hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Madagascar
La bandera nacional de Madagascar fue adoptada el 14 de octubre de 1958, dos años antes de la independencia, mientras Madagascar preparaba un referéndum sobre su estatus en la Comunidad Francesa.

Los colores de la bandera representan la historia de Madagascar, su anhelo de independencia y sus clases tradicionales. El rojo y el blanco eran los colores del Reino de Merina, que sucumbió ante Francia en 1896. Eran usados en la bandera de la última monarca de Merina, la reina Ranavalona III. Pueden indicar los orígenes étnicos del pueblo malgache en el Sudeste Asiático, y también aparecen en la bandera de Indonesia. El verde era el color de los Hova, la clase predominante de campesinos plebeyos, que desempeñó un importante papel en la agitación contra Francia y en el movimiento de la independencia.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Utendorf
Utendorf es un municipio situado en el distrito de Schmalkalden-Meiningen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 380 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 460 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado al oeste de la ciudad de Suhl, y a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Schmalkalden-Meiningen
El distrito de Schmalkalden-Meiningen (en alemán: Landkreis Schmalkalden-Meiningen) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sudeste de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al noroeste son el distrito de Gotha, al este el distrito de Ilm y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Suhl, al sudoeste el distrito de Hildburghausen, al sur el distrito de Baviera de Rhön-Grabfeld, al este el distrito de Hessen Fulda y al noroeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Meiningen.
Northrop BT
El Northrop BT fue un bombardero en picado, monoplano, monomotor y biplaza construido por la Northrop Corporation para la Armada de los Estados Unidos. En esa época, Northrop era una subsidiaria de la Douglas Aircraft Company.

Bombardero en picado
Un bombardero en picado es un tipo de bombardero que hace un picado directamente hacia su objetivo, consiguiendo gran precisión y limitando el tiempo de exposición al fuego antiaéreo. Este tipo de avión se usó extensamente durante la Segunda Guerra Mundial, pero se tornó obsoleto debido al desarrollo de armas como los misiles o las bombas inteligentes.
La clemencia de Tito (Pampani)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Municipio de Wakarusa
El municipio de Wakarusa (en inglés: Wakarusa Township) es un municipio ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 2318 habitantes y una densidad poblacional de 20,73 personas por km².

Condado de Douglas (Kansas)
El condado de Douglas es un condado del estado de Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 120 553 habitantes.

La sede del condado es Lawrence.

Fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Real Frontera Sport Club
El Real Frontera Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en San Antonio, estado Táchira. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo de Pueblo Nuevo.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
Karen Bailey
Karen Bailey es una investigadora científica canadiense especializada en patología de plantas y desarrollo de bioplaguicidas en Agriculture and Agri-Food Canada.  Su investigación se centra en desarrollar alternativas a los pesticidas sintéticos y en mejorar la salud de las plantas a través de estrategias de manejo integrado de plagas.  Es reconocida internacionalmente por su experiencia en patógenos transmitidos por el suelo y control biológico, y cuenta con más de 250 publicaciones, 23 patentes y 7 inventos en proceso de divulgación.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Patranca
Patranca (o pachanca) es un nombre común dado en el archipiélago de Chiloé (Chile) a las aves del género Spheniscus, conocidas comúnmente como pingüinos. En particular, alude a las dos especies que se pueden ver en las islas:

Spheniscus magellanicus, también llamado pingüino magallánico o pingüino patagónico;

Spheniscus humboldti, también llamado pingüino de Humboldt.

Spheniscus
Spheniscus es un género de aves esfeniciformes de la familia Spheniscidae; alberga a cinco especies de pingüinos. El nombre del género significa en "forma de cuña". El género contiene cuatro especies vivientes de pingüinos más otras fósiles.
Palacio de la Cultura de Ploiesti
El Palacio de la Cultura de Ploiești, en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania, es una construcción monumental, de estilo neoclásico francés, construida según la documentación de los arquitectos Ernest Doneaud y Toma T. Socolescu. Alberga el Museo Ciencias Naturales y el Centro Cultural de Prahova.

Distrito de Prahova
Prahova es un distrito (județ) ubicado en la zona central de Rumania, en la región septentrional de Valaquia. Su superficie es de 4.716 km² y su población es de 829.945 habitantes (en 2002), con una densidad de 176 hab/km².

La ciudad capital del distrito es Ploiești (232.452 hab).

La gran mayoría de la población es de origen rumano (97,7%), mientras que la principal minoría las constituyen los romaníes.
Pantalla láser
Pantalla láser se refiere tanto a la tecnología de fabricación de pantallas, como a la tecnología de visualización y proyección de video basada en optoelectrónica que utiliza luz láser. Está siendo desarrollada por varias compañías de electrónica para el hogar, como Hisense y Mitsubishi.

