hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los rivales de Painful Gulch
Los rivales de Painful Gulch (en francés Les Rivaux de Painful Gulch) es un libro de historietas de Lucky Luke escrito por Goscinny e ilustrada por Morris. Es el decimonoveno libro de la serie y se publicó originalmente en francés en 1961, y en álbum en 1962. Dargaud y Cinebook Ltd han publicado ediciones en inglés de esta serie francesa como The Rivals of Painful Gulch.

En esta aventura, Lucky Luke intenta resolver una amarga enemistad entre dos familias en guerra: los O'Haras de orejas grandes y O'Timmins de nariz grande, cuya rivalidad causa un caos sin fin en la ciudad de Painful Gulch y ha arruinado la economía local. La inspiración fue la disputa entre Hatfield y McCoy.

Conflicto entre los Hatfield y los McCoy
El conflicto entre los Hatfield y los McCoy (1863–1891) involucró a dos familias residentes en la región fronteriza entre Virginia Occidental y Kentucky, en Estados Unidos. Esta enemistad forma parte del léxico del folclore estadounidense como metónimo para cualquier rivalidad sangrienta entre familias y se ha convertido en símbolo de los peligros de la justicia por mano propia y de la defensa del honor familiar.
Thamnomanes schistogynus
El batará azulino o batará azul-acerado (en Perú) (Thamnomanes schistogynus), también denominado hormiguerito cenizo, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Thamnomanes. Es nativo de la región amazónica en América del Sur.

Thamnomanes
Thamnomanes es un género de aves paseriformes de la familia Thamnophilidae que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen de forma disjunta desde el sureste de Colombia hasta las Guayanas y hacia el sur hasta el sureste de Perú, norte de Bolivia, centro oeste y sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de bataráes, y también hormigueros y chocas, entre otros.
Alekséi Jlóbistov
Alekséi Stepánovich Jlóbistov (en ruso: Алексе́й Степа́нович Хло́быстов; 23 de febrero de 1918 - 13 de diciembre de 1943) fue un piloto de caza soviético y as de la aviación al que se atribuyeron tres embestidas aéreas; sigue siendo hasta ahora la única persona que ha ejecutado dos embestidas en una única misión de combate. Murió en combate en diciembre de 1943; las posibles explicaciones sobre las causas de su muerte van desde una colisión en el aire hasta una última acción desesperada que involucra un ataque de «tarán de fuego», es decir, embestir con el avión dañado contra un objetivo en tierra.

Curtiss P-40 Warhawk
El Curtiss P-40 Warhawk fue un caza estadounidense de la Segunda Guerra Mundial, culminación de la famosa familia de aviones Curtiss. En los momentos del inesperado ataque japonés a Pearl Harbour, era el caza estadounidense más importante desde el punto de vista numérico. Prestó servicio en primera línea a lo largo de toda la Segunda Guerra Mundial. La Commonwealth británica y la Fuerza Aérea Soviética usaron el nombre Tomahawk para sus modelos equivalentes a los P-40B y P-40C, y el Kittyhawk para los equivalentes al P-40D y todas las versiones posteriores.
Tratado de Livadiá
El Tratado de Livadiá (en chino: 里瓦幾亞條約) fue un tratado desigual entre el Imperio ruso y la dinastía Qing de China firmado en Livadiá, en Crimea, el 2 de octubre de 1879, en el que Rusia acordó devolver una parte de las tierras que había ocupado de la región de Xinjiang durante la rebelión de los dunganes (1862–1877). Aunque las fuerzas chinas habían reconquistado la región, el tratado resultante fue extremadamente desfavorable para China. Como resultado, el gobierno chino se negó a ratificarlo y el emisario que negoció las condiciones fue condenado a muerte (aunque la sentencia no se ejecutó). Diecisiete meses después, las dos naciones firmaron el Tratado de San Petersburgo, que aparte de los asuntos territoriales, recogía en gran medida los mismos términos que el Tratado de Livadiá.

