hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Can Quadres (manzana)
Can Quadres es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección repositorio de manzanos del CSIC. Así mismo está cultivada en la colección particular de manzanas de Cataluña "El pomari de l'Emili". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, oriunda de la comarca del Vallés Occidental, Sabadell, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Batalla de Maida
La batalla de Maida tuvo lugar el 4 de julio de 1806 durante la campaña de las tropas de Napoleón para invadir Calabria y completar la ocupación del Reino de Nápoles. El contralmirante británico William Sidney Smith, temiendo la invasión francesa de Sicilia, donde se había refugiado el rey Fernando IV, desembarcó una fuerza expedicionaria de aproximadamente 5000 hombres y varios cañones bajo el mando del general John Stuart, en la llanura Santa Eufemia al pie de la localidad de Maida en la provincia de Catanzaro.

Provincia de Catanzaro
Catanzaro (italiano Provincia di Catanzaro, pruvincia e Catanzaru en dialecto catanzarese) es una provincia italiana ubicada en Calabria. Tiene una población de 359.216 habitantes y su capital es la ciudad de Catanzaro.

Limita al oeste con el mar Tirreno, al norte con la provincia de Cosenza, al noreste con la provincia de Crotone, al este con el mar Jónico, al sur con la provincia de Reggio Calabria y al suroeste con la provincia de Vibo Valentia.
Livio Gómez Flores
Livio Gómez Flores (Llaclla, Bolognesi, Áncash, Perú; 14 de enero de 1933 - Tacna, Perú; 16 de agosto del 2010) fue un reconocido poeta peruano y catedrático.  Profesor emérito de la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann de Tacna, desempeñose como Secretario General en tres periodos rectorales. Galardonado con la Medalla de la Ciudad (1991) y con la Medalla de la Cultura (1996) de Tacna. Académico Correspondiente de la Academia Peruana de la Lengua desde 2007. Ganador de varios concursos poéticos a nivel nacional. Con artículos, notas y poemas colaboró en algunas revistas y suplementos y en diarios de Lima (Letras Peruanas, El Dominical, El Comercio), de Tacna (Jaimito, Correo) y del extranjero (Cuaderno Literario Azor, Barcelona; Rimbaud Revue, Planet-Francia; Vida Universitaria, México).

Distrito de Abelardo Pardo Lezameta
El distrito de Abelardo Pardo Lezameta, más conocido como distrito de Llaclla, es uno de los quince que conforman la provincia de Bolognesi ubicada en el departamento de Ancash en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ticllos y el distrito de Chiquián, al este con el distrito de La Primavera, al sur con el distrito de Canis y al oeste con el distrito de San Miguel de Corpanqui.

El nombre del distrito honra al destacado político chiquiano Abelardo Pardo Lezameta quien aportó desde sus cargos al desarrollo de la actual provincia de Bolognesi.
Parque nacional Río Abercrombie
Río Abercrombie es un parque nacional en Nueva Gales del Sur, Australia, ubicado a 138 km al oeste de Sídney.

El parque es un área de preservación del más grande espacio de bosque abierto bajo todavía intacto en la zona de las Montañas Azules. Las Casuarinas (también llamadas pinos australianos) crecen cerca de lagunas en las tres principales vías de agua del parque. Es posible acampar en el parque y practicar la pesca, trote, nado y navegar en canoas.

El río Abercrombie, el río Retiro y el arroyo silencioso son hábitats importantes para los platypuses y las ratas de agua del este. Se pueden observar también en el bosque de eucaliptos wallaroos, wallabies de cuello rojo, wallabies de pantano y canguros grises del este.

Véase también:
Zonas protegidas de Nueva Gales del Sur

Áreas protegidas de Nueva Gales del Sur
Las áreas protegidas de Nueva Gales del Sur son el conjunto de áreas protegidas del estado australiano de Nueva Gales del Sur que incluyen tanto las áreas protegidas terrestres como las acuáticas. Al 30 de junio de 2010 había 776 áreas terrestres separadas protegidas con una superficie total de 6 641 256 ha (8,29% de la superficie del estado), de las que 189 eran parques nacionales, con un total de 5 045 422 ha. En esa misma fecha, había 18 zonas acuáticas protegidas con una superficie total de 347 087 ha.
6 Battery Road
6 Battery Road, anteriormente denominado  Standard Chartered Bank Building, es un rascacielos de gran altura localizado en el distrito empresarial de Singapur. Está situado en el número 6 de la calle Battery Road, en Raffles Place. La torre es adyacente al edificio del Banco de China y enfrente tiene el río Singapur. Es un edificio de oficinas, y oficinas compañías multinacionales. El complejo tiene una área de piso neta de 46,060 m² y se terminó de construir el 30 de junio de 2007, y tiene acceso directo a Raffles Place MRT Station.

