hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portia McGee
Portia McGee (nacida Portia Johnson, Seattle, 9 de marzo de 1979) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2006 y 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Sheraton Huzhou Hot Spring Resort
Sheraton Huzhou Hot Spring Resort es un hotel y resort de lujo ubicado en Huzhou, China . Tiene apodos como "Hotel Horseshoe" y "Hotel Donut" debido a su forma geométrica Torus. El hotel en forma de herradura, estructura de 27 pisos se encuentra en el lago Tai entre Nanjing y Shanghái. El resort de 4½ estrellas cuenta con 321 habitaciones, 37 residencias vacacionales, 40 suites, una suite presidencial, estacionamiento, gimnasio y centro de bienestar, cuatro restaurantes, una cafetería, una piscina para niños y terrazas en las habitaciones. Su diseño fue creado por el arquitecto Yansong Ma y construido por el Grupo Shanghái Feizhou. Es una franquicia de Sheraton Hotels and Resorts . Fue terminado en 2013 y fue galardonado con el tercer lugar de los premios Emporis Skyscraper Awards.

Huzhou
Huzhou (Ju-Zhóuⓘ; en chino, 湖州市; pinyin, Húzhōu shì; literalmente, ‘prefectura lago (Tai)’) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con el lago tai, al sur con Hangzhou, al oeste con Xuancheng y al este con Jiaxing. Su área es de 5820 km² y su población para 2010 fue de 2,89 millones de habitantes.

Un poeta chino de la dinastía Yuan, Dai Biaoyuan, tras recorrer los lugares del sur del río Yangtze al fin se decidió vivir en Huzhou, para muchas personas, esta es la razón por la que se le conoce como la ciudad de los Pinceles.
Mustafa Balel
Mustafa Balel (1 de septiembre de 1945 en Sivas, Turquía) es un escritor y traductor turco.

Fue profesor de francés desde 1968 hasta 1997, oficio que alternó con la escritura de cuentos y novelas, al igual que con la traducción de autores como Michel Tournier, Yann Queffelec, Pascal Bruckner, Jorge Semprún, Panaït Istrati, Jean-Philippe Toussaint, Dragan Babić o Marlene Amar.[cita requerida]

Jorge Semprún
Jorge de Semprún Maura (Madrid, 10 de diciembre de 1923-París, 7 de junio de 2011) fue un escritor, intelectual, político y guionista cinematográfico español, cuya obra fue escrita, en su mayor parte, en francés. Fue ministro de Cultura de España entre 1988 y 1991, en un gobierno de Felipe González, aunque nunca llegó a militar en el Partido Socialista Obrero Español (PSOE).
Consejo de Coordinación de Bielorrusia
El Consejo de Coordinación de Bielorrusia (en bielorruso: Каардынацыйная рада Беларусі; en ruso: Координационный совет Беларуси) es un organismo formado en agosto de 2020 por la candidata presidencial Svetlana Tijanóvskaya como grupo activista en las protestas en Bielorrusia por presunto fraude electoral realizado por el candidato y veterano presidente Aleksandr Lukashenko. La primera reunión del Consejo tuvo lugar el 18 de agosto del mismo año.

Svetlana Aleksiévich
Svetlana Aleksándrovna Aleksiévich o Svetlana Alexándrovna Alexiévich (Aleksiévič, transliterado del ruso Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич, en bielorruso Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, transcrito como Sviatlana Aliaksándrauna Alieksiyévich) (Stanislav, RSS de Ucrania, Unión Soviética, 31 de mayo de 1948), es una escritora y periodista bielorrusa, de lengua rusa. Galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 2015.
Hohe Börde
Hohe Börde es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 18 200 habitantes y su densidad poblacional, 110 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al sur del río Ohre, un afluente por la izquierda del río Elba.

Ohre
El río Ohre es un río en el norte de Alemania, tributario del río Elba por la margen izquierda. Su longitud es de 103 km. Nace al norte de Wolfsburg, en Baja Sajonia. Fluye mayormente hacia el sudeste. Al comienzo sigue el límite entre Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt. Luego de Brome, discurre completamente dentro de Sajonia-Anhalt, paralelo al canal Weser-Elba. Desemboca en el Elba en Rogätz, al norte de Magdeburgo. Pueblos y ciudades sobre el Ohre incluyen a Brome, Calvörde, Haldensleben y Wolmirstedt. Atraviesa la reserva natural de Drömling.
Samsung Galaxy A01
El Samsung Galaxy A01 es un teléfono inteligente Android de Samsung Electronics como parte de la serie Galaxy A. Fue anunciado en diciembre de 2019 y se lanzó en enero de 2020. El teléfono cuenta con una pantalla táctil de 5,7 pulgadas con resolución de 720p, una configuración de dos cámaras traseras y cuenta ahora con Android 12 junto con One Ui Core 4.0. Un dispositivo similar, el Galaxy M01, se lanzó en junio de 2020, que también comparte algunas de las características del Galaxy A01.

