hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heysham
Heysham es una localidad costera situada en Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2018, de 16 715 habitantes.

Es un puerto de ferries, con servicios a la Isla de Man e Irlanda. Hay dos centrales nucleares en la localidad .

Está ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado— y de la costa del mar de Irlanda, y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Cerca de la Iglesia de San Pedro y sobre un promontorio se encuentran los restos de la capilla de San Patricio.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Eugen Langen
Eugen Langen  (Colonia, 9 de octubre de 1833 - Elsdorf, 2 de octubre de 1895) fue un ingeniero industrial e inventor alemán. En 1876 construyó junto con Nikolaus Otto un motor de combustión interna de pistón a gas que funcionaba con una mezcla de combustible a presión.

En 1857 desarrolló un método de producción de azúcar para la fábrica de su padre, y también inventó un arado de rejilla de acero.

Ciclo de cuatro tiempos
Un motor de cuatro tiempos  es un motor de combustión interna alternativo tanto de ciclo Otto como de ciclo Diesel, que precisa cuatro carreras del pistón o émbolo (dos vueltas completas, pero del cigüeñal) para completar el ciclo termodinámico de combustión. Estos cuatro tiempos son: admisión, compresión, combustión o explosión o expansión y escape.

En 1861, el alemán Nicolaus Otto experimentó con su primer motor a gas de cuatro tiempos que tuvo que abandonar debido a dificultades técnicas. En 1867 los alemanes Otto y Langen idearon un motor a gasolina de cuatro tiempos, con la ignición de una mezcla (gasolina, aire comprimido), que presentaron el año siguiente en París. El gran acierto de Otto fue provocar la chispa en la mezcla comprimida en lugar de solo aspirada, lo que aumentó tanto la eficiencia como el rendimiento del motor.

Un diseño alternativo al motor de cuatro tiempos es el motor de dos tiempos.
Pan señorita
El pan señorita (en inglés: señorita bread), pan español (Spanish bread) o pan de Castilla (en filipino: pan de kastila) es un pan dulce típico de las islas Filipinas, de pequeño tamaño, forma alargada y relleno de caramelo. Contiene harina de trigo, levadura, mantequilla, sal, azúcar, huevos y leche, y el relleno se hace con azúcar moreno, mantequilla y pan rallado. Opcionalmente se le puede añadir un toque de leche condensada o queso rallado suave al relleno. Resulta en un pan de corteza dorada y suave, y una miga blanca y esponjosa. Es un popular pan de merienda (dicho así en filipino).

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Yacouba Sylla
Yacouba Sylla (Étampes, Francia, 29 de noviembre de 1990) es un futbolista maliense que juega como centrocampista en L. B. Châteauroux del Championnat National. Fue el capitán de la selección de fútbol de Malí. Es hermano del también futbolista Moussa Sylla.

Selección de fútbol de Malí
La selección de fútbol de Malí es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Maliense de Fútbol perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y a la FIFA.

Si bien Mali es una importante potencia del fútbol juvenil tanto en África como en el mundo, nunca se ha clasificado para ninguna Copa del Mundo en la selección absoluta en su historia. Se han clasificado para la Copa Africana de Naciones en 13 ocasiones, desde 2008 consecutivamente. Y su mayor logro ha sido el subcampeonato en la Copa Africana de Naciones 1972.

Mali fue suspendido por la FIFA el 17 de marzo de 2017 debido a la "interferencia del gobierno" con la Federación Maliense de Fútbol, concretamente la disolución de su comité ejecutivo.[4] Sin embargo, la FIFA reinstauró al equipo el 29 de abril después de que el gobierno de Malí reintrodujera el comité ejecutivo.
Cacalotes
Los Cacalotes (Del Nahuatl Cacalotl "Cuervo") fueron una tribu de Tamaulipas, México perteneciente a los pueblos Tamaulitecos, eran clasificados por los cronistas españoles como miembros del grupo de los Pelones.

Los cacalotes eran relativamente pacíficos ya que no atacaron a los españoles y habitaban lo que ahora es Mier, Cerralvo, Montemorelos, General Terán y Cadereyta.

Al llegár los españoles, los cacalotes fueron evangelizados en la Misión de Reynosa y enviados a combatir a los Coyame, por los españoles.

