hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emecé Editores
Emecé Editores es una compañía editorial que nació en la Argentina en 1939 gracias a Mariano Medina del Río y Álvaro de las Casas, integrada en el Grupo Planeta en 2002.

Posee un fondo editorial con los más diversos géneros y los autores más destacados del siglo XX, como Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Albert Camus y Antoine de Saint-Exupéry, con El principito, la obra más vendida por Emecé en toda su dilatada historia.

Desde 2006 forman parte de Emecé Editores en la Argentina los sellos editoriales Seix Barral, Destino, Ediciones del Bronce, Pequeño Emecé, Espasa y Gestión 2000.

Álvaro de las Casas
Álvaro de las Casas Blanco (Orense, 2 de julio de 1901 - Barcelona, 8 de marzo de 1950) fue un escritor español, en gallego y castellano, de poesía, novela, ensayo y, fundamentalmente, obras de teatro.
Harald Nielsen
Harald Ingemann Nielsen (Frederikshavn, Jutlandia Septentrional, 26 de octubre de 1941-Klampenborg, Región Capital, 11 de agosto de 2015) fue un futbolista danés. Se desempeñaba como delantero y jugó casi toda su carrera deportiva en Italia.

Klampenborg
Klampenborg es un suburbio situado al norte de Copenhague, en Dinamarca y forma parte del municipio de Øresund, entre las ciudades de Skovshoved y Taarbæk. Debido a la gran afluencia de turistas que viajan hasta las costas de Øresund, Klampenborg cuenta con grandes casas donde dar cabida a todos ellos.
Ecliptopera falsiloqua
Ecliptopera falsiloqua es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1938 con distribución en Cidaria. El holotipo de la especie fue descrita en Kangding, Tibet.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Yohann Thuram-Ulien
Yohann Geoges Thuram-Ulien (Courcouronnes, Francia, 31 de octubre de 1988) es un futbolista francés de ascendencia guadalupeña. Juega como guardameta en el U. S. Quevilly-Rouen Métropole de la Ligue 2 de Francia y es internacional absoluto con la selección de Guadalupe desde 2016.

Es primo del famoso defensor Lilian Thuram, internacional con la selección de fútbol de Francia y que también empezó su carrera en el AS Mónaco

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Nylon 6,6
El nylon 6,6  (nylon 6-6, nylon 6/6 o nylon 6,6) es un tipo de poliamida o nylon. Este y el nylon 6 son los dos más comunes para las industrias de textiles y plásticos. El nylon 6,6 está hecho de dos monómeros, cada uno con 6 átomos de carbono, hexametilendiamina y ácido adípico, que le dan su nombre al nylon 6,6.

Ácido adípico
El ácido adípico o ácido hexanodioico es el compuesto orgánico con la fórmula (CH2)4(CO2H)2. Desde la perspectiva industrial, es el más importante ácido dicarboxílico: Anualmente se producen unos 2,500 millones de kilogramos de este polvo blanco cristalino, principalmente como un precursor de la producción del nailon. El ácido adípico en raras ocasiones se hace presente en la naturaleza.  A pesar de su nombre (del latín adipis, grasa corporal), este ácido no es constituyente de grasas naturales, pero sí se encuentra como producto de degradación oxidativa de aceites.
Mumbar
Mumbar o mumbar dolması es un plato tradicional de casquería en la cocina turca y las cocinas del vecindario.

Mumbar se prepara llenando las tripas con una mezcla de arroz, carne molida, salsa de tomate, salsa de pimentón, perejil, ajo y algunas especias y cocinando todo en agua con un poco de sal. Es un plato de la categoría dolma.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Batalla del estrecho Badung
La batalla del Estrecho de Badung fue una batalla naval en la Guerra del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial que tuvo lugar en la noche del 19-20 de febrero de 1942 en el Estrecho de Badung entre el Comando Americano-Británico-Holandés-Australiano y la Armada Imperial Japonesa. (El estrecho está entre Bali y la isla Nusa Penida.)

