hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(786) Bredichina
(786) Bredichina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de abril de 1914 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del astrónomo ruso Fiódor Aleksándrovich Bredijin (1831-1904).

Franz Kaiser
Franz Heinrich Kaiser (25.4.1891 Wiesbaden, 13.3.1962 Wiesbaden) fue un astrónomo  y meteorólogo alemán.

Trabajó en el observatorio de Heidelberg-Königstuhl desde 1911 hasta 1914 mientras preparaba su doctorado en físicas, el cual obtuvo en 1915. Durante este tiempo, Heidelberg fue un centro importante en el descubrimiento de asteroides dirigido por Max Wolf, y Kaiser descubrió algunos de ellos durante su estancia allí.

En noviembre de 1925 funda en su ciudad natal una sociedad astronómica, la Astronomische Gesellschaft URANIA, la cual dirigiría hasta su muerte.
Carmen García Colmenares
Carmen García Colmenares (Pino de Viduerna, Palencia, 24 de abril de 1952) es doctora en psicología, pedagoga e investigadora española. Especialista en pedagogía y género ha destacado especialmente por sus trabajos sobre el análisis del androcentrismo en la educación y la recuperación histórica de las primeras psicólogas españolas y las maestras republicanas.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
F. C. Metalist Járkov
El Fútbol Club Metalist Járkov (en ucraniano: ФК Металіст Харків; en ruso: Металлист Харьков) es un club de fútbol con sede en la ciudad de Járkov, Ucrania. Fundado en 1925, compitió en la Liga de la URSS y juega en la Primera Liga de Ucrania, la segunda división del país, a la que volvió en 2021 después de estar unos años en categorías inferiores, al ser refundado en 2016 por las deudas con los salarios de los jugadores.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Estallido peruano en Ica
El estallido peruano en Ica, corresponde a una serie de choques violentos sucedidos entre los días 24, 25 y 26 de enero de 2023 durante el transcurso de un operativo policial para la liberación de la Panamericana Sur, específicamente en los sectores de Barrio Chino y Expansión Urbana en el distrito de Salas (Provincia de Ica), así como el Álamo en el distrito de Pueblo Nuevo (Provincia de Chincha), bloqueadas por manifestantes en el contexto de la convulsión social de Perú. Algunos medios de comunicación la tildaron de «batalla civil».

El 30 de enero de 2023, una operación policial-militar logró liberar pacíficamente y definitivamente la Panamericana Sur en la región Ica. Posteriormente, muchos de los efectivos participantes de este operativo fueron desplegados a liberar el bloqueo de Puerto Maldonado, en febrero.

Distrito de Pueblo Nuevo (Chincha)
El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los once distritos que forman la provincia de Chincha en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Ica.

El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los once distritos que forman la provincia de Chincha en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica.
Julio César Baldivieso
Julio César Baldivieso Rico (Cochabamba, 2 de diciembre de 1971) es un exfutbolista, político, director deportivo y entrenador boliviano. Actualmente se desempeña como entrenador del Always Ready de la Primera División de Bolivia.

Considerado uno de los mejores jugadores bolivianos de todos los tiempos, fue jugador internacional absoluto con la Selección de Bolivia desde 1991 hasta 2005. Es el quinto futbolista con mayor cantidad de goles con 17 tantos convertidos en 85 apariciones.

Como entrenador fue campeón con Aurora del Clausura 2008, con la particularidad de debutar como director técnico aquel año y logrando el segundo título del club luego de 45 años. Fue entrenador de la selección de Bolivia desde 2015 hasta mediados de 2016 y de la selección de Palestina en 2018, convirtiéndose en el primer entrenador boliviano en dirigir una selección extranjera.

Torneo Clausura 2008 (Bolivia)
El Torneo Clausura 2008 fue el segundo campeonato del fútbol boliviano en el 2008. Se llevó a cabo entre agosto y noviembre de 2008 en una fase de grupos, semifinales y finales:
El campeón fue el Aurora de Cochabamba, que superó en la final al Blooming, en un partido de Desempate, tras jugar 2 finales.

Los equipos compiten en 2 grupos regionalizados, el grupo A con los 6 equipos del Este y el grupo B con los 6 equipos del Oeste de Bolivia. Dentro de cada grupo se juega todos contra todos, para un total de 10 fechas. Los dos mejores equipos de cada grupo clasifican a las semifinales.
Melico Salazar
Manuel María Daniel Francisco de Paula Salazar Zúñiga, conocido como Manuel "Melico" Salazar (San José, 3 de enero de 1887 - 6 de agosto de 1950) fue un tenor costarricense. Se le considera el cantante lírico de primera categoría más influyente e importante de la historia de su país.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Georg Rudolf Boehmer
Georg Rudolf Boehmer ( 1 de octubre de 1723, Legnica - 4 de abril de 1803, Wittenberg ) fue un médico, briólogo, micólogo, y botánico polaco-alemán.

