hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francine Houben
Francine Marie Jeanne Houben (pronunciación holandesa: [frɑnˈsɪnə maːˈrɪ ˈʒɑnə ˈɦʌubən]; nacida el 2 de julio de 1955) es una arquitecta holandesa. Es la socia fundadora y directora creativa de Mecanoo architecten, con sede en Delft, Países Bajos, y con oficinas en Londres, Reino Unido, Washington, D.C., Estados Unidos y Kaohsiung, Taiwán.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Samir Lima de Araújo
Samir Lima de Araújo (nacido el 25 de octubre de 1981) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Bragantino, Vitória, Corinthians, Figueirense, Guarani, Remo, Campinense, Sampaio Corrêa y Avispa Fukuoka.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.
Puerto de Ushuaia
El puerto de Ushuaia está ubicado en la ribera céntrica de la ciudad argentina de Ushuaia, un centro administrativo, nodo industrial, turístico, y portuario, capital de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Se sitúa en el sector centro-austral de la isla Grande de Tierra del Fuego, la mayor del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo austral de América del Sur. Marítimamente, se encuentra en el sector más profundo de la bahía de Ushuaia, en la costa norte del canal Beagle. El puerto de Ushuaia es clave para acceder a los puntos de interés en las aguas subantárticas y antárticas americanas. En este puerto, la temporada de recalada de cruceros presenta dos cronogramas, según el destino de los mismos.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Felisa Wolfe-Simon
Felisa Wolfe-Simon es una bioquímica cubana del US Geological Survey y miembro de la NASA Astrobiology Institute.

Su investigación se concentra en la microbiología evolutiva y sobre los procesos metabólicos exóticos. Su trabajo incluye el descubrimiento de la bacteria GFAJ-1 del lago Mono, en California, que sería capaz de incorporar el arseniato (AsO3−4) en el lugar del fosfato (PO3−4) en su ADN y para otras biomoléculas esenciales de la célula.

Lago Mono
El lago Mono (del inglés: Mono Lake) es un lago estadounidense grande y poco profundo, de soda salina que se localiza en el condado de Mono, en el estado de California, a pocos kilómetros de la frontera con Nevada. Se formó hace al menos 760 000 años atrás como lago terminal de una cuenca endorreica (que no tiene salida al mar). La ausencia de emisarios provoca el alto nivel de sales que se acumulan en el lago. Estas sales también hacen que el agua del lago sea alcalina. Tiene además altos niveles de arsénico.
Vuelta a Andalucía 1970
La 17ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 15 y el 20 de febrero de 1970 con un recorrido de 851,00 km dividido en 6 etapas, una de ellas doble, con inicio y final en Málaga.

Participaron 50 corredores repartidos en 5 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 39 ciclistas.

El vencedor, el español José Gómez Lucas, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,106 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el belga André Dierickx, mientras que en la clasificación de la montaña se impuso el español Carlos Echeverría.

Carlos Echeverría (ciclista)
Carlos Echeverría Zudaire, nacido el 4 de noviembre de 1940 en Aramendía (Navarra, España), fue un ciclista navarro, profesional entre los años 1961 y 1971, durante los que consiguió 32 victorias.

Fue el segundo ciclista navarro en subir al pódium de una gran vuelta, tras Mariano Cañardo, habiéndolo logrado ambos en la Vuelta a España. Era un corredor que andaba bien en todos los terrenos, logrando un gran número de victorias en carreras regionales, merced a una buena punta de velocidad en los sprints reducidos.

Hasta la llegada de Miguel Induráin, era junto a Jesús Galdeano para muchos el mejor ciclista navarro de la historia tras Mariano Cañardo, destacando en sus actuaciones en la ya citada Vuelta a España donde consiguió subir al pódium en la edición de 1966, además de sumar dos victorias de etapa.
Aegla singularis
Aegla singularis es una especie de decápodo aéglido integrante del género Aegla, cuyos miembros son denominados comúnmente cangrejos tanque, cangrejos pancora, cangrejos de agua dulce, falsos cangrejos o cucarachas de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del centro-este de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Colin Moynihan
Colin Berkeley Moynihan (Ashtead, 13 de septiembre de 1955) es un político y deportista británico que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1978 y plata en 1981.

Ashtead
Ashtead es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 116 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Hybrid Moments
«Hybrid Moments» (Momentos híbridos) es una canción escrita y compuesta por Glenn Danzig para su banda The Misfits.

