hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lihyan
Lihyan (لحيان en árabe) también conocido como Dadan o Dedan, fue un Estado del norte de Arabia que ocupó parte de lo que fue el Reino Nabateo (noroeste de Arabia), conocido por las inscripciones en escritura dadanítica encontrada dentro de sus límites, de los siglos VI-IV a. C. Su capital fue la ciudad bíblica Dedan (hoy en día Al-'Ula, ubicada en un oasis a 110 km de Teima, otra importante urbe de la época), y a 380 km de Medina, si bien el reino había tenido una capital anterior llamada también Lihyan.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Plantas satélite de GNL
Genéricamente, el término plantas satélite de GNL (Gas Natural Licuado) se refiere al conjunto de instalaciones almacenamiento y regasificación  de GNL destinadas a suministrar   gas natural a consumos locales o a redes de distribución
El abastecimiento se realiza mediante cisternas de descarga que transportan, por vía terrestre, el gas natural licuado proveniente de una planta de mayor abastecimiento.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Kuanza angoleño
El kuanza es la moneda oficial de Angola. Han circulado cuatro divisas diferentes con el nombre kuanza desde 1977: el primer kuanza (1977-1990, AOK), el nuevo kuanza (1990-1995, AON), el kuanza reajustado (1995-1999, AOR) y el segundo kuanza (desde 1999- Actualidad, AOA).

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Carlos Raffaelli
Carlos Raffaelli (Rafaela, Santa Fe, 2 de diciembre de 1954) es un exjugador de baloncesto argentino que actuaba en la posición de escolta. Aunque jugó en diversos clubes de la Argentina y tuvo un paso por el Fortitudo Bologna de la Serie A de Italia, se destacó jugando en Obras Sanitarias. Fue también miembro de la selección de baloncesto de Argentina. Considerado uno de los mejores baloncestistas argentinos de su generación, fue galardonado con el Olimpia de Plata en 1975 y 1979 y con el Diploma al Mérito de la Fundación Konex en 1990.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Ciclina C
La ciclina C (CCNC) es una proteína codificada en los humanos por el gen CCNC. La ciclina C pertenece a la familia de las ciclinas, cuyos miembros se caracterizan por incrementar drásticamente sus niveles en las células de forma periódica cada vez que se inicia el ciclo celular. La Ciclina C tiene funciones en la fase G1 como promotora del crecimiento, y también fue demostrado que regula la transcripción de genes.

Ciclina
Las ciclinas son una familia de proteínas involucradas en la regulación del ciclo celular. Las ciclinas forman complejos con enzimas quinasas dependientes de ciclinas (CDK) activando en estas últimas su función quinasa. Las ciclinas reciben su nombre en vista de que sus concentraciones varían a lo largo del ciclo celular; cuando su concentración es baja la función de su correspondiente quinasa dependiente de ciclina es inhibida. En los herpesvirus se han encontrado proteínas homólogas a las ciclinas. Las ciclinas están clasificados de acuerdo con su peculiar estructura proteica, llamada caja de ciclina conservada, y no todas estas ciclinas alteran sus niveles a través del ciclo celular.
Elecciones legislativas de Uruguay de 1905
El 22 de enero de 1905 se realizaron las elecciones legislativas de Uruguay para elegir a todos los miembros de la Cámara de Representantes y a colegios electorales de senadores en los departamentos uruguayos de Montevideo, Maldonado, Cerro Largo, Paysandú, Colonia, San José y Minas.

Las elecciones originalmente iban a realizarse en noviembre de 1904, pero fueron pospuestas por la Revolución de 1904, que terminó en septiembre de 1904.

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
Jesús Izaguirre
Jesús Izaguirre Goena (Tolosa, 13 de abril de 1906-8 de junio de 1992) fue un portero de fútbol y pelotari español.