En su conclusión, sea el edificio más grande para el Estándar Chartered Banco en todo el mundo y también representó la inversión sola más grande por una compañía británica. El edificio se terminó en 1999.

Raffles Place
Raffles Place es una plaza situada al sur de la desembocadura del río Singapur, que constituye el centro neurálgico del distrito financiero de Singapur. Planificada y construida inicialmente en la década de 1820 según el Plan Raffles con el nombre de Commercial Square para servir como el centro de la zona comercial de Singapur, fue renombrada Raffles Place en 1858 y actualmente alberga las sedes de varios bancos e instituciones financieras. Está situada en el Downtown Core, dentro de la Zona Central de Singapur, y contiene varios de los edificios más altos de la ciudad.
The Prince (película de 2014)
The Prince es una película de suspenso y acción estadounidense de 2014 dirigida por Brian A. Miller. Está protagonizada por Jason Patric, Bruce Willis, John Cusack y Rain. La película se estrenó en VOD y en cines por parte de Lionsgate el 22 de agosto de 2014.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Champasack
Champasack es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 62 728 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Cataratas Khone Phapheng
Las cataratas Khone Phapheng o bien cataratas de Khone y Pha Pheng  (en lao: ຂກົກນເກະ ຜກະ ຜເກະງ) son unas cascadas situadas en la provincia de Champasak, en el río Mekong, al sur del país asiático de Laos, cerca de la frontera con Camboya. Las cataratas Khone son las más grandes en el sureste de Asia y constituyen la razón principal de que el Mekong no sea completamente navegable en China. Las cataratas se caracterizan por sus miles de islas y canales innumerables, recibiendo la zona el nombre de "Si Phan Don" o "Las 4000 islas".

La más alta llega a caer unos 21 metros (69 pies); la sucesión de rápidos se extiende 9,7 kilómetros (6,0 millas) sobre la longitud del río.
Repostería de Chile
La repostería de Chile es una parte de la gastronomía chilena especializada en la elaboración de postres, pasteles y recetas dulces en general. Con una fuerte influencia de la repostería originaria de Europa, principalmente de la repostería española por los siglos de dominio del Imperio español en el actual territorio chileno, como también fueron incorporados y remezclados a partir del siglo XIX elementos de la repostería alemana, francesa, italiana y de otros países producto de la inmigración en Chile.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Polacra
Se llama polacra a una embarcación de cruz.

La polacra tiene el casco semejante al jabeque con dos palos tiples, sin cofas ni crucetas y con el mismo velamen que los bergantines aunque con la ventaja sobre estos de que arriando las velas superiores quedan al socaire de las inferiores y se aferran con facilidad. 
Algunas tienen de goleta el palo mayor y se denominan polacras-.goletas y otras lo gastan con cofa y se llaman bergantines-polacras. En el Mediterráneo, se llama también pollacra.

Cofa
En náutica, la cofa es una especie de plataforma que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje.

Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta, aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular y cuyo frente mira hacia proa. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Sirve para hacer formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo.
Forte dei Marmi
Forte dei Marmi es una localidad italiana de la provincia de Lucca, Región Toscana, ubicada sobre el Mar de Liguria en la comarca de la Versilia. Con 7.335 habitantes permanentes.

Durante los meses de verano la población se triplica debido al flujo masivo de turistas que acuden desde la vecina Florencia, Milán, Lombardía, Emilia-Romaña, Suiza, Alemania y Rusia.

La localidad es lugar natal de Paola Ruffo di Calabria, Reina consorte de los belgas y es residencia de famosos del jet set internacional, deportistas y artistas, entre ellos Zucchero, Andrea Bocelli, Adriano Panatta, Paolo Bertolucci, etc.

El célebre escultor Henry Moore tuvo su estudio en Forte dei Marmi.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Fox Entertainment
Fox Entertainment es una compañía productora estadounidense propiedad de Fox Corporation. Fue fundada en 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Fox First Run es la división  encargada de distribuir las producciones de Fox Entertainment  a través de Fox Broadcasting Company, MyNetworkTV y Tubi.

En octubre de 2025, Fox Entertainment invirtió en la empresa ucraniana Holywater, vinculada a la aplicación My Drama, y anunció la producción de más de 200 títulos de vídeo vertical en formato Duanju para la plataforma durante los dos años siguientes.

Adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney
La adquisición de 21st Century Fox por The Walt Disney Company se realizó el 20 de marzo de 2019. Entre otros activos clave, la adquisición incluyó los estudios cinematográficos y de televisión, y canales de cable/satélite de Estados Unidos. Como FX, Fox Networks Group International, una participación del 73% en National Geographic Partners, la emisora de televisión india Star India y una participación del 30% en Hulu. 21st Century Fox se separó de Fox Broadcasting Company, Fox Television Stations, Fox News Channel, Fox Business Network, FS1, FS2, Fox Deportes y Big Ten Network en la compañía recién creada Fox Corporation.
Lisa Bratton
Lisa Bratton (Richland, 5 de mayo de 1996) es una deportista estadounidense que compite en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018, en la prueba de 200 m espalda.

Richland (Washington)
Richland es una ciudad ubicada en el condado de Benton, en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 38 708 habitantes y una densidad poblacional de 429 personas por km². Se encuentra a orillas del río Columbia, poco antes de su confluencia con el río Snake.
Radio Plasencia
Radio Plasencia  es la emisora de radio  que la Cadena SER tiene en la ciudad de Plasencia (Cáceres)  y da cobertura las comarcas del norte de Extremadura , su sede se encuentra en la calle Santa Isabel, 4. Sus coordenadas de situación son: 40°01′44″N 6°05′31″O﻿ / ﻿40.02889, -6.09194.

La Cadena Ser, de la que Radio Plasencia forma parte, pertenece a Unión Radio, la compañía que agrupa los activos radiofónicos del Grupo Prisa (entre los que se encuentran también las radiofórmulas Los 40, Los 40 Classic, Cadena Dial, Los 40 Dance y Radiolé).

Radiolé
Radiolé es una radiofórmula musical española, propiedad de Prisa Radio, que emite una selección de música española; principalmente, copla, rumba (rumba flamenca, rumba catalana, rumba gallega y rumba vallecana), flamenco, sevillanas, canción romántica y pop español.
AZ Alkmaar (femenino)
El AZ Alkmaar fue un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Alkmaar en la provincia de Holanda Septentrional, que participaba en la Eredivisie femenina, aunque el estadio donde se jugaban los partidos, el TATA Steel Stadion se encuentra en la localidad de Velsen-Zuid, de la misma provincia.

Velsen-Zuid
Velsen-Zuid es una ciudad de la provincia de Holanda Septentrional, Países Bajos. Forma parte del municipio de Velsen y se encuentra a unos 9 km al norte de Haarlem.

Velsen-Zuid se desarrolló alrededor de la iglesia fundada por Willibrord en el siglo VIII. Entre 1865 y 1876, se excavó el canal del mar del Norte y Velsen se convirtió en dos asentamientos.

El estadio del Sportclub Telstar, equipo que compite en la primera división del fútbol neerlandés, la Eredivisie, se encuentra en Velsen-Zuid. Su estadio se conoce como el 711 Stadion.
Michael Kraus
Michael Kraus (Göppingen, 28 de septiembre de 1983) es un exjugador de balonmano alemán que jugaba de central. Su último equipo fue el SG BBM Bietigheim de la Bundesliga. Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Quedó tercero en la votación al mejor jugador del mundo del 2007.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 20 de enero y el 4 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de España, ganadora del Mundial de 2005. La mascota oficial de este campeonato fue la ardilla "Hanniball".
The Getty Address
The Getty Address es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock experimental Dirty Projectors. El álbum es un álbum conceptual y se describe como "una ópera fallida" sobre el músico Don Henley, aunque también explora temas como el México antiguo, la [[atentados del 11 de septiembre de 2001|América posterior al 11 de septiembre y el petróleo.

Glitch (música)
Glitch, también denominado clicks and cuts, es un género de música electrónica que tiene como base el uso de sonidos de fallos electrónicos y pequeños pedazos de sonidos y sampleos, con lo que se produce el efecto de cortes y clicks. La manifestación del movimiento es muy variada, pero se condensa en la serie de discos del sello discográfico Mille Plateaux.
Círculo y Cuadrado
Círculo y Cuadrado, fundado en 1929 en la ciudad París, fue un movimiento de artistas que sólo duró un año. Organizaron una exposición homónima en abril de 1930 en la Galerie 23 de París. Sus fundadores fueron el pintor uruguayo Joaquín Torres García y el dibujante, poeta y crítico de arte Michel Seuphor. Aunque la idea de formar un grupo de arte abstracto fue primer elaborada por Torres García y Theo van Doesburg durante 1928. Publicaron tres números de la revista Círculo y cuadrado. El movimiento buscaba agrupar a los artistas abstractos y constructivistas.

Círculo y Cuadrado impulsó el desarrollo y los trabajos en el ámbito del arte abstracto, en particular su tendencia mística. Durante su corta existencia, el grupo publicó tres labores de una revista artística homonyme, que incluía fotografías, poemas y manifiestos de los diversos integrantes.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Golfo de Lhûn
El Golfo de Lhûn es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es un golfo situado entre las Ered Luin, y en el que desemboca el Río Lhûn, de ahí su nombre. Dividía la región de Lindon en dos partes: Forlindon (al norte) y Harlindon (al sur).

