hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SYNOP
SYNOP (surface synoptic observations traducido observaciones sinópticas en superficie) es un código numérico (llamado FM-12 por la OMM), usado para reportar observaciones meteorológicas hechas por estaciones meteorológicas en superficie tanto así como por estaciones meteorológicas automáticas.

Los reportes SYNOP, a menudo, son enviados cada seis, tres o una hora, a través de onda corta. Estos reportes consisten en grupos de números y barras, donde se describe el estado del tiempo en la estación, incluidos los datos de temperatura, presión atmosférica y visibilidad.

Pascal (unidad)
El pascal (símbolo Pa) es la unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la presión que ejerce una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. Es la unidad de presión  derivada del SI que se utiliza para cuantificar la presión interna, la  tensión, el módulo de Young y la  resistencia máxima a la tracción.

La unidad de medida llamada atmósfera estándar (atm) se define como 101 325 Pa.
Las observaciones Meteorológicas suelen informar de la presión atmosférica en hectopascales según la recomendación de la Organización Meteorológica Mundial, por lo que una atmósfera estándar (atm) o presión atmosférica típica a nivel del mar es de aproximadamente 1013 hPa. En Estados Unidos se suelen utilizar pulgadas de mercurio o milibares (hectopascales). En Canadá estos informes se dan en kilopascales.
Partido judicial de Alcaraz
El partido judicial de Alcaraz  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 2  de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alcaraz,  El Ballestero, Bienservida, Bogarra, Casas de Lázaro, Cotillas, Masegoso, Paterna del Madera, Peñascosa, Povedilla, Riópar, Robledo, Salobre, Vianos, Villapalacios, Villaverde de Guadalimar y Viveros.

Peñascosa
Peñascosa es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra situado en la sierra de Alcaraz, a 33 km de la capital provincial. Su término municipal cuenta con una población de 329 habitantes (INE 2025).

Tiene como pedanías dependientes de su ayuntamiento a Zorío, Cerroblanco, Pesebre, Cañada Seca, Arteaga de Arriba, Arteaga de Abajo, Fuenlabrada y Burrueco, así como otros pequeños núcleos como Carboneras, Cencerro, El Vidrio o Batanes.
La seduzione
La seduzione (lanzada internacionalmente como Seduction; en español, La seducción) es una película italiana de los géneros drama y erótico, estrenada en 1973 y dirigida por Fernando Di Leo. El largometraje está basado en la novela Graziella de Ercole Patti. Originalmente, el personaje de Graziella fue concebido para que lo interpretase Ornella Muti, pero finalmente se la descartó al considerársela demasiado atractiva para el papel.

La música fue compuesta por Luis Bacalov.

En el momento de su estreno, los periódicos informaron ampliamente de que un hombre había muerto de un infarto mientras veía la película.

Luis Bacalov
Luis Enríquez Bacalov (Buenos Aires, Argentina; 30 de agosto de 1933-Roma, Italia; 15 de noviembre de 2017) fue un pianista, compositor y director de orquesta argentino nacionalizado italiano, famoso por ser el ganador del Premios Óscar por la mejor música original por la banda sonora de la película italiana El cartero en 1996 y por sus bandas sonoras del género spaghetti western como Django, La muerte de un presidente, El oro de los Bravados, His name is King y Gran duelo al amanecer.

Aparece acreditado en los álbumes Sabor a Samba de María Creuza, Sábado Pormerigio de Claudio Baglioni y Concertó Grosso de New Trolls
Paris Musées
Paris Musées (Museos de París) es una institución pública que incluye a catorce museos de la ciudad y al personal a cargo de la administración, vigilancia de las colecciones y producción de exposiciones, eventos y ediciones, reuniendo un total de 1000 empleados. La sede se encuentra en 27 rue des Petites Ecuries, 75 010 París.