Pueblo dungano
El término dungano es utilizado en territorios de la antigua Unión Soviética para referirse a un grupo de musulmanes de origen hui. Los pueblos de habla túrquica en la provincia de Xinjiang, en el noroeste de China, también se refieren a los miembros de este grupo étnico como dunganos. Sin embargo, tanto en China como en las ex repúblicas soviéticas donde residen, los miembros de este grupo étnico se llaman a sí mismos hui, porque los dunganos son descendientes de Hui que llegaron a Asia Central.
7 Aurelius
7 Aurelius es un cantante de R&B, además de compositor y productor, perteneciente a Murder Inc..
Sus producciones más famosas fueron I'm Real (Remix) de Jennifer López, Always On Time de Ja Rule, y Foolish de Ashanti. También ha colaborado cantando en el tema de LL Cool J, Hush, y alguna participación con Ashanti.

7 ha recibido el premio ASCAP por su trabajo de compositor.

Ja Rule
Jeffrey Bruce Atkins (Nueva York, 29 de febrero de 1976), más conocido como Ja Rule, es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Rule es conocido por su característica voz y por promocionar su productora The Inc. todo el tiempo. Rule ha incluido seis de sus álbumes en la lista de los diez primeros de la Billboard (dos de ellos llegando al número uno). También son frecuentes sus disputas y enfrentamientos con raperos (especialmente de Nueva York) como DMX o 50 Cent.
Escudo de armas de Perlis
El escudo de armas de Perlis, estado de Malasia, significativamente diferente de la bandera del estado, se ilustra en verde y amarillo, y consiste de solamente dos elementos heráldicos, un escudo y una corona, que casi envuelve el escudo. Detalles de los elementos de las armas heráldicas son como sigue:

Perlis
Perlis (en jawi: ڨرليس Perlis Indera Kayangan, en kedah malay: Peghelih) es el estado más pequeño de Malasia. Situado en el extremo noroeste de la Malasia Peninsular, la continental, limita con Tailandia al norte.

La capital de Perlis es Kangar y la capital real es Arau. Otra ciudad importante es Padang Besar, en el límite de Malasia con Tailandia. El principal puerto es el pueblo de Kuala Perlis.

Perlis tiene una granja de serpientes y Gua Kelam como atracciones turísticas, además del pequeño y hermoso Parque Estatal de Perlis.
Andong jjimdak
El Andong jjimdak es una variedad de jjim (plato coreano al vapor o hervido) que se originó en la ciudad de Andong, provincia de Gyeongsang del Norte. Se prepara con pollo y verdura variada marinados en una salsa a base de ganjang (salsa de soja coreana).

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Cinchona pubescens
El quino, kina, quinina roja o cascarilla  (Cinchona pubescens) es un árbol de la familia de las rubiáceas, originario de Ecuador, Colombia, Venezuela, Perú y Bolivia. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

José Antonio Pavón y Jiménez
José Antonio Pavón y Jiménez (o José Antonio Pavón) (Casatejada, Cáceres, 22 de abril de 1754-Madrid, 1840) fue un botánico español, muy conocido por sus estudios de las floras de Perú y de Chile durante la expedición Botánica al Virreinato del Perú bajo Carlos III de 1777 a 1788.
Agujero sacro posterior
El agujero sacro posterior (foramina sacralia posteriora) es cualquiera de ocho agujeros que parten de las apófisis articulares del hueso sacro, cuatro de cada lado de la cresta media del sacro, de donde emergen las ramas posteriores de los nervios sacros. Al continuarse un agujero después del otro, forman un espacio virtual en forma de rectángulo vertical, que se extiende desde la apófisis articular superior hasta el borde inferior del sacro y limita hacia adentro por los tubérculos sacros posterointernos—producto de la soldadura de las apófisis espinosas—y por fuera por la cresta sacra lateral formada por la soldadura de los tubérculos sacros posteroexternos—producto de la soldadura de las apófisis transversas. Los agujeros sacros posteriores son más pequeños y más irregulares que los agujeros sacros homólogos de la cara anterior, los agujeros sacros anteriores.

Apófisis espinosa
Las apófisis espinosas (o a veces se usa el anglicismo "procesos espinosos") son prominencias óseas o proyecciones que surgen de la parte posterior de las láminas de las vértebras. Protegen el canal medular que alberga la médula espinal, que es anterior, y a ambos lados se insertan potentes músculos del tronco.

