hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guardainfante
Se llama guardainfante a una especie de tontillo redondo muy hueco hecho de alambres con cintas, en forma de aros, utilizado en la cintura por las mujeres españolas de los siglos XVI y XVII que servía para ahuecar la falda y, a veces, para ocultar o proteger los embarazos (de lo cual el nombre). Sobre dicho armazón, se vestía la basquiña.

El uso del guardainfante se refleja claramente en los cuadros pintados por Velázquez a la familia real como Las Meninas. La aparatosa prenda desapareció definitivamente de España en la segunda mitad del siglo XVII siendo reemplazada por el tontillo y el guardapiés y una moda de origen francés más confortable para las mujeres.

Zagalejo
Zagalejo es una prenda de la indumentaria femenina en España similar a las sayas, un tipo de falda corta y de vuelo por detrás, para llevar debajo del manteo, sobre las enaguas. En los siglos XVII y XVIII se llamó también guardapiés. En México es una falda de vivos colores, muy popular.

Puede estar confeccionado con bayeta o tela tupida de algodón o percal, en colores alegres como el encarnado y el verde o en un más discreto amarillo pajizo. Forma parte de la mayoría de los trajes típicos, folclóricos y tradicionales españoles, y en muchos lugares se identifica con otros tipos de refajo, como la pollera y la basquiña.
L.A. Rush
LA. Rush, conocido como Rush en la versión de PlayStation Portable, es un videojuego de carreras de mundo abierto desarrollado por Midway Studios Newcastle y publicado por Midway Games, lanzado en Norteamérica para PlayStation 2 y Xbox (no compatible con Xbox 360) el 10 de octubre de 2005 y el 21 de octubre en Europa. Fue lanzado para Microsoft Windows el 4 de noviembre en Europa, y para PSP el 30 de octubre de 2006. Es la cuarta y última entrega de la serie Rush.

El juego originalmente estaba planeado para estar disponible en Gizmondo, pero fue cancelado el 6 de febrero de 2006, debido a la descontinuación de la consola. L.A. Rush cuenta con locutores de Orlando Jones, Bill Bellamy, André 3000 y Twista.

André 3000
André Lauren Benjamin (Atlanta, Georgia; 27 de mayo de 1975), más conocido como André 3000, es un rapero, cantante, compositor, actor y productor discográfico estadounidense. Formó parte del grupo de hip hop Outkast y es considerado uno de los mejores raperos de todos los tiempos.
Palacio Astoreca (Viña del Mar)
El Palacio Astoreca, también denominado Casa Astoreca o simplemente La Casona, es una edificación ubicada en la Población Vergara, en la ciudad de Viña del Mar, Chile. Fue encargada a construir por el hijo mayor del empresario salitrero Juan Higinio Astoreca y su esposa Felisa Granja al arquitecto francés Alfredo Azancot en 1882.

Cuando murió el empresario, Felisa Granja decidió trasladarse a Viña del Mar con sus cinco hijos y ocupar el edificio como residencia. Posteriormente pasó a manos de diferentes propietarios hasta que en 1967 pasó a ser la sede de la Escuela de Economía de la Universidad de Chile en Valparaíso, que en 1981, con la creación de la Universidad de Valparaíso, pasó a ser sede de su Escuela de Ingeniería Comercial.

Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile
La Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile, también conocida por su acrónimo FEN, es una de las facultades de la Universidad de Chile, dedicada a la formación de profesionales en el área de las ciencias económicas, ciencias administrativas, contabilidad, sistemas de información y control de gestión.

Actualmente realiza docencia en tres carreras de pregrado: ingeniería comercial (con menciones en administración de empresas y economía), contador auditor e ingeniería en información y control de gestión. También imparte programas de posgrado, como MBA, maestrías y doctorados.

