hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoyuelos
Para las muescas en la cara, véase hoyuelo

Hoyuelos es una localidad española del municipio de Santa María la Real de Nieva, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma  de Castilla y León. Está a una distancia de 39 km de Segovia, la capital provincial.

Hasta 1969, cuando se agregó al municipio de Santa María la Real de Nieva, estaba constituido como municipio independiente.

Entre sus monumentos destaca el palacio renacentista del siglo XVI donde se rodó en 1973 El espíritu de la colmena, película dirigida por Víctor Erice y protagonizada por Ana Torrent, Fernando Fernán Gómez, Isabel Tellería, Teresa Gimpera y Laly Soldevila.

Ana Torrent
Ana Torrent Bertrán de Lis (Madrid, 12 de julio de 1966) es una actriz española, conocida por su actuación en las películas El espíritu de la colmena (1973), Cría cuervos (1975), El nido (1980) y Tesis (1996), por la que fue nominada a los premios Goya.
Municipio de Hilton (Iowa)
El municipio de Hilton (en inglés: Hilton Township) es un municipio ubicado en el condado de Iowa en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 717 habitantes y una densidad poblacional de 7,66 personas por km².

Condado de Iowa (Iowa)
El condado de Iowa (en inglés: Iowa County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 15 671 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Marengo.
Panna Sinkó
Panna Sinkó (14 de julio de 2001) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2021 y 2025.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
La Turballe
La Turballe  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de Guérande.

El puerto de pesca de La Turballe es el primer puerto pesquero de Loira Atlántico, seguido de Le Croisic. Antiguamente era el primer puerto de la costa atlántica francesa para la pesca de la anchoa, pero en el siglo XXI está especializado en la pesca de la lubina, la caballa y la sepia. Dispone también de un puerto deportivo.

Scomber scombrus
La caballa del Atlántico o verdel, también llamada xarda y sarda (Scomber scombrus), es una especie de pez perciforme de la familia Scombridae. La caballa es un pez teleósteo perteneciente a la familia de los escómbridos, orden Perciformes. Abunda en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo, donde es objeto de una intensa pesca debido a su apetecible carne.

En el Mediterráneo y Atlántico, se encuentra también el Scomber japonicus colias, caracterizado por sus grandes ojos y por una serie de manchones verdes que recubren la parte superior y los costados del cuerpo del pez.
S̀
S̀ (minúscula: s̀) es una letra del alfabeto latino, formada a partir de S con la adición de un acento grave. Se utiliza en la transliteración ugarítica y la ortografía SICC para el idioma Dakota, representando /ʃ/.

Esh
Esh (mayúscula: Ʃ, minúscula: ʃ; Unicode  U+01A9, U+0283) es una letra usada como extensión del alfabeto latino. Su forma minúscula es similar a la s larga ſ (ſ) en cursiva o a la integral ∫; en 1928 el alfabeto internacional africano incorporó la letra sigma del alfabeto griego como mayúscula de Ʃ, aunque más recientemente el alfabeto africano de referencia lo ha abolido, usando solamente la minúscula esh. La forma minúscula la introdujo Isaac Pitman en su alfabeto fonotípico de 1847 para representar la fricativa postalveolar sorda (como en inglés sh). Actualmente, se sigue usando en el Alfabeto Fonético Internacional, así como en el de diversas lenguas de África.
Per Olof Ultvedt
Per Olof Ultvedt fue un artista pintor, artista gráfico, escenógrafo y escultor finlandés de habla sueca, nacido el 5 de julio de 1927 en Kemi y fallecido el 21 de noviembre de 2006 en Lidingö.  Se le considera el exponente más importante de arte cinético en los países escandinavos.

Jean Tinguely
Jean Tinguely (Friburgo, Suiza, 22 de mayo de 1925–Berna, Suiza, 30 de agosto de 1991) fue un escultor y pintor suizo. Es famoso por sus máquinas escultura o arte cinético, entroncado en la tradición Dada; conocido oficialmente como Méta - Matics. A través de su arte, Tinguely satirizó la sobreproducción sin sentido de bienes materiales por parte de la sociedad industrial avanzada.
Borové (Zarichne)
Borové (ucraniano: Борове́) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2024, el pueblo tenía una población de 5000 habitantes.

Se ubica unos 30 km al suroeste de la capital municipal Zarichne, junto a la carretera T1808 que lleva a Varash.

Raión de Varash
El raión de Varash (en ucraniano: Вараський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Rivne. Se ubica en el noroeste de la óblast, junto a la frontera con Bielorrusia. Su capital es la ciudad de Varash.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Varash con los hasta entonces raiones de Zarichne y Volodymyrets.

En 2020 tenía una población estimada de 139 000 habitantes.
Cosquín Rock 2016
Cosquín Rock 2016 fue la decimosexta edición del festival Cosquín Rock, realizado en Santa María de Punilla, provincia de Córdoba (Argentina).

