hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacerdocio femenino
En algunos casos, a las mujeres se les ha permitido ser ordenadas, pero no ocupar cargos más altos, como (hasta julio de 2014) el de obispo en la Iglesia de Inglaterra. Cuando las leyes prohíben discriminación sexual en el empleo, a menudo se hacen excepciones para el clero (por ejemplo, en los Estados Unidos) por motivos de separación de la iglesia y estado. Lo siguiente tiene como objetivo proporcionar una descripción general completa de la ordenación de mujeres desde la antigüedad hasta la época contemporánea. Los grupos religiosos están ordenados alfabéticamente, mientras que los subgrupos pueden ordenarse cronológicamente (por ejemplo, denominaciones cristianas).

Amina Wadud
Amina Wadud (Bethesda, 25 de septiembre de 1952) es una erudita del islam, profesora y feminista estadounidense. En 1994 rompió la tradición musulmana de que sólo los imanes varones podían dirigir el sermón del viernes.

Nacida y educada como metodista en Bethesda, Wadud se convirtió al islam en 1972, mientras estudiaba en la universidad de Pensilvania.

Es una persona de género no binario y sus pronombres son elle y ella.
Uchaisravas
En la mitología hindú, Uchaisravas (‘relinchador’) es un caballo volador de siete cabezas, creado durante el batido del océano de leche.
Es considerado el prototipo de los caballos, y su rey.
A menudo se lo describe como el vajana (‘vehículo’) del dios Indra (el rey de los dioses) o de Bali (el rey de los demonios).
Se dice que su color es blanco como la nieve.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Canal de Balaguer
El canal de Balaguer es una infraestructura hidráulica española situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

El agua se capta del río Segre a su paso por el término municipal de Camarasa Fontllonga, en la comarca de la Noguera, aguas abajo del embalse de San Lorenzo de Mongay, y se vierte al canal de Serós, una infraestructura muy similar que tiene su inicio en la ciudad de Lérida, en la comarca del Segriá. Pasa por dos centrales hidroeléctricas, la de Termens y la de Lérida, con una potencia de 12 000 kW cada una.

Camarasa (Lérida)
Camarasa (antiguamente Camarasa-Fontllonga) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la comarca catalana de la Noguera. Cuenta con una población de 788 habitantes (INE 2025). Incluye los núcleos de Camarasa, Ametlla, La Baronia de Sant Oïsme, Figuerola de Meyá, Fontllonga, Masana y San Lorenzo de Mongay.
Dedicated to Chaos
Dedicated to Chaos es el duodécimo álbum de la banda de Metal progresivo Queensrÿche, el álbum fue lanzado primero en Japón el 21 de junio de 2011, y una semana después en EE. UU., el 28 de junio. 
Es el primer disco del grupo lanzado a través del sello discográfico Loud & Proud, subsidiario de Roadrunner Records.
Este fue el último álbum de Queensrÿche con Geoff Tate, antes de que el vocalista fuera expulsado de la banda en 2012.

Queensrÿche
Queensrÿche (pronunciado /kuínsraik/) es un grupo estadounidense de heavy metal fundado en 1978 como Crossfire en Seattle, (Washington), siendo pioneros del metal progresivo junto con Fates Warning y Dream Theater.

El grupo ha editado una demo, un EP y dieciséis álbumes de estudio y, hasta la fecha, continúa haciendo giras y grabando.
Marjorie Rendell
Marjorie (Marge) Rendell (1947) es una jueza federal, actual primera dama de Pensilvania. Nación en Wilmington, Delaware donde asistió a la Ursuline Academy.

Después de recibir una Licenciatura de grado de Artes de la Universidad de Pensilvania y un Juris Doctor de la Escuela de Derecho de la Universidad de Villanova, fue abogada en Filadelfia.

Está casada con el actual presidente de Pensilvania Ed Rendell.

Universidad Villanova
La Universidad Villanova (en idioma inglés y oficialmente Villanova University) es una universidad privada,  católica, perteneciente a la Orden de San Agustín, que se ubica en Radnor Township, un municipio al noroeste de Filadelfia, Condado de Delaware, Pensilvania, Estados Unidos. Su nombre fue puesto en honor a Santo Tomás de Villanueva, escritor y Arzobispo de Valencia en el siglo XVI. Fundada en 1842, es la universidad católica más antigua de ese estado.

Sus orígenes se encuentran en la antigua Iglesia de San Agustín de Filadelfia (1796), así como en su escuela parroquial, la Academia San Agustín (1811).

Por más de una década, ha encabezado un ranking sobre másteres universitarios de la revista estadounidense U.S. News & World Report.
Austin Hollins
Austin Hollins (Chandler, Arizona, 8 de noviembre de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Karşıyaka Basket de la BSL turca. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta y alero.

