hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bienvenido Mascaray
Bienvenido Mascaray Sin (Campo, 1937) es un maestro y abogado jubilado aragonés e investigador en lingüística e historia. Es autor de libros de relatos y poesía en su lengua materna, el aragonés ribagorzano, y ha escrito ensayos sobre el habla aragonesa de la sub-comarca natural de la Tierra de Campo.

Tras trabajar de maestro dejó la profesión y estudió Derecho. Después de eso, trabajó siempre en la empresa privada en provincias como Lérida, Zaragoza, Madrid y Navarra.

Es fundador y presidente de la «Asociación de afectados por el embalse Lorenzo Pardo», y ha estado muy vinculado al activismo de esta parte media de La Ribagorza. Ha sido miembro, también, del Consello d'a Fabla Aragonesa, y ha publicado obras en aragonés ribagorzano con su editorial.

En los últimos años, ha publicado también ensayos teóricos sobre la cultura y especialmente la lingüística de los pueblos iberos prerromanos, defendiendo la tesis de su conexión con el euskera.

Pueblos prerromanos
Pueblos prerromanos es la expresión con que la historiografía denomina a los pueblos originarios de las distintas zonas por las que se extendió el Imperio romano.

La romanización (concepto del cual lo prerromano es el sustrato cultural y antropológico) se aplica especialmente en su parte occidental (Imperio romano de Occidente), mientras que su parte oriental (Imperio romano de Oriente) se mantuvo bajo el predominio cultural del helenismo o de las mucho más antiguas civilizaciones locales (Antiguo Egipto, Antiguo Oriente Próximo), con excepción de las zonas balcánica y danubiana (Iliria, Panonia o Dacia), que sí fueron romanizadas.

Los denominados pueblos bárbaros de más allá del limes septentrional (Rin y Danubio) no fueron conquistados por Roma, aunque entraron en su órbita cultural, sobre todo los germanos, especialmente a partir del periodo de las invasiones germánicas que marcaron la caída del Imperio romano.
Pepe Eliaschev
José Ricardo Pepe Eliaschev (Buenos Aires, 31 de mayo de 1945-Ibídem, 18 de noviembre de 2014) fue un periodista y escritor argentino. Autor de diez libros, ejerció el periodismo y son conocidas sus entrevistas a personalidades mundiales como Cassius Clay, Barack Obama, Fidel Castro, Raúl Alfonsín, Mario Benedetti, Arturo Frondizi, Guillermo del Toro, Mario Vargas Llosa, Ernesto Sabato y Al Pacino. Dirigió Radio Belgrano de Buenos Aires entre 1989 y 1991. Su programa insignia en diversas emisoras fue Esto que pasa. Recibió el Premio Konex de Honor 2017.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Iglesia de Santa Columba (Segovia)
La iglesia de Santa Columba fue un templo católico bajo la advocación de Santa Columba de Sens, ubicado en la plaza del Azoguejo, junto a la escalinata que sube a la muralla y al lado del acueducto romano, de la ciudad española de Segovia, en Castilla y León. Fue rehecho en el siglo XIIII y demolido entre 1930 y 1931; en la actualidad existe una capilla con la misma advocación, levantada sobre el solar de la iglesia en 1998.

Murallas de Segovia
La muralla de Segovia es una fortificación medieval que rodea el casco histórico de la ciudad española de Segovia. Forma parte del conjunto monumental de la ciudad vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985.
Jakartovice
Jakartovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1016 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
Yacimiento icnológico de Vizcota
El yacimiento icnológico de Vizcota, también denominado Benicatácera, Benacatácera o Benicatazara, es un yacimiento paleontológico que está localizado en el término municipal de Alpuente (provincia de Valencia, España) y corresponde al Cretácico inferior.

Es el yacimiento más reciente de los localizados en este término municipal y el que menos restos presenta, tanto de huellas como de huesos, en comparación con los ya existentes.

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
Fuentealbilla
Fuentealbilla (anteriormente hasta 1860 Fuente-Albilla y desde 1860 hasta 1877 Fuentealvilla) es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

El municipio fuentealbillense comprende los núcleos de población de Fuentealbilla —capital municipal—, Bormate y Campoalbillo.

