hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de transfusión fetofetal
El síndrome de transfusión feto-fetal (TTTS) es una complicación severa que afecta entre un 10% y un 15% de los embarazos de gemelos idénticos que comparten placenta (monocoriónicos biamnióticos). Este síndrome consiste en un flujo descompensado de sangre desde uno de los gemelos hacia el otro, a través de anastomosis vasculares presentes en la placenta.

La evolución de esta enfermedad lleva a un feto hipovolémico oligúrico con oligohidroamnios y a otro hipervolémico, poliúrico con polihidroamnios. Es de esta situación de la que se van a derivar los problemas de esta enfermedad que, sin tratamiento, tiene un 90% de mortalidad y de entre los superviviente un 30% tienen problemas de desarrollo neurológico.

Los nuevos tratamientos que se han ido desarrollando han mejorado tanto la supervivencia como la cantidad de problemas durante el desarrollo. Actualmente de todos esos tratamientos el de elección es la fotocoagulación con láser endoscópico de las anastomosis arteriovenosas.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Jamaal Franklin
Jamaal Eric Franklin (Moreno Valley, California, 21 de julio de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,96 metros de altura, juega en las posiciones de base y escolta.

Moreno Valley (California)
Moreno Valley es una ciudad del condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 186.301 habitantes y una densidad poblacional de 1.400 personas por km².

Moreno Valley es una ciudad relativamente joven, su rápido crecimiento en la década de 1980 y 2000 ayudó a posicionarla como la segunda ciudad más grande en población del condado de Riverside, y una de los centros más poblados de Inland Empire. Colindando con Riverside, California es la capital y ciudad sede más grande en el condado; las dos ciudades están estrechamente vinculadas, comparten la Base de la Reserva Aérea March Joint con la ciudad de Perris al norte del lago Perris.
Gemlik
Gemlik es una pequeña ciudad portuaria y un distrito, situada a orillas del mar de Mármara, al noroeste de la península de Anatolia (Turquía). Se encuentra ubicada en la provincia turca de Bursa, de cuya capital dista unos 33 kilómetros por carretera, y relativamente cerca de Estambul (unos 200 km). La población total del municipio ronda los 100.000 habitantes, y su puerto se encuentra entre los cinco más importantes de Turquía. La región de Gemlik es además muy conocida por su importante producción de aceitunas y aceite de oliva.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Fight Club (videojuego)
Fight Club es un videojuego de lucha basado en la película de 1999 del mismo nombre, que se basó en la novela de 1996 por Chuck Palahniuk. Fue desarrollado por Genuine Games y publicado por Vivendi Universal Games, y fue lanzado para los sistemas PlayStation 2 y Xbox el 16 de noviembre de 2004 en Norteamérica y el 10 de diciembre de 2004 en las regiones PAL.

Chuck Palahniuk
Charles Michael "Chuck" Palahniuk (/ˈpɔːlənɪk/ Pasco, Washington; 21 de febrero de 1962) es un novelista satírico estadounidense y periodista independiente residente en Portland (Oregón). Es famoso por su galardonada novela Fight Club (El club de la lucha/El club de la pelea), que posteriormente David Fincher adaptó al cine. En torno a su web oficial se reúne uno de los mayores grupos de seguidores de escritores en Internet. Sus obras, similares en estilo a las de Bret Easton Ellis, Irvine Welsh y Douglas Coupland, le han hecho uno de los novelistas más populares de la generación X.
New Middletown (Ohio)
New Middletown es una villa ubicada en el condado de Mahoning en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1621 habitantes y una densidad poblacional de 715,28 personas por km².

Condado de Mahoning
El condado de Mahoning es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Youngstown. El condado posee un área de 1.097 km² (los cuales 21 km² están cubiertos por agua), la población de 257.555 habitantes, y la densidad de población es de 239 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1812.
Sciotérico
El Sciotérico es un instrumento en gnomónica empleado para el diseño empírico de relojes de sol (principalmente verticales). Se diseñó por primera vez en 1606, en un libreto titulado: "Instrumentum Instrumentorum: Horologiorvm Sciotericorvm,  (...)".

Reloj vertical
El reloj vertical es un conjunto de relojes solares con el plano del reloj perpendicular al horizonte del lugar. Los relojes solares stilo-axiales verticales se encuentran habitualmente en los lienzos de los muros de los edificios. Este reloj puede tener una gama de orientaciones respecto al mediodía que permiten una categorización dentro de la denominación reloj vertical. En la actualidad son los más habituales de encontrar en las paredes de iglesias, casas privadas, monumentos, museos, etc., frecuentemente decorados con divisas relativas al paso del tiempo. Con la denominación de vertical hay otros diseños, tales como los relojes de altura, los cuadrantes, los relojes de misa.
Zilda Pereira
Zilda Pereira (Itu, estado de São Paulo, siglo XIX - siglo XX) fue una pintora y música brasileña, que fue alumna del pintor, escritor y aventurero francés Émile Rouéde, siendo destacada en la escena artística e intelectual de las ciudades brasileñas de Santos y Piracicaba.

