hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Ziemiak
Paul Ziemiak (Szczecin, Polonia, 6 de septiembre de 1985 como Paweł Ziemiak) es un político alemán que fue Secretario General de la Unión Democrática Cristiana de Alemania (CDU) entre el 8 de diciembre de 2018 y el 22 de enero de 2022, bajo el mando de Annegret Kramp-Karrenbauer y Armin Laschet. Es parlamentario en el  Bundestag.

Entre 2014 y 2018, Ziemiak fue presidente federal de la Junge Union Deutschlands, cargo con el que perteneció a la ejecutiva de la CDU bajo la dirección de Angela Merkel. Desde la elección federal de 2017 es parlamentario en el Budestag por la CDU.

Armin Laschet
Armin Laschet (pronunciado /ˈaʁmiːn ˈlaʃət/ (escucharⓘ)) (Aquisgrán, 18 de febrero de 1961) es un político alemán. Desde el 27 de junio de 2017 hasta el 26 de octubre de 2021 fue el 11.º ministro presidente de Renania del Norte-Westfalia, el estado más poblado de Alemania. El 16 de enero de 2021 fue elegido presidente de la Unión Demócrata Cristiana (CDU), ejerciendo el cargo hasta el 31 de enero de 2022. Fue el candidato de la CDU/CSU a Canciller de Alemania para las elecciones federales de 2021.
Melvin Purvis
Melvin Horace Purvis, Jr. (24 de octubre de 1903 – 29 de febrero de 1960) fue un abogado y legendario agente estadounidense. Se le conocía con el sobrenombre de Pequeño Mel ("Little Mel"), debido a su corta estatura.

Purvis fue destacado en el FBI por haber liderado las operaciones contra los delincuentes Baby Face Nelson, Charles Arthur "Pretty Boy" Floyd, los hermanos Barker y John Dillinger.

Kate "Ma" Barker
Kate Barker (8 de octubre de 1873-16 de enero de 1935) fue una legendaria criminal estadounidense de la llamada "era del enemigo público" cuando las acciones de las bandas de criminales en el Medio Oeste de los Estados Unidos despertaron el interés de los ciudadanos y de la prensa. También conocida como Ma Barker, incrementó su notoriedad junto con otras figuras criminales famosas como John Dillinger, Baby Face Nelson (compinche y compañero de banda de John Dillinger) y Bonnie y Clyde.
Deemston (Pensilvania)
Deemston es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 809 habitantes y una densidad poblacional de 33 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Estación de Vista Alegre (Adif)
Vista Alegre es una estación de ferrocarril situada en el barrio homónimo de la localidad de Alumbres, en el municipio español de Cartagena en la Región de Murcia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Bombus alpinus
Bombus alpinus es una especie de abejorro. Es nativo de países de Europa como  Alemania, Austria, Finlandia, Francia, Italia, Noruega, Rumania, Suecia y Suiza. También habita en Rusia.

Este abejorro se encuentra en hábitats de tundra y en climas alpinos en las montañas. Se puede encontrar en praderas de montaña, brezales y bosques de sauce. Recolecta polen de plantas como el sauce, Vaccinium uliginosum, loto corniculado y de Pedicularis.

Algunas poblaciones están amenazadas por la degradación del hábitat causada por el cambio climático. Hay evidencia de que algunas poblaciones se han desplazado hacia mayores altitudes desde 1984.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Distrito electoral local 5 de Yucatán
El Distrito electoral local 5 del Estado de Yucatán es uno de los 21 distritos electorales locales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Yucatán. Los habitantes de esta circunscripción electoral votan en las elecciones locales de la entidad para elegir a su representante que integrará un escaño el Congreso del Estado de Yucatán. Después de la redistritación electoral local de 2022, el distrito abarca la zona sur-oriente de la ciudad de Mérida.

Constituciones de Yucatán
La Constitución Política de Yucatán, es la norma fundamental que rige jurídicamente al estado libre y soberano de Yucatán, una de las 32 entidades federativas en que están constituidos los Estados Unidos Mexicanos. Fue redactada por el Congreso Constituyente del Estado presidido por Héctor Victoria Aguilar en 1918 y promulgada por el general Salvador Alvarado, gobernador pre-constitucional de Yucatán. Aunque su texto ha sido revisado y parcialmente reformado a lo largo del siglo XX, las reformas más importantes fueron tal vez las introducidas en 1938.

La Constitución vigente es históricamente la quinta Constitución del Estado de Yucatán.
Lema de Urysohn
En topología, el lema de Urysohn es un lema  que establece que un espacio topológico es normal si y sólo si cualquier par de conjuntos cerrados disjuntos pueden ser separados por una función continua.Esto es, en un espacio topológico es equivalente que los conjuntos cerrados disjuntos se puedan separar por entornos disjuntos a que se puedan separar por una función continua (existe una función continua del espacio a  que en un conjunto vale 0 y en el otro 1).

