hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippotion celerio
La esfinge de banda plateada (Hippotion celerio) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Sphingidae que vive en África, sur de Europa, centro y sur de Asia, Indonesia, Australia y Nueva Zelanda. Mide entre 28-35 mm. El cuerpo y las alas delanteras del adulto son pardas, ocres o aun verdosas, con puntos y rayas plateadas. Las posteriores son de color rojo cerca del tórax y se van volviendo rosadas para acabar en pardo con rayas negras en el extremo.

Las larvas suelen ser verdes, amarillo-verdosas o marrones con una raya oscura en el medio del dorso y una raya dorso-lateral color crema desde el quinto segmento hasta el cuerno. Poseen un cuerno largo y derecho al final del abdomen. Poseen también una mancha con forma de ojo de color verde y amarillo. Se alimentan de hojas de vid, Impatiens, Cissus y Arum.

Cissus
Cissus es un género de unas 350 especies de lianas leñosas trepadoras en la familia de la vid (Vitaceae). Tienen una distribución cosmopolita, aunque la mayoría son de los trópicos de África, el sur de Asia, Australia, Nueva Guinea y las Américas.

Las especies más comunes, Cissus antarctica y Cissus rhombifolia, son plantas de jardín. Cissus gongylodes es una planta alimenticia cultivada en la selva desde hace siglos por los indígenas Gê, y denominada por ellos cupá, y en Brasil, cipó-babao. Cissus quadrangularis es una planta medicinal usada desde la antigüedad en la India. Cissus sicyoides (o Cissus verticillata) también ha sido considerada como medicinal desde hace mucho tiempo por los indígenas americanos. Cissus striata es una leñosa nativa de Sudamérica (Chile, Brasil y Argentina).

Algunas especies de Cissus son alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo a Hypercompe eridanus y Hypercompe icasia.
ATP6V1G1
La subunidad G 1 de la ATPasa de protón de tipo V es una enzima que en humanos está codificada por el gen ATP6V1G1 .

Este gen codifica un componente de la ATPasa vacuolar (V-ATPasa), una enzima multisubunitaria que media la acidificación de los orgánulos intracelulares eucariotas. La acidificación del orgánulo dependiente de V-ATPasa es necesaria para procesos intracelulares tales como cladificación de proteínas, activación de zimógenos, endocitosis medida por receptores y generación de gradientes de protones de vesículas sinápticas. La V-ATPasa está compuesta por un dominio C1 citosólico y un dominio V0 transmembrana. El dominio V1 citosólico consta de tres subunidades A, tres B y dos G, así como una subunidad C, D, E, F y H. El dominio V1 contiene el sitio catalítico de ATP. La proteína codificada por este gen es una de las tres proteínas de la subunidad G del dominio V1. Se han caracterizado los pseudogenes de este gen.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Ruben Dario (álbum)
Ruben Dario es un disco homenaje al poeta nicaragüense Rubén Darío. El álbum fue producido en el año 2000, contiene parte de la obra poética de Darío; musicalizada, arreglada e interpretada por músicos reconocidos de la talla de Enrique Bunbury, Andrés Calamaro, Daniel Melero, Amaral, Entre Ríos y El Niño Gusano. Dichas canciones son raras en la discografía de cada artista.

El álbum fue editado por Zona de Obras, consta de un CD con trece (13) canciones, que fue regalado con la edición n.º 20 de su revista (ISBN: 2910007422393), con la poesía de Rubén Darío interpretada por grandes artistas del rock en español.

El Niño Gusano
El Niño Gusano fue un grupo español de indie pop formado en Zaragoza, en 1993, por Sergio Vinadé, Sergio Algora, Mario Quesada y Andrés Perruca, al que en 1997 se añadió Paco Lahiguera.

Destacaron, entre otras cosas, por la originalidad de sus textos, que algunos consideraron surrealistas. Musicalmente, exhibían una variada gama de influencias, desde la primera psicodelia británica y el pop español de los 60 hasta el indie rock anglosajón.
Indecency
Indecency es un telefilme estadounidense de suspenso de 1992, dirigido por Marisa Silver, escrito por Amy Holden Jones, Holly Goldberg Sloan y Alan Ormsby, musicalizado por Miles Goodman, en la fotografía estuvo Lauro Escorel y los protagonistas son Jennifer Beals, James Remar y Sammi Davis, entre otros. Este largometraje fue realizado por MCA Television Entertainment (MTE) y Point of View Productions; se estrenó el 16 de septiembre de 1992.

