hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fractura de compresión vertebral
Una fractura de compresión vertebral es el agrietamiento de una vértebra producto del aplastamiento del hueso. Esta fractura suele ocurrir en personas mayores, principalmente aquellos que sufren osteoporosis o cáncer que se ha diseminado a la columna vertebral. Aunque en general, cuando los huesos se debilitan, no se necesita mucha fuerza de compresión para causar una fractura. Esto significa que, un debilitamiento causado por osteogénesis imperfecta, lesiones líticas de tumores primarios o metastásicos que generan un debilitamiento óseo, pueden producir la fractura vertebral por compresión.

En pacientes sanos, las causas frecuentes son dadas por el levantamiento de un objeto o una caída, especialmente si se aterriza sobre los propios pies, lo que ejerce presión sobre la columna vertebral.

Osteogénesis imperfecta
La osteogénesis imperfecta u osteogenia imperfecta (también llamada enfermedad de los huesos de cristal) es un trastorno congénito ("heredado"), que se caracteriza por una fragilidad de hueso excesiva, como consecuencia de una deficiencia en la elaboración de una proteína, el colágeno tipo I. Quienes padecen el defecto tienen menos colágeno de lo normal o es de una menor calidad y como es una proteína importante en la estructura de los huesos, causa una fragilidad y debilidad poco usual de los huesos. El diagnóstico es radiológico, incluso antes del parto.
Adalberts Bubenko
Adalberts Bubenko (Mõisaküla, 16 de enero de 1910 - Toronto, Canadá, 7 de julio de 1983) fue un atleta letón especializado en marcha atlética.

Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 en la distancia de 50 km marcha con una marca de 4 horas 32 minutos y 42.2 segundos, por detrás del británico Harold Whitlock y del suizo Arthur Schwab.

Mõisaküla
Mõisaküla es una localidad del municipio de Kiili en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y al norte de la frontera con el condado de Rapla.
Stochov
Stochov es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5468 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Hector Lavoe Live
Héctor Lavoe Live es el primer álbum en vivo de Héctor Lavoe, grabado en el Club La Clave en Hialeah (Miami, Florida) el 19 de febrero de 1988 y publicado el 21 de octubre de 1997. En este disco se pueden oír los mayores éxitos de Lavoe como Plato de Segunda Mesa, Juanito Alimaña, Periódico de Ayer, una versión extensa de Mi Gente y una versión corta de El cantante.

Hialeah
Hialeah (se pronuncia como "Jaialía") es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 224 669 habitantes y una densidad poblacional de 3797,95 personas por km², lo que la hace la quinta ciudad más grande del estado. Forma parte del área metropolitana del Sur de la Florida.

Esta es la ciudad de los Estados Unidos donde el mayor porcentaje de la población habla español junto con la ciudad de Laredo (Texas) (cerca del 90 % de la población). La mayoría de sus habitantes son hispanos, fundamentalmente cubanos exiliados desde el triunfo de la Revolución en 1959.

El 93,1% de la población manifiesta utilizar el español como idioma principal en su domicilio, mientras un 6,4 % lo hace en inglés. Además, dos tercios de la población manifiestan no saber inglés.
Vilanova de Prades
Vilanova de Prades es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Cuenca de Barberá, tiene una población de 111 habitantes (INE 2024).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Of Human Bondage
Of Human Bondage (conocida como Cautivo del deseo en España y El cautivo del deseo en Argentina) es una película dramática estadounidense de 1934; el guion de Lester Cohen se basa en la novela de 1915 Servidumbre humana (Of Human Bondage), escrita por William Somerset Maugham.

La película está dirigida por John Cromwell y tiene a Bette Davis y Leslie Howard como actores principales. La crítica considera esta película como la que convirtió a Davis en una estrella; además, obtuvo su primera nominación al Óscar.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Américo Balán
Américo Abraham Balán  (KIev, Ucrania, 1915-Buenos Aires, Argentina; noviembre de 1986) fue un prestigioso artista plástico, pintor, grabador, xilógrafo y dibujante ucraniano que hizo toda su carrera en Argentina.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Nobleza obliga (película de 1935)
Nobleza obliga es una comedia cinematográfica estadounidense de 1935 dirigida por Leo McCarey y protagonizada por Charles Laughton, Mary Boland, Charlie Ruggles y ZaSu Pitts, Roland Young y Leila Hyams. Se basó en la exitosa novela de 1915 Ruggles of Red Gap de Harry Leon Wilson, adaptada por Humphrey Pearson, con guion de Walter DeLeon y Harlan Thompson.