En el enfrentamiento cuatro destructores japoneses vencieron a una fuerza aliada que los superaba en número y en cañones, escoltando a dos transportes fuera de la batalla en el proceso y hundiendo al destructor neerlandés Piet Hein. La batalla sirvió para demostrar la superioridad naval japonesa sobre los aliados en los enfrentamientos nocturnos, la cual se mantuvo hasta la batalla del Cabo de St. George.

Comando Estadounidense-Británico-Neerlandés-Australiano
El Comando Estadounidense-Británico-Neerlandés-Australiano o ABDACOM por sus siglas en inglés fue un comando supremo para todas las fuerzas aliadas en el sureste asiático a principios de 1942, durante la Guerra del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial. El objetivo principal del comando, liderado por el General Sir Archibald Wavell era el de mantener el control de la "Barrera Malaya" (o Barrera de las Indias Orientales); una línea que corría desde la península de Malaca, a través de Singapur y las islas más sureñas de las Indias Orientales Neerlandesas. El ABDACOM también era conocido en algunos círculos militares británicos como el "Comando del Sudoeste del Pacífico", aunque este término no debe confundirse con el Área del Sudoeste del Pacífico.

Pese a que el ABDACOM sólo tuvo unas semanas de vida y sufrió derrota tras derrota, proveyó importantes lecciones para los posteriores comandos combinados de los aliados más adelante en la guerra.
Miss República Dominicana 1975
El certamen Miss República Dominicana 1975 fue celebrado el 26 de abril de 1975. Hubo 28 delegadas en el concurso. La ganadora escogida representará la República Dominicana en el Miss Universo 1975. Virreina fue al Miss Mundo 1975. El resto de la semifinalista fueron a diferente concurso internacionales.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Gary Burgess
Gary Burgess (Bury, 13 de noviembre de 1975-Saint Helier, 1 de enero de 2022) fue un locutor y periodista británico. En sus últimos se estableció en las Islas del Canal, donde su trabajo independiente en la televisión regional, la radio local y un periódico lo llevó a ser conocido como un campeón comunitario que compartió abiertamente sobre su experiencias de cáncer y síndrome de fatiga crónica. Fue nombrado 'Campeón de la comunidad del año' en los premios Jersey Evening Post 2021 Pride of Jersey.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Blaze Union
Blaze Union (ブレイズ・ユニオン, Blaze Union?   subtítulado Story to Reach the Future) es un juego de rol táctico para el PlayStation Portable, desarrollado por Sting Entertainment y publicado por Atlus, con su escenario escrito por R-Force Entertainment. Es actualmente sólo disponible en japonés. El 2023, también se hizo para otras plataformas (y sin bloqueo regional en caso de iOS y Android).

Blaze Unión sirve como la precuela de Yggdra Union, y comparte los mismos sistemas con unos cuantos cambios menores a jugabilidad. El cambio más notable es la adición de un sistema de selección de la misión durante dos puntos del juego, el cual dirige una rama de historias separadas mucho como una novela visual.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Christian Zeitz
Christian Zeitz (Heidelberg, 18 de octubre de 1980) es un jugador de balonmano alemán que juega de lateral derecho en el TVB Stuttgart. Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004, y las medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas  2004, en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002.

THW Kiel
El Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) es un equipo de balonmano de la ciudad de Kiel, Alemania. Actualmente compite en la Bundesliga alemana y es el club más laureado en Alemania siendo vencedor de 20 Ligas alemanas y uno de los más importantes a nivel mundial.

El club fue fundado el 4 de febrero de 1904 como club de gimnasia para niños y hombres, siendo aceptadas también las mujeres a partir de 1907. La sección de balonmano no se incorporaría hasta 1923, siendo de todas las que componen el club la que más reconocimiento le ha aportado tanto en Alemania como en el resto de Europa.
Bab El Bhar (delegación)
Bab El Bhar es una delegación de la gobernación de Túnez en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 36 210 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, junto al golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y la capital del país, la ciudad de Túnez.

