hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felipe II de Borgoña
Felipe II de Borgoña (Pontoise, 17 de enero de 1342-Halle, 27 de abril de 1404) fue un duque de Borgoña perteneciente a la dinastía Valois. Mereció el sobrenombre de Atrevido por el arrojo del que dio muestras en la batalla de Poitiers (1356), en la cual participó con solo quince años de edad.

Pontoise
Pontoise es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Valle del Oise, en la región de Isla de Francia, que forma parte de la Mancomunidad de Cergy-Pontoise.

Aunque Pontoise es oficialmente la prefectura de Valle del Oise, el edificio de la misma se encuentra en la vecina Cergy.
Build-A-Bear Workshop (videojuego)
Build-A-Bear Workshop es un videojuego de simulación para Nintendo DS basado en el minorista del mismo nombre. Fue desarrollado por la compañía francesa Neko Entertainment y publicado por The Game Factory para su lanzamiento el 5 de noviembre de 2007. Un seguimiento, conocido como Build-A-Bear Workshop: A Friend Fur All Seasons, fue lanzado para Wii en 2008. Dos videojuegos adicionales, Build-A-Bear Workshop: Welcome to Hugsville y Build-A-Bear Workshop: Friendship Valley, se lanzaron para Nintendo DS y Wii, respectivamente, en 2010. Desde que The Game Factory cerró antes de su lanzamiento,[cita requerida] ambos juegos fueron publicados por Activision en su lugar.

En el juego, los jugadores usan la pantalla táctil (los botones y el micrófono no se usan con frecuencia) para realizar actividades y jugar con su oso. El jugador puede elegir uno de los seis osos y personalizarlo con ropa, accesorios y zapatos.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Mathieu Goubel
Mathieu Goubel (Boulogne-sur-Mer, 3 de abril de 1980) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2009, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2013.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (tradicionalmente denominada en castellano Boloña) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha.

La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes.

La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y por su centro nacional del mar "Nausícaa".
Metropolitanato de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo
El metropolitanato de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo (en griego: Ιερά Μητρόπολις Κορίνθου, Σικυώνος, Ζεμενού, Ταρσού και Πολυφέγγους) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Grecia en Grecia. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo. Desde el 9 de octubre de 2025 su metropolitano es Paul II Kitsos.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Tyszki-Łabno
Tyszki-Łabno [ˈtɨʂki ˈwabnɔ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kolno, dentro del Condado de Kolno, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al este de Kolno y a 86 kilómetros al noroeste de la capital regional Białystok.

Tiene una población de 85 habitantes.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Karkop
Karkop es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 323 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Alasoo
Alasoo es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 78 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Coulée verte René-Dumont
El Sendero verde René-Dumont, (en francés: Coulée verte René-Dumont), es un jardín público lineal situado en el XII Distrito de París siguiendo el recorrido de una antigua línea de tren. Parte del trazado trascurre a 10 metros de altura sobre el viaducto de las Artes.

Jardín público
Un jardín público es un espacio verde abierto a todo público, donde se cultivan plantas y árboles con fines recreativos, ornamentales y de mejora del ambiente urbano. Hasta el siglo XVI, los jardines de esparcimiento eran privados y de los estamentos privilegiados. Eran propiedad de miembros de la aristocracia y eclesiásticos y se abrían, en ocasiones, para pequeñas recepciones. El jardín se distingue del parque por el carácter más construido de su paisaje y su vegetación. Otra de sus características es el uso muy notable de plantas extranjeras, a veces incluso de vegetación exótica.
El Loco (álbum de ZZ Top)
El Loco es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de blues rock ZZ Top, publicado en 1981 por el sello Warner Bros. Con este trabajo, el grupo demostró los primeros toques de su nuevo sonido el que fue terminado con el posterior disco Eliminator de 1983.

