hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio municipal de Castillo del Romeral
El estadio municipal de Castillo del Romeral es el estadio del Castillo Club de Fútbol, club de la localidad de Castillo del Romeral en el municipio de San Bartolomé de Tirajana (Las Palmas) España. Se inauguró en 2001 y su capacidad es de 1000 espectadores. Tiene césped artificial.

Castillo Club de Fútbol
El Castillo Club de Fútbol es un club de fútbol de España de la población de Castillo del Romeral, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana, en la Provincia de Las Palmas. Fue fundado en 1950 y participa en el grupo segundo, de la Primera Categoría Regional de Las Palmas, en Canarias. Actualmente reside en regional, donde se encuentra en la novena posición.
Todd Jensen
Todd Jensen es un bajista estadounidense que ha trabajado con varios grupos y artistas como Sequel, Hardline, Harlow, David Lee Roth, Ozzy Osbourne, Steve Perry, Alice Cooper, y Paul Rodgers.

Todd Jensen tocó con Ozzy Osbourne por un periodo de tiempo muy breve y fue reemplazado por Geezer Butler. Oficialmente, Geezer Butler es acreditado por tocar el bajo en el álbum Ozzmosis, sin embargo existen reclamos por parte de algunos músicos que aseguran haber estado en las grabaciones del disco, incluyendo a Jensen.

Todd salió de gira con Van Halen en 2012 como el mánager personal de David Lee Roth.

Straight edge
Straight edge (pronunciación inglesa: [stɹeɪt ɛdʒ]) es un estilo de vida y un movimiento que se inició dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende también al vegetarianismo o al veganismo y a la oposición respecto a la promiscuidad. Fue una reacción directa a la autodestrucción y el hedonismo común en el punk. El término fue tomado de la canción del mismo nombre de la banda Minor Threat.
El Empedrado (Lara)
El Empedrado: Es una población del estado de Lara, ubicada en el Municipio Torres, y es la Capital de {Parroquia Manuel Morillo}. Debe su nombre a sus calles que fueron originalmente todas construidas en piedras. El pueblo fue fundado a orillas de un camino a través del cual se realizaba el comercio entre los estados Lara, Trujillo y Falcón. Originalmente lo que es hoy El Empedrado fue una hacienda donde se refugiaban los perseguidos por la "Justicia" de las dictaduras del país. Por su producción agrícola fue llamado "El Granero del Estado Lara". Queda ubicado entre los Estados Lara y Trujillo; en la carretera Panamericana.

Municipio Torres (Lara)
El Municipio Pedro León Torres es uno de los nueve municipios que componen el Estado Lara (Venezuela). Se encuentra ubicado al oeste del estado y el territorio occidental del municipio es reclamado por Falcón, Zulia y Trujillo. Su capital es Carora. El Municipio Torres es el más grande del Estado Lara y tiene una superficie de 6 954 km² y una población de 249 217 (censo de 2011) siendo el segundo municipio más poblado del Estado, detrás del Municipio Iribarren.

El Municipio Torres está dividido en 17 parroquias; Altagracia, Antonio Díaz, Camacaro, Castañeda, Cecilio Zubillaga, Chiquinquirá, El Blanco, Espinoza de los Monteros, Heriberto Arroyo, Lara, Las Mercedes, Manuel Morillo, Montaña Verde, Montes de Oca, Reyes Vargas, Torres y Trinidad Samuel.
Estrofantidina
La estrofantidina o estrofantidina κ con la fórmula química C23H32O6, es un cardenólido encontrado en especies del género Strophanthus. Es la aglicona de K-estrofantina, un análogo de ouabaína. La k-estrofantina se encuentra en las semillas maduras de Strophanthus kombe y en el lirio Convallaria.

Strophanthus kombe
El estrofanto (nombre que comparte con otras especies relacionadas), Strophanthus kombe, es una planta natural del África tropical, especialmente de los ríos Zambeze y Shiré, Grandes Lagos, Guinea, Mozambique, Senegal y Tanganika.
Saprofagia
Los saprófagos son organismos que obtienen nutrientes al consumir biomasa animal o vegetal muerta o en descomposición. Se distinguen de los detritívoros en que los saprófagos son consumidores sésiles mientras que los detritívoros son móviles. Los animales saprofágicos típicos incluyen poliquetos sedentarios tales como anfitritinos (Amphitritinae, gusanos de la familia Terebellidae) y otros terebélidos.