Estudió en la Universidad de Leipzig; y fue profesor de botánica y de anatomía en Wittemberg, discípulo de Christian Gottlieb Ludwig (1709-1773).

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Duivekater
Duivekater o deuvekater es un pan festivo tradicional, que se hornea principalmente en la región al norte de Ámsterdam (Nieuwendam , IJmond y Zaanstreek). Es un pan blanco dulce, de forma ovalada y alargada, que se come en Semana Santa, pentecostés y Navidad. El auténtico duivekater de North Amsterdam o Zaanse es un llamado vloerbrood (traducible como 'pan de suelo, de piso'), que es un nombre genérico para aquellos panes holandeses que han sido horneados sobre una base (una placa, por ejemplo), y no en un molde. En el museo de la panadería 'In de Gecroonde Duyvekater' en Zaanse Schans, se venden duivekater de dos panaderos diferentes de Zaanse, cada uno según su propia receta. El pintor neerlandés Jan Steen representa un duivekater en dos de sus pinturas. En muchos lugares, el duivekater solo se come en Semana Santa. El nombre duivekater probablemente se deriva de un dialecto protogermánico remanente, a saber, deuvels kakor ('pastel del diablo').

Zaanse Schans
Zaanse Schans es un barrio de Zaandam, cerca de Zaandijk en el municipio de Zaanstad en los Países Bajos, en la provincia del Norte de Holanda.

Zaanse Schans es un museo al aire libre del pasado preindustrial de Países Bajos y tiene una colección de molinos históricos, la mayoría de más de 200 años que todavía están en uso, así como una buena colección de casas y museos históricos.

Zaanse Schans es uno de los atractivos turísticos de la zona y de Ámsterdam de la que llegan muchos visitantes, adicionalmente es un punto de especial interés del ERIH, El European Route of Industrial Heritage. 
El conjunto turístico atrae aproximadamente a 900 000 visitantes anuales.
Hinchada
Hinchada es un término creado en Uruguay que define a un conjunto de simpatizantes —denominados «hinchas»— de un determinado club deportivo. Aunque se puede utilizar el término para referirse a toda la afición del club que se encuentra en el estadio presenciando el partido del equipo de un deporte en específico, su uso es más común para referirse a la parte de la afición que entona, en forma coordinada, cánticos de aliento, y despliega distintos tipos de banderas, sombrillas, etc. En varios países del mundo también es usual el lanzamiento al aire de globos, pirotecnia, rollos de papel (emulando serpentinas), papel trozado (emulando confeti), etc., para recibir al equipo cuando los jugadores salen al campo de juego a disputar el partido. No debe ser confundido con el término barra brava, que se refiere a grupos organizados violentos de fanáticos que se encuentran dentro de las hinchadas y las comandan.

Serpentina (juguete)
Una serpentina es un juguete utilizado en fiestas que consiste en una larga tira de papel enrollada sobre sí misma que, al ser lanzada sujetándola por un extremo, se desenrolla produciendo un efecto visual.

Las serpentinas son utilizadas desde antiguo, junto al confeti, en carnavales, cumpleaños y Navidad.

En España tradicionalmente se utilizan serpentinas de unos 7 mm de grosor por unos pocos metros.

Actualmente se han introducido serpentinas de 5 metros dobles y de 10 metros por 7 y 15 mm de grosor respectivamente.

Estas serpentinas son utilizadas junto con el confeti profesional en los sistemas profesionales de efectos especiales y espectáculos por empresas dedicadas a este sector.

La visualización de estos efectos por televisión en los partidos de fútbol de la liga de Campeones de la UEFA y de la liga Europea de la UEFA produjo una popularización muy patente hoy en día en publicidad y todo tipo de eventos.
Algoritmo de Weiler-Atherton
El algoritmo de Weiler-Atherton se trata sobre una serie de instrucciones que determinan el recorte de polígonos en términos de geometría.

Consiste en calcular el polígono recortado como la intersección del polígono de recorte y el polígono a recortar, y se puede aplicar a regiones arbitrarias de polígonos, y además no tiene problemas con los cóncavos. En vez de procesar siempre alrededor de las aristas del polígono como se procesan los vértices, en ocasiones deseamos seguir la frontera de la ventana.

