hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Saboya
El condado de Saboya (en latín: comitatus Sabaudiae; en francés: comté de Savoie; en italiano: contea di Savoia) fue un estado integrante del Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre los años 1003 y 1416, momento en el que su título nobiliario fue ascendido a ducado de Saboya, siendo el duque Amadeo VIII.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Universidad Tecnológica Chalmers
Universidad Tecnológica Chalmers (CTH) (sueco: Chalmers tekniska högskola), a menudo referida como Universidad Chalmers o simplemente Chalmers, es una universidad pública sueca ubicada en Gotemburgo. Se centra principalmente en investigar y educar en tecnología, ciencias naturales y arquitectura.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Hasse Jeppson
Hans Olof Jeppson, más conocido como Hasse (Kungsbacka, Provincia de Halland, Suecia, 10 de mayo de 1925-Roma, Provincia de Roma, Italia, 21 de febrero de 2013), fue un futbolista sueco. Se desempeñaba como delantero.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Martin Hume
Martin Andrew Sharp, que asumió el nombre de Martin Andrew Sharp Hume como condición para recibir una herencia y más conocido en España como Martin Hume (Londres, 8 de diciembre de 1843 - íd., 2 de julio de 1910) fue un historiador, periodista e hispanista inglés.

Carlos Pereyra
Carlos Hilario Pereyra Gómez (Saltillo, Coahuila, 3 de noviembre de 1871 - Madrid, 29 de junio de 1942) fue un abogado, diplomático, escritor e historiador mexicano. Su formación corresponde cronológicamente a la corriente positivista de finales del siglo XIX, por lo que se denota esta influencia en su obra.
Industria pesquera en China
La industria pesquera China congrega una quinta parte de la población mundial dedicada a este trabajo y representa un tercio de la producción pesquera mundial, así como dos tercios de la producción acuícola mundial.

La acuicultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas vegetales y animales. Esta actividad representa dos tercios de la producción declarada por China. La cosecha de China en 2005 fue de 32,4 millones de toneladas de peces, más de 10 veces la del segundo país, India, que declaró 2,8 millones de toneladas.

Las capturas declaradas por China en 2005 de peces silvestres capturados en ríos, lagos y el mar fueron de 17,1 millones de toneladas por delante del segundo país, Estados Unidos, que declaró 4,9 millones de toneladas.

Las principales regiones productoras de acuicultura están cerca de los mercados urbanos en el valle medio y bajo del Yangtze y en el delta del Zhu Jiang.

Teuthida
Los téutidos (Teuthida) son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares (debido a su "hueso" calcáreo, conocido como pluma o caña = calamus en latín). Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina (el último incluye a Architeuthis dux, el calamar gigante y a Mesonychoteuthis hamiltoni o  calamar colosal). Son animales marinos y carnívoros.
Celtis
Celtis, el almez, es un género de cerca de 70 especies aceptadas, de las más de 300 descritas, de árboles caducifolios cosmopolitas de regiones templadas del sur de Europa, sur y este de Asia, sur y centro de Norteamérica, sur de Sudamérica, y sur a centro de África.

Previamente estaba incluida en la familia Ulmaceae o su propia familia de las Celtidaceae, pero análisis genéticos del Angiosperm Phylogeny Group mostraron que correspondía más adecuadamente a la familia Cannabaceae.

Celtis australis
Celtis australis, conocido como lodón, almez, aligonero, ledonero, lodoño, lodón, litón, litonero, quicavero, doroñeto, golonero o latonero es una especie de árbol tradicionalmente incluida en la familia de las ulmáceas (Ulmaceae), aunque en la actualidad se incluye dentro de las cannabáceas, una familia próxima. Lodón proviene del cruce del latín lotus y unĕdo con  -ōnis (mirra). Nombre que recibía el loto. Es por ello, que posiblemente se trate del árbol al que los clásicos (Heródoto, Dioscórides o Teofrasto) llamaron Loto.

Almez, su nombre vernáculo más corriente en castellano, proviene del árabe hispano al-máys, del árabe clásico mays, que significa literalmente "árbol".
Amesemi
Amesemi es una diosa nubia representada como una mujer que llevaba en la cabeza un doble halcón coronado por un disco solar. Es la compañera del dios león Apedemak.

