hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Showa Corporation
Showa Corporation (株式会社ショーワ, Kabushiki-kaisha Showa?) (TYO: 7274) es un fabricante de piezas de alto rendimiento, tales como suspensiones para automóviles, motos y fuerabordas ubicado en Gyoda, Saitama en Japón.

Fundada en octubre de 1938 en Japón para desarrollar su capacidad militar en preparación para la Segunda Guerra Mundial, Showa suministró piezas de suspensión y sistemas de aterrizaje a varios fabricantes de aviones, por ejemplo, Showa Aircraft Industry, en especial para la nave de transporte Nakajima L2D. Vetado del desarrollo o fabricación de sistemas para aeronaves después de la 2ª Guerra Mundial, Showa entró en la industria de componentes del automóvil, utilizando su conocimiento de las aeronaves para desarrollar soluciones de suspensión especializadas para motocicletas hechas por la nueva empresa Honda.

Showa Aircraft Industry
Showa Aircraft Industry Co., Ltd. - SAIC (jap. 昭和飛行機工業株式会社, Shōwa Hikōki Kōgyō Kabushiki gaisha, es. Fábrica de Aviones Showa) es un fabricante japonés de aviones militares, se estableció en 1937. Durante la  Segunda Guerra Mundial la producción - año 1939, la empresa comenzó con la producción de Showa L2D, una réplica del DC-3 bajo licencia de Estados Unidos y la construcción de otras aeronaves militares.
Kitale
Kitale es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado de Trans-Nzoia.

Tiene 106 187 habitantes según el censo de 2009. Situado entre el monte Elgon y las colinas de Cherengani, a una altitud de alrededor de 2100 m s. n. m..

Las cultivos principales de la zona son: girasol, té, café, habas y maíz.

La ciudad fue fundada en 1908 por los colonos blancos. Una rama de la línea del ferrocarril de Uganda a Eldoret alcanzó Kitale en 1926 permitiendo un crecimiento más rápido.

Monte Elgon
El monte Elgon es un volcán en escudo extinto, en la frontera entre los países africanos de Uganda y Kenia, al norte de Kisumu y al oeste de Kitale. El punto más alto de la montaña, llamado «Wagagai», se encuentra totalmente en el interior de Uganda.

Es el volcán más grande y antiguo aislado en África Oriental, con una superficie de alrededor de 3500 km². La montaña tiene el nombre de la tribu Elgeyo, que una vez vivió en cuevas grandes en el lado sur de la montaña.

En 2003 fue declarado reserva de la biosfera de Kenia.
El maestro de marionetas
El maestro de marionetas (en chino: 戲夢人生; en pinyin: Xìmèng rénshēng, literalmente Vida de ensueño) también conocida por su título internacional The Puppetmaster es una película taiwanesa de 1993 dirigida por Hou Hsiao-hsien. La historia fue basada en las memorias de Li Tian-lu, el titiritero más célebre de la historia de Taiwán, y transcurre entre el año de nacimiento de Li, en 1909, hasta el final de las cinco décadas de ocupación japonesa de la isla de Taiwán en 1945.

Esta película es la segunda dirigida por Hou dentro de una trilogía de películas históricas que incluye Ciudad doliente (1989) y Hombres buenos, mujeres buenas (1995).

Cine de Taiwán
La historia del cine en chino se desarrolla en tres vertientes diferentes: el cine de Hong Kong, el cine de China, y el cine de Taiwán. El cine de Taiwán se desarrolló de manera diferente al cine más comercial de Hong Kong y el de la China continental, que históricamente ha estado más afectado por la censura. Desde su entrada en 1901 el cine taiwanés ha estado muy ligado a la turbulenta historia de la isla en sus diferente etapas.
Manuela Schwesig
Manuela Schwesig (Frankfurt del Óder, 23 de mayo de 1974) es una política alemana del Partido Socialdemócrata (SPD). Desde el 4 de julio de 2017 ejerce de ministra-presidenta de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Anteriormente fue ministra federal de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Juventud de 2013 a 2017.

Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder, antiguamente llamada Francoforte del Óder o Francofuerte del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder, pronunciación: /ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ/ⓘ) es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), a orillas del río Óder y en la frontera polaco-alemana. La ciudad es sede de la Universidad Europea Viadrina. Al otro lado del Óder se encuentra la localidad polaca de Słubice, que formó parte de Fráncfort del Óder hasta 1945. La coletilla «del Óder» (der Oder) se le añade para diferenciarla de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main).
Greyia radlkoferi
Greyia radlkoferi  (Greyia lanuda o Greyia de Natal) es un arbusto o árbol, nativo de Sudáfrica. Crece hasta 5 metros de altura y tiene la corteza lisa amarillenta, llegando a ser gris y profundamente madura conforme esta madura. Las hojas son ovales o tienen forma de corazón y lanuda en el envés, lo cual distingue a la especie de Greyia sutherlandii. Las flores escarlatas crecen en racimos verticales densos desde julio a octubre en el rango nativo de la especie.

Envés
En botánica se llama envés a la cara inferior o la cara abaxial de la lámina o limbo de la hoja de una planta. La epidermis del envés suele ser diferente de la del haz o cara superior; casi siempre presenta una cutícula más fina, mayor densidad de estomas y, frecuentemente también, mayor abundancia de tricomas (pelos epidérmicos). Casi siempre es de color más claro que el haz.
Ciriaco Aguirre Alberdi
Ciriaco Aguirre Alberdi (Éibar, 1872- Deva, 1933) fue un médico español promotor del sanatorio antituberculoso de Éibar y de otras iniciativas en el campo de la salud pública especialmente en la lucha antituberculosa.

El municipio de Éibar le honró dedicándole una calle.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Guerras del helado de Glasgow
Las Guerras del Helado de los 80s fueron guerras territoriales entre organizaciones criminales rivales que vendían drogas y bienes robados desde furgonetas de helado en el extremo este de Glasgow, Escocia.  Los operadores de furgoneta estuvieron implicados frecuentemente en tácticas de intimidación y violencia, el ejemplo más notable implicó a un conductor y su familia quienes fueron asesinados en un incendio provocado que resultó en una batalla legal de veinte años. Los conflictos generaron indignación pública extendida, y le ganó a la policía de Strathclyde el apodo de "Equipo de Repiques Serios" (un juego de palabras refiriéndose al Equipo de Delitos Serios) por su percibido fracaso al abordarlos.

Delito de incendio
El incendio intencionado es un crimen que se define ordinariamente en la ley como el daño delictivo o la destrucción ilícita de alguna propiedad por medio del fuego.

En casi todos los países a excepción de Gran Bretaña, un incendiario es culpable de homicidio si alguna persona muere como resultado de su acción, aun cuando el delincuente no haya tenido la intención de matar. En Alemania y en algunos estados de los Estados Unidos, también se dictan serias penas por el delito de incendio cuando se comete para disimular o destruir la prueba (o pruebas) de otro acto criminal.

Aunque la quema accidental o el descuido ordinario no se consideran como incendio premeditado, una persona puede ser declarada culpable del delito de incendio, si causa uno sin tener la debida prudencia por las consecuencias de sus actos, en cuyo caso el delito sería culposo. Ejemplo de ello puede darse a consecuencia de fumar en lugares donde hay substancias inflamables o mientras se carga combustible.
Guivat Ram
Guivat Ram (en hebreo: גִּבְעַת רָם, en árabe: تلة الشيخ بدر‎) es un barrio céntrico de Jerusalén. Con apenas 50.000 m², el barrio cuenta con varias decenas de edificios de importancia, entre ellos la Knéset (el Parlamento israelí), el Museo de Israel, el Museo Tierras de la Biblia, el Tribunal Supremo de Israel, el Banco de Israel, la Academia de la Lengua Hebrea, la Biblioteca Nacional, el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, el campus de la Universidad Hebrea de Jerusalén, así como otros edificios del Gobierno de Israel. Guivat Ram es el sitio de Kiryat HaMemshalá (en hebreo: קריית הממשלה), un complejo gubernamental que incluye muchas de las instituciones nacionales más importantes de Israel.

Biblioteca Nacional de Israel
La Biblioteca Nacional de Israel (en hebreo: הספרייה הלאומית), antes conocida como Biblioteca Nacional Judía y Universitaria según sus siglas en inglés JNUL (en hebreo: בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי), es la Biblioteca Nacional de Israel. Esta biblioteca alberga más de 5 millones de libros y está ubicada en el campus de Givat Ram de la Universidad Hebrea de Jerusalén.

