hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinasa activadora de CDK
La cinasa activadora de CDK (en inglés: CDK-activating kinase, CAK) activa el complejo ciclina-CDK mediante la fosforilación del residuo de treonina 160 en el bucle de activación de CDK. CAK en sí es miembro de la familia Cdk y funciona como un regulador positivo de Cdk1, Cdk2, Cdk4 y Cdk6.

Cdk1
La cinasa dependiente de ciclina 1, también conocida como Cdk1 o Cdc2 (de sus siglas en inglés "cell division control protein 2 homolog"), es una proteína muy conservada que funciona como una serina/treonina proteína cinasa, y juega un papel clave en la regulación del ciclo celular. Esta proteína ha sido muy estudiada en las levaduras  S. cerevisiae y S. pombe, donde es codificada por los genes cdc28 y cdc2, respectivamente. En humanos, Cdk1 es codificada por el gen cdc2. Junto el resto de ciclinas, Cdk1 forma un complejo que fosforila numerosos y diversos sustratos diana. La fosforilación de estas proteínas controlan la progresión del ciclo celular.
Departamento de Nueva Asunción
El Departamento de Nueva Asunción fue uno de los diecinueve departamentos que formaban la República del Paraguay desde 1973 hasta 1992, año en el que se fusionó con el Departamento de Boquerón.

Correspondía en ese tiempo al Departamento XVIII de la República del Paraguay (número dieciocho) y su capital era Eugenio A. Garay.

Estaba ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitaba al oeste y noroeste con Bolivia, al norte, noreste y este con el extinto Departamento de Chaco (que corresponde a parte del actual Departamento de Alto Paraguay), al sureste con el Departamento de Alto Paraguay y al sur con el Departamento de Boquerón.

Debido a su poca población y a su lejana ubicación en el noroeste del Chaco Boreal, el territorio terminó fusionándose en el año 1992 con Boquerón, formando el actual Departamento de Boquerón.

Organización territorial de Paraguay
Paraguay es un Estado unitario que propende a la descentralización administrativa del Estado, en la forma que establece la constitución y las leyes. Para los efectos de la estructuración política y administrativa del Estado, el territorio nacional se divide, de mayor a menor grado, en departamentos, distritos o municipios que, dentro de los límites la constitución y las leyes, gozan de autonomía política, administrativa y normativa para la gestión de sus intereses, y de autarquía en la recaudación e inversión de sus recursos.
Cótila
La cótila (en griego: κοτύλη) es una taza pequeña y profunda de dos asas de uso puramente doméstico en la Antigua Grecia.

También se usaba este término para expresar su medida de capacidad, equivalente a c. 0,270 litros, la mitad del xestes griego y el sextario romano.

La cótila aparece junto con el aríbalo en el periodo protocorintio antiguo que va desde el año 730 a. C. al 700 a. C. Estas nuevas formas de vasos se usan especialmente para marcar la cronología del periodo protocorintio.

La evolución de la cótila se marcará por su decoración, pasando de un barnizado completo hasta ser sustituido por una serie de líneas horizontales paralelas, con alternancia de bandas claras y oscuras.

En España, se han encontrado ejemplares en los Toscanos, Almuñécar y el Cerro del Peñón. Otros ejemplares se exponen en el museo del Louvre y en Corfú.

Taza
Una taza (del árabe tassah, y este del persa tast) o pocillo (del latín pocillum) es un recipiente con una sola asa, usado básicamente para tomar líquidos calientes. En algunos países de Hispanoamérica se denomina jarro. Puede tener diversas formas, colores y tamaños, presentarse decorada o serigrafiada. Quizá la característica común a todas ellas sea el asa que facilita su manejo. Las de menor tamaño se denominan taza de café, taza de té o con el diminutivo tacita. Las de gran tamaño pueden recibir el título inapropiado de tazón.

Para uso doméstico se fabrican en diversos materiales: cerámica, cristal, vidrio borosilicatado, plástico, e incluso hay desechables de papel, y, en menor medida, en metales como el aluminio o el acero.
Héctor Negro
Héctor Negro (Buenos Aires, 27 de marzo de 1934-Ibídem, 15 de septiembre de 2015) fue un poeta y periodista argentino, cuyo nombre real era Ismael Héctor Varela y que tuvo una vasta trayectoria como letrista de tango.

José Gobello
José Gobello (Martínez, 26 de septiembre de 1919 - Ramos Mejía, 28 de octubre de 2013) fue un escritor, poeta y ensayista argentino, especialmente sobre el lunfardo. Fue fundador, miembro y presidente de la Academia Porteña del Lunfardo.
George Shultz
George Pratt Shultz (Nueva York, 13 de diciembre de 1920-Stanford, 6 de febrero de 2021) fue un economista, empresario y político estadounidense. Se desempeñó como Secretario de Trabajo de los Estados Unidos desde 1969 hasta 1970, como Secretario del Tesoro desde 1972 hasta 1974 y como Secretario de Estado desde 1982 a 1989.

Secretario de Trabajo de los Estados Unidos
El secretario de Trabajo de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Labor) es el jefe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, encargado de controlar el departamento y hacer cumplir y sugerir leyes relacionadas con los sindicatos, el empleo y demás cuestiones relacionadas. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimoprimer lugar.
Shenandoah (Pensilvania)
Shenandoah es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5.624 habitantes y una densidad poblacional de 1,432.7 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Estación Las Chapas
Las Chapas es una antigua estación ferroviaria, ubicada en el Departamento Gaiman, del Ferrocarril Central del Chubut que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia. Se encuentra a 184 km de la cabecera en Puerto Madryn, y a aproximadamente 225 metros sobre el nivel del mar.

Esta línea de ferrocarril funcionó desde el 11 de noviembre de 1888 (siendo el primer ferrocarril de la Patagonia Argentina), hasta el año 1961 en que fue clausurado.

Departamento Gaiman
Gaiman es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 11.076 km² y limita al norte con los departamentos de Biedma y Telsen, al oeste con el de Mártires, al sur con el de Ameghino, y al este con el Rawson. Es atravesado por el río Chubut, en cuyo valle se asienta casi toda su población.
Carlos Osuna de León
Carlos Osuna de León (1888-1923) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en la Villa de Mier, Tamaulipas, siendo sus padres Julio Osuna y Narcisa de León.

Se afilió al maderismo desde sus inicios y más tarde al constitucionalismo. Perteneció a las fuerzas de Pablo González Garza y luego a las de Francisco Murguía. Combatió contra las fuerzas de Pascual Orozco. En los combates contra este rebelde se distinguió, dándosele el apodo del Tigre Osuna.

En 1917 fue gobernador provisional y comandante militar del estado de Durango. En 1920 se opuso abiertamente y luchó contra la rebelión de Agua Prieta que derrocó a Venustiano Carranza.

Tiempo después fue senador por Nuevo León y diputado en la XXXVI Legislatura.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Cleveland State Vikings
Cleveland State Vikings (español: Vikingos de la Estatal de Cleveland) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Cleveland, situada en Cleveland, en el estado de Ohio. Los equipos de los Vikings participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Horizon League, excepto en el lacrosse masculino, que compite en la Northeast Conference, y la lucha libre, que es en la Mid-American Conference. Hasta 1965 a la institución académica se la conocía como Fenn College, y los equipos deportivos eran denominados Foxes (español: Zorros).

Horizon League
La Horizon League es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, cuyos miembros pertenecen a cinco de los estados del Medio Oeste de Estados Unidos, en la zona de los Grandes Lagos. El deporte que más éxitos ha dado a la conferencia es el baloncesto, con constantes apariciones en el Torneo de la NCAA, incluidos los dos campeonatos obtenidos por Butler en 1924 y 1929 y el conseguido por Loyola en 1963. Compiten en 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tienen su sede en Indianápolis, Indiana.
Diócesis de Walla Walla
La diócesis de Walla Walla (en latín: Dioecesis Valle-Valliensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Walla Walla) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Oregon City. Fue suprimida el 29 de julio de 1853 y restaurada como diócesis titular en 1974. Desde el 19 de mayo de 2015 su obispo titular es Witold Mroziewski.

