hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los límites de la Fundación
Los límites de la Fundación (título original en inglés: Foundation's Edge) es una novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov, publicada en 1982 por la editorial Doubleday. Fue publicada en español por primera vez en 1983 por la editorial Bruguera. Es la cuarta novela de la serie de la Fundación, y la primera escrita durante la década de 1980 como continuación de la trilogía original. En 1983, la novela ganó el premio Locus y el premio Hugo, y fue finalista del premio Nébula. Fue la primera obra en colocar a Asimov en la lista de los libros más vendidos del New York Times, tras 262 libros y 44 años escribiendo.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Bradley CDP (Maine)
Bradley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2020 tenía una población de 765 habitantes y una densidad poblacional de 139,85 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Copa Battenberg
La Copa Battenberg es un premio anual como símbolo de excelencia operativa al mejor barco o submarino de la Flota Atlántica de la Armada de los Estados Unidos . La copa se otorgó originalmente como un trofeo al ganador de competencias de remo en cúter o lancha entre tripulaciones estadounidenses y británicas . En años más recientes, ha sido entregado el Battle "E" al mejor barco de la Flota gracias a la tripulación con mayores logros. Estos incluyen el desempeño por el Premio a la Deportividad de la Flota del Atlántico, el Premio al Marinero del Año, el Premio Golden Anchor (por retención del lugar en el ejército luego del período obligatorio), el Premio en Memoria del Capitán Edward F. Ney (por el servicio de alimentos) y premios varios a la excelencia al mando.

Trofeo
Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Mayoritariamente los trofeos son copas entregadas como premiación en eventos deportivos, y pueden venir acompañadas de medallas de oro, de plata y de bronce.
Puerto Tamar
Puerto Tamar (51°20′S 59°28′O﻿ / ﻿-51.333, -59.467) (en inglés: Ship Harbour) es una entrada de mar ubicada en la costa oriental de la Isla de Borbón, del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este puerto se ubica en la entrada noreste del seno de Borbón, al noroeste de la ría Pirata, y además se encuentra en cercanías del Paso Tamar. y del asentamiento de puerto Calderón, donde se desarrollaron acciones bélicas durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Isla Borbón
La isla de Borbón o isla de Bourbon (en inglés: Pebble Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra entre uno y cinco kilómetros al norte de la costa de la isla Gran Malvina, de la que la separa el seno de Borbón y el paso Tamar. También se ubica al noreste de las islas Vigía y Trinidad.
Parterre
Un parterre es un diseño de «jardín formal», un jardín a nivel de la superficie del terreno que consiste en plantar lechos de flores o de hierbas delimitados por macizos de plantas perennes o por piedras afiladas acopladas firmemente formando una protección de los lechos florales interiores, y paseos o sendas de grava dispuestas con un diseño generalmente simétrico. Los parterres no precisan tener flores, ya que pueden estar formados exclusivamente por plantas y arbustos perennes.

Arquitectura del paisaje
La arquitectura de paisaje o paisajismo es el arte de proyectar, planificar, diseñar, gestionar, conservar y rehabilitar los espacios abiertos, el espacio público y el suelo. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la restauración medioambiental, la planificación del lugar o región, el urbanismo, el diseño urbano, el desarrollo residencial, la planificación de parques y espacios de recreo y la conservación histórica.

A un experto de la arquitectura de paisaje o paisajismo se le denomina como arquitecto paisajista o simplemente paisajista, según los países.
Ingibjörg Haraldsdóttir
Ingibjörg Haraldsdóttir (21 de octubre de 1942 – 7 de noviembre de 2016) es una poetisa, traductora, periodista y crítica de cine islandesa nacida en Reikiavik. En 1969 se graduó como Maestra de Artes en estudios fílmicos en la Escuela de Cine de Moscú, y entre 1970 y 1975 se desempeñó como asistente de dirección en el Teatro Estudio de La Habana. Ha traducido al islandés, entre otros, a los escritores Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, César Vallejo, Nicolás Guillén, Tomas Traströmer, Anna Ajmátova, Antón Chéjov, Mijaíl Bulgákov y Fiódor Dostoyevski.

En 2002 ganó el Premio de Literatura de Islandia por su libro Hvar sem ég verð (Dondequiera yo estaré).

Mijaíl Bulgákov
Mijaíl Afanásievich Bulgákov (en ruso: Михаил Афанасьевич Булгаков; Kiev, Imperio ruso, 3 de mayojul./ 15 de mayo de 1891greg.-Moscú, Unión Soviética, 10 de marzo de 1940) fue un escritor, dramaturgo y médico soviético de la primera mitad del siglo XX. Su obra más conocida es la novela El maestro y Margarita considerada una obra maestra que fue publicada póstumamente.
Limosa limosa
La aguja colinegra (Limosa limosa) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae propia del paleártico de Eurasia. Es una de las zancudas europeas más grandes y vistosas, con mucho colorido en el vuelo y con unas largas patas características. Cría en praderas húmedas, y en invierno se la encuentra en zonas acuáticas de interior y litoral, en especial fangosas. Es bastante común en el norte y oeste de Europa; llega a ser local en Escandinavia.

