hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wartmannstetten
Wartmannstetten es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1605 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Sitona suturalis
Sitona suturalis es una especie de escarabajo del género Sitona, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1831.

Se distribuye por Reino Unido, Suecia, Polonia, Finlandia, Noruega, Francia, Alemania, Estonia, Países Bajos, Austria, Eslovaquia, Luxemburgo, Rusia, Bulgaria, Bielorrusia, Checa, Dinamarca, Liechtenstein, Afganistán, Hungría, Italia, Serbia y Ucrania.

Mide 4-5 milímetros de longitud. Es marrón con rayas. Se encuentra en la vegetación baja.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Principado de Fürstenberg
Fürstenberg fue un condado (en alemán: Graftschaft) y, más tarde, un principado (Fürstentum) del Sacro Imperio Romano Germánico en Suabia, en el sur del actual Baden-Württemberg, Alemania. Su familia gobernante era la Casa principesca de Fürstenberg.

Stühlingen
Stühlingen es una pequeña ciudad en el distrito de Waldshut en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado en el valle del Wutach en la frontera con Suiza. Por encima de Stühlingen destaca el castillo de Hohenlupfen.
Iglesia de Nuestra Señora de los Remedios (Manila)
La Iglesia de Nuestra Señora de los Remedios es una iglesia católica de la ciudad de Manila, la capital del país asiático de las Filipinas. Es un edificio de estilo barroco, con vistas al parque Rajah Sulaiman y más allá de la bahía de Manila. La iglesia está dedicada a Nuestra Señora de los Remedios, la patrona de los partos. Una estatua venerada de la Virgen María en su papel de Nuestra Señora de los Remedios fue traída desde España en 1624 y se sitúa en el altar.

La iglesia fue construida originalmente en el siglo XVI por los frailes agustinos y es una de las más antiguas iglesias de Manila fuera de Intramuros. Los soldados británicos se refugiaron en la iglesia durante su ocupación de las Filipinas y su ataque en Intramuros en 1762-63; hubo que hacer después reparaciones. La iglesia fue destruida por un tifón en 1868 y luego reconstruida. También quedó gravemente dañada en la Segunda Guerra Mundial, y más tarde restaurada de nuevo.

Bahía de Manila
La bahía de Manila es una amplia bahía localizada en la costa suroccidental de la isla filipina de Luzón, uno de los mejores puertos naturales del mundo, que sirve como tal a la capital de Filipinas, Manila. La boca de entrada tiene 19 km de anchura y se extiende hasta 48 km.

En cada lado de la bahía hay pequeños picos volcánicos recubiertos de vegetación tropical; 40 km al norte está situada la península de Bataan y al sur la provincia de Cavite. En la entrada de la bahía existen diversas islas, entre ellas la mayor y más conocida de todas, Corregidor, a 3 km de Bataan y que junto con la isla de Caballo separa la boca de la bahía en dos grandes canales.

El lugar fue escenario del Bloqueo de Manila, ocurrida en las afueras de la ciudad de Manila durante la Expedición del Crucero La Argentina, de la batalla de Cavite durante la guerra hispano-estadounidense y el sitio de Corregidor en 1942, durante la invasión japonesa de Filipinas.
Bianca Assis Barbosa Martins
Bianca Assis Barbosa Martins (1981) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 2005, obtuvo el título de ingeniera agrónoma, por la Escuela Superior de Agricultura Luiz de Queiroz - ESALQ en la Universidad de São Paulo (USP); en 2008, defendió la tesis: Biología y Manejo de la maleza Borreria densiflora DC. de la maestría en agronomía, especialidad en fitotecnia, por la ESALQ-USP. En la Universidad Estatal de Oregón (UEO), prepara la tesis: Flujo genético, hibridación y polen mediado, entre trigo Clearfield y Aegilops cylindrica del doctorando, realizándola con la supervisión de Carol Mallory-Smith y co-orientada por Christopher Mundt.

