hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstel Gold Race 1977
La 12ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 9 de abril de 1977 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 230 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor final fue el holandés Jan Raas (Frisol-Gazelle-Thirion) fue el vencedor de esta edición al imponerse en la línea de meta de Heerlen a sus dos compañeros de fuga. Los también holandeses Gerrie Knetemann y Hennie Kuiper (ambos del TI-Raleigh) fueron segundo y tercero respectivamente.

Esta fue la primera victoria de Raas en esta carrera de las cinco que conseguiría.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Hôtel Bourrienne
El hôtel Bourrienne, o Petit Hôtel Bourrienne es un hôtel particulier del siglo XVIII ubicado en 58 rue d'Hauteville en el 10 distrito de París. Propiedad privada, está clasificado como monumento histórico desde el 20 de junio de 1927.

X distrito de París
El X distrito de París (10.° distrito de París), también conocido como distrito del puerto franco de San Lorenzo, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la estación de París Norte (Gare de Nord) una de las mayores estaciones de tren de Europa, la estación de París Este (Gare de l'Est) y el Canal Saint-Martin.
Hemigrapsus nudus
El cangrejo costero morado (Hemigrapsus nudus) es una especie de cangrejo de la familia Grapsidae. Se puede encontrar resguardándose bajo las rocas en las zonas intermareales a lo largo de la costa oeste de América del Norte, desde Alaska hasta Baja California. Este cangrejo es herbívoro y omnívoro; come principalmente lechuga de mar y otras algas verdes, y ocasionalmente se alimenta de carroña.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Nicola Luisotti
Nicola Luisotti (Viareggio, 26 de noviembre de 1961) es un director de orquesta italiano. Es director musical de la Ópera de San Francisco desde septiembre de 2009 y director musical del Teatro di San Carlo en Nápoles desde 2012, ha sido director principal invitado de la Orquesta Sinfónica de Tokio de abril de 2009 a la primavera de 2012.y desde 2017 del Teatro Real de Madrid.

La Fenice
Teatro La Fenice (el fénix) es un teatro de la ciudad de Venecia (Italia), considerado uno de los teatros de ópera más famosos por haberse estrenado en él muchas de las óperas italianas más conocidas. Inaugurado en 1792, tras dos incendios en 1836 y 1996, continúa en activo desde 2003.

La Fenice se convirtió en la sede de numerosos y famosos estrenos de ópera en los que se interpretaron las obras de varios de los cuatro principales compositores de la época del bel canto: Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi.
Sofía de Mecklemburgo-Güstrow
Sofía de Mecklemburgo-Güstrow (Wismar, 4 de septiembre de 1557-Nykøbing Falster, 14 de octubre de 1631) fue una noble alemana y, por matrimonio, reina de Dinamarca y Noruega. Ella fue la madre del rey Cristián IV de Dinamarca. Fue regente de Schleswig-Holstein en 1590-1594.

Nykøbing Falster
Nykøbing Falster es una ciudad del sur de Dinamarca situada en el occidente de la isla de Falster, junto al Guldborgsund, el estrecho que separa a ésta de Lolland. Nykøbing Falster es la mayor localidad de la isla, incluyendo poblaciones satélites. Es también la capital administrativa del municipio de Guldborgsund.

A las afueras de la ciudad se encuentra el El Centro de la Edad Media que es un museo al aire libre con el fundíbulo más grande del mundo.
Juana Antida Thouret
Juana Antida Thouret (17 de noviembre de 1765, Sancey-le-Long, Besançon, Francia - 24 de agosto de 1826, Nápoles, Italia). Monja francesa vicentina, fundadora de otra orden de religiosas con 4,000 miembros, 5 continentes y 27 países del mundo, con centro en vida comunitaria, el misterio pascual, la Eucaristía. Fue canonizada por Pio XI. La Iglesia católica conmemora su festividad el 24 de agosto.

Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Múnich
La Congregación de Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Múnich (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis Monacensis) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho diocesano, fundada en 1832 por el rey Luis I de Baviera. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas de la Caridad de Múnich o simplemente como vicentinas de Múnich. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas S.C.
Joel Aguilar
Joel Antonio Aguilar Chicas  (Sensuntepeque; Departamento de Cabañas; 2 de julio de 1975) es un ex árbitro de fútbol de origen salvadoreño. Fue árbitro de la Primera División de El Salvador y árbitro internacional de la FIFA desde el año 2001 hasta 2020 donde decidió dar por finalizado su carrera arbitral.

El 22 de enero de 2016, fue elegido como el mejor árbitro de la CONCACAF de 2015.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Monasterio de Fahr
El monasterio de Fahr, (en alemán: Kloster Fahr) es un monasterio benedictino situado en el municipio suizo de Würenlos, en el cantón de Argovia. A pesar de estar situados en diferentes cantones, la abadía de Einsiedeln y el monasterio de Fahr constituyen un monasterio dúplice, supervisado por el abad de Einsiedeln, siendo la priora de Fahr elegida por este último. Fahr y Einsiedeln son en la actualidad el único monasterio dúplice del mundo.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Menéame
Menéame es un sitio web y red social basado en la participación comunitaria en el que los usuarios registrados envían historias que los demás usuarios del sitio (registrados o no) pueden votar, promoviendo las más votadas a la página principal mediante la aplicación de un algoritmo que unifica varios parámetros en un único valor numérico que denomina internamente «karma». Al igual que Taringa! o Digg, del cual es una traducción modificada, Menéame combina marcadores sociales, el blogging y la sindicación con un sistema de publicación sin editores. En julio de 2019, el ranking Alexa Internet presentaba la página en la posición 6249 del listado mundial, y 129 del español.

Sindicación
Sindicación es la redifusión de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos gracias a un contrato o licencia.

El término sindicación es un anglicismo que proviene de "syndication", habitual en la terminología anglosajona de los medios comunicación. Como tal, se desaconseja su uso en español, aunque se incorporó rápidamente a la jerga técnica con la popularización de la redifusión de contenidos web. "Sindicación de contenidos" o, en términos lingüísticos más recomendables, "redifusión de contenidos", son conceptos aplicados en las siguientes situaciones:
Rhinophoridae
Rhinophoridae es una familia de dípteros braquíceros con unas 150 especies de distribución mundial.

Son moscas pequeñas, delgadas, cons setas ásperas. Están relacionadas filogenéticamente a la familia. Tachinidae, aunque algunos autores la consideran más reladionadda a Calliphoridae. Las larvas son en general parasitoides de cochinillas de la humedad, escarabajos, arañas y otros artrópodos, y ocasinalmente de caracoles.

En 2020,se colocaban 33 géneros en esta familia, con un total 177 especies.

Oniscidea
Los oniscídeos (Oniscidea), conocidos coloquialmente como cochinillas de la humedad, bichos bolita, bichobolitas, cochinitos (en Guatemala), chanchitos de tierra (en Chile y Perú), marranitos (en Colombia) son un suborden de crustáceos isópodos terrestres con unas 3000 especies descritas. Tienen un exoesqueleto rígido, segmentado y calcáreo, y poseen siete pares de patas marchadoras o pereópodos.
Las cochinillas pueden confundirse 
con diplópodos (una clase de miriápodos) de cuerpo corto y rechoncho, de morfología externa similar producto de una evolución convergente. Poseen un par de patas por segmento, a diferencia de los diplópodos que tienen dos pares de patas por segmento.
Partido Democrático Popular (Nigeria)
El Partido Democrático del Pueblo de Nigeria fue creado por Olusegun Obasanjo en 1999 para concurrir a las primeras elecciones presidenciales y legislativas libres del país, donde obtuvo la victoria con 223 escaños de 360 en la Cámara de Representantes y el 54,5% de los votos populares, y la revalidó en 2003 para las presidenciales con el 61.9% de los votos.
En 2007 su candidato Umaru Musa Yar'Adua triunfa en los comicios y es electo presidente con alrededor del 70% de los sufragios emitidos.