Mahora
Mahora es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 29 km de la capital provincial. Tiene una población de 1465 habitantes (INE 2024).
Antidepresivo noradrenérgico y serotonérgico específico
Los antidepresivos serotoninérgicos y noradrenérgicos específicos (NaSSA) son una clase de psicofármacos utilizados principalmente como antidepresivos. Actúan antagonizando el Receptor adrenérgico alfa 2 y ciertos receptores de la serotonina, como el 5-HT2A, 5-HT2C, 5-HT3 5-HT6 y 5-HT7. Mediante el bloqueo de los autorreceptores y heterorreceptores alfa 2-adrenérgicos, los fármacos NaSSAs mejoran la neurotransmisión adrenérgica y serotoninérgica en el cerebro, involucrada en la regulación del estado de ánimo, en particular la transmisión mediada por el 5-HT 1A. Además, debido al bloqueo de los receptores de serotonina, la neurotransmisión serotoninérgica no se facilita en zonas no deseadas, lo que impide la incidencia de muchos efectos secundarios a menudo asociados con los ISRS. Por eso son llamados específicos.

Receptor adrenérgico alfa 2
Los receptores adrenérgicos α2 engloban 3 subtipos de receptores adrenérgicos α2 (α2A, α2B, y α2C). Se trata de unos receptores acoplados a proteínas G (GPCR, por sus siglas en inglés G protein-coupled receptors) presentes en la membrana plasmática de ciertas células.
Real Escuela Galesa de Música y Teatro
La Real Escuela Galesa de Música y Teatro (en galés: Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru; en inglés: Royal Welsh College of Music & Drama) es un conservatorio ubicado en Cardiff, Gales, en el Reino Unido. La universidad fue fundada en 1949 como Cardiff College of Music en el castillo de Cardiff, pero posteriormente se mudó a un edificio construido especialmente dentro de los terrenos del castillo del Parque Bute cerca de la Universidad de Cardiff. Más tarde cambió su nombre por el de Welsh College of Music & Drama, antes de ser galardonado con el título de Real por Isabel II durante el Jubileo de Oro en 2002. Fue el quinto conservatorio en recibir este título.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Fortaleza de Arrifana
El Fuerte de Arrifana, o Fortaleza de Arrifana, (portugués: Fortaleza da Arrifana)) está situado en la Costa Vicentina de la región del Algarve de Portugal, en un promontorio cerca de la ciudad de Aljezur. Fue construida originalmente en 1635 con la intención de proteger las zonas de pesca del atún así como de defender la costa. Su ubicación proporciona un mirador natural sobre la  playa de Arrifana y la Costa Vicentina.

Parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina
El Parque Natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina (oficialmente en portugués «Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina», PNSACV) se localiza en el litoral sudoeste de Portugal, entre la ribeira de Junqueira en São Torpes y la playa de Burgau, con una extensión de 110 km, en un área total de 74 414,89 hectáreas, correspondiendo al área terrestre  56 952,79 ha y al área marina adyacente  17 461,21 ha.
Perila
Perila es una localidad del municipio de Raasiku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Zhao Dan
Zhao Dan (en chino: 赵丹; 14 de diciembre de 2002) es una deportista china que compite en skeleton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2025, en la prueba de equipo mixto. Fue la abanderada de China en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2022.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Aida Esteve Quintero
Aida Esteve Quintero (Rubí, Vallés Occidental, 12 de marzo de 2001) es una futbolista española.

Centrocampista, empezó a practicar el fútbol en la Unión Deportiva Rubí y, posteriormente, se formó en la academia del Espanyol. En categoría juvenil, jugó con el filial del Fútbol Club Barcelona, debutando en la Segunda División femenina la temporada 2017-18. Jugó un único partido con el primer equipo, la final de la Copa Catalunya 2018-19. El verano de 2020 fichó por la S. D. Eibar con el que debutó en la Primera División y, dos años después, se incorporó al Madrid Club de Fútbol. Internacional con la selección española en categorías de formación, se ha proclamado campeona de Europa sub-17 (2018). Con la selección catalana sub-16, ganó el campeonato de España de selecciones autonómicas (2017).

Rubí (Barcelona)
Rubí es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Vallés Occidental, se encuentra situado en el valle de la riera de Rubí. Limita al norte con Tarrasa, al este con San Quirico de Tarrasa al oeste con Castellbisbal y Ullastrell, y al sur con San Cugat del Vallés.

Con una población de 81 532 habitantes (INE 2024), Rubí es la cuarta ciudad del Vallés Occidental en población, después de las dos cocapitales (Sabadell y Tarrasa) y San Cugat; la undécima de la provincia de Barcelona, la decimoquinta de Cataluña y la nonagésimo tercera de España.

