hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margot la Hennuyère
Margot la Hennuyère o Margot de Hainaut (1401-?) fue una jugadora de juego de palma originaria del Condado de Henao y una de las primeras deportistas –aunque la palabra deporte no se inventó hasta siglos más tarde– en dejar huella escrita de su existencia.

Condado de Henao
El Condado de Henao (en francés: Comté de Hainaut, en neerlandés: Graafschap Henegouwen) era una región histórica en los Países Bajos. Se trataba de lo que hoy es la provincia belga de Henao y la parte sur del departamento francés Nord. En la época romana, Henao estaba situado en las provincias romanas de Galia Bélgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas, hasta que los pueblos germánicos sustituyeron y pusieron fin a la dominación romana imperial. Sus ciudades más importantes fueron Mons (Bergen), Cambrai (Kamerijk) y Charleroi. Hoy en día, el histórico condado de Henao está territorialmente dividido entre Bélgica y Francia.
Mario Encarnación
Mario Encarnación González (1975 - 2005) fue un jardinero izquierdo dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Durante su breve periodo en las mayores, Encarnación jugó para los Rockies de Colorado y los Cachorros de Chicago en 23 juegos entre 2001 y 2002.

Había empezado a jugar para Macoto Cobras de la Liga de Béisbol Profesional China en Taiwán desde 2005. Estableció un récord en la Liga China al conectar dos jonrones en sus primeros dos turnos al bate. El 3 de octubre, fue encontrado muerto en su dormitorio del equipo.

A principios de la temporada, fue suspendido brevemente por dar positivo de esteroides, lo que llevó a especular sobre las reales causas de su muerte. También se informó que había estado sufriendo de un ataque de gastroenteritis durante varias semanas antes de su muerte. Los resultados de la autopsia demostraron más tarde que había muerto de una condición médica congénita.

Jugó durante siete temporadas con las Águilas Cibaeñas en la Liga Dominicana.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
XLVI Festival del Huaso de Olmué
El XLVI Festival del Huaso de Olmué se realizó los días 22, 23, 24 y 25 de enero de 2015 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile.

Fue transmitido por TVN, canal que se adjudicó la licitación hasta 2017, y por la señal internacional TV Chile. Con respecto a las ediciones anteriores de este festival, se agregó una noche más al certamen, pasando de ser tres noches a un total de cuatro jornadas.

Olmué
Olmué es una comuna y pueblo de Chile ubicado en la Provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso, en la zona central del país.

La comuna fue creada el 14 de octubre de 1893, en terrenos que pertenecían a la antigua Hacienda de Gulmué, propiedad de Mariana de Osorio, quien cedió parte de sus tierras a los habitantes originarios que trabajaban en la estancia.

Su economía se sustenta principalmente en el turismo, impulsado por la presencia de paisajes naturales, campings, hosterías y actividades de carácter campestre. En su territorio se encuentra el Parque Nacional La Campana, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por la UNESCO.

Olmué es reconocido por el Festival del Huaso de Olmué, certamen musical televisado que promueve la música de raíz folclórica chilena y que convoca anualmente a artistas nacionales e internacionales, junto con una competencia de canciones inéditas.
Arepa rellena
Las arepas rellenas son arepas típicas de Colombia que se asan en parrilla a fuego medio y que son rellenadas ya sea con carne desmechada de res, cerdo o pollo, o con chicharrón frito, o con jamón y queso, o con una combinación de las anteriores. Se consumen calientes, acompañadas con salsas. A diferencia de otras variantes de la arepa, que son acompañantes en sí mismas, las arepas rellenas son un plato principal, es decir, pueden remplazar un almuerzo o una comida.

Parrilla
La parrilla o asador  es un utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia prudencial y determinada del fuego, las brasas o el quemador. Los alimentos acogen calor en forma lenta, y una vez que las carnes están a punto, se acerca un poco más la parrilla al calor y así se consigue que la parte externa de las carnes se tornen de un color más dorado, dándole una mejor presentación, además de quedar crujiente y eliminar posibles grasas residuales de la carne.
Batman: Arkham Origins Blackgate
Batman: Arkham Origins Blackgate es un videojuego 2.5D de 2013 desarrollado por Armature Studio y lanzado por Warner Bros. Interactive Entertainment para las consolas portátiles Nintendo 3DS y PlayStation Vita. Basado en el superhéroe de DC Comics Batman, es un complemento del videojuego de 2013 Batman: Arkham Origins, y es parte de la serie Batman: Arkham. Fue lanzado mundialmente el 25 de octubre de 2013, con la versión de Nintendo 3DS lanzando en Europa el 8 de noviembre de 2013. El juego fue lanzado en Japón el 5 de diciembre de 2013, misma fecha que Arkham Origins para consolas domésticas, en exclusiva para la PlayStation Vita.

