hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Rafael de El Moján
San Rafael de El Moján, también conocida como El Moján, es una ciudad venezolana ubicada a 41 km de Maracaibo —capital de estado— y a 30 km de la frontera con Colombia. Es la capital del Municipio Mara, estado Zulia.

Frontera entre Colombia y Venezuela
La frontera entre Colombia y Venezuela es un límite internacional continuo de 2219 kilómetros que separa a los territorios de ambos países, con un total de 603 hitos que demarcan la línea divisoria. Es la frontera más larga que ambas naciones poseen con alguna otra.

La frontera, al menos en su parte terrestre, fue fundamentalmente demarcada por medio de dos tratados: el Laudo Arbitral Español de la Reina María Cristina de 1891 y el Tratado de Límites y de Navegación Fluvial de 1941. Sin embargo aún persiste el conflicto por la definición de la frontera en el golfo de Venezuela, lo que hace que se resientan las relaciones diplomáticas entre ambos países.
José Iragorri
José Iragorri (Echévarri, 26 de septiembre de 1959 − Bilbao, 30 de mayo de 2014) fue un periodista español.

Fue el jefe de deportes de la emisora Radio Popular-Herri Irratia, donde desempeñaba la función de comentarista y narrador de los partidos del Athletic Club en el espacio deportivo Oye Como Va. En compañía de Raúl Jiménez y Asier Elorriaga narraba todos los partidos y era inconfundible por su forma de cantar los goles del Athletic, al sonido de "bacalao". También fueron muy emblemáticos los apodos que ponía a los jugadores del Athletic.

Había jugado a fútbol en las categorías inferiores del Athletic Club, para después fichar por el Club Deportivo Getxo de Tercera División.

Falleció el 30 de mayo de 2014 a los 55 años, a consecuencia de un cáncer de páncreas.

Echévarri
Echévarri (oficialmente en euskera: Etxebarri) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). En ocasiones también se le llama Echévarri (Uribe), para diferenciarla de la localidad de Echevarría, a la que también se suele llamar Echévarri. Su nombre significa "casa nueva" (etxe = casa, barri (también berri) = nueva/o).

Está situado en la comarca del Gran Bilbao con una extensión de 3,26 km² y una población de 12 038 habitantes (2025).
Paso de la Cisa
El paso de la Cisa (en italiano: Passo della Cisa) es un puerto de montaña situado a 1041 m s. n. m. en los Apeninos en un punto limítrofe entre las regiones de Emilia-Romaña y Toscana. Separa a los Apeninos ligures de los Apeninos tosco-emilianos y es atravesado por la carretera estatal SS62 della Cisa que une Sarzana (Liguria) con Verona (Véneto).

Sarzana
Sarzana es una ciudad y comuna italiana de la provincia de La Spezia, en la región de Liguria. Está ubicada en la Versilia, 15 km al este de Spezia, en el ferrocarril a Pisa, donde se separa la vía de Parma hacia el norte. En 2004 contaba con una población de 20 180 habitantes.

Tiene una de las principales industrias de fabricación de botellas de cristal de Italia, e igualmente importantes son las referentes a la de ladrillos y derivados petroquímicos.
Disturbios de la cafetería Compton's
Los disturbios de la cafetería Compton's ocurrieron en agosto de 1966 en el distrito de Tenderloin de San Francisco. El incidente fue la primera revuelta transgénero registrada en la historia de los Estados Unidos, adelantándose tres años a los famosos disturbios de Stonewall de 1969 en Nueva York.

Tenderloin (Manhattan)
Tenderloin fue un sórdido barrio en el corazón de la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. El Capitán Policial Alexander S. Williams supuestamente acuñó el término a finales de 1870. Este distrito estaba en Midtown Manhattan desde la Calle 23 a la Calle 42 y la Quinta Avenida a la Séptima Avenida, conocido como Chelsea y el Distrito Garment. La esquina noreste de Tenderloin era Longacre Square, ahora llamado Times Square.
Kilburn (Derbyshire)
Kilburn es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4472 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Nong Tum
Parinya Charoenphol (en tailandés: ปริญญา เจริญผล, rtgs: Parinya Charoenphon; Chiang Mai, 9 de junio de 1981), apodada Toom, también conocida por el nombre artístico Parinya Kiatbusaba y el nombre coloquial Nong Toom, es una boxeadora tailandesa, excampeona de Muay Thai (boxeo tailandés), modelo y actriz. Ella es una kathoey, un tercer género tailandés.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
XLVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La XLVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1964 y concluyó el 31 de agosto de 1967.