El nombre actual según los historiadores proviene del nombre Rivo Rubeo, que se ha encontrado en algunos restos romanos. Este nombre en latín sería traducible por riera roja en referencia a la arcilla que la riera de Rubí arrastraba por su cauce.
Jaume Carbonero
Jaume Carbonero Malbertí es un político español del Partido Socialista de las Islas Baleares. Nació en Palma el 3 de agosto de 1951.

Es arquitecto y especialista en urbanismo. Ha hecho trabajo de arquitecto municipal de Pollensa y es profesor de derecho urbanístico de la Universidad de las Islas Baleares. Después de las elecciones municipales españolas de 1983 fue nombrado teniente de alcalde de urbanismo del ayuntamiento de Palma. Fue elegido diputado a las elecciones en el Parlamento de las Islas Baleares de 1987, aunque renunció el 1989.

Fue director general de Arquitectura y Vivienda de 1999 a 2003 y en julio de 2007 fue nombrado por el presidente del Gobierno de las Islas Baleares, Francesc Antich, consejero de Vivienda y Obras Públicas del ejecutivo balear. Fue escogido nuevamente diputado a las elecciones en el Parlamento de las Islas Baleares de 2011, y de 2011 a 2015 fue portavoz del grupo socialista de la Comisión de Territorio y vicepresidente de la Comisión de IB3.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Michael Apted
Michael David Apted (Buckinghamshire, Inglaterra; 10 de febrero de 1941-Los Ángeles, California; 7 de enero de 2021), conocido como Michael Apted, fue un productor, guionista, actor y director de cine británico. Uno de los más prolíficos directores de cine británicos de su generación, es mayormente conocido por su trabajo en la serie de documentales Up y por tres películas: Gorilas en la niebla (1988), The World Is Not Enough (1999), de la saga de James Bond, y Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba (2010).

El 29 de junio de 2003 fue elegido presidente del Gremio de directores americanos. Dirigió los tres primeros episodios de la serie de televisión Roma. Su largometraje Amazing Grace fue premiado en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 16 de septiembre de 2006.

Fue nombrado compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge en 2008.

Sindicato de Directores de Estados Unidos
El Sindicato de Directores de Estados Unidos (DGA) (en inglés: Directors Guild of America) es el gremio que representa los intereses de los directores de cine y televisión de la industria audiovisual estadounidense. Fundado en 1936 bajo el nombre de Sindicato de Directores de la Pantalla (SDG) (en inglés: Screen Directors Guild), cambió a la actual denominación en 1960.
Símbolos de Ocaña (Norte de Santander)
Los Símbolos de Ocaña, incluyendo el escudo, la bandera  y el himno son los emblemas que identifican al municipio de Ocaña, departamento de Norte de Santander (Colombia). El escudo, la bandera y el himno son los principales símbolos del municipio, y forman parte de la imagen institucional de la administración municipal, por lo cual siempre están presentes en los actos protocolarios, en la papelería oficial, en las obras públicas, etc.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Roma-Bangkok
Roma-Bangkok es una canción de la cantante y rapera italiana Baby K, en colaboración con la cantante italiana Giusy Ferreri. Fue lanzada el 21 de junio de 2015 como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio, Kiss Kiss Bang Bang (2015). Un remix de la canción, en colaboración con la cantante argentina Lali, se lanzó el 18 de febrero de 2017.

Giusy Ferreri
Giusy Ferreri (Palermo, 17 de abril de 1979) es una cantautora italiana que en el año 2008 formó parte de la primera edición de la versión italiana de Factor X, donde quedó en segundo lugar. Ha sido comparada con Nina Simone, Bessie Smith y Amy Winehouse por su personal e inusual voz.

Actualmente ostenta tres récords: es la cantante lanzada por un concurso de talentos italiano que ha vendido más copias en el mundo con cerca de 2,5 millones de álbumes y sencillos, es la artista que más tiempo ha permanecido en el número 1 de la lista de sencillos italianos (48 semanas, con las canciones Non ti scordar mai di me, novembre, Roma-Bangkok, Amore e capoeira y Jambo) récord que ostentaba la cantante Madonna con 38 semanas y es también la única artista italiana, junto con Baby K, que ha obtenido un disco de diamante para un sencillo digital, gracias a Roma-Bangkok.
Gladys Parentelli
Gladys Ethel Parentelli Manzino (Carmelo, Colonia, Uruguay, 21 de marzo de 1935 , Colonia del Sacramento, Uruguay 23 de agosto de 2024 )fue una fotógrafa y teóloga feminista  uruguaya que residio en Venezuela desde 1969.  Representante del ecofeminismo latinoamericano, fue una de las tres latinoamericanas nombradas por el Papa Paulo VI como observadoras en el Concilio Vaticano II.

