hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gritos del Monday
Gritos del Monday es una película paraguaya de terror dirigida por Justiniano Saracho y Héctor Rodríguez, estrenada el 1 de abril de 2016, en cines de Paraguay. Producida por DAM Films una productora dirigida por el productor ejecutivo David Miranda.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Vasar
Vasar , vajillero o bifé denomina tanto al espacio como al elemento arquitectónico o mueble, que en las cocinas y despensas, sirve para poner la vajilla. Suelen estar fabricados en obra formando repisas, poyos o estantes de ladrillo, adobe o yeso; o bien —como rústicas alacenas, cuando la anchura de los muros lo permite— abriendo huecos en las paredes de las cocinas, despensas o comedores. También hay modelos de carpintería, formando estantes con baldas blanqueadas, a menudo adornadas con una tela cortada a su tamaño que remataba con un volante o cenefa, a veces hecho a ganchillo.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Mendacibombus
Mendacibombus es un subgénero de Hymenoptera del género Bombus, habita en zonas altas como montes y montañas. Se distribuyen por la franja cantábrica, desde los Pirineos hasta Asturias, por los Alpes, la costa este del Mar Negro, en Teherán (sur del mar Caspio), en el Himalaya y en colonias dispersas por el oeste de China y la zona central sur de Rusia.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano
La Segunda Conferencia General del Episcopado Latinoamericano (CELAM) es el encuentro de obispos de Latinoamérica que tuvo lugar en Medellín (Colombia) desde el 24 de agosto hasta el 6 de septiembre de 1968.

Gaudium et spes
Gaudium et spes (Alegría y esperanza) es el título de la única constitución pastoral del Concilio Vaticano II. Trata sobre «la Iglesia en el mundo contemporáneo». Fue aprobada por los padres conciliares el 7 de diciembre de 1965 y solemnemente promulgada por el papa Pablo VI ese mismo día.

Se logró aprobar tras varios años de trabajos de la asamblea conciliar propiamente dicha y de las comisiones que se fueron subsiguiendo en la formulación de la redacción, ya que las temáticas que afrontaba eran de especial actualidad en esos años del siglo XX.
La Magdelaine-sur-Tarn
La Magdelaine-sur-Tarn  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Villemur-sur-Tarn.

Su población en el censo de 1999 era de 609 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Villemur-sur-Tarn.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Pont-Audemer (comuna delegada)
Pont-Audemer era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Pont-Audemer al fusionarse con la comuna de Saint-Germain-Village.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Accidente del L-410 de Mombasa Air Safari
El accidente del L-410 de Mombasa Air Safari ocurrió el 22 de agosto de 2012 cuando un avión que transportaba doce turistas desde el aeródromo Ngerende, Kenia, se estrelló contra el suelo. Fallecieron cuatro personas que viajaban a bordo: los dos pilotos y dos turistas alemanes.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Instituto de Geografía Tropical
El Instituto de Geografía Tropical es la agencia cartográfica nacional de Cuba. Se encarga de realizar y coordinar investigaciones en geografía y de apoyar acciones gubernamentales de gestión ambiental. Su sede se encuentra en la ciudad de La Habana.

Fundado en 1962 e inaugurado oficialmente en 1965, el instituto estuvo adscrito inicialmente a la Academia de Ciencias de Cuba. Se llamó Instituto de Geografía hasta 1995, cuando adoptó su nombre actual. En 1997, el instituto pasó a ser parte de la Agencia de Medio Ambiente, la cual está adscrita al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA).

Agencia de Medio Ambiente (Cuba)
La Agencia de Medio Ambiente (AMA) es una organización del CITMA de Cuba Cuba. Su función fundamental es la de proponer y enseñar las diferentes vías y estrategias fundamentales del gobierno para el medio ambiente. Fue creada con el objetivo primordial de ejecutar y participar como observador y rector en diferentes proyectos científicos y tecnológicos, además elabora las diferentes estrategias usadas a nivel nacional en materia ecológica. Es consultada por el Estado para la elaboración de leyes u otros documentos de carácter jurídico en esta materia ambiental. Administra a un grupo de empresas subordinadas para cumplir con su cometido.
Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
La Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: FIGMMG-UNMSM) es una de las veinte facultades que conforman dicha universidad. La facultad en la actualidad, dentro de la organización de la universidad, forma parte del área de Ingenierías y cuenta con las escuelas académico-profesionales de Ingeniería Geológica, de Ingeniería Minera, de Ingeniería Metalúrgica, de Ingeniería Geográfica, de Ingeniería Civil, de Ingeniería Ambiental y de Arquitectura y Urbanismo que brindan tanto estudios de pregrado como de posgrado. Se encuentra ubicada dentro de la ciudad universitaria.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Jiri Lev
Jiri Lev (Brno, 1979, /ˈjɪrɪ ˈlɛv/, en checo: Jiří Lev) es un arquitecto y urbanista australiano de origen checo, que trabaja en el ámbito de la arquitectura residencial, religiosa y pública sostenible, así como en materia de reconstrucción en caso de desastres y de desarrollo humano.

