hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masapelid
Masapelid (Masapelid Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. La parte norte corresponde al término municipal de Taganaán, mientras que la sur corresponde al de Placer, ambos pertenecientes a la provincia de Surigao del Norte, situada en la Región Administrativa de Caraga y también denominada Región XIII.

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Signo de Nikolski
El signo de Nikolski, llamado así por el dermatólogo ruso Piotr Vasílievich Nikolski, es un signo clínico dermatológico caracterizado por el levantamiento o desprendimiento de la epidermis por láminas, más o menos gruesas, cuando se frota la piel con una presión débil o moderada. El signo es positivo cuando al ejercer una suave presión existe desprendimiento de la piel, dejando zonas húmedas y rojas.

Está casi siempre presente en la necrólisis epidérmica tóxica. Además, el signo de Nikolski permite hacer el diagnóstico diferencial entre el pénfigo vulgar (positivo) y el penfigoide bulloso (cuando es negativo). El uso de la transliteración anglosajona 'Nikolsky' es abrumador pero incorrecto en español, debiéndose escribir 'Nikolski'.

Pénfigo vulgar
El pénfigo vulgar es la forma clínica más común de pénfigo y representa un 85% del total. Caracterizada por la aparición de ampollas intraepidérmicas flácidas, que se originan por acantólisis, y erosiones localizadas en piel y mucosas.

También es conocida como Mal del Yacaré, en la alta Agurairá al noroeste de Paraguay.
Phdau Chum
Phdau Chum es una comuna (khum) del distrito de Cheung Prey, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7550 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Jōji Yanami
Jōji Yanami (八奈見 乗児 Yanami Jōji), nacido bajo el nombre Shigemitsu Shirato (白土 繁満 Shirato Shigemitsu) (Fushun, República de China, 30 de agosto de 1931 - Tokio, Japón, 3 de diciembre de 2021) fue un actor y seiyū japonés nacido en China. Es reconocido, entre otros trabajos, por sus participaciones en series como Dragon Ball, Cutie Honey, Cyborg 009, Gegege no Kitarō, Norakuro-Kun, y Mazinger Z. Su tipo de sangre es A.

Yatterman
Yatterman, o Yattâman, es un anime llamado originalmente "Time Bokan Series: Yattâman" (タイムボカンシリーズ　ヤッターマン), emitido originalmente en Japón entre 1977 y 1979 por Fuji Television, con un total de 108 episodios; es la segunda serie de Time Bokan, así como el más popular a nivel mundial llegando a tener su propia película de acción en vivo, spin off, remakes y apariciones especiales en otras series y medios.

En 2008 se creó una nueva versión de la serie anime, con el mismo nombre. También se lanzó en 2009 una película basada en la serie de 2008, titulada:  Yatterman: The Movie (ヤッターマン新ヤッターメカ大集合! オモチャの国で大決戦だコロン!, Yatterman: Shin Yatter Mecha Daishūgō! ¡Omocha no Kuni de Daikessen da Koron!?). Además de una película de acción real con el mismo nombre en 2009, dirigida por Takashi Miike. En 2015 se lanzó una serie de anime titulada Yatterman Night, inspirada en la serie de anime original de Yatterman de 1977.
Esturmio de Fulda
Esturmio de Fulda (en latín: Sturmius, Sturmi, también Sturm, Styrme, Styrmi; ¿Sempt-Isen, Freising/Aiglsdorf/Lorch?, más tarde de 700 - Fulda, ca. 17 de diciembre de 779) fue un misionero, monje y sacerdote, fundador (742/744) y primer abad de la abadía de Fulda (747-779).

Estaba probablemente emparentado con los agilolfingos, duques de Baviera.

Guerras sajonas
Las guerras sajonas tuvieron lugar en el noroeste de la actual Alemania entre 772 y 804, cuando Carlomagno inició una campaña de ocupación con el fin de someter a los sajones que las habitaban. En total, dieciocho batallas que tuvieron como resultado el sometimiento y la incorporación de Sajonia al Imperio franco y la conversión de sus habitantes al cristianismo.

