hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle Concejal Belardinelli
La calle Concejal Felipe Belardinelli es una arteria del sur de la ciudad de Córdoba (Argentina). Nace en la nomenclatura 2800 en el cruce con Cruz Roja Argentina, lugar de tránsito peligroso dado los numerosos accidentes producidos en dicha intersección, se interrumpe al 4900 en Av. de Circunvalación y reaparece del otro lado de la misma hasta calle Defensa. Desde la modificación de su nombre, dejó de ser una avenida y pasó a ser calle.

Por esta calle circulan las siguientes líneas de transporte urbano de pasajeros:

600 (entre Cnel. José Javier Díaz y 1° Tte. Pedro I. Bean)

601 (entre B. Vázquez Maceda y Abel Chanetón)

71 (entre Cruz Roja Argentina y Dr. Pedro Minuzzi)

26 (entre Cruz Roja Argentina y Dr. Pedro Minuzzi)

Línea 600 (Córdoba)
La línea 600 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Grupo FAM.

Desde su creación en 1990 hasta 2002, Coniferal se encargó de prestar su servicio. Desde 2002 hasta marzo de 2014, la línea fue operada por la empresa municipal Tamse. Desde marzo de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Grupo Autobuses Santa Fe. Desde 2016 hasta 2022, Grupo ERSA se encargó de operarla. Desde 2022 hasta 2025, estuvo a cargo de Tamse. Desde febrero de 2025, Grupo FAM de encarga de prestar su servicio.
Bartolomé Welser
Bartolomé Welser (El Joven, 26 de octubre de 1512, Augsburgo, Sacro Imperio Romano Germánico-17 de mayo de 1546, Quíbor, Venezuela) era el hijo de Bartolomé Welser, El Viejo. En 1540 viajó a Venezuela para unirse a una expedición del gobernador Jorge de Espira. Al encontrar a Espira muerto a su llegada, se unió a Felipe de Utre  en la exploración de Venezuela para la familia bancaria Welser cuál había adquirido los derechos coloniales de la provincia de Venezuela en 1528, creando Klein-Venedig. Después de su regreso a El Tocuyo en abril de 1546, él y Utre fueron capturados por el conquistador español Juan de Carvajal y luego decapitados.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Braehead Arena
El Braehead Arena es un estadio de usos múltiples situado en Renfrewshire, en Escocia, al norte del Reino Unido. El estadio fue construido en 1999 y se encuentra dentro del complejo Braehead. La Arena antes era el campo del club de hockey sobre hielo Scottish Eagles  y ahora lo es del equipo de hockey sobre hielo de expansión Braehead Clan, que juega en la Elite Hockey League. De 2002 a 2008, Braehead Arena fue la sede del único equipo de baloncesto profesional de Escocia, los Scottish Rocks. También ha sido sede de una gran variedad de eventos deportivos locales y conciertos.

Renfrewshire
Renfrewshire es un concejo (subdivisión administrativa similar a un municipio) de Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 179 940 habitantes.

Es uno de los tres concejos situados dentro de los límites del histórico condado de Renfrewshire.

El término Renfrewshire también puede usarse para referirse a dicho condado histórico, también conocido como el condado de Renfrew o Greater Renfrewshire, con orígenes en el siglo XVI. Esta subdivisión, que incluye los concejos de Renfrewshire, Inverclyde y East Renfrewshire, sigue en uso como condado de registro, con fines de registro de propiedad de tierras, y área de lugarteniente (lieutenancy area), con fines ceremoniales. También incluye un área de junta de valoración conjunta para fines de registro electoral y valuación de impuestos locales.
Beltrán (Cundinamarca)
Beltrán es un municipio colombiano ubicado en el occidente del departamento de Cundinamarca, a orillas del río Magdalena, en la provincia de Magdalena Centro; dista 212 km por carretera de Bogotá desde el corregimiento de Cambao.

Cambao
Cambao es un centro poblado del departamento de Cundinamarca (Colombia). Ubicada en el Municipio de San Juan de Rioseco, capital de la Provincia de Magdalena Centro, a la orilla del Río Magdalena, entre las intersecciones que conducen hacia Honda, Manizales, Girardot y Bogotá vía Facatativá.
Poblana
Los charales del género Poblana son un grupo de peces actinopterigios de agua dulce.

Existen otros peces con este mismo nombre común general de charales: los del género Chirostoma y algunos del género Menidia, todos ellos de la misma subfamilia Menidiinae.

Se distribuyen por lagunas del altiplano mexicano, algunos en peligro de extinción por tener un área de distribución muy pequeña.