El lema de Urysohn es comúnmente usado para construir funciones continuas con ciertas propiedades en espacios normales. Es aplicado en muchas situaciones, puesto que todos los espacios métricos y todos los espacios de Hausdorff compactos son normales. El teorema de extensión de Tietze es una generalización de este lema, cuya demostración generalmente lo utiliza.

Este lema debe su nombre al matemático ruso Pavel Samuilovich Urysohn.

Espacio de Hausdorff
En topología, un espacio de Hausdorff, separado o  es un espacio topológico en el que puntos distintos tienen entornos disjuntos.

Los espacios de Hausdorff se llaman así en honor de Felix Hausdorff, uno de los fundadores de la topología. La definición original de Hausdorff de un espacio topológico (de 1914) incluía la propiedad de Hausdorff como axioma.

Todo espacio métrico (y por lo tanto todo espacio normado) es un espacio de Hausdorff.
Ќ
Kje (o Tje) (Ќ ќ; cursiva: Ќ ќ) es una letra de la escritura cirílica utilizada solo en el alfabeto macedonio, donde representa la oclusiva palatal sorda /c/, o la africada alveolar-palatal sorda /tɕ/. Kje es la 24.ª letra de este alfabeto. Se romaniza como ⟨ḱ⟩ o a veces ⟨kj⟩.

Las palabras con este sonido son a menudo cognados con otras en serbocroata que usan ⟨ћ⟩/⟨ć⟩ en su posición y en búlgaro con ⟨щ⟩, ⟨т⟩ o ⟨к⟩. Por ejemplo, la palabra macedonia ноќ (noḱ, noche) corresponde a ноћ / noć en serbocroata y a нощ (nošt) en búlgaro. La terminación -ić, común en los apellidos, se escribe -иќ en macedonio.

Es la 5ª letra más infrecuente del alfabeto macedonio, por detrás de Х (ja) y delante de Ѓ (gje).

Х
Х, х (cursiva Х, х) es una letra del alfabeto cirílico. Representa el sonido fricativo velar sordo /x/ en ruso, bielorruso y ucraniano (excepto cuando va seguido de una vocal palatalizante, cuando representa el sonido [xʲ]). En macedonio representa el sonido fricativo glotal sordo /h/, en la versión cirílica del serbo-croata (transliterado en la versión latina por una h) y en el búlgaro.
Enric Jardí
Enric Jardí i Casany (Barcelona, 1924 - 1998) fue un crítico de arte, ensayista e historiador español. Fue padre del diseñador gráfico Enric Jardí (Barcelona, 1964).

Abogado de profesión y doctor en Derecho, fundó la Sociedad Catalana de Estudios Jurídicos, Económicos y Sociales. Escribió una cincuentena larga de libros sobre diferentes aspectos de la historia: historia en general, biografía (por ejemplo, las de Francesc Cambó, Manuel Folch i Torres, Eugeni d'Ors, Enric Prat de la Riba, Francesc Macià y Josep Puig i Cadafalch), historia del arte e historia del ordenamiento jurídico. Publicó igualmente artículos en revistas y diarios como Miramar, Ariel, Serra d'Or, Avui y La Vanguardia. Fue miembro de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge y recibió la Cruz de San Jorge.

Francesc Macià
Francesc Macià i Llussà, que firmó como Francisco Maciá hasta los 55 años (Villanueva y Geltrú, 21 de septiembre de 1859-Barcelona, 25 de diciembre de 1933), fue un político y militar español de ideología republicana e independentista catalana, teniente coronel del Ejército de Tierra, presidente de la Generalidad de Cataluña y uno de los fundadores de los partidos Estat Català y Esquerra Republicana de Catalunya; fue sucedido al frente de este último por Lluís Companys tras su muerte a los 74 años.
Foreland
El concepto de foreland proviene del alemán y se refiere específicamente al área complementaria de un puerto conectada a este por barco, es decir, al conjunto de áreas desde donde se atraen las importaciones y se distribuyen las exportaciones.

En un sentido más amplio, puede aplicarse al conjunto de territorios (ciudades, comarcas, regiones, etcétera) con los que se encuentra conectado otro territorio.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Español ecuatoriano
El español ecuatoriano (es-EC) es el conjunto de variedades del idioma español habladas en Ecuador. El español es la lengua oficial y la más usada por los habitantes del país. Las variedades dialectales en Ecuador se enmarcan dentro del macrodialecto americano.

Los tres principales dialectos del país son:

Español costeño, usado en la Región Costa y en las Islas Galápagos.

Español andino, usado en la Región Sierra.

Español amazónico, usado en la Región Amazónica.

