hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dan Plato
Daniel "Dan" Plato (Ciudad del Cabo, Sudáfrica; 5 de octubre de 1960) es un político sudafricano, perteneciente a la Alianza Democrática. Actualmente ocupa el cargo de Alcalde de Ciudad del Cabo. Anteriormente ya había ocupado el cargo, desde mayo de 2009 hasta junio de 2011. Además se desempeñó como miembro de la Legislatura Provincial de Cabo Occidental y Ministro de Seguridad Comunitaria de la Provincia de Cabo Occidental.

Helen Zille
Otta Helene Maree Zille (nacida el 9 de marzo de 1951) es una política sudafricana, en la actualidad Jefa de Gobierno de la provincia Cabo Occidental, miembro del Parlamento de la provincia, líder del partido de oposición sudafricano Alianza Democrática, y exalcaldesa de la Ciudad del Cabo. En 2017 fue suspendida de todas sus funciones dentro de su partido, dos meses después de la publicación de una serie de tuits controvertidos, en las que se le acusó de exaltar el colonialismo y el apartheid, aunque ella lo negó.

Sobre estas acusaciones, Zille declaró que sus puntos de vista habían sido malinterpretados,
Serguéi Shoigú
Serguéi Kuzhuguétovich Shoigú (en ruso: Сергей Кужугетович Шойгу; Chadán, RSFS de Rusia, Unión Soviética, 21 de mayo de 1955) es un político ruso de origen tuvano y general del ejército que funge como secretario del Consejo de Seguridad de Rusia desde 2024. Un confidente cercano y aliado de Vladímir Putin, Shoigú pertenece a su siloviki.

Actualmente, se desempeña como presidente del Consejo de Ministros de Defensa de la Comunidad de Estados Independientes desde 2012. Fue ministro de Defensa de 2012 a 2024, ministro de Situaciones de Emergencia de 1991 a 2012 y, brevemente, gobernador del Óblast de Moscú en 2012.

Shoigú es responsable de la planificación y ejecución de la invasión rusa de Ucrania en 2022. En junio de 2024, la Corte Penal Internacional emitió una orden de arresto contra él bajo la sospecha de haber cometido crímenes de guerra durante el conflicto con Ucrania.

General de Ejército
General de Ejército es un empleo militar. Las funciones de un general de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio Ejército o el responsable de un ejército de campo.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de general del ejército le corresponde el código OF-9, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Chuck Winfield
Chuck Winfield es un trompetista norteamericano de jazz y rock, nacido el 5 de febrero de 1943, en Monessen, Pensilvania.

Es principalmente conocido por su participación en el grupo de jazz-rock, Blood, Sweat & Tears, al que se incorporó en el año 1969 y con los que permaneció hasta 1974, formando sección de metales con Lew Soloff.

Tras abandonar la banda, participó en diversas grabaciones como músico de sesión y lideró su propio grupo en el circuito de clubs aunque, desde 1980 se dedicó básicamente a la enseñanza. Actualmente es profesor de música en la Universidad de Maine, en Augusta.

Monessen
Monessen es una ciudad ubicada en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,669 habitantes y una densidad poblacional de 1,153.2 personas por km².
Adjuma
Adjuma, Adjoema, ají umba, o ojemma es una variedad de  ají Capsicum chinense, originalmente de Surinam en América del Sur. Los frutos poseen la forma de pequeños pimientos morrones, de color rojo o amarillo. Este ají a veces es comercializado como si fuera de la variedad Madame Jeanette, si bien esta es una variedad diferente.
También a menudo los ajíes adjuma son vendidos como "Habanero" o "Scotch Bonnet", a causa de su parecido.

Escala Scoville
La escala Scoville (/skoˈvɪl/) es una medida del picor o pungencia en los chiles (también conocidos, según la región, como guindillas, chiles o pimientos). Estos frutos de plantas, del género Capsicum, contienen capsaicina, componente químico que estimula el receptor térmico en la piel, especialmente las membranas mucosas. El número de unidades Scoville (SHU, del inglés Scoville heat units) indica la cantidad presente de capsaicina. Muchas salsas picantes usan la escala Scoville para publicitarse en los centros comerciales.[cita requerida]
Henrik Stephansen
Henrik Victor Stephansen (Copenhague, 6 de agosto de 1988) es un deportista danés que compitió en remo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2013.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el decimotercer lugar en la prueba de scull individual.

En 2013 estableció una nueva plusmarca mundial de los 2000 m peso ligero en remo indoor.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Lenguas salomónicas noroccidentales
La familia de lenguas salomónicas noroccidentales es una rama de las lenguas oceánicas. Incluye las lenguas austronesias de Bougainville y Buka en Papúa Nueva Guinea, y de Choiseul, Nueva Georgia y Santa Isabel (excluyendo a Bughotu) en las Islas Salomón.

