hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amebicida
Un amebicida (o amoebicida) es un agente utilizado en el tratamiento de las infecciones con amoebozoa, llamadas amebiasis. Entre estos agentes hay unos cuantos, relacionados con las infecciones que suelen tratar, a saber:
Aunque en ocasiones la Naegleria es considerada ameboide, a diferencia de la Acanthamoeba o Balamuthia, no está estrechamente relacionada con la Amoebozoa (está mucho más estrechamente relacionada con la Leishmania) y los agentes que se utilizan para tratar las infecciones por Naegleria se suelen aplicar por separado.

Secnidazol
El secnidazol es un medicamento antiamebiano, antigiardiasico y tricomonicida. Es un derivado sintético de los 5-nitroimidazoles de vida media larga (mayor de 24 horas), por lo cual una sola dosis es suficiente para el tratamiento de las parasitosis por protozoarios como Entamoeba histolytica, Giardia lamblia y Trichomonas vaginalis. También es útil en infecciones por bacterias anaerobias sensibles al secnidazol, entre ellas Gardnerella vaginalis. Se comercializa tanto en comprimidos como en suspensión.
Winfield (Texas)
Winfield es una ciudad ubicada en el condado de Titus en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 524 habitantes y una densidad poblacional de 256,75 personas por km².

Condado de Titus
El condado de Titus es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Mount Pleasant, al igual que su mayor ciudad. 
El condado tiene un área de 1103 km² (de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 28 118 habitantes, para una densidad de población de 26 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Tchicaya-U-Tam'si
Tchicaya U Tam'si nacido Gérald-Félix Tchicaya (Mpili, 25 de agosto de 1931 - Bazancourt, cerca de París, 22 de abril de 1988) escritor congoleño.

Pasó su infancia en Pointe-Noire, República del Congo y más tarde se fue a estudiar a Francia, donde más tarde ejerció de periodista y volvió al Congo en 1960. Allí siguió ejerciendo de periodista y mantuvo contacto con el político Patrice Lumumba. En 1961, comenzó a trabajar para la Unesco.

Como escritor, su poesía contiene un gran surrealismo y vívidas imágenes históricas y comentarios sobre la vida en África y la humanidad en general.

Desde 1989, el galardón Tchicaya U Tam'si se entrega en la localidad marroquí de Arcila.

Bazancourt (Oise)
Bazancourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Songeons.

Su población en el censo de 1999 era de 152 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .
Bugaled Breizh
El Bugaled Breizh fue un arrastrero francés de Loctudy, Finistère, cuyo naufragio con toda la tripulación a 90 metros de profundidad en el Canal de la Mancha el 15 de enero de 2004 sigue sin resolverse. Aunque parecía posible que el barco fuera golpeado por un submarino, no se pudo identificar un submarino específico entre el número de submarinos de varias naciones que operaban en las inmediaciones del lugar del accidente. Además, una investigación técnica informó que el estado del equipo de arrastre recuperado del barco no era compatible con un enredo en un submarino.

El barco pesquero motorizado (MFV) fue construido en 1986 por el astillero Bretagne Sud en Belz. Su nombre significa "Hijos de Bretaña " en lengua bretona.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Magomed Kurbanaliyev
Magomed Magomedovich Kurbanaliyev –en ruso, Магомед Магомедович Курбаналиев– (6 de agosto de 1992) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2016 y bronce en 2013, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2014 y 2017.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Gerry Ward
Gerald W. "Gerry" Ward (Bronx, Nueva York, 6 de septiembre de 1941) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas de la NBA. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Estación de la Avenida Président Kennedy
La estación Avenida Presidente Kennedy (en francés: Avenue du Président Kennedy) es una estación de la línea C de RER situada en el XVI Distrito de París junto a la avenida homónima.

Se encuentra en el enlace de Boulainvilliers de la línea que unía el Campo de Marte con la estación de Saint-Lazare, llamándose entonces Quai de Passy, hasta que, tras rematar el proyecto VMI (Vallée de Montmorency-Invalides), pasó a formar parte de la línea RER C en el tramo común de los ramales C1 y C3 con el nombre actual.

