hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirk Balster
Dirk Peter Balster (Gütersloh, 19 de julio de 1966) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Golpe de Estado en Argelia de 1965
El golpe de Estado en Argelia de 1965 tuvo lugar el 19 de junio de ese año y llevó al coronel Houari Boumédiène al poder como Presidente del Consejo Revolucionario de Argelia. El incruento golpe de Estado tuvo como consecuencia el arresto del primer presidente de Argelia, Ahmed Ben Bella, y sus partidarios más cercanos fueron encarcelados por Boumédiène y sus aliados, principalmente en las Fuerzas Terrestres de Argelia.

Presidente de Argelia
Presidente de Argelia es el cargo del jefe de Estado de Argelia, que también es el comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. Preside en Consejo de Ministros y el Consejo de Alta Seguridad de Argelia.

La elección del presidente de Argelia se realiza cada 5 años y existe una limitación constitucional para que ninguna persona ocupe el cargo durante más de dos mandatos. Elige a un tercio de la cámara alta del poder legislativo, el Consejo de la Nación, así como al primer ministro, que sirve como jefe de Gobierno.
Abripiquem
El reino de Abripiquem y su pueblo de origen akan, se formaron con clanes y refugiados expulsados durante la guerra entre los reinos Denkyira y la Confederación de los Estados Asantes (1650-1670). Constituyeron un Estado que se situó al suroeste de Ghana. Tuvieron relación y algunos formaron parte antes de la guerra de los pueblos adisi, ewotré  agwa, kompa y otras etnias lagunares. Mantuvieron relaciones con los estados sefwi de Anwhiaso, Bekwai, Wiawso, Assini y Ankobra, además de las ciudades de la costa. Estuvieron bajo dominio de las fuerzas del reino de Nzima y junto a Jamor y Ankobra fueron parte de otro nuevo reino conocido en Europa como Apolonia (s.XVIII).

Parte de la cultura sefwi (akan), los abripiquem fueron buenos guerreros en el pasado. La agricultura destaca como fuente de recursos en sus aldeas donde los cultivos de coco, frutas, aceite de palma y café son los más importantes. La pesca es otro elemento fundamental en su economía.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Betty Lawford
Betty Lawford (Londres, 1 de febrero de 1912 - Nueva York, 20 de noviembre de 1960) fue una actriz británica que desarrolló su carrera en Estados Unidos. Nació en el seno de una familia de actores. Su padre era Ernest Lawford,  actor de cine mudo, y era prima del también actor Peter Lawford. Betty estuvo casada durante un breve matrimonio con el director y productor Monta Bell. Entre sus películas, destacan Secrets of a Secretary (1931), dirigida por George Abbott; Berkeley Square (La plaza de Berkeley, 1933), dirigida por Frank Lloyd; Love Before Breakfast (1936), dirigida por Walter Lang y Stolen Holiday (1937), dirigida por Michael Curtiz.

Frank Lloyd
Frank Lloyd (Glasgow, 2 de febrero de 1886 - Santa Mónica, California, 10 de agosto de 1960) fue un director, guionista y productor de cine escocés. Lloyd fue uno de los fundadores de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood, siendo presidente de la misma entre 1934 y 1935.

Tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, situada en el 6669 de Hollywood Boulevard.
Sonja Siljak-Yakovlev
Sonja Šiljak-Yakovlev (8 de septiembre de 1946) es una botánica, taxónoma y curadora franco-eslovena.

Posee un doctorado de estado, por la Universidad de París-Sur en evolución sistemática. Desarrolla sus actividades científicas y académicas como Directora emérita de Investigación en el CNRS.

Es especialista en la familia de las asteráceas, en citogenética, biología evolutiva y evolución del genoma vegetal. Es autora en la identificación y nombramiento de nuevas especies para la ciencia. A abril de 2016, posee un registro de especies nuevas para la ciencia, especialmente de la familia de las asteráceas, y con énfasis del género Crepis, publicando en la publicación científica Acta Botanica Croatica (véase más abajo el vínculo al IPNI).

