hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pompeyo Torrealba
Pompeyo José Torrealba Rivero (Barquisimeto, Venezuela, 1 de febrero de 1946) es un productor agrícola, historiador, escritor y militar venezolano retirado que sirvió 33 años en las Fuerzas Armadas y experto de la disputa entre Venezuela y Guyana sobre la Guayana Esequiba. Fue jefe de la Unidad Especial para el Asunto del Esequibo del Ministerio de Relaciones Exteriores, candidato a la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999 y autor de A un siglo del despojo: la historia de una reclamación, publicado en el año 2003. Actualmente es coordinador del Movimiento Nacional al Rescate del Esequibano y el Esequibo.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Josip Osti
Josip Osti (Sarajevo, 19 de marzo de 1945-Tomaj, 27 de junio de 2021) fue un poeta, escritor y traductor esloveno nacido en la antigua Yugoslavia. Ha publicado cerca de veinte libros de poesía, tres de prosa y doce de ensayo. También editaba y realizaba traducciones de libros de poesía y de novela en esloveno y en bosnio a otros varios idiomas.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Pico Starbuck
El pico Starbuck (en inglés: Starbuck Peak) es un pico de 1435 m s. n. m. y se ubica entre las cabezas del glaciar Risting y el glaciar Harmer en la parte sur de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y la República Argentina que las integra al departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue encuestado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Alexander Starbuck, un historiador ballenero estadounidense, autor de un libro sobre la historia de los balleneros estadounidenses en 1876.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Lothar von Arnauld de la Perière
Lothar von Arnauld de la Perière (18 de marzo de 1886 en Posen - 24 de febrero de 1941 en Le Bourget, París) fue un destacado marino alemán, cuya carrera militar culminó con el rango de vicealmirante durante la II Guerra Mundial, pero terminó de manera abrupta, al fallecer en un accidente de aviación en el aeropuerto parisino de Le Bourget. Es sobre todo conocido por su destacada participación como comandante del submarino SM U-35 durante la Primera Guerra Mundial. Con 194 barcos y 459 679 toneladas de registro bruto (TRB) hundidos, fue el más exitoso as submarino de la Historia mundial. Casi todos sus hundimientos fueron obtenidos en aguas del Mediterráneo, en su mayoría utilizando el cañón de cubierta del SM U-35 o la reducción de las tripulaciones y el barrenado de los buques por trozos de abordaje.  Durante su período de servicio como comandante de submarino en la Primera Guerra Mundial, ordenó el disparo de 74 torpedos, de los que 39 dieron en el blanco.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Mundo curioso
Mundo curioso fue una fugaz serie de tiras creada por Sento en 1979 que apareció en los números 4 y 7 de "El Víbora".

Presentaba situaciones surrealistas protagonizadas por objetos inanimados (un paraguas, un cable, una cartera, etc.), lo que la alejaba del estilo feísta y el tono provocador (la denominada línea chunga) característico del resto de series de la revista, lo que explica su rápida cancelación.

Paraguas
Un paraguas es un objeto portátil para protegerse de la lluvia. Está formado por una superficie cóncava desplegable, normalmente de tela impermeable o plástico, sujeta a una superficie de varillas dispuestas alrededor de un eje central rematado en uno de sus extremos por una contera que le sirve de apoyo, y por el otro lado terminado en un mango o puño, adecuado para llevarlo con una mano. El ingenio compuesto por rayos y varillas permite cerrarlo cuando no llueve o en un lugar protegido. Un paraguas clásico cerrado puede servir de palo; no así, por su corto tamaño, la versión "de bolsillo", que tiene varillas que se pliegan por dos o más sitios, más cómodo para guardarlo cuando no llueve.

Tanto por su etimología como por su uso no debe confundirse con la sombrilla, también llamada parasol o quitasol.
Armand Athos
Armand, Seigneur de Sillègue, d'Athos, et d'Autevielle ("Señor de Sillègue, Athos y Autivielle"), más conocido como Armand Athos (c. 1615-21 de diciembre de 1643), fue un mosquetero gascón de la Maison du Roi en la Francia del siglo XVII. Athos era primo hermano del Conde de Troisville y primo de Isaac de Porthau, y junto a Henri d'Aramitz y este último formaron al grupo de los "tres hermanos". Sirvió como inspiración para el personaje del mismo nombre de Alejandro Dumas en Las novelas de D'Artagnan.

Mosquetero
Un mosquetero  era un soldado de infantería armado con mosquete que apareció en el siglo XV y combatió en los ejércitos europeos durante dos siglos, siendo sustituidos en el siglo XVIII por soldados armados con fusiles de avancarga.