Campo de Marte (París)
El Campo de Marte (en francés: Champ-de-Mars) es un vasto jardín público totalmente abierto situado en el séptimo distrito de París, entre la Torre Eiffel, al noroeste y la Escuela militar al sureste. Con sus 24,5 hectáreas, el jardín es uno de los espacios verdes más grandes de París. Rico de una historia bicentenaria, recibe a parisinos y turistas durante todo el año en una amplia gama de actividades.

El 14 de julio de 1790 se celebró la fiesta de la Federación. El 17 de julio de 1791 se produjo la masacre del Campo de Marte y Jean Sylvain Bailly fue guillotinado el 12 de noviembre de 1793. Se celebró la fiesta del Ser supremo el 6 de junio de 1794. En el centro de la explanada se situó el altar de la Patria.
Gerberga de Sajonia
Gerberga de Sajonia (c. 913-5 de mayo de 984) era hija de Enrique I el Pajarero, rey de Francia Oriental y Matilde de Ringelheim. Fue reina consorte de Francia como esposa de Luis IV.

Se casó primero con el duque Gilberto de Lotaringia. Tuvieron cuatro hijos:

Alberada de Lorena. Nació sobre el 929. Casada con Renaud (originalmente como Ragenold de Roucy), un caudillo vikingo que se convirtió en el Conde de Roucy.

Enrique, duque de Lorena, nacido sobre 932.

Gerberga de Lorena. nacida sobre el 935. Se casó con Adalberto I de Vermandois.

Wiltruda, nacida sobre el 937.

Se casó en segundo lugar con Luis IV de Francia en 939. Fueron padres de ocho hijos:

Lotario de Francia (941-986).

Matilde, nacida sobre 943, se casó con Conrado de Borgoña.

Hildegarda. nacida sobre 944.

Carlomán. Nacido sobre 945.

Luis. Nacido sobre 948.

Carlos, duque de la Baja Lorena (953 a 993).

Alberada. Nacida antes de 953.

Enrique. Nacido sobre 953.

Francia Oriental
Para la historiografía medieval, Francia Oriental (en latín Francia orientalis) o Reino de los francos orientales (regnum Francorum orientalium) constituye el primer Estado en la formación de la monarquía en Alemania, que existió entre 843 y 962. Francia Oriental se creó a partir de la división del Imperio carolingio, tras la muerte de Luis I el Piadoso, pero la división este-oeste «se consolidó gradualmente en la creación de dos reinos separados».
Aphonopelma prenticei
Aphonopelma prenticei es una especie de araña migalomorfa del género Aphonopelma, familia Theraphosidae. Fue descrita científicamente por Hamilton, Hendrixson & Bond en 2016.

Habita en los Estados Unidos (California, Nevada, Utah y Arizona).

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Cemento dental
El cemento dental corresponde a un tejido óseo especial, sin irrigación ni inervación. Se compone en un 55% de hidroxiapatita cálcica y en un 45% de agua. Se restringe a la raíz del diente y en su región apical presenta los cementocitos, que lo elaboraron y que se encuentran en lagunas, similares a las de los osteocitos del hueso. Esta región del cemento se denomina cemento celular. La región coronal del cemento carece de cementocitos y se denomina cemento acelular. Ambos cementos presentan cementoblastos. Las fibras colágenas del ligamento periodontal (fibras de Sharpey) se encuentran embebidas en el cemento y se unen al alvéolo, fijando el diente al alvéolo.  El cemento se puede reabsorber por células del tipo de los osteoclastos, conocidas como odontoclastos. Este proceso se observa en la exfoliación (caída de los dientes deciduales).

Osteocito
Los osteocitos 
son las células principales del tejido óseo, representan aproximadamente el 95%    del total de células de este tejido. Cada osteocito se encuentra situado en una laguna tallada en la sustancia intercelular mineralizada del hueso. Tiene una forma característica estrellada debido a que de su citoplasma surgen prolongaciones que corren a lo largo de pequeños canales situados en la  matriz mineralizada del hueso, formando un laberinto  de conductos llamado sistema lácuno-canalicular.
Álbum Nós
Nós es un álbum de 49 estampas realizadas por Castelao entre 1916 y 1918.

El contenido del mismo apareció primero en exposiciones, la primera en La Coruña del 2 al 22 de marzo de 1920. También se expuso ese año en Madrid y Orense. Entre 1921 y 1924 se expuso en Villagarcía de Arosa, Monforte de Lemos, Ferrol, Pontevedra, Barcelona, Vigo y Santiago de Compostela.

