hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magistra Hersend
Hersend, conocida como Magistra Hersend, también llamada «Magistra Hersend physica» (fl. 1249–1259, París) fue una cirujana francesa que acompañó al rey Luis IX de Francia a la Séptima Cruzada en 1249. Está documentada como una de las dos mujeres que sirvieron como médicos o cirujanas reales.

Al mismo tiempo que atendiendo al rey, estaba a cargo de la reina y las acompañantes femeninas de los cruzados. En la ciudad de Acre recibió una pensión vitalicia de 112d diarios a cambio de sus servicios; aunque no se especifica cuáles fueron, es posible que Hersend atendiera a la reina Margarita de Provenza cuando dio a luz a su hijo Juan Tristán en Damieta. Más tarde se casó con el boticario del rey, un tal Jacques. Se cree que volvió a París en el año 1250 y que años después compraron una casa en el Petit Pont.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 1998 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de abril de 1998 en el Circuito de Johor, situado en Pasir Gudang, Johor, Malasia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Carlos Checa y Max Biaggi. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Mirko Giansanti fue segundo y Tomomi Manako tercero.

Tomomi Manako
Tomomi Manako (眞子智実, Tomomi Manako?  16 de septiembre de 1972 en Saga) es un expiloto de motociclismo japonés. Manako debutó en 1994 con Honda. Su mejor temporada fue 1998 cuando ganó cuatro carreras y acabó la temporada en segundo lugar por detrás de Kazuto Sakata en la categoría de 125cc.
Svenstavik
Svenstavik es una localidad sueca (tätort), sede del municipio de Berg, en la provincia de Jämtland y la región de Norrland. Tenía una población de 974 habitantes en 2023, en un área de 1,65 km². Está localizada en el extremo sur del lago Storsjön, unos 65 km al sur de Östersund.

Norlandia
Norlandia (en sueco: Norrland [ˈnɔ̌rːland]ⓘ, originalmente Norrlanden) es una región histórica de Suecia, correspondiente al norte del país. Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 1.185.761 habitantes.
Copa de Oro Femenina 2024
La Copa de Oro 2024 fue la tercera edición de este torneo que reúne a los ocho primeros equipos clasificados al terminar la primera rueda del Torneo de AFA de Primera División.

Esta copa se disputó con el formato de eliminación directa a partido único en cancha neutral. Se enfrentaron los 8 mejores clasificados de la primera rueda del Campeonato de Primera División por ordenamiento y los 2 finalistas de la Liga Rosarina de Futsal que se clasificaron automáticamente a las semifinales.

Los octavos de final se disputaron en los estadios de SECLA y Racing Club. Los cuartos de final en el estadio de Franja de Oro y las semifinales y la final se disputaron en el Estadio Cubierto Claudio Newell de Rosario donde resultó campeón el Club Atlético San Lorenzo de Almagro.

Estadio Cubierto Claudio Newell
El Estadio Cubierto "Dr. Claudio. L. Newell" es un estadio ubicado en Rosario, Santa Fe, fue construido en 1978, y reformado en 1982 para albelgar los II Juegos Deportivos Cruz del Sur. Lleva este nombre en homenaje a Claudio Newell, uno de los fundadores de club y presidente. Está capacitado para ser escenario de deportes como básquetbol, vóley y futsal, así como también para albergar espectáculos de todo tipo. En año 2002, fue elegido como una sede para albergar la Liga Mundial de Voleibol.

En él disputan sus partidos como local distintos deportes amateur del Club Atlético Newell's Old Boys. En 2016 fue sede del Torneo Nacional de Futsal, en la que el equipo local alcanzaría la final y rompería el récord de mayor concurrencia a un partido en la historia del futsal argentino. Tras el certamen, el recinto recibió el mote de Templo del Futsal Argentino.
Velké Poříčí
Velké Poříčí es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2371 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Montes Mesa
Los montes Mesa (en polaco: Góry Stołowe, en alemán: Heuscheuergebirge, en checo: Stolové hory) son una cadena montañosa de 42 km de largo perteneciente a los Sudetes centrales. Se encuentran situados entre Polonia y la República Checa, constituyendo la parte polaca la zona protegida del parque nacional de los Montes Mesa. Su pico más alto es el Szczeliniec Wielki (919 m).

