hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Szent-Györgyi
Albert Szent-Györgyi de Nagyrápolt (Budapest, 16 de septiembre de 1893-Woods Hole, Massachusetts, 22 de octubre de 1986) fue un fisiólogo húngaro, galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1937.

Su padre, Miklós Szent-Györgyi era terrateniente. Su madre, Jozefin, era hija de József Lenhossék y hermana de Mihály Lenhossék, ambos profesores de anatomía en la Universidad de Budapest.

Los trabajos de Szent-Györgyi estuvieron relacionados con la química de la respiración. En la Universidad de Szeged, empleó pimentón como fuente de vitamina C (el L-enantiómero del ácido ascórbico) y se dio cuenta de su actividad contra el escorbuto. Estudió la oxidación celular y descubrió la vitamina C en 1927.

En 1937 recibió el Premio Nobel de Fisiología y Medicina por sus descubrimientos en relación con los procesos de combustión biológica, en especial los referidos a la vitamina C y la catálisis del ácido fumárico.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Código civil
Un código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones civiles de las personas físicas, jurídicas, privadas o públicas. En este último caso siempre que actúen como particulares desprovistas de imperium.

A partir del siglo XIX, todos los países de Europa e Iberoamérica y varios de África, Asia y Oceanía, han promulgado códigos civiles. No obstante, la primera ley que utilizó esta denominación fue el Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis de 1756 (de Baviera); le siguió, en 1792, un cuerpo legal que incluía Derecho civil, penal y político, el Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten (de Federico II de Prusia). De todas maneras, ambos aún no satisfacían los cánones del movimiento codificador moderno del Derecho.

Código de comercio
Un código de comercio es un conjunto de elementos unitarios, ordenado y sistematizando de normas de Derecho mercantil, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones mercantiles y comerciales.

Es un reglamento donde las empresas puedan realizar sus actividades conforme a la ley. Los códigos de comercio se comenzaron a elaborar y promulgar a partir de la Ilustración, y partiendo del precedente la codificación del Derecho de Francia, que realizó Napoleón Bonaparte. El Derecho mercantil se encuentra, en muchos casos, regulado no solo en el código de comercio, sino en una serie de leyes especiales, debido al proceso denominado descodificador. Sin embargo, existe también cierta tendencia a redecodificar esas normativas especiales en un solo cuerpo normativo o código y, en todo caso, en lo relativo a sus principios básicos.
Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22 fue la 21.ª edición del campeonato de clubes femeninos más importante de Europa y la primera que contó con una fase de grupos dado que habrá más clubes implicados. El torneo comenzó el 18 de agosto de 2021 con la fase de clasificación y terminó el 21 de mayo de 2022 con la final en el Juventus Stadium en Turín (Italia).

Esta temporada debutaron en la fase final el Real Madrid Club de Fútbol español, el TSG Hoffenheim Frauen alemán y el Herfølge Boldklub Køge Kvindeelite danés.

TSG 1899 Hoffenheim (femenino)
El TSG 1899 Hoffenheim Frauen es la sección de fútbol femenino del TSG 1899 Hoffenheim, con base en el pueblo de Hoffenheim en Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue fundado en 2007 y desde la temporada 2013-14 juega en la Bundesliga Femenina.
Gustavo Culma
Gustavo Culma  (Tumaco, Nariño, Colombia; 20 de abril de 1993) es un futbolista colombiano. Juega como extremo o mediapunta y actualmente está sin club.

Su hermano John Jairo Culma también es futbolista.

Tumaco
San Andrés de Tumaco, es un distrito colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a 300 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Tumaco es conocido como la «Perla del Pacífico» de Colombia. Entre sus paisajes marítimos destacan la bahía de Tumaco, el cabo Manglares, La Barra, El Morro y el puerto.

Tumaco se encuentra en el suroccidente de Colombia, cerca de la frontera con Ecuador, y posee un clima tropical húmedo. Su población es mayoritariamente afrodescendiente e indígena. Es accesible por vía aérea desde la ciudad de Santiago de Cali y por comunicación terrestre desde la ciudad de San Juan de Pasto.

Fue declarado por Acto Legislativo N.º02 de 2018 Congreso de la República como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico. Es el vigésimo séptimo municipio más poblado de Colombia con un estimado a 2020 de 257 052 habitantes.
Madera (Wu Xing)
En filosofía china, la madera (en caracteres chinos: 木; en pinyin: mù), a veces traducido como árbol, es el primero de los cinco elementos y representa la primera fase del Wu Xing: el crecimiento de la materia, o la fase del crecimiento de la materia.

