hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Memorial Avelino Camacho 2010
El XXII Memorial Avelino Camacho fue una prueba ciclista amateur, disputada en el concejo de Llanera (Asturias), el sábado 21 de agosto de 2010. La prueba estuvo dividida en dos partes; una primera que constaba de tres vueltas a un circuito largo de 25,5 km y una segunda con otras tres vueltas a otro circuito corto de 14,5 km, con sendas subidas al alto del Robledo.

En total tomaron la salida 85 corredores.

José Luis Cano (Andalucía-CajaSur) consiguió la victoria final al imponerse con 8 segundos de ventaja a Darío Hernández (Sanse Spiuk) y con 38 a su compañero de equipo Eloy Ruiz y al murciano Francisco García Nicolás (Mister Moon Bike-Limca), que con este resultado se adjudicaba el primer puesto en la Copa de España del Porvenir.

Andalucía (equipo ciclista)
El Andalucía fue un equipo ciclista español en la mayoría de sus años de existencia de categoría Profesional Continental que participaba principalmente el UCI Europe Tour, así como en aquellas carreras del UCI WorldTour a las que es invitado. El equipo estuvo integrado en el programa del pasaporte biológico de la UCI desde el inicio de este y contó con el requisito extra de la "Wild Card" durante los dos años que se exigió, por lo que desde que ascendió a categoría Profesional Continental (en 2006) siempre ha aspirado a correr todas las carreras de máxima categoría.

Sus patrocinadores principales fueron la Junta de Andalucía (bajo el nombre Andalucía), y dependiendo el año Paul Versan, CajaSur y Caja Granada, respectivamente.

El 7 de febrero de 2013 se comunicó que definitivamente desaparecía el equipo profesional y toda su estructura de equipos en categorías inferiores debido a deudas producidas por impagos de sus patrocinadores principales.
Pustkowa Góra
Pustkowa Góra [pronunciación en polaco: /pustˈkɔva ˈɡura/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Parzęczew, dentro del Distrito de Zgierz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Parzęczew, a 12 kilómetros al noroeste de Zgierz, y a 20kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Zgierz
Zgierz (['zgʲεʃ]ⓘ) es una ciudad de la Polonia central, situada apenas al norte de Łódz y parte del área metropolitana del centro en esa ciudad, a 120 km al suroeste de la capital, Varsovia.

En 2007 tenía una población de 58.164 habitantes. Situada en el voivodato de Łódź.
Zgierz es una de las ciudades más antiguas de Polonia central. Adquirió sus derechos de ciudad antes de 1288.
A pesar de su rica historia, Zgierz tiene sobre todo una arquitectura residencial y es uno de los lugares preferidos para vivir de muchos profesionales de Łódz.
Caso falsos exonerados
El Caso falsos exonerados o también conocido como Caso exonerados es un proceso judicial y escándalo político chileno iniciado en 2008, cuando salió a la luz pública una denuncia de que diputados y senadores del Congreso Nacional, en su mayoría pertenecientes a la coalición oficialista de ese entonces, la Concertación de Partidos por la Democracia, además de otros políticos del Partido Comunista de Chile (PCCh), habían entregado certificaciones irregulares y fraudulentas a personas que alegaban haber sido perseguidos políticamente bajo la dictadura militar dirigida por Augusto Pinochet, entre los años 1973 y 1990, con el objeto de obtener compensaciones económicas y beneficios estatales de acuerdo a las leyes de reparación creadas a partir del periodo conocido como transición a la democracia.

Represión política
La represión o persecución política es la acción por parte de una entidad estatal de controlar a la ciudadanía mediante la fuerza por razones políticas, particularmente con el propósito de restringir o prevenir su capacidad de tomar parte en la vida política de una sociedad y reducir así su posición respecto de sus conciudadanos.

Reprimir es contener, detener o castigar, por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales; la represión política niega e impide el ejercicio de los derechos civiles y de libertad política: expresión, reunión, manifestación, asociación, sindicación que suelen considerarse propias de los sistemas democráticos.
Erik Coleman
Erik James Coleman (Sacramento, California, 6 de mayo de 1982) es un jugador estadounidense de fútbol americano que ha ocupado la posición de defensive back y safety en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League) desde el año 2004 en diversos equipos: New York Jets (2004-2007), Atlanta Falcons (2008-2010) y Detroit Lions (2011). Jugó fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Washington, los Cougars, siendo reclutado por los New York Jets en el Draft de la NFL de 2004.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Katholikon del monasterio de Antoniev
La Catedral de la Natividad de Theotokos es un katholikon completado en 1122 en el Monasterio de San Antonio, Veliky Novgorod.  Es uno de los pocos edificios que sobreviven en Rusia desde principios del siglo XII.

