hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TVRío
TVRío es una estación de televisión abierta uruguaya, ubicada en la ciudad de Paysandú, capital del departamento homónimo, fundada en 1968. La estación es operada por Universo Multimedios (filial del sanducero Grupo Macri), quien también posee CW 35 Radio Paysandú (1240 AM), Éxito FM (99.7 FM) y el portal de noticias Somos de Acá. La estación es afiliada a La Red.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Great Horwood
Great Horwood es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1020 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
La Nena Wapa Wapa
Raquel Ruiz (Valencia, 1977), también conocida como La Nena o La Nena Wapa Wapa, es una artista urbana española.

Se licenció en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia en 2004. Comenzó a pintar en 2002. En 2009 fundó un grupo femenino de arte urbano, Fatal Maris, de corta duración. A partir de 2010 empezó a trabajar con plantillas, especializándose en esta técnica.

Define su estilo como retro y victoriano, con pinceladas surrealistas, y suele hacer las composiciones en blanco y negro. Destaca su trazo definido, la simplicidad armoniosa y la perfección de los acabados. Entre las temáticas, suele tratar el concepto de feminidad, e intenta que las obras sean abiertas para que quien las ve extraiga sus propias conclusiones.

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18 (llamado Campeonato Europeo Juvenil de Atletismo en 2016) es una competición de atletismo bienal para atletas europeos menores de dieciocho años (categoría juvenil).

La competición se creó en el Congreso de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) de 2013. El motivo fue promover el deporte entre los jóvenes europeos. Cada país puede enviar un máximo de dos atletas por prueba. El Campeonato Europeo Sub-18 sería el tercer campeonato por categorías de edad organizado por la AEA, tras el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20, celebrado desde 1970, y el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23, celebrado desde 1997.

La primera edición de los campeonatos se programó para 2016. De este modo, el campeonato tendría lugar en años alternos con el Festival Olímpico de la Juventud Europea (FOJE), otra competición bienal sub-18 organizada por los Comités Olímpicos Europeos.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
El mundo encantado de Ela
El mundo encantado de Ella es el título que recibe en español la novela Ella Enchanted, escrita por Gail Carson Levine y ganadora de la edición del Newbery Honor de 1998, al igual que del Notable Children's Book, Quick Picks for Young Adults, Best Book for Young Adults, y el mejor libro según School Library Journal y Publishers Weekly. El libro fue llevado a la gran pantalla con Ella Enchanted, una película dirigida por Tommy O'Haver y protagonizada por Anne Hathaway y Hugh Dancy. En general, la trama es un re-telling contemporáneo de Cenicienta con una heroína más sólida, una historia de amor más elaborada, e incluyendo varias criaturas de la mitología como elfos, ogros, enanos y gigantes.

Publishers Weekly
Publishers Weekly, también conocida como PW, es una conocida revista estadounidense semanal de noticias sobre comercio dirigida a editores, bibliotecarios, libreros y agentes literarios. Publicada de forma continua desde 1872, se ha ganado el lema de ser La Revista de Actualidad Internacional de la publicación y venta de libros. Con 51 números al año, está especializada en las reseñas de libros.

El título inicial de la revista era Publishers' Weekly, un catálogo colectivo para poner los recursos al alcance de los propios editores. Estas listas de libros permitieron a estos últimos enterarse de las próximas publicaciones, y la revista incluso llegó a incorporar artículos y otros contenidos.
Sakeni
Sakeni (en georgiano: საკენი) o Sakyan (en abjasio: Сакьан) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Richard Mille
Richard Mille es una empresa suiza dedicada a la fabricación y comercialización de relojes de pulsera de lujo. Fundada en el año 2001 por Dominique Guenat y Richard Mille, tiene su sede en Les Breuleux, Suiza. La firma está especializada en relojes mecánicos de alto precio.

Les Breuleux
Les Breuleux es una comuna suiza situada en el distrito de Franches-Montagnes, en el cantón del Jura. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 1611 habitantes.

