hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Thare y Nonseng
La arquidiócesis de Thare y Nonseng (en latín: Archidioecesis Tharensis et Nonsengensis y en tailandés: เขตมิสซังท่าแร่-หนองแสง) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tailandia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Thare y Nonseng. Desde el 13 de mayo de 2020 su arzobispo es Anthony Weradet Chaiseri.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Alfredo Carzino
Alfredo Carzino (n. Sampierdarena, Italia; 1899 - f. Región dell'Antola, Génova, Italia; 22 de diciembre de 1944) fue un guerrillero miembro de la brigada berto, y por un tiempo capitán de la Brigada Mazzini. Alfredo perteneció al Partido Republicano Italiano que luchó en contra del Fascismo y Nazismo.

Sampierdarena
Sampierdarena (antiguamente San Pier d'Arena o San Pietro della Marina, en la lengua de Liguria San Pê d'ænn-a) es uno de los barrios más populares de Génova (Italia). Es el primer barrio que se encuentra saliendo del centro de la ciudad en dirección poniente.

Ciudad a las afueras de Génova, desde 1926 se convierte delegación de Génova, en el 1978 circunscripción de Génova y actualmente forma parte del Municipio II Centro Ovest, juntos al barrio de San Teodoro.

A nivel de Unidad Urbanística está incluida en Sampierdarena las unidades de Sampierdarena, Campasso, San Gaetano, Belvedere e San Bartolomeo del Fossato: todas juntas tienen una población de 45.017 habitantes (al 31 de diciembre de 2006).

Hemingway alude a Sampierdarena en el párrafo "Dopo la pioggia" de la historia "Che ti dice la patria?" publicado en la colección "I quarantanove racconti".
Rodrigo Pérez Mackenna
Rodrigo Pérez Mackenna (Santiago, 21 de diciembre de 1960) es un ingeniero civil, académico, consultor,  empresario y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como biministro de Vivienda y Urbanismo, y Bienes Nacionales durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera.

De extensa trayectoria en el sector privado, se incorporó al Estado en marzo de 2010, tras su designación como intendente de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, cargo en el que se mantuvo hasta mediados de abril de 2011, cuando se le encomendó la cartera de la renunciada Magdalena Matte.

Entre 2014 y 2016 fue presidente de la Asociación Gremial de AFP de Chile (AAFP).

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Claude Auchinleck
Claude John Eyre Auchinleck (Aldershot, Hampshire, Reino Unido; 21 de junio de 1884-Marrakech, Marruecos; 23 de marzo de 1981) fue comandante en jefe del Ejército Británico durante la Segunda Guerra Mundial.

Tobruk
Tobruk, Tobrouk, Tobrok o Tubruq (árabe: طبرق; transliterado como Tóbruch, Tobruch, Ţubruq, Tobruck) es una ciudad, puerto, municipio y península en el este de Libia, dentro de la región de la Cirenaica, cerca de la frontera con Egipto. Es la capital del Distrito de Al Butnan, pero anteriormente fue denominado como Distrito de Tobruk.
Frederick Fleet
Frederick Fleet (15 de octubre de 1887 – 10 de enero de 1965) fue un marino y militar británico que trabajó como vigía en el trasatlántico RMS Titanic. Sobrevivió a la tragedia después de divisar el iceberg fatal que acabaría por hundir dicho buque.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Alfred Rosenheim
Alfred Rosenheim (San Luis, 10 de junio de 1859 - Los Ángeles, 9 de septiembre de 1943) fue un arquitecto estadounidense, miembro del Instituto Americano de Arquitectos. Durante la primera parte del siglo XX, fue uno de los arquitectos más destacados de Los Ángeles, en California. Entre sus obras más importantes cabe destacar el edificio Hellman, los grandes almacenes Hamburger, la segunda iglesia de Cristo, Científico y la casa de Eugene W. Britt.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Kalinti
El kalinti o calienté es un tipo de comida callejera consumida en Tánger y Tetuán, Marruecos, que consiste en un pay hecho de harina de garbanzos horneado. A veces incluye también aceite de oliva, huevos, queso, pimienta u otras especias. El nombre proviene del español caliente, y guarda relación con la calentita (plato nacional de Gibraltar).
En Ujda se conoce como karan. Se suele servir con pan en lo que se denomina bokaillo kalinti. Los orígenes son imprecisos y se relacionan con los sefardíes o bien con la presencia española en esta y varias ciudades portuarias de la zona.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Saint-Fréjoux
Saint-Fréjoux  (en occitano Sent Frejos) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Ussel-Est.

