hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Busaco
La Batalla de Busaco (o de Buçaco o Bussaco) fue un combate militar librado el 27 de septiembre de 1810 en la Sierra de Busaco, Portugal, durante la llamada Guerra peninsular. En dicha batalla, el ejército aliado anglo-portugués, al mando del futuro duque de Wellington, derrotó al ejército francés del mariscal Masséna.

No fue una batalla decisiva, pues no logró detener la tercera invasión de Portugal por parte de las fuerzas francesas, algo que sí se logró un mes después, a las puertas de Lisboa, en las líneas de Torres Vedras.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Melampitta lugubris
La melampita chica  (Melampitta lugubris) es una especie de ave paseriforme de la familia Melampittidae endémica de los bosques tropicales montanos de Nueva Guinea. En la actualidad se clasifica en la familia Melampittidae pero anteriormente se consideró próxima o en algunos de los siguientes grupos: Orthonychidae, Paradisaeidae, Corcoracidae, Cnemophilidae o  Monarchidae.

El nombre local que le da el pueblo Ketengban de las montañas Jayawijaya, es golík

Corcoracidae
Los corcorácidos (Corcoracidae, sin. Struthideidae) es una pequeña e inusual familia de aves paseriformes que contiene sólo dos especies superficialmente diferentes, Corcorax melanorhamphos y Struthidea cinerea, ambas endémicas de Australia. No existe acuerdo en cuanto a un nombre común para designar la familia pero a veces se usa el de ‘constructoras de nidos de barro australianas’.

En el campo del parentesco de Corcorax y Struthidea se hace evidente de inmediato: ambas especies son muy sociales, pasan mucho de su tiempo buscando alimento entre la hojarasca un andar muy distintivo, llamándose constantemente unas a otras, y ambas especies responden a intrusos humanos volando pesadamente a un árbol cercano, donde esperan que la intromisión termine, a menudo posándose en pares o tríos y componiéndose entre sí las plumas.
Se les llama pájaros apósteles porque se dice: “¡siempre hay doce de ellos!”. De hecho, típicamente el tamaño de los grupos varía de alrededor de 6 hasta 20.
Skýcov
Skýcov es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 936 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Gustavo Oscar Zanchetta
Gustavo Oscar Zanchetta (Rosario, 28 de febrero de 1964) es un prelado argentino de la Iglesia Católica que se desempeñó como obispo de Orán desde 2013 hasta 2017, cuando el papa Francisco le pidió la renuncia debido a su fracaso como líder de sus sacerdotes. Asignado a un puesto administrativo en la Curia romana, Zanchetta fue acusado en 2019 de abuso sexual contra dos seminaristas adultos mientras era obispo de Orán. Fue condenado en marzo de 2022 y sentenciado a cuatro años y medio bajo arresto domiciliario. No se ha anunciado el resultado de los procesos eclesiásticos en su contra.

Diócesis de la Nueva Orán
La diócesis de la Nueva Orán (en latín: Dioecesis Novoraniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salta. Desde el 6 de abril de 2018 su obispo es Luis Antonio Scozzina, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Amiot Métayer
Amiot Métayer (1970-21 de septiembre de 2003) fue un líder pandillero haitiano. Su pandilla tenía base en el noreste de la comuna de Les Gonaïves y era conocida con el nombre de Armée Cannibale. A pesar de que él había apoyado en un comienzo al presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide, el gobierno lo arrestó el 21 de mayo de 2002 por delito de incendio.

Fue, sin embargo, liberado de la cárcel por miembros de su banda en agosto de 2002 y procedió a dar lugar a disturbios contra el gobierno. Fue encontrado asesinado en septiembre de 2003, y sus partidarios acusaron a Aristide de haber ordenado su muerte.
En marzo de 2004, luego de la Crisis de Haití de 2004 (en la que Buteur Métayer, el hermano de Amiot fue líder), el primer ministro Gérard Latortue, al visitar Les Gonaïves pidió un minuto de silencio para recordar a Métayer.

Delito de incendio
El incendio intencionado es un crimen que se define ordinariamente en la ley como el daño delictivo o la destrucción ilícita de alguna propiedad por medio del fuego.