Hisense
Hisense Co., Ltd. (Hisense Group) (en chino, 海信集团; pinyin, Hǎixìn Jítuán) es un fabricante multinacional de electrodomésticos y productos electrónicos con sede en Qingdao, provincia de Shandong, China. Comercializa sus productos en más de 179 países, y es actualmente el segundo fabricante con mayor volumen de ventas de televisores a nivel mundial, junto con Samsung y TCL Technology. Es una empresa estatal con subsidiarias que cotizan en bolsa. Hisense es patrocinador oficial de la NBA. Ha sido patrocinador de la Eurocopa 2016, la Copa FIFA Confederaciones 2017, la Copa Mundial de Fútbol de 2018, la Eurocopa 2020, la Eurocopa Femenina 2022, la Copa Mundial de Fútbol de 2022, la Eurocopa de Alemania 2024, y actualmente es patrocinador oficial de equipos como el Paris Saint-Germain Football Club, el Leeds, el Inter de Milán, el Sporting de Lisboa o el Real Madrid.
Actualmente es el Patrocinador oficial de la FIFA World Cup 2025.
Josep Peñuelas
Josep Peñuelas Reixach (Vic, 1958) es un ecólogo e investigador catalán internacionalmente reconocido por sus aportaciones en los campos de la Ecología y del medio ambiente Fue alumno de Ramón Margalef.

Su investigación en el campo de la ecología global requiere de altos niveles de interdisciplinariedad: ecología global, cambio global, cambio climático, contaminación, atmósfera-biosfera, Compuestos orgánicos volátiles biogénicos, teledetección, ecofisiología vegetal, funcionamiento y estructura de plantas y ecosistemas terrestres, ecología química, ecometabolómica, ecología microbiana, macroecología y ecología evolutiva, biogeoquímica con atención especial al fósforo, la sostenibilidad ambiental, la seguridad alimentaria y la salud global.
Incluido en la lista Highly Cited Researchers de Thomson Reuters en ecología y medio ambiente, ciencias vegetales y animales, ciencias agrícolas, geociencias y en todos los campos de la ciencia.

Salud global
Se entiende como Salud Global a la disciplina que estudia el proceso de salud poblacional dinámico influido por determinantes comunes a lo largo de la geografía, superando las fronteras entre Estados. Tales determinantes comunes pueden ser los modelos de desarrollo, el comercio, el medioambiente, el avance tecnológico, las comunicaciones y el transporte, entre otros. La Salud Global es una disciplina cuyo propósito es formar, investigar y actuar respecto a problemas, determinantes y soluciones, de carácter transnacional para mejorar la salud y la equidad en la salud a nivel mundial.
Frederica Wilson
Frederica Patricia Smith Wilson más conocida como Frederica Wilson (n. Miami, Florida, Estados Unidos, 5 de noviembre de 1942) es una política y profesora estadounidense. Antes de entrar en el mundo de la política, ejercía la docencia y fue una pieza fundamental en sector de la educación pública en el Condado de Miami-Dade. Desde hace años pertenece al Partido Demócrata. Inició su carrera política en 1998 como Miembro de la Cámara de Representantes del Estado de Florida. Luego en el 2002 pasó a ser senadora estatal.

Posteriormente, en 2010 dio el salto a la política nacional, cuando logró ser elegida como Miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, donde actualmente pertenece.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Lucy Westenra
Lucy Westenra es un personaje ficticio perteneciente a la novela Drácula de Bram Stoker. 
También es conocida como Lucy Weston o Lucy Westerman, en diversas adaptaciones cinematográficas.

Del personaje de Lucy Westenra de la novela original de Drácula, fue inspirado el personaje Anna Harding para la película Nosferatu: Una sinfonía del horror de 1922 y su remake de 2024 Nosferatu.

