hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo de Música antigua Ganassi
Ganassi fue una agrupación dedicada a la divulgación de la música renacentista y barroca. La agrupación obtuvo el Premio Nacional de Música 2009, otorgado por el Ministerio de Cultura y Juventud del gobierno de Costa Rica.

Kattia Calderón, flauta dulce

Samarla Montenegro, flauta dulce

Eduardo Madrigal, viola da gamba

María Clara Vargas, clavecín

Tania Vicente, vihuela y laúd

Andrés Chaves, percusión

Juan Carlos Soto Marín, percusión

Viola da gamba
La viola da gamba (pronunciación en italiano: /ˈvjɔːla da ˈɡamba/) es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos de arco, provisto de trastes. Fue muy utilizado en Europa entre finales del siglo XV y las últimas décadas del siglo XVIII. El modelo más extendido tiene seis cuerdas afinadas por cuartas (con una tercera mayor entre las centrales), un aspecto similar al del violonchelo, una extensión de Re a re y es tañido tomando el arco palma arriba. Al intérprete se le conoce como «violagambista».
Rafa Guerrero
Rafael Guerrero Alonso  (Trobajo del Camino, León, 20 de abril de 1963) es un ex árbitro asistente de fútbol español, que ejerció como asistente durante catorce temporadas en Primera División española, y también en competiciones internacionales, compaginando su faceta arbitral con el trabajo de conserje en el Colegio Público Trepalio, en su localidad natal, Trobajo del Camino.

Desde la temporada 2008/09 es analista arbitral en el diario Marca de las jugadas más polémicas del partido más importante de la jornada, y también colabora en El chiringuito de Jugones.

El chiringuito de Jugones
El chiringuito de Jugones es un programa de televisión sobre fútbol, presentado y dirigido por Josep Pedrerol, acompañado por un grupo de tertulianos y redactores, quienes generan debates deportivos y políticos vinculados principalmente al FC Barcelona y al Real Madrid de la Primera División de España. En menor medida, el programa también toca temas vinculados a otros equipos, competiciones y deportes.

Es emitido de domingo a jueves de 23:45 a 2:45 entre los meses de septiembre y mayo y de mayo a julio de lunes a jueves de 23:45 a 2:45 en Mega, canal perteneciente a Atresmedia, salvo algunos especiales que se transmitan por La Sexta. El programa se vuelve a emitir diariamente en redifusión de 6:20 a 9:00 en Mega. Desde el 8 de agosto de 2022, el programa es emitido de forma diferida por el canal deportivo Win Sports, y también es emitido en Tigo Sports en países como Costa Rica, Guatemala y Honduras, por Mega 2 en Chile y por TNT Sports Premium en Argentina.
Artemisia californica
Artemisia californica es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Asteraceae; es un arbusto que crece en matorrales costeros, chaparrales y comunidades con poca humedad al pie de colinas desde los 800 m s. n. m. de altura. Es nativa de  California y Baja California.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.

Christian Dior
Christian Dior (Granville, Normandía; 21 de enero de 1905 - Montecatini Terme, Toscana; 24 de octubre de 1957) fue un influyente diseñador de moda francés, fundador de la firma de moda que lleva su nombre, que se ha convertido en una de las mejores marcas de artículos de lujo más representativas del último siglo.
Pollo al ajillo
El pollo al ajillo es un plato de la cocina española cuyo principal ingrediente es la carne de pollo. Se trata de una preparación muy popular y de bajo coste que se suele encontrar frecuentemente en los menús de muchos restaurantes españoles. Se suele servir caliente, acompañado con diversas guarniciones de patata, champiñones, ensalada, etc.

Agaricus bisporus
El champiñón común, champiñón de París —cuyo nombre científico es Agaricus bisporus— es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Agaricales nativo de Europa y América del Norte, cultivado extensamente para su uso en gastronomía. Es la especie de hongo comestible más comúnmente usada para la cocina. En la naturaleza, crece sobre todo en bosques.
Caroline Hallisey
Caroline Hallisey (Natick, 24 de septiembre de 1980) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1998, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1998
El XXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Viena (Austria) del 20 al 22 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Alpes de Silvretta
Los Alpes de Silvretta son una cadena montañosa de los Alpes centrales del este compartidos por Tirol, Vorarlberg (ambos en Austria) y Graubünden (Suiza). Los estados austriacos de Tirol y Vorarlberg están conectados por una carretera de montaña (Silvretta Hochalpenstraße a 2032 m). La mayoría de los picos se elevan por encima de los tres mil metros y están rodeados de glaciares. Así, la zona también es conocida como la "Silvretta Azul".