La historia trata de un caballero británico que descubre un "nuevo nacimiento de libertad" en un pequeño pueblo del oeste de Estados Unidos a principios del siglo XX.

La película fue "un inmenso éxito comercial" y confirmó la estatura de Leo McCarey como el director de comedias más destacado de Paramount en su época.

ZaSu Pitts
ZaSu Pitts (3 de enero de 1894-7 de junio de 1963) fue una actriz estadounidense. En muchos de los créditos de las películas en las que participó y artículos contemporáneos, su nombre aparece como Zazu Pitts.
Racková
Racková es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 826 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Pedro de Santiago
Fray Pedro de Santiago (Santiago de la Puebla, Salamanca - † Monasterio de San Bartolomé (Lupiana), Guadalajara, 9 de mayo de 1611), fue un religioso español, General de la Orden de San Jerónimo desde 1609 hasta su fallecimiento en 1611.

Santiago de la Puebla
Santiago de la Puebla es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Margañán.

Su término municipal está formado por la localidad de Santiago de la Puebla y el despoblado de Campillo y Melardos, ocupa una superficie total de 53,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal del INE en el año 2025, cuenta con una población de 280 habitantes.
Monumento natural Cueva Sakajia
El monumento natural cueva Sakajia (en georgiano: საკაჟიას მღვიმე) es una cueva kárstica ubicada a 1,5 km al noreste del pueblo de Godogani, en el municipio de Terjola, región de Imericia, Georgia, a 204 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en la ladera izquierda de la pintoresca garganta de Tskaltsiteli, al otro lado del río desde el monasterio de Motsameta, 1.5 km al suroeste. En la cueva se han realizado muchos descubrimientos arqueológicos, paleobotánicos y paleozoicos importantes.

Motsameta
Motsameta (en georgiano: მოწამეთა) es un complejo de monasterios en Georgia, en la región de Imericia, aproximadamente 6 km al noreste del centro de Kutaisi. El monasterio está pintorescamente situado en el acantilado de un promontorio en la curva del río Ckalcitela, que es un afluente de Rioni.
Beamish and Crawford
Beamish and Crawford fue una fábrica de cerveza situada en Cork, Irlanda. Fue fundada en 1792 por William Beamish y William Crawford donde ya había una cervecería porter. Beamish and Crawford operó hasta 2009 y tuvo varios propietarios, entre los que destacan Carling O'Keefe, Mayors IXL, Scottish & Newcastle y, más recientemente, Heineken International. Si bien la cervecería Beamish and Crawford cerró sus puertas en 2009, la cerveza stout de Beamish todavía se elabora en la ciudad, en una instalación cercana gestionada por Heineken.

Heineken International
Heineken International es una empresa cervecera neerlandesa fundada en 1864 por Gerard Adriaan Heineken en Ámsterdam.

Desde 2015, Heineken es propietaria de más de 165 fábricas de cerveza en más de 70 países y tiene unos 76.000 empleados. Además de la cerveza Heineken lager, elabora y vende más de 2.500,000 cervezas internacionales, regionales y locales, así como especialidades. Entre las marcas que comercializa están Amstel, Bohemia, Cruzcampo, Birra Moretti, Dos Equis, Desperados, Ladrón de Manzanas, modelo. Murphy's, Ochota, Starobrno, Tecate, Zagorka, Żywiec, El Aguila.