Una edición de lujo fue anunciada y lanzado para la eShop de Wii U, PlayStation Network, Microsoft Windows y Xbox Live Arcade el 1 de abril de 2014 en Norteamérica y el 2 de abril de 2014 en Europa. Cuenta con nuevos mapas, encuentros enemigos, niveles de dificultad, battrajes y gráficos mejorados del original.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Clinotarsus
Clinotarsus es un género de anfibios anuros de la familia Ranidae. Fue descrito por primera vez por George Jackson Mivart en 1869 a partir de un ejemplar de Pachybatrachus robustus Mivart, 1869, actualmente sinónimo de Clinotarsus curtipes (Jerdon, 1854).

Es un género asiático que se puede encontrar desde los Ghats occidentales del suroeste indio hasta Bangladés y Birmania y Tailandia peninsulares. Posiblemente también se encuentre en Nepal y Bután

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Alfonso de la Cerda «el de España»
Alfonso de la Cerda, llamado «el de España», (Francia, 1289-Gentilly-Francia, 15 de abril de 1327), fue arcediano de París hasta 1322, I señor de Lunel en 1324, I señor de Tafalla y Caparroso en julio de 1325 y gobernador de Languedoc.

Lunel
Lunel (en occitano: Lunèl) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Hérault, en la región de Occitania, en una zona geográficamente pantanosa.

El gentilicio de sus habitantes es lunellois en francés, si bien se les conoce como Pescalunes (del occitano: pescaluna) o sea "pescadores de lunas".
Miswak
El miswāk o miswaak (en árabe, مسواك), también llamado siwāk o sewāk (سواك) es un palo de mascar, es decir, un palo limpiadientes orgánico hecho a partir del árbol Salvadora persica (conocido en árabe como arāk, أراك). Además de eficaces en la higiene, estos palos son asequibles y muy populares en todo el mundo islámico. Se cree que han sido utilizados desde hace más de 7 mil años. El miswak tiene propiedades antibacterianas, por lo que ayuda a controlar la formación y actividad de la placa dental, y puede usarse eficazmente como cepillo de dientes natural. Este producto forma parte de la jurisprudencia higiénica islámica.

De esta manera, tiene un uso predominante en áreas habitadas por musulmanes. Se utiliza comúnmente en la península de Arabia, el Cuerno de África, el norte de África, partes del Sahel, el subcontinente indio, Asia Central y el sudeste asiático. En Malasia, el miswak es conocido como kayu sugi ( کايو سوݢي 'palo para mascar' en malayo).

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Robert Lea
Robert Lea (conocido como Bobby Lea; Easton, 17 de octubre de 1983) es un deportista estadounidense que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015, en la prueba de scratch.

Easton (Maryland)
Easton es un pueblo ubicado en el condado de Talbot en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 15 945 habitantes y una densidad poblacional de 591 personas por km². Se encuentra a orillas de la bahía de Chesapeake.
Lukman Jabrailov
Lukman Jabrailov (en ruso: Лукман Жабраилов; Jasaviurt, 27 de abril de 1962) es un deportista moldavo de origen daguestano que compitió en lucha libre. Su hermano Elmadi compitió en el mismo deporte, aunque bajo la bandera de Kazajistán.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1994 y bronce en 1984.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Autódromo Carlos Romero de Tolhuin
El Autódromo Carlos Romero de Tolhuin es un circuito de carreras de autos cerca de Tolhuin,  Provincia de Tierra del Fuego, Argentina. Ubicado a 54 grados de latitud sur, es el autódromo más austral del mundo.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Conjunto megalítico de Rosas
En la villa de Rosas, perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, provincia de Gerona, España, se encuentra este conjunto megalítico constituido por dólmenes y numerosos menhires distribuidos a lo largo de las montañas del Cabo de Creus. El conjunto megalítico de Rosas es uno de los más completos e impresionantes de la Costa Brava.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Ira Sachs
Ira Sachs (Memphis, 21 de noviembre de 1965) es un cineasta estadounidense. Su primera película fue el cortometraje Lady, de 1993. Ha dirigido las películas The Delta (1997),  Forty Shades of Blue (2005),  Married Life (2007), Keep the Lights On (2012), y Love Is Strange (2014), Little Men (2016) o Passages (2023).

The Delta
The Delta es un equipo profesional de rugby de Países Bajos con sede en la ciudad de Amersfoort.

