hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido de los Amantes de la Cerveza de Polonia
El Partido de los Amantes de la Cerveza de Polonia (PPPP; Polaco: Polska Partia Przyjaciół Piwa) fue fundado en 1990. Uno de sus líderes era el humorista Janusz Rewiński. En un principio el objetivo del partido consistía en promover el consumo de cerveza en detrimento del vodka, como medida para prevenir el alcoholismo.

Su denominación satírica y la desmotivación producida por los cambios políticos llevó a muchos polacos a votar por el PPPP. El carácter del partido queda bien reflejado en su llamada al voto alegando que con ellos en el poder "no será mejor, pero al menos sí será más divertido". En las elecciones legislativas de 1991 el PPPP obtuvo 16 de los 460 escaños en el Sejm. Al poco tiempo el partido se escindió entre las facciones de la cerveza "grande" y "pequeña", a pesar de la declaración de Rewinski de que "la cerveza no es rubia ni negra, es sabrosa". Finalmente el PPPP desapareció y algunos de sus diputados se unieron a partidos más serios.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Earthbound (álbum de Bury Tomorrow)
Earthbound es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de metalcore Bury Tomorrow. El álbum fue lanzado el 29 de enero de 2016 con el sello discográfico Nuclear Blast. Fue producido por Caleb Shomo, el vocalista principal de la banda Beartooth. Este es su último lanzamiento en Nuclear Blast debido a su firma con Music for Nations y Sony Music.

Beartooth (banda)
Beartooth es una banda estadounidense de hardcore punk formada por Caleb Shomo en Columbus, Ohio en 2012. Firmaron contrato con el sello discográfico Red Bull Records en 2013.

La banda ha lanzado cinco álbumes de estudio y tres EPs: Disgusting (2014), Aggressive (2016), Disease (2018), Below (2021) y su más reciente trabajo The Surface (2023).
Región Citrícola
La Región Citrícola es una de las regiones del estado de Nuevo León (México) comprendida por los municipios de Allende, Hualahuises, General Terán, Linares, Montemorelos y Rayones.

La Región Citrícola, está situada cerca de la Sierra Madre Oriental, y es favorecida por un ecosistema con paisajes verdes y floridos, así como un clima semicálido y una precipitación pluvial media anual de aproximadamente 1000 mm. Gracias a ello, prospera el cultivo de cítricos: específicamente, los de la naranja, el limón y la toronja.

Allende (Nuevo León)
Allende, oficialmente llamada Ciudad de Allende, es una ciudad mexicana situada en el estado de Nuevo León, cabecera del municipio homónimo. Se localiza a 46.7 km sobre la autopista a Linares, al sur de la ciudad de Monterrey.

Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura, ganadería, apicultura, avicultura y transporte, actividades que generan una gran cantidad de empleos en la región.[cita requerida]
Universidad de Lille Nord-de-France
La Universidad de Lille Nord-de-France es una universidad localizada en Lille, Francia. Fue fundada en 1562, cuando la ciudad era parte de los Países Bajos Españoles y se estructura en ocho facultades y campus.

Paul Painlevé
Paul Painlevé (París 5 de diciembre de 1863 - París 29 de octubre de 1933) fue un político y matemático francés. Fue dos veces primer ministro de la Tercera República Francesa en 1917 y 1925.

Painlevé centró su atención en las ecuaciones diferenciales y en la nueva teoría de la relatividad general, que fue introducida por Albert Einstein. En 1921 Painlevé introdujo un sistema de coordenadas para la solución del Agujero negro de Schwarzschild.
Patio Maravillas
El Patio Maravillas fue un espacio okupado, descrito por sus promotores como Espacio Polivalente Autogestionado, que ha estado situado en tres edificios distintos de la ciudad española de Madrid, todos ellos en el barrio de Universidad, en el barrio de Maravillas, conocido por algunos en la actualidad como Malasaña, en el distrito Centro de la ciudad. Nació en julio de 2007 y se disolvió el mismo mes diez años más tarde.

