hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homburg (Suiza)
Homburg es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con la comuna Steckborn, al este con Raperswilen, al sur con Müllheim, al sureste con Pfyn, y al oeste con Herdern y Mammern.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Steckborn.

Steckborn
Steckborn es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas Öhningen (DE-BW) y Gaienhofen (DE-BW), al este con Berlingen y Raperswilen, al sur con Homburg, y al oeste con Herdern y Mammern.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 capital del distrito de Steckborn.
Sistema Nacional de Creadores de Arte
El Sistema Nacional de Creadores de Arte, es un programa de distinciones y estímulos otorgados a artistas mexicanos destacados mayores de 35 años que han dado prestigio a su país, en el ámbito de la creación de arte; por su desempeño personal y por la excelencia que haya alcanzado su obra artística. Este programa es convocado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), con base en consejos de dictaminación ciudadanos donde un grupo de artistas debaten a quién se le concederán los apoyos financieros y por cuánto tiempo. El Sistema Nacional de Creadores depende de la Secretaría de Cultura. El FONCA se fundó en 1989 durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
MTV Unplugged (álbum de Diego Torres)
MTV Unplugged es el primer álbum en directo del cantante argentino Diego Torres. Fue grabado el 4 de marzo de 2004 en los Estudios Baires de Buenos Aires, Argentina, convirtiéndose así en el primer unplugged de MTV Latinoamérica en ser grabado fuera de los Estados Unidos. Diego Torres es el séptimo artista originario de Argentina en grabar un MTV Unplugged.

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
Desierto de niebla
Un desierto de niebla es un tipo de ecorregión terrestre en que hay un poco de lluvia pero mucha humedad en el aire, la suficiente para sostener la vida animal y vegetal.

Ejemplos de los desiertos de niebla incluye a Lima en Perú, la zona Jiddat en el área Harasis en Omán y Biosfera 2, una ecosfera artificial en Arizona.

Las pistas de vehículos se han demostrado afectadas con el crecimiento de líquenes en el Desierto Namib. La temperatura en las pistas es de 2 °C. Los resultados demuestran que la temperatura y la humedad del suelo del desierto son sensibles a cambios pequeños que tienen consecuencias ecológicas.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Borsodi
El Borsodi (o Borsodi Sör) es una de las cervezas más conocidas de Hungría. Su nombre significa De Borsod. Borsod fue un condado (vármegye) de Hungría, ahora forma parte del condado Borsod-Abaúj-Zemplén.

Esta cerveza se produce desde 1973, la fábrica se encuentra en una localidad llamada Bőcs. El tipo original del Borsodi (cuyo nombre antiguo fue Borsodi Világos) contiene 4.5% alcohol. En 1983 fue introducido el Borsodi Póló sin alcohol y en 2003 el Borsodi Bivaly ("Borsodi Búfalo (de agua)"), que está más fuerte que el original (6,5%).

Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.
Ingeniería mecatrónica
La ingeniería mecatrónica (también, mecatrónica) es una rama multidisciplinaria de la ingeniería, la cual desarrolla dispositivos y tecnologías de varios campos del conocimiento en los que se unen las ramas de sistemas, electrónica, mecánica y control, con el uso combinado de la robótica y de la ingeniería electrónica y sistemas. La mecatrónica engloba así el desarrollo de productos que involucren un sistema de control para productos o procesos inteligentes, lo cual busca crear maquinaria más compleja para facilitar las actividades del ser humano a través de procesos electrónicos de sistemas de control aplicados en la industria. Esta disciplina une la ingeniería de sistemas/ciencia de la computación,[cita requerida] la ingeniería electrónica, la ingeniería mecánica y la ingeniería de control.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Lluvia engelante
La lluvia engelante o lluvia gélida es un tipo de precipitación que comienza a caer desde las nubes a la superficie en forma de nieve, a grandes alturas, se derrite completamente mientras cae cuando atraviesa una capa de aire sobre la temperatura de congelación (0 °C), y luego encuentra una segunda capa inferior a más bajos niveles de temperatura que la primera, sobrefusionándose. Esta agua entonces se congelará al impactarse en cualquier objeto que encuentre, pudiendo el hielo acumularse hasta varios centímetros, mediante la forma de hielo glaseado.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
WrestleMania XIV
WrestleMania XIV fue la decimocuarta edición de WrestleMania, evento de pago por visión de lucha libre profesional de la World Wrestling Federation. El evento tuvo lugar el 29 de marzo de 1998 en el FleetCenter en Boston, Massachusetts. La frase para WrestleMania XIV fue "dX raided". WrestleMania XIV marcó la última aparición de Shawn Michaels en un ring antes de someterse a una delicada operación en la espalda la cual se lesionó en Royal Rumble meses atrás y cuya recuperación tardó cerca de cuatro largos años. Este WrestleMania también simbolizó el comienzo de la llamada Attitude Era dentro de WWF.

