hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantón de Negros
El Cantón Republicano de la Isla de Negros (en hiligueino: Kanton Republikanhon sg Pulo sg Negros; en cebuano: Kantong Republikanhon sa Pulo sa Negros; en inglés: Negros Island Republican Canton) fue una efímera entidad revolucionaria que gobernó la isla de Negros bajo la República de Filipinas y luego los Estados Unidos.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Cristina Aranda
Cristina Aranda Gutiérrez (Madrid, 1976) es doctora en Lingüística Teórica y Aplicada por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) y el Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset, licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid (inició sus estudios en la Universidad de Zaragoza), y cuenta con un Máster en Internet Business por el ISDI.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
François Teroin
François Teroin (Vélizy-Villacoublay, 9 de julio de 1993) es un deportista francés que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2016 y 2017, en la prueba de cuatro scull ligero.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Versailles y cantón de Vélizy-Villacoublay. A dos kilómetros al sureste se encuentra la Base aérea de Vélizy – Villacoublay.
Diego García Medina
Diego Ignacio García Medina (Chañaral, Región de Atacama, Chile, 19 de diciembre de 1996) es un futbolista chileno. Se desempeña como defensa central y actualmente milita en Cobreloa de la Primera B de Chile.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Guido Germán Münch Galindo
Guido Germán Münch Galindo (Ciudad de México, 18 de abril de 1942 - Ciudad de México, 6 de mayo de 2021) fue un destacado antropólogo y estudioso mexicano. Especialmente interesado en la preservación de diversas  culturas de los pueblos originarios de México.

Cursó estudios de antropología en la  Escuela de Antropología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Ha realizado una importante tarea en el campo de la etnología, destacándose especialmente sus tareas de campo con comunidades indígenas en el Istmo de Tehuantepec, tanto en sus vertientes veracruzana como oaxaqueña, para el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM. También ha producido, importante documentación sobre geografía y registros fotográficos.

Instituto de Investigaciones Antropológicas
El Instituto de Investigaciones Antropológicas (IIA) es un instituto de investigación humanística de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) dedicado a la docencia, difusión e investigación original en antropología, adscrito al Subsistema de Humanidades de la Coordinación de Humanidades de la UNAM. Su sede actual se ubica en el Circuito Exterior de la Ciudad Universitaria de la UNAM.
Galene bispinosa
Galene bispinosa es una especie de cangrejo de la familia Galenidae. El nombre científico de la especie fue descrito en 1783 por Johann Friedrich Wilhelm Herbst con el protónimo de Cancer bispinosus. Es el único representante vivo del género Galene.

Habita en aguas poco profundas hasta profundidades de unos 100 m.

Johann Friedrich Wilhelm Herbst
Johann Friedrich Wilhelm Herbst (Petershagen, 1 de noviembre de 1743-Berlín, 5 de noviembre de 1807) fue un naturalista alemán.

Entre 1785 y 1806, Herbst y Carl Gustav Jablonsky llevaron a cabo la primera investigación sistemática sobre los coleópteros en Alemania, siendo coeditores de Naturgeschichte der in- und ausländischen Insekten (1785–1806, 10 v.)
Ruta Provincial 13 (La Pampa)
La Ruta Provincial 13 es una carretera de Argentina en la provincia de La Pampa. Su recorrido total es de 299 km. El tramo de 106 km entre la Ruta Provincial 105 y la Ruta Nacional 143, está pavimentado y pertenece a la «Ruta de la Cría».

Firme
El firme, superficie de la carretera o pavimento es el material superficial permanente que sostiene el tráfico peatonal y vehicular de una vía o camino. En el pasado se usaban guijarros y adoquines, pero estos quedaron reemplazados por asfalto y hormigón, que permiten un paso más cómodo y una puesta más económica, dejando los adoquines para lugares históricos.
Annual Review of Biomedical Engineering
Annual Review of Biomedical Engineering (Revisión anual de la ingeniería biomédica ) es una revista académica publicada por Annual Reviews . En publicación desde 1999, esta revista cubre los avances significativos en el amplio campo de la ingeniería biomédica con un volumen anual de artículos de revisión . Está editado por Martin L. Yarmush y Mehmet Toner . A partir de 2021, Journal Citation Reports le dio a la revista un factor de impacto de 9.590, ubicándola en el noveno lugar entre 90 revistas en la categoría "Ingeniería biomédica".  A partir de 2021, la Revisión anual de ingeniería biomédica se publica como acceso abierto, bajo el modelo Subscribe to Open.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Tomás Francisco Prieto
Tomás Francisco Prieto (Salamanca, 1716-Madrid, 19 de diciembre de 1782) fue un grabador en hueco y dulce y medallista español. Está considerado gran maestro de grabadores e impulsor de la medallística española en el período ilustrado.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
Panzer AG
Panzer AG es el nombre del proyecto aggrotech/rock industrial de Andy LaPlegua. Formada en el 2004, el sonido de Panzer AG combina Power Noise, Industrial, Trance, Rock y otros géneros para crear una forma de música agresiva pero bailable.