Pese a los continuos contratiempos, los sajones mantuvieron su oposición a Carlomagno durante décadas, rebelándose cada vez que Carlomagno abandonaba sus tierras. Su principal líder, Viduquindo, resultó un duro oponente, aunque fue finalmente vencido y bautizado en el año 785.

Los sajones fueron divididos en cuatro regiones. La más cercana al antiguo reino franco de Austrasia y la más occidental recibió el nombre de Westfalia; al este se encontraba Angria y en el extremo oriental del territorio Ostfalia; justo al norte de estos tres, en la base de la península de Jutlandia se ubicaba Nordalbingia.
Marigold United National Championship
El Marigold United National Championship (Campeonato Nacional Unida de Marigold, en español) es el campeonato femenino de Dream Star Fighting Marigold. El título, que en la jerarquía del campeonato de Marigold se sitúa como el título secundario detrás del Campeonato Mundial de Marigold, se introdujo el 15 de mayo de 2024. La campeona actual es Miku Aono quien se encuentra en su primer reinado.

Marigold World Championship
El Marigold World Championship (Campeonato Mundial de Marigold, en español) es el campeonato femenino principal de Dream Star Fighting Marigold. El título, que se sitúa en lo más alto de la jerarquía del campeonato de Marigold, se introdujo el 15 de mayo de 2024. La campeona actual es Utami Hayashishita, quien se encuentra en su primer reinado.
WWE Home Video
WWE Home Video es una distribuidora y productora de vídeos perteneciente a lucha libre profesional WWE. Esta empresa empezó llamándose WWF Home Video, aunque fue remplazado por una compañía independiente similar perteneciente a Evart Enterprises, Coliseum Video, que estuvo operativa desde 1985 hasta 1997.

WWE Taboo Tuesday
WWE Taboo Tuesday fue un evento Pay Per View producido por la World Wrestling Entertainment exclusivo de la marca RAW, activo entre 2004 y 2005, el cual fue reemplazado en 2006 por Cyber Sunday. En este evento todos los combates y estipulaciones podían ser escogidos por los fanes mediante votación en línea.
Senegal en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 22 deportistas, 6 hombres y 16 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la luchadora Isabelle Sambou. El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Senegal en los Juegos Olímpicos
Senegal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Senegalés, creado en 1961 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El deportista Amadou Dia Ba logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 400 metros vallas.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Isla de San Pancracio
Isla de San Pancracio (en italiano: Isola di San Pancrazio también llamada Isla Grande o Isla Grande de Brissago; Grande Isola Brissago) es una isla al norte del Lago Mayor (Lago Maggiore o Lago Verbano) al sur del país europeo de Suiza. En ella se encuentra el Jardín Botánico de la isla de Brissago, que a pesar de lo que indica su nombre es un archipiélago. Posee una superficie de 25.568 m² (2,55 hectáreas) lo que la convierte en la mayor de ese grupo de islas.

Lago Mayor
El lago Mayor (del italiano: Lago Maggiore o Lago Verbano) es un lago alpino del norte de Italia y el sur de Suiza. Es el segundo lago italiano por extensión, después del lago de Garda, con una superficie de 212 km². Se trata de un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Atlantic City Expressway (banda)
Atlantic City Expressway fue una banda de hard rock surgida a finales de 1977 como banda escolar. Sus principales integrantes fueron John Francis Bongiovi (guitarra y voz) y David Rashbaum (teclados).

En 1980 cambiaron su nombre a "The Rest". Después de hacer unos conciertos junto a bandas reconocidas y presentaciones en clubs, la banda se disuelve a medias y se convierte en 1983 en Bon Jovi, integrándose al grupo dos miembros de The Message, Richie Sambora y Alec John Such, y, posteriormente, Tico Torres.

