hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Brunéi
El Tour de Brunéi (oficialmente: Butra Heidelberg Cement Tour) es una carrera ciclista profesional por etapas bruneana que se disputa en el mes de septiembre cerrando la temporada del UCI Asia Tour.

Se creó en el 2011 formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Siempre ha tenido 5 etapas la mayoría de ellas con inicio y/o final en su capital, Bandar Seri Begawan, donde finaliza la prueba.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Toma Piemontese
Toma Piemontese es un queso italiano con denominación de origen protegida por el Reglamento CE n.º 1263/96 y denominazione di origine italiana desde 1993. La zona de procedencia de la leche, de transformación de elaboración del queso toma piemontese comprende el territorio administrativo de las provincias de Novara, Vercelli, Biella, Turín y Cuneo, así como los municipios de Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti y Denice en la provincia de Alessandria y de Monastero Bormida, Roccaverano, Monbaldone, Olmo Gentile y Serole, en la provincia de Asti.

Provincia de Alessandria
Alessandria (en italiano: provincia di Alessandria) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Alessandria.

Tiene un área de 3.560 km², y una población total de 418.231 hab. (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son los siguientes:
Legislatura de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
La Legislatura de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur es el órgano oficial encargado de ejercer el poder legislativo de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Tiene su sede en la ciudad de Ushuaia, capital de la provincia, y es presidida por el vicegobernador.

Su origen se encuentra en la Constitución Provincial, en la Segunda Parte (Autoridades de la provincia), Título I (Gobierno provincial), Sección Primera (Poder Legislativo).

Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.
Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
De qué hablo cuando hablo de correr
De qué hablo cuando hablo de correr (走ることについて語るときに僕の語ること, Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto?) es un libro de memorias de Murakami Haruki en el que escribe acerca de su interés y participación en carreras de larga distancia. Murakami empezó a correr a principios de la década de 1980 y desde entonces ha competido en más de veinte maratones y una ultramaratón.

El título del libro fue inspirado en la colección de cuentos cortos de Raymond Carver titulada De qué hablamos cuando hablamos de amor.

Raymond Carver
Raymond Clevie Carver, Jr. (Clatskanie, Columbia, Oregon, Estados Unidos, 25 de mayo de 1938-Port Angeles, 2 de agosto de 1988) fue un cuentista y poeta estadounidense. Es considerado uno de los escritores más influyentes del siglo XX y de la literatura norteamericana.

Su obra se caracteriza por relatos de corte minimalista, narrados con un estilo seco y simple, sin concesiones metafóricas, en su mayoría ambientados en la región noroeste de los Estados Unidos y protagonizados por personajes de la clase trabajadora o media-baja. Carver fue uno de los mayores exponentes del movimiento literario conocido como realismo sucio.
Tua Tagovailoa
Tuaniggamanuolepola Tarugovailoa (Ewa Beach, Hawái; 2 de marzo de 1998), más conocido como Tua Tagovailoa, es un jugador profesional de fútbol americano de ascendencia samoana-americana. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en las filas de los Miami Dolphins de la National Football League (NFL).

Jugó tres años a nivel universitario en Alabama antes de ser elegido por los Dolphins en la primera ronda del Draft de la NFL de 2020.

Ewa Beach
ʻEwa Beach es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 14 650 habitantes y una densidad poblacional de 3992,8 personas por km².
Batalla de Shimbra Kure
La batalla de Shimbra Kure ("ciénaga de garbanzos") fue un enfrentamiento en marzo de 1529 entre las fuerzas del Sultanato de Adel dirigidas por el imán Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi, y el ejército etíope de Dawit II (Lebna Dengel), durante la invasión de Abisinia. El ejército de Adel prevaleció, quedando en control del terreno al final de la batalla. Pese a ello, ambos lados padecieron fuertes bajas. A pesar de este éxito y su deseo de capturar y el palacio del emperador en Badeqe, el imán Ahmad tuvo que retirarse para que sus tropas pudieran descansar y no volvió a enfrentare al ejército etíope en dos años.