La madera se asocia a la primavera, al este, al planeta Júpiter, al color verde, al viento, y al Dragón Azul (Qing Long) de los Cuatro Símbolos. El color azul también representa a la madera.

A este primer elemento le siguen el fuego (火, huǒ), la tierra (土, tǔ), el metal (金, jīn) y el agua (水, shǔi).

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Reserva parque nacional Gulf Islands
La Reserva Parque Nacional Gulf Islands o Islas del Golfo (en inglés, Gulf Islands National Park Reserve) es el cuadragésimo parque nacional de Canadá. Está situado en la Columbia Británica. Abarca treinta y tres kilómetros cuadrados y tiene más de dieciséis islas. También incluye numerosos islotes y áreas de arrecifes.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Unidad periférica de Arta
Arta (en griego Άρτα, Árta) es unidad periférica de Grecia, en la periferia de Epiro. Tiene una extensión de 1.612 km². Su capital es la ciudad de Arta. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Torneo de Candidatas 1977
El Torneo de Candidatas de 1977 fue un torneo de ajedrez entre ocho jugadoras para decidir la retadora para el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez de 1978. El torneo se llevó a cabo en mayo de 1977 y febrero de 1978, mientras que el Campeonato Mundial está programado para agosto de 1978.

Torneo de ajedrez
Un torneo de ajedrez es una serie de partidas de ajedrez, jugadas competitivamente para determinar un ganador, ya sea individual o en equipo.

De los torneos de ajedrez individuales, el Torneo Internacional Ciudad de Linares (ahora desaparecido) y el torneo Tata Steel están entre los más reconocidos. De los torneos por equipos las Olimpíadas de ajedrez son el torneo que cuenta con más jugadores, los cuales compiten por su país de la misma manera que en los Juegos Olímpicos. Desde 1950 los programas de ajedrez tienen sus torneos mediante el ajedrez por computadora.
Consejo de Estabilidad Financiera
El Consejo de Estabilidad Financiera, CEF (Financial Stability Board, FSB por sus siglas en inglés), es un organismo internacional que persigue la eficacia y estabilidad del sistema financiero internacional. Se creó tras la Cumbre del G-20 en Londres (abril de 2009) como sucesor del Foro de Estabilidad Financiera (FSF). El Consejo integra a todas las economías importantes del G-20 y tiene su sede en Basilea, Suiza.

Bank of China
El Bank of China (en chino tradicional, 中國銀行; en chino simplificado, 中国银行; pinyin, Zhōngguó Yínháng a menudo abreviado como  中銀 o 中行) es uno de los cuatro bancos comerciales propiedad del estado más grandes  de la República Popular China. Fue fundado en 1912 por el Gobierno de la República de China, en sustitución del Banco de Gobierno de la China Imperial. Es el banco más antiguo de China. Desde su creación hasta 1942, emitió billetes a nombre del Gobierno de la República de China, junto con los "Cuatro Grandes" bancos de la época: el Banco central de la República de China, el Banco Ganadero de China y el Banco de las Comunicaciones. Aunque en un principio funcionaba como el banco central de China, en 1948 el Banco Popular Chino, reemplazó esa función. Posteriormente, el Bank of China se convirtió en un banco puramente comercial.
Signo de Duroziez
El signo de Duroziez es un soplo de vaivén sobre la arteria femoral cuando ésta se comprime con el estetoscopio, tanto en sístole como en diástole. Soplo vascular doble percibido con estetoscopio en la arteria femoral en caso de insuficiencia de la válvula aórtica.

Estetoscopio
El estetoscopio (del francés stéthoscope o el latín científico stethoscopium, desde el griego στηθοσκόπιο, a partir de στήθος [stéthos], «pecho», y la raíz latina -scopium, proveniente del griego σκοπεῖν [skopeîn], «examinar») o fonendoscopio (derivado de los prefijos griego φωνο- [fono-], «sonido», ἐνδο- [endo-], «dentro», y la raíz σκοπεῖν) es un aparato acústico usado en medicina, odontología, enfermería, fisioterapia, fonoaudiología y veterinaria, para la auscultación o para oír los sonidos internos del cuerpo. Generalmente se usa en la auscultación de los ruidos cardíacos o los ruidos respiratorios, aunque algunas veces también se usa para objetivar ruidos intestinales o soplos por flujos anómalos sanguíneos en arterias y venas. El examen por medio del estetoscopio se llama auscultación.
Gerontoplasto
Un gerontoplasto es un plastídeo encontrado en tejidos anteriormente verdes que están actualmente en senescencia. Un gerontoplasto es un cloroplasto que se readaptó a través del desarrollo del proceso de senescencia. El término fue utilizado por primera vez por el biólogo alemán Peter Sitte (1977) para definir las características originales del plastídeo formado durante la senescencia foliar.