Su población en el censo de 2008 era de 275 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Tanque de revelado
El tanque de revelado es un elemento que sirve para revelar rollos de películas fotográficas.
Consiste en un recipiente, puede ser de acero inoxidable o de plástico, con un eje al centro, en el que se coloca la espiral que lleva la película cargada, y una tapa a rosca con una trampa de luz para facilitar la entrada y salida de líquidos a la vez que evita la entrada de la luz.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Diego García-Sayán
Diego García-Sayán Larrabure (Nueva York, 2 de agosto de 1950) es un abogado y político peruano. Fue presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos desde enero del 2010 hasta enero del 2014 y ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Alejandro Toledo. Fue también ministro de Justicia durante el gobierno de transición de Valentín Paniagua y congresista de la república en el año 2000 en reemplazo de Gustavo Mohme.

Orden Nacional al Mérito
La Orden Nacional al Mérito es una condecoración de orden civil entregada por el presidente de la República de Ecuador. Fue establecida el 2 de noviembre de 1929 por el entonces Presidente Isidro Ayora. La Orden es la segunda más alta dentro de la Condecoraciones de Ecuador y fue establecida con la publicación de un estatuto que se maneja hasta el día de hoy.
Jacqueline Scott
Jacqueline Sue Scott (Sikeston, Misuri, 25 de junio de 1931 - Los Ángeles, California, 23 de julio de 2020) fue una actriz estadounidense que ha actuado en varias películas y ha sido invitada especial en más de ciento un programas de televisión. Un artículo de la TV Guide se refirió en una ocasión a ella como La más joven veterana en el negocio, porque interpretó la mayor parte de los papeles principales durante los años 60, 70 y 80.

Sikeston (Misuri)
Sikeston es una ciudad ubicada en el condado de Scott en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 16318 habitantes y una densidad poblacional de 360,37 personas por km².
El Señorio de Illescas
El Señorío de Illescas es un núcleo de población del municipio de Illescas, en la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid, con el municipio de Casarrubuelos.

Cuenta con una población de 9.226 (INE 2023) habitantes y una extensión de 2.000.000 de metros cuadrados.

Situado el norte del municipio, tiene la particularidad que se encuentra separado del casco urbano, distando 2 kilómetros aproximadamente. Se encuentra a 37 km de Toledo y 33 km de Madrid.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Maria Antonelli
Maria Elisa Mendes Ticon Antonelli (Resende, 25 de febrero de 1984) es una jugadora de voleibol de playa brasileña. Obtuvo dos bronces en los Campeonatos del Mundo de 2009 y 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de 2012 junto con Talita Antunes, donde llegó a los octavos de final, donde la dupla cayó derrotada ante la dupla checa formada por Kristýna Kolocová y Markéta Sluková. En 2014, con Juliana Silva, ganó el título del Circuito Mundial.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Sociedad Gestora de Televisión Net TV
NET TV, cuya razón social es Sociedad Gestora de Televisión NET TV, S.A., es una de las nueve empresas concesionarias de una licencia múltiple de canales nacionales de la TDT de España, operando actualmente dos canales: Squirrel y Squirrel 2.

El 75% del capital social de Sociedad Gestora de Televisión Net TV pertenece a Squirrel Media y el 25% restante a Homo Videns.

Punto TV
Punto TV (Sociedad Gestora de Televisión Punto TV, S.L.U.) fue una red de emisoras y actualmente solo distribuidora de contenidos para televisiones locales y autonómicas repartidas por España, perteneciente al grupo de comunicación Vocento.
Six Days of the Condor
Six Days of the Condor (en español: Los seis días del cóndor) es una novela de suspenso del autor estadounidense James Grady, publicada por primera vez en 1974 por la editorial W.W. Norton. La historia, ambientada en un contemporáneo Washington D. C., es un drama de suspenso y difiere considerablemente de su versión cinematográfica de 1975, Three Days of the Condor. Esta novela tuvo una secuela publicada en 1978, titulada Shadow of the Condor, y luego dos secuelas más publicadas en 2015, tituladas Next Day of the Condor y Last Days of the Condor.

W. W. Norton & Company
W. W. Norton & Company es una compañía editorial estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Pertenece totalmente a sus empleados desde principios de 1960. La compañía es conocida por sus "Norton Anthologies" (en particular la Norton Anthology of English Literature) y sus textos en la serie "Norton Critical Editions", siendo estos últimos utilizados frecuentemente en cursos universitarios de literatura.
Mis íntimas razones
Mis íntimas razones es el título del 11°. álbum musical grabado por la cantante y actriz mexicana Lucía Méndez. Fue lanzado al mercado bajo la compañía discográfica RCA Records en 1988 y es el último álbum para dicha empresa.

