hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolespé
Rolespé es una masía aragonesa (España) del municipio de La Fueva, en la provincia de Huesca y en la comarca del Sobrarbe. Actualmente está despoblado.

Rolespé se sitúa en las faldas de la sierra de Campanué que miran hacia Campo y Foradada del Toscar, en la bajante ribagorzana de dicha sierra, pero por los avatares de las agregaciones municipales del siglo XX pasó a formar parte del municipio de Morillo de Monclús y después de La Fueva. La misma suerte corrió el núcleo de La Jantigosa, que no está lejos y también forma parte del ayuntamiento de La Fueva y del Sobrarbe. En la actualidad, Rolespé no es accesible sino por el camino que tiene que lo une con la aldea de Navarri, que está al fondo del valle del Ésera, y por un camino que sube desde La Fueva por Rañín.

Sierra de Campanué
La sierra de Campanué o de Santa Liestra es una sierra de Aragón (España) que separa las comarcas de la Ribagorza y el Sobrarbe durante aproximadamente 20 km, en sentido sudoeste nordeste, desde el término municipal de Secastilla al sur hasta el de Foradada del Toscar al norte. Aproximadamente, la mitad meridional de la sierra (la que queda al sur de la línea imaginaria que uniría Troncedo y el despoblado de Caballera) recibe el nombre de Sierra de Turón o de Torón.

Hidrográficamente, la bajante oriental drena hacia el río Esera y la bajante occidental hacia el río Cinca a través de diferentes barrancos y riachuelos que afluyen (Lanata, Usía y Formigales, y barranco del Salinar). Separa la subcomarca sobrarbense de La Fueva del valle del Ésera, y en su punto más septentrional se junta con la Sierra Ferrera en un punto de altitud más rebajada, con el nombre de collado o puerto de Foradada.
Centro Nórdico de Planica
El Centro Nórdico de Planica (en esloveno: Nordijski center Planica) es un complejo de esquí nórdico ubicado en Planica, Eslovenia. El complejo se inauguró oficialmente en diciembre de 2015.

Es el único centro nórdico del mundo con 8 pistas de salto de esquí. En el complejo hay una colina de esquí, una colina grande, una colina normal y 5 colinas más pequeñas para jóvenes saltadores de esquí y niños. En la colina grande se encuentra la tirolesa más empinada del mundo.

También tiene una pista de esquí de fondo, un campo de fútbol de césped artificial (convertido en estadio de esquí de fondo para eventos de esquí) y un museo dedicado al esquí esloveno, entre otras atracciones.

El complejo albergó el campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023 y una parada de la Red Bull 400, una carrera donde los competidores deben superar una distancia de 400 metros hasta la cima de la colina grande, la cual es catalogada como la carrera más empinada del mundo.

Planica
Planica es un valle alpino en el noroeste de Eslovenia, que se extiende al sur de la aldea fronteriza de Rateče, no muy lejos de otra estación de esquí muy conocida, la de Kranjska Gora. Más al sur, el valle se extiende en el valle de Tamar, un destino de excursión popular en el parque nacional del Triglav.

Planica es famoso por el Salto de esquí. La primera colina de saltos de esquí fue construida antes de 1930 en la ladera del monte Ponca. En 1934, Stanko Bloudek construyó una colina más grande, conocida como el "Gigante Bloudek". El primer salto de esquí de más de 100 m se logró aquí en 1936 por el austriaco Sepp Bradl. En ese momento, se trataba de la colina más grande salto en el mundo, a veces llamada "la madre de todas las colinas de salto".
Maya Saban
Maya Saban (nacida el 8 de octubre de 1978) es una cantante alemana. Nació en Berlín, Alemania de padre israelí, Shlomo Saban, y de madre alemana. Cuando era niña, tomo lecciones de baile y música. Saban canto en el coro para la cantante Sabrina Setlur y después apareció en el álbum "Leben" del productor alemán de música electrónica Schiller. El 25 de julio de 2005, realizó su debut como solista en su álbum Mit Jedem Ton (Con Cada Nota), con Virgin Records.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Palenque Estéreo
Palenque Estéreo es una estación de radio de carácter comunitario que transmite desde San Luis de Palenque, Colombia. Opera en la frecuencia de 96.7 FM y su señal cubre los municipios de San Luis de Palenque y Trinidad, en el departamento de Casanare, además de algunas zonas rurales de Yopal y Nunchía.

Su programación se basa en contenidos musicales, información local de San Luis de Palenque y avisos de interés comunitario. Esta emisora salió al aire en el año 2009.

