hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Boy (manga)
Golden Boy (ゴールデンボーイ, Gōruden Bōi?) es una serie japonesa de anime y manga. Consta de 6 episodios, en los cuales se narran las aventuras de Kintaro Oe, un joven estudiante de derecho de 25 años que ha dejado la carrera porque ya ha aprendido todo lo que necesitaba de ella, y ahora recorre Japón en bicicleta, buscando nuevos trabajos que le ofrezcan cosas nuevas para aprender. Está basado en un manga de igual nombre por Tatsuya Egawa, fue publicado en la revista Super Jump y fue compilado en 10 volúmenes.

La serie fue producida por KSS Shueisha en 1995. En España la serie fue emitida en algunos canales y licenciada en formato DVD por Selecta Visión.

Super Jump
Super Jump (スーパージャンプ Sūpā Janpu, abreviado como SJ,y estilizado como SUPER JUMP),  fue una publicación bisemanal de manga publicada por Shūeisha  como parte de la línea de revistas Jump. Se lanzó en Japón el 20 de Diciembre de 1986, publicando varios capítulos de series de manga seinen.
Lenguas de Bougainville meridional
Las lenguas de Bougainville meridional o Bougainville oriental son una pequeña familia de lenguas habladas en Isla Bougainville en Papúa Nueva Guinea. Originalmente estas lenguas fueron clasificadas junto con las lenguas de Bougainville occidental por S. Wurm, aunque ahora parece que se trataría de familias que no parecen relacionadas, por esa razón la clasificación Ethnologue (2009) y otras ya no usas la división "lenguas de Bougainville" como grupo filogenético.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
En la puerta de la eternidad
Anciano apenado (En la puerta de la eternidad) es una pintura al óleo de Vincent van Gogh realizada en 1890 en Saint-Rémy de Provence basada en una litografía anterior. La pintura fue completada a principios de mayo mientras convalecía de una grave recaída en su salud mental dos meses antes de su muerte, la cual es generalmente aceptada como suicidio.

Hubert von Herkomer
Hubert von Herkomer fue un pintor alemán nacido el 26 de mayo de 1849 y fallecido el 31 de marzo de 1914. De padre inmigrante inglés, tuvo amplia participación en la enseñanza de la pintura en diversas instituciones, fundando una escuela de arte, cuyos pupilos más famosos fueron Robert Baden-Powell y Lucy Kemp-Welsh.

En 1899 recibe el título de nobleza "von Herkomer" de parte del Káiser Wilhelm II, y el título "Sir" de parte de la Reina Victoria.
Fuente de alimentación
En electrónica, la fuente de alimentación o fuente de potencia es el dispositivo que convierte la corriente alterna (CA), en una o varias corrientes continuas (CC), que alimentan los distintos circuitos del aparato electrónico al que se conecta (computadora, televisor, impresora, router, etc).

En inglés se conoce como power supply unit (PSU), que literalmente traducido significa: unidad de fuente de alimentación, refiriéndose a la fuente de energía eléctrica.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1960
El LI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania Occidental) en febrero de 1960. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
(4646) Kwee
(4646) Kwee es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Adil Kadyrzhanov
Adil Kadyrzhanov (Sarátov, 14 de julio de 2000) es un futbolista ruso, nacionalizado kirguís, que juega en la demarcación de centrocampista para el FC Dordoi Bishkek de la Liga de fútbol de Kirguistán.