Sonambulismo
El sonambulismosegún la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño, se trata de un trastorno del sueño, clasificado como una parasomnia, en el que las personas desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas mientras permanecen inconscientes y sin probabilidad de comunicación. Un individuo sonámbulo puede salir de la cama, caminar, orinar o incluso salir de su casa.
Los sonámbulos tienen los ojos abiertos, pero no ven como cuando están despiertos, y suelen creer que están en otras habitaciones de la casa o en sitios completamente diferentes. Los sonámbulos tienden a volver a la cama por iniciativa propia, y a la mañana siguiente no recuerdan haberse levantado por la noche. El sonambulismo se produce durante las fases 3 o 4 del sueño, es decir, la etapa denominada sueño lento o sueño de ondas lentas (SOL) (véase electroencefalograma o polisomnograma).
Woodringina
Woodringina es un género de foraminífero planctónico de la familia Guembelitriidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Woodringina claytonensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Gran Asamblea Nacional de Turquía
La Gran Asamblea Nacional de Turquía (en turco: Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM) o también conocida como Parlamento (en turco: Meclis) es el órgano unicameral que ostenta con carácter único las prerrogativas legislativas otorgadas por la Constitución turca. Fue fundada en Ankara el 23 de abril de 1920, en plena Guerra de Independencia turca. El parlamento fue fundamental en los esfuerzos de Mustafa Kemal Atatürk por fundar un nuevo Estado de los restos del Imperio otomano tras la ocupación de Constantinopla y la partición del Imperio otomano.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Copa EHF 2016-17
La Copa EHF 2016-17 es la 36.ª edición de la Copa EHF, la segunda competición europea del balonmano masculino. Está organizada por la EHF y el campeón de la temporada anterior fue el Frisch Auf Göppingen.

El Frisch Auf Göppingen revalidó el título, tras vencer en la final al Füchse Berlin.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
FA Cup 2001-02
La FA Cup 2001-02 (conocida como The FA Cup sponsored by AXA, por razones de patrocinio) fue la 121ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo.

El Arsenal se impuso por 2-0 al Chelsea en la final, con goles de Ray Parlour y Fredrik Ljungberg, consiguiendo así su doblete esa temporada.

Ray Parlour
Raymond "Ray" Parlour (Londres, Inglaterra, 7 de marzo de 1973) es un exfutbolista inglés que se desempeñaba como centrocampista. Durante su etapa en el Arsenal FC, fue apodado "El Pelé de Romford".

El 21 de junio de 2012 el Wembley FC fichó a Parlour, junto con otras estrellas retiradas del fútbol, para disputar la FA Cup 2012-13.
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2008
El IV Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubrovnik (Croacia) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Adriático, con base en el puerto de Dubrovnik.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas
El Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se efectúa desde 1989 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Generalmente, este campeonato es realizado dentro del Campeonato Europeo de Natación, aunque en algunas ocasiones se ha realizado por separado.
Escudo de Amazonas (Colombia)
El Escudo del Amazonas es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Amazonas. Fue aprobado por medio de la Ordenanza 020 de 2 de marzo de 1995.

El escudo es creación de Rodrigo Gómez Claros, diseñador gráfico colombiano y ganador del Premio Nacional de Diseño Gráfico en 1994 por esta obra.

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Club Deportivo Cuenca Juniors
El Club Deportivo Cuenca Juniors, mayormente conocido como Cuenca Juniors, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Cuenca, provincia de Azuay, fue fundado el 26 de octubre de 2023. Su principal disciplina es el fútbol y a partir de la temporada 2026, militará en la Serie B de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay (AFA).

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Edwige Gwend
Edwige Jeanne Gwend (Édéa, 11 de marzo de 1990) es una deportista italiana, de origen camerunesa, que compitió en judo.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2010, en la categoría de –63 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2010
El LVIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Viena (Austria) entre el 22 y el 25 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Austríaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ferry-Dusika de la capital austríaca. Participaron en total 305 judokas (190 hombres y 115 mujeres) de 35 federaciones nacionales afiliadas a la EJU.
Anna Berreiter
Anna Berreiter (Berchtesgaden, 3 de septiembre de 1999) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Luge de 2023
El LI Campeonato Mundial de Luge se celebró en Oberhof (Alemania) entre el 27 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Hielo de Oberhof. Fueron disputadas 9 pruebas, 4 masculinas, 4 femeninas y una mixta.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Chenggong
Chenggong léase Cheng-Kóng (en chino:呈贡区,pinyin:Chénggòng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Kunming. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 461 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Pointe de la Jonction
El Pointe de la Jonction (traducción literal, "punto de la unión") es el punto donde confluye el río Arve en el río Ródano. Está ubicado en la ciudad de Ginebra, Suiza.

En la zona, los bancos de ambos ríos disponen de senderos transitables rodeados de álamos italianos. El punto de unión de los ríos es atravesado por un puente que sirve como paso peatonal y de tren.

El Pointe de la Jonction dispone de una plataforma de 22 metros de longitud que permite a los turistas aproximarse al punto exacto de confluencia de los ríos. Es utilizado para el desarrollo de eventos en vivo y venta de productos durante el verano. Además, es el punto de partida de diversas actividades acuáticas como balsismo (rafting) y piragüismo (kayaking).

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.