Fricativa bilabial sorda
La fricativa bilabial sorda es un tipo de consonante fricativa que aparece en varias lenguas del mundo, incluyendo algunas variedades de español. El signo alfabeto fonético internacional usado para representar este tipo de sonido es ɸ y su equivalente símbolo en X-SAMPA es p\.
Pandemia de COVID-19 en Oceanía
La pandemia de COVID-19 en Oceanía comenzó el 25 de enero de 2020 con el primer caso confirmado informado en Melbourne, Australia. Después de dos años del inicio de la pandemia, se extendió a todos los estados soberanos y territorios dependientes de Oceanía. Australia y Nueva Zelanda fueron elogiados por su manejo de la pandemia, en comparación con otras naciones occidentales. Sin embargo, como resultado de la alta transmisibilidad de la variante delta y ómicron, a finales de 2021, los estados australianos de Nueva Gales del Sur y Victoria habían reconocido la derrota en sus esfuerzos de erradicación. Nueva Zelanda también abandonó su estrategia de eliminación. Los últimos países en declarar el inicio de la pandemia fueron: Tonga, el 29 de octubre de 2021; Nauru, el 2 de abril de 2022 y Tuvalu, el 19 de mayo de 2022.

Kwajalein
Kwajalein (marshalés: Kuwajleen, [kʷuwɑzʲ(ɛ)lʲɛːnʲ]) es un atolón que forma parte de las Islas Marshall. Está a 2100 millas náuticas de Honolulú, Hawái. Se compone de 97 islotes y un área terrestre de 6,33 km² y 839,30 km² de laguna interior, siendo, por superficie total, el atolón más grande del mundo.

En su territorio se sitúa una de las cinco estaciones de monitorización del sistema GPS (las otras cuatro están en Colorado Springs, Hawái, Diego García y Ascensión).

Es el único atolón donde se juega una competición de fútbol en el país, la Kwajalein Championship.
Blanche Monnier
Blanche Monnier o españolizada como Blanca Monnier (Poitiers, 1 de marzo de 1849-Blois, 13 de octubre de 1913), conocida en Francia como la Séquestrée de Poitiers (en español, La Secuestrada de Poitiers), fue una socialité de Poitiers, Francia, que fue mantenida encerrada y aislada en una pequeña habitación por su madre durante 25 años sin ver la luz del sol debilitada.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Anís La Castellana
Anís La Castellana es una marca registrada de anís de origen español, elaborada en Palazuelos de Eresma (Segovia), desde principios de la década de 1920, en la fábrica familiar del industrial y financiero segoviano Nicomedes García Gómez.

Este licor está elaborado en un destilado de grano de anís y badiana, mezclados con agua desmineralizada, jarabe de azúcar y alcoholes de melaza, y se comercializan dos variantes, una dulce con una graduación alcohólica de 35° y otra seca, de 45°.

La etiqueta presenta una muchacha con la vestimenta tradicional de "Segoviana" delante de la iglesia románica de La Vera Cruz (Segovia).

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Incidente aéreo de Oasis (Misiones)
El incidente aéreo de Oasis ocurrió en la Provincia de Misiones, Argentina, el 20 de agosto de 1960, cuando un avión Beechcraft Bonanza del Ejército Paraguayo intentó ingresar de manera clandestina al municipio de Jardín América, de cuyo centro urbano dista unos 10 kilómetros y se halla a unos 3 kilómetros del río Paraná con abierta intención de recabar datos sobre defensas costeras.

Oasis (Misiones)
Oasis es una colonia misionera, ubicada en el departamento San Ignacio de la Provincia de Misiones. Depende administrativamente del municipio de Jardín América, de cuyo centro urbano dista unos 10 km. Se halla a unos 3 km del río Paraná.

Su principal vía de acceso es un camino vecinal que la vincula al sur con Jardín América y al norte con el río Paraná.
Teresa Romero Domingo
Teresa Romero Domingo (Tarrasa, 19 de marzo de 1883 - Barcelona, 1974) fue una pintora española autodidacta. Se dedicó especialmente a los temas florales donde destacaban los colores muy atrevidos. Artistas como Celso Lagar, Joaquín Torres García, Joaquim Sunyer -quien pintó su retrato en 1912)-, Joaquim Vancells, entre otros, pasaban a menudo por la casa familiar cuando ella era muy joven. Todos ellos posiblemente influyeron en su vocación artística, aunque su padre decía siempre que «un espíritu errante de un pintor oriental había entrado en el cuerpo de su hija».

