hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shewanella haliotis
Shewanella haliotis, una especie de bacteria anaerobia facultativa en forma de bacilo, gramnegativa, que se aisló por primera vez de la microflora intestinal de abulones (grandes caracoles marinos comestibles) recolectados en el océano cerca de Yeosu, Corea del Sur, por Kim et al. en 2007.  Otros estudios mostraron que las células eran positivas a catalasa y oxidasa.  El epíteto de especie haliotis es una referencia al nombre genérico de abalones, Haliotis.

El género Shewanella había sido nombrado previamente en 1985 por MacDonell y Colwell en honor al microbiólogo escocés James M. Shewan, por su trabajo en microbiología de la pesca.

Yeosu
Yeosu (hangul 여수시, hanja 麗水市, McCune-Reischauer Yŏsu-si, RomanizaciónYeosu-si) es una ciudad surcoreana perteneciente a la provincia de Jeolla del Sur. Su origen hay que encontrarlo cuando la vieja ciudad de Yeosu, fundada en 1949, y la ciudad de Yeocheon, fundada en 1986, se unieron en una nueva ciudad en 1998.

La ciudad, ubicada en la costa meridional de Corea del Sur, se enmarca en la península de Yeosu y 317 islas de alrededor, de las cuales 49 se hallan habitadas y el resto, 268, deshabitadas.
Billund (municipio)
El municipio de Billund es un municipio (kommune) danés de la región de Dinamarca Meridional, situado en el centro de la península de Jutlandia. Cubre un área de 536,51 km², con un total de 26.216 habitantes (2012). Su alcalde es Ib Kristensen, un miembro del Venstre (Partido Liberal). La sede de su consejo municipal se encuentra en la ciudad de Grindsted, que es también la principal localidad. También es el lugar en donde se indica la sede de lego

El municipio actual fue formado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Billund y Grindsted, ambos parte del hoy extinto distrito de Ribe. El 21 de abril de 2005 se llevaron a cabo plebiscitos en el distrito eclesiástico de Ringive (parte de la parroquia de Ringive) y en la parroquia de Ringevale, ambos dentro del municipio de Give, para decidir unirse a uno de los nuevos municipios de Billund o Vejle. Los ciudadanos de ambas zonas se inclinaron por Vejle.

Distrito de Ribe
El distrito de Ribe (Ribe Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Ubicado en la parte occidental de la península de Jutlandia, su capital era la ciudad de Ribe.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Syddanmark, como parte de la reforma administrativa implementada en el país

Estaba compuesto por 14 comunas:
Mireia Abant Condal
Mireia Abant Condal (Sabadell, 25 de marzo de 1989) es una deportista española que compitió en ciclismo en la modalidad de trials. Su hermana gemela Gemma compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2004 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2013.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2004
El XV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Les Gets (Francia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2004, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista de Francia.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Mijaíl Tsvet
Mijaíl Semiónovich Tsvet (transliteración del ruso cirílico: Михаил Семёнович Цвет, Asti, Italia, 19 de mayo de 1872-Vorónezh, 26 de junio de 1919) fue un botánico ruso.

Su madre era italiana y su padre, un oficial ruso. Su madre falleció en el posparto, y él creció en Ginebra (Suiza). Recibió su B.S. en el departamento de Física y Matemática de la Universidad de Ginebra en 1893. Decidió dedicarse a la botánica y recibió su Ph.D. en 1896 por su tesis sobre la fisiología de la célula. Se trasladó a San Petersburgo (Rusia) en 1896 debido a que su padre es rellamado al Servicio Exterior.

En 1917 fue designado profesor titular de botánica y director del Jardín botánico de la Universidad de Tartu (Yuryev) en Estonia. En 1918, cuando las tropas alemanas ocuparon la ciudad, la Universidad fue evacuada a Vorónezh, una ciudad en el sur de Rusia Central. Falleció de una crónica inflamación de garganta a los 47 años de edad.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Thecostraca
Los tecostráceos (Thecostraca) son una clase de crustáceos que incluye los conocidos percebes y bellotas de mar, los ascotorácidos parásitos y los enigmáticos facetotectos. Se conocen unas 1.300 especies.

Se caracterizan por la presencia de órganos celosía, unos órganos quimiorreceptores de la cutícula exclusivos de los tecostráceos. Además, el estadio larvario final posee anténulas prensiles que usan para la localización y fijación al sustrato, para desarrollar el estado adulto, que es sésil.

Cutícula (artrópodos)
En los artrópodos, la cutícula es la capa más exterior del tegumento, inmediatamente por encima de la epidermis y segregada por esta. Es una formación rígida, acelular (sin células), de estructura compleja y compuesta por quitina, entre otras sustancias. Su función es doble; por un lado es una capa rígida protectora e impermeable; en segundo lugar, es el punto de anclaje de los músculos del animal, de manera que actúa como esqueleto externo (exoesqueleto).
Carlos Rentería
Carlos Alveiro Rentería Cuesta (Quibdó, Chocó, Colombia; 4 de marzo de 1986) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como delantero y se retiró en el Patriotas Boyacá de Colombia.