Hacklab
Un hacklab (en español: laboratorio hacker), y el término cercano hackspace o hackerspace (en español: espacio de hackers), es un sitio físico de encuentro para conocer, socializar y colaborar con gente con intereses en ciencia, en nuevas tecnologías, en artes digitales o electrónicas, así como en temas cercanos o relacionados con los recién citados. Dicho sitio puede ser visto como un laboratorio de comunidad abierta, como un espacio donde gente de diversos trasfondos puede unirse, poniendo así al alcance de aficionados y estudiantes de diferentes niveles, la infraestructura y el ambiente necesarios para desarrollar y profundizar en sus propios proyectos tecnológicos. El propósito de un hacklab o hackerspace es pues, concentrar recursos y conocimientos para fomentar la investigación y el desarrollo en esas temáticas recién enumeradas.
AGM Armiger
El ARMIGER (Anti Radiation Missile with Intelligent Guidance & Extended Range - Misil antirradiación con guiado inteligente y radio extendido) es un misil desarrollado por Diehl BGT Defence para sustituir al misil AGM-88 HARM en la Luftwaffe a finales de esta década.Será un misil avanzado supersónico diseñado para destruir defensas aéreas actuales y futuras por impacto directo.

El ARMIGER incorporará buscador de infrarrojos, una unidad de cálculo inercial para navegación, velocidad supersónica, largo radio de acción y capacidad de impacto directo. Alemania pretende vender el ARMIGER a otras fuerza aéreas europeas.

Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".
Walter Bondy
Walter Bondy (Nacido el 28 de diciembre de 1880 en Praga – muerto el 17 de septiembre de 1940 en Toulon) fue un pintor, marchante de arte y crítico alemán, de ascendencia judía; asociado a la Secesión de Berlín.

Secesión de Berlín
La Secesión de Berlín (Berliner Secession) fue una asociación artística fundada por artistas berlineses en 1898 como una alternativa a la Asociación de Artistas de Berlín que era de carácter estatal y con marcado sesgo conservador. Ese año el jurado del Salón oficial rechazó un paisaje de Walter Leistikow, quien era una figura clave entre un grupo de jóvenes artistas interesados en el desarrollo moderno del arte. Sesenta y cinco jóvenes artistas fueron los miembros fundadores de la Secesión.

Max Liebermann fue el primer presidente de la Secesión de Berlín, y propuso que Paul Cassirer y su primo Bruno actuaran como agentes de negocios.

En 1901 Bruno Cassirer dimitió de la Secesión, de manera que pudo dedicarse enteramente a la editorial Cassirer. Paul asumió la dirección de la galería Cassirer, y apoyó a varios artistas de la Secesión, incluyendo los escultores Ernst Barlach y August Gaul, así como a la promoción de los impresionistas y postimpresionistas franceses.
Distrito de Chhatrapati Sambhajinagar
Chhatrapati Sambhajinagar (del marathi: छत्रपती संभाजीनगर) es un distrito de India, parte de la división homónima del estado de Maharastra. El centro administrativo es la ciudad de Chhatrapati Sambhajinagar. El distrito tiene una superficie de 10 138 km², de los cuales el 37,55 % es urbano y el resto es rural. El distrito de Chhatrapati Sambhajinagar es una importante región turística de Marathwada.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada
El Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada (COAA) es un comando de la Armada Argentina con dependencia orgánica del Estado Mayor General de la Armada, y con asiento de paz en la Base Naval Puerto Belgrano.

Comando (unidad militar)
El comando o jefatura es un conjunto de unidades militares bajo la conducción de un solo comandante militar. Se constituye por un comandante o jefe y un estado mayor o plana mayor que asesora y asiste a este para facilitar el ejercicio del mando. El comandante conduce a su estado mayor a través de un jefe de Estado Mayor. El comandante puede delegar cierta autoridad en el estado mayor para que resuelva asuntos comprendidos dentro de reglas previamente acordadas. Esto posibilita al comandante concentrarse en los aspectos esenciales de la conducción.