El soldado de caballería armado con mosquete se denominó en principio mosquetero a caballo, para pasar con el tiempo a denominarse dragón.

La designación tradicional de "mosquetero" sobrevivió en el Ejército Imperial alemán hasta la Primera Guerra Mundial.
Tête de Moine
El Tête de Moine AOP ("cabeza de monje" en francés) es un queso semiduro suizo elaborado con leche cruda para rallar, extremadamente oloroso y originario del Jura bernés, la región francófona del cantón de Berna y en el cantón del Jura según la receta tradicional. Se produce con más exactitud en la abadía de Bellelay, situada en la comuna de Saicourt, en el distrito de Moutier. Actualmente, todas las queserías-lecherías del valle producen este delicioso queso. El Tête de Moine AOP se consume en forma de flores hechas con una Girolle o se compra listo para comer.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Lipovanos
Los lipovanos (en rumano: lipoveni, en ucraniano: липовани, en ruso: липовáне, en búlgaro: липованци) es un pueblo y grupo étnico eslavo oriental compuesto por los viejos creyentes, en su mayoría de origen étnico ruso, que se asentaron en el Principado de Moldavia, Dobruja, Muntenia oriental y Rumanía. De acuerdo con el censo de 2002 de Rumanía, en el país había un total de 35.791 lipovanos, de los cuales 21.623 viven en Dobruja.

Dobruja
Dobruja (en rumano: Dobrogea, en búlgaro: Добруджа Dobrudzha, en turco: Dobruca) es una región histórica localizada entre el curso bajo del río Danubio y el mar Negro, incluido el delta del Danubio, la costa de Rumanía y la zona más septentrional de la costa búlgara del mar Negro. Se divide en Dobruja Septentrional (Dobrogea), perteneciente a Rumanía, y Dobruja Meridional (en rumano, Cadrilater), perteneciente a Bulgaria.
Actelion
Actelion es una compañía farmacéutica y de biotecnología establecida en diciembre de 1997, con sede en Allschwil, cerca de Basilea, Suiza.

Actelion fabrica medicamentos para tratar enfermedades raras. Algunos de los medicamentos que ha producido tratan a pacientes con síntomas relacionados con trastornos del sistema nervioso central, afecciones cardíacas irregulares, trastornos del sistema inmunológico y cáncer.

Se especializa en enfermedades huérfanas y en el tratamiento de individuos con hipertensión arterial pulmonar (HAP), que es una afección cardíaca que deja a los pacientes con una esperanza de vida corta (7-9 años), incluso después de haber comenzado el tratamiento.

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.
Sahuasiray (etnia)
Grupo étnico que habitaba en el valle del Cuzco antes del advenimiento de los incas. El cronista Pedro Sarmiento de Gamboa los menciona en sus escritos como uno de los grupos más antiguos en la región.

Su origen era Sutijtoco, en el área Masca/Paruro. Su pacarina o lugar mítico de origen estaba en Pacaritambo. Cuando llegaron a Cuzco encontraron ya establecidos a los guallas quienes, al parecer, no les impidieron asentarse también en la comarca. Se ubicaron en el lugar donde después se construiría el Coricancha. Fueron dominados por los Incas en el siglo XIII d. C.

Paccaritambo
Paccaritambo (en quechua, Paqariy tampu, 'el tambo donde se nace') es una localidad peruana ubicada en la región Cuzco, provincia de Paruro, distrito de Paccaritambo. Es asimismo capital del distrito de Paccaritambo. Se encuentra a una altitud de 3581 m s. n. m.  Tiene una población de  habitantes en 1993.

La plaza mayor de Paccaritambo fue declarado monumento histórico del Perú el 30 de mayo de 1994 mediante el R.J.N° 170-94-INC/J.
Echobrain
Echobrain fue un grupo musical de rock estadounidense que llegó a la prominencia como la primera oferta del exbajista de Metallica, Jason Newsted desde que dejó esta última. Echobrain se formó en 2000 por Newsted, Brian Sagrafena y Dylan Donkin que tuvieron contacto cercano con otros a finales de los años 90, después de haberse conocido en una fiesta de Super Bowl en casa Newsted en 1995. En un viaje a Baja California, México, Sagrafena y Donkin grabaron algunos demos en bruto que, cuando llegaron a casa,  Newsted se interesó en los demos, quien se ofreció a ayudar en el bajo y ayudar a las canciones. En mayo de 2000, entraron en un estudio para grabar las demos más profesionalmente, con la ayuda de varios músicos como, el entonces colega y guitarrista de Metallica, Kirk Hammett, y Jim Martin guitarrista de Faith No More.