Metropolis Records
Metropolis Records es una compañía discográfica independiente de industrial fundada en 1993 por Dave Heckman, la discográfica se basa en promover artistas basados en la música oscura, movimientos de la cultura gótica y del batcave, también incluyendo elementos del post-punk, futurepop, electro-industrial, darkwave, rock alternativo, entre otros.

También incluyendo artistas de culto.
Segunda batalla de Caloocan
La segunda batalla de Caloocan (en filipino: Ikalawang Labanan sa Caloocan, en inglés: Second Battle of Caloocan), alternativamente llamada la segunda batalla de Manila, se libró del 22 al 24 de febrero de 1899, en Caloocan durante la Guerra filipino-estadounidense. La batalla contó con un contraataque filipino destinado a ganar Manila de las manos estadounidenses. Este contraataque no logró recuperarla principalmente debido a la falta de coordinación entre las unidades filipinas y la falta de apoyo de artillería.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Municipio de Addison (Pensilvania)
El municipio de Addison (en inglés: Addison Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.718 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km².

Condado de Somerset (Pensilvania)
El condado de Somerset es un condado ubicado en el estado de Pensilvania, Estados Unidos. En 2000, su población era de 80.023 habitantes. El condado de Somerset fue fundado en 1795 a partir de parte del condado de Bedford. Su sede está en Somerset.
Olaf Feilan
Olaf feilan Þorsteinsson (Thorsteinsson, 870 - 918), también conocido por su apodo Olaf Pequeño Lobo (nórdico antiguo: Ylving, inglés antiguo: Wulfing, gaélico irlandés: Faelan), según el Landnámabók (Libro de los asentamientos) fue un caudillo vikingo y goði de Hvammur í Hvammissveit, Dalasýsla en Islandia.

Era hijo de Thorstein el Rojo, caudillo vikingo y jarl de Caithness, y su esposa Thurid Eyvindsdottir. Tras la muerte de su padre acompañó a su abuela Auðr djúpúðga Ketilsdóttir y miembros de su clan a Islandia, y fundaron un asentamiento en Hvammr, región de Laxardal. Se casó con una mujer llamada Alfdis, su abuela murió durante el festejo nupcial.

Su sobrino Ólafur pái Höskuldsson recibió el mismo nombre al nacer, en honor a su difunto tío.

En la literatura medieval escandinava, cabe resaltar su mención en Saga de Egil Skallagrímson, Saga de Gísla Súrssonar, saga Eyrbyggja, Saga de Grettir, y saga de Njál.

Caithness
Caithness es un condado, área municipal y zona de gobierno local histórica de Escocia (en escocés: Caitnes, gaélico escocés: Gallaibh, nórdico antiguo: Katanes). El nombre también fue utilizado para designar al condado de Caithness y al distrito electoral de Caithness para el Parlamento del Reino Unido (1708 a 1918). Sus fronteras no son las mismas en distintos contextos; a comienzos del siglo XXI la zona de Caithness se encuentra completamente dentro del Consejo de Highland. En el 2007 el Consejo de Highland, que en la actualidad es el gobierno local, creó la "Zona administrativa de Caithness", que posee fronteras similares a las del área históricamente bajo gobierno local. La población del condado según el censo del Reino Unido de 2001 era de 23 866 habitantes.
Gardein
Gardein es un sucedáneo de carne producido por la compañía Garden Protein International, de Richmond (Vancouver, Canadá). Viene en tres variedades principales, imitando el sabor y la textura de la carne de pollo, ternera y cerdo, respectivamente. Está disponible en varios tamaños y formas, incluyendo tiras y dados, y puede comprarse tanto sola, como con salsa o especias.

Se hace con agua, gluten de trigo, proteína de soja, sabores naturales, extracto de levadura hidrolizada, proteína de guisante, fibra de zanahoria, otros saborizantes y vitaminas y minerales. La variedad de ternera contiene también melaza para darle color.

El Gardein también es vegano, ya que no contiene productos de origen animal, siendo adecuado para los vegetarianos estrictos.

Richmond (Columbia Británica)
Richmond es una ciudad canadiense en la provincia de Columbia Británica. A partir de 2013 es la cuarta ciudad más poblada de la provincia.[cita requerida]

Es parte del Área Metropolitana de Vancouver. Se localiza entre las ciudad de Vancouver y de Delta. Pertenece al Distrito Regional del Gran Vancouver. Cuenta con una población de 190.473 habitantes, según el censo de 2011, de Statistique Canada.

El Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR) se localiza en Richmond. En 2010, Richmond era una ciudad sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de ese año.

Es el lugar donde se encuentra Steveston Village. Es famoso por su sitio histórico y el pescado y 
patatas fritas. Por ejemplo, hay Sockeye City Grill Steveston y Pajo's Fish & Chips.

Richmond tiene dos islas mayores:  Sea Island (norte) y Isla Lulu (sur).