En la pared lateral septentrional del Templo del León en Naqa está representada junto con Isis, Mut, Hathor y Satet. Comparada con estas diosas de origen egipcio, Amesemi es mucho más corpulenta, lo que es típico de la representación de la mujer en el reino de Meroe. En estelas en el templo de Amón en Naqa Amesemi aparece con la Kandake Amanishakheto. Sólo a través de las inscripciones en estas estelas se supo el nombre de Amasemi.

Mut
Mut, también conocida como Maut o Mout, y cuyo nombre significa literalmente La madre, fue una diosa madre venerada en el Antiguo Egipto. Se la consideraba el origen de todo lo creado y era diosa del cielo y esposa de Amón en la mitología egipcia. Sus orígenes estaban en la ciudad de Tebas, y su equivalente en la mitología griega era Hera.
Luis Pascual Dri
Luis Pascual Dri (Federación, 17 de abril de 1927-Buenos Aires, 30 de junio de 2025) fue un eclesiástico y profesor católico argentino, miembro de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos, confesor en el Santuario Nuestra Señora de Pompeya en Buenos Aires.

Fue creado cardenal por el papa Francisco durante el consistorio del 30 de septiembre de 2023, con el título diaconal de Santo Ángel en Pescheria.

Noviciado
Un noviciado es un período de prueba que las congregaciones y órdenes religiosas cristianas ponen como preparación inmediata antes de hacer los primeros votos monásticos. Suele estar comprendido entre los seis meses y los dos años, aunque también depende mucho de la situación personal de cada uno. Para ingresar se necesita entrar en contacto con alguna de esas congregaciones y primero vivir el proceso vocacional, a fin de tomar una decisión. Es el período en el que la persona candidata o novicia, al seguir el camino de la vida religiosa, adquiere fundamentos que sostendrán su compromiso. Después de este período, se hace la profesión religiosa. Constituye también un momento para que la persona aspirante a la vida religiosa conozca bien la congregación y también que, con la ayuda de un instructor o maestro(a) de novicios pueda decidir, libremente, tomar los votos religiosos o seguir por otro camino.
Curran Bluff
El Curran Bluff es un acantilado rocoso de 3 km de largo en la costa Bowman de Grahamland en la Península Antártica. Se encuentra al sur de la Meseta del Reichle y forma parte de la costa sur de la Península de Joerg. El acantilado se eleva hasta 910 m en su extremo occidental y es el punto de referencia más destacado de la costa norte de Solberg Inlet.

Las fotografías aéreas tomadas por el explorador polar estadounidense Lincoln Ellsworth el 21 de noviembre de 1935 fueron utilizadas por el cartógrafo estadounidense W. L. G. Joerg entre 1936 y 1937. El Comité Consultivo sobre Nombres en el Antártico le dio el nombre de Martin P. Curran, miembro del equipo de exploración de la isla Burton del USCGC para el estudio de la bahía de la isla Pine entre 1974 y 1975 y director del proyecto para el despliegue del buque de investigación RV Hero al servicio de la estación Palmer en 1976.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Iglesia (edificio)
Una iglesia (del griego: ἐκκλησία, Ekklēsía «asamblea») es un edificio destinado al culto cristiano público. Cada edificio con esa función recibe la misma denominación que la asamblea o reunión de fieles que acuden a él y que la institución eclesiástica, así como otras acepciones. Hay muchos tipos de iglesias, desde el punto de vista arquitectónico.

Tipo arquitectónico
En arquitectura, un tipo es una categoría que engloba a diversos edificios o partes de ellos que comparten un conjunto de características formales similares, por una función común o por imitación recíproca. No se formula a priori, sino que se deduce de las analogías existentes entre una serie de ejemplares de la producción arquitectónica. El nacimiento de un tipo se condiciona pues a la existencia de una serie de edificios con una evidente analogía funcional y formal. El estudio de los tipos es la tipología.
Alfonso Bórquez Pérez
Alfonso Bórquez Pérez (Castro, 22 de febrero de 1878 - Santiago, 22 de diciembre de 1969). Marino y político radical chileno. Hijo de Bernardino Bórquez y Emilia Pérez.
Contrajo matrimonio con Ángela Sanguinetti Rodríguez.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Myiopagis flavivertex
El fiofío coroniamarillo (Myiopagis flavivertex), también denominado fío-fío de corona amarilla (en Perú), bobito corona amarilla (en Venezuela) o elenita coroniamarilla (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiopagis. Es nativo del norte de América del Sur.

