hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prismas de hielo
Los prismas de hielo, también llamados polvo de diamante, están constituidos por cristales de hielo con forma de agujas o láminas, tan menudos que parecen suspendidos en el aire. Estos cristales pueden caer de una nube o del cielo despejado.

Este fenómeno meteorológico también se conoce simplemente como cristales de hielo y se informa en el código METAR como IC. El polvo de diamante generalmente se forma bajo cielos que de otra manera estarían despejados o casi despejados, por lo que a veces se lo denomina precipitación de cielo despejado. El polvo de diamante se observa con mayor frecuencia en la Antártida y el Ártico, pero puede ocurrir en cualquier lugar con una temperatura muy por debajo del punto de congelación. En las regiones polares de la Tierra, el polvo de diamante puede persistir durante varios días sin interrupción.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Premio Roger Nimier
El premio Roger Nimier (en francés: Prix Roger-Nimier) es un premio literario en lengua francesa. Nació con la voluntad de premiar a "un joven autor cuyo espíritu esté en línea con la obra literaria de Roger Nimier". Nimier (1925-1962) fue un novelista y miembro destacado del movimiento Los Húsares. El premio fue creado en 1963 por iniciativa de André Parinaud y Denis Huisman y es entregado anualmente durante la segunda mitad de mayo. Consiste en una suma de 5.000 euros.

Los Húsares
Los Húsares fue el nombre de una corriente francesa literaria, surgida en los años 1950 y 1960, que se opuso al existencialismo y la figura del compromiso intelectual encarnado por Jean-Paul Sartre. La novela de Roger Nimier El húsar azul dio nombre al movimiento.
Laura García-Caro
Laura García-Caro Lorenzo (Lepe, Huelva; 16 de abril de 1995) es una atleta española especializada en marcha atlética. Ha subido al podio en tres ocasiones en la Copa de Europa de Marcha y representó a España en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y París 2024. En 2022 ganó el Campeonato de España de Atletismo en la modalidad de 10 000 m.

Real Federación Española de Atletismo
La Real Federación Española de Atletismo (RFEA) es el máximo de los organismos que gestionan el atletismo en España, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y encargándose de organizar las principales competiciones atléticas celebradas en territorio español, como por ejemplo los Campeonatos de España. Ostenta con carácter exclusivo la representación de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Asociación Europea de Atletismo (AEA) en España, además de ejercer por delegación funciones públicas de carácter administrativo.

Raúl Chapado es Presidente de la RFEA desde el 26 de noviembre de 2016 cuando derrotó a Isidoro Hornillos por 105 votos a 48 y 6 votos en blanco, sucediendo en el cargo a José María Odriozola que se había mantenido en el mismo durante más de 27 años.

Es la tercera federación española que más victorias olímpicas ha aportado al deporte español, con un total de 15 medallas.
Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Guillaume Bianchi
Guillaume Bianchi (Roma, 30 de julio de 1997) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Filippo Macchi, Tommaso Marini y Alessio Foconi).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Carach Angren
Carach Angren (‘mandíbulas de hierro’ o ‘garganta de hierro’ en sindarin) es un paso fortificado descrito en el legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparecen en sus novelas El Silmarillion y El retorno del Rey.

Francisco Porrúa
Francisco Porrúa Fernández (Corcubión, La Coruña, 7 de noviembre de 1922-Barcelona, 18 de diciembre de 2014), conocido también como Paco Porrúa, fue un editor y traductor literario español con nacionalidad argentina. Para sus traducciones empleó varios seudónimos, como Luis Domènech, Ricardo Gosseyn, Francisco Abelenda o simplemente F. A. Publicó Rayuela, de Julio Cortázar, y Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Fundó Ediciones Minotauro, una de las principales editoriales de ciencia ficción de habla hispana, donde editó por primera vez en dicho idioma libros de Bradbury, Tolkien y Ballard, entre otros autores.
Challenger de Saint-Brieuc 2015
El torneo Open Harmonie mutuelle 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 12.ª edición sobre superficie dura, en Saint-Brieuc, Francia entre el 6 de abril y el 12 de abril de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Aenza
Aenza (anteriormente conocida como Graña y Montero) es una empresa de construcción peruana con sede en Lima. Se originó en 1933 como una compañía de bienes raíces y construcción, y es la más antigua y la más grande del Perú. Entre 1949 y 2020, era conocida como Graña y Montero. En noviembre de ese último año, cambió de nombre a su denominación actual. Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

