hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Juan de Torruella
San Juan de Torruella o de Vilatorrada (en catalán y oficialmente, Sant Joan de Vilatorrada) es un municipio español de la provincia de Barcelona (comunidad autónoma de Cataluña) y de la comarca del Bages.

Está situado a 3 km de Manresa. La altitud de la población es de 230 m s. n. m. y los límites municipales son en el norte con las poblaciones de San Mateo de Bages y Callús, al nordeste con Sampedor; al este con San Fructuoso de Bages, al sureste con Manresa y al oeste con Fonollosa.

San Juan de Torruella bordea el río Cardener y está rodeado por las colinas de Costarrodona y Vilatorrada. 
Atravesando el pueblo, de poniente a levante, está el torrente del Canigó, que nos indica con su curso la colina del Collbaix, de 554 metros, a la cuña de esta colina está el área de ensanchamiento del pueblo, que está calificada urbanísticamente como suelo urbanizable delimitado.

En 2019 tenía &&&&&&&&&&010936.&&&&&010 936 habitantes, de los cuales 5490 eran hombres y 5446 mujeres.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Fezolinetant
Fezolinetant es un medicamento indicado en el tratamiento de los síntomas vasomotores (sofocos) moderados o graves causados por la menopausia. Su uso fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en mayo de 2023 y por la Agencia Europea de Medicamentos en diciembre de 2023. Actúa mediante una acción antagonista sobre los receptores de la neurocinina 3 (NK3). Las neurocininas son neuropéptidos de mamífero que pertenecen a la familia de las taquicininas y actúan como neurotransmisor, tanto en los nervios periféricos como en el sistema nervioso central.

Neuropéptido
Los neuropéptidos  son moléculas pequeñas, formadas por la unión de tres o más aminoácidos, y son péptidos que muestran acción sobre el sistema nervioso. 
Los neuropéptidos pueden ejercer funciones como neurotransmisores pero también se han descrito como neuromoduladores y neurohormonas.
Los neuropéptidos están relacionados con algunos péptidos que funcionan en la periferia como hormonas, y que también tienen funciones neuronales como neuropéptidos.
La función cerebral de los neuropéptidos puede ser tanto estimulante como inhibidora, produciendo entre otras cosas: analgesia, apetito, saciedad, sueño o ansiedad.
Frente de Sirmia
El Frente de Sirmia (serbio: Sremski front; serbio cirílico: Сремски фронт; bosnio y croata: Srijemski front) fue una línea defensiva de las fuerzas del eje durante la Segunda Guerra Mundial. Se estableció a finales de octubre de 1944 en las regiones de Sirmia y este de Eslavonia, al noroeste de Belgrado, en Yugoslavia.

Tras la liberación de Belgrado de la ocupación alemana a cargo de los partisanos yugoslavos y el Ejército Rojo a finales de 1944, la Wehrmacht en retirada y las fuerzas armadas de sus aliados croatas emprendieron la construcción de fortificaciones para proteger la retirada de las tropas alemanas de los Balcanes. El ejército yugoslavo, con la ayuda de sus aliados soviéticos, y fuerzas búlgaras e italianas, se enfrentó a alemanes y croatas en una difícil campaña de invierno y finalmente logró romper el frente el 12 de abril de 1945.

Tras la ruptura del frente de Sirmia, la Yugoslavia ocupada fue liberada.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Conseslus Kipruto
Conseslus Kipruto (Eldoret, 8 de diciembre de 1994) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de 3000 m obstáculos y campo a través.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 3000 m obstáculos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022.

En la modalidad de campo a través, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Campo a Través de 2019, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 18 de agosto de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Rusa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico Luzhnikí de la capital rusa, con capacidad para unos 78 000 espectadores, las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en el Estadio Olímpico: para la maratón un trayecto de unos 5 km a lo largo del río Moscova, con punto de retorno enfrente de la Plaza Roja, y para las pruebas de marcha un circuito de 1 km en el paseo Luzhnetskaya, ubicado a la orilla del Moscova, cerca del estadio.
Hacienda de San Mateo de la Zarca
La Hacienda de San Mateo de la Zarca está localizada en el norte del Estado de Durango, en México. La capilla de San Mateo de la hacienda forma parte del Camino Real de Tierra Adentro, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2010 (1351-053).

La hacienda tomó ese nombre durante el siglo XVIII, en el cual los propietarios le dieron nombre de su santo patrono, el apóstol Mateo, a quien está dedicada la capilla. Por otro lado, la palabra “zarca” proviene del árabe y significa “mujer de ojos claros". En este caso se identifica el lugar porque tiene un manantial con agua turbia de alto contenido mineral.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Nibaldo Jaque
Nibaldo Jaque Zúñiga,  Ingeniero Comercial egresado de la Universidad de Chile. Fue gerente general del Club Deportivo O'Higgins. Además, es director de empresas y empresario.

