hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Haine (sitio de Internet)
La Haine (El Odio, en francés) es un portal de Internet de contrainformación de España que se autodefine como "proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social". Creado en 2000, ofrece información política heterogénea sobre la izquierda revolucionaria, con especial énfasis en los nacionalismos periféricos, el anarcosindicalismo, el marxismo y el ecosocialismo. Desde la página se promociona también música de carácter ideológico. La Haine también publica sus noticias en formato RSS.

El nombre de la página y su diseño gráfico hacen referencia a la película homónima de Mathieu Kassovitz del año 1995, que cuenta una historia del continuo enfrentamiento entre unos jóvenes, hijos de inmigrantes que viven en las afueras de París y la policía.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz (París, 3 de agosto de 1967) es un actor, guionista, director y productor de cine francés. Es hijo del director francés Peter Kassovitz, de origen judío húngaro, y de Chantal Remy, montadora francesa.

Después del éxito de su primer largometraje Métisse (1993), adquirió notoriedad con El odio (La Haine, 1995), película que escribió y realizó y con la que alcanzó éxito internacional. La película obtuvo tres Premios César (César a la mejor película, César al mejor productor y César al mejor montaje) y el premio al mejor director en el Festival de Cannes de 1995.

En 2000, fundó la productora cinematográfica MNP Entreprise, que cerró en 2010.
Proceso Ziegler
En química orgánica, el proceso Ziegler (también llamado síntesis de Ziegler-Alfol) es un método para producir alcoholes grasos a partir de etileno utilizando un compuesto de organoaluminio. La reacción produce alcoholes primarios lineales con número par de átomos de carbono. El proceso utiliza un compuesto de aluminio para oligomerizar el etileno y permitir que el grupo alquilo finalse oxigene. Los productos de esta reacción son los alcoholes grasos, los cuales derivan de grasas y aceites naturales. Los alcoholes grasos se utilizan en el procesamiento de alimentos y productos químicos. Son útiles debido a su naturaleza anfipática. La ruta de síntesis recibe su nombre de Karl Ziegler, quien describió el proceso en 1955.

Compuesto de organoaluminio
Un compuesto de organoaluminio es un compuesto químico que contiene algún enlace covalente entre átomos de carbono y de aluminio. Su estudio se realiza dentro de  la química organometálica. Un ejemplo de este tipo de compuestos es el dímero trimetilaluminio, el monómero triisobutilaluminio y el compuesto de titanio-aluminio llamado reactivo de Tebbe. El comportamiento de los compuestos de organoaluminio puede ser entendido en términos de la polaridad del enlace C-Al y la alta acidez de Lewis de las tres especies coordinadas. A nivel industrial, estos compuestos se utilizan principalmente para la producción de poliolefinas.
Victoriano Lorenzo
Victoriano Lorenzo Troya (Área rural de Penonomé, provincia de Coclé, Estado Soberano de Panamá, Estados Unidos de Colombia, 1867 - Panamá, departamento de Panamá, Colombia, 15 de mayo de 1903) fue un líder indígena y general revolucionario colombiano. Su participación en la Guerra de los Mil Días (1899-1902) tuvo una fuerte influencia en el istmo de Panamá, luchando contra las injusticias que cometían las autoridades conservadoras en contra de los istmeños y por ello se le considera como un caudillo y héroe nacional de la actual República de  Panamá.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Mitpit
Mitpit es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga. Forma parte del grupo de islas Calamianes.
Administrativamente depende del barrio de  Cheey del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Relaciones Cuba-Vietnam
Las relaciones Cuba-Vietnam se refiere a las relaciones bilaterales entre Cuba y Vietnam.

Las relaciones se basan en el comercio, los créditos y las inversiones que han aumentado perceptiblemente desde los años 90 y en creencias ideológicas compartidas, ya que ambos países son estados comunistas. Las relaciones diplomáticas entre los dos países se establecieron en diciembre de 1960. Desde entonces, Vietnam se ha convertido en el segundo mayor socio comercial de Cuba en Asia, con Vietnam detrás de China.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Luc Bessala
Luc Bessala (Yaundé, Camerún, 21 de septiembre de 1985) es un exfutbolista camerunés. Jugaba como defensa. Actualmente radicado en su país, dedicado a la agricultura y entrenar equipos de tercera división.

Ha jugado en equipos como el Canon Yaoundé de Camerún, Tiro Federal de Argentina, Provincial Osorno, Deportes Temuco y Fernández Vial de Chile.

Deportes Provincial Osorno
El Club Deportivo Deportes Provincial Osorno es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Osorno, Región de Los Lagos. Fue fundado el 3 de diciembre de 2012 y actualmente compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol chileno.
Marina Gutiérrez Flores de la Caballería
Marina Gutiérrez de la Cavallería y Flores de Guevara (Almagro, c.1489-Tenochtitlán, 1540) fue una pionera española, colonizadora y una de las fundadoras de la nobleza en Nueva España del siglo XVI. Llegó al Nuevo Mundo en 1528 para reunirse con su marido, Alonso de Estrada.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Roland Deschain
Roland Deschain, también llamado Rolando Deschain, Roland de Gilead o Roland de Galaad, es el protagonista principal de la serie de novelas titulada La Torre Oscura, del escritor estadounidense Stephen King. Hijo de Steven Deschain y Gabrielle Deschain y último descendiente de Arthur Eld. Es un pistolero, el último de su estirpe que durante la mayor parte de su vida ha buscado la Torre Oscura. En su adaptación cinematográfica homónima es interpretado por el actor inglés Idris Elba.