En la UEO, es profesora responsable del Laboratorio de Manejo de Malezas, Departamento de Producción Vegetal y Edafología; enseñando unas 72 especies de malezas, 27 familias de plantas, formulación de herbicidas, tecnología de aplicado de herbicidas, síntomas herbicida en plantas.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Resolución 848 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 848 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada sin someterse a votación, el 8 de julio de 1993, tras haber examinado la petición del Principado de Andorra para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Andorra como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Tetraedrita
La tetraedrita es un mineral del grupo de los sulfuros. Es un antimoniosulfuro de hierro y cobre, de color muy oscuro.

Es el extremo con antimonio de una serie de solución sólida cuyo otro extremo lo ocupa la tennantita con al arsénico -ver fórmulas en la tabla adjunta. Es casi imposible ver en la naturaleza ambos extremos de la serie en estado puro, lo normal es ver una serie de variedades intermedias. De los dos, la tetraedrita es más común.

También hay variedades por sustitución de otros elementos en la estructura molecular, frecuentemente hierro y cinc, y menos frecuente plata, mercurio y plomo. La variedad freibergita es muy codiciada pues, aunque es muy rara, puede contener hasta un 18% de plata. La variedad annivita tiene bismuto.

El nombre se deriva de su forma cristalina, con tetraedros bien visibles. Se describió por primera vez en 1845 en Sajonia, Alemania.

Disolución sólida
Una disolución sólida es una disolución en estado sólido de uno o más solutos en un disolvente.
El soluto puede incorporarse dentro de la estructura cristalina del disolvente bien mediante sustitución, reemplazando cada átomo del disolvente por un átomo del soluto (y formará una disolución sólida sustitucional), o bien de forma intersticial, encajándose los átomos de soluto dentro del espacio que hay entre los átomos del disolvente. Ambos tipos de disolución sólida afectan a las propiedades del material ya que distorsionan, aunque sea poco, la estructura cristalina y porque perturban la homogeneidad física y eléctrica del material disolvente.
X (canción de System of a Down)
«X» (Multiply) —en español: «Multiplicar»— es la quinta canción del segundo álbum de estudio de System of a Down, Toxicity. La canción habla sobre la inmigración, la superpoblación y el genocidio armenio de 1915 (un tema que se aborda en muchas de las canciones de SOAD). La película Screamers de 2006, que trata sobre el genocidio armenio, presenta a los miembros de la banda de SOAD, principalmente Serj Tankian.

Esta canción fue escrita antes del álbum homónimo System of a Down, pero se retuvo hasta Toxicity para poder trabajar en ella. Sin embargo, se tocó en vivo algunas veces entre 1997 y 2001.

System of a Down (álbum)
System of a Down es el álbum debut de la banda estadounidense System of a Down, publicado el 30 de junio de 1998 por American Recordings y Columbia Records. El álbum consiguió un disco de oro por la RIAA (Recording Industry Association of America) en el año 2000. Contiene los sencillos «Sugar» y «Spiders». Finalizó el año 1998 en el puesto 124 de la lista de Billboard.

Tras el éxito de su sucesor de 2001, el álbum Toxicity, System of a Down logró el disco de platino y, finalmente, con el tiempo ha conseguido la certificación de doble platino.
Michirones
Los michirones son un plato típico de la gastronomía de la Región de Murcia y del sureste español. Se trata de un guiso a base de habas secas a las que suele añadirse hueso de jamón, chorizo y laurel como ingredientes y que se suele presentar en cazuela de barro individual o en plato.

Plato
El plato es un recipiente (elaborado de muy diferentes materiales) útil para muy diferentes usos pero esencialmente empleado como pieza de la vajilla para comer. Es un utensilio doméstico común a todas las culturas, los diccionarios lo definen como vasija circular y casi plana, ligeramente cóncava en su centro y borde extendido, diferenciando platos soperos u hondos y platos llanos. Vasijas hermanas son: el cuenco, la escudilla y la fuente. La cultura del plato lo ha convertido en un lujoso objeto de adorno, presente en los mejores museos del mundo.

