hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Meyer (botánico)
Arthur Meyer (1850–1922) fue un botánico, algólogo, biólogo celular, y farmacólogo alemán. Se lo conoce por su obra pionera, describiendo la estructura de los cloroplastos (que Meyer llama "autoplastos") y otros plástidos.

Fue el primero en nombrar y describir la clorofila, conteniendo estructuras en los coloroplastos conocidas como tilacoide.

Desarrolla su carrera académica en la Universidad de Marburgo. Fue miembro del "Círculo Marburg", un grupo de discusión interdisciplinario de biología, centrado alrededor de Emil Adolf von Behring.

La abreviatura «Art.Mey.» se emplea para indicar a Arthur Meyer como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Plasto
Los plastos, plástidos o plastidios son orgánulos celulares eucarióticos (de la célula vegetal), propios de las plantas y algas. Su función principal es la producción y almacenamiento de importantes compuestos químicos usados por la célula. Así, juegan un papel importante en los procesos como la fotosíntesis, la síntesis de lípidos y aminoácidos, determinando el color de frutas y flores, entre otras funciones.

Hay dos tipos de plastos claramente diferenciados, según la estructura de sus membranas: los plastos primarios, que se encuentran en la mayoría de las plantas y algas; y plastos secundarios, más complejos, que se encuentran en el plancton.
Scansoriopterygidae
Los escansoriopterígidos (Scansoriopterygidae, "alas trepadoras") son una familia de dinosaurios terópodos manirraptores que vivieron en el centro de Asia. Esta familia fue nombrada por Czerkas y Yuan en 2002, como un grupo a nivel familiar redundante con el enigmático manirraptoriforme Scansoriopteryx heilmanni. Un animal similar, Epidendrosaurus ninchengensis, podría pertenecer a este grupo pero la evidencia no es concluyente.

Consecuentemente, la ubicación taxonómica de los escansoriopterígidos es actualmente incierta. Se trata definitivamente de terópodos manirraptores y comparten algunas características con las aves. Podrían estar estrechamente relacionados con Deinonychosauria, o incluso con las aves. La estructura de sus manos presenta alguna similitud con el manirraptor con plumas Yixianosaurus.

Deinonychosauria
Los deinonicosaurios (Deinonychosauria, gr. "lagartos de garras terribles") son un clado de dinosaurios terópodos manirraptores, que vivieron desde el Jurásico medio hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 167 y 65 millones de años, desde el Bathoniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Europa, África, Asia y la Antártida.
Asociación de Archiveros de Navarra
La Asociación de Archiveros de Navarra, de forma acrónima AAN es una asociación sin ánimo de lucro de la Comunidad Foral de Navarra, dedicada a la optimización de archivos y promoción de los archiveros.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Buk (Prachatice)
Buk es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 288 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Pat Scantlebury
Patricio Athelstan Scantlebury (11 de noviembre de 1917, Lago Gatún - 24 de mayo de 1991) fue un jugador de béisbol profesional de Panamá. Jugó durante una temporada en los Cincinnati Reds de las Grandes Ligas de Béisbol, aunque es principalmente conocido por su paso por las Ligas Negras. Hizo su debut en las Grandes Ligas a la edad de 38 años.

Lago Gatún
El lago Gatún es un gran lago artificial localizado en Panamá. A unos 26 metros sobre el nivel del mar, forma una parte importante del Canal de Panamá, transportando barcos durante 33 km de su tránsito a través del istmo de Panamá. Fue creado el 27 de junio de 1913 cuando se cerraron las compuertas del aliviadero de la represa de Gatún. El nivel del agua estaba a unos 14,6 m sobre el nivel del mar y se esperaba que se llenara hasta niveles operativos en los siguientes seis meses.
Hitomi Kaiyama
Hitomi Kaiyama –en japonés, 貝山 仁美, Kaiyama Hitomi– (27 de octubre de 1977) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2003 en la categoría de –70 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2003
El XVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
La Iglesia (Barro)
La Iglesia (Oficialmente A Igrexa y ocasionalmente conocido como Santa Cristina) es un lugar situado en la parroquia de Barro en el municipio de Noya, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2021 tenía una población de 94 habitantes (37 hombres y 57 mujeres). Está situada a 54 metros sobre el nivel del mar a 1,8 km de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Manle, Vista Fermosa y Loxe.

Noya
Noya (oficialmente en gallego: Noia) es un municipio y una villa española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Se sitúa en el punto más interior de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. El término municipal tiene una superficie de 37,21 km². Es la capital de la comarca homónima, que comprende los municipios de Lousame, Noya, Outes y Puerto del Son. La comarca de Noya tiene actualmente 33 754 habitantes, 14 337 de ellos censados en el término municipal que le da nombre.

Según el nomenclátor de 2014, el término municipal comprende cinco parroquias y la capital, la villa de Noya, con un total de ciento seis entidades de población; o ciento cuatro asentamientos según el documento de aprobación inicial del PGOM de Noya del 2013 (103 rurales y 1 urbano, la villa de Noya).
Óscar Izurieta Ferrer
Óscar Rodrigo Izurieta Ferrer (Viña del Mar, 18 de octubre de 1950) es un militar chileno en retiro, con el grado de general de Ejército. Ocupó la comandancia en jefe del Ejército de Chile desde el 9 de marzo de 2006 hasta el 9 de marzo de 2010.

El 25 de marzo de 2010 asumió como subsecretario de Defensa bajo el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera, cargo en el que se mantuvo hasta el final de la administración, el 11 de marzo de 2014.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Georges Sérès (ciclista, 1887)
Georges Sérès (La Romieu, 6 de abril de 1887-Suresnes, 26 de junio de 1951) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1925.

Seis días de París
Los Seis días de París fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputaba en París. Su primera edición data de 1913 y duró hasta el 1958, con los paréntesis de las guerras mundiales. En 1984 se intentó volver a disputar, pero solo duró hasta 1989. En el primer período las pruebas se corrían en el Vélodrome d'Hiver y en la segunda etapa en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Súľov - Hradná
Súľov - Hradná es un municipio del distrito de Bytča en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1009 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Chester (Arkansas)
Chester es un pueblo ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 159 habitantes y una densidad poblacional de 127,37 personas por km².

Condado de Crawford (Arkansas)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 53 247 habitantes. La sede del condado es Van Buren. El condado de Crawford fue fundado del 18 de octubre de 1820 y anombrado en honor a William H. Crawford.
Alice Hoffman
Alice Hoffman (16 de marzo de 1952) es una novelista estadounidense y escritora de literatura infantil y juvenil conocida sobre todo por su novela de 1995 Practical Magic, que en 1998 tuvo una adaptación al cine en la película del mismo nombre. Muchas de sus obras caen en el género del realismo mágico y contienen elementos de magia, ironía y amor romántico y relaciones no estándar.

Amor romántico
El amor romántico o romance es un sentimiento de amor o una fuerte atracción hacia otra persona. El cortejo es emprendido por uno de los individuos del grupo para expresar aquellos sentimientos y emociones resultantes. El amor romántico es por lo general, un sentimiento expresivo, amoroso y placentero, aunque también puede ser íntimo. El amor romántico está relacionado como un tipo de atracción sexual, pero esta no es imprescindible.

Desde un punto de vista histórico, literario y sociológico, el amor romántico supuso -y supone hoy en día también- una revolución de los amantes contra las convenciones impuestas por la sociedad. En este sentido, el amor romántico es el ideal que guía la lucha de los amantes por su libertad para elegir pareja.
Svetogorsk
Svetogorsk (en ruso: Светого́рск, en finlandés: Enso) es una localidad urbana (gorod) situada en el istmo de Carelia del óblast de Leningrado, Rusia, junto a la frontera con Finlandia. Está situada a un kilómetro de distancia de la frontera de Finlandia, a cinco kilómetros de la localidad finlandesa de Imatra, y a 207 kilómetros de San Petersburgo. Cuenta con una población de 15 698 habitantes (2010)

Istmo de Carelia
El istmo de Carelia (o de Karelia) (en finés: Karjalankannas; en ruso: Карельский перешеек, Karelski pereshéiek) es una estrecha banda de tierra de 45 a 110 kilómetros de longitud que separa el lago de Ládoga en Rusia del golfo de Finlandia.