David Bryan
David Bryan Rashbaum (Edison, Nueva Jersey, 7 de febrero de 1962), más conocido por su nombre artístico David Bryan, es un teclista y compositor estadounidense que forma parte de la banda de hard rock estadounidense Bon Jovi. En cuanto a su trabajo fuera de la banda, ha editado varios discos en solitario, y ha compuesto varios musicales, destacando su último trabajo Memphis.
Construcción naval en la Ría de Vigo
Históricamente en la ciudad de Vigo y en su ría ha existido una importante industria naval, los orígenes de la construcción naval en la ría de Vigo se remontan a siglos atrás y tradicionalmente ha ido unida al importante sector pesquero local. En la actualidad esta industria es uno de los principales pilares económicos de la ciudad y también de los municipios de su área de influencia, junto con la industria automotriz y la industria pesquera.

Factorías Vulcano S.A.
Factorías Vulcano S.A. fue un astillero español dedicado a la construcción de grandes buques. Actualmente, su unidad productiva forma parte del grupo naval Marina Meridional, a través de la empresa Astilleros San Enrique S.L.U.

El astillero fue fundado en el año 1919 por Enrique Lorenzo Docampo y Ludovico Morlon en la ciudad de Vigo. Se trataba de una factoría naval que su principal actividad era el diseño y la construcción de buques de gran tonelaje y doble casco en acero de alto valor añadido, de entre 80 y 170 metros de eslora, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general.
Hanyang 88
El Tipo 88, a veces llamado "Hanyang 88" (en chino, 漢陽八八式步槍) y Hanyang Zao (que significa Hecho en Hanyang), es un fusil de cerrojo chino, basado en el Mauser Modelo 1888 alemán. Fue adoptado por la Dinastía Qing hacia finales del siglo 19 y fue el fusil chino estándar, siendo empleado por múltiples facciones y formaciones, hasta el final de la guerra civil china. El nombre de este fusil se deriva del Arsenal de Hanyang, la principal fábrica que lo produjo. Iba a ser reemplazado por el fusil Chiang Kai-shek. Sin embargo, la producción del nuevo fusil nunca logró igualar a la demanda y el Tipo 88 continuó en producción, equipando al Ejército Nacional Revolucionario durante la segunda guerra sino-japonesa.

Ejército Nacional Revolucionario
El Ejército Nacional Revolucionario (chino: 國民革命軍; pinyin: Guómín Gémìng Jūn) fue el ejército nacional de la República de China. Estaba controlado en gran parte por el Kuomintang (KMT), de tal manera que los límites entre el KMT y el Ejército Nacional Revolucionario podían llegar a ser bastante difusos.
Luisa Carnés
Luisa Genoveva Carnés Caballero —también conocida por los pseudónimos de Clarita Montes y Natalia Valle— (Madrid, 3 de enero de 1905-Ciudad de México, 12 de marzo de 1964) fue una escritora y periodista española. Militante comunista, se exilió en México al término de la guerra civil española.

La Voz (Madrid)
La Voz fue un diario vespertino madrileño fundado el 1 de julio de 1920 por Nicolás María de Urgoiti, director de La Papelera Española, que dejó de publicarse el 28 de marzo de 1939 al entrar las tropas sublevadas a Madrid en la Guerra Civil.
Trialestidae
Los trialéstidos (Trialestidae) son una familia de arcosaurios cocodrilomorfos esfenosuquios que vivieron a finales del período Triásico en Sudamérica. Eran animales pequeños, de constitución ligera, con miembros alargados, las patas delanteras y traseras eran de igual tamaño, con los carpales alargados, digitígrado; cresta supraacetabular bien desarrollada y el acetábulo perforado, como los dinosaurios. Posiblemente eran insectívoros y carnívoros terrestres de tamaño mediano. Se ha propuesto como un dinosaurio primitivo. Otra posibilidad es que sean cocodrilomorfo, pero no un esfenosuquio, y una tercera posibilidad es que los especímenes de diversos taxones se han referido esta sola especie.