Crepis
Crepis es un género de planta herbácea con unas 250 especies aceptadas de las casi 1400 descritas, perteneciente a la familia Asteraceae.

Es un género complejo, lo que explica la abundante sinonimia genérica y el alto número de taxones específicos e infraespecíficos descritos todavía en vía de resolución taxonómica.
Tercera guerra siria
La tercera guerra siria, también conocida como la guerra de Laódice, es el tercero de los seis conflictos que enfrentaron a los imperios seléucida y egipcio a lo largo de los siglos III a. C. y II a. C., desde 274 a C. hasta 168 a C., por la posesión de la Celesiria, y que llevó a ambos contendientes a la decadencia y a la derrota final ante Roma y Partia.

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
Ruy Fernández de Tovar
Rodrigo Fernández de Tovar (¿Burgos?, segunda mitad del siglo XIII - ¿Algeciras, Cádiz?, 1340), noble, hidalgo y cortesano castellano.

Aparece testificando en algunos documentos y en 1293 la Corona le otorgó una fuente de ingresos. En 1296 convenció al rebelde Juan Núñez II de Lara de que se apoderara del castillo de Amaya —durante la sublevación aristocrática de principios del reinado de Fernando IV— y al año siguiente participó en la conquista de Osma.

Aprovechó la muerte de su señor para ascender socialmente. A comienzos del siglo XIV se encontraba en la nómina de nobles cortesanos, aunque Alfonso XI lo armó caballero de la Orden de la Banda recién en 1330, al igual que pasó con otros artistócratas.

Según parece, se radicó en Sevilla con su esposa Elvira Cabeza de Vaca y sus hijos Juan Fernández y Fernando Sánchez de Tovar. Murió en 1340, durante la batalla de Algeciras.

Juan Núñez II de Lara
Juan Núñez II de Lara, llamado "el Mozo" o "el de la Barba" (c. 1276 - Burgos, 1315), noble castellano miembro de la Casa de Lara, fue señor de Lara. Desempeñó los cargos de Mayordomo mayor del rey, en cuatro periodos distintos, y el de Adelantado mayor de la frontera de Andalucía.
ICat
iCat es una emisora de las cuatro de Catalunya Ràdio y la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) cuya programación gira alrededor de la cultura tradicional (literatura, cine, teatro, etc.) y las nuevas tendencias como internet. Se puso en funcionamiento el 22 de abril de 2006, coincidiendo con las fiestas del día de San Jorge, sustituyendo así a la anterior emisora, Catalunya Cultura.

Su programación se basa en una radiofórmula de música actual y que abarca todo tipo de género e idioma. Tiene una cuota aproximada del 30% de música en lengua catalana.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Gesso
El gesso (pronunciación italiana: [ˈdʒɛsso]; literalmente ‘tiza’, a su vez del latín yeso y del griego γύψος gýpsos) es una sustancia de color blanco que consiste en una mezcla de un aglutinante con tiza, yeso, pigmento, o alguna combinación de los mismos. El gesso se aplica a lienzos u otras superficies antes de pintar sobre ellas, normalmente con óleo o témpera. Generalmente se aplica con una espátula de bellas artes. El gesso también es usado, aunque pocas veces, en  imaginería, ya que en este arte se usa el llamado estuco, y en manualidades, ya que su principal función es hacer de tapaporos.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Carmín tropical
Carmín tropical es una película mexicana dramática de 2014 dirigida, coproducida y escrita por Rigoberto Perezcano. Formó parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Morelia, donde obtuvo el Premio a Mejor Largometraje Mexicano.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Ahmad Abugaush
Ahmad Abugaush –en árabe, أحمد أبو غوش– (Amán, 1 de febrero de 1996) es un deportista jordano que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –68 kg. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2017 y 2019.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Buja Buja Nellore
Buja Buja Nellore es una ciudad censal situada en el distrito de Sri Potti Sriramulu Nellore en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 10927 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Nellore y a 177 km de Chennai.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Oniquina
La oniquina es un alcaloide aislado de la madera del árbol Onychopetalum amazonicum y Guatteria dielsiana, y de la corteza de Cleistopholis patens (Annonaceae). Este compuesto muestra actividad antifúngica contra Candida. UV: [neutral]λmax253 (log ε4.62) ;279 (log ε3.85) ;289 (log ε3.88) ;308 (log ε3.3) (EtOH). Este compuesto fue aislado por primera vez por en . Se estableció una fórmula errónea como 4-metil-1-azafluorenona por muchos años hasta que fue se volvió a aislar y se estableció la estructura correcta.