Algunos autores como Richard Pankhurst atribuyen el éxito somalí a la presencia entre sus fuerzas de una compañía de élite armada con armas de llave de mecha. De ser así, sería la primera vez que se emplearon armas de fuego en una batalla en Etiopía.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Aceclofenaco
El aceclofenaco es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE), derivado arilo del ácido acético, relacionado estructuralmente con el diclofenaco, con una vida media intermedia, que se indica en medicina para el alivio del dolor y la inflamación asociados a trastornos reumatológicos, tales como la artritis reumatoide, osteoartritis y la espondilitis anquilosante.

Grupo arilo
En química orgánica, el grupo arilo es cualquier grupo funcional o sustituyente derivado de un anillo aromático, generalmente un hidrocarburo aromático, como el fenilo y naftilo. "Arilo" se usa para abreviar o generalizar, y "Ar" se usa como marcador de posición para el grupo arilo en los diagramas de estructura química, de manera análoga a "R" que se usa para cualquier sustituyente orgánico. “Ar” no debe confundirse con el símbolo elemental del argón.

Un grupo arilo simple es el fenilo (con la fórmula química C6H5), un grupo derivado del benceno. Otros ejemplos de grupos arilo son:

El grupo tolilo, CH3C6H4, que deriva del tolueno (metilbenceno)

El grupo xililo, (CH3)2C6H3, que deriva del xileno (dimetilbenceno)

El grupo naftilo, C10H8, que deriva del naftaleno

La arilación es el proceso en el que un grupo arilo se une a un sustituyente. Por lo general, se logra mediante reacciones de acoplamiento cruzado.
Distrito de Århus
El distrito de Århus (Århus Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Se encontraba en la costa oriental de la Península de Jutlandia. Su capital era la ciudad de Århus.

A partir del 1 de enero de 2007, gran parte del distrito fue integrado en la nueva región de Midtjylland, mientras el resto lo hará en la de Nordjylland.

Estaba compuesta por 26 comunas (al 1 de enero de 2006):

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Thorius macdougalli
Thorius macdougalli es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y las zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Hatsavan (Syunik)
Hatsavan es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
El pentágono II
El Pentágono II será un álbum del productor de reguetón y propietario de Update Music, Revol, y segunda párte del álbum El Pentágono presentado por Don Omar en 2007. Aquella producción vendió más de 7.000 copias y contó con las participaciones de Don Omar, Cosculluela, Arcángel, Tego Calderón, Wibal, John Eric, Jowell y Randy y Eddie Dee. Luego se lanzó una recopilación llamada “El Pentágono Return” Aunque el álbum aún no tiene fecha de salida, Revol afirmó que este será el "álbum del año" ya que participarán los máximos artistas del Género urbano.

Eddie Dee
Eddie Alexander Ávila Ortiz (Río Piedras, Puerto Rico, 26 de abril de 1977), más conocido como Eddie Dee, es un cantante, compositor, letrista y productor discográfico puertorriqueño con raíces dominicanas. Es considerado uno de los pioneros del género musical reguetón.

Es conocido por sus álbumes como El terrorista de la lírica, La biografía (recopilatorio) y Los 12 discípulos, uno de sus logros más importantes tras reunir a once de los mejores exponentes de reguetón de aquella época, escribiendo la mayoría de las canciones y colaborando con artistas como Daddy Yankee, Zion & Lennox y Nicky Jam.
Metilmercurio
El metilmercurio (a veces escrito como metil-mercurio) es un catión organometálico de fórmula química [CH3Hg]+. Se trata de un compuesto neurotóxico capaz de concentrarse en el organismo (bioacumulación) y concentrarse así mismo en las cadenas alimentarias (biomagnificación),, que ocupa un lugar especial debido a que un cierto porcentaje de la población mundial está expuesta a él de una forma u otra y su toxicidad está mejor caracterizada por la investigación médica que la de otros compuestos orgánicos del mercurio. Sus efectos en el envenenamiento por mercurio son de especial relevancia en los alimentos para los bebés y en los que toman las mujeres durante el embarazo, ya que en este último caso se transfiere por vía de la placenta al feto.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Giro de Lombardía 1984
El Giro de Lombardía 1984, la 78.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 13 de octubre de 1984, con un recorrido de 251 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el francés Bernard Hinault, por delante de Ludo Peeters y Teun van Vliet. Esta fue la segunda ocasión que el campeón francés conseguiría imponerse en esta clásica italiana.

