hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger de Rames
Roger de Rames, también de Ramis, de Raismes y de Raines (fl. 1086), fue un noble caballero anglonormando, señor y castellano de Rames, al oeste de Lillebonne. Barón de Stanmore y sheriff de Middlesex. Seguidor de Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra (1066) y participante en la batalla de Hastings. Tras la Conquista, recibió propiedades en Essex (incluido el señorío de Dedham), Norfolk y Suffolk por los servicios prestados al duque Guillermo, y fue subarredantario de propiedades de Robert de Gernon en Metinge y Ramesdune en Suffolk, según el Libro Domesday (1086). La baronía de Stanmore fue una cesión directa del Conquistador a Roger, que luego fue traspasada al priorato de St. Bartholomew, en Smithfield. Es el primer referente de la familia de Reames en Inglaterra. Roger recibió considerables tierras en Inglaterra y estaba directamente emparentado con los Mandeville de Geoffrey de Magnaville y los Estouteville de Robert Grandbois de Stuteville.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Pueblos lengua
Los lenguas son dos etnias emparentadas genética y lingüísticamente del Chaco Boreal en Paraguay. Se las ha considerado generalmente como un solo pueblo dividido en dos dialectos, pero actualmente se los clasifica como pueblos distintos. Los lenguas del norte se autodenominan enlhet (nombre también utilizado por los guanás) y los lenguas del sur: enxet.

Ambos idiomas (o dialectos) pertenecen a la familia lingüística Lengua-maskoy. Esta familia está conformada por 6 lenguas:

Angaité (enenlhet)

Guaná (vana, enlhet o kaskiha)

Lengua norte (enlhet)

Lengua sur (enxet)

Sanapaná (nenlhet)

Toba-maskoy (enenlhet)

Los dos pueblos reunidos suman unos 17 294 individuos.

Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.
Cascamorras
El Cascamorras es una fiesta española de "Interés Turístico Internacional" que se celebra cada año en las ciudades de Baza y de Guadix, en el centro-norte de la provincia de Granada. Desde 2006 estaba declarada como "Fiesta de Interés Turístico Nacional". En el año 2013, la fiesta de Cascamorras fue declarada como Fiesta de Interés Turístico Internacional. Actualmente, tanto los Ayuntamientos de Baza y Guadix, en colaboración con las distintas asociaciones de las fiestas en los dos pueblos y su gente, se pretende que Cascamorras sea declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Diócesis de Guadix
La diócesis de Guadix (en latín: Dioecesis Guadicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 30 de octubre de 2018 su obispo es Francisco Jesús Orozco Mengíbar.
Nathán Pinzón
Nathán Pinzón, nombre artístico de Natalio Garfinkel (Buenos Aires, 27 de febrero de 1917 - Ib., 15 de agosto de 1993), fue un actor, crítico de cine y libretista de cine y televisión argentino. Participó en muchas películas, en la mayoría encarnando a personajes malvados.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Los imaginadores
Los imaginadores (Imagination Movers en su idioma original) es un grupo musical infantil y alternativo de origen estadounidense formado en Nueva Orleans, Luisiana el 5 de enero de 2003, del género Pop, Pop rock, Rock, Rock alternativo, electrónica, Jazz y Blues.

En los años 2003 a 2007 estuvo constituida por Rich Collins, Scott Durbin, Dave Poche, Scott Smitty y Nola. De 2007 a 2013 estuvo constituida por Rich Collins, Dave Poche, Scott Durbin, Scott Smitty, Nina (Wendy Calio), Kyle Melancon y Nola, quiénes durante mucho tiempo han sido amigos y vecinos. Actualmente está constituida por Rich Collins, Scott Durbin, Dave Poche, Scott Smitty, Kyle Melancon y Nola.

Los imaginadores (serie de televisión)
Los Imaginadores (título original: Imagination Movers) es una serie infantil de televisión  estadounidense que fue emitida desde el 2008 hasta el 2013, producida para Playhouse Disney y Zydeco Productions.

