hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germaine Cernay
Germaine Cernay (Germaine Pointu) (*28 de abril de 1900, Le Havre - †1943, París) fue una mezzosoprano francesa. Representa un tipo de cantante que los franceses llaman «Galli-Marié» (después de la prima donna, Célestine Galli-Marié).

Estudió en el Conservatorio de París con Albers y Engel, debutando en 1925 en la Ópera de París en Penélope de Gabriel Fauré.

La mayor parte de su carrera la realizó en Opéra-Comique donde debutó en 1927 con Risurrezione de Franco Alfano junto a Mary Garden.

Otros papeles que interpretó fueron Carmen, Suzuki, Malika, Mignon, Charlotte en Werther de Massenet, incluso cantó en radio Melisande de Debussy y grabó la parte de Genevieve en la célebre versión dirigida por Roger Désormière.

Dejó la carrera en 1942 para ser monja. Un año después murió de un ataque epiléptico.

Mary Garden
Mary Garden (Aberdeen, 20 de febrero de 1874-Inverurie, 3 de enero de 1967) fue una destacada soprano británica que desarrolló su carrera profesional principalmente en Francia y los Estados Unidos en el primer tercio del siglo XX. Fue descrita como «la Sarah Bernhardt de la ópera».
Katsuko Saruhashi
Katsuko Saruhashi (猿橋 勝子, Saruhashi Katsuko?, 22 de marzo de 1920-29 de septiembre de 2007) fue una geoquímica japonesa que realizó algunas de las primeras mediciones de los niveles de dióxido de carbono (CO2) en el agua de mar y mostró evidencia de los peligros de la lluvia radiactiva en el mar y la atmósfera.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Pěčín
Pěčín es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 517 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
The Sea Beast (película de 2022)
The Sea Beast en Inglés (El monstruo marino en España y Monstruo del mar en Hispanoamérica) es una película de aventura y fantasía animada por computadora estadounidense de 2022 de Chris Williams en su debut como director en solitario. La película está protagonizada por las voces de Karl Urban, Zaris-Angel Hator, Jared Harris y Marianne Jean-Baptiste. Y está basada en el libro de 2010 de William Joyce.

La película tuvo un estreno limitado en Netflix el 8 de julio. La película recibió críticas positivas.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Saint-Martin-d'Oney
Saint-Martin-d'Oney  (en occitano Sent Martin d'Onei) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Mont-de-Marsan-Nord.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Johnshaven
Johnshaven es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 650 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
(5823) Oryo
(5823) Oryo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Gefion, descubierto el 20 de diciembre de 1989 por Tsutomu Seki desde el Observatorio de Geisei, Geisei, Japón.

Observatorio de Geisei
Observatorio de Geisei en japonés: 芸西天文台: Geisei-tenmondai) es un observatorio astronómico en el municipio Geisei en la prefectura de Kōchi, Japón. Fundado en 1973. Su principal función es la observación de cometas y asteroides.
De sus telescopios destaca el telescopio newtoniano de 60 cm de apertura y 2,7 m de distancia focal. El director del observatorio es el astrónomo japonés Tsutomu Seki.
Stephanie Labbé
Stephanie Lynn Marie Labbé (Edmonton, Alberta, Canadá; 10 de octubre de 1986) es una futbolista canadiense. Jugaba de guardameta para la selección de Canadá y para el Paris Saint-Germain de la Division 1 Féminine de Francia.

Labbé ganó una medalla de bronce en Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y una medalla de oro en Juegos Olímpicos de Tokio 2020 con su selección.  En 2019, ganó el Campeonato de la NWSL con el Courage.

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
Autódromo Ciudad de Oberá
El autódromo Ciudad de Oberá es un circuito de carreras ubicado en las afueras de la ciudad homónima, en la provincia de Misiones, Argentina. Es un circuito que popularmente recibe categorías de automovilismo de nivel nacional.

El autódromo se encuentra ubicado a la vera de la Ruta Provincial 103, enfrente a la barriada de Yerbal Viejo, perteneciente al municipio de Oberá. La ubicación del autódromo, en la zona central de la provincia de Misiones, facilitan su acceso desde los diferentes puntos del país y la provincia.

Este circuito fue durante mucho tiempo el principal escenario automovilístico de la Provincia de Misiones, hasta la inauguración del Autódromo Rosamonte de la Ciudad de Posadas. En este circuito obereño es común la organización de competencias nacionales de Turismo Competición 2000, Top Race y Turismo Nacional, como así también competencias de nivel zonal. Su administración está a cargo del Automóvil Club de Oberá.

