hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aitziber Los Arcos
Aitziber Los Arcos Saralegui (Pamplona, 22 de abril de 1977) es una deportista española que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2003 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Guillermo Tell
Guillermo Tell (en alemán: Wilhelm Tell) es un personaje legendario de la independencia suiza (siglo XIV). No existe ninguna prueba documental contemporánea a la fecha de la existencia de Guillermo Tell que pueda probar que se tratase de un personaje real. Su existencia aparece en una serie de relatos legendarios de los siglos XV y XVI que incluyen altas dosis de fantasía y motivos folclóricos. No obstante, resulta probable que alguno de los rasgos y episodios que se le atribuyen pertenecieran realmente a algún combatiente (o combatientes), no identificados, por la independencia suiza de principios del siglo XIV, al cual la imaginación popular habría dotado posteriormente de elementos legendarios. Aunque el personaje sea una leyenda, representa una personificación de hechos y circunstancias verdaderas en torno a la fundación de Suiza y a la resistencia de los cantones de  
Schwyz, Uri y Unterwalden contra la anexión por parte de los Habsburgo.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
M&M Studios
M&M Studios o también conocido como Meta & Modular Traducción Visual fue un estudio de doblaje y subtitulado, fundado en 1986 en Caracas, Venezuela con el nombre «Estudios Lain». Realizó trabajos para clientes como Nickelodeon Latin America, MTV, Sony, AXN, Animax, AMC Networks Latin America (antes MGM Networks Latin America, y posteriormente Chello Latin America hasta 2012), A&E Networks, CCI Entertainment, Cinemania, Inti Networks, BBC Latin America, y Discovery Networks, entre otros.

Ofreció servicios de doblaje al español neutro y al portugués de Brasil, así como subtítulos abiertos y closed captions en ambos idiomas. M&M Studios tuvo oficinas en Caracas, Venezuela, así como en Miami, Estados Unidos. También contaba con socios en São Paulo, Brasil. Su dueña (Mercedes Márquez) falleció en 2009. Cerró oficialmente mediados entre 2012 y 2013.

Estudio de grabación
Un estudio de grabación es un recinto insonorizado y acondicionado acústicamente destinado al registro de sonido. El estudio de grabación es un conjunto de aparatos tecnológicos que graban y modifican el sonido, armonía, melodía, timbre, tono, entre otras muchas funciones para el mejoramiento de la música.
Nuevo Urecho
Urecho (‘Lugar situado en tierra caliente’). Es la cabecera del municipio homónimo, se localiza al centro del estado, limita al norte con Taretan y Uruapan , al este con Ario, al sur con La Huacana y al oeste con Gabriel Zamora.

Municipio de Gabriel Zamora
El municipio de Gabriel Zamora es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la población de Lombardía y se encuentra localizado en el centro-sur del estado.
Película coral
Cine coral es un término que se utiliza para definir un tipo de cine en el que se presentan varias historias y personajes cuya conexión tiene lugar en el clímax de la obra. Etimológicamente deriva de la forma musical del coro.

Una de las películas más importantes del género es Short Cuts (1993) del director Robert Altman. Otros directores como Quentin Tarantino, Alejandro González Iñárritu, Clint Eastwood, Paul Haggis y Luis García Berlanga también han dirigido películas en este formato aunque de géneros diferentes.

Paul Haggis
Paul Edward Haggis (London, Ontario; 10 de marzo de 1953) es un guionista y director de cine canadiense. Sus trabajos como guionista incluyen Million Dollar Baby (2004) En el valle de Elah (2007) o la miniserie Show Me a Hero (2015).
Satomi Takasugi
Satomi Takasugi (高杉さと美, Takasugi Satomi?,  11 de julio, 1985) es una cantante japonesa originaria de la Tokio. Su nombre real no ha sido revelado oficialmente al público.

Inicialmente comenzó su carrera como gravure idol bajo el nombre 高杉さとみ, para posteriormente al comenzar su carrera como cantante cambiarlo al que actualmente utiliza.

