hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etan Patz
Etan Kalil Patz (9 de octubre de 1972 - declarado muerto en 2001 por un juzgado de Manhattan) fue un niño estadounidense que desapareció el 25 de mayo de 1979 en Nueva York.

Este caso generó un gran impacto en la sociedad estadounidense, tanto que supuso la creación del Día Nacional de los Niños Desaparecidos (National Missing Children's Day) por parte del presidente Ronald Reagan en 1983. El mismo se conmemora cada 25 de mayo. Ante la ausencia de pistas fiables que dieran con su paradero, Etan fue uno de los primeros niños desaparecidos cuya foto apareció en los envases de leche.

En mayo de 2012, treinta y tres años después, Pedro Hernández, un hombre que regentaba una tienda especializada en productos mexicanos próxima a la parada de autobús utilizada por el niño, se declaró autor del secuestro y posterior asesinato de Etan Patz.

Muerte presunta
La muerte presunta, o declaración de fallecimiento, es una situación jurídica constituida por la declaración judicial que presume el fallecimiento de una persona pese a no haberse podido encontrar su cadáver para determinarla médicamente, y que puede realizarse tras el correspondiente expediente cuando no se tuviere noticia de la persona pasado determinado tiempo, respecto de personas que por haber desaparecido en circunstancias o desde tiempo que permite presumirla fallecida. La declaración de fallecimiento permite declarar a la persona que ha desaparecido como fallecida a fin de que sus familiares puedan disponer de sus bienes y acceder a las prestaciones que en su caso puedan derivarse de su muerte, p.ej. disolviéndose el matrimonio.
Garven Metusala
Garven-Michée Metusala (Terrebonne, Canadá, 31 de diciembre de 1999) es un futbolista canadiense-haitiano. Juega de defensa y su equipo es el Colorado Springs Switchbacks de la USL Championship. Es internacional absoluto por la selección de Haití desde 2022.

Terrebonne
Terrebonne es una ciudad del oeste de Quebec, Canadá. Se encuentra en el municipio regional de condado de Les Moulins al sur de la región administrativa de Lanaudière. Está ubicada por la Rivière des Mille Îles, al norte de Montreal y Laval.

Esta ciudad está dividida en tres sectores: Lachenaie, La Plaine y Terrebonne. Estos sectores eran antes tres ciudades separadas hasta que en 2001 decidieron unirse para formar una sola y nueva ciudad con el nombre de Terrebonne y una población de unos 85 000 habitantes.
John Curtin
John Joseph Curtin (8 de enero de 1885-5 de julio de 1945) fue un político australiano y el decimocuarto primer ministro de dicho país. Curtin fue elegido primer ministro en 1941 como miembro del partido laborista, formando un gobierno en minoría una vez que dos representantes de la oposición liberal cruzaran las líneas partidarias.

Curtin asumió su puesto durante la crítica fase de la Segunda Guerra Mundial en la que Australia se vio directamente amenazada por el Imperio del Japón. Es considerado como uno de los primeros ministros más importantes en la historia del país. Tanto Douglas MacArthur, Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas en el Pacífico durante la guerra, como Arthur Fadden, su predecesor, elogiaron su papel durante la guerra.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Dario Verani
Dario Verani (Cecina, 1 de enero de 1995) es un deportista italiano que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Linda Benedek
Linda Benedek es una deportista húngara que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2004, en la prueba de K4 1000 m.

En la modalidad de maratón obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2004, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2003.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2024 (oficialmente: Motul Grand Prix of Japan) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de octubre de 2024 en el circuito Twin Ring Motegi situado en la localidad de Motegi, en la prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Enea Bastianini y Marc Márquez.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Ai Ogura y Filip Salač. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Collin Veijer fue segundo y Adrián Fernández tercero. El colombiano David Alonso se convirtió en campeón del mundo de Moto3 2024 tras su victoria en Japón.

Manuel González (motociclista)
Manuel González Simón (Madrid, España, 4 de agosto de 2002) conocido simplemente como Manu González, es un piloto de motociclismo español. Desde 2021 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2, donde resultó tercero con el equipo QJMotor Gresini en 2024 y subcampeón con el Liqui Moly Dynavolt Intact GP en 2025.

Fue campeón del Campeonato Mundial de Supersport 300 con Kawasaki en 2019, siendo el campeón más joven en la historia del motociclismo, y tercero del Campeonato Mundial de Supersport con Yamaha en 2021.
LNB Pro A 1996-97
La LNB Pro A 1996-1997 fue la edición número 75 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el BCM Gravelines descendendió a la Pro B.

El campeón sería por cuarta vez en su historia el Paris Basket Racing, tras derrotar al ASVEL Lyon-Villeurbanne en la final en dos partidos.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Nõmavere
Nõmavere es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 104 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Jardín Botánico de la Universidad de Turín
El Jardín Botánico de la Universidad de Turín (en italiano: Orto Botanico dell'Università di Torino) es un arboreto y jardín botánico de 2,6 hectáreas de extensión, administrado por el "Dipartimento di Biologia Vegetale" de la Universidad de Turín, que se encuentra en Turín, Italia. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario, es TO.

