hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kappel (Rin-Hunsruck)
Kappel es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2019 era de 492 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Semey
Semey ([sʲe.mʲej]ⓘ en kazajo y ruso: Семей, tr. Semij o Semei, conocida por su antiguo nombre de Semipalátinsk (Семипала́тинск) hasta 2007. Alash-kala (en kazajo: Алаш-қала, Alaş-qala) entre 1917 y 1920) es una ciudad de Kazajistán, situada en el noreste de la provincia de Abai, próxima a la frontera con la Siberia occidental, más concretamente con el krai de Altái. Aproximadamente a 1000 kilómetros al norte de Almatý y a 700 km al sudeste de la ciudad rusa de Omsk. Surcada a lo largo del río Irtysh.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Vila do Conde (freguesia)
Vila do Conde es una freguesia portuguesa del municipio de Vila do Conde, en el distrito de  Oporto, con 6,88 km² de superficie y 28 636 habitantes (2011). Su densidad de población es de 4 162,2 hab/km². La freguesia abarca la totalidad de la ciudad capital del concelho.

Vila do Conde
Vila do Conde es una ciudad portuguesa del distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con 80 831 habitantes (2021) en su municipio, de los cuales unos 30 000 residen en su núcleo central.

Es sede de un municipio con 149,31 km² de área subdividido en veinticinco freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Póvoa de Varzim, al este con Vila Nova de Famalicão y Trofa, al sur con Maia y Matosinhos y al oeste con el océano Atlántico.
Circunscripción electoral de Palencia
Palencia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, es una de las nueve circunscripciones electorales para las Cortes de Castilla y León, la asamblea legislativa de la comunidad autónoma, que se eligió por primera vez en 1983.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2010
La Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2010 fue la serie definitiva para la Liga Nacional de Baloncesto 2010. Los campeones del Circuito Sureste, los Cañeros de La Romana vencieron a los campeones del Circuito Norte, los Tiburones de Puerto Plata en 5 partidos (4-1). Edward Santana fue seleccionado Jugador Más Valioso de la Serie Final tras promediar un doble-doble con 15.4 puntos y 10.2 rebotes por partido.

Esta fue la primera aparición en una Serie Final de la liga para ambos equipos. También fue la primera Serie Final bajo el nombre de Liga Nacional de Baloncesto (LNB).

La serie se disputó del 9 al 15 de octubre de 2010 y fue disputada con el formato 2-2-1-1-1 (En Puerto Plata se disputaron los partidos 1, 2 y 5, mientras que en La Romana se jugaron los partidos 3 y 4).

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Stanislas Dehaene
Stanislas Dehaene (Roubaix, 12 de mayo de 1965) es un neurocientífico cognitivo francés cuya investigación se centra en temas como la cognición numérica, las bases neuronales de la lectura y los correlatos neuronales de la conciencia. A partir de 2017, es profesor en el Collège de France y, desde 1989, director de la Unidad INSERM 562, "Neuroimagen cognitiva".

Dehaene fue una de las diez personas que recibió la Beca del Centenario de la Fundación James S. McDonnell en 1999 por su trabajo en la "Neurociencia Cognitiva de la aritmética". En 2003, junto con Denis Le Bihan, Dehaene recibió el Gran Premio científico de la Fundación Louis D. del Institut de France. En 2014, junto con Giacomo Rizzolatti y Trevor Robbins, recibió el Premio "Brain".

Dehaene es editor asociado de la revista Cognition y miembro del consejo editorial de varias revistas, entre ellas NeuroImage, PLoS Biology, Ciencias del Desarrollo y Neurociencia de la Conciencia.

Lectura
La lectura es la interpretación (por parte de una persona, el lector/la lectora) del significado de algún tipo de información o ideas almacenadas en un soporte (véase palabra y texto) y transmitidas mediante algún tipo de código (usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil; por ejemplo, el sistema braille) o de otros que pueden no estar basados en el lenguaje, tales como la notación o los pictogramas. Se usa generalmente para fines informativos, de enseñanza-aprendizaje, de análisis y de comprensión. Se trata de una de las habilidades humanas para descifrar letras o cualquier otro idioma.

"La lectura es un acto de formación cotidiano".  François Texier

Max Weber ha planteado tres definiciones para la lectura:

Saber pronunciar las palabras escritas.

Saber identificar las palabras y el significado de cada una de ellas.

Saber extraer y comprender el significado de un texto.
Gastón Moreyra
Gastón Emanuel Moreyra (Merlo, Prov. Buenos Aires, Argentina, 15 de diciembre de 1999) es un futbolista argentino que se desempeña como enganche en el Bonita Banana Sporting Club de la Primera División de Ecuador de Ecuador.

Bonita Banana Sporting Club
Bonita Banana Sporting Club, más conocido como Bonita Banana, es un equipo de fútbol profesional del cantón Pasaje, Provincia de El Oro, Ecuador. Fue fundado en 1971 por Roberto Villarreal bajo el nombre de Club Deportivo Carmen Mora de Encalada hasta 1977, para luego llamarse Bonita Banana Futbol Club. Luego de años de ascensos y descensos, el club desapareció en 1987, después de su última participación en la Segunda Categoría Provincial.

