hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manila Lions FC
El Manila Lions Football Club, o Lions Meltique Beef FC por razones de patrocinio, es un equipo de fútbol de Filipinas que participa en la UFL 2, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en 1949 en la capital Manila y es conocido por ser el primer equipo de Filipinas en participar en la Copa de Clubes de Asia en 1969, donde no le fue bien.

United Football League Division 2
La United Football League Division 2, conocida también como UFL Division 2, fue la segunda liga de fútbol más importante de Filipinas, creada en el año 2010.

El campeón del torneo obtiene el ascenso a la UFL Division 1 y el subcampeón tiene la oportunidad de ascender al enfrentar al penúltimo lugar en la UFL Division 1.

Para la temporada 2012 se expandió la cantidad de equipos en la división a 12.

En 2015 la liga desaparece debido a que se decidió que solo hubiera una división de fútbol en Filipinas.
Oedipina gephyra
Oedipina gephyra es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Honduras.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Condado de Múnter
El condado de Múnter es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 20 de abril de 1698, a favor de Miquel de Clariana-Seva i d'Ardena, cuyo linaje debe su nombre a la localidad de Clariana de Cardener, en la provincia de Lérida.

Miembros de ese linaje fueron miembros en la Orden de Santa María de Montesa y San Jorge de Alfama, como por ejemplo Marcos de Clariana, subcomendador de un convento en  1330. El antecedente directo más antiguo del I conde de Múnter se documenta en 1460, cuando Pedro de Clariana Seva y de Argentona, doncel de Barcelona, doctor en Derecho y consejero real, asistió como doncel a las Cortes de Lérida de 1460.

Clariana de Cardener
Clariana de Cardener es un municipio de Cataluña, en España. Perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca del Solsonés, está situado en el límite con la del Bages, a orillas del río Cardener. En su término municipal se encuentra el embalse de Sant Ponç.
Gordiano y Epímaco
Gordiano y Epímaco fueron venerados conjuntamente por la Iglesia católica el 10 de mayo, hasta 1969.

Epímaco murió en 250 y Gordiano en 362. Supuestamente llegaron a ser enterrados uno al lado del otro en la misma cripta de Roma, dando su nombre al cementerio de Gordiano y Epímaco .

La reina Hildegarda, esposa de Carlomagno, regaló a la abadía de Kempten algunas reliquias de los santos. Junto con la Virgen María, Gordiano y Epímaco son venerados como patrones de la abadía.

Hay iglesias en Alemania dedicadas a los santos en: Aitrach, Legau, Merazhofen, Pleß, Stöttwang y Unterroth; y también uno en Blevio, Italia.

Hildegarda de Anglachgau
Hildegarda de Anglachgau (758-Diedenhofen, 30 de abril de 783) fue hija del conde Geroldo de Anglachgau y de Irma (Imma).

En 771 Hildegarda, entonces de solo 13 años, contrajo matrimonio con Carlomagno, quien había repudiado a su esposa Desiderata, hija del rey lombardo Desiderio, con quien se había casado unos meses antes. Hildegarda fue así la tercera de las seis esposas que tuvo Carlomagno.

Hildegarda gozó de la amistad de quien luego fuera santa Lioba y promovió la construcción de numerosas iglesias, así como del monasterio de Reichenau y de la abadía de Kempten. Apoyó muy generosamente estos y otros conventos.
Real Orquesta Filarmónica de Liverpool
La Real Orquesta Filarmónica de Liverpool (en inglés: Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, también conocida por su sigla RLPO) es una de las orquestas sinfónicas más antiguas de Gran Bretaña. Tiene su sede en la ciudad de Liverpool. Se trata de la única orquesta del Reino Unido que es propietaria de su propia sala de conciertos, el Philharmonic Hall, famoso por su excelente acústica y donde la orquesta ha realizado numerosas grabaciones. La Liverpool Philharmonic Youth Orchestra, el Royal Liverpool Philharmonic Choir, los Philharmonic Youth & Training Choirs y The Community&Gospel Choir también están administrados por la RLPO. En 1994 se creó la figura del compositor-asociado (Composer-In-Association) para promocionar la música contemporánea: el primero fue el británico Graham Fitkin.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Loca (canción de Aleks Syntek)
"Loca" es una canción del cantautor mexicano Aleks Syntek, lanzada en agosto del año 2009. El tema es utilizado en el opening de la telenovela “Los exitosos Pérez”.

El tema de Aleks Syntek subió rápidamente en las descargas en iTunes e Internet, aparentemente después de unas cuantas horas, el tema escaló rápidamente en lo más escuchado.

Este tema es el primer sencillo del álbum Métodos de placer instantáneo, el cual fue lanzado a principios de 2010. "Loca" es una canción de rock pop que expone algunas de la influencias musicales de su vida.

Los exitosos Pérez
Los exitosos Pérez es una telenovela mexicana, adaptación de la comedia argentina Los exitosos Pells, fue producida por José Alberto Castro para Televisa en 2009 y grabada en Argentina y México. Se estrenó el 30 de agosto de 2009 a las 21:00, al finalizar Alma de hierro, y después ocupó el horario de las 22:00 horas, por el Canal de las Estrellas.

Fue protagonizada por Ludwika Paleta y Jaime Camil, y con las participaciones antagónicas del primer actor Rogelio Guerra, la primera actriz Verónica Castro, Paty Díaz, Marco Méndez y la primera actriz Macaria. Contó además con las actuaciones estelares de José Ron, África Zavala, Pablo Valentín, Ana Martín entre otros.
Bavuudorzhiin Baasanjüü
Bavuudorzhiin Baasanjüü (en mongol: Бавуудоржийн Баасанхүү; Mörön, 26 de noviembre de 1999) es una deportista mongola que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –48 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2024.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Juan Bautista Daguerre
Juan Bautista Daguerre (Lomas de Zamora, 30 de marzo de 1890 - Victoria, 10 de febrero de 1975) fue un naturalista, entomólogo y ornitólogo argentino. Su labor se centró principalmente en el estudio de los coleópteros y los himenópteros, así como en la lucha contra las plagas agrícolas en Argentina durante la primera mitad del siglo xx.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Calidris falcinellus
El correlimos falcinelo o playerito blanco  (Calidris falcinellus)  es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae.

Es un ave altamente migratoria, pasando la temporada no reproductiva en el este de África, el sur y el sudeste de Asia a Oceanía. Es muy sociable y forma bandadas con otras limícolas como el correlimos común. A pesar de su área de reproducción europea, esta especie es poco frecuente en Europa Occidental, probablemente a causa de la ruta de migración hacia el sureste.
Se reproduce en los humedales de la taiga del norte de Europa y Siberia. El macho realiza una exhibición aérea durante el cortejo. Anidan en un agujero donde la hembra pone cuatro huevos en promedio.
Se alimentan en el barro blando de los pantanos y las zonas costeras. Se alimenta principalmente de insectos y otros invertebrados pequeños.

Esta es una de las especies en las que se aplica el Acuerdo sobre la conservación de aves acuáticas migratorias acuáticas (AEWA).

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Silvia Ursache-Brega
Silvia Ursache-Brega (nacida el 26 de marzo de 1957, comuna de Drepcăuți, distrito de Briceni, República Socialista Soviética de Moldavia (MSSR) es una escritora, poeta, traductora y editora de libros para niños moldava y es miembro de la Unión de Escritores de la República de Moldavia .

República Socialista Soviética de Moldavia
La República Socialista Soviética de Moldavia, abreviado como RSS de Moldavia (en moldavo: Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, romanizado: Republica Sovietică Socialistă Moldovenească; en ruso: Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Moldavia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
Kathleen Vane
Kathleen (Kitty) Airini Vane (de soltera Mair; 22 de enero de 1891 - 1965) fue una pintora neozelandesa especializada en acuarelas y paisajes a la tempera. Muchos de sus cuadros se encuentran hoy en museos y galerías de arte de todo el mundo. Las obras que permanecen en Nueva Zelanda están incluidas en las colecciones de la internacionalmente conocida Galería Sarjeant, la Galería de Arte Público de Dunedin, el Museo de Whangārei, la Galería de Arte de Tauranga, Reyburn House (Whangarei) y los Archivos Nacionales de Nueva Zelanda (Alexander Turnbull). Dos retratos de Vane se encuentran en la colección de la Galería Nacional de Retratos de Londres.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Alemania en los Juegos Paralímpicos
Alemania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Alemania, miembro del Comité Paralímpico Internacional. Antes de la Reunificación en 1990, los deportistas alemanes compitieron bajo diferentes códigos paralímpicos: 1960 a 1988 como Alemania Occidental (FRG) y en 1984 como Alemania Oriental (GDR), correspondientes a los dos países soberanos de ese entonces.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 767 medallas en las ediciones de verano: 209 de oro, 280 de plata y 278 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 274 medallas en las ediciones de invierno: 109 de oro, 87 de plata y 78 de bronce.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Ingo Weißenborn
Ingo Weißenborn (Bernburg, 29 de noviembre de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RDA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Udo Wagner, Ulrich Schreck, Thorsten Weidner y Alexander Koch).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1986 y 1993, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1993.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Charadrius pecuarius
El chorlitejo pecuario (Charadrius pecuarius) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae propia de gran parte del África subsahariana, Madagascar y el delta del Nilo. Algunas aves, especialmente en las zonas costeras, son sedentarias, otras poblaciones son migratorias o nómadas.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
Galesuchus
Galesuchus es un género extinto de terápsidos gorgonópsidos. Sus fósiles se encontraron en la Zona de Ensamblaje de Tapinocephalus Sudáfrica, en rocas procedentes del Pérmico Medio (Capitaniense medio). Galesuchus tenía un cráneo pequeño y un hocico corto.

Tiene una especie conocida, Eriphostoma microdon , y fue nombrada por primera vez por Robert Broom en 1911. Es el gorgonopsiano más antiguo conocido y uno de los miembros más pequeños y basales del clado.

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Tiziana Terranova
Tiziana Terranova (Italia, 1967) es una teórica y activista italiana, cuyo trabajo se enfoca en los efectos de las tecnologías de información en la sociedad a través de conceptos como trabajo digital y bienes comunes. Terranova es autora de Network Culture. Politics for the Information Age, así como de numerosos ensayos y conferencias. Es profesora e investigadora en cultura y medios de comunicación digitales y política en el Departamento de Ciencias Humanas y Sociales de la Oriental - Universidad de Nápoles. Es miembro de la red universitaria libre Euronomade y de la Robin Hood Minor Asset Management Cooperative.

Bien comunal
Bien comunal o procomún (De pro, 'provecho', y común) es el ordenamiento institucional que dicta que la propiedad está atribuida a un conjunto de personas en razón del lugar donde habitan y que tienen un régimen especial de enajenación y explotación. De esa forma, ninguna persona en concreto tiene un control exclusivo (monopolio) sobre el uso y disfrute de un recurso bajo el régimen de procomún.
Álvaro de Isorna
Álvaro Núñez de Isorna (Santiago de Foz, ? - Santiago de Compostela, 1448) fue un eclesiástico español, sucesivamente 
obispo de Mondoñedo, 
de León, 
de Cuenca 
y arzobispo de Santiago.

Antes de ser ordenado obispo estuvo al servicio del rey Juan I de Castilla, quien le nombró para educar a sus hijos los infantes Enrique y Fernando, que posteriormente serían reyes de Castilla y Aragón respectivamente.

Fernando I de Aragón
Fernando I de Aragón (Medina del Campo, 27 de noviembre de 1380-Igualada, 2 de abril de 1416), apodado «el Justo» y «el Honesto», también llamado Fernando de Trastámara y Fernando de Antequera, fue rey de Aragón desde 1412 hasta su muerte en 1416. También fue infante y regente de Castilla durante la minoría de edad de su sobrino Juan II de Castilla desde 1406 hasta su muerte.

Fue el primer monarca aragonés de la Casa de Trastámara, si bien era de origen aragonés por la rama materna, pues su madre Leonor de Aragón era hermana de Martín I de Aragón, llamado el Humano. Fue el último rey aragonés en ser coronado y, como en Castilla ya no se coronaban reyes desde Juan I, fue también el último rey coronado de lo que hoy es España.
El Cristo (Coclé)
El Cristo es un corregimiento del distrito de Aguadulce en la provincia de Coclé, República de Panamá. Es igualmente una de las ciudades más antiguas de la región. La localidad tiene 3.085 habitantes (2023).

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
A1 (cohete)
A1 fue el nombre del primero (data de 1933) de una serie de cohetes alemanes, en cuyo diseño participó Wernher von Braun y cuyo posterior desarrollo llevaría a la creación del V2, el primer misil balístico del mundo.

Explotó en Kummersdorf durante una de las pruebas. En realidad era aerodinámicamente inestable (montaba un volante de inercia en el frontal) y no llegaron a hacerse intentos de lanzamiento.

El propelente elegido para el cohete estaba formado por un 75 % de alcohol y 40 kg de oxígeno líquido.

Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (Wirsitz, Imperio alemán, 23 de marzo de 1912-Alexandria, Estados Unidos, 16 de junio de 1977), conocido como Wernher von Braun, fue un ingeniero mecánico y aeroespacial alemán, nacionalizado estadounidense en 1955 con el fin de ser integrado en la NASA. Está considerado como uno de los más importantes diseñadores de cohetes del siglo XX, y fue el jefe de diseño del cohete V2, así como del cohete Saturno V, que llevó al ser humano a la Luna.

Von Braun fue un personaje muy controvertido, que dedicó su vida al desarrollo de los cohetes para la conquista del espacio, aunque tuviese que ofrecerlos como armas para su desarrollo, cosa que dudó en hacer, como comentó a sus allegados en sus últimos años. Estas declaraciones pueden verse en una entrevista de Ernst Stuhlinger para un documental sobre Wernher von Braun.
Thierry Acot-Mirande
Thierry Acot-Mirande (nacido en 1960) es un crítico, poeta y escritor francés adscrito al géneros de la ciencia ficción.

Fue crítico de cine para la agencia Projets/Programmes en la década de 1980, colaborando también para el fanzine Le Cinématographe dans le boudoir. Apasionado por el esoterismo, la que le fue traspasada por el escritor André Dalmas, también es autor de varias novelas de fantasía, cuentos, novelas y poemas publicados por varias editoriales.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Orličky
Orličky es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 302 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Tapurla
Tapurla es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.