hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toxocaridae
Toxocaridae es una familia de parásitos nemátodos que infecta a cánidos (perros) y félidos (felinos, como el gato), y que puede causar toxocariasis en el ser humano (larva migrans visceral y larva migrans ocular). Los gusanos son incapaces de reproducirse dentro del cuerpo humano.[cita requerida]

Tres especies importantes son:

Toxocara canis, que afecta a los perros.

Toxocara cati, que afecta a los gatos y carece de huéspedes intermedios.

Toxocara vitulorum, que afecta a los búfalos y a otros bovinos.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Puente de Manzanal del Barco de 1933
El puente de Manzanal del Barco de 1933, también conocido popularmente como puente Mazares, es un puente de carretera situado sobre el río Esla entre los municipios de Manzanal del Barco y Palacios del Pan, provincia de Zamora, en España.

Se inauguró en 1933 para sustituir al infrautilizado puente de Manzanal de 1929 que tan solo estuvo operativo tres años y medio, debido a que no se planificó coordinadamente la construcción de la presa de Ricobayo que comenzó su construcción el mismo año de apertura del puente Chiquito.

Esta infraestructura forma parte junto con el puente de 1929 y el de 2007 del atractivo turístico denominado "los tres puentes de Manzanal del Barco", debido a que los tres están situados de manera paralela prácticamente pegados.

Puente de carretera
Un puente de carretera es un puente que permite el paso de tráfico rodado.

La anchura del puente y sus elementos de seguridad (ej. barandas) depende del uso de la vía (paso agrícola, carretera secundaria, carretera principal, autovía y autopista), del tipo de construcción del puente y su vano frente a las condiciones topográficas y geológicas del área (ribera, circunvalación, sobre un valle, etc.), así como de los costes y del impacto paisajístico.
Thai Farmers Bank FC
El Thai Farmers Bank Football Club fue un equipo de fútbol de Tailandia fundado en 1987 en la capital Bangkok y propiedad de la entidad bancaria Thai Farmers Bank.

En 1997 con una gran crisis financiera en Asia, el equipo perdió un 49% de sus ingresos por patrocinio como resultado de ser tomado por inversionistas extranjeros. La crisis financiera continuó y en el año 2000 el equipo oficialmente desapareció.

A nivel nacional logró palmarés tales como 5 Copas Kor Royal (1991, 1992, 1993, 1995 y 2000) 1 Copa FA de Tailandia (1999) y 4 Copas de la Reina de Tailandia (1994, 1995, 1996 y 1997). A nivel internacional es hasta la fecha el primer y único equipo de Tailandia en haber obtenido la principal competencia asiática entre clubes de Asia, la Liga de Campeones de la AFC en 1994 y 1995, además de haber obtenido una Copa Afroasiática en 1994 (un certamen parecido a la Copa Intercontinental que disputaban los campeones continentales de Sudamérica y Europa).

Banco Kasikorn
El Kasikorn Bank Public Company Limited (también conocido como Farmers Bank) es una entidad financiera tailandesa establecida en 1945 con un capital inicial registrado de 5 millones de baht y que cotiza en la bolsa de valores de Bangkok (CET) desde 1976.

En diciembre de 2003 ocupaba el tercer puesto en el ranking de la banca comercial del país, aunque perdió el mismo en beneficio del Banco Comercial de Siam en 2005. Su capital en 2003 ascendía a 26 900 millones de bath, con unos activos de 820 900 millones, 685 200 millones en depósitos, y créditos por importe de 531 600 millones.

En 2005 disponía de 496 oficinas distribuidas por todas las provincias de Tailandia, 15 centros de comercio internacional en el país así como una expansión internacional que le hace presente en Hong Kong, Los Ángeles, Islas Caimán y Shenzhen y cuatro oficinas de representación en Londres, Pekín, Shanghái y Kunming.
MoonLIGHT (retrorreflector)
MoonLIGHT, también conocida como Lunar Laser Ranging Retroreflector Array for the 21st Century (LLRRA-21), es un retrorreflector láser que se desplegará cerca del polo sur de la Luna. Está previsto que el reflector sea lanzado en 2020 como carga secundaria del módulo de aterrizaje lunar MX-1E construido por la empresa privada Moon Express. El experimento de medición láser se desarrolló a partir de la colaboración entre la Universidad de Maryland en los Estados Unidos, y los Laboratori Nazionali di Frascati para complementar y ampliar el experimento Laser Ranging Retro-Reflector iniciado con el Programa Apolo en 1969.