Avex
La Corporación avex (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Avex Group. Holdings Inc.?) es una de las grandes empresas de software musical de Japón, situada en Minato al interior de Tokio. Es la empresa principal de avex group, y el origen de su nombre proviene de la frase audio visual expert

El 1 de octubre del año 2004 la alianza de la compañía cambió su nombre a Avex Group Holdings Inc., y simultáneamente también fue creada su propia empresa de relaciones públicas avex entertainment inc.. La cabeza de la empresa es el productor Masato "Max" Matsuura.

La empresa posee numerosos discográficas y sellos dentro de ella misma, y también aloja a numerosos artistas, varios de ellos convirtiéndose en grandes éxitos dentro de Japón. La cantante del sello Ayumi Hamasaki ha ganado el premio de mejor artista del año en los Japan Record Awards desde el 2001 al 2003 de forma consecutiva, y el 2005 lo ganó la cantante Kumi Kōda
Pietro La Vega
Pedro de la Vega (a menudo conocido por a forma italianizada de su nombre Pietro La Vega) (1738, Roma - 1810, Torre Annunziata, Napoles) fue un ingeniero militar, arqueólogo y grabador español que dibujó las ruinas de Pompeya, Herculano y Estabia.

Estabia
Estabia (en latín, Stabiae; griego, Στάβιαι) fue una ciudad de Campania al pie de los montes Lattari, a unos seis kilómetros al sur de Pompeya y a uno o dos kilómetros del mar. Corresponde a la actual Castellammare di Stabia, situada en el golfo de Nápoles, en Italia.
Abierto de Australia 2015
El Abierto de Australia 2015 fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de superficie dura del Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, entre el 19 de enero y el 1 de febrero de 2015. Esta fue la 103.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam de 2015. Contó con eventos individuales y por parejas masculinos y femeninos, además de dobles mixtos. También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.

Stanislas Wawrinka fue el campeón defensor del individual masculino pero perdió ante Novak Djokovic en las semifinales. Por su parte, Li Na fue incapaz de defender su título del individual femenino, ya que el 19 de septiembre de 2014 anunció su retiro del tenis.

Li Na
Este es un nombre chino; el apellido es Li.

Li Na (en chino, 李娜; pinyin, Lǐ Nà; Wuhan, 26 de febrero de 1982) es una extenista profesional china. Ganó nueve títulos WTA en individuales entre los que destaca el Roland Garros en 2011 (además de haber llegado a la final del Abierto de Australia del mismo año) y el Abierto de Australia en 2014. Por lo cual se convirtió en la primera persona asiática y la primera tenista china entre varones y mujeres en llegar a una final de Grand Slam y también la primera en haber conseguido un título de Grand Slam en la modalidad de individuales.
Flora Sardoa
Flora Sardoa (abreviado Fl. Sardoa) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico, briólogo, algólogo italiano Giuseppe Giacinto Moris y publicado en 3 volúmenes en Turín en los años 1837-1859.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Municipio de Delaware (condado de Hamilton)
El municipio de Delaware (en inglés: Delaware Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 30617 habitantes y una densidad poblacional de 754,78 personas por km².

Condado de Hamilton (Indiana)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1823, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2007, el condado tenía una población de 261 661 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Noblesville. El condado recibe su nombre en honor a Alexander Hamilton.
Cuchara de postre
La Cuchara de postre se trata de una cuchara de tamaño similar a la cuchara de sopa pero se distingue de esta última en que su cavidad es más esférica, y algo más pequeña (17,5cm aproximadamente) de forma muy similar a una cuchara del café o del té. Su capacidad es de casi 10 mililitros (2 cucharaditas). En las comidas formales esta cuchara se añade al final justo en el instante de comenzar a servir los postres, en las comidas informales se pone desde el principio en la cubertería de la mesa, generalmente en la parte superior del plato. No hay que confundirla nunca con tamaños inferiores como la de café o moka.

