hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Conrado
São Conrado es un barrio de la Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil, que ocupa un área de 6,488 kilómetros cuadrados y según el censo de 2022 contaba con una población de 9739 habitantes.

Integra la Región Administrativa VI (Lagoa), del Área de Planeamiento 2, y limita con los barrios Joá, Barra da Tijuca, Itanhangá, Alto da Boa Vista, Gávea, Rocinha y Vidigal, y con el océano Atlántico al sur.

Si bien la mayoría de los pobladores viven en residencias de lujo, la cercanía con Rocinha (uno de los principales ingresos a la favela está muy cerca del límite oriental de São Conrado) hace que la zona presente una notoria desigualdad social.

El barrio está enmarcado por el Parque Nacional de la Tijuca y los cerros Cochrane (718 metros sobre el nivel del mar), Pedra da Gávea (844 metros), Pedra Bonita (693 metros) y Agulhinha da Gávea (510 metros), todos accesibles por senderos.

En el morro da Pedra Bonita hay una rampa doble utilizada como plataforma de despegue de ala delta y parapente.

Favela
Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués, muy usado en Brasil, es sinónimo de «chabola» en castellano.

Según la definición del Programa Favela:

Las favelas son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y también equipamientos sociales o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.
Moclón
Moclón es un despoblado de origen andalusí situado en las faldas de Sierra Bermeja, en actual término municipal de Júzcar, en la provincia de Málaga (España), en el que se pueden observar en pie sus casas y su iglesia transformada en lagar.

De su historia se sabe que antes del alzamiento de los moriscos vivían en él 18 vecinos, de los cuales sólo 5 eran cristianos viejos. En 1570 fueron expulsados sus vecinos moriscos, siendo repoblado el lugar por orden de Felipe II con 6 familias cristianas procedentes de Écija, Osuna, El Pedroso y Castellar de la Frontera.

A principios del siglo XVIII, con la construcción en su diezmería de la Real Fábrica de Hojalata de San Miguel, quedó despoblado el lugar al irse los restantes habitantes que por aquella época aún quedaban en él a la mencionada fábrica, a causa de las expectativas laborales que ésta creó en la zona.

La patrona de Júzcar debe su nombre a este lugar.

El Pedroso
El Pedroso es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, situado en las estribaciones de la Sierra Norte. Se encuentra situado a una altitud de 413 metros y a 65,9 km de la capital de provincia, Sevilla. Forma parte del parque natural de la Sierra Norte de Sevilla.
Megatron (canción)
«Megatron» (estilizado en mayúsculas) es una canción interpretada por la rapera, compositora y cantante trinitense, Nicki Minaj. Fue lanzada como sencillo el 21 de junio de 2019 a través de Young Money Entertainment, Cash Money Records y Republic Records junto al vídeo musical del sencillo. Es el primer lanzamiento de Minaj como artista principal en 2019, después de algunas apariciones en canciones de otros artistas, así como también de una pausa en las redes sociales.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Sampil (Zamora)
Sampil es una localidad española del municipio de Robleda-Cervantes de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 2024 contaba con una población de 45 habitantes.

Pertenece a la comarca de Sanabria, siendo su término limítrofe con el de Castro, El Puente, Valdespino, San Juan de la Cuesta, Cervantes, Robleda y Castellanos. Su casco urbano está dividido en tres barrios: Arriba, Bajo y Portugalete. El término incluye una propiedad en la «sierra de Porto», denominada «Vega Larca», que se encuentra situada a una altitud de entre 1550 y 1660 metros, estando a su vez atravesada por el «arroyo Valdespino», afluente del «arroyo de Valdeinfierno».

Para llegar a Sampil, se ha de seguir la carretera de Puebla de Sanabria al lago de Sanabria y antes de llegar al kilómetro 3 se coge el desvío de Otero a la derecha, llegando a Sampil un kilómetro después.

Monasterio de San Martín de Castañeda
El monasterio de San Martín de Castañeda es un monumento histórico-artístico nacional desde 1931 que se encuentra situado en la localidad de San Martín de Castañeda del municipio de Galende, en la comarca de Sanabria, provincia de Zamora (España). Como monumento artístico es un exquisito ejemplo más del románico zamorano.