Se formó tras la Guerra de la Cólera, que tan brutal fue, que hizo temblar la Tierra Media y la mayor parte de Beleriand quedó hundida en las aguas del Belegaer. En Ossiriand, las Ered Luin se quebraron, y la tierra se fracturó, formando una gran hendidura hacia el mar por la que entró el agua, formando el Golfo de Lhûn. Las tierras de alrededor fueron las únicas de Beleriand que permanecieron a salvo de las aguas y fueron conocidas como Lindon.

En el golfo se encontraban los puertos élficos de Harlond, Forlond y Mithlond.

Belegaer
En el universo imaginario del escritor J. R. R. Tolkien, el Belegaer (que significa ‘gran mar’ en sindarin) es el océano ubicado en el oeste de la Tierra Media y que durante muchas edades separó a ésta de Aman. Este mar es atravesado por la Cintura de Arda, equivalente a nuestro Ecuador.

Su nombre está compuesto por el adjetivo _beleg_ que significa ‘grande’, raíz BEL, y _aer_ que significa ‘mar’, raíz AYAR. El nombre quenya nunca es mencionado en los escritos publicados de Tolkien pero es Alatairë, con el mismo significado.
Florida Flame
Florida Flame (Llama de la Florida) fue el nombre de un equipo de la liga de desarrollo de la NBA (NBA Development League) establecido en Fort Myers, Florida, Estados Unidos. Los colores identificativos son el verde, el azul y el bermellón. Sus equipos de la NBA afiliados son Miami Heat, Orlando Magic, Minnesota Timberwolves y Boston Celtics.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Aeropuerto de Ålesund-Vigra
El Aeropuerto de Ålesund-Vigra (en noruego: Ålesund lufthavn, Vigra) (IATA: AES, OACI: ENAL) es el aeropuerto que presta servicio a la ciudad de Ålesund, en la provincia de Møre og Romsdal y los distritos de Sunnmøre, Nordfjord y Romsdal, en Noruega. Se encuentra en la isla de Vigra, en el municipio de Giske, a unos 12 km al noreste de Ålesund. En 2013 superó  el millón de pasajeros, y está experimentando un rápido crecimiento de vuelos internacionales, puesto que es el único con este tipo de vuelos entre Bergen y Trondheim. Como resultado, está operando prácticamente a máxima capacidad y está planeada una ampliación. Es también uno de los siete aeropuertos que generan beneficios en el país, que se utilizan para financiar a los menos rentables.

Desde aquí ofrecen vuelos regulares Norwegian, Scandinavian Airlines, KLM, airBaltic, Widerøe y Wizz Air.

Romsdal
Romsdal ([ˈrʊ̀msdɑːl]) es un distrito tradicional de Noruega, situado en la provincia de Møre og Romsdal, entre los distritos de Nordmøre y Sunnmøre. En la Edad Media Romsdal fue un reino independiente.

Romsdal comprende ocho municipios: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy y Vestnes.
Lotta Nevalainen
Lotta Nevalainen (6 de septiembre de 1994) es una deportista finlandesa que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2012 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Fissistomella
Fissistomella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ceratobulimina de la subfamilia Ceratobulimininae, de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo era Rotalina contraria. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno superior.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Monasterio de Martirio
El monasterio de Martirio, cuyas ruinas se encuentran en medio del asentamiento israelí de Ma'ale Adumim en Cisjordania, fue uno de los centros de vida monástica más importantes del Desierto de Judea durante el periodo bizantino, permaneciendo activo desde la segunda mitad del siglo V hasta mediados del siglo VII.

Ma'ale Adumim
Maale Adumim (en hebreo: מַעֲלֵה אֲדֻמִּים) es un asentamiento israelí en la Gobernación de Jerusalén, Cisjordania (Palestina). Está ubicado al este de Jerusalén, al filo del desierto de Judea, a 4,5 km al este de la Línea Verde. Según el sistema administrativo israelí en los territorios ocupados, tiene la consideración de ciudad en el Área de Judea y Samaria. Se encuentra dentro de los límites del Concejo Regional Gush Etzion, pero tiene su propio alcalde y es una municipalidad independiente del Concejo Regional desde que obtuvo estatus de ciudad, en el año 1991. Tras su fundación en 1975 como un asentamiento de trabajadores, su población en 2015 se elevaba a 37.670 habitantes.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada son ilegales según el derecho internacional, en tanto que suponen una violación de la Cuarta Convención de Ginebra, pero el gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación.