hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TV de proyección trasera
La TV a retro-proyección o TV de proyección trasera  (RPTV) es un tipo de TV en pantalla grande en la que el aparato receptor a partir de una señal de TV o de vídeo mediante una fuente de luz muy brillante, proyecta la correspondiente imagen (en movimiento) en la parte trasera de una pantalla de proyección translúcida a través de un sistema de lentes y espejos, permitiendo así mostrar imágenes en pantallas de gran tamaño.

Es una variante de la proyección de vídeo que, en lugar de proyectar la imagen desde la parte frontal, lo hace desde la parte posterior de la pantalla. El  proyector se encuentra en la base del mueble del televisor y por un sistema de espejos, redirige la imagen a la pantalla translúcida.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Historia republicana del Cusco
La historia republicana del Cusco es la historia de la ciudad del Cusco bajo el gobierno republicano independiente instaurado en el Perú desde el 28 de julio de 1821, día en el que el general argentino José de San Martín, jefe de la Expedición Libertadora, proclamó la independencia del Perú en Lima, la capital del entonces Virreinato del Perú. No obstante ello, debido a lo vasto del territorio virreinal, la ciudad se mantuvo bajo control de fuerzas leales al rey hasta 1824 cuando el Cabildo del Cusco reconoció la capitulación de Ayacucho y aceptó recibir a Agustín Gamarra con el cargo de prefecto del Cusco, que fue la primera autoridad republicana que gobernó la ciudad.

Casa de Moneda del Cusco
La Casa de moneda del Cusco, conocida también como la "Ceca del Cusco" fue la institución ubicada en la ciudad del Cusco que se encargó de acuñar moneda. Funcionó en 2 momentos durante la época colonial, la primera en 1698 y la segunda en 1824 que, si bien la independencia ya había sido proclamada en 1821, el territorio del departamento del Cusco seguía bajo poder español. Durante la república también funcionó en dos periodos. El primero de 1826 (con el departamento del Cusco ya integrado a la república independiente) a 1845 y el segundo entre 1885 y 1886 luego de la Guerra con Chile. En ninguno de sus cuatro periodos llegó a acuñar una gran cantidad de monedas.

El solar donde se construyó la primera casa de moneda a fines del siglo XVII está derruido y actualmente ocupado por el edificio del antiguo Hotel de Turistas del Cusco. Las otras dos sedes se mantienen en pie y forman parte del centro histórico del Cuzco.
Marcia Mead
Marcia Mead (1879–1967) fue una arquitecta norteamericana del siglo XX conocida por su abordaje del diseño de la vivienda económica desde lo barrial.

Ella y Anna P. Schenck (1874-1915) fueron socias en la firma Schenck & Mead, que fue aclamada como el primer equipo de mujeres arquitectas en Norteamérica pero en realidad se formó después de Gannon and Hands y la sociedad de Florence Luscomb e Ida Annah Ryan. Anna Shenck murió temprano como dueña de la sociedad, aun así, Mead continuó utilizando el nombre de la firma.

Ida Annah Ryan
Ida Annah Ryan (Waltham, Maine, Estados Unidos, 4 de noviembre de 1873-Orlando, Florida, 1950) fue una arquitecta estadounidense. Ella, unto a Isabel Roberts, crearon unos de los primeros estudios de arquitectura formados por mujeres.
Cuasimáquina
El término cuasimáquina es usado en la Directiva Europea sobre Máquinas 2006/42/CE para referirse a: «un conjunto que constituye casi una máquina pero que no puede realizar por sí solo una aplicación determinada». En esencia una cuasimáquina es un elemento de maquinaria o «máquina componente» que junto con otros elementos constituye una máquina propiamente dicha.

Por ejemplo, un sistema de accionamiento es una cuasimáquina. Una cuasimáquina está destinada únicamente a ser incorporada a, o ensamblada con, otras máquinas, u otras cuasi máquinas o equipos, para formar una máquina a la que se aplique la presente directiva.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
París-Niza 2017
La 75.ª edición de la París-Niza, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 12 de marzo de 2017 en Francia.