La cordillera es de piedra arenisca. Son de especial interés turístico las formaciones montañosas Błędne Skały y Szczeliniec Wielki.
Caterpillar FDI 9
El buldócer blindado Caterpillar FDI D9 —apodado Doobi (en hebreo: דובי‎, palabra en hebreo para osito de peluche)— es una excavadora de carga frontal construida en su estructura básica por la firma estadounidense Caterpillar Inc. hecha en base al modelo D9, a la que la IMI le ha adaptado un sistema de blindaje adosado, el cual ha sido modificado gradualmente por la FDI, la IMI y la IAI para incrementar sus capacidades de operación, supervivencia y de asalto en entornos hostiles y preparado para llevar a cabo irrupciones pesadas, haciendo los trabajos de penetración más fáciles para los ingenieros de combate y sus operativos en zonas de conflicto. El FDI D9 sirve en Fuerzas de Defensa de Israel.

Osito de peluche
El osito de peluche (u osito de felpa) es un oso de juguete relleno. Es una forma tradicional de juguete que representa un oso, muchas veces usados con el propósito de entretener al  niño. En los últimos años, algunos osos de peluche se han convertido en artículos de colección muy caros.

Es un regalo típico entre las personas que tienen una relación generalmente amorosa, aunque también se regalan entre amigos.
Marca de agua digital
La marca de agua digital es una técnica esteganográfica de ocultación de información. Su objetivo principal es poner de manifiesto el uso ilícito de cierto servicio digital por parte de un usuario no autorizado.

Concretamente, esta técnica consiste en insertar un mensaje (oculto o no) en el interior de un objeto digital (imágenes, audio, vídeo, texto, software), un grupo de bits que contiene información sobre el autor o propietario intelectual del objeto digital tratado (copyright).

Otra técnica relacionada es la huella digital, donde se introduce en el objeto digital una marca que además de contener información sobre el copyright, contiene información del usuario que ha adquirido los derechos de uso de ese objeto. De esta forma se puede perseguir la distribución ilegal de servicios digitales.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Someren
Someren es un municipio y una población localizada en el sur de los Países Bajos, en la provincia de Brabante Septentrional. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 19.092 habitantes, sobre una superficie de 81,50 km², de los que 1,2 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 238 h/km².

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Cleverman
Cleverman, es un drama australiano-neozelandés-estadounidense estrenado el 1 de junio del 2016 por medio de las cadenas ABC en Australia y en SundanceTV en los Estados Unidos. La serie está basada en el concepto original de Ryan Griffen.

La serie ha contado con la participación de los actores invitados Miranda Tapsell, Rahel Romahn, Rachael Coopes, entre otros...

El 2 de junio de 2016 se anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada, la cual fue estrenada el 28 de junio de 2017.

Rachael Coopes
Rachael Coopes (Sídney; 30 de julio de 1978) es una actriz australiana, conocida por haber interpretado a Sigourney en la serie Life Support y a la veterinaria local Ingrid Marr en la serie australiana Mcleod's Daughters.
Jonen
Jonen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Oberlunkhofen, al noreste con Arni, al sureste con Affoltern am Albis (ZH), al sur con Ottenbach (ZH), al oeste con Aristau, y al noroeste con Rottenschwil.

Distrito de Bremgarten
El distrito de Bremgarten (en alemán Bezirk Bremgarten) es uno de los quince distritos del cantón de Argovia. Tiene una superficie de 117,46 km². La capital del distrito es la ciudad histórica de Bremgarten.
Hidradenoma papilar
El hidroadenoma papilar  es una neoplasia benigna. Nódulo bien delimitado localizado sobre todo en los labios mayores de la vulva y pliegues interlabiales. Puede confundirse con un carcinoma, por su tendencia a ulcerarse. Surge a partir de las glándulas sudoríparas apocrinas de la vulva, que son modificadas. Microscopicamente tiene un aspecto idéntico a los papilomas intraductales de la mama. Está formado por proyecciones papilares compuestas de dos capas de células, una capa de células secretoras superiores y otra inferior de células mioepiteliales.

