineral proviene del lugar de su descubrimiento, el monte Lakargi, en la República de Kabardino-Balkaria (Rusia). Sus características fueron descritas por primera vez en 2008 por Evgeny Galuskin y colaboradores.

Kabardia-Balkaria
La república de Kabardia-Balkaria (en ruso: Кабардино-Балкарская Республика, romanizado: Kabardino-Balkárskaya Respúblika; en cabardo: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; en karachái-bálkaro: Къабарты-Малкъар Республика) o Kabardino-Balkaria (Кабардино-Балкария, tr.: Kabardino-Balkáriya) es una de las veinticuatro repúblicas de la Federación de Rusia. Su capital es Nálchik. Está ubicada en el distrito Cáucaso Norte limitando al norte con Stávropol, al este con Osetia del Norte-Alania, al sur con Georgia y al oeste con Karacháyevo-Cherkesia.
Hans Poelzig
Hans Poelzig (Berlín, 30 de abril de 1869 - ídem, 14 de junio de 1936) fue un arquitecto, pintor y escenógrafo alemán, adscrito al expresionismo. Fue miembro de la asociación arquitectónica Deutscher Werkbund. En 1903 se convirtió en maestro y director de la Academia de Arte de Breslavia (Kunst-und Gewerbeschule Breslau). En 1916 fue nombrado arquitecto de la ciudad de Dresde. En los años 1920 militó en la Nueva Objetividad. De 1920 a 1935 fue profesor en la Universidad Técnica de Berlín (Technische Hochschule Berlin), y director del Departamento de Arquitectura de la Academia de las Artes de Prusia en Berlín.

El 18 de noviembre de 2015, el Friedrichstadt-Palast de Berlín inauguró y celebró el monumento conmemorativo situado en la Friedrichstraße 107 en honor de sus fundadores Max Reinhardt, Hans Poelzig y Erik Charell.

Escenografía
Se denomina escenografía tanto al arte y técnica, diseño y decoración de espacios escénicos, como al conjunto resultante de elementos visuales que constituyen de forma realista, ideal o simbólica el lugar en el que se desarrolla una acción y que conforman una producción escénica o escenificación. Estos elementos pueden ser corpóreos (decorado y utilería), la iluminación, la caracterización de los personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); o bien la propia puesta en escena de los diversos espectáculos en vivo (teatro, danza, ópera, zarzuela, circo), así como en el cine, televisión, eventos, muestras y exposiciones. Algunos especialistas catalogan la escenografía como un clásico del arte efímero. Se considera la intersección entre la arquitectura y el drama, ambas disciplinas incluidas dentro del concepto de bellas artes.
Resistencia checa a la ocupación nazi
La resistencia checa a la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial es un tema poco documentado, por grande y el resultado de la poca resistencia formal y una efectiva política alemana que impidieron actos de resistencia o aniquilaron organizaciones de resistencia. En los primeros días de la guerra, la población checa participó en el boicot al transporte público y se hicieron llamamientos esporádicos para manifestarse masivamente.

Slavic Review
Slavic Review (en español, Reseña eslava) es una revista académica trimestral revisada dedicada a la publicación de artículos, recensiones de libros y películas y ensayos sobre disciplinas relacionadas con Rusia, Eurasia central y Europa central y oriental.
Cabina de pasajeros
Una cabina de avión o cabina de pasaje es la sección de este en la que viajan los pasajeros. En altitudes de crucero la atmósfera es demasiado tenue para que los pasajeros y la tripulación puedan respirar sin máscara de oxígeno, por lo que las cabinas están presurizadas a una presión mayor.

En el transporte aéreo comercial, sobre todo en aviones, las cabinas se pueden dividir en varias partes. Pueden incluir secciones de clase de viaje, áreas para los asistentes de vuelo, cocina y espacios de almacenamiento para el servicio a bordo. Los asientos están dispuestos por lo general en filas. Cuanto mayor sea la categoría o clase del sector, se proporciona más espacio. Las cabinas de las diferentes clases a menudo se separan mediante cortinas o divisores rígidos.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Super Sonico
Super Sonico (すーぱーそに子, Sūpā Soniko) es un personaje ficticio femenino creado por Tsuji Santa para la compañía Japonesa de computadoras y programas de videojuegos Nitroplus, apareciendo por primera vez como la mascota para el festival de música patrocinado por Nitroplus en 2006. Nitroplus ha desarrollado al personaje en una franquicia de medios de comunicación que incluyen productos musicales, series de manga, computadoras y videojuegos, figuritas de juguete y otras mercancías. Una serie de anime por White Fox basada en el personaje se emitió en Japón entre enero y marzo de 2014.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Tronjheim
Tronjheim es una ciudad ficticia de la saga El legado de Christopher Paolini.

La ciudad está justo en el fondo del cráter de Farthen Dûr, un gran volcán inactivo en el centro de las montañas Beor. Tiene la forma de una pequeña montaña, porque de hecho está excavada sobre el pináculo central del cráter. Ha sido la capital de los enanos durante muchos años, y la base de los Vardenos durante los años anteriores a la historia, y en Eragon. En ella está el trono del rey Hrothgar, como el de todos sus antecesores.

La mayor parte de la ciudad está deshabitada, estando ocupados sólo los niveles más bajos. Su gran tamaño permitiría albergar a toda la población de enanos. En la cúspide se encuentra una gran gema tallada por los enanos hace siglos, el Zafiro Estrellado, (Isidar Mithrim), que Arya y Saphira se ven obligadas a destruir durante la Batalla bajo Farthen Dûr, para horror de todos los enanos, que la veneraban. En Eldest Saphira promete usar su magia para repararlo.

