hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estratopedarca
Estratopedarca (en griego στρατοπεδάρχης, transliteración: Stratopedárchēs) era la denominación de los comandantes militares de alto rango a partir del siglo I a. C., convirtiéndose más adelante en un cargo propio del Imperio bizantino durante el siglo x. Continuó siendo empleado como título de los comandantes generales hasta el siglo XIII cuando apareció el título de «Gran Estratopedarca» (en griego: μέγας στρατοπεδάρχης, transliteración: Mégas Stratopedárchēs), que fue reservado para los comandantes y oficiales superiores, mientras que el de estratopedarca ordinario se otorgaba únicamente a los oficiales militares de bajo rango.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Pedro de Aragón (1275-1296)
Pedro de Aragón (1275 - Tordehumos, Valladolid, España, 25 de agosto de 1296) fue infante de Aragón y Lugarteniente de Cataluña entre 1285 y 1296, durante el reinado de su hermano, el rey Alfonso III de Aragón.

Casa de Aragón
La Casa Real de Aragón fue la primera dinastía que ostentó el título de Reyes de Aragón. A lo largo de sus cinco siglos (XI-XVI) de vigencia gobernaron veintiún monarcas, manteniendo, en líneas generales, una cierta proyección mediterránea y una política de acercamiento a Francia y a otras grandes casas reales europeas.
Schafferara
× Schafferara (abreviado Schfa en el comercio) es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Aspasia × Brassia × Cochlioda × Miltonia × Odontoglossum.  Fue publicado en Orchid Rev. 84(1000) cppo: 13 (1976).

Miltonia
Miltonia es un género contiene solamente 9 especies de orquídeas epifitas, todas de Brasil aunque antes de su reclasificación estaban incluidas muchas más especies sobre todo de Colombia y Perú que se han pasado al género Miltoniopsis. Deben su nombre al noble inglés Lord Fitzwilliam Milton, un gran amante de estas flores.
Nina Englich
Nina Englich (Bochum, 18 de abril de 1976) es una deportista alemana que compitió en lucha libre. Ganó 3 medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1995 y 2001, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile
El Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile fue creado mediante la ley 19169 de 1992. Se otorga «al humanista, científico o académico, que se haya distinguido por su aporte en el ámbito de las Ciencias Humanas» (artículo 8.º de la referida ley). El área de historia tiene su propio Premio Nacional.

El Premio, que se concede cada dos años, consiste en un diploma, la suma $6 576 457 (pesos chilenos) de 1993 reajustados según el IPC y una pensión vitalicia mensual de 20 UTM.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile, siendo otorgado por el presidente de la República.

Unidad tributaria mensual
La unidad tributaria mensual (UTM) es una unidad de cuenta usada en Chile para efectos tributarios y de multas, actualizada según la inflación. Fue creada el 31 de diciembre de 1974 mediante el artículo 8.º del decreto ley 830. Inicialmente, fue una medida tributaria (multas, escala  de pagos, etc.) usada por el Servicio de Impuestos Internos (SII). Posteriormente, se ha extendido a pagos de multas, deudas, derechos arancelarios, entre otros, por parte del Estado de Chile, Municipalidades y otras organizaciones. A diferencia de la unidad de fomento (UF), no se usa como instrumento financiero. Se reajusta mensualmente según el IPC informado por el INE. Se paga o cobra en pesos chilenos.

De la UTM se deriva la unidad tributaria anual (UTA) que corresponde a la UTM vigente en el último mes del año  comercial respectivo multiplicado por 12 o según el número de meses que comprende el año comercial (UTM x 12 meses).
Samuel Noyola
Samuel David Noyola García (Monterrey, Nuevo León, 8 de febrero de 1965), conocido simplemente como Samuel Noyola, es un poeta, diseñador gráfico y escritor mexicano. Conocido por ser autor de los libros Nadar sabe mi llama y Tequila con calavera. La primera lectura pública de sus poemas la realizó en el Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México, organizado por el poeta Homero Aridjis, (poemas recogidos en el libro Antología del Festival Internacional de Poesía, Ediciones el Tucán de Virginia).