La trama se centra en un grupo de amigos amantes de la música que viven en un taller, donde se encargan de resolver problemas mediante lluvias de ideas y canciones.

Los miembros del grupo son Rich, Scott, Dave y Smitty, que junto al ratón del taller y sus vecinos: Nina y Knit Knots (conocido como Tío Nudos en Latinoamérica o Sosáinez en España), un hombre mayor con un gran gusto por las cosas aburridas, trabajan juntos para encontrar soluciones creativas a los desafíos que enfrentan.
Buró Político del Comité Central del Frente de Liberación de Mozambique
El Buró Político del Comité Central del Frente de Liberación de Mozambique o Buró Político del FRELIMO fue un politburó que ejerció interinamente la jefatura de estado y de gobierno de la República Popular de Mozambique tras la sorpresiva muerte de Samora Machel en un accidente de avión el 19 de octubre de 1986, hasta la elección como presidente de Joaquim Chissano el 6 de noviembre del mismo año. Estaba compuesto por diez miembros. Fue el organismo que dirigió al país durante las elecciones de 1986, últimas durante el período comunista.

Samora Machel
Samora Moisés Machel (Xilembena, 29 de septiembre de 1933-Nkomati, 19 de octubre de 1986) fue el presidente de Mozambique entre 1975 y 1986. Es considerado como el padre de la independencia de Mozambique.
Baliza del Monte Louro
La baliza del Monte Louro es una baliza situada en el cabo de Punta Queixal, o monte Louro, en el pueblo de Louro, en Muros, provincia de La Coruña, Galicia, España. Está gestionada por la autoridad portuaria de Villagarcía de Arosa.

Muros
Muros es un municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña y la comarca de Muros, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en el extremo norte de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. Según el INE, en 2019 su población era de 8556 habitantes.
Cigales
Cigales es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Con una extensión 60,97 km² y situado a 13 km al noroeste de la capital, es el centro de la comarca de la Campiña del Pisuerga. Con una fuerte tradición vinícola, es la principal localidad de la Denominación de Origen Cigales. En 2020 contó con una población censada de 5328 habitantes.

Cabezón de Pisuerga
Cabezón de Pisuerga es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 3895 habitantes (INE 2024).
Troitski (Otrádnaya, Krasnodar)
Troitski (del ruso: Троицкий) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Urup, afluente del Kubán, 15 km al norte de Otrádnaya y 203 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 56 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnogvardéiskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier (pronunciado /ˈfʁaŋkˌvaltɐ ˈʃtaɪ̯nˌmaɪ̯.ɐ/ (escucharⓘ)) (Detmold, Renania del Norte-Westfalia, Alemania Occidental, 5 de enero de 1956) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Es el actual presidente de Alemania desde el 19 de marzo de 2017.

Desde 2005 hasta 2009 y nuevamente de 2013 a 2017 fue ministro de Relaciones Exteriores, de 2007 a 2009 también vicecanciller de Alemania. En octubre de 2007 fue elegido uno de los vicepresidentes federales del SPD. De 1999 a 2005 fue jefe de la Cancillería Federal y durante el primer semestre de 2007 además fue presidente del Consejo de la Unión Europea. El 7 de septiembre de 2008 fue nombrado candidato a canciller de Alemania por el SPD para las elecciones de 2009, enfrentándose a Angela Merkel.

El 12 de febrero de 2017 fue elegido como presidente de Alemania, cargo que asumió el 19 de marzo. El 13 de febrero de 2022 fue reelegido para un segundo periodo.

Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
La Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (en alemán: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, abreviadamente, Cruz Federal al Mérito (Bundesverdienstkreuz), es la única orden que se otorga en Alemania a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario. Esta recompensa fue instituida por el Presidente Federal Theodor Heuss en el año 1951. Es la única distinción de carácter general existente en Alemania y, por tanto, máxima expresión de reconocimiento de la República Federal de Alemania por méritos contraídos en pos del bien común.
Konerikuppam
Konerikuppam es una ciudad censal situada en el distrito de Kanchipuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11406 habitantes (2011). Se encuentra a 68 km de Chennai y a 4 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Sesma de Trasierra
La sesma de Trasierra era una de las 5 sesmas o divisiones administrativas iniciales de la comunidad de aldeas de Daroca. Se mantuvo vigente desde la creación de la comunidad por Jaime I de Aragón en el año 1248 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1838.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la sesma fueron los siguientes:

Aguilón

Aladrén

Azuara

Bádenas

Cerveruela

Fombuena

Herrera de los Navarros

Lanzuela

Loscos

Luesma

Mezquita de Loscos

Monforte de Moyuela

Moyuela

Nogueras

Paniza

Piedrahíta (Teruel)

Santa Cruz de Nogueras

Villar de los Navarros

Vistabella de Huerva

Moyuela
Moyuela es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Por su casco urbano discurre el Río Moyuela.

Es un pueblo tranquilo situado a unos 75 km de Zaragoza, y se enmarca dentro de la comarca Campo de Belchite. La situación geográfica en la que se encuentra el pueblo hace que el terreno sea un poco árido por lo que predomina el cultivo de secano, sobre todo de la vid y el cereal.

La actividad laboral que predomina en este municipio es la agricultura y la ganadería, ambas también practicadas en toda la comarca.

Actualmente viven pocos vecinos en Moyuela, pero en fechas de las fiestas patronales (en el mes de agosto) el pueblo se llena de gente y de un ambiente agradable para todos.
Centro de Televisión de Canal 13
El Centro de Televisión de Canal 13, también conocido por su dirección Inés Matte Urrejola 0848, es el complejo de edificios que albergan a las instalaciones de la cadena de televisión chilena Canal 13, y está ubicado en la comuna de Providencia, Santiago de Chile.

El complejo está compuesto por 13 estudios de televisión y 4 de radio; dependencias de producción y posproducción de video, audio y gráfica; talleres de realización de vestuario y escenografía, y los controles maestros de emisión de las señales nacionales de Canal 13 y T13 En Vivo, sus señales de pago 13C y Rec TV, y la señal internacional 13i.

En mayo de 2018 y tras una operación de 10 millones de euros, el Grupo Luksic, propietario de la cadena, vendió toda su infraestructura técnica, de emisión y posproducción a la filial local del grupo de comunicación español Secuoya.

13Rec
13Rec (anteriormente conocido como REC) es un canal de televisión por suscripción chileno que emite programas del archivo de Canal 13 y algunas producciones originales. Es propiedad del Grupo Luksic y operado por Secuoya Chile.
Chow-chow (gastronomía)
Chow-chow (a veces escrito Chowchow) es un relish elaborado de una combinación de diferentes vegetales, que puede ir desde: coles, zanahorias, frijoles, espárrago, coliflor, etc. que han sido previamente encurtidos en una tinaja de vidrio y que se sirven fríos. El nombre proviene del francés chou para denominar la col. El Chow-chow está asociado regionalmente a Pensilvania y Sur de Estados Unidos y se puede decir que su receta varía enormemente a lo largo de todo el territorio. El chow chow de Pennsylvania se conoce por una marca registrada "Wos-Wit", por regla general es más dulce que otras variedades del sur. El Chow-chow puede ser servido por sí mismo o empleado como condimento en un platos tales como: biscuits and gravy, "pinto beans", hot dogs, hamburguesas, etc.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.

Distrito Central (Israel)
El distrito Central (en hebreo: מְחוֹז הַמֶּרְכָּז, Meḥoz haMerkaz; en árabe: المنطقة الوسطى) es una división administrativa de Israel, cuyos límites son al norte con el distrito de Haifa, al este con Cisjordania, al sureste con el distrito de Jerusalén, al sur con el distrito meridional, el oeste con el distrito de Tel Aviv y al suroeste y noroeste con el mar Mediterráneo. Su capital es la ciudad de Ramla. Posee una superficie de 1293 kilómetros cuadrados.
Valgu
Valgu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Obestatina
La obestatina es una hormona peptídica formada por 23 aminoácidos, derivada de la preprogrelina, codificada por el gen GHRL
ghrelin y obestatina prepropeptido.
Su función principal es la regulación del apetito, la modulación de la proliferation celular,

El nombre de obestatina proviene de la palabra obeso (derivada del latín “obedere”), que significa devorar y estatina que indica una erradicación.

