hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jarpice
Jarpice es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 286 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Deshaun Watson
Derrick Deshaun Watson (Gainesville, Georgia, Estados Unidos; 14 de septiembre de 1995) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en los Cleveland Browns de la National Football League (NFL).

Gainesville (Georgia)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Hall en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 25 578 habitantes. Se encuentra a la orilla del lago Lanier. Según el censo de 2020 , la ciudad tenía una población de 42 296 habitantes. Debido a su gran número de plantas procesadoras de aves de corral, se la ha llamado la "Capital avícola mundial". Gainesville es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Gainesville (Georgia), que está incluida en el área estadística combinada Atlanta – Sandy Springs –Gainesville, Georgia.
Estadio municipal de Medina del Campo
El estadio municipal de Medina del Campo es un estadio multiusos con capacidad para 1000 espectadores (548 asientos), de propiedad municipal, y es donde disputa sus partidos como local el equipo de fútbol de la Gimnástica Medinense, aunque también se celebran ocasionalmente competiciones de atletismo, conciertos musicales o partidos de rugby, entre otros eventos.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Centro Acuático de París
El Centro Acuático Olímpico de París (en francés: Centre aquatique olympique) es un centro acuático ubicado en Saint-Denis, Francia, que albergó numerosos eventos deportivos acuáticos como parte de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024 en París. Situado en el corazón de la Plaine Saulnier, frente al Estadio de Francia, al que está conectado por una pasarela sobre la autopista A1, El lugar albergó las competiciones de saltos de trampolín o clavados, waterpolo y natación artística. Se ha construido bajo la dirección del Métropole du Grand Paris.

Autoroute A1 (Francia)
La A1 o Autoroute du Nord es la autopista francesa más importante que une París y Lille. Forma parte de la carreteras europeas E15, E19 y E17.

La autopista comunica los suburbios del norte de París con el Stade de France, Le Bourget, el Aeropuerto de París-Charles de Gaulle y el Parc Astérix. A continuación cruza la Picardía sin atravesar las grandes poblaciones de esta región, en paralelo con la LGV Nord.

A 120 km de París, entre las ciudades de Amiens y Saint-Quentin, y cerca del Área de Servicio de Assevillers (el más grande de Europa), la A1 cruza sobre la A29. Unos kilómetros más al norte la A1 se bifurca, en la A2 que se dirige hacia Bruselas, y la A1 que continúa su camino hacia Lille, cruzando la A26 que se dirige hacia Calais, después cruza la A21 que se dirige a Douai y Lens. Finaliza en Lille enlazando con la A25 que se dirige a Dunkerque.
Pabellón de la Secesión
El Pabellón de exposiciones de la Secesión vienesa, llamado normalmente la Secesión, fue erigido por Joseph Maria Olbrich entre 1897 y 1898, y constituye uno de los más importantes edificios construidos en el estilo Secesión vienesa o modernismo vienés (llamado localmente Jugendstil).

Joseph Maria Olbrich
Joseph Maria Olbrich (22 de diciembre de 1867-8 de agosto de 1908) fue un arquitecto y diseñador industrial nacido en Opava, Imperio austrohúngaro (actual República Checa).

Constituyó el movimiento inconformista vienés, junto con Josef Hoffmann (1870-1956). En el inicio de este modernismo aparece Otto Wagner (1841-1918), padre de dicho movimiento. Wagner tendrá también un tipo de arquitectura que reaccionará contra los historicismos, en la que se verá una liberación de los tipos tradicionales de la arquitectura. Aunque intenta impregnar su obra de racionalismo, seguirá dependiendo de lo ornamental.

En agosto de 2008 el correo austríaco emitió un sello postal conmemorando el 100° aniversario de su fallecimiento, ilustrado con un buzón de madera de arce diseñado por Olbrich para la villa del empresario Max Friedmann en Hinterbrühl, y que se encuentra desde los años 1970s en la Colección Municipal de Arte (Städtische Kunstsammlung) de Darmstadt.
Liga de Campeones de voleibol femenino 2024-25
La Liga de Campeones de voleibol femenino 2024-25 fue la 65.ª edición de la máxima competición femenina de clubes organizada por la Confederación Europea de Voleibol. Se disputó entre el 10 de octubre de 2024 y el 4 de mayo de 2025. El ganador fue el club italiano Imoco Volley Conegliano, tras derrotar en la final al también italiano Pallavolo Scandicci Savino Del Bene y conseguir asi su tercer título en la competencia. La jugadora sueca Isabelle Haak, del equipo campeón, fue elegida como jugadora más valiosa del torneo.