Como guardameta formó parte de la Real Sociedad de Fútbol en la segunda mitad de los años 1920 y comienzos de la década de 1930.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Convención de Chefoo
La Convención de Chefoo, conocida en chino como el Tratado de Yantai, fue un tratado desigual entre el imperio de la dinastía Qing y británico, firmado por Sir Thomas Wade y Li Hongzhang en Zhifu (ahora un distrito de Yantai) el 21 de agosto de 1876. La razón oficial porque el tratado era resolver el "asunto de Margary", pero el tratado final incluía una serie de artículos que no tenían relación directa con el asesinato de Margary el año anterior.

Thomas Francis Wade
Thomas Francis Wade, GCMG, KCB (Londres, 25 de agosto de 1818-31 de julio de 1895), fue un diplomático y sinólogo británico. Fue uno de los creadores en 1859 del sistema de romanización del idioma chino Wade-Giles. Su nombre en chino era Wei Tuoma (威妥瑪).
Estafermo
El estafermo (del italiano sta fermo, ‘está firme’, ‘está quieto’) es un tipo de maniquí o muñeco empleado en un juego de habilidad medieval consistente en que un caballero golpeaba con su lanza extendida un trofeo de cinco armas o el escudo del estafermo coronado por un mástil vertical fijo o giratorio asentado sobre una base. El estafermo estaba armado con un escudo en una mano, y en la otra sujetaba una correa de la que pendían unas bolas o unos saquillos de arena, aunque también podían colocarse otras como alabardas, clavas o mazas.

El estafermo se emplazaba al final de una pista en la que los jinetes se lanzaban a caballo simulando una situación real de combate. La destreza consistía en dañar con la lanza el escudo y evitar que el estafermo golpeara al participante con el arma que llevaba en la otra mano.

Clava
Una clava es una maza, porra o garrote, de tamaño corto a mediano, usualmente de madera, que va aumentando de diámetro desde su empuñadura a su extremo y que desde la remota antigüedad se utilizaba como arma de cuerpo a cuerpo o de contacto.

Para aumentar su efectividad, se podían colocar en la zona extrema piezas de sílex, hueso o metal.
Anatoli Shapiro
Anatoli Pavlóvich Shapiro (en ucraniano: Анатолій Павлович Шапіро, en ruso: Анатолий Павлович Шапиро; 18 de enero de 1913–8 de octubre de 2005), fue un soldado judío ucraniano del Ejército Rojo. Lideró los primeros elementos del ejército que avanzaba hacia el campo de concentración de Auschwitz, desarrollado por los nazis en Polonia, durante las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial. Por sus acciones fue condecorado con dos Órdenes de la Estrella Roja, dos Órdenes de la Guerra Patria de 1.ª clase (por la liberación de Cracovia), una Orden de la Guerra Patria de 2.ª clase y otras muchas medallas.

Orden de la Guerra Patria
La Orden de la Guerra Patria (en ruso: Орден Отечественной войны) es una orden de la Unión Soviética, establecida por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS «Sobre el establecimiento de la Orden de la Guerra Patria de los grados primero y segundo» de fecha 20 de mayo de 1942.

Posteriormente, se hicieron algunos cambios a la descripción de la orden por el Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 19 de junio de 1943, y en el estatuto de la orden —por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 16 de diciembre de 1947—.
Xi gua lao
Xi gua lao (en chino, 西瓜酪; literalmente, ‘gelatina de sandía’) es un plato tradicional de la gastronomía de Pekín.

Suele prepararse usando sandía, cereza, agar-agar, azúcar y vainilla en polvo. Se mezcla agua con el agar-agar, la vainilla y el azúcar, y se cuece hasta obtener un almíbar. Se cortan las cerezas en rodajas finas y se machaca la sandía para obtener su jugo, que se añade al almíbar y se deja enfriar.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
Monumento a los soldados y marineros (Cleveland)
El Monumento a los soldados y marineros del condado de Cuyahoga (en inglés, Cuyahoga County Soldiers' and Sailors' Monument) es un importante monumento de la Guerra de Secesión en Cleveland, Ohio (Estados Unidos), en honor a las más de 9 000 personas del condado de Cuyahoga que sirvieron a la Unión durante la guerra. Se inauguró el 4 de julio de 1894 y está ubicado en el cuadrante sureste de Public Square en el centro de Cleveland. Fue diseñado por el arquitecto y veterano de la Guerra de Secesión Levi Scofield, quien también creó las esculturas del monumento. El monumento está regularmente abierto al público, de forma gratuita.

