hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús López Carril
Jesús López Carril (Santa Marta Carbayín, Siero, Asturias 7 de noviembre de 1949) es un exciclista español, profesional entre 1976 y 1980. Fue hermano del también ciclista Vicente López Carril. Brilló con éxito en el campo amateur, llegándose a proclamar campeón de España de ruta en el año 1974. Sin embargo dio muy tarde el salto a profesionales ya que lo hizo a los 26 años. Su mayor éxito deportivo lo obtuvo en la Vuelta a España al ganar la etapa que finalizaba en Gijón en la edición de 1980.

Santa Marta Carbayín
Santa Marta Carbayín es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 950 habitantes (INE 2011) en 602 viviendas. Ocupa una extensión de 4,65 km².

Está situada en la zona sureste del concejo. Limita al norte con las parroquias de Santa Eulalia de Vigil y Trespando; al este, con la de Lieres; al sur, con la de Santiago Arenas; al suroeste, con la de San Juan Arenas; y al oeste con la de Valdesoto.
Deep Silent Complete
«Deep Silent Complete» es un sencillo de la banda finlandesa Nightwish. Su lírica está dedicada a los océanos y fue el único sencillo del álbum Wishmaster lanzado por el sello Spinefarm Records. La canción alcanzó el tercer puesto de las listas finesas.

El título del sencillo contiene algunas líneas escritas por William Shakespeare.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
El abuelo (película de 1954)
El abuelo es un filme argentino dramático que se estrenó el 2 de julio de 1954, dirigido por Román Viñoly Barreto y escrito por Emilio Villalba Welsh basado en la novela homónima de Benito Pérez Galdós de 1897. Los principales intérpretes fueron Enrique Muiño y Mecha Ortiz.
Filmada principalmente en Coronel Moldes (Salta)- Argentina

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Sitio de Santarém (1171)
El cerco de Santarém en 1171 fue una acción bélica de la reconquista, en la que Santarém fue asediada por un ejército del Califato Almohade, que no consiguió conquistar la ciudad. Era la primera vez que Santarém era atacada desde su conquista por el rey Afonso Henriques 24 años antes.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
Noise pop
El noise pop es un subgénero musical del rock alternativo, nacido a mediados de los años 1980 y desarrollado fundamentalmente en los Estados Unidos, aunque con ramificaciones en el Reino Unido y otros países.

Mercury Rev
Mercury Rev es un grupo de rock estadounidense, formado a finales de los años 80 en Buffalo, New York. La formación original estaba compuesta por David Baker (cantante), Jonathan Donahue (voces, guitarra), Sean Mackowiak también conocido como "Grasshopper" (guitarras y clarinete), Suzanne Thorpe (flauta), Dave Fridmann (bajo) y Jimy Chambers (batería).
Royal Rumble (2009)
Royal Rumble 2009 fue la vigesimosegunda edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 25 de enero de 2009, desde el Joe Louis Arena en Detroit, Míchigan. El tema oficial fue "Let it Rock" de Kevin Rudolf.

ECW Championship
El ECW Championship (Campeonato de la ECW en español), conocido también como ECW World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW en español), fue un campeonato mundial peso pesado de lucha libre profesional en la Extreme Championship Wrestling (ECW) y la World Wrestling Entertainment (WWE). Era el título mundial original de la promoción Extreme Championship Wrestling, posteriormente utilizado en la WWE como el título mundial de la marca ECW, complementando al Campeonato de la WWE y el Campeonato Mundial Peso Pesado; fue desactivado cuando la marca ECW cerro. Fue establecido en 1994 bajo la ECW, pero fue introducido originalmente en 1992 por el precursor de la ECW, Eastern Championship Wrestling.
Mahamat Nouri
Mahamat Nouri es un político chadiano. Nació en 1947 en Faya-Largeau. De etnia tubu, ejerció cargos públicos hasta que en 2006 declaró abiertamente la rebelión en 2006 contra el presidente Idriss Déby.

Tubu
Los tubus o —en grafía francesa— toubou (pueblo de Tibesti) son una etnia que vive principalmente en el Chad septentrional, y también en el sur de Libia, noreste de Níger y oeste de Sudán.

Tradicionalmente pastores y nómadas, actualmente muchos se han asentado o viven como seminómadas. Su sociedad se basa en clanes patrilineales que se reparten los oasis, pastos y pozos. Se dividen en dos grandes subetnias los teda o tedda y los daza. Las montañas de Tibesti en el norte de Chad han sido un asentamiento tradicional del pueblo tubu.
IEC 61499
La norma internacional 'IEC 61, que aborda el tema de los bloques de funciones para sistemas de control y medición de procesos industriales, fue publicada inicialmente por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en 2005. La especificación de IEC 61499 define un modelo genérico para sistemas de control distribuido y se basa en el estándar IEC 61131 . Lewis y Zoitl, así como Vyatkin, también explican los conceptos de IEC 61499.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Anfibología
La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque, estrictamente hablando, una polisemia no es siempre una anfibología.