Liga de fútbol de Kirguistán
La Liga de fútbol de Kirguistán (en ruso: Высшая лига, Vysshaja Liga), conocida como Shoro Top Liga por motivos de patrocinio, es la primera división y máxima categoría del fútbol profesional en Kirguistán, gestionada por la Federación de Fútbol de la República Kirguisa y adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol.
Íñigo García Ruiz
Íñigo García Ruiz (San Sebastián, 3 de julio de 1974) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 en la prueba de lanzamiento de peso (clase F12).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Diamante Wittelsbach
El Wittelsbach-Graff es un diamante azul intenso de 31,06 quilates (6,2 g) de peso, con claridad internamente impecable, originario de la mina Kollur, en la India. El joyero británico Laurence Graff adquirió el diamante Wittelsbach en 2008 por 16,4 millones de libras esterlinas, y en 2010 reveló que había encargado el corte a tres talladores para eliminar defectos. La gema perdió 4 quilates (800 mg), y pasó a llamarse diamante Wittelsbach-Graff. Se produjo una cierta controversia, ya que algunos críticos afirmaron que el corte alteró el diamante, comprometiendo su integridad histórica.

Graff discrepó de estas críticas, y declaró que: "Decidí que crear belleza, o actos de belleza, no es pecado. Solo eliminamos las imperfecciones y ahora se ha logrado la verdadera perfección".

Culet
En joyería, el término culet denomina a una pequeña faceta que remata por su parte inferior un diamante u otra gema tallados con forma de brillante. Esto evita que la piedra se parta en este punto, especialmente frágil.

Alternativamente, las ocho facetas de la parte inferior también pueden converger para formar una punta. En este segundo caso, la tasación gemológica de un diamante incluirá entonces las anotaciones 'culet no presente' o 'sin culet'. Una terminación en punta aumenta el valor del diamante, mientras que un culet grande lo disminuye.
Bělá (Opava)
Bělá es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 667 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Camino Natural Vía Verde del Pas
El Camino Natural Vía Verde del Pas, es una vía verde perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que transcurre por el curso principal del río Pas, desde su nacimiento hasta su desembocadura, con un trayecto de más de 50 km. La zona es un espacio protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria y designado como Zona Especial de Conservación.

El proyecto se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el antiguo ferrocarril Astillero-Ontaneda, clausurado en 1973, para su uso senderista y ciclista.

Vía verde
Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas.
May Wood Simmons
May Woods Simmons (Baraboo, Sauk County, Wisconsin; 10 de mayo de 1876–New Martinsville, Condado de Wetzel; 3 de diciembre de 1948)  fue una escritora, activista, profesora y socialista estadounidense. Además tradujo libros de marxistas europeos de lengua alemana incluyendo a Wilhelm Liebknecht y Karl Kautsky. Su producción está conservada en la Sociedad Histórica de Wisconsin.

Sociedad Histórica de Wisconsin
Sociedad Histórica de Wisconsin (en inglés: Wisconsin Historical Society) es una organización fundada por miembros el sector privado junto a la subvención del gobierno en 1846, dos años antes de que el estado de Wisconsin se convirtiera en el número 30 de Estados Unidos, y constituida oficialmente en 1853, siendo la sociedad de esa índole más antigua de Estados Unidos en recibir financiación pública y de forma continuada. El 60% del presupuesto actual, proviene del Estado de Wisconsin, mientras que el 40% restante se logra mediante el sistema de cuotas a los miembros y gracias a las donaciones. La sede se encuentra en el campus de la Universidad de Wisconsin, en Madison.
Torneo de Eastbourne 2015
El Torneo de Eastbourne 2015, también conocido como el Aegon International 2015, es un torneo de tenis. Pertenece a la WTA Tour 2015 en la categoría Premier. El torneo se jugó sobre las canchas de césped del Devonshire Park Lawn Tennis Club en la ciudad de Eastbourne (Gran Bretaña) desde el 22 de junio hasta el 27 de junio de 2015.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Estadio Rómulo Shaw Cisneros
El Estadio Rómulo Shaw Cisneros es el estadio principal de la ciudad de Chancay. A partir del año 2010 es el estadio principal del Deportivo Coopsol de la Segunda División del Perú.

