hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito electoral federal 3 de Veracruz
El Distrito electoral federal 3 de Veracruz es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el estado de Veracruz de Ignacio de la Lave. Su cabecera es la ciudad de Túxpam de Rodríguez Cano.

El tercer distrito electoral federal de Veracruz se localiza al norte del estado y lo forman los municipios de Álamo Temapache, Castillo de Teayo, Cazones de Herrera, Cerro Azul, Tepetzintla y Tuxpan. Esta integración fue definida por el Instituto Nacional Electoral en marzo de 2017.

Túxpam de Rodríguez Cano
Túxpam de Rodríguez Cano (del náhuatl: Tochpan ‘Lugar de conejos’), comúnmente llamada Tuxpan, es una ciudad y puerto del norte del estado mexicano de Veracruz, en la región conocida como la Huasteca, 191 km al sur de Tampico, 280 km al norte del Puerto de Veracruz, 60 km al norte de Poza Rica y 320 km de la Ciudad de México. Es cabecera del municipio de Tuxpan. La ciudad se encuentra ubicada a orillas del río Tuxpan, a 11 km de su desembocadura en el golfo de México. El uso admite dos formas de escritura: "Tuxpan", que está más acorde con la toponimia de origen náhuatl, y "Túxpam".
Santa María del Águila
Santa María del Águila es una localidad española de la provincia de Almería, perteneciente al municipio de El Ejido. Está situada en la parte central de la comarca del Poniente Almeriense, a unos 3 km al este del núcleo principal de El Ejido y a 30 km de la capital provincial, junto a la Rambla del Águila, que desciende desde la sierra de Gádor en sentido norte-sur.

Su población en 2023 fue de 10.669 habitantes (INE).

La Carretera Nacional 340a cruza el pueblo, convertida en un Bulevar desde el año 2000. Cuenta con accesos desde la Autovía del Mediterráneo, con la salida del Polígono industrial de la Redonda y la salida por la zona este de El Ejido.

N-340A
La N-340A son los antiguos tramos de la actual N-340 que se han quedado con utilidad vecinal tras el desvío de la misma (antiguas travesías, tramos que se han quedado obsoletos tras la mejora de la N-340...). Pasa por las provincias de Cádiz, Málaga, Granada, Almería, Murcia, Alicante, Valencia, Castellón, Tarragona y Barcelona.
Benz (Usedom)
Benz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 1117 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, Amt) de Usedom-Süd.

Está ubicado en la isla de Usedom.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Obrium discoideum
Obrium discoideum es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por LeConte en 1873.

La especie mide 4,5-7,5 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en abril, junio, julio, agosto, septiembre y octubre. Se distribuye por Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Liga ACT 2019
La temporada 2019 de la Liga ACT (conocida como Eusko Label Liga por motivos de patrocinio) es la decimoséptima edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 22 de junio en Bilbao (Vizcaya) y terminó el 25 de agosto en Boiro (La Coruña). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Asociación de Clubes de Traineras
La Asociación de Clubes de Traineras es un organismo nacido el 2 de julio de 2003 del acuerdo de los gobiernos autonómicos de Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco para fomentar el deporte del remo con gran arraigo en la Cornisa Cantábrica.

Dicha asociación se encarga de organizar la competición masculina y femenina de remo de banco fijo. En el inicio de la competición masculina se denominó como Liga ACT hasta la temporada 2005. A partir de la temporada 2006 pasó a denominarse de diferentes maneras por motivos de patrocinio, en un principio Liga San Miguel y en los últimos años se llama Eusko Label Liga. En cuanto a la competición femenina, Liga ACT femenina, comenzó en la temporada 2009 bajo el nombre Euskotren Liga. Para poder ascender a las dos competiciones, se accede a través de las dos ligas inferiores que son (la Liga ARC y la Liga Gallega de Traineras) que son independientes, aunque tienen relaciones con la ACT.
Processor Technology
Processor Technology Corporation fue una compañía de computadoras personales fundada en abril de 1975 por Gary Ingram y Bob Marsh en Berkeley, California. Su primer producto fue una placa RAM de 4K bytes que era compatible con la computadora MITS Altair 8800 pero más confiable que la placa MITS. A esto le siguió una serie de tarjetas de memoria y E/S que incluían un módulo de visualización de video.

