hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benson (pez)
Benson (1984 - julio de 2009) fue una carpa común que alcanzó popularidad al ser capturada 63 veces en 13 años, aunque la accesibilidad que la hizo popular fue también la causa de controversia entre los pescadores deportivos. También ha sido llamada "pez de la gente" y fue votada por los lectores del Correo del pescador como la carpa favorita de Gran Bretaña en 2005.

El pez, una hembra, tuvo originalmente un compañero, Hedges, que desapareció en una crecida del río Nene en 1998. En su peso máximo, en 2006, alcanzó 64 libras y 2 onzas (29 kilos).

Benson murió en julio de 2009, a los 25 años de edad. En el momento de su muerte pesaba lo mismo que un perro grande y alcanzó un valor de 20.000 libras esterlinas. El propietario del lago donde vivía alegó que fue envenenada accidentalmente por pescadores que utilizan chufas crudas como cebo, aunque la posible causa de la muerte probablemente hayan sido las complicaciones durante la producción de huevos.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Dubu kimchi
El dubu kimchi es un popular plato coreano consistente en kimchi salteado servido con tofu. El tofu frito o simplemente en rodajas y el kimchi se sirven a menudo con cerdo cortado. A pesar del nombre del plato, el tofu no se fermenta en el kimchi.

El plato suele servirse como anju (acompañamiento consumido con alcohol), y es especialmente popular como acompañamiento del soju.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Hugh Alessandroni
Hugh Vincenzo Alessandroni (Nueva York, 15 de enero de 1908-Little Silver, 31 de marzo de 1989) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Hrnčiarska Ves
Hrnčiarska Ves es un municipio del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 936 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Distrito de Poltár
El distrito de Poltár (en eslovaco Okres Poltár) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 23 594 habitantes (en 2003) y una superficie de 505 km².
Royal Rumble (2001)
Royal Rumble 2001 fue la decimocuarta edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF).

Tuvo lugar el 21 de enero del 2001 en el New Orleans Arena en New Orleans, Luisiana. La Banda Sonora del evento fue llamado "Dominatrix"

Vince McMahon
Vincent Kennedy McMahon ( /məkˈmæn/ mək MAN; Pinehurst, Carolina del Norte, 24 de agosto de 1945) es un empresario y expromotor de lucha libre profesional estadounidense. Junto a su esposa Linda, es cofundador de WWE en su era moderna, la compañía de lucha libre profesional más grande del mundo. También es dueño de Alpha Entertainment.
Alexandre do Nascimento
Alexandre do Nascimento OP (en español: Alejandro del Nacimiento; Malanje, 1 de marzo de 1925-Luanda, 28 de septiembre de 2024) fue un eclesiástico católico angoleño, siendo el primer cardenal de su país. Fue arzobispo de Luanda de 1986 a 2001, primer arzobispo de Lubango, de 1977 a 1986 y obispo de Malanje, de 1975 a 1977.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Scott L. Klug
Scott L. Klug (Milwaukee, 16 de enero de 1953) es un cabildero, autor y empresario estadounidense, así como ex político y reportero de televisión. Entre 1991 y 1999 se desempeñó como miembro republicano de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 2.º distrito congresional de Wisconsin.

2.º distrito congresional de Wisconsin
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Wisconsin.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 746 244 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Mark Pocan.
Cray
Cray es el nombre de:

el río Cray, un afluente del Támesis;

el célebre ingeniero informático Seymour Cray;

Cray Inc., la compañía fabricante de supercomputadoras fundada por éste.
Cray-1
Cray-2
Cray X-MP
Cray Y-MP
Cray C90
Cray T90

Cray X-MP
El Cray X-MP fue un supercomputador diseñado, construido y producido por Cray Research. Fue la primera computadora de procesador vectorial, memoria compartida y proceso paralelo de la compañía. Fue el sucesor de 1982 del Cray-1 de 1976, y el computador más rápido del mundo entre 1983 y 1985. El principal diseñador fue Steve Chen.
Czeczewo
Czeczewo [pronunciación en polaco: /t͡ʂɛˈt͡ʂɛvɔ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Radzyń Chełmiński, dentro del Distrito de Grudziądz, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al este de Radzyń Chełmiński, 18 kilómetros al sudeste de Grudziądz, y 46 kilómetros al noreste de Toruń.