Está ubicada en el Campus Andrés Bello, en el centro de Santiago, junto a la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU).
Caso de la construcción
El Caso de la construcción de Burgos fue un caso de corrupción urbanística en España en el ámbito del Ayuntamiento de Burgos, que se saldó en 1994 con la pena de 12 años de inhabilitación especial por delito de prevaricación continuada al exalcalde de Burgos José María Peña San Martín, por la concesión irregular de licencias municipales, y la de siete años de prisión para el constructor Antonio Méndez Pozo por falsedad documental y tres meses de arresto por desacato. El exsecretario del ayuntamiento de Burgos Esteban Corral, por complicidad en el delito de prevaricación, recibió tres años de suspensión para cargo público.

Desacato
El desacato —o resistencia o desobediencia a la autoridad— es, en algunos ordenamientos, un delito que se comete al calumniar, injuriar, insultar o amenazar a una autoridad en el no obedecer a la autoridad determinada como competente que está en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya sea de hecho o de palabra, o ya sea en escrito que se le dirija.

El bien jurídico protegido es la administración pública. Es decir, la sanción del delito tiene como fin garantizar la obediencia de los ciudadanos al poder coactivo del Estado. En la figura jurídica de "autoridad competente"

En estados constitucionales no monárquicos las relaciones jurídicas en jerarquía de normas para establecer a las autoridades competentes las regula una constitución, que por ello se nombra "norma jurídica superior"
Palosco
Palosco es una localidad y comune italiana de la provincia de Bérgamo, región de Lombardía, con 5 353 habitantes.

Los apellidos Paloschi y Palloschi Archivado el 21 de abril de 2021 en Wayback Machine. parecen ser originados como topónimos de Palosco ( Palösch en  
dialecto bergamasco )

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Miquel Valls
Miquel Valls Maseda (Barcelona, 28 de septiembre de 1943-Ib., 22 de septiembre de 2019) fue un empresario y economista español, presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona desde el 21 de junio de 2002.

Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona
La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona, más conocida como Cámara de Comercio de Barcelona, es una corporación de derecho público fundada en 1886 con sede en Barcelona (España), y regulada por la ley 3/93 y por la ley 14/2002 de Cataluña que tiene como función principal defender los intereses generales de las empresas y proporcionar las actuaciones necesarias para el fomento del comercio y la industria. Sus antecedentes históricos, sin embargo, se remontan al Consulado del Mar o la Real Junta Particular de Comercio, que se remontan directamente a la Edad Media. Tiene su sede en el Palacio de la Lonja de Barcelona. En 1985 recibió la Cruz de San Jorge de la Generalidad de Cataluña.
Juan de Medina de Pomar
Juan de Medina de Pomar (Medina de Pomar, ? - Tamajón, 22 de julio de 1248) fue un eclesiástico castellano.

Sobrino del obispo de Burgos Mauricio, fue arcediano de Briviesca, canónigo de la catedral de Toledo durante el arzobispado de Rodrigo Jiménez de Rada y su sucesor en la archidiócesis.

Murió en 1248 cuando regresaba de visitar a San Luis de Francia.  Fue enterrado en la capilla de la Santísima Trinidad de la catedral de Toledo.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Apollon (Fórmula 1)
Apollon fue un equipo y constructor de Fórmula 1 con base en Suiza. Participó en solo un Gran Premio.

En 1977, el Jolly Club Switzerland compró un Williams FW03 de 1973 diseñado por John Clarke. Al monoplaza se le instaló una carrocería mejorada, se le renombró como Apollon Fly y fue pilotado por Loris Kessel, propietario del equipo, en el Gran Premio de Italia. El monoplaza era muy lento, y se estrelló durante la clasificación.

Antes del GP de Italia, Kessel intentó competir en Bélgica, Francia, Austria y Países Bajos. De todos modos, para Bélgica y Francia, Kessel tuvo problemas de transporte, y para las otras dos carreras, el monoplaza no pudo ser transportado. El motor Ford Cosworth del FW03 se mantuvo, al igual que sus neumáticos Goodyear.

