hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región Superior Este
La región Superior Este (en inglés: Upper East Region) es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita al norte con Burkina Faso; al este con Togo; al oeste con Alta Occidental; y al sur con Región Norte. La capital de la región es Bolgatanga, nombre acortado a veces a Bolga.

El clima es muy seco, siendo el terreno principalmente de sabana.

Región Superior Oeste
La región Superior Oeste (en inglés: Upper West Region) es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita al norte con Burkina Faso.

La principal actividad económica de la región es la agricultura. Las cosechas son principalmente: maíz, mijo, cacahuete, quingombó y arroz. También existen granjas de ovejas, cabras, gallinas y cerdos, de los que se obtiene carne y huevos. Debido a la sequedad del clima de la región, y a la longitud de la estación seca, mucha gente marcha al sur del país a trabajar durante una parte del año.

Un elemento distintivo de la cultura regional es la destilación de pito, una bebida alcohólica dulce extraída del mijo. El pito se vende en bares al aire libre, bebido en calabazas, por sus propios destiladores.
La infanta María Teresa de España
La infanta María Teresa de España, o también conocido como La infanta María Teresa a los catorce años, es un cuadro de Velázquez (Sevilla, 6 de junio de 1599 – Madrid, 6 de agosto de 1660), el pintor más destacado del Siglo de Oro español.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Municipio de Union (condado de Delaware, Iowa)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 279 habitantes y una densidad poblacional de 3,62 personas por km².

Condado de Delaware (Iowa)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 404 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Manchester.
La Atalaya (revista)
La Atalaya: Anunciando el Reino de Jehová (originalmente en inglés: The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom) es una revista religiosa publicada simultáneamente, según sus propios datos, en 461 idiomas, con una impresión promedio cuatrimestral de alrededor de 31.744 millones de ejemplares en distintos formatos (cifras estimadas para de 2025). Es editada por la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania y distribuida por Testigos de Jehová como parte de su labor de proselitismo, que se sostiene con donativos.

Es, junto con ¡Despertad!, una de las revistas más ampliamente distribuida en el mundo.

Proselitismo
El proselitismo es toda campaña o intento de incorporar y convertir una o varias personas a unirse a una organización social, partido político o religión (llamados «prosélitos»). Inicialmente, el término únicamente aplicaba a la conversión de una persona a otra religión, en la actualidad, el proselitismo también define el acto político de realizar propaganda política o cualquier otra campaña para adquirir nuevos adeptos a sus ideologías políticas.
Gustavo Torres Quispe
Gustavo Torres (Arequipa, Provincia de Arequipa, Perú, 23 de julio de 1995) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro defensivo y su equipo actual es Nacional FBC de la Liga3 de Perú.Tiene 30 años.

Nacional Foot Ball Club
Nacional FBC es un club de fútbol peruano, con sede en Mollendo, provincia de Islay, en 
el departamento de Arequipa. Fue fundado en 1923 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Fue el primer equipo de Juan Carlos Oblitas, ex seleccionado y técnico de la Selección Peruana de fútbol.
Gublerina
Gublerina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Gublerininae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Gublerina cuvillieri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Beirut (banda)
Beirut es un grupo musical estadounidense. Comenzó como un proyecto musical en solitario del músico de 39 años oriundo de Santa Fe, Zach Condon, aunque posteriormente se convirtió en una banda liderada por este mismo. Su primera presentación fue en Nueva York, en mayo de 2006 para promocionar el lanzamiento de su álbum debut, Gulag Orkestar. Su música combina elementos de Europa Oriental, música folk y música mexicana con música pop occidental.

Condon nombró a la banda en honor a la capital de Líbano, debido a los conflictos de la ciudad que escuchaba en las noticias, y por su bagaje cultural.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
Bomba Orsini
Una bomba Orsini es un artefacto explosivo esférico que en lugar de activarse mediante una espoleta o un mecanismo cronométrico, se activa por contacto mediante unos resaltes llenos de fulminato de mercurio que rodean la bomba, que explota al impacto.

La bomba fue inventada por el revolucionario italiano Felice Orsini a finales de 1857, cuando Orsini viajó a Inglaterra y le pidió al armero Joseph Taylor seis unidades de la bomba diseñada por él. La bomba fue probada en Putney, así como en canteras de Sheffield y Devonshire con el consentimiento del radical francés Simon Bernard, y posteriormente Orsini regresó a París con las mismas.

Espoleta
En la terminología militar, y en sentido estricto, se denomina espoleta al dispositivo integrado en un proyectil que inicia la detonación de su carga después de ser disparado. Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.

Las espoletas están presentes en muchos tipos de proyectiles, como granadas, cohetes, misiles o torpedos; existiendo varios tipos en función del objetivo: de percusión, proximidad, retardadas o por control remoto. Por lo general, y por razones de seguridad, las espoletas permanecen almacenadas separadas del proyectil y solo se ensamblan momentos antes de su uso.
Dick Advocaat
Dirk Nicolaas «Dick» Advocaat (La Haya, 27 de septiembre de 1947) es un entrenador neerlandés de fútbol. Actualmente está sin club.

