hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rancho Cucamonga
Rancho Cucamonga es una ciudad del condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. En el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 127,743 personas. En el censo de 2010 la ciudad tiene una población de 165,269 personas. En 2017 se estima que esta cifra es de 176,534. En 2006, la revista Money posicionó a Rancho Cucamonga en la posición 42 de su lista de mejores lugares para vivir en los Estados Unidos. L. Dennis Michael es el alcalde la ciudad desde 2011.

La ciudad fue incorporada en 1977, como resultado de una fusión entre las comunidades no incorporadas de Loma Alta, Cucamonga, y Etiwanda.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Jaime Muñoz-Delgado
El almirante general de la Armada Jaime Muñoz-Delgado y Díaz del Río (Las Palmas de Gran Canaria, 11 de julio de 1952) es un militar español, experto en submarinos, que, entre julio de 2012 y abril de 2017, ostentó la jefatura de Estado Mayor de la Armada Española.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Renklod Haritonovoi
Renklod Haritonovoi sinonimia: Ренкло Харитоновой, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelaobtenida en la URSS de semilla 'Renclod Altana', se desconocen polinizadores. Las frutas tienen un tamaño de medio a grande, con un color de piel violeta oscuro, casi negro, y pulpa de color verde claro, textura densa, cartilaginosa, y de sabor agri dulce, con ligero sabor a miel, muy sabrosa.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
El conde de Montecristo (película de 1953)
El conde de Montecristo  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por León Klimovsky sobre su propio guion según la novela homónima, de Alejandro Dumas, que se estrenó el 27 de marzo de 1953 y que tuvo como protagonistas a Jorge Mistral, Elina Colomer, Santiago Gómez Cou, Nelly Meden, Ernesto Bianco y Nathán Pinzón.

Jorge Mistral
Modesto Llosas Rosell (Aldaya, Valencia, 24 de noviembre de 1920-Ciudad de México, 21 de abril de 1972), conocido como Jorge Mistral, fue un actor español. Participó en producciones internacionales, principalmente mexicanas, país en donde realizó varias películas.
Georgia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Georgia participó en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania».

Kalush (grupo musical)
Kalush (estilizado como KALUSH) es un grupo de rap ucraniano formado en 2019. La banda está formada por el fundador y rapero Oleh Psiuk, el multiinstrumentista Ihor Didenchuk y disc-jockey MC Kilimmen. Didenchuk también es miembro de la banda de electro-folk Go_A. El grupo representó a Ucrania y logró el triunfo en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 con la canción "Stefania" bajo el nombre de su proyecto folclórico Kalush Orchestra.
Emilio Levier
Emilio Levier (Emile Levier) (* 1839- 1911, fue un botánico, briólogo, algólogo, pteridólogo, micólogo suizo.

Hizo exploraciones al área del Cáucaso herborizando e identificando especies botánicas. También, fruto de exploraciones botánicas entre 1878 y 1879, Louis F.J.R. Leresche (1808-1885) y Levier, bajo la guía de Boissier, publican "Deux excursions botaniques dans le nord de l'Espagne et le Portugal" (Lausana, 1880). Entre los estudios y descubrimientos de estos primeros exploradores botánicos de los Picos de Europa, destaca la catalogación de la Pimpinella siifolia Leresche.

En la "Biblioteca de Ciencias de la Universidad de Florencia" se conservan manuscritos, y sus colecciones botánicas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Serguei Kazokin
Serguei Kazokin es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1982, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Guy Parmelin
Guy Parmelin (Bursins, 9 de noviembre de 1959) es un político suizo miembro de la Unión Democrática de Centro. Es consejero federal y ministro del Departamento Federal de Economía, Formación e Investigación desde el 1 de enero de 2019.

Bursins
Bursins es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al noroeste con la comuna de Burtigny, al noreste con Gilly, al sur con Bursinel, Dully y Luins, y al oeste con Vinzel.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly.
Filigrana de papel
Filigrana o en inglés Quilling
 es un arte que consiste en enrollar tiras de papel para crear diseños decorativos. La tira de papel se coloca en la ranura del enrollador, y se comienza a enrollar, se retira el círculo, se coloca en la plantilla y depende el diseño que se quiera hacer se pellizca alguna parte del círculo, y se pega en la punta.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Sixto Moreta
Sixto Román Moreta Criollo (30 de agosto de 1992) es un deportista ecuatoriano que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de 5000 m T13.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Jonathan Alberto Bilbao
Jonathan Alberto Bilbao Vásquez (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela, 29 de julio de 1999) es un futbolista venezolano-peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es el Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Isla Chacachacare
Chacachacare (pronunciaciónⓘ) es una isla de la república de Trinidad y Tobago ubicada en el mar Caribe que pertenece al conjunto de islas denominadas Islas Bocas, siendo la más occidental de éstas y ubicada en las Bocas del Dragón, en las cercanías del estado Sucre, Venezuela.

