hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Mauren
Mauren es un municipio del principado de Liechtenstein. Limita al norte con el municipio de Schellenberg, al este con Feldkirch (AT-8), al sureste con Frastanz (AT-8), y al sur y oeste con Eschen.

Fue primero llamado Muron, nombre que aparece en documentos desde 1178. Tiene un monumento homenaje al historiador y educador Peter Kaiser (1793 – 1864). En todo el municipio de Mauren hay una población de aproximadamente 3.700 personas.

El alcalde del municipio es Freddy Kaiser (FBP). El consistorio, elegido cada cuatro años por el pueblo, cuenta con 10 miembros: seis del Partido Progresista de los Ciudadanos, tres de la Unión Patriótica y uno libre.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch es una ciudad en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, fundada en 1190. Está situada a 47°14´N 9°36´E y a una altitud de 458 m s. n. m., al oeste de Austria, fronteriza con Suiza y Liechtenstein.

El río Ill atraviesa la ciudad antes de desembocar en el río Rin. La ciudad fue construida en la Edad Media al interior de un valle casi completamente rodeado de bosques y acantilados rocosos. Su ubicación estratégica cerca del Paso del Arlberg, la convirtió en una ciudad fuertemente fortificada en la Edad Media. Hoy, su población supera los 30.000 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Feldkirch y la segunda ciudad más populosa en Vorarlberg, después de Dornbirn, es incluso levemente mayor a Bregenz, la capital del estado.

Feldkirch es también el nombre de la comarca (de las cuatro en que se divide Vorarlberg), que incluye a la ciudad de Rankweil y otras.

Feldkirch consta de siete barrios: Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters, Tisis, Levis, Feldkirch
Dennis Bauer
Dennis Bauer (Coblenza, 18 de diciembre de 1980) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Wiradech Kothny, Alexander Weber y Eero Lehmann). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002, también por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Arquidiócesis de Cebú
La arquidiócesis de Cebú o del Santísimo Nombre de Jesús de Cebú (en latín: Archidioecesis Nominis Iesu o Caebuana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cebu y en cebuano: Arkidiyosesis sa Labing Balaan nga Ngalan ni Jesus sa Sugbo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cebú. Desde el 16 de julio de 2025 su arzobispo es Alberto Sy Uy.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Xavier Pla
Xavier Pla i Barbero (Gerona, 1966) es un filólogo español. Licenciado en Filología catalana y francesa, es doctor en Letras por La Sorbona-Universidad de París IV París-Sorbonne (1996). Actualmente es profesor de Literatura catalana contemporánea y Teoría de la literatura en la Universidad de Gerona y colabora en los diarios La Vanguardia y El Temps. Es miembro del Patronato de la Fundación Josep Pla (Palafrugell), desde 1998, y ha sido editor de obras del propio Josep Pla, Eugeni d'Ors y Eugeni Xammar.

Fundación Josep Pla
La Fundación Josep Pla es un centro de patrimonio literario que se ocupa de promover e incentivar la lectura y el estudio de la obra literaria y periodística de Josep Pla. La fundación se ubica en la casa natal del escritor, donde se pueden ver exposiciones temporales y la exposición permanente "Josep Pla (1897-1981)" que explica su trayectoria profesional, dentro del contexto histórico del siglo XX. La fundación nace en 1973, cuando el mismo escritor decide donar su biblioteca particular y crea la Fundación Privada Biblioteca Josep Pla, dirigida por un patronato, que se ocupa de su conservación y de facilitar el acceso al público interesado. La actual directora de la Fundación es Anna Aguiló.

La Fundación Josep Pla forma parte de la asociación Espais escrits (Espacios Escritos). Red del Patrimonio Literario Catalán.
Faysville (Texas)
Faysville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 439 habitantes y una densidad poblacional de 184,04 personas por km².

Condado de Hidalgo (Texas)
El condado de Hidalgo está ubicado en el estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Edinburg, pero McAllen es su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.100 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 774.769 habitantes, para una densidad de población de 190 hab/km² (según censo nacional de 2010).
Topos Tlatelolco
En México, los Topos son socorristas conformados en organizaciones benéficas de búsqueda y rescate que surgieron a partir del año 1985.

Están integradas por voluntarios que son capacitados para acudir en la atención de desastres naturales de carácter nacional e internacional.

