hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum constitucional de Mauritania de 2017
El referéndum constitucional se celebró en Mauritania el 5 de agosto de 2017, inicialmente  previsto para el 15 de julio. Se consultó a los votantes si se debían aprobar las nuevas enmiendas para la constitución de Mauritania. Las propuestas fueron aprobadas por el 86% de los votos, con una participación electoral del 54%.

Constitución de Mauritania
La Constitución de Mauritania denomina al país como República islámica bajo un sistema presidencialista y fue aprobada en referéndum el 12 de julio de 1991. La Constitución fue reformada en junio de 2006 y en agosto de 2008.
Caecilia perdita
Caecilia perdita es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Roger Ward
Roger Ward (Adelaida, 24 de julio de 1937) es un actor australiano de cine y televisión.

Ward creció en Adelaida y comenzó su carrera a temprana edad con papeles en el escenario y en la radio. En su adolescencia, viajó a Tahití para comenzar a escribir lo que se convirtió en la controvertida novela y película The Set. La película fue producida en 1970 y la novela no se publicó hasta 2011. A pesar de su éxito como escritor, fue editor de guiones para la serie de televisión Homicide, adaptó su novela Reflex en la película Brothers y escribió otros documentales y especiales.

Ward ha presentado o protagonizado más de mil quinientos programas de televisión y más de cincuenta películas junto a estrellas como Marlon Brando, Trevor Howard, Mel Gibson, Richard Harris, Olivia Hussey y Laura San Giacomo. En la película Mad Max creó el memorable personaje de "Fifi". En la cinta Stone interpretó a un motociclista apodado "Hooks".

Mad Max
Mad Max es una película australiana de acción-policíaca de 1979 escrita y dirigida por George Miller y protagonizada por Mel Gibson. La película ambientada en Australia fue estrenada un año más tarde en el resto del mundo. Con una temática distópica, y un pequeño presupuesto de 350.000 dólares, el filme consiguió recaudar 100 millones de dólares en todo el mundo y produjo dos secuelas: Mad Max 2 en 1981 (conocida como The Road Warrior o El guerrero de la carretera) y Mad Max Beyond Thunderdome en 1985 (Mad Max, más allá de la cúpula del trueno), una secuela/reinicio: Mad Max: Fury Road en 2015, y una precuela de esta última: Furiosa: de la saga Mad Max en 2024.

Es considerada en la actualidad como una película de culto.
Campeonato Europeo de Rugby League
El Campeonato Europeo de Rugby League es una competición internacional de rugby league, es el principal campeonato de Europa, es organizado por European Rugby League.

Su primera edición fue en 1935, siendo su primer campeón el seleccionado de Inglaterra.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Iva Karaguiozova
Iva Karaguiozova (en búlgaro: Ива Карагьозова; nacida como Iva Shkodreva, Sámokov, 21 de septiembre de 1971) es una deportista búlgara que compitió en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1990 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, oro en 2000 y bronce en 2001.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992 y Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo.

Fue la abanderada de Bulgaria en la ceremonia de apertura de los Juegos de Albertville 1992.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Proyecto Paloma
El Proyecto Paloma (Project Pigeon en inglés) más tarde renombrado Proyecto Orcon (Del inglés  Organic Control) fue un proyecto piloto desarrollado por los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial con el propósito de realizar una bomba guiada por palomas.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Catedral de Santa María (Ogdensburg)
La Catedral de Santa María  (en inglés: St. Mary's Cathedral) Es el nombre que recibe un edificio religioso que funciona como una catedral católica situada en la localidad de Ogdensburg, Nueva York, al norte de los Estados Unidos.

Se trata de un templo que sigue el rito romano o latino y es la sede de la diócesis de Ogdensburg (Dioecesis Ogdensburgensis) que fue creada en 1872 con el breve apostólico "Quod catholico nomini" del papa Pío IX.  La parroquia de Santa María fue fundada en 1827. La Catedral de Santa María original fue destruida en un incendio el 25 de noviembre de 1947. La actual catedral fue terminada en 1952 y consagrada el 22 de octubre de ese mismo año.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Elvira Osirnig
Elvira Osirnig (14 de marzo de 1908-7 de febrero de 2000) fue una deportista suiza que compitió en esquí alpino. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1936, en las pruebas de descenso y combinada.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1936
El VI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad
alpina de Innsbruck (Austria) entre el 21 y el 22 de febrero de 1936
bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la
Federación Austriaca de Esquí.
Siete maravillas de Cataluña
Las Siete Maravillas de Cataluña es el nombre de un concurso público para seleccionar los siete edificios o conjuntos arquitectónicos más notables de Cataluña (España).

El concurso fue iniciado por la Organización Capital de la Cultura Catalana y Catalunya Ràdio y patrocinado por TV3 y El Punt entre otros.

Se dividió la comunidad en siete regiones, cada una con una serie de candidatos. Entonces se seleccionó, mediante voto popular, un ganador en cada región. Fue votado por el público general el 30 de mayo de 2007.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la emisora principal del servicio público autonómico de radiodifusión en Cataluña, integrado además por otras tres emisoras (Catalunya Informació, Catalunya Música, e iCat). Forma parte junto a Televisión de Cataluña, de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Catalunya Ràdio emite una programación de carácter generalista, íntegramente en catalán.
Templo de Juno Sospita (Palatino)
El templo de Juno Sospita fue un antiguo templo romano que se encontraba en el Palatino de Roma.

Probablemente fuese un pequeño sacelio adyacente al Templo de la Magna Mater (recordado por Ovidio), del que quedan algunos restos en opus reticulatum de la época de Augusto, mientras que la mayoría de los restos pertenecen a una restauración de Adriano.

Una interpretación minoritaria del Templo de Juno Sospita le asignaba como el auguráculo del Templo de la Magna Mater, pero esta atribución se ha excluido posteriormente.

En Roma, existió un segundo Templo de Juno Sospita en el Foro Olitorio, mercado de verduras y hortalizas.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Sainte-Pience
Sainte-Pience era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Braffais y Plomb, y formar la comuna nueva de Le Parc.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Guo Yihan
Guo Yihan (en chino: 郭奕含; Changchun, 9 de marzo de 1995) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2016 y oro en 2017.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Luis Núñez Vergara
Luis Joaquín Núñez Vergara (Los Ángeles, 7 de abril de 1948 - Santiago, 25 de octubre de 2013), fue un científico y académico chileno. Entre 1998 y 2013 fue decano de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile.

Titulado como químico farmacéutico y licenciado en Farmacia de la Universidad de Chile, fue doctor en Ciencias, además de postgrados en distintas universidades de España. Contó con más de 200 publicaciones científicas reconocidas internacionalmente.

Universidad de Córdoba (España)
La Universidad de Córdoba (UCO) es una institución pública de educación universitaria ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Creada en 1972, hunde sus raíces a través de su Facultad de Veterinaria en el siglo XIX. Oferta estudios de grado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales e ingeniería. Cuenta además con diversas facultades de distintas ramas de estudio, tales como la Facultad de Filosofía y Letras, que no oferta el grado de filosofía, la facultad de Ciencias de la Educación y Psicología y la facultad de Derecho y Ciencias Económicas, entre otras.
Desmond Dudwa Phiri
Desmond Dudwa Phiri (Mzimba, 23 de febrero de 1931-24 de marzo de 2019)  fue un dramaturgo, economista e historiador de Malaui.

Estudió en la Blantyre Secondary School y la London School of Economics, era doctor honorario de la Universidad de Malaui.

Mzimba
Mzimba es una ciudad de Mzimba un distrito de Malaui. En el distrito se encuentran descendientes de los pueblos Tumbuka y Ngoni.

El distrito de Mzimba comprende un número de Autoridades Tradicionales del pueblo Ngoni. La cabeza de estas autoridades tradicionales, o jefe supremo (Inkosi ya Makosi), es M'Mbelwa IV.
Helena Fromm
Helena Fromm (Oeventrop, 5 de agosto de 1987) es una deportista alemana que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –67 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2007 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Premios AUF
Los Premios AUF son organizados por la Asociación Uruguaya de Fútbol desde el año 2018 que distinguen a los mejores futbolistas, entrenadores, árbitros y asistentes de árbitros durante y al final de cada temporada de la Primera División de Uruguay.

Montevideo Wanderers Fútbol Club
Montevideo Wanderers Fútbol Club, popularmente conocido simplemente como Wanderers, es un equipo de fútbol uruguayo con sede en Montevideo. Fue fundado en 1902 y actualmente milita en la Primera División de Uruguay. El club disputa sus partidos como local en el Alfredo Víctor Viera, estadio con capacidad para 15.000 espectadores.

Obtuvo el Campeonato Uruguayo de Fútbol de 1906, 1909 y 1931, durante la era amateur. Durante la era profesional su mejor ubicación fue el vicecampeonato obtenido en 1980, 1985, 2013-14 y 2016.

Durante el cisma del fútbol uruguayo el club permaneció en la Asociación Uruguaya de Fútbol, pero se creó un nuevo club denominado Atlético Wanderers con la finalidad de participar en los torneos de la disidente Federación Uruguaya de Football. Allí obtuvo el Campeonato Uruguayo de 1923 y el vicecampeonato de 1924. Ambos clubes se volvieron a fusionar en 1925 tras la reunificación del fútbol uruguayo a partir del Laudo Serrato
Cnebba de Mercia
Cnebba fue rey de Mercia después de Icel, su padre, según se registra en genealogías reales preservadas en la Crónica anglosajona y en la Genealogiae regum Anglorum. No existen datos acerca de su vida y se ha descrito a un Cnebba que murió en una batalla con los sajones occidentales, pero no se sabe con certeza si se trata del mismo. Cnebba fue sucedido por su hijo Cynewald.

Genealogiae regum Anglorum
La Genealogiae regum Anglorum es una colección de genealogías reales y listado de monarcas anglosajones que sobreviven en cuatro manuscritos de los cuales dos se encuentran en la  Biblioteca Británica, un tercer documento en el Corpus Christi College (Cambridge) y el cuarto en la Catedral de Rochester. Por orden cronológico de composición:
Rimini Football Club
El Rimini Football Club fue un club de fútbol de Italia, con sede en Rímini, en Emilia-Romaña. Fue fundado en 1912 y refundado en varias ocasiones. Competía en la Serie C en la temporada 2025-26, tercera categoría del fútbol italiano hasta su disolución el 28 de noviembre de 2025.

Serie C 2025-26
La Serie C 2025-26 es la duodécima edición de la Serie C, correspondiente al tercer nivel del fútbol italiano. Estarán 60 equipos divididos en tres grupos de 20, según proximidad geográfica.

Los 60 equipos son divididos en 3 grupos de 20 equipos, donde el campeón de cada grupo, ascenderá autómaticamente a la Serie B, mientras que el cuarto equipo ascendido, saldrá de un play-off en formato de eliminación directa. También se definirán los descensos en cada grupo.
Panguipulli TV
Panguipulli TV fue un canal de televisión abierta chileno que emitía para el pueblo de Panguipulli, en la región de los Ríos. Su programación era de carácter cultural. Sus estudios estaban ubicados en la calle Camino a La Montaña s/n en Panguipulli.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Elecciones al Parlamento de Navarra de 1979
Las elecciones al Parlamento Foral de Navarra de 1979 se celebraron el 3 de abril de 1979. Con un censo de 365 080 electores, los votantes fueron 258 330 (70,76 %) y 106 749 las abstenciones (29,24 %). Se eligieron 70 parlamentarios. Estas fueron las elecciones al Parlamento Foral de Navarra, tras las cuales en 1982 se aprobó el Amejoramiento de Navarra.

Merindad de Tudela
La merindad de Tudela llamada históricamente merindad de la Ribera, es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Tudela. Su término coincide con el partido judicial homónimo. La merindad engloba a 23 municipios y 2 facerías (Bardenas Reales y la facería 106) teniendo una superficie total de 1526,7 km². Su población en 2017 fue de 97 457 habitantes (INE).
La Buena Vida (banda)
La buena vida fue un grupo de indie pop de San Sebastián (País Vasco, España) que estuvo en activo desde 1988 y se interrumpió en 2011, tras el fallecimiento de uno de sus componentes, Pedro San Martín, en accidente de tráfico. Previamente, en 2009, Irantzu Valencia, la voz femenina de la formación, anunció que dejaba el grupo por motivos personales.

Los exmiembros de La buena vida, Mikel Aguirre, José Luis Lanzagorta e Iñaki de Lucas fundaron el grupo Amateur en 2014 y Javier Sánchez sigue con su proyecto musical AMA.

La Buena Vida grabó siete álbumes y catorce EP, manteniendo su música en una línea de soft rock a menudo denominada Sonido Donosti con letras líricas e ingeniosas.

Nacho Vegas
Ignacio González Vegas (Gijón, Asturias, 9 de diciembre de 1974), más conocido como Nacho Vegas, cantautor español que estilísticamente oscila entre la música folk y el rock. Suele cantar en solitario o con el grupo La Cuarta Trama Asturiana.
Santa Maura (Huesca)
Santa Maura es una entidad de población española del municipio de Valle de Bardají, perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados doce habitantes.

Valle de Bardají
Valle de Bardají (en aragonés y oficialmente Vall de Bardaixín, en catalán Vall de Bardaixí) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, que forma parte de la comarca de Ribagorza, tiene un área de 45,48 km² y una población de 55 habitantes (INE 2024).
Contacto rueda-carril
El contacto rueda-carril es el área donde tiene lugar la interacción entre ruedas y raíles en los ferrocarriles. Esta interacción es un tema especializado que cubre la modelización de las elevadas tensiones mecánicas que se producen en la pequeña área de contacto entre una rueda de acero y un raíl de acero.

Su propósito se centra en la mejora de la seguridad, la reducción de los costos de mantenimiento y sustitución, la reducción del tiempo de inactividad y la gestión de la energía y del medio ambiente. La superficie de la rueda que descansa sobre el raíl se conoce como la banda de rodadura. Las ruedas pueden tener una sola pestaña en el lado interior del riel, o dos pestañas, una a cada lado.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Motor en W
El motor W es una configuración de motor en la cual los bancos de cilindros están ubicados de manera que semejan una letra W, de la misma forma que un motor en V recuerda una letra V. Hay tres implementaciones totalmente diferentes de este concepto: una con tres bancos de cilindros, una con cuatro bancos, y una con dos bancos de cilindros y dos cigüeñales.

Life Racing Engines
Life Racing Engines, comúnmente conocido como Life, fue un equipo italiano de Fórmula 1 fundando por Ernesto Vita para la temporada 1990. Participó en 14 Grandes Premios, pero no preclasificó a ninguno.
What Lies Beneath World Tour
What Lies Beneath World Tour fue la segunda gira mundial de la cantante de power metal sinfónico Tarja Turunen, que se inició el 1 de octubre de 2010 en Varsovia, Polonia. El tour se realizó para presentar su segundo disco solista What Lies Beneath. La noticia de la gira por Europa fue anunciada el 16 de junio de 2010 en la página web oficial. Finalizó en Río de Janeiro, Brasil, el 8 de abril de 2012.

El primer DVD titulado Act I : Live in Rosario se grabó los días 30 y 31 de marzo en el Teatro El Círculo en Rosario, Argentina.

Act I : Live in Rosario
Act 1 es el primer material en vivo de la soprano finlandesa Tarja Turunen. A finales de marzo de 2012 se grabaron y se filmaron dos conciertos con 10 cámaras HD en el Teatro El Círculo de Rosario (Argentina) y se lanzó en CD, DVD y Blu-ray el 24 de agosto de 2012.

La lista de canciones consiste en una combinación de sus 2 discos solistas, el clásico de Nightwish «Nemo» y versiones de Andrew Lloyd Webber, Gary Moore y Whitesnake, además de algunos extras.

El 10 de julio, earMusic lanzó el primer avance oficial de Act I.