La revista Popular Electronics quería un artículo sobre una terminal de computadora inteligente y el editor técnico Les Solomon le pidió a Marsh y Lee Felsenstein que diseñaran una. Apareció en la portada de julio de 1976 y se convirtió en la computadora personal Sol-20. Las primeras unidades se enviaron en diciembre de 1976 y el Sol-20 fue un producto muy exitoso. La empresa no logró desarrollar productos de próxima generación y cesó sus operaciones en mayo de 1979.

Altair 8800
El Altair 8800 de MITS fue un microordenador diseñado en 1974, basado en la CPU Intel 8080. El interés por este equipo creció rápidamente después de que se presentó en la portada de enero de 1975, de la revista Popular Electronics, con cientos de kits para armar destinados a los aficionados, y se sorprendieron al vender diez veces esa cantidad solo en el primer mes. El Altair también apeló a las personas y empresas que sólo querían un computador y presentó una versión ya ensamblada. Hoy en día, la Altair es ampliamente reconocida como la chispa que condujo a la revolución del computador personal durante los años siguientes: El bus de computador diseñado para la Altair se convirtió en un estándar de facto conocido como el bus S-100. El primer lenguaje de programación para la máquina fue el Altair BASIC, escrito por Bill Gates y Paul Allen, quienes inmediatamente después fundarían Microsoft.
Isótono
Se denomina isótonos a los nucleidos que tienen el mismo número  de neutrones pero cuyos números atómico y másico son distintos. Por ejemplo, Boro-12 y Carbono-13, ambos tienen 7 neutrones por lo tanto son isótonos.

Carbono-13
El carbono-13 (13C) es un  isótopo estable natural del carbono y uno de los isótopos ambientales, ya que forma parte en una proporción del 1,1 % de todo el carbono natural de la Tierra. Sirve para medir el volumen de los elementos que se encuentran en la tierra. Su núcleo contiene 6 protones y 7 neutrones.
Otto Thomas Solbrig
Otto Thomas Solbrig (Mar del Plata; 21 de diciembre de 1930-8 de abril de 2023) fue un ecólogo y evolucionista argentino, radicado en Estados Unidos. Se especializó en la biología de las poblaciones vegetales, en particular en la interfase entre ecología, evolución y economía y su relación con el uso de los recursos naturales y la agricultura en América Latina. Además, mantuvo atención sobre la historia económica de la agricultura y de la agroindustria de Argentina.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Sonam Drakpa
Sonam Drakpa, en  tibetano: བསོད་ནམས་གྲགས་པ y según la transliteración Wylie: Bsod-Nams Grags-Pa (1359-1408), fue un regente del  Tíbet Central que gobernó entre 1381 y 1385. Perteneció a la dinastía Phagmodrupa, el régimen dirigente del Tíbet desde 1354 hasta 1435.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Homoserina deshidrogenasa
La enzima Homoserina deshidrogenasa cataliza la reacción de oxidación de la L-homoserina a L-aspartato-4-semialdehído utilizando NAD+ o NADP+ como aceptor de electrones.

L-homoserina + NAD(P)+  L-aspartato-4-semialdehído + NAD(P)H

Esta reacción es la tercera etapa de la ruta que transforma el aspartato en homoserina. Esta última participa en la biosíntesis de la treonina, isoleucina y metionina.

La enzima del Saccharomyces cervisiae actúa más rápidamente con NAD+, en cambio la de la Neuroespora con NADP+.

La homoserina deshidrogenasa (HDh) se encuentra como una proteína de cadena única, o como una enzima bifuncional consistente en un dominio N-terminal aspartoquinasa y un dominio C-terminal deshidrogenasa; como por ejemplo en la Escherichia coli. El dominio N-terminal cataliza la reacción normalmente catalizada por la aspartato kinasa.