Carmelo (Uruguay)
Carmelo es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Fue fundada por José Gervasio Artigas y es cabecera del municipio homónimo. Su población, según los datos del censo de 2023, es de 19.915 habitantes. Es la segunda ciudad del departamento por población.
Torneo Clausura 2026 de Segunda División de Costa Rica
El Torneo Clausura 2026 será la edición 99.ª del campeonato de liga de la Segunda División del fútbol costarricense, que concluye la temporada 2025-26.

El equipo del Inter de San Carlos llega como campeón del Apertura 2025 por lo que se asegura una eventual final y en caso de coronarse monarca en este certamen automáticamente logra su ascenso a la máxima categoría.

Para esta Temporada se jugará con 16 equipos ya que el Comité de Licencias de la Federación Costarricense de Fútbol, le negó las licencias correspondientes a los clubes Limón Black Star y ADM Turrialba por incumplimiento de reglas y anomalías administrativas. Por lo que ambos clubes no podrán jugar en esta liga.

Otra de las novedades es que el conjunto del Municipal Grecia jugará ahora sus partidos de local en el estadio Puente de Piedra en la La Argentina de Grecia. Asimismo el Deportivo Upala Fútbol Club cuenta con un nuevo estadio que es el Estadio de la Comunidad de Upala conocido como Estadio Río Zapote.

Estadio Puente de Piedra
El Estadio Puente de Piedra es un recinto futbolístico propiedad del Sporting Football Club, inaugurado el 14 de enero de 2026 y ubicado en el cantón de Grecia en la provincia de Alajuela, Costa Rica. Lleva el nombre del distrito donde se ubica el reducto.
GI-3771
GI-3771 es una carretera provincial de Guipúzcoa (España). La carretera  GI-3771 , de seis kilómetros de longitud, se conoce por el nombre de camino de Santa Bárbara y transcurre íntegramente por Villarreal de Urrechua. Comienza en la rotonda donde se diferencian Legazpia, Zumárraga y Villarreal de Urrechua y termina en la calle de Necolalde, tras pasar por la ermita de Santa Bárbara. Sirve de único acceso a la cordillera de Irimo y las Siete Puntas, que tiene como pico Arbelaitz.

Irimo
Irimo es un monte de 896 metros de altitud en el término municipal de Villarreal de Urrechua, provincia de Guipúzcoa, en España.

Tiene una cruz construida en 1955, debajo de la cual se halla un pequeño refugio. La cima y el buzón se encuentran a unos metros de la cruz, siguiendo el cordal de las Siete Puntas que llega hasta Meaka.
Jesse Garcia
Jesse Garcia (Rawlins, Wyoming, 14 de diciembre de 1982) es un actor estadounidense, conocido por su personaje de Freddie González en la serie original de El Rey y Netflix From Dusk till Dawn: The Series, basada en la película del mismo nombre y por protagonizar la película Quinceañera, escrita y dirigida por Wash Westmoreland y Richard Glatzer, ganadora del Premio del Gran Jurado y el Premio del Público en el Festival de Cine de Sundance en 2006. También ganó el premio al mejor actor en los ALMA Awards por su interpretación de Carlos, un problemático adolescente homosexual, en Quinceañera.

Nació en Rawlins, Wyoming, y se crio formando parte de los Testigos de Jehová, pero dejó de practicar dicha religión. Su padre es originario del estado mexicano de Durango y su madre, nacida en Wyoming, es de ascendencia española y mexicana.

El Rey (canal de televisión)
El Rey Network fue un canal de televisión por suscripción estadounidense. Estaba orientado principalmente a la comunidad latinoamericana radicada en Texas. Fue lanzado en 2013 por Robert Rodríguez en alianza con Univision. Cesó sus emisiones el 31 de diciembre de 2020.
Costa Esqueleto
Costa Esqueleto es el primer disco larga duración de la banda chilena Mantarraya lanzado en octubre de 2013. El lanzamiento oficial del disco contó con una pequeña gira que comprendió presentaciones en Havana Club (Concepción), Magnolia Bar (Chillán) y Bar Loreto (Santiago), cuyo sencillo promocional fue el tema "Atlántida". El disco fue recibido rápidamente con buenas críticas de los medios locales y en países como Argentina y México. En diciembre de 2013, a tan solo dos meses de su lanzamiento, recibió el premio CERES como mejor disco pop rock del año.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).