Su voz es ruidosa. Anida en pequeñas depresiones en el suelo, entre la vegetación. Pone tres o cuatro huevos en una nidada, de mayo a julio. Se alimenta de gusanos, moluscos y semillas, que captura en aguas someras.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Distrito de Puerto Príncipe
El distrito de Puerto Príncipe (en francés arrondissement de Port-au-Prince; y en criollo haitiano: awondisman Pòtopens) es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Oeste.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Hipódromo de Ruidoso Downs
El Hipódromo de Ruidoso Downs (en inglés: Ruidoso Downs Race Track) es una pista de carreras de caballos en la localidad de Ruidoso Downs, en el estado de Nuevo México al sur de los Estados Unidos. En la instalación se celebran carreras de caballos en diversas modalidades o estilos, en particular el All American Futurity, la carrera más rica en su clase de las carreras de caballos realizadas en el país.

Ruidoso Downs
Ruidoso Downs es una ciudad ubicada en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 2815 habitantes y una densidad poblacional de 286,78 personas por km².
Melloria quoyi
El verdugo negro (Melloria quoyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Artamidae, la única en el género monotípico Melloria, anteriormente situado en Cracticus. Es propio de Australasia.

En el 2013 se publicaron resultados de un estudio molecular que indicaba que era el taxón hermano del Cracticus tibicen. El ancestro de ambas especies se cree se separó de los otros verdugos hace unos 8.3 a 4.2 millones de años, hacia fines del Mioceno - comienzos del Plioceno, mientras que las dos especies divergieron durante el Plioceno (hace 5.8–3.0 millones de años).

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Distrito electoral de Dongola 2
Dongola District 2 (en inglés: Dongola District 2 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 584 habitantes y una densidad poblacional de 20,6 personas por km².

Condado de Union (Illinois)
El condado de Union es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 18 293 habitantes. La cabecera del condado es Jonesboro.
Rua 15 de Novembro
La rúa 15 de Noviembre (en portugués: Rua 15 de Novembro), es una calle ubicada en el distrito de Sé, centro histórico de la ciudad de São Paulo, Brasil. En la actualidad es una vía peatonal y en ella se encuentra la Bolsa de Valores de São Paulo.

En los alrededores de la vía se encuentran algunos de los hitos turísticos más importantes de la ciudad como son el Pátio do Colégio, la Praça da Sé, la Catedral de Sé, el edificio Altino Arantes y el edificio Martinelli.

Catedral metropolitana de São Paulo
La Catedral Metropolitana Nuestra Señora de la Asunción y San Pablo, (en portugués: Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Assunção e São Paulo), informalmente conocida como Catedral da Sé (en español, Catedral de la Sede), es el principal templo católico de la ciudad de São Paulo, Brasil. Se ubica en la Praça da Sé, en la Zona Central del municipio.

Su construcción, en estilo neogótico, comenzó en 1913 y culminó casi 40 años después. La construcción estaba lista para el 400 aniversario de la fundación de la ciudad. Los restos mortales del cacique Tibiriçá y de los padres jesuitas Manuel da Nóbrega y José de Anchieta están en la cripta de la catedral.

A pesar de tener una cúpula de estilo renacentista, la Catedral Metropolitana de São Paulo es considerada como el cuarto templo neogótico más grande del mundo. La catedral es el templo principal de la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de San Pablo creada el 10 de agosto de 1591. Es una de las siete maravillas brasileñas.
Pies de trasgo
«Pies de trasgo» (titulado originalmente en inglés, «Goblin Feet») es un poema del escritor británico J. R. R. Tolkien, publicado en el volumen n.º 71 de Oxford Poetry (1915) e incluido en Book of Fairy Poetry (1920), de Dora Owen, y en la versión anotada por Douglas A. Anderson de la novela El hobbit (1988).

J. R. R. Tolkien lo compuso para complacer a su por entonces amada y futura esposa, Edith, a quien le gustaban «la primavera y las flores y los árboles y la gente pequeña como los elfos». En su biografía del autor, Humphrey Carpenter considera que el poema posee «una innegable seguridad de ritmo» y lo considera su primera obra de cierta significación que fue publicada. Muchos años después, en 1971, J. R. R. Tolkien escribió sobre «Pies de trasgo»: «Me gustaría que esa desdichada pieza, que representa todo lo que llegué a detestar (muy poco después) tan profundamente, pudiera quedar enterrada para siempre».

