hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema Técnico de Unidades
Aunque no hay un sistema normalizado de modo formal, suele ser habitual aplicar el nombre de Sistema Técnico de Unidades al basado en el sistema métrico decimal y que toma el metro o el centímetro como unidad de longitud, el kilogramo-fuerza o kilopondio como unidad de fuerza, el segundo como unidad de tiempo y la caloría como unidad de cantidad de calor. Al estar basado en el peso de la Tierra, también recibe los nombres de sistema gravitatorio (o gravitacional) de unidades y sistema terrestre de unidades.

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Begonia affinis
Begonia affinis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de las Filipinas. La especie pertenece a la sección Petermannia. Fue descrita en 1912 por el botánico estadounidense Elmer Drew Merrill (1876-1956). El epíteto específico es affinis que significa «unido, similar a».

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
Mijaíl Chipurin
Mijaíl Alekséyevich Chipurin, más conocido como Mijaíl Chipurin (en ruso: Михаил Алексеевич Чипурин; Moscú, 17 de noviembre de 1980), es un exjugador de balonmano ruso que jugaba de pivote. Fue un componente de la selección de balonmano de Rusia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Chejovskie Medvedi
Chejovskie Medvedi (Ruso: Чеховские медведи; en castellano: Los Osos de Chéjov) es un club de balonmano ruso de Chéjov, una localidad de unos 150.000 habitantes en el área metropolitana de Moscú. Esta sociedad deportiva es heredera de la sección del CSKA Moscú. Durante los años de la Unión Soviética fue conocido como "el equipo del Ejército Rojo", por su filiación al Ejército de la Unión Soviética.
Fámjin
Fámjin es una localidad de 108 habitantes en la costa occidental de Suðuroy, en las Islas Feroe. Es el único poblado del municipio de Fámjin.

Fámjin es un pequeño pueblo que se dedica a la pesca y a la crianza de ovejas. Anteriormente hubo también explotación de carbón a pequeña escala.

Suðuroy
Suðuroy (en danés: Suderø) es la isla que se encuentra más al sur del archipiélago de las Islas Feroe (Dinamarca), territorio situado en el Mar de Noruega. Su nombre significa La Isla del Sur.

Extensión: 163,7 km²

Población: 5.041 habitantes (2004)

Punto más alto: Gluggarnir, 610 metros

La isla forma una región administrativa propia junto al islote cercano de Lítla Dímun. Estos dos territorios están separados por el estrecho denominado Suðuroyarfjørður.
Miami Horror
Miami Horror es una banda electropop natural de Melbourne, Australia. Formada por Benjamin Plant, Josh Moriarty, Aaron Shanahan y Daniel Whitechurch. También se puede referir al productor y fundador de la banda Benjamin Plant.

Pnau
Pnau es un trío oriundo de Sídney, Australia; originalmente era un dúo formado por Nick Littlemore (voces y producción) y Peter Mayes (guitarra y producción) a quienes, en 2016, se les unió Sam Littlemore (producción), hermano mayor de Nick.
Lucky☆Star
Lucky ☆ Star (らき☆すた, Rakki ☆ Suta?) es un manga  estilo 4-Koma escrito e ilustrado por Kagami Yoshimizu desde el 2004. En el año 2007, el estudio Kyoto Animation comenzó el anime cuyo primer episodio fue emitido el 8 de abril de dicho año por Chiba TV.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Franklin (Peanuts)
Franklin es un personaje de las tiras humorísticas Peanuts, de Charles M. Schulz.

Se vio por primera vez en la tira del 31 de julio de 1968. Fue el primer personaje afroamericano de la serie.

Franklin va a la escuela con Peppermint Patty y Marcie.

En su primera tira, conoce a Carlitos Charlie Brown en la playa, durante un paseo. El padre de Franklin es un soldado que está en la guerra de Vietnam. Carlitos dice "Mi papá es barbero... También estuvo en la guerra, pero no sé cual." Más tarde, Franklin visita a Carlitos y se da cuenta de que sus amigos son muy extraños.

La última vez que se empleó el personaje de Franklin fue en 1999.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.
Antemural
Antemural es un término militar que expresa la idea abstracta de una defensa grande o puramente estratégica.

Muchas ciudades antiguas tenían dos muros de recinto, de los cuales el más bajo era el exterior, el que daba hacia la campaña. Una parte de Jerusalén, al tomarla Tito, tenía tres muros en anfiteatro, por lo pendiente del terreno. Aun siendo este horizontal, el muro interior, siempre más alto, era el torreado. El adarve o terraplén que estaba entre los dos era lo que se llamaba ante-murale en latín o antemuro.

