hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinornis robustus
El moa gigante de la isla Sur (Dinornis robustus) es una especie extinta de ave dinornitiforme de la familia Dinornithidae. Eran aves no voladoras con un esternón sin quilla. También tienen un paladar diferente. El origen de estas aves se vuelve más claro ya que se considera ahora que evolucionaron de aves voladoras que perdieron la capacidad de vuelo tras su llegada a las islas de Nueva Zelanda.

Vivía en la isla Sur de Nueva Zelanda, y su hábitat eran los matorrales, dunas, pastizales y bosques en tierras bajas. Medía tres metros y medio de alto.

Comparativa entre el kiwi, el avestruz y la moa

Richard Owen y la moa

Restauración de dos D. robustus

Rastro fósil de pisadas

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Down Ampney
Down Ampney es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 605 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
SSM-700K C-Star
El SSM-700K C-Star (Haeseong) (Hangul: 해성, Sea Star) es un misil de crucero antibuque superficie-superficie lanzado desde un buque y desarrollado por la Agencia para el Desarrollo de la Defensa de Corea del Sur (ADD), LIG Nex1 para la Armada de la República de Corea en 2003. Los misiles están desplegados en destructores clase Chungmugong Yi Sun-sin (KDX-II) y clase Sejong el Grande (KDX-III) desde 2006, cada uno con 8 y 16 de los misiles, respectivamente, y en fragatas de la clase Ulsan.

Agencia para el Desarrollo de la Defensa
La Agencia para el Desarrollo de la Defensa Coreana  ( ADD, coreano: 국방과학연구소 (); Hanja: 國防科學硏究所 ) es la agencia nacional de Corea del Sur para la investigación y el desarrollo de tecnología de defensa. Fue establecida en agosto de 1970 bajo la bandera de la defensa nacional autosuficiente promovida por el presidente Park Chung Hee .

Su propósito es contribuir a reforzar la defensa nacional y mejorar la capacidad nacional de I+D. La ADD se centra en sistemas de armas centrales y desarrollo de tecnología clave, y estudia las principales plataformas de armas en campos de alto riesgo y no económicos, no tripulados y avanzados, y nuevos sistemas de armas para el futuro.
Vasílievka (Novorosíisk, Krasnodar)
Vasílievka (del ruso: Васильевка) es un seló del ókrug urbano Ciudad de Novorosíisk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del río Ozereika, en la península de Abráu, 8.5 km al noroeste del centro de Novorosíisk y 108 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 437 habitantes en 2010

Pertenece al raión Primorski del ókrug urbano de Novorosíisk.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Mi nombre es Bach
Mi nombre es Bach es una película alemana-francesa-suiza, del género biográfico, histórico, dramático y en tono de comedia del año 2003, dirigida por Dominique de Rivaz y con la participación de Vadim Glowna en el papel del compositor alemán.

Fue galardonada con el Premio del Cine Suizo 2004 a la mejor película y al mejor actor secundario (Gilles Tschudi).[cita requerida]

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Mangual
El mangual, rompecabezas, mazo de cadena, látigo de armas o látigo de guerra[cita requerida] es un arma parecida al lucero del alba y al mayal, compuesta de un mango de madera de aproximadamente un codo (unos 52,3 cm) de longitud unido a una o varias bolas metálicas mediante cadenas.

Las bolas pueden estar plomadas y/o presentar púas. En vez de una bola, es posible encontrar cabezas de mangual con forma elipsoide, cónica o de cubo truncado.  En algunas fuentes se afirma que la longitud de cada cadena y bola no debía superar la de un tercio del mango[cita requerida], para evitar golpes accidentales a la mano del usuario. No obstante, algunas variantes de mangual como los kabastin indopersas no se adecúan a esta afirmación.

Está considerada un arma prohibida en España. Su fabricación es ilegal en Rusia.

Cubo truncado
El cubo truncado o hexaedro truncado es un sólido de Arquímedes que se obtiene truncando un cubo. Tiene el mismo número de caras que un cuboctaedro: 14 en total, pero siendo 8 de ellas triángulos equiláteros y 6 de ellas octágonos; posee 24 vértices; y 36 aristas.

Su dual es el octaedro triakis cuyas aristas miden  y  de donde  es la longitud del arista del cubo truncado en cuestión.

El área de un Cubo truncado es:

Y su volumen:
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1941
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1941 fueron celebradas el lunes 28 de abril de 1941 para escoger al nuevo Presidente de los Estados Unidos de Venezuela para el periodo constitucional 1941- 1946, debiendo suceder al mandatario saliente Eleazar López Contreras, quien ya había cumplido el quinquenio completo el pasado 19 de abril, tal y como estipulaba el artículo 96 de la constitución de 1936.

Fueron las últimas elecciones presidenciales indirectas en la historia del país, debido a que la elección le correspondía al Congreso de los Estados Unidos de Venezuela como si fuese un colegio electoral, siendo el sistema vigente de la época  desde 1901 con la constitución de aquel año producto de la revolución liberal restauradora. No fue hasta las elecciones de 1947 que se realizaron bajo el sufragio universal, directo y secreto y bajo una serie de nuevas garantías políticas y civiles.

Constitución de los Estados Unidos de Venezuela de 1901
La Constitución de Venezuela de 1901 (de nombre oficial: Constitución de los Estados Unidos de Venezuela) fue aprobada el 26 de marzo de 1901 por la Asamblea Nacional Constituyente, en presencia del presidente Cipriano Castro junto a algunos de sus ministros, y promulgada el día 29 del mismo mes y año por este.
Tío Caimán / El alma llena de banderas
Tío Caimán / El alma llena de banderas es un sencillo del grupo chileno Quilapayún, lanzado en la República Democrática Alemana en 1975 y que contiene las canciones «Tío Caimán» en el lado A, perteneciente al álbumes de estudio Quilapayún 4 (1970), y «El alma llena de banderas» en el lado B, perteneciente al disco El pueblo unido jamás será vencido de 1975. El primero aparece en varios otros sencillos de principios de la década de 1970.

El pueblo unido jamás será vencido (álbum)
El pueblo unido jamás será vencido es el undécimo álbum de estudio oficial de la banda chilena Quilapayún, publicado en 1975. El álbum finaliza con la canción homónima El pueblo unido jamás será vencido, la cual se convirtió en un himno de la izquierda política chilena durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet.
Lyss
Lyss es una comuna suiza situada en el cantón de Berna. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 16 007 habitantes.

Está ubicada en el distrito administrativo del Seeland.

Desde El 1 de enero de 2011, el antiguo municipio de Busswil bei Büren se fusionó con Lyss.

Murten
Murten o Morat es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Friburgo, capital del distrito de See. Limita al norte con las comunas de Muntelier, Galmiz y Büchslen, al este con Lurtigen, al sur con Salvenach, Münchenwiler (BE) y Courgevaux, y al oeste con Greng, Meyrier, Haut-Vully y Bas-Vully. Gracias a su exclave limita también con las comunas de Ried bei Kerzers y Müntschemier (BE)

Forman parte del territorio comunal las localidades de: Altavilla, Burg bei Murten, Erli, Löwenberg, Prehl y Siechenmatt.
Araeoncus altissimus
Araeoncus altissimus es una especie de araña araneomorfa del género Araeoncus, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Simon en 1884.

La longitud del cuerpo del macho es de aproximadamente 2,6 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Francia, Italia y Azerbaiyán.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Desarrollo de alas en aves
Las alas de las aves son apéndices modificados, en los cuales se llevan a cabo cambios morfológicos con respecto a los apéndices anteriores de los tetrápodos. Estos cambios son causados por una cascada de señalización en donde intervienen moléculas de señalización de diferentes grupos tales como FGF, T-box y Hox. La razón evolutiva de la aparición de las alas sigue siendo muy controversial ya que hay evidencia que apoya a la teoría cursorial y evidencia que apoya la teoría arbórea. Sin embargo se ha probado mediante estudios moleculares y morfológicos que las modificaciones de los apéndices anteriores de las aves son homólogos a los de los dinosaurios terópodos. Las alas de los pollos son un modelo de estudio de evo-devo, ya que ilustran las modificaciones de los apéndices básicos de los tetrápodos y los estudios en mutantes.

Ala (zoología)
Las alas son extremidades o apéndices que poseen solamente tres grupos de animales: insectos, aves, quirópteros y, antiguamente, los pterosaurios. Normalmente las alas se utilizan para volar, aunque no todos los animales que las poseen son capaces de mantenerse en el aire.

