hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dusty Henricksen
Dusty Henricksen (Redlands, 2 de febrero de 2003) es un deportista estadounidense que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle. Consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Adam Lacko
Adam Lacko (24 de septiembre de 1984 en Čeladná) es un piloto checo que actualmente compite en el Campeonato de Europa de Camiones (ETRC) organizado por la FIA. Fue campeón en 2017, mientras que acabó segundo en los años 2015, 2016 y 2018, y tercero en 2004, 2011, 2012 y 2019.

Čeladná
Čeladná es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2798 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.
Ruy Díaz de Rojas
Ruy Díaz de Rojas (c. 1345-1378). Noble castellano de la Casa de Rojas. Era hijo de Lope Díaz de Rojas, que fue señor de la aldea de Espejo y de varias decenas de aldeas situadas en las merindades de Castrojeriz, Aguilar de Campoo y Villadiego.

Fue señor de Santa Cruz de Campezo, Rojas y Castil de Lences, caballero de la Orden de la Banda, merino mayor de Guipúzcoa y un destacado marino, por lo que tomó parte en varias campañas navales contra los navarros y los ingleses en la década de 1370.

Falleció luchando contra los gascones en 1378.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.
Stanislau Yaskevich
Stanislau Yaskevich (en bielorruso: Станіслаў Яскевіч; Grodno, 1 de abril de 2004) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en las pruebas de equipo y sincronizada mixta.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Distrito de Vice
El distrito de Vice es uno de los seis que conforman la provincia de Sechura ubicado en el departamento de Piura en el norte del Perú. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Moritz Wesemann
Moritz Linus Wesemann (Aquisgrán, 10 de mayo de 2002) es un deportista alemán que compite en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Saltos de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de trampolín 3 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Madrid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 24 de septiembre de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el mismo día. Se eligieron los 37 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Trofeo Príncipe de Gales
El Trofeo Príncipe de Gales (en inglés Prince of Wales Trophy, o simplemente Wales Trophy), en un galardón que entrega la National Hockey League a los campeones de la Conferencia Este de dicha competición. Los Montreal Canadiens han ganado este trofeo 25 veces, seguidos por los Boston Bruins con 18 galardones.

Tampa Bay Lightning
Los Tampa Bay Lightning (en español: Relámpago de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Tampa, Florida. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Amalie Arena.

El equipo fue fundado en 1992 y a lo largo de su historia los Lightining han ganado tres Stanley Cup, dos títulos de conferencia, un Trofeo de los Presidentes y cuatro títulos de división.
Tenamonya Voyagers
Tenamonya Voyagers (てなもんやボイジャーズ, ''Tenamonya Voyagers''?) es una miniserie de cuatro OVAs producida en 1999 por Bandai Visual y Pierrot, dirigida por Akiyuki Shinbo.

El canal de pago Locomotion estrenó los OVAs para América Latina y su señal de Iberia (España y Portugal) en diciembre del año 2000, siendo Tenamonya Voyagers el primer anime en ser emitido en idioma original y subtitulado por dicho canal.

Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero?) es un estudio de animación japonés fundado en 1979 por antiguos empleados de Tatsunoko Production y Mushi Production. Su sede se encuentra en Mitaka, Tokio. Es reconocido por varias series de animación populares en todo el mundo, como Naruto, Bleach, Yū Yū Hakusho, Boruto, Black Clover, Tokyo Ghoul o Great Teacher Onizuka, entre muchas otras.

Studio Pierrot Co., Ltd. está especializada en el subgénero mahō shōjo y también es ampliamente conocida por la animación basada en los mangas publicados por Shūkan Shōnen Jump.
Kuniów (Opole)
Kuniów [pronunciación en polaco: /ˈkuɲuf/] (en alemán: Kuhnau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kluczbork, dentro del Distrito de Kluczbork, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al sur de Kluczbork y 38 kilómetros al noreste de la capital regional, Opole.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Gouldochloa curvifolia
Gouldochloa es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie, Gouldochloa curvifolia Valdés-Reyna, Morden et S.L.Hatch, es originaria de México.

Algunos editores lo incluyen en el género Chasmanthium.

Jesús Valdés-Reyna
Jesús Valdés-Reyna (1948-2024) fue un botánico y profesor mexicano, especialista en la familia de las poáceas.

Fue investigador en el "Instituto de Biología", Departamento de Botánica, con la especialidad: Agrostología y Recursos Naturales, Universidad Autónoma Agraria "Antonio Narro", México. Fue considerado uno de los mejores dentro de su área.
Hikaru Sato
Hikaru Sato (佐藤光留, Sato Hikaru?) (Okayama, 8 de julio de 1980) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés. Sato es famoso en Japón por su larga carrera en Pancrase, Dramatic Dream Team y otras empresas.

