hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diana Der Hovanessian
Diana Der Hovanessian (Worcester, Massachusetts, 21 de mayo de 1934-1 de marzo de 2018) fue una poeta, traductora y autora armenia estadounidense. Gran parte del tema de su poesía trataba sobre Armenia y la diáspora armenia. Escribió y publicó más de veinticinco libros.

Inmigración armenia en Estados Unidos
Los Armenio-estadounidenses son aquellos estadounidenses que descienden, ya sea total o parcialmente, de un antepasado de Armenia. En el censo del 2000 en Estados Unidos, se indicó que 1.000.000 estadounidenses contaban con ascendencia armenia de manera total o parcial.
Alfredo Battisti
Alfredo Battisti (Masi, Italia, 17 de enero de 1925 - Udine, Italia, 1 de enero de 2012) fue un arzobispo católico de la arquidiócesis católica de Udine, Italia.

Ordenado sacerdote en 1947, Battisti se convirtió en arzobispo en 1972 y se retiró en 2001. Recibió la ordenación episcopal el 25 de febrero de 1973 en la catedral de Udine del obispo Girolamo Bartolomeo Bortignon, consagrando a los obispos Emilio Pizzoni y Giovanni Mocellini. Durante el período en que fue arzobispo de Udine, trabajó duro para que el idioma friulano se convirtiera en un idioma litúrgico, con el reconocimiento de sus méritos para la batalla cultural que tuvo lugar en Aquileia en 2001.

Fue llamado "el obispo del terremoto", como arzobispo de la arquidiócesis de Udine durante el desastroso terremoto del Friul en 1976.

Terremoto del Friul de 1976
El terremoto del Friul de 1976 tuvo lugar a las 21:00 hora local del 6 de mayo de 1976. La zona más afectada fue la situada al norte de Údine, con epicentro en los municipios de Osoppo y Gemona del Friuli y una intensidad de 6,4 grados en la escala de Richter, y de 10 en la escala de Mercalli.

La sacudida, percibida en todo el norte de Italia, afectó principalmente a 77 municipios y a una población total de unos 60.000 habitantes, provocando 965 muertos y más de 45.000 damnificados.

El 11 de septiembre de 1976, la tierra tiembla de nuevo: dos sacudidas a las 18.31 y a las 18.40 superan los 7,5 y los 8 grados en la escala de Mercalli. El 15 de septiembre de 1976 a las 9.21 se verifica otra sacudida de más de 8 grados en la escala de Mercalli. A pesar de una larga serie de réplicas, que continuaron durante varios meses, la reconstrucción fue rápida y completa, y se completó en unos 10 años.
Roberto Machusso
Roberto Zuasnabar Machusso (4 de enero de 1954) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1975 y 1979, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1976 y 1978.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó decimotercero en la categoría de –70 kg.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Muhammad Isa Ahmad
Muhammad Isa Ahmad (nacido el 23 de febrero de 1998), también conocido como Muis Isa, es un nadador bruneano. Creció en Bandar Seri Begawan, Brunéi, cursó sus primeros años de escolaridad en la Escuela Internacional de Brunéi y completó sus estudios de bachillerato en el extranjero, en la Escuela Millfield. Muis es uno de siete hermanos.

Muis compitió en las pruebas de 50 m y 100 m braza en el Campeonato Mundial de Natación FINA de 2012 (25 m) y en las pruebas de 50 m y 100 m braza, en la primera de las cuales actualmente posee el récord nacional con un tiempo de 31,29 segundos,en el Campeonato Mundial de Natación de 2013. En 2019, Muis representó a Brunei en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 celebrado en Gwangju, Corea del Sur, y compitió en las pruebas de 50 metros braza y 100 metros braza masculinas.  Muis hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, representando a Brunei, nadando la carrera de 100 m braza en 1:08.65.

Sixth form
El sixth form, en los sistemas educativos de Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte y las naciones de las Indias Occidentales pertenecientes a la Mancomunidad como Barbados, Belice, Jamaica y Trinidad y Tobago, son los dos últimos años opcionales de la escuela secundaria (cuando los estudiantes tienen entre 16 y 18 años de edad), durante los cuales los alumnos normalmente se preparan para aprobar un examen conocido como Advanced Level,  con el objetivo de acceder a la educación superior.
Mauricio Saucedo
Mauricio Saucedo Guardia (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 14 de agosto de 1985) es un futbolista boliviano. Juega como centrocampista y su actual equipo es el Real Santa Cruz de la Primera División de Bolivia.