En casi todos los países a excepción de Gran Bretaña, un incendiario es culpable de homicidio si alguna persona muere como resultado de su acción, aun cuando el delincuente no haya tenido la intención de matar. En Alemania y en algunos estados de los Estados Unidos, también se dictan serias penas por el delito de incendio cuando se comete para disimular o destruir la prueba (o pruebas) de otro acto criminal.

Aunque la quema accidental o el descuido ordinario no se consideran como incendio premeditado, una persona puede ser declarada culpable del delito de incendio, si causa uno sin tener la debida prudencia por las consecuencias de sus actos, en cuyo caso el delito sería culposo. Ejemplo de ello puede darse a consecuencia de fumar en lugares donde hay substancias inflamables o mientras se carga combustible.
Tima Turíyeva
Tima Budzíyevna Turíyeva –en ruso, Тима Будзиевна Туриева– (22 de junio de 1992) es una deportista rusa que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2013 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2014 y bronce en 2017.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2014
El XCIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 5 y el 12 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Israelita de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Hangar 11 del Puerto de Tel Aviv.
Robert Trösch
Robert Trösch (25 de noviembre de 1911 - 14 de enero de 1986) fue un actor y director teatral y cinematográfico suizo. Desde el año 1946 vivió en Berlín Este, trabajando en el Volksbühne y en el Deutsches Theater, participando también en películas de Deutsche Film AG como narrador.

Volksbühne
El Volksbühne Berlin (en alemán, Teatro del pueblo), o Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, es un teatro de Berlín, la capital de Alemania. Está localizado en el céntrico barrio Mitte sobre la Plaza Rosa Luxemburgo y ortogonal a la calle del mismo nombre, antaño pertenecientes a la zona oriental de la ciudad. Fue inaugurado en 1914 y reconstruido en los años 1950. Tiene capacidad para 800 personas.
Distrito de Tauría
El distrito de Tauría es uno de los once distritos que conforman la provincia de La Unión en el Departamento de Arequipa,  bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Chuquibamba
La prelatura territorial de Chuquibamba (en latín: Praelatura Territorialis Chuquibambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 9 de febrero de 2024 su prelado electo y administrador apostólico es Juan Carlos Asqui Pilco.
Zita Ornella Biami
Zita Ornella Biami (30 de agosto de 1999) es una deportista camerunesa que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2023 y dos medallas en el Campeonato Africano de Judo, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Africano de Judo de 2022
El XXXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Orán (Argelia) entre el 26 y el 28 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Ishwardi
Ishwardi es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pabna, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 313 932 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Romería de los Viriatos
La romería de los Viriatos, o de los Pendones, es una romería popular celebrada en honor de la virgen del Castillo el primer domingo de junio en el municipio de Fariza de la provincia de Zamora (Castilla y León, España).

Declarada de interés turístico regional por la Junta de Castilla y León, cuenta con la participación de los feligreses de las localidades sayaguesas de Argañín, Badilla, Cozcurrita, Fariza, Mámoles, Palazuelo, Tudera y Zafara, que acuden con sus pendones y distintivos. Su popularidad ha rebasado la frontera comarcal y provincial, siendo frecuente la participación de otros pueblos cercanos e incluso de la vecina Portugal, a la que todos acuden portando sus correspondientes pendones.

Aunque el acto central es celebrado el primer sábado de junio (hasta hace poco tiempo se celebraba el primer domingo de junio), la víspera anterior también cuenta con actos festivos relacionados con la romería.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
José Manuel Sánchez Sánchez
José Manuel Sánchez Sánchez es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2012 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016 es la decimotercera edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Pontevedra, España, entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2017. La competición consistió en cincuenta y dos eventos, repartidos entre kayak y canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23, máster y sénior.
Videojuego para iPod
Un videojuego para iPod es un videojuego para el reproductor portátil de Apple, el iPod. El iPod original tuvo el juego Brick (originalmente inventado por el cofundador de Apple, Steve Wozniak) incluido como un huevo de Pascua. Firmwares posteriores lo agregaron como una de las opciones del menú. Versiones posteriores del iPod agregaron 3 juegos además de Brick: Parachute, Solitaire y Music Quiz. Estos juegos no deben ser confundidos con los juegos del iPod touch, los cuales requieren iOS y están disponibles sólo en la App Store, de iTunes.