El 1 de enero de 2023 la comuna de La Chaux-des-Breuleux se fusionó con Les Breuleux.

A fines de 2022, la antigua comuna de Les Breuleux tenía una población de 1524 habitantes, mientras que la antigua comuna de La Chaux-des-Breuleux tenía una población de 87 habitantes.
Leo van Dongen
Leo van Dongen (Made, Brabante Septentrional, 2 de enero de 1942-Oosterhout, Brabante Septentrional, 17 de junio de 2011) fue un ciclista neerlandés, que compitió entre 1962 y 1970. Sus mayores éxitos fueron el triunfo en el Tour de Overijssel, Tour de Limburgo y el Delta Profronde en 1963. Corrió el Tour de Francia entre 1964 y 1966 y acabó segundo en dos etapas de 1965.

Delta Profronde
El  Delta Profronde es una antigua carrera ciclista neerlandesa disputada en la provincia de Zeeland.

Creada en 1959 bajo el nombre de Ronde van Midden-Zeeland, fue considerada amateur hasta 1973. Constituyó una etapa de la Vuelta a Holanda de 1974 a 1978. Cogió el nombre de Delta Profronde en 1998. Formaba parte del UCI Europe Tour desde la creación de estos circuitos en el 2005, dentro de la categoría 1.1. En 2008, las organizaciones del Delta Profronde y de la OZ Wielerweekend se fusionaron para crear el Delta Tour Zeeland.
Ana María Rodas
Ana María Rodas (Ciudad de Guatemala, 12 de septiembre de 1937). Es una poeta, narradora, periodista, profesora de literatura y periodismo y crítica literaria guatemalteca. Es una figura destacada del panorama literario centroamericano y su obra está considerada como un referente feminista latinoamericano. En ella denuncia la violencia contra las mujeres y cuestiona el mandato de feminidad rechazando la pasividad.  Es especialmente reconocido su primer libro Poemas de la izquierda erótica (1973). En el año 2000 recibió Premio Nacional de literatura de Guatemala. De 2015 a 2016 fue ministra de Cultura y Deportes durante la presidencia de Alejandro Maldonado Aguirre. La XVIII edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala celebrada en 2021 fue dedicada a esta autora.

El Imparcial (Guatemala)
El Imparcial fue un periódico guatemalteco fundado por Alejandro Córdova, David Vela Salvatierra y Porfirio Barba Jacob que circuló desde 1922 a 1985 y que contenía noticias nacionales, departamentales e internacionales además de una reconocida sección literaria -dirigida por el literato guatemalteco César Brañas-, un dietario con santoral, jubileo circular, farmacias de turno y tipo de cambio. El periódico tenía también una sección de vida social en que se informaba de los acontecimientos de las élite de la sociedad guatemalteca y reconocido por su calidad informativa, su logo  -diseñado por el pintor guatemalteco Carlos Mérida- y su caricatura editorial conocida como el Muñequito de El Imparcial -obra de Alfonso Campins Raymundo.
Hortus Suburbanus Calcuttensis
Hortus Suburbanus Calcuttensis (abreviado Hort. Suburb. Calcutt.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el cirujano, y botánico danés-alemán Joachim Otto Voigt y publicado a título póstumo por William Griffith en Calcuta el año 1845 con el nombre de Hortus Suburbanus Calcuttensis: a catalogue of the plants which have been cultivated in the Hon. East India Company's Botanical Garden, Calcutta, and in the Serampore Botanical Garden, generally known as Dr. Carey's Garden, from the beginning of both establishments (1786 and 1800) to the end of August 1841.

Joachim Otto Voigt
Joachim Johann Otto Voigt ( * 1798 - 1843) fue un cirujano, y botánico danés-alemán, especializándose en las pteridófitas y en las espermatófitas.