Dispuso de ocho etapas para un recorrido total de 1229,5 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2017, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la sexta carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Sergio Luis Henao del equipo Team Sky, quien en un épico final ganó por dos segundos la carrera ante el ataque sin tregua del español Alberto Contador (Trek-Segafredo) lanzado en busca del triunfo final, Alberto fue líder virtual durante muchos minutos, quién a falta de más de 50 km a la meta lanzó un ataque demoledor, pero en la raya final no le alcanzó el tiempo y finaliza en segundo lugar, y en tercer lugar Daniel Martin (Quick-Step Floors).

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Leda Speziale San Vicente
Leda Speziale fue la undécima mujer mexicana en graduarse como ingeniera civil en la Escuela Nacional de Ingenieros, hoy Facultad de Ingeniería. Maestra en ingeniería con especialidad en Estructuras. En 1954 comenzó a impartir clases como profesora emérita de la UNAM y permaneció activa más de 60 años en la Facultad de Ingeniería.

Facultad de Ingeniería (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ingeniería es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) encargada de  crear ingeniería: civil, geomática, geofísica, geológica, de minas y metalurgia, petrolera, eléctrica y electrónica, en computación, en telecomunicaciones, mecánica, industrial, mecatrónica y en sistemas biomédicos.

Está ubicada frente a la alberca olímpica del campus, entre las facultades de Química y Arquitectura. Cuenta además con el conjunto sur en donde se encuentra la División de Ciencias Básicas en donde se imparten las asignaturas básicas que son la base para el estudiante de cualquier ingeniería, además en el mismo lugar, se imparten los estudios de postgrado.
Virginia Ruano
Virginia Ruano Pascual, más conocida como Vivi Ruano (Madrid, 21 de septiembre de 1973), es una extenista española.

Considerada como una de las mejores tenistas de dobles de la historia, ganó diez Grand Slams y el WTA Tour Championships. Además, logró dos medallas olímpicas y tres títulos de Copa Federación con España.

Lisa Raymond
Lisa Raymond (Norristown, Pensilvania, Estados Unidos; 10 de agosto de 1973) es una tenista profesional retirada.

Alcanzó el n.º 1 del escalafón mundial en dobles. Alcanzó su mejor posición en individuales en octubre de 1997, al ser n.º 15.

Raymond obtuvo más de 5,5 millones de dólares en ganancias durante su carrera. En individuales llegó a los cuartos de final del Abierto de Australia y del torneo de Wimbledon. La diestra jugadora obtuvo importantes triunfos sobre la estadounidense Venus Williams y la suiza Martina Hingis.
Masatada Ishii
Masatada Ishii (石井 正忠, Ishii Masatada?,  nacido el 1 de febrero de 1967 en Ichihara, Chiba) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Avispa Fukuoka de Japón. Actualmente dirige al BG Pathum United de Tailandia.

RasenBallsport Omiya Ardija
El RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?) anteriormente llamado  RB Omiya Ardija (大宮アルディージャ,  RB Omiya Ardija?) es un equipo de fútbol japonés que juega en la J2 League. El club está situado en el barrio de Ōmiya, en Saitama.

El equipo fue adquirido en julio de 2024 por Red Bull GmbH para incorporarlo a su red de clubes de fútbol. A partir del 1 de enero de 2025 paso a llamarse RB Omiya Ardija (RB 大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?).
Distrito de Sokh
Sokh (en uzbeko: Soʻx tumani) es un tuman (distrito) de la provincia de Ferganá. Su centro administrativo es el poblado de Ravon. Sokh es un distrito de Uzbekistán, rodeado por Kirguistán, de mayoría tayika. El distrito no es un enclave único ya que tiene jurisdicción sobre dos enclaves separados: el de Sokh (Sokh del sur) y Chon-Gara (Sokh del norte). Su posición como enclave uzbeko en territorio kirguís ha dado lugar a algunas tensiones como la ocurrido en 1999 por la colocación de minas en la frontera. En 2001 se intentó negociar un intercambio de territorio: un corredor entre el enclave con el resto de Uzbekistán a cambio de un territorio montañoso. Las negociaciones no prosperaron.

Provincia de Batken
La provincia de Batken (en kirguiz: Баткен областы) es una provincia (óblast) de Kirguistán. Su capital es Batken. Esta provincia fue creada el 12 de octubre de 1999, ocupando la parte más occidental de la provincia de Osh.
Campeonato Femenino de Fútbol de Asia Oriental de 2022
El Campeonato Femenino de Fútbol de Asia Oriental de 2022 fue la octava edición del torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental para selecciones femeninas de fútbol de categoría absoluta. El certamen se disputó por tercera vez en Japón. El seleccionado japonés logró defender su título y se consagró campeón del torneo por cuarta vez.

Campeonato Femenino de Fútbol de Asia Oriental
El Campeonato Femenino de Fútbol de Asia Oriental es el campeonato de selecciones nacionales femeninas de fútbol organizado por la Federación de Fútbol de Asia Oriental (EAFF). La competición se lleva a cabo junto con la competición masculina.
Bahamas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Bahamas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 24 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Chris Brown.

Bahamas en los Juegos Olímpicos
Bahamas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Bahamas, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1952.

Ha participado en 18 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de 16 medallas en las ediciones de verano: 8 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Bahamas no ha participado en ninguna edición.
Spark Racing Technology
Spark Racing Technology (SRT) es un fabricante de deportes de motor especializado en el desarrollo e ingeniería de vehículos y módulos eléctricos de alto rendimiento. La empresa fue fundada por Frédéric Vasseur para convertirse en el único proveedor de chasis para el Campeonato de Fórmula E, pero ahora también participa en otros proyectos.

Temporada 2014-15 de Fórmula E
La temporada 2014-15 de Fórmula E fue la temporada inaugural del nuevo campeonato de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La temporada comenzó el 13 de septiembre de 2014 en Pekín y finalizó el 28 de junio de 2015 en Londres tras once carreras.
Beni Ouarsous
Beni Ouarsous es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 12 110 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y cerca de la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
Ángel del Toro
Ángel del Toro (San Francisco de Campeche, Campeche, Yucatán, Nueva España, Imperio Español - ?) fue un militar mexicano que nació en San Francisco de Campeche, Capitanía General de Yucatán, en la Nueva España, y que llegó a tener el rango militar de teniente coronel en el ejército realista. Por nombramiento del rey Fernando VII ocupó el cargo de Gobernador de la provincia colonial de Tabasco, cargo que desempeñó hasta el 6 de septiembre de 1821 convirtiéndose en el último gobernador en la época colonial de Tabasco y el penúltimo gobernador de una provincia colonial de la Nueva España.

Plaza de Armas de Villahermosa
La Plaza de Armas de la ciudad de Villahermosa, Tabasco en México, se localiza en el centro histórico de Villahermosa y fue trazada en el año de 1564 por el español Diego de Quijada, al fundar la ciudad con el nombre de Villa Carmona. En diversos momentos, la Plaza de Armas de Villahermosa, ha sido nombrada: "Plaza Mayor", "Plaza de la Constitución" (en 1813 al promulgarse la Constitución de Cádiz) y 1857 al promulgarse la Constitución de la República) y "Plaza José María Pino Suárez", restituyéndosele posteriormente su nombre de "Plaza de Armas".
Actualmente, se encuentran frente a la Plaza de Armas, edificios como el Palacio de Gobierno de Tabasco, el Palacio de Justicia, la H. Cámara de Diputados, la iglesia de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción y el edificio del antiguo "Café del Portal".
Nordstrom
Nordstrom, Inc. (NYSE: JWN) es una cadena de tiendas lujosas departamentales en los Estados Unidos. Inicialmente, como una minorista de calzado, hoy en día la empresa también vende ropa, accesorios, bolsos, joyas, cosméticos, fragancias, y, en algunos lugares, muebles para el hogar. Nordstrom compite a un nivel de precios más bajos que Neiman Marcus o Saks Fifth Avenue, y a un precio ligeramente más alto que Lord y Taylor.[cita requerida] La sede corporativa y la tienda principal se encuentran en el Centro de Seattle, Washington.

Liverpool anunció el  22 de septiembre de 2022 una inversión de 5,900 millones de pesos para adquirir un 9.9% de las acciones en circulación de la cadena de tiendas estadounidense Nordstrom.

El 20 de mayo de 2025, se hizo oficial la adquisición de 49.9% de Nordstrom, mientras que la Familia Nordstrom es propietaria del 50.1%. Erik y Pete Nordstrom liderarán la Compañía en calidad de CEO's (Chief Executive Officers) en conjunto.

Saks Fifth Avenue
Saks Fifth Avenue es una cadena de grandes almacenes de lujo en los Estados Unidos, propiedad y operada por Saks Fifth Avenue Enterprises (SFAE), una subsidiaria de Saks Incorporated.  Compite con las tiendas departamentales de lujo de Neiman Marcus, Bergdorf Goodman, Barneys New York, Bloomingdale's y Lord & Taylor. La tienda insignia de Saks Fifth Avenue está en Manhattan, en la ciudad de Nueva York.

Saks Fifth Avenue Enterprises (SFAE) cuenta con 54 tiendas Saks Fifth Avenue, 48 Saks,  5 tiendas fuera y saks.com.
Vuelo 185 de Air Tahoma
El Vuelo 185 de Air Tahoma era un vuelo de carga programado desde el Aeropuerto Internacional de Memphis hasta el Aeropuerto Internacional de Cincinnati-Norte de Kentucky realizado por Air Tahoma para la empresa de mensajería DHL Worldwide Express. El 13 de agosto de 2004, el Convair 580 que operaba el vuelo se estrelló durante la aproximación final para el aterrizaje a solo una milla (1,6 km) de la pista. Matando al primer oficial a bordo, el capitán fue el único sobreviviente.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Partido Nacional de Centro
El Partido Nacional de Centro (National Centre Party) fue un partido político irlandés fundado en 1932 por los cuatro diputados del Partido de los Granjeros y algunos independientes. Entre los principales líderes estaban Frank MacDermott, diputado por Roscommon y James Dillon, hijo de John Dillon, último líder del Partido Parlamentario Irlandés. En las elecciones al Dáil Éireann de 1933 obtuvo 11 escaños y participó en un gobierno de coalición con el Fianna Fáil.

En septiembre de 1933 se unió al Cumann na nGaedhael y al Army Comrades Association (más conocidos como Blueshirts) para fundar el Fine Gael. Algunos diputados no aceptaron la unión y continuaron como independientes. Y aunque Frank MacDermot fue nombrado vicepresidente del partido, difirió en algunas de las decisiones de su partido, como la aceptación de la entrada de Irlanda en la Commonwealth, dimitió y continuó en las elecciones como independiente.

Partido Parlamentario Irlandés
El Partido Parlamentario Irlandés (IPP; en inglés: Irish Parliamentary Party, más conocido como Irish Party o el Home Rule Party; en irlandés: Páirtí Parlaiminteach na hÉireann) fue creado en 1882 por Charles Stewart Parnell, líder del Partido Nacionalista, en sustitución de la Liga para el autogobierno (Home Rule League), como partido oficial de los nacionalistas irlandeses que habían sido elegidos para la Cámara de los Comunes del Reino Unido hasta 1918. Sus objetivos principales eran la independencia legislativa para Irlanda y la reforma agraria. Pretendían establecer las condiciones apropiadas para el autogobierno irlandés mediante la aprobación de tres leyes para el gobierno autónomo irlandés.
Inquilinaje
Inquilinaje es la denominación que en Chile recibió el orden social y económico rural de la hacienda colonial, derivado de la hacienda andaluza, propia del régimen feudal Europeo, y que en el caso chileno fue el resultado de la crisis de la institución colonial de la encomienda. La denominación como tal se origina en una fórmula notarial empleada en la segunda mitad del siglo XVIII, que solía hablar del «inquilino tenedor y precario poseedor», al referirse a lo que en otros lugares se denominó «arrendatario» o «colono».