El Diccionario de la Academia en su 1ª edición distingue antemural de antemuro. El primero sería edificio, fortaleza, roca, montaña u otro impedimento que sirve de defensa, antemurale en latín. El segundo se refiere a la muralla baja  que se sitúa antes del muro sobre el foso, lo que antiguamente se llamaba barbacana, o falsabraga. En latín anterior, murus. En la 5ª edición del Diccionario, antemural, antemuralla y antemuro se toman como sinónimos.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Abrasión
Se denomina abrasión (del lat. abradĕre, "raer") a la acción mecánica de rozamiento y desgaste que provoca la erosión de un material o tejido.

En geología, la abrasión marina es el desgaste causado a una roca por la acción mecánica del agua cargada por partículas procedentes de los derrubios. Es importante, sobre todo, en la formación de costas abruptas. Batidas por el mar, estas retroceden y las rocas desprendidas del acantilado, arrastradas con movimientos de vaivén por las olas, tallan al pie del mismo una plataforma de abrasión que desciende con ligera pendiente hacia el mar.

La abrasión glaciar es la erosión del lecho de un glaciar por los materiales sólidos inclusos en el hielo y arrastrados por el mismo; cuando se trata de granos finos, llamados harina glaciar, la roca del cauce adquiere con el tiempo un pulimento glaciar.

Detrito
Detrito o detritus (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en pedología y en medicina.
Huaca San Borja
La Huaca San Borja es un sitio arqueológico ubicado en el distrito de San Borja, en la Provincia de Lima, en el Departamento de Lima, en Perú. Es una estructura piramidal trunca, que perteneció a la cultura Ichma (900-1450 d. C.), y que también fue ocupada por los incas (1450-1532 d. C.).

Maranga (sitio arqueológico)
El complejo arqueológico Maranga, conocido también como las huacas de Maranga, se encuentra ubicado en el valle bajo del río Rímac, en Lima, Perú. Abarca varios restos de pirámides monumentales construidas en adobe, así como otras estructuras como conjuntos habitacionales, murallas y canales. Empezó a ser construido a inicios de la era cristiana, como centro administrativo y ceremonial de la cultura Lima (100-650 d. C.); luego fue sede del curacazgo de Maranga, que obedecía al Señorío Ichma (900-1470 d. C.), y finalmente fue incorporada al Imperio inca (1470-1532 d. C.). Fue uno de los más extensos centros poblados asentados en el valle de Lima durante la época prehispánica. En el año 2013 fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación.
Comité Paralímpico Nacional de Zambia
El Comité Paralímpico Nacional de Zambia (en inglés: National Paralympic Committee of Zambia) es el comité paralímpico nacional que representa a Zambia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país y representa a Zambia en el Comité Paralímpico Internacional. Fue fundado en 2005, sustituyendo a la Federación Deportiva de Personas con Deficiencia de Zambia. La institución es financiada por el gobierno del país, para segurar la formación de entrenadores para atletas con discapacidad, para facilitar la formación de clubes deportivos, organizar competiciones de los deportes paralímpicos, identificar y entrenar a jóvenes atletas y aumentar la confianza de estos últimos. Su primer presidente fue el exatleta paralímpico de maratón en silla de ruedas Lango Sinkamba.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Mi tío Jacinto
Mi tío Jacinto es una película, coproducción italo-española, dirigida por Ladislao Vajda y protagonizada por Antonio Vico y Pablito Calvo, que se estrenó el 31 de marzo de 1956.

Esta película puede considerarse un intento de adaptar la temática y estética del neorrealismo italiano al contexto de la España franquista (la relación entre un hombre adulto y un niño parece haber sido inspirada directamente por el Ladrón de bicicletas de Vittorio de Sica), combinado con un toque de la picaresca autóctona española.

Por su actuación en esta tragicomedia Pablito Calvo ganó el premio del público en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1956, y Antonio Simont obtuvo la medalla del Círculo de Escritores Cinematográficos a los mejores decorados.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Arrecife Kingman
El Arrecife Kingman (Kingman Reef  en inglés) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos de América. Posee una superficie terrestre de 0,03 kilómetros cuadrados (sin incluir la laguna).

Territorios no incorporados de los Estados Unidos
El término territorio no incorporado (en inglés, Unincorporated territory) se utiliza para denominar todos aquellos territorios que, aun estando bajo soberanía estadounidense, no forman parte del territorio nacional de los Estados Unidos, el cual está compuesto únicamente por los 50 estados. Los territorios no incorporados no se consideran parte del país, y al no tener representación diplomática, moneda ni defensa propias, tampoco están considerados estados independientes por la comunidad internacional.