Eragon
Eragon es una novela fantástica escrita por Christopher Paolini, el primer libro de la saga de Eragon. Su portada se identifica por un color de fondo (azul) y un dragón, así como sus secuelas Eldest (rojo), Brisingr (dorado el dragón y negro el libro) y Legado (verde).
Destradicionalización
En la teoría social, la destradicionalización se refiere a la erosión de la tradición en la religión (secularización, agnosticismo, desafiliación religiosa) y la sociedad en el posmodernismo.

Los individuos suscriptores en las sociedades tradicionales creen en órdenes y valores establecidos, atemporales y autoritarios, por encima del individuo, y en metas alcanzables atemporales. Tales creencias pueden manifestarse como un comportamiento específico.

Los factores que contribuyen a la pérdida de la tradición son la aprobación de la elección y la responsabilidad individuales o del propio individuo "sagrado" (en el sentido del término de Émile Durkheim) en las sociedades democráticas, y la revolución en las comunicaciones. Entre los teóricos que creen que la sociedad está pasando de una modernidad que ha sido mayoritariamente tradicional a una época postradicional está Anthony Giddens.

Agnosticismo
El agnosticismo (del griego antiguo α- [a-], ‘sin’; y γνώσις [gnōsis], ‘conocimiento’) es la postura que considera que la veracidad de ciertas afirmaciones —especialmente las referidas a la existencia o inexistencia de Dios, además de otras afirmaciones religiosas y metafísicas— es desconocida (agnosticismo moderado) o inherentemente incognoscible (agnosticismo radical).

El biólogo británico Thomas Henry Huxley acuñó la palabra agnóstico en 1869. Sin embargo, algunos pensadores y obras de la Antigüedad ya habían promovido puntos de vista agnósticos, incluido el agnosticismo de Sanyaia Belatthaputta (filósofo indio del siglo v a. C.) respecto de la existencia de cualquier forma de vida más allá de la muerte, el de Protágoras (filósofo griego del siglo v a. C.) sobre los dioses y el del Himno de la creación, parte del texto sagrado indio Rig-veda (uno de los textos conocidos más antiguos, compuesto probablemente entre 1500-1200 a. C.), acerca del origen del universo.
Johann Spitzauer
Johann Spitzauer (conocido como Hans Spitzauer; Viena, 1 de marzo de 1965) es un deportista austríaco que compitie en vela en las clases Finn y Star.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 1992 y 1996, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 1988 y 1993. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 2020.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2008, ocupando el octavo lugar en Barcelona 1992 y el cuarto en Atlanta 1996, en la clase Finn.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Star (canal de televisión)
Star es un canal de televisión por suscripción internacional de origen español, que emite series producidas por TVE en alta definición. Fue lanzado como señal de prueba el 1 de agosto de 2015 y lanzado oficialmente el 18 de enero de 2016.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Antonio Gutiérrez y Galleguillos
Antonio Gutiérrez y Galleguillos (Samo Alto, 1770-Valparaíso, 19 de abril de 1842) fue fraile franciscano y parlamentario chileno entre 1823 y 1825. Nació en el pueblo de Samo Alto, situado en la comuna de Río Hurtado, provincia de Limarí, Región de Coquimbo. Se dedicó a la enseñanza de las ciencias y entre los franciscanos tuvo diversos cargos: fue provincial y visitador de  la orden en el país y se desempeñó como examinador sinodal de los obispados de Santiago y Concepción. Edificó el convento de San Francisco del Monte .

Río Hurtado
El río Hurtado es un curso de agua que drena el norte de la hoya hidrográfica del río Limarí. Nace en la Región de Coquimbo (Chile) de la confluencia de varias quebradas provenientes de la cordillera de los Andes, aproximadamente a 30,26º de latitud sur y 71° de longitud oeste.

Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos llama a este río Guamalata en su curso superior, hasta su paso por Río Hurtado (comuna).
Li Jiajun
Li Jiajun (en chino: 李佳军; Changchun, 15 de octubre de 1975) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1994 y 2006, obteniendo cinco medallas: plata y bronce en Nagano 1998, plata y bronce en Salt Lake City 2002 y bronce en Turín 2006. Ganó veinticinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1996 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1999 y 2005.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Matt Stutzman
Matt Stutzman (Kansas City, 10 de diciembre de 1982) es un arquero estadounidense.

Nació sin brazos debido a una malformación y sus padres le dieron en adopción cuando tenía cuatro meses de edad. Poco después fue adoptado por una pareja de Kalona (Iowa) y, desde pequeño y a pesar de tener unas prótesis en sus brazos, comenzó a utilizar los pies para desenvolverse y para ayudar a su padre y a sus hermanos en las tareas de la granja donde vivían. Se interesó por la caza y a los dieciséis años compró su primer arco.

En 2011 se incorporó al equipo paralímpico de tiro con arco de Estados Unidos y un año después participó en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, donde ganó una medalla de plata en la categoría individual de arco compuesto (clase open).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Jaco (película)
Jaco es un documental estadounidense de 2014 que retrata la vida y la muerte del músico de jazz Jaco Pastorius. La película fue dirigida por Paul Marchand y Stephen Kijak y producida por Robert Trujillo de Metallica y John Battsek de Passion Pictures.

Incluye entrevistas con artistas como Herbie Hancock, Wayne Shorter, Sting, Joni Mitchell, Carlos Santana, Jerry Jemmott, Jonas Hellborg, Bootsy Collins, Geddy Lee y Flea.

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».