hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert B. Leighton
Robert Benjamin Leighton (10 de septiembre de 1919 – 9 de marzo de 1997) fue un destacado físico experimental estadounidense que desarrolló su carrera profesional en el Instituto de Tecnología de California (Caltech). Su trabajo a lo largo de los años abarcó la física del estado sólido, la física de los rayos cósmicos, los inicios de la física de partículas moderna, la física solar, los planetas, la astronomía infrarroja y la astronomía de ondas milimétricas y submilimétricas. En estos cuatro últimos campos, su labor pionera abrió campos de investigación totalmente nuevos que posteriormente se convirtieron en vigorosas comunidades científicas.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Robert S. Garrett
Robert S. Garrett (Baltimore, 24 de mayo de 1875 - Baltimore; 25 de abril de 1961) fue un atleta estadounidense. Fue el primer campeón de los Juegos Olímpicos modernos en lanzamiento de disco y lanzamiento de peso.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Rally di Roma Capitale 2020
El Rally di Roma Capitale 2020 fue la 8.º edición y la primera ronda de la temporada 2020 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 24 de julio al 26 de julio y contó con un itinerario de quince tramos sobre asfalto que sumaban un total de 197.80 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el actual campeón defensor, el ruso Alexey Lukyanuk que consiguió su primera victoria de la temporada y su segunda victoria en este rally, fue acompañado en el podio por el local Giandomenico Basso y el sueco Oliver Solberg que consiguió su primer podio en un rally de asfalto en su carrera.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Aparición de la Virgen a San Bernardo (Murillo)
Aparición de la Virgen a San Bernardo es una pintura al óleo sobre lienzo del artista español Bartolomé Esteban Murillo, creada alrededor del año 1655, que ahora se conserva en la colección del Museo del Prado en Madrid,España. La imagen muestra una aparición mariana milagrosa al teólogo católico Bernardo de Claraval durante su tiempo de estudio, lo que le hace caer de rodillas. Al fondo se pueden ver sus libros y su escritorio.

Aparición mariana
En el catolicismo, las apariciones marianas son las manifestaciones de la Virgen María ante una o más personas en un tiempo y lugar específicos. La Iglesia católica ha aprobado oficialmente 30 de estas apariciones como "de origen sobrenatural", mientras que muchas otras permanecen sin una aprobación formal.

Estas apariciones han dado origen a sitios de culto y peregrinación conocidos como santuarios marianos, entre los más célebres destacan la basílica de Guadalupe en México, el Santuario de Fátima en Portugal y el Santuario de Lourdes en Francia. Algunas también han inspirado la creación de órdenes religiosas como la Orden de los Carmelitas y la Orden de los Mercedarios. Sin embargo, la mayoría de estas manifestaciones no tienen un fin institucional, sino que buscan promover la renovación espiritual y devocional.
Guennadi Kovaliov (biatleta)
Guennadi Ivánovich Kovaliov (en ruso: Геннадий Иванович Ковалёв; Novy Durulgüi, URSS, 10 de octubre de 1945-Chitá, 20 de diciembre de 2024) fue un deportista soviético que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1973, oro en la prueba por relevos y plata en la prueba individual.

Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.
Limón (color)
Limón (del árabe laimun) es un color cuya referencia de origen es la coloración de la corteza del limón, es decir, del fruto del limonero (Citrus × limon).
Se entiende por color limón a una familia de coloraciones que van desde el amarillo verdoso pálido hasta el amarillo claro, en tanto que el color limón estándar es un amarillo verdoso muy claro pero saturado. Las coloraciones similares al color limón estándar se demoninan alimonadas.

En el recuadro bajo estas líneas:

A la izquierda: el color limón estándar, es decir, el aparece normalizado en catálogos cromáticos y cartas de colores.

En el centro: una coloración alimonada inespecífica.

A la derecha: una aproximación al color que más frecuentemente se entiende por «amarillo limón», que deriva del los pigmentos para pintura artística elaborados mediante una mezcla de cromato de plomo y sulfato de plomo.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Campeonato Europeo de Saltos de 2015
El IV Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Rostock (Alemania) entre el 9 y el 14 de junio de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro de Natación Neptun de la ciudad germana.