Oregon Country
El Oregon Country (traducido como País del Oregón y designado como un distintivo del territorio de Oregón y actual estado de Oregón), era el nombre con el que se conocía la región del noroeste de América del Norte situada al oeste de las Montañas Rocosas, hasta el océano Pacífico, y comprendida, aproximadamente, entre las latitudes 42° N y 54°40' N. su origen más que probable se debió a españoles que lo llamaron con el nombre español de la zona de Aragón en España, que por pronunciación indígena acabó en Oregón.

Actualmente, ese territorio está dividido entre la provincia canadiense de Columbia Británica, y los estados estadounidenses de Oregón, Washington y Idaho, así como partes de Montana y Wyoming.
Condado de Osage (Kansas)
El condado de Osage (en inglés: Osage County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 16,958 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Lyndon. El condado recibe su nombre en honor al río Osage.

Río Osage
El río Osage (del inglés: Osage River) es un río del centro de los Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Misuri. Tiene una longitud de 579 km, pero con una de sus fuentes, el río Marais des Cygnes, llega hasta los 804 km (que lo sitúan entre los 50 ríos más largos de los Estados Unidos). Es también el mayor de los ríos que discurren íntegramente por el estado de Misuri, drenando una cuenca de 39.600 km² (mayor que países como Bélgica y Moldavia) en la parte central del estado, un área rural en el borde septentrional de las montañas Ozark.

Administrativamente, el río discurre íntegramente por el estado de Misuri (aunque una pequeña parte de la cuenca se extiende por la parte oriental del estado de Kansas).
Alelopatía
La alelopatía es un fenómeno biológico por el cual un organismo produce uno o más compuestos bioquímicos que influyen en el crecimiento, supervivencia o reproducción de otros organismos. Estos compuestos son conocidos como aleloquímicos y pueden conllevar a efectos beneficiosos (alelopatía positiva) o efectos perjudiciales (alelopatía negativa) a los organismos receptores.

Los monoterpenos son los principales componentes de los aceites esenciales de los vegetales y son los terpenoides inhibidores de crecimiento más abundantes que han sido identificados en las plantas superiores. Son conocidos por su potencial alelopático contra malezas y plantas de cultivo. Entre los más frecuentes con actividad alelopática se pueden citar el alcanfor, a y b pineno, 1,8-cineol, y dipenteno. Dentro de las plantas que los producen podemos citar los géneros Salvia spp, Amaranthus, Eucalyptus, Artemisia, y Pinus.

Foeniculum vulgare
El hinojo (Foeniculum vulgare) es una especie de planta herbácea de la familia Apiaceae. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de  todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.
Sensor de posición
Un sensor de posición es un sensor que detecta la posición de un objeto. Un sensor de posición puede indicar la posición absoluta del objeto (su ubicación) o su posición relativa (desplazamiento) en términos de recorrido lineal, ángulo de rotación o espacio tridimensional. Los tipos comunes de sensores de posición incluyen los siguientes:

Sensor de desplazamiento capacitivo

Sensor de corrientes de Foucault

Sensor de efecto Hall

Sensor inductivo

Vibrómetro láser Doppler (óptico)

Transformador diferencial variable lineal (LVDT)

Matriz de fotodiodos

Transductor piezoeléctrico ( piezoeléctrico )

Codificadores de posición :
Codificador absoluto
Codificador incremental
Codificador lineal
Codificador rotativo

Potenciómetro

Sensor de proximidad (óptico)

Potenciómetro de cuerda (también conocido como codificador de cuerda o transductor de posición de cable )

Sensor de ultrasonidos

Sistema de posicionamiento

Distanciómetro

Distanciómetro
El distanciómetro, también conocido como por sus siglas en inglés EDM (electronic distance meter), es un instrumento electrónico de medición que calcula la distancia desde el dispositivo hasta el siguiente punto al que se apunte con el mismo (distanciometría). Existen 3 tipos de acuerdo a su método de medición: sónicos, por láser, y por radar. Los primeros utilizan ultrasonido para calcular la distancia, los segundos un rayo láser visible o invisible, y los demás utilizan ondas de radio.

El distanciómetro se creó para facilitar las mediciones cuando un flexómetro no podía llegar. Si la distancia era muy larga y no había soporte, este se doblaba o no era lo suficientemente largo.
En topografía el que más se utiliza es el medidor láser, con este método se pueden medir distancias inclinadas desde un punto conocido a otro desconocido. A través del distanciómetro se pueden obtener, a través de cálculos, el nuevo punto y la cota.
In Blue (álbum)
In blue es el tercer álbum de estudio de la banda irlandesa The Corrs. Lanzado en el año 2000, la banda adquirió un sonido más pop, pero manteniendo, en cierta medida, su toque característico irlandés.

In blue consiguió retomar, aunque sin tales dimensiones, el éxito de su anterior disco de estudio, Talk On Corners. Sin llegar a vender tanto como este, tocaron los 8 millones de discos vendidos y tuvo mayor impacto directo en las listas de ventas, siendo "número 1" en Irlanda, Reino Unido, España, Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Noruega, Suiza, Suecia, Japón, Malasia, Taiwán, Tailandia y Singapur entre otros. En los Estados Unidos, obtuvo un disco de platino por un millón de copias.

Talk on Corners
Talk On Corners fue el segundo y más exitoso disco de estudio grabado por la banda irlandesa The Corrs. Mientras que en Forgiven, not forgotten mezclaban el sonido pop y rock con el folk irlandés, en este se decantaban hacia el pop con detalles tradicionales irlandeses.
Eparquía de Mananthavady
La eparquía de Mananthavady (en latín: Eparchia Manantoddiensis y en inglés: Syro-Malabar Catholic Eparchy of Mananthavady) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malabar, sufragánea de la archieparquía de Tellicherry. Desde el 18 de marzo de 2004 su eparca es José Porunnedom.

Distrito de Kannur
Kannur (en malayalam; കണ്ണൂർ ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2966 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 2 525 637 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Cananor (Kannur).

La mayoría de la población está formada por hinduistas (59.8%), habiendo minorías destacables de musulmanes (29.4%) y cristianos (10.4%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito. La alfabetización alcanza al 95.10% de la población.
Jacqueline de la Roche
Jacqueline de la Roche fue la última heredera de la familia de la Roche que había gobernado el Ducado de Atenas desde 1204 hasta 1308. Era la hija y heredera de Renaud de la Roche. Fue la baronesa de Veligosti y Damala por derecho propio hasta su matrimonio con Martino Zaccaria, Señor de Quios.

Cuando Martino fue capturado y llevado a Constantinopla por Andrónico III Paleólogo en 1329, Jacqueline fue puesta en libertad junto con sus hijos, «y todo lo que podía llevar». Fue la madre de Bartolommeo, marqués de Bodonitsa y de Centurión I.

Familia de la Roche
La familia de la Roche es una noble dinastía francesa originaria de La Roche-sur-l'Ognon, una antigua comuna de Rigney en el antiguo Franco Condado de Borgoña (actual Franco Condado, Francia).

La familia dio nacimiento a los primeros duques de Atenas con la participación de Otón de la Roche en la Cuarta Cruzada entre 1204 y 1205, y que recibió primero el título de «Megas Quiris» (Gran Señor). Otón transfirió el señorío a su hijo de Guido I, que recibió el título de duque a partir de 1260. Guido también fue el señor de Tebas, y señor de Argos y Nauplia, en el Principado de Acaya. Los descendientes de Guido I gobernaron el ducado hasta 1308, fecha en que murió Guido II, el último duque de la Roche. Siendo protegida por las cortes que regían la nobleza antes de la Revolución Francesa, el apellido fue protegido, y por lo tanto, todos aquellos de apellido De la Roche son descendientes directos de los duques.
Autopista Norte (Medellín)
La Autopista Norte o, menos usado, Carrera 64C, es una vía que recorre las ciudades de Medellín y Bello con direcciones norte y sur, y es una de las más importantes arterias viales que conecta el centro y el norte de la aglomeración urbana.

En sentido estricto, ya no se le podría considerar como una autopista, puesto que desde el año 2017 se actualizó su definición, diciendo que la misma debe de tener cuatro carriles por sentido o más para que se le pueda considerar como tal, cosa que la "autonorte" no cumple, pues posee dos y en algunos tramos tres carriles por sentido. Además, reglamentariamente tiene una velocidad máxima de 50 km/h en la mayor parte de su recorrido, por lo que no sería realmente una vía rápida.

Estación Niquía (Metro de Medellín)
La Estación Niquía es la primera estación, de norte a sur, de la Línea A del Metro de Medellín. Se encuentra en Bello, la segunda ciudad más poblada del área metropolitana, después de Medellín. La estación fue inaugurada el 30 de noviembre de 1995 como parte del tramo inaugural de la línea A, desde la estación Niquía hasta la estación Poblado.

La estación ha pasado a ser un centro urbano en medio de una región tradicionalmente compuesta por familias trabajadoras y campesinas que vieron la necesidad de trasladarse a la zona central de Bello para cualquier tipo de trabajo. La estación es ahora un verdadero centro urbano con casi todo lo necesario para ir de compras y tener reuniones. Desde allí también se puede acceder fácilmente a otros barrios de la ciudad de Bello.
Château de Richelieu
El château de Richelieu fue un enorme château francés, hoy desaparecido, construido entre 1631 y 1642 por orden del cardenal Richelieu sobre el solar de sus antepasados, la mansión familiar de los du Plessis, entre el Poitou y la Turena. Estaba situado en la actual localidad de Richelieu (Indre-et-Loire), al sur de Chinon y al oeste de Sainte-Maure de Touraine. Las principales edificaciones fueron desmontadas en 1805 para reutilizar sus materiales de construcción, quedando muy pocos restos en la actualidad, ahora un parque al sur de la ciudad, rodeado de terrenos agrícolas.

El lugar fue declarado monumento histórico en septiembre de 1930.

Turena
Turena (en francés: Touraine) fue una antigua provincia de Francia, que tenía la capital en Tours. Durante la organización política del territorio francés llevada a cabo en el año 1790, Turena fue dividida en tres departamentos: Indre y Loira, Loir y Cher, y Cher.
The Three Graces
The Three Graces (en español, Las tres gracias) es una fuente y escultura al aire libre de la artista estadounidense Gertrude Vanderbilt Whitney.

El conjunto escultórico es también conocido como Carytid Fountain Group (Grupo Fuente de Cariátide), Friendship Fountain (Fuente de la amistad), The Three Bares (Los tres desnudos), Three Bares Fountain (Fuente de los tres desnudos), The Whitney Fountain (La fuente de Whitney), Good Will Fountain (Fuente de la buena voluntad) o Fuente de los Atlantes.

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Guerra de formatos de cintas de video
La guerra de formato de cinta de video fue un período de intensa competencia entre licencias y formatos incompatibles de grabadores y reproductores de cintas de vídeo analógicas (VCR) a finales de los años 1970 y 1980, principalmente entre los sistemas Betamax de Sony, VHS de JVC y en menor medida el Video 2000 de Philips. VHS resultó ser finalmente el formato preeminente.

Video 2000
Video 2000 (o V2000, también conocido como Video Cassette compacto, o VCC) es un formato de reproducción y grabación de vídeo estándar desarrollado por Philips y Grundig para competir con el VHS de JVC y el Betamax de Sony. La distribución de productos de video 2000 se inició en 1979 y finalizó en 1988, y se comercializó exclusivamente en Europa, Brasil y Argentina.

Philips denominó originariamente como la cinta de vídeo estándar de vídeo Compact Cassette (VCC) para complementar su Audiocasete Compacto formato introducido en 1963. Sin embargo, Philips la comercializó principalmente llamándola  'Video 2000', mientras que Grundig inicialmente utilizó el nombre 2x4, que reflejaba la capacidad de grabación máxima de 2 x 4 horas. VCC/V2000/2x4 logrado Philips anteriores de la VCR, VCR-LP y Grundig la denominó como el formato RVS.
Bristol Type 148
El Bristol Type 148 fue un monoplano de ala baja, biplaza y de un solo motor construido en 1937, según una especificación del Ministerio del Aire por un avión de cooperación con el ejército. Perdió la competición ante el Westland Lysander y no pasó de los dos prototipos construidos.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.