720p
720p o HD es el nombre corto para una de las categorías de los modos de vídeo, usado principalmente en la televisión de alta definición (HDTV). El número 720 representa 720 líneas horizontales de resolución de pantalla, mientras que la letra p significa barrido progresivo.
Ferocactus wislizeni
Ferocactus wislizeni, conocida comúnmente como biznaga o biznaga de agua, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el suroeste de Estados Unidos hasta el noroeste de México.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
(400050) 2006 SR26
(400050) 2006 SR26 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 2006 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Parque natural de la Sierra de Baza
El Parque Natural Sierra de Baza está situado al nordeste de la provincia de Granada, limitando con la provincia de Almería y formando con los relieves de las Sierras de los Filabres la continuación hacia el este de las cordillera béticas. Ubicado en un entorno semiárido de la Hoya de Baza, y caracterizado por unas precipitaciones escasas y de distribución irregular, se eleva el macizo montañoso de la Sierra de Baza hasta superar los 2200 m s. n. m., siendo el Calar de Santa Bárbara con 2269 m s. n. m. la cumbre de este parque natural, que fue declarado espacio natural protegido por la Ley 2/1989, de 18 de julio, por la que se aprueba el Inventario de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía y se establecen medidas adicionales para su protección, contando con una extensión total de 53 649 ha, distribuida entre los términos municipales de Baza, Dólar, Gor, Caniles y Valle de Zalabí.

Hoya de Baza
La Hoya de Baza es una depresión de la zona norte de la provincia de Granada (España), encajonada en los Sistemas Béticos.

La Hoya de Baza forma parte de las altiplanicies granadinas que forman a su vez parte de la alineación de depresiones que ocupan el Surco Intrabético (Hoya de Ronda, Hoya de Antequera, Depresión de Granada, Hoya de Guadix y Hoya de Huéscar).

Presenta un relieve tabular, aparentemente llano, pero cortado por una densa red hidrográfica que forma una maraña de cárcavas y barrancos conocida como tierras baldías.

Al margen de las fértiles vegas y las demás zonas de labor, está ocupada por la estepa, formación arbustiva propia de zonas frías.
Glu glú
Glu Glú fue una serie animada chilena que fue realizada por la productora Zoo Films (Coproductores de la película chilena Los Debutantes) y emitida por Canal 13. Fue producida y dirigida por Cristián Freund y Poli Buttazzoni. Su primera y única temporada, consistente de 10 episodios se estrenó el 16 de julio de 2007 en horario matinal y finalizó a la semana siguiente. Originalmente su estreno estuvo proyectado para el 9 de julio.

La serie se realizó combinando animación Flash y 3D. Como proyecto esta serie obtuvo el Premio del Fondo del Consejo Nacional de Televisión del año 2005 en la categoría Niños Menores de 7 años.

Electrophorus electricus
La llamada anguila eléctrica (Electrophorus electricus), también llamada temblón, temblador, gimnoto, pilaké o poraquê, es una especie de pez de la familia Gymnotidae. Puede emitir descargas eléctricas de hasta 850 voltios a partir de un grupo de células especializadas. Emplea las descargas eléctricas para cazar presas, para defenderse y para comunicarse. Es la especie tipo del género Electrophorus, el cual está integrado por otras dos especies.
Wunschpunsch
Wunschpunsch (o Wounchpounch) es una serie animada francesa / canadiense para niños, inspirada en la novela alemana Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch (El ponche de los deseos) de Michael Ende. En Estados Unidos, se transmite por Cartoon Network el 14 de octubre de 2000 a las 7 p. m., en Europa, la serie se emitió en Fox Kids y en Francia en TF1 En España, la serie se emitió en TVE 1 y TVE 2 y más tarde en Fox Kids

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Julio Jaramillo
Julio Alfredo Jaramillo Laurido (Guayaquil, 1 de octubre de 1935-Guayaquil, 9 de febrero de 1978), conocido como Julio Jaramillo, fue un cantante y compositor ecuatoriano. Se especializó en los géneros de bolero, pasillo, vals, y tango.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Distrito 3 (condado de Webster, Nebraska)
El distrito 3 (en inglés: 3 District) es distrito ubicado en el condado de Webster en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 725 habitantes y una densidad poblacional de 1,31 personas por km².

