hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óláfr Leggsson
Olafr Leggson, también conocido como Olafr svartaskald (poeta negro, para distinguirlo de su contemporáneo Óláfr hvítaskáld, poeta blanco), fue un escaldo de Islandia que vivió en el siglo XIII.

Pertenecía al clan familiar de los Lundarmenn. Hay indicios que señalan a Olafr como hijo del sacerdote islandés, Leggr Torfason.

Aparece en la saga Sturlunga como uno de los personajes implicados en la intriga que acabó con el asesinato de Jón murtur Snorrason, hijo legítimo de Snorri Sturluson.

Sobrevive muy poco de la obra de Leggson, pero aparece en Skáldatal como poeta de la corte de Haakon IV de Noruega.

Skáldatal
Skáldatal (o El catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos.

El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos.
Niedersohren
Niedersohren es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 454 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Kirchberg.

Está ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos Mosela, al norte; Nahe, al sur, y Rin, al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Municipio de Brown (condado de Washington)
El municipio de Brown (en inglés: Brown Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1199 habitantes y una densidad poblacional de 14,97 personas por km².

Condado de Washington (Indiana)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 27 223 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Louisville - Condado de Jefferson. La sede de condado es Salem. El condado fue formado en 1814 y fue nombrado en honor a George Washington, el primer Presidente de los Estados Unidos.
Carmelo Galbato
Carmelo Galbato (Mesina, Italia, 13 de enero de 1922-Villa Crespo, Argentina, 19 de noviembre de 1989), fue un piloto ítalo-argentino de automovilismo.

Corrió en el Turismo Carretera en la década del 60, categoría en la cual obtuvo 5 triunfos, todos con Ford. Comenzó su carrera en la especialidad corriendo un Ford V8 coupé, al que luego reemplazaría por un Ford Falcon.

Integró la "Misión Argentina" en la Marathon de la Route de Nürburgring Nordschleife en 1969, compitiendo el Torino 380 W n° 1, junto a Rubén Luis Di Palma y Cacho Fangio.

Incursionó en el cine en 1968, en la película Turismo de carretera, dirigida por Rodolfo Kuhn.

Turismo de carretera (película de 1968)
Turismo de carretera es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Rodolfo Kuhn sobre su propio guion escrito en colaboración con Francisco Urondo y Héctor Grossi que se estrenó el 27 de junio de 1968 y que tuvo como protagonistas a Héctor Pellegrini, María Vaner, Duilio Marzio y Dora Baret. Juan Manuel Bordeu colaboró en el filme como asesor deportivo. El filme también se exhibió con el título de Huracanes en la carretera. Fue filmada parcialmente en Balcarce y Arrecifes.
Hélesmes
Hélesmes  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Denain.

Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Amelia Jones
Amelia Jones (14 de julio de 1961) es una historiadora del arte teórica estadounidense. Es también crítica de arte, autora, profesora y conservadora de arte. Su trabajo está especializado en el arte feminista, arte corporal, artes escénicas, videoarte, políticas de identidad y dadaísmo. A principios de su carrera fue rápidamente asociada al feminismo universitario, más tarde se abrió a otros temas de activismo social como la raza, clase y políticas identitarias.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Jacques Villeneuve
Jacques Joseph Charles Villeneuve (Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, Canadá; 9 de abril de 1971), más conocido como Jacques Villeneuve, es un expiloto de automovilismo y comentarista canadiense. Fue campeón del Campeonato Mundial de Fórmula 1 en 1997 con Williams en su segunda temporada, y subcampeón en 1996 como debutante, logrando 11 victorias y 23 podios en 163 grandes premios. También obtuvo el campeonato de la serie CART World Series en 1995, triunfando además en las 500 Millas de Indianápolis, donde también resultó segundo en 1994.

Ha ganado 2 de las 3 carreras que conforman la triple corona del automovilismo, solamente le faltan las 24 Horas de Le Mans, ha pilotado en las ediciones de 2007 y 2008 con Peugeot, resultando segundo en su segunda participación.

Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Jean-sur-Richelieu es una ciudad ubicada en la provincia canadiense de Quebec. Según el censo de 2021, tiene una población de 97 873 habitantes.

La ciudad está situada en el MRC del Le Haut-Richelieu, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Iberville y Saint-Jean a nivel provincial y de Saint-Jean a nivel federal.
Municipio de Blanchard (condado de Hancock)
El municipio de Blanchard (en inglés: Blanchard Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1123 habitantes y una densidad poblacional de 11,95 personas por km².