Samuel Noyola desapareció en el año 2008. Algunos de sus libros y colaboraciones se encuentran en el acervo de la Library of Congress, Washington, D.C.

Víctor Manuel Mendiola
Víctor Manuel Mendiola Patiño (8 de agosto de 1954) es un poeta, ensayista y editor mexicano. En el 2005 obtuvo el Premio Latino de Literatura, por su libro de poemas Tan oro y Ogro, otorgado por el Instituto de Escritores Latinoamericanos de Nueva York. Primer premio en la categoría de novela del Certamen Internacional de Literatura Letras del Bicentenario "Sor Juana Inés de la Cruz" 2010.
Philip Crosby
Philip Bayard Crosby (Wheeling, Virginia Occidental, 18 de junio de 1926-Winter Park, Florida, 18 de agosto de 2001) fue un hombre de negocios y autor estadounidense que contribuyó a la teoría de la gestión y las prácticas de gestión de la calidad en el mundo corporativo.

Crosby inició el programa Cero Defectos en Martin Company.

Wheeling (Virginia Occidental)
Wheeling es una ciudad ubicada en los condados de Ohio y Marshall en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2020 tenía una población de 27.052 habitantes y una densidad poblacional de 650 personas por km².
Cosmovisiones
Cosmovisiones es el tercer álbum de estudio de la banda mexicana Comisario Pantera. Salió a la venta el 23 de junio de 2017 en formato físico y digital en México. Fue escrito por el vocalista de la banda; Darío Vital. Fue producido por el músico argentino Sebastián Krys y se distribuyo a través de EMI Music México.Con este álbum fueron nominados por primera vez a los Premios Grammy Latinos por mejor álbum pop/rock.

Se compone de once canciones originales, del cual se extrajeron sencillos como «Volveré» y «Cuarto obscuro». Aunque también destacaron sencillos como «Corre amor» que logró certificación de oro otorgado por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) e «Historia» que contó con la participación de Santi Balmes de Love of Lesbian.

Darío Vital
Darío Vital Meza (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1986) conocido simplemente como Darío Vital y también como Vitálico —nombre que ocupa como solista—, es un cantante, compositor y guitarrista mexicano. Es vocalista y fundador del grupo de rock contemporáneo Comisario Pantera.
Sukhoi Su-30MKM
El Sukhoi Su-30MKM (Modernizirovannyi Kommercheskiy Malaysia) es un caza polivalente desarrollado en Rusia por Sukhoi y producido por Irkut para la Real Fuerza Aérea de Malasia. Es una variante del Su-30, con mejoras significativas respecto a la versión original de exportación Su-30K, manteniendo gran parte de la estructura básica, pero incorporando una serie de avances de los proyectos Sukhoi Su-35 y Sukhoi Su-37. Es un caza de superioridad aérea pesado, todo tiempo y de largo alcance, con capacidades polivalentes, similar a su homólogo indio, el Su-30MKI.

En 2003, el Su-30MKM fue seleccionado por la Real Fuerza Aérea de Malasia (RMAF). En agosto de 2003, durante una visita oficial del presidente Vladímir Putin a Malasia se firmó el contrato para el Su-30MKM.

Saturn AL-31
Saturn AL-31 es una familia de motores turbofán para uso militar desarrollado por Lyulka, ahora NPO Saturn, de la Unión Soviética, originalmente para el caza de superioridad aérea Sukhoi Su-27 Flanker. Produce un empuje total de 123 kN con postcombustión en la variante AL-31F, 137 kN en la AL-31FM (AL-35F) y 142 kN en la AL-37FU.  Actualmente, es usado en todas  las variantes del Flanker y en el caza polivalente Chengdu J-10 desarrollado en China.
Nathalie Arthaud
Nathalie Arthaud (Peyrins,Drôme 23 de febrero de 1970) es una profesora y política francesa, y desde el 9 de diciembre de 2008 portavoz de Lucha Obrera, partido político de extrema izquierda. También es concejal municipal encargada de la juventud en el ayuntamiento de Vaulx-en-Velin, electa dentro de la lista de candidatos presentada por el Partido Comunista Francés, que igualmente incorporaba militantes de Initiative citoyenne y Les alternatifs, agrupaciones políticas menores.