Esta hormona se segrega principalmente en el tracto digestivo y se distribuye ampliamente en todo tipo de órganos y tejidos así como los testículos, el músculo esquelético, el tejido adiposo, los pulmones, el hígado y las glándulas mamarias.

La obestatina juega un papel muy importante en la regulación del apetito. Tiene capacidad de supresión de la ingesta de alimentos y agua, provocando la reducción del peso corporal, además de participar en el control de la glucemia, liberando insulina, y la supervivencia de células beta del páncreas.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Oligolophotes
Oligolophotes es un género extinto de peces de la familia Lophotidae, del orden Lampriformes. Vivió durante la época del Oligoceno.

Existe otra especie llamada Oligolophotes fragosus, conocida a partir de este holotipo. Se cree que medía 122 centímetros (4,8 pulgadas) de longitud.

Lampridiformes
El orden Lampridiformes es el único del superorden Lampridiomorpha, peces marinos actinopterigios pelágicos.

Divergieron del resto de peces actinopterigios al final del Cretácico, hace 60 a 70 millones de años, por lo que sólo se parecen a su orden hermano Myctophiformes.
Meridiano 85 este
El meridiano 85 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Índico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 85 este forma un gran círculo con el meridiano 95 oeste.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Accessible Books Consortium
El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) es una alianza público-privada puesta en marcha en 2014 por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. El ABC se creó con la intención de constituir “una iniciativa, entre otras, para llevar a la práctica los objetivos del Tratado de Marrakech para las personas con discapacidad visual.” La meta del ABC es “aumentar, en todo el mundo, el número de libros en formatos accesibles -por ejemplo, braille, audiolibro, texto electrónico o macrotipos, y ponerlos a disposición de las personas ciegas, con problemas de visión o que, de otra manera, sean personas con dificultad para acceder al texto impreso.”

Audiolibro
Un audiolibro  es la grabación de los contenidos de un libro leídos en voz alta. Un libro hablado. Aprovechando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías en el campo de la información y la difusión de contenidos, ha aumentado su difusión y se ha consolidado como el "cuarto formato" del libro digital.
Austevollshella
Austevollshella o Austevoll es una localidad del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Austevollshella se ubica en la costa sudeste de la isla de Hundvåko. El puente Austevoll, que conecta Hundvåko y Huftarøy, se ubica aquí. Se tiene constancia de la existencia del pueblo desde la Edad Media. La iglesia de Austevoll se tuvo su sede en la villa hasta 1890, cuando fue trasladada a Storebø.  Cien años después fue construida la capilla de Hundvåkøy.

Storebø
Storebø es el centro administrativo y la mayor localidad del municipio de Austevoll, provincia de Hordaland, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 1584 habitantes.

Se ubica en la parte norte de la isla de Huftarøy, al sur de Birkeland y al noroeste de Haukanes.
Puro Show
Puro Show es un programa de televisión argentino emitido por Canal 13 de lunes a viernes a las 10:30 (UTC -3) con la conducción de Sebastián «Pampito» Perelló Aciar y Matías Vázquez. Debutó el 6 de enero de 2025.

Ángeles Balbiani
Ángeles Constanza Balbiani Morea (Buenos Aires, 7 de agosto de 1981), conocida como Felicitas por su papel en la telenovela juvenil Rebelde Way, es una actriz, presentadora de televisión, modelo y periodista argentina.

Salió en las series juveniles de Cris Morena como: Rebelde Way (2002-2003), Floricienta (2004-2005) entre otros.