hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kandela (manzana)
Kandela es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Kandela' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor ácido para la cocina, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Michaël Taupin
Michaël Taupin Bourgeonnier (Champigny-sur-Marne, 12 de marzo de 1972) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992, en la prueba de equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992
El XII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en La Valeta (Malta) entre el 22 y el 27 de junio de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Maltense de Tiro con Arco.
Vestíbulo nasal
El vestíbulo nasal es la parte más anterior de la cavidad nasal. Está encerrado por los cartílagos de la nariz y revestido por el mismo epitelio de la piel estratificado escamoso, queratinizado.
El otro sector de la cavidad nasal, que está revestida por el epitelio respiratorio, se denomina cavidad nasal propiamente dicha.

Dentro del vestíbulo hay pequeños pelos llamados vibrisas, que filtran el polvo y otras materias que se inhalan.

Más adentro del vestíbulo, el epitelio pierde su naturaleza queratinizada y experimenta una transición al epitelio respiratorio típico antes de ingresar a la fosa nasal.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Mýtna
Mýtna es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1106 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Todd Fuller
Todd Douglas Fuller (Fayetteville, Carolina del Norte, 25 de julio de 1974) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó cinco temporadas en la NBA, antes de actuar en ligas de Europa y Australia. Con sus 2,11 metros de estatura, se desempeñaba en la posición de pívot.

Fayetteville (Carolina del Norte)
Fayetteville es una ciudad localizada en el Condado de Cumberland, Carolina del Norte, Estados Unidos. En el censo del 2000, la ciudad tenía una población de 121.015 habs. Es la sede de condado de Cumberland y es la sede de Fort Bragg, una base militar del ejército de los Estados Unidos situado al noroeste de la ciudad.

A fecha de 2009, la ciudad de Fayetteville tenía una población de aproximadamente 198.061 habitantes, entre los que se incluyen la anexión realizada tras el censo del 2000. En la actualidad, es el sexto municipio más grande de Carolina del Norte. Fayetteville está localizada cerca de Sandhills en la parte occidental de la región de Coastal Plain, en el río Cape Fear. Con una población de 341.363 habitantes, el área metropolitana de Fayetteville es la más grande en el sureste de Carolina del Norte, y la quinta más grande del estado. Las zonas suburbanas del área metropolitana de Fayetteville incluyen Hope Mills, Spring Lake, Raeford, Stedman y Eastover.
Doroteo (Patrística)
Doroteo fue un presbítero de la comunidad de Antioquía, distinguido por su gran elocuencia, gran seguidor de Melecio. Era eunuco de nacimiento, fue formado en las ciencias griegas e instruido en los estudios liberales, pero su amor por las bellezas divinas lo llevó a dominar ampliamente el hebreo lo que le permitía entender las Escrituras y a hacer una ponderada exposición de las Escrituras.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Gustav Andreas Tammann
Gustav Andreas Tammann (Gotinga, 24 de julio de 1932-6 de enero de 2019) fue director del Instituto Astronómico de la Universidad de Basilea (Suiza), miembro de la Agencia Espacial Europea, del Equipo Asesor del Telescopio Espacial y miembro del Consejo del Observatorio Europeo Austral. Sus intereses de investigación se centraron en las supernovas y en la escala de distancia extragaláctica. Fue presidente de la Comisión de la Unión Astronómica Internacional sobre Galaxias.

Era nieto del químico físico Gustav Tammann.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Kobenz
Kobenz es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1864 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Splash! Famosos al agua
Splash! Famosos al agua fue un concurso de televisión español emitido en la cadena Antena 3 desde el 4 de marzo de 2013 hasta el 29 de abril de 2013. Era un formato producido por Cuatro Cabezas en el que varios famosos del país se enfrentaban a los riesgos que ocasiona el deporte en un entorno acuático. Cabe destacar además que dicho programa era la adaptación nacional del formato neerlandés Celebrity Splash!.

Julio Iglesias Jr.
Julio José Iglesias Preysler (Madrid, 25 de febrero de 1973), más conocido como Julio Iglesias Jr., es un cantante, presentador, actor y modelo español. Más conocido por ser hijo del matrimonio del cantante Julio Iglesias con la socialite filipina Isabel Preysler. En 2008 fue declarado ganador del programa de telerrealidad Gone Country, de la CMT, y ha sido el tercer finalista de la primera edición en España de Tu cara me suena.
Rainbach im Mühlkreis
Rainbach im Mühlkreis es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2959 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Manila Flamini
Manila Flamini (Velletri, 18 de septiembre de 1987) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2019, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Gymnodiniales
Los Gymnodiniales son organismos unicelulares de la superclase Dinoflagellata, clase Dinophyceae con dos flagelos heterocontos en el sulcus y el cíngulo, fundamentalmente formas atecadas, otros con placas tecales.

