hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamow (cráter)
Gamow es un gran cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra en el  hemisferio norte, al sureste de la llanura amurallado del cráter Schwarzschild.

Se trata de un cráter desgastado y erosionado, con un brocal que ha sido afectado y recubierto por múltiples impactos. Gamow V se une al exterior occidental, y el cráter doble que forman Gamow A y Gamow B recubre el lado noreste. El borde oriental es la sección más dañada, mientras que el lado oeste está libre de impactos. La pared interior occidental muestra una fina textura con un ranurado radial, pero por lo demás casi sin rasgos distintivos. Cerca del punto medio se localiza un palimpsesto, un cráter fantasma que consta tan sólo del borde ligeramente saliente sobre la superficie de otro modo relativamente llana.

Palimpsesto (astronomía planetaria)
Un palimpsesto en astronomía planetaria es un cráter antiguo en un satélite helado del sistema solar exterior cuyo relieve ha desaparecido debido al arrastre del hielo en su superficie ("relajación viscosa") o subsiguiente criovulcanismo, dejando una zona circular de albedo característico, en ocasiones con los restos de un brocal "fantasma". Las superficies heladas de satélites naturales como Callisto y Ganímedes conservan huellas de su historia en estos anillos. Un ejemplo típico es Memphis Facula en Ganímedes, un palimpsesto de 340 km de ancho.

Algunos cráteres de Mercurio o de la Luna con perfiles muy rebajados por efecto del vulcanismo también se describen con este calificativo cuando están muy desgastados.
Terapia racional emotiva conductual
La terapia racional emotiva conductual, cuyo acrónimo es TREC (REBT, por sus siglas en inglés derivadas de Rational Emotive Behavior Therapy), es una psicoterapia progresión de la terapia racional y la terapia racional-emotiva creadas, modificadas y ampliadas por el psicólogo estadounidense Albert Ellis desde el año 1955 hasta su muerte en 2007. Se enfoca en resolver problemas emocionales y conductuales mediante un modelo de intervención activo-directivo, filosófico y empírico, representado por la secuencia A-B-C, encaminado a la reestructuración cognitiva. Es frecuentemente comparada e incluso complementada con la terapia cognitiva (TC) creada por Aaron T. Beck, otro teórico importante de la terapia cognitiva. Ambas terapias, la TREC y TC forman parte del grupo de terapias cognitivo-conductual (TCC)

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
Claudia Bär
Claudia Bär (Augsburgo, 9 de abril de 1980 – Ulm, 28 de septiembre de 2015) fue una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2003 y 2013, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2011.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Municipio de Harlem (Dakota del Norte)
El municipio de Harlem (en inglés: Harlem Township) es un municipio ubicado en el condado de Sargent en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 41 habitantes y una densidad poblacional de 0,44 personas por km².

Condado de Sargent
El condado de Sargent (en inglés: Sargent County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condado del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 3862 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 4,5 personas por milla² (1.7 por km²). La sede del condado es Forman.
Eduardo Arriagada
Eduardo Sergio Arriagada Cardini (n. Santiago de Chile, 2 de abril de 1964) es un periodista y consultor chileno. Fue  decano de la Facultad de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica de Chile entre marzo de 2016 y mayo de 2020. Ha sido columnista de El Mundo (España), El Día (La Serena), CNN Chile, La Segunda (Chile) y La Nación (Asunción).

El Día (Chile)
El Día es un periódico chileno, editado y publicado en La Serena. Actualmente es el periódico más leído en la Región de Coquimbo, y uno de los periódicos regionales más leídos en todo el país, a través de su página en Internet y su edición impresa. También es conocido como uno de los diarios regionales más reconocidos en el país, debido principalmente a su independencia de bloques políticos, sociales, religiosos y económicos. Al igual que los periódicos El Rancagüino de Rancagua y El Centro, de Curicó, no depende de ninguno de los dos grandes consorcios periodísticos de Chile, que son El Mercurio y COPESA.
Corteza (ent)
Corteza (Skinbark en el original inglés), o Fladrif en sindarin, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Pertenece a la raza de los ents, unos seres ficticios cuya forma corporal se asemeja a un árbol, aunque poseen capacidades humanas como las de pensar, hablar o andar. A finales de la Tercera Edad del Sol, época en la que se desarrolla la novela, Corteza era uno de los tres ents más viejo que aún vivían en la Tierra Media, junto con Bárbol y Zarcillo.