Los Museos de París incluye los siguientes museos:

Museo de Arte Moderno de París

Maison de Balzac

Museo Antoine Bourdelle

Museo Carnavalet Museo de Historia de París

Catacumbas de París

Museo Cernuschi  Museo de Arte asiático

Musée Cognacq-Jay

Cripta arqueológica de Notre-Dame

Palais Galliera

Museo del General Leclerc y el París' Liberation– Jean Moulin Museo

Petit Palais  Museo de Bellas Artes de la Ciudad de París

Musée de la Vie Romantique

Maison de Victor Hugo Paris / Guernsey

Museo Zadkine

Museo de Arte Moderno de París
El Museo de Arte Moderno de la Ciudad de París (en francés: Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris), abreviado como Museo de Arte Moderno de París, es un museo de arte parisino dedicado al arte del siglo XX. Está ubicado en el número 11 de la Avenue du Président Wilson, en el XVI Distrito de París.
Abadía de Echternach
La abadía de Echternach está situada junto al río Sauer en Echternach al este de Luxemburgo, fue un monasterio benedictino, fundado en el siglo VII por San Willibrord, y suprimido durante la ocupación francesa a finales del siglo XVIII. La iglesia, centro de peregrinaciones a la tumba de san Willibrord, es basílica menor desde 1939.

La abadía es ahora muy popular y debe gran parte de su fama a la procesión danzante anual que se celebra cada martes por Pentecostés. Decenas de miles de turistas, excursionistas, peregrinos y clérigos visitan Echternach para presenciar o participar en la ceremonia tradicional.

Sûre
El río Sauer (en luxemburgués y alemán) o Sûre (francés) es un río de la cuenca del Rin que discurre por Bélgica, Luxemburgo y Alemania. Es un afluente por la izquierda del río Mosela, su longitud total es de 206 km. Como curiosidad, sauer, en alemán,  y sure, en francés, significan 'aceda, ácida'.

El Sauer nace en el sureste de Bélgica, cerca de Vaux-sur-Sûre, en las Ardenas,y fluye hacia el este cruzando la frontera con Luxemburgo cerca de Martelange. Forma frontera entre Bélgica y Luxemburgo durante 13 km al norte de Martelange. Al oeste de Esch-sur-Sûre fluye hasta alacanzar un lago artificial, el lago del Sûre Superior, que da su nombre francés al municipio de Lac de la Haute-Sûre. Después de cruzar Ettelbruck y Diekirch, el Sauer forma la frontera entre Luxemburgo y Alemania durante los últimos 50 km de su curso, pasando Echternach antes de desaguar en el Mosela en Wasserbillig.

Sus principales afluentes son los ríos Wiltz, Alzette, Ernz Blanco, Ernz Negro, Our y Prüm.
Región Pátzcuaro
La Región Pátzcuaro o Región Lacustre es una de las diez regiones socioeconómicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Se localiza en el centro del estado.

Regiones socioeconómicas de Michoacán
Las regiones socioeconómicas del estado de Michoacán son divisiones en las que los municipios de la entidad están integrados, con el objetivo de planeación de acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población.

La Secretaría de Planeación y Desarrollo del Gobierno de Michoacán fue la encargada de regionalizar el estado, por lo que agruparon a los ciento trece municipios en diez regiones, considerando su proximidad geográfica y las cuencas hidrográficas del estado.
(4509) Gorbatskij
(4509) Gorbatskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de septiembre de 1917 por Serguéi Ivánovich Beliavski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Vitali Gerasimovich Gorbatski, profesor de la universidad de San Petersburgo.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Jiří Vlček
Jiří Vlček (Mladá Boleslav, Checoslovaquia, 27 de mayo de 1978) es un deportista italiano de origen checo que compitió en remo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2014, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2007.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Ron Howard (baloncestista)
Ronald "Ron" Howard (Chicago, Illinois, 14 de noviembre de 1982) es un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas como profesional en equipos de cuatro continentes. Con 1,96 metros de estatura, jugaba indistintamente en las posiciones de escolta o alero.

Noblesville Boom
Los Noblesville Boom son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League que comenzó a jugar en la temporada 2007-08. Tienen su sede en la ciudad Noblesville, tras un breve paso por Indianapolis y después de 16 temporadas en Fort Wayne, en el estado de Indiana. Es el primer equipo de la ciudad que participa en las ligas menores de baloncesto desde que lo hicieran los Fort Wayne Fury en la CBA.