Una anfibología puede dar lugar a importantes errores de interpretación si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibológico. También suele ser un recurso para sofisticar.

Una característica casi constante de las anfibologías es la ambigüedad.

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Aplassoderinus
Aplassoderinus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Habita en África (Kenia, Tanzania y Zaire). Legalov creó el género en 2007 al describir su especie tipo (Aplassoderinus zairicus). Posteriormente se recolocaron en este género dos especies que se describieron anteriormente por Eduard Voss como pertenecientes al género Plassoderinus: A. magambaensis y A. minutus. Esta es la lista de especies que lo componen:

Aplassoderinus magambaensis Voss, 1925

Aplassoderinus minutus Voss, 1928

Aplassoderinus zairicus Legalov, 2007

Curculionoidea
Curculionoidea es una superfamilia de coleópteros herbívoros del infraorden Cucujiformia, que comprende más de 60 000 especies (tantas como los vertebrados) conocidas comúnmente como gorgojos. La mayoría tienen la cabeza alargada en forma de pico y se alimentan de materia vegetal diversa, pudiendo algunos causar daños en los cultivos y productos alimenticios almacenados.
Iglesia de San Botulfo (Boston)
La iglesia de San Botulfo (en inglés: St Botolph's Church) es una iglesia medieval inglesa, una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra erigida en la ciudad de Boston (Lincolnshire). Es notable por su torre extraordinariamente alta, 81,31 m de alto, informalmente conocida como «Boston Stump» (tocón de Boston) desde su construcción. Durante mucho tiempo se utilizó como punto de referencia para los marineros, y en un día despejado se puede ver desde la ciudad de Norfolk.

El compositor John Taverner (1490-1545), que fue organista en la iglesia, está enterrado aquí.

San Botulfo es una de las 55 grandes iglesias que en 2019 integraban  la Greater Churches Network, la organización de las iglesias anglicanas que tienen proporciones similares a las de una catedral sin el título correspondiente.

Estuario del Wash
El estuario del Wash es uno de los principales entrantes del mar del Norte en la costa oriental de Gran Bretaña, y es la zona donde desembocan los ríos Gran Ouse, Nene, Witham y Welland. De forma cuadrangular, es uno de los más grandes del Reino Unido y está al noroeste de Anglia Oriental, donde se encuentran los condados de Lincolnshire y Norfolk.

«The Wash y la costa norte de Norfolk»  fue temporalmente, entre 1999 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido.
Elmer J. Faucett
Elmer James Faucett Clark[cita requerida] (Savona; 15 de marzo de 1891 - Lima; 10 de abril de 1960) fue un inmigrante estadounidense que se estableció en Perú. Fue fabricante de aviones y en territorio peruano se graduó también como piloto. En Perú, conjuntamente con técnicos peruanos, comenzó a construir aviones para la compañía de aviación que formó.

Douglas DC-4
El Douglas DC-4 es un avión de transporte comercial multimotor de gran autonomía, desarrollado por la constructora aeronáutica estadounidense Douglas Aircraft Company. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue utilizado como avión militar, realizando posteriormente labores civiles.
Sausset-les-Pins
Sausset-les-Pins  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Châteauneuf-Côte-Bleue.

Su población en el censo de 2016 era de 7.792 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole.

Distrito de Istres
El distrito de Istres es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 8 cantones y 18 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Sifón Drago
El sifón Drago es un tipo de sifón recargable para el consumo de soda, fabricado por primera vez en 1965 por la empresa argentina Drago, nombre que proviene del apellido de su creador, Enrique Álvarez Drago. Existen sifones similares que comparten las mismas características. La patente es 132276. Hoy en día sigue siendo usado por su bajo costo.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Angelo Parisi
Angelo Parisi (Arpino, 3 de enero de 1953) es un deportista británico, nacionalizado francés, que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo un total de cuatro medallas: una de oro, dos de plata y una de bronce. Ganó diez medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1972 y 1984.

Campeonato Europeo de Judo de 1984
El XXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Lieja (Bélgica) entre el 3 y el 6 de mayo y el femenino en Pirmasens (RFA) entre el 16 y el 18 de mayo de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
(5775) Inuyama
(5775) Inuyama es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de septiembre de 1989 por Yoshikane Mizuno y el también astrónomo Toshimasa Furuta desde el Kani Observatory, Kani, Japón.

Toshimasa Furuta
Toshimasa Furuta (古田 俊正, Furuta Toshimasa?) es un astrónomo aficionado japonés que ha trabajado en distintos observatorios, descubridor de 72 asteroides, algunos de ellos en solitario.

El asteroide (5236) Yoko recibe su nombre en honor a Yoko Furuta, su esposa.
Historia futura
Una historia futura es una historia postulada del futuro y la utilizan los autores de ciencia ficción y otras ficciones especulativas para construir un trasfondo común para la ficción. A veces, el autor publica una cronología de los acontecimientos de la historia, mientras que otras veces el lector puede reconstruir el orden de las historias a partir de la información proporcionada.

Ficción especulativa
La ficción especulativa es una denominación general que engloba los géneros de ficción con mayor grado de fantasía e imaginación, y, específicamente, ciencia ficción, superhéroes, fantasía, terror, temas sobrenaturales, ficción utópica y distópica (clima-ficción, solar-punk, ficción apocalíptica y ucronías). El término se ha utilizado para obras de literatura, cine, televisión, teatro, videojuegos, radio y sus híbridos.
Léon Marchand
Léon Marchand (Toulouse, 17 de mayo de 2002) es un deportista francés que compite en natación, especialista en los estilos mariposa y combinado; cuatro veces campeón olímpico en París 2024 y siete veces campeón mundial.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Herrada de Landsberg
Herrada de Landsberg (Castillo de Landsberg, 1125-25 de julio de 1195) fue una monja alsaciana del siglo XII y abadesa de la abadía de Hohenburg en los montes Vosgos. Es conocida principalmente por ser la autora de la enciclopedia pictórica Hortus deliciarum (El Jardín de las delicias).

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Big Wave World Tour
El Big Wave World Tour o Big Wave Tour (en inglés "Tour Mundial de Olas Grandes") es un campeonato de Surf celebrado de forma anual desde el año 2009 perteneciente a la subdisciplina  "Big wave surfing"  en este deporte, el campeonato se desarrolla a lo largo de la temporada con varios eventos (algunos fijos y otros con locación variable) alrededor del mundo en donde se da la condición de "olas grandes", oleaje entre 20 pies. a 50 pies. (6,2 m. a 15,5 m.). El torneo es organizado por la Association of Surfing Professionals (ASP) que desde el año 2015 cambió su nombre a World Surf League (WSL) como uno de sus tour mundiales de otras sub-disciplinas del surf.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Catedral de los Santos Pedro y Pablo (Basankusu)
La Catedral de los Santos Pedro y Pablo o simplemente Catedral de Basankusu (en francés: Cathédrale Saints-Pierre-et-Paul) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en la ciudad de Basankusu en la provincia de Équateur en la parte noroeste del país africano de República Democrática del Congo.

El actual edificio fue construido entre 1939 y 1942 por la sociedad misionera de San José (''Société Missionnaire de Saint Joseph''), en 2012 se iniciaron trabajos para su remodelación.

La congregación sigue el rito romano o latino y el templo es la iglesia madre de la diócesis de Basankusu (Dioecesis Basankusuensis) que fue creada como prefectura apostólico en 1926 cuando el país era parte del Congo Belga y fue elevado a su actual estatus en 1959 mediante la bula "Cum parvulum" del papa Juan XXIII.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Joseph Mokobe Ndjoku.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Dominator (álbum de W.A.S.P.)
Dominator es un álbum de estudio de la banda de heavy metal estadounidense W.A.S.P., lanzado en el 2007. Inicialmente se incluyeron en el mismo las versiones de "Burn" de Deep Purple y "Fortunate Son" de Creedence Clearwater Revival, pero fueron retiradas en el último corte del disco.

Blackie Lawless
Steve Edward Duren (Nueva York; 4 de septiembre de 1956), más conocido por su nombre artístico Blackie Lawless, es un vocalista, guitarrista y bajista estadounidense de heavy metal, reconocido por ser el líder y fundador de la agrupación W.A.S.P. Hasta la fecha ha grabado 15 álbumes de estudio con la banda, además de algunos discos en vivo y varios recopilatorios.
Põdra
Põdra es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Aldeacipreste
Aldeacipreste es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a las mancomunidades Embalse de Béjar y Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por las localidades de Aldeacipreste y Valbuena, ocupa una superficie total de 37,17 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 91 habitantes.

Limita al sur con las localidades de Montemayor del Río y Lagunilla, al oeste con la localidad de Valdelageve, al este con Béjar, Cantagallo y Puerto de Béjar y al norte con Horcajo de Montemayor, Colmenar de Montemayor, Valdehijaderos y La Calzada de Béjar.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Patrick McCaw
Patrick Andrew McCaw (San Luis, Misuri, 25 de octubre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Raptors 905 de la G League. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Consiguió algo que nadie había hecho antes, ganar el anillo de campeón en sus tres primeras temporadas en la NBA, y es uno de los cuatro jugadores de la historia, junto con Frank Saul, Steve Kerr y Danny Green en ganar dos campeonatos consecutivos en dos equipos diferentes.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.