hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinto (Tesino)
Quinto (antiguamente en alemán Quint im Livinental) es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Leventina, círculo de Quinto. Limita al norte con las comunas de Tujetsch (GR) y Medel (Lucmagn) (GR), al este con Blenio, Osco y Prato, al sur con Lavizzara, y al oeste con Airolo.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Altanca, Ambrì, Catto, Deggio, Lurengo, Piora, Piotta, Ronco, Scruengo y Varenzo.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Decano (astrología)
Decano es cada una de 36 estrellas que los egipcios antiguos asignaban a una hora nocturna. Tales cuerpos estelares aparecían al sur de la eclíptica. Posibilitaban cronometrar intervalos de 40 minutos previos a la aparición de la estrella de referencia sucesiva. Hay incertidumbre acerca de cuáles hayan sido las estrellas aludidas. Se sabe solamente que se incluía a Sirio.

Propiciaban el conteo de 12 horas nocturnas, 18 veces por semestre. En consecuencia, 18 x 40 = 720, cuyo resultado de dividir entre 60 (minutos) es 12: las horas nocturnas equinocciales.

18 (estrellas) x 40 (minutos) = 720 minutos. Divididos entre 60 (minutos –los integrantes de una hora), el cociente es 12 (horas, de noches equinocciales).

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Cine Regina
El Cine Regina fue una sala de cine ubicada en el núcleo de la ciudad de Concepción, Chile, en la calle Barros Arana, muy cerca de la Plaza de la Independencia. Fue inaugurada el 2 de diciembre de 1960, funcionó activamente hasta la década de los 90, y esporádicamente hasta el año 2003, fecha en que terminó sus últimos días funcionando como centro de eventos religiosos. Su nombre se debe a su familia fundadora, los Regina de Akel, quienes también fueron dueños del Cine Explanade (posteriormente llamado Cine Astor) y el Cine Windsor. Su último gerente fue el médico Carlos Akel Ananías.

Plaza de la Independencia (Concepción)
La plaza de la Independencia es la plaza de Armas de Concepción, Chile.

Se ubica en el cuadrante formado por las avenidas O'Higgins, Aníbal Pinto, Barros Arana y Caupolicán.

Es la única plaza de armas en Chile que se denomina de esa manera, y su nombre se debe a que es el lugar en donde Bernardo O'Higgins realizó la declaración solemne de la independencia chilena.
Aristófanes (pintor)
Aristófanes (en griego antiguo: Ἀριστοφάνης, activo en Atenas entre el 430 y el 400 a. C.) fue un pintor y ceramista griego que vivió hacia el año 400 a. C. Con seguridad solo se conocen dos escudillas y una crátera (formas de vasos) que estén firmadas por él. Es de los artistas que cultivaron el estilo de figuras rojas.

Las dos escudillas las coció el alfarero Ergino, y se conservan en Berlín (Antikensammlung Berlin) y Boston (Museo de Bellas Artes). El fragmento de la crátera está en Agrigento (Museo Archeologico Regionale).

Se le atribuyen otras piezas. Aristófanes se esforzaba por hacer que sus figuras aparecieran tan vivaces como fuera posible. Sus pinturas se caracterizans por líneas separadas cuidadosamente dibujadas. En algunos casos, el dibujo de los pliegues de la ropa o el pelo de las mujeres conduce a una impresión artificial.

Escudilla
Se llamaba escudilla al recipiente semiesférico, ancho, no muy grande ni muy hondo y sin asas ni labio, usado individualmente para comer con cuchara y beber sorbiendo. Nebrija recoge la voz dando sus equivalencias latinas: scutula y scutella.

Pieza alfarera básica del servicio de mesa, la escudilla, en el campo arqueológico, resulta conflictiva a la hora de su clasificación y diferenciación de otros vasos como los cuencos, los ataifores de la producción islámica, e incluso algunos platos y fuentes.