Fue presidente de Deportes Concepción y  secretario general de la ANFP del directorio que comandaba Sergio Jadue.

Sergio Jadue
Sergio Elías Jadue Jadue (nacido Sergio Elías Cortés Jadue; La Calera, 26 de abril de 1979), es un exdirigente de fútbol chileno de ascendencia palestina. Fue presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y fue primer vicepresidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Tras verse involucrado en los casos de corrupción de la FIFA en 2015, renunció a sus cargos como dirigente y se radicó en los Estados Unidos, donde se acogió a una delación compensada con la justicia de ese país. En mayo de 2016 fue suspendido de por vida por FIFA de toda actividad que involucre al fútbol a causa de estas actividades delictivas que involucran al ente máximo del fútbol en el mundo.
Norcodeína
La norcodeína es un análogo opiáceo, derivado N-desmetilado de la codeína. Presenta una actividad opioide relativamente baja por sí sola, pero se forma como metabolito de la codeína tras la ingestión.

Es una sustancia estupefaciente controlada de la Lista I en EE. UU., con el número ACSCN 9309 y una cuota anual de fabricación cero. Las sales utilizadas son acetato (ratio de conversión de base libre: 0.826), yodhidrato (0.662), clorhidrato (0.759), nitrato (0.819), clorhidrato de platino (0.582) y sulfato (0.744).

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Songs for Tibet: The Art of Peace
Songs for Tibet: The Art of Peace (del inglés Canciones para el Tíbet: el arte de la paz) es un álbum compilatorio que cuenta con la contribución de diversos cantantes de diferentes partes del mundo. La selección de artistas incluye a Joan Armatrading, Jonatha Brooke, Jackson Browne, Vanessa Carlton, Garbage, Ben Harper, Imogen Heap, Rupert Hine, Dave Matthews, John Mayer, Moby, Alanis Morissette, Tim Reynolds, Damien Rice, Rush, Duncan Sheik, Guy Sigsworth, Regina Spektor, Sting, Tarira, Teitur, Underworld y Suzanne Vega.

Obra de la fundación Art of Peace Foundation, la venta del álbum busca recaudar fondos que son destinados para iniciativas sociales de paz y de preservación cultural en el Tíbet apoyando al Dalái lama. La campaña también busca desalentar el uso de la violencia alrededor del mundo y aboga por el cese de hostilidad hacia el Tíbet.

Duncan Sheik
Duncan Scott Sheik (nacido el 18 de noviembre de 1969) es un cantautor y compositor estadounidense, ganador de premios Grammy y Tony. Inicialmente su fama fue adquirida por el sencillo de 1996 «Barely Breathing» incluido en su primer álbum Duncan Sheik. Después expandió su talento a composiciones para bandas sonoras de películas de Hollywood, entre ellas Grandes Esperanzas del mexicano Alfonso Cuarón, así como para producciones de teatro en Broadway. Su éxito puede notarse en el musical Spring Awakening con el que obtuvo múltiples premios Grammy y Tony. Sheik es practicante de budismo en la disciplina Nichiren y es miembro de Söka Gakkia Internacional.
Infantería de Marina Bolivariana
La Infantería de Marina Bolivariana (IMB) es el cuerpo de Infantería de Marina de la Armada de Venezuela. Su comandancia está ubicada en la Meseta de Mamo, estado La Guaira. Sus principales unidades de combate están desplegadas a lo largo de toda la costa e incluso a lo largo de la frontera terrestre con Colombia. Se estima en más de 7000 combatientes.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Carpathonesticus lotriensis
Carpathonesticus lotriensis es una especie de araña araneomorfa del género Carpathonesticus, familia Nesticidae. Fue descrita científicamente por Weiss en 1983.

Se distribuye por Rumania. El cuerpo del macho mide aproximadamente 4,7 milímetros de longitud y el de la hembra 5,2 milímetros.

Nesticidae
Los nestícidos (Nesticidae) son una familia arañas araneomorfas que prefieren los lugares húmedos. Esta familia es muy cercana a la de los terídidos, de las que se distingue fundamentalmente por la estructura de los pedipalpos en los machos.
Simon Poulsen
Simon Poulsen (Sønderborg, Dinamarca, 7 de octubre de 1984) es un exfutbolista danés con ascendencia nigeriana. Jugaba de defensa, concretamente en la posición de lateral izquierdo y empezó y terminó su carrera en el Sønderjysk Elitesport.

