hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. Bundesliga 2013-14
La 1. Bundesliga 2013-14 fue la 51.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato constó de dieciocho equipos: los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la segunda división 2012-13 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el 16.° clasificado de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich era el campeón vigente y revalidaría el título superando su propio récord de precocidad.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
.22 Winchester Magnum Rimfire
El .22 Winchester Magnum Rimfire, comúnmente llamado .22 WMR, .22 Magnum o simplemente .22 Mag, es un cartucho de percusión anular para fusil. Originalmente montaba una bala de 2,6 g (40 granos) entregando velocidades de salida del proyectil de 610 m/s (2000 fps), también se le montan balas de 3,2 g (50 granos) a 470 m/s (1530 fps) y 1,9 g a 670 m/s (2200 fps).

Cartucho de percusión anular
Los cartuchos de percusión anular, actualmente, se pueden encontrar sobre todo en las armas de pequeño calibre utilizadas para el tiro deportivo. Contrariamente a las municiones de percusión central, el fulminato se encuentra contenido en el borde del cartucho que será aplastada por la punta del percutor en el momento de disparar. La ventaja de los cartuchos de percusión anular radica en una fabricación simple y poco costosa, ya que no es necesaria ninguna pieza suplementaria, como el pistón de los cartuchos de percusión central.
Jasová
Jasová es un municipio situado en el distrito de Nové Zámky, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en octubre de 2022, de 1141 habitantes.

Está ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Almas gemelas (álbum)
Almas gemelas es el decimotercer álbum de la cantante española Luz Casal, puesto a la venta en 2013, el primero con temas inéditos en seis años. La edición especial de 17 canciones contiene temas en italiano, francés y portugués.

Luz Casal
María Luz Casal Paz (Boimorto, 11 de noviembre de 1958) es una cantante de pop-rock española. i marquesa de Luz y Paz, es una de las solistas más valoradas de la música popular de su país.Tras sus éxitos dentro del país en la década de 1980, logró fama internacional (especialmente en Francia). Ha publicado 17 álbumes, 5 discos recopilatorios y un álbum en directo y ha vendido más de 5 millones de ejemplares.
Revel (Alto Garona)
Revel (Revèl en lengua occitana) es una comuna francesa del departamento del Alto Garona en la región de Mediodía-Pirineos. Se trata de una antigua bastida medieval situada 50 km al este de Toulouse, entre la comarca del Lauragais y la Montaña Negra.

En esta comuna se encuentra el Lago de Saint-Ferréol que a través de la llamada Rigole de la plaine alimenta el Canal del Midi.

Canal del Mediodía
El canal del Mediodía (en francés: canal du Midi, en occitano: canal del Miègjorn) es una vía navegable de Francia que une el río Garona en Toulouse con el mar Mediterráneo. Forma junto al canal lateral del Garona (que une Toulouse y Burdeos) el llamado canal de los dos Mares que comunica por vía fluvial el Atlántico al Mediterráneo, siendo prolongado en su origen por el canal del Ródano a Sète.

En el momento de su construcción se le llamó Canal Real del Languedoc, siendo rebautizado con el nombre actual en 1789 durante la Revolución francesa. Se trata del canal navegable en funcionamiento más antiguo de Europa.
Séro Diamanou
Séro Diamanou es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 23 339 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Círculo de Kayes
Kayes es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 513 172 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Martin Konečný
Martin Konečný (Praga, 6 de agosto de 1984) es un deportista checo que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2006, en la prueba de suelo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2006
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Volos (Grecia) entre el 4 y el 7 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Helénica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Teatro Municipal de Volos.
Cloruro de bencetonio
El cloruro de bencetonio, conocido también como hyamina es una sal de amonio cuaternario sintética, que en estado puro es un sólido blanco inodoro, soluble en agua. Tiene propiedades surfactantes y antisépticas, y se utiliza como antimicrobiano tópico en primeros auxilios. Forma parte también de la formulación de algunos cosméticos y pruductos de tocador tales como jabón, enjuagues bucales, ungüentos, y toallitas húmedas antibacterianas. El cloruro de bencetonio se utiliza también en la industria alimenticia como desinfectante de superficies.

