hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Arbós
Juan Arbós Perarnau (en catalán: Joan Arbós i Perarnau, nacido el 12 de noviembre de 1952 en Tarrasa, Cataluña) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Moscú 1980 con la selección de España.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Hot Wire (juego)
Hot Wire es un juego de habilidad. El objetivo es guiar un ojal de alambre sobre un alambre doblado lo más rápido posible sin tocarlo con el ojal. El ojal y el cable están conectados a una fuente de voltaje y forman un circuito interrumpido. Si se toca el cable, el circuito se cierra y se oye un sonido y/o se enciende una luz, lo que significa que el juego está perdido.

Fuente eléctrica
En electricidad se llama fuente al elemento activo que es capaz de entregar energía, los hay de dos tipos, uno que es capaz de generar una diferencia de potencial entre sus extremos y otro proporciona una corriente eléctrica para que otros circuitos funcionen.
Bézhitsa
Bézhitsa (ruso: Бе́жица) fue una ciudad del oeste de Rusia. Desde 1956 está integrada en la ciudad de Briansk como uno de sus cuatro distritos urbanos.

En 2021, el territorio del distrito urbano tenía una población de 136 649 habitantes. Se ubica al norte de la ciudad: su casco urbano está separado del resto de Briansk por el río Desná (que lo delimita por el sur) y el río Bolvá (que lo delimita por el este). No obstante, la jurisdicción del distrito incluye territorios más allá de estos ríos, abarcando entre ellos la pedanía de Ráditsa-Krýlovka, ubicada al este del río Bolvá.

Río Desná
El río Desná (en ruso: Десна; en ucraniano: Десна) es un largo río de Europa oriental que discurre por Rusia y Ucrania, el principal afluente del río Dniéper. El nombre del río significa «la mano derecha» en la antigua lengua eslava del este. Su longitud es de 1130 km y drena una cuenca de 88 900 km².

En Ucrania, el río tiene una anchura de 60 a 250 m, con una profundidad media que llega a alcanzar los 3 metros. Su caudal promedio anual es de 360 m³/s. El río se hiela a partir de principios de diciembre hasta principios de abril, y es navegable desde Nóvgorod-Síverski, a lo largo de 535 km.
Gepotidacina
Gepotidacina (INN) es un antibiótico experimental que actúa como topoisomerasa tipo II. Está en estudio para el tratamiento de la infección del tracto urinario (cistitis aguda), y la infección por Neisseria gonorrhoeae (gonorrea), incluidas las cepas multirresistentes.

Aprobada para su uso en Estados Unidos en marzo de 2025.

Recientemente (abril, 2025) la revista Lancet ha publicado un estudio  en el que concluye que :«La gepotidacina demostró no ser inferior a la ceftriaxona más azitromicina para la N. gonorrhoeae urogenital, sin nuevas preocupaciones de seguridad, y ofrece una nueva opción de tratamiento oral para la gonorrea urogenital no complicada.»

Ceftriaxona
La ceftriaxona es un antibiótico de la clase de cefalosporinas de tercera generación (con un peso molecular de 554,58 daltones), por lo que tiene acciones de amplio espectro en contra de bacterias Gram negativas y Gram positivas. En la mayoría de los casos, se considera equivalente a la cefotaxima en relación con su eficacia y seguridad.[cita requerida]
Sima de las Palomas
La sima de las Palomas (Torre-Pacheco, Región de Murcia, España), situada en el Cabezo Gordo (una de las elevaciones del Campo de Cartagena), es una sima kárstica de 20 m de profundidad en la que se han encontrado numerosos restos humanos de homínidos que se remontan al Pleistoceno Medio y Superior, entre ciento treinta mil y cuarenta y cinco mil años BP.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Mautern in Steiermark
Mautern in Steiermark es una localidad del distrito de Leoben, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1766 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse.

Parque nacional Gesäuse
El parque nacional Gesäuse (en alemán: Nationalpark Gesäuse) es un parque nacional de Austria establecido en el estado de Estiria. Situado en la región montañosa de la Estiria Superior, cubre gran parte de la cordillera Gesäuse, en los Alpes Ennstal, y la brecha de agua del río Enns entre Admont y Hieflau. El área también comprende parte de los términos municipales de Johnsbach, Weng, Landl y Sankt Gallen.

El parque nacional protege en la actualidad 110 km², con otros 15 km² que se tiene previsto incorporar. Fue establecido el 26 de octubre de 2002.

