hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasuo Otoguro
Yasuo Otoguro –en japonés, 乙黒 靖雄, Otoguro Yasuo– (22 de julio de 1968) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 1993 en la categoría de –60 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 1993
El IX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Macao entre el 13 y el 14 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
EQUULEUS
EQUULEUS (EQUilibriUm Lunar-Earth point 6U Spacecraft) es una misión de bajo precio proyectada por la NASA, para desarrollar un satélite tipo CubeSat, cuyo objetivo será medir la distribución del plasma que rodea la Tierra (plasmasfera) para ayudar a la comunidad científica a comprender el entorno de radiación en esa región. También servirá para experimentar el funcionarmiento de la trayectoria de bajo empuje, como múltiples sobrevuelos lunares, dentro de la región Tierra-Luna usando vapor de agua como propulsor. La nave espacial fue diseñada y desarrollada conjuntamente por la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA) y la Universidad de Tokio.

En principio se transportará como carga secundaria en el primer vuelo de la misión Exploration Mission 1 a una órbita heliocéntrica, que tiene programado su lanzamiento en 2019.

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
Giovanna Bonazzi
Giovanna Bonazzi (24 de julio de 1966) es una deportista italiana que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de descenso y campo a través. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1991 y 1995, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1991 y 1998.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Adidas Originals
Adidas Originals es una marca de línea de ropa casual y deportiva creada por la corporación multinacional alemana Adidas. Se compone de una línea de herencia, especializada en calzado deportivo, camisetas, chaquetas, bolsos, gafas de sol y otros accesorios.

La ropa y los accesorios están en categorías como Adidas Superstar y Adicolor, diseñados por la propia Adidas. También hubo una colección llamada "Originals Denim" de Diesel, un concepto probado en la ciudad de Nueva York y Berlín.

Calzado deportivo
El calzado deportivo o zapatillas de deporte es un tipo de calzado que se utiliza para realizar distintos tipos de deporte. Generalmente posee un cuerpo fabricado en piel, lona y/o materiales sintéticos, y una suela de caucho que ofrece una mayor adherencia, así como flexibilidad.

El calzado deportivo recibe diversas denominaciones de acuerdo al país, entre ellas: tenis (México y Colombia), zapatillas, zapatos deportivos, zapatillas de deporte, botines,  bambas, deportivos o deportivas, zapatos de goma (Venezuela), playeros o playeras.
Selección de rugby de Curazao
La selección de rugby de Curazao,  representa a ese país en las competiciones oficiales de rugby.

Esta regulada por la Curaçao Rugby Federation.

Está afiliado a Rugby Americas North, la confederación norteamericana en la cual compite oficialmente desde 2013.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Cheilopogon atrisignis
Cheilopogon atrisignis es una especie de pez del género Cheilopogon, familia Exocoetidae. Fue descrita científicamente por Jenkins en 1903.

Se distribuye por el Indo-Pacífico: Somalia y Madagascar hasta las islas Revillagigedo y Galápagos en el Pacífico Oriental. La longitud estándar (SL) es de 33 centímetros. Habita en aguas neríticas y oceánicas. Puede alcanzar los 10 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Exocoetidae
Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales.
Municipio de Richland (condado de Yell)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Yell en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 246 habitantes y una densidad poblacional de 2,6 personas por km².

Condado de Yell
El condado de Yell (en inglés: Yell County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 21 139 habitantes con una densidad poblacional de 8.8 personas por km². La sedes del condado son Danville y Dardanelle.
Says
Says es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Landquart. Limita al norte con las comunas Zizers y Valzeina, al este y oeste con las antiguas localidades de Trimmis, y al sur con Castiel y Calfreisen.

La localidad había adquirido su independencia de la comuna de Trimmis en 1880, desde la fecha y hasta 2007, Says fue una comuna independiente. A partir del 1 de enero de 2008 volvió a unirse a la comuna de Trimmis, convirtiéndose en una localidad de la misma.

Región de Landquart
La Región de Landquart es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Landquart, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Haldenstein, que a su vez fue incorporada a la nueva Región de Plessur. Los dos círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Comprende las comunas de:

Trimmis

Untervaz

Zizers

Fläsch

Jenins

Maienfeld

Malans

Landquart
Arthur Zanetti
Arthur Nabarrete Zanetti (16 de abril de 1990 en São Caetano do Sul, Brasil) es un gimnasta artístico brasileño, especialista en el ejercicio de anillas, con el que ha logrado ser campeón olímpico en Londres 2012 y plata en Río 2016, y campeón del mundo en 2013, y subcampeón del mundo en 2011, 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Doha (Catar) entre el 25 de octubre y el 3 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Catarí de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Aspire Dome de la capital catarí.
Tabaluga
Tabaluga es un personaje de dibujos animados. Es un pequeño dragón verde que vive en la ficticia Tierra Verde (Greenland en el original). Fue creado por el artista alemán Helme Heine y por su esposa, Gisela von Radowitz.