Itu (ciudad)
Itu es un municipio brasileño del estado de São Paulo. En el censo realizado en 2007 tenía una población de 186 460 habitantes y es la segunda ciudad más grande de la Microrregión de Sorocaba.

Itu fue alguna vez la ciudad más rica del estado, siendo famosa por haber vivido allí muchos "magnates del café" y autoridades importantes del país. El municipio fue importante en el proceso que condujo a la proclamación de la república de Brasil en 1889, habiendo acogido, en 1873, la primera Convención Republicana en Brasil.
Municipio de Forshaga
Forshaga (en sueco: Forshaga kommun) es un municipio de la provincia de Värmland, en el suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Forshaga. El primer municipio llamado Forshaga fue una ciudad de mercado (köping) que se separó de Grava en 1944. La reforma del gobierno en la década de 1970 convirtió a Forshaga en un municipio unitario en 1971 y en 1974 se le agregó Ullerud.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Farnaces II de la Frigia helespóntica
Farnaces (en elamita Parnaka) pertenecía a una familia noble de la alta élite persa. Su padre, Farnabazo I, era sátrapa de la Frigia helespóntica. La dinastía farnácida comenzó con otro Farnaces, Farnaces I, tío y personaje notable de la corte de Darío I. Desde ese momento los descendientes de Farnaces estuvieron siempre muy próximos al rey.

Farnabazo era sátrapa probablemente después del 455 a. C. y se menciona a Farnaces como su sucesor en el 430 a. C., pero se desconoce el año exacto de sucesión. Tucídides menciona en su "Historia de la Guerra del Peloponeso" que Farnaces estuvo involucrado en las negociaciones entre Esparta y el rey Artajerjes I, las cuales no llevaron a nada.

Farnaces es mencionado por última vez en el 422 a. C.
En el 413 a. C. su hijo Farnabazo II ya le había sucedido.

Tampoco se sabe cuándo falleció.

Frigia helespóntica
La Frigia helespóntica fue una satrapía aqueménida situada en Anatolia, y que comprendía las regiones de Tróade, Misia y Bitinia. Su capital era la ciudad de Dascilio, al sur de Cízico, en Misia.

Farnabazo III fue sátrapa de esta región durante el reinado del rey de reyes Darío III, hasta que Alejandro Magno puso en sus sustitución al general Calas, quien a su vez fue sustituido por Arrideo tras el Pacto de Triparadiso. De acuerdo con Estrabón, la Frigia epicteta y la helespóntica comprendían a la Frigia menor (Misia). Otros geógrafos indican cosas diferentes.
Philautus
Philautus es un género de anfibios anuros de la familia Rhacophoridae propio de la región indomalaya. Algunas de estas especies están consideradas extintas por la UICN, mientras que otras mantienen una población abundante, como la P. abundus, llamada así por este hecho.

La taxonomía de este género es imprecisa, por la gran cantidad de especies pobremente descritas.

Las especies de este género tienen un desarrollo directo, es decir, los renacuajos se desarrollan totalmente dentro del huevo sin pasar por una etapa de renacuajo libre. 
Algunas especies entierran sus huevos en la tierra a pesar de sus naturaleza arbórea, mientras que otras enganchan los huevos a hojas.

Renacuajo
El renacuajo es un anfibio cuyo ciclo vital se encuentra en la etapa larvaria. Sufren una metamorfosis antes de alcanzar la edad adulta, en la que pierden algunos órganos, como las branquias, la línea lateral y, en los anuros, la cola, su alimentación se modifica y dejan de respirar el oxígeno del agua.

La mayoría de los renacuajos son completamente acuáticos y respiran por sus branquias, con muy pocas excepciones: algunos anuros tienen renacuajos terrestres, como los de la familia Ranixalidae, que viven en grietas húmedas cerca de los arroyos; los renacuajos de Micrixalus herrei están adaptados a un estilo de vida fosorial.
Esquina Homero Manzi
Esquina Homero Manzi es un bar y restaurante de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, inaugurado en 1927, símbolo de la cultura urbana de la década del cuarenta, ubicado en la tradicional esquina de San Juan y Boedo. Fue declarado Café notable en 2004 por la Comisión de Protección y Promoción de Cafés, Bares, Billares y Confiterías Notables de la Ciudad de Buenos Aires, creada según la ley 35 sancionada por la Legislatura porteña en 1998. La esquina fue declarada Área de Protección Histórica (APH) con nivel de protección cautelar por la ley 67 del mismo año.

