hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Merkel
Lisa Merkel (20 de enero de 2003) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de 10 km por equipo.

Estudió Biología en la Universidad de Tubinga.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Nery Domínguez
Nery Andrés Domínguez (Cañada de Gómez, Santa Fe, Argentina, 9 de abril de 1990) es un futbolista argentino que se desempeña como defensor y su actual club es Central Córdoba de Rosario de la Primera C de Argentina.

En Independiente ganó la Copa Sudamericana 2017, y en Racing Club, el torneo argentino de 2019 y el Trofeo de Campeones de ese mismo año. Es uno de los pocos jugadores de fútbol que se consagró campeón con los dos clubes rivales de Avellaneda.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Ceratogyrus marshalli
Ceratogyrus marshalli es una especie de tarántula del género Ceratogyrus, de la familia Theraphosidae, orden Araneae. Fue descrita por Pocock en 1897.

Se distribuye por África: Zimbabue y Mozambique. Fue publicada en On the spiders of the suborder Mygalomorphae from the Ethiopian Region, contained in the collection of the British Museum. Proceedings of the Zoological Society of London 65(3): 724-774, Pl. 46-, 48.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Tetróxido de osmio
El tetróxido de osmio, llamado también tetraóxido de osmio en la nomenclatura IUPAC,  es un compuesto químico con la fórmula OsO4. El compuesto es notable por sus muchos usos, a pesar de la rareza del osmio. También tiene un número de propiedades interesantes, siendo una de ellas que el sólido es volátil.

Volatilidad (química)
La volatilidad desde el punto de vista químico, físico y de la termodinámica es una medida de la tendencia de una sustancia a pasar a la fase de vapor. Se ha definido también como una medida de la facilidad con que una sustancia se evapora. A una temperatura dada, las sustancias con mayor presión de vapor se evaporan más fácilmente que las sustancias con una menor presión de vapor.

Aunque por lo general se aplica a líquidos, la volatilidad se puede aplicar a materiales sólidos como el hielo seco (sólido de dióxido de carbono y el cloruro de amonio), que pueden cambiar directamente de sólido a vapor sin pasar por el estado líquido. Este proceso se denomina sublimación.
Inmaculada Concepción (Zurbarán,1635, Museo del Prado)
Inmaculada Concepción es el tema de un cuadro de Francisco de Zurbarán realizado ca. 1635. Es una de las tres obras de esta temática, realizadas por Zurbarán, que posee el Museo del Prado, y compone el número 43 en el catálogo razonado y crítico, realizado por la historiadora del arte Odile Delenda, especializada en este pintor.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Deshidratasa
Una deshidratasa es una enzima que cataliza la remoción de un oxígeno y dos hidrógenos de un compuesto orgánico en forma de agua. Este proceso se conoce también con el nombre de reacción de deshidratación.

Reacción de deshidratación
En química, una reacción de deshidratación es una reacción química que implica la pérdida de agua de la molécula o ion que reacciona, es decir, una reacción de eliminación, pero también la eliminación de agua de cristalización o de agua de aquacomplejos. Las reacciones de deshidratación son procesos comunes, lo opuesto a una reacción de hidratación.

En síntesis orgánica, donde a menudo se usa un ácido como catalizador,
o agentes deshidratantes, como ácido sulfúrico concentrado, ácido fosfórico o cloruro de zinc anhidro.
Edward Johnston Alexander
Edward Johnston Alexander (31 de julio de 1901 – 18 de agosto de 1985) fue un botánico estadounidense que descubrió tres especies y un género, pero solo uno de ellos nombró. Era aborigen de Asheville, North Carolina y estudió en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill desde 1919 a 1923, aunque no pudo graduarse. Fue asistente por un largo tiempo y curador del New York Botanical Garden, originalmente bajo la guía de John Kunkel Small.

Alexander emprendió varias expediciones botánicas en su vida, incluyendo a Pecos, Texas con John Kunkel Small; y a los Apalaches sureños y las Rocallosas con Thomas Henry Everett. Su expedición más exitosa fue hasta el sur de México desde 1944 a 1945. En esa expedición, recolectó cerca de 1.600 especímenes y 1.000 semillas y raíces tanto para el herbario como para los viveros de propagación en el New York Botanical Garden.