Comer madera, ya sea viva o muerta, se conoce como xilofagia. La actividad de los animales que se alimentan solo de madera muerta se llama saproxilofagia y los animales, saproxilófagos, que contribuyen decisivamente en el reciclaje de la materia.

Sesilidad (biología)
En biología, sesilidad (en el sentido de movimiento posicional o motilidad) se refiere a la característica de ciertos organismos, sésiles, que no poseen algún medio de auto-locomoción y son normalmente inmóviles o sedentarios. Dado este contexto, este término es distinto de un segundo significado el cual se refiere a un organismo o la estructura biológica que se sujeta a una superficie directamente por su base sin la existencia de un pie o pedúnculo.

Los seres vivos sésiles se pueden mover con la intervención de fuentes exteriores (como corrientes de agua) pero suelen estar permanentemente sujetos a algo. Los organismos como los corales asientan su propio sustrato sobre el que pueden crecer.  Otros organismos crecen sobre una superficie sólida como una roca, un tronco de árbol muerto, o un objeto hecho por el hombre como una boya o el casco de un barco.

El término opuesto a sésil es vágil.
Marko Tomićević
Marko Tomićević –en serbio, Марко Томићевић–  (Novi Sad, 19 de abril de 1990) es un deportista serbio que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K2 1000 m. Ha ganado cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y  2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Iñaki de Juana Chaos
José Ignacio de Juana Chaos, más conocido como Iñaki de Juana Chaos (Legazpia, 21 de septiembre de 1955), es un exmiembro de la banda terrorista vasca ETA, que tras su detención en 1987, fue condenado judicialmente por su participación en 25 asesinatos a casi 3.000 años de prisión, de los que cumplió 18 años de acuerdo al Código Penal bajo el que fue juzgado y el principio de no retroactividad de las disposiciones penales perjudiciales para el reo. Se encuentra fugado desde 2008, y en búsqueda y captura por orden de la Audiencia Nacional.

Desde el 2006 se convirtió en una figura mediática con repercusiones políticas debido entre otros motivos, a su falta de arrepentimiento, generándose un amplio debate sobre el sistema penal y penitenciario español.

En 2015, fue encontrado en la localidad venezolana de Chichiriviche, en donde actualmente reside y regenta una licorería llamada Jock's.

Gara
Gara (del euskera ‘somos’) es un periódico español bilingüe, principalmente escrito en castellano aunque también incluye artículos en vasco y francés, editado en la ciudad de San Sebastián. Se caracteriza por ser un periódico de ideología socialista con una línea editorial afín a la izquierda abertzale. El icono de su logotipo fue diseñado por Jorge de Oteiza.
Babazué
El babazué (en portugués, babaçuê) es un culto religioso afroamerindio del Norte y Noreste de Brasil, en particular del estado de Pará.

También se lo denomina

batuque de santa Bárbara

batuque de mina

yeyé nagó (donde se adoran tanto orishás como vudún).

Se lo considera una de religiones afrobrasileñas.
Es una modalidad mestiza del candomblé.

Como batuque de santa Bárbara, el culto orishá nagô Iansá y Shangó (la primera, la protección de las mujeres, y la segunda, de los hombres).
Como batuque de mina: el culto vudú.

Sescsp.org.br Archivado el 7 de diciembre de 2010 en Wayback Machine. (misión de investigaciones folclóricas).

UniversoBiblico.com.br (religiones afrobrasileñas, en una enciclopedia cristiana).

Oia
Oia puede hacer referencia a:

Oiá, diosa de la etnia africana yoruba.

OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos.

OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

al género de arañas llamado Oia

Oia, Oía o Ía, pueblo de la isla griega de Santorini

También es un topónimo en gallego que corresponde a las siguientes poblaciones gallegas:

Oya (Pontevedra), municipio.

Oya (Vigo), parroquia.
Porthidium hespere
La nauyaca nariz de cerdo de Tecomán (Porthidium hespere) es una especie de serpiente perteneciente a la familia Viperidae. El nombre de la especie proviene del griego hesperos que significa el oeste refiriéndose a la distribución de la especie en el occidente de México.

