hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Code Lyoko
Code Lyoko (conocida como Código Lyoko en España) es una serie animada francesa creada por Thomas Romain y Tania Palumbo en 2003, producida por MoonScoop en asociación con France 3 y Canal J. La serie utiliza la animación convencional para representar el mundo real y animación generada por ordenador en un mundo virtual tridimensional llamado Lyoko.

Supercomputadora
Una supercomputadora, supercomputador o superordenador es un dispositivo informático con capacidades de cálculo superiores a las computadoras comunes y de escritorio, ya que se usan con fines específicos. Hoy día los términos de supercomputadora y superordenador se están reemplazando por computadora de alto rendimiento y ambiente de cómputo de alto rendimiento, ya que las supercomputadoras son un conjunto de poderosos ordenadores unidos entre sí para aumentar su potencia de trabajo y rendimiento. Al año 2019, los superordenadores más rápidos funcionaban en aproximadamente más de 148 petaflops (un petaflops, en la jerga de la computación, significa que realizan más de 1000 billones de operaciones por segundo). La lista de supercomputadoras se encuentra en el ranking TOP500.
Les Iles Canaries
Les Iles Canaries (abreviado Iles Canaries) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Charles-Joseph Marie Pitard-Briau & Proust. Fue publicado en el año 1908 con el nombre de Les Îles Canaries. Description de l'Archipel (Las Islas Canarias. Descripción de Tenerife), 1908. ISBN 978-84-8382-035-3 una imagen del texto Archivado el 12 de octubre de 2008 en Wayback Machine.

Charles-Joseph Marie Pitard-Briau
Charles-Joseph Marie Pitard-Briau ( 1873 - enero de 1928 ) fue un botánico, explorador y político francés.

Entre diciembre de 1904 y mayo de 1905 con L. Proust (1878-1959), dos inquietos intelectuales franceses, auspiciados por su gobierno, visitan Canarias. Fue Jefe de Trabajos Prácticos de la Facultad de Ciencias de Burdeos. En 1907, era profesor en la Escuela de Medicina y de Farmacia de Tours. Obtiene, en 1923, el Premio de Coincy por sus trabajos sobre la flora de Canarias y de Marruecos, también por sus aportes a la parte que firmó para las rubiáceas en la Flore générale de l’Indo-Chine.
Top Model of the World 2009/2010
Top Model of the World 2009/2010 fue la 17.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2010; la cual se llevó a cabo el 21 de febrero en Dortmund, Alemania. Candidatas de 43 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Débora Moura Lyra, Top Model of the World 2008/2009 de Brasil, coronó a Carolina Rodríguez Ferrero, de Colombia, como su sucesora.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Phalonidia silvestris
Phalonidia silvestris es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Kuznetzov en 1966.

Fue publicada en Trud. Zool. Inst. Leningrad 37: 198. Se distribuye por Europa: Rusia, en Óblast de Amur, aproximadamente a 40 kilómetros al oeste de Svobodni.

Óblast de Amur
Amur (en ruso: Амурская область, Amúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es Blagovéshchensk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Sajá, al noreste y este con Jabárovsk, al sureste con el óblast autónomo Hebreo, al sur con China y al oeste con Zabaikalie.
Primera Nación Frog Lake
Frog Lake  (Cree: ᐊᔨᑭᓵᑲᐦᐃᑲᐣ, ayiki-sâkahikan) es una banda india de Alberta, Canadá. Tiene tres reservas indias, una de las cuales comparte con otras cinco bandas y tiene su sede en Frog Lake. En abril de 2016, tenía una población total registrada de 3187 membres de los cuales 2031 vivían en una de las reservas. La banda es parte del consejo tribal de Tribal Chiefs Ventures Incorporated y una de las tribus firmantes del Tratado 6 por medio de los jefes de la época, Puskiakiwenin y Tustukiskwes.

Las reservas indias de la banda se encuentra a poca distancia del lugar donde ocurrieron los hechos de la masacre del lago Frog de 1885, a nivel de los lagos Wasagamu.