Después de 33 años, el club fue refundado y vuelve a la actividad del fútbol, ahora con el nombre de Bonita Banana Sporting Club, participando en la Segunda Categoría de la provincia de El Oro en el 2020.

Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Es afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro.
Sandy Baltimore
Sandy Madeleine Baltimore (Colombes, 19 de febrero de 2000) es una futbolista francesa. Juega como delantera en el Chelsea de la FA Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Francia.

Colombes
Colombes  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es cabecera de tres cantones: Colombes-Nord-Est, Colombes-Nord-Ouest y Colombes-Sud.

Está situado a 10,6 kilómetros del centro de París y no está integrada en ninguna Communauté de communes.
Gueorgui Tsurtsumia
Gueorgui Tsurtsumia –en kazajo, Георгий Цурцумиа; en georgiano, გიორგი წურწუმია– (Tsalenzhija, 29 de octubre de 1980) es un deportista kazajo de origen georgiano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 120 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 ganó la medalla de oro en la misma categoría.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Lucha entre los años 2003 y 2008.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Polidocanol
El polidocanol es un polímero que se forma por la etoxilación del dodecanol. En función del número de moles de óxido de etileno que se empleen en su síntesis, el producto tiene unas propiedades físico-químicas u otras. El que se obtiene por etoxilación con unos 9 moles de óxido de etileno (Laureth-9) es un componente anestésico local y antipruriginoso de ungüentos y aditivos para el baño. Alivia la picazón causada por el eczema y la piel seca. Por lo general, salvo que se mencione algún número, cuando se habla de polidecanol se suele hablar de dicho producto.

Etoxilación
La etoxilación o polietoxilación es un proceso industrial químico en el que se añade óxido de etileno (Nombre IUPAC,1,2-epoxietano) a alcoholes, aminas y fenoles para dar diferentes tensioactivos (mal llamados de la traducción literal del inglés, surfactantes). La invención del proceso se atribuye a Schöller y Wittwer de IG Farben. Los tensioactivos más comunes producidos por etoxilación incluyen etoxilados de alcoholes grasos y etoxisulfatos de alcohol como el SDS. Este proceso de etoxilación vuelve a los distintos alcoholes de cadena larga (insolubles en agua generalmente) en miscibles con el agua (y por tanto, más solubles). Un ejemplo es la etoxilación del alcohol láurico con 7 moles de óxido de etileno, que da como resultado el que se denomina como lauril alcohol etoxilado 7MOE (que sería el alcohol derivado del ácido láurico etoxilado con 7 Moles de Óxido de Etileno), un detergente y tensioactivo ampliamente usado como principio activo en lavarropa en polvo y líquido.
Cheryl Studer
Cheryl Studer, (nacida el 24 de octubre de 1955 en Midland, Míchigan) es una soprano estadounidense de destacada actuación en la década 1985-1995, de inusual versatilidad en repertorio italiano, francés y alemán, sobresalió como soprano lírico-dramática.

Fue la soprano más promocionada y grabada de ese período, con una vasta discografía. Destacó como Elisabeth en Tannhäuser y Elsa en Lohengrin, de Wagner, y como Salomé y La mujer sin sombra, de Richard Strauss.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Dragoljub Galić
Dragoljub Galić (Goleši, Bania Luka, entonces  Austria-Hungría hoy República Srpska, 12 de octubre de 1909 - Goleši, 26 de agosto de 2018) fue un agricultor, campesino y supercentenario de la República Srpska, que en 2018 se convirtió en el hombre más anciano del mundo con 108 años y 318 días de edad. También cuenta con el título de ser el hombre más anciano de República Srpska, y la persona serbia más anciana de todos los tiempos.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Richard Hart (curling)
Richard Hart (Toronto, 14 de octubre de 1968) es un deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de plata en la prueba masculina. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2007.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2007
El XLIX Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 31 de marzo y el 8 de abril de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Rexall Place de la ciudad canadiense.
Xavi (cantante)
Joshua Xavier Gutiérrez Alonso (Phoenix, Arizona, 5 de mayo de 2004), conocido como Xavi, es un cantautor mexicoestadounidense. Se especializa en el género de música regional mexicana. Inició su carrera musical a la edad de 15 años con su sencillo debut «Vete ya» (2020), pero nadie lo conocía y no fue hasta 2023 que saltó a la fama gracias a la viralidad de sus sencillos «La víctima» y «La diabla».

