hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Pi Calleja
Pedro Pi Calleja, en catalán Pere Pi i Calleja, (Barcelona, 19 de enero de 1907 – 11 de octubre de 1986) fue un matemático y arquitecto catalán.  Gran parte de su trabajo se centró en el análisis matemático y en las integrales, aunque trabajó también con series numéricas, derivadas, ecuaciones funcionales, teoría de la medida o análisis funcional.

Integración
La integración es un concepto fundamental del cálculo y del análisis matemático. Básicamente, una integral es una generalización de la suma de infinitos sumandos, infinitesimalmente pequeños: una suma continua. La integral es la operación inversa al diferencial de una función.

El cálculo integral, encuadrado en el cálculo infinitesimal, es una rama de las matemáticas en el proceso de integración o antiderivación. Es muy común en la ingeniería y en la ciencia; se utiliza principalmente para el cálculo de áreas y volúmenes de regiones y sólidos de revolución.

Lo usaron por primera vez los científicos René Descartes, Isaac Newton, Gottfried Leibniz e Isaac Barrow. Los trabajos de este último y los aportes de Leibniz y Newton generaron el teorema fundamental del cálculo integral, que propone que la derivación y la integración son procesos inversos.
Chaux-des-Prés
Chaux-des-Prés era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Nanchez al fusionarse con la comuna de Prénovel.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Dercilo
Dercilo (Δερκύλος / Derkýlos; o Δέρκυλλος / Dérkyllos) fue un escritor griego del siglo II a. C. nacido en Argos.

Aristófanes lo cita en Las avispas.

Escribió Σατυρικά, tal vez un tratado sobre el drama satírico, tal vez una colección de fábulas de sátiros, o tal vez un tratado sobre ellas; no se han conservado más que algunos fragmentos.

Plutarco, Ateneo y otros hicieron mención de estas otras obras de Dercilo:

Argólica o Sobre Argos (Ἀργολικά)

Itálica o Sobre Italia (Ἰταλικά)

Etólica o Sobre la Etolia (Αἰτολικά).

Creación del Mundo (Κτίσεις).

Sobre las montañas (Περὶ ὀρῶν).

Fundaciones de ciudades.

Sobre las piedras (Περὶ λίθων).

Sátiro
Los sátiros (en griego Σάτυροι, Satyroi) son genios o dioses menores de la Naturaleza, de género masculino —las satiresas son una invención de artistas europeos posromanos—, que en la mitología griega acompañaban a dioses similares, como Pan, Sileno y Dioniso, vagando por bosques y montañas.

A los sátiros, como démones del ámbito rural, se los suele asociar con el tíaso de Dioniso, y a veces son referidos con otros nombres poéticos, como silenos (Σειληνοί), títiros (Τίτυροι), panes (Πᾶνες), satiriscos (Σατυρίσκοι) o, en la poesía tardía, faunos (fauni). Dependiendo del poeta estos nombres son sinónimos de los sátiros o especies relacionadas con ellos. Los sátiros tenían rasgos de cabra o carnero (pezuñas, pelaje o cuernos), por lo que muchos antiguos creían que la palabra sátiro era idéntica a títiro, esto es, «carnero».
Parque nacional Morrocoy
El Parque nacional Morrocoy es un parque nacional ubicado en la Región Centroccidental en la costa noroccidental de Tucacas y Chichiriviche en el Estado Falcón en Venezuela y en el noroeste del Golfo Triste y los pueblos de Boca de Aroa, Sanare, Flamenco y Tocuyo de la Costa. Fue declarado parque nacional el 26 de mayo de 1974 y consta de 32.090 ha.

El parque se extiende tanto por zonas terrestres como acuáticas del Golfo Triste, contiene una zona de manglares y gran cantidad de islotes o cayos entre los cuales se encuentran Cayo Sombrero, Los Juanes, Borracho, Muerto, Sal, Las Animas y Peraza, entre otros, con playas espectaculares de arenas blancas como playa Mero, Paiclás, Punta Brava, Mayorquina, Playuela, Playuelita, Sur, Norte, Boca Seca, Playa Muerto y muchas así como bajos, como Bajo Caimán y Tucupido.

En el relieve destacan el Cerro Morrocoy, con elevaciones de 250 m s. n. m.; el conjunto de ensenadas y manglares internos y los cayos e islas.