WWE European Championship
El WWE European Championship o Campeonato Europeo de la WWE fue un campeonato de lucha libre profesional de la empresa World Wrestling Entertainment. A pesar del nombre del campeonato, solo dos campeones fueron europeos: British Bulldog y William Regal.
Campeonato de España de Atletismo 1926
El IX Campeonato de España de Atletismo, se disputó los días 31 de julio  y 1 de agosto de 1926 en las instalaciones deportivas de Estadio de Berazubi, Tolosa, España.
Solo se disputaron pruebas masculinas.

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Ceremonials Tour
Ceremonials Tour fue una gira mundial de conciertos de la banda de indie-rock Florence and the Machine. Organizado en apoyo del álbum del grupo de 2011 Ceremonials, la gira visitó estadios de 2011 a 2014. Comenzó en Nueva York (Estados Unidos), terminando en Varsovia (Polonia).

Lungs (álbum)
Lungs —en español: Pulmones— es el álbum debut del grupo británico de indie rock Florence and the Machine, lanzado el 6 de julio de 2009 por Island Records. El álbum debutó en el número dos en el UK Albums Chart, donde se mantuvo por cinco semanas después de su lanzamiento. El 10 de enero de 2010 volvió a las listas de popularidad inglesas posicionándose en el número dos durante seis semanas. La siguiente semana alcanzó su posición máxima en el número uno, donde permaneció durante dos semanas consecutivas. Desde entonces permaneció durante sesenta y cinco semanas consecutivas en el top 40. También alcanzó la posición número dos, donde se mantuvo seis semanas en el Irish Albums Chart. Lungs ha recibido generalmente críticas favorables por parte de los críticos de música. Adicionalmente, el álbum ganó el premio Mejor álbum británico en los Brit Awards de 2009.
La Madalena de Morcín Club de Fútbol
La Madalena de Morcín C.F. es un club de fútbol español del concejo de Morcín, en Asturias, que milita en la Segunda Asturfútbol de Asturias. Fue fundado en 2007 y los colores que identifican al club son el rojo y el blanco, dispuestos en forma ajedrezada. Disputa sus partidos como local en el Campo de Santa Eulalia.

Tercera Asturfútbol
Tercera Asturfútbol o 3ª Asturfútbol es el octavo nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España y es la tercera categoría regional en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es la categoría inmediatamente inferior a la Segunda RFFPA. Es una categoría amateur organizada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias.

Se divide en cuatro grupos, atendiendo a criterios geográficos. Ascienden a 2.ª Asturfútbol seis equipos: El primer clasificado de cada grupo (cuatro) y dos equipos vencedores de las eliminatorias que disputan los clasificados del segundo al quinto puesto (dieciséis) que se enfrentan a doble partido, disputando el primer encuentro en casa del peor clasificado.
Dolores González Catarain
María Dolores González Katarain, alias Yoyes (Villafranca de Ordizia, 14 de mayo de 1954-ib., 10 de septiembre de 1986), fue una miembro y dirigente de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) entre 1971 y 1980, conocida por haber sido la primera mujer dirigente de la banda y haber sido asesinada por la misma acusada de traición.

Domingo Iturbe
Domingo Iturbe Abásolo (Mondragón, Guipúzcoa, 7 de diciembre de 1943-Argel, 27 de febrero de 1987), también conocido como Txomin Iturbe, fue un dirigente de la organización terrorista independentista vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA).
Mateo 14
Mateo 14 es el decimocuarto capítulo del Evangelio de Mateo de la sección Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Continúa la narración sobre el Ministerio de Jesús en Galilea y relata las circunstancias que condujeron a la muerte de Juan el Bautista.

