hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2023 en Antequera
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Antequera el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 21 concejales del pleno del Ayuntamiento de Antequera, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Campeonato de Primera División D 1975
El Campeonato de Primera División D 1975 fue la cuadragésimo primera temporada del certamen y la vigésimo quinta temporada de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 12 de abril de 1975 y el 24 de enero de 1976.

Los nuevos participantes fueron Cañuelas, Central Ballester y Puerto Nuevo, que se afiliaron ese año a la AFA, mientras que no hubo incorporaciones desde la Primera C puesto que no hubo descensos el año anterior.

El certamen consagró campeón por primera vez a Tristán Suárez, que obtuvo el ascenso. Por su parte, Deportivo Merlo resultó subxampeón y obtuvo el segundo ascenso.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Nansha
Nansha léase Nan-Shá (en chino:南沙区, pinyin:Nánshā qū) es un distrito urbano  bajo la administración directa de la Subprovincia de Guangzhou. Se ubica en el Delta del río Perla en la Provincia de Cantón, República Popular China. Su área es de 544 km² y su población es de 150 000 (98% han) habitantes.

El código postal es el 510700 y el de área 020.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Iglesia de San Andrés (Valencia de Areo)
La iglesia de San Andrés está situada en la localidad de Valencia de Areo, en el municipio de Alto Aneu, en la comarca catalana del Pallars Sobirá en la provincia de Lérida.

Por su arquitectura se considera su existencia en el siglo XII, ya que no se tiene ninguna documentación de la época medieval sobre la iglesia.

Alt Aneu
Alt Aneu (oficialmente en catalán: Alt Àneu) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Sobirá, tiene una población de 453 habitantes (INE 2025). La sede del ayuntamiento se encuentra en la localidad de Valencia de Areo.
Campeonato Mundial Femenino de Balonmano de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Noruega y en Dinamarca entre el 29 de noviembre y el 12 de diciembre de 1999, bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Noruega de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Rafael Fiziev
Rafael Fiziev (ruso: Рафаэль Физиев; Korday, Kazajistán, 5 de marzo de 1993) es un artista marcial mixto azerí que compite en la división de peso ligero de Ultimate Fighting Championship. Desde el 27 de enero de 2025 está en la posición #9 del ranking de peso ligero de UFC.

Peso ligero (MMA)
La división de peso ligero en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso ligero de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 146 a 155 lbs (66 a 70 kg)

La división de peso ligero de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 145 lbs (65.8 kg)

La división de peso ligero de ONE Championship, cuyo límite superior es de 77,1 kg (170 lb)

La división de peso ligero de Road FC, con un límite superior de 154 lbs (70 kg)
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1944
El Campeonato de Fútbol de 1944, fue la edición número 24 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

El Orión F.C., alcanza su segundo y último título en la máxima categoría, lo alcanzaría de forma invicta.

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
(5975) Otakemayumi
(5975) Otakemayumi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de María, descubierto el 21 de septiembre de 1992 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
(9544) Scottbirney
(9544) Scottbirney es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 1 de marzo de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Juan José Páramo
Juan José Páramo Díaz (Ciudad de México, 11 de enero de 1935 - 30 de julio de 2023) fue un abogado mexicano que ocupó diversos puestos dentro de la Administración Pública en México.

Hijo de Guadalupe Díaz Ballesteros y de Juan José Páramo Castro, miembro fundador del Partido Acción Nacional (PAN) en 1939, junto con Manuel Gómez Morín, Efraín González Luna, Roberto Cossío y Cossío, Juan Landerreche Obregón, Daniel Kuri Breña, Bernardo Ponce, Carlos Ramírez Zetina, entre otros.

Efraín González Luna
Efraín González Luna (Autlán, Jalisco; 18 de octubre de 1898-Guadalajara, Jalisco; 10 de septiembre de 1964) fue un político y abogado mexicano que se desempeñó como primer candidato a la presidencia de la República Mexicana por el Partido Acción Nacional, en cuya fundación tuvo un importante rol junto a Manuel Gómez Morín. Fue padre de Efraín González-Luna Morfín, presidente del Partido Acción Nacional y candidato a la presidencia de la República, al igual que su padre.
Brathering
El brathering es un plato alemán simple consistente en un arenque frito marinado.

Una receta común parte de arenques enteros verdes (es decir, frescos), que se empanan o simplemente se enharinan, se fríen y por último se encurten en una marinada de vinagre y se cuecen brevemente en agua, cebolla, sal, especias (como pimienta, hoja de laurel y granos de mostaza) y un poco de a azúcar.