Como se explicó, toda unidad militar dispone de un comando que ejerce su conducción,
Kaladzhinskaya
Kaladzhinskaya (del ruso: Каладжинская) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla derecha del río Labá (1 km al norte de la confluencia entre el Málaya Labá y el Bolshaya Labá, afluente del Kubán, 39 km al sur de Labinsk y 170 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 2 184 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kaladzhinskoye, al que pertenece asimismo Novi Mir.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Enterocolitis necrosante
Enterocolitis necrosante o necrotizante (ECN) es una enfermedad que aparece en recién nacidos, especialmente en prematuros, y que consiste en inflamación que causa destrucción (necrosis) de cantidades variables de intestino.  La causa es desconocida aunque se sabe que influyen factores como la infección, la alimentación por fórmulas lácteas, y la prematurez, lo que se explicaría por una inmadurez de la mucosa intestinal y de los sistemas de defensa inmunológicos.
Existe una relación inversa entre la edad gestacional y el riesgo de desarrollar una enterocolitis necrotizante.
Esta enfermedad se produce con relativa frecuencia, con una media de 1,3 casos por mil recién nacidos vivos, donde aproximadamente un 85 % de ellos son de pretérmino.

Fórmula para lactantes
La fórmula para bebés, leche de fórmula o fórmula infantil es un sustituto artificial de la leche materna para alimentar a bebés menores de 12 meses.

En los años 1950 y 1960 la industria alimenticia farmacéutica desalentaba la lactancia materna. En la actualidad, existen importantes presiones de grupos industriales de preparados lácteos, estos se han opuesto a que la ONU haga declaraciones a favor de la lactancia materna y al control de las campañas de marketing de sus productos.  Pero debido a campañas de información y activismo, el uso de fórmulas infantiles ha decrecido en países desarrollados desde 1970.[cita requerida]
Gonzalo Arenas
Gonzalo Arenas Hödar (13 de diciembre de 1972) es un abogado chileno. Actualmente es decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad San Sebastián (Chile). Ejerció como diputado de la República de Chile entre 2006 y 2014.

Los Sauces (Chile)
Los Sauces es una comuna de la zona sur de Chile de la provincia de Malleco, al noroeste de la Región de la Araucanía, sobre la cuenca del río Rehue, a un costado de la Cordillera de Nahuelbuta. Se encuentra a 30 km de Angol y a 130 km de su capital regional, Temuco.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el Distrito Electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo, pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Arrachera
En México, se le llama arrachera a un corte particular de carne de vacuno que proviene del diafragma del animal. Es un músculo alargado, muy escaso. En otros países se le conoce como entraña, inside skirt o palomilla. Es una carne muy fibrosa que cuando está cruda es muy dura, por lo que se han elaborado diferentes procesos culinarios para hacerla más tierna y sabrosa. El MVZ.Aldo Villarreal Gómez pionero en la creación de la arrachera marinada. Uno de esos procesos es el «marinado», que consiste en aderezar la carne con especias que la vuelven más suave y a la vez le confieren un sabor muy diferente. En México y Estados Unidos es muy famosa por su facilidad de preparación y su versatilidad, pues se usa para casi cualquier platillo y siempre queda bien. En la parrilla a la brasa se recomienda dejarla “al punto”, de esta manera se aprecian sus cualidades de suavidad, jugosidad y sabor.