Permanece deshabitada, y muchos trinitarios la visitan en temporada vacacional.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Juan Bautista Sosa
Juan Bautista Sosa (Parita, 29 de agosto de 1870 - Ciudad de Panamá, 22 de diciembre de 1920) fue un historiador, político y educador panameño. Fue miembro del Partido Liberal, llegando a ser secretario y presidente del directorio.

Partido Liberal (Panamá)
El Partido Liberal fue un partido político de Panamá. Este fue uno de los dos principales partidos que existían al momento de la separación de Panamá de Colombia en 1903, junto con el Partido Conservador. La herencia del Partido Liberal existe en la actualidad, representando el color rojo en la bandera de Panamá. A diferencia del Partido Conservador, cuyo poder político se invisibilizó en la década de 1920; el Partido Liberal mantuvo un peso importante en la política panameña durante el siglo XX, con diferentes denominaciones.
LMFAO
LMFAO fue un dúo musical estadounidense formado en 2006 por Stefan Kendal Gordy «Redfoo» y Skyler Austen Gordy «Sky Blu» en Los Ángeles, California. Ambos son descendientes de Berry Gordy, fundador de Motown Records.

El grupo comenzó su actividad en 2006 con actuaciones en discotecas y programas de radio, y en 2008 firmó un contrato con Interscope Records para publicar su primer álbum, Party Rock. En 2010 participaron en la canción Gettin' Over You de David Guetta y en 2011 publicaron su segundo disco, Sorry for Party Rocking. Sus canciones de mayor éxito han sido Party Rock Anthem (tercer sencillo más vendido de 2011) y Sexy and I Know It, las cuales llegaron al primer puesto de la lista Billboard Hot 100. Además de por su estilo musical, LMFAO destacó tanto por su llamativa estética como por su sentido del espectáculo.

LMFAO anunció su separación en 2012 para emprender proyectos por separado.

Fergie
Stacy Ann Ferguson (Hacienda Heights, California, 27 de marzo de 1975), conocida profesionalmente como Fergie, es una cantante, compositora, rapera y actriz estadounidense. Formó parte de los grupos Wild Orchid y Black Eyed Peas. Actualmente trabaja en solitario. Aparte de sus dos principales grupos artísticos, Fergie también es bailarina, actriz de doblaje, modelo, diseñadora de moda, productora musical, socialite y filántropa.

Fergie es conocida principalmente por su carrera musical, la cual la convirtió en una de las cantantes más influyentes y comercialmente exitosas en la historia del pop según Billboard. Además de en la música, Fergie ha demostrado talento en la moda, sacando su propia línea de ropa y su propia fragancia, Outspoken de Avon.
Dramática (álbum)
Dramática es el título del álbum uruguayo que nace de la unión de los artistas Adrián Soiza y Dani Umpi. Fue grabado en 2009.

En el disco Dramática, la guitarra acústica de Soiza y la voz de Umpi versionan grandes clásicos de pop y del rock, de El Otro Yo, Valeria Lynch, Ace of Base, Fun People y Pet Shop Boys, entre otros. Dramática, el disco-experimento que fue de lo mejor de 2009, para los rioplatneses.

El productor ejecutivo del proyecto es Gabriel Turielle, el diseño es tapa es de Dani Umpi y Rodrigo Moraes, las fotografías del álbum de Nicolás Raddatz y cuenta con la caligrafía de Maitena. En Argentina el disco fue editado por el sello Los Años Luz.

El Otro Yo
El Otro Yo es una banda argentina de rock alternativo, aunque han ido explorando diversos géneros en todos sus discos; formada a fines de la década de 1980 en el barrio de Temperley, Gran Buenos Aires, estuvo influenciada principalmente por Nirvana, Pixies, The Cure, Sonic Youth y The Smashing Pumpkins.