Carlos Okulovich
Carlos Okulovich (Oberá, Provincia de Misiones, Argentina; 10 de mayo de 1985) es un piloto de automovilismo argentino. Corrió en varias categorías, destacándose en TC2000, Turismo Nacional y Turismo Carretera. Su padre, del mismo nombre, también fue piloto.
María José Campos
María José Campos (1999-) es una ajedrecista argentina oriunda de la localidad bonaerense de Wilde, partido de Avellaneda, en la Zona Sur del Gran Buenos Aires. Es Maestra Internacional Femenina, campeona nacional femenina de su país y la primera mujer argentina en ganar el Floripa Chess Open Fort Atacadista (X edición, 2024, en la que compitieron casi 500 jugadores), que se celebra en la ciudad brasileña de Florianópolis y es uno de los torneos más importantes de América Latina.

Participó en la Olimpiada de ajedrez de 2022 realizada en Chennai, India, y representó a su país en el Campeonato Mundial de Ajedrez por Equipos 2023 celebrado en Bydgoszcz, Polonia.

El 30 de mayo de 2024, en el Campeonato Continental Absoluto de Ajedrez de las Américas celebrado en Colombia, tras vencer al estadounidense Alexander Shabalov, obtuvo su primera norma de Gran Maestra Femenina.

Alexander Shabalov
Alexander Shabalov (en letón: Aleksandrs Šabalovs, en ruso: Александр Шаба́лов, Aleksandr Shabálov; nacido en Riga (Letonia) el 12 de septiembre de 1967) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez estadounidense. Shabalov ha ganado 4 veces el Campeonato de ajedrez de Estados Unidos, 1993 (compartido), 2000 (compartido), 2003 y 2007. Es de origen letón y como sus compañeros letones Alexéi Shírov y Mijaíl Tal es conocido por exponerse a complicaciones incluso a costa de una solvencia objetiva. En julio de 2007, en la lista de la FIDE, ocupa el puesto 101.º del mundo con un ELO de 2626 y el número de 5.º de Estados Unidos

Actualmente, Alexander Shabalov da clases regularmente de ajedrez a jugadores de todas las edades en The House of Chess, una tienda que dirige en el Ross Park Mall en Pittsburgh (Pensilvania). Shabalov es conocido por jugar contra cualquier persona aficionada y complace a los buscadores de autógrafos.
Val-de-Vesle
Val-de-Vesle  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Reims y cantón de Verzy.

Se creó en 1965 por la fusión de Courmelois, Thuisy y Wez.

Distrito de Reims
El distrito de Reims es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Marne, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 17 cantones y 175 comunas.
Louis Foursans-Bourdette
Louis Foursans-Bourdette (Francia, 29 de enero de 2002) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de apertura en Montpellier Hérault Rugby, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Economía de escasez
La economía de escasez (en polaco gospodarka niedoboru, en húngaro: hiánygazdaság, en inglés: shortage economy) es un término acuñado por el economista húngaro János Kornai y lo usó para criticar las viejas economías de planificación centralizada de los países comunistas de Europa Central y del Este. En su artículo Economics of Shortage (1980), considerado generalmente como su obra más conocida y más influyente, János Kornai argumentaba que la escasez era producto de imperfecciones del mismo sistema.

Es necesario señalar que la escasez de un determinado bien no implica necesariamente que no esté siendo producido, sino que a un precio determinado, la demanda del producto sobrepasa a  la oferta. Esto puede ser causado por un precio demasiado bajo forzado por el gobierno, que anima a los consumidores a pedir cantidades más grandes del producto.[cita requerida]

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Debra Monk
Debra Monk (Middletown, Ohio, 27 de febrero de 1949) es una actriz, cantante y escritora estadounidense.

Nació en Middletown (Ohio). Fue elegida "Mejor personalidad" por su clase en el instituto Wheaton High School en Silver Spring (Maryland). Se graduó en la Universidad Estatal de Frostburg en 1973. En 1975, realizó un máster en Bellas Artes en la Universidad Metodista del Sur en Dallas, Texas.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 71 452 habitantes y una densidad poblacional de 2928,36 personas por km².
Jílové u Držkova
Jílové u Držkova es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 212 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Djamel Menad
Djamel Menad  (en árabe: جمال مناد‎) (El Bayadh, Argelia; 22 de julio de 1960 - 22 de marzo de 2025) fue un futbolista que jugó como delantero, y un entrenador argelino. Desarrolló su etapa como futbolista entre los años 70 y los años 90.

El Bayadh
El Bayadh es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Bayadh en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 91 632 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Marruecos.
Mjölby
Mjölby (pronunciación) es una ciudad sueca situada en la provincia histórica de la Östergötland. Tiene cerca de 12.000 habitantes y es sede del municipio de Mjölby. La ciudad queda junto al río Negro (Svartån).

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Willis (Texas)
Willis es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5662 habitantes y una densidad poblacional de 647,54 personas por km².

Condado de Montgomery (Texas)
El condado de Montgomery es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede y ciudad más poblada del condado es Conroe. Este condado posee un área de 2.789 km² (los cuales 85 km² están cubiertos por agua), la población de 455.746 habitantes, y la densidad de población es de 163 hab/km² (según censo nacional de 2010). La población estimada para 2019 fue de 607.391. Este condado fue fundado en 1837.
Tour de los Alpes 2021
La 44.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 23 de abril de 2021 en Italia con inicio en la ciudad de Bresanona y final en la ciudad de Riva del Garda, sobre una distancia total de 713,6 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el británico Simon Yates del BikeExchange. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Pello Bilbao del Bahrain Victorious y el ruso Aleksandr Vlasov del Astana-Premier Tech.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Alexander Vlahos
Alexander "Alex" Vlahos (Llantrisant, Gales, 30 de julio de 1988) es un actor, escritor y director galés, conocido por sus papeles de Sir Mordred en la serie de televisión Merlín, el príncipe Felipe de Orleans en Versalles y Tom Evans en The Indian Doctor. Vlahos también ha aparecido en programas como Crash, Doctors, Privates, Pen Talar y Outlander.

Big Finish Productions
Big Finish Productions es una compañía británica que produce libros y audiodramáticos (publicados directamente en CD o en descarga en mp3) basados principalmente en franquicias de culto británicas. Son especialmente conocidos por su línea de Doctor Who, aunque otras propiedades incluyen a los personajes Judge Dredd y Strontium Dog de 2000 AD, Dark Shadows, Sapphire & Steel, Stargate, Blake's 7 y el personaje de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle.

El director de la compañía es Jason Haigh-Ellery. El nombre "Big Finish", viene del título de un episodio de Press Gang (por casualidad, una serie de televisión cocreada por Steven Moffat, que más tarde sería productor ejecutivo y director de guionistas de la serie de televisión Doctor Who).
Maryna Cherniak
Maryna Cherniak –en ucraniano, Марина Черняк– (Zaporiyia, 26 de marzo de 1988) es una deportista ucraniana que compite en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2014 y 2018, ambas en la categoría de –48 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2014
El LXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 24 y el 26 de abril de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo. Paralelamente se celebró el correspondiente Campeonato Europeo de Judo por Equipos.

Las competiciones se realizaron en la Park&Suites Arena de la ciudad gala.
Combate de Tauroenta
El Combate naval de Tauroenta (31 de julio del 49 a. C.) fue un enfrentamiento militar realizado en el contexto de la segunda guerra civil de la República romana, entre las flotas de Décimo Junio Bruto Albino (cesariano) y Lucio Nasidio (pompeyano). Fue parte del sitio de Massilia.

Cesariano (facción)
Cesarianos era el nombre de una de las dos facciones que lucharon en la segunda guerra civil de la República romana entre el 49 y el 44 a. C. Era un grupo formado por líderes aristocráticos del Senado romano y comandantes del ejército romano que apoyaban a Julio César, incluyendo muchas de sus subdivisiones. Sus oponentes eran los Pompeyanos.

Muchos de sus miembros fueron exmiembros de la facción popular de la primera guerra civil entre Mario y Sila. Entre ellos cabe destacar a Marco Antonio, Curio o Marco Celio Rufo.
Les grandes grandes vacances
Les Grandes Grandes Vacances es una serie de animación dramática francesa estrenada en 2015 a través de France 3. La producción está ambientada en Normandía en tiempos de la Francia ocupada durante la II Guerra Mundial.

Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial
El teatro de operaciones de Europa de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en dicho continente y en el norte de África entre 1939 y 1945, siendo el principal escenario de la guerra.Fue abierto con la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939 y cerrado con la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados  (Reino Unido, los Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética) entre el 7 y 9 de mayo de 1945.

El importante teatro de operaciones europeo incluyó tres frentes de operaciones:

Mediterráneo: incluye las campañas en África del Norte, el mar Mediterráneo, los Balcanes, Italia y el sur de Francia.

Oriental: incluye las campañas en Polonia, Bulgaria, Rumanía, Finlandia, Europa Central y la Unión Soviética.

Occidental: incluye las campañas en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Dinamarca, el oeste de Alemania y las campañas aéreas sobre las islas británicas y luego sobre Europa Occidental.
Bernadette Graf
Bernadette Graf (Innsbruck, 25 de junio de 1992) es una deportista austríaca que compite en judo.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, bronce en Bakú 2015 (–70 kg) y bronce en Minsk 2019 (equipo mixto). Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2013 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 (–70 kg) y el noveno en Tokio 2020 (–78 kg).

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg