hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irayda Salinas
Irayda Salinas Hijar (Lima, 4 de octubre de 1980) es una botánica y profesora peruana. Se graduó de bióloga en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, desarrollando actividades académicas en el Museo de Historia Natural de esa universidad.

Ha realizado estudios detallados, planeados con el Jardín Botánico de Misuri:

Revisión taxonómica y distribución altitudinal del género Croton en la región nororiental del río Marañón.

Estudio taxonómico de la familia Begoniaceae en la región nororiental del río Marañón.

Croton
Croton L. es un género de la familia Euphorbiaceae de distribución pantropical. Comprende más de 1.100 especies descriptas, con varias subespecies y muchas variedades, algunas aceptadas y otras provisionalmente aceptadas.
Roisin McGettigan
Roisin McGettigan (Wicklow, Irlanda, 23 de agosto de 1980) es una atleta irlandesa especializada en la prueba de 1500 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 2009. También compitió en los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008. Después de terminar en segundo lugar en la calificación en la carrera de obstáculos de 3000 m, terminó 14° en la final.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Alexandria (Provincia Oriental del Cabo)
Alexandria es un apequeña localidad agrícola ubicada en la provincia Oriental del Cabo, en Sudáfrica, y está situada a 100 km al noreste de Port Elizabeth sobre el camino de Bushman's River Mouth, Kenton-on-Sea y Port Alfred. Alexandria es parte del Municipio local de Ndlambe, en el Distrito Municipal de Sarah Baartman.

Puede que haya sido establecida por el gobierno colonial neerlandés en el siglo XVIII, pero su nombre Alexandria se estableció en 1856 por el Reverendo Alexander Smith. Tiene un clima templado cálido y es inusual en Sudáfrica que no tenga estación seca o estación húmeda, ya que recibe precipitaciones todo el año.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Rally Dakar de 1988
El Rally Dakar de 1988, la décima edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 22 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Versalles y Dakar, fue de 12 874 km y se disputó por rutas de Francia, Argelia, Níger, Malí, Mauritania y Senegal.

Participaron en total 311 coches y 183 motocicletas, de los cuales llegaron a la final 117 y 34, respectivamente.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Puerto de Estambul
El puerto de Estambul es una terminal de pasajeros para cruceros, que se encuentra en el barrio de Karaköy del Distrito de Beyoğlu, en Estambul, Turquía. Consiste en dos muelles contiguos, el de Gálata y el de Salıpazarı, que se extienden desde el puente de Gálata en el Cuerno de Oro hasta Salıpazarı en la costa oeste del Bósforo. Es propiedad y está operado por la estatal Líneas marítimas de Turquía.

Karaköy
Karaköy, también conocido como Gálata, es un barrio del distrito de Beyoğlu, en Estambul, Turquía. Se encuentra en la orilla norte del Cuerno de Oro, separada de la península histórica de la antigua Constantinopla. Hay varios puentes que cruzan el Cuerno de Oro, entre ellos el de Gálata. Gálata fue una colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453. La famosa Torre de Gálata fue construida por los genoveses en 1348 en la parte más septentrional y elevada de la ciudadela.
El Show de la Fórmula 1
El Show de la Fórmula 1 es un programa emitido los lunes en la noche por ESPN Latinoamérica, ESPN 5 Latinoamérica, Disney+ y Fox Sports México. El programa va orientado a la máxima categoría mundial, y a cubrir las temporadas del campeonato mundial de la Fórmula 1. Su primera edición fue en 2002, año en que Fox Sports Latinoamérica inauguró las transmisiones de las carreras de la máxima categoría, luego de que el antiguo canal deportivo de cable PSN saliera del aire por problemas financieros, y por ende perdiera los derechos de transmisión de la Fórmula 1.

Este programa se emite desde el mes de marzo hasta el mes de noviembre, entrando en receso a partir de diciembre hasta febrero del año entrante por encontrarse la categoría en inactividad.

ESPN 5 (Latinoamérica)
ESPN 5 es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense. Fue lanzado el 1 de diciembre de 2021, como reemplazo de Fox Sports en Sudamérica (excepto Argentina), Centroamérica y República Dominicana.
Parque de San Nicolás
El Parque de San Nicolás (en inglés, St. Nicholas Park) es un parque público en Manhattan, Nueva York, entre los barrios de Harlem, Hamilton Heights y Manhattanville. Sus 93 078 m² está delimitados por la calle 141 al norte, la calle 128 al sur, la terraza de San Nicolás al oeste y Avenida de San Nicolás al este.

Avenida de San Nicolás
La avenida de San Nicolás (en inglés: Saint Nicholas Avenue) o el bulevar Juan Pablo Duarte (Juan Pablo Duarte boulevard) es una avenida de Nueva York que constituye una de las principales vías de circulación del norte de Manhattan, entre las calles 111 y 193. La avenida atraviesa el barrio de Harlem, y sirve de frontera entre Central Harlem y la West Side of Harlem. Escapando al Grid plan tradicional que ocupa la mayor parte de la isla, la Avenida de San Nicolás se considera como un eje norte/sur. Atraviesa a su vez el barrio de Washington Heights.

En el 2000, el alcalde Rudolph Giuliani firmó un proyecto de ley agregando el nombre "Juan Pablo Duarte Boulevard" a la St. Nicholas Avenue para el tramo de la Décima Avenida y West 162nd Street hasta la intersección de West 193rd Street y Fort George Hill. El nombre se añadió en honor a Juan Pablo Duarte, uno de los padres fundadores de la República Dominicana.
Rykene
Rykene es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 726 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, no lejos de la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Buña
La buña (en francés, bougna) es un plato festivo tradicional del pueblo kanaka de Nueva Caledonia. Bougna proviene del idioma drehu puhnya que significa «atado», «bulto».

A menudo el bugna contiene taro, yam, batata, banana, y trozos de pollo, pescado, cangrejo,  langostinos  o langosta. El contenido es envuelto en hojas de banano y luego es enterrado para cocerse en un horno de suelo, que se encuentra calentado por piedras calientes que han sido colocadas al fuego.  Luego de unas dos horas de cocción, se desentierra el atado se abren las hojas de banano y se consume su contenido.

Dendrobranchiata
Los langostinos (Dendrobranchiata, del griego δένδρον déndron, "árbol, tronco", y βράγχια vránchia, "branquia") son un orden de crustáceos decápodos nadadores, de color rosado con vetas amarronadas y caparazón semiduro. Su longitud es de entre 12 y 15 centímetros. Se los encuentra en los mares de todo el mundo.
Domagoj Duvnjak
Domagoj Duvnjak (1 de junio de 1988, Đakovo, Croacia) es un central croata de balonmano, que desde 2014 juega en el THW Kiel. En 2007, debutó con la selección de balonmano de Croacia, siendo el recambio natural, por su posición, de Ivano Balić.

En enero de 2014, fue elegido como Mejor Jugador del Año por la IHF, siendo el segundo croata en lograrlo tras Balic.

HSV Hamburgo
HSV Hamburgo es un club de balonmano de la ciudad de Hamburgo, Alemania. Compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano. Ha logrado una liga y la Champions, su mayor logro, en el año 2013.

El HSV Hamburgo no fue una sección del Hamburgo SV, solo tuvo derecho a emplear su logo y sus siglas para obtener más publicidad. Desde 2008 unieron sus equipos de categorías inferiores en el SG HSV Handball.

El 20 de enero de 2016 se liquidó el club al no poder hacer frente a los problemas financieros que venía arrastrando desde los años anteriores, perdiendo así su licencia para poder competir en la Bundesliga.

Posteriormente, fue refundado, regresando, no mucho tiempo después,  a la Bundesliga.
William Hudson
William Hudson (Kendal, Inglaterra, ca. 1730– 23 de mayo de 1793) fue un farmacéutico botánico inglés.

Trabajó como aprendiz de un farmacéutico de Londres antes de convertirse en bibliotecario adjunto del British Museum (1757). Con su Flora Anglica, participa en la popularización de la clasificación linneana. Publica a Praefectus Horte (1765 a 1771). Aplica, en particular, la clasificación linneana, a las plantas descritas por John Ray (1627-1705).