También es donde la película Charlie St. Cloud ha sido filmada.
Praxeus
Praxeus es el sexto episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 2 de febrero de 2020 por BBC One. Fue escrito por Pete McTighe y el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Jamie Magnus Stone.

El episodio está protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor y sus acompañantes Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole) y Yasmin Khan (Mandip Gill).

Graham O'Brien
Graham O'Brien es un personaje de ficción creado por Chris Chibnall y interpretado por Bradley Walsh en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. En la undécima temporada de la serie, que comienza con el episodio The Woman Who Fell to Earth en 2018, Graham sirve como compañero de la Decimotercer Doctor, una encarnación del viajero alienígena del tiempo conocido como el Doctor (interpretado por Jodie Whittaker). Su personaje es retratado como un hombre común; un conductor de autobús retirado con remisión de un cáncer.

Graham regresa para la duodécima temporada del programa en 2020.
Cementerio militar francés, Korçë
El Cementerio Militar Francés es un cementerio militar ubicado en Korçë, Albania. En el cementerio hay 640 cruces que marcan las tumbas de soldados franceses que murieron en Albania durante la Primera Guerra Mundial.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Émile Rohd
Emile Rohd, nació el 14 de diciembre de 1979 en Sidón, Líbano.
Es vocalista y miembro formativo de Ayat.

Cabe mencionar que creció la mayor parte de su vida en Paris, Francia, debido a que su padre es francés. Estudio música en el conservatorio Herteg Colleg, donde aprendió a cantar opera. Se interesó por el New Age desde su infancia.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Isaura Marly Gama Álvarez
Isaura Marly Gama Álvarez (más conocida como Marly o referida como Isaura Marly G. Alvares) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto y voleibol.

Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México y la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1959 en Chicago y en los Juegos Panamericanos de 1963 en São Paulo; además, participó de la Selección femenina de voleibol de Brasil que ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México.

Por otro lado, se alzó con la medalla de oro en el Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto adulto de Brasil 1954  y Perú 1958, la medalla de plata en Santiago de Chile 1960 y la medalla de bronce en Paraguay 1962. Adicionalmente, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino adulto de Río de Janeiro 1951 y Lima 1961.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino es una competencia deportiva para los equipos nacionales de voleibol femenino, que se celebra cada dos años y es organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol.

La selección de Brasil ha sido campeona sudamericana 23 veces, mientras que Perú lo fue 12 veces.

Debido a la adaptación del calendario FIVB, la edición de 2025 fue pospuesta para 2026, motivando la creación de la Copa América de Voleibol Femenino para dotar a los equipos de una competencia continental en los años sin sudamericano.
Sono (departamento)
Sono es un departamento de la provincia de Kossi, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 10 108 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Región Boucle du Mouhoun
La región Boucle du Mouhoun es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Creada el 2 de julio del 2001, tiene una población de 1 442 749 de habitantes (2006). La ciudad capital de la zona es Dédougou. Seis provincias conforman esta región - Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala y Sourou.
Buwei Yang Chao
Buwei Yang Chao (nombre de soltera Buwei Yang; chino: 楊步偉) (1889-1981) fue una médica estadounidense de origen chino, escritora de libros de cocina asiática, y mujer del eminente lingüista Yuen Ren Chao. Buwei Yang Chao es la persona que ha creado el término "stir-fry" en inglés. Buwei Yang Chao escribió dos libros notables: How to Cook and Eat in Chinese (libro de cocina en el que describe por primera vez algunos procesos y platos de la cocina china) y An Autobiography of a Chinese Woman.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
1,2-ciclohexanodiol
El 1,2-ciclohexanodiol o ciclohexano-1,2-diol es un diol alifático de fórmula molecular C6H12O2.

Su estructura corresponde a un anillo de ciclohexano con dos grupos hidroxilo (-OH) en posiciones contiguas, por lo que es un diol vecinal. Dependiendo de la distribución espacial de los dos hidroxilos respecto al anillo, se distinguen dos esteroisómeros de este compuesto, cis y trans.

Estereoisomería
La estereoisomería es una propiedad de algunas sustancias químicas (véase isómero) que consiste en que presentan la misma fórmula molecular y cuadrícula, la misma secuencia de átomos enlazados, con los mismos enlaces entre sus átomos, pero la orientación tridimensional de éstos en el espacio es diferente. Se diferencian, por tanto, de los isómeros estructurales, en los cuales los átomos están enlazados en un orden diferente dentro de la molécula.
Eficiencia marginal del capital
La eficiencia marginal del capital es la tasa de descuento que equipararía el precio de un activo de capital fijo con su valor actual descontado de los ingresos previstos.

El término «eficiencia marginal del capital» fue acuñado por John Maynard Keynes en su Teoría general del empleo, el interés y el dinero, donde la define como «la tasa de descuento que haría el valor actual de la serie de anualidades dadas por los rendimientos esperados de los activos financieros durante su vida exactamente igual a su precio de oferta».

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Veľké Teriakovce
Veľké Teriakovce es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 833 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.