La montaña más alta en el parque es el Hochtor a 2.369 m.
José Córdova (escritor)
José Antonio Córdova (Panamá, 1937). Realizó estudios en la Universidad de Panamá y en la Academia Militar de Venezuela. Por muchos años, durante la dictadura militar de Omar Torrijos Herrera, vivió exiliado en Chile. Escritor, autor de libros de poesía, cuento y ensayo, ha sido dos veces ganador del Concurso Nacional de Literatura 'Ricardo Miró', una en la sección poesía con Semilla del alba (1964) y otra en la sección cuento con la colección Con Irene y otros cuentos (1976).

Universidad de Panamá
La Universidad de Panamá (UP) es una universidad estatal de Panamá y una de las principales del país.
Fundada en 1935, actualmente cuenta con 228 edificios en diversas partes del país para atender, según datos de 2019, una población de 73 203 estudiantes, apenas más de 4756 docentes y tres mil administrativos. La universidad imparte más de 311 carreras, en su mayoría de licenciatura. Se encuentra en el puesto 128 de la clasificación de universidades latinoamericanas QS University Rankings:2016, y en el puesto 284 de universidades latinoamericanas de la clasificación web de Universidades de Webometrics.[cita requerida]
Eleven-Fifty-Nine
Eleven-Fifty-Nine es el décimo octavo episodio de la cuarta temporada y octagésimo séptimo episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción Arrow. El episodio fue escrito por Marc Guggenheim & Keto Shimizu y dirigido por Rob Hardy. Fue estrenado el 6 de abril de 2016 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Oliver y Diggle descubren que Merlyn está tratando de ayudar a Darhk a escapar de prisión. Mientras tanto, Oliver comienza a tener serias sospechas sobre la lealtad de Andy, lo que lo lleva a un enfrentamiento con Diggle; Thea le dice a Laurel que esta vez el odio entre ella y Malcolm es recíproco. Por otra parte, Laurel recibe una oferta que le hace replantearse su estadía en el equipo Arrow. Finalmente, Andy se revela como espía de Darhk y Laurel muere.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Brňany
Brňany es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 437 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Eupithecia flexicornuta
Eupithecia flexicornuta es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1988, con distribución en la República de China. El holotipo de la especie fue descrita en el área forestal de los montes Tayuling del Condado de Hualien, a una altitud de 2600 metros (8530,2 pies) sobre el nivel del mar.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Compañía de las Indias
Se conocen como compañía de las Indias a las compañías que gestionaban el  comercio entre una metrópolis europea y sus colonias.

Mientras que España y Portugal se habían reservado la explotación de América después de los descubrimientos de Cristóbal Colón durante todo el siglo XVI, en el siglo XVII las otras potencias europeas se involucraron en una feroz competencia para constituir los mayores grandes imperios coloniales que pudieran alimentar su naciente capitalismo, mientras fortalecían la pujanza de las naciones.

El comercio entre metrópoli y sus colonias estuvo controlada a menudo por una compañía que llevaba el nombre de compañía de las Indias (en francés: Compagnie des Indes; en francés, Compagnie des Indes; en inglés: India Company). Bajo el vocablo mítico de Indias, se englobaban todos los nuevos territorios que pudieran lograrse tomando la ruta del Este (Indias orientales) y aquellos que se alcanzaban por el Oeste (Indias occidentales).

Indias Orientales
Indias Orientales es el antiguo nombre que se le dio a la región de Asia, en oposición a las Indias Occidentales que eran una referencia al nuevo continente de América. Fue muy usado desde el siglo XVI al XIX y comprendía todo el Sudeste y Sur de Asia, desde Indonesia a la región del Indostán. Sin embargo otras acepciones daban una equivalencia con el Sureste Asiático y otras restringían más aún su uso equiparándolas al archipiélago malayo como un sinónimo de Insulindia.
Lurdes Gloria Manuel
Lurdes Gloria Manuel (Ostrava, 12 de julio de 2005) es una deportista checa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Ammodiscoides
Ammodiscoides, en ocasiones erróneamente denominado Arammodiscodum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammodiscinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Ammodiscoides turbinatus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.

Ammodiscoidea
Ammodiscoidea, tradicionalmente denominada Ammodiscacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
(10199) Cariclo
(10199) Cariclo o Chariklo es un planeta menor o planetoide que se encuentra entre las órbitas de Saturno y Urano a 16 UA de distancia media del Sol. Es parte del grupo de cuerpos celestes conocido como Centauros. Se caracteriza por tener un sistema de dos anillos planetarios y ser el objeto celeste más pequeño del que se tiene evidencia que los posee.