ATP + L-aspartato  ADP + 4-fosfo-L-aspartato

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Icono 14
ICONO 14 es una revista científica española, con periodicidad semestral de acceso abierto cuya temática abarca la comunicación en sus distintas áreas bajo la perspectiva de las tecnologías de la información y comunicación, y las tecnologías emergentes. Publica estudios en español, portugués e inglés.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Ramón Eguiazábal
Ramón Eguiazábal Berroa (*Irún, País Vasco, España,  14 de abril de 1896 - y fallecido en Lyon, Francia en 1939), deportivamente conocido como Eguiazábal, fue un futbolista internacional español. Jugaba como centrocampista  y militó en el Real Unión de Irún y en el  Real Club Deportivo Espanyol. Fue integrante de la primera Selección Española de fútbol que obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Andréi Kirílov
Andréi Alexándrovich Kirílov –en ruso, Андрей Александрович Кириллов– (Kalínovo, URSS, 13 de enero de 1967) es un deportista ruso que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993, en la prueba de relevo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Albertville 1992 y el quinto en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.

Multitarea
La multitarea es la característica de los sistemas operativos modernos que permite que varios procesos o aplicaciones se ejecuten aparentemente al mismo tiempo, compartiendo uno o más procesadores.

Los sistemas operativos multitarea son capaces de dar servicio a más de un proceso a la vez para permitir la ejecución de muchos más programas.

En esta categoría también se encuentran todos los sistemas que cumplen simultáneamente las necesidades de dos o más usuarios —llamados sistemas multiusuario— que compartan los mismos recursos. Este tipo de sistemas se emplea especialmente en redes. En resumen, se trata de fraccionamiento del tiempo.
Catedral de San Mamés (Langres)
La catedral de San Mamés de Langres o simplemente catedral de Langres (en francés: Cathédrale Saint-Mammès) es una catedral católica de rito romano, y un monumento histórico de Francia, situado en la ciudad de Langres. Fue construida en el siglo XII y está dedicado al mártir del siglo III Mamés de Cesarea. Es la sede del obispado de Langres.

Langres (Alto Marne)
Langres es una comuna francesa situada en el departamento de Alto Marne, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 7682 habitantes.

Es famosa por el queso que lleva su nombre
Giraut de Bornelh
Giraut de Bornelh, Girautz de Borneill, Giraud de Bornell, de Borneil o de Borneyll (Exideuil, Lemosín, Dordoña, 1138 – 1215) fue un trovador francés en lengua occitana, del cual se conservan alrededor de ochenta composiciones y cuatro partituras; un alba, cuarenta y seis cançós, una composición religiosa, dos cantos de cruzada, una pastorela, dos planhs, una romanza, dieciséis sirventeses, seis sirventés-cansós y tres tensóns. Fue tan famoso que sus contemporáneos lo llamaron "maestro de trovadores", aunque esta denominación parece ser literal, porque también se dedicaba a la enseñanza.

Pastorela
La pastorela es una forma musical de origen pastoril de ritmo sencillo y alegre. Como composición poética, tuvo especial desarrollo entre los trovadores provenzales en Occitania
, Cataluña y Galicia. En Latinoamérica sin embargo se desarrolló a partir del siglo XVI como un género dramático religioso, similar a los autos de Navidad, arraigando especialmente en México. La palabra proviene de la voz francesa «pastourelle».
Coraebus rubi
Coraebus rubi es una especie de escarabajo del género Coraebus, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1767.

Se distribuye por Francia, Austria, Italia, Rusia, Bulgaria, Turquía, Suiza, Grecia, Croacia, Ucrania, Serbia, España, Hungría, Albania, Macedonia del Norte, Bosnia y Herzegovina, Rumania, Alemania, Israel, Moldavia, Montenegro, Eslovenia y Eslovaquia.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Stéphane Ortelli
Stéphane Ortelli (Hyères, Francia, 30 de marzo de 1970) es un piloto de automovilismo de velocidad monegasco que se ha destacado en gran turismos. Ganó las 24 Horas de Le Mans de 1998 y las 24 Horas de Spa de 2003 de manera absoluta, y consiguió la victoria de clase en las 12 Horas de Sebring de 2005. En el Campeonato FIA GT fue campeón de N-GT en 2002 y 2003, donde logró 18 victorias de clase, y fue campeón absoluto en 2013. También fue campeón de la clase GT1 de la Le Mans Series en 2007 y la Blancpain Endurance Series en 2012.