El pueblo tiene una población de 301 habitantes.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Air Cargo Challenge
La Air Cargo Challenge (ACC) es una competición universitaria de ingeniería aeronáutica que se celebra en Europa cada dos años.

El concurso fue fundado en 2003 por estudiantes de la Asociación Portuguesa de Aeronáutica y del Espacio (APAE) del Instituto Superior Técnico de la Universidad de Lisboa (Portugal), basándose en el certamen norteamericano Design/Build/Fly (DBF). Las primeras dos ediciones se celebraron a nivel nacional en Portugal y, desde 2007, el evento se organiza a nivel internacional bajo el amparo de la asociación EUROAVIA.

El objetivo principal de la competición es diseñar y construir una aeronave radiocontrol no tripulada que sea capaz de volar con la mayor velocidad y carga útil posible de acuerdo a la normativa de la competición, que cambia en cada edición. Además del rendimiento de la aeronave, también se evalúa la calidad técnica del proyecto demostrada a través de informes y planos técnicos.

Carga útil
Generalmente se denomina carga útil a aquella parte de lo transportado que realmente produce valor. Sin embargo, este término puede hacer referencia a conceptos ligeramente diferentes según el contexto.
Mauritania en los Juegos Paralímpicos
Mauritania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Mauritania, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en tres ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Mauritania no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Valencia (vino)
Valencia es una denominación de origen española constituida en 1932 para vinos procedentes de la provincia de Valencia.

Ya en el siglo II a. C. el vino de Sagunto es mencionado en obras de Juvenal y Marcial. Este caldo alcanzaría fama durante la Edad Media aunque se tiene constancia del cultivo de la vid desde la época del Neolítico en el espacio que ahora ocupa la Comunidad Valenciana. Comunicada a través de un puerto marítimo que mira al mediterráneo, Valencia ha exportado sus vinos desde antiguo, de hecho buena parte de la producción de esta denominación de origen se destina al mercado exterior, esto hace que sus vinos tintos, blancos, rosados, brisados, rancios, dulces, espumosos de licor y espumosos aromáticos no sean muy conocidos en España.

Esta denominación de origen protegida (DOP) obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Israel Galili
Israel Galili (en hebreo: ישראל גלילי‎; nacido Balashnikov, Mandato británico de Palestina, 1 de enero de 1923 – Guivatayim, 9 de marzo de 1995), es el diseñador del fusil de asalto Galil. Colaboró con Uziel Gal en el diseño del subfusil Uzi. Fue conocido en las fuerzas armadas de Israel con el sobrenombre de 'Padre del Fusil'.

Guivatayim
Guivatayim, también escrito como Givatayim (en hebreo גבעתיים) es una ciudad de Israel. Se ubica en la franja costera central del país, al este de Tel Aviv, quedando englobada en el área metropolitana de la misma, conocida como Gush Dan. En 2021 tenía una población de 61.281 habitantes.

Fundada en 1922, su nombre significa Dos Colinas, debido a que se halla emplazada sobre dos de las colinas más altas de las alturas centrales de Israel, lo cual le otorga una privilegiada posición sobre el paisaje circundante.
Reserva forestal de Ajlun
La Reserva Forestal de Ajlun (Ajloun Forest Reserve) es una reserva natural de Jordania, creada en 1988 por la Royal Society for the Conservation of Nature en la Gobernación de Ajlun, cerca de la ciudad de Umm Al-Yanabi.

En la reserva se lleva a cabo un programa de cría controlada de corzo y está considerada área de importancia por sus aves por Birdlife International.

El clima de la reserva es relativamente húmedo en comparación con el resto de Jordania. Por ello, la reserva mantiene un denso bosque en el que se encuentra una variedad de coscoja propia del Mediterráneo oriental, siempre verde; los muy mediterráneos algarrobos; Pistacia palaestina, una especie de terebinto, probablemente el árbol bajo el que fue sepultado Saúl (Crónicas I 10: 12) mencionado en la Biblia como el gran árbol, también conocido como bálsamo y morera; madroños y una planta destacable, el lirio negro, la flor nacional de Jordania.