Echobrain también aparece en el documental Some Kind of Monster (documental), de Metallica, donde se les muestra unos minutos tocando en vivo.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (San Francisco, California, 18 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el guitarrista de la banda de thrash metal Metallica desde 1983. Antes de unirse a Metallica, cofundó la banda de thrash metal Exodus en 1979.

Está considerado como el noveno mejor guitarrista del momento según la revista Total Guitar y número 11 según una lista de la revista Rolling Stone seleccionada en 2003 por David Fricke, colaborador de la misma. Kirk es uno de los discípulos más conocidos del guitarrista Joe Satriani. En 2011 la revista Rolling Stone elaboró una nueva lista basándose en las votaciones de reconocidos guitarristas, entre los que se encontraba el propio Kirk Hammett.
Alwin Komolong
Alwin Komolong (Lae, Papúa Nueva Guinea, 2 de noviembre de 1994) es un futbolista de Papúa Nueva Guinea que juega en la posición de defensa central con el Queensland Lions FC de la NPL Queensland. Es hermano del también futbolista Felix Komolong.

Lae
Lae, Laé o Lahe (en alemán: Preußen-Reede) es la capital provincial de Morobe y la segunda ciudad más poblada de Papúa Nueva Guinea, después de Puerto Moresby. Considerada como el puerto de carga más grande y centro industrial del país. Es conocida como la Ciudad Jardín por sus jardines botánicos de gran belleza.
Pájaros (Bayamón)
Pájaros es un barrio ubicado en el municipio de Bayamón en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 30194 habitantes y una densidad poblacional de 3.860,25 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
NIT Season Tip-Off
El NIT Season Tip-Off es un torneo anual de baloncesto universitario disputado en noviembre. Las primeras dos rondas se celebran en campus, y las semifinales y final en el Madison Square Garden en Nueva York. El torneo fue fundado en 1985 con el nombre de Preseason NIT, llamado así para distinguirle del torneo de postemporada NIT. En 2005, la NCAA compró el NIT y el Postseason NIT y renombró el torneo de noviembre como NIT Season Tip-Off. Es uno de los torneos de pretemporada más prestigiosos, junto con el Maui Invitational y el Great Alaska Shootout.

Georgia Tech Yellow Jackets
Georgia Tech Yellow Jackets (español: Chaquetas Amarillas del Tecnológico de Georgia) es el nombre de los equipo deportivos del Instituto de Tecnología de Georgia en Atlanta, Georgia. Los equipos de los Yellow Jackets participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Atlantic Coast Conference.

El equipo más famoso es el de fútbol americano, que ha ganado cuatro títulos nacionales (1917, 1928, 1952 y 1990). En cuanto al baloncesto, en 1990 llegaron a su primera Final Four, y en 2004 jugaron la final, perdiéndola ante UConn. Notables baloncestistas como Stephon Marbury, Kenny Anderson, Travis Best, Chris Bosh, Mark Price o John Salley han estudiado en esta universidad.
Treehouse of Horror XXXVI
«Treehouse of Horror XXXVI» es el tercer episodio de la trigesimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio número 793 en total. Se emitió en Estados Unidos por la cadena Fox el 19 de octubre de 2025. El episodio fue escrito por Broti Gupta, Michael Price y Dan Greaney, y dirigido por Matthew Faughnan.

En este episodio, un fatberg caza grasa en Springfield, se revelan imágenes de un antiguo especial de Krusty y los humanos buscan comida en un futuro apocalíptico. Ike Barinholtz, Viola Davis, Idris Elba y Michael Keaton aparecieron como estrellas invitadas. Matt Groening apareció interpretándose a sí mismo. El episodio recibió críticas positivas.

The Blob
The Blob (titulada La masa devoradora  en España y La mancha voraz en  México, Argentina y Venezuela) es una película independiente estadounidense de los géneros de terror y ciencia ficción del año 1958 que presenta un gigantesco alien similar a una ameba que aterroriza las comunidades rurales de Downingtown y Phoenixville, Pensilvania. Antes de ser la estrella de esta película, que se hizo famosa en los autocinemas, Steve McQueen se hizo famoso con la serie de TV Wanted: Dead or Alive. Hoy, este film es uno de los filmes referentes de sci-fi/terror de los años 50 estadounidenses.

