hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 100
NGC 100 es una galaxia espiral localizada aproximadamente a 60 millones de años luz de distancia en la constelación de Piscis. Tiene una magnitud aparente de 13.2. Se encuentra en AR 24min 2.6s, Dec +16º29'11" NGC 100. Fue descubierta por primera vez el 10 de noviembre de 1885 por el astrónomo estadounidense Lewis Swift.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Oxford Union
La Unión de Oxford conocida como la Oxford Union (o Oxford Union Society), es una sociedad privada de debate del Reino Unido, con sede en la ciudad de Oxford, Inglaterra. Sus miembros proceden mayormente de la Universidad de Oxford. Fundada en 1823, es la tercera asociación más antigua después de Cambridge Union Society y University of St. Andrews Union Debating Society.

Al nivel internacional, posee una reputación por la intensidad de sus debates. Formaron parte de esta sociedad varias personalidades que se convirtirían después en políticos británicos.

La Unión de Oxford es una organización hermana de la Conferencia Olivaint de Bélgica.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Crançot
Crançot era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Hauteroche al fusionarse con las comunas de Granges-sur-Baume y Mirebel.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1979
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1979 fue la decimotercera y última prueba de la temporada 1979 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 2 de septiembre de 1979 en el Circuito Bugatti de Le Mans.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Braunschweiger Mumme
Braunschweiger Mumme (en latín: Mumma Brunsvicensium o Mumia, en inglés: Brunswick Mum, en francés: Mom de Bronsvic), a menudo conocido simplemente como Mumme, es una forma de elaborar cerveza, realizada desde tiempos inmemoriales en la ciudad alemana de Brunswick con una amplia gama de contenidos alcohólicos. La evolución de esta cerveza comienza en la Edad Media tardía y era conocida por su receta poco usual como Mumme; en aquellos tiempos ya era uno de los productos más exportados de la ciudad de Brunswick y hasta los tiempos modernos llegó a ser muy conocida debido a su exportación a la India y al Caribe.[cita requerida] Hoy en día sigue produciéndose en dicha ciudad, pero se trata de una bebida sin alcohol que se vende como souvenir para los turistas.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel es una ciudad de Baja Sajonia, Alemania, sobre el río Oker, situada a unos 13 km al sur de Brunswick además de ser la capital (Kreisstadt) del distrito de Wolfenbüttel y sede episcopal de la Iglesia Luterana del Estado de Brunswick. También es la ciudad más meridional de las 172 ciudades del norte de Alemania cuyo nombre termina en büttel, con el significado de "residencia" o "asentamiento".
Jules Michelet (1908)
El Jules Michelet fue un crucero acorazado de la Marina Francesa, similar al también crucero acorazado francés Léon Gambetta. El buque recibió su nombre en honor al historiador francés Jules Michelet (1798-1874).

Jules Michelet
Jules Michelet (París, 21 de agosto de 1798-Hyères, 9 de febrero de 1874) fue un historiador y escritor francés, considerado uno de los fundadores de la historiografía moderna. Es conocido principalmente por su obra en varios volúmenes Histoire de France (Historia de Francia), que traza la historia de Francia desde los primeros tiempos hasta la Revolución francesa.
Ammospiza maritima nigrescens
El chingolo o gorrión costero oscuro (Ammospiza maritima nigrescens) es una subespecie extinta de A. maritima, ave paseriforme de la familia Passerellidae. El último ejemplar conocido murió en el año 1987 en el complejo de Discovery Island perteneciente a Walt Disney World, siendo declarada extinta en el año 1990.

Era bastante similar a la ssp. A. m. macgillivraii, pero su dorso era de una pardo grisáceo oscuro y su vientre era blanco, con abundantes rayas de la misma coloración del dorso y no presentaba bandas en el pecho.