Condado de Hancock (Ohio)
El condado de Hancock es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Findlay, y su mayor ciudad es Findlay. El condado posee un área de 1.382 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 71.295 habitantes, y una densidad de población es de 52 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 12 de febrero de 1820.
Valmaseda
Valmaseda (oficialmente en euskera: Balmaseda) es un municipio de la comarca de Las Encartaciones y primera villa por fundación (en 1199) del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Cuenta con una población de 7633 habitantes (INE 2024).

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu (EH Bildu; «Reunir Euskal Herria» en euskera) es una federación de partidos española de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. La integran Sortu, Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

Su actividad radica en las comunidades autónomas del País Vasco y Navarra, además de los municipios burgaleses del Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón. Fue fundada en 2012 como una coalición electoral de los partidos políticos Sortu, Eusko Alkartasuna, Aralar (disuelto en 2017) y Alternatiba, además de candidatos independientes. En 2014 se inscribió como federación de partidos en el Ministerio del Interior de España.
Amegilla paeninsulae
Amegilla paeninsulae es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

La hembra mide 14 mm de longitud, alas anteriores 9 mm; el macho mide 12 mm de longitud, alas anteriores 8 mm.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Área silvestre de Walpole
El área silvestre de Walpole (también llamada Walpole Wilderness o WW para abreviar) es un área administrativa entre Manjimup y Albany en el sur de Australia Occidental, Australia. Tenía una extensión de 3.633 km² (en 2008) e incluye numerosos parques nacionales, así como otras zonas protegidas en esta zona.

El principio rector del área silvestre de Walpole es preservar los antiguos bosques de Jarrah, Karri y Red Tingle con su biodiversidad de animales y plantas endémicas.

Eucalyptus diversicolor
Eucalyptus diversicolor o "karri" es un eucalipto nativo de las regiones más húmedas del suroeste de Australia Occidental. Un ejemplar de esta especie, presente en el Bosque del Valle de Cañas, a algunos kilómetros de Coímbra (Portugal), tiene el título de árbol más alto de Europa, con 73 metros de altura.
Heliodoxa xanthogonys
El brillante de tepuy, colibrí frentiverde o colibrí de frente verde (Heliodoxa xanthogonys), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Heliodoxa. Es nativo de la región de los tepuyes del norte de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Catedral basílica de la Natividad de la Santísima Virgen María (Sandomierz)
La Catedral Basílica de la Natividad de la Santísima Virgen María o simplemente Catedral de Sandomierz (en polaco: Bazylika katedralna Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Sandomierzu) es una catedral en Polonia que pertenece a la Iglesia Católica con un diseño de estilo gótico y que fue construida en 1360. La fachada barroca del templo data de 1670. Fue renovada en el estilo barroco en el siglo XVIII, y recibió el rango de catedral en 1818. Es la catedral de la diócesis de Sandomierz.

Esta catedral contiene una serie de cuadros integrados en paneles de madera en la iglesia que representan el Martirologio romano. El tercer cuadro muestra la escena que, según se afirma: «representa asesinatos rituales cometidos en Sandomierz por judíos en contra de niños cristianos».

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Werther
Werther es una ópera en cuatro actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Édouard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann, basada en la novela epistolar Los sufrimientos del joven Werther (Die Leiden des jungen Werthers), de Goethe.

Es uno de los papeles capitales para la tesitura de tenor y uno de los más difíciles; se lo llama "El Tristán francés" como comparación a las dificultades vocales presentadas por Tristán e Isolda, de Richard Wagner. Esta dificultad destaca en el aria más conocida de la obra: "Pourquoi me reveiller".

Tristán
Tristán fue un héroe del folklore de Cornualles y uno de los caballeros de la Mesa Redonda, protagonista de una célebre leyenda medieval, la historia de Tristán e Isolda. Existen diferentes versiones incompletas de esta leyenda, cuya acción se sitúa en los países celtas en la época de las cruzadas, y narra las proezas de un héroe que comete una grave traición contra su señor llevado por el amor que siente por la esposa que se llama Isolda.

Tristán era sobrino del rey Marco de Cornualles, ante el cual se comprometió a traer a la princesa irlandesa Isolda para que esta se desposase con el rey. Sin embargo, tras beber por accidente un filtro amoroso, ambos se enamoraron en el camino y Tristán traicionó a su señor, incapaz de resistir la pasión. Una opción es que Tristán sea una evolución del nombre Cristián, es decir, Cristiano.
Copa Intercontinental 2004
La Copa Intercontinental 2004 fue la 43.ª y última edición del torneo. Enfrentó al campeón de Europa ante el campeón de Sudamérica.