Advocaat tuvo éxito como futbolista y entrenador, incluyendo tres etapas con la selección nacional de los Países Bajos, con la que llevó al equipo hasta las semifinales en la Eurocopa 2004. Ha entrenado a varios clubes en los Países Bajos y en el extranjero (incluido el club ruso Zenit de San Petersburgo, con el que ganó la final de la Copa de la UEFA de 2008 y la Supercopa de Europa 2008 contra el Manchester United), así como a las selecciones nacionales de varios países, como Corea del Sur, Bélgica y Rusia. Su apodo es "El Pequeño General", en referencia a su mentor, Rinus Michels.

Copa de la UEFA 2007-08
La Copa de la UEFA 2007-08 es la edición número 37 en la historia de la competición. El torneo comenzó el 19 de julio de 2007 con las rondas clasificatorias, dándose inicio al torneo principal el 20 de septiembre de 2007. La final se disputó en el Estadio Ciudad de Mánchester (Inglaterra), el 14 de mayo de 2008. El Zenit San Petersburgo venció en la final al Rangers por 2-0, consiguiendo su primer título continental y el segundo para su país.

Un total de 157 equipos de 53 federaciones nacionales distintas participaron en este torneo. Cada país tuvo entre uno a cuatro representantes en este torneo, dependiendo de sus coeficientes UEFA. Montenegro hizo su debut en esta edición tras el ingreso de su federación en la UEFA.
Beaulieu (Louth)
Beaulieu es una localidad situada en el condado de Louth de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 232 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Arquitectura olmeca
La arquitectura olmeca es monumental y se integra en el medio ambiente. La pirámide con su base cuadrangular o redondeada, construida en arcilla, representa el centro ceremonial. La arquitectura de los mayores sitios olmecas, en La Venta o en San Lorenzo, está considerada como el ejemplo arquitectónico más completo del preclásico. Así, la pirámide cónica en el sitio de La Venta (30 metros de alto) o la de San Lorenzo (2 km de largo por 1 km de ancho), el terreno de juego de pelota, la presencia de un sistema de drenaje, combinados con el arte monumental, son los precursores de los sitios mesoamericanos posteriores.

Cronología de Mesoamérica
La Cronología Mesoamericana divide la historia de Mesoamérica Precolombina en diferentes periodos: Paleo-Indio (primeros habitantes humanos 3500 a. C.), Arcaico (3500 a. C.–1200 a. C.), Preclásico (1500 a. C.–300 d. C.), Clásico (300 d. C.–950 d. C.), y Posclásico (950 d. C.–1521 d. C.). Algunas de estas divisiones en periodos han sido tomadas de la Cultura Maya: El límite entre el Clásico-Preclásico marca el primer colapso maya, el límite entre el Clásico-Posclásico marca el segundo y el año de 1697 marca la conquista de la última ciudad-estado maya, Tayasal. Sin embargo, esta cronología aplica también a otras civilizaciones mesoamericanas precolombinas.
Bruria Kaufman
Bruria Kaufman (Nueva York, EE. UU., 21 de agosto de 1918 - Israel, 7 de enero de 2010) fue una física teórica israelí. Es conocida por sus contribuciones a la teoría general de la relatividad de Albert Einstein y a la física estadística, donde usó análisis aplicados del campo espinorial para rederivar los resultados de Lars Onsager sobre la función de partición del modelo de Ising bidimensional, y al estudio del efecto Mössbauer, sobre el que trabajó junto con John von Neumann y Harry Lipkin.

Lars Onsager
Lars Onsager (Oslo, 27 de noviembre de 1903-Coral Gables, 5 de octubre de 1976) fue un químico físico y profesor universitario estadounidense de origen noruego, galardonado con el Premio Nobel de Química en 1968.
Parasubbotina
Parasubbotina es un género de foraminífero planctónico de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina pseudobulloides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense inferior (Paleoceno inferior) hasta el Ypresiense inferior (Eoceno inferior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Bodegas portuarias del río Ibáñez
Las Bodegas portuarias del río Ibáñez son un monumento histórico localizado en el poblado de Puerto Ibáñez de la comuna de Río Ibáñez, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile. Su data de construcción se remonta a los años 1930 para el caso de la bodega pequeña y 1961 para las bodegas grandes.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2009 en virtud del Decreto 36 del 30 de enero del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Jimmy Vienot
Jimmy Vienot (Montreuil, Francia; 9 de junio de 1995) es un peleador de Muay Thai y kickboxer francés que actualmente compite en la categoría de peso pluma de ONE Championship. Vienot es el actual Campeón Mundial de Peso Mediano de SUPERKOMBAT. Ha sido Campeón del Lumpinee Stadium y de Arena Fight. Desde el 27 de octubre de 2022, está en la posición #3 del ranking de Muay Thai de Peso Pluma de ONE.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Liga Nacional de Fuerza
La Liga Nacional de Fuerza (LNF) es una competición anual de atletismo de fuerza que se celebra en España, destinada a coronar al atleta más fuerte del país, modalidad comúnmente conocida como strongman. Fundada en 2008 por el periodista deportivo Emilio Marquiegui, la LNF se ha consolidado como el torneo nacional de referencia, considerado el Campeonato de España de Fuerza por su continuidad, estructura por etapas y exigencia competitiva.