Municipio de Cadereyta Jiménez
El municipio de Cadereyta Jiménez es uno de los 51 municipios que conforman el estado mexicano de Nuevo León, su cabecera es la localidad de Cadereyta Jiménez.

Forma parte de la Zona Metropolitana de Monterrey. Se encuentra ubicado en la parte central del estado a una altitud de 360 metros sobre el nivel del mar. Sus límites son al sur con Allende y Montemorelos, al este con General Terán y Los Ramones y al oeste con Ciudad Benito Juárez. Cadereyta queda a 39 km de Monterrey.
Gálea
El casco imperial o gálea es un tipo de casco militar romano usado por las legiones romanas de la época del Imperio. Sustituyó al Casco de Montefortino y al Casco Coolus.

Era de cuero, en lo cual se diferenciaba del cassis (que era de metal); sin embargo, los escritores, aun los militares, no siempre observan esta distinción. Se sabe que en el ejército de Servio Tulio llevaban gálea los ciudadanos de las tres primeras clases, los cuales iban armados a la griega. Propercio (XIV, 10, 20) presenta a Rómulo llevando una galea lupina (casco de piel de lobo) y, en efecto, los vélites romanos portaban una piel de este animal encima del casco y los augures, por una reminiscencia de una antigua costumbre, llevaban en la cabeza una piel de animal.

El arte plástico puso a ciertas figuras el casco metálico en forma de despojo de un animal, como se ve en el Hércules del frontón del templo de Afaya en Egina.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Valentovce
Valentovce es un municipio del distrito de Medzilaborce en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Medzilaborce
El distrito de Medzilaborce (en eslovaco Okres Medzilaborce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 12 668 habitantes (en 2001) y una superficie de 427 km². Su capital es la ciudad de Medzilaborce.
Challenger de Túnez 2013
El Tunis Open de 2013 es un torneo profesional de tenis jugado en canchas de arcilla. Se trata de la octava edición del torneo que forma parte de la ATP Challenger Tour 2013. Se lleva a cabo en Túnez entre el 29 de abril y 5 de mayo de 2013.

Skander Mansouri
Skander Mansouri (nació el 23 de julio de 1995) es un jugador de tenis tunecino.

Mansouri su ranking ATP más alto de single fue el número 238, logrado el 12 de diciembre de 2022. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 56, logrado el 11 de noviembre de 2024.
Eupithecia hannemanni
Eupithecia hannemanni es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits y Edmond de Laever habiendo sido descrita en 1973, con distribución en China oriental y el noroeste de Pakistán. Es una polilla gris parduzca, con el segmento terminal y las alas traseras blanquecinas. El holotipo de la especie fue descrita en el monte Tapai Shan al sur de Shaanxi, parte de la Cordillera Qin.

China oriental
China oriental o del Este (en chino, 华东; pinyin, Huádōng; literalmente, ‘este de Huaxia’) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca las provincias de Fujian, Jiangsu, Jiangxi, Shandong y Zhejiang, y la municipalidad de Shanghái.

La República Popular China considera que la isla Formosa o Taiwán y sus islotes cercanos forman la provincia de Taiwán, que actualmente está gobernado por la República de China (Taiwán), un país técnicamente independiente aunque no reconocido.

Taipéi también administra varios islotes de la provincia de Fujian considerados propios por la República Popular.
Manuel Arancibia
Manuel Segundo Arancibia Trivik (Iquique, 25 de mayo de 1908-27 de marzo de 1987) fue un futbolista chileno que actuaba como delantero. Desarrolló su carrera en el fútbol profesional en Badminton, Colo-Colo —donde logró el campeonato invicto de 1937— y Green Cross. Además, fue internacional con la selección chilena en los Sudamericanos de 1937, 1941 y 1942.

Primera División de Chile 1937
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1937 fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 1937.

Disputado entre el 23 de mayo y el 28 de noviembre de 1937, su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football Profesional de Santiago, y contó con la participación de 7 equipos, todos de la ciudad de Santiago, a excepción de Santiago Wanderers de Valparaíso, el primero fuera de la capital en participar de la Primera División, aunque en condición de invitado. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en dos ruedas.