Actualmente, el estadio es utilizado para encuentros de la Segunda División del Perú y Copa Perú, donde participan de locales, Deportivo Coopsol y equipos de las diferentes ligas distritales de Chancay y distritos cercanos como el Aurora Chancayllo. Durante la Copa Perú 2013, Unión Huaral fue local en el estadio Rómulo Shaw Cisneros debido a que no pudo usar su estadio habitual, el Estadio Julio Lores Colán.

Club Deportivo Coopsol
Deportivo Coopsol, conocido simplemente como Coopsol, es un club de fútbol de la ciudad de Lima, capital de Perú. Fue fundado el 10 de enero de 2004 y desde la temporada 2026 participará en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional. Juega como local en el Estadio Municipal de Chorrillos.
West Hallam
West Hallam es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6043 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Challenger de Canberra 2024
El torneo Canberra Tennis International 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 y a la WTA 125K serie 2024 en la categoría Challenger 125 y WTA 125s. Se trató de la 6.ª edición para los hombres y las mujeres, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Canberra (Australia), desde el 1 hasta el 6 de enero de 2024 para los hombres y para las mujeres sobre pista dura al aire libre.

ATP Challenger Tour 2023
El ATP Challenger Tour 2023 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2023 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 196 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 46.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 15.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Volcán Antuco
El volcán Antuco (del mapudungun, antu, sol; y ko, agua; "agua del sol") es un estratovolcán ubicado en la comuna homónima, región del Bío-Bío, Chile. Se encuentra dentro del parque nacional Laguna del Laja, en la ribera suroeste de la laguna Laja, a noventa kilómetros al este de Los Ángeles.

Además, en sus faldas se encuentra el centro de esquí Antuco.

Ocupa el lugar 8 del ranking de peligrosidad de los volcanes activos chilenos, elaborado por el Servicio Nacional de Geología y Minería, y es vigilado por el Observatorio Vulcanológico de los Andes del Sur.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Kangoo (serie animada)
Kangoo es una serie de televisión animada de comedia y aventura producida en Francia por AB Productions. Creada por Franck Bertrand, Thibaut Chatel y Jacqueline Monsigny, se emitió originalmente entre 1996 y 1999 por la cadena TF1 en su bloque infantil “Club Dorothée”.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Biblioteca de la Abadía de Waldsassen
La biblioteca de la abadía de Waldsassen, una abadía cisterciense, es una de las más importantes bibliotecas del sur de Alemania.

La construcción de la abadía se comenzó en 1133 y su biblioteca en 1433, pero solo se empezó a usar bajo el abad Eugen Schmidt (1724-1726).

Diez imágenes de madera magistralmente talladas a tamaño natural circundan  la galería de la sala principal de la biblioteca. Estas representan las diferentes facetas del orgullo en forma de locura, burla, hipocresía e ignorancia. También decoran el espacio bustos esculpidos de personajes famosos del mundo antiguo, como Sófocles, Platón, el emperador Nerón y Sócrates.

En cuatro grandes frescos del techo se representan fenómenos místicos y escenas de la vida del monje cisterciense San Bernardo de Claraval. Los medallones de diez retratos muestran al gran doctor de la Iglesia.

Sófocles
Sófocles (en griego antiguo, Σοφοκλῆς, Sophoklés; pronunciación griega clásica: [sopʰoklɛ̂ːs]; Colono, 496 a. C.-Atenas, 406 a. C.) fue un poeta trágico griego. Autor de obras como Antígona y Edipo rey, se sitúa, junto con Esquilo y Eurípides, entre las figuras más destacadas de la tragedia griega. De toda su producción literaria, solo se conservan siete tragedias completas, que son de importancia capital para el género.
Geoffroea spinosa
El Taque, almendrón (Geoffroea spinosa), umarí, azofaifo del Perú o azufaifo del Perú (Geoffroea spinosa) es un árbol de la familia de las fabáceas (o leguminosas).

Es un árbol grande y frondoso, con tallo e ramas con muchas espinas pequeñas. Cresce en las zonas inundables adyacentes a los ríos.