Yopal
Yopal es un municipio colombiano, capital del departamento de Casanare. Su extensión territorial es de 2595 kilómetros cuadrados, y se sitúa a 317 kilómetros del distrito capital de Bogotá. Fundada por colonos boyacenses en 1915, es una de las capitales departamentales más jóvenes de Colombia y una de las ciudades que registra más rápido crecimiento poblacional a nivel nacional, en especial después de la separación de Casanare del departamento de Boyacá (antiguos territorios nacionales) a raíz de la constitución de 1991 y gracias a la explotación petrolera.
Ioana Rotaru
Ioana Cristina Rotaru (nacida Ioana Cristina Papuc, Câmpulung Moldovenesc, 4 de enero de 1984) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2007, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Hinchada
Hinchada es un término creado en Uruguay que define a un conjunto de simpatizantes —denominados «hinchas»— de un determinado club deportivo. Aunque se puede utilizar el término para referirse a toda la afición del club que se encuentra en el estadio presenciando el partido del equipo de un deporte en específico, su uso es más común para referirse a la parte de la afición que entona, en forma coordinada, cánticos de aliento, y despliega distintos tipos de banderas, sombrillas, etc. En varios países del mundo también es usual el lanzamiento al aire de globos, pirotecnia, rollos de papel (emulando serpentinas), papel trozado (emulando confeti), etc., para recibir al equipo cuando los jugadores salen al campo de juego a disputar el partido. No debe ser confundido con el término barra brava, que se refiere a grupos organizados violentos de fanáticos que se encuentran dentro de las hinchadas y las comandan.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Helmut Cämmerer
Helmut Cämmerer (Hamburgo, 5 de mayo de 1911-Buchholz in der Nordheide, 4 de octubre de 1997) fue un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 1000 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 1933 y plata en 1934.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Línea 32 (San Juan)
La línea 32 fue una línea de colectivo que circulaba por el Gran San Juan, en la provincia de San Juan, Argentina.

Recorría el sector suroeste y sureste de dicha área metropolitana recorriendo los departamentos Rawson, Rivadavia, Capital y Santa Lucía. Estuvo constituida por dos ramales, una denominad 32, que tenía un recorrido de casi 20 kilómetros de extensión, y otro señalizado como 32 Directo, con un recorrido menos extenso.

Estuvo operada por la empresa privada Vallecito S.R.L., sin embargo estuvo a cargo hasta finales de la década de los '90 por la empresa La Capital S.A., que debido a su quiebra la línea 32 desaparecio. El 4 de septiembre de 2004, con la desaparición de la empresa 20 de Junio S.A., comienza a funcionar nuevamente

El 4 de diciembre de 2021 dejó definitivamente de existir a partir de la puesta en marcha de la Red Tulum. Las actual línea 214 hace parte del recorrido de esta línea.

Departamento Rivadavia (San Juan)
Rivadavia es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Está ubicado en el centro sur de la misma, al oeste de la ciudad de San Juan. Posee 157 km² donde predomina un paisaje netamente urbanizado al este, causa por el cual conforma el aglomerado del Gran San Juan y desértico con serranías al oeste, con una importante presencia de atractivos turísticos y obras hidroeléctricas, sobre el río San Juan.

En cuanto a la población es uno de los departamentos más poblados de la provincia, que en 2001 tenía 76.150 pobladores. Los mismos se concentran principalmente en la zona este, en el límite con el departamento Capital.
Como actividades económicas se destaca la agricultura con plantaciones de vid, frutas y hortalizas varias, también presenta una importante actividad minera, turística y comercial por estar tan influenciado con la ciudad de San Juan.
TeenAngels III
TeenAngels III es el cuarto trabajo discográfico y el tercer disco de estudio de la banda juvenil Teen Angels, el grupo desprendido de la novela Casi ángeles. Este disco es la banda sonora de la tercera temporada de la novela.

Emilia Attias
María Emilia Attias (Buenos Aires, 20 de marzo de 1987) es una actriz, cantante, modelo, presentadora y DJ argentina. Ha tenido una carrera con variadas y diversas interpretaciones en ficciones y películas como Casi ángeles, Historias de diván, El secreto de Lucía, Dolores y Cromo, entre otras. Fue conductora del programa televisivo Resto del mundo.
Estación Altovalsol
Altovalsol fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de La Serena, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del ramal La Serena-Rivadavia, y actualmente se encuentra inactiva dado que la línea fue levantada.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Antonio Puche
Antonio Puche Vicente, deportivamente conocido como Puche II (Yecla, Murcia, 2 de agosto de 1972) es un exfutbolista y entrenador español. Jugó de delantero.

Fue también conocido futbolísticamente como Puche II, ya que coincidió con su hermano José en el Palamós CF. Consiguió el Pichichi de Segunda División en la temporada 1994-95 con los colores del Palamós, con 21 goles.

Trofeo Pichichi
El Trofeo Pichichi es el premio otorgado anualmente por el diario deportivo español Marca a los máximos goleadores de la Primera y de la Segunda División de España. Por extensión, también suele utilizarse de forma genérica el término «pichichi» para referirse al máximo goleador de un torneo futbolístico.

El premio recibe el nombre en honor a "Pichichi" (1892-1922), jugador del Athletic Club, que destacó por su gran capacidad goleadora durante los años 1910 y 1920, antes de la creación de la Liga española de fútbol.

No es un premio oficial y se basa en las crónicas que elaboran los corresponsales del diario Marca, y no en las actas arbitrales. Asimismo, sus estadísticas computan para el trofeo Bota de Oro, premio que concede la European Sports Magazines.
Peñón Peña Blanca
El Islote o Peñón Peña Blanca y las formaciones rocosas de la Punta de Peña Blanca, o también conocido como el Peñón la Peñablanca, corresponden a un santuario de la naturaleza ubicado entre las playas El Canelo y El Canelillo en la comuna de Algarrobo, región de Valparaíso, Chile.

Debido a su valor natural, junto a su importante presencia escénica en el imaginario e identidad de los habitantes de las localidades costeras aledañas, fue declarado el 18 de marzo de 1982 como Monumento Nacional, bajo la categoría de Santuario de la Naturaleza.

La propiedad es fiscal y actualmente es administrado por la Ilustre Municipalidad de Algarrobo, además de ser un área protegida en la región de Valparaíso reconocida el Ministerio del Medio Ambiente.

La característica de observatorio natural es un alto atractivo para turistas y ornitólogos, además que habitan numerosas comunidades de aves marinas.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
José Guadalupe Rubio
José Guadalupe Rubio Talamantes, más conocido como Lupe Rubio (Gómez Palacio, Durango, México; 14 de marzo de 1966), es un exfutbolista mexicano. Nació en la Colonia Santa Rosa de Gómez Palacio. Jugó en la posición de defensa y su último equipo fue Toros Neza. Actualmente dirige a los Tuzos UAZ.

Tuzos de la Universidad Autónoma de Zacatecas
Para el equipo de baloncesto, véase Tuzos de la UAZ.

Los Tuzos de la Universidad Autónoma de Zacatecas es un equipo de fútbol mexicano que juega en la Segunda División de México dentro de la Serie A. Su hogar es el Estadio Carlos Vega Villalba, que se encuentra dentro de la ciudad de Zacatecas, Zacatecas.
Juan "Pachín" Vicéns
Juan "Pachín" Vicéns Sastre, (Ciales, Puerto Rico, 7 de septiembre de 1934 - Ponce el 18 de febrero de 2007), fue un baloncestista puertorriqueño que medía 1.75 m y cuya posición en la cancha era la de base. Vicéns jugó como armador para el equipo de los Leones de Ponce. Se unió al equipo en 1950 cuando solo tenía 15 años, y pasaría a guiar al equipo a seis campeonatos. Vicéns estudió y jugó baloncesto en la Universidad de Kansas State donde promedió 11.6 puntos por juego, bajo el mando del dirigente Tex Winter de 1954 hasta 1956. Vicéns fue el segundo mejor anotador en la temporada de 1955-56, llevando a su equipo a ganar la Conferencia "Big Seven" y avanzando a los "Sweet 16" de la Liga de Baloncesto Colegial.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Matthew J. Holman
Matthew J. Holman (nacido en 1967) es un astrofísico del Smithsonian y profesor en la Universidad de Harvard. Holman estudió en el MIT, donde recibió su licenciatura en matemáticas en 1989 y su doctorado en ciencias planetarias en 1994. Recibió el premio Newcomb Cleveland en 1998.

Desde el 25 de enero de 2015 hasta el 9 de febrero de 2021, ocupó el cargo de director interino del Minor Planet Center (MPC) de la IAU, después de que el ex director Timothy B. Spahr renunciara. A Holman le siguió Matthew Payne como nuevo director del MPC.

Fue compañero de clase de Salina Central High School (Kansas) y miembro del equipo de debate de Joe Miller, candidato al Senado de Alaska. El asteroide 3666 Holman del cinturón principal fue nombrado en su honor en 1999 (M.P.C. 34619).

Circular de planetas menores
La  circular de planetas menores (en inglés Minor Planet Circulars cuyas siglas son MPCs) es una revista científica que se publican generalmente en la fecha de cada luna llena por el centro de planetas menores. El MPC contienen observaciones astrométricas, órbitas y efemérides de planetas menores, cometas y algunos satélites naturales. Las observaciones astrométricas de los cometas se publican en su totalidad, mientras que las observaciones de planetas menores se resumen con el código del observatorio (las observaciones completas se encuentran en el Minor Planet Circulars Supplement).

La circular de planetas menores (MPC), es diferente a las circulares electrónicas sobre planetas menores (MPEC).
Lasiurus villosissimus
El murciélago escarchado grande o murciélago escarchado grande sudamericano (Lasiurus villosissimus) es una especie de quiróptero lasiurino del género Lasiurus (subgénero Aeorestes) perteneciente a la familia de los vespertiliónidos. Se distribuye en América del Sur.

Lasiurini
Los murciélagos canosos, los rojizos y los amarillos (Lasiurini) constituyen una tribu integrada por 3 géneros (o un género y 3 subgéneros) de quirópteros perteneciente a la familia de los vespertiliónidos.
Parijorcáu
El Parijorcáu es la mayor elevación del macizo del Agero, situado en las estribaciones del macizo Oriental de los Picos de Europa, en Cantabria (España). Se accede al mismo en condiciones similares desde los pueblos de Bejes o Cabañes.

Macizo de Ándara
El macizo de Ándara o macizo Oriental es un macizo montañoso localizado en el norte de España, siendo uno de los tres macizos que integran los Picos de Europa, a su vez, uno de los tramos del macizo Cantábrico perteneciente a la cordillera Cantábrica. Los otros dos macizos son Los Urrieles y el Cornión y es, de los tres, el de menor extensión y altura.

Administrativamente, pertenece a las comunidades autónomas del Principado de Asturias y Cantabria.
Rodrigo Núñez
Rodrigo Fabián Núñez Ortiz (Santiago, Chile, 5 de febrero de 1977) es un exfutbolista chileno que jugaba de volante, y su último club fue Deportes Iquique. En 2016 terminó de cursar la carrera de director técnico.

Jugó profesionalmente en Cobresal, Santiago Wanderers y Rangers.

Ranger
Ranger es un término militar de origen anglosajón que define a un soldado especializado en la vigilancia, cuidado y labor policial de un territorio específico. Originalmente se especializaban en el seguimiento y captura de individuos o grupos que de por sí no constituyen ejércitos regulares, pero que tienen cierta estructura militar, y generalmente actúan en territorios lejanos frecuentemente aislados. Por estas  características, suelen ser individuos aventureros, voluntarios y nativos de la propia zona, que originalmente se dedicaban a labores de cacería y exploración, por lo que en países no anglosajones se les conocen también por zapadores , cazadores o matadores.
Tetraedro de Goursat
En geometría, un tetraedro de Goursat es un dominio fundamental tetraédrico de una construcción de Wythoff. Cada cara tetraédrica representa un hiperplano de reflexión en superficies tridimensionales: la 3-esfera, el espacio tridimensional euclídeo y el espacio tridimensional hiperbólico. Harold Scott MacDonald Coxeter los nombró en honor a Édouard Goursat, quien examinó por primera vez estos dominios. Es una extensión de la teoría del triángulo de Schwarz para construcciones de Wythoff en la esfera.

Construcción de Wythoff
En geometría, una construcción de Wythoff, que lleva el nombre del matemático Willem Abraham Wythoff, es un método para construir un poliedro uniforme o teselado. A menudo también se la conoce como construcción caleidoscópica de Wythoff.
Megascops albogularis
El autillo gorgiblanco o autillo gorjiblanco, también autillo de garganta blanca o, en Perú, lechuza de garganta blanca,  y en Venezuela curucucú gargantiblanco (Megascops albogularis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de los Andes en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Es la especie más grande en el género Megascops con 26 centímetros de longitud y 185 gramos de peso.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Euryale
El género Euryale Salisb., 1805 comprende una especie de hierbas anuales o perennes acuáticas y pertenece a la familia Nymphaeaceae. Su especie tipo es E. ferox Salisb., 1805. Es un nenúfar gigante, similar a las especies de Victoria de América meridional. Recibe su nombre de la gorgona Euríale, hermana de Medusa y Esteno.

Esteno
En la mitología griega, Esteno (del griego antiguo Σθεννώ, «fuerte»), era una de las tres gorgonas junto con sus hermanas Euríale y Medusa. Según la leyenda, Esteno al igual que sus hermanas era una bestia nacida de los dioses marinos Forcis y Ceto, aunque otras fuentes dicen que de Tifón y Equidna. Al igual que su hermana Euríale es inmortal, a diferencia de Medusa, cuyo cuello fue cortado por Perseo.