hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalla Perkin
La Medalla Perkin es un premio que se otorga anualmente por la sección americana de la Sociedad de la Industria Química a un científico residente en los Estados Unidos en mérito a una «innovación en química aplicada resultante en algún desarrollo comercial».  Es considerado el más alto honor dado por la industria de productos químicos de uso industrial en los EE. UU.

La Medalla Perkin fue concedida en 1906 para conmemorar el 50.º aniversario del descubrimiento de mauvina, el primer colorante de anilina sintética por sir William Henry Perkin, químico inglés. El premio fue condedido a sir William, con ocasión de su célebre visita a los Estados Unidos en el año antes de morir. La siguiente presea fue dada en 1908 y se ha otorgado cada año desde entonces.

Anilina
La anilina, fenilamina o aminobenceno, de fórmula C6H5NH2, es un compuesto orgánico, líquido, oleoso, ligeramente amarillo de olor característico.  No se evapora fácilmente a temperatura ambiente. La anilina es levemente soluble en agua y se disuelve fácilmente en la mayoría de los disolventes orgánicos. La anilina es la amina aromática más sencilla e importante, es una amina primaria ligada a un grupo fenilo.

Se le utiliza para fabricar una amplia variedad de productos, como por ejemplo, la espuma de poliuretano, productos químicos agrícolas, pinturas sintéticas, antioxidantes, estabilizadores para la industria del caucho, herbicidas, barnices y explosivos.Además, es un compuesto fundamental en la producción de tinturas.
Portugués de Macao
Portugués de Macao (en portugués: Português de Macau o português macaense) es un dialecto del portugués hablado en Macao. Es cooficial con el cantonés. Solo es hablado por un 3,14% de los residentes, menos de un 1% lo habla como primera lengua. Es distinta del criollo macaense, un criollo del portugués en Macao.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Condado de Nemaha (Kansas)
El condado de Nemaha (en inglés: Nemaha County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,443 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Seneca. El condado recibe su nombre en honor a río Nemaha.

Condado de Brown (Kansas)
El condado de Brown es uno de los 105 condados del Estado estadounidense de Kansas. La sede del condado es Hiawatha, y su mayor ciudad es Hiawatha. El condado posee un área de 1.482 km² (los cuales 4 km² están cubiertos de agua), una población de 10.724 habitantes, y la densidad de población es de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Elecciones a la Asamblea de Madrid de octubre de 2003
Las elecciones a la Asamblea de Madrid de octubre de 2003 se celebraron el domingo 26 de octubre de 2003, de acuerdo con el decreto de convocatoria dispuesto el 29 de agosto de 2003 y publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid el día 30 de agosto. Se eligieron los 111 diputados de la vii legislatura de la Asamblea de Madrid mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

La candidatura del Partido Popular obtuvo una mayoría absoluta de diputados (57 escaños), que le permitió investir como presidenta regional a su candidata, Esperanza Aguirre. Las otras dos candidaturas con representación, la del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y la de Izquierda Unida (IU) obtuvieron respectivamente 45 y 9 escaños.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Torrance Fleischmann
Torrance Fleischmann (nacida como Torrance Watkins, 30 de julio de 1949) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Michael Plumb, Karen Stives y Bruce Davidson). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1982, en la misma prueba.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Parque ornitológico de Teich
El parque ornitológico de Teich es un espacio natural de 120 hectáreas preparado para acoger a las aves y permitir su observación al público. Se encuentra situado en la bahía de Arcachón en la comuna francesa de Teich.

El parque está formado por marismas marítimas, lagunas, cañaverales, prados y bosques, cerca de la desembocadura del río Eyre, en el lugar donde había unas antiguas instalaciones piscícolas creadas en el siglo XVIII. Se encuentra abierto al público desde 1972 y es administrado por la localidad de Teich, con respaldo del parque natural regional de la Landas de Gascuña.

Situado en el trayecto de las aves migratorias y próximo a una bahía marítima, es frecuentado por 260 especies, aproximadamente 80 de las cuales anidan in situ. Están presentes en otoño y primavera. Se encuentran numerosas poblaciones especialmente cigüeñas blancas, garcetas, garzas y otras especies más raras, como la espátula común o el tarro blanco.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Craig Thompson (piloto de skeleton)
Craig Thompson (Swindon, 18 de septiembre de 1992) es un deportista británico que compite en skeleton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2023, en la prueba de equipo mixto.