Esta película es el debut de Steve McQueen, y también está interpretada por Aneta Corsaut. El tema de este film se llama "Beware of the Blob" (¡Cuidado con la Mancha!), grabado por el grupo The Five Blobs, escrito y pre-estelarizado por Burt Bacharach y Mack David y distribuido a escala nacional en Estados Unidos. La cinematografía estuvo a cargo de Thomas E. Spalding.
Temporada 1988 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 1988 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la primera temporada del Campeonato Mundial de Superbikes, que empezó el 3 de abril en el Donington Park y terminó el 3 de octubre en Manfeild Autocourse compuesto con 9 carreras.

El estadounidense Fred Merkel consiguió el primer título de la historia de esta competición y Honda se adjudicó la clasificación de escuderías.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Up in It
Up in It es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo The Afghan Whigs, lanzado en 1990. La producción estuvo a cargo de Jack Endino, quien ha colaborado con otras bandas como Nirvana.

Fue valorado positivamente por la crítica especializada, y tuvo una fuerte difusión en las emisoras universitarias durante la época de su lanzamiento.The Rolling Stone Album Guide le dio una puntuación de 2,5, mientras que Mark Deming, crítico de música para el portal web Allmusic, le concedió 3,5 y aunque no fuese uno de sus mejores trabajos según Deming, este álbum les permitió consolidarse como una de las bandas más representativas del rock de los años 90.

The Rolling Stone Album Guide
The Rolling Stone Album Guide, anteriormente conocido como The Rolling Stone Record Guide, es un libro que contiene reseñas profesionales de álbumes y artistas escritas por miembros de la revista Rolling Stone. Su primera edición fue publicada en 1979 y la última en el 2004. La guía puede consultarse en la base de datos musical Rate Your Music.

El libro está dividido en secciones por género musical y contiene la lista de artistas y bandas en orden alfabético. Los álbumes también son mencionados en orden alfabético .
Tercera Federación - Grupo IV 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo IV de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de mayo. Se trata de la tercera edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2023-24
La temporada 2023-24 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la tercera edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 10 de septiembre de 2023 y terminó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que constó de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputó en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Source Han Sans
Source Han Sans es una familia tipográfica sans-serif gótica asiática diseñada por Adobe y Google. También es lanzado por Google bajo el proyecto de fuentes Noto como Noto Sans CJK. La familia incluye siete pesos (extraligero, ligero, normal, mediano, negrita y negra) y admite los idiomas chino tradicional, chino simplificado, japonés y coreano. También incluye los caracteres latinos, griegos y cirílicos de la familia tipográfica Source Sans Pro .

Clasificación tipográfica
La evolución del diseño tipográfico ha permitido establecer una clasificación de los tipos de letra por estilos generalmente vinculados con las épocas en las que fueron creadas las familias tipográficas. La clasificación de estos tipos:
Still Life (videojuego)
Still Life es un videojuego de aventura de 2005 de Microids. Still Life es una secuela de Post Mortem . Una secuela, Still Life 2, fue lanzada en 2009. Desde entonces, el juego ha vendido 240.000 copias en todo el mundo.

Un tema importante a lo largo del juego es el arte, especialmente la técnica de bodegón (llamado still life en inglés) que da nombre al juego. El juego también utiliza un dispositivo de narración de alternar entre dos personaje jugador.

Personaje jugador
Un personaje jugador o personaje jugable (término abreviado generalmente con las siglas PJ; del inglés player character o playable character) es un personaje ficticio en un videojuego o en los juegos de rol de mesa cuyas acciones están controladas por uno de los jugadores en el curso de una sesión de juego, en vez de estar controladas por las reglas del juego. Los personajes que no son controlados por un jugador o jugadora son llamados personajes no jugadores (PNJ). Las acciones de los personajes no jugadores son típicamente manejadas por el juego mismo en el caso de los videojuegos, o según reglas seguidas por un director de juego que supervisa una partida de juego de rol de mesa. El personaje jugador funciona como un cuerpo ficticio y alterno para el jugador o jugadora que controla el personaje.
Demografía de Nigeria
La demografía de Nigeria concierne al país más poblado de África y al séptimo más poblado del mundo. Sus tasas de natalidad y de mortalidad son relativamente altos y las proyecciones de población prevén un crecimiento demográfico significativo en el futuro.

La población de Nigeria está compuesta de más de 250 grupos étnicos, entre los cuales los siguientes son los más populosos e influyentes políticamente: los hausas y fulani (29%) yoruba (21%), igbos (18%),  ijaws (10%), kanuri (4%), ibibios (3,5%), Tiv (2,5%). Asimismo, se hablan más de 500 lenguas indígenas.

Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).