hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma pericú
El idioma pericú es una lengua extinta no clasificada hablada por la etnia Pericú que vivía en el extremo sur del actual estado de Baja California Sur, México. Misioneros jesuitas reconocieron que las diferencia con el idioma guaicura, hablado inmediatamente al norte. Se hablaba en la zona montañosa alrededor de la misión de San José del Cabo, en la costa sureste desde Santiago a La Paz, y en las islas frente a la costa este hasta el norte de la Isla San José.

Los registros de esta lengua datan de misioneros católicos, navegantes y exploradores del siglo XVII, conservándose poca información para la actualidad. Solo se conoce pocos elementos léxicos del pericú. El idioma constituía una familia lingüística, cuya única variante podría ser la de los pericúes isleños.

Isla San José (Baja California Sur)
La isla San José es una isla de México localizada en el golfo de California frente a las costas del estado de Baja California Sur.

La isla está situada al sur del golfo de California y al norte de la bahía de La Paz, a unos 80 km al norte de la localidad de La Paz. Está separada de la península de Baja California por un canal de 6 a 10 km de ancho. La isla tiene unos 31 km de largo y 10 km de ancho máximo con superficie total que alcanza los 182.96 km². La isla tiene diversas especies endémica como destaca el cacomixtle norteño de la isla san jose subespecie de la especie del mismo nombre.
Movimiento para la Recuperación del PCE
El Movimiento para la Recuperación del PCE fue una organización comunista creada en España en 1982 por un sector prosoviético del Partido Comunista de España (PCE), compuesto por unos doscientos militantes de dicho partido, la mayoría sindicalistas de Comisiones Obreras, liderados por Manuel Martínez Llaneza.

En 1984, tras el Congreso de Unidad de los Comunistas, pasaron a formar parte del Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE).

Comunismo soviético
El término comunismo soviético se usa en la bibliografía y la historia para designar a las distintas variantes del comunismo, basadas en el marxismo-leninismo, y desarrolladas teóricamente o experimentadas en la práctica en la Unión Soviética entre 1917 (Revolución de Octubre), y 1991 (disolución de la Unión Soviética).
Estadio Manahan
El Estadio Manahan es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Surakarta en Java Central, Indonesia construido en 1998 y que es utilizado principalmente para partidos de fútbol. Actualmente es la sede de los equipos Persis Solo y Bhayangkara FC.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Felipe Aliaga
Felipe Aliaga Bonnet (Uruguay, 14 de septiembre de 1999), más conocido como Felipe Aliaga, es un jugador profesional uruguayo de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Peñarol Rugby, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
La canterina
La canterina (La cantante o La diva), Hob. 28/2, es una breve ópera bufa en dos actos con música de Joseph Haydn, la primera que compuso para el príncipe Esterházy. Está basada en un libretto de Carl Friberth, que a su vez estaba inspirado en el intermezzo del tercer acto de la ópera L'Oringille de Niccolò Piccinni (1760). Fue compuesta en 1766, y estrenada en el otoño de ese mismo año en Eisenstadt. Originalmente fue concebida para ser un par de intermezzi, con cada uno de sus dos actos entre los actos de una ópera seria. Se suele considerar esta ópera como un trabajo similar a La serva padrona de Pergolesi y Pimpinone de Telemann.

Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 6 representaciones en el período 2005-2010, siendo la séptima de Haydn.

En 2014, se realizó en el Teatro Coliseo Podestá de La Plata con dirección escénica de Nicolás Isasi junto a un grupo de jóvenes artistas.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Federación Ecuestre Internacional
La Federación Ecuestre Internacional (en francés: Fédération équestre internationale, FEI) es la organización que gobierna internacionalmente los deportes ecuestres. Esta federación no rige a las carreras de caballos, rodeo ni al polo, que tienen federaciones independientes. Ha organizado los Juegos Ecuestres Mundiales desde 1990.

La FEI fue fundada en 1921 y tiene su sede actual en Lausana, Suiza. Cuenta en 2016 con la afiliación de 134 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde 2014, es Ingmar De Vos de Bélgica.