Swindon
Swindon (/ˈswɪndən/ⓘ) es una ciudad y una autoridad unitaria en el suroeste de Inglaterra (Reino Unido). Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Cardiff y Londres, y está en el ferrocarril mayor entre Londres y Bristol.

La estación de trenes de Swindon es en el ferrocarril  de Londres, Paddington a Bristol. La autoridad de la división administrativa es independiente de la autoridad de Wiltshire desde 1997. El mote de Swindon es "Salubritas et Industria" (que significa en español "salud e industria"). Los ciudadanos de Swindon son conocido como Swindonians.

Swindon fue llamado un 'Expanded Town' (un Pueblo Expandido) por el 'Town Development Act 1952' (Ley de Pueblo Desarrollo, 1952) y este causaba un aumento inmenso de la población. En el censo de 2001, la población del barrio urbano de Swindon era 155.432, mientras unos 184.000 vivían en la división administrativa, que incluye las aldeas grandes de Highworth y Wroughton.
Stade Municipal de Kintélé
El Estadio Municipal de Kintélé (en francés: Stade Municipal de Kintélé), también llamado Stade Olympique de Brazzaville, es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Brazaville, República del Congo. El recinto posee una capacidad para 60 050 personas y fue inaugurado el 1 de septiembre de 2015 con un partido amistoso que enfrentó a la Selección del Congo ante Ghana y que contó con la presencia del presidente de la república, Denis Sassou Nguesso.

El estadio fue entre el 4 y el 19 de septiembre de 2015 la sede de la 11.ª edición de los Juegos Panafricanos, en donde albergó las ceremonias de apertura y clausura, además de las pruebas atléticas.

Selección de fútbol del Congo
La selección de fútbol del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Congoleña de Fútbol, perteneciente a la CAF. Nunca ha participado en la Copa Mundial de Fútbol pero ganó la Copa Africana de Naciones de 1972.
Reynard Motorsport
Reynard Motorsport fue una empresa de Inglaterra fabricante de automóviles de carreras que existió entre 1973 y 2002.

Desarrolló modelos que compitieron en categorías como Fórmula Ford, Fórmula 3, Fórmula Atlantic, Fórmula Nippon, Fórmula 3000 y CART. Cuatro de las empresas rivales de Reynard eran Dallara, Lola Racing Cars, March Engineering y Ralt.

También desarrolló automóviles de carreras de resistencia, como el Panoz Esperante y el Dodge Viper GTS-R GT.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Tinzaouten
Tinzaouten es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de In Guezzam en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4157 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, en el desierto del Sahara, cerca de la carretera Transahariana.

Carretera Transahariana
La Carretera Transahariana (o Carretera Transafricana 2, TAH-2) es una carretera transnacional proyectada para pavimentar, mejorar y facilitar las formalidades limítrofes en una ruta comercial existente a través del desierto del Sahara. Une el Norte de África desde el Mar Mediterráneo, con el África Occidental hasta el Océano Atlántico, desde Argel en Argelia hasta Lagos en Nigeria. También es conocida como Carretera Argel-Lagos (o Lagos-Argel).

La Carretera Transahariana es una de las más antiguas rutas transnacionales en África y una de las más completas, siendo propuesta en 1962, con la construcción de algunas secciones en el Sahara en los años 1970. Su sección central es aún subutilizada, y requiere vehículos especiales y tomar precauciones para sobrevivir a las rudas condiciones ambientales y climáticas del centro del desierto.
That's When Your Heartaches Begin
That's When Your Heartaches Begin ("Ahí es cuando comienzan tus penas") es una canción que data de 1937 compuesta por Fred Fisher, William Raskin y Billy Hill. Fue grabado y lanzado al mercado el mismo año por Shep Fields and his Rippling Rhythm. La canción se hizo popular por primera vez después de una grabación de 1941 de The Ink Spots.  Posteriormente fue grabada por Elvis Presley al menos en tres ocasiones durante la década de 1950, y fue una de las dos canciones que grabó en acetato en julio de 1953, antes del comienzo de su carrera profesional.

Shep Fields
Shep Fields (Brooklyn, Estados Unidos, 12 de septiembre de 1910-Los Ángeles, 23 de febrero de 1981) fue un cantante estadounidense, líder de la big band Shep Fields and His Rippling Rhythm.

