hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shiro (comida)
El shiro es un estofado homogéneo cuyo ingrediente principal son los garbanzos molidos. Se prepara a menudo añadiéndoles cebolla picada, ajo y, según la variante regional, jengibre molido. El shiro suele servirse sobre un injera, aunque puede cocinarse sobre taita rallada y comerse con cuchara, llamándose esta variante shiro fit-fit.

Es un plato favorito durante las épocas de Cuaresma y Ramadán. Es un plato vegetariano, pero existe una variante que incluye tesmi (una mantequilla clarificada condimentada) que no es vegana.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Grupo de Praxias
El Grupo de Praxias fue un grupo de pintores etruscos de vasos del estilo de las pseudo-figuras rojas.

Este grupo decoraba principalmente ánforas panzudas, ánforas de cuello, estamnos, pélices, cráteras, hidrias, jarras y cántaros de una sola asa. La mayoría de las piezas supervivientes del grupo fueron encontradas en Vulci, donde también se sospecha que estaba el taller del grupo alrededor de su representante más importante, el Pintor Praxias. Las formas de los vasos así como las técnicas de pintura hablan por sí mismas. Las pinturas del grupo están basadas en la mitología griega, pero no siempre se pueden asignar claramente a los mitos griegos. Es posible que solo se imiten las formas, pero no los temas de la pintura. Las obras están datadas en el segundo cuarto del siglo V a. C. y fueron así los primeros etruscos en adoptar la técnica ática de las figura rojas.

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.
XEmacs
XEmacs es un editor de texto que funciona tanto en modo gráfico como  consola y se ejecuta en cualquier sistema operativo Unix-like así como en Microsoft Windows.

Es un fork, desarrollado basándose en una versión de Emacs de los 80. Cualquier usuario puede bajar, usar y modificar XEmacs así como cualquier Software libre disponible  con la licencia  GNU.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Youri Gilg
Youri Gilg (Le Mans, 16 de marzo de 1970) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático. Su hermana Candice también compitió en esquí acrobático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1991, en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1991
El III Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Lake Placid (Estados Unidos) entre el 11 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí y Snowboard.
Makoto Kobayashi
Makoto Kobayashi (小林誠, Kobayashi Makoto?, Nagoya, 7 de abril de 1944) es un físico japonés conocido por su trabajo en el campo de la violación CP. Su artículo Violación CP en la teoría renormalizada de la interacción débil (1973) escrito junto a Toshihide Maskawa está entre los tres documentos de energía física más citados.

Como resultado de este trabajo, se diseñó la matriz de Cabibbo-Kobayashi-Maskawa, que define los parámetros de mezcla entre quarks.

Junto a Toshihide Maskawa y a Yoichiro Nambu recibió el Premio Nobel de Física 2008, por «el descubrimiento de los orígenes de la ruptura de simetría que predice al menos la existencia de tres familias de quarks en la naturaleza».

Violación CP
En física de partículas, la violación CP es una violación de la simetría CP (o simetría de paridad de carga), que representa un papel importante en cosmología. Esta violación puede explicar, por ejemplo, porqué existe más materia que antimateria en el universo. La violación CP fue descubierta en 1964 por James Cronin y Val Fitch, quienes recibieron el Premio Nobel por este descubrimiento en 1980.
People (canción de Barbra Streisand)
«People» es una canción con melodía de Jule Styne y letra de Bob Merrill compuesta para el musical de Broadway Funny Girl (1964) protagonizado por Barbra Streisand. La canción fue lanzada como single en 1964 junto a la canción "I am woman", una versión en solitario de la canción "You are woman, I am Man", también del musical Funny Girl.

La canción ha sido versionada por artistas como Andy Williams, Ella Fitzgerald, Jennifer Lopez, Dionne Warwick, Jack Jones, Aretha Franklin o The Supremes. A pesar de ello, es considerada como una de las composiciones de referencia en la trayectoria de Streisand.