Club Real Santa Cruz
El Club Deportivo Real Santa Cruz es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Fue fundado el 3 de mayo de 1962 en las afueras del colegio Florida, y desde 2025 juega en la Asociación Cruceña de Fútbol, la Primera "A", luego de descender de la Primera División de Bolivia en 2024.

Su primer equipo disputa sus encuentros como local en el Estadio Real Santa Cruz, y que cuenta con una capacidad de 15 000 espectadores.

Fue parte de los dieciséis clubes que fundaron la Liga del Fútbol Profesional Boliviano el año 1977.

Cuenta con una participación en torneos internacionales en la Copa Conmebol 1997, dónde alcanzó los octavos de final.

Su principal rival es Destroyers, con quién se enfrenta en el «Clásico Camba». Antiguamente tenía rivalidad con Blooming.
Línea 3 (TRAM Metropolitano de Alicante)
Línea 3 del TRAM Metropolitano de Alicante es un recorrido que está en servicio en el tranvía de Alicante. Discurre por la costa norte del área metropolitana de Alicante, conectando la ciudad con la playa de la Albufereta, la Playa de San Juan, la playa de Muchavista y El Campello, con salida desde la estación de Luceros.

La línea 3 comparte todo su trazado con la línea 1, siendo la que complementa el servicio al detenerse en todas las paradas en las que no lo hace la L1. Este recorrido pertenece al trazado del histórico Trenet de la Marina, que unía Alicante con Denia.

Playa de San Juan (Alicante)
La playa de San Juan es una playa situada en el término municipal de la ciudad española de Alicante. Esta playa es una de las más conocidas de la capital alicantina. También es el nombre de un barrio residencial situado justo detrás y en sus proximidades.
Rainer Müller-Hörner
Rainer Müller-Hörner (Fürth, 27 de enero de 1967) es un deportista alemán que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 1992 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 1993 y 1995. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ironman de 1995.

Campeonato Mundial de Ironman
El Campeonato Mundial de Ironman –también conocido como Ironman de Hawái– es la máxima competición internacional de Ironman. Se organiza desde 1978 por World Triathlon Corporation en Hawái (Estados Unidos).
Apollon Limassol BC
Apollon Limassol BC, conocido por motivos de patrocinio como Forex Time Apollon Limassol, es un club de baloncesto chipriota, con sede en la ciudad de Limasol. Fue fundado en 1966. Compite en la Primera División de Baloncesto de Chipre, la primera competición de su país. Disputan sus partidos como local en el Primetel Apollon Arena, con capacidad para 2.500 espectadores. Ha sido campeón de la copa de su país en una ocasión, en 2002.

Primera División de baloncesto de Chipre
La Primera División de Baloncesto de Chipre, conocida por motivos de patrocinio como OPAP Basket League, es la máxima competición profesional de baloncesto de Chipre. Fue creada en el año 1967, y en la actualidad la disputan 9 equipos. Los nueve equipos juegan uno contra el otro en dos ocasiones durante la temporada regular, y los 8 primeros equipos se clasifican para los playoffs. El último equipo clasificado en la temporada regular desciende a segunda división, y es reemplazado por el primer equipo de la segunda división.
Cleandro de Gela
Cleandro Patareo (en griego: Κλέανδρος, † Gela, 498 a. C.) fue el primer tirano de la antigua ciudad siciliana de Gela. En el 505 a. C. conquistó el poder al gobierno dórico que había regido la ciudad durante muchos decenios.

Inició la modernización de Gela y fue muerto el 498 a. C. por Sabelo, un gelano que intentaba restablecer la democracia. Le sucedió su hermano Hipócrates.

Sabelo
Sabelo es un personaje de la Farsalia de Lucano. Es uno de los soldados de Catón de Útica del cual se describe la muerte durante el pasaje del desierto líbico (el Sahara).

En particular Sabelo es mordido por una serpiente e inicia a disolverse hasta ser reducido a cenizas.
Dante Alighieri lo cita en el Infierno (XXV, v. 95) a propósito de la metamorfosis entre condenados de la fosa (bolgia) de los ladrones y serpientes, junto a Nasidio, que tuvo una muerte parecida.
Société des amis des Noirs
La Société des amis des Noirs or Amis des noirs (en castellano: Sociedad de Amigos de los Negros) fue un grupo de hombres y mujeres francesas, en su mayoría blancos, que defendían ideas abolicionistas, oponiéndose a la esclavitud de los negros y al tráfico de esclavos africanos. La asociación se creó el 19 de febrero de 1788, y fue dirigida por Jacques-Pierre Brissot con el consejo del británico Thomas Clarkson, quien dirigía el movimiento abolicionista en el Reino Unido. Hacia principios de 1789 contaba con 141 miembros.

Thomas Clarkson
Thomas Clarkson (Wisbech, Cambridgeshire, Inglaterra el 28 de marzo de 1760 - Playford, Suffolk, 26 de septiembre de 1846) fue un abolicionista inglés contrario al tráfico de esclavos en el Imperio Británico.
Miguel Núñez
Miguel Núñez (Santo Domingo, República Dominicana, 5 de julio de 1958) es un médico, teólogo, predicador, misionero, escritor, erudito bíblico y pastor bautista dominicano-estadounidense de Ministerios Integridad & Sabiduría.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Familia en la Antigua Roma
La familia en la Antigua Roma era una estructura social compleja cuya base era la familia nuclear. Solía tener una estructura patriarcal, con el pater familias a la cabeza, pero podía incluir varias combinaciones de miembros, como miembros de la familia ampliada, esclavos domésticos y esclavos liberados. Los antiguos romanos tenían diferentes nombres para describir su concepto de familia, incluyendo «familia» para describir la familia nuclear y «domus» que habría incluido a todos los habitantes del hogar. Los tipos de interacciones entre los diferentes miembros de la familia estaban dictados por los roles sociales percibidos que cada miembro desempeñaba. La estructura de una familia romana antigua cambiaba constantemente como resultado de la baja esperanza de vida y a través del matrimonio, el divorcio y la adopción.

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
Zsinj
Zsinj era un almirante imperial y probablemente un Gran Moff, que se estableció como un señor de la guerra independiente tras la batalla de Endor.

Hombre de Fondor, Zsinj era un lingüista con talento, un astuto estratega, un maestro de la tecnología, un exitoso hombre de negocios y, sobre todas las cosas, un ingenioso actor. Reconocido como el más poderoso de los Señores de la Guerra preimperiales, Zsinj comandó una formidable flota, y en el cénit de su poder controló un tercio de la Galaxia conocido, rivalizando a la Nueva República y al Imperio oficial.

Batalla de Endor
La batalla de Endor fue una campaña ficticia que tuvo lugar en el episodio VI de la saga Star Wars titulado Return of the Jedi. Fue el último y el mayor de los enfrentamientos de la guerra civil galáctica entre la Alianza Rebelde y el Imperio Galáctico. En el siguiente episodio, El despertar de la Fuerza, la guerra continuó a través de nuevas instituciones: la Nueva República y la Primera Orden.

Según el universo expandido la Guerra Civil concluyó antes del episodio VII, aunque después de la batalla de Endor, concretamente con los Acuerdos de Bastión en el año 19 dBY.

También se refleja en la película Ewoks: La Batalla por Endor, lanzada para televisión en 1985 y dirigida por Jim y Ken Wheat, ambientada en el universo de Star Wars.
Municipio de Chaseley
El municipio de Chaseley (en inglés: Chaseley Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 38 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de Wells (Dakota del Norte)
El condado de Wells (en inglés: Wells County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5102 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Fessenden.
Marta Cox
Marta Alejandra Cox Villarreal (Ciudad de Panamá, 20 de julio de 1997) es una futbolista panameña. Juega en la posición de centrocampista de la Selección Nacional de Fútbol Panameño y en el equipo Fenerbahçe de la Superliga Femenina de Turquía

Superliga Femenina de Turquía
La Superliga Femenina de Turquía (en turco: Süper Lig) y conocida por motivos de patrocinio como Superliga de fútbol femenino de Turkcell es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Turquía. Es organizada por la Federación turca de futbol (TFF) y se disputa desde 2021.

anteriormente desde 1993 y hasta 2021 la 1.ª Liga Femenina (en turco: Kadınlar 1. Ligi) era la máxima categoría de futbol profesional femenino
Bettenhausen
Bettenhausen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al oeste y al norte con la comuna de Herzogenbuchsee, al este con Thörigen, y al sur con Ochlenberg, Hermiswil y Aeschi (SO).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen. Desde el 1 de enero de 2011 incluye la antigua comuna de Bollodingen tras su fusión con esta.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Bhimashankar
Bhimashankar es uno de los doce jyotirlingas, lugares sagrados principales dedicados a Shiva, y es también el lugar donde nace el río Bhima, que fluye hacia el sudeste para juntarse con el río Krishná.
El templo de Bhimashankar se encuentra en la aldea de Bhorgiri, a 50 km de Khed, 110 km de Pune y 200 km de Bombay, en los Ghats occidentales, al oeste de la India, entre la meseta del Deccan y el mar de Arabia.

Río Krishná
El río Krishná (en maratí: कृष्णा नदी; en kannada: ಕೃಷ್ಣಾ ನದಿ ; en telugú: కృష్ణా నది) es uno de los principales  ríos de la India, un río de la vertiente del golfo de Bengala que discurre por los estados de Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana y Karnataka.

Tiene una longitud aproximada de 1400 km (el 3.º del país), un caudal medio de  2213 m³/s y drena una amplia cuenca de 258 948 km² (la 6.º del país),  mayor que países como Guinea (77)  o Reino Unido (78) .
San José de Unare
San José de Unare es una parroquia del municipio Pedro Zaraza   en el Estado Guárico, en Venezuela. Antiguamente la población se denominaba "El Potrero", en el cual incursionaban los patriotas. Pueblo donde nació el poeta Pedro Sotillo de gran envergadura nacional. San José de Unare es un pueblo muy dependiente, ya que no tiene desarrollo empresarial y solo cuenta con comerciantes que habitan en él y que tratan de cubrir las necesidades de primer nivel, sin embargo se ven obligados a viajar para abastecerse de artículos poco comunes y necesarios a Zaraza en este caso su capital y ciudad más cercana. Posee una población de 12 236 personas. Este pueblo se encuentra entre la vía de Onoto y Zaraza, es decir, queda en la parte noreste del Estado Guárico, y al suroeste del Estado Anzoátegui. Sus tierras son del terciario. Posee escuela, iglesia, módulo policial y muchos campos agrícolas. Su vivencia es agrícola y pecuaria.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Conferencia Cristiana de la Paz
La Conferencia Cristiana de la Paz (en checo: Křesťanská mírová konference) fue una organización internacional con sede en Praga, capital de Checoslovaquia, fundada en 1958 por Josef Hromádka, un pastor que había pasado los años de la Segunda Guerra Mundial en los Estados Unidos, regresando a Checoslovaquia cuando terminó la guerra y Heinrich Vogel, teólogo evangélico. Hromádka fue miembro de la Mesa del Consejo Mundial de la Paz. "No era marxista", pero la Conferencia Cristiana de la Paz a menudo respaldaba las posiciones adoptadas por los gobiernos del bloque del Este. Se ha alegado que recibió 210.000 dólares de fuentes soviéticas.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Vryheid
Vryheid es una ciudad de explotación hullera y de cría de ganado en KwaZulu-Natal, Sudáfrica. Vryheid significa en afrikáans "libertad".

Luego de que los británicos y los mercenarios bóer hubieran ayudado a Dinuzulu a derrotar a su rival Usibepu en la sucesión del trono zulú, la tierra y los derechos de cultivo les fueron concedidos a lo largo de las márgenes del río Mfolozi. El 5 de agosto de 1884 los mercenarios formaron la Nieuwe Republiek (Nueva República) con Vryheid como su capital. Fue incorporada más tarde a la República de Sudáfrica, pero al final de Segunda Guerra Anglo-Bóer la ciudad y su área circundante quedaron absorbidas en Natal.

Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.
Río Rutshuru
El río Rutshuru es un corto río africano que discurre por el sur de Uganda y el este de República Democrática del Congo. Se considera la fuente de más altitud del río Nilo y drena el lago Mutanda, localizado en las estribaciones de las montañas Virunga, en Uganda, y fluye en dirección norte hasta entrar en el lago Rutanzige (antes lago Edward). Durante la mayor parte de su curso atraviesa el territorio de Rutshuru, en la provincia de Kivu del Norte.

Provincia de Kivu del Norte
La provincia de Kivu del Norte es una de las nuevas divisiones políticas en que la República democrática del Congo quedó dividida de acuerdo con la Constitución de 2005.

Según esta norma, las nuevas provincias comenzarán a operar 36 meses después de instaladas las nuevas autoridades.
Aureliano Folle
Aureliano Folle Petit (Montevideo, 28 de marzo de 1957), también conocido como Nano Folle, es un periodista, locutor, escritor y presentador de televisión uruguayo.

Es conocido por encargarse de la crónica policial y judicial en Subrayado.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Temporal de O'Higgins de 1986
El Temporal de O'Higgins de 1986 se produjo en Chile entre el 12 de junio de 1986 y el 26 de junio del año 1986, con fuertes precipitaciones que cayeron en las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del General Libertador Bernardo O'Higgins, del Maule, del Biobío. Los vientos llegaron a alcanzar magnitud 11 en la escala de Beaufort.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.