hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Dog Oeste
Isla Dog Oeste (en inglés: West Dog Island; literalmente Isla del Perro Oeste) es un islote deshabitado de las Islas Vírgenes Británicas en el Caribe. Se encuentra en un pequeño subgrupo de islas conocidas como las Islas del perro (Dog Islands), o más comúnmente, "Los Perros" (The Dog). Los islotes en los perros incluyen Little Seal Dog Island, East Seal Dog Island y George Dog Island, todas las cuales están al noroeste de la mucho más grande isla de Virgen Gorda.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Kabiné Komara
Kabiné Komara (Kankan, 8 de marzo de 1950) es un político guineano que ocupó el cargo de primer ministro de Guinea desde el 30 de diciembre de 2008 hasta el 21 de enero de 2010. Antes trabajó como banquero en El Cairo, Egipto. Fue nombrado por la nueva junta militar comandada por Moussa Dadis Camara, surgida tras el Golpe de Estado de diciembre de 2008. El gobierno estaba compuesto por soldados y tecnócratas, no incluía a ningún partido político. El gobierno lo formaron veintisiete ministros y dos secretarios de estado.
Fue sucedido en el cargo por Jean-Marie Doré. En octubre de 2021, Kabiné Komara brinda su apoyo a la junta que llevó a cabo un golpe de Estado en Guinea. Kabiné Komara se graduó en HEC Paris.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Traibuenas
Traibuenas  es una villa y concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España). Situada en la margen derecha del río Aragón, pertenece al  municipio de Murillo el Cuende desde 1845, año en que su término y el de Rada fueron integrados en el mismo. Por ello pertenece al partido judicial de Tafalla y a la Merindad de Olite.

Río Aragón
El río Aragón (en euskera Aragoi) es un río del norte de España, uno de los principales afluentes del río Ebro. Drena una cuenca de 8524 km², tiene una longitud de 195 km y aporta al Ebro una media de 1300 hm³/año.
Campeonato Nacional de Interligas 2013-14
El Campeonato Nacional de Interligas de la temporada 2013/14 fue la 39.ª edición del máximo evento a nivel de selecciones de fútbol de las federaciones del interior de Paraguay. En esta edición participaron 29 ligas. El torneo (etapa inter-departamental) inició el 22 de noviembre de 2013 y la definición por el título se dio el 14 de febrero de 2014. La Liga Social Cultural y Deportiva Liberación, del Distrito Liberación del San Pedro, se coronó campeona por primera vez en su historia

Departamento de San Pedro (Paraguay)
San Pedro es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es San Pedro de Ycuamandiyú y su ciudad más poblada, San Estanislao. Está ubicado en el centro de la región oriental del país, limitando al norte con Concepción, al noreste con Amambay, al este con Canindeyú, al sur con Caaguazú y Cordillera, y al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes. Con 341 895 habitantes en 2022 es el quinto departamento más poblado, y con 20 002 km² es el cuarto más extenso, por detrás de Boquerón, Alto Paraguay y Presidente Hayes.
Quintín Pérez Calvo
Quintín Pérez Calvo (¿? - Valladolid, noviembre de 1889), periodista y jurista español, hermano del también periodista Juan Pérez Calvo.

Era abogado y se doctoró en derecho en 1864. Escribió obras jurídicas. Dirigió en Valladolid El Norte de Castilla entre 1869 y 1870 con una línea editorial liberal, cercana al republicanismo. Los estudiantes le organizaron una asonada por un artículo que acaso no había escrito él frente a la redacción y editaron en 1870 dos hojas criticándole, según José Altabella. Obtuvo un premio en los Juegos florales de 1884 en Valladolid por su trabajo "Influencia de los juicios orales en las costumbres públicas".

El Norte de Castilla
El Norte de Castilla es un periódico español cuya sede está en Valladolid. Con una media de 177 000 lectores diarios es el primer periódico de Castilla y León. Al fundarse en 1854, es considerado el periódico diario decano de la prensa española, ya que aunque el Faro de Vigo se funda un año antes, este es semanal hasta 1879. Además de Valladolid, el periódico cuenta con ediciones en las provincias de Palencia y Segovia, en cuyas capitales se encuentran las sedes de las delegaciones.
Afripol
El Mecanismo de Cooperación Policial de la Unión Africana (Afripol) es una agencia de policía criminal africana que facilita el intercambio de información entre las fuerzas policiales nacionales en cuestiones de delincuencia internacional, terrorismo, narcóticos o tráfico de armas dentro de África.

Tráfico de armas
El tráfico de armas es el comercio ilegal de armas de fuego, municiones y explosivos. Se trata de uno de los comercios ilegales más extendidos y lucrativos y a su vez más combatidos por Naciones Unidas.
Sławno
Sławno (Schlawe en alemán) es una ciudad polaca en la región de Pomerania a orillas del río Wieprza, al noroeste de Polonia. Con 12.511 habitantes (2019) es la sede administrativa de Gmina Sławno, aunque no forma parte de ella. La ciudad es también la capital del condado de Sławno en la voivodía de Pomerania Occidental desde 1999, anteriormente en la voivodía de Słupsk (1975-1998). Posee industrias de alimentación y del vidrio.

Sławno es un nudo ferroviario de la línea principal Gdańsk-Szczecin, con acceso a conexiones de importancia secundaria a Darłowo y Korzybie. También es una parada de la ruta europea E28 que discurre paralela a la costa sur del mar Báltico entre las ciudades de Koszalin y Słupsk.

Pomerania Occidental
Pomerania Occidental, Cispomerania, Antepomerania o Pomerania Anterior (en alemán: Vorpommern; en polaco: Pomorze Przednie) es una subregión de la región histórica de Pomerania, situada al oeste del río Óder. Está ubicada principalmente en la actual Alemania (en la parte oriental del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental) y —una pequeña porción— en el noroeste de Polonia.
Bibio marci
La mosca de San Marcos, mosca negra o mosca de marzo (Bibio marci) es una especie de mosca de la familia Bibionidae. Se encuentra en gran parte de Europa. Los adultos suelen emerger en el día de San Marcos, el 25 de abril.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.
Aeropuerto Internacional Norman Manley
El Aeropuerto Internacional Norman Manley (del inglés: Norman Manley International Airport) (IATA: KIN, OACI: MKJP), anteriormente Aeropuerto Palisadoes, es un aeropuerto internacional que sirve a Kingston, Jamaica y está ubicado al sur de la isla a 19 km del centro de New Kingston. Es el segundo aeropuerto más ocupado del país después del Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, localizado en Montego Bay, registrando 629,400 pasajeros durante 2020 y 830,500 en 2021. Hay más de 130 vuelos internacionales a la semana que salen del Aeropuerto Internacional Norman Manley. Nombrado en honor del estadista jamaicano Norman Manley, es un centro para Caribbean Airlines. Se encuentra en el tómbolo de Palisadoes en el exterior del Puerto de Kingston; frente a la ciudad por un lado y el Mar Caribe.

Caribbean Airlines
Caribbean Airlines es la aerolínea nacional de Trinidad y Tobago y Jamaica, su aeropuerto principal es el Aeropuerto Internacional de Piarco en Trinidad, la aerolínea también es la aerolínea bandera de Jamaica luego de haber adquirido Air Jamaica en el 2010. La empresa opera destinos internacionales en el Caribe, Estados Unidos, Canadá y América del Sur. La aerolínea es propiedad en su totalidad del Gobierno de Trinidad y Tobago, y comenzó sus operaciones el 1 de enero de 2007 para substituir a su predecesor BWIA West Indies Airways.
Baldin Bada
Baldin Bada fue un grupo español de punk rock cantado en euskera, procedente de Irún (Guipúzcoa). Fue uno de los grupos más representativos en los escenarios de la música punk durante la década de 1980 junto con Kortatu, Vómito y Anti-Régimen.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Lucifer (canción)
Lucifer es el primer sencillo del quinto álbum de Blue System, Seeds Of Heaven. Es publicado en 1990 por Hanseatic M.V. y distribuido por BMG. La letra, música, arreglos y producción pertenecen a Dieter Bohlen. La coproducción estuvo a cargo de Luis Rodriguez.

