hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betty Allen
Betty Allen (Campbell, 17 de marzo de 1927-Valhalla, 22 de junio de 2009) fue una mezzosoprano lírica estadounidense, una de las pioneras afroamericanas, favorita de directores como Eugene Ormandy, Erich Leinsdorf, Leonard Bernstein y Rafael Kubelik. Colaboró con compositores como  Leonard Bernstein, Aaron Copland, David Diamond, Ned Rorem, y Virgil Thomson.

Leonard Bernstein
Louis Bernstein (Lawrence, Massachusetts; 25 de agosto de 1918-Nueva York, 14 de octubre de 1990), que cambió su nombre legalmente por el de Leonard Bernstein a los dieciocho años, fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Fue el primer director de orquesta nacido en los Estados Unidos que obtuvo fama mundial, célebre por haber dirigido la Orquesta Filarmónica de Nueva York, por sus Conciertos para jóvenes en la televisión entre 1957 y 1972 y por sus múltiples composiciones, entre ellas On the Town (1944), On the Waterfront (1954), Candide (1956) y West Side Story (1957). También fue una figura esencial en el resurgir moderno de la música de Gustav Mahler, el compositor que le interesaba más apasionadamente.
Challenger de Shymkent 2022
El torneo Shymkent Challenger 2022 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 5.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Shymkent (Kazajistán), desde el 9 hasta el 14 de mayo de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Shymkent
Shymkent (Şımkentⓘ en kazajo: Шымкент, conocida como Chimkent hasta 1992) es una de las tres ciudades que junto a las diecisiete regiones conforman la república de Kazajistán. Con una población de 1 238 968 habs. (1 de julio de 2024), es la tercera ciudad más poblada del país, después de Almatý y Astaná, con una de las mayores áreas metropolitanas. Se trata de un importante cruce del ferrocarril Turkestán-Siberia y un notable centro cultural con un aeropuerto internacional. Se encuentra a 690 km al oeste de Almatý y a 120 al norte de Taskent en Uzbekistán y está rodeado por la región de Turkestán.
Superjudge
Superjudge es un álbum de la banda estadounidense de rock Monster Magnet, lanzado al mercado el 6 de abril de 1993. Es el segundo álbum oficial de larga duración ( (Tab es un EP) y su primer álbum con el sello discográfico A&M Records. Vendió pocas copias, en parte debido a que salió a la venta en el momento más álgido del grunge. El álbum contiene una versión de la canción de Willie Dixon "Evil", y otra de la canción "Brainstorm" de Hawkwind "Brainstorm" proveniente de su álbum de 1972, Doremi Fasol Latido. Es el primer álbum de Monster Magnet con el guitarrista Ed Mundell.

"Twin Earth" y "Face Down" se acompañaron de sus respectivos videoclips.

Dave Wyndorf
Dave Wyndorf (nacido el 28 de octubre de 1956 en Nueva Jersey, Estados Unidos como David Albert Wyndorf), es el vocalista, líder y fundador de la banda de Stoner rock "Monster Magnet". Su familia era católica, pero desde temprana edad se interesó en la música. En su adolescencia, Dave comenzó a consumir drogas. Cuando quiso dedicarse a tocar en una banda, fue invitado por Phil Caivano a fundar una pequeña banda llamada "Hard Attack", la banda tocaba géneros de punk, Glam rock y Power pop. En 1984, Hard Attackimer disco con la disquera Elektra Records. En 1989, Dave Wyndorf fundó la banda Monster Magnet y en 1991, lanzó su primer disco con dicha banda.
Puente Duge
El puente Duge (en chino: 都格北盘江特大桥), o puente del Beipan  es un puente atirantado de China cerca de Liupanshui, que desde su finalización en 2016 hasta 2025 fue el puente con el vano más alto del mundo (565 metros), hasta que fue superado por el puente del Cañón Huajiang. Cruza el río Beipan, en la frontera entre las provincias de Yunnan y Guizhou.

Liupanshui
Liupanshui (en chino simplificado, 六盘水市; pinyin, Liùpánshuǐ shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Guizhou, República Popular China. Situada aproximadamente a 270 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Bijie, al sur con Qianxinan, al oeste con la provincia de Yunnan y al este con Anshun. Su área es de 9914 km² y su población total para 2019 fue cerca de los 3 millones de habitantes, siendo la tercera más grande de la provincia.
Ivan Ergić
Ivan Ergić (Šibenik, República Socialista de Croacia, RFS Yugoslavia, 21 de enero de 1981) es un exfutbolista serbio, nacido en la actual Croacia. A los diez años huyó de la guerra con sus padres y se mudaron a Serbia para luego recalar en Australia cuando él tenía catorce años. Posee también la nacionalidad australiana. Jugó de volante central y su último equipo fue el Bursaspor de la Superliga de Turquía.