El campeón fue Colo-Colo, que logró su primer triunfo en la primera categoría del fútbol chileno, y en calidad de invicto.
Mathilde Géron
Mathilde Géron (Sainte-Adresse, 24 de marzo de 1986) es una deportista francesa que compitió en vela en las clases Europe, 470 y en vela de crucero.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2013. También obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Europe de 2014 y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Match Race Femenino. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vela en Alta Mar Mixto de 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la clase 470.

Campeonato Mundial de Europe
El Campeonato Mundial de Europe es la máxima competición internacional de la clase de vela Europe. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.
Everybody's Gone to the Rapture
Everybody's Gone to the Rapture es un videojuego de aventura narrativo en primera persona creado por The Chinese Room, SCE Santa Monica Studio y publicado por Sony Computer Entertainment. Es considerado como un "sucesor espiritual" de Dear Esther.

Primera persona (videojuegos)
La cámara en primera persona es una vista que se emplea en los videojuegos en la cual el mundo se ve desde la perspectiva del personaje protagonista. Esta vista es común en los videojuegos de disparos, dando lugar al conocido género videojuegos de disparos en primera persona. No obstante, no únicamente se utiliza en videojuegos de disparos, también puede encontrarse en videojuegos de aventura como Mirror's Edge o videojuegos de horror de supervivencia como Outlast. La ventaja que presenta esta vista es que da un mayor realismo y sensación de presencia en el videojuego; la desventaja es ver únicamente hacia el frente, el jugador debe rotar para saber lo que lo rodea. Dependiendo del videojuego, ello puede tomar más o menos tiempo.
Refugio Sargento Cabral
El refugio Sargento Cabral es un refugio antártico ubicado en la punta Pitt, en la costa oeste del canal Príncipe Gustavo, península Trinidad en el extremo norte de la península Antártica. Inaugurado el 18 de septiembre de 1964, en la campaña antártica de 1964-1965, está administrado por el Ejército Argentino.

Es uno de los 18 refugios que se hallan bajo responsabilidad de la base Esperanza, que se encarga de las tareas de mantenimiento y cuidado.

Lleva el nombre de Juan Bautista Cabral (1789 – 1813), que murió tras el Combate de San Lorenzo al socorrer al entonces coronel José de San Martín cuyo caballo había caído durante el combate.

Actualmente está inhabilitado.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Ana Karenina (película de 1997)
Ana Karenina es una película británica estrenada en 1997 con el título original de Anna Karénina, basada en la novela homónima y perteneciente al escritor ruso León Tolstói. La dirección estuvo a cargo de Bernard Rose y contó con la participación de Sophie Marceau y Sean Bean en los personajes protagonistas.

Sean Bean
Shaun Mark Bean (Sheffield, Inglaterra, 17 de abril de 1959), conocido como Sean Bean, es un actor de cine y televisión británico, célebre mundialmente por su personaje Boromir en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, y por su personaje Eddard Stark en la serie de televisión Juego de tronos, en HBO.
Margit Vanek
Margit Vanek (Budapest, 25 de febrero de 1986) es una deportista húngara que compite en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2016. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2010.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2016
El XXXII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 27 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Portuguesa de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en la dársena conocida como «Doca dos Olivais», ubicada enfrente del Oceanario, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito en el Parque de las Naciones, sede de la Expo 98, con la zona de transición y la meta en el interior de la MEO Arena (anteriormente Pabellón Atlántico).
Lieja-Bastoña-Lieja 1964
La Lieja-Bastogne-Lieja 1964 fue la 50.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 3 de mayo de 1964, sobre un recorrido de 245 km. El vencedor final fue el belga Willy Bocklant (Flandria-Romeo) que consiguió el triunfo al imponerse a sus compañeros de fuga, el también belga Georges Vanconingsloo (Peugeot-Michelin-BP) y al italiano Vittorio Adorni (Salvarani), segundo y tercero respectivamente.

Salvarani (equipo ciclista)
Salvarani fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió de 1963 a 1972.

Nació como sucesor del antiguo equipo Ghigi. A lo largo de los diez años de existencia consiguió ganar tres golpes los Giro de Italia, y un golpe el Tour de Francia y la Vuelta en España. Compitió también en ciclismo en pista y en ciclocrós. Desapareció a finales de 1972, considerándose Bianchi-Campagnolo su continuador por la siguiente temporada.