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Welshpool
Welshpool (en galés: Y Trallwng []ⓘ) es una ciudad localizada al noreste del condado galés de Powys. Situada a cuatro kilómetros de la frontera galesa-inglesa, y   en la rivera oriental del río Severn, el más largo del Reino Unido. El Canal Unido de Shropshire atraviesa la ciudad. Según la Office for National Statistics (ONS), la población de Welshpool es la cuarta localidad más grande de Powys, después de Newtown, Ystradgynlais y Brecon.

Ystradgynlais
Ystradgynlais ([ˌəstradˈɡənlais]ⓘ) es una villa galesa localizada al extremo suroeste del condado Powys, cerca de la frontera con Swansea, de la cual forma parte del área urbana de Swansea. La villa está al lado del río Tawe y su carretera principal es la A4067 que enlaza Ystradgynlais a Swansea en el sur y el Parque Nacional de los Brecon Beacons al norte. La población de Ystradgynlais es 8023, la segunda más grande en el condado después de Newtown.
Mário Soares
Mário Alberto Nobre Lopes Soares (Lisboa, 7 de diciembre de 1924-Lisboa, 7 de enero de 2017) fue un político portugués, primer ministro en dos ocasiones (de 1976-1978 y de 1983-1985) y Presidente de la República Portuguesa (1986-1996). Fue el primer secretario general del Partido Socialista, desde su fundación en 1973 hasta 1986. Una figura política importante en Portugal, es considerado el padre de la democracia portuguesa.

Partido Social Demócrata (Portugal)
El Partido Social Demócrata (en portugués: Partido Social Democrata; PPD/PSD o simplemente PSD) es un partido político portugués de centroderecha fundado el 6 de mayo de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão y Joaquim Magalhães Mota bajo las siglas PPD. Fue legalizado en enero de 1975 y en 1977 cambió a su actual nombre.
Darstein
Darstein es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 193 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Allison Holker
Allison Renae Holker Boss (Anokota, Minnesota, 6 de febrero de 1988) es una bailarina y coreógrafa estadounidense. Es más conocida por sus apariciones en el concurso de baile televisivo So You Think You Can Dance, en donde fue participante en la segunda temporada y una estrella invitada en las temporadas 7-11 y 14. Además, ha participado como una de las bailarinas profesionales de Dancing with the Stars.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Oceania Rugby Junior Trophy 2016
El Oceania Rugby Junior Trophy del 2016 fue la segunda edición del torneo que organiza Oceania Rugby.

Esta vez se trató de un triangular por el título y clasificación al Trofeo Mundial de 2017 de Uruguay. Los partidos se llevaron a cabo en el ANZ National Stadium de Suva, Fiyi y por segundo año consecutivo el trofeo lo levantó Fiyi.

Oceania Rugby Junior Trophy
El Oceania Rugby Junior Challenger (anteriormente conocido como Oceania Rugby Trophy) es la competencia anual del deporte para selecciones de menores de 20 años que organiza Oceania Rugby.

Esta competición de segundo nivel otorga una plaza para el Mundial B del siguiente año al equipo que se corona campeón; mientras que las selecciones oceánicas que participan en el Mundial A no compiten en este torneo sino en el OR Championship.

Las primeras tres ediciones se disputaron en Suva, capital de Fiyi y en todas levantó la copa el equipo local y estuvo secundado por Tonga; en la última se llevó a cabo en Apia, Samoa y fue ganada por Tonga. Los otros participantes son Islas Cook, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, este último es el único en no participar de un mundial juvenil.
Tele Crevillent
Tele Crevillent es la televisión local por cable de la localidad alicantina de Crevillente (España), propiedad de Crevisión S.A. y perteneciente al grupo Open Cable. Dispone de dos canales propios; TLC Tele Crevillent, programas de interés local, además de listas de Compra/Venta y Farmacias. Además de emisión de esquelas. Cuando no emite la programación local enlaza con Biography Channel, Fox, Calle 13, SciFi o National Geograhic. El segundo canal, Canal Info, muestra la programación de casi todos los canales de los que ofrece Tele Crevillent a sus abonados.