Es hermano de los también exfutbolistas Wason Rentería y Robinson Rentería.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
(7735) Scorzelli
(7735) Scorzelli es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 31 de octubre de 1980 por Schelte John Bus  desde el Observatorio Palomar.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Jean Pierre Brol
Jean Pierre Brol Cárdenas (Guatemala, 18 de diciembre de 1982) es un deportista guatemalteco de la especialidad de tiro quien fue campeón de Centroamérica y del Caribe en Mayagüez 2010.  Fue medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024, convirtiéndose en el segundo medallista olímpico de su país tras Erick Barrondo.Es ingeniero agrónomo,está casado y tiene dos hijos.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
CriptoFiesta
Las CriptoFiestas (CryptoParty) son un esfuerzo global para introducir las bases de la criptografía de manera práctica como el uso de la red de anonimato Tor, el intercambio de llaves criptográficas, el cifrado de disco y el uso de las redes privadas virtuales a un público general. El proyecto principalmente consta de una serie de talleres libres abiertos al público.

Cifrado de disco
El cifrado de disco es una tecnología que protege la información convirtiéndola en código ilegible que no puede ser descifrado fácilmente por personas sin autorización. El cifrado de disco utiliza un software o un hardware de cifrado para cifrar cada bit de información que va en un disco o en volumen de disco. El cifrado de disco evita el acceso no autorizado a información almacenada.

Expresiones como cifrado de disco llena (FDE) o cifrado de disco completa generalmente significan que todo en el disco está encriptado - incluyendo los programas que pueden cifrar  particiones de sistemas operativos de arranque – sin embargo, cuando se separa el disco no necesariamente está cifrado. En los sistemas que usan un registro de inicio maestro (MBR), parte del disco permanece sin cifrar. Algunos sistemas de cifrado de disco completos basados en hardware pueden cifrar un disco de arranque, incluyendo el MBR.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped femenino de 2017
La V Copa Panamericana de Hockey sobre Césped Femenino de 2017 se disputó en Lancaster (Estados Unidos) entre el 5 y el 13 de agosto de 2017. El evento otorgó una plaza al campeón al Campeonato Mundial de Hockey sobre Césped 2018.

Copa Mundial de Hockey Femenino de 2018
La XIV Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 21 de julio y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Inglesa de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Centro de Hockey y Tenis de Lee Valley de la capital británica. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Países Bajos conquistó su octavo título mundial al vencer en la final al equipo de Irlanda con un marcador de 6-0. El conjunto de España ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Australia.
Greta Martinelli
Greta Martinelli (Como, 3 de diciembre de 2000) es una deportista italiana que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2020, en la prueba de cuatro scull ligero.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Reno (condado de Lamar, Texas)
Reno es una ciudad ubicada en el condado de Lamar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3166 habitantes y una densidad poblacional de 301,23 personas por km².

Condado de Lamar (Texas)
El condado de Lamar es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es París. El condado tiene un área de 2,414 km²(de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 48499 habitantes, para una densidad de población de 20 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1841.
Selección masculina de hockey sobre patines de Argentina
La selección masculina de hockey sobre patines de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a Argentina a través de la Confederación Argentina de Patinaje (CAP) en las competiciones internacionales organizadas por la Worldskate América (WSA), ente rector de ese deporte en América, y por la World Skate (WS). En la historia del Campeonato Mundial ha conseguido en 25 ocasiones el podio, logrando conquistar seis oros, nueve platas y diez bronces, siendo considerada una de las mejores selecciones del mundo en su disciplina. Además, es la única selección que ha ganado un oro olímpico, al vencer cuando la disciplina fue deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Ha obtenido 12 Campeonatos Sudamericanos, 2 Copas Américas y 8 Campeonatos Panamericanos, logros que la sitúan como la más ganadora de la región.

Deporte de exhibición
Un deporte de exhibición es un deporte que se muestra —principalmente durante los Juegos Olímpicos, pero también en otros eventos deportivos internacionales— sin tener la categoría de oficial o el mismo estatus que el resto de disciplinas a concurso con el objetivo de dar a conocer tradiciones locales o ser promovido a deporte oficial, algo que ha ocurrido con deportes como, por ejemplo, el baloncesto.
Zerai Deres
Zerai Deres (en amárico: ዘርኣይ ደረስ, Zärə'ayə Däräs, a veces transliterado Zeray o Zer'ai e Derres o Deress; Azzega, Eritrea italiana; 1 de marzo de 1915 - Barcellona Pozzo di Gotto, Italia 6 de junio de 1945) fue un traductor y un patriota eritreo considerado en su patria e en Etiopía héroe popular del anticolonialismo y del antifascismo.