Se distribuía por las marismas de la costa este de Estados Unidos y el este de Florida.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Trinidad Ríus
Salvador de la Trinidad Ríus i Torres (Barcelona, 1868-1920) fue un empresario y político de Cataluña, España. Fue comerciante naviero y diputado al Congreso por el distrito electoral de Mataró en las elecciones generales de 1899, 1903 y 1907. Con otros empresarios barceloneses, el 3 de mayo de 1907 constituyó la Mutua General de Seguros (actual MGS Seguros) para practicar el mutualismo, no sólo con los obreros sino también con los empresarios. En 1912 constituyó la Compañía Española de Fomento en África para establecer depósitos comerciales al Protectorado español de Marruecos.

Elecciones generales de España de 1899
Las Elecciones Generales de 16 de abril de 1899 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923 en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Toribio Gómez de Santiago
Toribio Gómez de Santiago (Santiago de la Puebla, Salamanca, c. 1475 - † Toledo, abril de 1534), fue un jurista español, miembro del Consejo Real durante el reinado de los Reyes Católicos, Felipe I, Juana I y Carlos I.

Felipe I de Castilla
Felipe I de Castilla, llamado «el Hermoso» (Brujas, 22 de julio de 1478-Burgos, 25 de septiembre de 1506), fue duque titular de Borgoña —como Felipe IV—, Brabante, Limburgo y Luxemburgo, conde de Flandes, Habsburgo, Henao, Holanda y Zelanda, Tirol y Artois, y señor de Amberes y Malinas, entre otras ciudades, entre 1482 y 1506, y rey iure uxoris de Castilla (1504-1506) por su matrimonio con Juana, hija y heredera de los Reyes Católicos después de la muerte de sus hermanos los infantes Juan e Isabel.
Premio Musical Herbert von Karajan
El Premio Musical Herbert von Karajan, es un premio que otorga anualmente el  Festspielhaus Baden-Baden en honor del célebre director de orquesta austríaco Herbert von Karajan. El premio fue creado en 2002 y con una dotación económica de 50.000 Euros, que deben ser empleados por los ganadores en ayudar al desarrollo de la carrera de jóvenes músicos. La primera artista galardonada fue la violinista alemana Anne-Sophie Mutter, en 2003.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (Salzburgo, 5 de abril de 1908 - Anif, cerca de Salzburgo, 16 de julio de 1989) fue un director de orquesta austríaco, uno de los más afamados de la historia, y el artista discográfico de música clásica con las mayores ventas de todos los tiempos. Sobre todo es conocido por haber sido el director titular de la Orquesta Filarmónica de Berlín durante treinta y cinco años, desde 1954 hasta su muerte.
Minúscula 30
Minúscula 30 (en la numeración Gregory-Aland), ε 522 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en 313 hojas de papel. Es datado paleográficamente en el siglo XV. Antiguamente fue llamado Codex Colbertinus 4444. Tiene marginales.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Léo Thiers-Vidal
Léo Thiers-Vidal, (Tielt, 15 de diciembre de 1970 - Lyon, 12 de noviembre de 2007) fue un sociólogo, activista e investigador en la  Escuela Normal Superior de Lyon especializado en el estudio de las masculinidades. Fue el autor de una tesis que defendió en 2007 sobre la conciencia masculina de la dominación, titulada Del enemigo principal a los principales enemigos: Posición experimentada, subjetividad y conciencia masculina.

Dominación (sociología)
La dominación designa una situación en la cual una persona y/o un grupo, utilizando la persuasión, la presión velada, la amenaza, o incluso la fuerza o cualquier otra vía, es capaz de imponer sus ideas, sus reglas y puntos de vista, sus verdades, y/o sus creencias o suposiciones. La dominación puede tener como trasfondo el miedo del dominado a perder sus fuentes de subsistencia más básicas y/o sufrir él mismo o sus allegados algún otro tipo de daño o perjuicio, así como el gusto del dominante por el propio poder y por los privilegios que el mismo le otorga, aunque tampoco es a descartar un sentimiento malsano del o de los dominantes hacia la humillación y el sufrimiento de los dominados.
Madrigal de las Altas Torres
Madrigal de las Altas Torres es un municipio y una localidad de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de uno de los pueblos más significativos de la comarca de La Moraña, situada en el norte de la provincia. Tiene una población de 1299 habitantes (INE 2024).