Cosworth
Cosworth es una compañía inglesa de ingeniería automotriz, fundada en Londres en 1958, especializada en la fabricación de motores para carreras automovilísticas. Tuvo una larga y exitosa historia en la Fórmula 1, participando desde 1963 hasta 2006 y desde 2010 hasta 2013, acumulando 176 victorias en Grandes premios. También ha proporcionado motores para muchas categorías del deporte motor, incluyendo CART y el Campeonato Mundial de Rally.
Fábrica vieja de muros y fosos
Conocida como "Fabrica Vella de Murs i Valls, y Nova, dita del Riu" (Fábrica Vieja de Muros y Fosos, y Nueva, del Río), era una institución valenciana encargada de la realización de obras públicas, reparación de las murallas, los fosos, las márgenes del río, así como el cobro de determinados impuestos.

Obra pública
Se denomina obra pública a todos los trabajos de construcción, ya sean infraestructuras o edificación, promovidos por una administración de gobierno  (en oposición a la obra privada) teniendo como objetivo el beneficio de la comunidad.

Entre las principales obras públicas se encuentran:

Infraestructuras de transporte, que incluye el terrestre (autopistas, autovías, carreteras, caminos), el marítimo o fluvial (puertos, canales), el transporte aéreo (aeropuertos), el ferroviario y el transporte por conductos (oleoductos).

Infraestructuras hidráulicas (presas, redes de distribución, depuradoras).

Infraestructuras urbanas, incluye calles, parques, alumbrado público, etc.

Edificios públicos ya sean educativos, sanitarios, oficinas o para otros fines.
That Was Just Your Life
«That Was Just Your Life» es la primera canción incluida en el álbum de estudio titulado Death Magnetic del grupo musical estadounidense de thrash metal Metallica.

Esta canción tiene el clásico sonido thrash metal que el grupo tenía en sus primeros años, primero inicia lento con unos acordes hechos por James Hetfield y después pasa a tener riffs rápidos y duros, luego se presenta el solo de guitarra distorsionado con efecto wah-wah de Kirk Hammett y termina con un poderoso final.

Wah-wah
El efecto wah-wah (o también conocido como simplemente wah) es originalmente un término jazzístico, en uso desde mediados de la década de 1920 (1926) para referirse al sonido producido con el uso de la sordina en la trompeta o el trombón. Más tarde, su uso se extendería a otros instrumentos, ya electrónicos, como el órgano la guitarra eléctrica y el bajo eléctrico, sobre todo a través del pedal wah-wah, que data de finales de la década de 1960.

Como efecto electrónico, consiste en un filtro pasa banda cuya frecuencia central es variable. Cuando esa frecuencia central del filtro varía de un valor bajo a uno alto, produce un sonido similar a una voz humana pronunciando la sílaba "wah", simulando los formantes de la voz humana. A medida que el pedal es presionado, aumenta la amplitud de las frecuencias altas y la de los bajos de la señal que son recortados. Un wah-wah funcionando correctamente no debe alterar el volumen de la señal.
Alcíone (pléyade)
Alcíone (griego antiguo: Ἁλκυόνη) en la mitología griega era el nombre de una de las Pléyades, hijas del titán Atlas y la oceánide Pléyone o, más raramente, Etra. Alcíone atrajo la atención del dios Poseidón y le dio varios hijos, Hirieo, Hiperénor y una hija, Etusa, de la que gozó Apolo. Todos ellos conforman la estirpe de Beocia, antes de la llegada de Cadmo, pues de Alcíone descienden Anfión y Zeto en Tebas, Elefénor en Eubea y Yaso en Orcómeno. Otros autores la hacen madre de diferentes hijos, como Hiperes y Antas o Epopeo (en esta versión Alcíone es la sustituta de Cánace, hija de Eolo). También hay varias interpretaciones etimológicas del origen de su nombre. Otros más dicen que por su esposo, un tal Antedón, se convirtió en la madre de Glauco, que más tarde pasaría a ser uno de los dioses marinos.

Eolo
En la mitología griega, Eolo o Éolo (en griego: Αἴολος, Aíolos)  es el nombre de varios personajes que los mitógrafos diferencian e identifican de manera confusa. En la tradición homérica Eolo es el ‘señor de los vientos’ y en la hesiódica es el ancestro epónimo de los eolios. Un tercer Eolo aparece en la tradición dramática de Eurípides, pero es recordado principalmente en fuentes tardías. Se trata de tres tragedias hoy perdidas y conservadas solo en fragmentos: Eolo, Melanipe encadenada y Melanipa sabia. Fue Diodoro Sículo quien, al sistematizar las tradiciones míticas, reunió artificialmente en un único árbol genealógico a los distintos Eolos del mito. Así quedaban vinculados en la misma tradición el pueblo eolio, las islas Eolias del mar Tirreno y la fabulosa isla flotante de Eolia.
Mañana será otro día
Mañana será otro día fue una telenovela mexicana dirigida por Carlos David Ortigoza producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa entre 1976 y 1977. Fue protagonizada por Jacqueline Andere, Carlos Bracho y Jorge Vargas, con las actuaciones antagónicas de Susana Alexander y Valentín Trujillo y las actuaciones estelares de Verónica Castro, Helena Rojo, Víctor Junco, María Rubio, Bertha Moss, Martín Cortés y Enrique Novi.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Christiaan Bakkes
Christiaan Mathys Bakkes (Vredenburg, 3 de agosto de 1965) escritor sudafricano. Es hijo de la escritora Margaret Bakkes y hermano del también escritor C. Johan Bakkes.

Trabajó un tiempo en el parque nacional Kruger donde en los 1990 estuvo relacionado con la muerte de elefantes, una práctica que le suponía objeciones éticas. En 1994 sufrió serias lesiones en el parque por el ataque de un cocodrilo. Más tarde, trabajaría en el desierto de Damaraland como guía y vigilante de Wilderness Safaris. He is described as a fan of heavy metal music.

Parque nacional Kruger
El Parque nacional Kruger es un parque nacional situado en el extremo noreste de Sudáfrica. Constituye la reserva de animales más importante del Sur de África, con 18 989 km², extendiéndose 350 km de norte a sur y 60 km de este a oeste.

Al oeste y al sur del parque nacional Kruger hay dos provincias sudafricanas: Mpumalanga y Limpopo. Al norte está Zimbabue y al este se encuentra Mozambique.

Ahora es parte del Parque transfronterizo del Gran Limpopo, un parque de la paz que vincula al parque nacional Kruger con el parque nacional de Gonarezhou en Zimbabue y al parque nacional Limpopo en Mozambique.

Los cañones del parque Kruger han sido nombrados reserva de la biosfera por la Unesco.
Campeonato Europeo de Escalada de 2022
El XV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 18 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal construida en la Königsplatz de la ciudad bávara.

Los escaladores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Higinio Fernández
Higinio Fernández Suárez (Canero, 6 de octubre de 1988) es un ciclista español.

Como amateur, ganó en 2009 la Vuelta a Palencia. Debutó como profesional en 2010 en el equipo Caja Rural y, una vez retirado como ciclista profesional, trabaja en el área de rendimiento del Movistar Team, donde previamente ejerció como auxiliar.