Obtuvo el puesto 17 en la lista Billboard 200 y además fue certificado con disco de oro en los Estados Unidos al superar las quinientas mil copias vendidas. Para promocionarlo fueron lanzados los sencillos «Leila», que se posicionó en el puesto 77 de la lista Billboard Hot 100, «Tube Snake Boogie», que obtuvo el cuarto lugar en la lista Mainstream Rock Tracks y «Pearl Necklace» que también ingresó en la lista Mainstream en el puesto 28.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Museo Marítimo Nacional Israelí
El museo Marítimo Nacional Israelí es un museo marítimo y arqueológico situado en Haifa, Israel. Fue fundado en 1953, basado en la colección privada de su fundador y primer director, Aryeh Ben-Eli. En 1972, el museo se trasladó a su sede actual, cerca de la playa del norte del Monte Carmelo, entre los barrios Stella Maris y Bat Galim. Muy cerca se encuentra la inmigración clandestina israelí, el Museo Naval y la cueva de Elías.

El Taller de Marina del Instituto León Recanati para Estudios Marítimos, afiliado a la Universidad de Haifa, se encuentra en el museo. Ofrece buceo profesional y servicios de topografía para la investigación de campo realizado en el instituto.

Los hallazgos arqueológicos se exhiben permanentemente en el museo e incluyen el ariete de bronce de un buque de guerra del segundo siglo antes de Cristo.

Universidad de Haifa
La Universidad de Haifa (אוניברסיטת חיפה) es, junto al Technion, la segunda universidad de la ciudad porteña en el norte de Israel, Haifa, la ciudad más grande del norte de Israel y tercera ciudad más grande del país.
Pratt & Miller
Pratt Miller Engineering, también conocida como Pratt & Miller, es una empresa estadounidense involucrada en las industrias automotriz y de armas. Fue fundada por Gary Pratt y Jim Miller en 1989. Se agregó una división de defensa en 2013 y la empresa fue adquirida por Oshkosh Corporation en 2020. La empresa tiene su sede en la comunidad no incorporada de New Hudson, en el municipio de Lyon, condado de Oakland, Michigan.

Son más conocidos por su rama Pratt Miller Motorsports, con la cual proveen de servicios para muchos de los programas de automovilismo de General Motors (GM), incluida la operación del equipo Corvette Racing.

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
Estadio Punjab
El Punjab Stadium es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Lahore, Pakistán. Es principalmente usado para eventos de fútbol o cricket, también para rugby. Este escenario fue construido en 2003 y tiene una capacidad para 15 000 espectadores. Se denomina así porque se encuentra en la provincia de Punyab (Pakistán) (en inglés Punjab).

El estadio fue inaugurado el 3 de marzo de 2003 por el primer ministro de Punyab. Desde ese momento, ha albergado 13 partidos de la AFC President's Cup, competición de clubes organizada por la Confederación Asiática de Fútbol.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Ibn Idari
Ibn 'Iḏārī (llamado El Marrecoxí) fue un escritor árabe, conocido únicamente como autor de una crónica muy interesante para la historia de España, escrita en el Magreb occidental, en el siglo XIII.

El descubrimiento de esta obra, titulada Al-Bayan al-Mughrib, se debe al arabista Dozy, quien se sirvió de un manuscrito existente en la biblioteca de Leiden, uno de los comprados por Solins en Marruecos por los años 1622-1624. Este manuscrito consta de 160 folios en 4.º mayor y el mismo Dozy cree que se hizo esta copia en el siglo XVI. Al manuscrito le faltan las hojas primeras y últimas, terminando su narración en el siglo X, sin embargo, se sabe que el autor escribió la historia de los siglos XI, XII y XIII. Fernández y González publicó la traducción de parte de esta obra. Además de al-Mughrib se han encontrado más manuscritos sobre la historia del Califato de Córdoba.

Aben Absarí es autor también de una historia de Oriente mencionada en el Bayan (páginas 7 y 722)

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Yichun
Yichun (en chino simplificado, 淳安县; pinyin, Yíchūn shì; literalmente, ‘agradable primavera’) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangxi, en la República Popular China. Limita al norte con Xianning, al sur con Ji'an, al oeste con Pingxiang y al este con Xinyu. Su área es de 18 669 km² 50% de bosque, 35% montaña. Tiene una población total de más de 5 millones siendo el 99,5% de la Etnia han, pero muchas más minorías étnicas están presentes.