En el término municipal de Galende, en la falda de un monte que domina la orilla septentrional del lago de Sanabria, se halla la aldea de San Martín de Castañeda, nacida a la sombra del monasterio de su nombre y del que Manuel Gómez-Moreno dijo:

“Difícilmente podrá verse monasterio plantado en sitio más rebosante de hermosura que este: a media ladera de una sierra, cara al sol, entre huertas, praderas y bosques y teniendo a sus pies el Lago Sanabria, que bien podría rivalizar en fama y rendimientos con los de Italia...”
Brave Police J-Decker
Brave Police J-Decker (勇者警察ジェイデッカー, Yūsha Keisatsu Jeidekkā?) fue la quinta serie animada de la franquicia Yūsha en ser producida. Fue transmitida en Japón desde el 5 de febrero de 1994 hasta el 28 de enero de 1995.

Brave Police J-Decker le dio nuevamente a la serie Yusha un tono sutilmente más ligero, centrándose en los "robots con superinteligencia artificial", un concepto utilizado por The Brave Express Might Gaine, la serie que la precedió en la temporada anterior. La serie está ambientada en la ficticia ciudad japonesa de Nanamagari.

Michiko Neya
Michiko Neya (根谷 美智子, Neya Michiko?) es una seiyū nacida en Echizen, prefectura de Fukui (antes Takefu). Neya no está afiliada a una agencia, aunque antes trabajó en Arts Vision. Tal vez una de sus grandes participaciones musicales sería interpretando a Emilia Jenius en Macross 7: The Galaxy Is Calling Me! a lado de Fukuyama Yoshiki.
Sónicamente
Sónicamente fue un programa de televisión mexicana producido por Canal Once sobre el Rock en español internacional, el Rock and Roll y la Cultura urbana. Productor Ejecutivo: Arturo Ayala Torres. Realizador: Jorge Villela, conducido por Yadira Pascault Orozco

Durante el transcurso del programa muchos artistas y bandas mexicanas e internacionales eran entrevistadas y también acudían a los estudios de Canal Once, en la Ciudad de México, para realizar tocadas en vivo que serían transmitidas a los televidentes, incluyendo a: Jaguares, Café Tacuba, Zoé, El Tri, Julieta Venegas, Zurdok, Jumbo, La Gusana Ciega, Santa Sabina, La Lupita, Control Machete, Víctimas del Doctor Cerebro, Ely Guerra, Molotov, Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio, Los Esquizitos , Lucybell, Titán, Panteón Rococó, Lost Acapulco y La Barranca.

Ely Guerra
Elizabeth Guerra Vázquez (Monterrey, 13 de febrero de 1972), conocida por su nombre artístico Ely Guerra o la Guerra, es una cantautora y productora musical mexicana. Fue ganadora del Grammy Latino en 2010 por su álbum Hombre Invisible. En 2004 lanza a la venta Sweet & Sour, Hot y Spicy el cual hasta el momento ha sido su disco más vendido y con ello lanzándola al éxito internacional.
Cornículo
Los cornículos o sifones de los pulgones son un par de apéndices abdominales que se dirigen hacia arriba y atrás y están en los segmentos quinto o sexto. En algunas especies están reducidos a simples poros.

Estos tubos abdominaes exudan gotitas de un líquido que se solidifica rápidamente y que sirve funciones de defensa; contiene triglicéridos y lleva el nombre de cera de cornículo.

Existía cierta confusión en la literatura acerca de la función de la secreción cerosa de los cornículos. Se solía creer que eran la fuente del rocío de miel, incluso así se lo menciona en el diccionario de Oxford (Shorter Oxford English Dictionary) y en la edición de 2008 de World Book Encyclopedia. Pero ahora hay documentación de su función en contra de depredadores.

World Book Encyclopedia
World Book Encyclopedia es una enciclopedia en lengua inglesa. Según su editora en los Estados Unidos (World Book, Inc), es "la enciclopedia impresa más vendida del mundo". World Book Encyclopedia se considera una de las mejores enciclopedias generales que se encuentran actualmente en el mercado.

Su sede se encuentra en Chicago, Illinois. La primera edición (1917) contuvo ocho volúmenes. Desde entonces nuevas ediciones han aparecido cada año, excepto en 1920, 1924, y 1932, con revisiones importantes en 1930 (13 volúmenes), 1947 (18.000 ilustraciones), 1960 (20 volúmenes), y 1988.

World Book, Inc., es subsidiaria de la Scott Fetzer Company, que es a su vez subsidiaria de Berkshire Hathaway.
Ham hock
El ham hock ("lacón", en castellano) es la parte final del jamón ahumado cercana a la rótula del cerdo.  Se trata de una porción de la pierna, cercana a la tibia (en inglés shank) que suele poseer alguna región con músculos, piel, tendones y grasa.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Yuan Ye
Yuan Ye (en chino: 袁野; Changchun, 1 de julio de 1979) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2000, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1999.

Changchun
Changchun (en chino simplificado, 长春; pinyin, Chángchūn) es una subprovincia y la capital de la provincia de Jilin en la República Popular China. Entre 1932 y 1945 la ciudad fue renombrada Hsinking y se convirtió en la capital del estado títere japonés de Manchukuo. Después de la fundación de la República Popular China, en 1954 Changchun se convirtió en la capital de la provincia de Jilin.

Tiene una población total de siete millones y medio de habitantes (2011) y ocupa un área de 20 604 km². En la ciudad conviven más de treinta etnias diferentes, entre las que destacan los han, hui, manchúes y mongoles. La ciudad fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2007. Conocida como la Ciudad del Automóvil de China, Changchun es una base industrial importante, en particular del sector del automóvil.
Batalla de Pedroso
La batalla de Pedroso fue un enfrentamiento armado ocurrido en el año 1071, probablemente a principios de año, en el mes de febrero, entre Braga y el río Cávado, en el lugar de Pedroso en las cercanías de la freguesia portuguesa de Mire de Tibães, entre las tropas del Reino de Galicia, encabezadas por el rey García II, y las del Condado de Portucale, bajo el mando de Nuño Méndez. El resultado de la batalla se inclinó hacia el bando gallego, y Nuño Méndez además de perder la batalla perdió la vida.

La consecuencia directa de la confrontación fue la anexión del territorio portucalense por parte de los gallegos, que lo retendrían hasta el 1090, año en el cual Enrique de Borgoña restituiría la independencia portuguesa.

Mire de Tibães
Mire de Tibães es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Braga. Posee un área de 5,07 km² y una población total de 2 389 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 471,2 hab/km².
Segunda Categoría de Santo Domingo de los Tsáchilas 2019
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Santo Domingo de los Tsáchilas 2019, llamado oficialmente Copa Nature's Pharma 2019 por motivos de patrocinio, fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Santo Domingo de los Tsáchilas (AFNATSA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 11 de mayo de 2019 y finalizó el 21 de julio de 2019. Participaron 9 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al zonal de ascenso de la Segunda Categoría 2019 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2020.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Club de Remo Muros
El Club de Remo Muros es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1984. En 2017 participó en la segunda categoría de la Liga Gallega de Traineras.

Batel
El batel es una embarcación a remo compuesta por cuatro remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente siete metros de longitud. No es usual llevar pica.
Kapronie
Kapronie [pronunciación en polaco: /kaˈprɔɲɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dzwola, dentro del condado de Janów Lubelski, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al sur de Dzwola, 15 kilómetros al sureste de Janów Lubelski, y 69 kilómetros al sur de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Sertãozinho Futebol Clube
El Sertãozinho Futebol Clube es un club de fútbol de Brasil de la ciudad de Sertãozinho en São Paulo. Fue fundado en 1944 y juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.

José Carlos Serrão
José Carlos Serrão (nacido el 12 de octubre de 1950) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero y entrenador.

Dirigió en equipos de Brasil como el São Paulo, Santo André, Juventus, CRB, Mogi Mirim, Corinthians, Guarani y Marília.
3-cloropentano
El 3-cloropentano, también llamado cloruro de 1-etilpropilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H11Cl. Es un haloalcano lineal de cinco carbonos donde un átomo de cloro se encuentra unido al carbono central.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Zona de Galicia Trás-os-Montes
La Zona de Galicia-Trás-os-Montes es una de las unidades geológicas en las que se subdivide el Macizo Ibérico. Se encuentra en el noroeste del Macizo Ibérico. Corresponde a un conjunto complejo de láminas alóctonas cabalgantes sobre la Zona Centroibérica, sobre la que se extiende unos 300 km. La composición muestra terrenos de procedencia variada, como fragmentos de corteza oceánica (ofiolitas) y de un arco volcánico.

Trás-os-Montes
Trás-os-Montes e Alto Douro (pronunciación en portugués: /ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaltu ˈðowɾu/, que significa literalmente en español «Detrás de los Montes y Alto Duero») es una provincia histórica de Portugal situada en el noreste del país, con capital en Vila Real. Aunque su demarcación territorial ha variado a lo largo de la historia, equivale a los actuales distritos de Vila Real y Braganza, y parte de los de Viseo y Guarda. Su economía se basa en el sector primario y es una de las regiones portuguesas con mayor despoblación. No obstante lidera la producción de castañas, aceite de oliva, vino, almendras, miel y embutidos.

Limita al oeste con Entre Douro e Minho (actuales distritos de Braga, Oporto y Viana), al sur con la Beira, al norte con Galicia y al este con Castilla y León. A veces, algunas publicaciones castellanizan su nombre como Tras-los-Montes y Alto Duero.
Igling
Igling es un municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2549 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
VK Crvena Zvezda
El VK Crvena Zvezda (en serbio cirílico: ВК Црвена звезда) es un club de waterpolo serbio con sede en Belgrado. Fue fundado en 1945 y forma parte del club polideportivo Estrella Roja de Belgrado. Es uno de los clubes más importantes del waterpolo serbio y anteriormente en Yugoslavia. Actualmente juega en la Liga de Serbia.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Elías Montecinos Matus
Elías Montecinos Matus (Linares, 30 de junio de 1881 - Santiago, 3 de abril de 1942). Obrero y político socialista chileno. Hijo de Juan de Dios Montecinos Berríos y de María Matus Rodríguez. Casado con Enriqueta Bernier Martínez (1910).

Educado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde se graduó de abogado (1909). Se dedicó varios años al ejercicio privado de su profesión.

Militante del Partido Radical. Se desempeñó como abogado de la Municipalidad de Imperial (1928-1933). Secretario de la Gobernación de Temuco (1935-1937).

Elegido Diputado por la 21.ª agrupación departamental de Temuco, Imperial y Villarrica (1941-1945). Integró la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Falleció en abril de 1942 y se abrió la disputa electoral complementaria, donde el radical Federico Brito Salvo logró vencer al liberal Juan Silva Pinto para reemplazarlo en el cargo, asumiendo el 1 de julio de 1942.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Municipio de Texcaltitlán
El municipio de Texcaltitlán es uno de los 125 municipios que conforman al estado de México. Limita al norte con Temascaltepec y con San Simón de Guerrero, al este con Coatepec Harinas, al sur con Almoloya de Alquisiras y Sultepec y al oeste con Tejupilco. Su cabecera es la localidad de Texcaltitlán.Se encuentra al sur del estado, en la Tierra Caliente.

Tierra Caliente
Tierra Caliente es una región geográfica, histórica, económica y cultural de México conformada por los estados de Michoacán, Guerrero y Estado de México.

Se divide en la Tierra Caliente Guerrerense, la Tierra Caliente Michoacana y la Tierra Caliente Mexiquense.
Distrito de Maruf
El Distrito de Maruf (del persa معروف, también traducido como Maroof) se encuentra en la Provincia de Kandahar, Afganistán. Tiene fronteras con el Distrito de Arghistan al Oeste; la Provincia de Zābul al Norte y con Pakistán al Este y al Sur. La población es de 29.300 (2006). La capital de distrito es Maruf, localizada en la parte norte del Distrito. 
Es muy montañoso, con numerosos puertos de montaña hacia Pakistán.

Provincia de Kandahar
Kandahar (en persa: قندهار Kandahar) es una de las 34 provincias de Afganistán. Se encuentra en el sur del país. Su capital es Kandahar. La provincia de Kandahar se compone de 16 distritos, cada uno de los cuales tiene su propio subgobernador: