hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lengua aroaqui
Aroaqui (Aroaki) es una lengua arahuaca extinta de Brasil que se hablaba en la región del bajo Río Negro, probablemente a orillas del río Cuieiras. Algunos grupos aroaqui también se ubicaron alrededor de la desembocadura del río Amazonas cerca de Macapá.: 14

Johann Natterer (1832) recopiló una lista de palabras de Aroaqui en Airão.

El aroaqui y parawana están estrechamente relacionados y pueden ser el mismo idioma.

Macapá
Macapá es un municipio brasileño, capital del estado de Amapá, al noreste del estado de Pará. La población estimada en 2017 era de 474.706 habitantes, con una superficie de 6407 km², de lo que resulta una densidad demográfica de 74,09 hab/km².

Sus límites son los municipios de Ferreira Gomes, Cutias y Amapá al norte; el océano Atlántico al este; Itaubal y el delta del río Amazonas al sudeste, Santana al sudoeste y Porto Grande al noroeste. Es la única capital de estado brasileña que no se conecta por carretera con las otras, solamente es posible llegar a ella por avión o barco.

El extremo sur del municipio está cortado por la línea del Ecuador.
Condado de Bilbao
El condado de Bilbao es un título nobiliario español concedido por la reina regente María Cristina de Habsburgo el 17 de septiembre de 1887 al político y militar Ignacio María Castillo y Gil de la Torre.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Antonio Bocarro
António Bocarro ( 1594 ? - 1642 ) fue un cronista y geógrafo portugués. Fue nombrado cronista general de la India portuguesa o Estado Portugués de la India y archivero jefe de la Torre do Tombo de Goa desde 1631.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Eulàlia Reguant
Eulàlia Reguant i Cura (Barcelona, 19 de septiembre de 1979) es una política, matemática y activista política española, diputada del Parlamento de Cataluña desde el 26 de octubre de 2015 hasta el 11 de octubre de 2017 en representación de la CUP-Llamada Constituyente por la circunscripción de Barcelona. Fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona de la CUP-Capgirem Barcelona y desde febrero de 2018 es miembro del Secretariado Nacional de la CUP.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Gusztáv Leikep
Gusztáv Leikep (Budapest, 19 de agosto de 1966) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1989 y 1990.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, donde finalizó séptimo en la prueba de C2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Teatro del Pueblo Mansudae
El Teatro del Pueblo Mansudae es una sala de espectáculos ubicada en el distrito Mansudae de Pionyang, Corea del Norte. El Teatro del Pueblo abrió por primera vez el 17 de abril de 2012 y la Orquesta de Unhansu actuó en conmemoración de la inauguración.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Musa Sadr
Seyyed Musa Sadr (Qom, 4 de junio de 1928 – desaparecido el 31 de agosto de 1978) fue un clérigo y mujtahid chiita prominente. Fundador del Consejo Supremo Islámico Chiita del Líbano, fue también considerado como un líder religioso y político de este país árabe. Algunos chiíes se refieren a él como el “Imán Musa Sadr”.

Estableció varias escuelas y clínicas en el sur del Líbano. En 1978 fue invitado por el gobierno libio de Muamar el Gadafi, pero desapareció al retorno a su país. El gobierno libio afirmó que abordó un avión con rumbo a Italia; Líbano acusó a Gadafi de haberlo encarcelado o de haberlo asesinado y hecho desaparecer.

Iŷtihad
El iŷtihād (en árabe: اِجْتِهاد‎) designa el esfuerzo de reflexionar, complementario al Corán y la Sunnah, que los ulemas o muftis y los juristas musulmanes emprenden para interpretar y aplicar los textos fundadores del islam y transcribirlos en términos del derecho islámico. Después del siglo X.
Lenore E. Walker
Lenore Edna Walker (Nueva York, 3 de octubre de 1942) es una psicóloga, educadora y autora estadounidense. Es conocida por su trabajo en el campo de la violencia doméstica y la psicología de las mujeres, en particular por su investigación pionera sobre las mujeres maltratadas. Walker es profesora emérita en la Nova Southeastern University.

Walker ganó prominencia después de publicar el libro La mujer maltratada en 1979. También fundó el Instituto de Violencia Doméstica después de ayudar a las víctimas de violencia doméstica durante la década de 1970. A Walker se le atribuye la introducción del concepto de síndrome de la mujer maltratada y el modelo del ciclo de abuso, que se aplican ampliamente en entornos clínicos, legales y educativos.

Walker fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Colorado en 1987. En 2023, recibió la Medalla de Oro de la APF por Impacto en Psicología en reconocimiento a sus contribuciones transformadoras a la psicología.

Síndrome de la mujer maltratada
El Síndrome de la mujer maltratada es una defensa legal del common law, comparable a grandes rasgos con la excepción procesal o defensa previa en el sistema de derecho continental, en la cual se afirma que una persona que es víctima de maltratos físicos o psicológicos y es acusada de un ataque o de un asesinato estaba en realidad sufriendo de este síndrome al momento de cometer el delito, lo cual explica su proceder y sirve como atenuante de su conducta.