Además de su obvio interés etnológico, la escudilla, término hoy en desuso, es voz habitual en la literatura y en la iconografía pictórica desde la Edad Media hasta mediado el siglo XX.
Marlon Fernández (futbolista)
Marlon Antonio Fernández Jiménez (San Antonio del Táchira, Venezuela; 16 de enero de 1986) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Trujillanos Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Star Wars Trilogy Arcade
Star Wars Trilogy Arcade es un juego de arcade lanzado en 1998. Es un juego de disparos en 3D basado en la trilogía original de las películas de Star Wars y fue lanzado junto con las ediciones especiales de estas películas. Acompañado por el juego de pinball Star Wars Trilogy, es el segundo en la serie Star Wars Arcade de Sega; está precedido por Star Wars Arcade de 1993 y seguido por Star Wars: Racer Arcade de 2000.

AT-ST
El AT-ST (siglas del inglés All Terrain Scout Transport, literalmente: «transporte de exploración todo terreno») es una máquina de combate bípeda gigante controlada por humanos del mundo ficticio de Star Wars. El AT-ST fue diseñado por el Imperio Galáctico reemplazando el modelo anterior de la República. En la cabeza del bípedo se aloja la cabina, donde dos tripulantes lo manejan. Las principales batallas en las que fueron empleados fueron la de Endor y la de Hoth.
American Journal of Sociology
La American Journal of Sociology, creada por Albion Small en 1895, es la revista académica de sociología más antigua de Estados Unidos. Está adscrita al Departamento de Sociología de la Universidad de Chicago y es publicada  bimestralmente por la University of Chicago Press. Su actual  editora jefe es Elisabeth S. Clemens.

Presenta estudios sobre teoría, métodos, práctica e historia de la sociología. También publica trabajos de sociológica escritos por académicos de otras especialidades que se dirigen a sociólogos, científicos sociales y el lector sociológico general. Según Journal Citation Reports, su factor de impacto en 2009 fue de 3.476, lo que la ubicó en el 2º puesto de 114 revistas en la categoría «Sociología».

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Mesodermo paraxial
El mesodermo paraxial es una de las tres partes de la capa germinativa media en el embrión. Se encuentra ensanchado, grueso, respecto al demás mesodermo, y junto a él está el mesodermo intermedio, que es seguido por el lateral.

Hacia el comienzo de la tercera semana el mesodermo paraxial está organizado en segmentos. Estos segmentos, o somitómeras, aparecen en orden cefálico a caudal. En la región cefálica los somitómeras se asocian con la placa neural formando los neurómeras, dando origen a la mayor parte del mesénquima cefálico. A partir de la región occipital, los somitómeras se organizan en somitas, que ulteriormente se diferenciaran en 3 capas, en dermotoma, esclerotoma y miotoma, que más adelante formaran, la dermis de la piel, cartílago y huesos y músculos respectivamente.

Placa neural
La placa neural se define como la región del ectodermo dorsal que está especificada para volverse ectodermo neural. Es una estructura precoz en el desarrollo del embrión, es plana, con células de apariencia columnar, y es el primer paso en el proceso de neurulación. Esta región se genera a partir de la superficie dorsal media, engrosada opuesta a la línea primitiva del ectodermo. De dicha zona epitelial se derivan los diversos tipos de células neuronales y de la glía, pertenecientes al sistema nervioso característico de los vertebrados.
Ana Pontón
Ana Belén Pontón Mondelo (Sarria, Lugo, 27 de julio de 1977) es una politóloga y política española del Bloque Nacionalista Galego, partido del que es además su portavoz nacional. En febrero de 2016 tras la XV Asamblea Nacional de la formación se convirtió en la primera mujer en liderar el partido.

Sarria
Sarria es un municipio y localidad española de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Sarria y sede del partido judicial del mismo nombre. Tiene una población de 13 257 habitantes (INE 2021), siendo el quinto municipio más poblado de la provincia. La capital municipal está situada a 31 km al sur de Lugo.

Es conocida por ser el punto de inicio habitual para realizar los últimos 100 km del Camino de Santiago francés. Entre sus monumentos destaca la torre de la fortaleza de los Marqueses de Sarria, único elemento superviviente de la fortaleza, y el monasterio de la Magdalena construido en el siglo XIII. En total, en todo el municipio se pueden encontrar hasta 20 iglesias de la época románica.
El puño de Dios (película)
El puño de Dios (título original: Doomsday Gun) es un telefilme británico-estadounidense de acción, historia y drama de 1994, dirigido por Robert Young, escrito por Walter Bernstein y Lionel Chetwynd, los protagonistas son Frank Langella, Alan Arkin y Kevin Spacey, entre otros. Este largometraje fue producido por Griffin Productions y HBO Showcase; se estrenó el 23 de julio de 1994.

Walter Bernstein
Walter Bernstein (Brooklyn, 20 de agosto de 1919-Manhattan, 23 de enero de 2021) fue un productor cinematográfico y guionista estadounidense. En 1950 Bernstein fue incluido en la lista negra de Hollywood.
Anemia sideroblástica
La anemia sideroblástica es un trastorno en el que la médula ósea produce sideroblastos anillados en vez de glóbulos rojos sanos. Puede deberse a una alteración genética o ser una consecuencia indirecta  del síndrome mielodisplásico. Los niveles de hierro se encuentran elevados al igual que la hemosiderina, pero el metal no puede incorporarse a la hemoglobina, apareciendo los cuerpos de Papenheimer, inclusiones de hierro no hémico que se acumula en mitocondrias perinucleares. Al explorar preparaciones en el microscopio con tinción de azul de Prusia se observan varios puntos oscuros disgregados.

Hemosiderina
La hemosiderina es un pigmento de color amarillo-dorado o pardo y aspecto granuloso o cristalino que deriva de la hemoglobina cuando hay más hierro del necesario en el cuerpo. Consiste en agregados micelares de ferritina, molécula que tiene la función de servir de reservorio de hierro.
Kung Fu (álbum)
Kung Fu es el título del décimo octavo álbum de estudio de la banda argentina de rock Pez y fue lanzado en el año 2019 en formato de vinilo (Con algunas excepciones en CD). Fue grabado en Flores en La Cocina de Beti entre noviembre de 2018 y febrero.
El trabajo se caracteriza por contener la última participación del teclista, corista y guitarrista rítmico Juan Ravioli tras su salida a fines de 2019.
Podemos encontrar una reversión de la canción "El Almaherida" que había sido publicada en el álbum de Flopa Manza Minimal con el mismo nombre, pero esta vez las voces son interpretadas por la cantante puertorriqueña Mimi Maura. También se encuentra la canción "La Joya" que ya había sido compuesta antes de la publicación de El manto eléctrico (2014).

Pez (banda)
Pez es una banda de rock argentina formada en el año 1993 por Ariel Gustavo Sanzo (Ariel Minimal), único integrante original del grupo, acompañado del bajista Gustavo "Fósforo" García y el baterista Franco Salvador (miembros estables desde 1996). Pez ha editado, hasta el momento, diecinueve álbumes de estudio, y es una de las bandas más respetadas de la escena under de Argentina[cita requerida]. En la actualidad, la banda se estructura como un trío, pero han pasado por diferentes etapas con distintos números de miembros.

En 2015 recibieron el Premio Konex como una de las 5 mejores bandas de rock de la última década en la Argentina.

Y en 2015 también, el líder de la banda y el baterista fueron denunciados por acoso y abuso sexual por una fuente femenina anónima.
Ellaria Arena
Ellaria Arena es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R.R. Martin, haciendo su primera aparición en el tercer volumen de la saga, Tormenta de Espadas. En la adaptación televisiva de HBO, el personaje es interpretado por la actriz inglesa de origen indio Indira Varma.

Si bien el personaje posee una importancia y aparición secundaria en la obra escrita, en la adaptación televisiva cobra una mayor relevancia debido a que asume parte de la trama del personaje de Arianne Martell en el cuarto volumen de la saga, Festín de Cuervos, adquiriendo el estatus de personaje principal.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Polinomio positivo
En matemáticas, un polinomio positivo en un conjunto dado es un polinomio cuyos valores son positivos en aquél conjunto.

Sea p un polinomio en n variables con coeficientes reales y sea S un subconjunto del espacio vectorial n-dimensional euclidiano ℝn. Decimos que:

p es positivo en S si p(x) > 0 para toda x en S.

p es no-negativo en S si p(x) ≥ 0 para toda x en S.

p es cero en S si p(x) = 0 para toda x en S.

Para ciertos conjuntos S, hay descripciones algebraica de todos los  polinomios que son positivos, no-negativos, o cero en S.  Tal descripción es un positivstellensatz, nichtnegativstellensatz, o nullstellensatz. Este artículo se centrará en la primera de estas descripciones. Para la última de estas, véase Hilbert Nullstellensatz, el cual es el nullstellensatz más conocido.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Liga Federal de Básquetbol 2023
La Liga Federal de Básquetbol 2023 es un torneo de básquetbol profesional argentino, gestionado y organizado por la Confederación Argentina de Básquetbol (CABB), correspondiente a la tercera categoría de este deporte en la Argentina.

Se trata de la categoría previa para ascender a la Liga Argentina, principal categoría de ascenso de baloncesto en Argentina.
El campeón Club Atlético Unión (Mar del Plata) venció en la serie final a Club Atlético Provincial (Rosario) por dos juegos a cero.

Confederación Argentina de Básquetbol
La Confederación Argentina de Básquetbol (CAB), anteriormente (CABB) es el organismo que rige la Selección Nacional de Argentina y las competencias nacionales de clubes de básquet. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y se encuentra asociada al Comité Olímpico Argentino. Fue fundada el 30 de agosto de 1929, tiene su domicilio legal en la calle Montevideo 496 piso 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es una de las ocho asociaciones nacionales que fundaron la FIBA.

Cuenta con 944 clubes inscriptos y 108 238 jugadores registrados a diciembre de 2024.
Parque nacional de Tat Ton
El Parque nacional de Tat Ton (en tailandés, อุทยานแห่งชาติตาดโตน) es un área protegida del nordeste de Tailandia, en la Chaiyaphum. Se extiende por una superficie de 217,18 kilómetros cuadrados. Fue declarado parque nacional en diciembre de 1980, convirtiéndose en el 23.º parque nacional. El parque, ubicado en la cordillera de Laen Kha, presenta cascadas y paisaje pintoresco de montaña.

Recibe su nombre de la cascada de Tat Ton, su principal atracción turística con 6 m de alto y que recorre 50 m de una amplia terraza rocosa que se extiende 300 m a lo ancho.

Montañas como Khao Phu Khiao, Phu Klang y Phu Laenkha están cubiertos por bosques de árboles perennes secos y dipterocarpo caducifolio.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Ocupación rusa del óblast de Poltava
La ocupación rusa del óblast de Poltava, denominada por el gobierno ruso como «Administración Civil-Militar de Poltava», fue una ocupación militar, que comenzó el 1 de marzo de 2022, después de que las fuerzas rusas invadieran Ucrania y comenzaran a capturar y ocupar partes del óblast de Poltava.

La capital del óblast, Poltava, nunca llegó a ser capturada por las fuerzas rusas, pero si sufrió grandes bombardeos por la artillería rusa (Bombardeo de Poltava), sin embargo, otras ciudades si cayeron bajo control ruso, incluidas Pirky, Kotelva, Zinkiv o Hadiach. El 15 de marzo de 2022, las fuerzas rusas abandonaron el óblast y pusieron fin a su ocupación militar.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Terrance Drew
Terrance Michael Drew (San Cristóbal-Nieves-Anguila, 22 de noviembre de 1976) es un médico y político sancristobalense y actual primer ministro de San Cristóbal y Nieves, habiendo sido elegido miembro de la Asamblea Nacional tras las elecciones generales del 5 de agosto de 2022.

Se graduó del Clarence Fitzroy Bryant College en 1996. A la edad de diecinueve años, era maestro de medio tiempo en la Basseterre High School. En 1998 viajó a Cuba para estudiar medicina y se graduó en la Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara en Santa Clara. Luego, Drew regresó a su país para trabajar como médico general. Más tarde fue a Texas para estudiar medicina interna y se graduó del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en 2013.

Asamblea Nacional de San Cristóbal y Nieves
La Asamblea Nacional de San Cristóbal y Nieves (en inglés: National Assembly of Saint Kitts and Nevis) es el organismo constitucional de tipo unicameral, formado por 15 miembros que agrupa al poder legislativo de San Cristóbal y Nieves.
Aymée González Estévez
Aymée González Estévez ( n. 1965 ) es una profesora, botánica, orquideóloga cubana. En 1986 obtuvo su licenciatura en Ciencias biológicas, en la Universidad de La Habana, en esa misma alta casa de estudios, el M.Sc. en Botánica, en 1999.

Desarrolla actividades académicas y de investigación en la Universidad de Ciencias Pedagógicas José Martí (UCPJM)

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.