Jule Styne
Jule Styne (pronunciado Yuli Estain) (31 de diciembre de 1905 – 20 de septiembre de 1994) fue un compositor de canciones angloestadounidense, famoso por una serie de musicales representados en el circuito de Broadway.

Entre sus canciones más conocidas figuran "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" escrita en colaboración con Sammy Cahn en 1945, "Diamonds Are a Girl's Best Friend", "Bye, Bye Baby", "A Little Girl from Little Rock" cantadas por Marilyn Monroe en Los caballeros las prefieren rubias, "Everything's Coming Up Roses" del musical Gypsy.
Plagioraphe
Plagioraphe es un género de foraminífero bentónico de la familia Lituotubidae, de la superfamilia Lituotuboidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Plagioraphe tornata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ladiniense superior (Triásico medio) hasta el Noriense (Triásico superior).

Ladiniense
El Ladiniense o Ladiniano es el segundo y último piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Anisiense y precede al Carniense (primer piso del Triásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 241,46 millones de años y terminó hace unos 235 millones de años.

El Ladiniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austriaco Alexander Bittner en 1892. El nombre procede de los ladinos, habitantes de la región de los Dolomitas (Italia).
Constante de von Kármán
En dinámica de fluidos, la constante de von Kármán (constante de Kármán) es una constante adimensional que obedece a una distribución logarítmica que describe la distribución de la velocidad longitudinal en la dirección perpendicular a la pared de un flujo turbulento cerca de la capa límite bajo condición antideslizante.

Distribución logarítmica
En teoría de la probabilidad, la distribución logarítmica es una distribución de probabilidad discreta derivada de la expansión en series de Maclaurin

A partir de ella, se obtiene

Por lo tanto, los valores

pueden interpretarse como los pesos de una distribución de probabilidad, que es, precisamente, la logarítmica (de parámetro p).

La función de probabilidad acumulada es

donde B es la función beta incompleta.
Provincia de Barbacoas (Cauca)
La provincia de Barbacoas fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Barbacoas. Tuvo por cabecera a la ciudad de Barbacoas. La provincia comprendía el territorio de la actual región nariñense de Tumaco-Barbacoas.

Roberto Payán
Roberto Payán es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, cuya cabecera municipal es San José de Telembí. Se erigió en municipio mediante ordenanza n.º 27132 del 7 de junio de 1937 de la gobernación de Nariño.

Se sitúa a una distancia geográfica aproximada de 122 kilómetros desde  San Juan de Pasto, la capital del departamento. Es posible llegar en lancha desde Barbacoas, en un viaje de 40 minutos por el Río Patía.
Josefina Escolano Sopena
Josefina Escolano Sapena (Caudete (Albacete), 5 de junio de 1905 – Valencia, 11 de octubre de 1983), también conocida por el seudónimo María de Gracia Ifach, fue una crítica literaria y escritora española.

Caudete
Caudete es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 10 439 habitantes (INE 2025), está situado en la mancomunidad Monte Ibérico-Corredor de Almansa.
(5261) Eureka
(5261) Eureka es un asteroide que forma parte del grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte y fue descubierto por David H. Levy y Henry E. Holt el 20 de junio de 1990 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.
(2809) Vernadskij
(2809) Vernadskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de agosto de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Kasipalayam (G)
Kasipalayam (G)  es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9093 habitantes (2011). Se encuentra a 29 km de Erode y a 40 km de Tirupur.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Sebastián de León y Zárate
Sebastián de León y Zárate fue Gobernador de la Provincia del Paraguay entre 1649 a 1650.

Fue enviado por la Audiencia de Charcas, restituyó los bienes jesuíticos y el Fray Bernardino de Cárdenas fue expulsado por tercera vez. Fue enjuiciado por su sucesor Andrés Garabito de León, quien lo suplantó en el cargo el 10 de octubre de 1650 y envió a León y Zárate a prisión, donde permaneció hasta su muerte en 1672.