En 1931 se editó en formato de libro, en la imprenta de Hauser y Menet de Madrid, con una muy buena calidad gráfica para unas estampas que muestran un gran realismo y preocupación por las condiciones de vida del pueblo.

Está expuesto en el Museo de Pontevedra.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Municipio de Cotton (Indiana)
El municipio de Cotton (en inglés: Cotton Township) es un municipio ubicado en el condado de Switzerland en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2040 habitantes y una densidad poblacional de 21,85 personas por km².

Condado de Switzerland
El condado de Switzerland (en inglés: Switzerland County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 9065 habitantes. La sede de condado es Vevay. El condado fue fundado en 1814 y fue nombrado en honor a Suiza (Switzerland, en inglés).
Dubai Internet City
Dubai Internet City o DIC (en árabe: مدينة دبي للإنترنت) es un parque tecnológico creado por el Gobierno de Dubái como una zona franca y una base estratégica para compañías que apunten a mercados emergentes locales.

DIC está formado por más de 130.000 metros cuadrados de oficinas, desde donde operan alrededor de 850 compañías con más de 10 000 trabajadores.

Está localizada a unos 25 kilómetros del centro de Dubái. Es una localidad adyacente a Jumeirah Beach Residence.

DIC ganó el prestigioso premio "Zona económica especial del futuro del Medio Oriente" de la revista Foreign Direct Investment para los años 2006-2007.

Zona franca
Una zona franca es un territorio delimitado de un país donde se goza de algunos beneficios tributarios, como la exención del pago de derechos de importación de mercancías, así como exoneraciones de algunos impuestos o una regulación diferente de estos.
Żyrardów
Żyrardów es una ciudad situada en el centro de Polonia con una población de 41.400 habitantes (2006). Está situado en el voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente, perteneció al voivodato de Skierniewice (1975–1998) 45 km al oeste de Varsovia. Es la capital del condado de Żyrardów. Żyrardów está situado a orillas del río Pisia Gągolina.

Lourmarin
Lourmarin  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Cadenet.

Está integrada en la Communauté de communes des Portes du Luberon.
Elio Rodríguez (músico)
Elio Rodríguez (nacido La Palma, Pinar del Río, Cuba, 12 de mayo de 1943 - 6 de febrero de 2021) es un compositor, cantante, y productor creativo de la radio y televisión de Miami, Florida. Lo llaman El Pícaro Del Merengue.

La Palma (Cuba)
La Palma es una localidad y también un municipio cubano perteneciente a la provincia de Pinar del Río. Es una región fundamentalmente tabacalera, además que se cultiva en menor proporción el café y la caña de azúcar. En 2017, contaba con una población aproximada de 34, 289 habitantes y una extensión superficial de 636,22 km².
Abune Paulos
Abune Paulos (3 de noviembre de 1935 - 16 de agosto de 2012) fue Abuna y Patriarca de la Iglesia ortodoxa etíope (1992-2012).

Fue presidente del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reconocido en todo el mundo por su labor sobre el VIH/SIDA, el diálogo interreligioso, el ecumenismo y la protección de los refugiados.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Faitanar
No debe confundirse con la Estación de Faitanar de MetroValencia, en el término de Cuart de Poblet.

Faitanar es una pedanía de la ciudad de Valencia perteneciente al distrito de los Poblados del Sur. Contaba con 2.190 habitantes censados en el año 2025 según el ayuntamiento de Valencia. Está situada al sur del nuevo cauce del río Turia, y limita con los municipios de Chirivella, Picaña, Paiporta y Alfafar, así como con la pedanía de La Torre, de su mismo distrito. A diferencia del resto de barrios de los Poblados del Sur, en Faitanar no existe ningún núcleo de población, sino que la totalidad de ella se reparte en varias alquerías y casas de labranza dispersas.

Cuart de Poblet
Cuart de Poblet (oficialmente en valenciano: Quart de Poblet) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y la comarca de Huerta Sur. Cuenta con 25 590 habitantes.
OTI 1976
La V edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue llevada a cabo por segunda vez en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón de Acapulco, el 30 de octubre de 1976, teniendo como presentadores a Raúl Velasco y a la actriz Susana Dosamantes.