Reserva india canadiense
En Canadá, una reserva india (en francés: réserve indienne) o reserva de las Naciones Originarias (en francés: réserve des premières nations) se define en el Acta india como una «extensión de tierra, cuyo título legal se confiere a Su Majestad, que ha sido reservada por Su Majestad para el uso y beneficio de una banda». Las reservas indígenas o indias son las áreas reservadas para las Naciones Originarias, uno de los principales grupos de pueblos indígenas de Canadá, tras un contrato con el Estado canadiense («la Corona»), y no deben confundirse con las áreas de reclamos de tierras, que abarcan todas las tierras tradicionales de esa Primera Nación: un territorio mucho mayor que cualquier reserva.
Temporada 1960-61 de los Philadelphia Warriors
La temporada 1960-61 fue la decimoquinta de los Philadelphia Warriors en la NBA. La temporada regular acabó con 46 victorias y 33 derrotas, acabando en el segundo lugar de la División Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de división ante los Syracuse Nationals.

Temporada 1960-61 de la NBA
La temporada 1960-61 de la NBA fue la decimoquinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el tercero de ocho anillos consecutivos) tras ganar a St. Louis Hawks por 4-1.
El capitán Alatriste
El capitán Alatriste es el título del primer libro de la colección Las aventuras del capitán Alatriste, escrito por el novelista español Arturo Pérez-Reverte en conjunción con su hija Carlota. La novela es una historia verosímil, en la que muchos de los acontecimientos ocurrieron de verdad.

Ambientada en el Madrid del siglo XVII, en el Siglo de Oro español (llamado así por la posición cultural del país), narra las aventuras del personaje principal, Diego Alatriste y Tenorio, junto con su paje Íñigo Balboa.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Alangudi
Alangudi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Pudukkottai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12367 habitantes (2011). Se encuentra a 36 km de Pudukkottai y a 74 km de Thanjavur.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Cámara Corporativa
La Cámara Corporativa (en portugués: Câmara Corporativa) fue una de las dos cámaras parlamentarias en Portugal establecidas en virtud de la Constitución portuguesa de 1933, siendo la otra la Asamblea Nacional. A diferencia de la Asamblea Nacional elegida directamente, la Cámara Corporativa tenía un papel puramente consultivo, en lugar de legislativo.

Asamblea de la República de Portugal
La Asamblea de la República (en portugués: Assembleia da República) es el órgano legislativo de la República Portuguesa. Es unicameral y posee hasta 230 diputados. La Asamblea tiene su sede en el Palácio de São Bento en Lisboa.

La legislatura tiene una duración de cuatro años, convocándose elecciones una vez terminado ese plazo, salvo que el Presidente de la República disuelva la cámara y convoque elecciones anticipadas.
Cámara Venezolana de la Construcción
La Cámara Venezolana de la Construcción es una asociación civil de interés colectivo, sin fines de lucro, que tiene por objeto el fomento, desarrollo y protección de la Industria de la Construcción en Venezuela. La Cámara está afiliada a la Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela (Fedecámaras) y en la Federación Interamericana de la Industria de la Construcción (FIIC).

Novonor
Novonor, conocido como Odebrecht hasta diciembre de 2020 (pronunciado /ódebrejt/), es un conglomerado brasileño de negocios en los campos de la ingeniería y la construcción, que también participa en la manufactura de productos químicos y petroquímicos. Instituida como compañía en 1944, el grupo ha desarrollado su actividad en Sudamérica, América Central, las Antillas, Norteamérica, África, Europa y el Medio Oriente. Ha sido una de las empresas más polémicas de Latinoamérica, ya que estuvo involucrada en varios casos de corrupción y lavado de dinero.

En junio y agosto de 2019, la empresa se declaró en bancarrota en Brasil y los Estados Unidos para reestructurar una deuda de 25.000 millones de dólares.
Vicariato apostólico de Nom Pen
El vicariato apostólico de Nom Pen (en latín: Vicariatus Apostolicus de Phnom-Penh y en camboyano: សាវកជំនួសរាជធានីភ្នំពេញ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camboya. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de octubre de 2010 su vicario apostólico es el obispo Olivier Michel Marie Schmitthaeusler, de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Pedro de la Llave y de la Llave
Pedro de la Llave y de la Llave (Talavera de la Reina, 19 de octubre de 1815-Madrid, 18 de noviembre de 1888) fue un militar y matemático español.