El plato es el utensilio más usado en estas épocas y en las anteriores, es un utensilio que se usa en todas las regiones del mundo, un invento que transformó el mundo.
Calle de Concepción Arenal
La calle de Concepción Arenal (antes calle del Horno de la Mata) en una vía urbana del distrito de Universidad (015) de Madrid que une la Gran Vía con la plaza de Santa María de Soledad Torres Acosta. Su nombre moderno rinde memoria a la escritora gallega Concepción Arenal, primera mujer universitaria de España, para quien se creó el cargo de visitadora de prisiones.

Plaza de Santa María Soledad Torres Acosta
La plaza de Santa María Soledad Torres Acosta (más conocida como plaza de la Luna, de Luna o de los Luna) es un espacio público ubicado en el barrio de Universidad, en el distrito Centro de Madrid (España).

La plaza tiene calles que desembocan en ella conectando el segundo tramo de la Gran Vía y la calle Fuencarral con el eje de San Bernardo. Algunas de ellas como Tudescos, o la calle de la Luna de la que tomó su nombre popular. La Plaza tiene su protagonismo específico en la zona centro durante la celebración de las navidades, debido a la instalación de un mercado navideño. En el campo del espectáculo, destaca en la cercanía del teatro Alfil y los desaparecidos cines Luna. El nombre de la plaza se debe a la santa María Soledad Torres Acosta (de nombre Bibiana Antonia Manuela Torres Acosta) fundadora de la congregación de las hermanas Siervas de María Ministras de los Enfermos.
Joan Cardona i Lladós
Joan Cardona i Lladós (Barcelona, 30 de junio de 1877–16 de septiembre de 1958) fue un pintor y dibujante modernista español.

Estudió en la Escuela de la Lonja de Barcelona. Como pintor se dedicó sobre todo al paisaje, en un estilo que evolucionó del impresionismo al postimpresionismo. Sin embargo, destacó más como dibujante e ilustrador, en una línea de corte realista y sintético, siguiendo el ejemplo de los artistas franceses Toulouse-Lautrec y Steinlein, cuyos principales representantes dentro del modernismo catalán fueron Ramón Casas, Ricardo Opisso —que era su cuñado— y Javier Gosé, además del propio Cardona. En 1900 se estableció en París. Su obra se centró en temas femeninos, tanto parisinos como españoles, en un estilo que recuerda a Hermenegildo Anglada Camarasa, sin llegar a alcanzar su talento. Colaboró con varias revistas catalanas (Hispania, El Gato Negro y La Ilustració Catalana), francesas (Le Rire y La Vie Parisienne) y alemanas (Jugend y Simplicissimus).

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 de noviembre de 1864-Saint-André-du-Bois, 9 de septiembre de 1901), conocido simplemente como Toulouse-Lautrec, fue un pintor, grabador y cartelista francés, que destacó por la representación de la vida nocturna parisina de finales del siglo XIX. Se le enmarca en el movimiento postimpresionista.
Gore Vidal
Eugene Luther Gore Vidal (West Point, Nueva York, Estados Unidos, 3 de octubre de 1925-Los Ángeles, 31 de julio de 2012), más conocido como Gore Vidal, fue un escritor, ensayista, guionista y periodista estadounidense conocido por su mordaz ingenio epigramático.

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Tashi Wangdi
Tashi Wangdi (en tibetano: བཀྲ་ཤིས་དབང་འདུས་, wylie: Bkra-shis Dbang-'dus) (Reino del Tibet, 15 de abril de 1947-1 de mayo de 2025) fue un político tibetano. Representante del líder espiritual el dalái lama en las Américas.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Fernando Flores Labra
Carlos Fernando Flores Labra (Talca, 9 de enero de 1943) es un político e ingeniero civil chileno, exministro de Estado de la Unidad Popular (UP) y exsenador de la República de Chile. Entre los años 2010 y 2013 fue el presidente del Consejo Nacional de Innovación para la Competitividad (CNIC), durante el período del mandatario Sebastián Piñera Echenique.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
C̈
C̈, c̈ en minúscula, también llamada C con diéresis, es una letra del idioma checheno. Representa la africada postalveolar sorda /t͡ʃ/, se pronuncia como la letra ch en la palabra “chocolate”.

