hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Clubes de la CFU 2011
La Copa de clubes Campeones de la CFU 2011 fue la XIII edición en la historia del Campeonato de Clubes de la CFU. Se disputó entre el 9 de marzo y el 29 de mayo de 2011. Como sucedió el año anterior, el evento se desarrolló en tres rondas previas que concluyeron en una fase final de cuatro equipos que tuvo lugar entre el 25 y el 29 de mayo en Trinidad y Tobago.

Los tres primeros lugares clasificaron a la fase preliminar de Concacaf Liga Campeones 2011-2012.

Por primera vez en la historia de este torneo no aparecen entre los tres primeros lugares los equipos de Jamaica o de Trinidad y Tobago, principales potencias de la región, ya que el cuadro de honor fue encabezado nuevamente por el Puerto Rico Islanders, que superó en la final al Tempête FC de Haití, inédito subcampeón, mientras que el tercer lugar lo atrapó el Alpha United FC de Guyana, que se convirtió en el primer conjunto sudamericano clasificado al principal torneo internacional de clubes de CONCACAF en más de 15 años.

Tempête FC
El Tempête Football Club es un equipo de fútbol de Haití, con sede en la ciudad de Saint-Marc. Fundado en 1970, compite en la Liga de fútbol de Haití, la cual es la categoría superior de fútbol en Haití y su cancha es el Parc Levelt en Saint-Marc.
Otón IV de Brandeburgo
Otón IV, margrave de Brandeburgo-Stendal, apodado Otón con la flecha (h. 1238-27 de noviembre de 1308 o 1309) fue el margrave de Brandeburgo de la Casa de Ascania desde 1266 hasta su muerte.

Hijo de Juan I y Sofía de Dinamarca, en 1279 se casó con Eduviges, hija de Juan I, conde de Holstein-Kiel. Fue hecho prisionero por los magdeburgueses en la batalla de Frohse (1287) y encerrado en prisión. Su siervo, Juan de Buch, consiguió su liberación mediante el rescate de 4.000 libras de plata. En la batalla de Staßfurt (1280), fue herido en la cabeza por una punta de flecha y quedó desfigurado durante un año. En 1292, conquistó Sajonia-Anhalt y la Marca de Landsberg, y, en 1303, la Marca de Lusacia. También fue un conocido Minnesänger (trovador).

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Reservorio del Mocó
Reservorio del Mocó (en portugués: Reservatório do Mocó) es un depósito de agua situado en Manaos, capital del estado brasileño de Amazonas, en la calle Belén. Construido en el siglo XIX, para el suministro regular de agua en la ciudad, actualmente sigue en funcionamiento, suministrando  agua a algunos barrios. La construcción, que pertenece a la compañía local de suministro de agua, fue inaugurado en 1899. El depósito es una construcción de estilo neorrenacentista protegido por el IPHAN (Instituto Nacional Histórico y Patrimonio Artístico del Brasil) como patrimonio histórico nacional, construido en hierro fundido, con elementos decorativos en su interior y rodeado exteriormente por una estructura de base cuadrangular en mampostería que contiene, por fachada, siete arcos de acceso en la parte baja y siete edículos con forma de ventana en la parte superior.

Edículo
Un edículo (del latín, aedicŭla, en plural, aediculae) es un edificio pequeño, en particular un templete que puede servir como tabernáculo o relicario, entre otras finalidades. Es un diminutivo de aedis o aedes, que significa templo. Aparecen tanto en la arquitectura clásica como en la gótica.
Romulus CDP (Nueva York)
Romulus es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Seneca en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 356 habitantes y una densidad poblacional de 225,31 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2010.

Condado de Seneca (Nueva York)
El condado de Seneca es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 33 342 habitantes. La cabecera del condado es Waterloo.
Club de Rugby San Roque
El Club de Rugby San Roque es un club de rugby que se fundó en 1971 en Valencia, cuando un profesor del colegio público San Roque del distrito de Benicalap (Valencia) reunió a un grupo de alumnos y creó una academia de este deporte. Actualmente, el equipo milita en la liga regional valenciana y cuenta con plantilla en todas las demás divisiones inferiores, incluido un equipo femenino.