Ginkgo biloba
El ginkgo, gingko o árbol de los cuarenta escudos es una especie de árbol del género Ginkgo, la única especie no extinta de la clase Ginkgopsida, siendo un ejemplo de relicto o fósil viviente, debido a su presencia en el registro fósil desde hace 290 millones de años. Su aspecto se asemeja a las plantas con flor o angiospermas, aunque pertenece al grupo de las gimnospermas.
Yerulan Iskakov
Yerulan Iskakov (24 de junio de 1988) es un luchador kazajo de lucha grecorromana. Compitió en dos campeonatos mundiales consiguiendo un séptimo puesto en 2013. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Conquistó dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de oro en 2014. Duodécimo en la Universiada de 2013. Representó a su país en el Copa del Mundo en el 2013, clasificándose en la séptima posición.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Java Media Framework
Java Media Framework o JMF (en español: «entorno de trabajo multimedia de Java») es una librería de Java desarrollada por Sun Microsystems para facilitar el desarrollo de aplicaciones multimedia en este lenguaje de programación.

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.
Pico Cola de Zorro
El Pico Cola de Zorro (en inglés: Foxtail Peak) es un pico que llega a unos 455 m s. n. m. y se ubica en el lado norte del glaciar Neumayer, a unos 4 kilómetros al oeste de la bahía Carlita, en Georgia del Sur, en el océano Océano Atlántico. La soberanía de este territorio está en disputa entre el Reino Unido, el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina, que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El mapa de la zona fue trazado por la Expedición Antártica Sueca entre 1901 y 1904, bajo Otto Nordenskiöld. Fue revisado por la South Georgia Survey en el período 1951-1956 y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por el Alopecurus (en inglés Antarctic foxtail grass) que crece en el pico.

Expedición Antártica Sueca
La Expedición Antártica Sueca (1901-1904) fue dirigida por el geólogo sueco Otto Nordenskjöld. Fue una de las primeras expediciones científicas a la Antártida, entonces un continente completamente inexplorado. Carl Anton Larsen fue el capitán del barco de la expedición, el Antarctic, un velero provisto con un motor auxiliar de vapor que partió del puerto de Gotemburgo el 16 de octubre de 1901.
GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, también conocido como RoR o Rails, es un framework de aplicaciones web de código abierto del lado del servidor escrito en el lenguaje de programación Ruby, siguiendo el paradigma del patrón Modelo Vista Controlador (MVC). Trata de combinar la simplicidad con la posibilidad de desarrollar aplicaciones del mundo real escribiendo menos código que con otros frameworks y con un mínimo de configuración. El lenguaje de programación Ruby permite la metaprogramación, de la cual Rails hace uso, lo que resulta en una sintaxis que muchos de sus usuarios encuentran muy legible. Rails se distribuye a través de RubyGems, que es el formato oficial de paquete y canal de distribución de bibliotecas y aplicaciones Ruby.
Casi Navidad
Almost Christmas (Casi Navidad en Hispanoamérica) es una comedia dramática estadounidense de 2016 escrita y dirigida por David E. Talbert. Está protagonizada por Kimberly Elise, Mo'Nique, Nicole Ari Parker, Gabrielle Union, Keri Hilson, Jessie Usher, Danny Glover, Omar Epps, John Michael Higgins, DC Young Fly y Romany Malco

Omar Epps
Omar Hashim Epps (Brooklyn, 20 de julio de 1973) es un actor, músico y cantante de hip hop estadounidense principalmente reconocido por su interpretación del Dr. Eric Foreman en la serie televisiva House M.D.
The Killing Game Show
The Killing Game Show es un run and gun shooter desarrollado por Raising Hell Software para Amiga y Atari ST. Fue lanzado en 1990 y publicado por Psygnosis.  Fue relanzado más tarde bajo el nombre Fatal Rewind para Sega Genesis y publicado por Electronic Arts.

Psygnosis
Psygnosis fue una empresa inglesa desarrolladora de videojuegos de ordenador, responsable de títulos como el popular Lemmings. La estética de los juegos y de la marca era singular y característica, con dibujos hechos por el dibujante del grupo Yes, Roger Dean.

En 1993 fue adquirida por Sony, desarrollando títulos para PlayStation como la saga Wipeout o F1. En 1999 el núcleo de lo que fue la Psygnosis original pasó a llamarse Sony Studio Liverpool, aunque indirectamente también se puede considerar como sus descendientes a algunos estudios de desarrollo como Bizarre Creations, Traveller's Tales, Creative Assembly y Reflections, que publicaron bajo su sello durante años.