Pancrase
Pancrase (パンクラス, Pankurasu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1993 por Masakatsu Funaki y Minoru Suzuki.

Fue creada como consecuencia de la escisión de la empresa de lucha libre profesional Pro Wrestling Fujiwara Gumi, de la que Funaki, Suzuki y otros luchadores salieron en busca de competición real.

A diferencia de empresas de MMA contemporáneas como Shooto, Pancrase se inició con un sistema de reglas muy similar al de la lucha libre. Los puñetazos con la mano cerrada contra la cabeza estaban prohibidos, y las sumisiones podían ser invalidadas si el contendiente sometido tocaba las cuerdas. Esto resultaba en la pérdida de un punto, y si ocurría en más ocasiones (entre 3 y 5), el luchador era descalificado. Sin embargo, en 1998, Pancrase adoptó un reglamento más tradicional.
Gogland
Gogland o Hogland (en ruso: Гогланд (Gogland), en finés: Suursaari, en sueco: Hogland, en estonio: Suursaar, en alemán Hochland) es una isla rusa situada en el golfo de Finlandia y localizada a 180 km de San Petersburgo y a 35 km de la costa de Finlandia. Pertenece al distrito de Kingisepp en el Óblast de Leningrado.
El área de Gogland es aproximadamente de 21 km² y su punto más alto es de 173 m. La isla es reconocida por su paisaje accidentado, que incluye cinco lagos.

Kingisepp
Kingisepp (ruso: Ки́нгисепп o Кингисе́пп, anteriormente Yamburg (Я́мбург), Yam (Ям) y Yama (Я́ма)
Es una ciudad antigua y el centro administrativo del raión de Kingisepp del óblast de Leningrado, Rusia. Localizada a las orillas del río Luga, 137 km al oeste de San Petersburgo, 20 km al este de Narva y 49 km al sur del golfo de Finlandia. Su población, según el censo ruso de 2010, era de 48.488 habitantes; según el censo ruso de 2002, era de 50.295 habitantes y según el censo soviético de 1989, era de 49.954 habitantes.
Lengua ergativa
Una lengua ergativa o ergativo-absolutiva es aquella en la que el sujeto de las construcciones intransitivas lleva una marca de caso de la misma forma que el objeto de las transitivas, y el sujeto de las transitivas se marca de una forma diferente.  Ejemplos típicos son el euskera, el georgiano y varias lenguas indígenas de América.

Este tipo de lenguas contrasta con las de tipo nominativo, como la práctica totalidad de las lenguas indoeuropeas. Cuando las lenguas ergativas distinguen casos, el sujeto de un verbo transitivo corresponde al caso ergativo, y tanto en el objeto directo del verbo transitivo como en el sujeto del intransitivo rige el caso absolutivo.

Verbo auxiliar
En gramática tradicional, un verbo auxiliar es un verbo que proporciona información gramatical y semántica adicional a un verbo de significado completo.

Típicamente el verbo auxiliar lleva las desinencias de número y persona gramatical, y el verbo al que acompaña queda en forma no personal (en español, por ejemplo, infinitivo, gerundio o participio). A pesar de ello, la carga semántica recae sobre el verbo principal y, por tanto, es el que selecciona su sujeto y sus complementos.
Utuado (Utuado)
Utuado es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Utuado en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5856 habitantes y una densidad poblacional de 1.901,61 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Plumbaginales
Plumbaginales es un orden de angiospermas, herbáceas, arbustos o lianas, gamopétalas. Orden formado por una sola familia, Plumbaginaceae, integrada por 10 géneros y unas 400 especies, distribuidas por toda la Tierra.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Reigate and Banstead
Reigate and Banstead es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Surrey (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Reigate, el distrito urbano de Banstead y parte del distrito rural de Dorking and Horley.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Ninja Theory
Ninja Theory, Ltd. es una empresa desarrolladora de videojuegos fundada en Cambridge, Inglaterra, propiedad de Microsoft. Originalmente fundada con el nombre de Just Add Monsters en marzo del 2000, la compañía fue comprada anteriormente por Argonaut Games, a finales del 2004. Más tarde tras el cierre de Argonaut, la desarrolladora volvería nuevamente ser una empresa independiente. El equipo desarrolló su primer juego, Kung Fu Chaos, Kung Fu Panic en Japón, en el 2003 exclusivamente para la Xbox, el cual fue publicado por Microsoft Game Studios.