Un gran complejo deportivo con dos estadios se construyó en la década de 1990 y atrae a los equipos para las competiciones deportivas de toda China.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Aldershot Town Football Club
El Aldershot Town Football Club es una asociación de club de fútbol profesional con sede en Aldershot, Hampshire, Inglaterra. El club participa en la National League, la quinta división del fútbol inglés. El club fue fundado en la primavera de 1992, tras el cierre por deudas del Aldershot FC, club de cuarta división.

Aldershot Town juega en Recreation Ground, en Aldershot. Ellos compitieron en la Football League Two entre 2008 y 2013, pero fueron relegados de la Football League al final de la temporada 2012-13. Aldershot Town entró en la administración, el 2 de mayo de 2013.

FA Trophy
The Football Association Challenge Trophy, conocido como FA Trophy, es una competición oficial anual de fútbol inglés de eliminación directa, organizada por la Football Association para equipos semi-profesionales. Fue creada en 1969.

Esta copa la disputan los clubes de los niveles 5 a 8 en el sistema de ligas del fútbol inglés desde 2008. Estos son la National League, la Southern League, la Isthmian League y la Northern Premier League.

La final se jugaba en el antiguo Wembley hasta su cierre en el año 2000. Actualmente se disputa en el nuevo Wembley desde el 2007. El récord de más victorias del FA Trophy es compartido por Woking y dos clubes extintos, el Scarborough y el Telford United, con tres victorias cada uno.
Diego de Souza Carballo
Diego Alejandro de Souza Carballo (Melo, Cerro Largo, Uruguay, 14 de mayo de 1984) es un futbolista uruguayo. Juega de mediocampista y primer equipo fue Defensor Sporting. Actualmente milita en Central Español de la Segunda División de Uruguay.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Mónica Iturribarría Portillo
Mónica Iturribarría Portillo (Oaxaca, 4 de octubre de 1981) es artista visual mexicana dedicada al arte textil, en especial el bordado, además de otras técnicas como: dibujo, gráfica, escultura, intervención, ensamblaje e instalación.

Su proyecto 1/40 000 ante el dolor de los demás, que consiste en bordar en pañuelos las noticias de asesinatos y desapariciones a causa de la violencia por el narcotráfico en México como una forma de visibilizar, denunciar y reflexionar sobre dicho fenómeno, es uno de los antecedentes en este país de invitar a bordar los nombres de las víctimas de desaparición forzada o feminicidio en el espacio público que realizan diversas colectivas.

Artes textiles
Las artes textiles son los procesos de artesanía o manufactura en los que se utilizan fibras de origen vegetal, animal o sintético para construir objetos utilitarios o decorativos.

Los tejidos han sido una parte fundamental de la vida humana desde el comienzo de la civilización, y los métodos y materiales utilizados en su fabricación han experimentado un gran desarrollo, manteniendo sus funciones primordiales. La historia de las artes textiles va de la mano de la historia del comercio internacional: la púrpura de Tiro fue un producto clave del comercio en el Mediterráneo; la ruta de la seda se estableció para traer de China seda para India, África, y Europa. La revolución industrial también supuso una revolución de la tecnología textil, con la aparición de los telares industriales, que mecanizaron los procesos de producción. Los artes textiles tienen una variación de colores, texturas y formas.Se pueden utilizar muchos materiales de diferentes formas.
Gerygone olivacea
El gerigón gorjiblanco (Gerygone olivacea) es una especie de ave Passeriformes del género Gerygone, que pertenece a la superfamilia Meliphagoidea (familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae). Es una especie de ave que se distribuye en Australia y Nueva Guinea.