Mesa del Centro
La Mesa del Centro o Mesa Central —antiguamente conocida como el altiplano central o altiplanicie mexicana, que se desecharon en el ámbito científico porque generan ambigüedad pero se siguen usando coloquialmente— es una región natural que conforma la parte central de México. Se encuentra comprendida entre las Sierras Madres Occidental y Oriental, y limita al sur con el Eje Neovolcánico.[cita requerida]
Aucayacu
Aucayacu es una localidad peruana, capital del distrito de José Crespo y Castillo, ubicado en la provincia de Leoncio Prado en el departamento de Huánuco. Se halla al Norte de la ciudad de Tingo María en la parte media del río Huallaga, entre el parque nacional Cordillera Azul y la vertiente oriental de la cordillera de los Andes.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Samboal
Samboal es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra de Pinares, tiene una población de 461 habitantes (INE 2024).

Tierra de Pinares
La Tierra de Pinares es una comarca natural castellana situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, y comprende el norte de la provincia de Segovia y el sur de la provincia de Valladolid. También se extiende por el este de la provincia de Ávila (Valle del Alberche y Tierra de Pinares).

En ella se concentra una masa forestal compuesta de las especies Pinus pinaster y Pinus pinea.
Strut (álbum de Lenny Kravitz)
Strut es el décimo álbum de estudio del músico estadounidense de Lenny Kravitz. Fue lanzado en septiembre de 2014. Por la compañía discográfica Roxie Records, Kobalt.
Es Lenny Kravitz voz, guitarra, batería, bajo y Craig Ross en guitarra en el álbum.

Lenny Kravitz
Leonard Albert «Lenny» Kravitz (Nueva York, 26 de mayo de 1964) es un cantante, compositor, actor, fotógrafo, multiinstrumentista y productor estadounidense, cuyo estilo incorpora elementos del blues, rock, soul, funk, reggae, folk y balada.

Lenny ganó el premio Grammy al "Best Male Rock Vocal Performance", cuatro años seguidos, de 1999 a 2002; y está situado en la 93.ª posición de los "100 mejores artistas de Hard Rock" de VH1. Lenny Kravitz ha vendido 40 millones de discos en todo el mundo. Pero además tiene en su poder uno de los más amplios conjuntos de hits musicales que lo han alzado al apogeo desde su primera aparición en 1989.
Robert Farah
Robert Charbel Farah Maksoud (Montreal; 20 de enero de 1987) es un extenista profesional colombiano. Su mejor posición en dobles la obtuvo el 13 de julio de 2019 al ocupar la posición N.º 1 del ranking ATP tras ganar Wimbledon 2019. En sencillos alcanzó la posición máxima de 163.º  el 6 de junio de 2011. Junto a Juan Sebastián Cabal se han convertido en los mejores tenistas de la historia de Colombia, tras clasificarse por primera vez para una final de un Grand Slam quedando subcampeones del Abierto de Australia 2018 y finalmente siendo campeones del mítico Wimbledon 2019 y el US Open 2019.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1995
El XXXI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 16 y el 19 de febrero de 1995 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Vega Norte-Alfaguara
La Vega Norte-Alfaguara es una mancomunidad o agrupación voluntaria de municipios situada en la provincia de Granada, España. Fue creada el 13 de marzo de 1992, y tiene como objetivo la prestación servicios sociales, como los relacionados con la tercera edad, juventud, minusválidos o drogadicción en los municipios mancomunados, todos ellos pertenecientes a la comarca de la Vega de Granada.

Esta entidad está formada por los siguientes municipios:

Servicios sociales
Los servicios sociales son el conjunto de servicios y actuaciones orientados a mejorar el bienestar social de la ciudadanía mediante la prestación de información, atención y apoyo a las personas y los colectivos vulnerables. Los diferentes servicios son un acompañamiento a situaciones personales, familiares o sociales que requieren apoyo, mediante una valoración de la situación y la definición de un plan de trabajo, y también sirven de orientación sobre los recursos, las prestaciones y los servicios más adecuados a las necesidades concretas.

Los otros dos pilares son el de los servicios sanitarios, el de los servicios educativos y el de las pensiones o prestaciones económicas de garantía de ingresos para la subsistencia.
Condado del Valle de Marlés
El Condado del Valle de Marlés es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II el 21 de septiembre de 1861 a favor de Mariano Oriola-Cortada e Ibáñez-Cuevas,  alcalde de Vich, Caballero de la Real Maestranza de Ronda y Caballero de la Orden de Carlos III.

El nombre del título se debe al Valle de Marlés (en catalán: la Vall de Merlès), situado en la Cataluña Central, en las comarcas del Bergadá y el Bages.  La localidad más significativa del Valle es Santa María de Marlés.

El fondo patrimonial del linaje Oriola-Cortada se conserva en el Archivo Nacional de Cataluña.