Es conocido por haber nacido aquí la reina Isabel I de Castilla (Isabel la Católica) el 22 de abril de 1451. También en la ciudad nació el oidor Vasco de Quiroga (c. 1472), personalidad clave en la pacificación, conservación y evangelización del pueblo p'urhepecha y primer obispo de Michoacán, en el actual México.

Arquidiócesis de Morelia
La arquidiócesis de Morelia (en latín: Archidioecesis Moreliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Morelia. Desde el 19 de enero de 2026 su arzobispo es José Armando Álvarez Cano.
Farsa (gastronomía)
En gastronomía, se llama farsa a una mezcla de carne magra picada emulsionada con grasa. La emulsificación puede lograrse moliendo, tamizando o triturando los ingredientes, y puede ser fina o gruesa, dependiendo de la consistencia deseada para el producto final. Las farsas se usan en la elaboración de distintos productos de charcutería, tales como quenelles, salchichas, patés, terrinas, roulades y galantinas. La farsas suelen producirse a partir de proteínas crudas, salvo en el caso de la farsa gratinada. Las proteínas comúnmente usadas para las farsas incluyen las de cerdo, pescado (lucio, trucha o salmón), marisco, caza (venado, jabalí o conejo), ave, ternera e hígado de cerdo. A menudo se usa tocino de cerdo para aportar la grasa a la farsa, ya que tiene un sabor bastante neutro.

Terrina
Una terrina es un cacharro de barro vidriado (terracota, en francés terre cuite) usado en la cocina con los lados verticales y una tapa que ajusta firmemente, de forma rectangular u oval. Las versiones modernas también se fabrican en hierro fundido esmaltado.

Por extensión, el término también alude al alimento preparado y servido en una terrina, principalmente carne de caza o venado, queso de cabeza y patés. Si se prensa y enfría, cortándose en rodajas para servirlo, una terrina se convierte en paté, que Julia Child definió como «un pastel de carne frío de lujo».
Suzette
Suzette  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Beaumes-de-Venise.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.[cita requerida]

Distrito de Carpentras
El distrito de Carpentras nenota es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 8 cantones y 58 comunas.
Anna (téléfilm)
Anna es un telefilme en forma de musical francés realizado por Pierre Koralnik, emitida el 13 de enero de 1967 en ORTF Televisión. Fue remasterizada en 4K por el Servicio de Operación Técnica del Instituto nacional del audiovisual (INA) en el año 2017. Fue la primera película a color hecha para la televisión francesa.

Anna Karina
Hanne Karin Blarke Bayer, conocida como Anna Karina (Solbjerg, 22 de septiembre de 1940-París, 14 de diciembre de 2019) fue una actriz, cantante, directora y escritora danesa naturalizada francesa, conocida por sus colaboraciones con el cineasta Jean-Luc Godard, y una de las actrices más destacadas de la corriente cinematográfica conocida como Nouvelle vague, propia del cine francés de la década de 1960.
Győző Soós
Győző Soós (Miskolc, 11 de noviembre de 1948 - Budapest, 26 de agosto de 2015) fue un político húngaro, miembro de la  Asamblea Nacional de Hungría entre 1994 y 2006 (MSZP). Representó a Sátoraljaújhely desde 1994 hasta 1998, después de eso fue elegido parlamentarista del partido socialista Borsod-Abaúj-Zemplén.