Enjuague bucal
El enjuague bucal es una solución que suele usarse para mantener la higiene bucal, después del cepillado de dientes, para eliminar las bacterias y microorganismos causantes de caries y eliminar el aliento desagradable.

Existen enjuagues con funciones específicas; según su composición, se pueden encontrar enjuagues que se especializan en la prevención de halitosis, es decir, el mal aliento; otros con flúor que previenen la caries y optimizan la calcificación de los dientes. Asimismo, se están diseñando enjuagues bucales con el objetivo de reducir o curar las neoplasias en la cavidad bucal. También hay enjuagues bucales tipo tartar control para inhibir la formación de cálculo e incluso enjuagues bucales "todo en uno" que ofrecen protección integral incluso hasta por 12 horas (desde luego debe ser completado con el cepillado).

Es recomendable evitar diluir los enjuagues debido a que puede disminuir su eficacia.
Zheng Siwei
Zheng Siwei (en chino: 郑思维; Wenzhou, 26 de febrero de 1997) es un deportista chino que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de dobles mixto (junto con Huang Yaqiong).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2017 y 2023. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas de oro, dos en 2018 y dos en 2022.

Wenzhou
Wenzhou (en chino, 溫州, en wenzhounés: Yuziou [ʔy33–11 tɕiɤu33–32], en mandarín: Wēnzhōuⓘ) es una ciudad-prefectura de la República Popular China perteneciente a la  provincia de Zhejiang. La prefectura ocupa un área total de 11 784 km²; la ciudad propiamente dicha tiene 1,42 millones habitantes y el área metropolitana, 9,6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ), un "fósil del antiguo chino".

La ciudad es también conocida como lugar de origen de numerosos emigrantes instalados en Europa y en los Estados Unidos. Sus habitantes son apodados "los judíos de Oriente", por su capacidad para prosperar en lugares remotos, en parte por su dotes comerciales y en parte por sus lazos personales. Más de la mitad de los 1,7 millones de inmigrantes chinos registrados en Europa provienen de Wenzhou y de Qingjian (históricamente, parte de la propia Wenzhou); la mayor parte de ellos se concentra en unas pocas ciudades.
Laura Osma
Laura Alejandra Salazar Osma (20 de abril de 1995) es una actriz colombiana de cine y televisión, reconocida por sus papeles en las series de televisión Historia de un crimen: Colmenares como Laura Moreno y Fugitivos como Micaela Zárate. En 2017 protagonizó el largometraje Mañana a esta hora e interpretó el papel de Elba Coronado en la serie de televisión estadounidense El Chapo. Obtuvo una nominación a los Premios TV y Novelas en 2015 en la categoría Actriz de Reparto Favorita por su participación en Fugitivos.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Bakdaulet Almentay
Bakdaulet Almentay (19 de diciembre de 1995), es un luchador kazajo de lucha libre. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016. Tercero en el Campeonato Mundial de Juniores del año 2015.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros
La arquidiócesis de Santiago de los Caballeros (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi Equitum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de los Caballeros. Desde el 7 de octubre de 2023 su arzobispo es Héctor Rafael Rodríguez Rodríguez, de los Misioneros del Sagrado Corazón.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Nonamed
Nonamed es un videojuego desarrollado por Dinamic Software en plena edad de oro del software español. Está ambientado dentro del subgénero literario perteneciente a la espada y brujería, de inspiración en la serie Dungeons & Dragons. El videojuego combinó a pares el clásico arcade de videoaventura con el típico videojuego de plataformas. Se desarrolló para las plataformas ZX Spectrum, MSX y Amstrad CPC.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Odisea (álbum de Turf)
Odisea es el quinto álbum de estudio de la banda argentina Turf, lanzado el 1 de septiembre de 2017 por el sello Pop Art.El disco fue producido por Coti Sorokin y Will Berman. Sus sencillos son "Hablo solo", cuyo videoclip participa Raúl Sencillez, "Disconocidos" y "Contacto". También en el videoclip de "No me podés cambiar" aparece Charly García.

Odisea es el primer álbum con canciones nuevas de Turf luego de trece años de su último disco, Para mí, para vos, lanzado en 2004.

Coti
Roberto Fidel Ernesto Sorokin Esparza, más conocido como Coti Sorokin, Coti Espasa o simplemente Coti (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, 14 de junio de 1969), es un cantautor, músico y compositor argentino, conocido en América Latina y España por temas de su autoría como «Antes que ver el sol», «Nada fue un error» u «Otra vez». Es también coautor de otras canciones interpretadas por otros cantantes como «Color esperanza», interpretada por Diego Torres, o «Andar conmigo» de Julieta Venegas.
Familia Leszczyński
El nombre  Leszczyński (Leszczyńscy  en plural y en su forma del femenino Leszczyńska) corresponde a una familia noble polaca.

En 1473 (y no en 1476), Rafal Leszczyński obtuvo el título de conde del emperador Federico III de Habsburgo con rango hereditario. Su último representante Estanislao I Leszczynski fue rey de Polonia, Gran Duque de Lituania y después duque de Lorena, suegro de Luis XV de Francia, murió en 1766.

María Leszczyńska
María Leszczyńska (en polaco Maria Karolina Zofia Felicja Leszczyńska; Trzebnica, 23 de junio de 1703-Palacio de Versalles, 24 de junio de 1768) fue una princesa de Polonia y posteriormente reina consorte de Francia y Navarra a través de su matrimonio con Luis XV de Francia.
Rampart (Alaska)
Rampart es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Yukón–Koyukuk en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,05 personas por km².

Área censal de Yukón-Koyukuk
El área censal de Yukón-Koyukuk (en inglés: Yukon-Koyukuk Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 6551 habitantes y una densidad poblacional de 0.0173 personas por km². El área, por ser parte del borough no organizado, no posee sede de borough, mientras que la ciudad más grande es Galena en el oeste y Fort Yukón en el noreste. Yukón-Koyukuk es el equivalente al condado más grande de los Estados Unidos en cuanto a extensión.
Rafael Leonardo Callejas
Rafael Leonardo Callejas Romero (Tegucigalpa; 14 de noviembre de 1943-  Atlanta, Georgia; 4 de abril de 2020) fue un economista y político hondureño. Fue el 3°. presidente constitucional de la República de Honduras, desde la Constitución de 1982; comenzó el 27 de enero de 1990 hasta el 27 de enero de 1994. Estuvo implicado en el escándalo conocido como FIFA Gate y fue condenado por corrupción.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Hiperinflación en Zimbabue
La hiperinflación en Zimbabue comenzó en 2000. Desde entonces, la inflación ha sido el signo más visible de la decadencia económica del país, con la mayor parte del comercio realizado en dólares estadounidenses. En julio de 2008, la inflación se estimaba oficialmente en 231 millones al año, pero otros economistas la sitúan en torno a los 80.000 millones mensuales.

Rand sudafricano
El rand (su código ISO 4217 es «ZAR») es la moneda de curso legal de Sudáfrica. Toma su nombre de Witwatersrand ('sierra de aguas blancas' en afrikáans), una elevación sobre la que la ciudad de Johannesburgo está asentada, y donde se hallaron los mayores yacimientos de oro en Sudáfrica.

El rand también circulaba en los países vecinos de Namibia, Suazilandia y Lesoto, integrantes del Área Monetaria Común. También, informalmente, en Zimbabue junto a otras muchas divisas debido a la hiperdevaluación y retiro de circulación al que se ha sometido su moneda nacional.
Xató
El xató o cható es una salsa elaborada a partir de almendras y avellanas tostadas, miga de pan con vinagre, ajo, aceite, sal y ñora como ingrediente característico. Esta salsa acompaña a una ensalada de escarola con anchoas, atún y bacalao.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Crematogaster
Crematogaster es un género de hormigas de la tribu Crematogastrini con gran diversidad ecológica que se encuentra en todo el mundo, se caracterizan por un gáster (abdomen) característico en forma de corazón.  Estas hormigas se conocen comúnmente como hormigas acróbatas.

Son depredadores.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Come and Join Us
Come and Join Us (Ven y únete a nosotros) es el segundo álbum de estudio de la banda de rock cristiano, Petra. Fue lanzado en 1977.

El álbum continúa con un estilo similar al de su álbum anterior, que es algo entre el country y el rock sureño. Sin embargo, la música es más orientada al rock y las letras muestran más profundidad.

Al igual que en su álbum anterior, tampoco hay cantante en sí. En cambio, las voces principales son manejadas por los guitarristas Bob Hartman y Greg Hough, y algunos cantantes invitados. Curiosamente, uno de los cantantes invitados es Greg X. Volz, quien tomó la voz líder en dos canciones, y más tarde se convertiría en el cantante de la banda a tiempo completo.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Tin Ujević
Augustin "Tin" Ujević (5 de julio de 1891 - 12 de noviembre de 1955), fue un destacado poeta croata, considerado como uno de los más importantes poetas en lengua croata de toda la historia.

Cuando Ujević era joven, pensaba dedicar su vida a la política, pero después de haber estado envuelto en varias actividades relacionadas con el nacionalismo de Yugoslavia entre los años de 1912 y 1916, se olvidó de involucrarse dentro de política y comenzó una vida con estilo bohemio, desarrollando así un gran interés por la literatura.

Ujević distinguía sus trabajos en 3 campos distintos: la traducción, el ensayo y el folletín; además de la poesía, que fue el género literario en el que más se enfocó, y también el género que lo hizo sobresalir en la literatura en lengua croata. Años después, publicó varios libros de ensayos y de poesía escritos por el mismo.

Tradujo a croata numerosas obras de diversos autores, como Walt Whitman, Marcel Proust o Joseph Conrad.

Folletín
Un folletín (del francés feuilleton, diminutivo de feuillet, 'hoja', página de un libro) es un género dramático de ficción caracterizado por su intenso ritmo de producción, el argumento poco verosímil y la simplicidad psicológica. Recurre a la temática amorosa, pero también al misterio, a lo escabroso y a la aventura, muchas veces con no poco sensacionalismo. Propio de las novelas por entregas, se ha dado también en teatro, cine, historieta y televisión, siempre con características similares. Es, en palabras de Jesús Cuadrado,

El género popular por antonomasia; y es la esencia de la cultura popular en cualquiera de sus facetas. Es, también, la cualidad evidente que el lector o espectador —sujeto pasivo— acepta sin extrañarse. Las coordenadas no variables de su privada gramática son, a su vez, la ética del mensaje.
CCNL
Las siglas CCNL pueden referirse a:

CCNL: El código de reconocimiento internacional del herbario del Botanical Gardens Conservation International.

CCNL: una enzima humana involucrada en la regulación del ciclo celular.

Arboreto del Connecticut College
El Arboreto del Connecticut College en inglés : Connecticut College Arboretum es un área preservada, jardín botánico y arboreto de 750 acres (300 hectáreas) de extensión, en el campus del Connecticut College entre las ciudades de New London, y Waterford, Connecticut.

Esta arboreto y jardín botánico centra su interés en las plantas de la región, la ecología y el carácter del sudoeste de Nueva Inglaterra.

El código de reconocimiento internacional del Connecticut College Arboretum como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es CCNL.
Siata (Georgia)
Siata (en georgiano: სიათა; en osetio: Сиата) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Isjak Razzakov
Isjak Razzakovich Razzákov (en ruso: Исхак Раззакович Разза́ков, en kirguís: Исхак Раззак уулу; 25 de octubre de 1910 – 18 de marzo de 1979) fue un político soviético de etnia kirguís que ejerció como el primer secretario del Partido Comunista de la RSS de Kirguistán desde el 7 de julio de 1950 hasta el 9 de mayo de 1961.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.