En 1938 fue protagonista en Roma de un sangriento hecho que en su país fue considerado un episodio de protesta contra el colonialismo italiano, tras lo cual fue condenado a internamiento en un hospital psiquiátrico judicial, donde permaneció siete años hasta su muerte. El gesto, mitificado tras la guerra, es considerado por la historiografía eritrea y etíope como un acontecimiento vinculado a la resistencia etíope contra la ocupación italiana.

En 1970 se le otorgó póstumamente el título honorífico de degiasmacc, el más alto título de dignatario militar etíope.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Santino Fontana
Santino Anthony Fontana (Stockton; 21 de marzo de 1982) es un actor y cantante estadounidense. Es famoso por su papel de Greg Serrano en la serie de The CW, Crazy Ex-Girlfriend, por darle voz a Hans en la película animada Frozen en su versión original.
Además pertenece al reparto original de la adaptación de Broadway de Rogers + Hammerstein's Cinderella, siendo su papel el del príncipe Christopher.

Stockton (California)
Stockton, la sede del condado de San Joaquín, es actualmente la decimotercera ciudad más grande del estado de  California, Estados Unidos, en población, y en términos de área una de las más grandes del Valle Central. Stockton está localizado en el Norte de California, al sur de Sacramento y al norte de Modesto.

Fue nombrada Stockton en honor de Robert F. Stockton, militar estadounidense que participó de manera destacada en la conquista de California por los Estados Unidos.
Elecciones al Senado de 2000 (Madrid)
Las elecciones al Senado de 2000 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 12 de marzo, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 17 de enero de 2000 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Missirikoro
Missirikoro es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4405 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Spencer Susser
Spencer Susser es un director de cine y guionista estadounidense.

Susser es el único estadounidense miembro del colectivo de directores australianos Blue-Tongue Films. Su cortometraje I Love Sarah Jane, protagonizado por Mia Wasikowska, ganó el premio al mejor corto narrativo en el Festival de Cine de Nashville de 2008, el premio the Reel Frontier Merit en el Festival Internacional de Cine de Arizona, y el premio Canal+ en el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand. Susser coescribió el proyecto con David Michôd.

Susser codirigió junto a Kyle Newman el vídeo musical de la canción "Summertime Sadness" de la artista Lana Del Rey.

Su primera largometraje tiene por nombre Hesher y está protagonizado por Joseph Gordon-Levitt y Natalie Portman. La película participó en el Festival de Cine de Sundance de 2010 y se estrenó en los Estados Unidos el 13 de mayo de 2011.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Campeonato Alemán de Fútbol 1944
El Campeonato Alemán de Fútbol 1944 fue la 37.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania. El último campeonato del Tercer Reich  fue disputado por 31 equipos, después de un nuevo fraccionamiento de algunos campeonatos regionales debido a las dificultades de la guerra.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Monasterio de Santa María (Cenarruza)
La antigua colegiata de Zenarruza,  de Cenaría,  de Cenarruza o de Ziortza se encuentra en el municipio vizcaíno de Cenarruza-Puebla de Bolívar en el País Vasco, España. En la actualidad es un priorato de la Orden Cisterciense de la Estrecha Observancia dependiente de la abadía Monasterio de la Oliva. Fue un importante enclave dentro de la ruta jacobea de la costa y su influencia se extendía más allá de la comarca superando el ámbito religioso. Fue declarado Monumento histórico-artístico en 1948.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluido como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-009) del camino primitivo.

Cenarruza
Cenarruza[cita requerida] (oficialmente en euskera: Ziortza-Bolibar) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Lea Artibai. Tenía 413 habitantes en 2019. La superficie del término municipal es de 18,50 km², lo que da una densidad poblacional de 21,35 habitantes por km².

Aunque hay noticias de su existencia desde el siglo XI, se trata de un municipio anexionado en 1969 al de Marquina-Jeméin, que recuperó su municipalidad el 1 de enero de 2005.

El nombre de Bolívar viene del vasco y significa 'vega del molino', de bolu, 'molino', e ibar, 'vega', documentado Molinibar; Cenarruza viene de *Zinaurritza (vasc. zihaurri 'yezgo' o 'saúco menor' + sufijo -tza, de abundancia).
Félix Palomo Saavedra
Félix Palomo Saavedra (San Pedro de Mérida, Badajoz, 15 de marzo de 1937-7 de octubre de 2021) fue un político y senador español, miembro del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Primer presidente del Parlamento de La Rioja (1983-1987 y 1988-1995).

Parlamento de La Rioja
El Parlamento de La Rioja es —junto al presidente y Gobierno autonómicos— uno de los tres órganos institucionales de la comunidad autónoma de La Rioja, en España.
Es el órgano supremo de representación de La Rioja, según recoge el Estatuto de Autonomía de La Rioja. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones al Parlamento de La Rioja y desempeña el papel legislativo.