Acanthizidae
Los acantízidos (Acanthizidae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los acantizas, gerigones, sedositos y cariblancos. Consiste de aves paseriformes pequeñas a medianas, con la longitud total variable entre 8 y 19 cm. Tienen alas cortas y redondeadas, picos delgados, piernas largas, y colas cortas. La mayoría de las especies tienen plumajes olivados, grises o castaños, aunque algunas tienen parches de un amarillo más brillante. La especie más pequeña de acantízido, y de hecho la especie de ave más pequeña de Australia, es el gerigón piquicorto, y la especie más grande es el acantiza piloto.
Chaparral (Murcia)
El Chaparral es una pequeña pedanía del municipio de Cehegín, situada en la Comarca del Noroeste de la Región de Murcia en España.

El Chaparral contaba con una población de unas 150 personas a finales de la primera década del siglo XXI, y 171 en la actualidad, las cuales están diseminadas por sus ínfimos núcleos urbanos: Las Casas de Arriba, Las Casas de Abajo y el Chaparral.[cita requerida]

Tras el traslado de la única fábrica conocida nacionalmente («Patatas Rubio») a la localidad de Bullas a finales del siglo XX y cerradas las minas de magnetita a principios del mismo siglo, la principal fuente de ingreso económico es la agricultura de secano (representada por el almendro y el olivo) y la de regadío (representada por el albaricoquero y el melocotonero), y la vid.

Cabe destacar de sus festividades:

El 15 de agosto en honor a su patrona, Virgen de la Asunción;

El 17 de enero en honor a su patrón, San Antón.

Según cuentan sus habitantes su origen data de unos 200 años atrás.

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
Distrito electoral de Liberty (condado de Richardson, Nebraska)
Liberty (en inglés: Liberty Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Richardson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 312 habitantes y una densidad poblacional de 3,35 personas por km².

Condado de Richardson
El condado de Richardson (en inglés: Richardson County), fundado en 1855 y con su nombre en honor al gobernador William A. Richardson, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.531 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Falls City.
Pedro Míguez Meizoso
Pedro Míguez Meizoso, periodista español, hijo de Rafael Míguez Ugía y Luisa Meizoso, nació en La Coruña en 1908 y falleció en Barcelona el 24 de noviembre de 1987.

Tras formarse en Madrid, Londres y Berlín, comenzó sus colaboraciones habituales en la revista Destino y en el periódico vespertino barcelonés El Noticiero Universal, donde publicó semanalmente una columna con el título de "La columna rota".

Como asesor de estilo de Metro-Goldwyn-Mayer se encargó de la adaptación al español de las películas más relevantes de esta productora y distribuidora durante las décadas de los años 50 y 60:

El Noticiero Universal
El Noticiero Universal fue un diario español, de carácter vespertino, editado en Barcelona entre 1888 y 1985. A lo largo de su existencia llegó a ser el periódico vespertino más influyente de Barcelona.
Aquí estoy yo (canción de Luis Fonsi)
«Aquí estoy yo» es el título del segundo sencillo de Palabras del silencio (2008), el disco más exitoso del cantautor puertorriqueño-estadounidense Luis Fonsi hasta el momento. Apareció la actriz mexicana Ludwika Paleta]. Fue publicado por la empresa discográfica Universal Music Latino el 12 de enero de 2009, fue uno de los sencillos más exitosos de su carrera y está interpretado en compañía de los compositores y cantantes David Bisbal, Aleks Syntek y Noel Schajris. La canción escrita por el propio artista, coescrita por Gen Reuben y la cantautora argentina Claudia Brant y producida por Sebastián Krys, había permanecido por más de 30 semanas en el Latin Pop Songs de Billboard.

También contó con una versión remezclada con el cantante de reggaetón Yomo y una nueva versión de esta canción para la obra teatral chilena Aladino, el musical interpretado por los chilenos Nicolás Poblete y D-Niss.

Palabras del silencio
Palabras del silencio es el título del séptimo álbum de estudio y sexto realizado en español grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Luis Fonsi. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Universal Music Latino el 26 de agosto de 2008.