Falleció de una breve enfermedad en 1985. Nunca se había casado.

Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill
La Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, también conocida como UNC por sus siglas en inglés, o simplemente Carolina, es una universidad pública con sede en Chapel Hill, Carolina del Norte, Estados Unidos. Fundada en 1789, la universidad comenzó a matricular estudiantes en 1795, lo que la convierte en una de las tres instituciones que reclaman el título de ser la universidad pública más antigua de Estados Unidos, junto con Georgia y William and Mary. Carolina del Norte es una de las ocho universidades reconocidas como Public Ivy.
Sendero Alto del Kandel
El Sendero Alto del Kandel (en alemán: Kandelhöhenweg) es un sendero de gran recorrido en la Selva Negra en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Este sendero fue creado en 1935 y es mantenido desde entonces por el Club de la Selva Negra. Tiene una longitud de unos 110 km y su punto más alto es el Kandel con 1241 m. El sendero comienza en Friburgo y termina en Oberkirch (o al revés) y la señal a seguir es un rombo de color rojo con una K de color blanco en su interior. Se puede comenzar en cualquier lugar. Oficialmente el Club de la Selva Negra divide el camino en cinco etapas:1. Friburgo - St. Peter (17 km)2. St. Peter - Waldkirch (18 km)3. Waldkirch - Biederbach-Höhenhäuser (22 km)4. Höhenhäuser - Gengenbach (28 km)5. Gengenbach - Oberkirch (25 km)

Oberkirch (Baden)
Oberkirch es una ciudad con unos 20.000 habitantes en el distrito de Ortenau en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicada en la boca del valle del río Rench, aproximadamente 10 km al norte de Offenburg.
Emanuel Raasch
Emanuel Raasch (Burg, 16 de noviembre de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RDA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y tándem.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1975 y 1994.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Político miliciano
En Suiza los políticos reciben el nombre de políticos milicianos. Los parlamentarios suizos, a nivel federal, cantonal y  municipal ejercen la  política aparte de su dedicación profesional normal. La política no es considerada como una profesión y solo reciben dietas por la labor que ejercen en las comisiones y los plenos del parlamento. A nivel cantonal la dedicación a la política oscila entre un 10 y un 25%, mientras a nivel federal en algunos casos se acerca a una tarea semiprofesional ocupando un 50% de la vida laboral de algunos diputados.

El término miliciano tiene su origen en el ejército suizo que está compuesto por ciudadanos que no son profesionales  militares y se entrenan durante años en los 'cursos de repetición'.

Dieta (retribución)
Dieta o viáticos, en el ámbito del trabajo, es una retribución extrasalarial, de naturaleza indemnizatoria o compensatoria y de carácter irregular, que tiene como finalidad el resarcimiento o compensación de los gastos de manutención y alojamiento del trabajador, ocasionados como consecuencia de la situación de desplazamiento.»
Christian Steyer
Christian Steyer (Falkenstein, Sajonia; 6 de diciembre de 1946) es un actor, músico, actor de voz, compositor de cine alemán y director del Coro de Solistas de Berlín.

Durante su trayectoria ha trabajado en más de 50 producciones cinematográficas y televisivas, además de componer obras musicales para películas y radio. Fue profesor de actuación y oratoria en Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin y también en el Jazz-Institut Berlin (JIB). Trabaja como director de coro, compositor y pianista.

Se dio a conocer a principios de la década de 1970, cuando participó en Die Legende von Paul und Paula, considerada una película de culto por la crítica especializada, también en Für die Liebe noch zu mager?, ambas lanzadas a través de la compañía cinematográfica Deutsche Film AG, conocida en aquella época como DEFA.

En 2005 fue galardonado con el premio Goldener Spatz por su trabajo musical en la película infantil Die Blindgänger.

Producción cinematográfica
El rodaje (es donde se graban las pelis que te gustan) es el proceso de creación de una película. El rodaje está formado por distintas etapas, las cuales son, un inicio, un nudo y en desenlace. Y se lleva a cabo a partir de un papel donde escribes todo, el reparto,el rodaje, la grabación del sonido y la reproducción, edición, y proyección del resultado final ante una audiencia que puede desencadenar en un estreno y exhibición de la película. El rodaje tiene lugar en muchos sitios en todo el mundo, en diversos contextos económicos, sociales y políticos y hace uso de una gran variedad de tecnologías y técnicas cinematográficas. Normalmente se necesita para esto una cantidad de gente experimentada, y se puede tardar en rodar desde unos cuantos meses a varios años.
Alaguir
Alaguir (en osetio y en ruso Алагир - Alaguir), es un ciudad industrial y la capital administrativa del Distrito de Alaguir, en la República de Osetia del Norte - Alania, en Rusia, situada en el margen occidental del río Ardón, a 54 kilómetros al oeste de la capital de la república, Vladikavkaz. Tiene una población según el censo de 1989 de 21132, y de 21495 en el censo de 2002.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Asenat
Asenat, Azenate o Azenath, (en egipcio significa "posesión de la diosa Neit"), hija de Potifera, sacerdote de On (Gn 41:45). Fue la esposa de José o el Chaty Zafnat Panea, por su voluntad fue reconvertida al judaísmo, es mencionada como la madre de Efraín y Manasés, el primogénito.

El Faraón cambió el nombre de José (30 años) por Zafnat Panea y le dio a Asenat por esposa en su nombramiento como visir. De este modo quedó José a cargo de Egipto (Génesis).

Asenat también fue la madre de Manasés y Efraín según el libro del Génesis 46:20. Es una figura menor en el Libro del Génesis. Fue una mujer egipcia aristocrática de nacimiento, esposa de José y la madre de sus hijos, Manasés y Efraín.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Anita Conti
Anita Conti, nacida Caracotchian (Ermont, 17 de mayo de 1899 - Douarnenez, 25 de diciembre de 1997), fue una exploradora, periodista, oceanógrafa y fotógrafa francesa.

Fue la primera mujer oceanógrafa francesa.

Entre las dos guerras mundiales empezó a dibujar las primeras cartas de pesca, en un momento en el que solo se disponía de cartas de navegación. Su actividad científica ayudó a agilizar las prácticas de pesca en alta mar. En la década de 1940, comenzó a preocuparse por los efectos de la pesca industrial sobre los recursos pesqueros y los ecosistemas marinos.

Carta náutica
Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente, indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica.

Tradicionalmente, las cartas de navegación estaban impresas en papel, pero recientemente se han desarrollado sistemas informáticos que permiten el almacenamiento y tratamiento de cartas náuticas con ordenadores.

Representar una esfera en una superficie plana tiene como consecuencia que haya cierta deformación de la realidad, ya que la esfera no puede desarrollarse de forma exacta en el plano.
Chauncey (Ohio)
Chauncey es una villa ubicada en el condado de Athens en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1049 habitantes y una densidad poblacional de 608,14 personas por km².

Condado de Athens
El condado de Athens (en inglés: Athens County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Athens así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.317 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua), su población era de 62.223 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1805.
Sergio C. Fanjul
Sergio C. Fanjul (Oviedo, 1980) es un poeta, periodista, columnista, guionista y escritor español, profesor de la escuela de escritura creativa 'Hotel Kafka'.Licenciado en Astrofísica en la Universidad Complutense de Madrid, es redactor del diario El País, en la sección de cultura, y autor de la columna sobre actualidad y ciudad 'Bocata de Calamares'. Es autor de varios libros de varios géneros y tiene en su haber numerosos premios. Reside en el madrileño barrio de Lavapiés.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Wrestle Kingdom IV
Wrestle Kingdom IV fue la cuarta edición de Wrestle Kingdom, un evento pago por visión (PPV) de lucha libre profesional realizado por la New Japan Pro-Wrestling. Tuvo lugar el 4 de enero de 2010 desde el Tokyo Dome en Tokio, Japón.

Por segunda vez consecutiva el evento contó con la participación de luchadores de la Total Nonstop Action Wrestling y del Consejo Mundial de Lucha Libre, Pro Wrestling NOAH, Pro Wrestling ZERO1 y All Japan Pro Wrestling. En el evento se dieron cuatro luchas interpromocionales NJPW vs NOAH.