Contó con cinco escenarios por día: el principal, donde aparecieron las bandas más importantes; el temático, en el cual se presentaron bandas de heavy metal, reggae o rock según el día; el tercer escenario, que cambia de nombre según el día y presenta bandas underground; el escenario alternativo, que combina música con otras presentaciones (como el stand up de Favio Posca en dos oportunidades y la película documental Cosquín Rock XV realizado por Francisco Mostaza); y el espacio Geiser, que cuenta con demás bandas under y la presentación de Catupecu Machu en su formato acústico "Madera Microchip". Además, todos los días se presentó el espectáculo de la agrupación argentina Fuerza Bruta.

Fuerzabruta
Fuerza Bruta o Fuerzabruta es una compañía teatral argentina originada en 2003 como proyecto independiente de la compañía teatral De La Guarda, cuando estrenó en Buenos Aires su obra homónima. Se caracteriza por un estilo experimental, la innovación estética y el despliegue escénico en grandes dimensiones.

La obra se presentó en Buenos Aires, Lisboa, Londres, Madrid, Barcelona y Nueva York, entre otras ciudades.

El 25 de mayo de 2010 la compañía estuvo a cargo del desfile de los festejos por el Bicentenario de la Revolución de Mayo.

De julio a noviembre de 2011, Fuerzabruta se presentó en el predio de exposición Tecnópolis de Argentina brindando espectáculos diariamente y varias veces al día.

En 2010, 2011 y 2012 realizó presentaciones en Madrid, Bilbao, Edimburgo, Londres, Berlín, Taipéi, Tel Aviv y Manila.
Tiene tres elencos, uno estable en Nueva York y dos de gira.
Sierra de Espadán
La sierra de Espadán (en valenciano: serra d'Espadà) es una de las sierras más orientales del sistema Ibérico, en España. Se encuentra en la provincia de Castellón, en las comarcas del Alto Palancia, Alto Mijares (comarcas churras) y la Plana Baja. La sierra de Espadán divide las cuencas del Mijares y del Palancia. Gran parte de la sierra forma parte del parque natural de la Sierra de Espadán.

La sierra destaca por los afloramientos de rodeno de las Buntsandstein que permiten la existencia de bosques de Quercus suber y Pinus pinaster y plantas silicícolas, en una zona donde los materiales que afloran a la superficie en las sierras del sistema Ibérico son sobre todo calizas.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
Afërdita Dreshaj
Afërdita Dreshaj (Nueva York, 19 de julio de 1986) es una cantante y modelo estadounidense. Ganó el título de Miss Universe Kosova 2011, y representó a la República de Kosovo en Miss Universo 2011, el 12 de septiembre en São Paulo, Brasil, donde logró ubicarse en el Top 16.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Modelo epistemológico
Un modelo epistemológico es cualquier medio que explica en términos o teorías ya establecidas o conocidas, una teoría o fenómeno nuevo, como lo hacen Jorge Witker y Rogelio Larios, que reúnen dos conceptos para entender este modelo.

Básicamente existen dos tipos de modelos: los teoréticos en los que se utilizan conceptos o teorías conocidas o tradicionales; y los materiales o mecánicos que emplean ayudas visuales, como diseños ilustrados, maquetas, etc. Relacionando este concepto con el de epistemología, que es el estudio de la ciencia ya lograda o de la actividad científica que busca consumarse, se busca describir las características de las orientaciones más importantes en la historia del conocimiento humano, por medio de modelos o conceptos que tengan unidad y permitan una comprensión, cuando menos parcial, dentro de la amplitud y complejidad del fenómeno. Se recomienda continuar con las teorías objetivistas y subjetivistas del conocimiento.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Gilów (Baja Silesia)
Gilów (alemán: Girlachsdorf) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Niemcza, a unos 6 km al oeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 15 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 49 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Gilów perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia. Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Wałbrzych.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Ruta Estatal de Nevada 341
La Ruta Estatal de Nevada 341, y abreviada SR 341 (en inglés: Nevada State Route 341) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera se inicia en el Oeste desde la US 50     en Dayton hacia el Este en la SR 430  , SR 431   en Reno. La carretera tiene una longitud de 36 km (22.389 mi).

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
Carlos Moros Gracia
Carlos Moros Gracia (Sagunto, Valencia, 25 de abril de 1993), más conocido futbolísticamente como Moros Gracia, es un futbolista español que juega como defensa en el Djurgårdens IF Fotboll de la Allsvenskan, primera división sueca.

