hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wish That You Were Here
«Wish That You Were Here» es una canción de la banda de rock indie británica Florence and the Machine que fue lanzada el 26 de agosto de 2016 a través de descarga digital. Forma parte de la banda sonora de la película El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares, dirigida por Tim Burton.

Tim Burton
Timothy Walter "Tim" Burton (Burbank, California, 25 de agosto de 1958) es un director de cine, productor, guionista, dibujante, escritor y animador estadounidense.

Entre sus películas se encuentran Beetlejuice, Batman, Edward Scissorhands y Charlie y la fábrica de chocolate. Corpse Bride (2005) y Frankenweenie (2012) fueron candidatas al Óscar a la mejor película de animación. A menudo trabaja con el actor Johnny Depp, el músico Danny Elfman y Helena Bonham Carter. Otros actores como Michael Gough, Michael Keaton, Christopher Lee, Danny DeVito y Deep Roy han participado en al menos cuatro películas de Burton.
Centro Correccional Vernon C. Bain
El Centro Correccional Vernon C. Bain, conocido popularmente como The Boat (el Barco), es un barco prisión considerado como la mayor prisión flotante en servicio del mundo.

El barco tiene 190,5 metros de eslora, 38 metros de manga y cinco plantas de altura. Está anclado en el Río Este de Nueva York, entre Queens y el Bronx, frente al complejo penitenciario de la Isla Rikers.

Entró en funcionamiento en 1992 como solución temporal a la dificultad de ampliar el penal de Rikers, que había alcanzado su máxima capacidad, pero finalmente su uso se prolongó en el tiempo adquiriendo un carácter permanente.

Tiene capacidad para albergar a unos 800 reclusos y cuenta con servicios como un centro médico, gimnasio, capillas y biblioteca.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
Juanjo Expósito
Juan José Expósito Ruiz (Santander, Cantabria, 28 de octubre de 1985), conocido como Juanjo, es un exfutbolista y director deportivo español oriundo de Ontaneda. Jugaba de delantero y se retiró en el Racing de Santander, club en el que había iniciado su carrera.

Sevilla Atlético Club
El Sevilla Atlético es el equipo filial del Sevilla Fútbol Club. Fue fundado en 1950 y milita en Primera Federación, tercera categoría del fútbol español, tras ser campeón y ascender en la temporada 23-24 en el Grupo 4 de Segunda Federación. Juega como local en el estadio Jesús Navas.

El objetivo del Sevilla Atlético, como el resto de los clubes filiales, no es la consecución de logros deportivos, sino formar jugadores jóvenes que luego puedan jugar en el primer equipo. Como filial, ha de jugar en categorías inferiores a la del primer equipo y no le está permitido participar en la Copa del Rey. Solo se puede componer de jugadores menores de 23 años o, en su defecto, menores de 25 años con contrato profesional con el primer equipo.
Saksild
Saksild es una localidad situada en el municipio de Odder, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 598 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la península de Jutlandia, a poca distancia al norte del fiordo de Horsens, junto a la costa del mar Báltico.

Odder (municipio)
El municipio de Odder es un municipio de Dinamarca que se localiza en la coste oriental de la península de Jutlandia. Su superficie es de 225,13 km² y su población de 21.749 habitantes (2012). Administrativamente forma parte de la región de Jutlandia Central, y su capital es la ciudad de Odder. Forma parte de la región metropolitana de Jutlandia oriental.

Limita al oeste con Horsens, al norte con Skanderborg y Aarhus, al sur con el fiordo de Horsens y al este con el Kattegat. Las pequeñas islas de Alrø, en el fiordo de Horsens, y Tunø, en el Kattegat, también son parte de Odder.

El municipio de Odder fue formado en 1970. La reforma territorial danesa de 2007, que afectó a la gran mayoría de los municipios, dejó intacto el territorio de Odder.
Jesús Ignacio Roldán Pérez
Jesús Ignacio Roldán Pérez (Guadalupe, Antioquia, 6 de junio de 1968) conocido con el alias de Monoleche,  es un ex-paramilitar colombiano.