El arenque se sirve frío y bien mojado, acompañado de pan, patatas fritas o asadas. Las espinas finas del arenque se disuelven parcialmente en el marinado, de forma que casi no molestan al comerlo.

Si se refrigera, el brathering puede conservarse hasta dos semanas. También se encuentra disponible comercialmente.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Massa Lubrense
Massa Lubrense es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 14.068 habitantes en 19,84 km². Se encuentra ubicado en la península Sorrentina.

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Acquara, Annunziata, Casa, Marciano, Marina del Cantone, Marina della Lobra, Marina di Puolo, Metrano, Monticchio, Nerano, Pastena, San Francesco, Sant'Agata sui Due Golfi, Santa Maria della Neve, Schiazzano, Termini y Torca. Limita con el municipio de Sorrento.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Nomina Anatomica Veterinaria
La Nomina Anatomica Veterinaria (a menudo abreviada como NAV) es una nomenclatura estandarizada. Está elaborado por la Asociación Mundial de Anatomistas Veterinarios (WAVA). Se utiliza como referencia estándar para la terminología anatómica en el campo de las ciencias veterinarias acerca de los mamíferos domésticos (los términos para las aves domésticas se describen en la Nomina Anatomica Avium). Se basa en gatos, perros, cerdos, vacas, ovejas, cabras, conejos y caballos, siendo los caballos sus principales sujetos de estudio

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Sonda (cohete)
Sonda es la denominación de una familia de cohetes sonda brasileños propulsados por combustible sólido y fabricados por el Instituto Nacional de Investigación Espacial del Brasil-INPE. La primera versión fue desarrollada a mediados de los años 1960 y fueron utilizados para investigación en aeronomía y de la ionosfera. 
Los cohetes Sonda fueron sucedidos por la familia VS-30 que hasta 2020 cuentan con más de medio centenar de lanzamientos desde Brasil, Suécia, Noruega y Australia.

Aeronomía
Aeronomía es la ciencia que estudia las capas superiores de la atmósfera, donde los fenómenos de ionización y disociación son importantes. El término aeronomía fue introducido por Sydney Chapman y la definición anterior fue hecha en 1960. Hoy en día el término incluye la ciencia de las regiones correspondientes de otros planetas y es una rama de la física atmosférica. La investigación aeronómica necesita de globos, satélites y cohetes sonda. Las mareas atmosféricas dominan la dinámica de la mesosfera y la termosfera inferior, por lo que su comprensión es esencial para la comprensión de la atmósfera como un todo. Otros fenómenos estudiados por la aeronomía son los rayos de la atmósfera superior, como los duendes rojos y los chorros azules.
Palacio Guanabara
El Palacio Guanabara (antiguamente conocido como Palacio Isabel) es un edificio situado en el barrio de Laranjeiras de la zona sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Es la sede oficial del gobierno del estado de Río de Janeiro. Este palacio no debe ser confundido con el Palacio Laranjeiras ubicado en el mismo barrio y que es la residencia oficial del gobernador del estado de Río de Janeiro.

Familia imperial brasileña
La familia imperial brasileña gobernó el Imperio de Brasil entre 1822 y 1889, desde la Independencia de Brasil por el príncipe real Pedro de Braganza, quien más tarde fue aclamado Emperador como Pedro I de Brasil, hasta la deposición de Pedro II durante la Proclamación de la República, en 1889.

Según la Constitución de 1824 —primera carta constitucional brasileña— a los diversos miembros de la familia imperial, les eran reconocidos los siguientes tratamientos:

Su Majestad Imperial (S.M.I.): reservado al emperador y a la emperatriz;

Su Alteza Imperial (S.A.I.): reservado al heredero del trono brasileño (príncipe imperial) y al primogénito de este (príncipe de Gran Pará);

Su alteza (S.A.) era reservado a los demás príncipes (hijos no primogénitos del emperador y de la emperatriz);

Su Excelencia (S.E.) era otorgado a los restantes miembros de la familia imperial (generalmente a los hijos y nietos de los príncipes), así como a las personas que detuvieran títulos de nobleza.
Masters de Indian Wells 1999
El 1999 Newsweek Champions Cup and the Evert Cup fue la 23.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 5 y el 14 de marzo de ese año.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Enseña Chile
Enseña Chile es una organización chilena sin fines de lucro, que se basa en el modelo de Teach For America, organización que provee de profesores a escuelas de los niveles socioeconómicos más bajos de Estados Unidos. El programa se implementa de manera similar en Chile, es decir, profesionales que no necesariamente tienen título de profesor, se desempeñan como maestros durante dos años a tiempo completo, en los establecimientos educacionales más vulnerables del país.

