hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Tiro de 2026
El LVI Campeonato Mundial de Tiro se celebrará en Doha (Catar) entre el 1 y el 15 de noviembre de 2026 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Catarí de Tiro Deportivo.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Torre de Ramana
La Torre de Ramana (azerí: Ramana qalası) es una torre situada en el pueblo de Ramana, en Bakú, que data del siglo XII. La altura de la torre es de 15 metros. No se conoce la fecha exacta de construcción de la torre, que es de piedra blanca. Se considera que la torre se construyó con fines de defensa y se utilizó como castillo durante el reinado de los Shirvanshahs.

Shirvanshah
Shirvanshah (en persa: شروانشاه‎), también transcrito Shīrwān Shāh o Sharwān Shāh, fue el título de los señores de Shirván, una región del moderno Azerbaiyán, que la dominaron desde mediados del siglo IX a comienzos del XVI. El título permaneció en la familia de los yazidíes, un linaje originalmente árabe rápidamente iranizado; a los últimos miembros de la dinastía se los conoce como kasránidas o kaqánidas.

La dinastía de Shirvanshah existió, bien como independiente o vasalla, entre 861 y 1538; su fama entre las del mundo islámico se debe al apoyo que prestó a la cultura. Shirván gozó de dos períodos de independencia y fortaleza: el primero en el siglo XII, con los reyes Manuchehr y su hijo Ajsitán I, que construyeron la fortaleza de Bakú, y luego en el siglo XV, bajo la dinastía derbéndida.
Smash the State
Smash the State es un EP de Melvins publicado en 2007 por Amphetamine Reptile Records fue una versión limitada solo de 600 ejemplares que fueron lanzados durante una gira. Los Melvins (Dale crover y Buzz osbourne) se alinearon con la banda Haze XXL e hicieron este tributo con temas hardcore, la versión en vinilo incluye 4 tracks a diferencia del CD que consta de 9.

Melvins
Melvins es una banda estadounidense de sludge metal, originaria de Seattle y formada alrededor del año 1983 en Montesano, Washington por Buzz Osborne (guitarra, voz), Matt Lukin (bajista) y Mike Dillard (batería). Dale Crover se les uniría posteriormente.

Melvins es considerada como una fuente muy importante de inspiración no solo del movimiento Grunge y Sludge metal en sí, sino por haber influenciado también bandas de Rock y Metal como Mastodon, Nirvana, Tool, Boris, Deftones, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Alice In Chains, Eyehategod, Lamb of God, Sunn O))), High on Fire, Tad, Fudge Tunnel, Green River, y entre otras bandas más.
Diriá
Diriá es un municipio del departamento de Granada en la República de Nicaragua. Junto a los municipios de Catarina, Masatepe, Nandasmo, Niquinohomo, San Juan de Oriente y Diriomo conforma la Ruta de la Meseta de los Pueblos.

Nandasmo
Nandasmo es un municipio del departamento de Masaya en la República de Nicaragua.

Durante la Cruzada Nacional de Alfabetización realizada entre los meses de marzo y agosto de 1980, Nandasmo fue el primer territorio en ser declarado libre de analfabetismo.
Urohidrosis
La urohidrosis es un comportamiento que realizan algunas aves que consiste en defecar u orinar en las zonas escamosas de sus patas como mecanismo para refrescarse; esto se consigue a través de la evaporación de los fluidos. Los ciconiformes y los buitres del Nuevo Mundo usan este mecanismo.

Este comportamiento en aves anilladas lleva a la acumulación de materia fecal en la anilla, lo que causa lesiones al ave.

Ciconiiformes
Los ciconiiformes (del latín ciconia 'cigüeña' y -formis 'forma': «los que tienen forma de cigüeña») son un orden de aves neognatas cuya amplitud y composición ha sido muy discutida durante años. Los últimos avances taxonómicos sugieren que solo debería incluir la familia Ciconiidae. Los cicónidos se conocen vulgarmente como cigüeñas. Son aves de cuello largo, zancudas y acuáticas que habitan en las regiones templadas y cálidas del mundo. Su dieta consiste en ranas, peces y pequeñas aves o mamíferos. Se distribuyen principalmente en Europa, Asia y África, con solo tres especies en América.[cita requerida]
(171) Ofelia
(171) Ofelia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de enero de 1877 por Alphonse Louis Nicolas Borrelly desde el observatorio de Marsella, Francia.
Está nombrado por Ofelia, un personaje del drama Hamlet del escritor inglés William Shakespeare.