Probablemente parecido a un abedul, Corteza vivía en el bosque de Fangorn, al este de Isengard. Cuando el mago Saruman se alió con Sauron, los orcos le hirieron y destruyeron a muchos de sus árboles, hecho que le llevó a trasladarse a las faldas más altas de Fangorn, donde abundaban sus árboles favoritos, los abedules, y tras ello se negó a bajar de allí.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Eisingen
Eisingen es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3365 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2011
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2011 fue la quinta edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por seis carreras (una menos que en la edición anterior), tres de ellas por etapas y 3 de un día. Las carreras que salieron del calendario fueron el Gran Premio de  Portugal y el Giro de las Regiones que dejaron de disputarse, mientras que ingresó la Toscana-Terra di ciclismo, creada ese año. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Francia quedando Italia y Dinamarca en segundo y tercer lugar respectivamente.

Giro de las Regiones
El Giro de las Regiones (en italiano: Giro delle Regioni) fue una competición ciclista profesional por etapas italiana, limitada a corredores sub-23.

Se creó en 1976 como carrera amateur. Mantuvo ese estatus (en su último año amateur en la categoría 2.7.1) hasta la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formando parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo), posteriormente en  2007 y hasta su desaparición en 2010 pasó a ser una competencia sub-23 de categoría 2.Ncup (Copa de las Naciones UCI).
Mons Maraldi
El Mons Maraldi es un montaña lunar de 1.3 kilómetros de altura. Sus coordenadas selenográficas son 20.3° de latitud Norte, y 35.3° de longitud Este. Cubre un área de unos 15 kilómetros de diámetro. Lleva el nombre del cercano cráter Maraldi.

El pie oriental de la montaña se encuentra cerca del Sinus Amoris. Al Sudeste se halla el cráter satélite Maraldi A.

Coordenadas selenográficas
Las Coordenadas selenográficas son usadas para hacer referencia a posiciones en la superficie de la luna terráquea. Cualquier posición en la superficie lunar puede ser definida con dos valores numéricos, que son comparables con la latitud y longitud que se usan para definir puntos en la superficie terrestre. Ambos sistemas de coordenadas se miden en grados sexagesimales.
Eureptilia
Los eurreptiles (Eureptilia, "reptiles verdaderos") es una subclase alternativa de saurópsidos, la otra es Parareptilia. Eureptilia por su parte incluye los diápsidos y también una serie de anápsidos primitivos del Pérmico-Carbonífero como los cotilosaurios y captorrinidos.

Los eureptiles primitivos eran pequeños, superficialmente con forma de lagarto, que probablemente se escurrió entre la maleza del Paleozoico en busca de insectos. Los diápsidos son el clado de eureptiles que continuaron más allá del período Pérmico. Eureptilia se define por el cráneo con huesos muy reducido supraoccipital, tabular y supratemporal que ya no están en contacto con el postorbital.

Diapsida
Los diápsidos (Diapsida, griego "dos bóvedas") son una subclase de amniotas saurópsidos (reptiles) que principalmente se caracterizan por presentar, originariamente, dos fosas  temporales o fenestras a cada lado del cráneo tras la órbita ocular. No obstante algunos diápsidos como los ictiosaurios y los sauropterigios perdieron una fenestra temporal desarrollando la configuración Euryapsida (polifilética) y las tortugas consideradas anteriormente anápsidos perdieron las dos fosas temporales, la inclusión de las tortugas ha sido respaldada por los estudios filogenéticos, así como por evidencias fósiles recientes.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2011
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2011 fue la quinta edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por seis carreras (una menos que en la edición anterior), tres de ellas por etapas y 3 de un día. Las carreras que salieron del calendario fueron el Gran Premio de  Portugal y el Giro de las Regiones que dejaron de disputarse, mientras que ingresó la Toscana-Terra di ciclismo, creada ese año. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Francia quedando Italia y Dinamarca en segundo y tercer lugar respectivamente.