La canción fue grabada en 1978 en la cara B del álbum Static Age, aunque también se puede encontrar en el álbum anterior, Legacy of Brutality, así como en el disco doble Box Set y en Fiend Club Lounge. También está en Jackass: La Película.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Prudens van Duyse
Prudentius van Duyse o Prudens van Duyse (Dendermonde, 17 de septiembre de 1804-Gante, 13 de noviembre de 1859) fue un escritor flamenco. Comenzó su carrera como un administrativo de una notaría, pero después estudió Derecho en la Universidad de Gante, donde se graduó en 1832. En 1836, se convirtió en archivero de la ciudad de Gante. Fue cofundador de la organización De tael is gansch het volk («Idioma es todo el pueblo») y fue uno de los pioneros del movimiento flamenco. A comienzos de su carrera literaria, escribió poesía llamada nacional, pero su verdadero debut fue con el poema Lofdicht op de Nederlandsche taal, que escribió en 1829. Publicó sus mejores poemas en Het klaverblad (1848) y en Nazomer (1859).

Dendermonde
Dendermonde (en francés: Termonde, en alemán: Dendermünde, en español áurico, Dendermonda) es una ciudad de Bélgica ubicada en la provincia de Flandes Oriental. El término municipal comprende la propia ciudad de Dendermonde y las ciudades de Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde, y Sint-Gillis-bij-Dendermonde. Dendermonde está ubicada en la desembocadura del río Dendre, donde se une con el río Escalda.
Borovy
Borovy es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 230 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Runaway (canción de Los Pericos)
«Runaway» es una canción interpretada por la banda argentina de reagge y ska Los Pericos, que está incluida en su quinto álbum de estudio Pampas Reggae y lanzada en el año 1994, bajo la discográfica EMI Music.

Los Pericos
Los Pericos es una banda de reggae y ska argentina fundada en 1986. En 2006 había superado los dos millones y medio de discos vendidos y más de tres mil presentaciones en vivo. Fueron nombrados embajadores del reggae por Jamaica.
Nicole Charcopa
Independiente del Valle femenino

Nicole Charcopa (Guayaquil, Guayas, Ecuador, 1 de abril del 2000) es una futbolista ecuatoriana que juega como defensa y su actual equipo es el Independiente del Valle femenino la Superliga femenina de Ecuador.

Serie A Femenina Amateur de Ecuador
La Serie A Femenina de Ecuador, conocida también como Liga de Fútbol Amateur Femenina Serie A, es la máxima categoría femenina amateur del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2013, el certamen se ha disputado durante 6 años y se han otorgado 5 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son la Unión Española con 3 y el Rocafuerte con 2.

El actual campeón es el club Bejucal Sport, que obtuvo su primer título en la temporada 2024, tras ganar en la final al Mushuc Runa por un marcador global de 6 a 3.
Tribu de Dan
La «tribu de Dan» (דָּן, «juez») era una de las doce tribus de Israel, según la Torá. Según la Biblia hebrea, la tribu se asentó inicialmente en las tierras montañosas que limitan con Efraín y Benjamín al este y Judá y los Filisteos al sur, pero emigró hacia el norte debido a la presión de sus enemigos, estableciéndose en Laish (más tarde conocida como Dan), cerca del monte Hermón.

El juez bíblico Sansón fue un héroe de la tribu de Dan.

Tribu de Efraín
Según la Biblia hebrea, la tribu de Efraín (אֶפְרַיִם, «ʾEp̄rayim», en pausa: אֶפְרָיִם, «ʾEp̄rāyim») era una de las Doce tribus de Israel. La tribu de Manasés, junto con Efraín, formaban la tribu de José. Es una de las diez tribus perdidas. La etimología del nombre es controvertida.
Tebeosfera
Tebeosfera es una publicación electrónica periódica con más de 2000 textos publicados, dedicada al estudio de los medios vinculados a la cultura popular gráfica, tales como la historieta y el humor gráfico, la ilustración, la novela popular, el cine o los juegos. Su creador y director es Manuel Barrero y su subdirector es Félix López, aunque los contenidos son mantenidos por un amplio grupo de documentalistas, investigadores, catalogadores, teóricos y coleccionistas autodenominados "tebeditores". La publicación utiliza revisión por pares ciega y anónima, cuenta con comité científico y está indexada por Latindex, DOAJ, REDIB, DRJI, ERIH PLUS, y Dialnet con un ICDS de 4.3 registrado por MIAR. Su ISSN es 1579-2811.

Dialnet
Dialnet es un portal de difusión de la producción científica hispana cuyo funcionamiento se inició en 2001 especializado en ciencias humanas y sociales. El portal está gestionado por la Fundación Dialnet, de la Universidad de La Rioja, una entidad sin ánimo de lucro creada en febrero de 2009 para la gestión y desarrollo de una de las mayores bases de datos de literatura científica del mundo.
Lee Young-pyo
Lee Young-pyo (en coreano: 이영표; Hongcheon, Gangwon, 23 de abril de 1977) es un exfutbolista surcoreano. Jugaba de defensor y su último club fue Vancouver Whitecaps de Canadá.

Inició su carrera deportiva en el año 2000 con el Anyang LG Cheetahs. Es considerado uno de los mejores jugadores de la historia para el fútbol surcoreano.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Anodontites
Anodontites es un género de almejas de agua dulce o náyades. Las náyades son moluscos bivalvos de la familia Mycetopodidae. Las especies de Anodontites están presentes en América del Sur y Central, llegando hasta México.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Altenkunstadt
Altenkunstadt es un municipio situado en el distrito de Lichtenfels, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5398 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Turingia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Fehring
Fehring es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7284 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Lada Racing Club
Lada Racing Club (abreviado como LRC) es un videojuego de carreras desarrollado por Geleos Media y publicado por Noviy Disk para Windows y por MediaGames para J2ME. En él, el jugador tiene la capacidad de conducir autos Lada mientras corre en las calles de Moscú.

Lada
Lada (en ruso Лада) es una marca de la industria automotriz con sede en Toliatti, Rusia (previamente de la antigua Unión Soviética).
Es una subsidiaria perteneciente al fabricante de automóviles AvtoVAZ (en ruso ОАО «АвтоВАЗ»), anteriormente llamada simplemente VAZ (ВАЗ, Волжский автомобильный завод, Volzhski Automobillni Zavod).
Jorge Julio Rocha
Jorge Eliécer Julio Rocha (San Onofre, Sucre, Colombia, 4 de abril de 1969), es un exboxeador colombiano. Fue medallista olímpico en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Se retiró en 2003 luego de 49 peleas (44 ganadas y 5 perdidas).

Entre el 9 de octubre de 1992 y el 23 de octubre de 1993 fue campeón mundial de boxeo en la categoría gallo. Volvió a serlo entre el 28 de julio de 1997 y el 8 de enero de 2000 cuando perdió el cinturón contra Johnny Tapia.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Swedavia
Swedavia AB es la empresa pública que gestiona el control de tráfico aéreo de la mayor parte de los aeropuertos de Suecia. Tiene su sede en la torre de control del aeropuerto de Estocolmo-Arlanda.

Fue fundada el 1 de abril de 2010, cuando la Administración de Aviación Civil de Suecia se disolvió, y la operación de todos los aeropuertos comerciales fue transferida a Swedavia. Los servicios de navegación aérea continúan como empresa estatal bajo el nombre LFV (Administración de Aviación Civil). En 2010, el número de empleados era de unos 2600.

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
European Championship 1992
European Championship 1992 es un videojuego de fútbol producido por Tecmo y distribuido por Elite Systems en 1992. Funciona en Amiga, Atari ST y DOS. Simula la Eurocopa de fútbol de 1992.

El juego permitía uno y dos jugadores en partidos de 5, 10 o 20 minutos. Se pueden jugar partidos amistosos o la Eurocopa de fútbol de 1992.

Es una conversión de World Cup '90.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Alexandr Ryasankin
Alexandr Ryasankin –en ruso, Александр Рязанкин– (21 de julio de 1949) es un deportista soviético que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Titanium La Portada
Titanium La Portada es un rascacielos ubicado en la ciudad de Santiago de Chile. Está emplazado en el límite entre las comunas de Vitacura, Providencia y Las Condes, en pleno sector financiero de la ciudad, popularmente conocido como Sanhattan, más precisamente en la intersección entre las avenidas Andrés Bello e Isidora Goyenechea.

El arquitecto del edificio es Abraham Senerman, junto a un equipo de profesionales encabezados por el arquitecto Andrés Weil y Senarq oficina de arquitectura.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Fobos (Marvel Comics)
Fobos es el nombre de dos personajes de cómics ficticios que aparecen en libros publicados por personajes de Marvel Comics. El primero apareció en Dr. Strange, Hechicero Supremo # 32 (agosto de 1991) en una historia escrita por Roy Thomas y Jean-Marc Lofficier.

El segundo y actual Fobos apareció por primera vez en la miniserie Ares: Dios de la Guerra de 2006 (escrita por Michael Avon Oeming; arte de Travel Foreman). Es hijo de Ares, hermanastro de Hippolyta y miembro de los Secret Warriors.

Debido a la naturaleza de los dioses en el Universo Marvel, además del retcon que rodea al actual Fobos (ver más abajo), la relación entre los dos no se ha explicado explícitamente.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Morphologische Studien über die Orchideenblüthe
Morphologische Studien über die Orchideenblüthe (abreviado Morph. Stud. Orchideenbl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editado por el botánico, micólogo, pteridólogo, algólogo alemán Ernst Hugo Heinrich Pfitzer. Se publicó en Heidelberg el año 1886.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.