El musical "Tabaluga & Lilli" fue celebrado el 24 de septiembre de 1999 en el TheatrO CentrO de Oberhausen, y permaneció allí hasta el 30 de junio de 2001. El pequeño dragón, entre otras cosas, logró reunir a los actores de la High Society of German musical Andreas Bieber, Ross Antony, Paul Kribbe y Carolin Fortenbacher.

El primer álbum "Tabaluga and the journey to reason" (Tabaluga y el viaje a la razón) fue el paso para el éxito: en el transcurso de los años se sacaron cuatro álbumes, libros de Helme Heine y la serie de TV, que fue emitida en más de 100 países en todo el mundo. Por su parte, la Fundación Tabaluga lleva la palabra Tabaluga en su nombre.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Praia de Santo André
La Praia de Santo André (Playa de San Andrés) es una playa marítima de Póvoa de Varzim, situada entre la Praia do Quião y la Praia da Pedra Negra, en las freguesias de Aver-o-Mar y Aguçadoura, junto al cabo de Santo André.

La Praia de Santo André se encuentra junto al Lugar de Santo André, una localidad con características pesqueras propias influida por el Bairro Sul, y dividida entre Aver-o-Mar y Aguçadoura.

A pesar de ser bastante extensa, la playa es tranquila, ya que se sitúa lejos del centro de la ciudad, próxima a la población rural de Aguçadoura.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Polymorphus fatimaae
Polymorphus fatimaae es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Khan, Dharejo, Birmani y Bilqees en 2008. Se encuentra en Hyderabad, Pakistán. Si bien se la suele considerar dentro de Polymorphus, su pertenencia es incierta (Incertae sedis).

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
Piaractus orinoquensis
El morocoto o cachama blanca (Piaractus orinoquensis) es una especie del género de pez Characiformes de agua dulce Piaractus, perteneciente a la familia de los serrasálmidos. Habita en ambientes acuáticos tropicales en la parte septentrional de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Estadio Libertadores de América-Ricardo Enrique Bochini
El estadio Libertadores de América - Ricardo Enrique Bochini es un recinto deportivo propiedad del Club Atlético Independiente, ubicado en la ciudad de Avellaneda, Argentina. Situado en la calle Ricardo Bochini 751, fue inaugurado el 28 de octubre de 2009 con un partido amistoso entre Independiente y Colón, que finalizó 3–2 a favor del equipo local.

Fue construido sobre los terrenos del antiguo estadio, conocido popularmente como «La Doble Visera», reutilizando para su infraestructura la tribuna Herminio Sande (construida originalmente en 1971). Su nombre oficial fue elegido luego de una votación entre los socios y rinde homenaje a las siete ediciones de la Copa Libertadores de América que ganó el club. En 2021 le fue agregado el nombre de Ricardo Enrique Bochini, uno de los máximos ídolos de Independiente.

The Rugby Championship 2022
El Rugby Championship 2022 fue la décima edición del torneo comenzado en 2012, que incluyó a los cuatro seleccionados de las asociaciones miembros de la SANZAAR: Argentina, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda.

El torneo fue reestructurado por primera vez desde que Argentina se unió a la competencia, y cada equipo jugó sus partidos tanto de local como de visitante. Cada país fue anfitrión de tres partidos, pero no de manera uniforme entre las naciones competidoras. Argentina recibió a Australia dos veces y a Sudáfrica una vez; Australia recibió a Sudáfrica dos veces y a Nueva Zelanda una vez; Nueva Zelanda recibió a Argentina dos veces y a Australia una vez; y Sudáfrica recibió a Nueva Zelanda dos veces y a Argentina una vez.
La Tienda en Casa
La Tienda en Casa es un canal de televisión español dedicado a la comunicación comercial, es decir, a la venta de productos y servicios comúnmente denominados teletienda. El canal emite a través de diversas cadenas de televisión en abierto de forma parcial, como la TDT.

Unidad Editorial
Unidad Editorial es un grupo de medios de comunicación español, que nace como resultado de la fusión de Grupo Recoletos y Unedisa en 2007. El grupo Unidad Editorial está controlado en un 96.31 % por el grupo italiano RCS MediaGroup.
Noakhali Sadar
Noakhali Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Noakhali, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 525 934 habitantes.