Tokyo Dome
Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu?) (en español: Cúpula de Tokio) es un estadio cubierto situado en el barrio de Bunkyō en Tokio, Japón. Fue construido sobre los terrenos del recinto deportivo de Kōrakuen e inaugurado el 17 de marzo de 1988. Desde entonces es utilizado para albergar grandes conciertos y competiciones deportivas, siendo la sede de los Yomiuri Giants de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional.

El aforo del domo es de 45 600 espectadores en partidos de béisbol, ampliable hasta las 52 000 localidades en otras competiciones deportivas como lucha libre profesional, boxeo, artes marciales mixtas y fútbol americano. Para conciertos tiene una capacidad máxima superior a los 57 000 espectadores.
Brixton Academy
Brixton Academy, oficialmente llamado O2 Academy, Brixton en la actualidad, es una de las más importantes salas de conciertos de la ciudad de Londres. Se encuentra situada en el 211 de Stockwell Road, en el barrio de Brixton del municipio londinense de Lambeth.

Municipio de Lambeth
Lambeth es un municipio del Gran Londres (London Borough of Lambeth) localizado en el sur del mismo, en el área conocida como Londres interior. Fue constituido el 1 de abril de 1965 bajo el Acta del Gobierno de Londres de 1963. Su autoridad administrativa es el Lambeth London Borough Council.
Lyu Jianlin
Lyu Jianlin (en chino: 吕健林; Longchang, 26 de julio de 1996) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de skeet mixto (junto con Jiang Yiting).

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Línea 190A (Interurbanos Madrid)
La línea 190A de la red de autobuses interurbanos de Madrid unía la terminal subterránea de autobuses de Plaza de Castilla con El Burgo de Osma a través de la Autovía del Norte, la N-110 y la N-122. En la década de 2010 esta línea dejó de funcionar y sus servicios de transporte fueron sustituidos por nuevos recorridos de autobuses interurbanos.

Estación de Plaza de Castilla
Plaza de Castilla es un intercambiador de transportes de Madrid en el que confluye una estación de las líneas 1, 9 y 10 del Metro de Madrid situada bajo la plaza del mismo nombre, en el límite entre los distritos de Tetuán y Chamartín.

Además de estación de metro tiene una terminal subterránea de autobuses y correspondencia con gran número de líneas de autobús en superficie, lo que la configura como uno de los grandes intercambiadores de transporte de Madrid.
Adelaide Oval
El Adelaide Oval es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Adelaida, Australia. Es utilizado principalmente para la práctica del cricket y el fútbol de reglas australianas, y ocasionalmente para fútbol y rugby.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Concilio de Roma (449)
En octubre del año 449 se celebró en Roma un concilio compuesto de un considerable número de obispos, para representar todo el Occidente.

En él se condenó todo lo que se había hecho el mismo año en el Salteamiento de Éfeso. Se escribieron muchas cartas en nombre de san León y del Concilio. En la del emperador Teodosio, se queja el papa de la violencia de Dióscoro y de la irregularidad del Concilio de Éfeso. Dice esta carta que se han desechado a unos e introducido a otros, que han entregado sus manos cautivas para hacer al gusto de Dióscoro estas suscripciones impías - impiis subscriptionibus captivas manus dederunt - sabiendo que perderían su dignidad si no obedecian.

Nuestros Legados lo han resistido constantemente. Después ruega al emperador, en vista de la reclamamación de muchos obispos, principalmente la del obispo Flaviano y la disposición de los cánones de Nicea, que ordene la celebración de un Concilio General en Italia para quitar todas las dudas sobre la fe.

Concilio de Éfeso
El Concilio de Éfeso se celebró entre el 22 de junio y el 16 de julio del año 431, en Éfeso, antiguo puerto griego, en la actual Turquía y es considerado el tercero de los siete primeros concilios ecuménicos.

Es considerado por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa,  el luteranismo, la Comunión anglicana y las Iglesias ortodoxas orientales como el III Concilio Ecuménico.