Canero (Valdés)
Canero (en asturiano y oficialmente, Caneiru) es una parroquia del concejo de Valdés, situado a 10 km de Luarca (Asturias, España). La capital oficiosa de la parroquia es el pueblo de Querúas. El río Esva pasa por el pueblo, del mismo nombre que la parroquia. La población empadronada a 1 de enero de 2008 es de 984 personas.
Tripping the Rift
Tripping the Rift (Tropezando en el espacio en Hispanoamérica, Tropiezos estelares en España) es un programa televisivo de comedia y ciencia ficción CGI (animado por computadora en 3D) canadiense que transmitió el canal Sci Fi en marzo de 2004. Está basado en dos animaciones cortas populares publicadas en Internet por Chris Moeller y Chuck Austen. Sky One comenzó a transmitir en el Reino Unido a principios de 2005. El canal estadounidense Sci Fi transmitió la segunda temporada en otoño de 2005. Ambas temporadas están disponibles ahora en DVD en Estados Unidos.
Desde abril de 2006 la serie fue renovada para una tercera temporada, sin embargo en una entrevista con la Pan and Scan.com publicado el 6 de abril de 2006, el actor de voz Stephen Root indicó que hay un proyecto en curso para una versión de película de la serie.

Se puede ver su emisión en Canadá en Teletoon y Space.

Sky One
Sky One es un canal de televisión perteneciente a Sky, que emitía para Reino Unido e Irlanda a través del satélite y cable. Lanzado en 1982 como "Satellite Television", era el cuarto canal británico más antiguo por detrás de BBC One, Independent Television y BBC Two. Se fundó el 24 de Febrero de 2026.
Scott Sio
Scott Sio (nacido en Eastwood, NSW el 16 de octubre de 1991) es un jugador de rugby australiano, que juega de segunda línea para la selección de rugby de Australia y, actualmente (2015) para los Brumbies en el Super Rugby.

Sio representó a Australia en la selección sub-20 que intervino en el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de 2011.

Su debut con los Wallabies se produjo en un partido contra la selección de rugby de Nueva Zelanda, celebrado en Sídney el 17 de agosto de 2013. Formó parte de la selección australiana que quedó subcampeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Temporada 1974-75 de la ABA
La Temporada 1974-75 de la ABA fue la octava temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 10 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 84 partidos cada uno. Los campeones fueron los Kentucky Colonels que derrotaron en las Finales a los Indiana Pacers.

Utah Stars
Utah Stars fue un equipo de baloncesto estadounidense que compitió en la desaparecida American Basketball Association. Originalmente tuvieron su sede en Anaheim, California, con el nombre de Anaheim Amigos, donde solamente disputaron una temporada. Al año siguiente se trasladaron a Los Ángeles, cambiando su nombre por el de Los Angeles Stars, y finalmente, en 1970, recalaron en la capital del estado de Utah, Salt Lake City, convirtiéndose en los Utah Stars.
Héry (Nièvre)
Héry  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Brinon-sur-Beuvron. Está integrada en la Communauté de communes du Pays Corbigeois.

Nièvre
Nièvre (58) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Nevers.

El departamento debe su nombre al río homónimo, que fluye a través del departamento y que es afluente del río Loira.
Adma (Virginia Occidental)
Adma es un área no incorporada ubicada en el condado de Barbour (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos. Su número de identificación (ID) es 1696988. Se encuentra a 440 m s. n. m. (1444 pies).

Condado de Barbour (Virginia Occidental)
El condado de Barbour (en inglés: Barbour County), fundado en 1843, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 15.557 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Philippi.
Medalla Lomonósov
La Medalla Lomonósov (en ruso: Большая золотая медаль имени М. В. Ломоносова), nombrada en honor del científico ruso y polímata Mijaíl Lomonósov.

Es un galardón otorgado cada año desde 1959 por mejoras en las ciencias naturales y humanidades primero por la Academia de Ciencias de la URSS y luego por la Academia de Ciencias de Rusia (ACR). Se dan dos medallas anualmente: una a un ruso y otra a un científico extranjero. Es la condecoración más alta de la Academia.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Nikita Mélnikov
Nikita Vasílievich Mélnikov –en ruso, Никита Васильевич Мельников– (27 de junio de 1987) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2016.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.