Seeds of Heaven
Seeds Of Heaven (en español: Semillas de Cielo) es el quinto disco de la carrera de Blue System. Es editado en 1991 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. El álbum contiene 10 nuevos temas.
Copa Asiática 2000
La XII Copa Asiática de fútbol se realizó entre el 12 de octubre y el 29 de octubre de 2000 en el Líbano. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

El ganador fue Japón, que venció 1-0 al campeón defensor, Arabia Saudita.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Idioma zemiaki
Zemiaki (Zamyaki) es una lengua nuristaní hablada por entre 400 y 500 personas en la provincia de Kunar en Afganistán

Lleva el nombre del asentamiento en el que se habla, del pastún Zemyaki žə́ba "lengua de Zemyaki", siendo el equivalente nativo J̌amlām-am bašā. Está estrechamente relacionado con Waigali, y los antepasados de los Zemyakis fueron, según la tradición local, Waigalis que emigraron a la zona hace varios siglos. El idioma que se habla en las áreas circundantes es el pastún, y ha sido fuente de una gran cantidad de Préstamos lingüísticos, incluidas varias conjunciones comunes.

No existe género gramatical, pero el número y la persona están marcados en el verbo, siguiendo un patrón de concordancia Ergativo escindido.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Ferrocarril de León a Gijón
El ferrocarril de León a Gijón, también conocido como ferrocarril de Asturias, es una línea ferroviaria de ancho ibérico entre ambas localidades españolas, que constituye el acceso ferroviario a Asturias desde la meseta. El tramo que cerró la línea, la rampa de Pajares, se inauguró el 15 de agosto de 1884, completando la comunicación ferroviaria entre Asturias y León.

Actualmente, es un tramo de la línea Venta de Baños-Gijón, de la Red Ferroviaria de Interés General.

Red Ferroviaria de Interés General
La Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) es la denominación que recibe la parte de la red ferroviaria española que es de interés a nivel estatal para satisfacer la demanda de transporte. El concepto se introduce con la Ley 39/2003 de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario, como una de las medidas para fomentar la competitividad del ferrocarril. Desde 2015, la red ferroviaria de interés general pasa a estar regulada por la Ley 38/2015. Actualmente forma parte de la Red Transeuropea de Ferrocarril.

La necesidad de establecer esta red surge a raíz de la obligaciones dictadas por la Directiva «91/440/CEE» de la Comunidad Económica Europea, y sus posteriores modificaciones, cuyo objetivo consiste en crear un espacio ferroviario europeo único gracias a la liberalización del transporte ferroviario. Siendo actualmente parte de la Red Transeuropea de Ferrocarril (Alta Velocidad y Convencional).
Pedro Castelblanco
Pedro Castelblanco Agüero (Valdivia, 23 de junio de 1894-Santiago, 12 de noviembre de 1982) fue un abogado, diplomático y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como diputado, y ministro de Estado de su país, durante el gobierno del presidente Gabriel González Videla.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Iglesia de Iesu
La Iglesia de Iesu (nombre griego de Jesús) es un templo católico de estilo moderno y diseño minimalista, construido en el siglo XXI y sito en la Avenida de Barcelona en el barrio de Riberas de Loyola de San Sebastián. Ubicada en la margen izquierda del río Urumea junto al Jardín de la Memoria, las obras dirigidas por el arquitecto Rafael Moneo duraron cuatro años y el edificio se terminó de construir en la primavera de 2011, consagrándose al culto en ceremonia presidida por el obispo José Ignacio Munilla Aguirre el 14 de mayo de 2011.

José Ignacio Munilla
José Ignacio Munilla Aguirre (San Sebastián, 13 de noviembre de 1961) es un sacerdote, teólogo y obispo católico español. Es el actual obispo de Orihuela-Alicante. Fue obispo de Palencia desde 2006 a 2009 y de San Sebastián desde 2009 a 2021.

Conocido por sus artículos, primero en la prensa vasca, antes de ser nombrado obispo, y posteriormente por sus colaboraciones semanales en el Diario Palentino, y mensuales en El Norte de Castilla, mantiene una intensa actividad en la prensa escrita. Además, tuvo un programa semanal en Radio María llamado "Sexto continente" donde explicó durante varios años el Catecismo de la Iglesia Católica, desde 2005 al 2012 y donde también ha comentado el Youcat, el catecismo joven de la Iglesia católica.
Max Waller
Léopold Nicolas Maurice Édouard Warlomont, más conocido por uno de sus seudónimos, Max Waller (Bruselas, 24 de febrero de 1860-Saint-Gilles, 6 de marzo de 1889), fue un escritor, poeta, crítico literario y dramaturgo belga.