Los senadores y diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1964, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la anterior legislatura), y los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la XLVI Legislatura fue como sigue:

Elecciones federales de México de 1964
Las elecciones federales de México de 1964 se llevaron a cabo el domingo 5 de julio de 1964, y en ellas fueron elegidos a nivel federal:

Presidente de la República. Jefe de Estado y de Gobierno electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, y que comenzó su gobierno el 1 de diciembre de 1964. El candidato electo fue Gustavo Díaz Ordaz.

210 Diputados Federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión, elegidos cada tres años, 178 electos de manera directa por cada distrito uninominal y los 32 restantes elegidos mediante un sistema de listas (Diputados de Partido).

60 Senadores. Miembros de la cámara alta del Congreso de la Unión, dos por cada estado de la federación y por el Distrito Federal, electos de manera directa por un periodo de seis años que comenzó el 1 de septiembre de 1964.
(4161) Amasis
(4161) Amasis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Alicia Huertas
Alicia Huertas (Madrid, 1969) es una escultora en bronce, especializada en retratos realistas de gran formato. En 2013 fue la primera mujer en firmar una obra de estas características, la escultura de Antonio Mingote, en el parque del Retiro de Madrid.

Antonio Mingote
Ángel Antonio Mingote Barrachina (Sitges, 17 de enero de 1919-Madrid, 3 de abril de 2012) fue un dibujante, escritor y periodista español, miembro de la Real Academia Española. Obtuvo el título nobiliario de primer marqués de Daroca.
Retrato de Sylvia von Harden
El Retrato de la periodista Sylvia von Harden es una pintura de 1926 del artista alemán Otto Dix (1891-1969), que se atribuye al estilo de la Nueva Objetividad. Es un retrato de la periodista Sylvia von Harden (1894-1963), quien es retratada por Dix de manera caricaturesca como representante del tipo contemporáneo de la Nueva Mujer.

La obra de 89 × 121 cm fue ejecutada al óleo y temple sobre tabla de madera. En 1961 el artista la vendió al Museo Nacional de Arte Moderno de París.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Par (Unix)
El programa de ordenador par es una utilidad de formateo de texto para sistemas operativos Unix y similares a Unix, escrita por Adam M. Costello como sustituto del comando fmt.

Par reformatea párrafos de texto para ajustarlos a una longitud de línea determinada de forma óptima, manteniendo intactos los prefijos y sufijos, lo que resulta útil para formatear comentarios de código fuente. También entiende las convenciones comúnmente utilizadas para citar en las respuestas de correo electrónico, y es capaz de reformatear inteligentemente estos varios niveles de profundidad, mientras que vuelve a envolver el texto que citan.

Par puede ser invocado desde editores de texto como Vim o Emacs. Para soportar Unicode, par necesita ser compilado con un parche que añada soporte para caracteres multibyte, típicamente, codificación UTF-8. A diferencia de fmt, par también soporta justificación de texto.

Composición tipográfica
La composición tipográfica es la disposición de texto en líneas mediante la colocación de tipos físicos o sus equivalentes digitales. Se emplean letras y otros símbolos (tipos móviles en los sistemas mecánicos y glifos en los digitales) almacenados, ordenándolos según la ortografía de la lengua para su visualización. La composición requiere el proceso previo de diseñar un tipo de letra. Tradicionalmente, un efecto significativo de la composición era la facilidad con que se detectaba la autoría, lo cual dificultaba las copias no autorizadas.
Vantri
Vantri es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Municipio de Greenville (Illinois)
El municipio de Greenville (en inglés: Greenville Township) es un municipio ubicado en el condado de Bureau en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 366 habitantes y una densidad poblacional de 3,87 personas por km².