Asamblea Nacional (Hungría)
La Asamblea Nacional (en húngaro: Országgyűlés), antiguamente denominada Dieta es el órgano colegiado unicameral que ejerce el poder legislativo de Hungría, está integrada por 199 miembros electos por período de 4 años. La jefatura de Gobierno es responsabilidad de este órgano, László Kövér es el actual presidente de la Asamblea Nacional.
Miss Universo Tailandia 2023
Miss Universo Tailandia 2023 fue la 24.ª edición del concurso Miss Universo Tailandia. Se llevó a cabo el 20 de agosto de 2023 en el MCC Hall, The Mall Lifestore Ngamwongwan, Nonthaburi, Tailandia. Miss Universo Tailandia 2022, Anna Sueangam-iam coronó al final del evento a Anntonia Porsild de Nakhon Ratchasima como su sucesora. Ella representó a Tailandia en Miss Universo 2023, donde terminó como primera finalista.

Provincia de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en tailandés: นครราชสีมา), a menudo abreviada como Korat o Khorat, es una de las provincias (changwat) de Tailandia. Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Chaiyaphum, Khon Kaen, Buri Ram, Sa Kaeo, Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi y Lopburi.

La capital es la ciudad de Nakhon Ratchasima, también llamada Korat or Khorat.
La Laguna (Filipinas)
La Laguna (tagalo: Laguna; inglés: Laguna) es una provincia filipina situada en la isla de Luzón, sobre la costa meridional de la bahía de Anilló en la región de Calabarzón. Su cabecera es Santa Cruz y se ubica al sureste de la Gran Manila, sur de la provincia de Rizal, eeste de Quezon, al norte de Batangas y al este de Cavite. Según el censo oficial del 2015, cuenta con una población de 3,035,081 habitantes. También es la séptima provincia más rica del país.

Es reconocida por ser el lugar de nacimiento de José Rizal, el héroe nacional de Filipinas.

Provincia de Rizal
Rizal es una provincia de la región de Calabarzon, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 3 340 143 habitantes.

Su capital es Antipolo.

Su nombre le fue asignado en honor a José Rizal, uno de los principales héroes nacionales de las Filipinas.
Morozovella angulata
Morozovella angulata White, 1928, es una especie extinta de foraminífero planctónico del género Morozovella, de la Familia Truncorotaloididae y de la Superfamilia Globorotalioidea y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense superior (Paleoceno medio) hasta el Ypresiense inferior (Eoceno inferior).

Selandiense
El Selandiense o Selandiano es el segundo piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Daniense y precede al Thanetiense. Se inició hace unos 61,66 millones de años y terminó hace unos 59,24 millones de años.

El Selandiense fue introducido en la literatura científica por Alfred Rosenkrantz en 1924. Lleva el nombre de la isla danesa de Selandia.
Pibrac
Pibrac es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Léguevin.

Su población en el censo de 1999 era de 7.440 habitantes. Es la segunda mayor población del cantón, por detrás de Plaisance-du-Touch. Forma parte de la aglomeración urbana (agglomération urbaine) de Toulouse.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Toulouse.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Syukuro Manabe
Syukuro "Suki" Manabe (真鍋 淑郎, Manabe Shukurō?,  Ehime, 21 de septiembre de 1931) es un meteorólogo y climatólogo japonés, pionero en el uso de computadoras para simulaciones de la conjetura de cambio climático global, y las variaciones naturales del clima. Fue uno de los galardonados con el Premio Nobel de Física en 2021.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
(99987) 1981 EC31
(99987) 1981 EC31 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Candidatura de Roma a los Juegos Olímpicos de 2020
"Roma 2020" fue una propuesta de candidatura para los Juegos Olímpicos de 2020 propuesta por Roma y el Comité Olímpico Nacional Italiano. Roma ya albergó los JJ.OO. de 1960. La candidatura se canceló debido a la falta de apoyo del gobierno italiano.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Brodek u Přerova
Brodek u Přerova es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1989 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Municipio de Louisburg (Kansas)
El municipio de Louisburg (en inglés: Louisburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 616 habitantes y una densidad poblacional de 3,3 personas por km².

Condado de Montgomery (Kansas)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 34,692 habitantes y una densidad poblacional de 20.8 personas por km². La sede del condado es Independence. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.