En el caso de las vértebras cervicales (excepto el atlas) pueden ser bituberosas, es decir, pueden presentar una bifurcación.
Roy Pugh
Roy Travis Pugh (Jacksonville, Texas, 16 de octubre de 1922-ibídem,3 de agosto de 2006) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NBL. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Indianapolis Jets
Indianapolis Jets fue un equipo de la Basketball Association of America (BAA), liga que posteriormente se convirtió en la NBA, con sede en Indianápolis, Indiana, de 1948 a 1949. Primeramente, jugando en la NBL, el equipo se hacía llamar Indianapolis Kautskys, hasta que entró en la NBA. Tras jugar solamente una temporada en la liga, fue reemplazado por Indianapolis Olympians.
Calle Buenos Aires (Tucumán)
La Calle Provincia de Buenos Aires es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Esta se extiende desde la avenida 24 de septiembre hasta la calle Antonio Ramón Ángel Benejam, siendo calle semipeatonal desde su inicio hasta calle Crisóstomo Álvarez.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.
Scytalopus atratus
El churrín coroniblanco (Scytalopus atratus), también denominado churrín de corona blanca, tapaculo de corona blanca (en Perú), tapaculo cabeziblanco (en Colombia) o pájaro ratón de corona blanca (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativa de los Andes del noroeste y oeste de América del Sur.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Canon EOS 5D Mark III
La Canon EOS 5D Mark III es una cámara digital de lentes reflex (DSLR) hecha por la empresa Canon. Cuenta con un sensor de imagen de 22.3 megapixeles.

La sucesora de la EOS 5D Mark II  fue anunciada el 2 de marzo de 2012, en el marco del  25.º aniversario de la primera cámara de la línea EOS, la EOS 650. Ese día fue también el 75.º aniversario de la empresa japonesa. La línea Mark III salió a la venta más tarde en marzo con un precio al menudeo de $3,499 en los EE. UU., £2.999 en el Reino Unido, y 3.569€ en Europa.

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
Gran Premio de Fourmies 2024
La 91.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fourmies fue una carrera en Francia que se celebró el 8 de septiembre de 2024 sobre un recorrido de 197,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Fourmies.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el neerlandés Arvid de Kleijn del Tudor seguido del belga Gerben Thijssen del Intermarché-Circus-Wanty y el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X Mobility.

Gran Premio de Fourmies
El Gran Premio de Fourmies (oficialmente: GP de Fourmies / La Voix du Nord) es una carrera ciclista francesa de un día alrededor de la ciudad de Fourmies (departamento de Norte) y sus alrededores, en el mes de septiembre.

Creada en 1928 en 1936 se desarrolló en dos semi-etapas. De 1960 a 1962, 1972 y 1973, la prueba se desarrolló en dos etapas. La prueba no se organizó en 1966. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 dentro del UCI Europe Tour, dentro de la categorñia 1.HC (máxima categoría de estos circuitos). Estuvo además inscrita como prueba para la Copa de Francia de Ciclismo de 1992 a 2000.
Sene Oeste (distrito)
Sene Oeste es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 69 803 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.
Canal del Misterio
Canal del Misterio  es un programa de radio nocturno español, dirigido y presentado por  Nuria Mejías. En él se tratan temas relacionados con el denominado periodismo del misterio o periodismo de lo desconocido: misterios no resueltos, fenómenos paranormales, sucesos extraños, enigmas , leyendas, parapsicología, esoterismo,  historia antigua, ufología, ciencia, relatos,  etc.

Se emite en la radio 97.7 Radio Levante los viernes  de 1 a 2  de la madrugada y los domingos a las 1 de la madrugada , los martes en  Radio Millenium Alicante de 22:00 a 23:00 y en la radio en línea  Misterio Fm.

En julio de  2019 alcanzó la cifra récord de escuchas a través de ivoox con la cifra de 2.507.432 descargas/escuchas totales

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Línea 71 (Córdoba)
La línea 71 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Grupo FAM.

Anteriormente, la línea 71 era llamada línea E2, E4 y E5, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta julio de 2014, la línea fue operada por la empresa Ciudad de Córdoba. Desde agosto de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Autobuses Santa Fe. De 2016 hasta febrero de 2024, estuvo a cargo de Grupo ERSA. De febrero de 2024 hasta febrero de 2025, estuvo en manos de Tamse. Desde febrero de 2025, Grupo FAM se encarga de prestar su servicio.