Entre sus éxitos más recientes, se encuentra el ascenso a División de Honor B en el año 2021.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Bocachico en cabrito
El bocachico en cabrito es un plato típico de la Costa Caribe colombiana, más exactamente de Barranquilla y sus alrededores.

Consiste en un bocachico al que se le extraen las vísceras (quedando “abierto”), se rellena con verduras sofritas (cebolla, tomate, ají dulce y ajo), opcionalmente se envuelve en hojas de bijao, se amarra con cuerda o cabuya de fique (que no se deshace con el calor ni modifica el sabor del plato) y por último se asa al carbón. El bocachico en cabrito se acompaña con yuca cocida o bollo de yuca y guarapo.

Cabe señalar que el bocachico no se puede desescamar ni quebrársele las espinas con cuchillo (quedando “picao”) al comienzo de la preparación o adquirirse ya “abierto y picao”, pues se desbarataría al asar. De ahí la gran cantidad de espinas de este plato.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Todo el mundo está feliz
Todo el Mundo está Feliz fue un programa de televisión infantil de la Television Colombiana producido por Producciones PUNCH y emitido por la Cadena 2 de Inravisión desde el 20 de abril de 1991 hasta el 29 de diciembre del mismo año y se emitía los sábados y domingos a las 12:30 p. m.. El programa tenía concursos, juegos, música y canto. Fue presentado por Xiomara Xibillé, más conocida como Xiomy, cuando tenía 18 años y dirigido por Eduardo Chaves Dunoyer. Era una adaptación del Xou de Xuxa. Obtuvo dos Premios India Catalina en 1992 como revelación del año a Xiomy y como mejor programa infantil.

Producciones PUNCH
Producciones PUNCH (acrónimo de Producciones Nacionales Colombianas de Hoy) fue una programadora y una productora de televisión colombiana, que desde sus inicios transmitió sus programas para los canales públicos de Inravisión como Canal Uno y Canal A. Su programación consistía de programas recreativos e informativos así como reconocidas producciones nacionales e internacionales.
Casa del dr. G. C. Stockman
La casa del dr. G. C. Stockman (también conocida como la Casa de la sra. Evangeline Skarlis) es una residencia en Mason City, en el estado de Iowa (Estados Unidos) Fue diseñada por Frank Lloyd Wright y construida en 1908 para el Dr. George C. y Eleanor Stockman. Estaba ubicada originalmente en 311 1st St. SE, pero se trasladó a 530 1st St. (David Christiansen) NE para evitar ser demolida. Fue restaurado y abrió sus puertas museo público. Está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Tiene numerosos muebles originales y piezas de reproducción.

Mason City (Iowa)
Mason City es una ciudad ubicada en el condado de Cerro Gordo en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 28079 habitantes y una densidad poblacional de 385,9 personas por km².
Región Andrés Avelino Cáceres
La Región Andrés Avelino Cáceres fue una de las doce regiones en que se dividió el territorio peruano durante la primera iniciativa de regionalización. Se ubicaba en la zona centro del Perú y estaba formada por las provincias de los actuales departamentos de Huánuco (salvo la de Marañón), Pasco y Junín.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Art Pepper
Arthur Edward Pepper, Jr. (Gardena, Los Ángeles, 1 de septiembre de 1925-15 de junio de 1982) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista alto, que tocaba también el tenor.

Es considerado uno de los principales representantes de la escena cool.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Ouled Rechache
Ouled Rechache es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jenchela en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 24 923 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
All The Best Cowboys Have Daddy Issues
"All The Best Cowboys Have Daddy Issues" (titulado "Incluso los mejores tienen conflictos generacionales" en España y "Todos los vaqueros tienen problemas con sus padres" en Hispanoamérica) es el undécimo capítulo de la primera temporada de la serie Lost. Tras el secuestro de Charlie y Clarie, los sobrevivientes tratan de encontrarlos, aunque se llevan una gran sorpresa al encontrar algo más. FLASHBACK de Jack Shephard.

Claire Littleton
Claire Littleton es un personaje ficticio de la serie de televisión estadounidense Lost, es interpretada por la actriz Emilie de Ravin.