Imoco Volley Conegliano
Imoco Volley es un club de voleibol femenino italiano fundado en Conegliano, perteneciente a la Serie A1 de la Liga Italiana de Voleibol. Es uno de los clubes de voleibol femenino italianos más exitosos, habiendo conseguido ocho títulos de liga, tres campeonatos europeos y tres mundiales, entre otras competencias.
Grzybowskiella
Grzybowskiella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ammodiscus de la subfamilia Ammodiscinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Cornuspira angusta. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Senoniense superior (Cretácico superior) hasta el Thanetiense (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Panel solar de tubos de vacío
Un panel solar de tubos de vacío es un tipo de colector solar que aprovecha la energía solar térmica, formado por colectores lineales alojados en tubos de vidrio al vacío. El panel tiene estructura de peine, con un mástil que conduce el fluido caloportador, y una serie de tubos a modo de púas donde se produce la captación de la radiación solar.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Martinsville (Illinois)
Martinsville es una ciudad ubicada en el condado de Clark en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1167 habitantes y una densidad poblacional de 216,21 personas por km².

Condado de Clark (Illinois)
El condado de Clark es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 008 habitantes. La cabecera del condado es Marshall.
Howard Behrens
Howard Behrens (20 de agosto de 1933 - 14 de abril de 2014) fue un artista popular estadounidense, cuyas obras de arte originales se venden en galerías de arte y en una subasta en los cruceros. Ediciones limitadas y abiertas de Behrens se venden internacionalmente. Behrens fue también uno de los artistas más vendedores de Princess Cruises.

Princess Cruises
Princess Cruises es una línea de cruceros propiedad de Carnival Corporation & plc. La compañía está constituida en Bermuda y su sede se encuentra en Santa Clarita, California (Estados Unidos).

Princess fue fundada en 1965, anteriormente había sido una subsidiaria de P&O Princess Cruises. Al estar establecida en los Estados Unidos, el control ejecutivo de Princess Cruises fue transferido a la división estadounidense de Carnival Corporation, después de la fusión entre Carnival y P&O Princess en 2002, sin embargo Carnaval UK es responsable de las ventas y marketing de la empresa en el Reino Unido.

La compañía se hizo famosa por la serie de televisión Vacaciones en el Mar, donde aparecieron dos de sus buques, el Island Princess y el Pacific Princess. En febrero de 2024, inició su viaje inaugural en buque más reciente de la naviera, el nuevo Sun Princess. Actualmente la compañía opera 17 cruceros.
De Havilland DH.112 Venom
El De Havilland DH.112 Venom (‘veneno’ en inglés) fue un cazabombardero monoplaza de posguerra de la Real Fuerza Aérea. Se construyeron también versiones biplaza, de caza nocturna y para la Fleet Air Arm (FAA), de la Marina Real (RN).

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Shu Mei Hwang
Shu Mei Hwang (romanización del en chino simplificado, 黄淑美; pinyin, Huáng Shūměi (1933) es un botánico chino, siendo especialista taxonómico en las familias Aristolochiaceae, Euphorbiaceae, Hydrangeaceae, Styracaceae; y en especial el género Mallotus, publicando habitualmente en Acta Phytotaxonomica Sinica, y en Acta Bot. Austro Sin.

Aristolochiaceae
Las aristoloquiáceas (Aristolochiaceae) son una familia de angiospermas del orden Piperales. Consta de 7 géneros y unas 500 especies, que se distribuyen por las regiones tropicales y la holártica templada.
Dicho y hecho
Dicho y Hecho es el cuarto trabajo discográfico del cantautor argentino Iván Noble como solista.

Salió a la venta disponible en formato CD y CD+DVD en septiembre de 2009

La mayoría de las canciones que componen el material son producto de sus tres discos solistas, exceptuando "Avanti Morocha" y "Hasta estallar", que son temas clásicos de su etapa junto a Los Caballeros de la quema y tres temas inéditos: "Dame un motivo", primer corte de difusión del disco,"Voy al grano", balada donde el artista de alguna manera hace un balance de la etapa actual de su vida y "Un día más", acerca de la monotonía de las jornadas cotidianas. El disco además cuenta con la participación de Fabiana Cantilo en el tema "A soñar un rato"

Caballeros de la Quema
Caballeros de la Quema es una banda argentina de rock alternativo, oriunda de Morón (Provincia de Buenos Aires), que se formó a principios de 1990. Su primer periodo comenzó en 1989 y finalizó en 2002, para dar regreso en 2017 hasta la actualidad. Está conformada por Iván Noble, Carlos Arin, Martín Méndez, Javier Cavo, Pablo Guerra, Patricio Castillo y Rubén Casco.