Bernard Hinault
Bernard Hinault (Yffiniac, Costas de Armor; 14 de noviembre de 1954) es un ciclista francés retirado, ganador de diez Grandes Vueltas, gesta solo superada por el belga Eddy Merckx (11). Especialista en etapas contrarreloj, donde sacaba la mayor ventaja posible frente a sus adversarios para ganar carreras.

Apodado Le Blaireau ('El Tejón') en Francia y Caimán en España, dominó el panorama internacional entre el final de los años 1970 y la primera mitad de los 80, ganando 216 carreras y convirtiéndose en el ciclista francés con el mejor palmarés de todos los tiempos.

Aunque comparten el mismo lugar de nacimiento y apellido, no está emparentado con el ciclista más joven Sébastien Hinault.
Al Shindagha
Al Shindagha (árabe: الشندغة), a veces escrito Al Shindagah o Al Shindaga, es un barrio en el centro tradicional de la ciudad de Dubai en los Emiratos Árabes Unidos. Ha sido objeto de importantes obras de restauración para revitalizar la zona histórica y sus edificios.

De 1912 a 1958, el entonces gobernante de Dubai, el jeque Saeed bin Maktoum, vivió en la zona. Su residencia reconstruida en Al Shindagha está ahora abierta al público como museo. Limita con la localidad de Bur Dubai al sur y con Puerto Rashid al oeste. El Dubai Creek corre a lo largo de la periferia occidental del distrito.

El túnel Al Shindagha sirve como conector más al norte entre las localidades de Bur Dubai y Deira.

Saeed bin Maktoum Al Maktoum
El jeque Saeed bin Maktoum bin Hasher Al Maktoum  — en  árabe: سعيد بن مكتوم آل مكتوم — nació en 1878  y falleció el 9 de septiembre de 1958. Fue el Gobernador de Dubái desde 1912 hasta su muerte en 1958. Presidió Dubái durante el final del boom de las perlas y a través de la larga y difícil recesión que siguió al colapso del mercado de las perlas, transformó a Dubái en un centro de comercio activo que desarrolló nuevos mercados y oportunidades económicas.

A pesar de continuar una larga tradición de gobernantes liberales y de mentalidad comercial, se enfrentó a la presión de varias figuras importantes de Dubái para reformar el gobierno de la ciudad y finalmente se vio obligado a sofocar lo que se convirtió en una rebelión activa contra su gobierno.

En su vida posterior cedió muchas de las responsabilidades de impulsar el crecimiento económico de Dubái a su hijo, Rashid.
Poligelina
La poligelina, vendida bajo la marca Haemaccel entre otras, es un tipo de coloide intravenoso utilizado para tratar el shock hipovolémico.  Esto incluye casos debidos a sangrado, pérdida de líquidos y pancreatitis.  Se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios pueden incluir anafilaxia, con sibilancias, presión arterial baja y urticaria; lo que ocurre en aproximadamente el 0,8 % de los casos. No altera las pruebas cruzadas de sangre. Puede utilizarse en personas con problemas renales. Está fabricada a partir de gelatina de huesos de vaca. También contiene cloruro de sodio, cloruro de potasio y cloruro de calcio .