Se encuentra ubicado en al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Alexander Wieczerzak
Alexander Wieczerzak (Fráncfort del Meno, 22 de marzo de 1991) es un deportista alemán que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2017 y bronce en 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2015.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –81 kg. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Kiri Voan
Kiri Voan es una comuna (khum) del distrito de Phnum Sruoch, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6042 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Ruta de Illinois 17
La Ruta de Illinois 17, y abreviada IL 17 (en inglés: Illinois Route 17) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la 1st Street en New Boston hacia el este en la SR 2     en Lowell. La carretera tiene una longitud de 337 km (209.4 mi).

New Boston (Illinois)
New Boston es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 683 habitantes y una densidad poblacional de 188,9 personas por km².
Río Antuã
Antuã es un río portugués, ubicado en el distrito de Aveiro. Es el más importante afluente de la ría de Aveiro después el río Voga. Su nombre se encuentra unido al anterior nombre de Estarreja: Antuão o Anterão. Tiene su fuente entre Romariz y Fajões, cerca de S. João da Madeira, y finaliza al oeste de Estarreja, en las aguas de la Ria de Aveiro. Las principales ciudades cerca de sus orillas son S. João da Madeira, Oliveira de Azeméis y Estarreja. Su principal afluente es el Ínsua. Tiene una longitud total de alrededor de 38 kilómetros.

Ría de Aveiro
La ría de Aveiro es una ría de la costa atlántica de Portugal, localizada en el distrito de Aveiro y  que se extiende por el interior, paralelamente al océano,  una longitud de casi 45 km y con una anchura máxima de 11 km, en dirección E-O, desde las localidades de Ovar, en el norte,  hasta Mira, en el sur. La ria surge como resultado de haberse retirado el océano con la consiguiente formación de las costas y litorales, a partir del siglo XVI, formando una laguna que constituye hoy en día uno de los accidentes hidrogeográficos de la costa portuguesa.
Aeropuerto Regional Tweed-New Haven
El Aeropuerto Regional Tweed New Haven o el Tweed New Haven Regional Airport (del inglés: Tweed New Haven Airport) (IATA: HVN, OACI: KHVN, FAA LID: HVN), anteriormente conocido como Tweed-New Haven Airport, es un aeropuerto público localizado a tres millas (5 km) al sureste del Distrito Central de New Haven, una ciudad en el condado de New Haven, Connecticut, Estados Unidos. Es operado por la ciudad de New Haven. Se encuentra parcialmente en East Haven.

Tweed fue inaugurado el 29 de agosto de 1931, como el nuevo Aeropuerto Municipal de New Haven. Cambió de nombre en 1961 a Tweed en honor a John H. Tweed, su primer mánager. Hoy en día el aeropuerto es manejado por Avports de Teterboro, Nueva Jersey.  Avports también opera al Aeropuerto Internacional de Albany, Aeropuerto de Westchester, Aeropuerto Republic, Aeropuerto Internacional de Atlantic City y al Aeropuerto de Teterboro.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Dualismo metodológico
En praxeología, el dualismo metodológico es una posición epistemológica la cual afirma que es necesario, basándose en nuestro estado actual de conocimiento y comprensión, utilizar un método diferente para analizar las acciones de los seres humanos en vez de los métodos de las ciencias naturales (como la física, la química, la fisiología, etc.).

Esta posición está basada en la presuposición de que los humanos diferimos radicalmente de otros objetos en el mundo externo. En concreto, los humanos aspiran deliberadamente a fines elegidos y emplean medios elegidos para alcanzarlos, mientras que otros objetos en la naturaleza, como por ejemplo, palos, piedras, y átomos, no.

El dualismo metodológico no es una doctrina ontológica o metafísica, y se abstiene de emitir tales juicios.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Bakdaulet Almentay
Bakdaulet Almentay (19 de diciembre de 1995), es un luchador kazajo de lucha libre. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016. Tercero en el Campeonato Mundial de Juniores del año 2015.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Mahawoa
Mahawoa es un género monotípico de fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene una única especie: Mahawoa montana Schltr.. Es originaria del sudeste de Asia en Indonesia y Célebes donde se encuentra en los bosques a 1200 metros.

Probablemente sea un sinónimo de Graphistemma Champ. Ex Benth. & Hook.f.,  Holostemma R.Br., o Cynanchum L.,  pero la especie tipo se ha perdido y no se ha encontrado otro espécimen.

John George Champion
El teniente coronel John George Champion  ( 1815 - 1854 ) fue un militar, botánico y explorador escocés, que recolectó una inmensa variedad de vegetales de China, volviendo de su tarea militar a Inglaterra en 1850. Retornó al frente de combate en Crimea, al comando del 95.º Regimiento y falleció en el Hospital de Scutari el 30 de noviembre de 1854 debido a las heridas recibidas mientras comandaba su Regimiento en la batalla de Inkerman.

God save his soul, brave soldier