La letra original que representa la consonante africada postalveolar sorda en checheno era ç, pero se cambió a c̈ al igual que ş se cambió a s̈.

También se utiliza en el dígrafo c̈h en el idioma Yanesha'; c̈h representa /t͡ʂ/, y ch (sin la diéresis) representa /t͡ʃ/.

Ch
Ch es un dígrafo del alfabeto latino utilizado en varios idiomas para representar diversos sonidos, cuyo nombre es femenino (la "ce hache" o la "che", plural las "ches"). En español, representa una consonante africada postalveolar sorda, /t̠͡ʃ/, y fue considerada la cuarta letra y tercera consonante del alfabeto español entre 1754 y 2010.

Es la segunda letra del alfabeto mixteco y el alfabeto quechua, la tercera del alfabeto guaraní y la cuarta del alfabeto chamorro y el alfabeto chabacano, y la sexta del alfabeto choctaw. En otros idiomas este sonido se escribe como una sola letra, como la č del checo. Antes de 1815, se usaba también en unos vocablos de origen griego y hebreo para representar [k].
Krásná Ves
Krásná Ves es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Die Entwicklungslinien der Kakteen
Die Entwicklungslinien der Kakteen (abreviado Entwicklungslin. Kakt.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico alemán Alwin Berger, conocido por su contribución a la nomenclatura de las plantas suculentas, particularmente agaves y cactos, y publicado en Jena en el año 1926.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Subaru Tribeca
El Subaru Tribeca (Subaru B9 Tribeca antes de la reestilización de 2008) fue un automóvil todoterreno del segmento D producido por el fabricante japonés Subaru desde el año 2005 hasta el 2014. Fue desarrollado para enfrentarse a modelos como el Mazda CX-9, Toyota Highlander, Saturn Outlook.

El Tribeca tiene motor delantero Bóxer, tracción a las cuatro ruedas y carrocería de cinco puertas. Se fabricó en Lafayette, Estados Unidos utilizando la plataforma monocasco del Subaru Legacy, y se ofreció en versión siete plazas.

Inicialmente, el único motor del Tribeca era un gasolina de seis cilindros bóxer y 3.0 litros de cilindrada, que desarrolla 245 CV de potencia máxima. Desde la reestilización, el motor pasó a ser de 3.6 litros,. por lo que alcanza los 260 CV (191 kW). La caja de cambios es en ambos casos automática de cinco marchas.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Ann Battelle
Ann Battelle (Yonkers, 18 de enero de 1968) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999, oro en los baches y bronce en los baches en paralelo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el séptimo lugar en Salt Lake City 2002 y el octavo en Lillehammer 1994.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Estación Água Branca
La Estación Água Branca es una estación del sistema de trenes metropolitanos perteneciente a la Línea 7-Rubí, ubicada en el barrio de Água Branca, municipio de São Paulo, integrada con la futura estación metroviaria de la Línea 6 - Naranja.

Estación de Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre (hasta noviembre de 2018 llamada Metropolitano) es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo la Avenida de Gregorio del Amo, en el distrito de Moncloa-Aravaca, si bien uno de sus accesos está en el distrito de Chamberí.
Clásico centroamericano
El Superclásico Centroamericano  es la gran rivalidad histórica entre la Selección de Costa Rica y la Selección de Honduras. Si bien se presenta por selecciones, también a nivel de clubes por tener los equipos más laureados de América Central. Todo esto hace que los juegos entre "Ticos y Catrachos" sean esperados por la prensa, aficionados y jugadores de ambos países.

Copa Centroamericana
La Copa Centroamericana (hasta el 2011 conocida como Copa de Naciones de la UNCAF) fue un torneo de fútbol clasificatorio para la Copa de Oro de la CONCACAF realizado de forma bienal por la Unión Centroamericana de Fútbol, donde participan Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua  y Panamá. Los 4 primeros puestos de este torneo clasificaban a la Copa de Oro y uno a repechaje junto con el quinto de la Copa del Caribe.

La competición tuvo su última edición en 2017, ya que fue reemplazada por la Liga de Naciones de la Concacaf.