Por otro lado, Nathalie Arthaud es profesora de economía y administración en el lycée Le Courbusier en Aubervilliers, Seine-Saint-Denis en los suburbios de París.

Nathalie Arthaud fue candidata a la presidencia de Francia por su partido político.

Elecciones presidenciales de Francia de 2012
Las elecciones presidenciales francesas de 2012 se realizaron en primera vuelta el 22 de abril y, debido a que ningún candidato superó el 50% de los votos, el 6 de mayo se celebró la segunda vuelta. En ellas se eligió por sufragio universal al Presidente de la República para el periodo comprendido entre 2012 y 2017.

El ganador fue François Hollande, del Partido Socialista, que resultó electo presidente de Francia con el 51,63% de los votos válidos, superando al 48,36% obtenido por su rival, el presidente saliente Nicolas Sarkozy (candidato de la UMP).

El traspaso de poderes o toma de posesión tuvo lugar el 15 de mayo de 2012 en París.
Escudo del Territorio Británico del Océano Índico
El escudo de armas del Territorio Británico del Océano Índico fue aprobado en el año 1990.

En este escudo figura, en un campo de azur, una palmera de oro situada detrás de la Corona de San Eduardo (que es la que usa el monarca del Reino Unido) representada con el mismo metal (color). En la punta del escudo aparecen representadas ondas de plata. En una franja situada en el jefe aparece colocada la bandera del Reino Unido, “Union Jack”.

Los elementos del escudo están sujetos por dos tortugas, símbolos de la vida natural del territorio.

Timbra el escudo una corona de plata y una cimera con forma de torre sobre la que ondea la bandera del territorio.

En la parte inferior del escudo de armas aparece, escrito en una cinta, el lema: “In tutela nostra Limuria” ("Nos hacemos cargo de Lemuria")

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Scheidt
Scheidt es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 304 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Silvia Varón
Silvia Santamaría es una actriz y productora de cine colombiana, reconocida por sus papeles protagónicos en las películas ¿Cómo te llamas?, Segunda estrella a la derecha, Leading Ladies, Petit Mal y por su participación en la serie de Netflix: Pálpito.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Liliana Aguirre Pérez
Liliana Aguirre Pérez es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1995 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 1994 y 1996.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994
El VIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Heredia (Costa Rica) en 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Daniel Peponnet
Daniel Peponnet es un deportista francés que compitió en vela en la clase 470. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1982 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 1980.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Hank Moonjean
Hank Moonjean (Evanston, 19 de enero de 1930-Hollywood Hills, 7 de octubre de 2012) fue un productor de cine estadounidense. entre sus producciones figuran Las amistades peligrosas (Dangerous Liaisons), Perversión en las aulas (Child's Play ) y El gran Gatsby (The Great Gatsby) y muchas películas de Burt Reynolds. Moonjean y su compañera Norma Heyman recibieiron una nominación al Óscar a la mejor película en 1988 por Las amistades peligrosas.

El gran Gatsby (película de 1974)
El Gran Gatsby es una película romántica de 1974 distribuida por Newdon Productions y Paramount Pictures. Fue dirigida por Jack Clayton y producida por David Merrick, con guion de Francis Ford Coppola basado en la novela homónima de F. Scott Fitzgerald.

El filme está protagonizado por Robert Redford (en el papel de Jay Gatsby), Mia Farrow, Bruce Dern, Karen Black, Scott Wilson, Sam Waterston, y Lois Chiles. Ya con papeles menores intervienen Howard Da Silva, Roberts Blossom, Edward Herrmann y Patsy Kensit, entonces una niña de seis años.