Claudio Gay
Claudio Gay Mouret (en francés: Claude Gay; Draguignan, 18 de marzo de 1800-Deffens, cerca de Flayosc, 29 de noviembre de 1873) fue un autodidacta, polímata, naturalista e historiador francés que realizó los primeros estudios amplios de la flora, fauna, geología y geografía de Chile. Además fue el primer director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile.
Limoeiro de Anadia
Limoeiro de Anadia es un municipio del Brasil que está localizado en la región central de Alagoas. Su población es de 25.747 habitantes y su área es de 316 km² (81,48 h/km²).

Limita al norte con los municipios de Coité del Noia, Taquarana y Tanque d'Arca, al sur con el municipio de Junqueiro, al este con el municipio de Anadia, al oeste con el municipio de Arapiraca, y al sudeste con el municipio de Campo Alegre.

La ciudad posee 16 puestos de salud, 1 Maternidad y 1 Centro de Salud.

Junqueiro
Junqueiro es un municipio brasileño del estado de Alagoas. La parroquia, creada en septiembre de 1912, tuvo como primer padre a Antonio Procópio, natural del lugar. El municipio, antes poblado de Limoeiro de Anadia, fue creado por la Ley 379, del 15 de junio de 1903 e instalado el 31 de enero de 1904. El 23 de febrero de 1932, a través del decreto 1.619, fue suprimido y nuevamente anexado a Limoeiro. Fue definitivamente emancipado a través del artículo 6° del acto de las Divisiones Transitorias de la Constitución Estatal de 1947.
Arte románico en Aragón
El arte románico en Aragón se caracteriza por la presencia de una arquitectura monumental, exótica y suntuosa, erigida desde la segunda mitad del siglo XI hasta principios del siglo XII que se superpone a los más modestos edificios de tradición y estilos mozárabe y lombardo de la región.

La Catedral de Jaca, la iglesia del castillo de Loarre o la de Santa María del monasterio de Santa Cruz de la Serós, constituyen un asombro para la época, y su magnificencia regia contrasta con la conservadora tradición de la liturgia mozárabe, eclipsándola.

Río Gállego
El Gállego (en aragonés río Galligo) es un río de la península ibérica que discurre por la comunidad autónoma española de Aragón. Se trata de uno de los principales afluentes del Ebro. Drena una cuenca de 4008,8 km² y tiene una longitud de 193,2 km. La superficie de la cuenca hidrográfica es de alrededor de 4000 km².

El curioso nombre de este río deriva del nombre en latín de su lugar de procedencia, la Galia: el Gallicus, el Gállego.
Octodecillón
Un octodecillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 10108, esto es un millón de septendecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.

Septendecillón
Un septendecillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 10102, esto es un millón de sexdecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.
Game Boy Advance Wireless Adapter
El Game Boy Advance Wireless Adapter  es un accesorio adaptador inalámbrico para Game Boy Advance, lanzado por Nintendo en 2004. Proporciona una alternativa al Game Link Cable de Game Boy Advance, pero solo es compatible con una pequeña cantidad de juegos. El adaptador inalámbrico de Game Boy Advance es también compatible con Game Boy Advance SP, Game Boy Player y e-Reader.

NES Classics
La serie de videojuegos conocida en Europa como NES Classics (Classic NES Series en Estados Unidos y Famicom Mini Series en Japón) es una serie de videojuegos, originarios de NES/Famicom y Famicom Disk System, que llegaron a editarse en Game Boy Advance con motivo del 20 aniversario de la consola Famicom en Japón (conocida en Estados Unidos y Europa como Nintendo Entertainment System o simplemente NES). Los cartuchos de juego de estos títulos son del mismo color que los cartuchos de los juegos originales de Famicom.

Además, junto a los juegos, también se editó una versión especial de Game Boy Advance SP, la cual tenía un diseño similar a los mandos de control de la propia NES (junto con un homólogo de Famicom en Japón).

Se encontró que las versiones de Jaleco en la serie usan el emulador PocketNES. El autor ha declarado que apoya la decisión y la declaró como una de las razones por las que utilizó para publicar su emulador en el dominio público.