hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Żurek
Żurek (pronunciado como jhoo-rek) es una sopa muy popular en la cocina polaca cuyo sabor es ligeramente ácido y está elaborada con harina de centeno y carne (generalmente salchichas de carne de cerdo o trozos de salchichas ahumadas, bacón o jamón).

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
.338 Marlin express
El .338 Marlin Express fue desarrollado por Marlin Firearms y Hornady en conjunto, a partir del casquillo del .376 Steyr, con el objetivo de duplicar la balística del .30-06 Springfield, con un diseño que pueda ser compatible con armas de fuego de palanca con cargadores tubulares.

Tal como se introdujo en la línea de cartuchos LEVERevolution de Hornady, sigue la lógica de diseño del .308 Marlin Express, replicando las velocidades de este pero con proyectiles mas pesados.

Los rifles Marlin Modelo 338MX y 338MXLR que utilizan el mecanismo de la carabina Marlin Modelo 336 y son recamarados para el .338 Marlin Express.

Marlin Modelo 336
Los Marlin Modelo 336 son una serie de fusiles y carabinas de palanca producidos por Marlin Firearms. Desde el inicio de su producción en 1948, ha sido ofertado con distintos calibres y longitudes de cañón, pero usualmente dispara los cartuchos .30-30 Winchester o .35 Remington y tiene cañones de 610 mm o 508 mm de longitud.
Cortinariaceae
Cortinariaceae es una gran familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 33 géneros y 2.100 especies, reconocidas científicamente.

Muchos géneros que están aprobados en esta familia, se pueden encontrar además en las familias de hongos Hymenogastraceae, Inocybaceae y Bolbitiaceae, ello se debe a que son anteriores a esta clasificación científica.

Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.
Tildrakizumab
Tildrakizumab, es vendido bajo la marca «Ilumya» entre otras, es un anticuerpo monoclonal utilizado para tratar la psoriasis en placas. En el Reino Unido, su uso sólo se recomienda en casos de enfermedades graves que no han respondido a otros tratamientos. Este medicamento se administra mediante inyección debajo de la piel.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor de espalda, dolor de cabeza, infección y náuseas;  otros efectos secundarios incluyen angioedema y dolor en el lugar de la inyección. No se recomienda el uso de este medicamento en los meses previos ni durante el embarazo. Actúa bloqueando la interleucina-23 (IL-23), una citocina.

Este medicamento  fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2018. En el Reino Unido, el NHS costó alrededor de 3.250 libras esterlinas por dosis en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 15.300 dólares.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Pithecopus rohdei
Pithecopus rohdei es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, ríos, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Giro de Lombardía 2024
La 118.ª edición del Giro de Lombardía (oficialmente: Il Lombardia), quinto y último monumento de ciclismo de la temporada, se celebró el 12 de octubre de 2024 sobre una distancia de 252 kilómetros con inicio en la ciudad de Bérgamo y final en la ciudad de Como en Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, siendo la trigésima cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial. Por cuarta edición consecutiva, el vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el belga Remco Evenepoel del Soudal Quick-Step y el italiano Giulio Ciccone del Lidl-Trek, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Giulio Ciccone
Giulio Ciccone (Chieti, 20 de diciembre de 1994) es un ciclista profesional italiano que desde 2019 corre para el equipo Lidl-Trek.

En 2016, año de su debut como profesional, consiguió imponerse en la décima etapa del Giro de Italia. También ha sido líder del Tour de Francia al comandar el maillot amarillo por dos jornadas en el Tour de Francia 2019.
Sándor Hranek
Sándor Hranek (Mezőkövesd) es un deportista húngaro que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1985.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1985
El XXVI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Budapest (Hungría) entre el 25 de mayo y el 2 de junio de 1985 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Húngara de Boxeo Aficionado.
Polidextrosa
Las Polidextrosas son polisacáridos que se utilizan como ingrediente alimentario, clasificándose como fibras solubles. Se emplea frecuentemente en el diseño de bebidas y alimentos bajos en calorías, debido a que reemplaza al azúcar, reduce la ingesta de calorías así como el contenido graso. Se trata de un compuesto alimenticio multipropósito que se sintetiza a partir de la dextrosa, más un 10 por ciento de sorbitol y un uno por ciento de ácido cítrico. Su número E es E1200. La US FDA aprobó su uso en el año 1981. En Estados Unidos se comercializa bajo la denominación Litesse, Sta-Lite, y Trimcal

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
32.º distrito congresional de Texas
El 32.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 637 710 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Colin Allred.

Colin Allred
Colin Zachary Allred (Dallas, 15 de abril de 1983) es un político, abogado, y exjugador de fútbol americano que sirve como un miembro del Cámara de Representantes por Texas. Un miembro del Partido Demócrata, ha representado un distrito incluyendo parte de Dallas y unos barrios periféricos desde 2019.

Allred era un linebacker que jugaba por los Tennessee Titans del National Football League (NFL). Dejó de jugar el deporte para seguir una carrera en la ley, recibiendo su J.D. de la Universidad de California en Berkeley antes de trabajar en un unos puestos en la administración de Barack Obama, primero en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) y entonces en la Oficina Ejecutiva para los Fiscales Federales de los Estados Unidos.

El 3 de mayo de 2023, Allred anunció su intención de retar a Ted Cruz por el Senado de los Estados Unidos en 2024.
Anders Gløersen
Anders Gløersen (Oslo, 22 de mayo de 1986) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015, oro en la prueba por relevos y bronce en 15 km. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el cuarto lugar en la prueba de velocidad individual.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Olcnava
Olcnava es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1015 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Alto Tatra
Alto Tatra (eslovaco y checo: Vysoké Tatry, polaco: Tatry Wysokie) es una sierra en las fronteras entre Eslovaquia y Polonia (voivodato de Pequeña Polonia). Forma parte de las montañas Tatras Orientales.
Tiruvalluvar
Tiruvaluvar (estado de Tamil Nadu, siglo VIII) fue un poeta y filósofo tamil, que es conocido por haber compuesto el poema Tirukkural.

Nació en la ciudad de Kanyakumari, en el actual estado de Tamil Nadu.

Basándose en la datación lingüística del Tirukkural, se piensa que Tiruvaluvar vivió en algún momento entre el siglo I a. C. y el siglo VIII d. C., pero no hay evidencia arqueológica para confirmarlo.

En idioma tamil se escribe திருவள்ளுவர் (Tiruvaḷḷuvar).

Era llamado «theiva pulaivar» (‘poeta divino’).

Además del Tirukkural, Tiruvaluvar puede haber escrito dos textos sobre medicina: Gñana-vettiyan y Pañcha-tantram.

En Tamil Nadu hay muchos monumentos dedicados a Tiruvaluvar. En Kaniakumari, su ciudad natal, hay una estatua de 133 pies (41 m) de altura, por los 1330 capítulos del Tirukkural.

En 1976 se inauguró en su honor el parque y monumento Valluvar Kottam, situado en el centro de la ciudad de Chennai (capital del estado de Tamil Nadu).

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Pel de Bou
Pel de Bou es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (dos cosechas: brevas de junio, higos de agosto) de higos de epidermis con color de fondo morado marronáceo terroso con sobre color verde amarillento terroso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Arquidiócesis de Estrigonia-Budapest
La arquidiócesis de Estrigonia-Budapest o de Esztergom-Budapest (en latín: Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis y en húngaro: Esztergom-Budapesti főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Estrigonia-Budapest. Desde el 7 de diciembre de 2002 su arzobispo y primado de Hungría es el cardenal Erdő Péter.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Lambourn
Lambourn es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3052 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Tabla isiaca
La Mensa Isiaca (o Tabla isiaca o Tabla bembina de Isis) es una placa de bronce de época romana, decorada con incrustaciones de metales de varios colores; presenta figuras inspiradas en el Arte del Antiguo Egipto y signos que imitan los jeroglíficos egipcios, sin valor de escritura. Fue hallada en Roma, donde quizá se produjo entre finales del siglo I a. C. y el siglo I d. C. El primer propietario documentado fue el cardenal Pietro Bembo, de donde procede la denominación Tabla bembina.

Adquirida por los Gonzaga y luego cedida a los Saboya, fue una de las primeras piezas que conformaron la colección que daría origen al Museo Egipcio de Turín, donde se conserva.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Nadelhorn
El Nadelhorn ("Pico Nadel", 4.327 m) es una montaña suiza en los Alpes Peninos. Se encuentra en el macizo del Mischabel. Se encuentra en el suizo Cantón del Valais entre el Mattertal y el Saastal.

Se encuentra a lo largo de la Arista Nadel (Nadelgrat), crestería que desde la Lenzspitze, yendo hacia el norte y pasando por cinco cuatromiles, conduce al Dürrenhorn y constituye su cima más elevada.