Las oficinas centrales se encuentran en Liverpool, Reino Unido.
Ibrahim Lodi
Ibrahim Lodi (en pastún: ابراهیم لودي, en urdu: ابراہیم لودی;) fue el sultán del sultanato de Delhi en 1517 después de la muerte de su padre Sikandar. Fue el último gobernante de la dinastía Lodi, reinando durante nueve años entre 1517 hasta que fue derrotado y asesinado en la batalla de Panipat por el ejército invasor de Babur en 1526, dando paso al surgimiento del Imperio mogol en la India.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Rebaski
Rebaski es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Jordan Scott
Jordan Scott (Londres, 1977) es una cineasta y fotógrafa británica, hija del director de cine Ridley Scott y de Sandy Watson. Es sobrina del también director Tony Scott y hermana de los cineastas Luke y Jake Scott. Debutó en la dirección cinematográfica en 2009 con la película Cracks, una adaptación de la novela del mismo nombre de Sheila Kohler. Eva Green, Juno Temple y María Valverde integraron el elenco principal del filme. También dirigió las cintas All the Invisible Children (en el segmento "Jonathan"), Portrait y Never Never, además de una variedad de cortometrajes. Ha dirigido comerciales para marcas como Prada, Nike, Amazon.com y Land Rover.

María Valverde
María Valverde Rodríguez (Madrid, 24 de marzo de 1987) es una actriz española, ganadora del Goya a la mejor actriz revelación 2003 por la película La flaqueza del bolchevique. Es conocida por interpretar el papel de Babi en la exitosa película española Tres metros sobre el cielo, así como su secuela Tengo ganas de ti.
Shamb
Shamb es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 416 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Wesley Crusher
Wesley Crusher es un personaje ficticio de la serie Star Trek: La Nueva Generación, es el hijo de la doctora Beverly Crusher. Obtuvo el rango de cadete en funciones de la mano del capitán Jean-Luc Picard, el personaje es interpretado por el actor Wil Wheaton.

Cadete
Cadete es el primer rango militar otorgado al miembro de una institución militarizada, sea civil o cuerpos de policía, protección civil, escuelas militarizadas o grupos ciudadanos que adoptan la disciplina castrense o militar, academias o escuelas de las fuerzas armadas. Con mayor propiedad, el término «cadete» se aplica a aquellas personas que cursan sus estudios en instituciones académicas militares.

En muchos países hispanohablantes, la palabra cadete también se extiende al ámbito empresarial (por ejemplo, "cadete" se suele usar en las empresas privadas), en tal caso significa el empleado primerizo o novicio joven (generalmente adolescente), muchas veces aprendiz que realiza tareas secundarias (mensajería, redacción de textos, etc.).
Herm Klotz
Louis Herman "Red" Klotz (Filadelfia, Pensilvania, 21 de octubre de 1921-Margate City, Nueva Jersey, 12 de julio de 2014) fue un jugador, entrenador y propietario de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, y otras tres en la ABL. Durante más de 50 años fue propietario y ejerció como jugador-entrenador de los Washington Generals, el equipo que acompaña a las giras de los Harlem Globetrotters. Con 1,70 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Jugador-entrenador
Un jugador-entrenador, en deportes, es un miembro de un equipo que compagina la labor de jugador del equipo con la de técnico del mismo. El término se usa para aquellos jugadores que realizan una labor como entrenadores o asistentes técnicos del equipo.

Es una figura muy común en el deporte estadounidense, tanto en la NBA como en los inicios de MLB de béisbol.
Río Pilica
El río Pilica (en polaco: Pilica; en alemán: Pilitza; piˈlit͡sa) es un río de Polonia central, el afluente por la izquierda más largo del río Vístula, con una longitud de 319 km (8.º en longitud del país) y una cuenca hidrográfica de 9.273 km². Tiene como afluentes por la derecha: Dyga, Pierzchnia, Drzewiczka, Cetenka, Słomianka, Czarna Konecka, Czarna Włoszczowska y Zwlecza; y afluentes por la izquierda: Dylówka, Mogielanka, Lubjanka, Rokitna, Gać, Wolbórka, Luciąża, Białka y Krztynia.

Entre las ciudades recorridas por el Pilica se encuentran:

Szczekociny

Koniecpol

Przedbórz

Sulejów

Tomaszów Mazowiecki

Spała

Inowłódz

Nowe Miasto nad Pilicą

Wysmierzyce

Białobrzegi

Warka

Hay una ruta en kayak por este río, "Szlak wodny Pilicy", de 228 km de largo. Comienza en Zarzecze cerca de Szczekociny y acaba en una boca del río Pilica.

Warka
Para la ciudad sumeria, vea Uruk

Warka (Varka) es una ciudad en el centro de Polonia , situada en la margen izquierda del río Pilica (60 km/37 km al sur de Varsovia), con 11,435 habitantes (2010). Está situada en el Condado de Grójec, en el Voivodato de Mazovia , desde 1999, anteriormente formó parte del Voivodato de Radom, de 1975 a 1998.

Warka obtuvo su estatus de ciudad en 1321. Un pueblo de la localidad, Winiary, que hoy forma parte de Warka, es la cuna del general Kazimierz Pulaski. Warka es también conocido por su famosa fábrica de cerveza (que produce desde 1478).