hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operación Moonsund
La operación Moonsund fue una operación anfibia y ofensiva del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, que tuvo lugar a finales de 1944. Fue parte de la ofensiva del Báltico, y fue diseñada para desalojar a las fuerzas alemanas del Grupo de Ejércitos Norte del archipiélago Moonsund, situado al noroeste de Estonia. Las fuerzas atacantes eran del 8.º Ejército del Frente de Leningrado.

Las islas de Estonia estaban ocupadas en gran parte por unidades de la 23.ª División de Infantería alemana, que se había dividido entre las tres islas y reforzados con una variedad de pequeños destacamentos de artillería, artillería costera e ingenieros de asalto.

Flota del Báltico
La Flota del Báltico Doble Orden de la Bandera Roja (ruso: Дважды Краснознамённый Балтийский флот) es la flota del mar Báltico, primero perteneciente a la Armada Imperial Rusa, luego a la Armada Soviética y actualmente en la Armada de Rusia. Se ganó el apelativo Dos Veces Bandera Roja o Doble Bandera Roja durante el periodo soviético, indicando que ganó dos veces la Orden de la Bandera Roja. Su cuartel general está en Kaliningrado, con su base principal en Baltiysk, y otra base en Kronstadt, en el golfo de Finlandia. Esta flota es la formación más antigua de la Armada de Rusia, ya que se estableció en 1703 como parte de la Armada Imperial Rusa.
Ereda
Ereda es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
(31744) Shimshock
(31744) Shimshock es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de mayo de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Zuberoa Aznárez
Zuberoa Aznárez Mauleón (Pamplona, Navarra, 16 de marzo de 1981) es una vocalista mezzosoprano española, conocida como la cantante femenina y compositora de la banda de metal sinfónico Diabulus in Musica.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Pedro Sans Jordá
Pedro José Sans Jordá, O.P. , San Pedro Mártir (Ascó, 22 de septiembre de 1680 - Fuchou, 26 de mayo de 1747) fue un presbítero español enviado como obispo misionero a China. Fue declarado mártir y canonizado por la Iglesia católica en el año 2000.

Ascó
Ascó es un municipio de España perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la comarca de Ribera de Ebro y está situado a la derecha del río Ebro. Cuenta con una central nuclear, con dos reactores, que aprovecha el agua del río Ebro para su refrigeración y son el principal recurso económico de la población, junto a la tradicional agricultura de secano. Conserva ruinas de un castillo medieval sobre el cerro que domina la población.
Copa de Campeones Árabe 2019-20
La Copa de Campeones Árabe 2019-20, llamado Copa de Campeones Mohammed VI 2019/20 (en árabe: كأس محمد السادس للأندية الأبطال 2019–20‎), fue la 29.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes del mundo árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 38 equipos.

El Raja Casablanca de Marruecos venció a Al-Ittihad de Arabia Saudita en la final jugada en Rabat para ganar su segundo título de la competición en una final que se postergó un año por la pandemia de Covid-19.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
The Pack (Buffy the Vampire Slayer)
The Pack (La jauría en España & Latinoamérica) es el sexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión Buffy The Vampire Slayer. El episodio fue escrito por los guionistas Matt Kiene y Joe Reinkemeyer, y dirigido por Bruce Seth Green.

Alyson Hannigan
Alyson Lee Hannigan (Washington D. C., 24 de marzo de 1974), más conocida como Alyson Hannigan, es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles de Willow Rosenberg en Buffy, la cazavampiros, Michelle Flaherty en las películas de la saga American Pie y Lily Aldrin en How I Met Your Mother.
Condecoraciones de Ecuador
La República del Ecuador, en el afán de reconocer los logros de sus propios ciudadanos y también de los extranjeros en favor, beneficio para y por la patria, emite una serie de condecoraciones de órdenes civil y militar. Estas son entregadas a discreción del gobierno de turno, encabezado por el presidente de la República, y por sugerencia del Gabinete de Ministros o los altos mandos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.

La más alta condecoración que recibe un ecuatoriano es la Banda Presidencial, reservada exclusivamente para el presidente. Aunque en el escalafón de medallas, es la Orden de San Lorenzo la que ocupa ese lugar, creada el 17 de agosto de 1809 por Juan Pío Montúfar, presidente de la Primera Junta de Gobierno Autónoma de Quito, que es a su vez la condecoración nacional más antigua de las actuales repúblicas latinoamericanas. A continuación una lista, en orden descendente, de las mismas:

Policía Nacional del Ecuador
La Policía Nacional del Ecuador es la entidad encargada de brindar seguridad pública a todos los habitantes del Ecuador. La Policía Nacional está regulada por el Ministerio del Interior del Ecuador.