Condado de Bureau
El condado de Bureau es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 35 503 habitantes. Posee una área total de 2262 km². La cabecera del condado es Princeton.
Constantino Fernández Pico
Constantino Fernández Pico (La Coruña, 23 de julio de 1966), conocido como Tino Fernández  es un empresario español, cofundador y actual presidente de la consultora tecnológica Altia, también conocido por haber sido presidente del Real Club Deportivo de La Coruña.

Primera División de España 2017-18
La Primera División de España 2017-18 (también conocida como LaLiga o LaLiga Santander) fue la 87.ª edición de la Primera División de España de fútbol. El torneo lo organizó la Liga de Fútbol Profesional (LFP), dejando como campeón de la edición al F. C. Barcelona, quien terminó a 14 puntos del segundo clasificado Atlético de Madrid y a 17 puntos de su máximo rival el Real Madrid.

El F. C. Barcelona logró su título 25 de Liga y junto al título de Copa, logró el octavo doblete Liga-Copa para el club catalán, eso si se incluyen los dobletes logrados dentro de los tripletes (Liga, Copa y Champions) en 2009 y 2015.
Zanthoxylum flavum
Zanthoxylum flavum es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rutáceas. Se encuentra en Anguilla, Antigua y Barbuda, Bahamas, Bermuda, Cuba, la República Dominicana, Guadalupe, Haití, Jamaica, Puerto Rico, y los Cayos de Florida, excepto de Key West donde ha sido exterminada. Se considera en peligro de extinción por la explotación de su madera que es densa, durable y utilizada en trabajos delicados.

Cayo Hueso
Cayo Hueso (en inglés, Key West) es una isla en el estrecho de Florida, en América del Norte, situada en la punta más meridional de los Cayos de la Florida, Estados Unidos. Se encuentra a 150 km (93 millas) de Cuba.

La isla coincide políticamente con los límites de la ciudad de Cayo Hueso (Florida) y tiene una población de 24.700 habitantes. Sus dimensiones son de 6.4 km de largo y 1.6 km de ancho.
Disertación acerca del arte combinatorio
La Disertación acerca del arte combinatorio (en latín: Dissertatio de arte combinatoria) es una obra temprana de Gottfried Leibniz publicada en 1666 en Leipzig. Se trata de una versión extendida de su primera tesis doctoral, escrita antes de que el autor hubiera emprendido seriamente el estudio de las matemáticas.

El folleto fue reeditado sin el consentimiento de Leibniz en 1690, lo que lo llevó a publicar un breve aviso explicativo en el Acta Eruditorum. Durante los años siguientes, expresó reiteradamente su pesar por su circulación, ya que la consideraba una obra inmadura. Sin embargo, fue un trabajo muy original y proporcionó al autor el primer atisbo de fama entre los eruditos de su tiempo.

Acta Eruditorum
Acta Eruditorum fue una revista científica mensual alemana publicada entre 1682 y 1782, fundada en Leipzig por Otto Mencke por iniciativa de Gottfried Leibniz y con el apoyo del duque de Sajonia.

Creada a imitación del Journal des savants, Acta Eruditorum fue la primera revista de carácter científico de la historia alemana.

Redactada en latín, Acta Eruditorum comprendía resúmenes de textos nuevos, críticas, ensayos cortos y notas, esencialmente dentro del dominio de las ciencias naturales y las matemáticas, pero también en el de la teología y la filosofía. La colaboración de eruditos conocidos de la época aseguró la calidad de la revista y fomentó el desarrollo del espíritu crítico en Alemania.
16th Street Mission (BART)
16th Street Mission es una estación en las líneas Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae, Richmond–Millbrae, Fremont–Daly City y Dublin/Pleasanton–Daly City del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 2000 Mission Street en San Francisco, California. La estación 16th Street Mission fue inaugurada el 3 de noviembre de 1973.

Línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae
La línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae (en inglés: Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae line) es una línea del BART que abastece al Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 26 estaciones.  La línea inicia en Pittsburg/Bay Point en la estación Pittsburg/Bay Point a Millbrae en la estación Aeropuerto Internacional de San Francisco. La línea pasa por Concord, Pleasant Hill, Walnut Creek, Lafayette, Orinda, Oakland, San Francisco, Daly City, Colma, South San Francisco, and San Bruno. La línea fue inaugurada el  21 de mayo de 1973.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Amarilla. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Amarilla, pero la línea se le conoce como Pittsburg/Bay Point-SFO/Millbrae.
Deporte en Alcalá de Henares
Los ciudadanos de Alcalá de Henares cuentan con una larga tradición en la práctica deportiva. La ciudad dispone de numerosas instalaciones deportivas, para todo tipo de actividades físicas y competiciones; así como de unas 140 asociaciones deportivas.

Espartales
Espartales es un barrio residencial de 230 hectáreas perteneciente al distrito IV de Alcalá de Henares, en la Comunidad de Madrid,y habitado por 33.429 personas en 2016, siendo uno de los más jóvenes del municipio.
Subcontratación estratégica
La subcontratación estratégica, en inglés: Strategic outsourcing, es un proceso de gestión empresarial que tiene por objetivo invertir los recursos principales de la organización en aquellas actividades de su cadena de valor que son definidas como competencias distintivas, en inglés core business,  es decir, las que permiten aportar un mayor valor añadido para sus clientes y crear una mayor ventaja competitiva, cediendo mediante subcontratación la gestión de las otras actividades hacia proveedores o socios que sean capaces de desarrollarlas mejor.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Lim Jin-Suk
Lim Jin-Suk (16 de mayo de 1968) fue un jugador de balonmano surcoreano. Fue un componente de la selección de balonmano de Corea del Sur.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y la medalla de oro en los Juegos Asiáticos en 1986.

También disputó los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 donde su selección quedó sexta.

Selección de balonmano de Corea del Sur
La Selección de balonmano de Corea del Sur es el equipo formado por jugadores de nacionalidad surcoreana que representa a la Federación Surcoreana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata olímpica conquistada en el año 1988.
Joaquín Arcollas Cabezas
Joaquín Arcollas Cabezas o Juan Arcoyas (¿? - Víznar, 18 de agosto de 1936), conocido como Magarza, fue un banderillero español asesinado al inicio de la guerra civil española en un barranco entre los municipios de Víznar y Alfacar, en la provincia de Granada. Conocido activista político, fue uno de los represaliados por el bando sublevado al inicio de la Guerra Civil junto con el poeta Federico García Lorca, el maestro Dióscoro Galindo y el también banderillero Francisco Galadí.

Víznar
Víznar es una localidad y municipio español situado en la parte centro-este de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Alfacar, Jun, Granada —por los distritos Norte y Albaicín— y Huétor Santillán. Cuenta con una población de 1006 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Beiro y Darro.

El municipio viznero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Víznar.

Fue entre esta localidad y Alfacar donde asesinaron al poeta Federico García Lorca en agosto de 1936.

Gran parte de su término municipal se encuentra en el parque natural de la Sierra de Huétor.
Rikke Søby Hansen
Rikke Søby Hansen (Glostrup, 1 de febrero de 1995) es una deportista danesa que compite en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2022, en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2022
El XXIX Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Madrid (España) del 25 al 30 de abril de 2022 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Municipal Gallur de la capital española.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en Vantaa (Finlandia), pero la federación de este país decidió cancelar la organización.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Tamsa
Tamsa es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Tenesmo vesical
El tenesmo vesical o tenesmo urinario es un deseo imperioso de orinar que obliga a hacerlo constantemente, resultando una experiencia desagradable para el paciente y que obliga ir al baño para orinar sin conseguirlo.

Generalmente suele acompañarse de polaquiuria y de otros síntomas del síndrome miccional. El tenesmo vesical incluso aparece después de haber orinado, aunque sea en gran cantidad,  a pesar de tener la vejiga urinaria vacía.

El tenesmo urinario es reflejo de una irritación sobre la mucosa de la vejiga urinaria o la uretra, propio de una infección urinaria o de una obstrucción del tracto urinario bajo como la hipertrofia de próstata o el cáncer de próstata, así como en la prostatitis bacteriana aguda. También se experimenta cuando el pH de la orina es alcalino y con la toma de algunos medicamentos como el litio.

Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.