En 2016, luego de que su vocalista Cristian Aldana fuese acusado, detenido y condenado por abuso sexual agravado a menores, la banda entró en un receso indefinido. Tras casi tres años en prisión preventiva, Aldana fue hallado culpable en cuatro casos de abuso sexual gravemente ultrajante y corrupción de menores, y condenado a veintidós años de prisión. Actualmente la banda es liderada por María Fernanda Aldana, hermana del vocalista.
Adelaide Phillips
Adelaide Phillips (Stratford-upon-Avon, 26 de octubre de 1833 - Carlsbad, 3 de octubre de 1882) fue una cantante contralto estadounidense nacida en el Reino Unido. Su madre era profesora de danza y ella empezó su carrera con sólo diez años en los escenarios de Boston. En 1850, su talento para cantar se hizo evidente y, junto a Jenny Lind y otras, viajó a Londres e Italia para formarse en canto. En 1855 regresó a América como una consumada vocalista, y durante muchos años fue la más destacada contralto estadounidense, tanto en oratorios como en conciertos.

Karlovy Vary
Karlovy Vary (pronunciado /ˈkarlovɪ ˈvarɪ/ (escucharⓘ); en alemán: Karlsbad, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːt/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito homónimo, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 49 043 habitantes.

Es una ciudad estatutaria situada en la confluencia de los ríos Ohře (Eger) y Teplá.

Karlovy Vary recibió este nombre en honor del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV, quien fundó la ciudad en 1350.

Es famosa históricamente por sus fuentes termales (trece fuentes principales y unos cientos más pequeñas) y el río Teplá, también de aguas calientes.

Llegó a ser un famoso destino turístico en el siglo XIX, especialmente para personajes internacionales ilustres que buscaban tratamientos termales.

La ciudad es conocida por el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el popular licor checo Karlovarská Becherovka.
Arroyo Leyes
Arroyo Leyes es una comuna argentina del departamento La Capital en la provincia de Santa Fe.

A 11 km de la capital provincial, Santa Fe de la Vera Cruz. Al norte de la localidad se encuentran el paraje de Rincón Potrero, sobre el arroyo Potreros.

La comuna fue creada el 13 de septiembre de 1990.

Departamento La Capital (Santa Fe)
La Capital, oficialmente Departamento de La Capital, es un departamento en la Provincia de Santa Fe (Argentina).

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, junto con el de San Jerónimo, el de Rosario y el de Garay. En 1883 se desprendió del mismo el departamento Las Colonias, que por entonces también abarcaba el departamento Castellanos y el departamento San Cristóbal. En 1890 se desprendió del mismo el departamento San Justo, fijando sus límites actuales.
Juan (mono)
Juan fue un mono caí oriundo de la provincia de Misiones en Argentina, que el 23 de diciembre de 1969 fue enviado en un vuelo suborbital al espacio exterior desde el Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados, ubicado en el departamento Chamical, en La Rioja, en el marco del Proyecto BIO de la Comisión Nacional de Investigaciones Espaciales.

Es considerado por algunos como el primer astronauta argentino (aunque con anterioridad volaron algunos roedores, entre ellos el ratón Belisario y la rata Dalila). Sin embargo, al alcanzar cerca de 90 km de altura solo hizo un vuelo a la mesosfera, ya que internacionalmente se considera que el límite entre la atmósfera y el espacio se encuentra a los 100 kilómetros de altura.

Su historia fue relatada en una película argentina, Juan, el primer astronauta argentino, dirigida por Diego Julio Ludueña. Su viaje fue único en América Latina.

Organización territorial de Argentina
La organización territorial de Argentina está conformada por varios niveles. En el primer nivel se ubican las 23 provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que es la capital de la nación en donde se encuentra la sede del Gobierno federal.
Westhalten
Westhalten  es una comuna y población de Francia, en la región de Alsacia, departamento de Alto Rin, en el distrito de Guebwiller y cantón de Rouffach.

Su población en el censo de 1999 era de 816 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Soultzmatt.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de Soultzmatt-la Vallée Noble .

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Maik dos Santos
Maik Ferreira dos Santos, más conocido como Maik dos Santos, (São Paulo, 6 de septiembre de 1980) es un jugador de balonmano brasileño que juega de portero en el Al Rayyan catarí. Es internacional con la Selección de balonmano de Brasil.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2011, la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y la medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016.

Selección de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadores de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Miguel López-Cedrón
Miguel Ángel López-Cedrón Freije (Oviedo, Asturias, España, 3 de junio de 1978) es un directivo deportivo y exfutbolista español que jugaba como delantero.