Cucharadita
Una cucharadita es una medida común de cocina para el volumen de un ingrediente que aproximadamente cabe en la pequeña cuchara para el café. Es una unidad aproximada, pues tiene interpretación variada. Medidas en mililitros son preferidas para resolver toda ambigüedad.

En recetas se abrevia la medida como cdta.
Cameron Fleming
Cameron Jarrod Fleming (Fort Hood, Texas, 3 de septiembre de 1992) más conocido como Cameron Fleming, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Denver Broncos, equipo de la National Football League (NFL).

Fort Hood
Fort Hood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bell, en el estado estadounidense de Texas, en las proximidades de Killeen, en Texas. La base se encuentra a medio camino entre Waco y Austin. Su nombre es en honor del general John Bell Hood. En el Censo de 2010 tenía una población de 29 589 habitantes y una densidad poblacional de 735,21 personas por km².
Sinagoga Kadoorie
La Sinagoga Kadoorie - Mekor Haim, «fuente de vida», es una sinagoga de la comunidad judía de Oporto, situada en la freguesia de Lordelo do Ouro e Massarelos, en Oporto, Portugal. Fue construida junto a la calle Guerra Junqueiro entre 1929 y 1938, convirtiéndose en la sinagoga más grande de la península ibérica.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Litotricia extracorpórea por ondas de choque
La  litotricia [también, litotripsia] extracorpórea por ondas de choque, LEC (del griego lithos, piedra, y del latín terere, triturar), es una aplicación de la terapia por ondas de choque, no invasiva, que utiliza un pulso acústico para romper cálculos renales (litiasis renal), cálculos biliares (piedras en la vesícula o en el riñón) y cálculos salivales (sialolitos). La litotripsia fue desarrollada a comienzos de 1980 en Alemania por Dornier Medizintechnik GmbH, empresa ahora conocida como Dornier Medtech 1, y su uso se expandió con la introducción del litotriptor HM-3 en 1983. A los pocos años la LEC se volvió el tratamiento estándar para la calculosis. Se estima que anualmente en Estados Unidos cerca del 70% de pacientes con cálculos renales, son tratados con el LEC.

Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.
Saint-Supplet
Saint-Supplet  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey y cantón de Audun-le-Roman.

Su población en el censo de 1999 era de 165 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Deux Rivières .

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
McLaren MP4-29
El McLaren MP4-29 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Tim Goss para el equipo McLaren para competir en la temporada 2014. Fue conducido por el ex campeón del mundo de pilotos Jenson Button y por Kevin Magnussen, quien reemplazó a Sergio Pérez después de haber ganado el campeonato 2013 de la Fórmula Renault. El MP4-29 fue diseñado para usar el nuevo motor Mercedes V6 1.6 turbo, denominado PU106A Hybrid. Al igual que el motor, el sistema de recuperación de energía fue diseñado por Mercedes, mientras que la caja de cambios fue diseñada por McLaren.

El coche fue presentado el 24 de enero de 2014 en la sede del equipo, situada en Woking, y transmitido en vivo por YouTube.

Kevin Magnussen
Kevin Jan Magnussen (pronunciación en danés: /ˈkʰɛ.ven ˈjan ˈmaw.nus.n/; Roskilde, Dinamarca, 5 de octubre de 1992) es un piloto de automovilismo danés. Corrió en Fórmula 1 entre 2014 y 2020, para los equipos McLaren, Renault y Haas. En su debut, en el Gran Premio de Australia de 2014, logró su único podio en la «máxima categoría». En febrero de 2022 volvió a la F1 con Haas con un contrato multianual hasta 2024. En 2025 compite en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con BMW y en el IMSA SportsCar Championship.

Fue miembro del Programa de Jóvenes Pilotos de McLaren, resultando tercero del Campeonato de Alemania de Fórmula 3 en 2010, subcampeón de Fórmula 3 Británica en 2011, y campeón de la Fórmula Renault 3.5 Series en 2013.

