hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un pecado por mes
Un pecado por mes es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario C. Lugones sobre el guion de Julio Porter que se estrenó el 18 de mayo de 1949 y que tuvo como protagonistas a Susana Canales, Norma Giménez, Hugo Pimentel y Miguel Gómez Bao.

Miguel Gómez Bao
Miguel Gómez Bao  (Málaga, España, 1894 - Buenos Aires, Argentina 17 de septiembre de 1961), fue un actor español radicado en Argentina, país donde desarrolló su carrera en la radio, el teatro y el cine. También incursionó en el canto, el periodismo y el dibujo.
Surfer Girl (canción)
«Surfer Girl» es una canción escrita y cantada por Brian Wilson para el grupo estadounidense The Beach Boys. Fue publicada como un sencillo y apareció en el álbum con el mismo nombre. El lado B de este sencillo fue "Little Deuce Coupe" (del álbum Surfer Girl también). Era el primer sencillo para ser grabado por The Beach Boys enteramente y para tenerlo a Brian Wilson oficialmente acreditado como el productor.

Stack-O-Tracks
Stack-O-Tracks es un álbum lanzado por The Beach Boys, con quince canciones instrumentales que atraviesan su carrera desde sus comienzos en 1963 hasta 1968. La edición original en vinilo incluía un libro de 16 páginas con las letras de las canciones para cantar, tablaturas para bajo y guitarra para tocar las canciones, además de fotos en blanco y negro de la banda.

Fue el primer álbum de la banda que no alcanzó ningún puesto, ni en Estados Unidos ni en Reino Unido.

Fue reeditado con Beach Boys' Party! en CD, además se incluyeron más pistas instrumentales.
Stonegrave
Stonegrave es una aldea y parroquia civil en el distrito de Ryedale en Yorkshire del Norte, Inglaterra. Está situada en Howardian Hills, área de destacada belleza natural (AONB), a 6 km al sureste de Helmsley, a 26 km al norte de la ciudad de York y a 303 kilómetros al norte de Londres. 
Es parte de una capellanía de cuatro parroquias, que incluye a Oswaldkirk, Stonegrave, Gilling y Ampleforth.

Ryedale
Ryedale es un distrito no metropolitano del condado de Yorkshire del Norte (Inglaterra). Tiene una superficie de 1506,59 km². Según el censo de 2001, Ryedale estaba habitado por 50 872 personas y su densidad de población era de 33,77 hab/km².
Hirtobrasilianus seabrai
Hirtobrasilianus seabrai es una especie de escarabajo longicornio del género Hirtobrasilianus, tribu Cerambycini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Fragoso y Tavakilian en 1985.

El período de vuelo de la especie ocurre en los meses de julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Óscar Urzúa Jaramillo
Óscar Urzúa Jaramillo (Curicó, 14 de febrero de 1880 - Santiago, 27 de julio de 1950) fue un político, diputado y abogado chileno. Era hijo de José Domingo Urzúa Moreira y Filomena Jaramillo Urzúa. Se casó en 1919 con Teresa Menchaca Moraga.

Estudió en el Instituto Nacional y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, jurando como abogado el 17 de diciembre de 1904.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
David Åhman
David Åhman (Umeå, 20 de diciembre de 2001) es un deportista sueco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino (haciendo pareja con Jonatan Hellvig).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2025
El XV Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Adelaida (Australia) entre el 14 y el 23 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Australiana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro The Drive de la ciudad australiana.
Handbook of British Mosses
Handbook of British Mosses (abreviado Handb. Brit. Mosses) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y micólogo británico Miles Joseph Berkeley. Fue publicado en Londres en el año 1863 con el nombre de Handbook of British Mosses; comprising all that are known to be natives of the British Isles.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Shepton Beauchamp
Shepton Beauchamp es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 720 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
David Grande
Francisco David Grande Serrano (n. Torrejón de Ardoz, Madrid, 8 de febrero de 1991), más conocido como David Grande, es un futbolista español que juega en la demarcación de delantero. Actualmente milita en el C. D. Badajoz del grupo XIV de la Tercera Federación.