Índice General de la Bolsa de Valores de Lima
El S&P/BVL Peru General es un indicador que mide el comportamiento del mercado bursátil y sirve para establecer comparaciones respecto de los rendimientos alcanzados por los diversos sectores (industrial, bancario, agrario, minero, de servicios públicos, etc.) participantes en la Bolsa de Lima, en un determinado período de tiempo. Se determina a partir de una cartera formada por las acciones más significativas de la negociación bursátil, seleccionadas con base en su frecuencia de negociación, monto de negociación y número de operaciones.
Isekai Shikkaku
Isekai Shikkaku (異世界失格, lit. Indigno de vivir en otro mundo?), es una serie de manga japonesa escrita por Hiroshi Noda e ilustrada por Takahiro Wakamatsu. Se ha serializado en el sitio web Yawaraka Spirits de Shogakukan desde octubre de 2019. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por el estudio Atelier Pontdarc  se estrenó en julio a septiembre de 2024.

El título de la serie y su protagonista son una referencia a Osamu Dazai, autor de la novela Indigno de ser humano, quien murió por suicidio de amantes.

Shinju
Shinjū (心中, caracteres para 'mente' y 'centro') significa 'doble suicidio' en japonés, como en Shinjū Ten no Amijima, novela escrita por Chikamatsu Monzaemon en el siglo XVII para teatro de marionetas (bunraku) y teatro joruri.

Se utiliza habitualmente para el suicidio de un grupo de personas unidas por el amor, normalmente amantes, padres, hijos e incluso familias enteras.
A Bone for a Bone
A Bone for a Bone es un cortometraje de Looney Tunes dirigido por Friz Freleng para Warner. Fue lanzado el 7 de abril de 1951 y presenta a los Goofy Gophers.

La caricatura es la primera de los cuatro cortometrajes de Goofy Gophers dirigidas por Freleng, y fue el trabajo final de JB Hardaway en el estudio Warner Bros., habiendo regresado después de casi una década en el estudio Walter Lantz.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Apóstolos Papastamos
Apóstolos Papastamos (en griego: Απόστολος Παπαστάμος; La Canea, 20 de marzo de 2001) es un deportista griego que compite en natación.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023, ambas en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Naveda
Naveda es una localidad pedánea del municipio de la Hermandad de Campoo de Suso, Cantabria, España, en la ribera del Híjar. Su principal actividad económica consiste en la explotación agropecuaria del ganado vacuno y caballar, y el turismo.

El pueblo se extiende en la llanada del valle del Híjar, que pudiera ser el origen etimológico de Campoo: campo pando, o llano. abierto Naveda se oculta a la vista desde la carretera de Alto Campoo a Reinosa por las choperas de las márgenes del río. Hacia el sur, crece un cerrado bosque de roble hasta las proximidades de Mazandrero, ocupando las laderas más bajas de la sierra de Híjar. El arbolado también embellece las principales calles y plazas del pueblo y alcanza tamaños extraordinarios en los tres chopos que rodean a la bolera, en la Plaza de Medio Lugar.

Alto Campoo
La estación de esquí y montaña de Alto Campoo está situada en el núcleo  de población de Brañavieja, en el municipio de Hermandad de Campoo de Suso en Cantabria (España), a 24 kilómetros de Reinosa y en la cabecera del valle de Campoo. Está localidad tenía en 2012 19 habitantes INE y su origen esta ligado a la creación de la estación de esquí.