Cada brigada es independiente de las otras y cada una usa un color distinto en sus uniformes para su fácil identificación.

La Brigada de Rescate Topos Tlaltelolco, A. C. (overol o playera color rojo y pantalón cargo azul marino) surgió a partir del terremoto de 1985.

Otras brigadas de rescate son asociaciones civiles como la Brigada Internacional de Rescate Azteca (BIRTA) que usan overol color naranja, Rescate Internacional (naranja con negro), Brigada 19 de Septiembre, entre otras asociaciones.

Socorrista
El término socorrista puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

al socorrista (salvamento), persona que practica el salvamento;
por extensión, al socorrista (salvamento acuático), persona que practica el salvamento acuático;

al socorrista (búsqueda y rescate), persona que practica el socorrismo;
en algunos países, al paramédico;

al socorrista (salvamento y socorrismo), persona que practica el deporte de salvamento y socorrismo;

al socorrista acuático (o «guardavidas» o «salvavidas»), nadador profesional rescatista que supervisa la seguridad y practica el rescate de nadadores, surfistas y otros participantes de deportes acuáticos, como en una piscina, playa o río.
Ácido meclofenámico
El ácido meclofenámico es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo del grupo de los fenamatos. Es un analgésico indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado, como antiinflamatorio y antipirético, siendo efectivo para reducir el número de articulaciones dolorosas, reduce la rigidez matutina y aumenta la fuerza de aprehensión en pacientes con artritis reumatoide, osteoartritis y otras enfermedades reumáticas. El mecanismo por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones permanece en estudio, aunque se piensa que está relacionado con la capacidad del fármaco de inhibir la síntesis de prostaglandinas.

Antipirético
Se denomina antipirético, antitérmico, antifebril, pastilla, jarabe y febrífugo a todo fármaco que hace disminuir la fiebre. Suelen ser medicamentos que tratan la fiebre de una forma sintomática, sin actuar sobre su causa. Los ejemplos más comunes son el ácido acetilsalicílico, el ibuprofeno, el paracetamol y el metamizol.
Olšany
Olšany es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1065 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Caresse Crosby
Mary Phelps Jacob, más conocida como Caresse Crosby (New Rochelle, 20 de abril de 1891-Roma, 26 de enero de 1970) fue una escritora, editora, activista, diseñadora de moda y socialité estadounidense. Es conocida sobre todo por haber inventado el sujetador (1913).

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Liborius von Frank
Liborius Ritter von Frank (5 de octubre de 1848 - 26 de febrero de 1935) fue un general austro-húngaro en la Primera Guerra Mundial. Comandó el Quinto Ejército austriaco en 1914 en el inicio de la guerra, y luchó en la Batalla de Cer, la Batalla de Drina y la Batalla de Kolubara. Fue reemplazado después de la última batalla por su pobre rendimiento y grandes bajas sufridas por su ejército que fue reducido a aproximadamente al 40% de su fuerza en el momento de su sustitución.

Batalla de Cer
La batalla de Cer, también llamada batalla de Jadar (la principal zona de operaciones se ubicó en la cuenca del río Jadar en Serbia), fue una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial; además marcó la primera victoria aliada de la guerra. La disputaron el Ejército austrohúngaro y el Ejército de Serbia entre el 16 y el 19 de agosto de 1914.

Las fuerzas austrohúngaras asignadas a la invasión de Serbia estaban bajo el mando del general Oskar Potiorek, que había sido responsable del destacamento de seguridad del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo. El ejército serbio lo mandaba el príncipe Alejandro, con el jefe del Estado Mayor General, el voivoda Radomir Putnik, que había llevado a los serbios a la victoria en la guerra de los Balcanes. Los generales Stepa Stepanovic y Pavle Jurisic también mandaron fuerzas en la batalla de Cer, y en otras contra las fuerzas austrohúngaras.
Bayezid II
Bayezid II (en turco otomano: بايزيد ثانى; Bāyezīd-i sānī) (Didimótico, 3 de diciembre de 1447 — Havsa, 26 de mayo de 1512), también llamado por los cristianos Bayaceto II, gobernó como sultán del Imperio otomano desde 1481 hasta 1512. Durante su reinado, Bayezid II consolidó el Imperio Otomano y frustró una rebelión safávida poco antes de abdicar el trono a su hijo, Selim I. Es más notable por ayudar a evacuar a los judíos sefardíes de España después de la proclamación del Edicto de Granada y su reasentamiento a lo largo del Imperio otomano.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Vuelo 1611 de Air France
El vuelo 1611 de Air France fue un Sud Aviation SE-210 Caravelle III en ruta desde la isla de Córcega a Niza, Francia, el 11 de septiembre de 1968 cuando se estrelló en el Mar Mediterráneo frente a Niza, matando a las 95 personas a bordo. Según el informe oficial, no hubo supervivientes. El accidente, hasta la fecha, es el que cuenta con mayor número de muertos en accidente aéreo en el Mar Mediterráneo.

