hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Garay
Francisco de Garay (Sopuerta, Vizcaya, Corona castellana, 1475 - Ciudad de México, Virreinato colombino, 27 de diciembre de 1523) fue un militar que navegó a La Española como colono con Cristóbal Colón en su segundo viaje en el año 1493 y que fue nombrado teniente de gobernador de Jamaica desde 1513 y adelantado de Pánuco desde 1521, conservando ambos cargos hasta su fallecimiento.

Dirigió la exploración del norte del golfo de México, constatando que Florida no era una isla sino que estaba conectada al continente descubierto hasta entonces por los españoles. Obtuvo permiso de la Corona para colonizar los alrededores del río Pánuco, pero sus expediciones fracasaron. Estaba emparentado con la esposa de Diego Colón, llamada María de Toledo, quien a su vez lo estaba con el rey Fernando el Católico.

Diego Colón
Diego Colón y Perestrelo (1479-1526) fue el II almirante de la Mar Océana, II virrey de las Indias y VI gobernador general de las Indias. Hijo y sucesor de Cristóbal Colón en el almirantazgo, virreinato y gobierno de las Indias, con asiento en Santo Domingo, capital de la actual República Dominicana.
Chokwe (etnia)
Los chokwe son una etnia de África Central que habita actualmente en Angola, República Democrática del Congo, Zambia y Namibia. Hablan chokwe, su lengua tradicional, pero también otros idiomas, dependiendo de su lugar de residencia. En torno al año 2000 se calculó su población en 1,16 millones de personas.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Red Velvet (luchadora)
Stephanie M. Cardona (nacida el 3 de junio de 1992) es una luchadora profesional colombo-estadounidense quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW) y Ring of Honor (ROH)bajo el nombre de Red Velvet. Es conocida principalmente por su trabajo en Shine Wrestling y en el circuito independiente. Es la actual Campeona Mundial de la Televisión de Ring of Honor en su primer reinado.

Shine Wrestling
Shine Wrestling, también conocida como SHINE WRESTLING o SHINE, es una empresa femenina de lucha libre profesional estadounidense independiente en Ybor City, Florida. Es la hermana de la empresa Shimmer Women Athletes y transmite eventos en Internet pay-per-view (iPPV).
Solómyr
Solómyr (ucraniano: Соло́мир) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 273 habitantes.
Se ubica unos 3 km al noreste de Sérnyky, junto a la frontera con Bielorrusia.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Didier Astruc
Didier Astruc (Versalles, 9 de junio de 1946) es un químico francés y profesor de catálisis y nanociencia en la Universidad de Burdeos. Realizó sus estudios de química en Rennes. Después de un doctorado con el profesor R. Dabard en química organometálica, hizo estudios de postdoctorado con el profesor R. R. Schrock en el MIT.

Se convirtió en un Director de CNRS en investigación en Rennes, y en 1983 fue profesor de química de la Universidad Burdeos 1. Es conocido por su trabajo sobre dendrímeros y su aplicación en procesos catalizadores en oleofinas.

Universidad de Burdeos
La Universidad de Burdeos (en francés Université de Bordeaux) fue la universidad de la ciudad de Burdeos y único centro de estudios superiores en el departamento de Gironde. Se fundó en el año 1441.

A partir de ella se crearon cuatro universidades independientes que se detallan a continuación y que se especializaron en campos diferentes, mientras que compartían áreas comunes como el comedor o las residencias de estudiantes:

Universidad Burdeos I (Ciencias Naturales e Ingenierías)

Universidad Victor Segalen de Burdeos II (Medicina, Humanidades, Deporte y Enología)

Universidad Michel de Montaigne Bordeaux III (Humanidades) se llama Universidad Bordeaux-Montaigne (o Universidad Bordeaux Montaigne) desde marzo de 2014.

Universidad Montesquieu de Burdeos IV (Derecho y Ciencias Económicas)
Carlos Conceição
Carlos Miguel V. Conceição (nacido el 5 de agosto de 1979) es un cineasta portugués nacido en Angola. Conceição es conocido por ser el director de las películas Name Above Title y Serpentarius, así como del cortometraje Bad Bunny. Además de dirigir, también es productor, guionista y diseñador de sonido.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Lamia (poema)
Lamia es un poema narrativo escrito por el poeta inglés John Keats.