Costilla de ternera
Un chuletón, chuletón de buey, chuletón de ternera, chuleta de ternera, costilla de buey, costilla de ternera; en Argentina y Uruguay llamado bife de costilla, costeleta o chuleta (según la región), es un corte de carne de vacuno (buey, vaca o ternera) en el que se incluye tanto la parte superior de una costilla del animal, como la carne que rodea al hueso por ambas caras de la costilla. Una pequeña banda de carne se encuentra en la cara interna de la costilla mientras que la mayor parte de la carne se encuentra en la cara externa de la costilla. Esa porción principal de carne es la que corresponde a los músculos que se encuentran justo encima de la caja torácica del animal, principalmente el músculo dorsal largo (Erector spinae), pero también el Complexus y el Spinalis. La sección del costillar usada en la obtención de estos cortes de carne comprende desde la costilla número 6 hasta la 12.
Sankt Peter-Freienstein
Sankt Peter-Freienstein es una localidad del distrito de Leoben, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2383 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Cyberbully (película de 2011)
Cyberbully (estilizado como cyberbu//y) es una película dramática estadounidense hecha para televisión estrenada el 17 de julio de 2011 por ABC Family. ABC Family trabajó con la revista Seventeen para hacer la película, y crear un proyecto llamado "Delete Digital Drama". La película cuenta la historia de una adolescente que sufre de cyber acoso. La película fue filmada en Montreal.

Meaghan Rath
Meaghan Rath (Montreal, Quebec, 18 de junio de 1986) es una actriz de cine y televisión canadiense. Actuó en la serie de televisión 15/Love y The Assistants. Aunque su fama le llegó al interpretar a Sally Malik en la serie de Syfy, Casi Humanos.
Monteverde (telenovela)
Monteverde es una telenovela mexicana de comedia dramática producida por Lucero Suárez para TelevisaUnivision, en el 2025. La telenovela está basada en la historia chilena de 2019 creada por Alejandro Cabrera, Isla Paraíso; siendo desarrollada por la propia Suárez y Jimena Merodio. Se estrenó a través de Las Estrellas, el 16 de junio de 2025 en sustitución de A.mar, donde el amor teje sus redes, y finalizó el 12 de octubre del mismo año siendo reemplazado por Papás por siempre.

Está protagonizada por Gabriel Soto y África Zavala, junto con Cynthia Klitbo, Ana Patricia Rojo, Arturo Carmona, Paulette Hernandez y Marcelo Córdoba en los roles antagónicos, acompañados por Alejandro Ibarra, Óscar Bonfiglio, Mario Morán, Fernanda Urdapilleta, Aldo Guerra, Ara Saldivar, Christian Ramos y María Alicia Delgado.

Alejandro Cabrera
Alejandro José Cabrera Olea (Santiago de Chile, 11 de junio de 1970) es un escritor, músico y guionista de telenovelas chileno.

Es Licenciado en Estética de la Pontificia 
Católica de Chile. Dentro de las obras que ha escrito destacan el cuento “Edificio en la tarde” publicado en la antología “Música Ligera” y el relato “Una rosa roja” en la antología “Hielo y otros cuentos” que fue finalista del Concurso Revista Paula. Además, fue finalista del Concurso de Cuentos de la Revista de Libros de El Mercurio con la obra “Trabajo de oficina”.

Como guionista ha realizado “Sucupira, La Comedia”, “La Fiera”, “Romané”, “Amores de Mercado”, “Purasangre” y la primera teleserie nocturna "Ídolos". También escribió la telenovela “Esperanza”, la cual fue la primera teleserie de la tarde en TVN. Luego, en el año 2012, escribe la teleserie Pobre rico, la cual fue alargada hasta marzo de 2013 debido a su éxito.

Está casado con la actriz y escritora Larissa Contreras.
Región Continental (Guinea Ecuatorial)
La Región Continental, también conocida como Río Muni, es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial.

Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013.

Elobey Grande
Elobey Grande es una isla de Guinea Ecuatorial. Se encuentra a media distancia de la isla de Corisco y el estuario del río Muni, en la bahía de Corisco. Posee una superficie estimada en 227 hectáreas equivalente a 2.27 km². Está casi deshabitada.