La unidad del Noroeste Salomónico y el número y composición de sus subgrupos, junto con su relación con otros grupos oceánicos, fue establecida en el trabajo pionero de Malcolm Ross.

Región autónoma de Bougainville
Bougainville (en tok pisin: Bogenvil, en inglés: Bougainville), oficialmente Región Autónoma de Bougainville (en tok pisin: Otonomos Region bilong Bogenvil, en inglés: Autonomous Region of Bougainville), es la mayor de las islas del archipiélago de las islas Salomón y administrativamente pertenece al Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea, del que constituye la Región Autónoma de Bougainville junto con la isla de Buka y las islas Carteret. Tiene una superficie de 9318 km² y cuenta con más de 234 300 habitantes (datos del año 2011). La capital temporal es Buka, aunque las oficinas gubernamentales se trasladarán a Arawa tras la reconstrucción de esta última ciudad. En 2019 se celebró un referéndum en el cual más del 98% de la población optó por la independencia de Papúa Nueva Guinea, y se espera que en el año 2027 se convierta en un país independiente.
Primera División de Gozo 2015-16
La Primera División de Gozo 2015-16 fue la edición número 69 de la Primera División de Gozo, estuvo organizada por la Asociación de Fútbol de Gozo. El torneo también es conocido como BOV Primera división por razones de patrocinio, al ser auspicida por el Bank of Valletta

Al final de la temporada el último club clasificado descenderá a la Segunda División de Gozo 2016-17. Nadur Youngsters abandonó la división por lo cual se jugará con tan solo 7 equipos.

Asociación de Fútbol de Gozo
La Asociación de Fútbol de Gozo es el ente encargado de regir el fútbol en la Isla de Gozo. Fue fundada en 1936 y actualmente está encargada de la organización y logística de la Primera División de Gozo, Segunda División de Gozo, Copa de Gozo, Supercopa de Gozo, Copa Independencia de Gozo, Copa de la Segunda División de Gozo y de la Selección de fútbol de Gozo.

La GFA también se encarga de administrar al Gozo Football Club, equipo que jugó hasta la temporada 2008-09 en la Segunda División de Malta y de su homónimo femenino (Gozo Woman Football Club) que juega en la Segunda División Femenina de Malta.

La GFA es miembro temporal de la de la NF-Board, pero no de la FIFA ni de la UEFA; sin embargo, si un club  gozano ganase la Copa Maltesa —el único torneo maltés del que participan— este tendría derecho a participar en la Liga Europa de la UEFA como representante de Malta.
Fernando Labaké
Jorge Fernando Labaké (San Juan, Argentina; 13 de mayo de 1981) es un futbolista argentino que juega en la posición de defensor central. Su club actual es Juventud Unida de San Luis que milita en el Torneo Argentino A.

Club Deportivo Maipú
El Club Deportivo Maipú es un club deportivo de la ciudad de Maipú, provincia de Mendoza, Argentina. Su disciplina más destacada el fútbol profesional. Actualmente milita en la Primera Nacional.

Participó de las primeras seis ediciones de la Primera B Nacional desde la 1986-87 a la 1991-92.

Su clásico rival es Gutiérrez Sport Club.
Distrito electoral de Hamburg (Illinois)
Hamburg (en inglés: Hamburg Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 561 habitantes y una densidad poblacional de 6,8 personas por km².

Condado de Calhoun (Illinois)
El condado de Calhoun es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 5084 habitantes. La cabecera del condado es Hardin.
Ankyramorpha
Ankyramorpha es un clado extinto de pararreptiles procolofonomorfos que vivieron entre principios de la época del Cisuraliense (mediados del Sakmariense) hasta finales del período Triásico (finales del Rhaetiense) en África, Antártida, Asia, Australia, Europa, Norteamérica y Suramérica. Fue nombrado por los paleontólogos Michael deBraga y Robert R. Reisz en 1996 como un taxón basado en nodos. Ellos lo definieron como "el más reciente ancesto común de Procolophonia y Lanthanosuchoidea y todos sus descendientes". El siguiente cladograma muestra la posición de Ankyramorpha entre los Procolophonomorpha, según el análisis Linda A. Tsuji, Johannes Müller y Robert R. Reisz, 2012.

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Riko Ueki
Riko Ueki (植木 理子, Ueki Riko?, nacida el 30 de julio de 1999 en Kanagawa) es una futbolista japonesa. Juega como delantera en el West Ham de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Japón.