Toscana-Terra di ciclismo-Coppa delle Nazioni
La Toscana-Terra di ciclismo-Coppa delle Nazioni es una competición ciclista profesional por etapas italiana, limitada a corredores sub-23, que se disputa en la Toscana, en el mes de abril.

Se creó en 2011 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.Ncup (última categoría del profesionalismo y puntuable para la Copa de las Naciones UCI), su última edición fue al año siguiente en 2012. En 2017 la carrera regresó dentro de la categoría 2.2U.

Su primera edición tuvo 5 etapas.
Arinnitti
Arinnitti, también conocida como Diosa del sol de Arinna o a veces como Arinna, y en idioma hatti, Wurusemu junto con su marido el dios del clima Tarhun son los principales dioses de la mitología hitita. Fue la protectora del reino hitita y era llamada la 'Reina de todas las tierras'. Su principal centro de culto estaba en la ciudad sagrada de Arinna.

Además de esta Diosa del sol de Arinna, los hititas adoraban a la Diosa del sol de la Tierra y al Dios del sol del Cielo, mientras que los luvitas adoraban al antiguo dios del sol proto-indo-europeo Tiwaz. Sin embargo, no se conoce, en la esfera cultural del norte de los primeros hititas, que hubiese ninguna deidad solar masculina.

Distinguir las diversas deidades solares en los textos es difícil porque la mayoría están escritas simplemente con el sumerograma dUTU (deidad solar). Por tanto, la interpretación de las deidades solares todavía sigue siendo tema de debate.

Dios solar
Un dios solar representa al Sol o aspectos de él, como pueden ser los rayos solares. En la mitología de muchas culturas el Sol era un dios; fue venerado a lo largo de la Historia en muchas civilizaciones, como la egipcia, la mesopotámica, la mexica, la incaica, la china, la japonesa, la griega o en religiones como la hinduista. Se considera que el culto al Sol pudo ser el origen del henoteísmo y, después, del monoteísmo.
Selección femenina de voleibol de Puerto Rico
La selección femenina de voleibol de Puerto Rico es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Puertorriqueña de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la NORCECA, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

En junio de 2023 el equipo ganó invicto el Final Four de NORCECA clasificatorio a la Copa Challenger de 2024, tras derrotar a las Islas Vírgenes, Trinidad y Tobago y Costa Rica sin perder un set a lo largo de la competencia.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Michel Joubert
Michel Joubert (Meudon, 14 de mayo de 1944-Burdeos, 9 de marzo de 2016) fue un diseñador naval francés especializado en yates.

Hijo del ilustrador Pierre Joubert heredó su talento extraordinario para el diseño, y en 1974 abrió el estudio de arquitectura naval Joubert Nivelt Design en La Rochelle con su socio Bernard Nivelt, del que salieron monotipos brillantes como el Surprise 25, el Gin Fizz 37, el Jeanneau Poker o la serie A de Barcos Archambault, además de otros yates como el "Diva", ganador de la Admiral's Cup en 1985, o los multicascos Neel 45 y 65, sin dejar pasar por alto barcos como el Latitude 46, los modelos para Fountaine-Pajot.

Monotipo (vela)
Monotipo (en idioma inglés one-design, en idioma francés monotype) es una embarcación de vela deportiva (yate de vela) de dimensiones y forma normalizada, de manera que todos los ejemplares construidos tengan las mismas características y puedan por tanto ser empleados en regatas y competiciones de vela, de modo que la habilidad de los regatistas no se vea condicionada por las características de cada embarcación. El término se emplea sobre todo para denominar a las distintas categorías de barcos de vela de competición reconocidos por la Federación Internacional de Vela (ISAF).
It's Time (álbum)
It's Time es el segundo álbum de jazz del canadiense Michael Bublé. It's Time fue lanzado el 15 de febrero de 2005, pero podía ser adquirido de manera digital, a través de las descargas legales a través de iTunes Store una semana antes. En Australia, el álbum fue un suceso extraordinario fu certificado con 5xplatino por ARIA por ventas superiores a 350 000 copias, y en Canadá también ocurrió algo parecido, ya que fue certificado con 6x platin por la CRIA por ventas sobre 600 000 copias. El álbum obtuvo ventas por 5 328 000 unidades a nivel mundial.