William Griffith (1810-1845) hace publicar, a título póstumo: “Hortus suburbanus Calcuttensis″, un catálogo de plantas que han sido cultivatas en el hon. East India Company's botanical garden, Calcutta and in the Serampore botanical garden, generalmente conocido como el Jardín del Dr. Carey, desde el inicio de ambos establecimientos (de 1786 y de 1800) hasta fines de agosto de 1841, elaborado de conformidad con el acuerdo Jussieuan, y sobre todo de conformidad con la segunda edición de 1836, del Sistema natural botánico de Lindley, por J.O. Voigt (Bishop's college press, Calcutta, 1845), precedida de un prefacio de su viuda Rachel S. Voigt.
Faro Recalada a Bahía Blanca
El Faro Recalada a Bahía Blanca (más conocido como Faro Recalada) es un faro de largo alcance ubicado en la costa del mar Argentino, en el partido de Monte Hermoso, al sur de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Angelo DiBernardo
Angelo DiBernardo (Buenos Aires; 16 de mayo de 1956) es un exfutbolista argentino-estadounidense que jugó profesionalmente en la Liga de Fútbol de América del Norte y la Liga Mayor de Fútbol Sala.

Representó a los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de 1984. Después de retirarse de jugar profesionalmente, enseñó español y entrenó fútbol con niños y niñas en una escuela secundaria.

Su hija Vanessa, fue miembro de la selección femenina sub-20 de Estados Unidos que ganó la Copa Mundial Femenina Sub-20 de Japón en 2012.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol femenino compuestas por jugadoras de 20 años o menores. El torneo es organizado cada dos años por la FIFA y surgió en 2002 como derivado de la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Originalmente, el torneo tenía un límite de 19 años de edad, siendo aumentado en 2006 a los actuales veinte. A la fecha, se han jugado once torneos, siendo campeonas las selecciones de Alemania (3 veces), Estados Unidos (3 veces), Corea del Norte (3 veces), Japón (1 vez) y España (1 vez).
Reforma (construcción)
Una reforma es un proceso de cambio en el aspecto o la funcionalidad de una estructura. Esto puede incluir modificar su forma o tamaño, ampliarla, remodelarla, o adaptarla para nuevos usos. Casi siempre también implica tareas de preservación y mantenimiento, como protección del clima, pintura, o impermeabilización.

En arquitectura, una reforma suele implicar reconstruir total o parcialmente una edificación. Esto puede deberse a que está en mal estado o abandonado, o porque necesita reparaciones para mejorar su estabilidad o adaptarse a un nuevo uso. Para estos trabajos, suelen usarse andamios, cimbras, cercas o redes de protección.

Cuando se habla de una reforma, se alude generalmente a un proceso de modernización o adaptación parcial o total de una finca, un negocio o un edificio. Sin embargo, también puede aplicarse a la transformación de un barrio, una ciudad o un pueblo entero. En estos casos, el término más preciso es renovación urbana.

Renovación urbana
El término renovación urbana fue acuñado hacia 1950 por Miles Calean, economista estadounidense, y se refiere a la reconversión de las edificaciones, equipamientos e infraestructuras de una ciudad, para adaptarla a nuevos usos y diferentes actividades. Se trata de un fenómeno complejo que puede tomar muy diferentes caminos y está relacionado con otros tipos de procesos urbanos como son la rehabilitación, el redesarrollo o la invasión-sucesión. Si bien la renovación urbana puede ser beneficiosa para una ciudad, esta puede también llevar a fenómenos dañinos para las comunidades locales, tales como la gentrificación o la errónea clasificación como asentamiento irregular por parte de los líderes que promueven el proceso.
Lewis Cine
Lewis Tom Cine (Cedar Hill, Texas, 5 de octubre de 1999), más conocido como Lewis Cine, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de safety en Minnesota Vikings, en la National Football League (NFL).

Cedar Hill (Texas)
Cedar Hill es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 45.028 habitantes y una densidad poblacional de 484,1 personas por km².
Sistemas de Información Genética Artificialmente Expandidos
El Sistema de Información Genética Artificialmente Expandido, del inglés, Artificially Expanded Genetic Information System (AEGIS) es un experimento analógico de ADN sintético que utiliza algunos pares de bases no naturales creados por los laboratorios de la Fundación para la Evolución Molecular Aplicada en Gainesville, Florida. Son pares de bases que se pueden replicar por sí mismos. AEGIS es un proyecto financiado por la NASA para intentar comprender cómo pudo haberse desarrollado la vida extraterrestre.