Ella es una australiana que iba a bordo del vuelo 815 de Oceanic Airlines embarazada de su exnovio Thomas, quien la abandona. Por ello, decide dar a su bebé en adopción, viajando a Los Ángeles donde supuestamente esperaba una familia, y finalmente el vuelo se estrella en La Isla. Ya allí, Claire dará a luz a su hijo Aaron, arrepintiéndose de haberlo querido dar en adopción.
Poravacheri
Poravacheri es una ciudad censal situada en el distrito de Nagapattinam en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 4422 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Nagapattinam y a 80 km de Thanjavur.

Distrito de Nagapattinam
Nagapattinam  (en Tamil; நாகப்பட்டினம் மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 2715 km².

El centro administrativo es la ciudad de Nagapattinam. Una importante ciudad de la región es Velankanni, en la cual se encuentra la Basílica de Nuestra Señora de la Salud, el santuario católico más frecuentado de la India.
Bariáin
Bariáin (Bariain en euskera) es una localidad y un lugar de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente al municipio de Olóriz, situado en la Merindad de Olite, en la comarca de Tafalla, en el valle de la Valdorba y a 40 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 6 habitantes (INE). Está unido a Olóriz por la carretera NA-5010.

Hasta comienzos del siglo XIX era un señorío dependiente del conde de Ayanz. Hoy día existe una empresa con el nombre de «Señorío de Bariain».

Tafalla (comarca)
La comarca de Tafalla (Tafallaldea en euskera) es una subzona (según la Zonifición Navara 2000) de la Comunidad Foral Navarra (España) dentro de la zona de Navarra Media Oriental, que engloba a 18 municipios de la Zona Media de Navarra. Se encuentra dentro de la merindad de Olite, excepto Lerga que está en la Merindad de Sangüesa y de la comarca agraria de la Navarra media. El municipio con mayor número de habitantes es Tafalla.
North Boston
North Boston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,680 habitantes y una densidad poblacional de 252 personas por km².

Condado de Erie (Nueva York)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 950,265 habitantes en una densidad poblacional de 351 personas por km². La sede del condado es Búfalo.
Fosfato de calcio
Recibe la denominación de fosfato de calcio, con la fórmula empírica Ca3(PO4)2, una familia de minerales que contienen iones de calcio (Ca2+) junto con ortofosfatos (PO43-), metafosfatos o pirofosfatos (P2O74-) y en forma ocasional iones de hidrógeno o hidróxido.

El fosfato de calcio es la principal forma en que el calcio se encuentra en la leche bovina. El setenta por ciento del hueso está constituido por hidroxiapatita, un mineral de fosfato de calcio (denominado mineral de hueso). Una gran proporción del esmalte dental también es fosfato de calcio.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Mauricio Lizcano
Óscar Mauricio Lizcano Arango (Medellín, 12 de agosto de 1976) es un político y abogado colombiano. Fue elegido representante a la cámara en 2006, senador de la república en 2010, y reelegido nuevamente en 2014. Es hijo del excongresista Óscar Tulio Lizcano, secuestrado en el año 2000 por integrantes de la guerrilla de las FARC, de la cual logró fugarse en el año 2008. Ejerció como presidente del Senado en el período 2016-2017. Fue el Ministro de Tecnologías de la Información y Comunicaciones de Colombia

Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicaciones
El Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciónes (MINTIC) de Colombia es el encargado de la formulación, adopción, y promoción de políticas, planes, programas, proyectos y regulaciones en materia de Tecnologías de la información y la comunicación, incluyendo el sector postal.

Su sede se encuentra en el Edificio Manuel Murillo Toro, situado en el centro histórico de Bogotá. Fue creado en 2009, en reemplazo del Ministerio de Comunicaciones.
Rose Tattoo (álbum de Tiffany)
Rose Tattoo es el octavo álbum de estudio de Tiffany, lanzado el 1 de marzo de 2011. Representa un retorno a la música country, un género con el que Tiffany empezó antes de su éxito como estrella del pop adolescente en la década de los 80's. La cantante ha descrito el sonido de este nuevo álbum como "Bonnie Raitt con un ambiente de Stevie Ray Vaughan". El lanzamiento del álbum se celebró con una fiesta en Nashville, Tennessee el 25 de febrero de 2011.