Capreolus capreolus
El corzo o corzo común (Capreolus capreolus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae. Es el cérvido más pequeño de Eurasia. Su área de distribución se extiende desde Europa occidental, donde está ausente en Irlanda, Baleares, Córcega, Cerdeña y Sicilia, Peloponeso y sur de Grecia, Creta, Chipre y el norte de Escandinavia, hasta el norte de China.
Slaviša Đukanović
Slaviša Đukanović (Belgrado, 3 de mayo de 1979) es un exjugador de balonmano serbio que jugó de portero. Su último equipo fue el Pays d'Aix HB. Fue un componente de la Selección de balonmano de Serbia.

Selección de balonmano de Serbia
La Selección de balonmano de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 8.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia de 2009.

Antes de 1991, Serbia pertenecía a Yugoslavia, para ver los resultados: Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

Se incluyen los resultados obtenidos por Serbia y Montenegro.
Orlando Fuentes
Orlando Fuentes (Zambrano, Bolívar, Colombia; 28 de junio de 1977) es un futbolista colombiano. Juega de volante defensivo y su equipo actual es el Unión Magdalena de la Categoría Primera B colombiana.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Román Quian Alcocer
Eduardo Román Quian Alcocer (Cozumel, Quintana Roo; 1 de diciembre de 1967) es un político mexicano perteneciente al Partido Revolucionario Institucional, diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Quintana Roo.

Fue presidente municipal de Solidaridad del 2008 al 2011

Distrito electoral federal 1 de Quintana Roo
El Distrito electoral federal 1 de Quintana Roo en México, es uno de los 300 distrito electorales federales en que se divide el país y uno de los 4 distritos en que se divide Quintana Roo. Su cabecera desde 2005 es Playa del Carmen.

El distrito 1 se encuentra en el norte del territorio estatal. Desde el proceso de distritación de 2017 lo conforman 5 municipios, que son: Cozumel, Isla Mujeres, Lázaro Cárdenas, Solidaridad y Tulum.
Provincia de Sühbaatar
La aymag de Sühbaatar (en mongol: Сүхбаатар аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Se encuentra situada en el este del país, del que toma una extensión de 82.300 kilómetros cuadrados, y cuenta con una población de 55.511 habitantes (datos de 2000). Su capital es Baruun-Urt.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Alexandre Bóveda
Alexandre Bóveda Iglesias (Orense, 4 de junio de 1903 - Caeira, Poyo, 17 de agosto de 1936) fue un político español nacionalista gallego asesinado por los sublevados al comienzo de la guerra civil española. Fue uno de los intelectuales más relevantes de la época en Galicia siendo el motor del Partido Galeguista, según palabras del propio Castelao.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Joel Burman
Joel Burman (2 de enero de 1997) es un deportista sueco que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través por eliminación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2021.

Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación
El Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación es una competición internacional de ciclismo realizado con bicicletas todo terreno en formato de carreras de eliminación. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Inicialmente, esta prueba estuvo incluida en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (entre 2012 y 2016) y después en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (en 2017 y 2018), para realizarse de forma independiente desde 2019.
Fiona Gammond
Fiona Catherine Gammond (Londres, 19 de octubre de 1992) es una deportista británica que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2016 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2018 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
Title Fight
Title Fight es una banda de hardcore punk formada en el 2003 en Kingston, Pensilvania. El cuarteto ha lanzado tres álbumes de estudio: Shed (2011, SideOneDummy), Floral Green (2012, SideOneDummy) e Hyperview (2015, ANTI-), notando una evolución gradual de su estilo. A esto se suman varios EP y compilaciones, siendo The Last Thing You Forget (2009, Run For Cover) la que agrupa sus primeros años.

Desde el 2018 el grupo está completamente inactivo, aunque no se ha anunciado una separación oficial. Ned Russin actualmente reside en Nueva York, y está activo con su proyecto solista Glitterer.

Kingston (Pensilvania)
Kingston es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 13,855 habitantes y una densidad poblacional de 2,494.8 personas por km².
Mantes-la-Ville
Mantes-la-Ville  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Mantes-la-Jolie. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Mantes-la-Ville.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Villa de María
Villa de María (también conocida como Villa de María del Río Seco o Río Seco) es un municipio y localidad cabecera del departamento Río Seco, en el norte de la provincia de Córdoba, Argentina, a 26 km del límite con la provincia de Santiago del Estero.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.