La Biblioteca Nacional de Israel posee una de las mayores colecciones de obras en hebreo y judaicas del mundo, y allí se encuentran manuscritos, libros y piezas de artesanía raras o únicas.
Leslie Barczewski
Leslie Barczewski (Milwaukee, 6 de  febrero de 1957) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1978 y 1985, en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Morgane Patru
Morgane Patru (Lyon, 7 de febrero de 1998) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2023 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Bodyguard Kiba: Apocalypse of Carnage 2
Bodyguard Kiba: Apocalypse of Carnage 2 (en japonés: 修羅の黙示録2 ボディーガード牙,, Shura no mokushiroku 2: Bodigaado Kiba?) también conocida como Bodyguard Kiba 3: Second Apocalypse of Carnage, Bodyguard Kiba: Combat Apocalypse 2, o simplemente Bodyguard kiba 3, es una película japonesa de acción y artes marciales estrenada directamente a vídeo en 1995 y dirigida por Takashi Miike. Es la última película de la trilogía Bodyguard Kiba de Miike, después de la película Bodyguard Kiba de 1993 y la película Bodyguard Kiba: Apocalypse of Carnage de 1994, basadas en un manga de Ikki Kajiwara y Ken Nakagusuku.

Ikki Kajiwara
Ikki Kajiwara (梶原一騎, Kajiwara Ikki?, 4 de septiembre de 1936 - 21 de enero de 1987) fue un mangaka y novelista japonés. Su nombre real es Asaki Takamori (高森 朝樹, Takamori Asaki?) y también firmó algunas de sus obras como Asao Takamori (高森朝雄, Takamori Asao?). Decidió emplear un seudónimo puesto que estaba escribiendo para una revista rival en aquel entonces. El hecho de tener varios nombres le permitió escribir para ambas revistas sin solaparse. Sus temas favoritos son la lucha y los deportes, con imágenes de jóvenes héroes con un nivel de detalle elevado mientras cambia de un tema a otro. Considera Tiger Mask yStar of the Giants como las obras de su vida. Estuvo casado con Pai Ping-ping con quien tuvo una hija, Pai Hsiao-yen.
Florinda Donner
Florinda Donner (Caracas, 15 de febrero de 1944 - desaparecida en California el 29 de abril de 1998) fue una escritora, antropóloga y gurú venezolana, conocida como una de las tres «brujas» del gurú y escritor Carlos Castaneda (1925-1998).

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Blake Ferguson
Blake Whitfield Ferguson (Smyrna, Georgia, 21 de abril de 1997) más conocido como Blake Ferguson, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de long snapper en Miami Dolphins, equipo de la National Football League (NFL).

Long snapper
Long snapper (LS) se refiere a un jugador de fútbol americano o fútbol canadiense, que es un center especializado durante los punts, field goals, y los punto extras. Su trabajo es el de realizar un snap largo con la mayor rapidez y precisión posible.

En los punts envían el balón directamente al punter, mientras que en los field goals y puntos extra se lo envían al holder, quien sujetará el balón para que el kicker patee el balón.
Philip José Farmer
Philip José Farmer (North Terre Haute, Indiana; 26 de enero de 1918-Peoria, Illinois; 25 de febrero de 2009) fue un escritor estadounidense de ciencia ficción y fantasía, autor de novelas y relatos breves. Inventó el concepto de Familia Wold Newton.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Richard Alpert (Lost)
Richard Alpert (conocido como Ricardus en latín y Ricardo en español) es un personaje ficticio de la serie de televisión estadounidense Lost, de la cadena ABC, interpretado por el actor Nestor Carbonell.

Alpert es el consejero de los Otros, habitantes permanentes de la isla. Medió en los conflictos surgidos con el Ejército de los Estados Unidos y la Iniciativa Dharma cuando llegaron a la isla. Desde su primera aparición cronológica en 1867 hasta los sucesos más recientes, Alpert no envejece y mantiene la misma edad.

Originalmente fue introducido como una estrella invitada para el episodio de la tercera temporada «Not in Portland», apareciendo durante dicha temporada en varios capítulos más y ganando protagonismo en las temporadas siguientes hasta que se convirtió en personaje regular para la sexta temporada de la serie.

Damon Lindelof
Damon L. Lindelof (Teaneck, Nueva Jersey; 24 de abril de 1973) es un productor ejecutivo y guionista de cine y televisión estadounidense. Es uno de los co-creadores, productores y guionistas principales de la serie Lost. Además de ser el cocreador de la serie de televisión The Leftovers para HBO, adaptada de la novela de Tom Perrotta.

En 2019 desempeñó el papel de creador, productor y guionista de la adaptación de la serie de cómics, Watchmen, para la cadena estadounidense HBO.
Accounts of Chemical Research
Accounts of Chemical Research (usualmente abreviada como Acc. Chem. Res.) es una revista científica revisada por iguales, publicada desde 1968 por la American Chemical Society. ACR está actualmente indexada y se pueden ver resúmenes de sus artículos en: CAS, British Library, CAB International, EBSCOhost, Proquest, PubMed, SCOPUS, SwetsWise y Web of Science.

El actual Editor-Jefe es el Profesor Joan S. Valentine. En 2014 alcanzó un factor de impacto ISI de 22,323.

EBSCOhost
EBSCOhost es una base de datos de información científica  sobre medicina, física, química, economía, educación y otros campos. Es propiedad de la compañía EBSCO Publishing que, a su vez, es una subsidiaria de EBSCO Industries.

Su sistema de búsqueda de información científica está basado en una aplicación informática accesible vía Web, que suministra el texto completo y/o resúmenes de artículos de revistas científicas, libros de referencia y otros tipos de publicaciones de un variado conjunto de disciplinas, actualizados periódicamente.

Esta aplicación presenta una interfaz en línea por la que es posible acceder a otras bases de datos públicas y privadas en facultades, universidades, bibliotecas, escuelas, instituciones médicas, organismos del gobierno y corporaciones.
El Brillante (Málaga)
El Brillante es un barrio periférico perteneciente al distrito de Campanillas de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y el nordeste con el barrio de El Prado y al oeste, con el barrio de Campanillas. Al sur se extienden terrenos no urbanizados de huertas y al este, el cauce del río Campanillas, que lo separa del barrio de Pilar del Prado.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Applinella
Applinella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Aragonella de la familia Hantkeninidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Hantkenina dumblei. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Tacachi
Tacachi es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Punata del departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 67 km² y cuenta con una población de 1.303 habitantes (según el Censo INE 2012). Está ubicado a 12 km de Punata, la capital provincial, y a 60 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental.

El municipio fue creado como cuarta sección municipal de la provincia Punata, sobre la base del cantón Tacachi, por Ley del 4 de febrero de 1983 promulgada en el gobierno de Hernán Siles Suazo.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Saint-Jean-Brévelay
Saint-Jean-Brévelay  (en bretón Sant-Yann-Brevele) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Pontivy y cantón de Saint-Jean-Brévelay.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Matorral de cactáceas de Cuba
El matorral de cactáceas de Cuba es una ecorregión clasificada como matorral xerófilo, que ocupa una extensión de 3300 km² en la costa de sotavento de Cuba. La mayor parte de la ecorregión se encuentra en el sureste de la isla, en las provincias de Guantánamo y Santiago de Cuba.  La ecorregión recibe menos de 800 mm de lluvia al año. El suelo predominante se compone de rendzinas costeras que se derivan de caliza coralina.  El matorral de cactáceas de Cuba se compone de cuatro zonas de vegetación: matorral xerófilo costero y subcostero, semidesierto espinoso costero, matorral esclerófilo costero, y matorral rocoso costero.

Xerófilo
Los adjetivos xerófilo y xérico, y el sustantivo xerófito (del griego xero-: seco, -fitos: planta, -filo: amigo) se aplican en botánica a la vegetación y asociaciones vegetales específicamente adaptadas para la vida en un medio seco. Es decir, plantas adaptadas a la escasez de agua en la zona en la que habitan, como la estepa o el desierto. Se encuentran en regiones climáticamente áridas y también en ambientes excepcionalmente secos de regiones semiáridas o subhúmedas.
Normas de origen
Las normas de origen son las reglas para atribuir un país de origen a un producto a fin de determinar su "nacionalidad económica". La necesidad de establecer normas de origen se deriva del hecho de que la implementación de medidas de política comercial, tales como aranceles, cuotas, remedios comerciales, en varios casos, depende del país de origen del producto en cuestión.

Las normas de origen se han convertido en un tema desafiante en el comercio internacional, no solo porque constituyen un área altamente técnica de elaboración de normas, sino también porque su designación y aplicación no se han armonizado en todo el mundo. La falta de armonía es aún más notable en la era del regionalismo, cuando se concluyen cada vez más tratados de libre comercio (TLC), creando el efecto de plato de espagueti.

País de origen
El País de Origen (a menudo abreviado como COO *siglas en inglés), es el país de fabricación, producción o crecimiento de donde un artículo o producto proviene. Hay diferentes normas de origen en virtud de diversas leyes nacionales y tratados internacionales.