hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castor y Pollux (elefantes)
Castor y Pollux fueron dos elefantes exhibidos en el zoológico Jardin des Plantes en París. Fueron sacrificados y se consumieron, junto con muchos otros animales del zoológico, a finales de 1870 durante las hambrunas en el sitio de París. Los dos elefantes pueden haber sido hermanos, de ahí que se les adjudicaran los nombres de los famosos héroes hermanos griegos, y eran populares antes del asedio, paseando a gente sobre sus lomos alrededor del parque, pero la escasez de alimentos causada por el bloqueo alemán de la ciudad, llevó a los ciudadanos de París a matarlos por su carne.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Claudia Bunge
Claudia Mary Bunge (Auckland, 21 de septiembre de 1999) es una futbolista neozelandesa. Juega de defensora en el HB Køge de la Elitedivisionen de Dinamarca. Es internacional con la selección de Nueva Zelanda.

A-Liga
La A-Liga, y en años anteriores se llamaba Elitedivisionen (en danés: Danmarksturneringens Kvindeliga, Kvinde-DM Liga o Kvindeligaen) es la primera división de la liga de fútbol femenino de Dinamarca y está a cargo de la Unión Danesa de Fútbol. La juegan 8 equipos, y los dos primeros se clasifican para la Liga de Campeones de la UEFA.

La liga ha cambiado de nombre en numerosas ocasiones. Ha sido conocida como Danmarksturneringen i damefodbold (1975-1980), Dame 1. division (1981-1992), Elitedivisionen (1993-2016) y Kvindeligaen desde la temporada 2016-17. Por motivos de patrocinio, también fue conocida como 3F Ligaen durante catorce temporadas (2005-06 hasta 2018-19) y desde la temporada 2019-20, Gjensidige Kvindeligaen.
Eddie Alvarez
Edward «Eddie» Alvarez (Filadelfia, Pensilvania; 11 de enero de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente es agente libre y compitió más recientemente en la categoría de peso ligero de ONE Championship. Alvarez fue dos veces campeón de peso ligero en Bellator MMA y una vez Campeón de Peso Ligero de UFC.

Alvarez es el primer y único peleador masculino que ha ganado campeonatos tanto en Bellator MMA como en UFC. Tiene notables victorias sobre los excampeones Pat Curran, Michael Chandler, Shinya Aoki, Gilbert Meléndez, Justin Gaethje, Anthony Pettis y Rafael dos Anjos.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Ducula brenchleyi
La dúcula de las Salomón o dúcula de Salomón (Ducula brenchleyi) es un ave de la familia de los colúmbidos. Se trata de un endemismo de las Islas Salomón.

Su hábitat son los bosques tropicales o subtropicales húmedos. Se encuentra amenazada por la pérdida de hábitat y la caza excesiva. Se estima que la población actual es de unos 2500 ejemplares, disminuyendo rápidamente.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Monique Riesterer
Monique Riesterer-Ludwigs (Rheinfelden, 6 de diciembre de 1971) es una deportista alemana que compitió en halterofilia.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1992 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la categoría de +75 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1992
El LXXI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1992 en dos sedes: las competiciones masculinas en Szekszárd (Hungría) y las femeninas en Loures (Portugal), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Húngara de Halterofilia y la Federación Portuguesa de Halterofilia.
Potamotrygon ocellata
Potamotrygon ocellata, denominada comúnmente raya de río,  es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos en Sudamérica cálida. La mayor longitud que alcanza ronda los 20 cm.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Embalse de Bloemhof
El embalse de Bloemhof se encuentra en la confluencia de los ríos Vaal y Vet, en Sudáfrica, en la frontera entre las provincias del Noroeste y el Estado Libre. El embalse es muy estrecho, por lo que necesita una gran longitud para el almacenaje de agua. El área alrededor del embalse es una zona protegida que al encontrarse entre dos provincias, tiene dos reservas, la Reserva natural del embalse de Bloemhof, en la provincia del Noroeste, y la Reserva natural de Sandveld, en el Estado Libre.

El pueblo de Bloemhof se encuentra en la provincia del Noroeste, junto al río Vaal.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Liac
Liac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 169 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Adour Rustan Arros.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Wikiloc
Wikiloc es una mashup (aplicación web híbrida) donde se pueden almacenar y compartir rutas al aire libre georreferenciadas (especialmente con GPS) y puntos de interés (waypoints) de todo el mundo. Las rutas pertenecen a distintas categorías según el desplazamiento, destacando senderismo, ciclismo y multitud de actividades más. Wikiloc se ofrece en 25 idiomas. Las rutas se muestran sobre mapas de Apple OpenStreetMap y otros cartográficos, tanto en línea como descargados. El servicio tiene aplicaciones móviles para iPhone y Android.