Labios (genitales)
En el aparato reproductor femenino, los labios (del latín, labia) son pliegues salientes que bordean la vulva y forman parte de las estructuras del  aparato genital externo de la hembra humana. Son las porciones mayores externamente visibles de la vulva. En los seres humanos, son cuatro en total: los más externos son llamados labios mayores que son más largos y gruesos y son cutáneos, y el par más interno labios menores, o ninfas, son de tejido mucoso y del mismo origen embrionario que el escroto masculino, y que rodean y protegen la abertura (conocida como vestíbulo). Dentro del vestíbulo se encuentran las aberturas o salidas de la vagina y la uretra. Hacia arriba desde los labios menores se encuentra el capuchón o prepucio del clítoris, que protege al clítoris.

Tradicionalmente, para evitar confusiones con otras estructuras corporales con forma de labios, los anatomistas les daban a los labios genitales el nombre en latín de labia majora pudendi o labia minora pudendi.
Estación de Yébenes
Yébenes fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Los Yébenes, en la provincia de Toledo. Perteneciente a la línea Madrid-Ciudad Real, la estación estuvo operativa entre 1879 y 1988. En la actualidad las antiguas instalaciones se encuentran abandonadas y sin servicio.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Reservorio del Mocó
Reservorio del Mocó (en portugués: Reservatório do Mocó) es un depósito de agua situado en Manaos, capital del estado brasileño de Amazonas, en la calle Belén. Construido en el siglo XIX, para el suministro regular de agua en la ciudad, actualmente sigue en funcionamiento, suministrando  agua a algunos barrios. La construcción, que pertenece a la compañía local de suministro de agua, fue inaugurado en 1899. El depósito es una construcción de estilo neorrenacentista protegido por el IPHAN (Instituto Nacional Histórico y Patrimonio Artístico del Brasil) como patrimonio histórico nacional, construido en hierro fundido, con elementos decorativos en su interior y rodeado exteriormente por una estructura de base cuadrangular en mampostería que contiene, por fachada, siete arcos de acceso en la parte baja y siete edículos con forma de ventana en la parte superior.

Tanque de agua
Un tanque de agua (también tinaco en algunos países) es un depósito destinado a almacenar agua para consumo humano, agrícola o cualquier otro uso. Son un elemento fundamental en una red de abastecimiento de agua potable, para compensar las variaciones horarias de la demanda de agua potable.

Puesto que las plantas de tratamiento de agua potable funcionan mejor si tienen poca variación del caudal tratado, conviene mantener aproximadamente constante el caudal. Las plantas de tratamiento se dimensionan por lo tanto para que puedan producir la cantidad total de agua que la ciudad o pueblo consume a lo largo del día, y los tanques absorben las variaciones horarias: cuando hay poco consumo (como en la noche) se llenan, y cuando el consumo es máximo (como, por ejemplo, a la hora de cocinar) se vacían.
Serie Mundial de 1981
La Serie Mundial de 1981  enfrentó a los Yankees de Nueva York contra Los Angeles Dodgers, siendo este su tercer encuentro en Serie Mundial en cinco años y su histórico undécimo encuentro en la historia de la Serie Mundial. Los Dodgers ganaron la Serie en seis juegos después de perder los dos primeros, para lograr su primer título desde 1965, su primera Victoria sobre los Yankees en Serie Mundial desde 1963 y la tercera Serie Mundial ganada a los Yankees en la historia.

Burt Hooton
Burt Carlton Hooton (Greenville, Texas, 7 de febrero de 1950), más conocido como Burt Hooton, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso de la Serie de Campeonato de la Liga).
Tipton St John
Tipton St John es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 616 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Isidoro Lezcano
Isidoro Lezcano Guerra (Tenoya, 1935 - 20 de febrero de 2006) fue un religioso español, fundador de la congregación de Hermanos Franciscanos de Cruz Blanca, que atiende a enfermos incurables y discapacitados, tanto físicos como psíquicos, así como a inmigrantes.

Inmigración irregular
Se considera inmigración irregular o inmigración ilegal al movimiento migratorio de personas a través de las fronteras sin atender a los requerimientos legales del país de destino, o, en algunos casos, a los del país de procedencia.

La persona que se encuentra en esta situación es un «inmigrante irregular», un «inmigrante sin papeles» o simplemente «un sin papeles» (sin documentos tales como el permiso de residencia o el permiso de trabajo).
Frączkowo
Frączkowo [pronunciación en polaco: /frɔnt͡ʂˈkɔvɔ/] (Alemán Fritzendorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Barciany, dentro del Condado de Kętrzyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrado de Rusia. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Barciany, a 23 kilómetros al norte de Kętrzyn, y a 76 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Nouamline
Nouamline es una comuna o municipio del departamento de Kiffa, en la región de Assaba, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 4620 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal y Malí.