La Constitución de la República del Ecuador establece:

La Policía Nacional es una institución estatal de carácter civil, armada, técnica, jerarquizada, disciplinada, profesional y altamente especializada, cuya misión es atender la seguridad ciudadana y el orden público, y proteger el libre ejercicio de los derechos y la seguridad de las personas dentro del territorio nacional.

Los miembros de la Policía Nacional tendrán una formación basada en derechos humanos, investigación especializada, prevención, control y prevención del delito y utilización de medios de disuasión y conciliación como alternativas al uso de la fuerza. Para el desarrollo de sus tareas la Policía Nacional coordinará sus funciones con los diferentes niveles de gobiernos autónomos descentralizados.
Artículo 163.
Puchero canario
El puchero canario (denominado también cocido canario) se trata de un cocido tradicional de la cocina canaria, se compone de carne de vaca, cerdo, pollo, chorizo y panceta con garbanzos (también se les suelen denominar garbanzas). Suele llevar verduras típicas como la batata, la calabaza, el bubango o calabacín, zanahoria, col, habichuelas y  piña, o mazorca de maíz tierna todo ello guisado junto, con un majado de ajo, pimienton y azafrán., etc.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Joseph Ward (boxeador)
Joseph Ward –conocido como Joe Ward– (Mullingar, 30 de octubre de 1993) es un deportista irlandés que compite en boxeo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2013 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013
El XVII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Almaty (Kazajistán) entre el 14 y el 26 de octubre de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Kazaja de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Cultura y Deportes Baluan Sholak de la ciudad kazaja.
Delafield (Illinois)
Delafield es una comunidad no incorporada en el municipio de Dahlgren, condado de Hamilton, Illinois, Estados Unidos. Delafield está ubicado en la ruta 142 de Illinois, 5,5 millas (8,9 km) al noroeste de McLeansboro.

Ruta de Illinois 142
La Ruta de Illinois 142, y abreviada IL 142 (en inglés: Illinois Route 142) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la Calhoun Street en Equality hacia el este en la IL 37  , IL 148   en Mount Vernon. La carretera tiene una longitud de 88,6 km (55.06 mi).
Jean-Jacques Acquevillo
Jean-Jacques Acquevillo (Le Lamentin, 17 de enero de 1989) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral izquierdo en el USAM Nîmes de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Aero A.300
El Aero A.300 era un avión bombardero checoslovaco que voló por primera vez en 1938 como un desarrollo muy refinado del A.304 (a pesar de lo que sugeriría la numeración).

Diseñado por Aero como reemplazo de los obsoletos bombarderos Bloch MB.200 de fabricación local de la Fuerza Aérea Checoslovaca, el transporte- bombardero Aero A-304 formó la base de su diseño. El nuevo avión montó motores radiales Bristol Mercury IX de 610 kW / 820 hp y transportó tres ametralladoras para la defensa. El A-300 fue más rápido que cualquier otro avión checoslovaco en el inventario, excepto el caza Avia B-35. A pesar de mostrar muchas promesas, el estallido de la Segunda Guerra Mundial interrumpió el desarrollo y la producción del avión.

Fuerza Aérea del Ejército de la República Checa
La Fuerza Aérea del Ejército de la República Checa (en checo: Vzdušné síly Armády České republiky) es la rama aérea del Ejército de la República Checa, nombre de las fuerzas armadas de la República Checa. Sus orígenes se remontan al año 1919, pero la actual fuerza se creó en 1993, después de la desmembración de Checoslovaquia y como sucesora de la Fuerza Aérea Checoslovaca.
Tauro Fútbol Club
La Asociación Deportiva Tauro Fútbol Club o simplemente Tauro F.C. es un club de fútbol profesional con sede en el corregimiento de Pedregal este de la ciudad de Panamá, Panamá. Fue fundado el 22 de septiembre de 1984 y participa en la Liga Panameña de Fútbol desde 1988. Su fundador Giancarlo Gronchi era aficionado a la Juventus y por eso los colores y el uniforme blanco y negro. Es él equipo con más títulos en la LPF con un total de 17 títulos.

Su rival tradicional es el Plaza Amador y han sido rivales desde que la LPF (ANAPROF) se fundó en 1988. Es el club con el cual disputa el denominado "Clásico Nacional" en Panamá.