Es hijo del expiloto Jan Magnussen.
VVS Switch
«VVS Switch» es una canción del rapero puertorriqueño Pressure 9X19. Fue lanzado bajo el sello discográfico Stash Money Way y dicho sencillo hizo su debut el 10 de octubre de 2023. La canción contiene fragmentos de la canción «What You Won't Do for Love» interpretada por Bobby Caldwell.  Gracias a la popularidad de la canción, se hizo un remix junto a los raperos puertorriqueños Anuel AA, Yovngchimi, Hades66, Luar la L y CDobleta. En agosto del 2024, el verso de Hades66 fue eliminado del remix oficial en todas las plataformas musicales.

Yovngchimi
Ángel Javier Aviles Monzón (San Juan, Puerto Rico, 16 de febrero de 1996), conocido artísticamente como Yovngchimi, es un rapero y compositor puertorriqueño que se desempeña en trap latino, reguetón y drill latino.

Empezó su carrera haciendo freestyle, mientras que su primer tema «Glizzy Walk» fue publicado en 2021. Siguió lanzando sencillos hasta que con «Glizzy Walk 2.0» logró obtener un nivel de reconocimiento en Puerto Rico. El 7 de abril del 2022, lanzó la segunda adaptación de su primera canción, «Glizzy Walk 2.5» contando con la colaboración de Eladio Carrión. En 2023 lanzó su primer álbum de estudio titulado WLGS y en ese mismo año hizo su primera presentación en el Coliseo de Puerto Rico, donde agotó todas las entradas.
Nacimiento digital
El término natidigital o "nato-digital", refiere a materiales creados de manera digital. Este concepto contrasta con el cambio a formato digital, de materiales analógicos a digitales. Es más conmunmente utilizado al hablar de bibliotecas digitales y el trabajo que realizan en materia de preservación digital y propiedad intelectual.  Aun así, con el avance de la tecnología el concepto origen digital, también se utiliza para analizar las relaciones que los consumidores establecen con la tecnología y el mundo digital, a través del uso de dispositivos como e-book o la música digital.”

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Nyssa (Doctor Who)
Nyssa es un personaje de ficción interpretado por Sarah Sutton en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. El creador del serial es Johnny Byrne, quien la concibió para el serial del Cuarto Doctor The Keeper of Traken, pero el equipo de producción después decidió que se uniera al Doctor en sus viajes. Regresó en el siguiente serial, Logopolis, en el que el Cuarto Doctor se regeneró y permaneció como acompañante del Quinto Doctor, apareciendo como personaje regular de 1981 a 1983.

Cuarto Doctor
El Cuarto Doctor es la cuarta encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Fue interpretado por Tom Baker durante siete años consecutivos de 1974 a 1981, y permanece como la encarnación más longeva en pantalla de la historia de la serie, contando tanto la serie clásica como la moderna.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja en el tiempo y el espacio en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Cuando el Doctor es herido mortalmente, puede regenerar su cuerpo, cambiando en el proceso su apariencia física y su personalidad.
François Charles du Barail
François Charles du Barail (25 de mayo de 1820 - 30 de noviembre de 1902) fue un ministro de Defensa francés.

Nacido en Versalles, a los 19 años se alistó en Orán. Como coronel fue nombrado comandante del 1.er Regimiento de cazadores de África el 30 de diciembre de 1857, regresando a África en 1860. Tomó parte en 1862, con dos escuadrones del regimiento, en la Segunda Intervención Francesa en México.

Cuando Francia declaró la guerra a Prusia el 16 de julio de 1870, Barail recibió la comandancia de una División de caballería compuesta de 4 regimientos de cazadores de África. Su conducta lo llevó a ostentar el grado de General Brigadier, y el 23 de marzo de 1871 el de División.

En 1873, fue nombrado ministro de Guerra durante el gobierno de Albert, 4.º duque de Broglie.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Zemo Eshera
Zemo Eshera (en georgiano: ზემო ეშერა; en abjasio: Аҩадахьтеи Ешыра; en armenio: Վերին Էշերա, romanizado: Verin Eshera) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.