hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time Hollow
Time Hollow (タイムホロウ～奪われた過去を求めて～ Time Hollow ~Ubawareta Kako o Motomete~, ''Time Hollow''?) es un videojuego de aventuras desarrollado y publicado por Konami para la videoconsola Nintendo DS. El juego fue lanzado en Japón en el 19 de marzo de 2008. En el E3 2008 se anunció que saldría en Norteamérica en el 23 de septiembre del mismo año. El juego contiene elementos del videojuego Shadow of Memories, de la escritora y directora Junko Kawano, en ambos juegos el protagonista es un chico capaz de usar un artilugio que puede alterar el tiempo y el futuro.

El tema principal llamado Time Hollow y opening del juego integran el playlist de Dance Dance Revolution SuperNOVA 2 japonés Y Dance Dance Revolution X USA, para la consola casera PlayStation 2 y después en la arcade DDR X. La canción es interpretada por Masanori Akita.

Dance Dance Revolution SuperNOVA 2
Dance Dance Revolution SuperNOVA 2 es la décima implementación arcade y otra de las implementaciones tradicionales de consolas de la serie de videojuegos Dance Dance Revolution creada por Konami en Japón. No hay una versión arcade de SuperNOVA 2 en Europa debido a sanciones que previenen la exportación de PlayStation 2 en donde Supernova 1 fue usado como hardware (pero se publicó la versión de consola de todas formas). Fue estrenada el 22 de agosto de 2007 en Japón. La versión arcade para América del Norte fue estrenada en Estados Unidos el 17 de enero de 2008, con sistema e-AMUSEMENT, que estaba en su precuela japonesa. Es el primer arcade Dance Dance Revolution en llegar a América Latina, sin considerar el idioma de la interfaz (inglés o japonés). Su versionado es GDJ:X:A:A:YYYYMMDD00 en la arcade, donde X es el idioma (J para japonés, U para inglés y S para español) y YYYYMMDD para la fecha de la actualización correspondiente al año-mes-día, respectivamente.
(90532) 2004 FC28
(90532) 2004 FC28 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 17 de marzo de 2004 por el equipo del LINEAR desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo Mexico.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Adolfo Millabur
Adolfo Nonato Millabur Ñancuil (Tirúa, Arauco, 30 de agosto de 1966) es un dirigente social y político chileno de origen mapuche-lafkenche oriundo de Tirúa, ciudad de la que fue alcalde en cinco períodos, siendo así el primer alcalde de origen mapuche de la historia de Chile.

En 2021 fue electo para la Convención Constitucional por uno de los escaños reservados al pueblo mapuche.

Lafquenches
Los lafquenches, lafquemches, costinos, lafkenches o l'avken'che (mapudungun ḻafkeṉ «mar» y che «persona»; ḻafkeṉche, «gente del mar» o «gente del oeste») son uno de los grupos del pueblo mapuche y actualmente habitan en la franja costera entre Cañete y el río Toltén, destacando poblaciones en el lago Lleulleu, Tirúa, Puerto Saavedra, Puerto Domínguez y la isla Huapi. Antiguamente su territorio incluía las costas entre el río Biobío y la bahía de Corral. Hablan español y mapudungun y se dedican mayormente a la pesca artesanal. Su embarcación tradicional es una canoa monóxila conocida localmente como wampo.
Stella Puga
Stella Puga Mendoza (Trujillo, 21 de febrero de 1940) es una bailarina, coreógrafa, maestra y gestora cultural peruana. Fue fundadora del Ballet de Cámara de Trujillo y de la Escuela de Ballet Municipal de Trujillo. Asimismo, fue la creadora y organizadora del Festival Internacional de Ballet de Trujillo, por lo que es considerada una de las figuras más influyentes de la danza clásica en el Perú.

Festival Internacional de Ballet de Trujillo
El Festival Internacional de Ballet de Trujillo es un evento que se celebra en la ciudad peruana de Trujillo desde 1977. Este festival es una competencia  de danza que reúne a exponentes del ballet que representan varios países como Chile, Ecuador, El Salvador, Francia, México y Alemania entre otros. Fue organizado en sus primeras ediciones por Stella Puga y en la actualidad  es organizado por la Compañía de Ballet de Trujillo.
Rajura
Rajura es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Chandrapur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 29668 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del  río Wardha, a 23 km de Chandrapur.

Río Wardha
El río Wardha, Warda, Varda o Varada (en télugu: వార్ధా నది) es un río que discurre por la parte central de la India, una de las dos fuentes del río Pranahita y uno de los mayores ríos de la región de Vidarbha. Tiene una longitud de 528 km y drena una cuenca de 24 087 km², mayor que países como Yibuti, Belice, El Salvador o Israel.
Bannaby (FR)
Bannaby (n. Francia; 27 de abril de 2003) es un caballo purasangre inglés propiedad de Cuadra Miranda y entrenado por Mauricio Délcher Sánchez. Hijo de Dyhim Diamond (IRE) y Trelakari (FR) (hija de Lashkari). Es propiedad de Cuadra Miranda S.L. y criado por Eight International Racing Ltd
Fue montado por el jockey Christophe Soumillón.
Su récord es 22: 7-3-3.

Gran Premio de Madrid
El Gran Premio de Madrid es la carrera de caballos más importante de España. Se disputa el último de  fin de semana de junio en el Hipódromo de la Zarzuela de Madrid. La carrera está destinada a caballos y yeguas de tres años en adelante sobre una distancia de 2500 metros.
Celtic Thunder: It's Entertainment!
It’s Entertainment! es el cuarto álbum de estudio del conjunto musical irlandés Celtic Thunder lanzado oficialmente el 9 de febrero de 2010 por Decca Records.

Los vocalistas en esta cuarta producción oficial de estudio son George Donaldson, Ryan Kelly, Damian McGinty, Keith Harkin, Paul Byrom y el nuevo integrante, Neil Byrne. La edición de 2015 cuenta además con Colm Keegan y Emmet O'Hanlon.

Ryan Kelly
Ryan Matthew Kelly (Carmel, Nueva York, 9 de abril de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Fukui Blowinds de la B.League japonesa. Con 2,11 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot.
Charlesworth
Charlesworth es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 963 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Joosu
Joosu es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja, de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Universal lingüístico
Un universal lingüístico es un patrón que aparece sistemáticamente en las lenguas naturales y potencialmente se estima que es una propiedad válida de cualquier lengua humana. Por ejemplo todas las lenguas tienen nombres (función referencial) y verbos (función predicativa) o todas las lenguas orales tienen consonantes y vocales.

La investigación de los universales lingüísticos está estrechamente relacionada con la tipología lingüística y en la actualidad se han descrito centenares de universales lingüísticos en las lenguas humanas. Se considera que la existencia de los universales tiene profundas relaciones con la cognición y las habilidades generales de la mente humana. El campo fue ampliamente popularizado por el impulso del lingüista Joseph Greenberg, que derivó un conjunto de 45 universales básicos, la mayor parte de ellos en el ámbito de la sintaxis, a partir de una muestra de unas treinta lenguas.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Akal Takht
Para la editorial véase Ediciones Akal.

El Akal Takht es el más prominente de los cinco takhts de los sijes. Ubicado del lado opuesto de la plaza del complejo del Templo Dorado en Amritsar, es considerado la sede suprema de la autoridad religiosa sij. Su construcción fue ordenada por el sexto Gurú Hargobind como lugar para impartir justicia y abordar asuntos mundanos en 1609.

También sirve como la sede del partido político Akali. Desde que la serie de gurús terminó en 1708, la comunidad sij ha tenido diferencias religiosas y políticas, que se dilucidaron en asambleas efectuadas frente al Akal Tajt.

En el siglo XX, las congregaciones locales empezaron a aprobar resoluciones sobre asuntos y normas de conducta de la doctrina sij; los acuerdos en controversia pueden ser apelados en el Akal Tajt. El centro quedó gravemente dañado en 1984, cuando el ejército de la India atacó el Templo Dorado. El Akal Tajt tuvo que ser reconstruido.

Ediciones Akal
Ediciones Akal es una editorial española fundada en Madrid en 1972 por Ramón Akal González. Consta de un catálogo de más de tres mil títulos en cuarenta colecciones abarcando todos los campos de las humanidades. A ello se suma la edición de textos clásicos y colecciones de literatura contemporánea, además de una colección de diccionarios.
Oscar Dalvit
Oscar Dalvit es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1980, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Star, en los años 1984 y 1985.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Llanura de Dōgo
La llanura de Dōgo (道後平野, Dōgo-heiya?) es una llanura que formaron los ríos Shigenobu e Ishite, que corren en la zona occidental de la Isla de Shikoku. Es una llanura aluvial costera que se extiende a lo largo de unos 20 km en sentido este-oeste, y unos 17 km en sentido norte-sur. Sobre esta llanura se encuentran las ciudades de Matsuyama y Toon, y el Distrito de Iyo.

Distrito de Iyo (Ehime)
El Distrito de Iyo (伊予郡, Iyo-gun?) es un Distrito (郡, gun?) de la Prefectura de Ehime. Tiene una población de 52,832 habitantes y una superficie de 121.89 km² (al 2004).

En la actualidad está conformado por los siguientes pueblos:

Tobe

Masaki
Área salvaje Cache La Poudre
El área salvaje Cache La Poudre (del inglés: Cache La Poudre Wilderness) es un área salvaje de los Estados Unidos, localizada en el condado de Larimer, Colorado.

Está situado en el distrito de los lagos Canyon Rangers, en el bosque nacional Roosevelt, en Colorado. El área salvaje comprende aproximadamente 37,47 km² y se caracteriza por ser un terreno abrupto, escarpado a lo largo del río Cache la Poudre. Las altitudes en esta zona varían desde 1900 m a 2600 m. Solo existe en el sitio un camino, el del Monte del McConnel Recreation Trail, que cuenta con 4,8 km de extensión.

Esta área silvestre es controlada y administrada por el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

Servicio Forestal de los Estados Unidos
El Servicio Forestal de los Estados Unidos (en inglés: United States Forest Service) es una agencia del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que administra los 155 bosques nacionales y 20 praderas nacionales. Las principales divisiones de la agencia incluyen el Sistema Nacional de Bosques, la Silvicultura Estatal y Privada y la rama de Investigación y Desarrollo.
Isla Choiseul
La Isla de Choiseul es la mayor de la provincia de Choiseul, en las Islas Salomón. Tiene una superficie de 2971 km².

La isla fue descubierta por la expedición española de Álvaro de Mendaña, Pedro de Ortega y Pedro Sarmiento de Gamboa en 1568 y fue bautizada con el nombre de San Marcos. Doscientos años más tarde Louis Antoine de Bougainville la rebautizó con el nombre actual de Choiseul en honor de Étienne François Choiseul.

La isla formó parte de las Islas Salomón Alemanas hasta 1899, año en que pasaron a estar bajo poder británico.

En la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por las tropas japonesas. La isla fue invadida por las tropas estadounidenses en lo que se conoce como Incursión a Choiseul.

Provincia de Choiseul
La provincia de Choiseul es una de las nueve que forman las Islas Salomón. Está situada entre la isla de Bougainville (Papúa Nueva Guinea) y Santa Isabel, en el oeste del archipiélago.

Consta principalmente de la isla de Choiseul con una superficie de 3.294 km², y también están incluidas tres pequeñas islas de alrededor: Taro (100 km²), Vaghena (243 km²) y Rob Roy (200 km²). Tiene una población de 20.000 habitantes. Su capital es Taro, en la isla del mismo nombre.
Campeonato manomanista 2006
La LXI edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2006. Fue la cuarta edición organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE.

En cuartos de final esperaban los cuatro semifinalistas de la edición anterior Martínez de Irujo, Olaizola II, Beloki y González, de conformidad con el modelo de competición instaurado desde el año 2003.

La mayor sorpresa de esta edición fue la actuación de Leiza, que siendo un debutante este en el Manomanista de 1ª, gracias a su victoria en el Manomanista de 2ª de 2005, alcanzó la ronda de cuartos de final contra todo pronóstico. Quien si cumplió los pronósticos fue Martínez de Irujo que recuperó la txapela perdía un año antes, frente a su mismo rival en la final de este año Olaizola II.

Martínez de Irujo
Martínez de Irujo es el primer apellido de las siguientes personas:

Carlos Martínez de Irujo, varios nobles españoles:
Carlos Martínez de Irujo y Tacón, marqués de Casa Irujo (1765-1824).
Carlos Martínez de Irujo y McKean, duque de Sotomayor (1802-1855).

Luis Martínez de Irujo y Artázcoz, duque consorte de Alba de Tormes (1919-1972).

Juan Martínez de Irujo, pelotari español de Navarra (1981-).

También se apellidan así varios nobles españoles, hijos de Cayetana Fitz-James Stuart y Luis Martínez de Irujo y Artázcoz:
Alfonso Martínez de Irujo, duque de Aliaga (1950-).
Fernando Martínez de Irujo, marqués de San Vicente del Barco (1959-).
Cayetano Martínez de Irujo, conde de Salvatierra (1963-).
Eugenia Martínez de Irujo, duquesa de Montoro (1968-).
Radu el Hermoso
Radu III el Hermoso (en rumano: Radu cel Frumos) (1437/1439 - 1475) fue el hermano menor de Vlad III Draculea (Drácula) y voivoda de Valaquia. Los dos eran hijos de Vlad II Dracul (El Dragón o el Diablo), pero eran hijos de madres diferentes. Vlad era hijo de Cneajna y Radu de Vasilisa, dos princesas de Moldavia. Tenían dos hermanos mayores: Mircea II y Vlad IV Călugărul (este último ilegítimo), que también gobernaron Valaquia durante breves períodos de tiempo.

Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
Maía
Mónica Andrea Vives Orozco (Barranquilla, 16 de noviembre de 1981) es una  cantautora colombiana de salsa, tropipop, bolero, balada, y pop latino. Conocida por su nombre artístico Maía  y «La niña bonita de la salsa», cuenta con uno de los rangos vocales más amplios en el mundo de la música, puede pasar de registros varoniles como tenor, pasar por contralto hasta tonalidades de soprano.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Congos
Los Congos es una cultura, género musical y baile afrocolonial concentrados principalmente en la Costa Arriba y Costa Abajo de la Provincia de Colón, en la República de Panamá, que se caracterizan por una expresión violenta y erótica al bailar, y además asocian casi siempre una especie de representación mímica y teatral, que tiene como temática episodios históricos del infame comercio negrero, de la esclavitud y las consiguientes rebeliones negras durante los tiempos de la conquista y del colonialismo. Así mismo es considerado el género y baile de tambor más antiguo del Istmo de Panamá.

Istmo de Panamá
El istmo de Panamá es un accidente geográfico ubicado en América, entre los océanos Pacífico y Atlántico, que une América del Norte y América del Sur. Tiene una longitud de unos 700 kilómetros, su anchura varía entre 50 y 200 kilómetros y contiene en su totalidad a la República de Panamá y a una pequeña porción del departamento del Chocó, en Colombia por lo que no es correspondiente de manera geográfica a política.  Está accidentado por la cordillera Central llamada Cordillera de Talamanca en Costa Rica; delimitado al norte por el golfo de los Mosquitos y al sur por el golfo de Chiriquí adyacente al golfo de Panamá. El istmo de Panamá se formó hace 3 millones de años. Fue un evento geológico de gran envergadura pues separó el océano Pacífico del océano Atlántico, creando así la corriente del Golfo que trae aguas cálidas desde el golfo de México hasta el Atlántico Norte.

El canal de Panamá atraviesa el istmo, permitiendo el tránsito de barcos entre los dos océanos.
Sebastià Portell i Clar
Sebastià Portell i Clar (Las Salinas, 8 de noviembre de 1992) es un dramaturgo y escritor mallorquín. Desde marzo de 2022 es el presidente de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana. Escribe sobre género, sexualidad, dinámicas culturales y el hecho artístico.

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
Arroyo Palomas Chico
El arroyo Palomas Chico es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el arroyo Palomas Grande.

Cuchilla del Daymán
La Cuchilla del Daymán es una cadena de colinas en Uruguay estribación de la Cuchilla de Haedo.

Se encuentra en el área del Departamento de Salto en el noroeste del país. La Cuchilla del Daymán se extiende como pequeñas colinas desde la desembocadura del río Arapey en el río Uruguay en dirección suroriental hasta el nacimiento del Arroyo Laureles Grande. Sirve así como divisor de aguas de las cuencas de los ríos Arapey y Daymán.
Saint-Léger-Magnazeix
Saint-Léger-Magnazeix  (en occitano Sent Legíer Manhasés) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Magnac-Laval.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Liga de Campeones de Ciclismo en Pista 2022
La Liga de Campeones de Ciclismo en Pista 2022 (en inglés: 2022 UCI Track Champions League) es la 2ª edición de la liga anual de ciclismo en pista creada por la Unión Ciclista Internacional.

Comienza el 12 de noviembre de 2022 en el Velòdrom Illes Balears de Mallorca.

Velódromo Islas Baleares
El Velódromo Islas Baleares (Velòdrom Illes Balears en catalán), anteriormente denominado Palma Arena, hasta 2019, es un pabellón multideportivo de Palma (Mallorca, Islas Baleares, España).

Fue diseñado por el arquitecto neerlandés Sander Douma, especialista en el diseño de velódromos, y fue construido bajo la dirección de los arquitectos locales Jaime y Luis García Ruiz.

La inauguración tuvo lugar con la celebración del Campeonato de España de Ciclismo en Pista, celebrado entre el 2 y el 4 de marzo de 2007.