Sammi Davis
Sammi Davis (Kidderminster, Worcestershire; 21 de junio de 1964) es una actriz británica.

Obtuvo buenas críticas por su actuación en The Rainbow (1989), de Ken Russell.
Tuvo papeles importantes en A prayer for the dying (1987, de Mike Hodges) y Hope and Glory (1987, de John Boorman) y también un papel protagónico en la serie de televisión estadounidense Homefront (1991-1993), ganadora de un premio Emmy.

Davis se casó con el director Kurt Voss, y tienen una hija.
Tuvo que cambiar su nombre a Sammi Davis-Voss.

Tras pasar un par de años fuera de la industria cinematográfica para criar a su familia, volvió al cine con un cameo en la serie estadounidense de televisión Lost, haciendo el papel de madre del personaje del actor Dominic Monaghan.
Aeropuerto Nacional de Chilpancingo
El Aeropuerto Nacional de Chilpancingo o Aeródromo Doctor Alfonso G. Alarcón (Código OACI: MMCH - Código DGAC: CHG), es un aeródromo situado en la ciudad de Chilpancingo, Guerrero, México.  El aeropuerto es utilizado principalmente por la aviación general, ya que actualmente no existen compañías aéreas nacionales que operen en el aeropuerto.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Pokey Reese
Calvin Reese (Columbia, Carolina del Sur, 10 de junio de 1973), más conocido como Pokey Reese, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de segunda base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener dos Guantes de Oro.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Mediterrania
Mediterrania es el nombre de un ballet del coreógrafo valenciano Nacho Duato.

Realizado a partir de música original de Jerónimo Maesso y aportaciones ya existentes de María del Mar Bonet, Peter Griggs, Lissa Gerrard, Brendan Perry, Juan A. Arteche y Javier Paxariño. Con escenografía de Nacho Duato, figurines de Luis Devota y Modesto Lomba y diseño de Luces de Nicolás Fischtel.

Fue estrenado por la Compañía Nacional de Danza en el Teatro Principal de Valencia, el 10 de julio de 1992. Con el patrocinio de Mediterránia, La Comunidad Valenciana, Generalitat Valenciana.

Nacho Duato
Juan Ignacio Duato Barcia, más conocido como Nacho Duato (Valencia, 8 de enero de 1957), es un coreógrafo y bailarín de ballet español. Fue director artístico de la Compañía Nacional de Danza desde 1990 hasta julio de 2010.
Mads Bonde Sturup
Mads Bonde Stürup (Gladsaxe, Dinamarca, 24 de mayo de 1997) es un jugador danés de baloncesto. Su posición es la de escolta, y actualmente forma parte del San Sebastián Gipuzkoa Basket Club de la Primera FEB. Además, es internacional absoluto con la Selección de baloncesto de Dinamarca.

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Stare Garnowo
Stare Garnowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 18 km al sureste de Ciechanów, y a 63 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Metal (API)
Metal es una API de sombreado y gráficos 3D acelerada por hardware de bajo nivel y baja sobrecarga creada por Apple. Debutó en iOS 8. Metal combina funciones similares a OpenGL y OpenCL en una API. Su objetivo es mejorar el rendimiento al ofrecer acceso de bajo nivel al hardware de la GPU para aplicaciones en iOS, iPadOS, macOS y tvOS. Se puede comparar con API de bajo nivel en otras plataformas como Vulkan y DirectX 12.

Metal es una API orientada a objetos que se puede invocar utilizando los lenguajes de programación Swift, Objective-C o C++17. La ejecución completa de la GPU se controla mediante Metal Shading Language. Según los materiales promocionales de Apple: "MSL [Metal Shading Language] es un lenguaje único y unificado que permite una integración más estrecha entre los gráficos y los programas informáticos. Dado que MSL está basado en C++, le resultará familiar y fácil de usar".

Aceleración por hardware
En informática, la aceleración por hardware es el uso del hardware para realizar alguna función más rápido de lo que es posible usando software ejecutándose en una CPU de propósito general. Ejemplos de aceleración por hardware incluyen aceleración de la funcionalidad de Bit blit en los GPU e instrucciones para operaciones complejas en los CPU.