Retrorreflector
Un retrorreflector es un elemento o superficie que refleja la luz de vuelta hacia la fuente, no importando el ángulo de incidencia. En otras palabras, refleja un frente de onda en dirección contraria que la de incidencia. Este comportamiento no equivale al de un espejo, ya que este último únicamente refleja los rayos de luz en la dirección de incidencia cuando ésta es perpendicular a la superficie (el ángulo de incidencia es 0).
Mark Tout
Mark John Tout (Hitchin, 24 de enero de 1961) es un deportista británico que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1994. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, ocupando el séptimo lugar en Albertville 1992 y el quinto en Lillehammer 1994, en la prueba cuádruple.

Hitchin
Hitchin es una ciudad de mercado situada en el distrito de North Hertfordshire, en el condado de Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido. En el censo de 2011 contaba con una población de 33.350 habitantes.
Stein (Appenzell)
Stein (literalmente piedra) es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, hizo parte del extinto distrito Hinterland. Limita al norte con la ciudad de San Galo (SG), al este con Teufen y Schlatt-Haslen (AI), esta última con la que también limita al sur, y al oeste con Hundwil y Herisau.

La localidad se encuentra entre San Galo y Hundwil. En 1748 Stein se separa de Hundwil, convirtiéndose en una comuna independiente.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Senado de la Provincia de Buenos Aires
El Senado de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forman la Legislatura bonaerense (el Poder Legislativo provincial). Tiene 46 bancas, número que debe ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección directa y popular cada dos años para un período de cuatro años. Los senadores representan directamente al pueblo de cada una de las secciones electorales en que se divide la provincia de Buenos Aires. Su elección se realiza por un sistema de cociente Hare con variantes particulares. (Ley provincial n.º 5109, art. 109)

El Senado provincial es presidido por el vicegobernador de la provincia de Buenos Aires, que tiene derecho a voto solo en casos de empate.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Alcatel One Touch 980
El Alcatel One Touch 980 o Alcatel OT-980 es un teléfono inteligente fabricado y distribuido por Alcatel Mobile Phones. El teléfono fue anunciado el 15 de febrero de 2010 en el Mobile World Congress. Se puso a la venta de agosto a diciembre en Europa. En el Reino Unido sale a un precio de 99,95 libras

El Alcatel One Touch 980 fue el primer Alcatel en ejecutar el sistema operativo Android, corriendo la versión 2.1 Éclair. El teléfono ha sido conocido por tener un gran parecido con el Palm Pre.

Conector de audio analógico
El conector de audio analógico (plug en inglés para señalar al conector macho, o jack para señalar al conector hembra de este tipo) de señales analógicas se utiliza para conectar micrófonos, auriculares, altavoces y otros sistemas de señal analógica a dispositivos electrónicos, aunque sobre todo audio.

Se utiliza un código de colores para distinguirlos: verde, celeste, rosa, gris, negro, calabaza.
Los antropófagos de Zamboula
Los antropófagos de Zamboula (titulado originalmente en inglés The Man-Eaters of Zamboula) es uno de los relatos originales que el autor estadounidense Robert E. Howard escribió para su personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. El relato fue publicado por primera vez en noviembre de 1935 por la revista pulp Weird Tales, aunque con el título Shadows in Zamboula (Sombras en Zamboula).

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Nadya Ortiz
Nadya Karolina Ortiz (Ibagué, 20 de octubre de 1986), más conocida como Nadya Ortiz, es una ajedrecista colombiana. En 2011, obtuvo el título de Gran Maestra, convirtiéndose en la primera ajedrecista colombiana en lograr dicho reconocimiento.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Rambla (revista)
Rambla fue una revista de historietas publicada en España desde 1982 hasta 1985, que formó parte del llamado boom del cómic adulto en España difundiendo exclusivamente material de autores autóctonos, pero muy variado. Otras publicaciones derivadas de la revista Rambla fueron Rampa-Rambla; Rambla Quincenal; Rambla Rock; Rambla Cómics USA, y las colecciones de libros Rambla Blanco y Negro y Rambla Color, editadas por García y Beá Editores S.A. o por Ediciones Rambla S.A.

Ventura & Nieto
Ventura & Nieto fue un dúo de historietistas españoles compuesto por el guionista Miguel Ángel Nieto (Madrid, 1947 – Barcelona, 16 de octubre de 1995) y el dibujante Enrique Ventura (Madrid, 22 de septiembre de 1946 – 25 de marzo de 2024). Tras el fallecimiento del primero, Enrique Ventura continuó trabajando en solitario.
Bonifacio Alfonso
Bonifacio Alfonso Gómez Fernández (San Sebastián, 19 de junio de 1933 - 16 de diciembre de 2011) fue un pintor y grabador español.