Agrupación clave de finales de los 90s y principios del siglo XXI, dos de sus álbumes: Perros, perros y perros (1996) y Fulanos de nadie (2000) han sido incluidos por el poeta y ensayista Mariano Torrent entre los mejores álbumes de la música en español, en los puestos 16 y 14 respectivamente.
Museo de la Memoria (Montevideo)
El Museo de la Memoria, es un museo dedicado a la recuperación de la memoria sobre el terrorismo de Estado y la lucha contra la dictadura cívico-militar uruguaya del periodo comprendido entre 1973 y 1985.

El museo abrió sus puertas al público el 10 de diciembre de 2007. Fue declarado Sitio de Memoria Histórica del pasado reciente el 19 de febrero de 2020.

Se encuentra ubicado en la ciudad de Montevideo, en el barrio Paso de las Duranas,  sobre el borde del Prado y en la Avenida de las Instrucciones 1057, casi bulevar José Batlle y Ordóñez, y próximo a la Avenida Millán.

Bulevar José Batlle y Ordóñez
Bulevar José Batlle y Ordóñez, es una de las avenidas más largas de Montevideo, Uruguay, después de la Avenida José Belloni.

Se extiende desde la Rambla República de Chile hasta Camino Francisco Lecocq, en el barrio Sayago Norte. Anteriormente se le conoció con el nombre de Camino Propios.
Municipio de Skull Creek
El municipio de Skull Creek (en inglés: Skull Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 271 habitantes y una densidad poblacional de 2,92 personas por km².

Condado de Butler (Nebraska)
El condado de Butler (en inglés: Butler County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 8,767 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es David City.
Rosario Solís
Rosario Solís es una deportista española que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.
Pablo Giménez
Pablo Giménez (Juan de Mena, Departamento de Cordillera, Paraguay; 26 de junio de 1981) es un exfutbolista paraguayo. Jugaba de mediocampista ofensivo.

En 2011 jugó durante el primer semestre en el Deportes Tolima de la Categoría Primera A colombiana. Sin embargo, terminó rescindiendo su contrato con el club tolimense. En julio de 2011 firmó contrato por 1 año con el Sportivo Luqueño de la Primera División de Paraguay. En abril de 2012 le rescindieron el contrato por indisciplina a pedido del Cuerpo Técnico.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Hans Thierfelder
Hans Thierfelder (Rostock, 22 de febrero de 1858-Tubinga, 11 de noviembre de 1930) fue un bioquímico y fisiólogo alemán.

Nacido en una familia con tradición de médicos, estudió Medicina en las universidades de Rostock, Tubinga, Heidelberg, Múnich y Friburgo. Fue asistente de Felix Hoppe-Seyler, en Estrasburgo entre 1884 y 1887, uno de los más destacados alumnos del bioquímico alemán junto a Albrecht Kossel y Eugen Baumann. Después de la muerte de Hoppe-Seyler en 1895 se haría cargo de las sucesivas reediciones del manual Felix Hoppe-Seyler's Handbuch der Physiologisch und Pathologisch-Chemischen Analyse für Aerzte und Studierende, publicado por primera vez en 1858. En 1908 sería aceptado como miembro de la Leopoldina y en 1908 obtendría la cátedra de Química fisiológica en la Universidad de Tubinga.

Universidad de Rostock
La Universidad de Rostock es una universidad de Rostock, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Fundada en 1419 por el papa Martín V, es la universidad más antigua del norte de Europa.[cita requerida]
Abel Serdio
Abel Serdio Guntín, más conocido como Abel Serdio, (Avilés, 16 de abril de 1994) es un jugador de balonmano español que juega de pivote en el Orlen Wisła Płock polaco.

Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó el 24 de octubre de 2018 en la victoria de España por 28-29 frente a la selección de balonmano de Suecia en la Euro Cup.

Se formó en la prolífica cantera del Grupo Deportivo Bosco de Avilés desde categoría cadete hasta juvenil (2009 a 2012).