Chandler (Arizona)
Chandler es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2020 tenía una población de 275 987 habitantes y una densidad poblacional de 1.627,45 personas por km².
Nueva Zelanda en la Copa de las Naciones de la OFC 2002
La selección de fútbol de Nueva Zelanda consiguió su tercer título, tras ganar el grupo compartido con Tahití, Islas Salomón y Papúa Nueva Guinea sin problemas ganando los 3 partidos por amplia diferencia. Hizo 19 goles y solo recibió 2, en la semifinal goleó a Vanuatu por 3:0 y obtuvo el título tras vencer 1:0 a Australia.

Esto dejó un saldo de 5 victorias en 5 partidos, con 23 goles a favor y tan solo 2 en contra. Chris Killen fue el goleador con 5 tantos, mientras que Jeff Campbell convirtió 4 tantos, Ryan Nelsen, autor del gol con el que Nueva Zelanda derrotó a Australia en la final, hizo 3 goles, igual cantidad que Ivan Vicelich.

Selección de fútbol de Vanuatu
La selección de fútbol de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de fútbol. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Desde su primer partido en 1951 hasta 1980, participó bajo el nombre de Nuevas Hébridas. En 1971 obtuvo la medalla de plata en los Juegos del Pacífico Sur, mientras que en 1966, 2003 y 2007 se quedó con la de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC fue subcampeón en 2024.

Su único título es el de la Copa Melanesia 1990.
Zaraah Abrahams
Zaraah Clover Abrahams (Lambeth, 7 de enero de 1987) es una actriz y locutora británica, reconocida por interpretar a Michaela White en la serie de la BBC One Waterloo Road de 2008 a 2010, a Joanne Jackson en la telenovela de ITV Coronation Street de 2005 a 2007 y por su participación en la tercera serie del concurso de talentos de ITV Dancing on Ice. En 2014 protagonizó la película de Spike Lee, Da Sweet Blood of Jesus.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Stephan Beckenbauer
Stephan Beckenbauer (Múnich, 1 de diciembre de 1968-31 de julio de 2015) fue un futbolista alemán, hijo de Franz Beckenbauer, exfutbolista y exdirector técnico alemán.

La carrera de Beckenbauer comenzó con el Bayern de Múnich II, el mismo equipo donde su padre vio su mayor éxito, antes de transferirse a rivales locales, como el TSV 1860 Múnich. También jugó para el 1. Fußball-Club Saarbrücken, tanto dentro como fuera del nivel superior de la Bundesliga alemana. En el último tiempo, antes de su muerte, Beckenbauer se dedicó a ser explorador y preparador del Bayern de Múnich.

En 1990, estaba en un proceso de negociación con el club Estrella Roja de Belgrado, pero no firmó.

Murió, después de una larga enfermedad (tumor cerebral), el 31 de julio de 2015, a la edad de 46 años. Fue enterrado en el Cementerio del bosque de Perlacher en Múnich.

TSV 1860 Múnich
El Turn- und Sportverein München von 1860, conocido como TSV 1860 Múnich o simplemente 1860 Múnich, es un club deportivo de Múnich, Baviera, Alemania. Fue fundado el 17 de mayo de 1860. Su equipo de fútbol se creó el 6 de marzo de 1899 y actualmente disputa la 3. Liga, la tercera división del fútbol nacional.

Entre sus títulos destacan el campeonato de la Bundesliga de 1966 y dos títulos de la Copa de Alemania. Su mayor rival es el histórico Bayern Múnich (véase Derbi de Múnich), hasta la temporada 2016-17 jugó de local en el Allianz Arena, que se alumbraba de azul cuando el TSV disputaba sus partidos.
Amigos no por favor
«Amigos no por favor» es el primer sencillo del primer álbum en vivo de la cantante mexicana Yuridia llamado Primera fila (2017). Fue lanzado el viernes 20 de octubre de 2017. Este sencillo al igual que el anterior, fue escrito por José Luis Roma, del dúo Río Roma y producido por Armando Ávila.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Fotodisociación
La fotodisociación es la disociación de una molécula por los fotones incidentes.

Este proceso ha representado y sigue representando un papel importante en la evolución de las atmósferas planetarias. Una importante parte del oxígeno del aire proviene de las plantas (a través de la fotosíntesis), pero el resto es el resultado de la disociación del vapor de agua atmosférico, cuya molécula H2O, al ser herida por los fotones de la luz solar, da OH más un H (hidrógeno libre); posteriormente dos OH reconstituyen una molécula de agua H2O y dejan un átomo de O sobrante.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Maher Hajjar
Maher Abd Al-Hafiz Hajjar (n. Alepo, Siria, 1968) es un político sirio, exdiputado del Consejo Popular de Siria por Alepo, del opositor Partido de la Voluntad Popular y candidato en las elecciones presidenciales de Siria de 2014, ocurridas durante la guerra civil siria, a las que debió concurrir como candidato independiente, luego de que su partido decidiera boicotear las elecciones. Quedó tercero recibiendo solo el 3,2% de los votos. Fue acusado por la oposición siria de haber participado en una farsa electoral para legitimar al régimen de Bashar al-Ásad y, consecuentemente, fue expulsado de su partido.