Huevo de Pascua (virtual)
Un huevo de Pascua o huevo pascual (en inglés Easter egg) es un mensaje o capacidad oculta contenido en películas, series de televisión, discos compactos, DVD, Blu-ray, programas informáticos o videojuegos.
Entre los programadores, parece haber una motivación en dejar una marca personal, casi un toque artístico sobre un producto intelectual, el cual es por naturaleza estándar y funcional.
Actualmente, los huevos de Pascua tratan de entretener, buscar nuevos trabajos potenciales, pagar tributo a los ejecutivos o divertir a los programadores.
Motor de corriente alterna
Se denomina motor de corriente alterna a aquellos motores eléctricos que funcionan con alimentación eléctrica en corriente alterna. Un motor es una máquina motriz, esto es, un aparato que convierte una forma determinada de energía en energía mecánica de rotación o par. Un motor eléctrico convierte la energía eléctrica en fuerzas de giro por medio de la acción mutua de los campos magnéticos.

Un generador eléctrico, por otra parte, transforma energía mecánica de rotación en energía eléctrica y se le puede llamar una máquina generatriz de FEM (fuerza electromotriz). Las dos formas básicas son el generador de corriente continua y el generador de corriente alterna, este último más correctamente llamado alternador.

Todos los generadores necesitan una máquina motriz (motor) de algún tipo para producir la fuerza de rotación, por medio de la cual un conductor puede cortar las líneas de fuerza magnéticas y producir una FEM. La máquina más simple de los motores y generadores es el alternador.

Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.
Jesús Chagoyen
Jesús Chagoyen Latienda (Jerez de la Frontera, Cádiz, 21 de septiembre de 1977) fue un jugador de baloncesto español, que ocupó la posición de ala-pívot. Desde 2016 juega en el Aceitunas Fragata Morón,  de la Liga LEB, hasta su retirada en 2018. Ahora colabora con  Canal Sur Radio .

Destacó su presencia en el Concurso de mates de la ACB.

Club Baloncesto Villa Los Barrios
El Club Baloncesto Villa de Los Barrios fue un club de baloncesto de España con sede en Los Barrios (Cádiz) que llegó a militar en la Liga LEB Oro.

Disputaba los encuentros en el pabellón  Soldado Samuel Aguilar, con un aforo de 2.000 espectadores.
Héroe celta de Bohemia
La cabeza de Mšecké Žehrovice es una cabeza masculina esculpida de c. 150-50 a. C. encontrada en el lugar de Viereckschanze, en Mšecké Žehrovice, aproximadamente 65 km al noroeste de Praga, República Checa. Es una de las obras más conocidas del Arte celta de la Edad del Hierro en Europa, y, junto con el "Príncipe" de Glauberg y el Guerrero de Hirschlanden, una de las pocas representaciones grandes de una figura humana en esta cultura. Después de su descubrimiento en 1943, la escultura se convirtió en uno de los más fotografiados, reproducidos y publicados objetos del periodo La Tène (cc. 450-50 a. C.) La escultura se conserva en el Museo Nacional de Praga con el número de inventario 111938.

Con su bigote icónico, ojos protuberantes, el imprescindible torque y peinado único, la cabeza tallada en marga se convirtió en el prototipo de 'bárbaro' en la Europa del siglo XX, embelleciendo las portadas de muchas publicaciones científicas y populares centradas en la Edad del Hierro europea.

Marga
La marga es un tipo de roca sedimentaria compuesta principalmente de calcita y arcillas, con predominio, por lo general, de la calcita, lo que le confiere un color blanquecino con tonos que pueden variar bastante de acuerdo con las distintas proporciones y composiciones de los minerales principales. Predominan en las formaciones montañosas del Mesozoico y son bastante frecuentes en la mitad suroriental de la península ibérica (Sistema Ibérico, Cordillera Bética), en Francia y en otros países. Las margas se depositan en entornos marinos o lacustres.
Superinfección
Una superinfección se define generalmente como una segunda infección que ocurre tras una anterior, debida especialmente por un diferente agente microbiano de origen exógeno o endógeno, que es resistente al tratamiento utilizado para la primera infección. Un ejemplo de esto en bacteriología es el crecimiento excesivo del patógeno endógeno Clostridium difficile que se produce tras el tratamiento con un antibiótico de amplio espectro.