Campeonato Europeo de Saltos
El Campeonato Europeo de Saltos es la competición de los saltos más importante a nivel europeo. Es organizado desde 2009 por la Liga Europea de Natación (LEN) en el marco del Campeonato Europeo de Natación. Desde 1926 se disputan pruebas de saltos en el Campeonato Europeo de Natación, pero estas no cuentan como campeonato independiente
Shelda Bedê
Shelda Kelly Bruno Bedê (Fortaleza, 1 de enero de 1973) es una exjugadora brasileña de voleibol de playa. Fue dos veces subcampeona olímpica, en 2000 y 2004, y dos veces campeona mundial, en 1999 y 2001, además de ser siete veces campeona del Circuito Mundial de Voleibol de Playa, y medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1999.

Volleyball World Beach Pro Tour
El Circuito Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB (en inglés, y oficialmente, Volleyball World Beach Pro Tour, o simplemente Beach Pro Tour) es un campeonato intercontinental de voleibol de playa que se disputa desde 1987 entre los meses de febrero a diciembre. Está organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y consta de varios torneos por todo el mundo que están ordenados según importancia en tres niveles, de mayor a menor, Elite 16, Challenge y Futures, todo con una prueba final para determinar al mejor del circuito como es The Finals.
Bollo turco
El bollo turco es un dulce típico de Jerez de los Caballeros (Badajoz), en el sur de la región de Extremadura, en España. Está hecho a base de almendras, huevo, azúcar y ralladura de limón, sobre una base de «pan de angelito» (una oblea). El bollo turco es especialmente típico durante las fiestas navideñas.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Paul Cellucci
Argeo Paul Cellucci (24 de abril de 1948 - 8 de junio de 2013) fue un político y diplomático estadounidense de Massachusetts. Sirvió en la Cámara de Representantes y el Senado de Massachusetts antes de ser elegido vicegobernador del estado, cargo que ocupó desde 1991 a 1997 bajo el gobernador William Weld.

Cuando Weld renunció en 1997 después de ser nombrado Embajador de los Estados Unidos en México, Cellucci se convirtió en gobernador interino. Luego fue elegido gobernador en 1998 y se desempeñó hasta el año 2001 cuando renunció para convertirse en embajador de los Estados Unidos en Canadá, cargo que ocupó hasta 2005.

En 2011, Cellucci anunció que había sido diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica (también conocida como enfermedad de Lou Gehrig). Murió de complicaciones de la enfermedad dos años después.

Senado de Massachusetts
El Senado de Massachusetts es la cámara superior de la Corte General de Massachusetts, perteneciente al poder legislativo del estado de Massachusetts, el cual es bicameral. Hay 40 distritos senatoriales en Massachusetts, nombrados por los condados o los antiguos condados en el que el senador es electo. El presidente del Senado de Massachusetts es Robert Travaglini. Los senadores sirven por un período de dos años.
Demetrio (Guglielmi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI  de Austria.

Artajerjes (Vinci)
Artajerjes (título original en italiano, L'Artaserse) es un dramma per musica en tres actos con música de Leonardo Vinci y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 4 de febrero de 1730 en Roma, en el Teatro delle dame.

Artaserse es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).
Partido del Águila Negra
El Partido del Águila Negra, o la Gran Legión del Águila Negra (GLAN), fue una logia masónica de origen mexicano establecido el 30 de mayo de 1823. Sus fundadores fueron el primer presidente de México, Guadalupe Victoria, el primer jefe de la logia, Varón Fuerte, y el fraile betlemita cubano Simón de Chávez, quien sería segundo jefe y primer socio nominal de la logia.

El lugar donde se constituyó fue en Puente del Rey, actualmente Puente Nacional, en Veracruz. Esta organización secreta no se oponía a la religión, usos ni costumbres de ninguna nación y su misión era la libertad de las Américas. En México, la Gran Legión del Águila Negra era una fuerza política que estaba en contra del dominio español y de la intervención de la Iglesia en la sociedad.