Heteroconto
Heteroconto es un término biológico que alude a las células que tienen flagelos de desigual morfología. En citología es típico de los protistas del filo Heterokontophyta. Si los flagelos son desiguales en tamaño pero de similar morfología se utiliza el término anisoconto. Por último, si los flagelos son iguales, se les denomina isocontos.
Tratado de Lyon (1501)
El tratado de Lyon de agosto de 1501 fue un acuerdo matrimonial por el cual se concertaba la futura boda entre la hija de los reyes de Francia Luis XII y Ana de Bretaña, Claudia, con el hijo de los duques de Borgoña Felipe el Hermoso y Juana I de Castilla, Carlos. En la fecha de la firma del tratado ambos contrayentes tenían aproximadamente un año de edad.  
Según las condiciones del acuerdo, la novia recibiría una dote de 300.000 escudos y algunas plazas (sin definir exactamente en el tratado) en Henao.

El tratado matrimonial sería ratificado dos meses después en el tratado de Trento por el padre de Felipe el Hermoso, Maximiliano I, y en 1504 por el tratado de Blois, aunque finalmente no llegaría a llevarse a cabo: en 1506 los Estados Generales de Francia consiguieron de Luis XII la anulación del compromiso.  Claudia se casaría en 1514 con Francisco de Valois, y Carlos en 1526 con Isabel de Portugal.

Luis XII de Francia
Luis XII de Francia, o anteriormente Luis II de Orleans (Blois, 27 de junio de 1462-París, 1 de enero de 1515), fue rey de Francia de 1498 a 1515.

Hijo del duque Carlos I de Orleans y María de Cléveris, recibió el nombre de padre del pueblo en los Estados Generales de 1506.

Bisnieto del rey Carlos V, recibió la corona al fallecer su primo y cuñado, el rey Carlos VIII. Se casó en tres ocasiones: con Juana de Valois, con Ana de Bretaña, y con María Tudor, a la que dejó viuda. Del segundo matrimonio tuvo dos hijas: la futura reina Claudia de Francia y la princesa Renata de Francia.
Jonathan Rosenbaum
Jonathan Rosenbaum (Florence, Alabama, 27 de febrero de 1943) es un crítico cinematográfico estadounidense. Publicó artículos en Film Comment, The Village Voice, Sight & Sound, Cahiers du Cinema y Caiman cuadernos de cine, entre otras publicaciones. Fue el crítico del Chicago Reader entre 1987 y 2008. Ha publicado varios libros sobre cine, entre ellos Moving Places: A Life in the Movies, Essential Cinema y Las guerras del cine: cómo Hollywood y los medios conspiran para limitar las películas que podemos ver.

El cineasta Jean-Luc Godard expresó sobre de Rosenbaum: «es uno de los mejores, hoy no tenemos escritores como él en Francia. Es como André Bazin».

Su último libro traducido al español es Adiós al cine, bienvenida la cinefilia (2018).

Cahiers du Cinéma
Cahiers du cinéma (pronunciación en francés: /kaje dy sinema]/; Cuadernos de cine) es una revista de cine francesa, fundada en 1951 por André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze y Joseph-Marie Lo Duca. Supuso el desarrollo de la originaria Revue du Cinéma junto con los miembros de dos cine clubes parisinos, «Objectif 49» (Bresson, Cocteau, Alexandre Astruc, etc.) y el «Ciné-Club du Quartier Latin».
Karel Třešňák
Karel Třešňák (Karlovy Vary, 21 de febrero de 1949) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1971 y 1979.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el séptimo lugar en la prueba de C1.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Monti (Roma)
Monti es el primer rione de la ciudad de Roma, Italia, indicado como R. I. Su escudo se compone de tres montes verdes con tres cimas cada uno, sobre un fondo de argén.

Su nombre se debe a que comprendía las colinas del Esquilino, el Viminal, parte del Quirinal y del Celio. Actualmente el Quirinal, Castro Pretorio y el Celio no están incluidos en sus límites, pero se ha conservado el nombre.

Mercado de Trajano
El Mercado de Trajano (en latín: Mercatus Traiani) es actualmente un gran complejo de ruinas situado en la ciudad de Roma, en la Vía del Foro Imperial (Via dei Fori Imperiali). Parte de los restos del mercado albergan un museo.

Originalmente concebida como una gran área comercial de planta semicircular, se construyó en paralelo al Foro de Trajano a principios del siglo II, con el fin de consolidar el enorme desmonte efectuado en el Monte Quirinal para dar cabida a este último foro.

Este mercado está considerado por muchos como el primer centro comercial cubierto del mundo.
Mosaico de la caza de Worcester
El mosaico de la caza de Worcester es un gran mosaico bizantino de suelo situado en el Museo de Arte de Worcester, Massachusetts. El mosaico se construyó originalmente para una villa de lujo en Dafne, a las afueras de Antioquía. Se descubrió durante una expedición arqueológica que duró entre 1932 y 1939, y actualmente es el mayor mosaico de Antioquía que se encuentra en Estados Unidos. Mide aproximadamente 6,5 x 6,3 metros.