La primera ascensión a la cima la realizaron el 16 de septiembre de 1858 Franz Andenmatten, Baptiste Epiney, Aloys Supersaxo y J. Zimmermann. La vía normal de salida a la cima se desarrolla a lo largo de la cresta noreste y parte de la cabaña Mischabel (Mischabelhütte), a 3.329 m s. n. m.

Según la clasificación SOIUSA, el Nadelhorn pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Mischabel y del Weissmies

Supergrupo: Macizo del Mischabel

Grupo: Cadena del Mischabel

Código: I/B-9.V-A.2

Grupo alpino
Por Grupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de grupo alpino está entendido de modos muy diferentes y a su vez contradictorias: puede ir desde el concepto de sección alpina a la más restrictiva de macizo montañoso.
Lisa Hirner
Lisa Marie Hirner (Leoben, 3 de octubre de 2003) es una deportista austríaca que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Niedernhausen
Niedernhausen es un municipio situado en el distrito de Rheingau-Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 14 653 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, a poca distancia de la orilla este del río Rin, que lo separa del estado de Renania Palatinado.

Distrito de Rheingau-Taunus
El distrito de Rheingau-Taunus (en alemán: Rheingau-Taunus-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt del estado federado de Hesse (Alemania). La capital del distrito es la ciudad de Bad Schwalbach, donde se encuentra la administración territorial de la ciudad; antiguamente la capital era Rüdesheim del Rin. El distrito incluye la comarca del Rin (Rheingau). Los municipios vecinos por el norte son el distrito de Limburg-Weilburg, al este el distrito del Alto Taunus y el distrito de Meno-Taunus, al sudoeste la ciudad independiente de Wiesbaden, al sur el Rin como límite natural con el estado federado de Renania-Palatinado (allí se encuentra el distrito de distrito de Maguncia-Bingen), así como por el oeste el distrito de Rin-Lahn.
Lahonce
Lahonce (en euskera: Lehuntze, en occitano: Lahonça) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Lahonce limita al norte con Tarnos y Saint-Martin-de-Seignanx, del departamento de Landas, al este con Urcuit, al oeste con Bayonne y al sur con Mouguerre.

Tarnos
Tarnos  (en occitano Tarnòs) es una población y comuna del departamento francés de las Landas. Está ubicada cerca del Océano Atlántico (dos playas vigiladas), en la desembocadura del río Adur que la separa de Anglet (Pirineos Atlánticos).

Se encuentra unida a la población vecina de Boucau, comuna perteneciente al departamento de Pirineos Atlánticos, con la que forma un conjunto urbano. Ambas poblaciones forman parte de la aglomeración urbana (agglomération urbaine) de Bayona.

Su población municipal en 2007 era de 11 154 habitantes.

Limita al norte con Ondres y al este con Saint-Martin-de-Seignanx (ambos en Landas), al sur con Bayona y Boucau (ambos en Pirineos Atlánticos), y la desembocadura del río Adur, y al oeste con el océano Atlántico.
Tiffany Young
Stephanie Young Hwang (San Francisco, California, 1 de agosto de 1989), más conocida como Tiffany Young, es una cantautora, bailarina y modelo estadounidense de origen surcoreano. Tiffany fue descubierta por SM Entertainment en Los Ángeles en 2004. Se unió a la compañía como aprendiz y en agosto de 2007 debutó como integrante del grupo Girls' Generation, donde se desempeñó como vocalista principal. Más tarde, en 2012, debutó en el subgrupo Girls' Generation-TTS.

Se convirtió en la segunda integrante de su grupo en debutar como solista con su miniálbum I Just Wanna Dance (2016). Aunque sigue siendo parte del grupo, dejó SM Entertainment en octubre de 2017.  Antes de lanzar su disco Lips on Lips (2019), se unió a Paradigm Talent Agency y firmó con Transparent Arts, la compañía que la representa.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Punta Rossini
Punta Rossini es un cabo cubierto de nieve en la costa sur de la isla Alejandro I en la Antártida. Este promontorio marca el lado sureste de la entrada a la ensenada ocupada por la plataforma de hielo Bach. Visto por primera vez y cartografiado aproximadamente por el Servicio Antártico de Estados Unidos (USAS) en 1939–1941. Remapeado con mayor detalle a partir de fotografías aéreas obtenidas por la Expedición de Investigación Antártica de Ronne (RARE), 1947–1948, por Derek J. H. Searle de la British Antarctic Survey en 1960. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le puso su nombre en honor al compositor italiano Gioachino Rossini.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.