Cámara de Representantes
Cámara de Representantes es el nombre utilizado para designar a la cámara baja del Parlamento o Congreso Nacional de diversos países. Así mismo es el nombre dado al parlamento unicameral de ciertos estados.
Simulador quirúrgico
El simulador quirúrgico es una computadora con tecnología desarrollada para simular procedimientos quirúrgicos con el objetivo de entrenar a médicos profesionales, sin la necesidad de un paciente, cadáver o animal. El concepto surge desde 1980 con los videojuegos pero es hasta 1990 con gráficas tridimensionales y en 2000 con el uso de sensores de movimiento para situaciones reales (control de movimiento) que tienen la capacidad tecnológica para simular un movimiento real. El tipo más común de cirugía realizada con este método es la cirugía laparoscópica aunque también ha sido utilizada para pruebas y experimentos previo a cualquier otro tipo de procedimiento.

Laparoscopia
La laparoscopia o laparoscopía es una técnica quirúrgica de uso frecuente que permite la visión de la cavidad pélvica-abdominal con la ayuda de una lente óptica. A través de una fibra óptica, por un lado se transmite la luz para iluminar la cavidad, mientras que se observan las imágenes del interior con una cámara conectada a la misma lente.

El mismo método permite intervenciones quirúrgicas, por lo que también se considera un sistema de cirugía de invasión mínima cuyo objetivo es curar o corregir enfermedades. El aparato utilizado se llama torre de laparoscopía y entra en el cuerpo a través de una pequeña incisión (habitualmente entre 0,5 y 1,5 centímetros).
Bandera Castro Glass
La Bandera Castro Glass fue una competición de remo, concretamente de traineras, que se celebró en Castro-Urdiales (Cantabria) en el año 2019, organizada por el club Actividades Náuticas Castro y patrocinada por Castro Glass siendo puntuable para la Liga ARC.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Kazanskaya
Kazanskaya (en ruso: Казанская) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela recibida en el "Instituto de Investigación Agrícola Tártaro". Las frutas tienen un tamaño grande, redondo, el color principal es rojo oscuro, sin pubescencia y presenta una cubierta mediana de pruina, con la parte superior y la base redondeadas, con un embudo pequeño y una sutura ventral pequeña y apenas perceptible, con la pulpa de color amarillo claro, de grano fino y fibrosa, de densidad media y jugosidad media.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Altemar Dutra
Altemar Dutra de Oliveira (Aimorés; 6 de octubre de 1940 - Nueva York; 9 de noviembre de 1983), más conocido artísticamente como Altemar Dutra fue un cantautor de música popular brasileña, muy destacado en el género de bolero, intérprete de temas como Brigas, Sentimental Demais, O Trovador y Que Queres Tu de Mim. Una buena parte de sus canciones fue escrita por la dupla musical conformada por Evaldo Gouveia y Jair Amorim. Fue conocido como «El rey del bolero» en Brasil.

Música popular brasileña
La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Marisa Monte, Tribalistas,  Adriana Calcanhotto, Gal Costa, Cássia Eller, Fábio Júnior, Emílio Santiago, entre otros. A finales de la década de 1990 es influenciada por el reggae, el jazz y la samba.

El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas.
Loreto Capella Olasagasti
Loreto Capella Olasagasti (Tarancón, Cuenca, 10 de diciembre de 1853 - Madrid, 31 de mayo de 1929) fue un gastrónomo y cocinero español de comienzos del siglo XX. Fue cocinero de la Corte en el reinado de Alfonso XII en los cargos de cocinero mayor y jefe de Repostería. Se trata del primer cocinero en inaugurar una academia de cocina en España, en el año 1901 en sociedad con el también cocinero Félix Ibarguren (apodado 'Shishito' o 'Xixito') y abierta en San Sebastián y que funcionó hasta el 27 de febrero de 1913. También colaboró activamente escribiendo en la revista culinaria española denominada "El Gorro Blanco".

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Jerónimo de Lainza
Jerónimo de Lainza o de la Inza fue un conquistador castellano, capitán y alcalde, así como uno de los 177 expedicionarios sobrevivientes que llegaron a territorio muisca y que con el conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada al mando fundaron el Nuevo Reino de Granada (hoy Colombia) y de Santafé de Bogotá, ciudad de la cual fue el primer Alcalde junto con Juan de Arévalo en 1539.