Algunos le conocen en el mundo del arte como Bonifacio Alfonso llegándose a creer que Alfonso es su apellido, pero en realidad es su segundo nombre. Él firmaba sus cuadros simplemente como Bonifacio.

Donostiarra de nacimiento, era uno de los maestros vascos actuales más reconocidos, si bien no encajaba en la tradición local debido a su estilo informalista, a medio camino entre el surrealismo y el expresionismo abstracto. Relacionado con la escuela abstracta de Cuenca, su arte delata influencias de figuras extranjeras como Roberto Matta, Willem de Kooning, Pierre Alechinsky y el grupo Cobra. Elogiado por Jorge Oteiza, Bonifacio expuso en varios países europeos y recibió diversos galardones, como el Premio Nacional de Grabado (1993) y el Premio de las Artes de la Comunidad de Madrid (2005).

Willem de Kooning
Willem de Kooning (Róterdam, 24 de abril de 1904-Long Island, 19 de marzo de 1997) fue un pintor neerlandés nacionalizado estadounidense, exponente en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial del expresionismo abstracto, y dentro del seno de esta tendencia, de la action painting o pintura gestual. Pintores de este movimiento fueron Jackson Pollock, Mark Rothko y Clyfford Still; más tarde, de Kooning experimentó con nuevos movimientos artísticos como la escultura y la performance.
Gina Paola Méndez
Gina Paola Méndez Ramírez (1972 ) es una bióloga, botánica, y profesora colombiana. Desarrolla actividades académicas e investigativas en el Instituto de Ciencias Naturales, del Museo de Historia Natural de Bogotá.

En 1993, obtuvo la licenciatura en Biología por la Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá. Y el M.Sc. en Sistemática Vegetal de la misma universidad. Realiza su doctorando en la Universidad de la Ciudad de Nueva York, precisamente en el Instituto de Botánica Sistemática, instalaciones del Jardín Botánico de Nueva York.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
Bury St Edmunds
Bury St Edmunds es una ciudad de mercado (in: market town) de Inglaterra, en el condado de Suffolk.

Se trata de la mayor población del distrito no metropolitano de St. Edmundsbury.
Bury St Edmunds es conocida por las ruinas de su abadía, ubicadas cerca del centro de la villa. La localidad es cabecera de la diócesis de St Edmunsbury e Ipswich.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Úrvalsdeild karla (baloncesto) 2019-20
La Úrvalsdeild karla 2019-20, conocida como Domino's deildin por motivos de patrocinio, fue la edición número 69 de la Úrvalsdeild karla, la máxima competición de baloncesto de Islandia. La temporada regular comenzó en octubre de 2019 y finalizó en marzo de 2020, a falta de una jornada para finalizar a causa de la pandemia por coronavirus de 2020, por lo tanto los playoffs no se llegaron a disputar. El Stjarnan fue designado como ganador de la liga regular mientras que el Fjölnir descendió a la 1. deild karla.

Úrvalsdeild karla (baloncesto)
La Úrvalsdeild karla (en inglés: Men's Premier League), conocida actualmente como Subway deildin por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Islandia, y está organizada por la Federación de Baloncesto de Islandia (en islandés: Körfuknattleikssamband Íslands - KKÍ). Fue creada en el año 1951, y en la actualidad la disputan 12 equipos. El Þór Þorlákshöfn es el actual campeón tras derrotar en las finales al Keflavík por 3-1, consiguiendo su primer título.

El equipo con más títulos es el KR con 18, tras haber conseguido su 6º consecutivo la temporada 2018-19, seguido del Njarðvík con 17, el ÍR con 15 y el Keflavík con 9.
Tagzania
Tagzania es un sistema español, desarrollado con Python, Zope y MySQL, para usar folcsonomías sobre la API de Google Maps.
Es un mashup de geolocalización de fotografías similar a Panoramio, que se aprovecha de la potencia de Google Maps para ofrecer funcionalidades de valor añadido.

Mashup (aplicación web híbrida)
En desarrollo web,  una mashup es una forma de integración y reutilización. Ocurre cuando una aplicación web es usada o llamada desde otra aplicación, con el fin de reutilizar su contenido o funcionalidad. El uso en otra(s) fuente(s), para crear nuevos servicios simples, visualizado en una única interfaz gráfica diferente. Por ejemplo, se pueden combinar las direcciones y fotografías de las ramas de una biblioteca con un mapa de Google Maps para crear un mashup de mapa.