Orden de los Hermanos Betlemitas
La Orden de los Hermanos Betlemitas, cuyo nombre oficial es Orden de Hermanos de Belén (o Bethlehem), es una Orden religiosa católica masculina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1653 en Guatemala por el misionero español Pedro de San José de Betancur, con el fin de servir a los pobres. Tiene la particularidad de ser la primera orden religiosa fundada en tierras americanas y la última Orden religiosa de la Iglesia Católica. A los religiosos de este instituto se les conoce como hermanos betlemitas o simplemente como betlemitas (o bethlemitas) y posponen a sus nombres las siglas O.B.
According to Leonard Cohen / Según Leonard Cohen
Acordes con Leonard Cohen / According to Leonard Cohen es un álbum homenaje a Leonard Cohen lanzado en 2007.

El disco parte de un proyecto del periodista Alberto Manzano, amigo personal de Cohen y traductor al español de algunos de sus libros. Se trata de la grabación de un espectáculo en directo en el que intervienen varios artistas españoles e internacionales (incluyendo a Anjani Thomas, pareja de Cohen, y a su hijo Adam). Las canciones son interpretadas en diversas lenguas: inglés, español, catalán y euskera. Además, las interpretaciones se intercalan con recitados de poemas del propio Cohen, a cargo de Constantino Romero.

También se incluye un DVD con imágenes del concierto, y entrevistas a los artistas participantes.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Juan Bernardo Colmán
Fray Juan Bernardo Colmán (n. Ciudad Real, Guayrá 1569 – Yahapety, Reducción de Caazapá 1594) fue un misionero religioso de la Orden de los Franciscanos y el primer mártir mestizo de la antigua Gobernación del Paraguay. Actualmente su causa está en proceso de beatificación por la Iglesia Católica.

Fue compañero de otros dos ilustres franciscanos, el español Luis de Bolaños (1550-1629) y el también mestizo del Guayrá Gabriel de la Anunciación (1569-?). Notable predicador en lengua guaraní, enseñó dicha lengua a Bolaños, lo que le permitió a este último conformar el primer alfabeto guaraní y evangelizar a los indígenas del Paraguay de aquel entonces.

Alfabeto guaraní
El achegety o alfabeto guaraní proviene de Paraguay y es una forma de escritura basada en el alfabeto latino, utilizado para el idioma guaraní. Algunas letras fueron adaptadas por los requerimientos fonéticos de la lengua empleando dígrafos y diacríticos como el acento nasal (  ̃) y el acento agudo (´), y la (H) la cual se pronuncia como la (J), la (J) que se pronuncia como la (J) en inglés y la (Y), que tiene una pronunciación imposible de escribir en español (ɨˈ). Para las personas con discapacidad visual existe además un braille guaraní.

En Paraguay, la llamada ley de lenguas de 2013 encarga a la Academia de la Lengua Guaraní no solo la labor de normativizar el guaraní desde un criterio científico sino también, establecer el alfabeto guaraní basándose en el usado en la Convención Constituyente de 1992 que redactó la Constitución de Paraguay.
De la casa de los muertos
De la casa de los muertos (título original en checo, Z mrtvého domu) es una ópera en tres actos con música y libreto en checo de Leoš Janáček basada en la novela Recuerdos de la casa de los muertos, de Fiódor Dostoyevski. Es la última ópera compuesta por Janáček, y se estrenó en Brno el 12 de abril de 1930, dos años después de su muerte.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Carbonilación
Carbonilación es un proceso o reacción química en la que una molécula de monóxido de carbono, por sí sola o junto a otro reactivo, se inserta o adiciona sobre una molécula de un sustrato orgánico. Algunos productos químicos de uso frecuente se preparan por carbonilación porque el monóxido de carbono es económico y su reactividad es muy selectiva, empleando los catalizadores adecuados. Por carbonilación se obtienen los carbonilos, compuestos orgánicos que contienen el grupo funcional C=O. Algunas carbonilaciones son de gran interés: la hidroformilación y la reacción de Reppe.