El sistema utiliza un alfabeto genético ampliado de doce nucleobases diferentes en su código genético. Estos incluyen las cuatro nucleobases canónicas que se encuentran en el ADN (adenina, citosina, guanina y timina) más ocho nucleobases sintéticas (S, B, Z, P, V, J, K y X). AEGIS incluye pares de bases S:B, Z:P, V:J y K:X. Esta expansión de la información genética puede tener aplicación en el diagnóstico de enfermedades.

Citosina
La citosina es una de las cinco 
bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra C. Las otras cuatro bases son la adenina, la guanina, la timina y el uracilo. Pertenece a la familia de bases nitrogenadas conocidas como pirimidinas, que tienen un anillo simple. En el ADN y ARN la citosina se empareja con la guanina por medio de tres enlaces de hidrógeno.
Forma los nucleósidos citidina (Cyd) y desoxicitidina (dCyd), y los nucleótidos citidilato (CMP) y desoxicitidilato (dCMP).

Es un derivado pirimidínico, con un anillo aromático y un grupo amino en posición 4 y un grupo cetónico en posición 2.
Los otros nombres de la citosina son 2-oxi-4-aminopirimidina y 4-amino-2(1H)-pirimidinona. Su fórmula química es C4H5N3O y su masa molecular es de 111.10 u.
La citosina fue descubierta en 1894 cuando fue aislada en tejido del timo de carnero.
Bernhard Reitshammer
Bernhard Reitshammer (Innsbruck, 17 de junio de 1994) es un deportista austríaco que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Nándor Németh
Nándor Németh (Siófok, 19 de noviembre de 1999) es un deportista húngaro que compite en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Aminotransferasa
Las aminotransferasas o transaminasas son un conjunto de enzimas del grupo de las transferasas, pues transfieren grupos amino desde un metabolito a otro, generalmente aminoácidos. Su reacción es libremente reversible y su constante de equilibrio es cercana a la unidad. Estas enzimas son inducibles, porque su actividad puede aumentarse por la acción de diversas hormonas como la tiroxina o los glucocorticoides.

Su nomenclatura se establece a partir del aminoácido desde el cual transfieren el grupo amino. Los números EC 2.6 representan a las enzimas transferasas que transfieren grupos que contienen nitrógeno. Véase Anexo:Números EC 2.6

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Decimoputzu
Decimoputzu (en sardo: Deximu Putzu) es un municipio de Italia de 4.025 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 25 km al noroeste de Cagliari.

El territorio es atravesado por varios ríos: el río Mannu, el Zirva Terramaini, el Sparagalli, el Flumini Mannu, el Matta, y el río Santu Ghinzu. Abundan los invernaderos, y en particular la producción de alcachofas.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Emily Howland
Emily Howland (20 de noviembre de 1827 - 29 de junio de 1929) fue una filántropa abolicionista y educadora estadounidense. Especialmente conocida por sus actividades e interés en la educación de los afroamericanos, fue también una firme defensora de los derechos de la mujer y del movimiento contra la temperancia. Howland financió personalmente la educación de muchos estudiantes negros y contribuyó a instituciones como el Instituto Tuskegee.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Lutsu (Põlva)
Lutsu es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Conger japonicus
Conger japonicus es una especie de pez del género Conger, familia Congridae. Fue descrita científicamente por Bleeker en 1879.

Se distribuye por el Pacífico Noroccidental: Japón, península de Corea y Taiwán. La longitud total (TL) es de 140 centímetros. Habita en lugares rocosos. Puede alcanzar los 140 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Pieter Bleeker
Pieter Bleeker ( Zaandam, 10 de julio de 1819, - La Haya, 24 de enero de 1878) fue un naturalista, médico, anatomista comparativo e ictiólogo neerlandés, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- del este asiático.