Fue descubierto por James V. Scotti, miembro del programa de detección de planetas menores (Spacewatch) el 15 de febrero de 1997, y se le asignó, como denominación provisional, 1997 CU26. Su nombre definitivo proviene de la ninfa Cariclo que, según la mitología griega, fue la esposa de Quirón e hija de Apolo; de esta manera se sigue la tradición de nombrar todos estos objetos con nombres de centauros o relacionados con ellos.

Las observaciones infrarrojas han detectado la existencia de hielo en su superficie.

Cariclo
En la mitología griega, Cariclo (Χαρικλώ; Khariklṓ) es el nombre de tres ninfas que podrían ser una sola, ya que solo se distinguen según su ascendencia, que varía según se trate de un autor o de otro. Ningún autor cita la filiación materna de Cariclo.
Giacomo Micaglia
Giacomo Micaglia (en latín, Jacobi Micalia, en croata Jakov Mikalja) (Peschici, 31 de marzo de 1601 - Loreto, 1 de diciembre de 1654) jesuita, fue un humanista italiano, lingüista y lexicógrafo del idioma serbocroata, nativo de Peschici, un pueblo de la costa Noreste del Gargano, en la región italiana de Apulia (en aquellos años en el Reino de Nápoles).

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Eantea
Eantea (griego Οἰάνθεια) fue una ciudad de los locrios ozolios en la parte occidental del golfo de Crisa. Tenía un templo dedicado a Afrodita y otro a Artemisa. Estaba a unos 30 km de Naupacto y a unos 22 de Anticira. En el Periplo de Pseudo-Escílax se la conocía con el topónimo de «Evántide» (Εὐανθίς).

Sus habitantes son citados en el marco de la guerra del Peloponeso puesto que, según Tucídides, los eanteos formaron parte de las ciudades de Lócride Ozolia que se vieron obligadas a entregar rehenes al ejército lacedemonio que, en el año 426 a. C., estaba bajo el mando de Euríloco.

Corresponde tal vez a la moderna Galaxidí, al fondo de la bahía de Itea, en la costa de Lócride, frente a Egira en Acaya. Hoy, sin embargo, tiende a identificarse con los restos que hay cerca de Eratini, el puerto del pueblo de Vitrinitsa.

Hay restos de muros poligonales.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
ISO 3166-2:KZ
ISO 3166-2:KZ es la entrada para Kazajistán en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Kazajistán, los códigos ISO 3166-2 se definen para 3 ciudades y 14 regiones. La ciudad de Alma Ata fue la anterior capital del país, y Nursultán lo es en la actualidad. Ambas tienen un estatus especial equiparable al de las regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es KZ, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Kazajistán. La segunda parte tiene tres letras.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Heikki Ikola
Heikki Johannes Ikola (Jurva, 9 de septiembre de 1947) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas de plata: en Sapporo 1972 en la prueba por relevos y en Innsbruck 1976 en la pruebas individual y por relevos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1974 y 1981.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Hubert Cecil Booth
Hubert Cecil Booth (Gloucester, 4 de julio de 1871-Croydon, 14 de enero de 1955) fue un ingeniero británico, conocido por ser el inventor de una de las primeras aspiradoras eléctricas y el diseñador de norias, puentes colgantes y fábricas.

Municipio de Croydon (Londres)
Croydon (en inglés, London Borough of Croydon) es un municipio (borough) inglés del Gran Londres, situado al oeste de Bromley, al sur de Lambeth y Southwark y al norte de Surrey. Forma parte del Londres exterior.

Abarca una superficie de 87 kilómetros cuadrados, y es el municipio de Londres con mayor población. Es el municipio más meridional del Gran Londres. En su centro se encuentra la ciudad histórica de Croydon de la que el municipio toma su nombre.
Halfdan el Valiente
Harald Haraldsson apodado Halfdan el Valiente (nórdico antiguo Hálfdan snjalli) (590 - 650) fue un semilegendario rey vikingo del siglo VII, padre de Ivar Vidfamne según la saga Hervarar, la saga Ynglinga, la saga de Njál y Hversu Noregr byggdist, este último un trabajo genealógico donde menciona que su padre fue Harald el Viejo, su abuelo Valdar y su bisabuelo Hróarr (según fuentes de la mitología nórdica, el mismo Hroðgar de Beowulf).