Mashup (aplicación web híbrida)
En desarrollo web,  una mashup es una forma de integración y reutilización. Ocurre cuando una aplicación web es usada o llamada desde otra aplicación, con el fin de reutilizar su contenido o funcionalidad. El uso en otra(s) fuente(s), para crear nuevos servicios simples, visualizado en una única interfaz gráfica diferente. Por ejemplo, se pueden combinar las direcciones y fotografías de las ramas de una biblioteca con un mapa de Google Maps para crear un mashup de mapa.

El término implica integración fácil y rápida, a menudo usando varias API abiertas y fuentes de datos para producir resultados enriquecidos, que no fueron necesariamente el motivo original de producir la fuente primaria de datos.
Esto es vida (película de 1982)
Esto es vida es una película de Argentina dirigida por Fernando Siro sobre guion de Gustavo Ghirardi que fue producida en 1982 pero nunca se estrenó comercialmente. Tuvo como protagonistas a  Darío Vittori, Alberto Anchart, Diana Maggi y Ricardo Bauleo.

Fernando Siro
Francisco Ángel Luksich, más conocido como Fernando Siro (Villa Ballester, Buenos Aires, 5 de octubre de 1931 - Buenos Aires, 4 de septiembre de 2006), fue un actor, guionista y director de cine argentino.
Krahës
Krahës es un municipio del distrito de Memalia, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 2554 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Dardhas
Dardhas es un municipio del distrito de Pogradec, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca del lago de Ocrida y de la frontera con Grecia y Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 2182 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Litherland
Litherland es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 18 642 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
París-Tours 2023
La 117.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 8 de octubre de 2023 sobre un recorrido de 213,9 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el estadounidense Riley Sheehan del Israel-Premier Tech. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Lewis Askey del Groupama-FDJ y el noruego Tobias Halland Johannessen del Uno-X.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
El león y la rosa
«El león y la rosa» es el segundo episodio de la cuarta temporada de Juego de tronos, de la cadena HBO. Se transmitió por primera vez el 13 de abril de 2014. Fue escrito por George R. R. Martin y dirigido por Alex Graves.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Ballywalter
Ballywalter es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2027 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Distrito de Ards y Down Norte
El distrito de Ards y Down Norte es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende el norte del condado de Down y la península de Ards.

Se encuentra al este de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y al este de Belfast.
Google Expeditions
Google Expeditions fue una plataforma de realidad virtual (RV) desarrollada por Google y diseñada para instituciones educativas. La aplicación móvil permitía a los estudiantes realizar viajes virtuales a varios destinos con ayuda de los teléfonos inteligentes Android o iOS, y dispositivos de visualización tales como Google Cardboard o Daydream View. Entre los socios reconocidos se encuentran el Museo Estadounidense de Historia Natural, National Geographic, WWF y el Museo Nacional de Corea. La plataforma fue discontinuada el 30 de junio de 2021 y se fusionó con Google Arts & Culture.

Google Cardboard
Google Cardboard fue una plataforma de realidad virtual (VR) desarrollada por Google sobre la base de cartón plegable, que fue descontinuado en 2021. Funciona a partir de colocar un teléfono móvil inteligente con Android o iOS.

El concepto de Google Cardboard fue diseñado por los ingenieros franceses David Coz y Damien Henry como parte de su "20% del tiempo" que Google dedica a proyectos de innovación. El desarrollo del software fue liderado por el ingeniero español Leandro Graciá Gil.
José de Arteche Aramburu
José de Arteche Arámburu (Azpeitia, 12 de marzo de 1906 - San Sebastián, 23 de septiembre de 1971) fue un escritor y biógrafo español, que, como bilingüe, escribió tanto en euskera como en español. Escribió sobre la guerra civil española, que vivió de primera mano, así como una serie de biografías sobre Elcano, Urdaneta, San Ignacio de Loyola, San Francisco Javier o Lope de Aguirre entre otros muchos.

Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).
Primera batalla de Járkov
La primera batalla de Járkov, nombrada así por Wilhelm Keitel, fue la batalla de 1941 por la ciudad de Járkov (Járkov) (República Socialista Soviética de Ucrania) durante la fase final de Operación Barbarroja entre el 6.º Ejército del Grupo Ejércitos Sur alemán y el Frente Suroeste soviético. El 38.º Ejército soviético fue asignado para defender la ciudad mientras sus fábricas eran desmanteladas para ser relocalizadas en el lejano este.

El 6.º Ejército alemán necesitaba tomar la ciudad para cerrar la creciente brecha con el 17.º Ejército. El 20 octubre los alemanes habían alcanzado el borde occidental de la ciudad, siendo tomada por la 57.ª División de Infantería el 24 octubre. Para ese momento, la mayoría del equipamiento industrial había sido evacuado o destruido por las autoridades soviéticas.

