hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivar Mountbatten
Lord Ivar Alexander Michael Mountbatten (Londres, Inglaterra; 9 de marzo de 1963) es un aristócrata, agricultor y geólogo británico, hijo del 3er Marqués de Milford Haven, y de la peruana Janet Bryce. Sobrino en cuarto grado de la Reina Isabel II y sobrino en segundo grado del príncipe Felipe, duque de Edimburgo.

Es el primer miembro de la familia real británica que mantiene una relación abierta con una persona del mismo sexo, y al casarse con su pareja James Coyle en 2018 fue el primero tener una boda del mismo sexo.

Sofía de Edimburgo
Sofía, duquesa de Edimburgo (Sophie Helen Rhys-Jones; Oxford, 20 de enero de 1965) es la duquesa de Edimburgo y la esposa del príncipe Eduardo, duque de Edimburgo. Contrajo matrimonio con el príncipe en junio de 1999, y tienen dos hijos: Luisa Mountbatten Windsor y Jacobo Mountbatten-Windsor, conde de Wessex. Por matrimonio es también cuñada del actual rey Carlos III del Reino Unido.
César Ruiz Velarde
El General César Ruiz Velarde (Trinidad, 10 de septiembre de 1921 – La Paz, 02 de mayo de 2008) fue un destacado militar y diplomático boliviano. A lo largo de su carrera, ocupó importantes cargos, incluyendo el de Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Bolivia del 6 de octubre de 1969 hasta el 12 de mayo de 1970.

Además de su labor militar y diplomática, el General Ruiz Velarde fue reconocido por sus aportes en el campo de la geopolítica. El Ateneo de Estudios Geopolíticos y Estratégicos de Bolivia lleva su nombre en honor a sus contribuciones en este ámbito.

Su trayectoria refleja una combinación de servicio militar, diplomacia y pensamiento estratégico, dejando una huella significativa en la historia contemporánea de Bolivia.

Guerrilla de Ñancahuazú
La Guerrilla de Ñancahuazú fue un grupo guerrillero de orientación comunista comandado por Ernesto "Che" Guevara en Bolivia entre 1966 y 1967, que finalizó su campaña tras su muerte y la de la mayor parte de sus integrantes. El grupo izquierdista, también conocido como Ejército de Liberación Nacional de Bolivia (o ELN), estableció su campamento base en una finca atravesada por el río Ñancahuazú, tributario estacional del río Grande, a 250 kilómetros al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Islas Solís
Las Islas Solís se ubican en el Río de la Plata a unos 6 km al sudoeste de la Isla Martín García y próxima a la Isla Oyarvide y a las Islas Lucía, todas pertenecientes a la República Argentina y bajo jurisdicción del partido de San Fernando, provincia de Buenos Aires.

Esta isla es de reciente formación, producto de la sedimentación del Río de la Plata. Dichos sedimentos provienen principalmente del río Paraná y en menor medida del río Uruguay. La carga sedimentaria es de unas 79.800.000 t anuales, de las cuales un 10% corresponde a carga de fondo, compuesta por arena y limo, y un 90% a material en suspensión, compuesto por arcilla.

Partido de San Fernando
San Fernando es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires. Es considerada la capital de la náutica argentina  debido a la gran presencia de astilleros y clubes náuticos.

El 2,3 % de su territorio es urbano y continental, y limita con los partidos de San Isidro y Tigre. El resto de su superficie es insular (902,7 km²), y se encuentra en el Delta del Paraná. Su cabecera es la localidad homónima de San Fernando.

Es sede del Aeropuerto Internacional de San Fernando, que opera vuelos charters y diplomáticos a países aledaños y provincias del interior argentino, sirviendo especialmente a la zona norte del Gran Buenos Aires.
Lavalle (subte de Buenos Aires)
Lavalle es una estación de la línea C  de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires ubicada debajo de la calle Esmeralda entre la peatonal Lavalle y la calle Tucumán, en el céntrico barrio de San Nicolás. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 6 de febrero de 1936, junto con la estación Retiro.