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Airan
Airan era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valambray al fusionarse con las comunas de Billy, Conteville, Fierville-Bray y Poussy-la-Campagne.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Zorinae
Los zóridos (Zorinae) son  una subfamilia de arañas araneomorfas, que forman parte de los licosoideos (Lycosoidea), una superfamilia formada por once familias entre las cuales destacan por su número de especies las familias Lycosidae, Ctenidae, Oxyopidae y Pisauridae.
No construyen telarañas. Es un grupo en el que es difícil determinar las especies, especialmente en el género Zora.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Alex DeJohn
Alexander Ray DeJohn (Marlboro, Nueva Jersey, Estados Unidos, 10 de mayo de 1991) es un futbolista estadounidense. Juega de defensa.

DeJohn jugó al soccer universitario para los Old Dominion Monarchs de la Universidad de Old Dominion entre 2009 y 2012. Fue seleccionado por el New England Revolution en el Draft Suplementario de la MLS 2013. Sin embargo, no firmó contrato con el club de Nueva Inglaterra, y DeJohn fichó por el Ekenäs IF finlandés y luego jugó en el Turun Palloseura de la Veikkausliiga.

Tras pasar por el IK Start Kristiansand noruego y el Dalkurd FF sueco, DeJohn regresó a Estados Unidos en 2019 y fichó por el Orlando City, donde jugó durante dos temporadas. Para la temporada 2021 fichó por el Atlanta United. Fue liberado del club al término de la temporada 2022, jugó 9 encuentros de MLS.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Bgardvani
Bgardvani (en georgiano: ბგარდვანი; en abjasio: Бгардваны) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Vasas SC (waterpolo)
El Vasas SC es la sección de waterpolo del club polideportivo de Budapest, Vasas Sport Club. El equipo es uno de los más importantes del waterpolo húngaro al haber ganado 18 campeonatos de liga y 15 copas. El Vasas es también una potencia a nivel continental, ya que ha ganado dos Ligas de Campeones LEN (antigua Copa de Europa), la competición europea más importante de waterpolo, y tres Recopas LEN.

Desde la temporada 2010–11, el club es oficialmente denominado TEVA-Vasas-UNIQA por razones de patrocinio.

Vasas Sport Club (sociedad deportiva)
El Vasas Sport Club es un club polideportivo de Budapest, Hungría. El club fue fundado en 1911 por los trabajadores del hierro y el acero de Budapest como fomento del deporte en el tiempo libre. Todas las instalaciones del club se encuentran en el barrio de Angyalföld, situado en el XIII distrito de Budapest.

El club cuenta con secciones de fútbol, atletismo, lucha, balonmano, waterpolo, boxeo, voleibol, esgrima, ajedrez y tenis, entre otras disciplinas, que han conseguido medio millar de títulos nacionales, 45 medallas de oro en los Juegos Olímpicos, 46 campeonatos del mundo y 43 títulos de campeones de Europa para el club.
Marcelo Mansilla
Marcelo Adrián Mansilla Iriarte (Montevideo, 10 de marzo de 1981) es un exfutbolista uruguayo Jugaba de lateral derecho y su último equipo fue el Liverpool de la Primera División Profesional de Uruguay.

Se retiró en 2013 y actualmente es supervisor de seguridad física en Securitas Uruguay

Securitas AB
Securitas AB, conocida como Securitas, es la mayor e importante empresa multinacional de soluciones globales de seguridad privada, sistemas de alarma, circuito cerrado de televisión, protección contra incendios,  con sede en Estocolmo, Suecia, activa en 58 países de Europa, América, Asia y Australia. Está incluida en la Bolsa de Estocolmo desde 1991.

Securitas es hoy el segundo mayor proveedor mundial de soluciones de seguridad en la industria de la seguridad privada con 107.700 millones SEK, 345.000 empleados.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por un total de 7 deportistas que compitieron en 2 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora artística Dianne de Leeuw.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Miguel Cestau
Miguel Cestau (Leiza, 3 de julio de 1945) fue pelotari español profesional en la modalidad de Remonte, desde el año 1970 hasta 1991.

En su época de aficionado jugó en la modalidad de pelota mano, llegando a ser Campeón de España de 2ª categoría en 1969. Finalmente optó por pasar a la categoría de profesionales en la modalidad remonte en el año 1970. Su mayor éxito fue el subcampeonato logrado en el año 1981 en el Campeonato individual, así como las dos txapelas obtenidas al lograr el título en el Campeonato de parejas de Remonte en 1980 (formando pareja con Iriarte I) y 1983 (con Ibero). Finalmente se retiró en noviembre de 1991, pasando a ocupar el puesto de intendente en los frontones Euskal Jai Berri, de Huarte, y Galarreta de Hernani.