Aprendiz
Dentro del contexto gremial, se llamaba aprendiz a la persona que aprendía algún arte u oficio. En algunos contextos laborales más actuales puede hacer referencia a una persona situada en la fase previa de aprendizaje a la obtención del grado de oficial.
Las mil caras de Nyarlathotep
Las mil caras de Nyarlathotep es una antología de relatos de horror cósmico inspirada en el universo de Howard Phillips Lovecraft, que da continuidad a la línea editorial iniciada por Edge Entertainment en 2011 con Los nuevos Mitos de Cthulhu.

Dirigida por el escritor Rubén Serrano Calvo y realizada bajo el sello de Nocte, la Asociación Española de Escritores de Terror, cuenta con la participación de consagrados autores de género fantástico.

Los relatos se centran en la figura de Nyarlathotep, un dios primigenio creado por Lovecraft, capaz de adoptar diferentes  avatares para así poder llevar a cabo sus oscuros planes.

El libro acompañó al relanzamiento, en 2012, de la campaña de La llamada de Cthulhu titulada Las Máscaras de Nyarlathotep, editada originariamente por Chaosium en los años ochenta.

Chaosium
Chaosium es una editorial estadounidense de juegos de tablero y de rol. Fundada por Greg Stafford en 1975, no solo se convirtió en muy poco tiempo en uno de los mayores editores de juegos de rol, sino que fue pionera en el ámbito de esta clase de juegos.
Clase Vista (2016)
La clase Vista es una clase de cruceros construidos por Fincantieri en Italia. Los barcos son operados por las divisiones Carnival Cruise Line, Costa Cruceros y Adora Cruises de Carnival Corporation & plc.

El diseño del barco se basa en el diseño de la flota de barcos de la clase Dream de Carnival, pero con una popa y un atrio principal diferentes. La eslora se incrementó entre 17 y 18 metros adicionales en los barcos de la clase Vista, en comparación con la clase Dream.

Adora Cruises
Adora Cruises Limited, anteriormente CSSC Carnival Cruise Shipping, es una línea de cruceros chino-británica-estadounidense del grupo Carnival Corporation & plc que estaba programada para comenzar a operar en 2020, pero se retrasó debido a la pandemia de COVID-19.
Pueblo argoba
El pueblo argoba (o argobba) es un grupo étnico musulmán que encuentra diseminado a través de aldeas aisladas y ciudades del noreste y el este de Etiopía. Históricamente, los argoba se han distinguido como pueblo de comerciantes y mercaderes, adaptándose a las tendencias económicas del área de residencia. Lo cual ha dado lugar a la disminución del número de hablantes de lengua argoba.

Es posible encontrar importantes comunidades argobas en la región Afar, la región Amhara y la región Oromía, y a lo largo del valle del Rift. Entre ellas se incluyen Yimlawo, Gusa, Shonke, Berehet, Khayr Amba, Melkajillo, Metehara, Shewa Robit, y las aldeas rurales que las rodean.

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
Archer Milton Huntington
Archer Milton Huntington (Nueva York, 10 de marzo de 1870 - Bethel, Connecticut, 11 de diciembre de 1955) fue un arqueólogo, bibliófilo, filántropo, hispanista y poeta estadounidense, fundador de la Hispanic Society of America en 1904.

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Anteos menippe
Anteos menippe es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Mancipium menippe, por Hübner, en 1818, a partir de ejemplares sin información concreta de localidad de origen.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2009
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2009 fue la 28a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en el Coliseo El Salitre de Bogotá, Colombia, del 14 al 21 de agosto de 2009. El campeón del evento clasificó a la Copa de Grandes Campeones que se llevará a cabo en el mes de noviembre en Japón.

Coliseo El Salitre
El Coliseo Cubierto El Salitre es el escenario más importante de la Unidad Deportiva El Salitre, ubicada al occidente de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. El Coliseo fue inaugurado en 1973 y actualmente cuenta con capacidad para albergar a 5000 espectadores. En este escenario se efectúan principalmente compromisos deportivos ligados con los deportes bajo techo, como el baloncesto, voleibol, bádminton, tenis de mesa, karate, Taekwondo esgrima y Futsal  entre otros.