Montafon
El Montafon es un valle de 39 km de largo en Vorarlberg (Austria), que se extiende desde Bielerhöhe a Bludenz y es atravesado por el Ill. El valle limita al norte con el grupo Verwall y al sur con el Rätikon y el Silvretta. La elevación más alta en el área es el Piz Buin de 3312 m de altura en el grupo Silvretta.
Hepatitis fulminante
El fallo hepático fulminante se define clásicamente como un trastorno de inicio súbito e intenso de la función del hígado, que se pone de manifiesto con ictericia, y es seguido de encefalopatía hepática, en ausencia de daño hepático previo. Es denominada también atrofia aguda amarilla.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
George Irvine
George Ramsey "Hawkeye" Irvine (Seattle, Washington; 1 de febrero de 1948-9 de mayo de 2017) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense.

Jugó como alero en la Universidad de Washington, y fue seleccionado por Seattle SuperSonics en la octava ronda del Draft de 1970. Sin embargo, nunca jugó en su nativa Seattle, ni en ningún equipo de la NBA. Escogió jugar en la ABA, en Virginia Squires, durante cinco temporadas. Aún jugó una sexta campaña en Denver Nuggets (todavía en la ABA) antes de retirarse en la temporada 1976-77. Irvine posteriormente entrenó a dos franquicias de la NBA: Indiana Pacers y Detroit Pistons.

Falleció el 9 de mayo de 2017 a la edad de 69 años a causa de un cáncer.

Virginia Squires
Los Virginia Squires fue un equipo de baloncesto que perteneció a la  American Basketball Association que existió desde 1970 hasta 1976. Los Squires fueron originalmente los Oakland Oaks desde 1967, ganando el título de campeón en 1969. De allí se trasladaron a la capital, Washington, donde se convirtieron en los Washington Caps. Más adelante, en 1970, llegaron definitivamente a Norfolk, Virginia.
Ore ga Ojō-sama Gakkō ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken (俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件, lit. He sido secuestrado para una escuela femenina de élite con el fin de ser una "muestra de plebeyo"?), comúnmente abreviado como Shomin Sample (庶民サンプル, Shomin Sanpuru?), es una serie de novelas ligeras escritas por Takafumi Nanatsuki. Fue publicada por Ichijinsha desde diciembre de 2011 hasta julio de 2016, con once volúmenes publicados. Una adaptación a manga fue serializada por Comic Rex, una revista de Ichijinsha, en julio de 2012. Un drama CD fue lanzado el 29 de febrero del 2013. Una adaptación a serie de anime producida por Silver Link, se emitió entre el 7 de octubre y el 23 de diciembre de 2015.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha?) es una editorial japonesa encargada de publicar revistas y libros sobre el manga. La compañía fue fundada en agosto de 1992 como una empresa anónima, bajo el nombre de «Studio DNA», cuyo objetivo principal era publicar manga demográfico shōnen. En enero de 1998, Studio DNA se convirtió en una empresa pública, limitándose a editorializar las revistas y libros. En diciembre de 2001, la editorial se estableció con el nombre de «Issaisha», que comenzó a trabajar con el manga demográfico shōjo en la revista Gekkan Comic Zero Sum. En marzo de 2005, Studio DNA y Issaisha se fusionaron, convirtiéndose en la actual empresa «Ichijinsha».
Colores panafricanos
Los colores panafricanos, símbolo del panafricanismo, son el rojo, el verde y el negro o el amarillo. Están presentes en muchas banderas, tanto africanas como americanas y europeas (territorios europeos de ultramar, como el caso de Martinica). Están presentes en banderas del continente americano (Dominica, Granada, Jamaica, San Vicente y las Granadinas) ya que muchos esclavos convirtieron esos países en su nueva patria al no poder retornar a África.