Con este álbum coloca las baladas románticas Un alma en pena y Morir un poco, ambos temas musicales de la telenovela mexicana de la cadena Televisa, El extraño retorno de Diana Salazar (1988-1989), bajo la producción de Carlos Téllez. Fue protagonizada por la propia Lucía Méndez y el actor argentino Jorge Martínez, junto con Alma Muriel, Alejandro Camacho, Carlos Cámara y Patricia Reyes Spíndola.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
El medio día (programa de televisión)
El medio día es un programa de televisión de formato magacín, transmitido de lunes a viernes entre las 11:00 y las 13:00 horas.  Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 3 de marzo de 2025. Presentado por Daniel Fuenzalida.

Magacín (género televisivo)
El magacín o magazín es un formato de televisión que aborda muchos temas inconexos y mezclados. Es un formato de la neotelevisión en el que su definición y delimitación son confusas.

Mónica Gómez Martín en su artículo Magazine: Los nuevos géneros de la neotelevisión, define al magacín como «el género híbrido por excelencia, por ser el mayor contenedor de géneros y en el que se juntan una gran variedad de temas. Es un género que muestra, como ningún otro, el fenómeno de la hibridación de los géneros (informativos, musicales, de opinión, de entretenimiento, etc.) Es un mosaico amplio (puede durar varias horas), caracterizado por la diversidad de contenidos, de tratamientos y de enfoques».[cita requerida]
Escoussans
Escoussans es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Langon y cantón de Targon. Produce vino de Burdeos en la AOC Bordeaux Haut-Benauge.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Ramona Portwich
Ramona Portwich (Rostock, RDA, 5 de enero de 1967) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Hasta 1990 representó a Alemania Oriental (RDA).

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Bufo eichwaldi
Bufo eichwaldi es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae. Fue descrita por primera vez por Litvinchuk, Borkin, Skorinov y Rosanov en 2008 y se encuentra en las montañas de Talysh en Azerbaiyán y en algunas partes de Irán. Se consideró anteriormente como una subespecie de Bufo verrucosissimus.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Condensador de flujo
Condensador de flujo (conocido en España como condensador de fluzo) es un término traducido del inglés flux capacitor, referido al componente principal de la máquina del tiempo creada por el doctor Emmett Brown (interpretado por Christopher Lloyd) en la película Back to the Future, y que aparece tanto en sus dos secuelas como en la serie animada. En palabras de su inventor: "es lo que hace que los viajes en el tiempo sean posibles".

Debido a su popularidad, el condensador de flujo ha sido adoptado por varios autores de ciencia ficción que no desean explicar los detalles técnicos de los viajes en el tiempo que proponen, de una forma similar a como es utilizado el cerebro positrónico ideado por Isaac Asimov para sus robots.

Cerebro positrónico
El cerebro positrónico es un artefacto tecnológico ficticio, concebido por el escritor de ciencia ficción Isaac Asimov. Opera como una unidad central de procesamiento (CPU) para los androides, y les dota de cierta forma de conciencia. Es de tamaño similar al cerebro humano, pero es artificial y está ubicado en la cabeza de los androides. Se trata de una delicada malla de platino e iridio donde los impulsos cerebrales, que son equivalente a las comunicaciones neuronales, se realizarían mediante un flujo de positrones, lo que justifica su nombre.

Resultaría difícil admitir que unas antipartículas como los positrones pudieran interactuar con la materia normal (el platino que formaba la malla cerebral) sin destruirla instantáneamente. A pesar de ello, la expresión tuvo éxito, siendo empleada no solo por el propio Asimov en todos sus relatos de robots, sino también por otros autores, siendo hoy en día todo un clásico en la literatura del género.
Elsa Bloodstone
Elsa Bloodstone es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Aparece por primera vez en la miniserie de Marvel Bloodstone #1 (Diciembre 2001) escrita por Dan Abnett y Andy Lanning. Ella es la hija del personaje del Universo Marvel previamente establecido, Ulysses Bloodstone y la hermana de Cullen Bloodstone. Ella era miembro de Nextwave, Hijos de la Medianoche y los Defensores sin Miedo.

Como es una joven cazamonstruos, existen similitudes con Buffy la Cazavampiros, aunque cuando se les preguntó sobre esto, los autores afirmaron que "¡Ninguno de nosotros ha visto un episodio de Buffy! Sé que nos estamos perdiendo una gran serie de televisión, pero hemos decidido alejarnos de Buffy al menos mientras hacemos Bloodstone".

Elsa Bloodstone apareció en el especial de televisión Werewolf by Night (2022) interpretada por Laura Donnelly.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.