La poligelina fue fabricada por primera vez en 1962 por Schmidt-Thome. Aunque se utiliza en Europa, no está disponible en los Estados Unidos.  Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud como alternativa al dextrano 70.  Según datos de 2005, estos no son muy costosos .

Cross-match
El cross-match o prueba cruzada es un estudio de histocompatibilidad que detecta la presencia de anticuerpos anti-HLA preformados en el suero de un paciente contra los linfocitos de un posible donante, con el fin de evitar la pérdida inmediata del injerto.
San José Chiltepec
San José Chiltepec ('Júyú en chinanteco) es una población del estado mexicano de Oaxaca, cabecera de uno de los 570 municipios que conforman al estado. Pertenece al distrito de Tuxtepec, dentro de la región del Papaloapan. Forma parte de la región de Las Chinantlas.

Distrito de Tuxtepec
El distrito de Tuxtepec es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región papaloapan. Se conforma de 929 localidades repartidas entre 14 municipios.
Thor Henning
Thor Henning (Estocolmo, Suecia, 13 de septiembre de 1894-ídem, 7 de octubre de 1964) fue un nadador sueco especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1920 en los 200 y 400 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Ramón Llamas Madurga
Manuel Ramón Llamas Madurga (Valladolid, 3 de octubre de 1931-Madrid, 11 de diciembre de 2021) fue un ingeniero, geólogo y catedrático español. Académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y de la  Real Academia de Doctores de España. Su labor investigadora ha supuesto un cambio radical en la hidrología, en lo referente al tratamiento, consideración, gestión y administración de las aguas subterráneas.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Homo naledi
Homo naledi (del latín homo, «hombre», y del sesotho naledi, «estrella») es una especie de homínido extinto del género Homo que vivió en lo que ahora es Sudáfrica.

La especie fue descrita en septiembre de 2014 por Berger y colaboradores a partir de los fósiles de al menos quince individuos de edades diferentes encontrados en la cámara Dinaledi de la cueva Rising Star, cerca de Johannesburgo (Sudáfrica), en la denominada Cuna de la Humanidad, a unos 800 m del yacimiento clásico de Swartkrans. Hasta el momento, el yacimiento ha proporcionado unos mil quinientos cincuenta restos, entre fragmentos y huesos completos, de prácticamente todos los huesos del esqueleto, siendo la mayor concentración de restos de una misma especie de hominino cráneo completo, con volumen endocraneal de 610 ml.

Sesoto
El sesoto (o soto meridional) es una lengua africana hablada en el África Austral, más específicamente en Lesoto y Sudáfrica. El primer país recibe su nombre de esta lengua, que es la lengua propia del pueblo sotho. El nombre vernáculo del país, Lesoto, puede traducirse como "el país de los que hablan sesoto".
Freire (sacerdote)
Se llamaba freire al sacerdote de una de las cuatro órdenes militares españolas que vivía en comunidad en la casa profesa de aquella.

Uno de los encargos oficiales de los freires era la verificación local de los documentos que presentaba al Consejo Real de las órdenes el oficial agraciado por el Soberano en comprobación de la nobleza y demás circunstancias que se exigían por estatutos. En estos casos, el freire recibía las dietas de estilo que debía satisfacer el agraciado.

Consejo de las Órdenes
El Consejo de las Órdenes es la institución encargada del funcionamiento de las órdenes militares españolas (de Santiago, Calatrava, Montesa y Alcántara) durante la Edad Moderna en España. Su ámbito de actuación se extendía al ámbito territorial de las órdenes militares. Este territorio incluía dos ciudades, 250 villas y 100 aldeas.

En la actualidad aún subsiste y tiene su sede en la villa de Madrid.
Departamento Nippes
Nippes (en francés: département de Nippes; y en criollo haitiano: depatman Nip) es el más reciente de los diez departamentos de Haití, ya que nació de una división del departamento de Grand'Anse producida en 2003.

El departamento está dividido en 3 distritos:

Anse-à-Veau

Baradères

Miragoâne

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]