Alto Campoo está gestionada principalmente por concesión a la sociedad de promoción turística CANTUR, dependiente de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria. Es la única estación de esquí con la que cuenta Cantabria y es una de las más importantes del norte peninsular. Por su cercanía a comunidades como Castilla y León o el País Vasco, recibe muchos visitantes de estas regiones.
Kombori (departamento)
Kombori es un departamento de la provincia de Kossi, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 15 011 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Templo de Memphis (Tennessee)
El Templo de Memphis, Tennessee, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 80 construido por la iglesia y el primero de dos en el estado de Tennessee. Ubicado en la comunidad de Bartlett, un suburbio de la ciudad de Memphis, el templo de mármol blanco consta de un solo pináculo y jardines que en la primavera son decorados con miles de flores que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público.

Previo a la construcción del templo en su ciudad, los fieles viajaban al Templo de San Luis (Misuri), Atlanta y Dallas para sus ceremonias eclesiásticas. Al templo, por su cercanía a las comunidades, asisten Santos de los Últimos Días provenientes del oeste del estado de Tennessee, Little Rock y otras comunidades del este del estado de Arkansas, así como Tupelo y otras comunidades al norte de Misisipi.

Templo de Dallas
El templo de Dallas, Texas es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 32 construido por la iglesia, el 30o en operaciones continuas y el primero de cuatro del estado de Texas, ubicado en la ciudad de Dallas. El templo de Dallas sirve a unos 50.000 fieles en el norte de Texas y parte del estado de Luisiana. El templo fue diseñado con un diseño de seis agujas volviendo a templos anteriores y despejandose de los templos de menor tamaño previamente construidos con un solo pináculo.
José Luis Roselló Serra
José Luis Roselló Serra (Ibiza, 21 de agosto de 1943-Ibiza, 20 de septiembre de 2025) fue un diplomático español. Fue embajador de España en Ángola (3 de julio de 1992-23 de agosto de 1996); en Kuwait (23 de agosto de 1996-10 de noviembre de 2000) en Omán (9 de octubre de 2010-30 de agosto de 2013).

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
Caraguatypotherium munozi
El Caraguatypotherium munozi es una especie extinta de mesotérido que vivió en América del sur durante el Mioceno tardío, ha sido encontrado en yacimientos parte de la formación Huaylas, entre las comunas de Caragua y el valle del río Tignamar, en la Región de Arica y Parinacota, Chile, y en Argentina.

Mioceno Superior
El Mioceno Superior es la tercera y última subserie del Mioceno en la escala temporal geológica. Se denomina Mioceno Tardío cuando se refiere a la subépoca correspondiente. Sucede al Mioceno Medio y precede al Plioceno Inferior (primera subserie del Plioceno). Comienza hace unos 11,62 millones de años y finaliza hace 5,33 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Tortoniense y  Messiniense.
Corte Superior de Justicia de Amazonas
La Corte Superior de Justicia de Amazonas es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Chachapoyas, capital del departamento de Amazonas y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Amazonas. Fue creada el 19 de diciembre de 1935 durante el gobierno de Oscar R. Benavides. Está compuesta por un total de 4 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Óscar Benavides
Óscar Raimundo Benavides Larrea (Lima, 15 de marzo de 1876-Lima, 2 de julio de 1945) fue un militar y político peruano, presidente provisorio del Perú en dos ocasiones, de 1914 a 1915, designado por el Parlamento bicameral tras el golpe de Estado al presidente Guillermo Billinghurst; y de 1933 a 1939, designado por el Congreso Constituyente. En 1940, se le confirió el rango de gran mariscal.
USS Lindsey (DM-32)
USS Lindsey (DD-771/DM-32/MMD-32) fue un destructor de clase Robert H. Smith en la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue nombrado por Eugene E. Lindsey.