Tres de ellos (Guam, Samoa Americana y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) forman parte de la lista de 17 colonias pendientes de descolonización. Pese a ello, a juicio del gobierno estadounidense no se trata de colonias. Algunas fuentes mencionan que los territorios no incorporados antiguos de la Isla Serranilla y Bajo Nuevo (en poder de Colombia) son territorios no incorporados de los Estados Unidos, pero el Gobierno de ese país no los menciona como tal.
Alpes Bielleses y Cusianos
Los Alpes Bielleses y Cusianos (en italiano, Alpi Biellesi e Cusiane, llamados también Alpi Valsesiane Meridionali; en francés, Alpes Valsesiennes Méridionales), son una subsección de los Alpes Peninos.

Constituyen la parte meridionale de los Alpes Peninos. Se encuentran entre el Piamonte y el Valle de Aosta.

Río Sesia
El río Sesia es un corto río del norte de Italia, un afluente de la margen izquierda del río Po que fluye de norte a sur principalmente a través de la región del Piamonte (provincias de Vercelli, Novara y Alessandria) y un corto tramo por Lombardía (provincia de Pavia). Tiene una longitud de 138 km y drena una cuenca de 3051 km².

Nace de los hielos del monte Rosa, desciende lentamente el verde valle de Valsesia, recibiendo el agua de numerosos torrentes: el Artogna, el Egua, el Mastallone o el Sessera. Su principal tributario es el río Cervo.

Particularmente apto para la actividad canoística, en 2001 el río fue sede de los campeonatos europeos de kayak y en 2002 de los campeonatos mundiales y alberga diversas escuelas de canoa.
Isla Lotus
La isla Lotus es una isla perteneciente al archipiélago de las islas Near, en el grupo de las islas Aleutianas, al suroeste de Alaska. La isla mide aproximadamente 320 m de largo y se encuentra ubicada en el subgrupo de las islas Semichi. La isla Lotus es la menos prominente de las dos islas en el canal de Simiya, que separa las islas de Nizki y Simiya.

Islas Near
Las islas Near (del inglés: 'Near Islands') son un grupo de pequeñas islas de Estados Unidos localizadas en la parte occidental del archipiélago de las islas Aleutianas. Administrativamente, pertenecen al Área censal de Aleutians West del estado de Alaska.

Las más grandes de las islas Near son Attu y Agattu. Además de algunos islotes en el canal entre Attu y Agattu, las otras islas importantes son las islas Semichi al nordeste de las primeras, entre las que destacan Alaid, Nizki y Shemya. A unas 20 millas al sureste de Shemya se encuentran unos pequeños arrecifes rocosos conocidos como Ingenstrem Rocks. La superficie total de todas las islas Near es de 1.143,785 km², y su población total es de 47 personas (2000). Las únicas islas pobladas son Shemya y Attu.

Las islas fueron bautizadas como Near (cercanas) por exploradores rusos a principios del siglo XVIII, debido a que eran las islas aleutianas más próximas a Rusia. De hecho, se encuentran más próximas a Rusia que a Alaska en sí.
Kizzmekia Corbett
Kizzmekia "Kizzy" Shanta Corbett (Hurdle Mills (Carolina del Norte), 26 de enero de 1986) es una inmunóloga viral estadounidense del Centro de Investigación de Vacunas (VRC) en el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, Institutos Nacionales de Salud (NIAID NIH) con sede en Bethesda, Maryland. Se vinculó al Centro de Investigación de Vacunas en el 2014, y actualmente es la líder científica del Equipo de Coronavirus del VRC, donde su trabajo se centra en nuevas vacunas contra coronavirus, incluyendo la vacuna contra el COVID-19. En diciembre de 2020 el director del Instituto, Anthony Fauci, dijo: "Kizzy es una científica afroamericana que está a la vanguardia del desarrollo de la vacuna [contra el COVID-19]". En febrero de 2021, Corbett fue seleccionada como una de las personas Time 100 Next List bajo la categoría de Innovadores, con un perfil escrito por Fauci.

Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill
La Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, también conocida como UNC por sus siglas en inglés, o simplemente Carolina, es una universidad pública con sede en Chapel Hill, Carolina del Norte, Estados Unidos. Fundada en 1789, la universidad comenzó a matricular estudiantes en 1795, lo que la convierte en una de las tres instituciones que reclaman el título de ser la universidad pública más antigua de Estados Unidos, junto con Georgia y William and Mary. Carolina del Norte es una de las ocho universidades reconocidas como Public Ivy.
Marc Torra
Marc Torra i Sayó (Tordera, 15 de septiembre de 1984) es un jugador español de hockey patines, internacional absoluto con la Selección nacional, que ocupa la demarcación de delantero.