Esta fue la última edición del torneo, siendo reemplazada por la Copa Mundial de Clubes de la FIFA para diciembre del año siguiente.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005 fue la segunda edición de la actual Copa Mundial de Clubes, organizado por la FIFA. Se disputó en diciembre en Japón y participaron en la competencia los equipos campeones de las mayores competencias continentales (haciendo un total de seis equipos participantes).

En la final de la competencia se enfrentaron el São Paulo sudamericano y el Liverpool europeo, en un partido de criticado arbitraje. El conjunto brasilero obtendría la victoria con un gol de Mineiro durante el desarrollo del primer tiempo.

La Copa Intercontinental fue definitivamente reemplazada por este torneo.
Panzhihua
Panzhihua (en chino simplificado, 攀枝花市; pinyin, Pānzhīhūa shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. Ubicada en la confluencia de los ríos Jinsha y Yalong ambos tributarios del Yangtsé. A una distancia aproximada de 600 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Liangshan, al sur con Chuxiong Yi, al oeste con Liangshan Yi y al este con  Zhaotong. Su área es de 7440 km² y su población es de 1,2 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
S-8
El cohete S-8 es un arma desarrollada por la Fuerza Aérea Soviética para uso en aeronaves militares. Continúa en servicio activo con la Fuerza Aérea Rusa y varios clientes de exportación.

Desarrollado en los 70's, el S-8 es un cohete de 80 mm usado por cazabombarderos y helicópteros. El sistema entró en servicio en 1984 y es producido en una variedad de sub-tipos con diferentes ojivas, incluyendo HEAT anti-blindados, HE Frag, Humo e Incendiarias, así como las variantes S-8BM especializado en destrucción de pistas y el S-8DM termobárico. El misil dispone de un fin de disparo aire-aire.

Cada cohete mide entre 1.5 a 1.7 metros de largo y pesa entre 11.3 a 15.2 kg., dependiendo del sistema de detonación. Su rango de acción es de 2 a 4 kilómetros. El S-8 es llevado en los contenedores de Serie B, con capacidad de 7 a 20 cohetes.

Ojiva (arma)
Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya sección longitudinal tiene esa forma. También llamada cabeza bélica o de combate (y cabeza de guerra por traducción literal del inglés warhead), forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, vehículos o personas.

Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador.
Krong Preah Sihanouk
Krong Preah Sihanouk, también llamado Mittakpheap, es uno de los cuatro distritos que forman la provincia camboyana de Sihanoukville, con una población estimada en marzo de 2008 de 91 284 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Concha Ibáñez
Concepción Ibáñez Escobar (Canet de Mar, Barcelona, 26 de marzo de 1926- Barcelona, 22 de diciembre de 2022) conocida como Concha Ibáñez, fue una pintora y grabadora contemporánea española. Dedicada al paisajismo, ha pintado tierras de Cataluña, de Castilla, de Andalucía, de las Islas Baleares y las Canarias, de Venecia, de Grecia y del Magreb, de Cuba y de la ciudad de Nueva York. Sus ilustraciones al óleo o al grabado han acompañado obras de escritores com Baltasar Porcel, Miquel de Palol, Marta Pessarrodona, Cesáreo Rodríguez-Aguilera o Josep María Carandell.

Miquel de Palol
Miquel de Palol i Muntanyola (Barcelona, 2 de abril de 1953) es un arquitecto, poeta y escritor español en lengua catalana. Sus novelas El jardín de los siete crepúsculos, Ígur Neblí, Grafomaquia, El ángel de hora en hora y  El quincornio han sido traducidas al castellano y publicadas por Editorial Anagrama.
Cucumber (Virginia Occidental)
Cucumber es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McDowell en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 94 habitantes y una densidad poblacional de 80,3 personas por km².

Condado de McDowell (Virginia Occidental)
El condado de McDowell (en inglés: McDowell County), fundado en 1858, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27 329 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Welch.
Yrondu Musavu-King
Yrondu Musavu-King (Libreville, 8 de enero de 1992) es un futbolista gabonés que juega en la demarcación de defensa para el Bengaluru F. C. de la Superliga de India. Es internacional absoluto con la selección de Gabón desde 2013.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.