Eudocimus ruber
El ibis escarlata (Eudocimus ruber) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae  nativa de las costas del norte de Sudamérica y la costa sureste de Brasil. Es el ave nacional de Trinidad y Tobago y figura de forma prominente en su escudo de armas.
Yuriung-Jaya
Yuriung-Jaya (en ruso: Юрюнг-Хая; en yakuto, Үрүҥ Хайа) es una localidad rural (selo), la única localidad habitada y el centro administrativo del okrug rural de Yuriung-Jaya, del ulus de Anabar en la república de Sajá, Rusia, ubicado a 160 km de Saskilaj, el centro administrativo del distrito. Su población en el censo de 2010 era de 1 148 habitantes, de los cuales 552 eran hombres y 596 mujeres, frente a los 1 051 registrados durante el censo de 2002.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Schongau (Alta Baviera)
Schongau (pronunciación en alemán: /ˈʃoːnɡaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 252 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
El pájaro que bebe lágrimas
El pájaro que bebe lágrimas ( 눈물을 마시는 새 (romanización revisada, Nunmureul masineun sae)) es una saga de novelas de fantasía surcoreanas del escritor Lee Yeongdo. Esta serie es un raro ejemplo de la fantasía coreana, en la que los personajes típicos y los clichés de la fantasía occidental, como los elfos, la magia, los dragones y el uso de lenguas latinas, son reemplazados por conceptos coreanos como los dokkaebi, los ssirum y la lengua arazi, que se basa en el proto-coreano.

Dokkaebi
Los  dokkaebi o dokebi (en coreano: 도깨비) son criaturas legendarias de la mitología y el folclore coreano. También conocidos como los duendes coreanos, poseen extraordinarios poderes y habilidades que utilizan para interactuar con los humanos, ya sea gastándoles bromas o ayudándolos.
Adrienne Roy
Adrienne Roy (Verona, 28 de junio de 1953 - Austin, 14 de diciembre de 2010) fue una colorista de cómics estadounidense que trabajó principalmente para la editorial DC Comics. Fue la responsable de colorear los cómics del superhéroe Batman (Batman y Detective Comics) a lo largo de la década de 1980 y principios de la de 1990.

Detective Comics
Detective Comics es un comic book publicado por DC Comics desde 1937. Es, junto con Action Comics (donde apareció por primera vez Superman), uno de los títulos más conocidos de la empresa; de hecho, el nombre de esta (DC) proviene de Detective Comics. Con 1000 números, es el comic book de más larga publicación continua en Estados Unidos. Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.

En este comic book hicieron su aparición decenas de superhéroes, de los que el más reconocido es Batman, personaje que se estrenó en el n.º 27, de mayo de 1939.

El 26 de febrero del 2010, un coleccionista anónimo pagó $ 1 075 000 dólares por este número 27, tratándose de una de las cantidades más altas pagadas por un comic book hasta el momento.
Nelson Barahona
Nelson Alberto Barahona Collins (Colón, Provincia de Colón, Panamá; 22 de noviembre de 1987) es un exfutbolista panameño. Jugó como mediocampista ofensivo.  Militó en los llamados cuatro grandes de Panamá, el Tauro FC, Deportivo Árabe Unido, San Francisco FC y CD Plaza Amador.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Blade (videojuego)
Blade es un videojuego de terror de PlayStation basado en la primera película del mismo nombre. Dado el éxito que tuvo la primera película en 1998, dos años después, en noviembre de 2000, se lanza algo tarde para la PlayStation el primer juego del caminante diurno Blade. Fue desarrollado por Hammerhead, distribuido por Proein y producido por Activision.

Hammerhead
Hammerhead —Cabeza del Martillo en España— es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se representa principalmente como un adversario del superhéroe Spider-Man.Es un mafioso temperamental que a menudo se viste y actúa al estilo de la década de 1920, y un miembro destacado de Maggia, un sindicato ficticio del crimen organizado.Después de un accidente, le reemplazaron la mayor parte del cráneo con una aleación de acero inflexible por Jonas Harrow, lo que le dio a su cabeza una forma aplanada y casi indestructible, de ahí su apodo. La familia criminal Hammerhead, de la que es el segundo y actual líder, lleva el nombre del personaje.