El rojo representa la sangre de aquellos que murieron por causa de la esclavitud, la colonización y las guerras por la independencia; el negro representa la persona negra africana; el amarillo representa la riqueza mineral de África, y el verde simboliza los bosques y la riqueza natural de África.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
David Warbeck
David Warbeck (David Mitchell; 17 de noviembre de 1941 - 23 de julio de 1997) fue un actor y modelo neozelandés, reconocido principalmente por su participación en películas de terror europeas en las décadas de 1970 y 1980. En 1981 protagonizó la película de Lucio Fulci El más allá, su actuación más recordada.

Lucio Fulci
Lucio Fulci (Roma, 17 de junio de 1927 - Roma, 13 de marzo de 1996) fue un director, guionista y actor italiano, conocido por sus películas Paura nella città dei morti viventi, El más allá, Quella villa accanto al cimitero y Lo squartatore di New York.
Iritty
Iritty (en malabar, ഇരിട്ടി) es una ciudad situada en el estado indio de Kerala, en el distrito de Kannur. Según el censo de 2011, tiene una población de 40 369 habitantes.

El taluk del que es capital fue creado en 2014 mediante la agrupación de los panchayats de Payyam, Keezhur, Aralam, Ayyankunnu y Ulikkal. Dentro del taluk, la ciudad en sí fue constituida como municipio en 2015.

Era un asentamiento rural de menor importancia hasta 1933, cuando los británicos construyeron aquí un puente de acero de diez toneladas para unir Kodagu con Thalassery. Desde entonces se desarrolló como una localidad comercial.

Se ubica a orillas del río Valapattanam, unos 30 km al noreste de la capital distrital Cananor.

Distrito de Kodagu
Kodagu ಕೊಡಗು es un distrito del estado de Karnataka en el sur de India. El nombre anglicanizado es Coorg. Este distrito ocupa 4.102 km². en la región de los Ghats Occidentales de Karnataka. Según censo 2011 tenía una población de 554 762 habitantes.

Limita con los distritos de Dakshina Kannada, al noroeste; Hassan, al norte; Mysore, al este; Kannur, en el estado de Kerala, al suroeste; y Wayanad, también en Kerala, al sur.

El centro administrativo es la ciudad de Madikeri.

El aeropuerto más cercano para llegar a Kodagu está en Mangalore. Existe un servicio frecuente.
Gerhard Schröder (CDU)
Gerhard Schröder (Saarbrücken, 11 de septiembre de 1910 - Kampen, Sylt, 31 de diciembre de 1989) fue un político alemán miembro del partido Unión Demócrata Cristiana (CDU).

En 1937 ingresó en el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán. De 1949 a 1980 fue miembro del Bundestag (el Parlamento federal) para la Unión Demócrata Cristiana. Fue ministro de Interior (1953-1961) y ministro de Relaciones Exteriores (1961-1966) en los gabinetes de los cancilleres Konrad Adenauer y Ludwig Erhard. Desde 1966 hasta 1969 fue ministro de Defensa durante la gestión del canciller Kurt Georg Kiesinger.

En las elecciones de 1969, Gerhard Schröder postuló al cargo de presidente federal (apoyado por la CDU y el Partido Nacionaldemócrata de Alemania o NPD), pero fue vencido por Gustav Heinemann, nominado por el Partido Socialdemócrata de Alemania o SPD (y apoyado por el Partido Democrático Libre o FDP), en la tercera votación por 49.4 % a 48.8 % de los votos del Bundestag.

Presidente de Alemania
El presidente federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland), más conocido como presidente de Alemania, es el jefe de Estado de Alemania. Es elegido para un máximo de dos mandatos de cinco años por la Bundesversammlung (Asamblea Federal), un órgano mixto del Bundestag e igual número de miembros enviados por los parlamentos de los estados federados (Landtage). El actual presidente de Alemania es Frank-Walter Steinmeier, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.
Parisienne Walkways
«Parisienne Walkways» es una canción del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, lanzado como el segundo sencillo del álbum Back on the Streets en 1979 a través del sello MCA Records. Fue escrita por Gary en conjunto con su amigo Phil Lynott, líder de Thin Lizzy que además es el vocalista principal. Su melodía está basada en la canción de jazz «Blue Bossa» de Kenny Dorham y su letra trata sobre la ciudad francesa de París en el año 1949.