Alphonse Borrelly
Alphonse Louis Nicolas Borrelly (nació el 8 de diciembre de 1842 y falleció el 28 de febrero de 1926) fue un astrónomo francés que trabajó en el Observatorio de Marsella y fue descubridor de varios asteroides y cometas, entre lo que se encuentra el cometa periódico 19P/Borrelly.

El asteroide (1539) Borrelly fue nombrado en su honor.
Kathryn Warner
Kathryn Warner (Barrow-in-Furness, Inglaterra) es una historiadora y escritora británica. Escribe principalmente sobre el siglo XIV. Su obra más conocida es la biografía del rey Eduardo II de Inglaterra.

Barrow-in-Furness
Barrow-in-Furness es una ciudad del condado de Cumbria, en noroeste de Inglaterra (Reino Unido). Su población en 2001 era de 71 980 habitantes.

Barrow-in-Furness o simplemente Barrow, como es conocido popularmente, es una ciudad costera, situada en un extremo de la península de Furness, entre Bahía de Morecambe, el estuario de Duddon y el mar de Irlanda. Barrow comenzó a crecer rápidamente en la década de 1840 y en menos de medio siglo pasó de ser una pequeña aldea a convertirse en una ciudad relativamente grande. Este desarrollo tan vertiginoso se debió al desarrollo de la Compañía de Ferrocarril de Furness, pero fue sobre todo consecuencia de que, hacia finales siglo XIX, se instaló en la ciudad una enorme acerería. De hecho, todavía en la actualidad sigue siendo un importante centro astillero.
Ducula bicolor
La dúcula bicolor o dúcula imperial (Ducula bicolor) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae cuya área de distribución se extiende desde las islas Nicobar hasta Nueva Guinea y el norte de Australia.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Andrónico II de Trebisonda
Andrónico II Comneno (en griego: Ανδρόνικος Β΄ Μέγας Κομνηνός, Andronikos II Megas Komnēnos; 1240-1266) fue emperador de Trebisonda de 1263 a 1266. Fue el hijo mayor de Manuel I de Trebisonda con su primera esposa, Ana Xylaloe, una noble trapisondesa.

Durante los tres años de su reinado Trebisonda continuó floreciendo como un centro comercial - dos comerciantes de Marsella fueron allí en 1263 y 1264 llevando una carta de presentación de Carlos de Anjou, conde de Provenza.

Su reinado es significativo por una sola cosa, la pérdida de Sinope en 1265. Junto con ello, perdió la última esperanza de reconquista de Constantinopla y dejó de incidir en los asuntos del Imperio bizantino. Según Fallmerayer, la soberanía mongola aceptada por Manuel I terminó con la muerte de Hulagu Kan en 1265, pero esta teoría es controvertida y probablemente errónea a la vista de los acontecimientos posteriores y la deposición de su sucesor, Jorge.

Andrónico fue sucedido por su medio hermano Jorge.

Imperio de Trebisonda
El Imperio de Trebisonda fue un Estado cristiano medieval de cultura griega, surgido de la descomposición del Imperio bizantino y fundado en 1204, poco antes de la toma de Constantinopla por los cruzados. Estaba localizado en la costa sudoriental del mar Negro, con su capital en la ciudad de Trebisonda, y se mantuvo como Estado independiente hasta 1461, en que fue conquistado por los turcos otomanos.

Los monarcas de Trebisonda llevaron el título de Gran Comneno (Megas Komnenos) y de emperadores hasta el fin de sus días, en 1461. El Estado se denomina también, en ocasiones, Imperio Comneno,[cita requerida] ya que la dinastía reinante descendía de Alejo I Comneno, y su idioma oficial y predominante era el griego póntico.
Bystričany
Bystričany es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1739 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Martina Kohlová
Martina Kohlová (Bratislava, 16 de noviembre de 1984) es una deportista eslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Paralia
Paralia (en griego antiguo: Παραλία, romanizado: Paralía) era el nombre de la región costera del Ática, a veces usado también para indicar la región al este del Himeto.