Departamento de Kiffa
Kiffa es un departamento de la región de Assaba, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 110 714 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Segunda División de España 1966-67
La temporada 1966-67 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 36.ª edición del campeonato y se disputó entre el 11 de septiembre de 1966 y el 23 de abril de 1967 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las promociones de ascenso y permanencia entre el 28 de mayo y el 25 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron la Real Sociedad y el CD Málaga.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
Mammoth Spring (Arkansas)
Mammoth Spring es una ciudad ubicada en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 977 habitantes y una densidad poblacional de 271,58 personas por km².

Condado de Fulton (Arkansas)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 11 642 habitantes. La sede de condado es Salem. Fue fundado el 21 de diciembre de 1842 y nombrado en honor a William S. Fulton, el último gobernador del Territorio de Arkansas.
Alfonso Rojo
Alfonso Rojo López (Ponferrada, 4 de diciembre de 1951) es un periodista español, escritor,  tertuliano de televisión de ideología conservadora y de derechas. También ha trabajado como corresponsal de guerra, empresario y actualmente es el director del medio conservador Periodista Digital.

Es el mayor de los varones de una familia de nueve hermanos. Estudió la primaria en el Colegio del Espíritu Santo de Ponferrada, y tras un año interno en Alemania, cerca de Aquisgrán, y un par de cursos en el Colegio de San Ignacio, completó el bachillerato en el Sagrado Corazón de los Jesuitas, en León.

Inició la carrera de Derecho en Santiago de Compostela y la culminó, junto con la licenciatura en Ciencias de la Información, en la Universidad Complutense de Madrid.

Al rojo vivo (La Sexta)
Al rojo vivo es un programa de laSexta centrado en el análisis y el debate de la actualidad política nacional e internacional. El formato es presentado y dirigido por Antonio García Ferreras y producido por los Servicios informativos de laSexta.

Desde su estreno, el 10 de enero de 2011, hasta el 8 de julio de 2011, se emitió en laSexta 2 en horario de máxima audiencia. Más tarde, la segunda temporada del programa, que arrancó el 5 de septiembre de 2011, pasó a emitirse en laSexta.
Rip It Up (álbum de Dead or Alive)
Rip It Up es el primer álbum recopilatorio de la banda británica Dead or Alive publicado en 1987 por el sello discográfico Epic Records. Este álbum contiene ocho singles de sus dos álbumes anteriores, Youthquake (1985) y Mad, Bad, and Dangerous to Know (1986) así como de Nude (1989) en la versión japonesa bonus track , segmentados juntos como una mezcla de DJ. No se incluyeron nuevas canciones en este álbum, aunque las versiones presentes aquí son versiones alternativas que se crearon editando diferentes mezclas de 12 ", creando pistas y sonidos únicos.

Las primeras ediciones que salieron en Japón durante su fecha original (tanto en formato de disco de vinilo como en CD), la portada fue cambiada por una foto de Pete en un fondo completamente verde. Así mismo en 2004 se lanzó una nueva versión titulada Rip It Up +1 que incluía una pista adicional. Esta versión fue publicada sólo en Japón

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
The Last Wagon
The Last Wagon (La ley del talión en España y La última carreta en Hispanoamérica) es un wéstern de 1956 dirigido por Delmer Daves y protagonizado por Richard Widmark, Felicia Farr y Susan Kohner. Fue una de las primeras películas destacables de Felicia Farr.

Susan Kohner
Susanna Kohner (Los Ángeles, California; 11 de noviembre de 1936), conocida como Susan Kohner, es una actriz de cine y televisión estadounidense, más conocida por su papel de Sarah Jane en Imitación a la vida (1959), por la que fue nominada a un premio Óscar y ganó un Globo de Oro. Interpretaba a una joven mulata que quería pasar por blanca.

Después Kohner se casó en 1964, y se retiró de la actuación para dedicar tiempo a su familia. Sus dos hijos, Chris Weitz y Paul Weitz, ambos se han convertido en directores de cine, guionistas y actores ocasionales.
(400258) 2007 RG36
(400258) 2007 RG36 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de septiembre de 2007 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).