hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pintor de Tálides
Como  Pintor de Tálides se conoce a quien decoró piezas de cerámica ática de figuras negras griegas la segunda mitad del siglo VI a. C.Su nombre se relaciona al alfarero Tálides, y se sabe que también trabajó para Timágoras.

Estuvo activo en Atenas durante el período arcaico, alrededor del 550-530 a. C. Se desconoce su verdadero nombre. Formó parte del grupo de los Pequeños maestros, conocidos por sus singulares kílices. Se le atribuyen unos 30 vasos diferentes. Además de los vasos de Tálides, pintó posiblemente también obras de Amasis.

Ánfora, c. 540–530 a. C.

Pesaje de mercancía. Detalle del anterior.

Teseo mata al Minotauro. Detalle de la segunda mitad del anterior.

Enócoe, c. 520 a. C.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Tarta ice box
La tarta Ice Box es un postre que consiste en zumo de limón, huevos, y leche condensada en una corteza de pastel, a menudo hecha de galletas y mantequilla. Su preparación es muy similar a la tarta de limón key, con el zumo de limón reemplazando en la recete por jugo de limón.

Otra versión es hecha con limonada congelada, con leche dulce condensada, y crema batida.

Esto a menudo lo hace ser de un color amarillo debido al limón y los huevos e iluminado por la leche condensada.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Mamina Koné
Mamina Koné (27 de diciembre de 1988) es una deportista marfileña que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2016
El X Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Puerto Saíd (Egipto) en 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Bernd Olbricht
Bernd Olbricht (Gnoien, RDA, 17 de octubre de 1956) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo un total de cuatro medallas: dos de oro, una de plata y una de bronce. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1977 y 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Muñón de cigüeñal
En un motor reciprocante, los muñones o muñequillas son los ejes de las bielas de los pistones en el cigüeñal.

En un motor de varios cilindros cada muñón puede servir de eje a uno o más pistones, por ejemplo:

En un motor con los pistones en línea cada muñón sirve a un solo cilindro.

En un motor en V usualmente cada muñón sirve a dos cilindros.

En un motor radial cada muñón sirve a cada bancada de cilindros.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Fuerte Yuma
Fuerte Yuma fue un fuerte histórico de los Estados Unidos, situado en el río Colorado en el Condado de Imperial, cerca de Yuma (Arizona).

En primera instancia establecido el 27 de noviembre de 1850, cerca del río Gila, en la orilla de Arizona, se trasladó en marzo de 1851 a la orilla contraria del río con respecto a Yuma (Arizona). Fuerte Yuma estaba en la ruta de la línea de correo Butterfield Overland desde 1858 hasta 1861. El fuerte fue abandonado el 16 de mayo de 1883 y transferido al Departamento de Interior. Actualmente ocupan el lugar la Escuela India del Fuerte Yuma y una misión.

Departamento del Interior de los Estados Unidos
El Departamento del Interior de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Interior; acrónimo: DOI) es un departamento del Gabinete de los Estados Unidos que gestiona y conserva la mayoría de tierras de propiedad federal, y administra programas relacionados con los pueblos indígenas de los Estados Unidos y sus territorios insulares.

El Departamento del Interior no debe confundirse con el concepto de Ministerio del Interior tal como se utiliza en otros países. El Ministerio del Interior en otros países corresponde al departamento de Justicia y al departamento de Seguridad Nacional en el gabinete de los Estados Unidos.
Tødsø
Tødsø es una localidad situada en el municipio de Mors, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 255 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Mors, en el estrecho de Limfjord, el cual separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia.

Vendsyssel-Thy
La isla de Vendsyssel-Thy o isla de Jutlandia norte (en danés: Nørrejyske Ø), a veces simplemente Jutlandia norte del Limfjord (Jylland nord for Limfjorden), es una isla de Dinamarca, situada al norte de la península de Jutlandia, la región más al norte del país exceptuando Groenlandia y Feroe. La isla tiene una superficie de 4685,73 km², siendo la 2.ª mayor del país —después de Selandia, y sin considerar Groenlandia—y la 16.ª mayor de Europa. En 2013 tenía una población de 297 886 habitantes, siendo la 13.ª isla europea más poblada.

Está separada de Jutlandia por el Limfjord, pero la separación no fue total hasta una inundación acaecida en 1825. La isla, que alberga los distritos de Vendsyssel, Hanherred y Thy, es considerada tradicional y administrativamente como parte de Jutlandia.
Eric Berne
Eric Berne (1910-1970), médico psiquiatra canadiense, creador de la teoría del Análisis Transaccional como forma de explicar el comportamiento humano. Berne siguió los pasos de su padre, médico generalista de profesión, que murió a los 38 años de tuberculosis, cuando Eric contaba con apenas 11 años.

Comportamiento humano
El comportamiento humano es el conjunto de comportamientos mostrados por el ser humano e influidos por la biología y la cultura, las actitudes, las emociones, los valores de la persona y los valores culturales, la ética, el ejercicio de la autoridad, la relación, la hipnosis, la persuasión, la coerción, su historia personal o la genética.[cita requerida]
Copenhagen Sprint
La Copenhagen Sprint es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en Copenhague, Capital, Dinamarca) desde 2025. Se disputa el penúltimo domingo de junio.