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Jartsiz Pervi
Jartsiz Pervi (del ruso: Харциз Первый) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Shajé, frente a Otrádnoye, 25 km al noroeste de Sochi y 146 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 156 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Solojaúlski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Berthar (mayordomo)
Berthar  fue el mayordomo de palacio de Neustria y de Borgoña del 686 al 687. Sucedió en el cargo a Waratton, con cuya hija Anstrude se había casado.

A diferencia de su suegro, Berthar no mantuvo la paz con Pipino de Heristal. En 687, Pipino le venció a él y a Teoderico III en la batalla de Tertry en el Vermandois. Muchos de los supervivientes del bando perdedor huyeron a las cercanas abadías de Péronne y San Quintín. Por su parte, Berthar y Teoderico se refugiaron en París. Pipino los persiguió y les impuso un tratado de paz en el que se dispuso que Berthar renunciaría a su cargo. En disputas posteriores, Berthar asesino a su suegra, Ansfled y huyó. Su esposa desposó entonces al primogénito de Pipino, Drogo, duque de Champaña, y Pipino fue nombrado mayordomo de palacio tanto de Neustria como de Borgoña sin oposición.

Berthar falleció en el otoño del 688 o a comienzos del año siguiente.

Champaña (provincia)
La Champaña (del latín campus) fue una antigua provincia francesa, organizada en torno al condado de Champaña y que sirvió de base para la constitución de la mayor parte de la actual región administrativa de Champaña-Ardenas por la reforma administrativa decretada en 1789.
Aeropuerto Ust-Kut
El Aeropuerto Ust-Kut es un aeropuerto en la  Región de Irkutsk, Rusia, con designaciones  IATA: BTK, ICAO: UIBB que se encuentra a 9 km al norte de Ust-Kut. Sirve a rutas de corta distancia y une la ciudad con Irkutsk y Krasnoyarsk.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Paul Anspach
Paul Eugène Albert Anspach (Bruselas, 1 de abril de 1882-Forest, 28 de agosto de 1981) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1908 y 1924, obteniendo en total cinco medallas: bronce en Londres 1908, dos oro en Estocolmo 1912, plata en Amberes 1920 y plata en París 1924.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Nafissatou Dia Diouf
Nafissatou Dia Diouf (Dakar, 11 de septiembre de 1973) es una escritora senegalesa en francés.

Hija de un diplomático y de una profesora, estudió Lenguas extranjeras aplicadas a los negocios y al comercio internacional en la Universidad de Burdeos III (Michel de Montaigne). Más tarde hizo un máster y después de recibir una base en comercio internacional y derecho mercantil, se especializó en logística industrial. Cinco años más tarde regresó a Senegal. Hasta el momento, solo se han traducido al castellano algunos de sus relatos.

En 2012, cofundo las «Éditions Jimsaan» en Senegal junto con Felwine Sarr y Boubacar Boris Diop.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Contrapunto (portal de Internet)
Contrapunto es un portal web de noticias con sede en Caracas, Venezuela. El sitio fue lanzado el 30 de junio de 2014 y se dedica a la publicación de noticias de variada índole, columnas de opinión y trabajos de investigación.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Palacio Ducal (Lucca)
El Palacio Ducal de Lucca se encuentra en la Plaza Napoleón. Anteriormente fue denominado Palacio de los ilustrísimos Señores (Palazzo degli Illustrissimi Signori) y Palacio Principal de la República de Lucca (Palazzo Principale della Serenissima Repubblica di Lucca). Actualmente se lo conoce también como Palacio de la Provincia (Palazzo della Provincia).

