hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libro de San Cipriano
El Libro de San Cipriano es un grimorio  conocido en el mundo de habla hispana y portuguesa. También es conocido como Gran Libro de San Cipriano, Libro hassan de San Cipria o simplemente hassanno. La edición más difundida lleva por subtítulo El tesoro del hechicero. A lo largo de la historia ha habido múltiples versiones del libro, como el Millonario de San Ciprián o Los secretos del Infierno.

Magia negra
Se denomina magia negra a aquellos actos de liturgia mágica cuya naturaleza, métodos u objetivos no son comúnmente aceptados por la sociedad donde se producen, y que en general tienen un fin personal, egoísta, y propio sin pensar en las consecuencias sociales o públicas. La magia negra es un tipo de hechicería, y se define por la supuesta realización de los maleficia (maleficios),   ideados para producir infortunio, enfermedades o cualquier otro tipo de daño. Se utiliza como antónimo de magia blanca.
Dolné Otrokovce
Dolné Otrokovce es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Hlohovec
El distrito de Hlohovec (en eslovaco, Okres Hlohovec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia situada en la región de Trnava. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 43 769 habitantes.

Su capital es la ciudad de Hlohovec.
Wylie (Texas)
Wylie es una ciudad ubicada en el condado de Collin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 41427 habitantes y una densidad poblacional de 452,9 personas por km².

Condado de Collin
El condado de Collin es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 491.675 habitantes pero se estimó en 698.851 habitantes en el 2006. La cabecera se encuentra en la ciudad de McKinney. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas. El Condado de Collin fue nombrado por Collin McKinney, uno de cinco hombres que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Municipio 9 (Arkansas)
El municipio 9 (en inglés: Township 9) es un municipio ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 31362 habitantes y una densidad poblacional de 244,64 personas por km².

Condado de Benton (Arkansas)
El condado de Benton (en inglés: Benton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 153 406 habitantes. La sede del condado es Bentonville. Fue fundado el 30 de septiembre de 1836 y nombrado en honor a Thomas Hart Benton, un senador de Misuri. Es parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Abraham Booth
Abraham Booth (Blackwell, Reino Unido, 20 de mayo de 1734 -  Londres, Reino Unido, 27 de enero de 1806)  fue un teólogo, misionero, escritor, erudito bíblico, predicador y pastor bautista reformado inglés, conocido como apologético bautista.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Molat (isla)
Molat o Melada es una isla de la Dalmacia, en la moderna Croacia del Mar Adriático. Está situada cerca de Zadar, al sureste de la isla de Ist, está separada de esta por el estrecho de Zapuntel. Tiene un área de 22,82 kilómetros cuadrados.

Los asentamientos en la isla son Molat (población 96), Zapuntel (población de 58) y Brgulje (población de 53), que están situados en el interior de la isla, sólo existen algunas aldeas más pequeñas que se encuentran en la orilla del mar. Las principales industrias en la isla son la agricultura, la cría de ganado ovino, la pesca y el turismo. Administrativamente depende del Condado de Zadar.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Shaowu
Shaowu (en chino, 邵武; pinyin, Shàowǔ)  es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Nanping en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2859 km² y su población total para 2020 superó los 270 mil  habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Hispanolona
La hispanolona o hispanolone (fórmula molecular C20H30O3 - CAS No. 18676-07-8) es un derivado vegetal, un diterpeno -terpeno de 20 carbonos-, que se encuentra de manera singular en las plantas del género Ballota, especialmente en la especie Ballota hirsuta (sinónimo de B. hispanica) y la Galeopsis angustifolia.

Además de los efectos antiinflamatorios, antibacterianos o antivirales atribuidos a los diterpenos estudios preclínicos de 2012 han mostrado efectos antitumorales como agente quelante.

Antiinflamatorio
El término antiinflamatorio se aplica al medicamento o procedimiento médico usados para prevenir o disminuir la inflamación de los tejidos.

En el caso de los medicamentos generalmente el mecanismo por el cual actúan es el de impedir o inhibir la biosíntesis de sus agentes mediadores, principalmente los denominados eicosanoides o derivados del ácido araquidónico.

Los procedimientos antiinflamatorios son en general medidas físicas como reposo e inmovilización, hipotermia o crioterapia localizada, elevación y compresión de la extremidad afectada, y que generalmente se recomiendan aplicar en forma primaria e inmediata y de uso muy común para tratamientos de lesiones en deportistas.
Eparquía de Qamishli
La eparquía de Qamishli (en latín: Eparchia Kamechliensis Armenorum y en armenio: Ալ-Կամիշլի) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de una eparquía armenia, sufragánea del patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 20 de agosto de 2022 su eparca es Antranig Ayvazian.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Kars Jansman
Kars Jansman (Hellendoorn, 26 de junio de 1995) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2026, en la prueba de persecución por equipos.

Hellendoorn
Hellendoorn es una localidad y un municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, en la frontera entre las regiones de Salland, a la que históricamente ha pertenecido, y Twente. Cuenta con una superficie de 138,99 km ², de los que 0,92 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 35.711 habitantes, lo que supone una densidad de 259 h/km². La población mayor del municipio es Nijverdal, con 24.900 habitantes, seguida de Hellendoorn, con 6155. Además forman el municipio Haarle, Daarlerveen y Daarle.

Cuenta con dos estaciones de ferrocarril, una en Nijverdal, en la línea que une Zwolle y Enschede, y la segunda en Daarlerveen, en la línea Almelo - Mariënberg.

El municipio es conocido por el parque temático llamado Avonturenpark Hellendoorn, creado en 1936; además fue sede de una antigua fábrica de helados adquirida en 1985 por Unilever
Bart Deurloo
Bart Deurloo (Ridderkerk, Países Bajos, 23 de febrero de 1991) es un gimnasta artístico neerlandés, ganador de la medalla de bronce en el Mundial de Montreal 2017.

También ha participado en los mundiales de Londres 2009, Amberes 2013 y Glasgow 2015.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Montreal (Canadá) entre el 2 y el 8 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Canadiense de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad canadiense.
Ana Zaninović
Ana Zaninović (Split, 26 de junio de 1987) es una deportista croata que compite en taekwondo. Su hermana gemela Lucija también es una exitosa deportista de taekwondo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2007 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2014 y plata en 2012. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Felix Unger
Felix Unger (n. Klagenfurt, Austria en 1946) es uno de los más destacados cardiólogos del mundo, además de ser el presidente de la Academia Europea de Ciencias y Artes y el presidente del Alma Mater Europaea. En 1986 realizó el primer trasplante de corazón artificial en Europa.

Corazón artificial
Para el maxisingle de Aviador Dro de 1988, véase Corazón artificial (maxisingle)

Un corazón artificial es una prótesis que se implanta en el cuerpo para reemplazar al corazón biológico. Es distinto de una máquina de bypass cardiopulmonar (CPB), que es un dispositivo externo utilizado para proveer las funciones del corazón y los pulmones. El CPB oxigena la sangre, y por lo tanto no es preciso se encuentre conectado a ambos circuitos sanguíneos. Además, un CPB es adecuado para ser utilizado solo durante algunas pocas horas, mientras que se han utilizado corazones artificiales por períodos que exceden un año de uso (información válida al año 2007).
Rey Wei de Qi
El rey Wei de Qi (en chino tradicional, 齊威王; pinyin, Qí Wēi Wáng), cuyo nombre personal era Tian Yinqi (田因齊), fue el rey de Qi un estado del norte de China durante el período de los reinos combatientes, cuando Qi fue uno de los estados más poderosos de China. Reinó desde el 356 a. C. al 320 a. C.. o según otra fuente desde el 378 a. C. al 343 a. C..

El arte de la guerra de Sun Bin
El arte de la guerra de Sun Bin (en chino simplificado, 孙膑兵法; en chino tradicional, 孫臏兵法; pinyin, sūn bìn bīngfǎ) es un tratado militar escrito por el estratega militar chino Sun Bin o Sun «el mutilado», descendiente del también estratega militar chino Sun Tzu.
Liga Norte Grande 2024
La Liga Norte Grande o Top 8 del Norte es una competición regional de clubes de rugby del norte de Argentina.

La competición cuenta con la participación de equipos de la Unión de Rugby de Salta y la Unión Santiagueña de Rugby en un primer nivel, mientras que los clubes de la Unión Jujeña de Rugby se incorporarán en un segundo nivel junto con el desarrollo de Salta y Santiago.

El sistema de disputa será todos contra todos a una rueda, disputando siete fechas de clasificación. Los cuatro primeros clubes en la tabla de posiciones disputarán las semifinales y posteriormente la final.

Los clubes en desarrollo jugarán los campeonatos locales correspondientes (Jujuy, Salta y Santiago) y los campeones se cruzarán en una final, el campeón disputará un partido ante el octavo clasificado del Top 8. Por el momento no se disputará un ascenso al Top 8, atento a que los clubes en desarrollo deben además de obtener mérito deportivo cumplir con requisitos institucionales.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Jens van 't Wout
Jens van 't Wout (Laren, 6 de octubre de 2001) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Melle compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo cuatro medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, tres de oros y una de bronce. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2025, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2026.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Hustler TV
Hustler TV es un canal de televisión por suscripción para adultos con sede en Los Ángeles, California. Es propiedad de Larry Flynt Publications, que también es propietaria de la revista Hustler. El canal está disponible en casi todas las plataformas de pago (cable, satélite e internet) de Estados Unidos y en 53 países más. Su programación está basada en su mayoría en estreno de películas y series de producción propia. La versión en alta definición se llama Hustler TV HD.

En Europa es propiedad de la empresa con sede en Holanda Sapphire International Media BV y tiene una señal de complemento llamada Blue Hustler.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
(400024) 2006 PL37
(400024) 2006 PL37 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de agosto de 2006 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Universidad Anyang
Universidad Anyang es una universidad privada en Anyang (Corea del Sur). Es como los programas de pregrado, postgrado, doctorado e investigación. El campus principal se encuentra en la ciudad de Anyang, al sur de Seúl, en la provincia de Gyeonggi y el segundo campus está situado en la Isla Ganghwa, Incheon. Cuenta con un cuerpo estudiantil de alrededor de 5.500. Tiene facultades de Humanidades, Ciencias Sociales, Ciencias e Ingeniería, Estudios Teológicos, Música y Artes Liberales y Ciencias, y ofrece programas de postgrado en Estudios Generales, Teología, Educación y Administración de Empresas y Administración Pública.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Universidad Anyang.