Entre sus éxitos cabe destacar las canciones Thanks for the Memory —canción que ganó el premio Óscar a la mejor canción original de 1938 y que pertenecía a la banda sonora de la película The Big Broadcast of 1938 y That Old Feeling, nominada al mismo premio anterior y que sonaba en la película Vogues of 1938.
José de Hermosilla
José de Hermosilla Sandoval (Llerena, Badajoz, 12 de mayo de 1715–Leganés, 21 de junio de 1776) fue un arquitecto e ingeniero militar español. Fue uno de los arquitectos más importantes del siglo XVIII, junto a sus contemporáneos Francisco Sabatini, Juan de Villanueva y Ventura Rodríguez. Redactó un libro de arquitectura civil.

Llerena
Llerena es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Posee una pedanía a cuatro kilómetros hacia el sudoeste, llamada Ribera de Los Molinos. Se sitúa en la comarca de Campiña Sur y es cabeza del partido judicial homónimo. Posee una población de 5645 habitantes (INE 2024).
Álvaro Djaló
Álvaro Djaló Dias-Fernandes (Madrid, España, 16 de agosto de 1999) es un futbolista bisauguineano que juega de delantero en el Al-Gharafa S. C. de la Liga de fútbol de Catar, cedido por el Athletic Club. Es internacional absoluto por Guinea-Bisáu.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Feuerzangenbowle
El feuerzangenbowle (audioⓘ) es una muy conocida variante de ponche en Alemania que se bebe caliente mediante quemado del alcohol de algunos de sus ingredientes. El feuerzangenbowle proviene en alemán de la composición de tres palabras Feuer: 'fuego', Zange: 'Pinzas', Bowle: 'bebida con frutas' (similar a la sangría), aunque el nombre proviene de una pinza metálica que se emplea en su elaboración y que se denomina Feuerzange. La popularidad de esta bebida se debe en gran parte a un film alemán del año 1944 protagonizado por el actor Heinz Rühmann y que se denomina: Die Feuerzangenbowle. A veces se toma la bebida en invierno (generalmente cerca de las Navidades  o de Nochevieja) y se ve la película mientras se toma el ponche caliente en compañía de familiares o amigos.

Heinz Rühmann
Heinrich Wilhelm Rühmann (Essen, Imperio alemán, 7 de marzo de 1902-Aufkirchen, Berg, Alemania, 3 de octubre de 1994), conocido como Heinz Rühmann, fue un actor alemán que apareció en más de cien películas entre 1926 y 1993. Es uno de los actores alemanes más conocidos internacionalmente durante el siglo XX.
Vena anastomótica anterior
La vena anastomótica anterior, vena anastomótica superior o gran vena anastomótica de Trolard (TA: vena anastomótica superior) es una vena que efectúa interconexión entre la vena cerebral media superficial y el seno sagital superior.

Seno sagital superior
El seno sagital superior (también conocido como seno longitudinal superior), dentro de la cabeza humana, es un área no apareada a lo largo del margen adjunto del falx cerebri. Permite que la sangre drene desde los aspectos laterales de los hemisferios cerebrales anteriores hasta la confluencia de senos. El líquido cefalorraquídeo drena a través de las granulaciones aracnoideas hacia el seno sagital superior y se devuelve a la circulación venosa.
Eutélidas
Eutélidas (en griego antiguo: Εὐτελίδας, romanizado: Eutelidas) fue un deportista espartano que, según Pausanias, ganó un premio en los Juegos Olímpicos en la modalidad de pentatlón y en la de lucha en la 38.ª Olimpiada, en 628 a C.

El pentatlón infantil se celebró por primera vez en estos Juegos y se abolió de inmediato, y Eutélidas fue el único ganador en esta categoría en toda la historia. La inscripción de la estatua que vio Pausanias era ya demasiado antigua para que pudiera leer lo que decía. También dice, y Eusebio de Cesarea lo recoge a partir de textos de Sexto Julio Africano, que ganó la competición de lucha.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Monte Grande (Cabo Rojo)
Monte Grande es un barrio ubicado en el municipio de Cabo Rojo en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 7227 habitantes y una densidad poblacional de 734,11 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Los siete locos (película)
Los siete locos  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Leopoldo Torre Nilsson según su propio guion escrito en colaboración con Luis Pico Estrada, Beatriz Guido y Mirtha Arlt sobre las novelas Los siete locos y Los lanzallamas de  Roberto Arlt, que se estrenó el 3 de mayo de 1973 y que tuvo como protagonistas a Alfredo Alcón, Norma Aleandro, Thelma Biral, Héctor Alterio y Sergio Renán.

