hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bostan
Bostan (en persa: بوستان‎, pronunciado "Būstān") (El huerto) es un libro de poesía del poeta persa Saadi, terminado en 1257 y dedicado al atabeg salgúrida Sa'd I o Sa'd II.

Fue la primera obra de Saadi, y su título significa "el huerto". El libro contiene los frutos de la amplia experiencia de Saadi y sus reflexiones sobre la vida, lo cual ilustra con una vasta colección de anécdotas. Incluye relatos de los viajes de Saadi y su análisis de la sicología humana. A menudo en sus relatos expresa fervor y consejos de manera similar a las fábulas de Esopo. Es una importante obra del sufismo.

Según el periódico The Guardian este libro está considerado uno de los 100 mejores libros jamás escritos. Se encuentra compuesto en estilo Masnaví (versos pareados con rima), y fue traducido al inglés. La versión del Bustan traducida al neerlandés data de 1688 y fue realizada por Daniel Havart.

Fábulas de Esopo
Las fábulas de Esopo son un conjunto de fábulas en prosa atribuidas a Esopo, escritor griego que vivió entre el final del siglo VII a. C. y el principio del siglo VI a. C. Probablemente era originario de la región de Frígia.

Dentro de las fábulas de Esopo se incluyen aquellas a él atribuidas y un grupo de historias que circulaban antes de él de manera oral y con las mismas características.
Aguas frescas
Aguas frescas es el nombre que se da en México y varios países de Centroamérica —como El Salvador, Guatemala y Honduras— a un tipo de bebida no alcohólica a base de agua, frutas, semillas, granos o flores, y azúcar, muy populares en la gastronomia de estas regiones.

Se consumen principalmente durante la comida (en algunos países llamada almuerzo) y se venden en mercados, restaurantes, puestos callejeros y otros lugares públicos. Son bebidas tradicionales que forman parte importante de la cultura culinaria local.

Horchata
El término horchata se aplica a ciertas bebidas azucaradas que, en función de los productos utilizados para su elaboración, puede denominarse:

horchata de ajonjolí;

horchata de almendra;

horchata de arroz;

horchata de chufa;

horchata de soya;

horchata de coco;

horchata de morro;

horchata de pepitoria;

horchata de avena;

horchata lojana;
Laguna Paloma
La laguna Paloma es un pequeño cuerpo de agua ubicado en el extremo noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta laguna se vincula con la bahía del Medio, en las aguas de la ensenada del Norte, encontrándose próxima al riacho Colón y al rincón de los Tres Picos. También se halla al norte del puerto Güemes, y demás escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Batalla de San Carlos (1982)
La Batalla de San Carlos fue el primer enfrentamiento terrestre de la Guerra de las Malvinas. Comenzó con el desembarco británico el 21 de mayo de 1982 —Operación Sutton—. Con la excepción de una breve resistencia de una sección de infantería, la resistencia argentina provino de la aviación con base en el continente. La flota británica sufrió graves pérdidas (Cómo el Hundimiento de la Fragata tipo 21 HMS Ardent con 22 muertos y 30 heridos o el Hundimiento del Destructor tipo 42 HMS Coventry Coventry D-118 con 19 muertos) pero estableció la cabeza de playa.
Universidad Central de Venezuela Rugby Club
La Universidad Central de Venezuela Rugby Club es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en Caracas. Fue fundado en 1992. La UCV Rugby Club juega sus partidos de local en el Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela.

En el Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby, la UCV Rugby Club fue subcampeón en las ediciones de 1996, 1997 y 2014.

Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby
El Campeonato Nacional de Clubes es un torneo anual entre clubes masculinos de rugby 15 de Venezuela. Es organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Se jugó por primera vez en 1976 entre los equipos Rugby Club de Caracas y Anaucos Rugby Club. Rugby Club de Caracas se coronó campeón en ese año.
Loïc Attely
Loïc Attely (Cambrai, 26 de noviembre de 1977) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2006, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en el torneo por equipos y el 12.º en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2006
El LXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Turín (Italia) entre el 30 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Oval Lingotto de la ciudad italiana.
The Boston cooking-school cook book
El Boston Cooking-School Cook Book es uno de los libros de cocina más famosos de los primeros tiempos de la cocina estadounidense. Publicado en el año 1896 por Fannie Merritt Farmer es una de las fuentes más fidedignas de la cocina del siglo XIX y que ha sido referencia para muchos cocineros del siglo XX, hoy en día se sigue publicando en un formato renovado. La primera tirada llegó a tener una tirada de 3.000 copias impresas. El éxito del libro fue tal que en cuestión de meses la editorial tuvo que sacar otra edición para cubrir la fuerte demanda que se hacía de él.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Frugivorismo
El frugivorismo o frutarianismo es una dieta vegana, cuyo principio básico es la alimentación a base de frutas. Se compone principalmente de frutas crudas (75%), verduras clasificadas botánicamente como frutas (tomates, pepinos, aguacates), frutos secos y semillas. Las demás verduras, los cereales, las legumbres y todos los productos de origen animal quedan excluidos. Inicialmente era una dieta muy baja en proteínas y calorías, ciertos minerales y ciertas vitaminas. En la actualidad y gracias a todos los estudios nutriológicos realizados desde su creación, varias de estas deficiencias se han suplido gracias a aumentar la variedad de alimentos consumidos según las directrices frugívoras.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Wilber Supo
Wilber Dux Supo Quisocala (Lampa, Puno; 15 de abril de 1990) es un geógrafo, profesor, maestro, divulgador científico y político peruano. Fue ministro del Ambiente desde el 1 hasta el 8 de febrero de 2022.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Gifford (Escocia)
Gifford es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Islas Grafton
Las islas Grafton están situadas en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Enchanted Forest (juego de mesa)
Enchanted Forest es un juego de mesa para entre dos y seis jugadores creado por los diseñadores de juegos Michel Matschoss y Alex Randolph. La primera edición se publicó por Ravensburger en Alemania en 1981 bajo el nombre de Sagaland.

El tablero de juego presenta un pueblo (inicio), un castillo (final) y un bosque propio de un cuento de hadas. En el se encuentran abetos en cuya parte inferior se muestra un símbolo relacionado con un cuento, por ejemplo los zapatos de Cenicienta o la lámpara de Aladino. Los jugadores intentan encontrar el árbol asociado a una carta, intentando recordar la ubicación de los distintos símbolos que encuentran en su camino.

Enchanted Forest fue ganador del premio Spiel des Jahres de 1982.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Mateo (pico)
El nevado Mateo es el quinto pico del Macizo Contrahierbas, ubicado en la Cordillera Blanca, perteneciente a los Andes peruanos. Se localiza en el límite de las provincias de Asunción y Carhuaz alcanzando su máxima elevación a los 5150 m s.n.m., por lo que es uno de los picos con menor altitud de la Cordillera Blanca.

El pico es frecuentemente ascendido debido a su fácil acceso y baja altitud. Sin embargo, debido a los constantes accidentes con víctimas fatales producto de expediciones fuera de temporada realizadas en invierno, se recomienda que su ascenso solo se realice en la temporada de verano andino comprendido entre junio y septiembre.

En 2024 el SERANANP comunicó que existen empresas de turismo informales que operan sin permisos y sin los protocolos necesarios. Se recomienda al turista que, antes de contratar el servicio, verifique el inventario de agencias autorizadas.

Cordillera Occidental (Perú)
La cordillera Occidental es una cadena montañosa que constituye el ramal occidental de la cordillera de los Andes en el Perú. Se extiende en dirección noroeste-sureste desde la frontera ecuatoriana hasta la chilena. Hacia el oeste limita con las pampas costaneras del océano Pacífico, mientras que hacia el este, con el eje de los valles interandinos como el valle del Marañón al norte, valle del Mantaro en el centro, los valles de Apurímac, Urubamba y Ayavirí al sur. La cordillera atraviesa los departamentos de Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Áncash, Lima, Huánuco, Pasco, Junín, Ica, Huancavelica, Ayacucho, Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno.
Truuta
Truuta es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Dätgen
Dätgen es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 568 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Jardín Botánico de la Universidad de Fráncfort
El Jardín Botánico de la Universidad de Fráncfort (en alemán: Botanischer Garten der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main,  también conocido como Botanischer Garten Frankfurt am Main) es un jardín botánico y arboreto de 7 hectáreas de extensión mantenido por la Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main.

El código de identificación internacional del Jardín Botánico de la Universidad de Fráncfort como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es FRT.

Alpinum
Un alpinum o alpinarium es un jardín especializado enfocado en las plantas de las zonas de alta montaña de todas las regiones del mundo. Un alpinum intenta imitar en sus instalaciones, con grandes piedras y lechos de gravas, las condiciones en las que se encuentran estas plantas en sus lugares de origen.

Las plantas se cultivan en un suelo pobre y escaso en huecos de columnas de piedra o en las juntas de las estructuras de piedra. Normalmente uno de los principales impedimentos para su cultivo son las condiciones contrarias para su desarrollo que existen en algunas zonas, en particular con inviernos suaves y fuertes y copiosas lluvias (por ejemplo en Reino Unido e Irlanda); esto se evita cultivando estas plantas en invernaderos llamados «casas alpinas», que reproducen lo más fielmente posible sus condiciones ideales de desarrollo.
Redbird Smith (Oklahoma)
Redbird Smith es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sequoyah en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2010 tenía una población de 465 habitantes y una densidad poblacional de 28,05 personas por km².