Los frutos son amarillos, de pulpa grasosa y ligeramente amarga. Se comen cocidos y condimentados.

La medicina tradicional usa como vermífugo al mesocarpo, y a las hojas mezcladas con los brotes, como emenagogos y antidiarréicos.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Octava real
La octava real es una famosa estrofa, propia del Renacimiento, de ocho versos endecasílabos (once sílabas) con rima consonante y el siguiente esquema de rimas: 11A 11B 11A 11B 11A 11B 11C 11C.

El primer registro que se tiene de esta estrofa es de una obra de Giovanni Boccaccio y, aunque al principio se utilizó con fines líricos, en ese mismo siglo ya se constituyó en vehículo ideal y exclusivo para largos poemas narrativos de épica culta desde que los grandes escritores épicos del Renacimiento italiano lo utilizaran en sus obras (Matteo Maria Boiardo en su Orlando Innamorato, Ludovico Ariosto en Orlando Furioso y Torquato Tasso en Jerusalén liberada). Este uso sería imitado en español por Alonso de Ercilla en La Araucana.

Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 8 de septiembre de 1474-Ferrara, 6 de julio de 1533) fue un poeta italiano, autor del poema épico Orlando furioso (1516). 
Además de su personalidad de poeta de gran renombre, escribió para la escena obras como: Arquilla, Los supuestos, El nigromante, La alcahueta y Los estudiantes, entre otras.
Gasherbrum III
Gasherbrum III o también llamado Moravi III es una cima del macizo de Gasherbrum de la cordillera Baltoro Muztagh, una subcordillera del Karakórum en la frontera entre Pakistán y China, en la región de Gilgit-Baltistán. Se encuentra entre el Gasherbrum II y el IV.

El Gasherbrum III no alcanza la prominencia de 500 metros que habitualmente se utiliza como límite para considerar una montaña como independiente; por tanto puede considerarse como un subpico del Gasherbrum II.

Gasherbrum III fue por un tiempo una de las cimas más altas nunca ascendidas hasta su primera ascensión en 1975, realizada por Wanda Rutkiewicz, Alison Chadwick-Onyszkiewicz, Janusz Onyszkiewicz y Krystof Zdzitowiecki, miembros de una expedición polaca.

Baltoro Muztagh
Baltoro Muztagh es una subcordillera del Karakórum. En ella se encuentra el K2 (8.611 m), el segundo pico más alto del mundo. Otros tres ochomiles se encuentran en la subcordillera. Se encuentra en la zona norte y este del Glaciar Baltoro, en Baltistán, que es parte de Gilgit-Baltistán, Pakistán y en Xinjiang, China. Las cimas de la cordillera forman la frontera entre Pakistán y China.
NIC-33
La NIC-33  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-9 a la altura de San Ramón, Departamento de Matagalpa y culmina en el municipio de Matiguás en el departamento de Matagalpa.

Matiguás
Matiguás es un municipio del departamento de Matagalpa en la República de Nicaragua. Dista 249 kilómetros de Managua, la Capital y a 75 kilómetros de la ciudad de Matagalpa, cabecera departamental.

Su año de fundación como pueblo es 1920, siendo elevado a categoría de ciudad en 1999.

Es el municipio de mayor extensión territorial del departamento, también es una de las cuencas lecheras más grande del país junto con los municipios de Muy Muy, Río Blanco y Paiwas.

En lengua sumo se traduce como "ratón de agua", siendo lo correcto "perro o lobo de agua" (nutria) como centinela de los ríos.
Operación Tiderace
La Operación Tiderace era el nombre en clave del plan británico para retomar Singapur tras la rendición japonesa en 1945. La fuerza de liberación estaba dirigida por Louis Mountbatten, Comandante Supremo Aliado del Comando del Sudeste Asiático. La Operación Tiderace se inició en coordinación con la Operación Zipper, que implicó la liberación de Malasia.

Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.