Hroðgar
Hroðgar Halfdansson pan Hrodgar, Hróarr, Hroar, Roe, Roas o Ro (n. 526), fue un legendario rey vikingo de Selandia, Dinamarca durante la Era de Vendel (siglo VI), de la dinastía Skjöldung. La fecha nunca ha sido tema de polémica y se da como válida por las fuentes escritas contemporáneas y las incursiones de Hygelac en Frisia hacia 516. Su figura protohistórica recibe el aval de las excavaciones arqueológicas en los montículos funerarios de los reyes Eadgils y Ohthere en Suecia.

Era hijo del rey legendario Healfdene, hermano de Halga (Helgi) y tío del héroe Hrólfr Kraki (Hroðulf). Según Beowulf casó con Wealhþeow del clan familiar de los Ylfing y tuvo dos hijos, Hreðric y Hroðmund.

Aparece en diversas fuentes literarias como el poema épico Beowulf (Hroðgar), Widsith, Hrólfs saga kraka (Hróarr), saga Skjöldunga (Roas), Bjarkarímur y Hversu Noregr byggdist. También otros anales medievales como Gesta Danorum (Roe) de Saxo Grammaticus (finales del siglo XII), le mencionan expresamente.
Solemni hac liturgia
Solemni hac liturgia ("Esta solemne liturgia") es un motu proprio publicado por el papa Pablo VI el 30 de junio de 1968. Su contenido consiste sustancialmente en un credo conocido como Credo del Pueblo de Dios.

Credo
Un credo es una declaración o confesión de fe que es compartida por una comunidad religiosa, y en particular es una fórmula fija que se recita en la liturgia.

La fórmula más conocida es el símbolo niceno-constantinopolitano (llamado también símbolo niceno). En la liturgia de la Iglesia católica y de varias denominaciones protestantes se usa también el símbolo de los apóstoles.
Antonia Heredia Herrera
Antonia Heredia Herrera (Sevilla, 4 de noviembre de 1934 - 9 de octubre de 2024) fue una historiadora y archivera (o archivista) española, docente y teórica de referencia en materia archivística. Miembro de numerosas comisiones y grupos de trabajo que han impulsado la normalización y desarrollo teórico de la gestión de documentos. Fue Doctora en Historia de América por la Universidad de Sevilla, con premio extraordinario, con su tesis sobre La renta del azogue en Nueva España (1709-1751). Su labor profesional y aportación a la archivística obtuvo reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional, con múltiples condecoraciones y premios como se indicará a continuación.

En cuanto a su vida personal, contrajo matrimonio con el profesor e historiador José Joaquín Real Díaz.

Archivo General de Indias
El Archivo General de Indias de Sevilla (España) se creó en 1785 por deseo del rey Carlos III, con el objetivo de centralizar en un único lugar la documentación referente a la administración de los territorios ultramarinos españoles hasta entonces dispersa en diversos archivos, ubicados en Simancas, Cádiz y Sevilla.

El archivo conserva unos 43 000 legajos, con unas 800 millones de páginas y 8 000 mapas y dibujos que proceden, fundamentalmente, de los organismos encargados de la administración de los territorios de ultramar. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987, junto a la Catedral y el Real Alcázar.
Denny Freeman
Dennis Edward Freeman  (Orlando, Florida, 7 de agosto de 1944 - Austin, Texas, 25 de abril de 2021) fue un músico de blues estadounidense. Aunque conocido como guitarrista, Freeman también tocó piano y órgano eléctrico, ambos en vivo y en estudio. Ha trabajado con reconocidos músicos como Stevie Ray Vaughan, Jimmie Vaughan, Bob Dylan, Angela Strehli, Lou Ann Barton, James Cotton, Taj Mahal y Percy Sledge.

James Cotton
James «Jimmy» Cotton (Tunica, Misisipi; 1 de julio de 1935 - Austin, Texas; 16 de marzo de 2017) fue un armonicista, cantante y compositor de blues estadounidense.

Fue alumno de Sonny Boy Williamson II y junto a este, Little Walter y Big Walter Horton forman el grupo de los cuatro armonicistas más famosos en su época.[cita requerida] Participó en la banda de Muddy Waters a mediados de la década de 1950. Más adelante formó su propio proyecto, la James Cotton Band. Además participó como sesionista en innumerables grabaciones.
Bardzruni
Bardzruni es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 361 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).