Teach For America
Teach For America es una organización estadounidense sin fines de lucro, cuya misión es desarrollar un movimiento para "eliminar la desigualdad educacional, enlistando a profesionales de excelencia en este esfuerzo." Con el tiempo, esta iniciativa ha sido imitada por otros países.
Autopista Los Libertadores
La Autopista Los Libertadores es una autopista chilena de peaje, que recorre las Regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago, en el Valle Central de Chile, desde Santiago de Chile hasta Los Andes. Entre sus obras, destaca el Túnel Chacabuco, que cruza por debajo del Cordón de Chacabuco.

Corresponde a la Concesión Autopista Los Libertadores S.A. La Autopista cuenta con otras rutas, Ramal Monasterio, Ramal Chacabuco y Ramal San José.

Depresión intermedia
La depresión intermedia es el nombre genérico dado en la geografía chilena a una de las cuatro estructuras de relieve principales, también llamadas "macroformas", que se desarrollan en un sentido este-oeste. Cruza el país longitudinalmente, flanqueada por dos alineaciones montañosas: la cordillera de los Andes al este y la cordillera de la Costa al oeste, y se extiende heterogéneamente desde el extremo norte de Chile hasta el istmo de Ofqui.
Distrito de Mâcon
El distrito de Mâcon es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu, y prefectura del departamento, es la ciudad de Mâcon.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Cosmos 496
Cosmos 496 fue el nombre dado al primer lanzamiento de prueba no tripulado de una nave Soyuz 7K-T, el 26 de junio de 1972 desde el cosmódromo de Baikonur. En este lanzamiento la nave utilizó paneles solares, que en el resto de modelos Soyuz 7K-T fueron eliminados.

El lanzamiento tuvo lugar correctamente y la nave fue insertada en una órbita con un perigeo de 176 km y un apogeo de 253 km, con una inclinación orbital de 51,5 grados y un período orbital de 88,7 minutos. Tras casi 10 días en órbita la cápsula fue recuperada sin problemas el 6 de julio de 1972.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Pablo Sabbag
Pablo David Sabbag Daccaret (Barranquilla, 11 de junio de 1997) es un futbolista y cantante colombo-sirio. Juega como delantero y su equipo actual es el Al-Ahli de la Liga Premier de Libia. Es internacional con la selección de fútbol de Siria.

Sabbag ha marcado varios récords al representar a su país, siendo el primer sirio que ha jugado en ligas de primera división de Colombia, Portugal y Perú, el cuarto en Argentina, el segundo en disputar la Copa Libertadores y el primero en anotar un gol en este certamen internacional.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Music for Psychedelic Therapy
Music for Psychedelic Therapy (en español: Música para terapia psicodélica) es el sexto álbum de estudio del compositor-productor inglés Jon Hopkins. Fue publicado el 12 de noviembre de 2021 a través del sello independiente Domino, originalmente para formatos de CD y digital.

Dejando atrás el aspecto techno que fue predominante en sus dos álbumes previos, este material de naturaleza más ambient fue descrito por Hopkins como el complemento ideal para una experiencia alucinógena por Ketamina.

Ketamina
La ketamina es un fármaco sintético derivado de la fenciclidina, antagonista del receptor NMDA, que es considerado como droga disociativa con potencial alucinógeno. Está aprobado para su uso como anestésico en humanos y animales.

No causa depresión respiratoria significativa y proporciona analgesia potente. También se usa para tratar el dolor crónico, la depresión resistente y la depresión respiratoria inducida por opioides.

Tiene un alto potencial de abuso, por lo cual su comercialización y prescripción es controlado en la mayoría de los países.[cita requerida]
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987
El XXXIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Adelaida (Australia) entre el 31 de marzo y el 4 de abril de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Australia de Tiro con Arco.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Hospital de Rengo
El Hospital Ricardo Valenzuela Sáez de Rengo, también denominado simplemente Hospital de Rengo, es un recinto hospitalario de tipo público de mediana complejidad perteneciente al Servicio de Salud O'Higgins, ubicado en Rengo, provincia de Cachapoal, Región de O'Higgins, Chile.

Provincia de Cachapoal
La provincia de Cachapoal es una provincia de Chile, perteneciente a la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en el centro del país. Se encuentra ubicada al sur de la Región Metropolitana de Santiago y su superficie es de 7516,7 km². Cuenta con una población de cerca de 646 133 habitantes, que se concentran en su capital, Rancagua, y en otras ciudades como Rengo, San Vicente y Graneros.

Recibe su nombre del río Cachapoal, que cruza la provincia de este a oeste. Su gentilicio es cachapoalino/a.