Frente Nacional Progresista
El Frente Nacional Progresista (en árabe: الجبهة الوطنية التقدمية, al-Ŷabhat al-Waṭanīyat at-Taqaddumīya, FNP), creado en 1972, fue una coalición de partidos políticos en Siria, orientada al socialismo árabe y el nacionalismo árabe, que acepta el liderazgo en la sociedad siria del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria.
Museo de Bellas Artes de Estrasburgo
El Museo de Bellas Artes de Estrasburgo (en francés: Musée des Beaux-Arts de Strasbourg) es el museo de Francia dedicado a las Bellas Artes en Estrasburgo.

Desde 1898, ocupa la primera planta del Palais Rohan, diseñado por el arquitecto Robert de Cotte y construido entre 1728 y 1741, un edificio que también alberga 
el Musée des Arts décoratifs, en la planta baja, dedicado a las Artes decorativas, y el Museo Arqueológico de Estrasburgo, en el sótano.

Bernardo de Iriarte
Bernardo de Iriarte Nieves Rabelo (Puerto de la Cruz, 18 de febrero de 1735 - Burdeos, 13 de julio de 1814) fue un destacado político, diplomático en los reinados de Fernando VI, Carlos III, Carlos IV y José I. Era hermano del escritor Tomás de Iriarte y del también diplomático Domingo de Iriarte.
Tephrodornis pondicerianus
El ceniciento chico (Tephrodornis pondicerianus) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae natural de la región indomalaya. Antiguamente fue ubicado en las familias Campephagidae y Prionopidae. Es un ave pequeña de color pardo grisáceo con anchas listas postoculares oscuras y listas superciliares blancas. Habita en Asia principalmente en zonas de bosque poco denso y zonas arbustivas. La forma que habita en Sri Lanka era considerada una subespecie pero en la actualidad se la considera una especie separada Tephrodornis affinis.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Daiki Tomiyasu
Daiki Tomiyasu (冨安 大貴, Tomiyasu Daiki?) es un director, animador y guionista gráfico de anime japonés. Actualmente forma parte del departamento creativo de OLM y es miembro de la Asociación de Directores de Cine de Japón. Es mejor conocido por dirigir distintas series de la franquicia Pokémon.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Elizabeth Singer Rowe
Elizabeth Singer Rowe (nacida Singer, 1674-1737) fue una poetisa, ensayista y escritora de ficción inglesa descrita como "el adorno de su sexo y edad"  y la "Cantante celestial". Fue una de las autoras inglesas del siglo XVIII más leídas. Escribió principalmente poesía religiosa, pero una de sus obras más conocidas Friendship in Death (Amistad en la muerte)  (1728) consistió en una serie de cartas imaginarias de los muertos a los vivos. A pesar de una reputación póstuma como una reclusa piadosa y afligida, Rowe mantuvo una amplia correspondencia y estuvo involucrada en cuestiones locales en Frome en su natal Somerset . Ella siguió siendo popular y, a menudo, se tradujo hasta bien entrado el siglo XIX, a ambos lados del Atlántico. Aunque se lee poco hoy en día, los estudiosos señalan que era estilística y temáticamente radical para su época.

Samuel Richardson
Samuel Richardson (Mackworth, Derbyshire, 19 de agosto de 1689-Londres, 4 de julio de 1761) fue un escritor inglés. Sus novelas más conocidas son Pamela o la virtud recompensada, novela epistolar sentimental de final feliz, que generó toda una moda; Clarisa, la historia de una joven dama y Sir Charles Grandison.

Richardson había trabajado como editor e impresor durante la mayor parte de su vida cuando, a la edad de cincuenta y un años, escribió su primera novela e inmediatamente se convirtió en el escritor más popular y admirado de su tiempo.
Jean Joseph Emeric
Jean-Joseph Emeric (1755-) fue un jurista, doctor en derecho, comisario de lo civil y criminal del departamento de  Vaucluse (Directorio (Francia) y escritor de Francia, y se ignora la fecha de su muerte.

Civil
Un civil es, por oposición a un militar, una persona que no es miembro de un ejército. De una manera general, el término civil designa todo lo que se refiere a los no-militares en general y a los ciudadanos en particular, por lo que no pueden imponer autoridad ni dar órdenes a un militar. Es así como se habla de aviación civil; de protección civil (conjunto de los medios que apuntan a la protección de los civiles tanto en tiempo de paz como de guerra); de estado civil (un modo de comprobación de los principales hechos relativos al estado de las personas -padres, fecha y lugar de nacimiento, etc.); de derecho civil (un conjunto de leyes que rigen los derechos y deberes de cada persona); o incluso de guerra civil (una guerra que enfrenta a los ciudadanos de un mismo país).
Memoria de mis putas tristes (película)
Memoria de mis putas tristes es una película dramática mexicana de 2012 dirigida por Henning Carlsen y escrita por Carlsen y Jean-Claude Carriére, basada en la novela homónima de Gabriel García Márquez. Se filmó en formato de 35 milímetros en la ciudad de San Francisco de Campeche (Campeche). Es protagonizada por Emilio Echevarria, Paola Medina Espinoza, Ángela Molina, Dominika Paleta y Geraldine Chaplin.

Su estreno se produjo el 27 de abril de 2012, en la 15.ª edición del Festival de Málaga de Cine Español, donde fue una de las candidatas a recibir la Biznaga de Oro y donde finalmente obtuvo el premio especial del jurado joven a la Mejor película. Más tarde, el 12 de octubre de 2012, se estrenó en salas de cine mexicanas.

Henning Carlsen
Henning Carlsen (Aalborg, 4 de junio de 1927 - Copenhague, 30 de mayo de 2014) fue un director de cine, guionista y productor danés, conocido por sus documentales y por sus contribuciones al estilo del cinéma vérité. Su drama realista de 1966 Sult ganó el premio Bodil al mejor film danés, premio que repitió al siguiente año con su comedia People Meet and Sweet Music Fills the Heart. Trabajando bajo el sello de su propia productora desde 1960, Carlsen dirigió más de 25 películas, 19 de las cuales 
el mismo escribió el guion.
Ammovolummina
Ammovolummina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovolummininae, de la familia Ammovolummidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Ammovolummina saumensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ludloviense (Silúrico medio).

Hippocrepinoidea
Hippocrepinoidea es una superfamilia de foraminíferos tradicionalmente incluido en el suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Polistes carnifex
Polistes carnifex, conocida como avispa ejecutora, avispa verdugo o avispa ahogadora, es un véspido neotropical del género cosmopolita Polistes, conocida por su picadura extremadamente dolorosa y potente.

La avispa es originaria de América Central y del Sur. Es una avispa de papel amarilla y marrón muy grande que establece pequeñas colonias que construyen nidos bajo los aleros de los edificios o suspendidos de ramas. Las colonias son fundadas por reinas solitarias. No todos los nidos tienen una hembra con ovarios desarrollados. Los adultos en busca de alimento traen néctar y presas maceradas al nido para alimentar a las larvas en desarrollo que se alojan individualmente en celdas separadas en el nido. Tiene mandíbulas con dientes.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.

Verbosidad
Verbosidad (del latín tardío verbosĭtas, -ātis) es la abundancia de palabras en la elocución. Verboso es lo abundante y copioso de palabras. Locuaz (del latín loquax, -ācis) es el "que habla mucho o demasiado". Hablador no sólo es el "que habla mucho", sino el que en ese exceso llega a ser impertinente y molesto, o el que comete una indiscreción. Palabrería es la abundancia de palabras vanas y ociosas (inútiles, innecesarias, sin fundamento). Palabrero, además del "que habla mucho", también es el que promete fácilmente para luego no cumplir lo prometido (es decir, paradójicamente, el que no tiene palabra). Parlar es "hablar mucho y sin sustancia", y en algunas aves (aves parlantes) "hacer sonidos que se asemejan a la locución humana"; también es hablar con indiscreción, con lo que se identifica perfectamente con las primeras acepciones de "charlatán" y con las acepciones metafóricas de "cotorra" y "loro".
Erica australis
El brezo rubio  (Erica australis) es una especie  de la familia de las ericáceas. Mata arbustiva de 1 a 1,5 m de altura de hojas lineares de 3 a 6 mm, dispuestas en verticilos. Flores en grupos en los extremos de las ramillas. Corola rosada de 5 a 9 mm de longitud. Florece a finales de invierno y comienzos de primavera coloreando las laderas de las montañas.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
FFC Vorderland
El FFC Vorderland es un club de fútbol femenino austríaco con sede en Sulz, Vorarlberg. Participa en la Bundesliga Femenina de Austria, máxima categoría del fútbol femenino en ese país. Hace de local en el Sportplatz an der Ratz con una capacidad para 800 espectadores.

Sulz
Sulz es una localidad del distrito de Feldkirch, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2527 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Ill y del Rin que la separa de Suiza y Liechtenstein.