Star Channel (España)
Star Channel (estilizado como ST★R Channel; y conocido anteriormente como Fox) es un canal de televisión por suscripción español, propiedad de The Walt Disney Company Spain & Portugal. El canal se dedica a la emisión de cine y series internacionales de éxito.
Diegocanis
Diegocanis es un género extinto de sinápsidos cinodontos carnívoros que existieron durante el periodo Triásico en América del Sur. Parece estar emparentado con Trucidocynodon y Ecteninion, formando la nueva familia Ecteniniidae. El género fue descrito por Ricardo N. Martínez, Eliana Fernández y Oscar A. Alcober en 2013 basados en un solo espécimen.

La especie Diegocanis elegans se conoce a partir de un cráneo parcial, PVSJ 881 (holotipo); se halló en estratos de Carniense (Triásico Superior) en la formación Ischigualasto en Argentina. Se le considera un eucinodonto basal. El holotipo reposa en la colección del Museo de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de San Juan.

Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.
Black Birders Week
Black Birders Week (semana de los observadores de aves negros) es una serie de eventos en línea de una semana de duración para celebrar a los entusiastas de la naturaleza negros (incluidos estudiantes y científicos profesionales) y para aumentar la visibilidad de los observadores de aves negros, que enfrentan desafíos y peligros únicos cuando realizan actividades al aire libre. El evento inaugural tuvo lugar del 31 de mayo al 5 de junio de 2020. La semana de eventos fue organizada por un grupo de profesionales y estudiantes de STEM conocidos como el colectivo BlackAFinSTEM después del incidente del observador de aves de Central Park.

Observación de aves
La observación de aves, avistamiento de aves, avistaje de aves o pajareo (en inglés: birdwatching o birding) es una actividad centrada en la contemplación y el estudio de las aves silvestres.

Esta afición es más bien desarrollada como ocio. Es el arte de reconocer las distintas especies de aves por su taxonomía con criterios como su plumaje o su canto, entre otros factores. Muchos se limitan a crear listas que muestran la cantidad de aves que concurren a un área particular; otros mantienen la lista de todas las especies que vieron en su vida; algunos, por ejemplo, catalogan los nidos de cigüeña que pueda haber en una provincia o lugar. Cada uno puede adentrarse y adaptar esta afición a su gusto. Unos se contentan simplemente con disfrutar y enriquecer más los paseos en un entorno natural, mientras que otros se fascinan más profundizando en la parte científica que conlleva el estudio de las aves, la ciencia conocida como ornitología.
Lucia Bronzetti
Lucia Bronzetti (Rímini, 10 de diciembre de 1998) es una tenista italiana.

Bronzetti tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, No. 46, logrado el 8 de abril de 2024. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, No. 375 en dobles, logrado el 18 de abril de 2022.

Hizo su debut en el cuadro principal del WTA Tour en 2021, en el Italian Open en Roma, en pareja con su compatriota Nuria Brancaccio, después de recibir un wildcard.

Nuria Brancaccio
Nuria Brancaccio (Torre del Greco, Nápoles, 24 de junio de 2000) es una tenista profesional italiana.

Brancaccio tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, No. 206, logrado el 20 de marzo de 2023. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, No. 261 en dobles, logrado el 9 de enero de 2023.

Tiene una madre española y un padre italiano. Su hermano Raúl Brancaccio también es tenista.
Capilla de los Scrovegni
La capilla de los Scrovegni (del italiano: Cappella degli Scrovegni), también llamada capilla de la Arena, es una pequeña iglesia, adyacente a un monasterio agustino, el monasterio de los Eremitas en Padua, región de Véneto, Italia. La capilla y el monasterio son ahora parte del complejo del Museo Cívico de Padua. La capilla alberga un célebre ciclo de frescos de Giotto, terminado sobre 1305 y considerado una de las cumbres del arte occidental.

En 2021, los frescos de la capilla fueron declarados Patrimonio de la Humanidad como parte del grupo de ocho bienes inscritos como Series de frescos del siglo XIV en Padua (ref. 1623-001).

Santiago de la Vorágine
Santiago de la Vorágine es el nombre españolizado del beato Jacopo da Varazze o Jacopo della Voragine, en latín Jacobus de Voragine (Varazze, 1230-Génova, 1298), un dominico y escritor italiano, obispo de Génova entre 1292 y 1298 y autor de La leyenda dorada, una recopilación de hagiografías que influyó enormemente en la iconografía pictórica y escultórica. También escribió una crónica histórica de la ciudad de Génova.