Fue miembro de las Autodefensas Unidas de Colombia y fue de los paramilitares más cercanos a los hermanos Castaño. Se desempeñó como lugarteniente u hombre de confianza y guardaespaldas de Vicente Castaño y también como jefe de escoltas, sicarios y administrador de tierras y fincas, operó en el Bloque Calima de las AUC hasta su desmovilización en 2004.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Giro de Lombardía 1914
El Giro de Lombardía 1914 fue la 10.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 25 de octubre de 1914 con salida y llegada en Milán después de un recorrido de 235 km.

La competición fue ganada por el italiano Lauro Bordin (Bianchi-Pirelli) por delante de sus compatriotas Giuseppe Azzini y Pierino Piacco.

Giuseppe Azzini
Giuseppe Azzini (Gazzuolo, 26 de marzo de 1891 – Ospedaletti, 11 de noviembre de 1925) fue un ciclista italiano, hermano de Luigi y Ernesto Azzini, que fue profesional entre 1912 y 1924. Cómo tantos otros deportistas de la época vio cortada su progresión por culpa de la Primera Guerra Mundial. Como amateur se proclamó Campeón de Italia el 1911. Destacó como rodador y gregari de Costante Girardengo. Tomó parte en siete ediciones del Giro de Italia, consiguiendo 4 victorias de etapa. También ganó la Milà-Turín el 1913. Murió muy joven, a los 34 años, fruto de una tuberculosis.
Vanna Rocco
Vanna Rocco fue una nadadora argentina que competía para el Club Atlético San Lorenzo de Almagro.

Compitió en los Juegos Panamericanos de 1951, en los que salió quinta en los 100 metros estilo espalda.

En el Campeonato Argentino de Natación de 1952 ganó los 100 m estilo espalda con un tiempo de 1.19.5, derrotando a Nélida del Roscio.

En 1954 obtuvo en Buenos Aires el récord sudamericano 4x400m combinados junto a Beatriz Rohde, Aurora Otero y Ana María Schultz.

En los Juegos Panamericanos de 1955 obtuvo la medalla de oro en los 200 m estilo espalda, con un tiempo de 2m49s9. En los mismos juegos fue también medalla de bronce en la posta 4x100m combinados junto con Liliana Gonzalías, Eileen Holt y Beatriz Rohde.

En el Campeonato Sudamericano de Natación de 1956, celebrado en Viña del Mar, obtuvo el segundo puesto en los 100 m espalda.

Juegos Panamericanos de 1955
Los II Juegos Panamericanos se inauguraron el 12 de marzo en el Estadio Universitario (hoy en día llamado Estadio Olímpico Universitario) de la Ciudad de México frente a una asistencia pública de más de 100 000 espectadores.

Un total de 2.583 atletas de 22 naciones participaron en el desfile inaugural. Las naciones participantes desfilaron en orden alfabético así: Argentina, Antillas Neerlandesas, Bahamas, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Haití, Jamaica, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela y México.

El sol canicular, combinado con la altitud de Ciudad de México hizo desmayar a dos miembros de la delegación estadounidense. Ambos se recuperaron rápidamente.
Jim Marsh
James "Jim" Marsh (Pasadena, California, 26 de abril de 1946-Portland, Oregón, 12 de agosto de 2019) fue un baloncestista estadounidense que jugó una temporada en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot. Tras dejar el baloncesto como jugador, fue entrenador asistente de la Universidad de Utah, y durante 12 años comentarista de los partidos de los Seattle SuperSonics. Padeció desde 2003 la enfermedad de Parkinson. Falleció el 12 de agosto de 2019 a los 73 años de edad.

Utah Utes
Utah Utes (español: Utes de Utah) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Utah en Salt Lake City. Los equipos de los Utes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference.

El equipo de fútbol americano fue creado en 1923, y posee 23 títulos de conferencia y 5 bowls. En baloncesto, el equipo cuenta con 28 títulos de conferencia, ha disputado 4 Final Four y ha ganado un título nacional (1944).
Gran Premio de Europa de Motociclismo de 1992
El Gran Premio de Europa de Motociclismo de 1992 fue la sexta prueba de la temporada 1992 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 31 de mayo de 1992 en el Circuito de Cataluña.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Zerodur
El Zerodur es un material vitrocerámico, un aluminosilicato de litio fabricado por la empresa Schott AG. Posee una dilatación térmica cercana a cero, y se utiliza para aplicaciones de alta precisión en telescopios ópticos, equipos de microlitografía y sistemas de navegación inercial.

Sistema de navegación inercial
Un sistema de navegación inercial, o INS por sus siglas en inglés (inertial navigation system), es un sistema de ayuda a la navegación que usa un computador, sensores de movimiento (acelerómetros) y sensores de rotación giroscópicos para calcular continuamente mediante estima la posición, orientación, y velocidad (dirección y rapidez de movimiento) de un objeto en movimiento sin necesidad de referencias externas. Es usado en vehículos como barcos, aeronaves, submarinos, misiles, y naves espaciales. Entre otros términos usados para referirse a sistemas de navegación inercial o dispositivos estrechamente relacionados se incluye sistema de guiado inercial, plataforma de referencia inercial, y muchas otras variaciones.
Albocabe
Albocabe es una localidad deshabitada de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la comarca de Campo de Gómara que pertenece al municipio de Aliud.

Para la administración eclesiástica de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Osma la cual, a su vez, pertenece a la Archidiócesis de Burgos.

Almenar de Soria
Almenar de Soria es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 233 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Jaray, Castejón del Campo, Esteras de Lubia, Peroniel del Campo y Cardejón.
Agonista-antagonista
En farmacología, el término agonista-antagonista o agonista/antagonista mixto se utiliza para referirse a un fármaco, que en algunas condiciones se comporta como un agonista (una sustancia que activa plenamente el receptor al que se une) mientras que en otras condiciones se comporta como un antagonista (una sustancia que se une a un receptor celular pero no se activa y puede bloquear la actividad de otros agonistas).

Los tipos de agonista/antagonista mixtos incluyen ligandos de receptor que actúan como agonista para algunos tipos de receptor y antagonista para otros o agonista en algunos tejidos mientras que antagonista en otros (también conocidos como moduladores selectivos del receptor).

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Loreen (cantante)
Lorine Zineb Nora Talhaoui (Estocolmo, 16 de octubre de 1983), más conocida como Loreen, es una cantante, compositora y productora sueca de origen marroquí. Es la segunda persona (y única cantante femenina) en ganar el Festival de la Canción de Eurovisión en dos ocasiones: en 2012 con «Euphoria» y en 2023 con «Tattoo». Ambas canciones tuvieron gran éxito comercial en muchos países en sus respectivos años.

En 2005 publicó su primer sencillo, «The Snake», con la banda Rob'n'Raz y se convirtió en presentadora de televisión de TV4. Trabajó como productora musical y directora de varios programas suecos de telerrealidad y en 2011 lanzó el sencillo «My Heart Is Refusing Me», su primer éxito comercial en Suecia.

Max Elto
Max Elto, antes conocidos como Taped Rai, es un grupo musical, sueco que saltó a la fama por colaborar en el sencillo «Just One Last Time», del disc-jockey francés David Guetta. Está conformado por el productor Tom Liljegren y el cantante Alexander Ryberg. Liljegren es también conocido como Taped, destacado por el sencillo «The Question», que salió a la luz, el año 2008, y Toon e integró el trío de música house Sour Grapes.
Gelephu
Gelephu (dzongkha: དགེ་ལེགས་ཕུ་; Wylie: dge-legs-phu) es una localidad en el distrito de Sarpang, al sur de Bután. Se encuentra en la frontera con la India, a 30 km al este de Sarpang, la capital del distrito, y presenta una población de 9858 de acuerdo al censo de 2017. Se trata de uno de los puntos de entrada por carretera al país desde la India; Phuntsholing al oeste y Samdrup Jongkhar al este son los otros accesos terrestres.

Idioma dzongkha
El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután.

El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission.
Volta a Cataluña 1987
La Volta a Cataluña de 1987 fue la 67.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 8 etapas del 9 al 17 de septiembre de 1987 con un total de 1367,9 km. El vencedor final fue el gallego Álvaro Pino del equipo BH por ante Ángel Arroyo del Reynolds-Seur, y de Iñaki Gastón del Kas.

La octava etapa estaba dividida en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una en el prólogo de San Sadurní de Noya y la otra en Bañolas en el primer sector de la octava etapa.