Un programa de radio emitido por la BBC Radio 4 el 26 de noviembre de 2007 adelantó la teoría de que el accidente fue el resultado de un ataque con misiles o una bomba, y que la verdadera causa ha sido ocultada por el gobierno francés en virtud de las leyes de secreto.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Kojirō Hyūga
Kojirō Hyūga (日向 小次郎, Kojirō Hyūga?), conocido fuera de Japón como Mark Lenders en España o Steve Hyūga en Hispanoamérica, es un personaje del manga Captain Tsubasa creado por Yōichi Takahashi con la editorial Shūeisha que está centrado en el deporte del fútbol, conocida como los Supercampeones en Hispanoamérica y Campeones para la versión de España y sus consiguientes secuelas.

Yōichi Takahashi
Yōichi Takahashi (高橋 陽一, Takahashi Yōichi?,  Katsushika, Tokio, 28 de julio de 1960) es un mangaka japonés, principalmente conocido por su serie de manga Captain Tsubasa. La adaptación a serie de anime de Captain Tsubasa fue promovida por una organización de deportes japonés, ya que su historia habla sobre fútbol. Los japoneses tenían en mente promover el deporte en su país.

Fue así que asistió al Mundial de Fútbol Sub-20 de 1979, realizado en Japón, comenzó a interesarse en el fútbol y pretendía enseñar a los demás, a través de sus dibujos, lo atractivo de ese deporte como también su técnica y sus normas.

Otros de los trabajos más conocidos y recientes es Hungry Heart: Wild Striker, publicado en la revista Akita Shoten, que también es de fútbol, pero hecho con un material más realista.

En junio de 2023, fue inducido al Salón de la Fama del fútbol japonés de la JFA.
Astyanassa
Astyanassa (en griego antiguo: Ἀστυάνασσα) era la doncella de Helena de Troya. El erudito del siglo X Focio, citando a Ptolomeo Queno, menciona la historia de que Afrodita prestó su banda mágica bordada (kestos himas) a Helena, para asegurarse de que Paris se enamorara de ella. Astyanassa se la robó. El diccionario bizantino Suda añade la leyenda de que Astyanassa fue la primera autora erótica (en una tradición que incluía a otras dos escritoras, Filénide y Elefantis). Su libro versaría sobre posiciones sexuales.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Avalancha (película)
Avalancha es una película de 1978 dirigida por Corey Allen y protagonizada por Rock Hudson, Robert Forster, Mia Farrow y Jeanette Nolan. Los eslóganes  para la película  son "Un invierno maravilloso llega a ser una pesadilla de destrucción" y "20.000 toneladas de terror helado".

Muchas escenas de la avalancha sonn realmente archivos de imágenes, y parte de las escenas de la avalancha de esta película a su vez son  archivo de imagen en la película Meteoro.

Meteoro (película)
Meteoro (título original: Meteor) es una película estadounidense del año 1979, dirigida por Ronald Neame y protagonizada por Sean Connery, Natalie Wood, Henry Fonda y Karl Malden entre un elenco de conocidos actores. La película trata de un asteroide que amenaza la tierra y los esfuerzos para acabar con ella.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2008 (oficialmente GP Cinzano di San Marino e Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 al 31 de agosto de 2008 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en Misano Adriatico, Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Toni Elías. Álvaro Bautista fue el ganador de la prueba de 250 cc, por delante de Yuki Takahashi y Héctor Barberá. La carrera de 125 cc fue ganada por Gábor Talmácsi, Bradley Smith fue segundo y Simone Corsi tercero.