Joaquín Torres García
Joaquín Torres García (Montevideo, 28 de julio de 1874-Montevideo, 8 de agosto de 1949) fue un pintor, profesor, escritor, escultor y teórico del arte uruguayo. Es el creador del universalismo constructivo y del Taller Torres García, uno de los principales movimientos artísticos de su país.
Club Deportivo Don Benito
El Club Deportivo Don Benito es un club de fútbol de España de la ciudad extremeña de Don Benito, en la Provincia de Badajoz. El club milita en Segunda Federación tras su ascenso directo en la temporada 2023-2024.

Tercera División de España 2007-08
La temporada 2007-08 de la Tercera División de España de fútbol fue el cuarto nivel de competición de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las División Regionales. Comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 15 de junio de 2008 con la promoción de ascenso.
Anastasia Vasina
Anastasia Gennadyevna Vasina (en ruso: Анастасия Геннадьевна Васина; nacida el 18 de diciembre de 1987) es una jugadora de voleibol de playa rusa. A partir de 2012, ha competido junto con Anna Vozakova. Compitieron en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Son las primeras representantes de Rusia en voleibol de playa compitiendo en los Juegos Olímpicos. En la primera ronda de los juegos, las rusas sorprendieron a las favoritas del partido Xue Chen y Zhang Xi de China y clasificaron para la siguiente ronda como primeras de su grupo, pero fueron eliminadas por el equipo austriaco en los octavos de final Vasina juega actualmente con Alexandra Moiseeva.

Xue Chen
Xue Chen (en chino: 薛晨; Nanping, 18 de febrero de 1989) es una deportista china que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de bronce en Pekín 2008 (haciendo pareja con Zhang Xi) y el cuarto lugar en Londres 2012. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2013 y bronce en 2011.
Héctor Gutiérrez Ruiz
Héctor José Gutiérrez Ruiz (Montevideo, 21 de febrero de 1934 - Buenos Aires, 20 de mayo de 1976) fue un político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional.

Fue víctima de la dictadura cívico-militar, siendo asesinado durante su exilio en Buenos Aires junto al político frenteamplista (anteriormente colorado) Zelmar Michelini y dos ex tupamaros, Rosario del Carmen Barredo y William Whitelaw Blanco.

Golpe de Estado en Uruguay de 1973
El golpe de Estado en Uruguay del 27 de junio de 1973 fue encabezado por el entonces presidente constitucional Juan María Bordaberry y marcó el comienzo de la dictadura cívico-militar que se extendió desde ese año hasta 1985.
Exploradores del cuerpo humano
Exploradores del Cuerpo Humano (en hangul, 인체 탐험대; en hanja, 人体探险队) fue uno de los tres espectáculos de SBS Good Sunday un show de variedades que se transmitía cada domingo por la tarde a las 5:30 PM en SBS. El objetivo del programa fue responder a las preguntas curiosas sobre el cuerpo humano, donde los miembros de Super Junior realizan experimentos con sus propios cuerpos. El programa logró atraer a un público más amplio debido a su contenido cómico y educativo.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Edad Oscura Camboyana
La Edad Oscura camboyana, también conocido como período medio o  posterior a Angkor, es un período de la historia de Camboya que abarca desde 1431 hasta 1863, caracterizado por la escasez de información sobre lo acontecido.

En este periodo Camboya pasó a ser dependencia de Tailandia, Vietnam y España y terminó cuando los franceses llegaron e impusieron una monarquía títere con el rey Norodom I.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Médouneu
Médouneu es una comuna gabonesa, capital (chef-lieu) del departamento de Haut-Komo de la provincia de Woleu-Ntem.

En 2013 la comuna tenía una población de 2497 habitantes, de los cuales 1198 eran hombres y 1299 eran mujeres.

La localidad se llamaba históricamente Maghane Me Ni, que en fang significa "cruce de cuatro rutas". Su topónimo actual se lo dieron los colonos franceses como consecuencia de un error de traducción al hablar con los habitantes locales. La economía local se basa principalmente en la agricultura.

Se ubica sobre la carretera N5, a medio camino entre Oyem y Libreville y junto a la frontera con Guinea Ecuatorial. El río Komo fluye cerca de la localidad. También se halla cerca de la localidad el parque nacional de los Montes de Cristal.

Provincia de Woleu-Ntem
Woleu-Ntem es una de las nueve provincias de Gabón. Su capital es Oyem y posee un área de 38 465 km² y una población censada en 2013 de 154 986 habitantes. Los ríos Campo (Ntem) y Wele nacen en esta provincia.
Night Driver (videojuego)
Night Driver es un videojuego de arcade desarrollado por Atari Inc para su lanzamiento en los Estados Unidos en octubre de 1976, Fue inspirado por la primera moneda alemana Nürburgring 1. Junto con Micronetics' Night Racer y 280 ZZZAP de Midway, Night Driver es uno de los primeros videojuegos de carreras en primera persona y se cree que es uno de los primeros juegos publicados en mostrar gráficos en primera persona en tiempo real.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.