hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cofita
Cofita es una localidad española perteneciente al municipio de Fonz, en el Cinca Medio, provincia de Huesca, Aragón. Está situada en el margen izquierdo del río Cinca, a una altitud de 300 metros sobre el nivel del mar, contando con una población aproximada de 100 habitantes. Cofita, dentro de la comarca del Cinca Medio, dista de Monzón, cabecera de comarca, 11 kilómetros en dirección norte y a 5 kilómetros de Fonz, donde están los servicios más próximos.

Castillo de Monzón
El castillo del Monzón es un castillo-fortaleza medieval situado en la población de Monzón (Huesca). Su momento de mayor relevancia política se da durante la dominación de la Orden del Temple, pero al situarse en un lugar geográfico estratégico y ser de difícil conquista ha sido lugar de interés bélico en todas las guerras sucedidas en el territorio desde el siglo X hasta el siglo XX. El castillo actual muestra tanto su uso durante unos 1000 años como el reflejo de la arquitectura militar de ese periodo, principalmente la desarrollada por la Orden del Temple y la arquitectura militar de la Edad Moderna.
Robert de Banastre
Robert de Banastre, también Robert of Banaster (c. 1040-1087), fue un noble caballero bretón convertido en la órbita normanda, originario de Plouigneau. Acompañó a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra (1066). Era vasallo de Robert de Rhuddlan y estuvo destinado en las Marcas Galesas como capitán del castillo de Twthill (Toothill), en Denbighshire, Gales. El castillo era de estilo mota castral erigido en 1073 por Roberto de Rhuddlan, primo/sobrino de Hugo de Avranches, conde de Chester, por orden del Conquistador. En 1277 el castillo fue reemplazado por lo que hoy se conoce como el castillo de Rhuddlan, desde donde los normandos dominaban prácticamente todo el norte de Gales. En 1086 se convierte en señor medianero (lo que en Inglaterra se entendía como mesne-lord) de Prestatone (hoy Prestatyn), posiblemente una mota con patio amurallado. Robert es el primer referente conocido de la familia de Bannister en Inglaterra.

Prestatyn
Prestatyn es una localidad situada en el condado de Denbighshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 957 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.
AMG M156
El M156 es el primer motor V8 diseñado de forma autónoma por Mercedes-AMG, división de Mercedes-Benz, ya que los motores AMG anteriores siempre se han basado en los Mercedes originales. Es la encargada de fabricar las versiones más deportivas y potentes. Fue diseñado para ser de aspiración natural y también se utilizaría en una serie de alto rendimiento en los modelos de Mercedes-Benz con la insignia "AMG". Fue reemplazado por el M177 biturbo de 4.0 litros.

Insignia
Una insignia (del latín, insignia, plural de insigne: emblema, símbolo, enseña, distintivo honorífico) es una marca distintiva de pertenencia a un grupo, grado, rango o función. Un símbolo o muestra de poder personal, estatus o función de un organismo oficial de gobierno o jurisdicción.[cita requerida]

Una insignia suele ser el emblema de una autoridad específica o general y generalmente suele ser de metal o tela. En plural, las insignias designan el conjunto de las partes de una condecoración o los diferentes elementos que forman parte de un rango, grado o dignidad.

Existen multitud de tipos de insignias como:

Banderas

Condecoraciones militares o policiales

Condecoraciones civiles

Condecoraciones nobiliarias

Coronas

Distintivos

Insignias (insignia de grado)

Emblemas

Escarapelas

Escudos de armas

Insignias digitales
Selección de fútbol sala de San Cristóbal y Nieves
La Selección de fútbol sala de San Cristóbal y Nieves es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Asociación de Fútbol de San Cristóbal y Nieves.

Campeonato de Futsal de Concacaf
El Campeonato de Fútsal de Concacaf es un torneo de selecciones masculinas de fútbol sala de la  Concacaf, que define a cuatro clasificados para Copa Mundial de Futsal de la FIFA. La primera edición fue en el año 1996.
Sitio de Cumaná (1821)
El sitio de Cumaná fue un enfrentamiento militar sucedido durante la segunda mitad de 1821 en el contexto de la guerra de Independencia de Venezuela, entre la guarnición realista y el ejército de la República de la Gran Colombia, finalizando con la capitulación de la primera.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Holmens Kanal
Holmens Kanal es una calle corta del centro de Copenhague. Forma parte de la principal vía del centro de la ciudad y se extiende desde Kongens Nytorv durante una manzana hasta un cruce con una estatua de Niels Juel, donde gira a la derecha hacia Holmens Bro, mientras que el tráfico continúa recto por Niels Juels Gade. La calle era originalmente un canal, de ahí su nombre, pero fue rellenada en la década de 1860. En la actualidad, está dominada por edificios bancarios y gubernamentales.

Indre By
Indre By (centro de la ciudad) es un distrito de la capital danesa, Copenhague. Tiene una superficie de unos 9 km² y una población de unos 57.000 habitantes (en 2023).

El distrito incluye el casco antiguo y sus antiguas murallas y constituye el corazón histórico, geográfico y político de la Copenhague actual. Está delimitado principalmente por los Lagos de Copenhague y las murallas de Christianshavn. El distrito también incluye Christianshavn, que fue un distrito administrativo independiente hasta el 1 de enero de 2007.
Anthracothorax
Anthracothorax es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae, que agrupa a ocho especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México, por América Central, Antillas y América del Sur hasta el noreste de Argentina y norte de Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mangos, y también colibríes o picaflores.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Danijel Šturm
Danijel Šturm (Šempeter pri Gorici, 4 de enero de 1999) es un futbolista esloveno que juega en la demarcación de extremo izquierdo para el S. K. Sigma Olomouc de la Liga de Fútbol de la República Checa.

Sportovní Klub Sigma Olomouc
El SK Sigma Olomouc es un club de fútbol checo de la ciudad de Olomouc en Olomoucký Kraj. Fue fundado en 1919 y juega en la Chance Liga. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco y en su palmarés cuentan con una Copa y una Supercopa checas conquistadas en 2012.
Molino Santa Rosa
El Molino Santa Rosa se ubica en la calle Primitivo Cabrera sin número en la ciudad de Santa Rosa, por la Ruta 6, en la 13.ª Sección Judicial del departamento de Canelones, Uruguay. El Molino es parte del Patrimonio Industrial Nacional. Es muy importante para la actividad agrícola - cerealera del departamento. Se trata de una cooperativa formada por los propios trabajadores de la empresa.

Ruta 6 (Uruguay)
La ruta 6  es una de las rutas nacionales de Uruguay. Recorre el país de sur a norte, uniendo la ciudad de Montevideo con la frontera Uruguay-Brasil en la zona conocida como Paso Real de San Luis en el departamento de Rivera, y atraviesa los departamentos de Montevideo, Canelones, Florida, Durazno, Cerro Largo, Tacuarembó y Rivera. Fue designada con el nombre de Joaquín Suárez, por ley 15214 del 16 de noviembre de 1981.
Gallina sureña enana
La gallina sureña enana es una raza aviar española autóctona de Andalucía.

Se trata de una raza creada a partir de la selección de ejemplares de la gallina andaluza sureña, buscando un menor porte y tamaño. Aunque no está incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, y no tiene reconocimiento oficial, si que está reconocida por la Federación Española de Avicultura, Colombicultura y Cunicultura de Raza.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
NPO Saturn
NPO Saturn, JSC (del ruso: НПО Сатурн) es un fabricante de turbinas, motores de aviación y sus subcomponentes ruso, conformado tras la fusión de los fabricantes Rybinsk motors JSC y Lyulka-Saturn JSC (antes Lyulka) en el año 2001. Esta compañía, fundada por Pavel Aleksandrovich Soloviev, tiene su sede principal en la ciudad de Rybinsk. Saturn posee un 50% de participación en la sociedad PowerJet, un joint venture conjunto con la firma francesa homóloga Snecma, y Saturn pertenece a United Engine Corporation.

Rýbinsk
Rýbinsk (del ruso: Рыбинск) es una ciudad situada en el óblast de Yaroslavl, centro de la Rusia europea, a la orilla del embalse homónimo, que pertenece a la cuenca del Volga. Su población en el año 1989 era de 250 000 habs., en 2002 disminuyó a 223 000 habs. y en 2020 siguió disminuyendo hasta quedarse en 184 635 residentes.
Quentin Luke
William Richard Quentin Luke (1952) es un botánico neerlandés que ha trabajado extensamente en la flora de Kenia.

Desde 1975, es botánico activo en África; es Investigador Asociado de los Museos Nacionales de Kenia y actualmente es Conservacionista de África Oriental del Fairchild Tropical Botanic Garden, de Miami. También es autoridad del África Oriental Redlisting y miembro suplente para África en el Comité de Flora de la CITES, con sede en Nairobi.

Fairchild Tropical Botanical Garden
El Fairchild Tropical Botanic Garden o en español: Jardín Botánico Tropical de Fairchild, es un arboreto y jardín botánico de 33 hectáreas (83 acres), con unas extensas colecciones de plantas tropicales exóticas, de palmas, cycadas, árboles florales y de parras, que se encuentra en Coral Gables, Florida, Estados Unidos.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Es miembro del organismo "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI). El código de identificación del jardín botánico dentro del organismo, así como las siglas de su herbario, es FTG.
Departamento de Managua
Managua es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Managua. Fue fundado en 1875 y es el departamento más poblado del país. Los habitantes Indígenas del departamento son los nahuas y los chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombina de Tekwantepek que significa "cerro de los jaguares" en náhuat. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Tekwantepek era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores de Ticuantepe a nombrar el municipio en honor al señorío.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Methanobrevibacter curvatus
Methanobrevibacter curvatus es una especie de arquea metanógena. Fue aislado por primera vez del intestino posterior de la termita Reticulitermes flavipes. Es en forma de bastón, que varían en tamaño desde 0.34 a 1.6 µm y posee fibras polares.

Su morfología, reacción de tinción Gram-positiva, resistencia a la lisis celular por agentes químicos y estrecho rango de sustratos utilizables son típicos de las especies dentro de la familia Methanobacteriaceae. Se vive en o cerca del epitelio del intestino posterior y se une a filamentosos procariotas asociado con la pared intestinal. Es una de la biota predominante de los intestinos.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Chloé Dufour-Lapointe
Chloé Dufour-Lapointe (Montreal, 2 de diciembre de 1991) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches. Su hermana Justine compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de baches, el quinto lugar en Vancouver 2010 y el noveno en París 2024, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 2013 y plata en 2011.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Klčov
Klčov es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 665 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Levoča
El distrito de Levoča (en eslovaco Okres Levoča) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 31.880 habitantes (en 2001) y una superficie de 357 km². Su capital es la ciudad de Levoča.
Frank Moreno García
Frank Esteban Moreno García (Matanzas, 17 de noviembre de 1965) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1989 y 1991, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1984 y 1994. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1987 y 1995.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Kufonisi
Kufonisi (en griego: Κουφονήσι), también llamada Lefki, es una pequeña isla del mar de Libia, al sur de Creta. Está a tres millas náuticas de la costa de Creta y es parte de la Prefectura de Lasithi. La isla mide 6 kilómetros de largo por 5 de ancho. Forma un grupo de islas con Makroulo, Mármaro, Strongyli y Tráchilos.

Hay unas ruinas minoicas y de la era post-bizantina, en la que las cuevas eran utilizadas como capillas durante la persecución de cristianos por los otomanos. Dada su cantidad de ruinas, la isla es considerada "un pequeño Delos".

En el verano, la isla es visitada por turistas en barcos que salen del puerto de Makrigialos, a 18 kilómetros.

Delos
Delos o Delo es una de las islas griegas más pequeñas. Pertenece al archipiélago de las islas Cícladas, en el mar Egeo.

Administrativamente pertenece a la unidad periférica de Miconos, periferia de Egeo Meridional.
Mikel Astarloza
Mikel Astarloza Chaurreau (Pasajes, Guipúzcoa, País Vasco, 17 de noviembre de 1979) es un exciclista español, residente desde 2005 en San Sebastián.[cita requerida] Es primo del exciclista Íñigo Chaurreau.

Su principal característica es que fue un deportista de fondo, por lo que se le dieron bien los esfuerzos largos y prolongados. En reposo tiene 40 pulsaciones por minuto, y en pleno esfuerzo llega a las 202 pulsaciones. Se consideró contrarrelojista aunque en buen estado de forma paso la alta montaña. En contraposición tuvo dificultad para realizar esfuerzos cortos e intensos, como esprines o repechos de alto porcentaje.

Cumplió una sanción de dos años por dopaje, tras haber dado positivo por EPO recombinante en un control antidopaje realizado el 26 de junio de 2009.

Tras su sanción, reapareció con el Euskaltel-Euskadi en la Vuelta a Burgos el 3 de agosto de 2011.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Luvarus imperialis
El emperador (Luvarus imperialis), única especie del género Luvarus, que a su vez es el único encuadrado en la familia Luvaridae, es un pez marino del orden Perciformes, especie cosmopolita distribuida por aguas tropicales y subtropicales de todos los océanos.

El inicio de la aleta dorsal se va desplazando progresivamente hacia atrás conforme el pez crece. Se ha descrito una longitud máxima de 1,8 m.

Raramente se encuentra en los mercados.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Jiří Pecka
Jiří Pecka (4 de junio de 1917-12 de mayo de 1997) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de plata en agus tranquilas en la prueba de C2 10 000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1950.

En la modalidad de eslalon, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1951 y 1955.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Yugoslavia) el 31 de julio de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, al noroeste de la ciudad yugoslava.
.250-3000 Savage
El .250-3000 Savage (también conocido como el .250 Savage) es un cartucho de rifle creado por Charles Newton en 1915 y diseñado para ser utilizado en el rifle de acción de la palanca Savage modelo 99 El nombre proviene su fabricante original, Savage Arms, y de la velocidad de salida de su carga original, de 3,000 pies/s (910 m/s) velocidad con una bala de 87 granos (5.6 g).

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Pedro de Cebrián y Agustín
Pedro de Cebrián y Agustín, V conde de Fuenclara (Luceni, Zaragoza, 30 de abril de 1687- Madrid, 6 de agosto de 1752) fue un diplomático español, nombrado virrey de la Nueva España directamente por el rey Felipe V el 31 de enero de 1742; embarcó entonces para Veracruz, a donde llegó el 5 de octubre.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).