West Ham United Football Club Women
El West Ham United Women Football Club es un club inglés de fútbol femenino. Es la sección femenina del West Ham United. Fue fundado en 1991 y disputa sus encuentros de local en el Rush Green Stadium.

Juega en la Women's Super League desde la temporada 2018-19.
Pelén
En la mitología griega Pelén (en griego Πέλλης o Πελλῆς) era un héroe epónimo que aparece mencionado en dos fuentes.

Pausanias dice que «Junto a Egira está Pelene. Éstos son los últimos pueblos aqueos que viven del lado de Sición y de la Argólide. Dicen los de Pelene que la ciudad recibió el nombre de Palante, y que Palante era uno de los titanes; pero en opinión de los argivos procede de un argivo, Pelén. Dicen que éste era hijo de Forbante, hijo de Tríopas». No obstante el autor no menciona el nombre de la madre de Pelén.

En las Argonáuticas se nos dice, a propósito de la nómina de los argonautas, que Pelén fue padre de Hiperasio: «Asterio y Anfión, hijos de Hiperasio, llegaron de Pelene de Acaya, ciudad que antaño fundara su abuelo Pelén en las alturas de Egíalo».

Egira
Egira (en griego: Αιγείρα Egíra, en griego antiguo: Αἴγειρα o Αἰγείρα Áigeira o Aigéira) es una localidad en la unidad periférica de Acaya, en la periferia de Grecia Occidental. En el año 2011, la población de su unidad municipal ascendía a 2626 habitantes, y en 2021 la comunidad local tenía 1309. Tiene una superficie de 103 646 km2. En ese mismo año pasó a formar parte del municipio de Egialea.

La unidad municipal se extiende desde el golfo de Corinto, donde se encuentra la ciudad de Egira, hasta las montañas del sur. Se encuentra a 26 km al sureste de Egio, a 55 km al noroeste de Corinto y a 55 km al este de Patras.
Noël Vandernotte
Étienne Noël Henri Vandernotte (Anglet, 25 de diciembre de 1923-Saint-Étienne-du-Grès, 18 de junio de 2020) fue un deportista francés que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas de bronce en las pruebas de dos con timonel y cuatro con timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1934 y 1935.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Cobra
Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas veinte especies.

Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. Es fácil reconocerlas porque despliegan una especie de "capucha" en la zona de la cabeza cuando están irritadas o en peligro. Logran hacer esto aplanando las vértebras de la cabeza.

En general, se alimentan de roedores y aves, a los que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos. Entre sus depredadores se incluyen la mangosta y algunas aves rapaces.

Herpestidae
Los herpéstidos (Herpestidae) son una familia de mamíferos placentarios pertenecientes al orden Carnivora, que incluye 33 especies que habitan el sur de Eurasia y África continental, la mayoría de ellas llamadas mangostas.

Son inmunes al veneno de la cobra real, gracias a los múltiples anticuerpos antihemorrágicos y antineurotoxinas presentes en su sangre.
Danny Kortchmar
Danny "Kootch" Kortchmar (6 de abril de 1946) es un guitarrista, músico de sesión, y compositor estadounidense. Es conocido por sus colaboraciones con muchos cantautores de la década de 1970, como Carole King, Carly Simon y James Taylor y durante la siguiente década, con Linda Ronstadt y Don Henley.

Carly Simon
Carly Elisabeth Simon (Nueva York, 25 de junio de 1943) es una cantante y compositora estadounidense. Es una de las artistas llamadas confesionales por su estilo musical y sus letras biográficas, más populares de los años 1970 y 80. Tiene un tipo de voz contralto.
Iglesia de San Pedro (Las Casas de Alcanar)
La iglesia de San Pedro es un edificio religioso de la población de Las Casas de Alcanar perteneciente a la comarca catalana del Montsiá en la provincia de Tarragona. Es una iglesia de estilo ecléctico incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Hawaa Al Mansoori
Hawaa Al Thahak Al Mansoori (en árabe: حواء سعيد سالم الضحاك المنصوري‎) es una médica, inventora y política emiratí. Fue nombrada miembro del Consejo Nacional Federal de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) en 2019. Es endocrinóloga y ejecutiva de atención médica, y ocupa el puesto de directora ejecutiva de la División de Investigación Intramuros del Centro de Células Madre de Abu Dhabi y de directora médica adjunta del Centro de Diabetes del Imperial College London en Abu Dhabi.