Myiopagis
Myiopagis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la región tropical de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina, con una especie endémica de Jamaica. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos y también bobitos, elenias, elaenias entre otros.
Tour de Langkawi 2022
La 26.ª edición de la competición ciclista Tour de Langkawi (llamado oficialmente: 26th Le Tour de Langkawi) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 11 y el 18 de octubre de 2020 en Malasia con inicio en la ciudad de Kuching y final en la ciudad de Kuah sobre un recorrido de 1114,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el colombiano Iván Ramiro Sosa del Movistar, quien estuvo acompañado en el podio por el británico Hugh Carthy del EF Education-EasyPost y el noruego Torstein Træen del Uno-X, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Tour de Langkawi
El Tour de Langkawi es una carrera ciclista por etapas disputada en Malasia. Debe su nombre al archipiélago de Langkawi, donde tuvo lugar la salida de la primera edición en 1996.

Formó parte del UCI Asia Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos), convirtiéndose así en una de las pruebas ciclistas más importantes de Asia. En 2020 pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro.
Nattapettai
Nattapettai es una ciudad censal situada en el distrito de Kanchipuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19883 habitantes (2011). Se encuentra a 66 km de Chennai y a 7 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Métrica de Software ABC
La métrica del software ABC fue introducida por Jerry Fitzpatrick en 1997 para superar los inconvenientes de las LOC (Lines Of Code - Líneas de Código). La métrica define un resultado ABC como un valor triple que representa el tamaño de un conjunto de declaraciones de código fuente. Un resultado ABC se calcula contando el número de asignaciones (A), número de ramas (B) y número de condicionales (C) en un programa. La resultante ABC se puede aplicar a métodos, funciones, clases, módulos o archivos individuales dentro de un programa.

Un resultado ABC está representado por un vector tridimensional <Asignaciones (A), Ramas (B), Condicionales (C)>. También este, puede ser representado como un valor escalar, que es la magnitud del vector <Asignaciones (A), Ramas (B), Condicionales (C)>, y es calculado de la siguiente manera:

Para mantener una convención, un valor de magnitud ABC se redondea a la décima más cercana.

Pruebas de software
Las pruebas de software (en inglés, software testing) son las investigaciones empíricas y técnicas realizadas para proporcionar información objetiva e independiente sobre la calidad del producto a la parte interesada o stakeholder. Es una actividad del proceso de ingeniería de software que consiste en la ejecución de un programa o aplicación con el propósito de encontrar fallos (bugs), errores o defectos, asegurando que el producto de software cumple con los requisitos especificados y funciona según lo previsto.

Las pruebas son una parte integral del aseguramiento de la calidad del software (SQA). Aunque tradicionalmente se asociaban a la etapa final del desarrollo, las metodologías modernas como DevOps y Agile promueven el enfoque Shift-left, que integra las pruebas desde las fases iniciales de diseño y codificación.
Mandato del Pacífico Sur
El Mandato del Pacífico Sur o el Mandato de las Islas del Mar del Sur (南洋諸島, Nan'yō-shotō?) consistió en una serie de archipiélagos situados en Micronesia y administrados por el Imperio del Japón como Mandato de la Sociedad de las Naciones, entre los años 1919 y 1947. Este territorio abarcaba los actuales países de Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, Palaos y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, bajo control estadounidense.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Vasérédou
Vasérédou es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 8603 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Blue Crane Route
Blue Crane Route es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 36 063 habitantes.

Se encuentra al oeste de la provincia, cerca de la frontera con la provincia Cabo Occidental.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Medicina reproductiva
La medicina reproductiva es una rama de la medicina que se ocupa de los sistemas reproductivos masculino y femenino. Abarca una variedad de condiciones reproductivas, su prevención y evaluación, así como su posterior tratamiento y pronóstico.

La medicina reproductiva ha permitido el desarrollo de técnicas de reproducción artificial (TRA) que han permitido avances en la superación de la infertilidad humana, además de ser utilizadas en la agricultura y en la conservación de la vida silvestre. Algunos ejemplos de ART incluyen la FIV, la inseminación artificial (IA) y la transferencia de embriones, así como el banco de recursos del genoma.

Anamnesis (ciencias de la salud)
En las ciencias de la salud, la anamnesis (del griego ἀνάμνησις, recolección, reminiscencia) es la recogida ordenada y pormenorizada de información por un especialista de la salud mediante preguntas específicas, formuladas bien al propio paciente, o bien a otras personas relacionadas (en este caso, también se le denomina heteroanamnesis) para obtener datos útiles, y elaborar información valiosa para formular el diagnóstico y tratar al paciente.
Peru's Next Top Model
Peru's Next Top Model es una serie de telerrealidad peruana basada en el popular formato estadounidense America's Next Top Model de Tyra Banks. Es la cuarta franquicia latinoamericana después de Brazil's Next Top Model, Mexico's Next Top Model y Colombia's Next Top Model. La primera y única temporada de la serie se transmitió en ATV entre el 7 de septiembre y el 23 de noviembre de 2013.

El programa fue presentado por la modelo peruana Valeria de Santis. Se contó con un elenco de quince concursantes, con una duración de producción de tres meses y un metraje dividido en doce episodios. La ganadora fue Danea Panta, de 23 años, de Trujillo. Como premios recibió un contrato con Mega Model Management en Miami, la portada de la revista Cosas, un contrato de $10,000 dólares con L'Bel Cosmetics, un contrato de $10,000 dólares con Moda Falabella y un contrato de $5,000 dólares con Pantene.

Brazil's Next Top Model
Brazil's Next Top 
Model, algunas veces abreviado como BrNTM', fue un reality show brasileño, basado en el programa norteamericano America's Next Top Model producido por la rama brasileña del canal iberoamericano Sony Entertainment Television y la cadena brasileña Rede Record, asociados con Moonshot Pictures y Sony Pictures Television.
Secretaría de Gobierno del Estado de Tabasco
La Secretaría de Gobierno del Estado de Tabasco es una Dependencia de la administración pública estatal centralizada del estado mexicano de Tabasco, que tiene a su cargo mantener la gobernabilidad del estado.

La Secretaría planea, guía y conduce sus actividades con sujeción a los objetivos, estrategias y prioridades del Plan Estatal de Desarrollo y las políticas que establezca el Gobernador de Tabasco.

Gobierno del Estado de Tabasco
El Gobierno del Estado de Tabasco es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen el Poder Público del estado mexicano de Tabasco, conforme a lo establecido en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política del Estado de Tabasco, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso del Estado de Tabasco.

Tabasco es una de las 32 entidades federativas de México, es autónomo en cuanto a su régimen interior, para el cual adopta la forma de gobierno republicana, representativa y popular, teniendo como base de su organización política y administrativa al municipio libre.
Pabellón de República Checa y Eslovaquia en la Bienal de Venecia
El Pabellón de República Checa y Eslovaquia en la Bienal de Venecia es un espacio artístico ubicado en la ciudad de Venecia con motivo de la Bienal de Venecia. El arquitecto Otakar Novotny diseño el Pabellón para Checoslovaquia en 1926 con gran influencia del cubismo y del funcionalismo europeo.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Selección femenina de fútbol sub-17 del Togo
La selección femenina de fútbol sub-17 de Togo es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Togolesa de Fútbol, miembro de la CAF y la FIFA.

Federación Togolesa de Fútbol
La Federación Togolesa de Fútbol (FTF), (en francés Fédération Togolaise de Football) es el ente que rige al fútbol en Togo. Fue fundada en 1960 y afiliada a la FIFA en 1962. Es un miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo del Campeonato Nacional de Fútbol de Togo, de la Selección de fútbol de Togo y todas las categorías inferiores.