Isla Ganghwa
Ganghwa (en coreano: 강화도) es una isla en el estuario del río Han, en la costa oeste de Corea del Sur. La isla de Ganghwa está separada de Gimpo, en el continente, por un estrecho canal, que es atravesado por dos puentes. El canal principal del río Han la separa de la isla de Gaeseong en Corea del Norte.

Cerca de 65.500 personas viven en la isla. Con una superficie de 302,4 km², este territorio constituye la mayor parte del condado de Ganghwa, una división de la Municipalidad de Incheon. Alrededor de la mitad de la población de la isla reside en Ganghwa-eup, en la ciudad de Ganghwa, en la parte noreste de la isla. El punto más alto de la isla es Mani-san, a 469 metros sobre el nivel del mar. Es la quinta isla más grande de Corea del Sur.

Históricamente, es significativa por ser el lugar de incursiones punitivas por parte de los franceses, estadounidenses, y japoneses cuando Corea estaba saliendo de su aislamiento.
Leucate
Leucate es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude, en la región administrativa de Languedoc-Rosellón y la región natural de Corbières.

A sus habitantes se les conoce en idioma francés por el gentilicio Leucatois.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Folk Tales from Chile
Folk Tales from Chile es una compilación de cuentos infantiles del folklore chileno escritos en inglés, por la autora chileno-norteamericana Brenda Hughes e ilustrados por Dick de Wilde. El libro traduce para el público anglosajón una serie de leyendas tradicionales del folclor chileno. Son un total de quince historias, entre ellas:

The White Cloud's Daughter,

The Pincoya's Daughter

The Magic Cow, The Girl who turned to Stone

The Princess and the Riddle

The Old Man and the Beanstalk

The Little tenca and the Snowflake

The Magic Ring, Daughters of the Kalku,

The Strawberry Maid,

The Story of the Chonchon

How Nanco won a Wife, The Machi and the Nguruvilu

How the Poppies grew

The Legend of Lake Aculeo.

Fue publicada en Londres, Inglaterra en 1962 por la editorial George G. Harrap & Co. Ltd. y reeditada en Nueva York por Hippocrene Books.

Pincoya
La Pincoya es una criatura imaginaria marina perteneciente a la mitología de Chiloé, en el sur de Chile. Tiene el aspecto de una mujer joven y muy hermosa, con una larga cabellera rubia. A diferencia de la sirena chilota (que posee una cola de pez), ella tiene una apariencia completamente humana. El mito dice que aparece desde las profundidades del mar, semi vestida con un traje de sargazo a danzar en las playas y que, por medio de la orientación de su danza, señaliza si la pesca será abundante o escasa en la temporada que se avecina.
Vaso del suicidio de Áyax
El Vaso del suicidio de Áyax, que representa el suicidio de Áyax el Grande, tiene forma de ánfora de cuello y está pintado en el estilo de las figuras negras. Actualmente se encuentra en el Château-musée de Boulogne-sur-Mer en Francia.  El pintor fue Exequias, que realizó esta obra en Atenas a finales de la período arcaico, hacia el año 530 a. C. La escena muestra a Áyax preparándose para su suicidio, una escena única en el arte de la Antigua Grecia.  Las figura negras es una técnica de decoración de cerámica en la que el pintor pintaba las figuras con pintura negra y dejaba el fondo de arcilla sin pintar. Áyax aparece en el centro, inclinado sobre su espada que está colocando en el suelo. A un lado hay un árbol y al otro su armadura. Hay una línea de decoración geométrica en la parte superior de la escena y en la parte inferior del ánfora.

Exequias (pintor)
Exequias (en griego antiguo: Εξηκίας, romanizado: Eksēkias, también Εχσεκιας); en latín: Execias) fue un antiguo pintor y ceramista, que trabajó aproximadamente de 550 a. C. - 525 a. C. en Atenas.Sin embargo, su cerámica se exportó a otras regiones, como Etruria. Pintó principalmente con una técnica conocida como figuras negras que sólo se utilizó durante un periodo relativamente corto, lo que permite datar con precisión su periodo de actividad.
Campeonato de la WAFF 2019
El Campeonato de la WAFF 2019 fue la novena edición del Campeonato de la WAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Basora, Irak, y contó con la participación de 9 seleccionados nacionales masculinos.

En un principio, estaba previsto que se celebrara del 8 al 17 de diciembre de 2017 en Amán, Jordania, pero se pospuso para más adelante y posteriormente se trasladó a Irak, para ser disputado a partir del 21 de mayo de 2018. Luego se postergó para el mes de noviembre del mismo año, pero fue nuevamente cancelado y se pospuso para julio-agosto de 2019.

La selección de Baréin se consagró campeona del certamen por primera vez en su historia, tras superar en la final a su par de
Irak.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.