Saint-Gilles (Bruselas)
Saint-Gilles (francés) o Sint-Gillis (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 tenía 50.267 habitantes, un área total de 2,52 km², por tanto una densidad de población de 19.947,22 habitantes por km². Tiene un destacado club de fútbol (Royale Union Saint-Gilloise) y alberga la casa que se diseñó para sí mismo Victor Horta.
The American Way
The American Way es el segundo álbum de la banda de thrash metal estadounidense Sacred Reich, lanzado el 15 de mayo de 1990 por Metal Blade Records. El vídeo de la canción "The American Way" fue utilizado en la película Encino Man de 1992.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Louis Havet
Pierre-Antoine-Louis Havet (6 de enero de 1849 - 26 de enero de 1925) fue un latinista y helenista francés, experto en poesía griega y latina clásica. Era hijo de Ernest Havet .

Fue profesor en el Collège de France, donde entre 1885 y 1925 ocupó la cátedra del departamento de filología latina. A partir de 1893, fue miembro de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. En 1917, se convirtió en el primer vicepresidente de la Association Guillaume Budé.

Fue miembro del comité central de la Liga de los Derechos Humanos, que defendió a Alfred Dreyfus durante el caso Dreyfus.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Rosa Icela Rodríguez
Rosa Icela Rodríguez Velázquez (Xilitla, San Luis Potosí; 5 de septiembre de 1959) es una política, periodista y funcionaria mexicana, miembro del partido Morena. Es la secretaria de Gobernación desde el 1 de octubre de 2024 durante el gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum.

Fue secretaria de Seguridad y Protección Ciudadana durante el gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador entre 2020 y 2024, siendo la primera mujer en estar a cargo de la seguridad pública en la historia de México.

Xilitla
Xilitla Nombre original Xilitlan Taziol, derivado del Nahuatl “Xili - tipo de camarón de arroyo. Tlan -lugar.  Y  Taziol del náhuatl que significa caracoles, Xilitla, un municipio ubicado en la Región Huasteca del estado de San Luis Potosí, México. Fue nombrado Pueblo mágico el 12 de diciembre de 2011 por la SECTUR. Es conocido por sus fértiles montañas y manantiales.

Es un municipio poco industrializado, lo que ha ayudado a preservar las culturas indígenas náhuatl y tének y sus modos tradicionales de vida. Es famoso por su café y su producción de piloncillo, sus paisajes, además de ser el lugar más lluvioso del estado.
Quítate las gafas
Quítate las gafas es el octavo álbum de estudio del cantautor español Melendi. Fue lanzado el 11 de noviembre de 2016. Este disco marcó un punto de inflexión en el estilo musical del cantante, pues en él deja de lado el rock para enfocarse en el pop comercial y la balada romántica.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Gabino Palomares
Gabino Palomares Gómez (Comonfort, Guanajuato, 26 de mayo de 1950) es un cantautor y activista social mexicano, uno de los máximos exponentes del movimiento de la Nueva Canción Internacional. En México, es uno de los fundadores del llamado Canto nuevo, al lado de figuras como Amparo Ochoa, Óscar Chávez y el grupo Los Folkloristas. Es el autor de "La maldición de Malinche"(1978), una de las canciones más emblemáticas del movimiento, y de más de cien canciones de contenido político, social y amoroso.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
Ethan Sonis
Ethan Sonis (Coral Springs, Estados Unidos; 9 de noviembre de 1995) es un futbolista estadounidense de origen argentino. Juega de mediocampista y su equipo actual es el USL Premier Development League de Estados Unidos.

USL League Two
La USL League Two, antes conocida como Premier Development League (PDL) es un torneo que pertenece de manera extraoficial al cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos. Es una competición muy importante en dicho país, ya que los clubes de mayor reputación buscan constantemente jugadores en ella.

La liga es propiedad de la United Soccer League (USL) y es supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer). Participan 113 equipos, divididos en 4 conferencias, divididos en 12 divisiones regionales. La USL League Two tiene su sede en Tampa, Florida.

Vermont Green FC es el último campeón del certamen (2025).