Condado de Sequoyah
El condado de Sequoyah (en inglés: Sequoyah County), fundado en 1907 y con nombre en honor a Sequoyah, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 38.972 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Sallisaw.
Pueblo bará
Bará, Waímajã o Waípinõmakã es una etnia indígena originaria del noroeste de la Amazonia, que habita en las cabeceras del río Tiquié, arriba de la aldea Trinidad y en el alto Igarapé Inambú (afluente del río Papurí que va al Vaupés) y el alto Colorado y Lobo (afluentes do Pira-Paraná que va al Apaporis).

Son una fratria exogámica identificada como "gente pez" (Waí mahã) y conformada por ocho clanes patrilineares. Forman parte de un sistema cultural regional de fratrias exogámicas diferenciadas lingüísticamente. Hablan una lengua tucano oriental, así como las lenguas de etnias o fratrias exogámicas, que forman parte de este sistema regional del Vaupés, basado en el intercambio matrimonial entre ellas. Las esposas y madres de cada uno, así como los esposos, e hijos de las hermanas de los miembros de una fratria o unidad lingüística no pertenecen a la misma. En la práctica cada persona habla varias lenguas, además de la lengua propia de su unidad o fratria.

Río Vaupés
El río Vaupés (en Brasil y en portugués: rio Uaupés) es un largo río amazónico, uno de los principales afluentes del río Negro, a su vez el afluente más caudaloso del río Amazonas. El río discurre por Colombia —en los departamentos de Guaviare y Vaupés— y por Brasil —en el estado de Amazonas—. Tiene una longitud total de 1050 km.
Buschvitz
Buschvitz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 8 metros. Su población a finales de 2016 era de 200 habs. y su densidad poblacional, 23 hab/km².

Se encuentra al norte de la isla de Rügen.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Érase una vez... (franquicia de televisión)
Érase una vez... (en francés: Il était une fois...) es un conjunto de series de animación francesas de 26 episodios cada una, con una duración de unos 25 minutos.
Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por Canal+ y France 3. Su contenido es educativo y didáctico, abarcando temas como el cuerpo humano, la historia de Europa o el espacio.

Canal+ (canal de televisión francés)
Canal+ (voz francesa: «Canal Plus») es un canal de televisión por suscripción francés, controlado por Groupe Canal+. Sus emisiones comenzaron oficialmente el 4 de noviembre de 1984, siendo la primera cadena privada de Francia y uno de los pioneros de la televisión de pago en Europa.
Formación Monte León
Formación Monte León es una unidad estratigráfica de la era Cenozoica que aflora en la región del Macizo del Deseado, en la zona centro-este de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Posee una singular importancia ya que fue depositada en un ambiente marino, contrastante al ambiente continental que predominaba en el área previamente a la depositación de esta unidad. Por lo tanto la Formación Monte León es indicadora de una ingresión marina dentro del continente.

El área tipo de esta formación se encuentra en la desembocadura del río Santa Cruz en el Océano Atlántico.

Macizo del Deseado
El Macizo del Deseado es un distrito geológico ubicado en el sector centro norte de la provincia de Santa Cruz, Argentina, limitado al norte por el Río Deseado, al oeste y sur por una línea que es paralela al río Chico hasta el paraje Las Horquetas y luego por la Ruta Nacional N° 40 hasta Perito Moreno, y al oriente por el Alto del Deseado, en la plataforma continental argentina. Ha sido considerado, desde el trabajo de 1962 del geólogo del Segemar Horacio Harrington, como un nesocratón.
The Sagamore
The Sagamore es un complejo hotelero de la era victoriana ubicado en el lago George en Bolton Landing, Nueva York. Ocupa la Isla Verde privada en el lago George. Desde 1983 figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Es miembro del Historic Hotel of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Bolton Landing
Bolton Landing es un área no incorporada (o conocidas como aldea) ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Nueva York. Bolton Landing se encuentra ubicada dentro del pueblo de Bolton.
Rosario López
Rosario López Carrascosa (Jaén, 1943-Jaén, 18 de agosto de 2016), más conocida como «Charo López», fue una cantaora de flamenco española, considerada, en el mundo flamenco, una de las más grandes voces de las últimas décadas.

Ayuntamiento de Jaén
El Ayuntamiento de Jaén es la institución municipal que gobierna la ciudad y el municipio andaluz de Jaén, en España. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad en la ciudad de Jaén, junto a la Administración General del Estado de España, la Junta de Andalucía y la Diputación de Jaén.

El consistorio está presidido por el alcalde de Jaén, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, ocupa dicho cargo Julio Millán, del Partido Socialista Obrero Español, que sustituyó el 2 de enero de 2025, por medio de una moción de censura, a Agustín González Romo, del Partido Popular.