El hardware que realiza la aceleración, cuando se encuentra en una unidad separada de la CPU, es denominado acelerador por hardware, o a menudo más específicamente como un acelerador gráfico o unidad de coma flotante, etc. Estos términos, sin embargo, son antiguos y se han sustituido por términos menos descriptivos como "placa de vídeo" o "placa gráfica".
Mobile Suit Crossbone Gundam
Mobile Suit Crossbone Gundam ( 機動戦士クロスボーン·ガンダムKidou Senshi Kurosubōn Gandamu ) es un manga de seis volúmenes escrita por Yoshiyuki Tomino e ilustrado por Yuichi Hasegawa, publicado en la revista Shonen Ace de la editorial Kadokawa Shoten  entre diciembre de 1994 marzo de 1997. El manga es la secuela de la película Mobile Suit Gundam F91, la cual nunca ha sido distribuido oficialmente fuera de Japón.

Yoshiyuki Tomino
Yoshiyuki Tomino (富野 由悠季, Tomino Yoshiyuki?,  5 de noviembre de 1941) es un creador, director, guionista y novelista japonés de Anime.  Nació en Odawara, Prefectura de Kanagawa, y estudió en la escuela de arte de la Nihon University. Es más conocido por ser el creador de la célebre franquicia Gundam, la cual sigue siendo sumamente famosa en Japón hasta nuestros días.
Christina Aguilera: In Concert Tour
Christina Aguilera: In Concert Tour fue la primera gira de la cantante de pop estadounidense Christina Aguilera. El tour fue realizado en Norteamérica, en apoyo de su álbum lanzado en 1999, Christina Aguilera. La gira comenzó el 1 de julio de 2000 en Hollandy finalizó en enero de 2001 en Japón. El tour tuvo ingresos de 31.5 millones de dólares en Norteamérica y estuvo bajo el patrocinio de las marcas comerciales Sears, Levis, J-Wave y Pioneer.

Sears
Sears (oficialmente Sears, Roebuck & Company) es una cadena estadounidense de tiendas departamentales fundada por Richard Warren Sears y Alvah Curtis Roebuck en el siglo XIX. Opera en México bajo Sears México. En el 2005, Sears formó una alianza con Kmart, creando la Sears Holdings Corporation. En 2018 se declaró en bancarrota.

Desde sus inicios como compañía de venta por catálogo, la empresa creció hasta convertirse en el mayor minorista de los Estados Unidos a mediados del siglo XX, y sus catálogos se hicieron famosos. La competencia y los cambios en la demografía de su base de clientes desafiaron a la compañía después de la Segunda Guerra Mundial ya que sus bastiones rurales se redujeron y aumentaron los mercados suburbanos. Con el tiempo su programa de catálogos fue descontinuado paulatinamente.
Sirdavidia solannona
Sirdavidia es un género monotípico de plantas con flores de la familia Annonaceae descrito el 4 de febrero de 2015 por Thomas LP Couvreur del Instituto de Investigación para el Desarrollo de Francia, Raoul Niangadouma del Herbier National du Gabon, Bonaventure Sonké de la Universidad de Yaundé y Hervé Sauquet de la Universidad Paris-Sud. El género fue nombrado en honor a Sir David Attenborough. La especie Sirdavidia solannona fue descubierta y recolectada en Gabón en el parque nacional Crystal Mountains el 15 de noviembre de 2013, a elevaciones de 300-600 metros. El nombre de la especie se refiere a la semejanza de las flores con las de las especies de Solanum.

Universidad de Yaundé
La Universidad de Yaundé es la más importante de Camerún.

Fue construida con la ayuda de Francia y abierta en 1962, como la Universidad Federal de Yaundé. En 1972 pasó a llamarse Universidad de Yaundé.

En 1993 después de una reforma universitaria se dividió en 2 universidades distintas (Universidad de Yaundé I, y Universidad de Yaundé II).
Andreas Josenhans
Andreas Josenhans (Pforzheim, RFA, 12 de septiembre de 1950) es un deportista canadiense que compitió en vela en las clases Soling y Star.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1977 y 1980, y una medalla en el Campeonato Europeo de Soling de 1978. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, en los años 1978 y 1979.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Scinax berthae
Scinax berthae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en el nordeste de Argentina, sur de Brasil, sur de Paraguay y Uruguay.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, praderas parcialmente inundadas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Days of Wine and D'oh'ses
Days of Wine and D'oh'ses, llamado Días de vino y rosas en Hispanoamérica y Días de vino y suspiros en España, es un episodio perteneciente a la undécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 9 de abril de 2000. Fue escrito por Deb Lacusta y Dan Castellaneta, y dirigido por Neil Affleck. En el episodio, Barney decide dejar de beber y comienza a tomar clases para pilotar helicópteros.