Nacido en Oviedo y criado en Villabona (Llanera), empezó a jugar al fútbol en la categoría alevín del Cultural de Llanera. Como futbolista profesional jugó en Primera División en el Sporting y en el Numancia.

Tras retirarse como jugador en 2015 se convirtió en el director deportivo del Unión Deportiva Llanera de Posada y, sin dejar el cargo, en 2019, en su presidente. Con López-Cedrón como director deportivo, el equipo ha conseguido, hasta la temporada 2023-24, tres ascensos de categoría.

Villabona (Asturias)
Villabona es la localidad con mayor población de la parroquia de Villardeveyo en el concejo asturiano de Llanera (España). La localidad, con la categoría histórica de lugar, tiene una población empadronada de 264 habitantes (INE, 2012)

El desarrollo de Villabona tuvo su impulso debido a la minería del carbón, favorecido por la presencia del ferrocarril. Además, la estación de Villabona de Asturias es un nudo importante en la red ferroviaria asturiana.
E-Prix de Nueva York de 2021
El e-Prix de Nueva York de 2021 fue una carrera doble de monoplazas eléctricos del Campeonato Mundial de Fórmula E de la FIA, disputada los días 10 y 11 de julio de 2021 en el circuito callejero de Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos. El piloto suizo, Nico Müller abandonó definitivamente su compromiso con el equipo Dragon/Penske Autosport. Su reemplazante en Puebla, Joel Eriksson reemplazó definitivamente su lugar. En la carrera 1 ganó Maximilian Günther, seguido por Jean-Éric Vergne y Lucas di Grassi, mientras que en la carrera 2 ganó Sam Bird, seguido por Nick Cassidy y António Félix da Costa.

Sam Bird
Sam Jamie Bird (Londres, 9 de enero de 1987) es un piloto de automovilismo británico. Fue tercero de la Fórmula Renault 3.5 en 2012 y subcampeón de GP2 Series en 2013. Desde la temporada inaugural disputa el Campeonato Mundial de Fórmula E, resultando tercero en 2017-18, cuarto en 2015-16 y 2016-17, y quinto en 2014-15. Desde 2021 hasta 2023 corrió con Jaguar, luego de haber competido para Virgin desde 2014. En 2024 fue piloto del equipo McLaren hasta 2025.

Por otra parte, disputa el Campeonato Mundial de Resistencia, donde fue campeón de la clase LMP2 en 2015 y segundo en las 24 Horas de Le Mans 2015 con G-Drive, y subcampeón de la clase GT en 2016 con AF Corse.
Vickers QF de 3 libras
El Vickers QF de 3 libras era un cañón naval británico probado por primera vez en 1903. Fue empleado a bordo de los navíos de la Royal Navy. Era más potente que el viejo Hotchkiss QF de 3 libras y no estaba relacionado con este, empleando una carga propulsora casi dos veces más grande, aunque inicialmente disparaba los mismos obuses de acero con carga explosiva de Lyddita que el Hotchkiss.

Artillería naval
La artillería naval es toda aquella artillería utilizada en un buque de guerra. Por artillería se entiende como cualquier boca de fuego útil fijada al buque o de uso no portátil. Cada una de las cubiertas que llevan batería se llama puente.
İlhan Mansız
İlhan Mansız (Kempten, Baviera, 17 de agosto de 1975) es un expatinador artístico y exfutbolista turco nacido en Alemania.  Actuaba como delantero y se destacó principalmente jugando para el Beşiktaş y para la selección de Turquía. Se retiró de la actividad profesional en junio de 2006 cuando tenía solo 31 años de edad al no poder superar una lesión en la rodilla. Era apodado el "Beckham turco" debido a la atención que prestaba a su imagen pública y a la popularidad que alcanzó entre las aficionadas.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Coniogramme
Coniogramme es un género de helechos perteneciente a la familia Pteridaceae.  La especie, Coniogramme pilosa, es conocida como una planta ornamental.

Recientes estudios has demostrado que este género forma un grupo natural con  Cryptogramma y Llavea, un grupo que forma la subfamilia Cryptogrammoideae.

Cryptogramma
Cryptogramma es un género de helechos perteneciente a la familia Pteridaceae.  Consta de unas 10 especies que viven en las zonas templadas del hemisferio norte.

Este género tiene dos tipos de hojas muy diferentes. Las hojas fértiles llevan los esporangios distribuidos en segmentos estrechos, se pueden curvar formando un soro. Las hojas no fértiles tienen segmentos más anchos y parecen las hojas del perejil.
Crecen en zonas rocosas.