Plasto
Los plastos, plástidos o plastidios son orgánulos celulares eucarióticos (de la célula vegetal), propios de las plantas y algas. Su función principal es la producción y almacenamiento de importantes compuestos químicos usados por la célula. Así, juegan un papel importante en los procesos como la fotosíntesis, la síntesis de lípidos y aminoácidos, determinando el color de frutas y flores, entre otras funciones.

Hay dos tipos de plastos claramente diferenciados, según la estructura de sus membranas: los plastos primarios, que se encuentran en la mayoría de las plantas y algas; y plastos secundarios, más complejos, que se encuentran en el plancton.
Dimitri (personaje)
Dimitri es un personaje ficticio que aparece en el segundo y tercer videojuego de la saga Sly Cooper. En el segundo videojuego forma parte de la banda Klaww, y es un enemigo de Sly Cooper (un ladrón descendiente del linaje de ladrones Cooper); pero en el tercero se une a Cooper para ayudarlo.

Sly Cooper (serie)
Sly Cooper es una serie de videojuegos de acción y aventuras y sigilo creada por Sucker Punch Productions y propiedad de Sony Interactive Entertainment. La serie sigue las aventuras de Sly Cooper, un mapache antropomórfico y experto ladrón, junto con sus dos cómplices, Bentley la tortuga y Murray el hipopótamo, quienes son perseguidos por la inspectora Carmelita Fox, su interés amoroso. Sanzaru Games desarrolló el cuarto juego y remasterizó la trilogía original para PlayStation 3 y PlayStation Vita en una compilación titulada The Sly Collection.

El propio Sly Cooper se ha convertido en uno de los personajes más populares de los videojuegos de PlayStation y ha aparecido en otros juegos de Sony como los crossovers de PlayStation Move Heroes y PlayStation All-Stars Battle Royale. La serie ha generado dos cómics y el juego derivado de 2013 Bentley's Hackpack. También se han desarrollado una película animada y una serie de televisión basada en la serie, pero ninguna se ha estrenado.
Reacción de Abramov
La reacción de Abramov son las conversiones relacionadas de trialquilfosfonatos a α-hidroxifosfonatos mediante la adición a compuestos de carbonilo. En términos de mecanismo, la reacción implica el ataque del átomo de fósforo nucleófilo sobre el carbono carbonílico. Lleva el nombre del químico ruso V. S. Abramov (1904-1968), ya que aunque fue descubierta por los químicos rusos A.E. Arbuzov y M.M. Azonovsky, fue estudiado en profundidad por dicho científico.

Aleksandr Arbuzov
Aleksandr Yermininguéldovich Arbuzov (en ruso Александр Ерминингельдович Арбузов; 12 de octubre de 1877 - 22 de enero de 1968) fue un químico soviético que descubrió la reacción de Michaelis-Arbuzov.

Nacido en Bilyarsk, Arbuzov estudió en la Universidad Federal de Kazán con Aleksandr Záitsev. Se graduó en 1900 y se convirtió en profesor en la misma universidad en 1911. Después de la Segunda Guerra Mundial fue puesto a cargo del Instituto Soviético de Química Orgánica.

Arbuzov recibió el Premio Stalin en 1943.

Además de su investigación científica, Arbuzov también escribió Un breve esbozo del desarrollo de la química orgánica en ruso (1948).
Cabaña de sudar
Una cabaña de sudar (también llamada ceremonia de purificación, casa de sudar, cabaña de medicina, casa de medicina, o simplemente sudor) es una sauna ceremonial así como un evento importante en algunas de las Naciones Originarias de Canadá o en los Pueblos nativos de los Estados Unidos. Hay varios estilos de cabañas de sudar que incluyen una choza abovedada o rectangular similar a un Wigwam, o incluso un simple agujero excavado en el suelo y cubierto con tablones o troncos de árboles. Normalmente una serie de piedras son calentadas en un fuego exterior y luego ubicadas en un hoyo central en el suelo.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
The Comeback (fútbol americano)
El juego de comodines de la AFC de 1993 de la NFL entre los Bills de Buffalo y los Petroleros de Houston (juego también conocido como "El Regreso") es uno de los juegos más memorables en la historia de la NFL. Este juego presentó a los Bills recuperándose de una desventaja de 32 puntos para ganar en tiempo extra, y aún permanece como el más grande regreso en playoffs la NFL, en la historia de la liga sólo fue superado por el regreso de Minnesota contra Indianapolis el sábado 17 de diciembre de 2022. El partido también es recordado porque fue ganado por el quarterback suplente de los Bills, Frank Reich. Fue jugado en el Rich Stadium, y fue televisado por NBC, con Charlie Jones y Todd Christensen siendo los comentaristas.