Dan Castellaneta
Daniel Louis Castellaneta (Chicago, Illinois; 29 de octubre de 1957) es un actor, comediante y escritor estadounidense. Es conocido por ser la voz en inglés de Homero Simpson, Krusty el payaso, el jardinero Willie y otros personajes populares de la serie de animación de FOX Los Simpson.
Honda ZR-V
El Honda ZR-V es un SUV crossover compacto producido por Honda. Se sitúa entre el HR-V y el CR-V, el vehículo comparte su plataforma con el Civic de undécima generación.

El desarrollo del ZR-V estuvo a cargo del gerente de desarrollo de modelos Shuichi Ono. Se presentó por primera vez en los Estados Unidos el 4 de abril de 2022 como el HR-V de tercera generación diferenciado del modelo global, para "satisfacer las distintas necesidades de los clientes estadounidenses". Las ventas comenzaron en ese mercado el 7 de junio de 2022 para el año modelo 2023. Los lanzamientos posteriores, como en China y Europa, utilizaron la placa de identificación "ZR-V", ya que se vende junto con el HR-V global en estos mercados. Los modelos europeos utilizarán un sistema de propulsión totalmente híbrido de serie.

Según Honda, el nombre "ZR-V" significa "Z Runabout Vehicle", una referencia a la Generación Z.

Crossover (automóvil)
Un crossover es un vehículo construido sobre la base de otro automóvil y que cuenta con las prestaciones tradicionales de un SUV con monocasco. Los crossovers normalmente se basan en una plataforma compartida con un automóvil de turismo.
Antígona de Macedonia
Antígona o Antigoné (en griego antiguo: Ἀντιγόνη, romanizado: Antigónê}) fue una princesa macedonia que vivió en el siglo IV a. C. Su padre fue Casandro   y el nombre de su madre es desconocido. Era sobrina de Antípatro, regente de Macedonia   Se casó en primeras nupcias con Magas de Macedonia, cuyo hija fue Berenice I, esposa de Ptolomeo I. En segundas nupcias se casó con Lagos.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Chorros del Manzanares
Los Chorros del Manzanares constituyen un conjunto de cascadas situadas en la zona central de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). Se ubican en el término municipal de Manzanares el Real, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España).

Este conjunto de cascadas están en el curso alto del río Manzanares, en el límite occidental de La Pedriza. La más alta de ellas constituye un salto de agua encajonado entre paredes de granito. Entre cada una de estas cascadas aparecen pozas y zonas donde el agua del Manzanares descansa. A este paraje se llega por un camino de tierra que sale del aparcamiento de Canto Cochino y que sube durante 5,2 km por el margen izquierdo del río.

Manzanares el Real
Manzanares el Real es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 9648 habitantes (INE 2025). Se encuentra en la orilla del embalse de Santillana, formado por las aguas del río Manzanares, que atraviesa el municipio. Entre su patrimonio destaca el Castillo de los Mendoza, construido en el siglo XV, y el enclave natural de La Pedriza, integrado en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y en la Reserva de la Biosfera de la Cuenca Alta del Manzanares.
Plainfield (Nueva Jersey)
Plainfield es una ciudad situada en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 54 936 habitantes.

Anteriormente una ciudad dormitorio de Nueva York, se ha convertido en el centro urbano de 10 municipios estrechamente conectados, con industrias diversificadas incluida la imprenta y la fabricación de productos químicos, prendas de vestir, equipos electrónicos y repuestos para vehículos.

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.
Roberto Alifano
Roberto Francisco Alifano, (General Pinto, provincia de Buenos Aires, 22 de septiembre de 1943) es un poeta, narrador, ensayista y periodista argentino. Su obra está traducida a diversos idiomas y ha sido distinguido con numerosos premios, entre los que se cuentan el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (2013), el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1997) y el Premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile (2003). Viaja para dictar conferencias y ofrecer lecturas de sus poemas. En 2005, fue candidato al Premio Cervantes, y, en 2008, al Premio Juan Rulfo, que otorga el Gobierno de México. El Instituto de Cultura de México lo ha propuesto, en 2014, para el Premio Nobel de Literatura.

La Tercera
La Tercera es un periódico chileno con ediciones impresas que circulan los días sábado y domingo en las regiones Región Metropolitana de Santiago y Región de Valparaíso y su sitio web es uno de los de mayor alcance en el país. La Tercera es propiedad del Grupo Copesa, liderado por el empresario Álvaro Saieh y es miembro de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas editoriales de Latinoamérica.