Desde su primera edición la carrera está integrada en el UCI WorldTour (máxima categoría mundial).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Marvel Noir
Marvel Noir es una línea de Marvel Comics que durante los años de 2009 y 2010 presentó una continuidad alternativa de sus cómics más populares, combinando elementos del cine negro y pulp con el Universo Marvel. La premisa central de estas miniseries es la sustitución de los superpoderes por caracterizaciones más propias del cómic policíaco.

Superpoder
Superpoder es un término de la cultura popular que puede dar cualidades sobrehumanas propias de la ficción. El concepto se ha explotado ampliamente en la literatura Pulp, historietas, videojuegos, ciencia ficción, programas televisivos, televisión, teatro y cine, adoptado como el atributo clave de los superhéroes y supervillanos. El concepto se origina en la literatura Pulp y las historietas de principios de los años de 1940 y 1897.
José Luis Gracia Mosteo
José Luis Gracia Mosteo (Calatorao, Zaragoza, 21 de abril de 1957) es un escritor español que cultiva la novela, la poesía y el relato, a la vez que la crítica literaria y el ensayo, con el común denominador de la ironía.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Playa de las Arenas (Guecho)
La playa de Las Arenas (Areetako Hondartza en euskera), ubicada en el barrio de Las Arenas del municipio vizcaíno de Guecho, País Vasco (España), es una playa con arena.

Se encuentra a 10 minutos a pie desde la estación de metro de Areeta (Línea 1).

Estación de Areeta
Areeta es una estación del Metro de Bilbao soterrada, situada en el barrio de Las Arenas, término municipal de Guecho y fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995. Su tarifa corresponde a la zona 2.

Junto a la estación se encuentra una de las Oficinas de Atención al Cliente de Metro Bilbao, en el número 17 de la Calle Ibaigane (salida Ibaigane).

Cerca de Areeta se encuentra el Puente Transbordador de Vizcaya, que une las localidades de Portugalete y Guecho.

Desde el 6 de mayo de 2015, en la estación se ofrece un servicio de Wi-fi gratuito, por medio de la empresa WifiNova.
Consorcio del Oleoducto del Caspio
El Consorcio del Oleoducto del Caspio (del ruso: Каспийский трубопроводный консорциумб, КТК); en inglés: Caspian Pipeline Consortium, CPC es un consorcio para la gestión de un oleoducto que transporta petróleo del campo petrolífero de Tenguiz, en la costa del mar Caspio kazajo, a la Terminal Marina Novorosíisk-2 en la costa del mar Negro, cerca de la localidad costera de Yúzhnaya Ozeréyevka. Es aquí donde el petróleo es cargado a buques cisterna para ser llevado a su destino. Asimismo, sirve como ruta de exportación principal del crudo desde los campos de Kashagán, en el Caspio kazajo, y Karachaganak, cerca de la ciudad de Oral, en el norte de Kazajistán. En 2009, era el único oleoducto de exportación de petróleo en el territorio ruso que no era propiedad de Transneft

Oral (Kazajistán)
Oral ('ʋoʀalⓘ en kazajo: Орал, en ruso: Уральск, Uralsk, también escrito Ural'sk) es la capital de la provincia de Kazajistán Occidental, al noroeste de Kazajistán. Ubicada cerca de la frontera con Rusia, en la confluencia de los ríos Ural y Chagán, se considera geográficamente europea por encontrarse al oeste del río Ural. Dedicada a la industria y a la agricultura es uno de los principales nudos de comunicaciones entre Europa y Siberia. La etnia predominante es la kazaja (55%), seguida por la rusa (38%).
Dendroseris neriifolia
Dendroseris neriifolia es una especie de planta es originaria únicamente de las Islas Juan Fernández de la zona sudeste del Pacífico, alejada de la costa de Chile, que es hogar de la famosa Juania australis y muchas otras plantas endémicas fascinantes.

Nota: Estudios moleculares recientes han conducido a incluir el género Dendroseris en un nuevo concepto ampliado del género Sonchus y, consecuentemente, considerarlo, con todas sus especies, como un mero subgénero de Sonchus.

Sonchus
La cerraja o lechuga de las liebres es el nombre común de un número de plantas herbáceas —aunque existen también, a nivel subgenérico, unos cuantos endemismos isleños arbustivos e incluso arborescentes— del género Sonchus. Dicho género, muy complejo y en continua revisión taxonómica, comprende unas 130 especies aceptadas de las más de 400 descritas.
Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Lasionycta taigata
Lasionycta taigata es una especie de mariposa nocturna de la familia Noctuidae.

Habita en turberas y pantanos abiertos en la zona de la taiga, desde Labrador, Churchill (Manitoba) y el centro de Yukón, hasta el norte de Maine, el norte de Minnesota y el suroeste de Alberta.

Los adultos vuelan desde finales de junio hasta julio. Es nocturna, y le atrae la luz.

Esta especie tiene patrones anatómicos similares a varias especies en el género Polia, particularmente Polia propodea, pero es mucho más pequeña.