República Socialista de Croacia
La República Socialista de Croacia, abreviado como RS de Croacia (en serbocroata: Socijalistička Republika Hrvatska, Социјалистичка Република Хрватска), fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Croacia (Федерална Држава Хрватска, Federalna Država Hrvatska) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Croacia (Народна Република Хрватска, Narodna Republika Hrvatska) entre 1945 y 1963. Creada en la RFS de Yugoslavia en 1944, fue dirigida desde aquella época por el Partido Comunista de Yugoslavia, liderado por el partisano Josip Broz Tito. Croacia se convirtió así en parte de una federación de seis entidades.
Daria Vdóvina
Daria Olégovna Vdóvina (en ruso: Дарья Олеговна Вдовина; Izhevsk, URSS, 15 de diciembre de 1989) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 (rifle 3 posiciones 50 m) y el quinto en Río de Janeiro 2016 (rifle 10 m).

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Surintendante de la Maison de la Reine
Surintendante de la Maison de la Reine ("Superintendenta de la Mansión de la Reina"), o solo Surintendante, fue la dama de honor mayor en la corte real de Francia desde 1619 hasta la revolución francesa. La Surintendante fue seleccionado entre los miembros de la más alta nobleza francesa.

Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.
Nan Dungortheb
El valle de Nan Dungortheb (‘valle de muerte terrible’ en sindarin) es un lugar ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para su legendarium, y que es descrito en su obra El Silmarillion.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Efecto de carga
El efecto de carga, también conocido como regulación, tiene que ver con el error en la medición de un determinado parámetro, cuando se emplea un determinado instrumento que modifica el sistema a medir. Ejemplos clásicos son las impedancias internas de los equipos electrónicos, así como una resistencia en paralelo cuando se mide con un voltímetro.

Un caso particular del efecto de carga es el análisis de la regulación de una fuente. En ese caso el efecto coincide con la pérdida de tensión a medida que disminuye la carga; este efecto viene dado por la relación:

donde :

: Tensión o voltaje de salida de la fuente.

: Tensión o voltaje en la carga.

: Resistencia interna de la fuente.

: Resistencia de carga.

Error de medición
El error de medición se define como la diferencia entre el valor medido y el "valor verdadero". Los errores de medición afectan a cualquier instrumento de medición y pueden deberse a distintas causas. Las que se pueden de alguna manera prever, calcular, eliminar mediante calibraciones y compensaciones, se denominan deterministas o sistemáticos y se relacionan con la exactitud de las mediciones. Los que no se pueden prever, pues dependen de causas desconocidas, o estocásticas se denominan aleatorios y están relacionados con la precisión del instrumento.
Chinyere Kalu
Chinyere Kalu, MFR (nacida Onyenucheya, 1970) es la primera mujer piloto comercial de Nigeria. Fue también la rectora y jefa de instrucción de la Universidad Nigeriana de Tecnología de Aviación entre octubre de 2011 y febrero de 2014.

Licencia de piloto comercial (avión)
Una licencia de piloto comercial (CPL, del inglés Commercial Pilot License) es una licencia que permite a su titular actuar como piloto al mando de un avión de un solo piloto o como copiloto de un avión multipiloto, además de cobrar por su trabajo, a diferencia de la licencia de piloto privado.
Ignacio Uría
Ignacio Uría Mendizábal (Azpeitia, 4 de enero de 1938 - ibídem, 3 de diciembre de 2008) fue un empresario español. Era propietario, junto a sus dos hermanos, de la constructora Altuna y Uría. Fue asesinado por ETA en diciembre de 2008.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Carakini
El carakini o facekini (en chino: 脸基尼, romanizado: liǎnjīní; en japonés: フェイスキニ) es un atuendo facial concebido para proteger el rostro de la exposición a los rayos solares y para la playa. Se asemeja a un pasamontañas, porque solo permite ver los ojos, la nariz y la boca.

El facekini fue inventado en 2004 por Zhang Shifan, un contador de la ciudad china de Qingdao, convirtiéndose así en la cuna de esta moda. La utilizan como protección contra los rayos ultravioletas, las medusas, insectos y otros seres capaces de irritar la piel en la playa.

Es moda en Japón, en donde prima la obsesión por mantenar la piel inmaculadamente blanca; por tal razón se utiliza esta prenda para cubrir la cara por completo, no por razones morales o religiosas, sino para evitar los rayos. Además, se suele afirmar que, tras la pandemia de COVID-19 con el uso del tapaboca, fomentó la difusión de este adminículo que, además, es fácil de lavar.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Zoea
Zoea es la cuarta larva en el desarrollo de algunos crustáceos y la segunda más importante detrás de la larva nauplio, se caracteriza por la ausencia de pleópodos y capacidad natatoria gracias a los exopodios en apéndices torácicos. Es un estadio muy importante para los crustáceos, ya que funciona como una estrategia de alimentación y de dispersión. Este es un estadio muy susceptible a cambios en el ambiente como salinidad, temperatura y pH, por lo que se ve afectado gravemente por fuerzas exteriores como el cambio climático.