Ya en sénior militó en el balonmano Atlética Avilesina de Primera Nacional en la temporada 2012/2013 y en AB Gijón Jovellanos de División de Honor Plata y en la liga ASOBAL durante tres temporadas (2013 a 2016).

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Eikenella corrodens
Eikenella corrodens es una especie de bacteria gramnegativa de la familia Neisseriaceae. Fue descrita por primera vez por Jackson y Goodman en 1972.

De forma bacilar y metabolismo anaerobio facultativo, se puede cultivar en medios como agar sangre y agar chocolate en un ambiente rico en dióxido de carbono, pero crece lentamente.

Aunque forma parte de la microbiota normal de la boca y el tracto respiratorio superior, también es capaz de provocar infecciones, muchas veces polimicrobianas junto con estreptococos. Forma parte del grupo HACEK, una serie de microorganismos con tendencia a provocar endocarditis y con necesidades complejas a la hora de ser cultivados. También se ha detectado en infecciones de cabeza y cuello y del aparato respiratorio, además de en abscesos, osteomielitis y celulitis. Es sensible a antibióticos betalactámicos, incluida la penicilina.

Agar chocolate
Agar Chocolate (CHOC) es un medio de cultivo enriquecido y no selectivo. Es una variante del agar sangre. Contiene glóbulos rojos que han sido lisados por el suave calentamiento a 56 °C. Este agar se usa para el delicado y exigente crecimiento de bacterias respiratorias, como por ejemplo Haemophilus influenzae.

Estas bacterias necesitan factores de crecimiento, como el NAD y hemina, componentes que podemos encontrar dentro de los glóbulos rojos; por lo tanto, un prerrequisito lógico para el crecimiento es la lisis de los glóbulos rojos. El agar se llama así debido a su parecido con el chocolate, pero no contiene nada de este.

Debido a que este medio soporta muchos tipos de bacterias, no es muy útil para coprocultivos.
Witi Ihimaera
Witi Tame Ihimaera Smiler (Gisborne, 1944), conocido como Witi Ihimaera, es un escritor, profesor y diplomático neozelandés en inglés y maorí.

Empezó a trabajar como diplomático de Nueva Zelanda en 1973 y trabajó en Canberra, Nueva York, y Washington hasta 1989, aunque mientras también le concedieron becas para la Universidad de Otago y la Universidad de Victoria de Wellington (donde se licenció en artes). En 1990, comenzó a trabajar como profesor adjunto en la Universidad de Auckland.

Escritor prolífico, casi toda su obra son cuentos o novelas, sus obras más importantes son Tangi, Pounamu, Pounamu, y The Whale Rider (que más tarde pasarían al cine). Sus historias cuentan la vida cotidiana de la sociedad maorí actual.

Fue galardonado con el Orden del Mérito de Nueva Zelanda por su aporte a la literatura en 2005.

Región de Gisborne
Gisborne es el nombre de una unidad territorial en Nueva Zelanda, siendo tanto una región y un distrito. Gisborne tiene este nombre en honor de uno de los primeros secretarios coloniales William Gisborne. El concejo se localiza en la ciudad de Gisborne.

La ciudad de Gisborne se la considera la ciudad antípoda natural de la ciudad española de Albacete.
Cautiva (película)
Cautiva es una película argentina dramática-histórica escrita y dirigida por Gastón Birabén y protagonizada por Bárbara Lombardo, Susana Campos, Osvaldo Santoro y Hugo Arana. Fue estrenada el 20 de octubre de 2003 en Argentina y resultó ganadora de cinco premios, entre ellos el Horizontes del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Apropiación de menores durante la última dictadura cívico-militar (Argentina)
La apropiación de menores fue una «práctica sistemática y generalizada» que consistió en el secuestro, desaparición y ocultamiento de la identidad de hijos de detenidos-desaparecidos, muchas veces mediante partos clandestinos y adopciones ilegales, en el marco del terrorismo de Estado que aplicó la última dictadura cívico-militar argentina autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983).

La Asociación Abuelas de Plaza de Mayo estima en unos 510 los niños que desaparecieron en esas circunstancias y cuya identidad ha sido sustraída, y es la principal organización de derechos humanos en impulsar la búsqueda, recuperación y atención especial de los mismos. Hasta diciembre de 2024, se ha restituido la identidad de 138 personas secuestradas en su niñez.