24 Horas de Spa
Las 24 Horas de Spa es una carrera de resistencia que se corre con turismos y gran turismos en el circuito de Spa-Francorchamps, Bélgica. Se comenzó a celebrar en 1924, siguiendo el formato exitoso de las 24 Horas de Le Mans estrenado en Francia en 1923. Originalmente, las 24 Horas de Spa se disputaba en un circuito de 14 km. En 1979 se pasó al circuito actual de 7 km.

Formó parte del calendario del Campeonato Europeo de Turismos entre los años 1966 y 1973, desde 1982 hasta 1986 y finalmente en 1988, el Campeonato Mundial de Turismos de 1987, y el Campeonato Mundial de Resistencia en 1953 y 1981. Desde la edición 2001 hasta 2009, las 24 Horas de Spa fue fechas puntuable del Campeonato FIA GT. En 2010, la carrera se disputó con GT2 y GT3 como fecha única de una copa europea. A partir de 2011, es la carrera estelar de la Blancpain Endurance Series.
Libertad definida
Libertad definida es un superventas de no-ficción de 2011 escrito por el congresista estadounidense Ron Paul (Republicano por Texas).

El libro se publicó el 19 de abril de 2011. Durante su publicación, fue el quinto libro de no-ficción más vendido en Amazon y el decimonoveno entre todos los libros. Para la semana que terminó el 29 de abril de 2011, era cuarto en el lista de superventas del Wall Street Journal. Debutó como #3 en la lista superventas de tapa dura de no-ficción del New York Times el 29 de abril y permaneció ahí durante la semana del 8 de mayo.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Ácido 2-hidroxi-4-(metiltio)butírico
El ácido 2-hidroxi-4-(metiltio)butírico es un compuesto orgánico cuya fórmula estructural es CH3SCH2CH2CH(OH)CO2H. Es un sólido blanco. En cuanto a grupos funcionales, se trata de un ácido α-hidroxi-carboxílico y un tioéter. El compuesto está estructuralmente relacionado con el aminoácido metionina debido a la sustitución de la amina por un grupo hidroxilo.

Este compuesto se fabrica para su comercialización en forma racémica a partir de la acroleína añadiendo metanotiol por conjugación, y a continuación se forma e hidroliza una cianohidrina. Se emplea como un sustituto de la metionina en la alimentación de los animales.

En la naturaleza, este compuesto es también un intermediario en la biosíntesis del 3-dimetilsulfoniopropionato, un precursor del dimetilsulfuro natural.

Alimento para animales
La alimentación animal es la comida que se da a los animales domésticos en el curso de su cría. Hay dos tipos básicos: pienso y forraje. Utilizado solo, la palabra alimento con mayor frecuencia se refiere al pienso.
Gruae
Gruae es un clado de aves que contiene al orden Opisthocomiformes (hoacín) y a Gruimorphae y que fue propuesto en un estudio genómico del 2014 por Enrich Jarvis y colaboradores. Estudios previos habían situado al hoacín en diferentes lugares dentro del árbol filogenético de las aves, sin embargo, a pesar de su morfología "primitiva", los estudios genéticos demostraron que el hoacín es un ave derivada y que se ubica dentro de Neoaves.

De acuerdo a un estudio de Alexander Suh y colaboradores del 2016, uno de los problemas con las conclusiones sobre este clado es que estudios indeedientes encontraron relaciones filogenéticas diferentes respecto al lugar que ocupa el hoacín dentro de Neoaves. Un estudio de Josefin Stiller y colaboradores del 2024 le dio respaldo a este grupo.

Neoaves
Neoaves es un clado que contiene a todas las aves modernas (Neornithes) con la excepción de Paleognathae y Galloanserae. La temprana diversificación de los linajes de Neoaves ocurrió muy rápidamente, por lo que tratar de resolver las relaciones filogenéticas ha sido difícil, aunque se han logrado ciertos consensos en determinados linajes pero con varias controversias. Este grupo está definido en el PhyloCode por George Sangster y colegas en 2022 como "el clado corona más inclusivo que contiene a Passer domesticus, pero no a Gallus gallus". Casi el 95% de las más de 11.000 especies conocidas de aves existentes pertenecen a Neoaves. La especie fósil más antigua de Neoaves de la que se tenga registro es Pujatopouli soberana del Cretácico tardío (Maastrichtiense) de la Antártida