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Contorno (revista)
Contorno fue una revista literaria argentina fundada en 1953 por Ismael Viñas, a quien se agregaría luego David Viñas. Fue la revista emblemática de la intelectualidad argentina de izquierda a fines de la década de 1950, que aglutinaría un grupo de jóvenes a su alrededor que volverían a poner en tensión la problemática de la relación entre literatura y sociedad. La revista tuvo diez números y dos cuadernos, y cerró en 1959.

Biblioteca Nacional (Argentina)
La Biblioteca Nacional Mariano Moreno, más conocida como Biblioteca Nacional, es la biblioteca depositaria más importante de Argentina. Fue creada en 1810 por la Primera Junta como biblioteca pública en el Cabildo de Buenos Aires. La biblioteca fue nacionalizada más tarde y enmarcada dentro del Poder Ejecutivo. En 1996, se le otorgó el carácter de organismo descentralizado y autárquico y se estableció que sus objetivos sean "custodiar, acrecentar, preservar, registrar y difundir la memoria impresa de la cultura" del país. Su sede principal se ubica en un edificio brutalista en el barrio porteño de Recoleta que es Monumento Histórico Nacional.
Viisli
Viisli es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
OBX Index
El OBX Index es un índice bursátil que incluye las 25 compañías con mayor liquidez de la bolsa de Oslo en Noruega. Todas las acciones del OBX pueden ser negociadas mediante opciones y futuros. Las compañías del índice OBX son revisadas dos veces al año, el tercer viernes de junio y diciembre.

Opción financiera
Una opción financiera es un instrumento financiero derivado que se establece en un contrato que da a su comprador el derecho, pero no la obligación, a comprar o vender bienes o valores (el activo subyacente, que pueden ser acciones, bonos, índices bursátiles, etc.) a un precio predeterminado (strike o precio de ejercicio), hasta una fecha concreta (vencimiento). Existen dos tipos de opciones: opción de compra (call) y opción de venta (put).
Payyoli
Payyoli (malabar: പയ്യോളി) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 49 470 habitantes. Forma parte del taluk de Koyilandy.

Es una localidad costera conocida por albergar en sus proximidades la playa de Kolavi Palam. Esta playa sirve entre noviembre y diciembre como frezadero para las tortugas oliváceas, para las cuales alberga un centro de conservación de naturaleza llamado "Theeram".

Se ubica sobre la costa del mar Arábigo, unos 10 km al noroeste de Koyilandy sobre la carretera 66 que lleva a Cananor. Al norte de la localidad se ubica la desembocadura del río Kuttiyadi, mientras que al este fluye el río Akalapuzha.

Lepidochelys olivacea
La tortuga olivácea o golfina (Lepidochelys olivacea) es una especie de tortuga de la familia Cheloniidae. Es la más pequeña de las tortugas marinas.[cita requerida] Mide hasta 70 cm y pesa alrededor de 40 kg. Se alimenta de una gran variedad de invertebrados marinos. Ampliamente distribuida en el mundo con excepción del Atlántico norte. Se considera como vulnerable por la IUCN. También se le conoce con los nombres de guaraguá, batalí y maní.
Playa de Castello
La playa de Castello se encuentra en el concejo asturiano de El Franco, España, dentro de la parroquia de Miudes y muy cerca de la localidad de La Caridad, y es la mayor playa del concejo. Pertenece a la Costa Occidental de Asturias y pese a no estar incluida en la franja que comprende el Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presenta dos tipos de protección medioambiental, ya que está catalogada como ZEPAy LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
László Nagy (balonmanista)
László Nagy (3 de marzo de 1981, Székesfehérvár, Hungría) es un exjugador profesional de balonmano que jugó de lateral derecho. Su último equipo fue el Veszprém KC.

Fue un componente de la selección de balonmano de Hungría, con la que fue internacional en 209 ocasiones, en las que anotó 749 goles, siendo una de las grandes figuras históricas de la selección magiar.

Székesfehérvár
Székesfehérvár o Alba Regia (pronunciado /ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr/ (escucharⓘ), tr.: Sékeshfejervar) es una ciudad y condado urbano (megyei jogú város en húngaro) en Hungría central, a unos 65 km al suroeste de Budapest. Székesfehérvár es la capital del condado de Fejér y de la región de Transdanubio Central, y es la novena ciudad más poblada del país.

Durante la Edad Media, la ciudad era una residencia real y, por tanto, una de las más importantes de Hungría. El nombre húngaro significa castillo (vár) blanco (fehér) de la sede (szék). Es sede de la Universidad de Ciencias Aplicadas Kodolányi János.