Idris Elba
Idrissa Akuna Elba (Londres, 6 de septiembre de 1972), conocido como Idris Elba, es un actor, disc-jockey, productor discográfico y productor británico de televisión, teatro y cine.

Inició su carrera en Estados Unidos, siendo su papel más conocido el de Russell «Stringer» Bell, traficante de drogas que aspira a convertirse en un hombre de negocios en la serie The Wire. Protagonista a su vez en la serie Luther donde ganó un Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme. Elba es también DJ —conocido como DJ Big Driis o Big Driis the Londoner— y cantante de hip hop y soul.
EMD 265
El EMD 265, o H-Engine ("motor H"), es una línea de motores diésel introducida en 1995 construida por Electro-Motive Diesel (EMD) para locomotoras. Al contrario que las líneas anteriores de motores de EMD 567, 645 y 710, que trabajan con el ciclo de dos tiempos, el EMD 265 opera con el ciclo de cuatro tiempos. Otra característica que lo distingue de otros motores de EMD es la notación usada para su nombre. En los motores 567, 645 y 710 el número se refiere al desplazamiento de cada cilindro en pulgadas cúbicas (9,3 l, 10,6 l y 11,6 l respectivamente), mientras que el "265" de la designación se refiere al diámetro del cilindro en milímetros.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Pascual Izquierdo
Pascual Izquierdo Abad (Sotillo de la Ribera, Burgos, 1951) es un escritor español contemporáneo que cultiva diversos géneros: poesía, crítica literaria, literatura de viajes y literatura infantil y juvenil.

Ediciones Cátedra
Ediciones Cátedra es una editorial española, fundada en Madrid en 1973. Edita fundamentalmente clásicos literarios en español y obras de humanidades. En 1997, ganó el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural, otorgado por el Ministerio de Educación y Cultura. Pertenece al Grupo Anaya, perteneciente a su vez al Grupo Lagardère.
José Ventura de Laca
José Ventura de Laca (Deva, 14 de octubre de 1791 - Azpeitia, 2 de agosto de 1841), apodado El Marinero, fue un banderillero vasco que estuvo en activo desde los años veinte del siglo XIX y considerado como uno de los mejores banderilleros provincianos de su tiempo.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Hendrika Johanna van Leeuwen
Hendrika Johanna van Leeuwen (La Haya, 3 de julio de 1887 - Delft, 26 de febrero de 1974) fue una física neerlandesa conocida por sus contribuciones a la teoría del magnetismo.

Van Leeuwen estudió en la Universidad de Leiden con la dirección de Hendrik Antoon Lorentz, donde obtuvo su doctorado en 1919.  En su disertación explicó por qué el magnetismo es esencialmente un efecto mecánico cuántico, hoy en día conocido como teorema de Bohr-van Leeuwen.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Puntas de la península de Yucatán
En la península de Yucatán, punta es un término que  se utiliza como sinónimo de cabo. Le da nombre a las formaciones que configuran la costa.

Es posible distinguir dos tipos de «puntas» en función de su forma: el cordón litoral que señala las entradas de mar hacia los esteros y, por otro lado, las salientes de tierra hacia el mar que marcan un cambio de dirección en el trazo de la línea del litoral.

Las puntas aparecen a todo lo largo del litoral peninsular pero son más numerosas en la porción suroeste, entre Champotón y San Francisco de Campeche, y en la porción oriental, bañada por el mar Caribe. Muchas de estas «puntas» reciben nombres que empiezan con la partícula ni que significa ‘nariz’ en idioma maya yucateco, como en punta Nizuc, punta Nimún y punta Nitún, tal vez por el parecido de la forma de las salientes con la forma del apéndice humano.

Hay aproximadamente unas setenta puntas que tienen relevancia geográfica o histórica a lo largo del litoral de la península.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
César Lévano
Edmundo Dante Lévano La Rosa (Lima, 11 de diciembre de 1926 - Rímac (Lima), 23 de marzo de 2019), conocido como César Lévano, fue un periodista autodidacta, escritor, poeta, docente universitario e intelectual peruano de izquierda, destacado por sus ensayos y artículos periodísticos sobre la realidad social y política del Perú, además de por su defensa de la libertad de expresión. También fue autor de un amplio repertorio de valses peruanos, yaravíes arequipeños, huainos y hasta una rumba flamenca, varias de estas composiciones en colaboración con maestros como Manuel Acosta Ojeda y del compositor y pianista Víctor Merino Aponte. Periodista de larga trayectoria, fue fundador de varios periódicos, como Estrella Roja, Diario UNO y El Perfil, además de profesor de periodismo en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Vals peruano
El vals peruano o vals criollo es un género musical originado en el Perú dentro del género de la música criolla y afroperuana, que se desarrolló en Lima y en gran parte de la costa peruana entre los siglos XIX y XX. Este combina el estilo europeo con el hispanoamericano, además de llevar ciertos estilos comerciales como el one-step según el investigador César Santa Cruz.
Hoheria
Hoheria es un género con seis especies de plantas de flores de la familia Malvaceae. Es endémico de Nueva Zelanda y de las islas Kermadec.