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Erika Komura
Erika Komura –en japonés, 小村 恵里佳, Komura Erika– (5 de agosto de 1982) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Max Beckmann
Max Beckmann (Leipzig, 12 de febrero de 1884 - Nueva York, 27 de diciembre de 1950) fue un pintor, dibujante, grabador, escultor y escritor alemán. Aunque se le clasifica como artista expresionista, rechazó tanto el término como el movimiento. En la década de 1920, se le asoció con la Nueva Objetividad (Neue Sachlichkeit), una derivación del expresionismo que se oponía a su emocionalismo introvertido. Incluso al tratar temas livianos como los artistas de circo, Beckmann a menudo tenía un trasfondo de melancolía o inquietud en sus obras. Para la década de 1930, su obra se volvió más explícita en sus imágenes horrorosas y formas distorsionadas con una combinación de realismo brutal y crítica social, coincidiendo con el auge del nazismo en Alemania.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
José Pires do Rio
José Pires do Rio fue un ingeniero civil, geólogo, economista, periodista y político brasileño. Fue alcalde de la ciudad de São Paulo entre 1926 y 1930. Además ocupó diversos cargos ministeriales durante los gobiernos de Epitácio Pessoa (Ministerio de Obras Públicas y Ministerio de Agricultura) y de José Linhares (Ministerio de Hacienda) además de ser diputado federal por São Paulo en 1924 y 1925.

Ministerio de Hacienda (Brasil)
El Ministerio de Hacienda —en portugués, Ministério da Fazenda (MF)— es el órgano que, en la estructura administrativa de la República Federativa de Brasil, cuida de la formulación y ejecución de la política económica nacional, de la administración de la Hacienda de la Unión, por medio de su Secretaría del Tesoro Nacional y de la administración superior de la estructura fiscal federal, por medio de su Secretaría de la Receta Federal. Su autoridad superior es el ministro de Estado de Hacienda.
Telavåg
Telavåg (también, Tælavåg) es una localidad situada en el municipio de Øygarden, en la provincia de Vestland, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 620 habitantes.

Se ubica en la isla de Sotra, a 39 km al suroeste de la ciudad de Bergen.

Øygarden
Øygarden es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Está conformado por 550 islotes y arrecifes. Tiene una población de 4733 habitantes según el censo de 2015.

El municipio está conectado por medio de puentes carreteros con el municipio de Fjell, al norte y con Bergen, la segunda ciudad más poblada de Noruega.

En Øygarden se encuentra el Kystmuseet i Øygarden (museo costero) que refleja la vida de los primeros pobladores que vivieron allí durante la edad de hielo.
México en el Clásico Mundial de Béisbol 2009
Esta fue la segunda participación de la Selección de béisbol de México en el Clásico Mundial de Béisbol. En la edición de 2009 del torneo, México será anfitrión del Grupo B de la primera fase, junto a las selecciones de Australia, Cuba y Sudáfrica. Los partidos de este grupo fueron jugados en el Foro Sol de la Ciudad de México del 8 al 12 de marzo.

Estadio Héctor Espino
El Estadio Héctor Espino está ubicado en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. Fue la casa de los Naranjeros de Hermosillo, equipo de la Liga Mexicana del Pacífico hasta la temporada 2012-13, el cual fue suplido por el Estadio Sonora a partir de la campaña 2013-14. También fue sede del equipo de fútbol Cimarrones de Sonora, equipo de la Liga de Ascenso de México.

Además, también fue la casa de los Diablos de Hermosillo en la Liga Norte de México y en la Liga Norte de Sonora.

A partir de la temporada 2017 de la CONADEIP del fútbol americano colegial, será casa de los Coyotes de la UTH.
Abdelkader Bouhénia
Abdelkader Bouhénia (Carcasona, 7 de mayo de 1986) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2009 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010
El XXXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Rusia) entre el 4 y el 13 de junio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Megasport de la capital rusa.
Eduardo Heras León
Eduardo Rafael Heras León (La Habana, 5 de agosto de 1940-La Habana, 12 de abril de 2023) fue un escritor y profesor cubano, Premio Nacional de Literatura 2014. Cultivó mayormente el cuento, aunque también fue autor de ensayos y poesías. Fue director del Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso desde su fundación y con su labor en esta institución ayudó al desarrollo artístico y literario de varias generaciones de escritores en Cuba.

Unión de Escritores y Artistas de Cuba
La Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) es una asociación profesional, cultural, y social, que reúne escritores y artistas de diferentes géneros, de nacionalidad cubana o al menos con fuertes vínculos con Cuba.
Mamas tuberosas
Las mamas tuberosas son una malformación o deformación de las mamas, que se presenta desde el desarrollo puberal. Puede ocurrir que el tejido que cubre la glándula mamaria presente una rigidez excesiva y no se expanda adecuadamente juntamente con el crecimiento progresivo de la glándula mamaria, esta situación puede provocar que a medida que la glándula crece, se sienta presa en la piel que no se expande, y tenga la tendencia a herniarse y salir por el lugar con menor resistencia, que es la fina piel del pezón. Esta situación, puede afectar a una o ambas mamas.

Deformación
La deformación es un proceso físico de cambio de forma o volumen de un sólido deformable. El término también se aplica a cualquier medida cuantitativa que cuantifique ese cambio de forma o volumen. En casos simples la deformación es una medida del estiramiento o acortamiento de una longitud física, en casos más complejos como el cambio de forma de un cuerpo tridimensional se usa alguna forma de tensor de deformación. Las medidas de deformación permiten determinar el trabajo físico de deformación que típicamente se acumula dentro del cuerpo en forma de energía de deformación y es usado para determinar el estado interno de un cuerpo o si se produce falla elástica, rotura o algún tipo de deformación irreversible.