Se encuentra a unas dos cuadras del centro comercial de la calle Florida. Esta estación tiene la particularidad de que sus dos entradas están dentro de la línea de edificación, por lo que fue necesario adquirir las propiedades ubicadas sobre la misma para construir las bocas de salida.

En 1997 esta estación fue declarada Monumento Histórico Nacional.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Parque Intercomunal Víctor Jara
El Parque Inundable Intercomunal Víctor Jara (anteriormente llamado Parque Inundable Intercomunal La Aguada y renombrado en honor al artista chileno Víctor Jara) es un parque urbano inundable ubicado en forma paralela al Zanjón de la Aguada, en la Región Metropolitana de Santiago. Atraviesa las comunas de Macul, San Joaquín, San Miguel, Pedro Aguirre Cerda y Santiago Centro, entre la Avenida Vicuña Mackenna y el Club Hípico.

Con 41 hectáreas de extensión, se convirtió en la quinta área verde urbana más grande del Gran Santiago, luego del Parque Metropolitano, Padre Hurtado, O’Higgins y De la Ciudadanía (Estadio Nacional). En el entorno inmediato al parque se encuentra desarrollándose un polo inmobiliario especialmente de edificios de departamentos.

Parque Deportivo Estadio Nacional
El Parque Deportivo Estadio Nacional es un parque urbano y complejo deportivo multidisciplinario alrededor del Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, en Ñuñoa, ciudad de Santiago, Chile. Fue ideado bajo el contexto de las obras para los Juegos Panamericanos de 2023, y contempla la construcción de infraestructura para la realización de deportes de alto rendimiento y actividades recreativas en 64 hectáreas, cuya apertura se realizó en 2023.

El proyecto incluye la mejora de recintos deportivos ya existentes, y remodelaciones para deportes recreativos, que incluyen 5,3 km de ciclovías y circuitos de trote, y 10 hectáreas de áreas verdes. Dentro de los nuevos recintos se incluyen los centros de entrenamientos para hockey césped, de deportes de contacto, paralímpico, deportes colectivos, deportes acuáticos, atletismo, tenis y los deportes de raquetas, patinaje y la Explanada de Deportes Urbanos.
Jean du Bellay
Jean du Bellay (Glatigny, 1492 - Roma, 16 de febrero de 1560) fue un eclesiástico, político, diplomático y poeta francés.

Fue embajador de Francia en Inglaterra y en Roma, consejero del rey Francisco I, obispo de las diócesis de Bayona y de París, administrador de las de Limoges, Le Mans, Burdeos, Tréguier y Saint-Brieuc, cardenal con Paulo III, elector en los cónclaves en que salieron papas Julio III, Marcelo II, Paulo IV y Pío IV, decano del Colegio de Cardenales, mecenas, coleccionista de antigüedades y poeta.

In commendam
Commendam o in commendam, en derecho canónico, era una forma de transferir un beneficio eclesiástico, confiado o encomendado a la custodia de un patrón.

La frase in commendam se aplicó originalmente a la colación o derecho a conferir la ocupación provisional de un beneficio eclesiástico, que estaba temporalmente sin ocupante, por contraste con la concesión de un título, in titulum, que se aplicaba a la ocupación regular y no condicionada de un beneficio.

La palabra commendam es el acusativo singular del sustantivo latino commenda, 'confianza' o 'custodia', que se deriva del verbo commendare ('encomendar', 'confiar').

Otorgar un beneficio in commendam llegó a ser más común en los monasterios, y el abad comendatario obtenía una parte de los ingresos del monasterio, pero sin cumplir con los deberes del abad o incluso sin residir en el monasterio.
Agustín Úbeda
Agustín Úbeda (Herencia, 1 de diciembre de 1925-Madrid, 27 de noviembre de 2007) fue un pintor español. Por su estilo pictórico, a caballo entre el expresionismo figurativo y el surrealismo, ha sido enmarcado dentro de las denominadas Escuela de Madrid y Escuela de París.