Sphenosuchia
Los esfenosuquios (Sphenosuchia) son un clado basal de reptiles cocodrilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años, a finales el Jurásico, en el Kimmeridgiense hace aproximadamente 150 millones de años.
Mark Boal
Mark Boal (nació en 1973) es un periodista, productor y guionista de cine estadounidense. Ganó los premios Óscar al Mejor Guion Original y Mejor Película por The Hurt Locker (2009). Su guion también ganó otros seis grandes premios.

La noche más oscura (película)
La noche más oscura (Zero Dark Thirty en inglés) es una película estadounidense de 2012 del género suspenso, acerca de la labor de inteligencia previa y el asalto de las fuerzas de operaciones especiales que terminó con la muerte de Osama bin Laden. La película está dirigida por Kathryn Bigelow, con guion de Mark Boal, ambos asociados con The Hurt Locker, otro suspenso de acción militar. Está protagonizada por Jessica Chastain, Jason Clarke, Joel Edgerton, Chris Pratt, Jennifer Ehle, Mark Strong, Kyle Chandler y Édgar Ramírez. La película obtuvo cinco nominaciones a los premios Óscar de 2012 en las categorías de mejor película, mejor actriz (para Jessica Chastain), mejor guion original, mejor montaje y mejor edición de sonido, consiguiendo este último.
Penitenciaría Iron Heights
La Penitenciaría Iron Heights (Cumbres de Hierro) es un escenario ficticio en el Universo DC Comics, se trata de una prisión de máxima seguridad que alberga a los muchos enemigos de Flash y criminales sobrehumanos de Ciudad Keystone y Ciudad Central cuando son capturados. Iron Heights apareció por primera vez en Flash: Iron Heights (2001).

Gorilla Grodd
Gorilla Grodd es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics, principalmente como un enemigo de The Flash. El personaje fue creado por John Broome y Carmine Infantino, y apareció por primera vez en The Flash # 106 (mayo de 1959). Es un gorila malvado y superinteligente que ganó poderes mentales después de haber estado expuesto a la radiación de un extraño meteorito.

IGN lo nombró 35 de los 100 mejores villanos de cómic. El personaje aparece en varios shows vistos en The CW, Arrowverse, interpretado por David Sobolov y diseñado por CGI. En sus apariciones en televisión, se dice que Grodd adquirió sus poderes supermentales a través de la exposición a la radiación de la explosión del acelerador de partículas.
(300011) 2006 UC68
(300011) 2006 UC68 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Pseudomyrmex pallidus
Pseudomyrmex pallidus es una especie de hormiga del género Pseudomyrmex, subfamilia Pseudomyrmecinae. Fue descrita por Smith en 1855.

Se encuentran en el sur de los Estados Unidos y en América Central.

Pseudomyrmex
Pseudomyrmex es un género de hormigas de la familia de los formícidos, que se encuentran en los bosques de las Américas y se caracterizan por sus asociaciones mutualistas con determinadas especies de árboles, que utilizan para alimentarse y anidar y que a su vez protegen atacando con mordeduras urticantes y olores fuertes a cualquier animal que se acerque y devorando cualquier planta alrededor.

Se encuentra en el Neártico, Neotrópico y Oceanía (Hawái).
Envoltura afín
Sea  un subconjunto no vacío de , con  un espacio afín. La envoltura afín de  es el espacio afín más pequeño que contiene . Comúnmente se le denota como . Como la intersección de espacios afines es un espacio afín,  con  la familia de todos los espacios afines que contienen a

Espacio afín
En matemáticas, particularmente en geometría, un espacio afín  es una estructura que surge al olvidar el punto distinguido (origen) de un espacio vectorial.