Condado de Webster (Nebraska)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1871 y con su nombre en honor al hombre de estado Daniel Webster, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.061 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Red Cloud.
Laureano León Rodríguez
Laureano León Rodríguez (Badajoz, 22 de octubre de 1966) es un político español, perteneciente al Partido Popular. Actualmente ocupa un puesto de diputado en la Asamblea de Extremadura (1991-2011, 2019-act.), tras haber sido concejal en el Ayuntamiento de Cáceres (2011-2019) y presidente de la Diputación Provincial de Cáceres (2011-2015). León es presidente del Partido Popular de la provincia de Cáceres desde 2004, revalidando su presidencia en los sucesivos congresos de la formación.

Ayuntamiento de Cáceres
El Ayuntamiento de Cáceres es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Cáceres, junto a la Administración General del Estado de España, la Junta de Extremadura y la Diputación de Cáceres.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Cáceres con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Rafael Mateos Pizarro del Partido Popular, y gobierna desde 2023, año en el que ganó las elecciones municipales, arrebatando así el cargo a Luis Salaya, del Partido Socialista Obrero Español, quien lo había ostentado durante la última legislatura.
Centro Nacional de Rugby de Ámsterdam
El Centro Nacional de Rugby de Ámsterdam (en neerlandés: Nationaal Rugby Centrum Amsterdam) es un estadio de rugby en Ámsterdam, en los Países Bajos. El complejo está situado en el parque deportivo de Eendracht en Geuzenveld-Slotermeer. Todos los partidos internacionales de la selección de rugby holandesa se juegan en el centro. Las oficinas de la Asociación Holandesa de rugby (NRB) también se encuentran en el complejo.

Los planes para el Centro Nacional de Rugby de Ámsterdam (NRCA) surgieron cuando en los años ochenta y noventa, las actividades de la asociación aumentaron por el creciente interés en el rugby.

Geuzenveld-Slotermeer
Geuzenveld-Slotermeer es un barrio de la ciudad de Ámsterdam, dentro de la provincia de Holanda Septentrional. Tiene una superficie de 10,05 km² y una población de 40.615 personas (2011).

El distrito fue creado en 1990. Desde el año 2001, se empezaron unas obras que renovarían el marco urbano, al igual que en el distrito de Slotervaart. El plan, conocido como "Dirección Parkstad 2015", hará que miles de casas sean demolidas y reemplazadas por nuevos edificios, que es también una parte de la estructura original que se ha perdido.
Martha Catalina Daniels
Martha Catalina Daniels Guzmán (Girardot, 24 de septiembre de 1952-Zipacón, 2 de marzo de 2002) fue una abogada y política colombiana.

Es recordada por haberse convertido en la primera mujer senadora asesinada en Colombia, en una acción inicialmente atribuida a grupos guerrilleros, pero que se descubrió fue ordenada por su propia hermana por asuntos económicos.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Maruša Štangar
Maruša Štangar (31 de enero de 1998) es una deportista eslovena que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –48 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2019, en la misma categoría.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Pepe Garza
José Francisco Garza Durón (Monterrey, Nuevo León, México; 1 de diciembre de 1965), conocido  por su nombre artístico Pepe Garza, es un ex programador de radio, empresario, compositor y productor discográfico de origen mexicano y una de las figuras más reconocidas de la música regional mexicana en Estados Unidos, a quien Los Angeles Times denominó como «Starmaker».

Broadcast Music, Inc.
Broadcast Music, Inc. (BMI) es una de las tres organizaciones más grandes de derechos de difusión en Estados Unidos, junto con Pro Music Rights y SESAC. La organización recauda los derechos de difusión en nombre de compositores y músicos, para distribuirlas a sus autores. BMI tiene como afiliados a cantantes como YeYei, Dimelo De La Cruz, YungTeno,  Leroy, Nicki Minaj y Christina Aguilera así como también a compositores como William Bolcom y John Williams.
Devin Davis (baloncestista de 1974)
Devin Lavall Davis Monroe (Miami, Florida; 24 de diciembre de 1974) es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad estadounidense y con pasaporte español cuya mayor parte de su carrera deportiva transcurrió en clubes de España, principalmente en el Breogán, con el cual jugó en la primera y en la segunda categoría. También actuó en Filipinas, Rusia, México, Argentina y Uruguay, y en la Continental Basketball Association de su país como miembro de los Idaho Stampede. Con 2,00 metros de altura, ocupaba la posición de ala-pívot.

Salt Lake City Stars
Salt Lake City Stars (en español: Estrellas de Salt Lake City) es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Salt Lake City, en el estado de Utah.
Cable apantallado
Se llama cable apantallado o cable blindado a un cable eléctrico de uno o más conductores aislados recubierto por una capa conductora común. Esta capa actúa de jaula de Faraday para evitar el acoplamiento de ruidos y otras interferencias, tanto del entorno hacia el cable, como del cable al entorno.

La pantalla no tiene por qué ser única, y un cable puede contener en su interior varios conductores apantallados, para evitar diafonía entre ellos.

Los cables de conexión de los micrófonos en equipos de audio son cables apantallados que evitan que los ruidos (eléctricos) ambientales se acoplen a la entrada del amplificador.

Para que la pantalla sea efectiva debe conectarse a masa sólo en un extremo del cable, para evitar que por ella circule corriente que podría acoplarse a los hilos de señal, produciendo un efecto contraproducente. Esta es otra diferencia con el coaxial, en el cual sí debe conectarse.

Ruido (comunicación)
En comunicación, se denomina ruido a toda señal no deseada que se mezcla con la señal útil que se quiere transmitir. Es el resultado de diversos tipos de perturbaciones que tiende a enmascarar la información cuando se presenta en la banda de frecuencias del espectro de la señal, es decir, dentro de su ancho de banda.
Agencia Federal de Transporte Aéreo
La Agencia Federal de Transporte Aéreo (en ruso: Федеральное агентство воздушного транспорта, romanizado: Federalnoye agentstvo vozdushnogo transporta, FAVT), también conocida como Rosaviatsiya (en ruso: Росавиация), es la autoridad de aviación civil de la Federación Rusa, responsable de supervisar la industria de la aviación civil en toda Rusia y las aguas internacionales circundantes, que abarca unas 14 regiones de información de vuelos. Su sede se encuentra en Moscú.

La Agencia Federal de Transporte Aéreo trabaja regularmente junto con el Comité Interestatal de Aviación en investigaciones de accidentes e incidentes de aviación. También se le llama Administración de Aviación Civil de la Federación Rusa (RFCAA).

Autoridad de Aviación Civil del Estado
La Autoridad de Aviación Civil del Estado (AACE) es una autoridad estatutaria del gobierno en cada país que mantiene un registro de aeronaves y supervisa la aprobación y regulación de la aviación civil. Está bajo el Convenio de Chicago y miembros de la OACI .
Amor a la mexicana (canción)
«Amor a la mexicana» es una canción interpretada por la cantante mexicana Thalía, incluida en su quinto álbum de estudio del mismo nombre y publicada como el primer sencillo del álbum en 1997. Fue escrita por Mario Puparro y producido por Emilio Estefan.

Si bien es una canción de pop latino, contiene muchos matices propios de la región mexicana, ya que incluye en dicha mezcla musical principalmente a dos ritmos, cumbia y mariachi, con instrumentos como guitarras y trompetas. Es considerada una de las canciones insignia de Thalía y un clásico de la música latina. También se le cataloga como uno de los temas que más identifica a la cantante, entre otros a «Piel morena» (1995), «Gracias a Dios» (1996), «Mujer latina» (1998) y «Entre el mar y una estrella» (2000).

El video musical original fue dirigido por Benny Corral. La vestimenta que Thalía utiliza en él corresponde a un atuendo modernizado y mezclado con otras tendencias de los originales trajes típicos de México.

Cumbia mexicana
La cumbia mexicana es una adaptación de la cumbia colombiana desarrollada en México a mediados del siglo XX. Esta variación de ritmo musical incorporó influencias de géneros cubanos como el son montuno y el mambo, así como elementos del folclore nacional, entre ellos la música norteña, la banda sinaloense, la balada y ritmos tradicionales como el huapango.

A lo largo del tiempo, los músicos mexicanos han reinterpretado la cumbia, adaptándola a su propio estilo y creando variantes regionales. Esto ha permitido que este género forme parte de la identidad musical y cultural del país.
Dawnstar
Dawnstar (Estrella del Alba) es una superheroína que aparece en los cómics publicados por DC Comics, principalmente como miembro de la Legión de Super-Héroes en los siglos 30 y 31. Fue creada por Paul Levitz y Mike Grell, y apareció por primera vez en Superboy and the Legion of Super-Heroes #226 (abril de 1977).

Paul Levitz
Paul Levitz (nacido el 21 de octubre de 1956) es un guionista, editor y ejecutivo estadounidense relacionado con la industria del cómic. Presidente de DC Comics desde 2002 hasta 2009, ha trabajado para la editorial durante más de 35 años en una amplia variedad de puestos. Junto a la editora Jenette Kahn y al editor jefe Dick Giordano, Levitz fue responsable de la contratación de guionistas como Marv Wolfman y Alan Moore; artistas como George Pérez, Keith Giffen, y John Byrne, y la editora Karen Berger, que contribuyó a la revitalización de la línea de cómics de la compañía durante los años 80.