Nacido en Asunción, su abuelo paterno Rodrigo Ortiz de Zárate y Peñaranda era oriundo de Valladolid y un bisabuelo paterno Juan Ortega era oriundo de Medina de Pomar, provincia de Burgos.

Gobernación del Paraguay
La gobernación del Paraguay, llamada originalmente «Gobernación del Guayrá», fue un área administrativa integrante del Imperio español que perteneció al virreinato del Perú hasta 1776 y al virreinato del Río de la Plata hasta 1782. En 1782 se crea la intendencia del Paraguay, la cual duró hasta 1811. Desde 1811 en adelante, gran parte de esta Gobernación dio lugar al Estado-Nación moderno llamado hoy República del Paraguay.

Su territorio comprendía la actual república paraguaya con ambas orillas del río homónimo, que era la tenencia de gobierno general de Asunción, los treinta pueblos de las misiones guaraníes, además de las otras tenencias de gobierno dependientes, como la de Santiago de Jerez (actual estado brasileño de Mato Grosso del Sur) y la del Guayrá (actual estado brasileño de Paraná).
El engaño Hemingway
El engaño Hemingway (título original en inglés The Hemingway Hoax) es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Joe Haldeman. Una primera versión abreviada de la novela fue publicada en el número de abril de 1990 de la revista Asimov's Science Fiction ganando los premios Nébula y Hugo de 1990 y 1991 respectivamente.

Posteriormente se publicó una versión completa de la novela.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Rugops primus
Rugops primus es la única especie conocida del género extinto Rugops significa («primera cara arrugada») de dinosaurio terópodo abelisáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 95 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es África.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Niagara-on-the-Lake
Niagara-on-the-Lake es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la ribera del río Niágara y del lago Ontario.

Según el censo canadiense de 2016, la ciudad tiene 17.600 habitantes. La principal fuente de riqueza de la ciudad es el turismo.

Niagara-on-the-Lake es un importante sitio histórico de Canadá. Entre 1792 y 1796, Niagara-on-the-Lake sirvió como capital de la colonia inglesa de Alto Canadá, predecesora de Ontario, llamada Newark, cuando su nombre todavía era Niágara. Durante la guerra de 1812, el pueblo, las dos villas de St. David's y Queenston, y el Fuerte George fueron sitio de numerosas batallas luego de la invasión norteamericana de Alto Canadá, y el pueblo fue arrasado.

El nombre actual fue adoptado en torno a 1880, para diferenciarse de las Cataratas del Niágara. En Niagara-on-the-Lake se encuentran las iglesias Católica y Anglicana más antiguas de Ontario, y el campo de golf más antiguo de América del Norte.

Río Niágara
El río Niágara es un curso de agua ubicado en América del Norte y que sirve como limítrofe para los países de Canadá y Estados Unidos. Discurre en dirección norte, comunicando el lago Erie con el lago Ontario. Sirve de frontera internacional entre la provincia de Ontario, en Canadá, y el estado de Nueva York, en los Estados Unidos.

Tiene una longitud de 56 km e incluye las famosas cataratas del Niágara. Da nombre al condado de Niágara. Se cree que las cataratas se han desplazado once kilómetros desde su ubicación original en los últimos 12 000 años.
Hervé Dardant
Hervé Dardant (5 de mayo de 1962) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2001 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Akita 2001
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2001 se realizaron en Akita (Japón) el 22 de agosto de 2001.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Fire Emblem Fates
Fire Emblem Fates  (ファイアーエムブレムif, Faiā Emuburemu Ifu?) es un videojuego de rol táctico desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para la videoconsola portátil Nintendo 3DS. Salió a la venta el 25 de junio de 2015 en Japón, el 19 de febrero de 2016 en América y el 20 de mayo de ese mismo año en Europa. Es la duodécima entrega de la serie principal de Fire Emblem — decimocuarta, incluyendo los remakes — y la segunda en ser desarrollada para Nintendo 3DS después de Fire Emblem: Awakening.

Ha sido condecorado con el "Premio de Excelencia" (compartido con otros 14 títulos), otorgado por la revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain a aquellos videojuegos lanzados en Japón entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン, Entāburein?), anteriormente conocida como Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein?), es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing, fundada el 30 de enero de 1987 como ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki-gaisha?). Las revistas publicadas por Enterbrain generalmente se centran en videojuegos y entretenimiento informático, así como guías de videojuegos y estrategia. Además, la compañía publica una pequeña selección de libros de arte de anime. Enterbrain tiene su sede en Tokio, Japón, con un capital pagado de 410 millones de yenes. El actual presidente de Enterbrain es Hirokazu Hamamura.
Club Deportivo Juventud Cautivo
El Juventud Cautivo es un club de fútbol peruano con sede en San Miguel de El Faique, Departamento de Piura. Fue fundado en 1978 y desde 2025 juega en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Río Kelasuri
El río Kelasuri (en georgiano: კელასური) o Kalashir (en abjasio: Kyalashәyr) es un río del extremo sureste de Europa, que nace al sur de las montañas del Cáucaso y fluye en dirección oeste hasta desaguar en el mar Negro.El río es uno de los ríos más grandes de Abjasia.

La fuente se encuentra en el glaciar Jimsa en los montes de Bzipi y el río comienza en la fusión de los ríos Kelasuri I y Kelasuri II. El río fluye a lo largo de la frontera administrativa de los municipios/distritos de Sujumi y Gulripshi.

Las fuentes de los ríos son agua de origen glaciar y lluvia. El caudal de agua a principios de mayo es de unos 20 a 25 metros cúbicos por segundo. Una parte importante del cauce del río discurre a lo largo del valle del mismo nombre y desemboca en el mar Negro a 5 km del centro de Sujumi.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Ventilación (extinción de incendios)
La ventilación es parte de las tácticas estructurales de extinción de incendios e implica la expulsión de calor y humo de un edificio en llamas, lo que permite a los bomberos encontrar personas atrapadas con mayor facilidad y seguridad y atacar el fuego. Si un gran incendio no está adecuadamente ventilado, no solo será mucho más difícil de combatir, sino que también podría acumular suficiente humo mal quemado para crear una explosión de humo o suficiente calor para crear un flashover. Por el contrario, una ventilación mal colocada o programada puede aumentar el suministro de aire del fuego, haciendo que crezca y se propague rápidamente. El flashover puede hacer que la temperatura dentro del edificio alcance un pico de más de 1,000 °C (1,830 °F).

Combustión súbita generalizada
Flashover o combustión súbita generalizada es un fenómeno que se observa en incendios confinados en los cuales de forma repentina todas las superficies combustibles, que hasta ese momento no estaban implicadas en el incendio, comienzan a arder a consecuencia de la radiación proveniente de la combustión de la capa de gases (rollover). Este fenómeno marca el máximo desarrollo del incendio, generándose radiaciones de hasta 170 kW/m².
Daknopholis boivinii
Daknopholis es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie: Daknopholis boivinii (A.Camus) Clayton, es originaria de África en Madagascar y Aldabra.

Aldabra
Aldabra es un atolón de coral situado en las denominadas islas Exteriores, en el océano Índico, con una gran riqueza natural en lo referente a flora y fauna autóctonas, lo que le ha valido ser catalogado por la Unesco en 1982 como Patrimonio de la Humanidad. Entre su fauna endémica destaca la tortuga gigante de Aldabra (Geochelone gigantea). También destaca una importante población de tortuga verde (Chelonia mydas) y tortuga carey (Eretmochelys imbricata). Asimismo, el atolón da nombre a una especie de pez marino, la perca enana de Aldabra (Pseudochromis aldabraensis).

Administrativamente el atolón pertenece a las islas Seychelles desde su independencia en 1976. Hasta esa fecha y desde 1965, el atolón pertenecía junto con las islas de Des Roches y Farquhar al Territorio Británico del Océano Índico.