Históricamente, la noción de espacio afín procede del descubrimiento de nuevas geometrías perfectamente coherentes diferentes de la geometría euclidiana que revisan los conceptos de longitud, asociadas con el de distancia y de ángulo, propias de la geometría de Euclides.[cita requerida] El resultado es una geometría en la que el espacio se presenta como una estructura matemática próxima a la del espacio vectorial.
Megasequía en Chile
Desde 2010, Chile ha enfrentado una sequía que se ha extendido principalmente entre las regiones de Coquimbo y La Araucanía, cubriendo toda la zona central del país y parte de las zonas del norte chico y del sur. Según un estudio llevado a cabo por varias universidades del país, esta sequía ha sido la más extensa y severa ocurrida en Chile en su historia, por lo que ha sido denominada como una megasequía. El fenómeno tiene explicaciones tanto naturales, por fenómenos meteorológicos que causan menores precipitaciones, como humanas, por efecto del cambio climático.

Interconexión eléctrica de Chile
En Chile existen tres sistemas de interconexión de la energía eléctrica que conectan a los centrales y empresas generadores, de transmisión y distribuidoras.

Hasta 2017 existían cuatro sistemas interconectados que operaban aisladamente de los otros, pero ese año se unieron los dos principales –el Sistema Interconectado Central (SIC) y el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING)– en el Sistema Eléctrico Nacional (SEN). Al SEN se le suman el Sistema de Aysén (SEA) y el Sistema de Magallanes (SEM), que operan en la zona austral del país.
Campo de concentración de Yodok
El Campo de concentración de Yodok (también romanizado como Yodŏk, Yodeok, o Yoduk) (요덕 정치범수용소 en coreano) fue un campo para prisioneros políticos en Corea del Norte. El nombre oficial era Campo 15 (요덕 제15호 관리소 en coreano). El campo fue utilizado para quienes eran vistos como los enemigos del Estado, para castigarlos por delitos políticos, y explotarlos con trabajos forzados. El campo cerró en 2014.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Ordinariato militar de Lituania
El ordinariato militar de Lituania (en lituano: Lietuvos kariuomenės ordinariatas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Lituania. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 5 de abril de 2013 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Gintaras Grušas.

Arquidiócesis de Vilna
La arquidiócesis de Vilna (en latín: Archidioecesis Vilnensis y en lituano: Vilniaus arkivyskupija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Lituania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Vilna. Desde el 5 de abril de 2013 su arzobispo es Gintaras Linas Grušas.
Aceros Zapla
Aceros Zapla (ex «Altos Hornos Zapla») es un complejo minero-forestal siderúrgico que se encuentra en el departamento Palpalá, provincia de Jujuy, Argentina. Fue el primer centro siderúrgico de Argentina, donde se realizó la primera colada de arrabio el 11 de octubre de 1945. La planta se encuentra a 13 km de San Salvador de Jujuy.

Contaba con 15 000 ha de un bosque de 30 millones de árboles de eucaliptos para extraer el carbón necesario en el proceso, para lo cual estaba el pueblo Centro Forestal. El complejo integraba dos minas de mineral de hierro: Mina 9 de Octubre y «Puesto Viejo», a no más de 27 km del alto horno.

En la actualidad la fabricación de acero del establecimiento es a partir de chatarra exclusivamente.

Departamento Palpalá
Palpalá es uno de los 16 departamentos en que se divide administrativamente la provincia de Jujuy, en el noroeste de Argentina. Fue creado el 21 de octubre de 1986 con territorio del Departamento Manuel Belgrano
Isla Bynoe
La isla Bynoe forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Skyring
La isla Skyring forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Cloruro de alilo
Cloruro de alilo es un compuesto orgánico con la fórmula CH2=CHCH2Cl. Es un líquido incoloro insoluble en agua pero soluble en solventes comunes orgánicos. Es convertido en epichlorohydrin, usado en la producción de plásticos. Es un derivado del Propileno.

Propileno
El propileno o propeno (H2C=CH–CH3) es un hidrocarburo perteneciente a los alquenos, incoloro y con un débil olor similar al del petróleo, prácticamente inodoro. Es un homólogo del etileno. Como todos los alquenos presenta el doble enlace como grupo funcional. Es el segundo compuesto más utilizado en la industria química en todo el mundo.