Mosaico bizantino
El Mosaico bizantino es la continuación del mosaico romano en la época de Constantino cuando trasladó la corte a Bizancio en el siglo IV. Durante el siglo V tuvo una evolución muy considerable llegando a su máxima grandiosidad. El mosaico bizantinas tiene sus características propias, son figurativos y la mayoría divulgan la figura imperial y su religión que es el cristianismo. La ciudad de Rávena fue la sede de esta evolución. En ella se dio el gran esplendor de los mosaicos bizantinos. Después y a partir de la IV Cruzada (1202-1204) Venecia asumió el protagonismo y se hizo cargo de los artistas bizantinos, griegos y romanos que recuperaron toda la tradición musiva hasta su declive en el siglo XVI en que los mosaicos fueron sustituidos por el arte de la pintura.
Nora Gúnera de Melgar
Alba Nora Gúnera Osorio de Melgar (San Marcos de Colón, Choluteca, 1942-Tegucigalpa, Francisco Morazán, 1 de octubre de 2021) fue una política hondureña, licenciada en magisterio, que fue primera dama de Honduras entre 1975 y 1978.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Mikaël Meloul
Mikaël Meloul (Niza, 2 de abril de 1973) es un deportista francés que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, oro en 1993 y bronce en 1995, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1992 y 1996.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.
Iulian Apostol
Iulian Apostol (nacido el 3 de diciembre de 1980 en Galaţi) es un futbolista profesional rumano que juega en el Rapid Bucureşti de la Liga I. Es internacional absoluto por Rumania y juega como mediocentro.

Galați
Galați ([ɡaˈlat͡sʲ]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu del este de Rumanía, capital del distrito homónimo y localizada en la histórica región de Moldavia. En 2011 la ciudad contaba con 249 432 habitantes, lo que la convertía en la octava ciudad más poblada de Rumania.

Galați se encuentra a orillas del Danubio, muy próxima a la frontera con la República de Moldavia, y es un importante puerto fluvial. La ciudad es un centro económico importante en torno al puerto, el astillero naval, la planta siderúrgica de ArcelorMittal y las exportaciones de minerales.
Massanet de Cabrenys
Massanet de Cabrenys (oficialmente en catalán: Maçanet de Cabrenys) es un municipio y localidad española de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte también de la subcomarca de la Alta Garrocha.

El término está situado a los pies de la vertiente oriental de los Pirineos. Lo atraviesan los ríos Arnera, Frausa y Rinadal, y el sendero GR-11. Al sur y al suroeste limita con Albañá y San Lorenzo de la Muga, al este con La Bajol y Darnius y al norte con diversas poblaciones del Vallespir (Francia): Coustouges, Saint-Laurent-de-Cerdans, Reynes, Amélie-les-Bains, Céret y Maureillas-las-Illas. El pueblo (a 370 m de altitud) está en un valle entre los dos puntos más altos de su término: el puig de Les Salines (1331 m) y el roc de Frausa (1445 m.)

Reynès
Reynès en francés y oficialmente, Reiners en catalán, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Occitania y comarca histórica del Vallespir.

La comuna se extiende desde el río Tec hasta la frontera con España.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Reynésiens.
Kírovsk
Kírovsk (en ruso: Ки́ровск) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia. Centro administrativo del raión de Kírovsk. Está localizada en la orilla izquierda del río Neva,cerca del lago Ládoga, 33 km al este de San Petersburgo. Su población ha ido aumentando gradualmente en las últimas décadas: si en el censo de 1989 tenía 23 655 habitantes, en el de 2002 tenía 24 361 y en el de 2010 alcanzaba los 25 650 habitantes.

Fue fundada en 1929 como el asentamiento de Nevdubstrói, por Serguéi Kírov. Fue renombrada luego de la muerte de éste y recibió el estatus de ciudad en 1953. La ciudad está formada por un casco antiguo, construido en los años cincuenta, y por el barrio sde Ládoga, la parte construida durante el boom de construcción soviética de los años ochenta. Las principales industrias sufrieron retrocesos durante el gobierno de Yeltsin.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Saud Alsanousi
Saud Alsanousi (en árabe: سعود السنعوسي, Kuwait, 1981) es un escritor y periodista kuwaití.

Ha ganado varios premios literarios como la competición organizada por la revista Al-Arabi y BBC Arabic en 2011 con su relato El bonsái y el viejo.

Trabaja para el periódico Al-Qabas.

BBC árabe
BBC News Arabic —(en árabe: تلفزيون بي بي سي عربي‎, romanizado: tilifizyun bi bi si 'arabi, abreviado como BBC عربي) es un canal de noticias en idioma árabe producido por la BBC. Fue lanzado el 11 de marzo de 2008. El servicio fue anunciado en octubre de 2005 y debía comenzar a emitir en otoño de 2007, pero fue aplazado.
Huancané
Huancané (del aimara Wankani, "que posee la piedra sagrada") es una ciudad peruana capital del distrito y de la  provincia homónimos en el departamento de Puno. Se halla en la ribera norte del lago Titicaca. Según el censo de 2007, tenía 7.332 hab.

Provincia de Huancané
La provincia de Huancané (aimara: Wankani pronunciaciónⓘ [wan.ˈka.ni]) es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Antonio de Putina; por el este con Bolivia; por el sur con la provincia de Moho, la provincia de Puno y el lago Titicaca, y por el oeste con la provincia de Azángaro y la provincia de San Román.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.