Obtuvo el puesto 8 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido en el mismo año, además en 1993 fue lanzado en versión en vivo y en formato sencillo en CD llamado «Parisienne Walkways '93», que también ingresó en dicha lista en el puesto 32. Esta versión se incluyó en el disco en vivo Blues Alive de 1993 y además en distintos recopilatorios.

En el mismo año se certificó con disco de plata por la British Phonographic Industry, tras superar las 200 000 copias vendidas.

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (West Bromwich, Inglaterra, 20 de agosto de 1949-Salisbury, Inglaterra, 4 de enero de 1986) fue un cantante, instrumentista y compositor irlandés, conocido por ser el bajista, cantante principal, compositor, líder y fundador del grupo de rock irlandés Thin Lizzy.
Cerinto (ciudad)
Cerinto (en griego, Κῄρινθος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Eubea que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

En las Argonáuticas de Apolonio de Rodas se la cita como patria de Canto, uno de los argonautas.

Según Estrabón, era una pequeña ciudad marítima que estaba a orillas del río Búdoro. El geógrafo también recoge una tradición según la cual un personaje mítico llamado Élope había fundado Elopia y había unido a sus dominios otras ciudades entre las que se encontraba Cerinto. Es citada también por Plinio el Viejo como una de las ciudades que fueron insignes en Eubea en tiempos pasados pero en su tiempo no se contaba entre las ciudades más importantes.

Actualmente existe una población que conserva su mismo nombre, donde se hallan restos de la antigua ciudad, cerca de la localidad de Mandoulion.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Stonewall (película de 2015)
Stonewall es una película dramática de coming-of-age estadounidense dirigida por Roland Emmerich, escrita por Jon Robin Baitz y protagonizada por Jeremy Irvine, Jonny Beauchamp, Joey King, Caleb Landry Jones, Matt Craven, Jonathan Rhys Meyers y Ron Perlman. La película está ambientada en y alrededor de los disturbios de Stonewall de 1969, un violento enfrentamiento con la policía que desencadenó el movimiento de liberación gay en la ciudad de Nueva York. Estrenada el 25 de septiembre de 2015 por Roadside Attractions, recibió reseñas en gran parte negativas.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Paraguas de cóctel
Un paraguas de cóctel es un pequeño paraguas o Sombrilla hecho de papel, o de cartón, y un mondadientes, con la intención de que tenga la apariencia de un pequeño quitasol, y se usa como guarnición o decoración en cócteles, postres ú otras comidas y bebidas. En su origen era para proteger del sol el cóctel servido al aire libre.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Tatiana Fajrutdinova
Tatiana Fajrutdinova –en ruso, Татьяна Фахрутдинова– (20 de diciembre de 1969) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2001 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.
Jovan Bijelić
Jovan Bijelić (en cirílico serbio: Јован Бијелић; Revenik, 30 de junio de 1884-Belgrado, 12 de marzo de 1964) fue un pintor serbio, uno de los artistas visuales yugoslavos más importantes del periodo de entreguerras. Es uno de los representantes más destacados del expresionismo de color.

El Departamento de Bellas Artes y Música de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia lo eligió miembro el 5 de diciembre de 1963.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Stulln
Stulln es un municipio situado en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1675 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Orgullo negro
El orgullo negro (del inglés, Black pride) es un movimiento en respuesta a la dominante cultura occidental que instiga a la raza negra a ensalzar la cultura negra y a reconocer su herencia africana.  El movimiento fundado por Marcus Garvey en la década de 1910 promovía el orgullo negro.

En los Estados Unidos fue una respuesta a la fuerte oposición del conservadurismo blanco contra el Movimiento por los Derechos Civiles de los años 1950 y 1960. Su eslogan fue el Black Power, su rama política fue el Partido Pantera Negra y algunas de sus variantes son el Nacionalismo negro, el Panafricanismo, el Afrocentrismo y la Supremacía negra.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.