Kung Fu Chaos
Kung Fu Chaos (o Kung Fu Panic en Japón) (カンフーパニック) es un videojuego de plataformas en tercera persona desarrollado por Just Add Monsters y distribuido por Microsoft Game Studios. Este fue lanzado para la Xbox el 25 de febrero de 2003 en los Estados Unidos.
Bricia (Llanes)
Bricia es una entidad singular de población, con la categoría histórica de lugar, perteneciente al concejo de Llanes, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 195 habitantes (INE 2013), y se enmarca dentro de la parroquia de Posada de Llanes.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
El Clásico Saudí
El Clásico Saudí (en árabe: كلاسيكو السعودية) es la denominación al partido disputado y rivalidad en sí entre el Al-Hilal Saudi Football Club y el Al-Ittihad Jeddah Club ambos de Arabia Saudita. Se disputa al menos dos veces al año en la Liga Profesional Saudí y a menudo en otras competiciones. La rivalidad surge porque Riad y Yeda son las dos ciudades más importantes del país.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Alfonso Rodríguez Gómez de Celis
Alfonso Rodríguez Gómez de Celis (Sevilla, 29 de julio de 1970) es un político español, militante del PSOE y exteniente de alcalde delegado de Presidencia y Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla. En la actualidad ocupa el cargo de vicepresidente primero del Congreso de los Diputados.

Mesa del Congreso de los Diputados
La Mesa del Congreso de los Diputados es el órgano rector y de representación colegiada del Congreso de los Diputados, la Cámara Baja de las Cortes Generales de España.

Está presidida, dirigida y coordinada por el presidente del Congreso, y la integran cuatro vicepresidentes y cuatro secretarios, que son elegidos por el Pleno durante la sesión constitutiva del Congreso, al inicio de cada legislatura.

Sus funciones, composición y elección de miembros están reguladas por el reglamento del Congreso de los Diputados.
Fiat 500e
Este artículo trata sobre un modelo descatalogado. Para el nuevo modelo véase Fiat New 500.

Fiat 500e es la denominación de la versión eléctrica del Fiat 500 (2007). Fue presentado en el Salón del Automóvil de Los Ángeles de 2012 bajo el lema en inglés "stop global warming, start global hotness". Su comercialización comenzará en el segundo trimestre de 2013 en el mercado estadounidense, cumpliendo con la estricta legislación sobre emisiones de estados como el de California. Sus rivales en el mercado estadounidense son otros modelos eléctricos de su mismo segmento como el Chevrolet Spark EV, Mitsubishi i MiEV, Scion iQ EV o Smart Fortwo ED y también modelos eléctricos del segmento superior como el Chevrolet Volt, Ford Focus Electric, Honda Fit EV o Nissan Leaf.

Chevrolet Spark EV
El Chevrolet Spark EV es un automóvil eléctrico fabricado por la marca Chevrolet del grupo General Motors.
Se puso a la venta en junio de 2013 en los estados de California y Oregón. En Corea del Sur se vendió a partir de octubre de 2013.
Dispone de un motor de 97 kW (132 CV). Tiene una autonomía EPA de 82 mi (132 km).
Acelera de 0 a 100 km/h en menos de 8 segundos.
La velocidad máxima es de 145 km/h.
Coyote (no indígena)
En la cultura nahua, coyote o koyotl (según las normas ortográficas del náhuatl; pl. koyomeh) es un término usado para referirse a una persona étnicamente no indígena, mestiza, extranjera o cuyo estilo de vida se considera urbano. Según el contexto, puede aplicarse tanto a quienes no pertenecen a los pueblos nahuas como a quienes, aun teniendo ascendencia indígena o siendo indígenas, adoptan costumbres consideradas ajenas o citadinas.

En algunos lugares el término puede usarse de manera neutral o descriptiva, mientras que en otros puede tener connotaciones despectivas o de exclusión cultural, similar al modo en que se usa waach para referirse a los ‘no yucatecos’, gaijin para los ‘no japoneses’, pakeha para los ‘no maoríes’ o payo para los ‘no gitanos’. También hay términos peyorativos para referirse específicamente a otros grupos étnicos, entre ellos, popoluca, históricamente comparado con el “bárbaro” de los griegos.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Schaulager
El Schaulager, construido por el conocido estudio de arquitectura Herzog & de Meuron por encargo de la Fundación Laurenz, fue inaugurado en 2003 en Münchenstein, cerca de Basilea, y básicamente está concebido como un depósito abierto que ofrece unas óptimas condiciones espaciales y climáticas para conservar obras de arte. La colección de la Fundación Emanuel Hoffmann constituye el núcleo esencial del Schaulager. Por su concepción, se trata de una combinación de museo público, depósito de obras de arte e instituto de investigación sobre arte. Se dirige a un público especializado, aunque durante los eventos especiales y las exposiciones anuales el acceso está abierto a todo el público.

Instituto
En una de sus acepciones, un instituto es un organismo o asociación de carácter permanente creado para una finalidad específica, que puede ser de índole investigativa, cultural, educativa, religiosa o de servicios.