El poema, escrito en 1819, cuenta cómo el dios Hermes escucha hablar sobre una ninfa que es la más hermosa de todas. Hermes busca a la ninfa, pero termina encontrándose con una Lamia, atrapada en la forma de una serpiente. Ella le ofrece revelarle a la hermosa ninfa a cambio de que le devuelva su forma humana. El dios acepta el trato y se marcha con la ninfa, y una vez en forma humana la Lamia va en busca de Licio, un joven de Corinto. Sin embargo, la relación entre Licio y la Lamia es destruida cuando el sabio Apolonio de Tiana revela la verdadera identidad de la Lamia en su banquete de bodas, momento en que ella regresa a su forma de serpiente y Licio muere de dolor.

El poema explora temas habituales en la obra de John Keats, como la tensión entre razón y sensación y la cualidad ilusoria pero potencialmente redentora de la poesía y el amor.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
AS Val
El AS "Val" (en ruso: АС Вал de Автомат Специальный transliterado como Avtomat Special'nyj Val que significa Fusil Automático Especial) es un fusil de asalto de diseño soviético con silenciador integrado, también es llamado AS-9.

Silenciador
Silenciador o Silenciadores puede hacer referencia a:

Silenciador (armas de fuego), dispositivo acoplable al cañón de un arma de fuego, cuyo objetivo es reducir o eliminar el sonido del disparo.

Silenciador (motores), o mofle, dispositivo del sistema de escape de un vehículo, cuyo fin es reducir el ruido del motor.

Silenciador acústico, filtro acústico que se inserta en conductos de fluidos para reducir los niveles de emisión sonora.

Silenciador (genética), secuencia de ADN capaz de unirse a represores de regulación de la transcripción.

Silenciador squelch, función de circuito utilizada en dispositivos de comunicaciones para bloquear el ruido de fondo.

En su forma plural:

Los silenciadores, comedia de acción y espionaje estadounidense de 1966, dirigida por Phil Karlson.

Los silenciadores (grupo), The Silencers, grupo musical escocés formado en 1986 por Jimme O'Neill y Cha Burns.
Dorte Kjær
Dorte Kjær (Roskilde, 2 de junio de 1964) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1980 y 1990.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1980
El VII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Groninga (Países Bajos) del 17 al 20 de abril de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Unión Neerlandesa de Bádminton.
Luis Mansilla (ciclista)
Luis Mansilla Almonacid (Puerto Natales, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, 26 de julio de 1986) es un ciclista chileno.

Es un destacado esprínter en el ciclismo de carretera, también ha sobresalido en pista donde en 2004, fue subcampeón del mundo en scratch en la categoría júnior.

También obtuvo medallas de oro y bronce en los Campeonatos Panamericanos de Ciclismo en Pista en 2007 y 2010 en las pruebas de scratch y omnium respectivamente, así como también logró 3 medallas de plata integrando la cuarteta chilena en persecución por equipos en 2008, 2009 y 2010.

En marzo de 2012 fue notificado de que en la última Vuelta Ciclista de Chile, había arrojado dopaje positivo por eritropoyetina (EPO) durante la 5.ª etapa. El corredor pidió la apertura de la contramuestra que finalmente arrojó resultados negativos, liberando al ciclista para seguir compitiendo.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
NXT Gold Rush
NXT Gold Rush es un especial televisivo de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense WWE para su marca NXT. Originalmente trasmitido por USA Network, posteriormente en The CW y Netflix. Contando con la participación de la marca de WWE con Evolve, y con las compañías de Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). El primer evento fue anunciado por Shawn Michaels.

Fallon Henley
Theresa Schuessler (Chelsea, Míchigan; 25 de septiembre de 1994) es una luchadora profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca NXT bajo el nombre de Fallon Henley.

Entre sus logros, destaca un reinado y haber sido la luchadora inaugural del Campeonato Norteamericano Femenino de NXT, y un reinado como Campeona Femenina en Parejas de NXT junto a Kiana James.