Algunos animales tienen membranas entre las patas y el cuerpo (como los dermópteros), o entre los dedos (como la rana voladora) o entre costillas móviles (el reptil Draco volans), pero no son suficientes para ejercer el vuelo y no se denominan alas; con ellas solamente pueden planear.
Municipio de Saratoga (condado de Marshall)
El municipio de Saratoga (en inglés: Saratoga Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 286 habitantes y una densidad poblacional de 3,07 personas por km².

Condado de Marshall (Illinois)
El condado de Marshall es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 13 180 habitantes. La cabecera del condado es Lacon.
Asociación Nacional de Fútbol de Brunéi Darussalam
La Asociación Nacional de Fútbol de Brunéi Darussalam (en malayo: Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam) es la asociación que regula el fútbol del país de Brunéi en el sudeste de Asia. En sus manos está organizar la Brunei Premier League y la selección nacional de Brunei Darussalam.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Juan Manuel García Zavala
Juan Manuel García Zavala (Guadalajara, Jalisco, México, 18 de febrero de 1980) es un exfutbolista de nacionalidad mexicana. Jugaba en la posición de defensa y su club de retiro fue Leones Negros de la Universidad de Guadalajara de la extinta Liga de Ascenso de México (actualmente Liga de Expansión MX).

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Johnny Perry
Johnny Wade Perry Jr. (24 de octubre de 1972 - 21 de noviembre de 2002) fue un strongman de Carolina del Norte, Estados Unidos. Con 1,93 m y 170 kg, él fue uno de los competidores más corpulentos en la historia de El hombre más fuerte del mundo . Perry finalizó cuarto en las finales del hombre más fuerte del mundo 2002.

Perry muere abruptamente el 21 de noviembre de 2002 por una intoxicación de cocaína, posiblemente agravado por un infarto. Él fue elegido como el cuarto hombre más fuerte de su tiempo por la IFSA

El hombre más fuerte del mundo
El hombre más fuerte del mundo (The World's Strongest Man) es la mayor competición del atletismo de fuerza. Organizado por TWI, una compañía de IMG, el concurso se lleva a cabo en septiembre de cada año. Los competidores que llegan a participar son un máximo de 25, divididos en grupos de cinco.

El patrocinador de la competición es Met-Rx y la mayor parte de las veces la competición es dominada por países nórdicos y de Europa Oriental.

Además de esta competición, desde 2001 existe la competencia de La mujer más fuerte del mundo. Las mujeres compiten con el 70% del peso que usan los hombres.

También existe El hombre más fuerte del mundo IFSA. Esta competición nació en 2005 cuando Federación Internacional del Atletismo de Fuerza (IFSA), que era el organismo principal de la competición, se separó y formó su propia competición independiente de Met-Rx.
Barbie Fairytopia: Mermaidia
Barbie: Mermaidia (nombre alternativo Barbie Fairytopía: Mermaidia) o
Barbie Fairytopía: El mundo de Mermaidia en Hispanoamérica. Es una película de 2006 de Barbie directa a vídeo dirigida por Walter P. William Lau y Martishius, y producida por Mainframe Entertainment. Es la séptima dentro de la serie de películas animadas por computadora de Barbie, y una secuela directa de Barbie: Fairytopia.

La película está protagonizada por Kelly Sheridan como la voz de Elina y Chiara Zanni como la voz de Nori.

La trama sigue poco después de los acontecimientos de Barbie: Fairytopia, centrándose en un hada llamada Elina y una sirena llamada Nori que intentan rescatar a Nalu, príncipe tritón, de las garras de la malvada Laverna.

Al igual que todas las películas CGI de Barbie, una línea de muñecas y juguetes fueron producidos y liberados con la película.

Chiara Zanni
Chiara Brianna Zanni (Vancouver, Columbia Británica; 19 de julio de 1978). Es actriz. Ella también es conocida como Amy Ryan en la serie de televisión About a Girl, donde interpreta a una mujer de veinte años de edad, y también como la voz de Hakudoushi en Inuyasha y de mimi. Comenzó su carrera a la edad de ocho años, cuando fue elegida como la "Puppy Pokey poco" en una caricatura llamada Little Golden Bookland, también ha actuado en películas de X-Men, 40 días y 40 noches, Come l'América, En la tierra de la Mujer, y Good Luck Chuck.
Fumie Mizusawa
Fumie Mizusawa (水沢 史絵, Mizusawa Fumie?, Utsunomiya, Prefectura de Tochigi, 9 de enero de 1980) es una seiyū y novelista japonesa.