José Alfredo Fuentes
Alfredo José Antonio Fuentes Cuevas (Santiago Centro, Santiago, 25 de octubre de 1947), conocido popularmente como José Alfredo Fuentes o «Pollo» Fuentes, es un cantante, locutor radial y presentador de televisión chileno.
Píib
El pib, en maya yucateco píib, es un horno de tierra típico de la península de Yucatán, en México. Esta técnica de origen prehispánico consiste en excavar un hoyo, encender un fogón con leña y piedras, y cocinar la comida (tradicionalmente cerdo o pollo) a fuego lento, todo tapado con más tierra. En la actualidad, se ha extendido la confusión de que «pib» se refiere al tamal cocinado en el pib, pero esto es un error.

Un horno píib puede dar de comer hasta a cuarenta comensales, por lo que es típico prepararlo durante las festividades locales. Por ejemplo, en Kantunilkín, cabecera municipal de Lázaro Cárdenas, el píib se prepara para el 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción, patrona del pueblo. En el pib también se hace el relleno negro para Janal Pixán, así como tamales torteados o vaporcitos.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Molle de Apata
El Molle de Apata es un árbol patrimonial ubicado en la Plaza principal del distrito de Apata, provincia de Jauja, departamento de Junín, Perú. Se trata de un ejemplar de la especie Schinus molle, conocido comúnmente como molle, que destaca por su tamaño y valor cultural.

Schinus molle
Schinus molle, conocido como falso pimentero, gualeguay, pirul, molle, aguaribay y anacahuita (no debe confundirse con Cordia boissieri, de igual nombre común),es un árbol leñoso de hojas perennes perteneciente a la familia Anacardiaceae, una de las 15 especies diferentes del género Schinus. Originaria de los Andes Centrales, es una de las especies más abundantes de Schinus en las Américas con amplia distribución en zonas subtropicales y tropicales de Sudamérica, y asilvestrada, y en ocasiones invasiva, en México, Estados Unidos, África y Australia.
Luciana Gómez
Luciana Daniela Gómez Montans (Montevideo, Uruguay; 6 de agosto de 2000), conocida simplemente como Luciana Gómez, es una futbolista uruguaya. Juega de mediocampista ofensiva o mediapunta en Atlético Mineiro del Brasileirão Femenino. Es internacional con la Selección de Uruguay.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino también conocido como Brasileirão Femenino es la principal competición de clubes de fútbol femenino de Brasil. Se disputa desde el año 2013 bajo la organización de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina del año siguiente.

En 2017, la Confederación Brasileña de Fútbol cambió la fórmula de competencia,  redujo la primera división de 20 a 16 equipos y creó la Serie A2, también con 16 equipos. La expansión en el Campeonato Brasileño fue acompañado por la cancelación de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino.

Para la temporada 2026, la Confederación Brasileña de Fútbol incremento el número de equipos participantes en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, paso de 16 a 18 equipos participantes.
Gerash
Gerash (en persa گراش, también latinizado como Gerāsh o Girāsh) es una ciudad y un distrito (baxš) urbano de Irán capital del shahrestan homónimo perteneciente a la provincia de Fars. La ciudad está situada a una altitud de 912 m s. n. m. Desde comienzos del siglo XIX ha tenido lugar la emigración de un gran número de gerashíes a otros países del golfo Pérsico. Según el censo oficial la ciudad contaba con una población de 27 574 habitantes en 2006 (con 6261 familias).

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Cachantún
Cachantún (del mapudungún:  ‘del mapuche cad: mucho, por sobremanera y de antün: brillar el sol o como el sol; agua que por su gran claridad recuerda el brillar del sol’) es una empresa chilena ubicada en la localidad de Copequén perteneciente a la comuna de Coinco, Región de O'Higgins.

Es conocida por su fuente natural de agua mineral, la cual comenzó a ser utilizada por los picunches, y es embotellada desde 1920 en una planta ubicada en la localidad, bajo el nombre comercial de "Cachantún", y que actualmente es propiedad de la Compañía de las Cervecerías Unidas (CCU), empresa que la adquirió en 1960.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Oakland Roots SC
El Oakland Roots Sports Club es un equipo de fútbol con base en Oakland, California, Estados Unidos. Fue fundado en 2018 por un grupo local de Oakland y comenzó a jugar en la temporada inaugural 2019 de la National Independent Soccer Association. Hasta  en el otoño de 2019. En 2021, el club se unió al Campeonato de la USL Championship.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.