Hoheria son grandes arbustos perennes o pequeños árboles que alcanzan 6-10 metros de altura. Sus flores tienen cinco pétalos y son de color blanco. Las hojas son serradas o dentadas, ovadas a lanceoladas. Las flores que nacen axilares se reúnen en pedúnculos y producen una fuerte y seca cápsula.

Algunas especies son cultivadas en Nueva Zelanda y Gran Bretaña, H. sexstylosa resiste temperaturas de hasta -15 °C, y H. glabrata muestra una buena tolerancia a las heladas.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Captain Novolin
Captain Novolin es un videojuego exclusivo de Super Nintendo protagonizado por el superhéroe epónimo que tiene diabetes.

Captain Novolin es el único que puede parar al alienígena Blubberman y rescatar al alcalde. Él monta una motora y necesita evitar a los alienígenas invasores que se han convertido en comida basura comiendo comida saludable para mantener sus niveles de glucosa en sangre dentro de una zona segura. Los jugadores ganan puntos contestando correctamente a preguntas bien escogidas sobre la diabetes (las respuestas correctas se dan al principio de los niveles).

El juego está esponsorizado por Novo Nordisk, fabricantes de la insulina Novolin.

Se considera como uno de los peores videojuegos de la historia al igual que Superman 64.[¿por quién?] Novolin no tiene ningún medio evidente de ataque (excepto aplastar a los enemigos), y el jugador encontrará dificultad en evitar a muchos de los enemigos. En algunos casos, es imposible evitar enemigos sin ser dañado.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
RKSV Sittardia
El Rooms-Katholieke Sportvereniging Sittardia (en español: Asociación Deportiva Católica de Sittard), conocido simplemente como RKSV Sittardia, fue un equipo de fútbol de los Países Bajos que alguna vez jugó en la Eredivisie, la primera división de fútbol en el país.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Emirato de Nekor
El Emirato de Nekor, señorío de Nekor, de Necor o de los saléhidas fue un reino árabe musulmán situado en el norte de Marruecos. Su capital fue Tensamán y luego Nekor.

El emirato duró del 710 al 1019 y la ciudad de Nekor fue destruida definitivamente por el caudillo almorávide Yusuf ibn Tašufin en el año 473 de la H. (1080-81 d. C.).

Tensamán
Tensamán, Temsamán o Tansamán (en árabe: تمسمان‎, en rifeño: ⵜⴻⵎⵙⴰⵎⴰⵏ, en francés: Temsamane) es una comuna marroquí de la provincia de Driuch, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Ben Lederman
Ben Lederman (en hebreo: בן לדרמן‎; Calabasas, California, 8 de mayo de 2000) es un futbolista estadounidense, nacionalizado polaco, que juega en la demarcación de centrocampista para el Maccabi Tel Aviv F. C. de la Liga Premier de Israel.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Magdalena Jeziorowska
Magdalena Jeziorowska (Katowice, 22 de julio de 1970) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 1996 y bronce en 1998.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1994
El LVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Atenas (Grecia) entre el 3 y el 9 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Helénica de Esgrima.
Estadio Al Merreikh
El estadio Al Merreikh, también conocido como el castillo rojo, es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Omdurmán, Sudán. Se terminó de construir en 1962. El estadio se utiliza principalmente para partidos de fútbol y es considerado el estadio del equipo Al Merreikh y el de la selección de fútbol de Sudán. En la actualidad, el estadio tiene una capacidad de 42.000 asientos.

Selección de fútbol de Sudán
La selección de fútbol de Sudán (en árabe: منتخب السودان الوطني لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación de Fútbol de Sudán, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA. En el año 2011, Sudán del Sur se independizaría de su homólogo del Norte, creando así un seleccionado aparte, la selección nacional de Sudán del Sur.

En 1957 Sudán clasificó al repechaje para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 contra Gales. Sin embargo, Sudán se retiró debido a problemas económicos, por lo que Israel entró en su lugar.
Oxana Slivenko
Oxana Nikoláyevna Slivenko –en ruso, Оксана Николаевна Сливенко– (Chéjov, URSS, 20 de diciembre de 1986) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 69 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2006 y 2013, y seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2007 y 2013.

Chéjov (Moscú)
Chéjov (en ruso: Че́хов), conocida antes como Lopasnia, es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Centro administrativo del raión de Chéjov, se encuentra ubicada a orillas del río Lopasnia (un afluente del río Oká). Según el censo de 2010, contaba con una población de 73.400 habitantes.