Frontón Galarreta (Hernani)
El Frontón Galarreta Jai Alai es un frontón largo de pelota vasca en el que habitualmente se juega a la modalidad de Remonte. No obstante al ser un frontón largo también se pueden disputar en el mismo partidos de cesta punta y pala larga. Localizado en la localidad de Hernani, provincia de Guipúzcoa (España). Fue inaugurado el 13 de junio de 1970. Está considerado por los especialistas como "la catedral del remonte" o como "uno de los templos del deporte vasco".

Está gestionado por una empresa privada, Oriamendi 2010, S.L. En el mismo se celebran funciones de remonte profesional todas las semanas, con apuestas (consultar la programación en www.oriamendi2010.com). Galarreta es sede de los más importantes torneos de remonte, entre ellos, el Campeonato individual de Remonte (Torneo Kutxa),o el de Campeonato de parejas de Remonte (Torneo Azysa). También se desarrollan en el mismo algunos programas deportivos municipales y, en determinadas fechas, actividades culturales.
Brandon Aguilera
Brandon Cuitláhuac Aguilera Zamora (Naranjo, Alajuela, 28 de junio de 2003) es un futbolista de origen costarricense que se desempeña como Centrocampista en el Rio Ave F. C. de la Primeira Liga de Portugal.

Copa América 2024
La Copa América 2024 fue la cuadragésima octava edición de este torneo, la principal competencia futbolística entre las selecciones nacionales de América del Sur y el torneo continental de fútbol más antiguo del mundo. Fue la segunda edición coorganizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), y por segunda vez realizada en Estados Unidos, después de la Copa América Centenario 2016.

El campeón fue nuevamente Argentina, que venció en la final a Colombia, por 1 a 0 en tiempo suplementario, logrando su decimosexto título y convirtiéndose en el más ganador en la historia del certamen. Además, el título habilita a Argentina para disputar la Copa de Campeones Conmebol-UEFA de 2026 ante España, ganadora de la Eurocopa 2024.
Barredora
Una barredora motorizada o barredora mecánica es un vehículo diseñado para la limpieza del espacio público como calzadas, aceras, parques, aparcamientos, etc. Puede estar equipada con cepillos giratorios, un dispositivo de riego y una aspiradora.

Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.
Sin aliento (canción)
«Sin aliento» es una canción del grupo musical español Danza Invisible, con letra escrita por Ricardo Texidó y música del grupo al completo, incluida en su álbum de estudio Música de contrabando (1986).

La canción es emblemática de la movida madrileña, y alcanzó un gran éxito en Latinoamérica.

En la grabación realizada en Strawberry Studios de Manchester participó a los coros la cantante Lisa Stansfield.

Para su regreso, en 2012, la banda regiomontana Volován, presenta su álbum Sin aliento, reversionando 10 temas emblemáticos del rock y pop en español de las décadas de 1980 y 1990; entre otros, el tema homónimo que da nombre a esta producción de una de las bandas más representativas de la Avanzada regia.

En 2017 el cantante mexicano Aleks Syntek publicó Trasatlántico, un disco tributo al rock en español, donde incluyó «Sin aliento», cantada junto a Javier Ojeda, vocalista de Danza Invisible.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Hip hop soul
El hip hop soul es un subgénero del R&B contemporáneo. El término generalmente describe un estilo de música que combina el R&B y la producción de hip hop. El género es un punto medio entre el new jack swing y el neo soul, siendo muy popular a mediados de los años 1990.

Montell Jordan
Montell Jordan (Los Ángeles, California, 3 de diciembre de 1968) es un cantante afroestadounidense de R&B, compositor de canciones y productor musical. Jordan fue el primer artista de R&B en firmar por el sello discográfico Def Jam, y se convirtió en el artista masculino principal de Def Soul hasta su abandono en 2003.
Pastor ganadero australiano
El pastor ganadero australiano o boyero australiano (en inglés: Australian Cattle Dog) es una raza de perro boyero de origen australiano. En comparación con otras razas su historia está muy bien documentada, pues es relativamente reciente. Es fácil de adaptar a cualquier vivienda y clima.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.