Hammerhead ha aparecido en diversos medios fuera de los cómics, incluyendo series animadas y videojuegos. IGN lo clasificó como el vigésimo mayor enemigo de Spider-Man.
The Best of Earth, Wind & Fire Vol. I
The Best of Earth, Wind & Fire Vol. I es el primer álbum de grandes éxitos de la banda estadounidense Earth, Wind & Fire, lanzado en 1978 por Columbia Records. El álbum alcanzó el puesto número 3 y 6 en las listas Billboard Soul LPs y Top LPs & Tape, respectivamente. El álbum ha sido certificado 5× platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), así como platino en el Reino Unido y Canadá, por la British Phonographic Industry y Music Canada, respectivamente.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Wei Ning
Wei Ning (en chino: 魏寧; Laizhou, 5 de agosto de 1982) es una deportista china que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Atenas 2004 y Londres 2012, ambas en la prueba de skeet, el sexto lugar en Pekín 2008 y el noveno en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2003 y 2015.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
José Luis Martín Mena
José Luis Martín Mena (Madrid, 1935-Madrid, 2006) fue un historietista  español.

Fue un colaborador en La Codorniz desde 1953, posteriormente en la revista Semana, y finalmente en el periódico ABC con una tira diaria (durante varios años) muda, de su principal personaje, «Cándido».

También colaboró en ¡Hola!, Interviú, Madrid, Alcázar, Informaciones, ABC de las Américas y en la revista Blanco y Negro (en cuadernillo "El loro", de contenido humorístico: "Amenaterapia", "Homenaje"), en revistas temáticas y aportaciones esporádicas en publicaciones extranjeras, como Paris-Match y The New York Times. En 2003 fue nombrado hijo adoptivo de El Toboso. Falleció el 27 de marzo de 2006.

Madrid (diario)
Madrid fue un periódico español, de carácter vespertino, que se editó en Madrid entre 1939 y 1971. Publicación de ideología franquista en sus primeros tiempos, con posterioridad adoptó una línea editorial independiente. Tras mantener varios conflictos con las autoridades, estas procedieron a su clausura en 1971.
Mee siam
Se llama mee siam (‘fideos siameses’) a un plato de fideos de arroz finos (vermicelli) en gravy picante y agridulce. Es una de las comidas de un plato populares en Singapur. La versión seca, que es esencialmente los fideos de arroz fritos con las mismas especias usadas en la versión con gravy, también es popular entre los chinos de Singapur.

Originalmente un plato tailandés, pasó a ser una especialidad de Nyonya que actualmente preparan indios, malayos y puestos de cocina china en Singapur, con ligeras variaciones en los ingredientes. Se sirve con soja salada, tofu seco, huevo duro y tamarindo, guarneciéndolo con cebolleta y cebollino chino.

Gastronomía de Tailandia
La gastronomía de Tailandia (en tailandés: อาหารไทย, RTGS: ahan thai, pronunciación [ʔāː.hǎːn tʰāj]) se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores ácidos, salados, dulces y picantes.

Los platos de la cocina tailandesa se caracterizan además por un ligero toque aromático y punto de picante: a diferencia de otras gastronomías Tailandia basa  sus platillos en «malabarismos con elementos dispares para crear un acabado armonioso», según observaciones del chef Australiano David Thomson.

Los platillos de la gastronomía tailandesa se pueden clasificar genéricamente en cuatro categorías: los tom (sopas y platillos hervidos) yam (ensaladas) tam (platillos con ingredientes machacados) y los kaeng (curris)
Rettenberg
Rettenberg es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4413 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Iller —un afluente del Danubio por su margen derecha—.

Distrito de Alta Algovia
Alta Algovia (en alemán: Oberallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Baja Algovia y Algovia Oriental, los estados austriacos de Tirol y Vorarlberg, el distrito de Lindau, y el estado de Baden-Wurtemberg (distrito de Ravensburg). La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Kõrvemetsa
Kõrvemetsa es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Khenguet Sidi Nadji
Khenguet Sidi Nadji es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3040 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Batna
La ciudad de Batna (también Bâtnah) es la capital de la provincia homónima de Argelia. Su población es de 285.800 habitantes (cálculo de 2004) lo que la convierte en la quinta ciudad de Argelia, y la principal de la zona chaoui.

La historia de Batna es relativamente breve, ya que fue construida por los franceses en 1844 como campamento militar para proteger una carretera en dirección al desierto del Sahara.

Su principal atractivo son las ruinas de Lambaesis, que se encuentran en su proximidad.
Ryūhei Matsuda
Ryūhei Matsuda (松田 龍平, Matsuda Ryūhei?,  Suginami, Tokio, 9 de mayo de 1983) es un actor japonés. Matsuda es conocido por su papel del joven samurái Sōzaburō Kanō en Gohatto y la estrella de rock Ren Hōnjō en Nana.

The Raid 2: Berandal
The Raid 2: Berandal  (titulada La Redada 2 en Hispanoamérica y Redada asesina 2 en España) es una película de artes marciales indonesia de 2014 dirigida, escrita y editada por el cineasta galés Gareth Evans. Es la secuela a su película de 2011 The Raid (La Redada).

La película fue estrenada el 28 de marzo de 2014. Como las películas anteriores de Evans, Merantau y Serbuan maut, las escenas de pelea exhiben el estilo de artes marciales indonesio silat.

Iko Uwais regresó para su papel de Rama. La película también cuenta en su elenco con Arifin Putra, Julie Estelle, Alex Abbad, Tio Pakusadewo, Oka Antara, y Cecep A. Rahman. La película también presenta actores japoneses como Ryuhei Matsuda, Kenichi Endo, y Kazuki Kitamura. La película fue distribuida por Sony Pictures Classics a nivel mundial, Stage 6 Films en los Estados Unidos, y Entertainment One en el Reino Unido.
Komeil Gasemi
Komeil Gasemi (en persa: کمیل قاسمی‎; Sarí, 27 de febrero de 1988) es un luchador iraní de lucha libre. Ganador de la medalla de bronce olímpica en Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 120 kg. Consiguió una medalla de plata en campeonato mundial en 2014 y la 10.ª posición en 2013. Ganó tres medallas en campeonatos asiáticos, de oro en 2014. Cinco veces representó a su país en la Copa del Mundo. En el 2014 y 2015 consiguió el resultado más importante, clasificándose en la primera posición. Tercero en Campeonato Mundial de Juniores del año 2007 y 2008.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Radio Estrella del Mar
Radio Estrella del Mar es un conglomerado de radioemisoras del obispado de Ancud conformado por ocho estaciones localizadas en Ancud, Castro, Quellón, Achao, Palena, Futaleufú, Melinka y Chaitén (silenciada por la erupción del volcán Chaitén), y que fue fundada el 25 de marzo de 1982, aunque sus transmisiones comenzaron el día 24 de diciembre de 1981.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Pici
Los pici son un tipo de espagueti hecho a mano típicos del sur de la Toscana, de las provincias de Siena y Grosseto. Su receta es extremadamente simple: agua, harina y poquísimo huevo. Tradicionalmente ha sido trabajo del ama de casa el appiciare, es decir, trabajar la masa a mano para creare fideos largos y gruesos. Los condimentos típicos de este tipo de pasta incluyen el ragú de carne o all'aglione, una salsa de tomate salada y ajo. En la provincia de Siena existen variantes con setas, a la carbonara y de muchas otras formas, pero estas recetas se consideran ajenas a las tradiciones y el gusto campesino de la Toscana rural.

Extendidos por todo el sur de Siena, Celle sul Rigo (en la comuna de San Casciano dei Bagni) celebra el último fin de semana de mayo desde hace más de 40 años la Sagra dei Pici, un festival dedicado a la sabrosa pasta del Val d'Orcia.

Ragú
El ragú (del francés ragoût) es un guiso que consiste en trozos de carne (de vaca o cordero, pero también de aves, pescados y otras viandas) estofados en sus propios jugos junto con una salsa.

En el Dictionnaire des aliments (1750), se recoge una gran cantidad de alimentos preparados «en ragoût». El Practicón (1894), de Ángel Muro, llama al ragout «guisado francés» y dice que la cocina francesa brilla por sus guisados o ragús, que es «donde flaquean» todas las demás cocinas. El Diccionario de la Academia Francesa señala que el ragú es una «viande accommodée avec une sauce» ('carne preparada en salsa'), mientras que el Larousse lo define como un «plat composé de morceaux de viande et de légumes cuits dans une sauce» ('plato preparado con trozos de carne y verduras guisados en una salsa'). Para la Academia Española, el ragú es un «guiso de carne con patatas y verduras».