Participa en el Rugby Europe Super Cup, un torneo para equipos profesionales de naciones en desarrollo.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Selección femenina de voleibol de Rusia
La selección femenina de voleibol de Rusia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Russian Volleyball Federation. Participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. La mayor victoria del equipo europeo ha sido ser bicampeón en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y 2010.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Tomoe Shinohara
Tomoe Shinohara (篠原ともえ, Shinohara Tomoe?, nacida el 29 de marzo de 1979 en Higashimurayama, Tokio) es una cantante, actriz, diseñadora de moda, productora, conductora y artista japonesa.

Ella se caracteriza por su sentido de la moda extravagante y colorido (que más tarde daría lugar a la moda llamada Decora), tanto como por su personalidad, así como su inconfundible voz.

Es también una amiga cercana de la cantante Eiko Matsumoto.

Dotto! Koni-chan
Koni Chan (ドッとKONIちゃん, Dotto Koni-chan?) es una serie de anime japonesa creada y dirigida por Shinichi Watanabe y Kenji Yasuda, producida por Aniplex, GENCO y Sky PerfectTV. El guion estuvo a cargo de Satoru Akahori y Masaharu Amiya, mientras que el diseño de personajes corrió por mano de Mitsuhiro Yoneda. La serie se desarrolla en capítulos divididos en 3 cortos de 7 minutos de duración aproximadamente, y las historias suelen ser distintas por episodio, llenas parodias a clichés y situaciones de humor variadas.
María Alché
María Alché (nacida María Alchéa Buenos Aires, 23 de abril de 1983) es una actriz, directora, guionista, productora y fotógrafa argentina.

Estudió Dirección Cinematográfica en la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC), de Buenos Aires, graduándose en 2010.
En su trayectoria como actriz se destacan La niña santa, Tratame bien y Me casé con un boludo.
Como guionista y directora, realizó algunos cortometrajes que fueron seleccionados en prestigiosos festivales como por ejemplo el Festival Internacional de Cine de Locarno, el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana y el Festival Internacional de Cine de Róterdam. Desde 2015 es profesora de Dirección de Actores en la ENERC. En 2018 estrenó su primer largometraje, una coproducción entre Argentina, Brasil, Alemania y Noruega, Familia sumergida.

Festival Internacional de Cine de Róterdam
El Festival Internacional de Cine de Róterdam —en inglés: Rotterdam International Film Festival— es uno de los 5 festivales de cine más importantes de Europa, junto con Cannes, Venecia, Berlín y Locarno. Toma lugar en la última semana de enero. La edición 39 del festival tuvo lugar del 27 de enero al 7 de febrero de 2010.
Alf Erling Porsild
Alf Erling Porsild (1901 - 1977) fue un botánico, y pteridólogo danés-canadiense. Era aborigen de Copenhague, hijo del botánico Morten Pedersen Porsild. Se desarrolló en la "Estación Ártica" de la Universidad de Copenhague, en Qeqertarsuaq, Groenlandia Occidental, donde actuó como asistente de su padre. Entre 1936 a 1945, fue conservador del National Museum of Canada (en Ottawa, museo rebautizado más tarde como National Museum of Natural Sciences y, más recientemente, como Canadian Museum of Nature). De 1945 a 1967 fue director del Departamento de botánica en ese mismo museo. Escribió un número de tratados científicos sobre la flora del archipiélago ártico canadiense y de las Montañas Rocosas, así como numerosos artículos y libros populares.

Copió el término pingo del pueblo inuit y lo hizo un término científico y también común (usándolo por primera vez en 1938).

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Eugenia Cabral
Eugenia Cabral (Córdoba, Argentina, noviembre de 1954) es una poeta, autora teatral, dramaturga, crítica literaria y gestora cultural argentina, comprometida en la causa de los derechos civiles, políticos y gremiales en general y específicamente de los escritores.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Iglesia de San Ignacio (Santiago de Chile)
La iglesia San Ignacio, también conocida como Iglesia del Colegio de San Ignacio, es un templo católico perteneciente a los reverendos Padres jesuitas, ubicado en Santiago, la capital de Chile, a un costado del Colegio San Ignacio. Fue declarado Monumento Histórico Nacional a través de un decreto de 2002.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Mississippi State University XV-11 Marvel
El Mississippi State University XV-11 Marvel fue un avión de investigación STOL estadounidense experimental de la década de 1960. El MARVEL (Mississippi Aerophysics Research Vehicle with Extended Latitude, Vehículo de Investigación Aerofísica de Misisipi con Latitud Extendida) era un monoplano propulsor monomotor equipado con un sistema de control de capa límite. Siendo el primer avión fabricado íntegramente con materiales compuestos, llevó a cabo su programa inicial de investigación para el Ejército de los Estados Unidos a finales de la década de 1960 y fue reconstruido en la década de 1980 como prueba de concepto para un avión utilitario.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.