Lindsey fue puesto en servicio como DD-771 como un destructor clase Allen M. Sumner el 12 de septiembre de 1943 por Bethlehem Steel Company, de San Pedro, California y botado el 5 de marzo de 1944; patrocinado por la Sra. Eugene E. Lindsey, viuda del Teniente Comdr. Lindsey. El barco fue reclasificado DM-32 el 19 de julio de 1944 y comisionado el 20 de agosto de 1944, por el Comandante T. E. Chambers al mando.

San Pedro (Los Ángeles)
San Pedro es un barrio situado dentro de la región de South Bay, que forma parte de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Anteriormente una ciudad independiente, se consolidó con Los Ángeles en 1909. El Puerto de Los Ángeles, un importante puerto marítimo internacional, se encuentra parcialmente dentro de San Pedro. El distrito ha pasado de estar dominado por la industria pesquera, a convertirse en una comunidad obrera dentro de la ciudad de Los Ángeles, y luego en una comunidad cada vez más densa y diversa.
Independiente (discográfica)
Independiente, también conocida como Independiente Records, es una compañía discográfica fundada en 1997 por Andy Macdonald que fue un proyecto iniciado después del declive de su primera,discográfica Go! Discs, que fue adquirida poco después por PolyGram y poco después por Concord Music.

El primer trabajo que realizó esta discográfica fue el segundo álbum de estudio del grupo escocés de rock: Travis, titulado "The Man Who".

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Jasmin Schornberg
Jasmin Schornberg (Lippstadt, 7 de abril de 1986) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2022, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba de K1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 2 y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la ciudad (barrio de Trója).
Farid Dieck
Farid Sebastián Dieck Kattás (Monterrey, Nuevo León; 26 de abril de 1993) es un escritor, conferencista, creador de contenido y psicólogo mexicano.Con más de 11 millones de seguidores, su canal de YouTube es el 80° más seguido de México,mientras que su cuenta de TikTok con más de 27 millones de seguidores es la centésimo vigésima cuarta más seguida a nivel global para junio de 2025.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
El Viejo
Nuestra Señora de la Concepción de El Viejo o simplemente El Viejo, que hasta el inicio de la época colonial era una localidad indígena llamada Tezoatega, es un municipio del departamento de Chinandega en la República de Nicaragua.

Departamento de Chinandega
Chinandega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Chinandega y se localiza en el noroeste del país en la frontera con Honduras, tanto terrestre como marítima en el golfo de Fonseca. Los habitantes indígenas de Chinandega son los chorotegas y los nicaraos, y era la ubicación del señorío prehispánico de Tezoatega.

Corinto, es el puerto más importante del Pacífico nicaragüense. Su punto más alto es el volcán San Cristóbal con 1974 m s. n. m.
Maestro del hierro
Un maestro del hierro (del inglés ironmaster) o maestro de forja (del francés maître de forges) es el administrador, y generalmente propietario, de una fragua o alto horno dedicados al procesamiento del hierro. Es un término principalmente asociado con el período de la Revolución Industrial, especialmente en Gran Bretaña.

Solía implicar una actividad a gran escala y, por lo tanto, los empresarios dedicados a este negocio solían ser miembros destacados de sus respectivas comunidades, y por lo general, propietarios de grandes mansiones.

Las operaciones en torno a la fundición, refinación y forjado del hierro requerían mucha mano de obra, por lo que numerosos obreros dependían de los trabajos del horno.

Hubo maestros del hierro (posiblemente no llamados así) desde el siglo XVII en adelante, pero se hicieron más prominentes con la gran expansión de la industria siderúrgica británica durante la Revolución Industrial.

Fragua (taller)
La fragua es el taller del herrero, el lugar donde se calienta y se trabaja el metal empleando el arte de la forja, para deformarlo, en caliente o en frío, mediante la utilización de una herramienta de impacto (martillo, martinete, martillo-pilón) y de un apoyo (yunque, matriz, etc..). Recibían especialmente el nombre de fragua aquellos lugares donde se obtenía y se trabajaba el hierro por reducción directa del tipo de hierro. También designa el fogón donde se calientan los metales para forjarlos.