GIF Sundsvall
El GIF Sundsvall (en español: Asociación Deportiva y Gimnástica de Sundvall) es un equipo de fútbol de Suecia de la ciudad de Sundsvall. El Club, fue fundado el 25 de agosto de 1903, actualmente juega en la Primera División de Suecia.
Mar afuera
Mar afuera es una serie de televisión por internet española de drama, producida por la distribuidora de cine Beta Fiction Spain para Atresplayer. Es un remake español de la serie italiana Mare fuori, la cual fue originalmente creada por Cristiana Farina. Está protagonizada por Gabriel Guevara, Hugo Welzel y Laura Simón. Se estrenó de forma simultánea en Atresplayer y Disney+ el 14 de septiembre de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Gobuntu
Gobuntu era una derivación oficial del sistema operativo Ubuntu, enfocada a proveer una distribución Linux que posea por completo únicamente software libre, para las arquitecturas de computador i386 y AMD64.

Mark Shuttleworth
Mark Shuttleworth (Welkom, Sudáfrica, 18 de septiembre de 1973) es un informático y empresario anglosudafricano.

Es el fundador de la empresa Canonical Ltd., una empresa promotora de software libre. Fue el primer africano en el espacio y el segundo turista espacial del mundo.
Regresión hedónica
En economía, la regresión hedónica (encuadrada dentro de la teoría de la demanda hedónica), es un método para estimar la preferencia revelada. Está basada en la descomposición de un bien económico en sus características más importantes y en el análisis de la contribución al valor agregado de cada una de tales características.

Los modelos hedónicos se usan habitualmente en el cálculo del valor de bienes inmuebles y la elaboración de índices de precios. En estos últimos, la aproximación hedónica se utiliza principalmente para controlar aspectos como variaciones de la calidad en los productos que integran las canastas.

Índice de precios
Un índice de precios es un número índice calculado a partir de los precios y cantidades de un período. El más utilizado es el Índice de precios al consumo, que mide cómo evoluciona el gasto de una familia media.
Claro (Tesino)
Claro es una antigua comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con la comuna de Cresciano, al este con San Vittore (GR) y Lumino, al sur con Arbedo-Castione, al suroeste con Gnosca, y al occidente con Preonzo.

Las localidades de Brogo, Cassero, Duno, Torrazza y Scubiago, forman parte del territorio comunal.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Mario Maurano
Mario Maurano (Río de Janeiro, Brasil, 6 de agosto de 1905 – 27 de diciembre de 1974) fue un pianista, arreglista, director de orquesta y compositor dedicado al género del tango que además colaboró en muchas películas en las décadas de 1930 y 1940.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Natalia Zabolótnaya
Natalia Alexándrovna Zabolótnaya –en ruso, Наталья Александровна Заболотная– (Salsk, URSS, 15 de agosto de 1985) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Atenas 2004 y Londres 2012, obteniendo en cada edición una medalla de plata, ambas en la categoría de 75 kg. La medalla de Londres 2012 la perdió posteriormente por dopaje.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2005 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2003
El LXXXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lutraki (Grecia) entre el 18 y el 23 de abril de 2003 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Helénica de Halterofilia.
Universidad de Salerno
La Universidad de Salerno (en italiano: Università degli Studi di Salerno, UNISA) es una universidad pública italiana ubicada en el campus de Fisciano (Salerno), Italia. También tiene un campus en Baronissi.

El Ateneo fue fundado en 1968, aunque Salerno cuenta con la antigua tradición de la Escuela Médica Salernitana (siglo IX).

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Calefacción por agua caliente
Calefacción por agua caliente. Se llaman así los sistemas de calefacción que utilizan el agua como caloportador entre el sistema de generación, comúnmente una caldera, y los emisores o elementos terminales ubicados en los locales a calefactar. El agua caliente generada se transporta mediante una red de tuberías.

El sistema de calefacción por agua caliente, es sin duda, el más extendido en las instalaciones de calefacción .  El aumento en la aplicación de sistemas de climatización en todo tipo de edificios,  hace que sean cada vez más frecuentes los sistemas de calefacción por aire caliente.

Pérdida de carga
La pérdida de carga en una tubería o canal es la pérdida de presión que se produce en un fluido debido a la fricción de las partículas del fluido entre sí y contra las paredes de la tubería que las conduce. Las pérdidas pueden ser continuas, a lo largo de conductos regulares, o accidentales o localizadas, debido a circunstancias particulares, como un estrechamiento, un cambio de dirección, la presencia de una válvula, etc.
Línea de alta velocidad Ródano-Alpes
La LGV Rhône-Alpes (LGV Ródano-Alpes en español) es una parte de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV. Situada en la región Rhône-Alpes es la continuación hacia el sur de la LGV Sud-Est. Tiene una longitud de 115 km.

Abierta totalmente al servicio en 1994, esta línea hace un "by-pass" al área metropolitana de Lyon por el este sirviendo a la estación Lyon-Saint-Exupéry, próxima al aeropuerto de Lyon (originariamente la estación se llamó Satolas).

La línea fue construida en dos etapas, norte y sur. La primera sección fue abierta en 1992 para los Juegos Olímpicos de Invierno de Albertville.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Iridiella
Iridiella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hemisphaerammina de la subfamilia Hemisphaerammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Iridiella marisalbi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.