En el 2011 se desarrolló el X Campeonato Mundial de Futsal de la AMF, siendo este el principal escenario durante el desarrollo del torneo donde se disputaron, entre otros partidos, la final y el partido por el tercer puesto.
Federico Castejón y Martínez de Arizala
Federico Castejón y Martínez de Arizala (Córdoba, 29 de noviembre de 1888-Cádiz, 18 de enero de 1972) fue catedrático de Derecho Penal en la Universidad de Sevilla y magistrado del Tribunal Supremo de Justicia.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Presa Sanalona
La Presa Sanalona es una presa ubicada en el cauce del río Tamazula,  en el municipio de Culiacán Sinaloa, a 24 kilómetros de la ciudad de Culiacán. Fue puesto en operaciones el 1 de enero de 1948, cuenta con una Central hidroeléctrica capaz de generar 14 megawatts de Energía eléctrica la cual inició operaciones el 8 de mayo de 1963, su embalse es aproximado a 673 millones de metros cúbicos de agua.

Dicha presa es un lugar de recreación y esparcimiento para los habitantes del centro del estado, donde se efectúan torneos de pesca deportiva y algunas regatas, sus aguas también se utilizan para irrigar el Valle de Culiacán. La construcción de esta presa fue el detonante económico del valle de Culiacán y por ende de la ciudad capital Culiacán.

La presa Sanalona fue la primera que se construyó en el estado de Sinaloa, es la 6° más grande del estado de Sinaloa y la 30° de México.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Neotoma palatina
La rata montera de Bolaños (Neotoma palatina) es un roedor de la familia de los cricétidos endémico del occidente de México.

Tiene una longitud total de 32 a 40 cm. Tienen pelaje áspero, negro en el dorso, marrón en los lados y las mejillas, gris en el pecho y vientre y patas blancas. La cola, con escaso pelo, es negra en la parte dorsal y blanquecina en la parte ventral.

Habita en zonas de vegetación xerófita, entre 938 y 1900 m snm, en el occidente de la Altiplanicie Mexicana, en los límites entre los estados de Zacatecas y Jalisco. Toma su nombre de Bolaños, localidad serrana del estado de Jalisco. Se asocia a las cercanías de cuerpos de agua.

Existen pocos datos sobre su biología, pero por lo reducido de su hábitat es considera una especie vulnerable por la UICN.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
David Haye
David Haye (Londres, 13 de octubre de 1980) es un deportista británico que compitió por Inglaterra en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001, en el peso pesado.

En diciembre de 2006 disputó su primera pelea como profesional. En noviembre de 2007 conquistó los títulos internacionales de la AMB y del CMB, en la categoría de peso crucero, en marzo de 2018 consiguió el título internacional de la OMB y en noviembre de 2009 obtuvo el título internacional de la AMB en el peso pesado, en el peso crucero.

En su carrera profesional tuvo en total 32 combates, con un registro de 28 victorias y 4 derrotas.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Ameixoeira (Metro de Lisboa)
Ameixoeira es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Senhor Roubado y Lumiar de la Línea Amarilla. Fue inaugurada el 27 de marzo de 2004 junto con las estaciones de Odivelas, Senhor Roubado, Lumiar y Quinta das Conchas, en el ámbito de la expansión de esta línea a la zona de Odivelas, ya fuera de los límites de jurisdicción de la ciudad de Lisboa.

Esta estación se ubica en Azinhaga da Cidade, junto a la confluencia con Rua Vitorino Nemésio. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Robert Mac Fadden y las intervenciones plásticas de la escultora Irene Buarque. A semejanza de las estaciones más recientes, está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida; varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Eionaletherium
Eionaletherium (en griego, "bestia que vaga por la playa") es un género extinto de perezoso terrestre de la familia Mylodontidae, el cual vivió en Venezuela, América del Sur durante el Mioceno superior.

Al igual que el género semiacuático Thalassocnus, Eionaletherium tenía una tibia alargada. Sin embargo, dado que los huesos no presentan paquiostosis, el aumento de la densidad de los huesos típico de los animales acuáticos incluyendo a Thalassocnus, se cree que este animal debió ser terrestre.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.