Dentro de su carrera en el circuito independiente, fue conocida como Tesha Price.
Fischerinsel
Fischerinsel (en alemán: [ˈfɪʃɐˌʔɪnzl̩], es: Isla de pescador) es la parte sur de la isla en el río Spree, que anteriormente era la ubicación de la ciudad de Cölln y ahora es parte del centro de Berlín. La parte norte de la isla se conoce como Isla de los Museos. Normalmente se dice que Fischerinsel se extiende hacia el sur desde Gertraudenstraße y lleva el nombre de un asentamiento de pescadores que anteriormente ocupaba el extremo sur de la isla. Hasta mediados del siglo XX era un vecindario preindustrial bien conservado, y la mayoría de los edificios sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, pero en los años sesenta y setenta bajo la República Democrática Alemana fue nivelado y reemplazado con un desarrollo de bloques residenciales.

Isla de los Museos
La Isla de los Museos (en alemán, Museumsinsel) es el nombre de la mitad septentrional de la Spreeinsel, una isla en el río Spree, en el centro de Berlín, Alemania (la parte meridional de la isla se llama Fischerinsel, que significa «Isla de los Pescadores»).
Ismaíl II
Ismaíl Mirza (en persa: اسماعیل میرزا‎) más tarde conocido por su nombre dinástico de Ismaíl II (Qom, 31 de mayo de 1537 – Qazvín, 24 de noviembre de 1577) fue el tercer sah de la dinastía safávida de Irán, que gobernó desde 1576 hasta 1577.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Clase November
Clase November es la clasificación de la OTAN del primer tipo de submarinos de propulsión nuclear de la Unión Soviética en abril de 1958. En la Unión Soviética, eran conocidos como Proyecto 627 en ruso проект 627 "Кит" (Ballena).

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Río Rayo
El río Rayo es un río Colombiano, perteneciente al departamento de Antioquia, nace en el municipio de Tarazá; donde es una de sus principales fuentes hídricas, y por ende una de las más importantes del Bajo Cauca.
Su nacimiento está en las estribaciones selváticas del Nudo de Paramillo, a 1350 m s. n. m. y desemboca en el río Cauca por medio de 2 bocas; una cercana al corregimiento Puerto Antioquia a 85 m s. n. m., y la otra frente a la cabecera urbana de Cáceres a 84 m s. n. m., en el abanico aluvial del río Tarazá.

Este pequeño delta, donde dista un brazo del otro cerca de 5 kilómetros, ha generado la llamada Isla Bartoto.

Bajo Cauca
El Bajo Cauca antioqueño  es una subregión territorial situada en el nororiente del departamento de Antioquia, en las estribaciones de la Cordillera Central antioqueña.

La subregión del Bajo Cauca es una de las nueve en las que se divide Antioquia. Ocupa una extensión de 8.485 km², tiene una población de 260.681 habitantes (2020) y la componen seis municipios: Caucasia, El Bagre, Nechí, Tarazá, Cáceres y Zaragoza; los dos últimos forman parte del grupo de los municipios más antiguos de Antioquia, fundados por Gaspar de Rodas en 1576 y 1581, respectivamente.
Gertie the Dinosaur
Gertie the Dinosaur es un cortometraje animado estadounidense de 1914 dirigido por Winsor McCay que inspiró a varias generaciones de animadores.
Aunque no fue el primer dibujo animado, como algunos piensan, fue el primero en presentar un personaje con personalidad propia. El personaje principal se diferencia de los creados anteriormente por Blackton y Cohl, y lo convierte en el predecesor de los creados posteriormente por Walt Disney. Fue además el primer dibujo animado en ser creado utilizando key frame.

En 1991, el cortometraje fue considerado «cultural, histórico y estéticamente significativo» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionado para su preservación en el National Film Registry, y fue ubicada en el sexto puesto del libro 50 Greatest Cartoons creado en 1994 por el historiador Jerry Beck y con los votos de varios especialistas en el tema.

Émile Cohl
Émile Courtet, más conocido como Émile Cohl, fue un dibujante y animador francés, nacido en París el 4 de enero de 1857 y fallecido en Villejuif el 20 de enero de 1938. Fue uno de los pioneros de los dibujos animados. Alumno del caricaturista André Gill.
Intility Arena
El Intility Arena también referido Valle Hovin o Vålerenga Stadion es un estadio de fútbol situado en el barrio oriental de Valle-Hovin, en la ciudad de Oslo, Noruega. Es el nuevo estadio del Vålerenga Oslo IF que actualmente juega en la Eliteserien. La compra de los terrenos para el proyecto se hizo por una cantidad simbólica, por lo que fue necesaria la aprobación tanto del ayuntamiento de Oslo como de la Asociación Europea de Libre Comercio. Los planes del estadio fueron aprobados por el ayuntamiento de la ciudad en 2014, la construcción comenzó en agosto de 2015, y el estadio fue inaugurado en septiembre de 2017.