Golfo de Túnez
El  golfo de Túnez (en árabe: خليج تونس‎) es un golfo del mar Mediterráneo localizado en el noreste de Túnez, que se extiende unos 70 km, entre el cabo Sidi Ali El Mekki (a pocos kilómetros al este de Ghar El Melh) y el cabo Eddar Rass (o cabo Bon, stricto sensu), a unos kilómetros al norte de El Haouaria, situado en la punta noreste de la península del mismo nombre.

La ciudad de Túnez, la capital del país, se encuentra en el extremo sur del golfo, al igual que una serie de asentamientos que se establecieron en los últimos tres milenios.
Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Reserva natural especial de Güigüí
Güigüí, Güi-Güi o Guguy es un macizo montañoso del sector costero del centro-oeste de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Se integra en el término municipal de La Aldea de San Nicolás. Está protegido como reserva natural especial
y área de sensibilidad ecológica con 2920,9 ha.
La reserva linda por el oeste con el parque rural del Nublo. El 7 de septiembre de 2021 el Cabildo de Gran Canaria y la Consejería de Transición Ecológica del Gobierno de Canarias presentaron una propuesta al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para su declaración como parque nacional.

Anthus berthelotii
El bisbita caminero o de Berthelot (Anthus berthelotii) es una especie de ave de la familia Motacillidae  de las bisbitas (Anthus). Es endémica de la Macaronesia, solamente habita las islas Canarias, Madeira y las islas Salvajes. Su nombre científico se le dio en honor al naturalista galo Sabino Berthelot, que residió en Tenerife. Su población se estima entre 40 000 y 200 000 ejemplares. Tiene la cabeza pequeña y su pecho es sobresaliente. Es de color negro y blanco y es un poco grueso.
Leon Thijssen
Leon Thijssen (15 de enero de 1968) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Es padre de la jinete Sanne Thijssen.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2005, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Berl Katznelson
Berl Katznelson (en hebreo: ברל כצנלסון‎, Babruisk, Imperio ruso, 1887-1944) fue uno de los pioneros del sionismo socialista y una figura destacada de la Segunda Aliyá. Su vida estuvo marcada por su compromiso con el movimiento obrero sionista y su labor en la construcción del Estado de Israel.

Segunda Aliyá
La Segunda Aliyá fue probablemente la más importante e influyente de todas las aliot. Se llevó a cabo entre 1904 y 1914, período durante el cual unos 40.000 judíos inmigraron a la jurisdicción entonces llamada provincia Palestina del Imperio otomano,  en su mayoría provenientes de Rusia y Polonia, y en menor medida de Yemen. 
La principal causa de la inmigración fue el aumento del antisemitismo en Rusia y los pogromos en las poblaciones de la zona de Asentamiento, destacándose el pogromo de Kishinev y los pogromos que acompañaron a la Revolución rusa en 1905. Los inmigrantes sufrieron muchas dificultades, como la falta de viviendas, terrenos y dinero.
Pro12 2015-16
La Temporada 2015-16 de la Pro12 de rugby fue la decimoquinta edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 12 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets,  dos escoceses: Edinburgh y el Glasgow Warriors y dos italianos: Benetton Treviso y Zebre.

Zebre Rugby
Zebre (en italiano "Cebras") es un equipo de rugby profesional italiano que compite en el United Rugby Championship y la Copa de Campeones desde la temporada 2012–13. Tienen su sede en Parma (Emilia-Romaña), Italia. Se rigen por la Federación Italiana de Rugby (FIR) y reemplazó al Aironi en la Pro12.

Zebre, apodada "los XV del noroeste" (en italiano, il XV del Nord-Ovest), representa los cuatro comités de Emilia-Romaña, Liguria, Lombardía y Piamonte, y Toscana septentrional, que incluye decenas de miles de miembros y varios clubes.
Kazimír
Kazimír es un municipio en el distrito de Trebišov en la región de Košice en el este de Eslovaquia. Tiene una superficie de 9,94 km² y su población al 31 de diciembre de 2020 se estimaba en 840 habitantes.