Nártex
El nártex en las basílicas románicas es el pórtico situado entre el atrio y las naves del templo, del que está separado por divisiones fijas, destinado a los penitentes y a los catecúmenos (no bautizados). El modelo proviene de las antiguas basílicas paleocristianas.

Cuando se encuentra en el exterior de las fachadas, como pórtico abierto, se llama exonártex. En el caso de que haya un segundo nártex interior, se le denomina endonártex, como es el caso de la Iglesia bizantina de San Salvador en Chora de Constantinopla, actual Estambul.

La palabra proviene del latín medieval narthex, y este a su vez del griego clásico νάρθηξ narthex, nombre de la planta ferula communis o ‘cañaheja’, y era el sitio de los penitentes. En griego moderno es νάρθηκας, nárthekas, y se refiere al pórtico de ingreso a una iglesia. También se usa para referirse al espacio de reunión en la parte posterior de una iglesia.
Omno
Omno es un videojuego de aventura y acción lanzado en julio de 2021 para las plataformas Xbox One, Xbox Game Pass, PlayStation 4, Nintendo Switch, Epic Games Store y PC. El juego ha sido distribuido por Future Friends Games y desarrollado por Studio Inkyfox.

Se trata de una aventura en tercera persona que usa el 3D para la creación de puzles y plataformas.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Wágner Pires de Almeida
Wágner Pires de Almeida (nacido el 27 de diciembre de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Santo André, São Caetano, Cerezo Osaka, Guarani, Atlético Mineiro, Figueirense y Pogoń Szczecin.

Pogoń Szczecin
El Morski Klub Sportowy Pogoń Szczecin (en español: Club Deportivo Marítimo Pogonia de Szczecin), conocido simplemente como Pogoń Szczecin, es un club de fútbol de la ciudad de Szczecin, en Polonia. Fue fundado el 21 de abril de 1948 y milita actualmente en la Ekstraklasa, la máxima categoría de fútbol polaco. Los colores representativos del equipo son el azul y el granate, y en su escudo aparece un grifo.
Lynn Lowry
Linda Kay Lynn Lowry (East St. Louis, 15 de octubre de 1947) es una actriz, guionista y productora de cine estadounidense.

Quizás sea más conocida por su trabajo en películas de terror, habiendo aparecido en las películas de culto I Drink Your Blood (1970), The Crazies (1973) de George A. Romero y Shivers (1975) de David Cronenberg.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Aaron Jones (running back)
Aaron LaRae Jones (Savannah, Estados Unidos; 2 de diciembre de 1994) más conocido como Aaron Jones es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano. Juega en la posición de running back para los Minnesota Vikings de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en los UTEP Miners y fue seleccionado por los Packers en la quinta ronda del Draft de la NFL de 2017.

Carolina Panthers
Los Carolina Panthers (en español: Panteras de Carolina) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte.  Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Bank of America Stadium.

El equipo fue fundado en octubre de 1993 y entró en la NFL en 1995. Su primera temporada la jugó en el Memorial Stadium de Clemson (Carolina del Sur) mientras se completaba la construcción del Ericsson Stadium de Carolina del Norte.
Anfiteatro romano
Un anfiteatro romano es un vasto edificio público de forma circular, con pisos graduados, organizado alrededor de una arena donde se daban espectáculos de gladiadores que cazaban animales salvajes, o batallas navales excepcionales. Se le conocen restos muy reconocidos y numerosos.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Iker Tainta
Iker Tainta Iriarte, llamado Tainta, nacido en Barañáin (Navarra) el 23 de julio de 1992, es un expelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano, juega en la posición de zaguero, aunque debutó y pasó sus primeros años profesionales como delantero.

Barañáin
Barañáin (cooficialmente en euskera: Barañain) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 5 km al oeste de la capital de la comunidad, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 19 642 habitantes (INE 2025), lo que le hace ser el quinto municipio en cuanto a población de la comunidad.
Luboš Motl
Luboš Motl (Pilsen, República Checa, 5 de diciembre de 1973) es un físico teórico cuyo trabajo se centra, fundamentalmente, en la teoría de cuerdas y los problemas conceptuales de la gravedad cuántica. Cursó sus estudios en la Universidad Carlos, en Praga, obteniendo el doctorado en la Universidad de Rutgers. Fue profesor asistente (2004-2007) en la Universidad de Harvard.

Motl llamó la atención del teórico de cuerdas Thomas Banks en 1996, cuando Banks leyó una publicación de arXiv de Motl sobre la teoría de cuerdas matricial. "Al principio estaba un poco molesto por el artículo [de Motl], porque me ganó", dijo Banks. "Este sentimiento se convirtió en asombro cuando me di cuenta de que Luboš todavía era un estudiante".

En 2006, en colaboración con Nima Arkani-Hamed, Alberto Nicolis y Cumrun Vafa, propuso la conjetura de gravedad débil.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Gonzalos de Cintro
Gonzalos de Cintro o  Gonçalo de Sintra (?-1444?) fue un navegante y explorador portugués que participó en las expediciones patrocinadas por el rey Enrique el Navegante con el objetivo de circunnavegar África y alcanzar las Indias.

Veterano de la conquista de Ceuta a los moros, viajó varias veces por las costas de lo que hoy es el Sáhara Occidental, donde hoy en día una bahía lleva su nombre. Murió en la bahía de Arguin, donde había desembarcado para aprovisionarse en uno de sus viajes, víctima de un asalto de la población nativa.

Bahía de Arguin
La bahía (o golfo) de Arguin, también banco de Arguín, es una amplia bahía africana del océano Atlántico localizada en la costa septentrional de Mauritania, en el oeste de África. Está limitada al norte por el cabo Blanco y al sur por el cabo Timiris.  En el interior se encuentra el archipiélago del Golfo de Arguin, un conjunto de islas costeras que comprende las islas mayores de Arguin y Tidra y muchas islas menores e islotes.  La mayor parte de sus aguas, unos 12 000 km², forman parte del parque nacional del Banco de Arguin.
José Lacret Morlot
José Lacret Morlot (Santiago de Cuba, 26 de octubre de 1850 - La Habana, 24 de diciembre de 1904), fue un patriota y militar cubano. General de División del Ejército Libertador de Cuba. Combatió en la Guerra de los Diez Años (1868-1878) y la Guerra Necesaria (1895-1898). Fue ayudante de campo del general Antonio Maceo. Participó junto a él en la Protesta de Baraguá.

Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.
Muestreo doble correlacionado
El muestreo doble correlacionado es una técnica empleada para la medición de señales eléctricas tales como tensiones o corrientes, que permite la eliminación de desplazamientos indeseados de CC (DC offset). Esta técnica es usada frecuentemente en la medición de datos de salida de los sensores electrónicos. La salida del sensor es medida dos veces: la primera vez se mide operando en condiciones conocidas, y la segunda vez, es medida operando en condiciones desconocidas. El valor medido en condiciones conocidas se resta del valor medido en condiciones desconocidas, generando de esta forma una relación conocida con la cantidad física que está siendo medida.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Motyle (Baja Silesia)
Motyle es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Gromadka. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 60 habitantes. Motyle perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Acuerdo de Maarab
El Acuerdo de Maarab (en árabe: تفاهم معراب) es un documento altamente reservado firmado entre los líderes del Movimiento Patriótico Libre y las Fuerzas Libanesas el 18 de enero de 2016 para promover a la candidatura de Michel Aoun como presidente del Líbano.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Los rastrilleros
Los Rastrilleros es el primer mixtape del dúo puertorriqueño de reguetón J-King & Maximanpublicado en 2008. Contiene 24 canciones del dúo y algunas colaboraciones con cantantes como Arcángel, Yomo, Guelo Star, entre otros.

El dúo afirma haber usar el formato digital para promocional de manera internacional sus canciones, incluso si eso restringía recibir ventas. Debido a esto, fueron considerados como “dúo revelación del 2009” debido a canciones como «Changuería» y remezclas posteriores de «Rastrillea 2» y «Celos».

Arcángel (cantante)
Austin Agustín Santos (Nueva York, 23 de diciembre de 1985), conocido artísticamente como Arcángel, es un cantante y compositor estadounidense. También es conocido por haber comenzado su carrera artística formando parte del dúo Arcángel & De la Ghetto.

En 2023, la revista Rolling Stone lo describió como «uno de los artistas más influyentes del género urbano». Ese mismo año, la revista Billboard lo colocó en su lista de «50 mejores raperos de la historia de la música latina».
Movimiento Pedagógico en Colombia
Movimiento Pedagógico en Colombia es un movimiento social y de resistencia que surgió en 1982, gestado por los profesores colombianos y formalizado en el XII Congreso de la Federación Colombiana de Trabajadores de la Educación en Bucaramanga (Santander); presentó como objetivos las reflexiones colectivas sobre la labor del docente, el mejoramiento de la educación por medio de una transformación al quehacer pedagógico y la reivindicación de las condiciones laborales; logrando contribuir: al debate ideológico sobre las funciones del profesor, a la participación de los profesores en la construcción de la ley general de educación y al reconocimiento del profesor como sujeto intelectual, político y social.

Antanas Mockus
Aurelijus Rutenis Antanas Mockus Šivickas (Bogotá, 25 de marzo de 1952) es un matemático, político y filósofo colombiano de ascendencia lituana.

Fue alcalde de Bogotá en dos ocasiones, candidato a la vicepresidencia (1998) y a la presidencia de la República (2010- 2014). Fue senador de la República de Colombia de 2018 a 2020, tras obtener la segunda mayor votación en las elecciones legislativas de ese año. Fue también el presidente de la liquidada Corporación Visionarios por Colombia (Corpovisionarios), centro de pensamiento y acción sin ánimo de lucro que investiga, asesora, diseña e implementa acciones para lograr cambios voluntarios de comportamientos colectivos.

Con sus estudios sobre Filosofía y Matemáticas, ha logrado títulos como: magíster en Filosofía de la Universidad Nacional de Colombia, licenciado en Matemáticas y Filosofía de la Universidad de Dijon, doctor honoris causa de la Universidad de París XIII, y de la Universidad Nacional de Colombia.
Cuernos de oro de Gallehus
Los Cuernos de oro de Gallehus son dos cuernos que probablemente fueron empleados como vasos en bebidas rituales, encontrados en 1639 y 1724 en Gallehus, cerca de Tønder, al sur de Jutlandia. Se ha estimado que fueron fabricados en torno al 400 d. C. (Edad de hierro germánica) y están entre los hallazgos arqueológicos más importantes de Dinamarca. Tienen inscripciones rúnicas en lengua germánica del noroeste.

Tønder
Tønder (en alemán: Tondern) es una ciudad del sur de Dinamarca, próxima a la frontera con Alemania. Tiene una población de 7.685 habitantes (2012). Es la capital y principal localidad del municipio de Tønder, en la región de Dinamarca Meridional.
Maratón en los Juegos Olímpicos
El maratón es la única carrera a pie del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos que se realiza en ruta, aunque a menudo finaliza con una vuelta a la pista. Forma parte desde la edición inaugural de Atenas 1896, cuando se recreó el trayecto del pueblo de Maratón hasta la capital Atenas.

Las primeras ediciones tenían una longitud aproximada de 40-42 kilómetros; en París 1924 se estableció definitivamente la longitud moderna de 42.195 metros.  Originalmente se realizaba solamente la prueba masculina, hasta que se agregó la prueba femenina en Los Ángeles 1984.

Los únicos maratonistas que lograron dos medallas de oro fueron el etíope Abebe Bikila, el germano-oriental Waldemar Cierpinski y el keniata Eliud Kipchoge. Etiopía lidera el medallero masculino con cinco oros, en tanto que Estados Unidos lidera el medallero total con once medallas.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Virtualización x86
La virtualización es el método por el cual se virtualiza la arquitectura de procesador x86. La arquitectura x86 no cumplía originalmente los requerimientos de virtualización de Popek y Goldberg, así que era difícil implementar una máquina virtual general en un procesador x86. En 2005 y 2006 Intel añadió extensiones a la arquitectura x86 que resolvían estas y otras dificultades de virtualización.

Windows Virtual PC
Windows Virtual PC (antes llamado Microsoft Virtual PC, luego renombrado Windows Virtual PC en Windows 7) es un software gestor de virtualización desarrollado por Connectix y comprado por Microsoft para crear equipos virtuales. Es decir, su función es emular mediante virtualización, un hardware sobre el que funcione un determinado sistema operativo. Con esto se puede conseguir ejecutar varios sistemas operativos en la misma máquina a la vez y hacer que se comuniquen entre ellos.

Este producto ha sido reemplazado por Microsoft Hyper-V.