Sønderjysk Elitesport
El Sønderjysk Elitesport es una organización deportiva de Dinamarca. Fue fundado en 1906. El SønderjyskE Fodbold es quien juega en la Superliga de Dinamarca. El club tiene dos equipos de fútbol (el masculino que juega en Haderslev, y el femenino que juega en Vojens), dos equipos de balonmano (uno masculino en Sønderborg, y otro femenino en Aabenraa) y un equipo de hockey sobre hielo en Vojens. Todos los equipos juegan en Jutlandia del Sur. El nombre abreviado es Sønderjysk Elitesport, en (inglés: Southern Jutlandic Elite Sport).
Defina
Defina es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8019 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Jiří Beran
Jiří Beran (Praga, 18 de enero de 1982) es un deportista checo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Jakub Jurka, Martin Rubeš y Michal Čupr).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 12 y el 17 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación de Georgia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital georgiana.
Skelmanthorpe
Skelmanthorpe es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4637 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Yuu Yamagata
Yuu Yamagata (en japonés: 山縣優, Yamagata Yuu) (Tomakomai, 6 de julio de 1976) es una luchadora profesional japonesa, conocida por su paso como luchadora independiente en promociones niponas como Kaientai Dojo y Pro Wrestling Wave.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
The Perfect Nanny
«The Perfect Nanny» es una canción de la película Mary Poppins, compuesta por Richard M. Sherman y Robert B. Sherman.  La canción se puede oír al principio de la película, y el tema se puede escuchar a modo de leitmotiv para los niños. Es cantada por los personajes de Jane Banks (caracterizada por Karen Dotrice) y Michael Banks (caracterizado por Matthew Garber). Es una musicalización lírica de un posible anuncio de periódico, el cual describe, en palabras de los niños, qué cualidades debe tener una buena niñera, en oposición al tipo estricto que sus padres quieren.

La canción también aparece en el musical de Cameron Mackintosh.  Aunque el contenido no cambia; la música tiene un tempo más alto que el arreglo original de Irwin Kostal.

Matthew Garber
Matthew Adam Garber (Stepney, Londres, Inglaterra; 25 de marzo de 1956-Hampstead, Londres, Inglaterra; 13 de junio de 1977) fue un actor británico, conocido por su papel de Michael Banks en la película de Disney Mary Poppins (1964).
Pico Mejor
El Pico Mejor (en inglés: Best Peak) es un pico rocoso de 600 m s. n. m. al suroeste de punta Ilusión, en la bahía Fortuna, en la costa norte de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre parece haber sido utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1931.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Potamoglanis
Potamoglanis es un género de peces Siluriformes de agua dulce compuesto por 4 especies de muy pequeño tamaño, las que habitan en aguas templado-cálidas y cálidas del centro y norte de Sudamérica. Integra la familia de los tricomictéridos, cuyos miembros son denominados comúnmente candirús o carneros.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Casubia
Casubia, Cassubia o Cachubia (en casubio: Kaszëbë o Kaszëbskô, en polaco: Kaszuby) es una región etno-histórica ubicada en el norte de Polonia, al este de la Pomerania y al oeste de la Masuria.

Esta zona costera posee una altitud máxima de 329 m en la colina de Wiezyca, por lo que es el área más elevada del norte y centro de Polonia.

La Casubia se extiende en torno al golfo de Danzig y en el delta del río Vístula.

Golfo de Gdansk
El golfo o bahía de Gdansk (en polaco: Zatoka Gdańska; en casubio: Gduńskô Hôwinga; en ruso: Гданьская бухта; en alemán: Danziger Bucht; en español arcaico: Golfo de Gedán) es un golfo situado en el mar Báltico, frente a las costas de Polonia y Rusia. Recibe su nombre de la ciudad portuaria de Gdansk.
Vuelta al Algarve 2017
La 43ª edición de la Vuelta al Algarve fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 19 de febrero de 2017 sobre un recorrido de 770,2 km, repartidos en 5 etapas, entre Albufeira y el Alto do Malhão.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.HC.

La carrera fue ganada por el corredor esloveno Primož Roglič del equipo Lotto NL-Jumbo, en segundo lugar Michał Kwiatkowski (Team Sky) y en tercer lugar Tony Gallopin (Lotto-Soudal).

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Hyalomma marginatum
Hyalomma marginatum es un ácaro de la familia Ixodidae que se encuentra en aves, especialmente en el avión pálido. Esta garrapata se asoció con la transmisión del virus de Bahig, un arbovirus patógeno que solamente se consideraba transmitido por mosquitos.

El virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo también se ha detectado en garrapatas de esta especie, alojadas en las aves migratorias de Marruecos.

Fiebre hemorrágica de Crimea-Congo
La fiebre hemorrágica de Crimea-Congo es una enfermedad infecciosa provocada por un virus que se transmite por picadura de garrapatas del género Hyalomma. Está localizada en África, los Balcanes, Oriente Medio y Asia, aunque se han detectado casos autóctonos en Europa. El virus que la ocasiona es un miembro de la familia Nairoviridae. La enfermedad es una zoonosis que se disemina a través de varias especies de animales domésticos y salvajes. En humanos es una afección grave con una mortalidad que oscila entre el 10 y el 40%. El contagio entre humanos solo es posible si se produce un estrecho contacto con la sangre, secreciones u otros fluidos de personas infectadas. La mayor parte de los casos en humanos se producen en explotaciones ganaderas por contacto con animales que portan garrapatas infectadas.