Álvaro Bautista
Álvaro Bautista Arce (Talavera de la Reina, Toledo, España, 21 de noviembre de 1984) es un piloto de motociclismo español. En la categoría de 125cc resultó campeón de España en 2003 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2006, y subcampeón de 250cc en 2008. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes, resultando bicampeón del mundo en 2022 y 2023 con Aruba.it Racing - Ducati, subcampeón en 2019, y tercero en 2024 y 2025. En 2026 es piloto del equipo Barni Spark Racing Team.

En MotoGP cosechó 3 podios, 1 pole position y 1 vuelta rápida de 2010 a 2018, donde resultó quinto en la temporada 2012 como mejor resultado.
Universidad Alexandru Ioan Cuza de Iași
La Universidad "Alexandru Ioan Cuza" de Iași (en rumano: Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași) es una institución de educación superior de la ciudad rumana de Iași y recibe su nombre por el príncipe Alexandru Ioan Cuza.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Sirena de defensa civil
La sirena de defensa civil es un tipo de sirena utilizada para advertir a la población civil de un peligro inminente — una forma de alerta a la población de emergencia. Inicialmente diseñadas para alertar a los habitantes de las ciudades sobre ataques aéreos durante la Segunda Guerra Mundial, posteriormente se utilizaron para advertir sobre ataques nucleares y desastres naturales, como tornados. Debido a su carácter generalizado, muchas de ellas han sido reemplazadas por sistemas de alerta más específicos, como el Emergency Alert System basado en transmisiones y las tecnologías móviles basadas en difusión celular como Wireless Emergency Alerts y EU-Alert.

Mediante el uso de tonos variables o patrones binarios de sonido, se pueden indicar diferentes condiciones de alerta. Las sirenas electrónicas pueden transmitir anuncios por voz además de las señales tonales de alerta. Los sistemas de sirenas pueden controlarse electrónicamente e integrarse en otros sistemas de alerta.

Alertas de emergencia inalámbricas
Alertas de Emergencia Inalámbricas (WEA por sus siglas en inglés), conocidas anteriormente como el Sistema de Alerta Móvil Comercial (CMAS por sus siglas en inglés), y antes de eso como la Red de Alerta Personalizada Localizada (PLAN por sus siglas en inglés), es una red de alerta en los Estados Unidos diseñada para difundir alertas de emergencia a dispositivos móviles como teléfonos celulares y dispositivos de búsqueda. Las organizaciones pueden difundir y coordinar alertas de emergencia y mensajes de advertencia a través de WEA y otros sistemas públicos mediante el Sistema Integrado de Alerta Pública y Advertencia.
Jim Inhofe
James Mountain Inhofe (Des Moines, Iowa; 17 de noviembre de 1934-Tulsa, 9 de julio de 2024) fue un político estadounidense. Como miembro del Partido Republicano, que ejerció como senador sénior para Oklahoma desde 1994 a 2023. En el Congreso está entre las mayores voces negacionistas del cambio climático. A menudo cita la Biblia como fuente de su posición en varios aspectos políticos.

En febrero de 2022, Inhofe anunció su retiro para fines del 117.º Congreso, lo que lleva a convocar a una elección especial en Oklahoma para llenar la vacante. La fecha de realización de esta, será el 8 de noviembre, en coincidencia con las elecciones de medio término.

Antigüedad de los senadores de los Estados Unidos
Los senadores de los Estados Unidos son clasificados convencionalmente según la duración de su mandato en el Senado. En cada estado de los Estados Unidos, el senador con más tiempo en el cargo se conoce como senador senior; el otro es el senador junior. Esta convención no tiene carácter oficial, aunque la antigüedad confiere varios beneficios, incluyendo preferencias en la elección de comisiones y de oficinas físicas. Cuando los senadores han estado en el cargo durante el mismo período de tiempo, se utilizan varios desempates, incluidos los cargos ocupados anteriormente, para determinar la antigüedad.
Anna Maleras Colomé
Anna Maleras Colomé (Barcelona, 1940) es una bailarina y coreógrafa conocida por su tarea de difusión de la danza contemporánea en España. Fue pionera de la danza contemporánea y del jazz (danza del teatro y del cine musical).En 1967 creó el Estudi Anna Maleras, que junto a Heura fueron las primeras escuelas de danza contemporánea de Cataluña.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.