El equipo convocó un concurso en su página web para que los aficionados pudieran votar por el nombre de su equipo. Hubo cuatro apodos finalistas: Lightning, Fire, Coyotes y Mad Ants. El nombre del ganador, Mad Ants (en español, hormigas locas) fue anunciado el día 18 de junio siendo un tributo al General "Mad" Anthony Wayne, militar que dio nombre al fuerte que a su vez da nombre a la ciudad.
Justin Cénac-Moncaut
Justin Édouard Mathieu Cénac-Moncaut (Saint-Élix, Gers, 11 de marzo de 1814-ibid. 21 de febrero de 1871) fue un escritor y erudito francés, autor de obras sobre Gascuña y los Pirineos. Fue caballero de la Orden de Carlos III, miembro de la Academia de Inscripciones y Bellas Letras de Toulouse y correspondiente de la Real Academia de la Historia, en Madrid.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Thot
Thot (en egipcio: 𓅝𓏏𓏭 ḏḥwtj; en copto: Ⲑⲱⲟⲩⲧ, Thōout) era un dios egipcio de la inteligencia, los jeroglíficos, la magia, las artes, el juicio y la luna con cabeza de ibis o, menos frecuentemente, de babuino cuyo templo principal estaba en la ciudad de Hermópolis Magna (ḫmnw).

Thot actúa como «consejero» de los dioses y «mediador» entre el mundo divino y el humano. Seshat, diosa de la escritura, es su equivalente femenino, y Ma'at, diosa de la verdad, su esposa.

Aparece mencionado a partir de las dos primeras dinastías, es decir desde el Periodo arcaico de Egipto (época Tinita).

Periodo arcaico de Egipto
El periodo arcaico de Egipto, también llamado Época Tinita (por su capital, Tinis) o período dinástico temprano (c. 3150-2890 a. C.), es el comienzo de la historia dinástica del Antiguo Egipto.

Según el historiador egipcio Manetón (siglo III a. C.), la capital del Imperio durante este tiempo fue Tinis, o Tis.

En esta época gobernaron solo dos linajes de reyes, denominados primera y segunda dinastía; los primeros faraones se consideran los unificadores de Egipto.
Top Malo House
Top Malo House (en español: casa al tope del arroyo Malo) es un pequeño asentamiento ubicado en la zona norte de la isla Soledad en las islas Malvinas. Se localiza sobre el arroyo Malo, cerca de su desembocadura en la bahía de la Maravilla y al sur del monte Malo. Su nombre se deriva del puerto bretón de Saint-Malo, debido a la colonia francesa establecida en Puerto Soledad en 1764. La principal actividad de la zona es la ganadería ovina, de hecho en esta localidad viven los dueños de una granja.

Bahía de la Maravilla
La bahía de la Maravilla, o bahía del Aceite (en francés: Baye Marville, inglés: Salvador Water o Port Salvador), es una bahía localizada en la costa noreste de la isla Soledad, la mayor de las Malvinas. Tiene una intrincada línea de costa, pero podría ser descrito como que posee una forma de la letra eme.

Los asentamientos en la costa incluyen Caleta Trullo, Douglas, Salvador y Rincón Grande. Puerto Soledad, el principal asentamiento más antiguo en las islas también se encuentra cerca, al otro lado de un estrecho istmo, que se mete hacia la bahía de la Anunciación.
Balthazar
Balthazar es un nombre masculino equivalente a Baltasar o Baltazar o incluso Balthasar, según la ortografía de cada idioma (inglés o francés).

Personas de nombre Balthazar:

Balthazar Baro (1596-1650), poeta, novelista y dramaturgo francés

Balthazar de Beaujoyeulx (siglo XVI-1587), compositor y coreógrafo francés de origen italiano.

Balthazar Getty (n. 1975), actor de cine y televisión estadounidense

Obras intituladas Balthazar:

Balthasar, de Anatole France.

Personajes de nombre Balthazar:

Balthazar, un ángel de la serie Supernatural; véase Anexo:Personajes de Supernatural#Balthazar

Balthazar, un lupe del juego Neopets.

Anatole France
François-Anatole Thibault (París, 16 de abril de 1844-Saint-Cyr-sur-Loire, 12 de octubre de 1924), conocido como Anatole France fue un escritor, poeta, periodista y novelista francés. Irónico y escéptico, en su tiempo fue considerado el hombre de letras ideal francés.Fue miembro de la Academia Francesa, y en 1921 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura, «en reconocimiento a sus brillantes logros literarios, caracterizados como lo están por una nobleza de estilo, una profunda simpatía humana, gracia, y un temperamento genuinamente galo».