Las obras de Lev se caracterizan por un estilo arquitectónico muy variado, específico para cada región y acorde con el contexto, y por el uso habitual de materiales de construcción naturales, en bruto y de procedencia local, como la madera, la piedra, el hormigón de cáñamo, o los productos a base de arcilla y cal (Museo Gulgong Holtermann, Courtyard House, Tasmanian House). Imparte clases sobre arquitectura sostenible en conferencias, talleres y ensayos.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Daniel Mesotitsch
Daniel Mesotitsch (Villach, 22 de mayo de 1976) es un deportista austríaco que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas: plata en Vancouver 2010 y plata en Sochi 2014, ambas en la prueba de relevos 4 × 7,5 km.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2005 y 2017.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2017
El LII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 9 y el 19 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Perfect Insanity
Perfect Insanity es el noveno álbum de estudio del grupo Jaded Heart, lanzado en 2009. El disco cuenta con las colaboraciones del guitarrista Vinnie Moore, el vocalista Erik Martensson y el guitarrista Pontus Norgren, que también ha escrito un tema. La mezcla fue realizada por el productor del álbum, Chris Lausmann, mientras que el mastering se ha llevado a cabo en los estudios House Of Audio con Dennis Ward.

Dennis Ward
Dennis Ward (Dallas, 22 de noviembre de 1967) es un bajista y productor musical estadounidense. Es conocido por sus diversos trabajos como productor de bandas de heavy metal y de hard rock en Europa, así como por ser el bajista y fundador de la banda Pink Cream 69. Además, Dennis también está trabajando con una nueva banda formada con dos exmiembros Helloween Michael Kiske y Kai Hansen llamada Unisonic.
Platónicos
Platónicos es el segundo álbum de estudio de reggaeton por el cantante puertorriqueño Jay Wheeler, contiene las colaboraciones de Casper Mágico, Dalex, Myke Towers, entre otros. Similar al álbum previo, la producción estuvo a cargo de DJ Nelson, además de Los Vegaton, Lelo & Jazz.

En una entrevista con Billboard el cantante destaca al sencillo «Fuiste tú» y la colaboración «La curiosidad» como sus canciones favoritas del álbum.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Distrito de Succha
El distrito peruano de Succha es uno de los cinco distritos de la Provincia de Aija, ubicado en el Departamento de Áncash, en el Perú. Limita al noreste con el distrito de Aija, al noroeste con el distrito de Huacllán y con el distrito de Coris, al este con el distrito de Huayán y al sur con el distrito de Malvas.

Huaylas (etnia)
Los huaylas fueron un grupo étnico del Antiguo Perú que habitó la zona central de la actual región de Áncash, en la sierra norte del país, cuyo desarrollo se remonta al Intermedio Tardío (ca. 1200 d. C.).

Durante la expansión del Tahuantinsuyo, los huaylas fueron incorporados al dominio inca y, posteriormente, una parte de ellos colaboró con los conquistadores españoles durante la conquista del Perú. En la época colonial, su territorio fue integrado en encomiendas y reducciones, y las poblaciones locales mantuvieron tradiciones agrícolas y lingüísticas andinas.

En el periodo republicano, la denominación Huaylas perduró en la toponimia regional, como la provincia de Huaylas y el Callejón de Huaylas, donde las comunidades actuales conservan tradiciones agrícolas, lingüísticas y festivas que remiten a la herencia cultural del antiguo pueblo huayla
Goodbye (The Bear)
"Goodbye" es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie estadounidense de comedia dramática The Bear. Es el episodio número 38 de la serie y fue escrito y dirigido por el creador de la serie, Christopher Storer. Se estrenó en Hulu el 25 de junio de 2025, junto con el resto de la temporada.

La serie sigue a Carmen "Carmy" Berzatto (Jeremy Allen White), un galardonado chef de cocina neoyorquino que regresa a su ciudad natal, Chicago, para dirigir la deteriorada tienda de sándwiches de carne italiana de su difunto hermano Michael. Con el apoyo financiero de su tío Jimmy ( Oliver Platt) y la ayuda de su primo Richie (Ebon Moss-Bachrach), su hermana Sugar (Abby Elliott) y la chef Sydney (Ayo Edebiri), Carmy intenta transformar el sórdido Beef en un acogedor y acogedor restaurante de alta cocina llamado The Bear.

Ebon Moss-Bachrach
Ebon Che Moss-Bachrach (Nueva York, Nueva York, 19 de marzo de 1977) es un actor estadounidense, conocido por interpretar el papel de David Lieberman en The Punisher y Desi Harperin en Girls. Desde 2022, Moss-Bachrach ha interpretado a Richard "Richie" Jerimovich en la serie dramática The Bear.
Willie Pep
Gugliermo Papaleo, más conocido como Willie Pep (Middletown, Connecticut; 19 de septiembre de 1922-Rocky Hill, Connecticut; 23 de noviembre de 2006) fue un boxeador estadounidense campeón mundial de peso pluma. La revista The Ring lo colocó en el número 6 de la lista de los mejores boxeadores históricos libra por libra.