El bar toma su nombre del letrista, político y director de cine Homero Manzi, quien escribió el tango Sur en este establecimiento en 1948.

Sur (tango)
Sur es un tango con música de Aníbal Troilo y letra de Homero Manzi. Fue grabado por primera vez por la orquesta de Troilo con la voz de Edmundo Rivero, el 23 de febrero de 1948. La primera presentación en vivo, por los mismos artistas, fue en la discoteca Tibidabo en Buenos Aires.
Azumah Nelson
Azumah Nelson (Acra, 19 de julio de 1958) es un ex-boxeador profesional ghanés que llegó a consagrarse campeón mundial en dos categorías de peso diferentes.

Está considerado el mejor boxeador africano de la historia y desde 2004 es miembro del Salón Internacional de la Fama del Boxeo.

Salón Internacional de la Fama del Boxeo
El nuevo Salón Internacional de la Fama del Boxeo está ubicado en Canastota, Nueva York, Estados Unidos.

El primer Salón de la Fama del Boxeo fue patrocinado por The Ring y localizado durante décadas en las oficinas del Madison Square Garden en Nueva York. Sin embargo, en 1990, como consecuencia de una iniciativa de Ed Brophy para honrar a los campeones del boxeo del mundo de Canastota, Carmen Basilio y el sobrino de Basilio, Billy Backus, inauguraron en la ciudad de Canastota el nuevo museo, que muestra la rica historia del boxeo.

Cada año se realizan ceremonias en honor a los púgiles y personalidades del boxeo que se convierten en miembros. Estas ceremonias tienen como anfitriones a campeones del mundo del boxeo y celebridades de Hollywood.

El boxeador profesional debe esperar como mínimo cinco años después del retiro para ser elegible para el ingreso en el Salón de la Fama.

La lista del Salón de la Fama incluye:
Oscar (Oklahoma)
Oscar es una pequeña comunidad no incorporada rural en el sur del condado de Jefferson, Oklahoma, Estados Unidos de América, tres millas (4,82 km.) al norte del Río Rojo. Nombrado por Oscar W. Seay, ranchero, la oficina postal abrió el 23 de noviembre de 1892. El código postal es 73561.  El primer maestro de postas fue William Riley Butler, por nombramiento presidencial.

Oficina de correos
La oficina de correos u oficina postal es un ente encargado de enviar, recibir, ordenar, manejar, transmitir y entregar el correo.

Es el establecimiento donde se depositan las cartas para su envío y se recogen las recibidas.

Las oficinas postales ofrecen servicios relacionados con los correos, tales como apartados aéreos, gastos de envío y suministros para empaquetado. Además en algunas oficinas postales se ofrecen servicios como formularios, giros de dinero, cambio de monedas y servicios bancarios entre otros.

Dentro de las oficinas postales los correos son procesados para su entrega. El correo también es procesado en otras oficinas dedicadas a este fin, las cuales no están abiertas al público. En la actualidad muchas oficinas de correo cuentan con equipos sofisticados para ordenar el correo, incluyendo cintas transportadoras.
Dorina Budai
Dorina Budai (20 de enero de 1992) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Permiso
Por permiso se puede entender:

En administración, permiso administrativo, sinónimo de autorización administrativa;

En derecho laboral, permiso laboral o licencia laboral, un tipo de beneficio laboral por el que un trabajador puede ausentarse del trabajo por un tiempo determinado.

En informática:
Permisos de acceso a archivos;
Permisos de aplicación;

Privilegio;

Permiso de agua dulce (Teoría del buque).

Beneficios laborales
Los beneficios laborales o beneficios sociales incluyen varios tipos de compensaciones provistas por los empleadores en adición a los salarios regulares. Estos beneficios pueden ofrecerse como incentivos adicionales para mejorar el bienestar de los empleados y aumentar la competitividad de la empresa.

En las situaciones en las que los empleadores intercambian dinero por estos beneficios, se les conoce como retribución flexible. En muchos países, algunos beneficios laborales están sujetos a impuestos, mientras que otros gozan de exenciones fiscales tanto para empleados como para empresas.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Førdehuset de la ciudad noruega.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Xan da Coba
Juan María de la Coba Gómez (Orense; 30 de marzo de 1829 - Orense; 9 de noviembre de 1899) más conocido como Xan da Coba fue un escritor e inventor español y uno de los personajes más excéntricos de la vida cultural de Orense.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Municipio de Posey (condado de Switzerland)
El municipio de Posey (en inglés: Posey Township) es un municipio ubicado en el condado de Switzerland en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1779 habitantes y una densidad poblacional de 16,83 personas por km².