Museo de Arte Moderno de París
El Museo de Arte Moderno de la Ciudad de París (en francés: Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris), abreviado como Museo de Arte Moderno de París, es un museo de arte parisino dedicado al arte del siglo XX. Está ubicado en el número 11 de la Avenue du Président Wilson, en el XVI Distrito de París.
Jens Biegert
Jens Biegert (Alemania, siglo XX) es un físico y profesor alemán. Se desempeña como profesor de física de attosegundos y óptica ultrarrápida en el Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO), profesor adjunto en la Universidad de Nuevo México y profesor invitado en el Instituto Fritz Haber de la Sociedad Max Planck. Es miembro de la Fundación Alexander von Humboldt, la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, la Sociedad Estadounidense de Física, la Fundación Alemana de Becas Académicas y Óptica.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Episodio de atención
El episodio de atención es un problema de salud o enfermedad detectado por un profesional o referido por un paciente desde el primer contacto por dicho problema hasta su resolución (puede permanecer abierto toda la vida).

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Emiliano Otegui Piedra
Emiliano Otegui Piedra (1954, Madrid, España) es un director de producción y productor ejecutivo español conocido por películas como El Amor Brujo (1986) o Tesis (1996). Ha trabajado con directores de cine reconocidos como Alejandro Amenábar, José Luis Cuerda o Carlos Saura.

Alejandro Amenábar
Alejandro Fernando Amenábar Cantos (Santiago de Chile, 31 de marzo de 1972) es un director de cine, guionista y compositor hispano-chileno. Ganador de once Premios Goya y un Óscar, ha escrito los guiones de sus ocho películas y ha compuesto una buena parte de las bandas sonoras de dichos filmes.
Conidiogénesis
La conidiogénesis (de conidium, conidio y génesis, engéndramiento) es el proceso de formación de esporas asexuales o Conidios en el phylum Ascomycota en sus respectivas células conidiógenas, siendo las células a partir de la cual se desarrolla un conidio y por lo general una o más de estas células nacen en el Conidióforo. También puede ser llamada ontogenia conidial. Los tipos de conidiogénesis son utilizados como una forma de clasificación puesto que ocurre con un número limitado de formas.

Conidióforo
En ciertos hongos, la conidiófora o conidióforo (del griego koni- κόνι-ς/-ος polvo + -idio pequeño + -phor(o)- -φορος que lleva) es una estructura microscópica especializada en la producción asexual de miles de esporas llamadas conidios. Se localizan en el extremo de hifas las cuales levantan la conidiófora en el aire con el fin de esparcir las esporas con más eficiencia. Algunas conidióforas (en el Geotrichum candidum, por ejemplo) son de un filamento, mientras que otras (en el Trichoderma viride, por ejemplo) son ramificadas.

Los conidióforos se localizan aislados o en conidiomas siendo la morfología de estos (picnidios, acérvulos, sinemas o esporodoquios) un carácter taxonómico importante en hongos imperfectos.
Ohtu
Ohtu es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 167 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Iglesia de San Carlo (Ferrara)
La Iglesia de San Carlos Borromeo (en italiano: Chiesa di San Carlo), o santuario de San Carlos Borromeo, es una iglesia italiana del siglo XVII que se encuentra en Ferrara, concretamente en el corso della Giovecca, número 19. La iglesia, propiedad de la Compañía USL de Ferrara, fue dañada por el terremoto de 2012 y no está abierta al público. Por razones de seguridad,  las estatuas de la fachada.han sido retiradas

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Gente Menuda
Gente Menuda fue un suplemento infantil del diario ABC, creado por Torcuato Luca de Tena y editado originariamente por Prensa Española desde 1906 a 1910. Vivió luego varias etapas como revista independiente, suplemento de Blanco y negro o Los Domingos de ABC, dedicando la mayor parte de su espacio a historietas, siempre dirigidas a la infancia.

Jesús Cuadrado
Jesús Cuadrado Pérez (Palencia, 1946-Madrid, 2022) fue un cineasta, director escénico y crítico de historieta español, también interesado en otros aspectos de la cultura popular.

En un continuo esfuerzo por dignificar el medio, colaboró con sus artículos en numerosas publicaciones de y sobre historietas (Bang!, Viñetas, etc), además de ser el creador de De la historieta y su uso 1873-2000 (2000). Formó parte, junto a Mariano Ayuso, Luis Conde Martín, Ignacio Fontes, Carlo Frabetti, Pacho Fernández Larrondo, Federico Moreno, Ludolfo Paramio y Pedro Tabernero, de la segunda generación de teóricos del cómic surgida en España. Obtuvo el premio Especial Calidad en 1982.
David Stern
David Joel Stern (Nueva York, Estados Unidos; 22 de septiembre de 1942-Ib.; 1 de enero de 2020) fue un abogado, empresario y gestor deportivo estadounidense conocido por haber sido comisionado de la National Basketball Association (NBA) entre 1984 y 2014.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
Headley (Basingstoke and Deane)
Headley es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Venlafaxina
La venlafaxina es un antidepresivo de la clase inhibidor de la recaptación de serotonina y norepinefrina (IRSNs). Presentado por primera vez por Wyeth en 1993, ahora comercializado por Pfizer, tiene licencia para el tratamiento del trastorno depresivo mayor (MDD), como tratamiento para el trastorno de ansiedad generalizada, y las indicaciones de comorbilidad en ciertos trastornos de ansiedad con depresión. En 2007, la venlafaxina fue el sexto antidepresivo más prescrito en el mercado minorista de los Estados Unidos, con 17,2 millones de recetas.

Tramadol
El tramadol es un analgésico opioide atípico, indicado en dolor moderado, o cuando los AINE (antiinflamatorios no esteroideos) no son suficientes para calmar el dolor.
Es agonista en receptores opioides postsinápticos y alfa-2 presinápticos.

Es un fármaco pleiotrópico porque tiene tres mecanismos de acción para producir analgesia:

la unión del tramadol y el metabolito activo O-desmetilado M1 a los receptores opioides, siendo uniones de baja afinidad y alta afinidad respectivamente.

inhibición de la recaptación de noradrenalina.

inhibición de la recaptación de serotonina.
San Marino en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
San Marino estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Vincenzo Michelotti. El equipo olímpico sanmarinense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

San Marino en los Juegos Olímpicos
San Marino en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Sanmarinense, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Historia del salitre
La historia del salitre trata del ciclo económico que ocurrió en Perú, Bolivia y Chile con el descubrimiento de yacimientos de salitre (o nitrato) en el desierto de Atacama, en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta.

Oficina salitrera
Oficina salitrera es el nombre que recibe cada uno de los diferentes centros de explotación del salitre ubicados en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta, que proliferaron entre 1842 —cuando se descubrió la utilidad del salitre— y los años 1930 —después de inventarse el salitre sintético—.

Dado lo aislado y árido de la zona de explotación minera, en pleno desierto de Atacama —el más árido del planeta—, se crearon las instalaciones industriales para la extracción y procesamiento del salitre, enclaves casi autosuficientes en los que se reunían la administración del centro minero, las viviendas de los trabajadores, los centros de venta —conocidos como «pulperías», que generalmente aceptaban solo las fichas emitidas en la propia oficina—, las iglesias, las escuelas y los centros de esparcimiento y entretención. Las oficinas salitreras fueron hogar de miles de trabajadores provenientes de Chile, Bolivia, Perú, Europa y Estados Unidos.
Cosmic Sheriff
Cosmic Sheriff (en español Alguacil cósmico) es un videojuego desarrollado por la empresa española Dinamic Software en plena edad de oro del software español. Está ambientado dentro del subgénero de la ciencia ficción futurista. El videojuego está diseñado como un shoot-em-up en primera persona.  Se desarrolló para varias plataformas de la época como ZX Spectrum, MSX o Amstrad CPC. También fue desarrollado para específicamente para su versión en MS-DOS.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Fauna Entomologica Scandinavica
Fauna Entomologica Scandinavica es una serie de libros científicos de manuales de identificación entomológico de insectos (terrestres y otros artrópodos) del noroeste de Europa, sobre todo Fennoscandia y Dinamarca. La serie se utiliza por un número de grupos, como los ecologistas, biólogos, y los coleccionistas de insectos. Los libros están en inglés, y publicados por la editorial académica neerlandesa Brill.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.