Trebišov
Trebišov (húngaro: Tőketerebes; alemán: Trebischau) es una pequeña ciudad industrial en la parte más oriental de Eslovaquia, con una población de alrededor de 23 000 habitantes. La ciudad es un centro administrativo, económico y cultural con la máquina (VAGONKA), alimentos (Frucona y DEVA) y la creación de industrias de materiales.
Recuperación de posiciones anormales
La recuperación de posiciones anormales es un tipo de maniobra aérea que tiene como fin recuperar la posición normal de aquellas potencialmente peligrosas no deseadas o provocadas en el caso de competiciones de acrobacia aérea.

Competición de acrobacia aérea
Una competición de acrobacia aérea es un deporte aéreo en el que los jueces califican la habilidad de los pilotos al realizar vuelos acrobáticos. Se practica con aviones acrobáticos de un solo motor de pistón y planeadores.

Una competición de acrobacia aérea está autorizada por la federación aeronáutica nacional en el caso de competiciones nacionales, y en el caso de las competiciones internacionales, por la Federación Aeronáutica Internacional (FAI). El órgano organizador establece las normas que se aplican a la competición, incluidos los requisitos para todos los participantes, procedimientos de operación y criterios de evaluación.
Dialecto de Bolonia
El boloñés (bulgnaiṡ) es una lengua galo-itálica hablada en la región de Bolonia, Italia. Es una variante dialectal del emiliano (emiliano-romañol).

Una de las primeras referencias al boloñés como lengua distinta la hizo Dante Alighieri en su De vulgari eloquentia, escrito a principios del siglo XIV.

En los últimos tiempos, el boloñés ha experimentado un período de renacimiento y ciertas palabras, como umarell, se han popularizado más allá de la ciudad de Bolonia.

Lenguas galoitálicas
Las lenguas galoitálicas, también llamadas lenguas galoitalianas (aunque es preferible el primer término para evitar confusiones), comprenden las hablas romances del norte de Italia, más exactamente las hablas situadas al norte de la línea Massa-Senigallia (excepto las lenguas retorromances de Italia: friulano y ladino). Forman un continuo dialectal transicional entre las lenguas galorromances y las lenguas italorromances.

En las clasificaciones de la lingüística italiana tradicional, que suele utilizar clasificaciones sociolingüísticas, se les considera parte de esta última familia, sobre todo porque han tenido el italiano como Ausbausprache  durante siglos.
Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2024
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2024 fue la sexta edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino. El evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) entre el 14 de mayo y el 23 de junio de 2024 y contará con 16 equipos. El evento tendrá lugar  del 14 de mayo al 23 de junio, y la ronda final se disputará en Bangkok, Tailandia.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Fábrica de Arte Cubano
La Fábrica de Arte Cubano (conocida también como Fábrica de Arte o F.A.C) es una galería de arte y club en La Habana, Cuba. La galería y el escenario se establecieron en el interior de una antigua fábrica de aceite de cocina, y desde entonces ha adquirido notoriedad como uno de los principales clubes nocturnos y galas de arte de la capital cubana. Varios medios de comunicación han descrito el sitio como un símbolo de la «acelerada apertura de Cuba al mundo».

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
(3470) Yaronika
(3470) Yaronika es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1975 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Dolutegravir/lamivudina/tenofovir
Dolutegravir/lamivudina/tenofovir (DTG/3TC/TDF) es un medicamento combinado de dosis fija que se utiliza para tratar El VIH/sida. Se trata de un tipo de terapia antirretroviral donde se combinana dolutegravir, lamivudina y tenofovir disoproxil. En 2019, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo incluyó en la lista de tratamientos de primera línea para adultos, con tenofovir/lamivudina/efavirenz como alternativa. Se toma por vía oral.

Figura en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud. En algunos países está disponible como medicamento genérico. Desde 2019 la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT) de Argentina aprobó la combinación Dolutegravir/tenofovir/emtricitabina en un solo comprimido. La ANMAT aprobó luego en 2022 la distribución de dolutegravir/lamivudina con tenofovir en el comprimido diario con el nombre comercial Trizevuvir, ampliando su distribución a otros países de América Latina en el futuro.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.