Estudió en el Real Colegio de Artillería en 1830. Luchó en la primera guerra carlista. Profesor de matemáticas en la Academia de artillería (1840-1848). De 1848 a 1850 visitó fábricas y fortificaciones en Gran Bretaña, Francia y Alemania, a la vez que estudiaba mecánica industrial con Arthur Morin y Jean-Victor Poncelet. A su vuelta fue director de la Escuela de Aplicación de Artillería hasta 1858.

Fue Director del Memorial del Arma de Artillería y socio fundador de la Real Sociedad Geográfica de España. Elegido académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1868), ingresó en 1871 con el discurso Reflexiones sobre la enseñanza de las Matemáticas. Fue vicepresidente de la comisión española para la Exposición Universal de París (1878) y presidente de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Segovia.

Academia de Artillería de Segovia
La Academia de Artillería de Segovia es una institución académica militar de España fundada el 16 de mayo de 1764 como Real Colegio de Artillería en el Alcázar de Segovia, en tiempos del rey Carlos III a iniciativa de Félix Gazzola, su primer director. Es la Academia militar más antigua del mundo en activo.

El acto conmemorativo del 250.º aniversario de la Academia, celebrado el 16 de mayo de 2014, estuvo presidido por el rey Juan Carlos I, siendo el último acto militar al que asistió, antes de anunciar su abdicación.
Yodogimi
Yodogimi (淀君, Yodogimi?), también conocida como Yodo-dono (淀殿, Yodo-dono?) o Cha-cha (茶々, Cha-cha?) (1569 – 1615), fue una figura prominente a finales del período Sengoku e inicios del período Edo, una época convulsa de la historia de Japón. Fue concubina y segunda esposa de Toyotomi Hideyoshi, uno de los «tres grandes unificadores de Japón». Interesada en la política y la administración, actuó activamente por la restauración del clan Toyotomi después de la caída del consejo de los Cinco Ancianos, como guardiana de su hijo y sucesor de Hideyoshi, Toyotomi Hideyori, junto a quien se enfrentó al shogunato Tokugawa durante el asedio de Osaka.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Francisco Piñeyro
Francisco Piñeyro fue un político, funcionario, hacendado y pionero de la industria ganadera de su país. Considerado «uno de los hacendados de raigambre colonial» de la campiña bonaerense, se convirtió en «uno de los que tradicionalmente dominan el comercio y transporte entre ciudad y campaña». Fue legislador provincial en varias oportunidades y miembro del Congreso nacional que dio sanción a la Constitución Argentina de 1826.

Manuel Hermenegildo Aguirre
Manuel Hermenegildo de Aguirre (Buenos Aires, 1786 - Buenos Aires, 1843) fue un abogado, comerciante y economista argentino, que participó en los primeros gobiernos de ese país. Ocupó el cargo de Ministro de Hacienda durante el gobierno de Bernardino Rivadavia.
Shivers II: Harvest of Souls
Shivers II: Harvest of Souls (conocido como Harvest of Souls en Europa) es un juego de aventuras de PC point-and-click con temática de terror, lanzado en 1997 por Sierra On-Line. Es la secuela de Shivers.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Propanodiol-fosfato deshidrogenasa
La propanodiol-fosfato deshidrogenasa (EC 1.1.1.7) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el propano-1,2-diol 1-fosfato y NAD+, mientras que sus tres productos son hidroxiacetona fosfato, NADH y un ion H+.

Esta enzima pertenece a la familia de las oxidorreductasas, específicamente a aquellas que actúan sobre el grupo CH-OH como donante con NAD+ como aceptor. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es propano-1,2-diol-1-fosfato:NAD+ oxidorreductasa. Otros nombres de uso común son PDP deshidrogenasa, 1,2-propanediol-1-fosfate:NAD+ oxidorreductasa, y propanediol fosfato deshidrogenasa.

Oxidorreductasa
Las oxidorreductasas son enzimas que catalizan la transferencia de electrones desde una molécula donante (el agente reductor o la molécula oxidada) a otra aceptora (el agente oxidante o la molécula reducida). Este tipo de reacción se puede esquematizar como:

A– + P → N + B–

donde A sería el agente reductor o donante de electrones y B, el agente oxidante o aceptor.