También se considera ampliamente que France fue en quien se inspiró Marcel Proust para el personaje de Bergotte, el héroe literario del narrador Marcel, en En busca del tiempo perdido.
Primera B 1993 (Colombia)
La  Temporada 1993 de la Primera B, conocida como Copa Concasa 1993 por motivos comerciales, fue la tercera en la historia de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

En esta temporada Cortuluá se coronó campeón consiguiendo el ascenso al Campeonato colombiano 1994 y Plácido Bonilla fue el máximo goleador.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Münchendorf
Münchendorf es una localidad del distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2992 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Everett Peck
Everett Lee Peck (9 de octubre de 1950 - 14 de junio de 2022) fue un ilustrador, caricaturista y animador estadounidense, más conocido por ser el creador de Duckman de Klasky Csupo.

Sus dibujos fueron publicados en The New Yorker, Playboy y Time, así como también en libros, historietas y pósteres de películas. Asimismo, tuvo exhibiciones en Tokio, Los Ángeles, Nueva York y Washington D. C.. Creó el personaje Duckman para historietas, y en 1994 se lo convirtió en una serie animada transmitida durante cuatro años por USA Network.

También trabajó en la serie Niño Ardilla, que debutó en los Estados Unidos el 14 de julio de 2006 en Cartoon Network. Algunas ilustraciones suyas fueron compiladas en el libro It's Not My Fault (ISBN 1-59617-461-7).

El 16 de junio de 2022, se anunció que dos días antes había fallecido, a través de su página de Instagram.

Klasky Csupo
Klasky Csupo es una compañía de producción de entretenimiento multimedia con sede en Los Ángeles, California, fundada en 1983 por la productora artística Arlene Klasky y el animador Gábor Csupó. Es conocida por producir la serie Rugrats y tener el nombre de la compañía con mezcla de apellidos.
Leonor de Anjou (reina de Sicilia)
Leonor de Anjou (agosto de 1289- Monasterio de San Nicolò l'Arena, Catania, 9 de agosto de 1341) fue la reina consorte de Federico II de Sicilia. Era un miembro de la casa capeta de Anjou por nacimiento. Era la tercera hija de Carlos II de Nápoles y María de Hungría.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Odontophorus erythrops
El corcovado frentirrojo (Odontophorus erythrops), también conocida como codorniz orejinegra, codorniz pechicastaña, corcovado frenticolorado (Ecuador), perdiz collareja o perdiz-urú rojiza, es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae.

Es nativa de Colombia y Ecuador. Habita en bosques tropicales de tierras bajas.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Hipódromo de Constantinopla
El Hipódromo de Constantinopla (en turco: Sultanahmet Meydanı) fue el centro deportivo y social de Constantinopla, capital del Imperio bizantino y ciudad que en el siglo V llegó a ser la más grande del mundo. Actualmente es una plaza llamada Sultanahmet Meydanı (Plaza Sultán Ahmet) en la ciudad turca de Estambul, sobreviviendo únicamente algunos fragmentos de la estructura original.

La palabra hipódromo viene del griego hippos ('ιππος), que significa caballo, y dromos (δρομος), que significa camino. La hípica y las carreras de carros eran pasatiempos muy populares en el mundo antiguo y los hipódromos fueron bastante comunes en las ciudades griegas durante los periodos helenístico, romano y bizantino.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Sara Mihalik
Sara Anna Mihalik (13 de abril de 1996) es un deportista finlandesa de origen húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2022, en la prueba de K1 5000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Voika
Voika es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 203 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Archaeoglobigerina
Archaeoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Archaeoglobigerina blowi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
(6218) Mizushima
(6218) Mizushima es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 12 de marzo de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Hiroki Kosai
Hiroki Kosai (香西 洋樹, Kōsai Hiroki, 8 de febrero de 1933) es un astrónomo japonés del Observatorio Kiso. Es conocido por su labor para popularizar la astronomía en Japón y por sus observaciones de cometas y asteroides, donde destaca el codescubrimiento del cometa 1976 XVI. El Centro de Planetas Menores (CPM o MPC) le atribuye el descubrimiento de casi 100 asteroides.