Australian Recording Industry Association
La Australian Recording Industry Association (ARIA; en español: «Asociación Australiana de la Industria Discográfica») es una asociación comercial que representa a la industria discográfica australiana y que fue creada en los años setenta por seis grandes discográficas: EMI, Festival, CBS, RCA, WEA y Universal, en sustitución de la Association of Australian Record Manufacturers (AARM), creada en 1956. Supervisa la recaudación, administración y distribución de licencias y derechos musicales.

La asociación cuenta con más de 100 miembros, entre los que se incluyen pequeños sellos discográficos dirigidos normalmente por una a cinco personas, organizaciones de tamaño medio y empresas muy grandes con filiales internacionales. ARIA está administrada por un consejo de administración compuesto por altos ejecutivos de compañías discográficas, tanto grandes como pequeñas.
Acantosis
La acantosis es un trastorno de la piel caracterizado por hiperplasia epidérmica difusa (engrosamiento de la piel). Esto implica un mayor espesor de la capa de Malpighi o estrato espinoso, que en la mayoría de los casos se asocia con un aumento del número de queratinocitos.

Es típica de las áreas del cuerpo forzadas a una fricción prolongada, como los pies o alrededor de los genitales.

Hiperplasia
La hiperplasia es el aumento de tamaño de un órgano o de un tejido, debido a que sus células han aumentado en número. El proceso fisiológico se conoce como hipergénesis.
En la hipertrofia el crecimiento del tejido se debe al aumento en tamaño de las células.
Braulio Castillo (hijo)
Braulio Castillo (San Juan, Puerto Rico , 30 de agosto de 1958) es un actor y locutor puertorriqueño, hijo del también actor Braulio Castillo. Ha participado en diversas series, telenovelas, películas y teatro.

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Operación U-Go
La Ofensiva U-Go, u Operación C (en japonés: ウ号作戦), fue una ofensiva japonesa llevada a cabo en marzo de 1944 en contra de las fuerzas aliadas del Imperio británico en la región del noreste de India de Manipur. Con el valle de Brahmaputra como su objetivo, cruzando por los pueblos de Imphal y Kohima, esta ofensiva, junto con la de Ha Go que la solapó, fue la última ofensiva importante del Imperio de Japón en la Segunda Guerra Mundial. La ofensiva culminó en las batallas de Imphal y Kohima, en donde los japoneses y sus aliados fueron primeramente contenidos y posteriormente repelidos.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Siegfried Stark
Siegfried Stark (República Democrática Alemana, 12 de junio de 1955) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de decatlón, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europeo en 1982.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.
Stephen Rahman-Hughes
Stephen Rahman-Hughes (Londres, Inglaterra, 26 de enero de 1970) es un actor y cantante británico-malayo. Es conocido por sus papeles como DCI Vikesh Dasari en la telenovela ITV, Emmerdale y Adam Bateman en la telenovela BBC, EastEnders.

ITV1
ITV1 es el primer canal de televisión comercial en abierto del Reino Unido. Inició sus transmisiones de manera oficial el 22 de septiembre de 1955. Actualmente pertenece al grupo de comunicación ITV plc.
Columba delegorguei
La paloma de Delegorgue (Columba delegorguei) es una especie de ave de la familia Columbidae. Se encuentra en Angola, Kenia, Malaui, Mozambique, Sudáfrica, Sudán del Sur, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue. Es parte de la subgénero Turturoena.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Refugio naval Conscripto Ortiz
El refugio naval Conscripto Ortiz es un refugio de Argentina en la Antártida ubicado en la punta Beatriz, península Sanavirón, en el Puerto Paraíso en la Costa Danco, en la costa oeste de la península Antártica sobre el mar de Bellingshausen. Inaugurado el 29 de enero de 1956, está administrado por la Armada Argentina. Se encuentra a 200 metros de la Base Antártica Brown.

Su nombre homenajea al conscripto Mario Inocencio Ortiz (1933-1955), fallecido durante la campaña antártica argentina de 1954-1955, el 15 de marzo en un acto de servicio a bordo del transporte ARA Bahía Aguirre.

Ha funcionado como observatorio meteorológico.

A principios de la década de 1960 consistía de una pequeña construcción utilizada por miembros de la Base Brown. Podía almacenar provisiones para tres personas durante tres meses.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.