Participa en la junta directiva de Sandooq Al Watan, una fundación benéfica lanzada por un grupo de empresarios emiratíes. Defiende la atención sanitaria sostenible, la genética médica y el empoderamiento de la mujer. En 2014, el primer ministro de los EAU le entregó el Premio a los Pioneros por su invención de una tecnología de colocación de catéteres. Está reconocida como inventora en tres patentes estadounidenses, y académica publicada.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Experimento de Sherif
Los experimentos llevados a cabo por Muzafer Sherif (1935) tratan de los efectos de los juicios de los otros en grupo sobre los juicios y opiniones de cada individuo. Esto es, de la influencia del grupo sobre el pensamiento del sujeto individual (Willem Doise).

Tuvieron como fin el estudio de la Normalización como forma de influencia psicológico-social.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Jistrum
Jistrum (en neerlandés Eestrum) es una población situada en el municipio neerlandés de Tytsjerksteradiel, en la provincia de Frisia, al noreste del Bergumermeer. El 1 de enero de 2009, la localidad tenía una población de 960 habitantes.

Cuenta con una iglesia del siglo XIII originalmente dedicada a San Pedro, transformada con la Reforma en iglesia protestante. La construcción es de ladrillo rojo y de una nave rematada por un ábside hemisférico de estilo románico, con ventanas en la nave de arcos apuntados góticos y bóveda de transición.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Myiophobus roraimae
El mosquero del Roraima (Myiophobus roraimae), también conocido como atrapamoscas de Roraima, mosqueta del Roraima o mosqueta roraimeña, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae. Es nativo de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
František Srna
František Srna (Svätý Jur, 15 de mayo de 1932 – Bratislava, 6 de octubre de 1973) fue un piloto checoslovaco de motociclismo, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1961 a 1973.  Fue el último piloto checoslovaco en puntuar en el Mundial con una motocicleta totalmente checoslovaca.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Alianza de Centro (Argentina)
Alianza de Centro fue una coalición política argentina que presentó la candidatura de Álvaro Alsogaray y Alberto Natale a Presidente y Vicepresidente de la Nación, respectivamente, a las elecciones presidenciales de 1989. Dicha fórmula obtuvo 1.200.172 votos, correspondientes al 7,17% de los sufragios positivos, quedando en el tercer lugar de las preferencias.

En las elecciones legislativas de ese año obtuvo 9 diputados, con lo cual aumentó a 15 escaños su presencia en la cámara baja.

Estaba conformada por la Unión del Centro Democrático y el Partido Demócrata Progresista, e incluía a nivel local al Partido Demócrata de Mendoza y al Pacto Autonomista-Liberal de Corrientes. Entre sus propuestas estaba el establecimiento de políticas económicas liberales frente a la crisis inflacionaria que atravesaba el país bajo el gobierno de Raúl Alfonsín.

Alberto Natale
Alberto Adolfo Natale (Rosario, Santa Fe; 30 de agosto de 1938 - Rosario, Santa Fe; 10 de septiembre de 2011) fue un político argentino perteneciente al Partido Demócrata Progresista, elegido en reiteradas ocasiones como diputado nacional.

Durante la dictadura militar autodenominada "Proceso de Reorganización Nacional" (1976-1983), fue delegado municipal (Intendente de facto) de la ciudad de Rosario, entre 1981 y 1983.

Murió el 10 de septiembre de 2011 víctima de un cáncer, tras permanecer internado durante cinco días.
Hayes Mansion
The Hayes Mansion es una mansión histórica en el vecindario de Edenvale en San José, California que actualmente funciona como un complejo hotelero denominado The Hayes Mansion Hotel.

Originalmente el hogar de la familia Hayes, es considerada como uno de los mejores ejemplos de Estilo Misión de finales del siglo XIX en el Valle de Santa Clara. Es un Monumento Histórico de California y figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

California Historical Landmark
California Historical Landmarks (CHLs) (en español: Hitos históricos de California), son edificios, estructuras, sitios o lugares en el estado de California que se han decidido que tienen una significación de hito histórico a nivel de todo el estado.
Rocco (serie televisiva)
Rocco es una serie televisiva italiana, título original en italiano Rocco Schiavone, producida desde el año 2016 y que se transmite por el canal Rai 2, y en España por AMC.

La serie está interpretada por el actor Marco Giallini y se basa en la obra literaria de Antonio Manzini, cuyo personaje principal es el subjefe de policía  Rocco Schiavone, quien con sus prácticas siempre está al borde del precipicio entre lo ilegal y lo que no lo es.

AMC (España)
AMC es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense. Es propiedad de AMC Networks International Southern Europe. Comenzó sus emisiones el 4 de noviembre de 2014 a las 16:15 horas.

El canal tiene una programación basada en el cine y en algunas de las series de AMC en Estados Unidos.

Además, desde su lanzamiento en España, el canal también cuenta con una señal en alta definición.