Candida
Candida es un género de hongos unicelulares también llamados levaduras. La especie de Candida más significativa por su importancia clínica es Candida albicans. Las infecciones causadas por hongos se denominan micosis. Candida albicans es un comensal de las mucosas humanas, sobre todo de la mucosa oral, digestiva y genital. Las micosis causadas por Candida albicans o por otras especies de Candida se denominan candidiasis en humanos y en otros animales, especialmente en pacientes con inmunosupresión.
Mar de Etiopía
Mar de Etiopía (en latín: Æthiopicum Mare) fue el nombre dado a la parte sur del océano Atlántico. Este nombre poco tiene que ver con la Etiopía moderna y actualmente esta obsoleto.

En los mapas del siglo XVI el Océano Atlántico septentrional se conocía como el Sinus Occidentalis, mientras que la parte central, al suroeste de la zona de la actual Liberia se conocía como el Sinus Atlanticus y el Atlántico meridional como el Mare Aethiopicum.

Según los antiguos historiadores griegos Diodor y Paléfato, las gorgonas habitaban las isla Górgades en el mar de Etiopía. La isla más grande era la isla de Cerna. Henry T. Riley, 
haciendo el comentario de los textos de Ovidio especula que estas islas podrían ser las islas de Cabo Verde.

El botánico William Albert Setchell atribuye este nombre a ciertas islas antárticas.

Paléfato
Paléfato (Παλαίφατος) (Atenas, siglo IV a. C.) fue un mitógrafo de la Antigua Grecia, autor de una obra denominada Sobre fenómenos increíbles (Περὶ ἀπίστων).

Los datos biográficos de este escritor son poco seguros. La Suda menciona varios autores llamados Paléfato, de los que tres podrían estar relacionados con el autor de la obra. Hay estudiosos que postulan que los datos recogidos por la Suda de estos tres autores deben pertenecer a un único autor. Según estos datos, Paléfato habría vivido en el siglo IV a. C., habría sido discípulo de Aristóteles y su lugar de origen podría haber sido Paros, Priene, Abidos, Egipto o Atenas.

Con respecto a su obra, la Suda afirma que se componía de cinco libros, por tanto es posible que la parte que se ha conservado sea un resumen de la obra original. La obra conservada consta de 52 interpretaciones racionalistas de relatos míticos.
Hogna radiata
Hogna radiata es una especie de araña licósida común y de amplia distribución en Europa del Sur a través de Asia Central, y posiblemente hasta el norte de África. Los licósidos son llamados "arañas-lobo" y, las especies mayores, tarántulas. Aunque realmente no tenga un nombre común en español, esta especie es a veces llamada araña-lobo radiada.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Speculum al foder
Speculum al foder es un libro medieval en catalán, de autor anónimo, que se puede traducir al catalán actual por Espejo, espejo o manual del joder  y pretende ser un tratado sobre los buenos modos sexuales. Incluido en el género didáctico de los tratados, es un texto divulgativo sobre la seducción, las prácticas sexuales y la higiene. Se trata del primer manual erótico europeo medieval. Se conservan dos copias manuscritas, una de ellas parcial, del siglo XV, en la Biblioteca Nacional de Madrid.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
The Big Dirty
The Big Dirty es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Every Time I Die. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2007 a través de Ferret Music.