Debutó con 15 años en la OK Liga española con el CP Tordera, posteriormente jugó en el CH Lloret y en el Club Patí Vic, donde se convirtió en el jugador más carismático y referente de aquella época. Ficha en la temporada 2010/11 por el FC Barcelona donde estuvo hasta la temporada 2014-2015, tras la cual recala en las filas del Benfica. Tras una temporada en el club portugués, en la que se proclamó campeón de la Liga Europea de hockey sobre patines, pasa a formar parte de la plantilla del Reus Deportiu. Tras dos temporadas en el club rojinegro (en la que vuelve a ganar en 2017 la Liga Europea) ficha en 2018 por el Oliveirense portugués.

Supercopa de España de hockey patines
La Supercopa de España de hockey patines es una competición disputada anualmente al comienzo de la temporada en formato final a cuatro, entre los campeones y subcampeones la Liga y de la Copa de la temporada anterior.

Desde su inicio se disputó a doble partido entre el campeón de liga y el de copa. Si el campeón de Liga coincidía con el campeón de Copa, la competición la disputaba el subcampeón copero frente al campeón de Liga.

A partir del 2011 la competición se disputó a un solo partido y en pista neutral.

En 2013 volvió a modificarse el formato, añadiéndose también los subcampeones de liga y copa, disputándose en una misma sede y en formato de final a cuatro.
Pretense (Stargate SG-1)
Pretense (Simulación en Latinoamérica, Pretexto en España) es el décimo quinto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el quintuagesimo noveno capítulo de toda la serie.

Razas de Stargate SG-1
Las razas de Stargate SG-1 son las diferentes civilizaciones ficticias que aparecen en la serie de televisión Stargate SG-1. A lo largo de las diez temporadas de esta serie se muestran numerosas razas de seres humanos y alienígenas. Algunas de ellas son más avanzadas que la civilización terrestre, y otras, aparentemente tienen un menor nivel de desarrollo.
Dicasterio para la Comunicación
El Dicasterio para la Comunicación es un dicasterio de la curia romana. Se ocupa de todo el sistema de comunicación de la Santa Sede y unifica todas sus realidades en materia de comunicación para responder a necesidades de la misión evangelizadora de la Iglesia.

Aglutina los diversos servicios relacionados con la comunicación de la Santa Sede la Oficina de Prensa de la Santa Sede, la Radio Vaticana, el Centro Televisivo Vaticano, L'Osservatore Romano, los servicios fotográficos, la Librería Editora Vaticana, la Tipografía Vaticana y la Oficina de Internet de la Ciudad del Vaticano.

Librería Editora Vaticana
La Librería Editora Vaticana (LEV) (italiano: Libreria Editrice Vaticana) es una editorial creada por la Santa Sede en 1926. Su principal tarea es la publicación de los documentos oficiales de la Iglesia católica, incluidas las Bulas Papales y las Encíclicas.
Puente de la Magdalena (Pamplona)
El puente de la Magdalena -entrada a la ciudad de Pamplona (Navarra, España) del Camino de Santiago- se encuentra situado en la playa de Caparroso, sobrepasando el río Arga. Construido en el siglo XII, pero con detalles góticos y remodelado en 1963.

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
Sunosuchus
Sunosuchus es un género extinto de mesoeucrocodilio goniofolídido. Sus fósiles se han encontrado en China, Kirguistán y Tailandia y datan del Jurásico, aunque algunos pueden proceder del Cretácico Inferior. Se han asignado hasta cuatro especies al género: la especie tipo S. miaoi y las especies S. junggarensis, S. shartegensis, S. shunanensis y S. thailandicus. Todas las especies provienen de China con la excepción de S. thailandicus, que como su nombre indica es de Tailandia, que fue reasignada a su propio género, Chalawan. El material de Kirguistán no se ha asignado aún a alguna especie.

Goniopholididae
Los goniofolídidos (Goniopholididae) son una familia extinta de arcosaurios cocodrilomorfos neosuquios que vivieron desde el Sinemuriano hace 196 millones de años al Campaniense hace 70 millones de años, a lo largo de toda Laurasia en Europa, Asia y Norteamérica, así como en Sudamérica y África. Se define como el clado más inclusivo que contiene a Goniopholis  crassidens (Owen, 1841) pero no Pholidosaurus geoffroyi (Owen, 1884), Alligatorellus beaumonti (Gervais, 1871), Peirosaurus torminni (Price, 1955), Araripesuchus gomesii (Price, 1959), Notosuchus terrestris (Woodward, 1896), Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768).