Eliteserien
La Eliteserien (pronunciación en noruego: /ɛˈlîːtəˌsɛrjən/) es la máxima categoría del sistema profesional de ligas de fútbol de Noruega. Participan dieciséis equipos que juegan entre los meses de marzo y noviembre. Está adscrita a la UEFA.

El campeonato noruego se celebra desde la temporada 1937-38, con divisiones regionales según los clubes participantes. En la temporada 1961-62 se implementó un sistema de todos contra todos con grupo único, y desde 1963 se disputa en los meses de primavera y verano. Por razones económicas y de clima, no se permitió el ascenso de clubes de Noruega Septentrional hasta 1972. El actual sistema se introdujo en 1990 para profesionalizar el deporte nacional, bajo el nombre comercial Tippeligaen debido al patrocinio de la empresa estatal de apuestas (Norsk Tipping).
Hi! School-Love On
Hi! School-Love On (en hangul, 하이스쿨-러브온; romanización revisada, Haiseukul-leobeuon) también conocida como: High School-Love On, es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2014 y protagonizada por Kim Sae Ron, Nam Woo Hyun y Lee Sung Yeol, estos dos últimos integrantes de la banda Infinite.

Fue emitida por KBS 2TV desde el 11 de julio hasta el 19 de diciembre de 2014, con una longitud de 20 episodios emitidos cada viernes a las 20:55 (KST). La serie cuenta la experiencia de un ángel que por accidente se convierte en humano y debe aprender a convivir con todos los problemas que conlleva esto.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Jamón de Bayona
El jamón de Bayona es una especialidad gastronómica propia de las tierras del valle del Adur (recibiendo su nombre de la ciudad vascofrancesa de Bayona, principal núcleo urbano de dicha área). Se trata de un jamón de cerdo curado y salado, al estilo del jamón serrano pero menos curado y menos salado.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Enric Badía Romero
Enric Badia i Romero,  (Barcelona el 24 de abril de 1930-Barcelona, 15 de febrero de 2024) también conocido como Enrique Badía Romero o simplemente Romero, fue un dibujante de cómics español, hermano mayor del también dibujante Jorge Badía Romero (Jobaro) con el que formó equipo en ocasiones.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Whirlwind
La computadora Whirlwind fue desarrollada en el Massachusetts Institute of Technology (MIT). Fue la primera en trabajar a tiempo real, utilizar video displays para salida, en definitiva, la primera en no ser un simple sustituto electrónico de la antigua maquinaria mecánica. Diseñada directamente para el SAGE (USA Air force’s Semi Automatic Ground Environment) e indirectamente para casi todo tipo de negocios y empresas. Se comenzó su diseñó en 1947, su construcción y puesta en marcha comenzó en 1948, pero se realizaron continuas modificaciones hasta 1951.

Tiempo real
Un sistema en tiempo real (STR) es aquel sistema digital que interactúa activamente con un entorno con dinámica conocida en relación con sus entradas, salidas y restricciones temporales, para darle un correcto funcionamiento de acuerdo con los conceptos de predictibilidad, estabilidad, controlabilidad y alcanzabilidad.

Los sistemas en tiempo real están presentes en nuestra vida diaria, prácticamente en todo lo que nos rodea: en los aviones, trenes y automóviles, en el televisor, la lavadora o el horno de microondas, en los teléfonos celulares y en las centrales telefónicas digitales. Son un elemento imprescindible para garantizar la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica y para asegurar la calidad y la seguridad de incontables procesos industriales.
Thomas Mathis
Thomas Mathis (Feldkirch, 25 de abril de 1990) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2022.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
West Chatham (Massachusetts)
West Chatham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.410 habitantes y una densidad poblacional de 166,08 personas por km².

Condado de Barnstable
El condado de Barnstable  (en inglés: Barnstable County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts, y que ocupa íntegramente el cabo Cod. En el año censo de 2000 tenía una población de 222.230 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Barnstable.