Hasta 2025, la liga ha celebrado **16 ediciones** y más de **75 torneos**, un récord histórico en España en su modalidad 1.

Alcobendas
Alcobendas es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Se encuentra a 15 km al norte de la capital y a 669 m de altitud sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de San Sebastián de los Reyes, al norte; Madrid, al oeste y al sur; y Paracuellos de Jarama, al este. Según (INE 2024), en 2024, Alcobendas cuenta con una población de 119 416 habitantes, 62 513 mujeres y 56 903 hombres.
Pedro Acevedo y Tejada
Pedro Acevedo y Tejada (Bogotá, 17 de marzo de 1799 - Bogotá, 31 de marzo de 1827) fue un filósofo, militar, periodista y político colombiano.

Acevedo es considerado prócer de la Independencia de Colombia y es conocido con el sobrenombre de El Niño Héroe de la Independencia, luchando junto a su padre, el militar y prócer José Acevedo y Gómez, a quien acompañó a su exilio en las selvas amazónicas, cuando apenas era un niño.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
East Staffordshire
East Staffordshire es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Staffordshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 386,96 km². Según el censo de 2001, East Staffordshire estaba habitado por 103 770 personas y su densidad de población era de 268,17 hab/km². Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio condal de Burton upon Trent, el distrito urbano de Uttoxeter, y los distritos rurales de Tutbury y Uttoxeter.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Magic and Loss
Magic and Loss es el decimosexto álbum en solitario de Lou Reed, lanzado en 1992 por Sire Records.

Se trata de un álbum conceptual, de casi una hora de duración y catorce canciones, sucesor de su disco en colaboración junto a John Cale: Songs for Drella.

Las canciones fueron escritas por Reed, salvo cinco, compuestas en colaboración con su guitarrista Mike Rathke, quien también coprodujo el disco.
El álbum obtuvo un puntaje de 3/5 de parte de Allmusic, y un 4/5 de la revista Rolling Stone.

John Cale
John Davies Cale (Carmarthenshire, 9 de marzo de 1942) es un músico, compositor, multiinstrumentista y productor discográfico británico. Fue miembro fundador de la banda de rock estadounidense The Velvet Underground. A lo largo de seis décadas de carrera, Cale ha experimentado en distintos géneros musicales como rock, drone, clásica, avant-garde y electrónica.

Estudió música en el Goldsmiths College de la Universidad de Londres, antes de trasladarse en 1963 a la escena musical del centro de la ciudad de Nueva York, donde actuó como parte del Theatre of Eternal Music y formó The Velvet Underground. Desde que abandonó la banda en 1968, Cale ha publicado 16 álbumes de estudio en solitario, incluido el aclamado Music for a New Society. Cale también ha adquirido reputación como productor aventurero, trabajando en los álbumes de debut de varios artistas innovadores, como The Stooges y Patti Smith.
Miletuticos
Miletuticos (en griego, Μιλητουτεῖχος) era una antigua colonia griega ubicada cerca de la costa de la Propóntide de Asia Menor.

Es mencionada en las Helénicas de Oxirrinco: en el año 395 a. C. las tropas de Agesilao, rey de Esparta, partiendo desde Cío, atacaron Miletuticos, pero no pudieron tomarla y se retiraron, marchando a continuación por el río Ríndaco hasta Dascilio.

El topónimo también aparece registrado en una inscripción donde se menciona un teorodocos en Miletuticos hacia el año 330 a. C. Es dudoso si aparece otra mención del topónimo en un decreto ateniense del año 410/9 a. C. Algunos estudiosos han identificado Miletuticos con Miletúpolis, pero otros defienden que se trata de dos ciudades diferentes. Otra posibilidad que se ha sugerido es identificarla con la ciudad de Apolonia sobre el Ríndaco. Se ha sugerido como posible emplazamiento de Miletuticos el noroeste del lago Apoloniatis, en la actual Uluabat.

Agesilao II
Agesilao II (en griego antiguo Ἀγησιλάος), (444 a. C.-358 a. C.) fue un rey de Esparta de la familia de los Euripóntidas y comandante de su ejército durante la mayor parte de la hegemonía espartana (404-371). Reinó desde el 398 a. C. hasta su muerte. Tomó el trono con la ayuda de Lisandro de Esparta, mientras luchaba contra Persia. Derrotó a Tebas, Atenas, Argos y Corinto, en la guerra de Corinto (395-387), a pesar de perder algo de terreno en el centro de Grecia y una batalla contra la flota persa en 394 a. C. Disolvió la Liga Beocia, pero las batallas de los años posteriores contra los beocios (371 y 370-361 a. C.) terminaron con la hegemonía espartana. Fue uno de los más grandes jefes militares de su época, y reputado por su honestidad y su valentía.