Santa María de Marlés
Santa María de Marlés (en catalán y oficialmente, Santa Maria de Merlès) es un municipio de Cataluña, España, pertenecinte a la comarca del Berguedà en la provincia de Barcelona. Cuenta con una población de 175 habitantes (INE 2024).
Sâm bổ lượng
El sâm bổ lượng, también llamado chè sâm bổ lượng, es una sopa dulce (chè) fría vietnamita de origen chino parecida a un tong sui. Aunque la receta varía, el sâm bổ lượng suele contener lágrimas de Job, longan, azufaifo rojo, semillas de loto y alga cortada fina, con agua, azúcar y hielo picado. A veces se emplea cebada perlada en lugar de lágrimas de Job, y también pueden aparecer como ingredientes tiras finas de jengibre o raíz de ginseng, bayas de cambronera o nueces de ginkgo.

El sâm bổ lượng se encuentra muy fácilmente en Cholon, el barrio chino de Ciudad Ho Chi Minh (antigua Saigón), y suele servirse en un vaso alto. Aunque a veces se describe como una bebida, el término «sopa» es más apropiado ya que suele necesitarse una cuchara para consumir los ingredientes sólidos.

La versión china original del sâm bổ lượng se llama qīng bǔ liáng, y es popular en la gastronomía cantonesa de Guangdong, Hong Kong y Macao.

Cebada perlada
La cebada perlada es un alimento que se compone de granos pulidos y pelados de cebada de forma medio, o bien completamente, redondeada.

Al retirarse la cáscara, se eliminan también las capas externas del grano, por lo que no se considera un "cereal integral". Aunque tiene menos fibra, sigue siendo nutritiva.
Ejército de Carelia
El Ejército de Carelia (en finés: Karjalan armeija) fue un ejército finlandés durante la Guerra de Continuación.

El Ejército de Carelia se formó el 29 de junio de 1941, poco después del comienzo de la Guerra de Continuación.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Ricardo Winter
Ricardo Winter (nacido en Surinam) es un exfutbolista y entrenador surinamés. Dirigió a la selección de Surinam en las rondas preliminares de las Copas del Caribe de 2010 y 2012.

Previamente había sido técnico del SV Robinhood de la Primera división de Surinam, consiguiendo el campeonato en la temporada 2004-05.

Copa del Caribe de 2010
La Copa del Caribe 2010 fue una competición deportiva de fútbol equivalente a la XVI edición de la Copa del Caribe. Inició el 2 de octubre y finalizó con la final del Campeonato Digicel del Caribe que tuvo lugar en Martinica el 5 de diciembre de 2010. Los primeros cuatro clasificados jugaron la Copa de Oro de la Concacaf 2011.
Siete equipos de la Unión Caribeña de Fútbol no participaron: Aruba, Bermuda, Bahamas, Guayana Francesa, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Estadounidenses y Sint Maarten.
Joel Álvarez
Joel Álvarez González (Gijón, Asturias, 2 de marzo de 1993) es un artista marcial mixto español que compite en la división de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Anteriormente, ganó el Campeonato de Peso Ligero de la Ansgar Fighting League (AFL) en 2018. En noviembre de 2021, se convirtió en el primer español en figurar en los rankings oficiales en la historia de la UFC (Top-15 de peso ligero).

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
España en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011
La Selección de España fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 29 y el 20 de agosto de 2011 en Colombia.

En el sorteo realizado el 27 de abril en Cartagena de Indias, la selección española quedó emparejada en el Grupo C junto a Costa Rica, contra quien debutó, Australia y Ecuador.

Selección de fútbol sub-20 de Australia
La selección de fútbol sub-20 de Australia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, en el Campeonato sub-19 de la AFC y en el Campeonato Sub-19 de la AFF; y anteriormente en el Campeonato Sub-20 de la OFC. Es controlada por la Federación de Fútbol de Australia.

El equipo ha ganado doce títulos de la OFC, uno de la AFC y cinco de la AFF. Ha representado a Australia en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en 15 ocasiones, siendo su mejor resultado un cuarto puesto en 1991 y 1993.
Gonzalo Martínez
Gonzalo Martínez es el nombre de diversos personajes:

Gonzalo Martínez, ilustrador e historietista chileno.

Gonzalo Martínez Diez (nacido en 1924), historiador medievalista español.

Gonzalo Martínez Corbalá (nacido en 1928), político mexicano, miembro del PRI. Senador, embajador y Gobernador de San Luis Potosí.

Gonzalo Martínez (nacido en 1974), baloncestista español.

Gonzalo Martínez Caicedo (nacido en 1975), futbolista colombiano.