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
Andrés Rábago García
Para otros usos de sus seudónimos, véanse OPS y El Roto

Andrés Rábago García (Madrid, 1947), conocido por los seudónimos de Ops y El Roto, es un dibujante satírico e historietista, humorista gráfico español. Es considerado como uno de los humoristas gráficos españoles más importantes.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Acetiltransferasa
La acetiltransferasa o transacetilasa es una enzima de tipo transferasa (número EC 2.3.1.5)  cuya actividad catalítica consiste en transferir un grupo acetilo, normalmente utilizando como sustrato una molécula de acetil-CoA. Entre las acetiltransferasas descritas en la literatura cabe destacar las siguientes:

Histona acetiltransferasas (incluyendo la CBP histona acetiltransferasa), que acetilan residuos conservados de lisina en las histonas.

Colina acetiltransferasa, que transfiere una molécula de acetil-CoA a la Colina (química).

Cloranfenicol acetiltransferasa, que transfiere un grupo acetilo a la molécula de cloranfenicol.

Serotonina N-acetiltransferasa, que transfiere un grupo acetilo al grupo amino de aminas aromáticas como la serotonina.

Cloranfenicol
El cloranfenicol o cloromicetina es un antibiótico bacteriostático del grupo de los anfenicoles que interfiere en la síntesis proteica bacteriana.   Es de amplio espectro frente a bacterias grampositivas y negativas, incluyendo anaerobios y espiroquetas, Chlamydophila, Mycoplasma y Rickettsia.

Se obtuvo por primera vez de Streptomyces venezuelae, una bacteria  saprofita del suelo del Orden Actinomicetales, aunque más tarde se obtuvo a partir de otras especies de Streptomyces y en la actualidad se produce por síntesis química.
Simon Wieland
Simon Wieland (16 de diciembre de 2000) es un deportista de Suiza que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.
Domini di Terraferma
El Domini di Terraferma (del veneciano: domini de teraferma o stato da tera, literalmente «dominios de tierra firme» o «estados del continente») fue el nombre dado a los territorios del interior de la República de Venecia, más allá de la costa del Adriático en la Italia septentrional. Eran una de las tres subdivisiones de las posesiones de la República, las otras dos eran el Dogado original (Ducado) y  el Stato da Màr (los territorios de ultramar).

En su mayor extensión incluía las regiones de Véneto, el oeste de Friuli-Venecia Julia y el este de Lombardía teniendo fronteras con el Ducado de Milán y los Estados Pontificios.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Balizia (Macenta)
Balizia es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 692 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Macenta (prefectura de Guinea)
Macenta es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 278 456 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Trupanea paradaphne
Trupanea paradaphne
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1953.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Matroide
La combinatoria, una rama de las matemáticas, llama matroide a una estructura que toma y generaliza el concepto de independencia lineal en los espacios vectoriales.

Hay muchas maneras equivalentes de definir una matroide y muchos conceptos dentro de la teoría de matroides tienen una serie de formulaciones diferentes. Dependiendo de cuán sofisticado sea el concepto, puede resultar no trivial el demostrar que las diversas formulaciones son equivalentes, un fenómeno conocido como criptomorfismo. Entre las definiciones importantes de matroides se incluyen aquellas en forma de conjuntos independientes, bases, circuitos, conjuntos cerrados o flats, operadores de oclusión y funciones de rango.

La teoría de matroides se basa en gran parte en la terminología del álgebra lineal y de la teoría de grafos, sobre todo porque es la abstracción de varias nociones muy importantes en estos campos.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Familia Mancini
Los Mancini fueron una de las familias más antiguas de la nobleza romana. Sus títulos nobiliarios eran numerosos: duques de Nevers y Donzy, príncipes de Vergagne y del Sacro Imperio Romano Germánico con el título de Serena dignidad, pares franceses, Grandes de España, marqueses de Fusignano, condes de Montefortino, vizcondes de Clamecy, barones de Tardello, de Tumminii y de Ogliastro, señores de Claye-Souilly, nobles romanos y patricios venecianos. Además, poseían títulos como caballeros de la Orden del Toisón de Oro, de la Orden del Espíritu Santo, de la Orden de San Miguel, de la Orden de Malta entre otros. El humanista Marco Antonio Altieri (1457 1537) los incluye en su obra Li Nuptiali, una colección importante de noticias sobre la Roma del siglo XVI. La familia también fue distinguida con el Honneurs de la Cour de Francia.