Vino en el segundo viaje de Gonzalo Jiménez de Quesada, siendo uno de sus oficiales.Le correspondió actuar en las inhóspitas y selváticas zonas del Magdalena y le tocó abrir caminos a la orilla del mismo hasta el Casanare con ayuda del conquistador Pedro Barranco.

En 1552 fue llamado de Santa Marta al Cabo de la vela por Alonso Luis de Lugo, quien se encontraba preparando la expedición al Nuevo Reino.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Sopka
Sopka (en ruso: сопка) es la denominación general de cerros y montañas con una cima redondeada en Transbaikalia, la península de Kola y en el Extremo Oriente de Rusia, así como de volcanes en Kamchatka e islas Kuriles, y volcanes de lodo en Crimea y el Cáucaso.

Península de Kola
La península de Kola (del ruso:  Кольский полуостров, Kolski poluóstrov) es una península de Europa que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk. Limita al norte con el mar de Barents, y al este y al sur con el mar Blanco.
Joseph Bell (marino mercante)
Joseph Bell (Carlisle, Inglaterra; 12 de marzo de 1861 - Océano Atlántico, 15 de abril de 1912) fue un marino mercante británico, conocido por ser el jefe de máquinas del RMS Titanic en su trágico viaje inaugural.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Eritrina
La eritrina, a veces llamada flor de cobalto, es un mineral del grupo de los Arseniatos. Químicamente es un arseniato de cobalto hidratado, que se presenta siempre como pequeños cristales aciculares de un color rojo carmín muy característico.

Es el extremo con cobalto de una serie de solución sólida de minerales arseniatos de cobalto y níquel: (Co,Ni)3(AsO4)2·8H2O, en la que la anabergita es el otro extremo con níquel: Ni3(AsO4)2·8H2O.

La eritrina fue descrita por primera vez por el geólogo francés François Sulpice Beudant en 1832 por una ocurrencia en Grube Daniel, Schneeberg, Sajonia, y toma su nombre del griego έρυθρος  (erythros), que significa rojo. Históricamente, la eritrina en sí no ha sido un mineral de importancia económica, pero el prospector podía utilizarlo como una guía para los asociados cobalto y plata nativa.

Plata nativa
La plata nativa es un mineral de la clase de los minerales elementos, perteneciente al grupo del cobre. Es uno de los metales nativos más comunes y se empezó a extraer en tiempos prehistóricos. Tiene usos en la orfebrería y la industria.
Cécile Avezou
Cécile Avezou (Versalles, 18 de diciembre de 1971) es una deportista francesa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Sus hijos Sam y Zélia compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 1995 y 2012, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 1996 y 1998.

Campeonato Europeo de Escalada de 1996
El II Campeonato Europeo de Escalada se celebró en París (Francia) el 28 de enero de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Voyage dans l'Amérique Méridionale
Voyage dans l'Amérique Méridionale (abreviado Voy. Amér. Mér.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editado por Alcide Dessalines d'Orbigny. Fue publicado en 9 tomos, con 11 volúmenes en los años 1834 - 1847. El vol. 7(3; Palmiers): Palmetum Orbignianum: descriptio Palmarum in Paraguaria et Bolivia crescentium, secundum Alc. de Orbigny exempla, schedulas et icones digessi. París; por C. F. P. de Martius; 1842-1847.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Arroyo Yabotí Guazú
El arroyo Yabotí Guazú o Pepirí Miní es un curso de agua de la  provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Uruguay.

Nace en la Sierra de Misiones cerca de la localidad de Paraíso en el departamento de Guaraní y a partir de la confluencia con el arroyo Fortaleza marca el límite de este con el departamento de General Manuel Belgrano, dirigiéndose con rumbo sur hasta desembocar en el río Uruguay pocos kilómetros después de los saltos del Moconá.

Su cuenca es una de las más extensas de la provincia y constituye una de las regiones argentinas que mejor conservan su ecosistema natural protegido por la Reserva de la biosfera Yabotí, el parque provincial Moconá y el parque provincial Esmeralda.

Sus principales afluentes son los arroyos Yabotí Miní, Garibaldi y Yabotí Guazú Este.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.