Gonzalo Martínez, dúo chileno de «electrocumbias» formado por Jorge González (Los Prisioneros) y Martín Schopf (Sieg Über Die Sonne).

Gonzalo Martínez Ortega (1934 - 1998), cineasta mexicano.

Gonzalo Nicolás Martínez (nacido en 1993), futbolista argentino.

Gonzalo Martínez Díez
Gonzalo Martínez Diez, (Quintanar de la Sierra, Burgos, 20 de mayo de 1924 – Villagarcía de Campos, Valladolid, 22 de abril de 2015) fue un medievalista y sacerdote jesuita español, especialista en historia del derecho y miembro de la Compañía de Jesús desde 1942.
Río Choapa
El río Choapa es un curso natural de agua que atraviesa la parte sur de la provincia de Choapa, en la Región de Coquimbo en Chile.

Su cuenca se extiende desde la divisoria de las aguas en la Cordillera de Los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Limita al norte con la hoya del río Limarí, al este con la hoya del río San Juan y al sur con las hoyas de los ríos Petorca y Quilimarí. Entre este último y el Choapa hay varias cuencas costeras aledañas a la del río Pupío.

Según Hans Niemeyer, el Choapa nace de la confluencia de los ríos Totoral y del Valle.: 285 . Luis Risopatrón, en su Diccionario Jeográfico de Chile publicado en 1924, sostiene en la entrada para el río Chicharra (también llamado río Leiva) que el Choapa nace de la unión del Chicharra con el Totoral.: 195

Río San Juan (Argentina)
El río San Juan es un curso de agua permanente, producto del deshielo de la Cordillera de los Andes. Es el río más importante de la provincia de San Juan, y se localiza en el área sur de la misma, discurriendo con dirección oeste-sureste, y en el centro oeste de Argentina.

El San Juan abastece al Gran San Juan, el décimo centro urbano más importante de Argentina que posee cerca de medio millón de habitantes. Además es el encargado de regar mediante obras de embalsado y canalización a los oasis agrícolas emplazados en los Valles de Tulum, Ullum y Zonda.

Origina los sistemas de ejes cartesianos de los departamentos Ullum, Zonda, Albardón, Angaco, San Martín, Caucete, 25 de mayo y Sarmiento. Posibilitando el desarrollo de una agricultura intensiva, con plantaciones, principalmente de vid, que caracteriza a la región.

Es también el río más importante de la región de Cuyo y la cuenca del río Desaguadero/río Colorado que desembocan en el Mar Argentino.
Hrabyně
Hrabyně es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1208 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Quién fuera
«Quién fuera» es una canción del músico, compositor y trovador cubano Silvio Rodríguez, perteneciente a su noveno álbum de estudio Silvio, el primero de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, lanzados a principios de los años noventa.

En la canción se expresa el deseo de encontrar el amor y conseguir una mujer, y además se nombra a los siguientes artistas reconocidos:  Violeta Parra, John Lennon, Paul McCartney, Chico Buarque y Sindo Garay.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Glucosamina
La glucosamina (C6H13NO5) es un amino-azúcar que actúa especialmente como precursor en la glicosilación de las proteínas y de los lípidos. La glucosamina se encuentra principalmente en el exoesqueleto de los artrópodos, en la pared celular de los hongos y en otros muchos organismos, siendo uno de los monosacáridos más abundantes. Se sintetiza comercialmente mediante la hidrólisis de exoesqueletos de crustáceos. La glucosamina también es utilizada de forma bastante común en el tratamiento de la artritis y la artrosis, a pesar de que su aceptación como medicamento terapéutico sea variable. Aparece en la literatura también como quitosamina. Las glucosaminas no deben confundirse con las glucosilaminas.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Club Bádminton Paracuellos Torrejón
El Club Bádminton Ant Paracuellos  es un club de bádminton español, representativo de las vecinas localidades de Paracuellos de Jarama y Torrejón de Ardoz, en la Comunidad de Madrid. Se trata de una de las entidades deportivas más importantes de ambas localidades y, probablemente, la más exitosa. Actualmente compite en Liga Nacional de Clubes de bádminton (España)#Primera División Nacional. En el Club hay jugadores campeones de España.   Todos los jugadores entrenan actualmente en el CETD de Madrid y son integrantes de la selección de Madrid y también han sido convocados en diversas ocasiones por la selección española.

Paracuellos de Jarama
Paracuellos de Jarama es un municipio de España situado en la Comunidad de Madrid. El término municipal, con una población de 27 650 habitantes (INE 2025), incluye además de a la localidad homónima los núcleos de La Granja/El Cruce, Los Berrocales del Jarama, Belvis del Jarama, INTA y El Avalón. Se encuentra cerca del aeropuerto de Madrid-Barajas.