Bonnie Raitt
Bonnie Lynn Raitt (Burbank, California, Estados Unidos; 8 de noviembre de 1949) es una cantante y guitarrista de blues, country y rock estadounidense.

Raitt ha recibido 13 premios Grammy, de 30 nominaciones, así como un premio Grammy Lifetime Achievement Award. Ocupó el puesto 50 en la lista de la revista Rolling Stone de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos" y el puesto 89 en la lista de la revista de los "100 mejores guitarristas de todos los tiempos". En 2000, fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll. Ha recibido el premio Icon de los premios Billboard Women in Music Awards y el premio a la Persona del Año MusiCares de la Academia de la Grabación.

Es hija de la estrella de musicales de Broadway John Raitt y de la pianista Marge Gooddard.
Simone Bauer
Simone Bauer (Wertheim, 12 de diciembre de 1973) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Corrupción urbanística en España
La corrupción urbanística en España se refiere a los casos de abuso de poder en cargos públicos vinculados a la especulación inmobiliaria y al incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con el objeto de obtener un enriquecimiento ilícito.

Las causas son varias y diversas pero generalmente incluyen financiación por parte de los ayuntamientos y partidos políticos.[cita requerida] Este tipo de corrupción ha tenido una gran incidencia durante los años de la burbuja inmobiliaria en España, previa a la crisis económica de 2008.

Partido Andalucista
El Partido Andalucista (PA) fue un partido político español encuadrado dentro del nacionalismo andaluz y de tendencia progresista. Era la formación más importante del nacionalismo andaluz. Llegó a estar representado con cinco escaños en el Congreso de los Diputados en 1979 y a ostentar la alcaldía de importantes centros urbanos de Andalucía, entre ellos Sevilla, Jerez de la Frontera y Algeciras. En el XVII Congreso Extraordinario convocado del 12 de septiembre de 2015 en Torremolinos (Málaga), se aprobó la disolución de la formación.

El PA fue fundado en 1976 cuando la Alianza Socialista de Andalucía, creada en 1971, adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía (PSA). Posteriormente, en enero de 1979, en el transcurso del II Congreso del PSA, se adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía-Partido Andaluz (PSA-PA). En febrero de 1984 adoptó como nombre Partido Andalucista.
Choacalle
Choacalle o también pronunciado Chumacalle, es un ejido del municipio de Navojoa ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Choacalle tiene un total de 389 habitantes, y es vecino cercano de la localidad de Masiaca.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Azatek
Azatek es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 603 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Instituto de Cultura de Barcelona
El Instituto de Cultura de Barcelona (en catalán, Institut de Cultura de Barcelona; ICUB) fue creado el 1996 por el Ayuntamiento de Barcelona con el objetivo de situar la cultura de Barcelona cómo uno de los principales activos del desarrollo y de la proyección de la ciudad, a través de la gestión de los equipamientos y los servicios culturales municipales, y de promover y facilitar la emergencia y la consolidación de las múltiples plataformas y proyectos culturales de iniciativa privada a la ciudad. Este objetivo central se basa en la línea del Plan Estratégico del sector cultural de la ciudad.

Sónar (festival)
El Festival Internacional de Música, Creatividad y Tecnología Sónar, más conocido como Sónar, es un festival de música electrónica y experimental de ámbito internacional celebrado en Barcelona. Fundado por Ricard Robles, Enric Palau y Sergi Caballero en 1994 con posterioridad comenzó a celebrar ediciones internacionales en ciudades como Buenos Aires, Bogotá, Reikiavík, Estambul, Hong Kong o Lisboa.

Se celebra cada mes de junio e incluye dos espacios diferenciados: por un lado ofrece conciertos de música en vivo y actuaciones multidisciplinares (en dos programaciones llamadas Sónar de Día y Sónar de Noche) y, por otro, un espacio de cocreación y encuentro para profesionales denominado Sónar+D creado en 2012, en el cual se exponen los avances más punteros en el campo de la tecnología, la música y la creatividad contemporánea. Además del festival como tal alrededor de Sónar se organizan en Barcelona conciertos y fiestas con denominaciones como OFFSónar, OFF Week y más.