Antiguamente finlandés, este territorio se incorporó a la Unión Soviética tras la guerra de Invierno, siendo esta anexión confirmada tras la Guerra de Continuación. Algunos de los raión (distritos) de esta zona dependen administrativamente de la ciudad de San Petersburgo; el resto lo hacen del óblast de Leningrado.

La ciudad más importante es Výborg.
Imi
Imi o IMI pueden referirse a lo siguiente:

Imi (ritual), término sintoísta.

Imi (rey acadio), rey del Imperio acadio.

IMI, empresa estatal israelí productora de armamentos.

IMI, siglas de Instituto Mozdahir Internacional, organización no gubernamental internacional en Senegal.

IMI, siglas de Indian Music Industry, fideicomiso que representa a los distribuidores de la industria discográfica en India.

IMI Systems
La corporación Israel Military Industries Ltd. (IMI), también conocida como Taas (en hebreo: תע"ש‎), es una empresa de fabricación de armamento y municiones para las Fuerzas de Defensa de Israel. IMI es conocida mundialmente por ser una compañía fabricante de armamento y municiones para la artillería, también fabrica dispositivos avanzados de tecnología militar, usados principalmente por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en especial por las Fuerzas terrestres de Israel, así como por sus Armas de fuego y sus pistolas.
Märta Norberg
Märta Norberg (Örnsköldsvik, Ångermanland, 19 de septiembre de 1922-19 de diciembre de 2020) fue una esquiadora sueca de fondo que compitió en la década de 1950. Ganó dos medallas de bronce en el relevo de 3 × 5 km en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de la FIS (1954, 1958).

Norberg terminó cuarta en el evento de 10 km en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1952 en Oslo.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik ([œɳɧœldsˈviːk] (del sami meridional: Orrestaare) es una ciudad ubicada en el golfo de Botnia, en la provincia de Västernorrland, al norte de Suecia (en la provincia histórica de Ångermanland), siendo además la ciudad principal del municipio con el mismo nombre. Es una ciudad joven, fundada en 1894. Es principalmente un centro industrial, dentro de la ciudad y alrededor de 55.000 personas en el municipio entero.

En 1976 fue la ciudad que inauguró los primeros Juegos Paralímpicos de Invierno.
Don't Cry (canción de Asia)
«Don't Cry» es una canción de la banda británica de rock progresivo Asia que fue escrita por John Wetton y Geoff Downes, la cual aparece en su segundo álbum de estudio Alpha, que fue publicado en 1983. «Don't Cry» fue lanzado como el primer sencillo de este álbum en el mismo año.

Este sencillo fue un gran éxito en los Estados Unidos, pues se logró ubicar en el 1.º lugar del Mainstream Rock Tracks y en la 10.º posición de la lista del Hot 100, ambas de Billboard.

En el Reino Unido, también fue muy exitoso, de hecho, «Don't Cry» fue el sencillo de la banda que logró mayor popularidad en este país, pues llegó a posicionarse en el 33.º lugar de la UK Singles Chart.

En Canadá, al igual que en los EE. UU. y en el RU, este sencillo también se pudo colocar en las listas de popularidad, ya que el 24 de septiembre de 1983 alcanzó la posición 10.º en el listado de los 50 sencillos más populares de la RPM Magazine y permaneció durante doce semanas en dicha lista.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Volvo C30
El Volvo C30 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante sueco Volvo desde finales de 2006 hasta junio de 2013. El C30 recibió un lavado de cara para el año modelo 2010. Fue creado a partir del prototipo Volvo SCC. Es un hatchback de tres puertas y cuatro plazas individuales que pretende competir contra los modelos de alta gama del segmento, los Audi A3, BMW Serie 1, Mercedes-Benz Clase CLC y Volkswagen Scirocco.