Nevers
Nevers es una ciudad francesa de la región de Borgoña-Franco Condado, capital del departamento de Nièvre. Cuenta con una población de 38 007 habitantes.

Situada en la confluencia de los ríos Nièvre (Nevara de donde el nombre de la ciudad) y Loira, fue la capital del Nivernais. Destacan sus industrias metalúrgicas, químicas, de maquinaria, textil, del caucho y de la porcelana, esta de gran fama internacional. El circuito de Nevers Magny-Cours es uno de los principales circuitos de carreras del país. En la ciudad se trabaja la cerámica.
Operación Keelhaul
La Operación Keelhaul fue una operación llevada a cabo en el norte de Italia por fuerzas británicas y estadounidenses entre el 14 de agosto de 1946 y el 9 de mayo de 1947 con el fin de repatriar a la Unión Soviética a miembros de las Fuerzas Armadas Soviéticas que se encontraban como prisioneros de guerra en Alemania tras la  Segunda Guerra Mundial. La operación decidió la suerte de miles de refugiados de la posguerra que huían de Europa Oriental.

Fuerzas Armadas Soviéticas
Las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик, romanizado: Vooruzhonnyye Sily Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik), conocidas simplemente como Fuerzas Armadas Soviéticas, se refiere a las fuerzas armadas de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), y la Unión Soviética (1922-1991) desde sus inicios en las secuelas de la guerra civil rusa a su disolución en diciembre de 1991.

De acuerdo con la ley del servicio militar de toda la Unión, dictada en septiembre de 1925, las Fuerzas Armadas Soviéticas constaban de tres componentes: el Ejército Rojo (fuerzas terrestres), la Fuerza Aérea Soviética (fuerzas aéreas) y la Armada Soviética (fuerzas marítimas). Después de la Segunda Guerra Mundial se añadieron los siguientes cuerpos armados: las Tropas de misiles estratégicos (1959), las Fuerzas de defensa antiaérea (1948) y las Tropas de Protección Civil (1970).
Partido Obrero Húngaro
El Partido Obrero Húngaro (en húngaro: Magyar Munkáspárt) es un partido comunista de Hungría liderado por Gyula Thürmer. Fundado en 1989 poco después de la caída de la República Popular de Hungría, no ha conseguido representación en el Parlamento húngaro desde entonces. Hasta mayo de 2009 formó parte del Partido de la Izquierda Europea.

Partido de la Izquierda Europea
El Partido de la Izquierda Europea (PIE), comúnmente abreviado como Izquierda Europea, es un partido político europeo que agrupa a partidos de la izquierda anticapitalista europea, siendo estos principalmente comunistas, socialistas democráticos y de otras corrientes de izquierda.
Bounce Rock
Bounce Rock es una roca del tamaño aproximado de una pelota de fútbol, compuesta principalmente de piroxeno, encontrada en Marte por el vehículo explorador Opportunity en abril de 2004. La roca recibe su nombre ("Rebote") del hecho de que fue golpeada por Opportunity cuando todavía saltaba sobre el suelo durante su fase de aterrizaje realizada mediante airbags.

Bounce Rock es muy similar a una clase de meteoritos encontrados en la Tierra conocidos como shergottitas que se cree que son de origen marciano.