Debido a que este alegato ha sido históricamente invocado por mujeres víctimas de violencia doméstica ante los tribunales de justicia de Estados Unidos, se le ha dado el nombre de «síndrome de la mujer maltratada».
Jonathan Milan
Jonathan Milan (Tolmezzo, 1 de octubre de 2000) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon) y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024.

En octubre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de persecución individual en el Campeonato Mundial (3:59,153).

En carretera obtuvo cuatro victorias de etapa en el Giro de Italia (una en 2023 y tres en 2024) y dos victorias de etapa en el Tour de Francia (2025).

Giro de Italia 2023
La 106.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 28 de mayo de 2023 con inicio en la ciudad de Fossacesia y final en la de Roma en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3489,2 km.

La carrera fue la primera de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2023 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma y estuvo acompañado en el podio por el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers y el portugués João Almeida del UAE Emirates.
Matt Tiby
Matt Tiby (Urbandale, Iowa, 19 de diciembre de 1992) es un jugador de baloncesto estadonundense que pertenece a la plantilla del Falco KC Szombathely de la Nemzeti Bajnokság I/A húngara. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Urbandale (Iowa)
Urbandale es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 39463 habitantes y una densidad poblacional de 694,35 personas por km².
Rancho Santiago de Santa Ana
En 1810, año del comienzo de la guerra de Independencia de México (1810-1821), el gobierno español otorga a su sargento José Antonio Yorba un terreno dentro de Vallejo de Santa Ana en la Alta California, el cual nombra Rancho Santiago de Santa Ana.

El terreno tenía una extensión de 35 kilómetros desde el Río Santa Ana hasta la Sierra de Santa Ana hacia el este. Dos terrenos fueron cedidos a Bernardo y Teodosio Yorba, descendientes de José Antonio Yorba. En 1834, el gobierno mexicano registra a Bernardo Yorba como beneficiario del Rancho Cañón de Santa Ana. En 1846, el gobierno mexicano registra a Teodosio Yorba como beneficiaro del Rancho Lomas de Santiago, ambos terrenos manteniendo una asociación con los nombres Santiago y Santa Ana.

Las actuales ciudades de Santa Ana, Orange, Costa Mesa, Tustin y Yorba Linda, en California, Estados Unidos, se ubican en lo que era el Rancho Santiago de Santa Ana.

Yorba Linda
Yorba Linda es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. aproximadamente a 37 millas (60 km) al sureste del centro de Los Ángeles. Es parte del área metropolitana de Los Ángeles. En 2010 tenía una población de 64 234 habitantes y una densidad poblacional de 1,2 personas por km².

En esta ciudad nació en enero de 1913 Richard Nixon, trigésimo séptimo presidente de los Estados Unidos, y se encuentra la famosa Biblioteca y Museo Presidencial de Richard Nixon.
Maíz Nal Tel
El Nal Tel o Nal-Tel (en maya, Nal t'eel) es una variedad tropical de maíz (Zea mays) originaria de la península de Yucatán, en México. Se considera una de las variedades más antiguas de México.

El INIFAP clasificó al Nal-Tel de Altura como cultivar diferente al Nal-Tel, aunque en muchas fuentes se describe como «subraza». Una variedad también similar es la Chapalote.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Campo León
Campo León es una congregación del municipio de Etchojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Campo León tiene un total de 300 habitantes.

Valle del Mayo
El valle del Mayo se encuentra en el sur del estado de Sonora en la región noroeste de México. Se extiende por los territorios de los municipios de Navojoa, Etchojoa, Huatabampo y parte del sur de Álamos. Colinda al norte y este con la sierra de Álamos al oeste con el valle del Yaqui en el municipio de Benito Juárez y al sur con el Golfo de California. Su nombre proviene por la etnia indígena mayo que habita la zona desde el año 180 a. C. y por el curso del río del mismo nombre, el río Mayo cruza el valle de noreste a sur, desde que sale de la presa Adolfo Ruíz Cortínez (El Mocúzari) hasta que desemboca en el estero El Elote en el golfo de California, territorio del municipio de Huatabampo.

El territorio se conoce por su gran fertilidad, por lo que el uso de su suelo es casi completamente con fines agrícolas y de ganadería.
Jesus Pinedo
Jesus Pinedo (Callao, 22 de junio de 1996) es un artista marcial mixto peruano que actualmente compite en la división de peso pluma de Professional Fighters League (PFL). Ganó el Campeonato de peso pluma de la PFL de 2023. En octubre de 2023, Pinedo alcanzó el puesto número 10 en el ranking mundial de peso pluma según Fight Matrix.

Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)
Mathieu Crepel
Mathieu Crepel (Tarbes, 26 de octubre de 1984) es un deportista francés que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de halfpipe y big air.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2007 y 2009.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Freak (canción de Lana Del Rey)
«Freak» es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Lana Del Rey perteneciente a su cuarto álbum de estudio, Honeymoon. Compuesta por Del Rey y Rick Nowels. Fue lanzada como el tercer sencillo del álbum el 9 de febrero de 2016. El video de una duración de 11 minutos tuvo una premier en el Wiltern Theatre de Los Ángeles, California. Posteriormente el video fue publicado en la plataforma Vevo.

Wiltern Theatre
El Edificio Pellissier y su anexo Teatro Wiltern, conforman un edificio prominente en la esquina del Wilshire Boulevard y la Western Avenue en Los Ángeles, California. El complejo entero es denominado comúnmente como Centro Wiltern. Se encuentra revestido de un color verde azulado y está situado en la diagonal de la esquina de la calle. El complejo es considerado como uno de los más finos ejemplos de la arquitectura art decó en los Estados Unidos. El complejo Wiltern es propiedad privada, y el Teatro Wiltern es operado por la división de Los Ángeles de la productora Live Nation.
Under a Blood Red Sky
Under a Blood Red Sky (Español: Bajo un Cielo Rojo de Sangre) es una grabación oficial del concierto que ofreció U2 en unas canteras abandonadas de Colorado (Red Rocks) el 5 de junio de 1983, y en el que tocaron temas de sus álbumes War, October y Boy. La edición en disco sólo incluyó dos temas de este concierto, completándolo con canciones tocadas en el Festival Rockpalast en St. Goarhausen, Alemania Occidental, y en un concierto de Boston.
El álbum llegó al puesto 28 en la lista de Billboard en Estados Unidos en 1983.

Gloria (canción de U2)
«Gloria» es la primera canción y el segundo sencillo del álbum October de U2. En el aspecto lírico es básicamente un salmo en inglés pero con partes en latín. El estribillo ("Gloria, in te domine // Gloria exultate", cuya traducción es "Gloria al Padre en las alturas") es un extracto de la Biblia (Lucas 1). Otra parte de la letra ("The door is open, you're standing there", de traducción "La puerta está abierta y tú estás allí") también se encuentra en la Biblia, en la Epístola a los colosenses (Col 2, 9-10).

Musicalmente está dirigida por una bella secuencia melódica de guitarra de The Edge y bajo de Adam Clayton, y una potente base de batería de Larry Mullen.
Medalla Nacional de Ciencia (Estados Unidos)
La Medalla Nacional de Ciencia de Estados Unidos (en inglés "National Medal of Science") es un premio otorgado por el presidente estadounidense a personas que han hecho importantes contribuciones en el avance de la ciencia o la ingeniería. Los premios se entregan en seis campos, ciencias sociales y de la conducta, biología, química, ingeniería, matemáticas y ciencias físicas. El Comité de la Medalla Nacional de Ciencia, está bajo la Fundación Nacional de Ciencia (en inglés National Science Foundation, NSF) que es responsable de recomendar los candidatos al presidente.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Raimundo Escribano
Raimundo Escribano (Campo de Criptana, 1933) es un escritor español. Fundador del Grupo Literario Guadiana y de la revista Manxa, es autor de numerosos libros de poemas, ensayos y relatos, así como artículos periodísticos en publicaciones de España e Iberoamérica. Ha impartido conferencias y recitales poéticos por España y ha intervenido en debates, mesas redondas y programas radiofónicos de contenido literario. Su nombre figura en varias antologías y publicaciones literarias.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Distrito de Sabandía
Sabandía es un distrito (municipio) situado en la provincia de Arequipa, en el departamento de Arequipa, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 4368 habitantes.

Es conocido como la Puerta Sur Oriental. Linda al norte con los distritos de Paucarpata y Chiguata; al sur con Socabaya; al este con Characato; y al oeste con los de Paucarpata y Socabaya.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Mellis
Mellis es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 525 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Thráin II
En el universo imaginario del escritor británico J. R. R. Tolkien, Thráin II es un rey enano exiliado de Erebor por el dragón Smaug y descendiente de la Casa de Durin. Nació en 2644 de la Tercera Edad, en la Montaña Solitaria. Es hijo del entonces rey Thrór, nieto de Thráin I, el fundador del Reino de Erebor y padre de Thorin Escudo de Roble.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Ary Cabrera Prates
Ary Cabrera Prates (9 de setiembre de 1931, departamento de Rivera - desaparecido desde el 5 de abril de 1976) fue un militante sindical y político uruguayo, detenido desaparecido durante la dictadura cívico-militar uruguaya.

Departamento de Rivera
El Departamento de Rivera es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Ubicado al noreste del país, Su capital es la ciudad homónima Rivera, limitando al oeste con el departamento de Salto, al noroeste, a través de un límite contestado, con el departamento de Artigas, al norte y noreste con la República Federativa del Brasil, al sureste con el departamento de Cerro Largo, y al sur con el departamento de Tacuarembó. Tiene una superficie de 9370 km², ocupando el undécimo lugar entre los departamentos del Uruguay. Conforme al censo de 2023, contaba con una población de 109 299 habitantes.