Con una producción anual de cerveza de 181,3 millones de hectolitros, Heineken está posicionada como uno de los mayores fabricantes de cerveza del mundo, en base al volumen producido. Las fábricas de Países Bajos de Heineken se encuentran en Bolduque, en Zoeterwoude y en Wijlre. La fábrica cervecera original se encuentra en Ámsterdam y, aunque cerró en 1988, se conserva como un museo llamado Heineken Experience.
Liga LEB 2 2000-01
La temporada 2000-001 de la LEB 2 fue la primera edición de esta competición, creada como nivel intermedio entre la Liga LEB y la Liga EBA, todas organizadas por la Federación Española de Baloncesto, y sería la tercera división de baloncesto en España.

Club Bàsquet Cornellà
El Club Bàsquet Cornellà es un club de baloncesto de la ciudad de Cornellá de Llobregat (Barcelona, España). Está integrado en la Federación Catalana de Baloncesto y Federación Española de Baloncesto. Actualmente, temporada 2025-26, cuenta con 24 equipos federados compitiendo en las ligas de la Federación Catalana de Baloncesto, algunos de ellos en categoría preferente, la máxima autonómica. El primer equipo masculino compite en la Tercera FEB, mientras que el primer equipo femenino compite en Primera Catalana.
Vivica Genaux
Vivica Genaux (Fairbanks, Alaska, 10 de julio de 1969) es una mezzosoprano norteamericana. Su padre era profesor de bioquímica en la Universidad de Alaska en Fairbanks y su madre era profesora de lengua. Ha cantado en óperas como El Barbero de Sevilla en la Ópera Metropolitana de Nueva York, La Italiana en Argel en la Ópera Nacional de París y La Cenerentola en la Ópera de Dallas y en la Bayerische Staatsoper.

Ópera Estatal de Baviera
La Ópera Estatal de Baviera (en alemán: Bayerische Staatsoper) es la compañía principal de ópera de Múnich y una de las compañías de ópera más importantes en Alemania y el mundo, fundada en 1653. Su orquesta es la Orquesta Estatal de Baviera.

Desde 2021 el director musical general es Vladímir Yurovski.
Mocárabe
Un mocárabe (palabra proveniente del árabe muqarnas,مقرنص, también denominado almocárabe o almocarbe, y en persa como ahupāy,  آهوپای) es una forma de bóveda ornamentada en la arquitectura islámica, también conocida como "bóveda en panal". Es un elemento arquitectónico decorativo a base de yeso o madera formando prismas yuxtapuestos y colgantes. Suelen disponerse revistiendo las cúpulas o el intradós de los arcos. De manera simbólica representan la Creación.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Kondrac
Kondrac es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Municipio de Veblen
El municipio de Veblen (en inglés, Veblen Township) es un municipio del condado de Marshall, Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 210 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Marshall (Dakota del Sur)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County, South Dakota), fundado en 1885, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  4576 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Britton.
Políptico de Massa Fermana
El retablo o políptico de Massa Fermana es una obra de 1468 al temple y dorado sobre tabla de Carlo Crivelli, conservada en la iglesia de San Lorenzo y Silvestre en la ciudad de Massa Fermana. Está firmado en el panel central "KAROLVS CRIVELLVS VENETVS PINXIT HOC OPVS MCCCCLXVIII". Es su primer trabajo superviviente conocido y es notable por datar su regreso a Italia.

El panel central muestra una Madonna con el Niño flanqueada por los santos San Juan Bautista, Lorenzo, Silvestre y Francisco recibiendo los estigmas. Arriba tres paneles apuntados representan una Anunciación, con María a un lado y Gabriel al otro con Cristo muerto en el sepulcro en el central, mientras abajo los paneles rectangulares de la predela muestran a Jesús en Getsemaní, la Crucifixión, la Flagelación y la Resurrección.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Artsiom Machekin
Artsiom Machekin –en bielorruso, Арцём Мачэкін– (Daugavpils, Letonia, 20 de enero de 1991) es un deportista bielorruso que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2015 y 2019, en la prueba de 4 × 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Código de área 207
207 es el código de área estadounidense para todo el estado de Maine. Es el único código de área de Maine, a excepción de cuatro residentes atendidos por Quebec, con el código 418, en el pueblo fronterizo de Estcourt Station.

El código de área 207 fue creado como uno de los códigos de área originales de 1947 y conserva sus límites originales.