Alquino
Los alquinos son hidrocarburos alifáticos con al menos un triple enlace (dos enlaces π (pi) y uno σ (sigma))    -C≡C- entre dos átomos de carbono. Se trata de compuestos de ácido  metaestables debido a la alta energía del triple enlace carbono-carbono. Su fórmula general es CnH2n-2 .

Los alquinos se conocen tradicionalmente como acetilenos, aunque el nombre acetileno también se refiere específicamente a C2H2, conocido formalmente como etino utilizando la  nomenclatura IUPAC. Al igual que otros hidrocarburos, los alquinos son generalmente hidrófobos.

Ejemplos de alquinos
Lakes Entrance
Lakes Entrance es un centro turístico costero y puerto pesquero ubicado al este de Victoria, Australia. Se encuentra aproximadamente a 320 kilómetros (200 mi) al este de Melbourne, cerca de un canal artificial controlado que conecta los lagos de Gippsland con el estrecho de Bass. En el censo de 2016, Lakes Entrance tenía una población de 4.810 personas.

Originalmente, el municipio fue llamado Cunninghame, como la oficina de correo inaugurada el 5 de febrero de 1870. Luego, el 1 de enero de 1915, se lo rebautizó Lakes Entrance.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Tame Yourself
Tame Yourself fue un álbum editado por Rhino en abril de 1991 a beneficio de la organización ecológica PETA.

El álbum fue lanzado en 1991 y participaron varias figuras destacadas como Erasure, Michael Stipe de R.E.M., Howard Jones, Lene Lovich, Belinda Carlisle, K.d. lang, The Pretenders y Nina Hagen, entre otros.

Lene Lovich
Lene Lovich (en serbio Лене Лавић),  (nacida el 30 de marzo de 1949 como Lili-Marlene Premilovich ; serbio Лили-Марлин Премиловић ) es una cantante británico-estadounidense que adquirió gran atención popular formando parte de la escena New Wave de finales de 1970 y principios de 1980, mayormente gracias a su voz aguda y su estilo. Fue una de las pioneras del Punk Rock femenino. Su sencillo más popular fue Lucky Number realizado en 1978.
Transition (revista)
Transition (en portada aparecía en minúscula) fue una revista literaria de vanguardia dedicada al surrealismo, el expresionismo y el arte Dadá. Fue fundada en 1927 por el poeta Eugene Jolas y su mujer, Maria Jolas, y publicada en París. Sus fundadores contaron con el apoyo de los editores: Elliot Paul (abril de 1927 - marzo de 1928), Robert Sage (octubre de 1927 - finales de 1928) y James Johnson Sweeney (junio de 1936 - mayo de 1938).

Leigh Hoffman
Leigh Hoffman (Whyalla, 11 de junio de 2000) es un deportista australiano que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos (junto con Matthew Richardson y Matthew Glaetzer).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025.
Johann Friedrich Ruthe
Johann Friedrich Ruthe, o Ruthé, o von Ruthe (16 de abril de 1788, Eggenstädt, Hildesheim – 24 de agosto de 1859 Berlín) fue un naturalista, docente (Oberlehrer), botánico, y entomólogo germano. En el campo de la entomología, se especializó en Hymenoptera y Diptera.

En 1811, con la asistencia de Heinrich Friedrich Link (1767–1851) inició sus estudios en la Universidad de Berlín. Allí tuvo como instructores Karl Rudolphi (1771–1832) y Martin Lichtenstein (1780–1857). Después de concluir sus estudios universitarios, impartió clases en varias escuelas de Berlín y Fráncfort del Óder. Debido a la mala salud se retiró de la enseñanza en 1842.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.
Municipio de Broadview
El municipio de Broadview (en inglés: Broadview Township) es un municipio ubicado en el condado de Griggs en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 38 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de Griggs
El condado de Griggs (en inglés: Griggs County, North Dakota), fundado en 1881, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2754 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.