Tras la reforma de Clístenes de Atenas, las tribus griegas fueron asignadas en diferentes tritís.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Gustav Adolf von Götzen
El conde Gustav Adolf von Götzen (Glatz, 12 de mayo de 1866- Hamburgo, 2 de diciembre de 1910) fue un explorador alemán y gobernador del África Oriental Alemana. Fue el primer europeo en poner pie en Ruanda, y más tarde sofocó la sangrienta Rebelión Maji Maji, en lo que hoy es Tanzania.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Three O'Clock High (álbum)
Three O'Clock High es la décima banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en 1987 por el sello Varèse Sarabande se trata de la música compuesta para la película homónima dirigida por Phil Joanou y protagonizada por Casey Siemaszko. Destaca también por incluir en la banda sonora canciones compuestas e interpretadas por Sylvester Levay, Jim Walker, David Tickle y Rick Morotta.

Steven McDonald, en su crítica para AllMusic, califica el álbum "Tendría un mejor conjunto en general si las contribuciones de Sylvester Levay se hubieran dejado de lado. Edgar Froese y compañía estaban en buena forma para este conjunto, dotándolo del músculo y fuerza que falta en muchas bandas sonoras de Tangerine Dream. El material de Levay, encapsulado en la mitad del álbum, debilita el conjunto considerablemente mientras que las canciones de cierre son, simplemente, de rigor."

Three O'Clock High
Three O'Clock High es una película estadounidense de 1987 dirigida por Phil Joanou y protagonizada por Casey Siemaszko, Anne Ryan, Richard Tyson, Jeffrey Tambor, Philip Baker Hall y John P. Ryan.

En Rotten Tomatoes cuenta con un rating de 67% basado en 12 reseñas. Roger Ebert le dio una de cuatro estrellas posibles, afirmando que el guion era "estúpido" y que el interesante personaje de Buddy Revell había sido desperdiciado.
Estadio Arosvallen
El Arosvallen es un estadio multipropósito, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol, situado en la ciudad de Västerås, capital del condado de Västmanland en Suecia. Sirve de sede habitual al Västerås SK.

Vestmania
Vestmania (en sueco: Västmanland) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en el centro del país, en la región de Sueonia, que limita con las provincias históricas de Sudermania, Nericia, Värmland, Dalecarlia y Uplandia. Su nombre significa «hombres del oeste» en referencia a que estaba al oeste de Uplandia, considerada el núcleo de la región.

Aunque en la actual organización territorial de Suecia las provincias históricas no son entidades administrativas, sino solo culturales e históricas, existe la actual provincia de Västmanland que ocupa la zona oriental de la antigua provincia histórica. La parte occidental de la provincia histórica pertenece a la provincia de Örebro.
Metauro (ciudad)
Metauro (en griego, Μέταυρος) fue una antigua colonia griega de Magna Grecia.

Esteban de Bizancio dice que había sido fundada por Locros y consideraba al poeta del siglo VI a. C. Estesícoro nativo de Metauro, aunque otras fuentes suele considerar que este poeta era procedente de Himera. Sin embargo, Solino cita a Metauro como una fundación de Zancle.

Se localiza en unos restos situados a un km de la costa y dos al norte del río Metauro en las proximidades de Gioia Tauro. Estas ruinas denotan una población mixta de griegos e indígenas.

Hímera
Hímera (Himéra) era la más occidental de las ciudades griegas de la costa norte de Sicilia, en la desembocadura del río Hímera, entre Panormo y Cefaledio (Cefalú). Estuvo en contacto con los fenicios de Solunte y Panormo, sus rivales comerciales.