Esta área insular pertenece al municipio de Corisco dentro de la provincia de Litoral y a pesar de su tamaño tiene importancia para este país por la generación de mar territorial, y constituye un frontera natural con el vecino Gabón.

Su punto más alto no excede los 80 metros, al norte de esta isla se encuentra el pequeño islote de Belobi, al noreste está ubicada Elobey Chico.
Purpuricenus kaehleri
Purpuricenus kaehleri es una especie de escarabajo longicornio del género Purpuricenus, tribu Trachyderini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Linné en 1758.

Se distribuye por Albania, Alemania, Armenia, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, España, Francia, Grecia, Hungría, Irán, Italia, Macedonia, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia europea, Eslovaquia, Eslovenia, Suiza, República Checa, Turquía, Ucrania y Yugoslavia. Mide 9-23 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Trachyderini
Los traquiderinos (Trachyderini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Comprende 130 géneros, distribuidos en Eurasia, Norte y Sudamérica. La mayor diversidad de la tribu cae en las zonas tropicales de América del Sur.
Río Azat
El río Azat (en armenio: Ազատ) es un río armenio que nace en la ladera occidental de las montañas Geghama, provincia de Ararat y se dirige hacia el suroeste atravesando Garni, Lanjazat y Arevshat antes de unirse al Aras por la orilla izquierda cerca de Artashat. Tiene una longitud de 55 kilómetros y una cuenca de 572 km².

La parte alta del valle que contiene el río alberga el monasterio de Geghard y otros edificios que, en su conjunto, forman un lugar Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el año 2000. Por la precisión se trata de la proximidad del pueblo de Goght, en la provincia de Kotayk.

Goght
Goght es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1921 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.
Neder Randlev
Neder Randlev es una localidad situada en el municipio de Odder, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 223 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la península de Jutlandia, a poca distancia al norte del fiordo de Horsens, junto a la costa del mar Báltico.

Fiordo de Horsens
El fiordo de Horsens es un fiordo del este de la península de Jutlandia (Dinamarca) en la costa del mar Báltico, desde las islas de Alrø y Hjarnø en el este, hasta la ciudad de Horsens, en tierra firme. Tiene unos 20 kilómetros de longitud. En sus alrededores existe una colonia de ardeidae.
Imanol Arias
Manuel María Arias Domínguez (Riaño (León) 26 de abril de 1956), conocido como Imanol Arias, es un actor español que destaca en el cine en la década de 1980 con títulos como La muerte de Mikel o El Lute: camina o revienta (Concha de Plata al mejor actor en el Festival de San Sebastián). Es muy popular por su trabajo en las series de televisión Anillos de oro, Brigada Central y sobre todo Cuéntame cómo pasó.

La vida es sueño
La vida es sueño es una obra de teatro de Pedro Calderón de la Barca estrenada en 1635 y perteneciente al movimiento literario del barroco. El tema central es la libertad del ser humano para configurar su vida, sin dejarse llevar por un supuesto destino. Del mismo autor existe un auto sacramental posterior, inspirado en esta pieza y con el mismo título, que tuvo dos versiones y fue reestrenada por el Ayuntamiento de Madrid para el Corpus de 1695, y ya en el siglo XVIII se representó en los corrales madrileños de la Cruz y del Príncipe; primero en 1723 y de nuevo en 1743 y 1751.
Bolsa de papel
Una bolsa de papel es una bolsa hecha de papel, normalmente papel kraft. Las bolsas de papel se pueden fabricar con fibras vírgenes o recicladas dependiendo de las necesidades del cliente. Las bolsas de papel generalmente se utilizan como bolsas de la compra y para el embalaje de algunos bienes de consumo, tales como comestibles, botellas de vidrio, ropa, libros, productos electrónicos, etc. También se utilizan para transportar objetos cotidianos en el día a día.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.