Como seiyū, ha participado en series como Romeo × Juliet, HeartCatch PreCure!, Eureka Seven y Galaxy Angel II, entre otras. Está afiliada a Sigma Seven. Como novelista, ha escrito la historia del manga Kagurazaka G7: Gakeppuchi Café Kyūshutsu Sakusen Kaigi.

En abril de 2011, contrajo matrimonio con un hombre que no pertenece a la industria. Sin embargo, se divorciaron el 6 de noviembre de 2015, tal y como ella confirmó en su blog.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Sazovice
Sazovice es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 775 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Patrulla 03
Patrulla 03 (Patrouille 03 en V.O.) es una serie de animación coproducida entre Francia, Canadá, Luxemburgo y Alemania.

Fue creada en 1998 por Christophe Izard y dirigida por Alain Sion y emitida originalmente por Télétoon (en Canadá) y France 3 (en Francia).

France 3
France 3 (estilizado como france·3) es un canal de televisión francés, perteneciente a la empresa pública France Télévisions. Se trata de un servicio nacional generalista con desconexiones regionales, cuya programación es suministrada por los centros de la radiodifusora pública. Entre la programación nacional destacan los concursos Cifras y letras y Questions pour un champion.

France 3 está dividida en 13 direcciones regionales que producen un total de 24 boletines informativos regionales, 44 locales y 6 en lenguas locales
Vasos funerarios de la Antigua Grecia
Los vasos funerarios de la antigua Grecia son como si se tratase de lápidas decorativas hechos en la antigua Grecia, que estaban diseñados para parecerse a recipientes que contenían líquidos. Esto vasos decorados se colocaban en las tumbas como señal de estatus de la élite. Hay muchos tipos de vasos funerarios, como las ánforas, las cráteras, los enócoes y los kílices, entre otros. Un ejemplo famoso es el ánfora de Dípilon. Los vasos de uso cotidiano no solían estar pintados, pero los griegos ricos podían permitirse unos lujosamente pintados. Los vasos funerarios de las tumbas masculinas podían tener temas de proezas militares o de atletismo. Sin embargo, las alusiones a la muerte en las tragedias griegas eran un motivo popular. Los centros famosos de estilos de vasos son Corinto, Laconia, Jonia, el sur de Italia y Atenas.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Abdullah al-Qasemi
Abdullah al-Qasemi (en árabe: عبدالله القصيمي, Buraidah, 1907-El Cairo, 1996) escritor, intelectual y escéptico saudí.

Fue uno de los intelectuales árabes más controvertidos por convertirse del fundamentalismo islámico y el wahhabismo al ateísmo. Murió en El Cairo de cáncer tras haber sobrevivido a dos intentos de asesinato en el Líbano y Egipto.

Buraidá
Buraydah, Buraidá o Buraidah (en árabe: burayda 'بريدة') es la capital de la región norcentral de El Kasim en Arabia Saudita. Equidista del mar Rojo y el golfo Pérsico y tiene una población de 614.093 (estimación de 2010).

Tiene el clásico clima desértico de veranos calurosos, inviernos fríos y poca humedad.
Ich habe genug, BWV 82
Ich habe genug, BWV 82 (original: Ich habe genung; en español: Ya tengo suficiente) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la festividad de Mariae Reinigung (Purificación de María) y estrenada el 2 de febrero de 1727. Se trata de una cantata para solista, en este caso para la voz de bajo.

La BWV 82a es una versión para soprano que fue estrenada posiblemente en 1731. En esta versión la parte de oboe obbligato fue sustituida por una para flauta travesera. Parte de la música aparece en el Pequeño libro de Anna Magdalena Bach. La obra es interpretada de forma habitual y es la grabada con mayor frecuencia de todas las cantatas de Bach.

Klaus Mertens
Klaus Mertens (Cléveris, 25 de marzo de 1949) es un cantante lírico alemán en los registros de bajo y bajo-barítono que es especialmente conocido por su interpretación de las obras completas de Johann Sebastian Bach para bajo.
Ailurarctos
Ailurarctos ("oso gato") es un género extinto de mamíferos carnívoros de la familia Ursidae, relacionado estrechamente con el panda gigante (Ailuropoda melanoleuca). Vivió durante el período Mioceno Superior en la actual China. Sus restos fósiles han sido encontrados en la provincia de Yunnan en estratos de hace 8 millones de años aproximadamente.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.