El futuro director de cine Aníbal Di Salvo fue el director de fotografía.

Aníbal Di Salvo
Aníbal Di Salvo (Bella Vista, provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de octubre de 1924 - Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 2010) fue un director de cine, guionista y director de fotografía argentino que desarrolló una valorable trayectoria a lo largo de siete décadas.
Félix Maritaud
Félix Maritaud (nacido el 12 de diciembre de 1992) es un actor francés conocido por sus papeles en el cine queer francés.

Sus películas más reconocidas son 120 latidos por minuto y Sauvage. Por esta  última fue ganador en los Premios Lumières.

Maritaud es abiertamente gay.

New queer cinema
El New Queer Cinema, en ocasiones denominado Queer New Wave, es un movimiento cinematográfico nacido dentro del cine independiente de Estados Unidos a principios de los años 90. Los directores de este movimiento se caracterizaron por su aproximación a la cultura queer y su cine pretendía ser un revulsivo frente a las películas que buscaban dar imágenes edulcoradas de la homosexualidad, tales como Maurice (James Ivory, 1987), The Wedding Banquet (Ang Lee, 1993) o Philadelphia (Jonathan Demme, 1993).
Pompilio Gutiérrez Arango
Pompilio Gutiérrez Arango (Abejorral, 2 de diciembre de 1870-Zarzal, 5 de noviembre de 1943) fue un militar, político y empresario colombiano. Llegó a ser gobernador de Caldas y gobernador de Antioquia, a la vez que participó de la colonización antioqueña y de la Guerra de los Mil Días.

Abejorral
Abejorral es un municipio de Colombia, localizado en la subregión oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Montebello, La Ceja, El Carmen de Viboral y La Unión, por el este con el municipio de Sonsón, por el sur con el departamento de Caldas y por el oeste con los municipios de Santa Bárbara y Montebello. Su cabecera dista a 86 kilómetros de Medellín, capital del departamento de Antioquia y a 64 kilómetros del aeropuerto internacional José María Córdova.

El municipio posee una extensión de 502  kilómetros cuadrados y cuenta con una población de 20 287 de los cuales 7 910 viven en la zona urbana y 12 377 en la zona rural. Abejorral es llamada La tierra de los cien señores por la caudalosa nómina de hombres y mujeres de gran importancia y protagonismo en el desarrollo del país.
As I Went Out One Morning
«As I Went Out One Morning» es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum John Wesley Harding, editado el 27 de diciembre de 1967. Dylan sólo ha tocado la canción en directo una vez, a comienzos de la gira Bob Dylan and The Band 1974 Tour.

La canción guarda cierta semejanza con el poema de W. H. Auden poem As I Walked Out One Evening, incluyendo la misma métrica yámbica y la forma de cuartetos.

Bob Dylan and The Band 1974 Tour
Bob Dylan and The Band 1974 Tour es una gira del músico estadounidense Bob Dylan. La gira tuvo lugar a comienzos de 1974 con el respaldo del grupo The Band, quien había tocado anteriormente con Dylan como The Hawks. Supuso la primera gira después de su anterior gira mundial en 1966 entre la publicación de Highway 61 Revisited y Blonde on Blonde.
Liga de Elite 2023
La temporada 2023 de la Liga de Elite de Macao es la 51.ª temporada de la máxima categoría del fútbol en Macao desde 1973. Comenzó el 4 de marzo y finalizará en octubre.

El defensor del título es Chao Pak Kei.

Chao Pak Kei
El Chao Pak Kei es un equipo de fútbol de Macao que juega actualmente la Liga de Elite, la máxima competición de fútbol en Macao, tras haber ganado la Segunda División de Macao en 2012.

Tiene una rivalidad con el Tak Chun Ka I.
Terremoto de Afganistán y Pakistán de 2016
El terremoto de Afganistán y Pakistán de 2016, que alcanzó una magnitud de 6,6, ocurrió el 10 de abril de 2016 a las 14:58 hora local (10:28 UTC del 10 de abril). Su epicentro estuvo localizado en las cercanías del límite de tres países: Afganistán, Tayikistán y Pakistán, este último se llevó la peor parte, con 6 de sus habitantes fallecidos. El terremoto se produjo a una profundidad de 210,4 kilómetros, con una intensidad máxima de VI (fuerte) en la escala de Mercalli.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.