Churchill (Manitoba)
Churchill (en inuktitut: Kuugjuaq), con 813 habitantes, es una ciudad en el norte de Manitoba, Canadá. Está situada al oeste de la bahía de Hudson, en el estuario del río Churchill. Es conocida como la capital mundial de los osos polares por la alta concentración de esos animales en otoño y por los vehículos comerciales especializados para observarlos.

La temperatura puede variar desde los 20 °C en verano hasta -37 °C en invierno.
Aléxandros Ipsilantis
Aléxandros Ipsilantis (en griego: Αλέξανδρος Υψηλάντης) (12 de diciembre de 1792–31 de enero de 1828) miembro de una rica familia Fanariota, fue un general griego y líder de la Filikí Etería (Φιλική Εταιρεία, o Sociedad Amistosa, Sociedad de Amigos o Sociedad de Compañeros), la sociedad secreta cuyo objetivo era la independencia de Grecia, que se encontraba bajo control otomano.

Tras ordenar la sublevación de Galati, fue derrotado en la batalla de Drăgășani en junio de 1821, huyó al Imperio austríaco, donde estuvo encarcelado en el castillo Palanok hasta su liberación en 1827.

Castillo Palanok
El castillo Palánok es un castillo histórico en la ciudad de Mukáchevo, en la óblast de Zakarpatia, Ucrania. Está preservado y se encuentra situado en una antigua colina volcánica de 68 metros. El complejo del castillo consta de tres partes: el castillo alto, medio y bajo.
La historia del rey David
La historia del rey David (en inglés The Story of David) es una película de televisión estadounidense de dos partes, de 3 horas y 10 minutos de duración, que dramatiza la historia bíblica del rey David. Está protagonizada por Timothy Bottoms como el joven David, Keith Michell como el David mayor, Anthony Quayle como el rey Saúl y Jane Seymour como Betsabé. Producida por Columbia Pictures para la ABC, se estrenó el 9 de abril de 1976. Fue filmada en Israel y España.

La historia del rey David es una secuela de La historia de Jacob y José, también producida para la ABC —transmitida dos años antes— e involucra a muchos de los mismos miembros del elenco y equipo.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Venus Entry Probe
Venus Entry Probe (VEP, rebautizada en 2007 como European Venus Explorer, EVE), fue un proyecto de sonda espacial de la Agencia Espacial Europea (ESA) iniciado en 2005. Su principal objetivo era el estudio de la atmósfera de Venus, mediante el envío de un globo sonda, varias micro-sondas de aterrizaje y una sonda de aterrizaje mayor.

Estaba previsto que fuera lanzada en un cohete Soyuz-Fregat 2-1b desde Kourou para noviembre de 2013, sin embargo los estudios del proyecto propuestos en 2007 y 2010 fueron rechazados.

Globo aerostático
Un globo aerostático es una aeronave aerostática no propulsada que se sirve del principio de los fluidos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Hay diferentes tipos. Por ejemplo, los globos de aire caliente siempre están compuestos por una bolsa abierta en su parte inferior que contiene una masa de aire caliente (gas de elevación), controlada por un dispositivo llamado quemador, situado en la parte superior de la barquilla o arnés y que funciona normalmente con gas propano. En la parte inferior de esta bolsa puede ir una estructura sólida denominada barquilla o en los globos de tamaños más pequeños puede ser sustituida por un arnés específico. Como no tienen ningún tipo de propulsor, los globos aerostáticos se "dejan llevar" por las corrientes de aire. Los globos pueden controlar la altura mediante el quemador para ascender y una válvula en su parte superior llamada paracaídas que enfría el aire interior a demanda para descender.
Alejandría Carmania
Alejandría Carmania (en griego: Αλεξάνδρεια η εν Καρμανία  , Alexandreia hē en Karmania) fue una de las más de setenta ciudades fundadas o renombradas por Alejandro Magno.

La ciudad fue fundada por Alejandro en enero de 324 a. C. después de que su ejército se reuniera con Nearco y sus hombres que habían varado sus trirremes cerca de la desembocadura del río Minab.

Nearco
Nearco (griego antiguo Νέαρχος, Néarchos), fue uno de los oficiales y hetairos de Alejandro Magno. Durante un tiempo sátrapa de Licia-Panfilia, llegó a ser navarca de la flota real en 325 a. C. Pilotó la expedición entre el Indo y el Éufrates y exploró el mar de Omán y el golfo Pérsico. El relato de este periplo es bien conocido gracias a Flavio Arriano y a Estrabón.

Frecuentemente se le describe, y no solo en novelas, como un marinero -ya que era originario de Creta, y se le conoce sobre todo por ser el comandante de la flota en el océano Índico, pero de hecho nada sugiere que tuviera habilidades para la marina.
John Wall (remero)
John Wall (14 de agosto de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2003, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Meine Seufzer, meine Tränen, BWV 13
Meine Seufzer, meine Tränen, BWV 13 (Mis suspiros y mis lágrimas) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo domingo después de la Epifanía y estrenada el 20 de enero de 1726.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.