Se encontraba en una terraza fluvial (altiplanicie de S. Nicola) de unos 75 m de altura junto a la desembocadura del río Hímera ("río grande"). Fue fundada en 648 a. C. por colonos griegos de Zancle, la actual Mesina.
Hannu Manninen
Hannu Kalevi Manninen (Rovaniemi, 17 de abril de 1978) es un deportista finlandés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermana Pirjo compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, obteniendo en total tres medallas en la prueba por equipo: plata en Nagano 1998 (junto con Samppa Lajunen, Jari Mantila y Tapio Nurmela), oro en Salt Lake City 2002 (con Jari Mantila, Jaakko Tallus y Samppa Lajunen) y bronce en Turín 2006 (con Antti Kuisma, Anssi Koivuranta y Jaakko Tallus).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Borvinok
Borvinok (del ruso: Борвинок) es un jútor del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras enmarcadas entre las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte y la orilla occidental del río Kubán, 10 km al noroeste de Novokubansk y 154 km al este de Krasnodar. Tenía 108 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kovalévskoye.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Suurmetsa
Suurmetsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
I Wish You
I Wish You es una canción interpretada por la cantante cubana Gloria Estefan. Fue lanzada el 22 de diciembre de 2003 como tercer sencillo de su séptimo álbum de estudio Unwrapped. Fue escrita por Gloria Estefan en colaboración con John Falcone y Sebastián Krys y estuvo bajo la producción de Emilio Estefan.

Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (Santiago de Cuba; 4 de marzo de 1953) es un músico y productor cubano-estadounidense, cofundador del grupo musical Miami Sound Machine junto con su esposa, Gloria Estefan.

Durante su trayectoria musical, ha ganado dos premios Grammy y seis premios Grammy Latinos, incluyendo productor del año en 2000 y un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación a la persona del año por su contribución a la industria musical.
Soy libre
Soy Libre es el nombre del undécimo álbum de estudio realizado por la cantante mexicana de pop latino Yuri; salió a la venta el 4 de abril de 1991.[cita requerida] Este disco fue producido por Mariano Pérez Bautista, primer disco que realiza con dicho productor, con el cual obtiene tremendo éxito; para la disquera CBS International. 
Una vez superados sus problemas emocionales causados por la separación de su representante y esposo Fernando Iriarte, Yuri comienza la grabación de este su cuarto disco con la empresa Sony Music. Tuvo un enorme éxito en toda Latinoamérica y Estados Unidos gracias al tema "El apagón".

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Gurbrü
Gurbrü (en francés Corbruil) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Kerzers (FR), al este con Wileroltigen, al sur con Ferenbalm, y al suroeste con Ried bei Kerzers (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Laupen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Isla de Malaca
Isla de Malaca (en malayo: Pulau Melaka) es una isla artificial en la ciudad de Malaca, en el estado de Malaca, en el país asiático de Malasia.

Este proyecto de desarrollo frente al mar consiste en la recuperación de dos islas, a aproximadamente 0,5 km de la costa de Malaca con 40 hectáreas y 50 hectáreas respectivamente. La recuperación de la primera isla de 40 hectáreas y un puente de 30 metros que la une con el continente ya fue completada.

Malaca
Malaca (en malayo: Melaka) es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como un emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India y las islas Molucas.

La capital del estado es la ciudad de Malaca. Dentro de las localidades del estado se encuentran Alor Gajah, Ayer Keroh, Batu Berendam, Benbam, Bukit Baru, Bukit Rambai, Klebang, Kuala Sungai Baru, Pulau Sebang y Sungai Udang.

Una gran diversidad de pueblos han existido durante mucho tiempo entre la comunidad local. Malayos, chinos, indios, baba nyonya, kristang, chitty y euroasiáticos son los principales grupos étnicos que viven en este estado en la actualidad.
Richard Libertini
Richard Libertini (21 de mayo de 1933 – 7 de enero de 2016) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo estadounidense.

Conocido por sus papeles como actor de carácter, y por su habilidad de hablar con diferentes acentos, entre sus películas se incluyen Catch 22 (1970), The In-Laws (1979), Popeye (1980), All of Me (1984), Fletch (1985), Fletch Lives (1989), Despertares (1990), Lethal Weapon 4 (1998) y Dolphin Tale (2011).

Despertares
Despertares (Awakenings, en inglés) es una película estadounidense, dirigida por Penny Marshall y estrenada en 1990.

Basada en la autobiografía del neurólogo Oliver Sacks, Despertares relata la historia real del descubrimiento, en 1969, de los efectos benéficos temporales de la L-dopa Levodopa, precursor de la dopamina, su aplicación a pacientes catatónicos que sobrevivieron a la epidemia de encefalitis letárgica de 1917-1928. En la película, Oliver Sacks fue interpretado por el actor Robin Williams bajo el nombre de Malcolm Sayer, y uno de sus pacientes Leonardo fue protagonizado por Robert De Niro y nominado a los premios Óscar de la Academia.