En virología, la definición es ligeramente diferente. La superinfección es el proceso por el cual una célula que ha sido previamente infectada un virus, es a la vez coinfectada con una cepa diferente del virus, u otro virus, en un punto posterior en el tiempo. Las superinfecciones virales pueden ser resistentes a los antivirales o medicamentos que estaban siendo utilizados para tratar la infección original. Las superinfecciones virales también pueden ser menos susceptibles a la respuesta inmune del huésped.

Clostridioides difficile
Clostridioides difficile ( Clostridium difficile) es una especie bacteriana del género Clostridioides, que son bacilos gram positivos formadores de esporas, anaerobios estrictos. C. difficile es parte de la microbiota intestinal normal en un pequeño número de individuos sanos y de pacientes hospitalizados. C. difficile es la causa más importante de colitis pseudomembranosa, una infección del colon, con frecuencia secundaria a la erradicación de la microbiota saprofita por el uso extenso de antibióticos. El tratamiento, por lo general,  está basado en suspender los antibióticos, con excepción de anti-clostridiales, como el metronidazol.
Carretera de Nebraska 35
La Carretera de Nebraska 35, y abreviada NE 35 (en inglés: Nebraska Highway 35) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la US 275  , NE 24  en Norfolk hacia el Este en la US 75  , US 77  en Dakota City. La carretera tiene una longitud de 111,8 km (69.50 mi).

Dakota City (Nebraska)
Dakota City es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1919 habitantes y una densidad poblacional de 615,39 personas por km².
Dispuesto a amarte
Dispuesto a amarte es el quinto álbum de estudio del cantante argentino Luciano Pereyra. Fue publicado en abril de 2006 bajo el sello discográfico de EMI, y su primer sencillo fue «Porque aún te amo». El álbum fue producido por él mismo. Incluye un dueto con la cantante argentina Soledad Pastorutti.

Luciano Pereyra
Luciano Ariel Pereyra (Luján, 21 de septiembre de 1981) es un cantante y compositor argentino. Entre sus canciones más populares se encuentran «Como tú», «Porque aún te amo», «Si no es muy tarde», «Que suerte tiene él» y «Enséñame a vivir sin ti».
Subgrupos de la etnia han
Los subgrupos de la etnia han se definen en función de características lingüísticas, culturales, étnicas, genéticas y regionales. La terminología utilizada en mandarín para describir los grupos es: "minxi" (Chino: 民系; pinyin: mínxì Wade–Giles: min2 hsi4; lit.: linaje étnico, pronunciado [mǐ nɕi ̂ ]), utilizado en China continental o "zuqun" ( chino: 族群; pinyin: zúqún; Wade–Giles: tzu2 ch'ün; lit.: grupo étnico, pronunciado [tsǔ tɕʰwə ̌ n] ), utilizado en Taiwán . Ningún subgrupo Han es reconocido como uno de los cincuenta y seis grupos étnicos oficiales de la República Popular China. Académicos como James W. Hayes han descrito a los subgrupos de chinos Han como "grupos étnicos" rotundamente, al menos en el contexto de la sociedad de Hong Kong.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Dyland & Lenny
Dyland & Lenny fue un dúo de reguetón formado en 2007, el cual se separó en 2013 y compuesto por el rapero Dyland (Carlos Castillo Cruz) (n. 5 de septiembre de 1986) y el cantante puertorriqueño Lenny Tavarez (Julio Manuel González Tavárez) (n. 19 de mayo de 1987). Sus mayores éxitos son «Pégate más», «Nadie te amará como yo», «Quiere pa' que te quieran», y «Caliente».

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Wulfrida de Wessex
Wulfrida, Wilfrida o Wulfthryth (fl. 868) fue reina consorte del reino de Wessex por su matrimonio con el rey Etelredo I.

Poco se sabe de Wulfrida. Aparece como testigo en una carta de 868, donde ostenta el título de Regina ("reina"). Dicha carta aparece en el códice Wintoniensis, sin embargo Wulfrida no aparece en ninguna de las fuentes primarias. Stephanie Hollis señala que en 868 fue el año del matrimonio de Alfredo «el Grande» con una merciana y que "el nombre Wulfthryth luce como merciano".

Wulfrida es, posiblemente, madre de Ethelhelm y de Aethelwold, este último lideró una revuelta con el fin de ocupar el trono.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).