El álbum debutó en el número 41 en la lista de Billboard 200 de Estados Unidos, vendiendo alrededor de 14.000 copias en su primera semana.

Ferret Music
Ferret Music es un sello discográfico independiente fundado en 1996 por Carl Severson y Paul Conroy en Nuevo Brunswick, Nueva Jersey. Actualmente pertenece a la subdivisión de Warner Music Group, Independent Label Group (ILG).

El sello se ha caracterizado por trabajar con grupos de la escena metal underground hasta las diversas ramificaciones del hardcore, pasando por metalcore y post-hardcore. Ferret, recientemente, ha adquirido el festival Sounds of the Underground, rival del Ozzfest.
Campaña de las Montañas Nafusa
La campaña de las Montañas Nafusa fue un conjunto de enfrentamientos armados llevados a cabo en una cadena montañosa llamada Yebel Nefusa en Libia, donde se encuentran las poblaciones cercanas de Nalut, Zintan, Jadu y Yefren en el marco de la guerra civil libia. Se enfrentaron las tropas leales al líder libio Muamar el Gadafi y las tropas rebeldes.

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Basardilla
Basardilla es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 136 habitantes (INE 2024). Está situado entre los ríos Pirón y Polendos a 12 km de Segovia capital.

En su término existe el despoblado de Los Alamillos.

Río Polendos
El río Polendos, a veces considerado arroyo por la disminución del flujo en la actualidad, es un caudal de la península ibérica, afluente por la izquierda del Pirón. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Duero, discurre por la provincia española de Segovia desde la sierra de Guadarrama en Torrecaballeros hasta la meseta en Mozoncillo.
Burano
Burano (en veneciano Buran 1 y ocasionalmente Buràn) es una isla de la laguna de Venecia, situada a 7 kilómetros de Venecia, Italia, distancia que se recorre en 42 minutos en vaporetto. Su población actual ronda los 7000 habitantes.

Destacan sus fachadas de colores, así como la única iglesia de la isla, dedicada a San Martín ("San Martino" en italiano) de la cual es famoso su campanario ("campanile" en italiano), recientemente restaurado, inclinado desde que los cimientos fundados como toda Venecia sobre palafitos cedieran. La isla es famosa por la producción de encaje de hilo, y es patria del compositor Baldassare Galuppi que da nombre a la vía principal de la isla y a la única plaza del lugar.

Encaje
El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina.

Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados.
Sadhya (comida)
La sadhya (en escritura malabar, സദ്യ) es un banquete culinario tradicional de la región india de Kerala, y es de gran importancia para el pueblo malayali; consiste en una vasta variedad de preparaciones, casi siempre vegetarianas, que se sirven a la hora del almuerzo tradicionalmente sobre hojas de banana. En lengua malabar, sadhya quiere decir «banquete», por lo que el término se refiere tanto a la celebración como al conjunto de platos. La sadhya se sirve típicamente durante el Onam, un festival hindú keralita.

Keralite
Keralite, también llamado malayali, es el nombre dado al grupo etno-lingüístico de los habitantes del estado de Kerala, originarios de la costa meridional de la India. Hablan malayalam, lengua drávida relacionada estrechamente con el tamil, del cual desciende. Consta con una población de 35 millones de personas, más otros 2,4 millones de personas que viven en la diáspora, principalmente en países de Medio Oriente, a los cuales emigran en búsqueda de oportunidades económicas, tales como Emiratos Árabes Unidos o Arabia Saudita. También hay una importante colectividad en Malasia, y comunidades menores en Occidente, fundamentalmente en países de la Angloesfera. Los malayalis son religiosamente diversos: el 56.84% de los keralite son hinduistas, el 26.53% son musulmanes y el 16.62% son cristianos.
Campeonato Europeo de Lucha de 1970
El XXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Berlín Oriental (RDA) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación de Lucha de Alemania Oriental.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.