Álvaro Pino ganaba su única "Vuelta" en una temporada en que estuvo afectado por una tendinitis.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Isaac Vázquez (baloncestista)
Isaac Vázquez Pérez (Orense, 10 de octubre de 2004) es un baloncestista español que pertenece a la plantilla del Club Ourense Baloncesto de Primera FEB. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
(4831) Baldwin
(4831) Baldwin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Sector de sección
Con Sector de sección (abreviado en: SR di SZ) se indica un particular macizo alpino individualizado por la SOIUSA.

La SOIUSA define 36 secciones en la cadena alpina. A veces para una mejor correspondencia con otras clasificaciones y por un mayor respeto a las diversas definiciones de los grupos alpinos creadas antes de la normal subdivisión de las secciones en subsecciones una posterior subdivisión en sectores de sección.

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Bukovina nad Labem
Bukovina nad Labem es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 222 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Dismorphia spio
Dismorphia spio es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Pieris spio, por Jean Baptiste Godart, en 1819, a partir de ejemplares procedentes de las Antillas.

Jean-Baptiste Godart
Jean-Baptiste Godart  (Origny, 25 de noviembre de 1775 - 27 de julio de 1825) fue un entomólogo francés.

Nacido en Origny, Godart fue un lepidopterólogo apasionado en su juventud. Pierre André Latreille (1762-1833) le encargó la escritura de un artículo sobre estos insectos en la Encyclopédie Méthodique. Godart comenzó la ambiciosa obra  Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France  publicada a partir de 1821, y completada posteriormente por Duponchel en 1842. Sus obras incluyen numerosas descripciones de insectos europeos y «exóticos».
Coloso doble de Amenhotep III y Tiy
La estatua colosal de Amenhotep III y Tiy es una estatua de grupo monolítica del faraón egipcio Amenhotep III de la decimoctava dinastía, su Gran esposa real Tiy o Tiye, y tres de sus hijas. Es el coloso doble más grande encontrado. La estatua originalmente se encontraba en Medinet Habu, Tebas Occidental; hoy es la pieza central de la sala principal del Museo egipcio en El Cairo.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Instituto de Investigación Social, Económica y Política Ciudadana
El Instituto de Investigación Social, Económica y Política Ciudadana (ISEPCi) es un instituto de la República Argentina, con sede principal en Buenos Aires, que trabaja a nivel nacional en conjunto a varias sedes a lo largo del país, principalmente en temáticas sociales y económicas de barrios populares. Desde 2011 se dedica a la construcción de índices mensuales sobre la variación de precios de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) en los comercios de cercanía  de los barrios populares (IBP). También elabora indicadores semestrales y anuales sobre diferentes factores que influyen en la vida de los barrios menos recursos, por ejemplo, el acceso a la alimentación, a la malnutrición, a los servicios públicos, entre otros. El instituto está ligado a la organización social Barrios de Pie/Libres del Sur y tiene convenios con universidades para el trabajo de datos.

Barrios de Pie
El Movimiento Barrios de Pie  es un movimiento social argentino creado en 2001. Desde entonces hasta la actualidad, la organización ha sufrido rupturas debido a diferencias en torno a alianzas. Así, se conformaron dos partidos diferentes. Por un lado se forma la parte del partido político de izquierda Movimiento Libres del Sur y SOMOS Barrios de Pie por el lado peronista formando parte desde el 2018 del Frente de Todos
Ciencia (México)
Ciencia; Revista Hispano-Americana de Ciencias Puras y Aplicadas (abreviado Ciencia (México)) fue una publicación de divulgación científica de periodicidad trimestral con descripciones botánicas editada por el Patronato de Ciencias de México entre 1940 y 1975 bajo el ISSN 0185-0806, y que constó de 29 volúmenes. Su fundador y primer director fue Ignacio Bolívar y Urrutia, naturalista y entomólogo español refugiado en México tras la Guerra civil.

En 1979 se hizo cargo de la revista la Academia Mexicana de Ciencias y volvió a publicarse en 1980, bajo el ISSN 0185-075X, siendo conocida como Ciencia: Academia de la Investigación Científica. Constó de 33 volúmenes y se publicó hasta 1996, cuando fue renombrada a Ciencia: Revista de la Academia Mexicana de Ciencias y su ISSN cambió a 1405-6550.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.