Las zoeas son utilizadas en estudios científicos como indicadores o como un método de estudio para comprender las poblaciones de diferentes crustáceos. Este tipo de larva aparece a partir de los Eucarida.

Eucarida
Los eucáridos (Eucarida, del griego eu, "bueno", y del latín carida, "camarón") son un superorden de crustáceos malacostráceos que agrupa a los decápodos, al kril y al orden Amphionidacea. Sus componentes se caracterizan por poseer las piezas del caparazón fusionadas a todos los tagmas torácicos y por tener sus ojos pendunculados. En cuanto a la paleontología del grupo, los eucáridos son los crustáceos más tempranos en el registro fósil; los fósiles más antiguos descritos pertenecen al Mesozoico, aunque se supone que surgieron mucho antes.
Hollywood (álbum de Tercer Cielo)
Hollywood es el quinto álbum de estudio del dúo de música cristiana contemporánea Tercer Cielo, lanzado el 20 de marzo de 2008 por Disco Hit, en 2010 fue reeditado digitalmente y en formato físico por Universal Music Latino y Vene Music. Fue grabado en tres estudios diferentes de Estados Unidos y República Dominicana. El disco está coescrito y coproducido por Juan Carlos Rodríguez. Su sencillo más importante «Yo te extrañaré» entró en la lista Billboard Latin Pop Airplay en el puesto 27.

Lilly Goodman
Liliana Goodman Meregildo (Santo Domingo, 19 de diciembre de 1980) más conocida como Lilly Goodman, es una cantante y compositora dominicana de música cristiana. Entre su discografía, se encuentran los álbumes Contigo Dios, Vuelve a casa, Sobreviviré, Sin miedo a nada, La compilación, Amor, favor y gracia y A viva voz.
Bodegas Beronia
El nombre de Beronia enlaza con la historia de las tierras sobre las que se asienta. En el siglo III a. C., la zona conocida hoy como La Rioja estaba habitada por los berones, un pueblo guerrero celta, cuyos primeros poblados en Tricio, Varea y Leiva, demarcaron los límites de la región de Beronia, lo que hoy es La Rioja.

Beronia es fundada en el año 1973 por un grupo de empresarios, amigos entre sí, y en 1982 se integra en la “Familia de Bodegas de González Byass”. Hoy, Beronia es una bodega española que elabora sus vinos al más puro y tradicional estilo de Rioja.

González Byass
González Byass es una empresa española con sede en Jerez de la Frontera dedicada a la producción de vinos y otras bebidas alcohólicas. Una de sus marcas más conocidas es Tío Pepe, cuyo logotipo, formado por una botella de vino fino con sombrero y chaquetilla de color rojo, es una de las figuras más exitosas del mundo publicitario español.

En 2010 la bodega celebró su 175 aniversario y recibió el galardón a la Mejor Bodega del Mundo en el Internacional Wine & Spirit Competition.
Isabel de Brunswick-Grubenhagen
Isabel de Brunswick-Grubenhagen (en danés, Elisabeth af Braunschweig-Grubenhagen; Einbeck, 14 de abril de 1550-Østerholm, 11 de febrero de 1586) fue la primera esposa del duque Juan II de Schleswig-Holstein-Sonderburg, hijo del rey Cristián III de Dinamarca y Noruega, y de su esposa, Dorotea de Sajonia-Lauenburgo.

Cristián III de Dinamarca
Cristián III (Schleswig, 12 de agosto de 1503-Koldinghus, 1 de enero de 1559) fue rey de Dinamarca y de Noruega entre 1534 y 1559. Era el hijo mayor de Federico I y de Ana de Brandeburgo.

Educado en la confesión luterana, se enfrentó al clero católico de su país. Tuvo que lidiar, en una guerra civil, con sus enemigos políticos, que se oponían a la Reforma protestante y pretendían colocar en el trono a su primo, el depuesto rey Cristián II. Victorioso, se convirtió en un monarca fuerte, confiscó las propiedades de la Iglesia Católica Romana y reactivó las finanzas del reino.
Música de Marruecos
La música de Marruecos se caracteriza por su gran diversidades de canciones de una región a otra. Incluye música árabe como el chaâbi y el aita de las llanuras del Atlántico (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Rehamna), la melhoune de las ciudades andaluzas (Meknes, Fez, Salé, Tetuán, Oujda) así como el Hassani del Sahara Marroquí. También hay música amazig, tales como el reggada del Rif, el ahidus del Atlas Medio y ahwash de la región de Souss. Además, los jóvenes sintetizan el espíritu marroquí con influencias de todo el mundo (blues, rock, metal, reggae, rap marroquí, etc.). Cada género y grupo musical se compone de subgrupos regionales, y se divide entre música "moderna" y "tradicional". La música marroquí es parte importante de la vida cotidiana y está presente en nacimientos, ceremonias religiosas, matrimonios, funerales y festivales.

Dukala-Abda
Dukala-Abda (en árabe: دكالة عبدة) fue hasta 2015 una de las dieciséis regiones en que estaba organizado Marruecos. Su capital era Safí.

La región se situaba en el este del país, en la costa del océano Atlántico. Al norte limitaba con Gran Casablanca, al sur con Marrakech-Tensift-Al Hauz y al este con Chauía-Uardiga.

Contaba con un total de 1.984.039 habitantes repartidos en 	
13.285 km².
Oscar Tschirky
Oscar Tschirky (* en el año 1866 en La Chaux-de-Fonds, Suiza - † el 7 de noviembre de 1950 en New Paltz, New York) fue maître d'hôtel del Delmonico's Restaurant y posteriormente del Hotel Waldorf-Astoria en Manhattan, New York, Estados Unidos. Es conocido como "Oscar of the Waldorf" ("Oscar del Waldorf") y ha llegado a escribir una gran cantidad de libros de cocina (o al menos aparece su nombre en ellos) a pesar de no haber sido un  chef. Es conocido por haber sido uno de los descubridores del Veal Oscar, y de la ensalada Waldorf, los Huevos Benedict así como ayudó a popularizar la Thousand Island Dressing.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
Batalla de Ameixial
La batalla de Ameixial, también conocida como batalla de Estremoz o batalla de Évora, tuvo lugar el 8 de junio de 1663 cerca del pueblo de Santa Vitória do Ameixial, aproximadamente a 10 km al noroeste de Estremoz, entre los ejércitos de España y Portugal, enmarcada en el contexto de la Guerra de Restauración portuguesa.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
C-525
La C-525 era una carretera comarcal que discurría entre las localidades de Sequeros (Salamanca) y Fermoselle (Zamora). Pertenecía a la Red de Carreteras Comarcales del Ministerio de Fomento. Pasa por las localidades salmantinas de Sequeros, San Miguel del Robledo, Cereceda de la Sierra, Tamames, Cabrillas, Santa Olalla de Yeltes, Las Cantinas, La Fuente de San Esteban, El Cubo de Don Sancho, Traguntía, Vitigudino y Trabanca, y la localidad zamorana de Fermoselle. 
Esta antigua carretera comarcal unía la antigua  C-515  (SA-220) en Sequeros con la antigua  C-527  (CL-527) en Fermoselle pasando por la  N-620

El Cubo de Don Sancho
El Cubo de Don Sancho es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Cuarto del Pino, El Conejal, El Cubo de Don Sancho e Ituero de Huebra así como por los despoblados de Rollanejo y Villoria de Buenamadre, ocupa una superficie total de 91,14 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 373 habitantes.
Margarita Chávez Murguía
Margarita del Sagrado Corazón de Jesús Chávez Murguía (Uruapan, Michoacán, 5 de junio de 1959) es una arquitecta y política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional (PAN). Fue en dos ocasiones diputada federal, de 1997 a 2000 y de 2003 a 2006.

Uruapan del Progreso
Uruapan del Progreso o simplemente Uruapan es una ciudad ubicada en el estado de Michoacán, México, cabecera del municipio de Uruapan. Cuenta con 299 523 habitantes, según datos del XIV Censo de Población y Vivienda del INEGI en el año 2020, por lo que es la 2.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y la 60.ª ciudad más poblada de México. Es considerada la capital mundial del aguacate debido a su alta producción del mismo, de gran calidad.

Uruapan es considerado el punto de unión entre la región de Tierra Caliente y la Meseta Purépecha. Cuenta con diversos parques, monumentos coloniales, así como atractivos naturales que lo posicionan como uno de los principales puntos turísticos, además de ser un importante centro económico, financiero, comercial, educativo y de servicios del estado.
Aznakáyevo
Aznakáyevo, Asnakáyevo (ruso: Азнака́ево; tártaro: Aznaqay), es una localidad tártara localizada cerca del río Styarlya, un afluente por la izquierda del Río Ik), 376 km al sur de Kazán. Según el censo ruso de 2002, contaba con 35.412 habitantes.

Fundada en 1762, se consideró selo en 1859, asentamiento urbano en 1956 y ciudad en 1987.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.