Fue sede del gobierno del estado luqués hasta la Unificación de Italia en 1861, cuando fue adquirido por la provincia de Lucca.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Benelli Sei
La Benelli Sei es una serie de motocicletas producidas por el fabricante italiano Benelli desde 1973 a 1989. Proyectadas por el diseñador de automóviles Alejandro De Tomaso, se fabricaron dos modelos, con cilindrada de 750 y 900 cc. La 750 fue la primera motocicleta de producción en serie con un motor de seis cilindros.

Benelli (motocicletas)
Benelli Q. J. es una empresa italiana, con sede  central en la ciudad de Pésaro, en la región de Marcas, que fabrica motocicletas y scooters.

Desde 2005, Benelli es propiedad de Qianjiang Motorcycle, una empresa china controlada por Geely Holding Group. Benelli, fundada originalmente en 1911 en Pesaro, es la segunda empresa italiana de motocicletas más antigua que aún sigue en activo, después de Gilera (fundada en 1909).

Las actividades de diseño, desarrollo y marketing se llevan a cabo en la sede de Benelli QJ en Pesaro, Italia, en sinergia con la empresa matriz de Wenling China, donde se producen las motocicletas.
Municipio de Washington (condado de Stone, Misuri)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Stone en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1792 habitantes y una densidad poblacional de 15,58 personas por km².

Condado de Stone (Misuri)
El condado de Stone es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 32 630 habitantes.

La sede del condado es Galena.

Fue fundado el 10 de febrero de 1851 a partir de una porción del territorio del Condado de Taney. Su nombre proviene de William Stone, un juez pionero del Condado de Taney.
José María de la Torre Martín
José María de la Torre Martín (Pegueros, Jalisco; 9 de septiembre de 1952-Aguascalientes; 14 de diciembre de 2020) fue un obispo católico mexicano, del 31 de enero de 2008 Obispo de Aguascalientes hasta su fallecimiento en 2020 por COVID-19.

Diócesis de Aguascalientes
La diócesis de Aguascalientes (en latín: Dioecesis de Aguas Calientes) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Guadalajara. Desde el 23 de diciembre de 2021 su obispo es Juan Espinoza Jiménez.
Firewalker
Firewalker (conocida como El templo del oro en España y como El templo del sol en Hispanoamérica) es una película estadounidense de aventuras de serie B dirigida por J. Lee Thompson y protagonizada por Chuck Norris, Louis Gossett, Jr., Will Sampson y Melody Anderson.

Will Sampson
William Sampson Jr. (Okmulgee, Oklahoma, 27 de septiembre de 1933-Houston, 3 de junio de 1987) fue un actor de televisión y cine, y pintor amerindio estadounidense. Es recordado por sus papeles como el "Jefe" Bromden en el clásico One Flew Over the Cuckoo's Nest y Taylor "The Medicine Man" en Poltergeist II.
Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1964
El Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1964 fue la octava prueba de la temporada 1964 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 26 y 27 de julio de 1964 en el Circuito de Sachsenring.

Jim Redman
James Albert Redman (8 de noviembre de 1931, Londres, Inglaterra) es un expiloto de motociclismo inglés, nacionalizado zimbabuense. Ha sido cuádruple campeón del mundo de 350 cc en 1962, 1963, 1964 y 1965 con Honda. Además de bicampeón del mundo de 250 cc en 1962 y 1963 también con Honda.
Estación de Llames
Llames es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Nava en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Infiesto
Infiesto (en asturiano y oficialmente, L'Infiestu)es una villa y capital del concejo asturiano de Piloña, en el norte de España. Pertenece a la parroquia de San Antonio y su población es de 2.380 habitantes de acuerdo a los datos del INE de 2021.