Prefijo telefónico
Un prefijo telefónico (también llamado número identificador de región (NIR), clave larga distancia automática (LADA), característica, indicativo telefónico o código de área) es una sucesión numérica que se marca delante del número de usuario al realizar una llamada telefónica, con el propósito de seleccionar la demarcación territorial lógica a la que pertenece dicho usuario.

Estas demarcaciones lógicas que los prefijos telefónicos designan pueden corresponderse con divisiones geográficas de la red telefónica, o bien con ciertos servicios especiales, como los números inteligentes o la red de telefonía móvil.[cita requerida]
Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.

Mazurca
Una mazurca (en polaco: Mazurek), a veces también mazurka (por influencia del inglés mazurka), es:

La danza y la forma musical a menudo asociada con oberek o mazur, hoy presente en la tradición rural;

Una forma estilizada de la música sobre la base de una de las 3 danzas: mazur, oberek o kujawiak. Ritmo de mazurca (en polaco, rytmy mazurkowe). Estos 3 tradicionales prototipos de mazurca son originarios de la región de Mazovia en Polonia, desde el siglo XVII.
Serengeti (gato)
El gato Serengeti es un felino híbrido, producto del cruce entre un gato bengala (Prionailurus bengalensis × Felis silvestris catus) y un gato oriental (Felis silvestris catus). La raza aún se encuentra en fases de desarrollo, aunque el objetivo final era producir un gato que tenga la apariencia de un serval, sin utilizar a ningún gato salvaje, finalmente concluido con esta nueva raza.

Felis silvestris
El gato montés (Felis silvestris), también conocido como gato salvaje, gato silvestre o, más formalmente, gato montés euroasiático, es una especie de mamífero carnívoro salvaje de la familia de los félidos y que habita en Eurasia y África. Tiene muchas subespecies, como el gato montés europeo (Felis silvestris), el gato salvaje asiático (Felis silvestris ornata) y el gato salvaje africano (Felis silvestris lybica). Se puede hibridar con los gatos domésticos.
Zarodella
Zarodella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Zarodella zhamoidai. Su rango cronoestratigráfico abarca el Sakmariense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Juegos Florales Escolares Nacionales de Nivel Medio
Certamen literario nacido en 1992 conocido también como Juegos Florales auspiciado por la Escuela Normal Rural n.º 1 "Dr. Pedro Molina" en La Alameda, Chimaltenango (Guatemala) orientado especialmente a la promoción y desarrollo de jóvenes baluartes de las letras que durante quince años convocó a estudiantes del Nivel Medio (básicos y diversificado) y que además editó en antologías los trabajos ganadores en cada justa bajo el mismo nombre.

Departamento de Chimaltenango
Chimaltenango, oficialmente el Departamento de Chimaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Central del país. Limita al norte con los departamentos de El Quiché y Baja Verapaz; al este con Guatemala y Sacatepéquez; al sur con Escuintla y Suchitepéquez, y al oeste con Sololá. La cabecera departamental es Chimaltenango, está a una distancia de aproximada de 54 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
Don't Give Up
«Don't Give Up» es el tercer sencillo del álbum What's the Time Mr. Wolf? de la banda británica de indie rock, The Noisettes. Fue lanzado el 17 de noviembre de 2006. La canción fue incluida en la banda sonora del videojuego FIFA 08, y en la banda sonora de la película Supercañeras.

St Trinian's
St Trinian's (St. Trinian's School For Bad Girls en Reino Unido, Niñas Bien en Hispanoamérica y Supercañeras: El internado puede ser una fiesta en España) es una comedia dirigida por Oliver Parker y Barnaby Thompson. Fue estrenada a finales de diciembre de 2007 en Reino Unido, de donde es originaria y en el año siguiente fue estrenada a nivel internacional.
Está basada en los dibujos de Ronald Searle y el guion fue redactado por Piers Ashworth y Nick Moorcroft.
Jhon Steven Mondragón
Jhon Steven Mondragón Dosman (Tuluá, Valle del Cauca, Colombia, 15 de octubre de 1994) es un futbolista colombiano. Juega como defensa central y actualmente es jugador del CSM Slatina  de la Liga II de Rumania.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.