En el metabolismo celular las reacciones de óxido-reducción a menudo consisten en la reducción u oxidación de grupos funcionales, y suelen implicar a coenzimas que también cambian su estado redox, como pueden ser los pares NADH/NAD+, NADPH/NADP+, FAD/FADH2 o FMN/FMNH2. Por ejemplo:

Pi + gliceraldehído-3-fosfato + NAD+ → NADH + H+ + 1,3-bisfosfoglicerato

En esta reacción, NAD+ es el oxidante o aceptor de electrones y el gliceraldehído-3-fosfato, el reductor o donante de electrones y la Gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa la oxidoreductasa.
Josef Suk (compositor)
Josef Suk (Krečovice, 4 de enero de 1874 - Benešov, 29 de mayo de 1935) fue un compositor y violinista checo.

Alumno de Antonín Dvořák, se casó con una de sus hijas. Poco a poco fue apartándose de la influencia musical de su suegro para evolucionar hacia un lenguaje musical relativamente moderno. Compuso sobre todo música sinfónica, con influencias de la música popular, como era propio de la tradición checa a partir de Bedřich Smetana. Compuso dos operas, dos sinfonías, tres poemas sinfónicos, dos oberturas y música de cámara.

Benešov
Benešov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 652 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.
No Man's Land (película)
En tierra de nadie (título original en bosnio: Ničija zemlja) es una película bélica dirigida por Danis Tanović. La película muestra, desde un punto de vista tragicómico, el duro y espinoso conflicto de los Balcanes.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Carles Tamayo
Carles Tamayo Rico (Santiago de Compostela, 17 de enero de 1995) es un youtuber, cineasta y periodista de investigación español especializado en sectas y estafas. En 2024, recibió el Premio Ondas por su serie documental Cómo cazar a un monstruo.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Idomeneo, rey de Creta
Idomeneo, rey de Creta (título original en italiano, Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante, KV 366) es una ópera seria en tres actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Giambattista Varesco, según un texto en francés de Antoine Danchet, al que ya había puesto música André Campra como Idoménée en 1712. Carlos Teodoro, elector de Baviera, les hizo el encargo a Mozart y Varesco en 1780 para un carnaval de corte. Probablemente eligió el tema, aunque pudo haber sido Mozart. Se estrenó el 29 de enero de 1781 en el Teatro de la Corte de Múnich.

Carlos Teodoro del Palatinado y Baviera
Carlos Teodoro (Drogenbos, Bruselas, 11 de diciembre de 1724-Múnich, 16 de febrero de 1799) fue conde palatino desde 1742, príncipe elector del Palatinado, duque de Jülich-Berg y desde 1777 príncipe elector de Baviera.

Su reinado fue de enorme importancia para el desarrollo cultural y económico de la parte meridional de Alemania durante la segunda mitad del siglo XVIII.
Marcheline Bertrand
Marcia Lynne Bertrand (Riverdale, Illinois, 9 de mayo de 1950-Los Ángeles, California, 27 de enero de 2007), más conocida como Marcheline Bertrand, fue una actriz estadounidense y madre de los también actores James Haven y Angelina Jolie.

Riverdale (Illinois)
Riverdale es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 13549 habitantes y una densidad poblacional de 1.395,38 personas por km².
Elecciones municipales de 2003 en Cantabria
Las elecciones municipales de 2003 en Cantabria se celebraron el domingo 25 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 31 de marzo de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 1 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones al Parlamento de Cantabria de 2003.

Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.
Epímone
En retórica se llama epímone a una figura que consiste en repetir sin intervalo una misma palabra para dar énfasis a lo que se dice, o en intercalar varias veces en una composición poética un mismo verso o una misma expresión.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Crispus Attucks
Crispus Attucks (1723 - 5 de marzo de 1770, Boston, Massachusetts) fue un mártir y patriota estadounidense asesinado durante la Masacre de Boston. A menudo es llamado el primer mártir de la Revolución Americana.

Se desconocen detalles referentes a los primeros años de su vida, pero probablemente fue un esclavo fugitivo de procedencia africana y pudo haber trabajado en la caza de ballenas. Hasta la fecha, es el único de las cinco víctimas de la masacre que aún es recordado. En 1888 se inauguró el Monumento Crispus Attucks en el parque público Boston Common de Boston.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).