Middletown (Connecticut)
Middletown es una ciudad localizada en el condado de Middlesex, Connecticut, a lo largo del río Connecticut, en la parte central del estado, a 16 millas (26 km) al sur de Hartford. En 1650, fue incorporada como un pueblo bajo su nombre original indio, Mattabeseck. Recibió su nombre actual en 1653. En 1784, el poblado central fue incorporado como una ciudad aparte del pueblo. En 1923, la ciudad de Middletown fue consolidada con el pueblo, haciendo que los límites de la ciudad fueran más extensos. Originalmente un puerto de vela muy ocupado y después un centro industrial, ahora es en gran medida una ciudad residencial y ciudad universitaria, sede de la Universidad Wesleyana. Desde la creación del condado de Middlesex en 1785, hasta la eliminación del gobierno del condado en 1960, Middletown era la sede de condado. En 1910, 11.851 vivían en la ciudad. En 1940, 26.495 personas vivían ahí. En el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 43.167.
Wildberg (Calw)
Wildberg (pronunciación en alemán: /ˈvɪltˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9937 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Ribacoa
Ribacoa, también conocida como Riba de Coa o Riba-Coa (en portugués Ribacôa o Riba-Côa), es una región histórica del norte de Portugal situada aproximadamente entre la margen derecha del río Coa y la margen izquierda del río Águeda.

Actualmente en la región están situados los concejos de Almeida, Figueira de Castelo Rodrigo, Pinhel, Sabugal y Vila Nova de Foz Côa, situados todos ellos en el distrito de Guarda de Beira Interior Norte. Algunos historiadores señalan que, al igual que la llamada Tierra de Ciudad Rodrigo, que está junto a ella pero en territorio español, es una zona olvidada «tanto histórica como geográficamente».

Beira Interior Norte
La Beira Interior Norte es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Guarda. Limita a norte con el Duero, al este con España, al sur con la Beira Interior Sul y con la Cova da Beira y al oeste con la Sierra de la Estrella y con el Dão-Lafões. Área: 4251 km². Población (2001): 115 326.

Comprende 9 municipios:

Almeida

Celorico da Beira

Figueira de Castelo Rodrigo

Guarda

Manteigas

Mêda

Pinhel

Sabugal

Trancoso

El principal centro urbano es la ciudad de Guarda.
Otras localidades con estatuto de ciudad son: Meda, Pinhel, Sabugal y Trancoso.
Ōmisoka
Ōmisoka (大晦日, Ōmisoka?) es la celebración de la Nochevieja japonesa, y es la segunda festividad más importante en el calendario japonés, durante el último día del año.

Antiguamente, se celebraba el último día del duodécimo mes lunar, pero con la adopción del calendario gregoriano en Japón al comienzo de la era Meiji, ahora se celebra el 31 de diciembre para dar la bienvenida al Año Nuevo japonés.

Nochevieja
La Nochevieja, víspera de Año Nuevo o fin de año la última noche del año en el calendario gregoriano; comprende aproximadamente, por tanto, desde las 22:00 del 31 de diciembre hasta las 6:00 del 1 de enero (Año Nuevo). Se suele celebrar desde que se cambió al calendario gregoriano en el año 1582, aunque se ha ido modificando al pasar los años y cada año se celebra conforme a la cultura de la familia o el país.
Torneo Regional del Noroeste 2004
El Torneo Regional del Noroeste 2004 fue la sexta edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tarcos se consagró campeón del regional del NOA por primera vez y cortó una racha de 10 años sin títulos.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Ngkeklau
Ngkeklau es una zona poblada de la región sur del estado de Ngaraard en la República de Palaos. La ciudad tiene una población pequeña, que se asienta en las llanuras costeras del este de Ngaraard. La ciudad incluye varias reliquias antiguas de piedra, tales como caminos de piedra, plataformas y sitios de entierro.

Ngkeklau está situada en la zona costera oriental de Estado Ngaraard. Sus costas son en su mayoría bosques de manglares, pero en algunos lugares, hay playas de arena suave. La región occidental de la ciudad tiene muchas antiguas reliquias, y empinadas colinas con bosques verdes tropicales.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Aluminón
El aluminón, la sal de triamonio del ácido aurin tricarboxilico, es un tinte común usado para detectar la presencia del ion aluminio en una solución acuosa. Además de su uso en análisis cualitativo, el aluminón tiene aplicaciones en aerosoles faríngeos. Forma pigmentos brillantemente coloreados con el aluminio, cromo, hierro y berilio.

El aluminón es preparado por reacción del nitrito de sodio con ácido salicílico, agregando formaldehído, y posteriormente tratando con amoníaco.

Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).
Minojapanella
Minojapanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Minojapanella elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kunguriense (Pérmico inferior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).