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Domingo Liotta
Domingo Santo Liotta (Diamante, 29 de noviembre de 1924-Buenos Aires, 31 de agosto de 2022) fue un médico cardiocirujano y político argentino. Su labor en el uso clínico del corazón artificial fue reconocida internacionalmente. Fue Secretario de Salud durante el tercer gobierno de Juan Domingo Perón, cuando creó el Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), y también fue secretario de Ciencia y Tecnología durante el gobierno de Carlos Menem.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Torre Valentina
La Torre Valentina es una antigua torre de defensa costera, y un monumento protegido catalogado bien cultural de interés nacional del municipio de Calonge de la comarca catalana del Bajo Ampurdán. A principio de los años 1960 fue integrada en la urbanización homónima, que finalmente no fue diseñada por el arquitecto José Antonio Coderch. El proyecto de Coderch, pese a no ser construido, fue publicado en varias ocasiones debido a su extraordinaria calidad.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Elecciones estatales de Berlín de 1995
Las elecciones a la Cámara de Representantes de Berlín del 22 de octubre de 1995 resultaron en una victoria para el alcalde Eberhard Diepgen, quien se postuló por primera vez a la reelección.

Eberhard Diepgen era por cuarta vez el principal candidato de la CDU, mientras que el SPD postuló a Ingrid Stahmer. Ingrid Stahmer había vencido previamente en una elección primaria interna del partido al exalcalde Walter Momper. El PDS postuló con Petra Pau, el FDP con Günter Rexrodt y los Verdes con Sibyll-Anka Klotz.

Walter Momper
Walter Momper (nacido el 21 de febrero de 1945) es un político alemán. Fue alcalde de Berlín de 1989 a 1991. Pese al breve período de su alcaldía, estuvo presente en dos hechos históricos: la caída del muro de Berlín en noviembre de 1989 y la reunificación de las dos partes de Alemania (occidental y oriental) y por ende de los "dos Berlines" en octubre de 1990.

Walter Momper forma parte del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD).
Oeversee
Oeversee es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3444 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Anna Berreiter
Anna Berreiter (Berchtesgaden, 3 de septiembre de 1999) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Casa de John E. Christian (Samara)
Samara, también conocida como John E. Christian House, es una casa diseñada por Frank Lloyd Wright ubicada en West Lafayette, Indiana. La casa es un ejemplo de las casas usonianas que Wright diseñó. Samara se construyó de 1954 a 1956 y estuvo ocupada por el propietario original, John E. Christian, hasta su muerte el 12 de julio de 2015.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Zapata (linaje)
Los Zapata (antiguamente Çapata) son una familia  infanzona aragonesa (España) con origen en Uncastillo y después establecida en Calatayud y Valencia, aunque otros autores sitúan su origen en Valtorres.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Braunwald
Braunwald fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris. Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur. Hoy en día es conocido principalmente como un balneario y un destino para los deportes de verano e invierno.

Cantón de Glaris
El cantón de Glaris (GL, en alemán, Glarus; en francés, Glaris; en italiano, Glarona, y en romanche, Glaruna) es un cantón de Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 41 471 habitantes.

Su capital es Glaris.
Peine (Chile)
Peine es una aldea localizada al sureste del Salar de Atacama y junto a la quebrada del mismo nombre en el Desierto de Atacama en Chile. Administrativamente pertenece a la comuna de San Pedro de Atacama, en la Provincia de El Loa, Región de Antofagasta. La localidad se encuentra a 103 kilómetros al sur de la cabecera comunal y es conocida por su rica tradición histórico-cultural ligada al pueblo 
atacameño o licanantay y la colonización española de Atacama.

Según el censo 2017, la localidad contaba con una población de 475 habitantes.

Provincia de El Loa
La provincia de El Loa se ubica al oriente de la región de Antofagasta, en Chile. Tiene una superficie de 42 934,1 km² y posee una población de 177 048 habitantes. Su capital es la ciudad de Calama. De ella se extrae el cobre, uno de los minerales más importantes del país. También es característico por su clima desértico y su paisaje. San Pedro de Atacama es un gran atractivo turístico.
Línea B del Metro de la Ciudad de México
La Línea B del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 15 de diciembre de 1999 y es la decimoprimera línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 21 estaciones y 23.7 kilómetros de vías. Abarca las alcaldías Cuauhtémoc, Venustiano Carranza y Gustavo A. Madero de la Ciudad de México, así como los municipios de Nezahualcóyotl y Ecatepec del Estado de México. Tiene correspondencia con cinco líneas del Metro y sus colores distintivos son el verde oscuro y el plateado, es la única línea en usar dos colores identificativos. En 2021 fue la cuarta línea con mayor afluencia de la red, con 87.5 millones de pasajeros.

Venustiano Carranza (Ciudad de México)
Venustiano Carranza es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. La demarcación territorial se encuentra en la zona centro oriente de Ciudad de México. Colinda al norte con la alcaldía Gustavo A. Madero, al poniente con la alcaldía Cuauhtémoc, al sur con la alcaldía Iztacalco y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl. Este nombre fue dado en honor a Venustiano Carranza, jefe revolucionario que promulgó la Constitución Mexicana de 1917. Su emblema representa el símbolo del pueblo Xochiaca, cuya imagen aparece en el Códice Mendoza (también llamado Códice Mendocino), en donde la flor significa: "lugar de flores fragantes".