El C30 estaba dirigido al conductor urbano de hasta treinta años y de familia pequeña, destinado también para jóvenes con el carnet recién sacado.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Henri Rang
Henri Rang (8 de junio de 1902-25 de diciembre de 1946) fue un oficial de caballería y jinete rumano que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ostentaba el grado de teniente coronel cuando falleció en un accidente con su motocicleta en 1946.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Arani (Tiruvallur)
Arani es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12833 habitantes (2011). Se encuentra orillas del río Arani, a 38 km de Tiruvallur y a 61 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Ramona Town Hall
Ramona Town Hall  es un edificio histórico ubicado en Ramona, California.  Ramona Town Hall se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01994-09-26 26 de septiembre de 1994.

Ramona (condado de San Diego)
Ramona es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 15.691 habitantes y una densidad poblacional de 396,2 personas por km². Debe su nombre a la novela homónima de Helen Hunt Jackson ambientada en el sur de California.
Bajo la misma estrella (película)
The Fault in Our Stars (conocida como Bajo la misma estrella en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense de drama adolescente basada en la novela homónima escrita por John Green, dirigida por Josh Boone, con guion de Scott Neustadter y Michael H. Weber y protagonizada por Shailene Woodley y Ansel Elgort, trabajando juntos por segunda vez desde sus participaciones en la película Divergent, estrenada unos meses antes de esta película. Fue estrenada el 6 de junio de 2014 en Estados Unidos.

Divergente (película)
Divergente (título original en inglés: Divergent) es una película estadounidense de ciencia ficción basada en la novela homónima de Veronica Roth, dirigida por Neil Burger y con guion de Evan Daugherty y Vanessa Taylor. Está protagonizada por Shailene Woodley, Theo James, Ansel Elgort, Miles Teller y Kate Winslet. Se estrenó el 21 de marzo de 2014.
Toby Hoffman
Toby Hoffman (Vancouver, Columbia Británica, Canadá) es un violista canadiense, perteneciente a una familia de músicos. Su padre es el director de orquesta Irving Hoffman, su madre (con quien comenzó sus estudios de violín) es Esther Glazer y tiene dos hermanos Gary Hoffman chelista y Debra Hoffman arpista.

Se ha presentado como solista y músico de cámara en importantes festivales como Aspen, Chamber Music Northwest y Marlboro, y ha tocado con las orquestas de Filadelfia, Buffalo, Florida, Orquesta de cámara de Praga, Sinfónica de Chile, entre muchas otras.

Graba para Hyperion y su discografía incluye un disco de música de cámara francesa con André Previn y casi la totalidad de música de cámara de Mozart con el violinista Salvatore Accardo.

Toby Hoffman realizó sus estudios en la Escuela Juilliard de Nueva York y toca con una viola Amati de 1628 hecha en Cremona.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Prostitución en Georgia
La prostitución en Georgia es ilegal pero su práctica es muy extendida, particularmente en la capital, Tiflis. Muchas ONGs atribuyen esto a las duras condiciones económicas del país, siendo respaldado por el Departamento de Estado de los EE. UU. La prostitución se realiza en las calles, bares, clubes nocturnos, hoteles y burdeles. ONUSIDA estima que en el país hay cerca de 6 525 prostitutas.

Los centros turísticos del Mar Negro, especialmente en Gonio, se convierte en un destino de turismo sexual durante los meses de verano. Muchas prostitutas, principalmente de Asia Central y del Cáucaso septentrional vienen al lugar. Debido a su proximidad con la frontera turca, y no hay requerimiento de visa para los turcos, muchos hombres de Turquía viajan al país para obtener servicios sexuales.

La prostitución infantil es un problema de carácter nacional.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.