Tercera Federación (Grupo XIV)
El Grupo XIV de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en Extremadura. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Real Federación Extremeña de Fútbol.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XIV, que se creó en la temporada 1983-84.
Miss Zulia (Venezuela)
El Miss Zulia es un concurso de belleza que se realiza en el Estado Zulia, y cuya finalidad es escoger la representante de este estado para el Miss Venezuela y para el Miss Venezuela Mundo entre (2013 y 2015) ; además para la participación de sus candidatas a nivel Internacional.

La organización Miss Zulia escoge cada Año a su representante, con mucha dedicación, de manera de poder resaltar la hermosura de sus Mises Zulianas, además de acentuar el nivel de su gente luchadora y persistente.

Miss Venezuela Mundo 2015
El Miss Venezuela Mundo 2015 fue la séptima (7º) edición del certamen Miss Venezuela Mundo, correspondiente al año 2015 se llevó a cabo en la ciudad de Caracas, Venezuela; el 4 de julio de 2015 en estudio 1 de Venevisión. 12 candidatas provenientes de diversas regiones del país concursaron por el título. Al final del evento, Debora Menicucci, Miss Venezuela Mundo 2014 coronó a Anyela Galante como su sucesora.

La noche final del concurso fue transmitida por la cadena Venevisión y por el portal oficial de Miss Venezuela en la web para todo el mundo; siendo un evento de dos horas y media de duración. Fue conducido por Kerly Ruiz y Jesús Alvarado, quienes ya condujeron el certamen en 2014; y Georges Biloune, segundo finalista de Mister Venezuela 2015 como animador especial. Los artistas que amenizaron la velada fueron la agrupación Guaco y "Los Nenes". La ganadora representará al país suramericano en el Miss Mundo 2015 que se celebrará el 19 de diciembre en Sanya, China.
Qinghe
Qinghe (en chino, 清河; pinyin, Qīnghé, léase Ching-Jə) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Tieling  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 480 km² y su población total para 2010 superó los 89 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Premio Crims de Tinta
El Premio Crims de Tinta es un premio literario que se otorga anualmente desde 2008 a las novelas de género negro, policial o de intriga escritas originalmente en lengua catalana. Fue instituido en 2008 por el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña, coincidiendo con los objetivos siguientes:

conmemorar los 25 años de la Ley de creación del cuerpo de Mozos de Escuadra;

celebrar la culminación de su despliegue territorial;

fomentar la creatividad literaria en lengua catalana en aquellos géneros que tratan de temáticas relacionadas con los ámbitos competenciales del Departamento;

profundizar en la integración social de los hechos policiales, y acercar la cultura y la policía.

Actualmente el premio lo organiza Barcelona Negra en colaboración con RBA-La Magrana, y la dotación económica del ganador o ganadora es de 5.000 euros.

Barcelona Negra
Barcelona Negra, más conocido como Bcnegra, es un encuentro literario nacido en el año 2005 de la mano del librero Paco Camarasa de la librería Negra y Criminal de Barcelona, que se celebra de forma ininterrumpida cada año entre los días 30 de enero y 8 de febrero.
Ajax (producto de limpieza)
Ajax es un producto químico de limpieza (en forma líquida o en polvo) que elimina gérmenes y manchas, y se vende en tiendas departamentales en más de 194 países del mundo. Es fabricado por Colgate-Palmolive. Sus ingredientes son carbonatos, dodecil benzen sulfanato de sodio (2,45% p/p), fosfato, ácido triclocianúrico (0,4% p/p), perfume, pigmento verde 7.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Panlogismo
El Panlogismo —del griego, πἀν (pan), "todo"; y λὁγος (lógos), "razón", "orden", "discurso"— es una doctrina filosófica que afirma que todo lo real puede ser reducido a elementos racionales. Las visiones filosóficas que el término "panlogismo" expresa tienen una larga historia, desde las doctrinas de Platón hasta el racionalismo del siglo XVII de Spinoza y Leibniz. Sin embargo, el término fue acuñado en el siglo XIX por J.E. Erdmann, filósofo de la derecha hegeliana, para referirse a la doctrina de Hegel basada en una frase que dice: "todo lo racional es real; todo lo real es racional". El pasaje está extraído del libro de Hegel Elementos de la Filosofía del Derecho (1821).

Escuela filosófica
Escuela filosófica es un concepto antiguo muy extendido en la bibliografía, que la mayoría de las veces apunta a una realidad histórica de "escuela" entendida no como una organización jerarquizada y con continuidad, sino a una simple agrupación de filósofos (escuela de pensamiento, corriente de pensamiento, corriente filosófica, doctrina filosófica o movimiento filosófico) que por razones didácticas o de clasificación se han agrupado por quien ha decidido identificar con una etiqueta o denominación conjunta los rasgos comunes en su manera de pensar o de proceder en relación con la filosofía, su común procedencia geográfica o su cercanía cronológica, dando por hecho que una escuela filosófica surge a partir de las enseñanzas de un maestro y en oposición a una escuela rival, cosa que solo puede aplicarse con rigor a muy pocas de ellas (por ejemplo, la escuela pitagórica o la Academia de Platón).
Ádám Vizler
Ádám Vizler (16 de noviembre de 1983) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Nuevo Sonido con Los Pekenikes
Nuevo Sonido con Los Pekenikes es el 5º EP de Los Pekenikes y fue publicado en 1963, con nuevo cantante y baterista. A Junior le sustituye el más meloso Juan Pardo y a José Nieto le sustituye Pablo Argote. Por primera vez interpretan un tema de The Beatles que están en esos momentos de plena actualidad en Gran Bretaña y convirtiéndose en el primer grupo español en versionear a estos. El sonido de este disco en general tiende a ser más melódico y aguado que los anteriores, detalle que es subrayado por la voz más suave y melódica de Juan Pardo, con respecto a anteriores cantantes. Predominan las canciones estilo Brill Building, como el tema que Bacharach hizo para Richard Anthony.

En 2011 se compila este y todos los demás discos EP en sendos CD, estando este título en el llamado Los EP's originales remasterizados Vol. 1 (1961-1963)

Richard Anthony
Richard Anthony, nacido Ricardo Btesh (El Cairo, Egipto, 13 de enero de 1938-Pégomas, Francia, 19 de abril de 2015), fue un cantante francés. Pionero del twist en Francia e importador del rock, fue apodado «el padre tranquilo del rock», tuvo más de 600 títulos grabados y más de 50 millones de discos vendidos. Grabó títulos en seis idiomas: francés, inglés, alemán, español, italiano y árabe. Alcanzó un gran éxito internacional con «Aranjuez, mon amour», adaptación melódica del adagio del Concierto de Aranjuez, del que se vendieron 6 millones de discos.
Michele Prône
Michele Prône (Raon-L'Etape, 1942) es una botánica, micóloga, conservadora, profesora, taxónoma, y exploradora francesa.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Laboratorio de Botánica, de la Universidad de Lorena.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Mar territorial de Colombia
El mar territorial de Colombia son el conjunto de espacios marítimos que tiene soberanía la República de Colombia, teniendo una ventaja excepcional en los océanos Atlántico y Pacífico, totalizando una superficie de 928.600 Km² lo que equivale al 44,86% del mar de Colombia, distribuido entre el Mar Caribe con 589.000 Km² (28,46%) y el Océano Pacífico con 339.100 Km² (16,40%)

El mar colombiano corresponde a las aguas que circundan la costa continental hasta las 200 millas marítimas al oeste desde la línea de marea baja y, en el caso de las islas de San Andrés y Providencia 447 millas marinas. Según el Ministerio de Relaciones exteriores denomina a estas zonas como Mar Territorial, Zona Contigua exclusiva y plataforma continental.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Colombia)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), conocido tradicionalmente como Cancillería, es la entidad encargada de dirigir y coordinar la política exterior y las relaciones diplomáticas de Colombia; su titular es designado y puede ser libremente removido por el Presidente de la República y forma parte del gabinete de ministros, con el segundo lugar en el orden de precedencia, detrás del Ministerio del Interior. El ministerio funciona en el Palacio de San Carlos en Bogotá.
Nausa
Nausa (griego: Νάουσα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Emacia de la periferia de Macedonia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Anthemia, Eirinoupoli y Nausa, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 425,5 km², de los cuales 300,9 pertenecen a la unidad municipal de Naousa.

En 2011 el municipio tenía 32 494 habitantes, de los cuales 21 152 viven en la unidad municipal de Nausa.

Se ubica en el noroeste de la unidad periférica. Por su término pasa la línea de ferrocarril que une Veria con Édessa.

Periferia de Macedonia Central
La periferia de Macedonia Central (en griego: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Kentrikís Makedonías) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está dividida en 7 unidades periféricas: Calcídica, Emacia, Kilkís, Pela, Piería, Serres y Tesalónica.
Condado de Fulton (Georgia)
El condado de Fulton (en inglés, Fulton County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 816 006 habitantes. La sede de condado es Atlanta, la capital estatal desde 1868 y la principal ciudad del área metropolitana de Atlanta. De acuerdo con estimados de la Oficina del Censo, la población del condado en 2009 era de 1 033 756, convirtiéndose en el primer condado de Georgia en superar la marca de un millón.

Área metropolitana de Atlanta
El área metropolitana de Atlanta o metro Atlanta, oficialmente designada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como el Atlanta-Sandy Springs-Marietta Metropolitan Statistical Area, es el área metropolitana más poblada del estado de Georgia y la novena área metropolitana más poblada en los Estados Unidos. Además de Atlanta, es la capital y ciudad más grande del estado, solamente el área metropolitana de Atlanta abarca más de 31 condados en el norte de Georgia con una población total estimada en 2009 de 5,475,213 personas.
Manuel Fernández Peón
Manuel Fernández Peón, también Comandante Flórez (La Hueria de Carrocera, Asturias, 16 de noviembre de 1906 - Rosario, Argentina, 9 de junio de 1986) fue un minero y guerrillero asturiano. Fue uno de los últimos 29 guerrilleros, con José Mata al frente, que fueron evacuados el 23 de octubre de 1948 desde el puerto de Luanco (Asturias) hacia Francia.

Luanco
Luanco (Lluanco en asturiano y oficialmente Lluanco / Luanco) es una parroquia y una villa, capital del concejo asturiano de Gozón, en España.

La parroquia cuenta con una población de 5904 habitantes, de los que 5398 corresponden a la villa (2023). En el año 2005 el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias declaró de forma oficial la denominación bilingüe Lluanco/Luanco para denominar a esta localidad. Está situado entre Candás y Avilés, a pocos kilómetros del Cabo de Peñas, que constituye el punto más septentrional del Principado. Fue villa principalmente pesquera, aunque en las últimas décadas se ha desarrollado gracias al turismo.
Microrregión de Rondonópolis
La Microrregión de Rondonópolis es una de las microrregiones del estado brasilero de Mato Grosso perteneciente a la mesorregión Sudeste Mato-Grossense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 250.598 habitantes y está dividida en ocho municipios. Posee un área total de 23.854,413 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Covendo
Covendo es un pueblo indígena de Bolivia, ubicado en la región subandina. Administrativamente se encuentra en el municipio de Palos Blancos de la provincia de Sud Yungas, en el departamento de La Paz. Está aproximadamente a 280 km de la ciudad de La Paz.

Pertenece al Territorio Comunitario de Origen Mosetén (TCO Mosetén).

Provincia de Sud Yungas
La provincia de Sud Yungas es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de La Paz. Tiene como capital provincial a la población de Chulumani y cuenta con una población de 106.428 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra en la región subtropical conocida como Los Yungas.
Hôpital Cochin
El Hôpital Cochin es un hospital de asistencia pública en la rue du Faubourg-Saint-Jacques, París. Alberga el centro central de tratamiento de quemaduras de la ciudad. El Hôpital Cochin es una sección de la Faculté de Médecine Paris-Cité. Conmemora a Jean-Denis Cochin, cura de la parroquia de Saint-Jacques-du-Haut-Pas y fundador de un hospital para los trabajadores y pobres de ese barrio de París.

Desde 1990, un centro de investigación biomédica, el Institut Cochin, está asociado con el hospital. Se reorganizó en 2002 para abarcar la investigación genética, la biología molecular y la biología celular, con una plantilla de unas 600 personas. Forma parte tanto del INSERM como del CNRS, integrado con la Universidad de París Cité.

Institut national de la santé et de la recherche médicale
El Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) es el Instituto Nacional de Investigación en Salud y Medicina de Francia.

Inserm fue creado en 1964.

De acuerdo con el SCImago Institutions Rankings 2019, Inserm está clasificada como la segunda mejor institución de investigación en el sector de la salud (detrás del NIH), y la 22 en todos los sectores.
Garik Karapetian
Garik Karapetian (en armenio: Գարիկ Կարապետյան; Guiumri, 11 de junio de 2003) es un deportista armenio que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2023 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 102 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.