Wilhelm Keitel
Wilhelm Bodewin Johann Gustav Keitel (Helmscherode, hoy parte de Bad Gandersheim, Imperio alemán; 22 de septiembre de 1882 - Núremberg, Alemania ocupada, 16 de octubre de 1946) fue un mariscal de campo alemán, destacado líder y criminal de guerra nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1938 y 1945 fue el jefe del Oberkommando der Wehrmacht (OKW), lo que le convirtió en el comandante del Estado Mayor que coordinaba a las fuerzas armadas alemanas (Heer, Kriegsmarine y Luftwaffe).
Operación Synytsia
La operación Synytsia (en ucraniano: Операція «Синиця», romanizado: Operatsiia "Synytsia") fue una operación llevada a cabo por la Dirección General de Inteligencia de Ucrania para facilitar la deserción del piloto de helicóptero ruso Maxim Kuzmínov (en ruso: Максим Кузьминов). Tras organizar previamente la fuga simultánea de su familia, el 9 de agosto de 2023, Kuzminov apagó las comunicaciones por radio de la nave y aterrizó cerca de Poltava (Óblast de Járkov), donde las fuerzas ucranianas lo recibieron.  El 5 de septiembre de 2023, el representante de inteligencia de Ucrania Andriy Yusov anunció que Maxim Kuzmínov recibiría una recompensa de $500.000 dólares en moneda ucraniana. Yusov también prometió que Kuzminov y su familia recibirían garantías de seguridad no especificadas, así como la eventual ciudadanía ucraniana.

El 13 de febrero de 2024, Kuzminov fue encontrado muerto con heridas de bala en Villajoyosa (España).

Villajoyosa
Villajoyosa (cooficialmente en valenciano: la Vila Joiosa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Alicante y situado en la Costa Blanca, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su capital, su población es de 37 449 habitantes (INE 2025).

Ciudad de gran tradición pesquera, actualmente en su economía destacan las industrias de chocolate y el turismo.
Oveja roya bilbilitana
La oveja roya bilbilitana es una raza ovina autóctona del territorio nororiental de la Meseta Central española. Más frecuente los valles del río Mesa y Jalón y el señorío de Molina de Aragón, en la zona de confluencia de las provincias de Zaragoza, Soria y Guadalajara, también puede aparecer mezclada en rebaños mixtos en Huesca y Teruel, Cuenca, y en la comarca de Cervera del río Alhama en el sureste de La Rioja.

Real Señorío de Molina
El Real Señorío de Molina fue un señorío jurisdiccional de origen medieval en España establecido en torno a la villa de Molina de Aragón, en la actual provincia de Guadalajara. Fue fundado en 1138 como señorío independiente entre los reinos de Castilla y de Aragón por Manrique Pérez de Lara. Desde el 1 de julio de 1321, el título de señor de Molina quedó ligado al de rey de Castilla, primero, y rey de España después. Mantuvo el fuero casi invariado desde su fundación hasta su abolición en 1813 y tuvo una división administrativa similar a la de las comunidades de villa y tierra. Su ámbito territorial corresponde en su mayor parte con la actual comarca homónima.
Bill Downs
William Randall Downs, Jr. (17 de agosto de 1914-3 de mayo de 1978) fue un periodista de medios electrónicos y corresponsal de guerra estadounidense. Trabajó para CBS News de 1942 a 1962 y para ABC News de 1963 hasta su muerte. Se le conoció más por su trabajo con Edward R. Murrow como uno de los Murrow Boys originales.

Downs informó para los frentes Oriental y Occidental durante la Segunda Guerra Mundial y fue el primero en realizar una transmisión en vivo desde Normandía a los Estados Unidos después de Día D. Después de la rendición alemana y el final de la guerra en Europa, se unió a un equipo de prensa que recorrió Asia antes de la victoria sobre Japón. Entró en Tokio con las fuerzas aliadas de ocupación, cubrió la rendición japonesa y fue uno de los primeros estadounidenses en Hiroshima y Nagasaki después de los bombardeos atómicos.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Accounts of Chemical Research
Accounts of Chemical Research (usualmente abreviada como Acc. Chem. Res.) es una revista científica revisada por iguales, publicada desde 1968 por la American Chemical Society. ACR está actualmente indexada y se pueden ver resúmenes de sus artículos en: CAS, British Library, CAB International, EBSCOhost, Proquest, PubMed, SCOPUS, SwetsWise y Web of Science.

El actual Editor-Jefe es el Profesor Joan S. Valentine. En 2014 alcanzó un factor de impacto ISI de 22,323.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.