Es la tercera de las cinco adaptaciones cinematográficas de la novela de Fitzgerald hechas hasta ahora, luego de la versión de 1926 dirigida por Herbert Brenon (y que actualmente se considera perdida); la de 1949, dirigida por Elliot Nugent; y precediendo a la versión del año 2000, dirigida por Robert Markowitz; y a la versión de 2013, por Baz Luhrmann.
Estadio Jaraguay
El Estadio Jaraguay es un escenario de fútbol localizado en la ciudad de Montería, capital del departamento de Córdoba en Colombia. En este escenario juega sus partidos como local el equipo Jaguares de Córdoba de la Categoría Primera B. Tiene aforo para 12 000 espectadores.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Simo Matavulj
Simo Matavulj (cirílico: Симо Матавуљ; Šibenik, 14 de septiembre de 1852-Belgrado, 20 de febrero de 1908) fue un escritor serbio.

Fue un representante del realismo lírico, especialmente en prosa corta. Fue miembro honorario de Matica srpska, primer presidente de la Asociación de Escritores de Serbia, presidente de la Sociedad de Artistas de Serbia y miembro de la Real Academia Serbia.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Bad Münstereifel
Bad Münstereifel (pronunciación en alemán: /baːt mʏnstɐˈʔaɪ̯fl̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Euskirchen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 17 291 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en la cordillera de Eifel, cerca de la frontera con Bélgica y el estado de Renania-Palatinado.

Vista del Mercado

Vista en la calle (Wertherstrasse y Erft)

La puerta: Heisterbacher Tor

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Catfish Rising
Catfish Rising es el decimonoveno álbum lanzado en 1991 por el grupo de rock progresivo Jethro Tull.

Según algunos críticos, sería el mejor disco del grupo de los 90. Después de los últimos años, las canciones de la banda vuelven a rebosar de energía y entusiasmo, aunque las letras sean más banales.

El álbum muestra influencias tardías de los Dire Straits.

En septiembre de 2006 se publicó una reedición con dos temas extras: "Night in the Wilderness", una cara B de la publicación oficial de 1991, y "Jump Start (live)" una grabación en directo en el Teatro Tower del 25 de noviembre de 1987, que también fue cara B de una edición inglesa de "This is not Love".

En el álbum pirata (bootleg) Gold Tipped Boots (2000) se recogen algunas de las canciones de este álbum, interpretadas en vivo, en una grabación realizada el 20 de agosto de 1991 en Electric Lady Studios.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Millerellinae
Millerellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos géneros se han incluido tradicionalmente en las familias Ozawainellidae y/o Loeblichiidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpukhoviense (Carbonífero inferior) hasta el Kasimoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
República Popular China en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
La República Popular China participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Nacional de China, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Paralímpico Nacional de China
El Comité Paralímpico Nacional de China es el comité paralímpico nacional que representa a la República Popular China. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.
Too Close
«Too Close» es una canción del cantante británico Alex Clare, siendo el segundo sencillo del álbum de estudio debut de Clare, The Lateness of the Hour (2011). La canción fue escrita por Clare, Jim Duguid y producida por Major Lazer (Diplo y Switch), con la coproducción de Ariel Rechtshaid y Mike Spencer.

La canción se hizo popular después de que se utilizara en una campaña publicitaria para Internet Explorer 9 de Microsoft. Fue un éxito número uno en países como Alemania y Luxemburgo. Se convirtió en un éxito entre los diez primeros en varios países, incluido el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 4, y los EE. UU., donde alcanzó el puesto número 7. La canción también ha sido certificada doble platino por la RIAA. La canción también fue nominada al Premio Brit al Mejor Sencillo Británico en los Premios Brit de 2013.

Premios Brit
Los Premios Brit (en inglés, BRIT Awards) son los premios anuales de la Industria Fonográfica Británica. El nombre fue originalmente una forma abreviada de «Britannia» o «British», pero posteriormente se ha convertido en un acrónimo de British Record Industry Trust. Asimismo, en mayo se lleva a cabo una ceremonia equivalente de premiación a la música clásica, denominada Classic Brit Awards.

Los premios se celebraron por primera vez en 1977 y se originaron como un evento anual en 1982 bajo los auspicios de la asociación comercial de la Industria Fonográfica Británica (BPI). En 1989, fueron rebautizados como The BRIT Awards. La multinacional de servicios financieros, Mastercard, ha sido el principal patrocinador a largo plazo del evento.