Por ejemplo, en sentido de las manecillas del reloj, para un par de vértices del polígono del exterior al interior de la ventana, seguimos la frontera del polígono y para un par del interior al exterior seguimos la frontera de la ventana en el sentido de las manecillas del reloj.

Números pares e impares
En  matemáticas, un número par es un número entero que es divisible entre dos. Se trata de un número entero que se puede escribir de la forma:  (es decir, divisible de manera entera entre 2), donde  es un entero (los números pares son los múltiplos del número 2). Los números enteros que no son pares se llaman números impares (o números menores), y pueden escribirse como .

Los números pares son:

y los impares:

La paridad de un número entero se refiere a su atributo de ser par o impar. Comparativamente, dos números son «de la misma paridad» si al dividirlos entre 2, el resto es el mismo, por ejemplo: "2" y "4", o "3" y "7"; son «de la misma paridad». Por el contrario los números "22" y "45" son «de distinta paridad».

Esta se complementa por una fácil fórmula:

par + par = par

par + impar = impar

impar + impar = par

impar + par = impar
Castillo y muralla (Culla)
El castillo y muralla de Culla, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es un conjunto fortificado formado por los restos del castillo de Culla y del recinto amurallado de la misma localidad. Como ocurre con todos los castillos y murallas están catalogados como Bien de Interés Cultural, por declaración genérica, presentando anotación ministerial: R-I-51-0010119, y fecha de anotación 9 de octubre de 1997.

Culla es un municipio que se localiza sobre la muela del mismo nombre y es en la parte más alta de la localidad donde se encuentra el castillo y alrededor de la misma el recinto amurallado.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Carretera Bernedo-Logroño
La carretera que une Bernedo (Álava) con Logroño (La Rioja) es una vía comarcal que discurre por tres comunidades autónomas distintas, por lo que su denominación varía en cada una de ellas. En Álava se llama  A-2126 , en Navarra  NA-7210  y en La Rioja  LR-252 . Antes de la transferencia de las carreteras comarcales y locales a las administraciones autonómicas y provinciales, esta carretera fue la  L-126 .

Su trazado comienza en la  A-126  en Bernedo, donde comienza a ascender al puerto de Bernedo o La Aldea (1.000 m). Apenas 2,8 km más adelante se adentra en la Comunidad Foral de Navarra. Tras pasar el alto se discurre junto a Lapoblación y se llega a Meano. Tras seguir descendiendo, se vuelve a cruzar la frontera con Álava para alcanzar Yécora y Oyón. Finalmente, apenas 500 metros antes de finalizar en la  N-111  al norte de Logroño, se cruza la frontera entre las provincias alavesa y riojana.

Meano (Navarra)
Meano es un concejo español del municipio de Lapoblación, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental de la Comunidad Foral de Navarra (España). Es el núcleo más poblado y ejerce como capital del municipio, aunque este lleva por razones históricas el nombre del otro concejo, Lapoblación.
Portsall
Portsall (Porsall en bretón) es una villa francesa perteneciente al municipio de Ploudalmézeau, en el departamento de Finisterre, en Bretaña. Se encuentra en la costa del país de Léon.

Ubicada en un entorno natural de gran belleza paisajística, esta villa cuenta con diversos monumentos de interés turístico, como el castillo de Trémazan, el dolmen de Guilliguy, que domina el puerto, o el gran ancla de 20,5 toneladas que perteneció al Amoco Cadiz, petrolero que asoló con una marea negra las costas bretonas en 1978.

Amoco Cadiz
El Amoco Cadiz fue un petrolero construido en 1974 en los astilleros de Puerto Real (Cádiz), con bandera de Liberia, y un peso DWT de 223 000 t, perteneciente a la compañía norteamericana Amoco Transport, filial de la Standard Oil, que provocó una catástrofe ecológica frente a las costas de Bretaña por su accidente del 16 de marzo de 1978, cuando un temporal causó daños considerables en el buque, que terminó por romperse en dos mitades. La marea negra fue un precedente, por su magnitud, a las provocadas años más tarde por los barcos Exxon Valdez, en Alaska, Erika, de nuevo en 1999 en Bretaña, o al desastre del Prestige en España en 2002.
Lema del pegado
En topología, una rama de las matemáticas, el lema del pegado es un resultado fundamental que da condiciones para que al "pegar" un conjunto de funciones continuas se obtenga como resultado una función que también sea continua. Por "pegar" entendemos construir la función, definida en la unión de los dominios de las funciones originales, que asigna a cada punto el valor que le asigna la función original definida en el dominio en que esté, es decir, si las funciones son , pegarlas resulta en la función  definida por  si . Claramente, las funciones originales deben coincidir en las intersecciones de sus dominios para que el pegado esté bien definido.

El lema del pegado es fundamental en topología algebraica: sirve para demostrar que la homotopía de funciones es una relación de equivalencia y para construir el grupo fundamental de un espacio topológico (para definir la operación de ese grupo, pues permite que al concatenar caminos continuos se obtenga también un camino continuo).

Dominio de una función
En matemáticas, el dominio (conjunto de definición o conjunto de partida o conjunto inicial) de una función  es el conjunto de existencia de ella misma, es decir, los valores para los cuales la función está definida. Es el conjunto de todos los objetos que puede transformar, se denota ,  o . En  se denomina dominio a un conjunto conexo, abierto y cuyo interior sea no vacío.

Por otra parte, el conjunto de todos los resultados posibles de una función dada se denomina codominio de esa función.
Miguel
Miguel (en hebreo: מִיכָאֵל, latinizado: Mī-khā-'Ēl?, lit:¿Quién es como Ēl [Dios]?, en latín se traduce como Quis Ut Deus) es un nombre teofórico de pila de varón.  Sus variantes femeninas son Misaela, Micaela, Miguelina y Miguela.  El apellido patronímico correspondiente es Miguélez.

Es por antonomasia el nombre del arcángel Miguel, por lo cual suele aparecer en la forma Miguel Ángel. De la Biblia donde se toma significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista. En la literatura hebrea, Miguel es el primero de los ángeles, siendo el arcángel por excelencia debido a su victoria frente a los ángeles rebeldes.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Copley (Metro de Boston)
Copley  es una estación en el Ramal B, el Ramal D, el Ramal E y el Ramal C de la línea verde del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en 640 Boylston St. y 230 Dartmouth St. en Boston, Massachusetts. La estación Copley fue inaugurada el 3 de octubre de 1914. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ramal B de la línea Verde
El Ramal B de la línea Verde (en inglés: Green Line "B" Branch), conocido también como Ramal Boston College es uno de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El ramal consiste en 25 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Park Street en el centro de Boston, Massachusetts hasta la estación Boston College en la Avenida Commonwealth en Boston. El ramal fue inaugurado el 23 de octubre de 1932.
Saint-Hilaire-des-Noyers (Eure y Loir)
Saint-Hilaire-des-Noyers era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira, que en 1836 pasó a formar parte de la comuna de Saint-Denis-d'Authou.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Emilia Ríos
Cristina Emilia Ríos Saavedra (Santiago, 20 de mayo de 1988) es una politóloga y política chilena, militante del Frente Amplio. Entre 2021 y 2024 se desempeñó como alcaldesa de Ñuñoa. Desde noviembre de 2024 se desempeña como subsecretaria de Deportes bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Chris Hipkins
Christopher John Hipkins (5 de septiembre de 1978) es un político neozelandés que fue el 41.º primer ministro de Nueva Zelanda, cargo que ejerció entre enero de 2023 y noviembre de 2023. Es miembro del Partido Laborista de Nueva Zelanda y ha sido diputado del Parlamento desde 2008, representando el distrito electoral de Remutaka. Antes de asumir como primer ministro, ocupó diversos cargos ministeriales en los gobiernos liderados por Jacinda Ardern, incluyendo los de ministro de Salud, ministro de Educación y ministro para la Respuesta al COVID-19.

Cámara de Representantes de Nueva Zelanda
La Cámara de Representantes de Nueva Zelanda es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Parlamento de Nueva Zelanda, junto con el Gobernador general (éste en representación del Rey de Nueva Zelanda).

La Cámara de Representantes posee 120 escaños, escogidos por sufragio universal cada 3 años. El gobierno de Nueva Zelanda se basa en un primer ministro que haya obtenido la mayoría parlamentaria (61 escaños).

La Cámara de Representantes se estableció según la Constitución de Nueva Zelanda de 1840, pero compartía el poder legislativo con el Consejo Legislativo abolido en 1951.
The Lie (película)
The Lie es una película dramática muda dirigida por Allan Dwan, escrita por Jeanie Macpherson y protagonizada por el actor Lon Chaney. Se estrenó el 6 de enero de 1914, y en la actualidad es considerada una película perdida.

Allan Dwan
Allan Dwan (Joseph Aloysius Dwan: Toronto, 3 de abril de 1885-Los Ángeles, 28 de diciembre de 1981) fue uno de los pioneros directores, productores y guionistas del cine. Logró adaptarse al cine sonoro con brillantez y descubrió a muchas actrices. Es uno de los verdaderos grandes, por muy modesto que fuera, según el autor Miguel Marías.