Piroxeno
Los piroxenos  son un importante grupo de silicatos que forman parte de muchas rocas  ígneas  y metamórficas. Su nombre proviene de las palabras "piro" y "xeno" del griego antiguo que significan "fuego" y "extraño".  Este nombre se lo dio René Just Haüy debido a que este consideraba su ocurrencia en lavas como algo ajeno.  Los pioxenos tienen la siguiente fórmula general XY(Si,Al)2O6, donde X representa calcio (Ca), sodio (Na), hierro (Fe(II)) o magnesio (Mg) y más raramente zinc, manganeso o litio, e Y representa iones de menor tamaño, tales como s cromo (Cr), aluminio (Al), magnesio (Mg), cobalto (Co), manganeso (Mn), escandio (Sc), titanio (Ti), vanadio (V) o inclusive hierro (Fe(II) o Fe(III)).
Colegio de Estudios Avanzados de Estrategia y Defensa
El Colegio de Estudios Avanzados de Estrategia y Defensa (en francés: Collège des Hautes Études de Stratégie et de Défense) (CEAED) es una institución académica de educación superior y formación militar de la República Democrática del Congo, que ofrece una formación avanzada en materia de defensa nacional, seguridad nacional y estrategia militar, para preparar a los altos mandos militares, policías y líderes civiles, para desempeñar funciones de alto nivel en la toma de decisiones a nivel nacional e internacional.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Mormyrus kannume
Mormyrus kannume es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas el Río Nilo y los lagos Victoria, Kyoga, Alberto, Eduardo y George. Es nativo de Burundi, Egipto, Etiopía, Kenia, Ruanda, Sudán, Tanzania y Uganda; puede alcanzar un tamaño aproximado de 100 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Menos preocupante (LC)».

Amuleto de bronce que representa el pez Oxirrinco. Entre 722 y 332 a.C., Periodo tardío de Egipto. Museo Egipcio de Turín.

Lago Kyoga
El lago Kyoga es un lago de aguas someras situado en Uganda, de unos 1720 km² de superficie y ubicado a 914 m de altitud. El  Nilo Blanco lo cruza en su recorrido entre el lago Victoria y el lago Alberto. La importante contribución del lago Victoria está regulada por la presa de la central eléctrica de Nalubaale en  Jinja. Otra fuente de agua para el lago es la región del monte Elgon en la frontera entre Kenia y Uganda. Aunque el lago Kyoga es parte de la red hídrica de los Grandes Lagos, no es en sí misma considerado como uno de ellos.
Juan Carlos Ferreyra
Juan Carlos Ferreyra (Rama Caída, Provincia de Mendoza, Argentina; 12 de septiembre de 1983) es un futbolista argentino que se desempeña como delantero. Actualmente juega en el club Huracán de San Rafael.

Torneo Apertura 2011 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2011 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado Bicentenario de la República del Paraguay, fue el centésimo cuarto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el 29 de enero, y llegó a su fin el 5 de junio.

Se coronó campeón por octava vez en su historia el Club Nacional.
Sofronio Española
Sofronio Española es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de segunda categoría perteneciente a la provincia de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas, cuyo ayuntamiento tiene su sede en el barrio (población) de  Pulot.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Batalla de Rostov (1942)
La batalla de Rostov fue un episodio de la Batalla del Cáucaso, que duró cuatro días y enfrentó al Frente Sur soviético, en retirada, contra el 17.º Ejército alemán y al 1.º Ejército Panzer que intentaron rodearlo.

Fue un éxito definitivo para los alemanes que, gracias a una acción "comando" de la División Brandeburgo, tomaron los puentes sobre el río Don, el puente Bataisk y el dique al sur de la ciudad, lo que evitó la inundación de pantano y les permitió continuar con su progreso hacia el Cáucaso.

División Brandeburgo
La División Brandenburgo, también denominada T-Truppen o "Comando Brandenburgo", fue una unidad alemana de operaciones especiales durante la Segunda Guerra Mundial, perteneciente al Abwehr y destinada inicialmente a operaciones sorpresa y de infiltración profunda. Fue creada a iniciativa de Theodore von Hippel. En 1943, al pasar Alemania a una actitud esencialmente defensiva, la unidad fue convertida en división de infantería y anexada al alto mando de las fuerzas armadas mientras que algunos de sus miembros se pasaron a la recién creada unidad de operaciones de especiales de las Waffen-SS.