Condado de Switzerland
El condado de Switzerland (en inglés: Switzerland County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 9065 habitantes. La sede de condado es Vevay. El condado fue fundado en 1814 y fue nombrado en honor a Suiza (Switzerland, en inglés).
Zygaena filipendulae
La zigena de los seis puntos (Zygaena filipendulae)  es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Zygaenidae muy común en Europa.

Los sexos son similares;  y tienen una envergadura de 3-4 cm. Las alas son verde oscuro metálico con seis manchas rojo vívidas (a veces las manchas se suavizan, causando posible confusión con otras especies como Zygaena trifolii, de cinco puntos). Ocasionalmente, las manchas son amarillas o aún negras. Las alas delanteras son rojas con una tonalidad negruzca.

Los adultos vuelan en días soleados y calurosos de verano; y son atraídos por una amplia gama de especies de  flores como Centaurea,  Scabiosa, y el alimento de las larvas son plantas como Lotus corniculatus, tréboles. La especie pasa el invierno como larva.

La larva es gruesa y pilosa, con marcas variables, usualmente verde muy suave con filas de manchas negras. Empupa en una cápsula hilada fijada al follaje.

Scabiosa
Scabiosa es un género de la antigua familia Dipsacaceae, ahora subfamilia de Caprifoliaceae, de cardos con flores. Muchas de las especies de este género incluyen la palabra scabious. Sin embargo algunas plantas conocidas como scabious se clasifican en Knautia y Succisa. Otro nombre para este género es "flores del acerico". Comprende 554 especies descritas y de estas, solo 22 aceptadas.
Roderick Green
Roderick Green (26 de abril de 1982 en Brenham, Texas) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de defensive end actualmente es agente libre. Fue seleccionado por Baltimore Ravens en la quinta ronda del Draft de la NFL en 2004. De colegial jugó en Central Missouri.

También participó con San Francisco 49ers en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
Tarta Bakewell
La tarta Bakewell es un pastel de pasta brisa con una capa de mermelada y un relleno esponjoso de almendra. Por otro lado, el budín Bakewell es un pastel quebradizo, con una capa de mermelada y huevo y un relleno de almendra. La tarta se cubre con una capa de fondant. Solo el budín surgió en la ciudad de Bakewell, en el condado de Derbyshire (Inglaterra).

Bakewell
Bakewell es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3760 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.
CheckInstall
CheckInstall es un programa de computadora para Sistemas Operativos Unix-like que permite la instalación y desinstalación de software compilado desde el código fuente para ser administrado por un Sistema de gestión de paquetes . Después de la compilación del paquete este puede generar paquetes compartibles para  Slackware-, RPM, o Debian. El paquete de generado puede ser eliminado limpiamente por el Sistema de gestión de paquetes.

Los beneficios principales de CheckInstall contra simplemente ejecutar make install es la habilidad de desinstalar el paquete del sistema usando su Sistema de gestión de paquetes, además de poder instalar el paquete resultante en varias computadoras.

RPM Package Manager
RPM Package Manager (o RPM, originalmente llamado Red Hat Package Manager, pero se convirtió en acrónimo recursivo) es una herramienta de administración de paquetes pensada para GNU/Linux. Es capaz de instalar, actualizar, desinstalar, verificar y solicitar programas. RPM es el formato de paquete de partida del Linux Standard Base.

Originalmente desarrollado por Red Hat para Red Hat Linux, en la actualidad muchas distribuciones GNU/Linux lo usan, dentro de las cuales las más destacadas son Fedora, Mageia, PCLinuxOS, openSUSE, SuSE Linux. También se ha portado a otros sistemas operativos.
Ocultación (Islam)
Ocultación (en árabe: غَيْبَة‎, ghaybah) en el islam chiita se refiere a la creencia de que la figura mesiánica conocida como el Mahdi, un infalible varón descendiente del profeta islámico Mahoma, ya ha nacido y posteriormente se escondió, ocultación de la cual algún día emergerá y establecerá un estado islámico global.

Los grupos que creen en esto difieren respecto a la sucesión del imamato, y por tanto, respecto a qué individuo es el que está oculto, y la rama chií más grande, los duodecimanos, sostiene que es Hujjat-Allah al-Mahdi, el duodécimo Imam. El Imán Oculto es aún considerado el "Imán de la Era", que tiene autoridad sobre la comunidad y que guía y protege a las personas y la comunidad chiita.

Ismah
Ismah o Isma (en árabe: عصمة; literalmente, "protección") es un concepto en la teología islámica que se discute de manera más prominente en la teología chiita. Se traduce alternativamente como "impecabilidad", "la inmunidad al pecado" y la "infalibilidad".

En la teología, Ismah caracteriza Profetas, los imames y los ángeles. Cuando se atribuye a los seres humanos, el concepto significa "la capacidad de evitar actos de desobediencia, a pesar de tener el poder para cometerlos.