Liga Panameña de Fútbol Apertura 2013
El torneo Apertura 2013 Copa Digicel fue la XXXIX edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol.
El equipo campeón participará en la siguiente edición de la Copa de Campeones de la Concacaf.El primer torneo en la era LPF que no cuenta con equipos del interior ni del occidente del país.
Distrito de Delitzsch
El Distrito de Delitzsch (en alemán: Landkreis Delitzsch) fue, hasta 2008, el Landkreis (distrito) más septentrional de Sajonia (Alemania), junto con el distrito de Torgau-Oschatz. Limitaba al norte con el land de Sajonia-Anhalt (distritos de Bitterfeld y Wittenberg), al este con el distrito de Torgau-Oschatz, al sudoeste con el distrito del Valle del Mulde, en su frontera meridional con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Leipzig y el distrito de la Comarca de Leipzig y al oeste de nuevo con Sajonia-Anhalt (distrito de Saale).

Distrito de Saale
El distrito de Saale es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Mansfeld-Südharz, Salzland y Anhalt-Bitterfeld, al este con el estado de Sajonia, al sur con el distrito de Burgenland, al oeste con el estado de Turingia y dentro de su superficie se encuentra la ciudad de Magdeburgo. Su capital es la ciudad de Merseburg.

Tiene un área de 1433 km², una población a finales de 2016 de 186 431 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Kolíňany
Kolíňany es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1558 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Eparquía de Edmonton
La eparquía de Edmonton (en latín: Eparchia Edmontonensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton y en ucraniano: Едмонтонська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Winnipeg. Desde el 25 de enero de 2007 su eparca es David Motiuk.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Hunstanton
Hunstanton es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8611 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

El distrito electoral de Hunstanton pertenece al Ayuntamiento de King's Lynn y West Norfolk.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Relaciones Austria-Colombia
Las relaciones Austria-Colombia son las relaciones exteriores entre la República de Austria y la República de Colombia. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Bala (Gales)
Bala (en galés: Y Bala) es una ciudad de mercado y una comunidad en Gwynedd, Gales. La localidad fue en sus orígenes un distrito urbano y forma parte del distrito histórico de Merionethshire. Se sitúa al norte del lago Bala (Llyn Tegid), 27 km al noreste de Dolgellau, y tiene una población de 1.974 habitantes según datos del censo de 2011. La localidad cuenta con una calle amplia principal, Stryd Fawr (lit. "Gran Calle"), la cual suele ser muy visitada por los turistas en los meses de verano.

De acuerdo con los datos del censo de 2011, Bala tiene el vigésimo porcentaje más alto de hablantes de galés del país por circunscripción electoral. Según datos del censo de ese año, el 78,5% de la población de Bala podía hablar galés.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Francisco de Orantes y Villena
Francisco Antonio de Orantes Vélez y Villena O.F.M., más conocido como Fray Francisco de Orantes (Cuéllar, 1516 - Oviedo, 12 de octubre de 1584) fue un religioso franciscano, teólogo y escritor español destacado por sus cargos de confesor de don Juan de Austria (1575-1578) y obispo de Oviedo (1581-1584).

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Hohenöllen
Hohenöllen es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 347 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Blasfemia (vino)
Blasfemia es un vino argentino, parte de Cervecería Quilmes. Se caracteriza por distribuirse en presentación de lata de 269ml, a diferencia de la presentación en botella de vidrio, más habitual en el mercado argentino.

Es producido por la empresa Origin Wines en Mendoza, desde 2019. Busca posicionarse en el mercado joven, tanto por su presentación como por contener una menor graduación alcohólica que otros vinos.

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
El médico (película de 2013)
El médico (Der Medicus, en alemán) es una película histórica alemana de 2013 dirigida por Philipp Stölzl y basada en la novela homónima de Noah Gordon. El filme está ambientado en el siglo XI y sigue al personaje interpretado por Tom Payne, quien, tras perder a su madre a causa de una extraña enfermedad, quiere dedicarse a la medicina viajando para ello a Persia, para aprender con el médico Avicena.

El estreno de la producción tuvo lugar el 25 de diciembre de 2013 en los cines alemanes y obtuvo un abrumador éxito de taquilla, con el que los productores obtuvieron un Premio Bogey, al alcanzar un millón de espectadores en los primeros diez días.

Emma Rigby
Emma Catherine Rigby (St Helens, Merseyside, Inglaterra; 26 de septiembre de 1989) es una actriz inglesa, más conocida por haber interpretado a Rebecca en El médico y a Hannah Ashworth en la serie Hollyoaks.
Kühlenthal
Kühlenthal es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Nordendorf.

Se encuentra a unos 27 km al norte de Augsburgo.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.