El término implica integración fácil y rápida, a menudo usando varias API abiertas y fuentes de datos para producir resultados enriquecidos, que no fueron necesariamente el motivo original de producir la fuente primaria de datos.
Claudia Cisneros
Claudia Consuelo Cisneros Méndez (Lima, 30 de marzo de 1969) es una periodista, locutora, columnista, escritora, presentadora de noticias, activista femenina y defensora de los derechos humanos peruana.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Conferencia de Washington de 1921
La Conferencia de Washington de 1921, celebrada entre el 12 de noviembre de 1921 y el 6 de febrero de 1922, fue una de las múltiples conferencias producidas durante el periodo de entreguerras con el fin de intentar un desarme de las potencias, de manera que no se volviese a producir otra guerra mundial. La conferencia fue llevada a cabo independientemente de la Sociedad de Naciones, y a la misma asistieron nueve naciones —Estados Unidos, Japón, Francia, Reino Unido, Italia, Bélgica, China, Países Bajos y Portugal— que mantenían intereses en el océano Pacífico y Asia oriental. Otras naciones como Alemania o la Rusia Soviética no fueron invitadas. Los participantes acordaron el Tratado Naval de Washington.

Primera República portuguesa
La Primera República portuguesa (en portugués: Primeira República portuguesa), oficialmente República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa), se desarrolló durante un periodo de dieciséis años en la historia de Portugal, entre el final de la monarquía constitucional en 1910 y el golpe de Estado de 1926. La Primera República comenzó con la Revolución del 5 de octubre de 1910. En 1926 un grupo de militares terminó con la república estableciendo una dictadura militar, conocida como Dictadura Nacional, que se convirtió en el Estado Novo de António de Oliveira Salazar.
Medovník
El medovník (en checo), medovík (медовик) en ruso, медівник o медяник en ucraniano es pastel de miel) se trata de una especialidad de repostería muy popular en la cocina rusa, donde resulta muy fácil de encontrar en cualquier pastelería.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Andrea Boattini
Andrea Boattini (16 de septiembre de 1969) es un astrónomo italiano, prolífico descubridor de asteroides y cometas.

Después de desarrollar un creciente interés en los planetas menores, se graduó en 1996 en la Universidad de Bolonia con una tesis sobre objetos cercanos a la Tierra (NEO). Está involucrado en varios proyectos relacionados con seguimiento y programas de búsqueda de NEO, con especial interés en los conocidos como asteroides Atón. En la actualidad trabaja en el Laboratorio Lunar y Planetario de la Universidad de Arizona, después de haber pasado muchos años en el Consiglio Nazionale delle Ricerche (Consejo Nacional de Investigación de Italia) y el Observatorio Astronómico de Roma. Trabaja para el proyecto Catalina Sky Survey, en Tucson, Arizona (Estados Unidos).

Observatorio de Roma
El Observatorio de Roma (en italiano: Osservatorio Astronomico di Roma) es un observatorio astronómico de Italia que cuenta con tres sedes: Monte Mario en la ciudad de Roma, en la localidad de Monte Porzio Catone en la Provincia de Roma y en Campo Imperatore en la Provincia de L'Aquila.
Constitución de Yucatán de 1841
La Constitución Política del Estado de Yucatán, dada en Mérida en el palacio de gobierno del estado el 31 de marzo de 1841 y promulgada el 16 de mayo del mismo año, fue un texto normativo adoptado por separatistas del Estado como respuesta a la instauración de un régimen centralista en México y, por ende, al abandono del sistema federal instaurado por la Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824. La importancia de este documento radica en ser el primer texto constitucional en el que se incluyó la figura jurídica de protección de garantías constitucionales conocida como el Juicio de amparo.

Miguel Barbachano
Miguel Barbachano y Tarrazo (San Francisco de Campeche; 29 de septiembre de 1807 - Mérida; 17 de diciembre de 1859)  fue un político liberal mexicano, cinco veces gobernador de Yucatán entre 1841 y 1853. Se alternó en el poder con Santiago Méndez Ibarra, quien representó los intereses campechanos frente a los de Mérida, Yucatán que fueron representados por el grupo de Miguel Barbachano, durante los conflictivos años previos a la escisión del estado de Yucatán por la separación de Campeche y justamente al principio de la denominada guerra de castas, que se escenificó en la península de Yucatán desde 1847 hasta 1901.