Ciudad de Córdoba (empresa)
La Empresa Ciudad de Córdoba S.A.C.I.F era una empresa argentina privada, que prestaba servicio para colectivos de media distancia, recorriendo el sector oeste y noroeste de la Provincia de Córdoba (Argentina). Fue fundada en 1969. fueron reemplazados por Grupo ERSA

También otra división, de la misma empresa, ofrecía servicio en el transporte urbano de pasajeros de la Ciudad de Córdoba. Estaba a cargo de los corredores de líneas 20 y 70 (excorredor "A" y "E", respectivamente) .

El 31 de julio de 2014, luego de conflictos laborales y financieros, la Municipalidad de Córdoba le anula la concesión del Grupo Celeste, pasando los corredores 2 y 7 a manos de las empresas Grupo ERSA y Autobuses Santa Fe, mientras que las barriales B20 y B70 quedaron en manos de Coniferal.

En marzo de 2015, a raíz del conflicto con los choferes por el mal estado de los colectivos y, el gobierno de la Provincia de Córdoba anunció la caducidad del contrato de concesión desde el 16 de mayo.
Pico de la Tallada
El Pico de la Tallada o Tuc de la Tallada es una montaña de los Pirineos de 2952 metros, situada en el límite de las comarcas del Valle de Arán (provincia de Lérida) y La Ribagorza (provincia de Huesca).

En el Norte limita con el Valle de Mulleres, que es la cabecera del Río Noguera Ribagorzana. En el Sur limita con el Valle de Salenques, valle que está dentro de parque natural de Posets-Maladeta.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Paco Clavel
Francisco Miñarro López, conocido artísticamente como Paco Clavel (Iznatoraf, Jaén, 26 de octubre de 1949), es un artista y cantante pop español creador durante la Movida del guarry-pop y el cutreLux, siendo el principal impulsor de esta estética. Además de radio hace sesiones como pinchadiscos principalmente en Madrid.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
El elixir de amor
El elixir del amor (también, El elíxir del amor; título original en italiano, L'elisir d'amore) es un melodramma giocoso operístico en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eugène Scribe, para la ópera de Daniel-François Auber. Se trata de una de las óperas más frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti, y hay buen número de grabaciones. El número musical más conocido de la ópera es el aria "Una furtiva lagrima".

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Bernard van Orley
Bernard van Orley (Bruselas, entre 1487 y 1491 – Bruselas, 6 de enero de 1541), también llamado Barend van Orley, Bernaert van Orley o Barend van Brussel fue un pintor y dibujante del Renacimiento nórdico, y también un diseñador de cartones para tapices y vidrieras.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Delta Arae
Delta Arae (δ Ara) es una estrella en la constelación de Ara, el altar.
De magnitud aparente +3,60, es el quinto punto más brillante en su constelación detrás de α Arae, β Arae, ζ Arae y γ Arae.
Aunque no tiene nombre propio habitual, en China es conocida —junto a ζ Arae— como Tseen Yin, «el cielo oscuro».

Alfa Arae
Alfa Arae (α Ara / HD 158427 / HR 6510) es la segunda estrella más brillante en la constelación de Ara con magnitud aparente +2,85, apenas 0,01 magnitudes menos brillante que β Arae. Recibe el nombre tradicional, poco utilizado, de Tchou o Choo, del chino mandarín 杵 chǔ y cuyo significado es «mano del almirez». Se encuentra a 242 años luz de distancia del sistema solar.
Roberto Passailaigue
Roberto Manuel Passailaigue Baquerizo (1 de mayo de 1954) es un profesor y abogado ecuatoriano que ejerció como rector encargado de la Universidad de Guayaquil y presidente de la Comisión Interventora.

Universidad de Especialidades Espíritu Santo
La Universidad Espíritu Santo es una universidad privada ecuatoriana fundada en 1993 en la provincia del Guayas. Actualmente, cuenta con alrededor de 5.000 estudiantes. Tiene diez facultades y 51 carreras (entre Pregrado y Postgrado).