En su plantilla tuvo ciclistas como Vittorio Adorni, Felice Gimondi, Rudi Altig o Walter Godefroot, entre otros muchos.
(259) Aléteia
(259) Aléteia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Christian Heinrich Friedrich Peters el 28 de junio de 1886 desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por la palabra griega para verdad.

Observatorio Litchfield
El Observatorio Litchfield pertenecía al Hamilton College y estaba situado en la ciudad de Clinton, condado de Oneida, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Fue construido en 1856.

Desde este observatorio Christian Heinrich Friedrich Peters descubrió unos 48 asteroides.

El antiguo edificio se quemó y fue demolido en 1918 pero el lugar que ocupaba está marcado en el campus por la montura del telescopio, frente al edificio "Suida House".

El observatorio actual, llamado Observatorio Peters se encuentra a un cuarto de milla del campus, está alimentado por energía solar y está abierto al uso por parte de los estudiantes. El edificio del observatorio, situado a 100 metros del College Hill Road, fue construido con piedra de la misma cantera que el edificio original.

Código IAU: 789
Christian Ordóñez
Christian Nahuel Ordóñez (Moreno, Provincia de Buenos Aires Argentina, 24 de julio de 2004) es un futbolista paraguayo, que juega como centrocampista y su equipo actual es el Parma Calcio 1913 de la Serie A de Italia.

Moreno (ciudad)
Moreno es la localidad cabecera del partido homónimo en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra 36 km al oeste del centro de la ciudad de Buenos Aires y a 24 km de su acceso más cercano a la capital argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, también conocido oficialmente como AMBA e informalmente como el "Conurbano".
Liberty Street (Manhattan)
Liberty Street es una calle del Bajo Manhattan, que se extiende de este a oeste hacia el East River, en Nueva York. A lo largo de su extensión, limita con lugares como el 28 Liberty Street, el Edificio del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, la Torre Liberty, el edificio de la Cámara de Comercio en el 140 Broadway, One Liberty Plaza, Liberty Plaza Park, el World Trade Center, el complejo de Brookfield Place, Gateway Plaza, Liberty Park y el puerto deportivo de North Cove.

El parque de bomberos nº10 del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York, conocido como Ten House, se encuentra en el 124 de Liberty Street, justo enfrente del World Trade Center. Fue uno de los primeros cuerpos en llegar a las Torres Gemelas tras producirse el choque en la Torre Norte del vuelo 11 de American Airlines que pilotaba Mohammed Atta.

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Strenči
Strenči es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 2945 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.

Vidzeme
Vidzeme (Exónimo: Vidlandia) es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al noreste del país, junto a la frontera con Estonia. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 188 494 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Iglesia de Santiago del Burgo (Zamora)
La iglesia de Santiago del Burgo o como se la denomina a veces, Santiago el Burgo, es un templo de estilo románico que se halla en la ciudad de Zamora, España. Datada a finales del siglo XII. Mantiene su estructura original de tres naves, típica del románico hispano. Siendo la única iglesia de la ciudad (con excepción de la Catedral) que mantiene esta estructura interior de cabecera tripartita. El edificio de la iglesia se completa con una torre cuadrangular situada en el ángulo suroeste. Está situada en el centro de la actual Zamora, en la transitada calle de Santa Clara.

Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.
2 Reyes 15
2 Reyes 15 es el decimoquinto capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra los acontecimientos durante los reinados de Azarías (Uzías) y su hijo, Jotam, el reyes de Judá, así como de Zacarías, Salum, Menahem, Pekahiah y Pekah, el reyes de Israel.  Doce primeros versículos de la narración pertenecen a una sección principal 2 Reyes 9:1-15:12 que abarca el período de la dinastía de Jehú.

Ozías
Ozías, Azarías, o Uzías,  (en hebreo: עֻזִּיָּהוּ‎, romanizado: Uzziah, lit. 'Yahu es mi fuerza' o 'Yahu es mi poder') fue un rey de Judá que, según la Enciclopedia Católica, reinó en el período 809-759 a. C., pero según Edwin R. Thiele, la fecha del reinado sería 767-740 a. C., si bien entre 751 y 740 a. C. ejercería una corregencia con Jotán de Judá, por haber ya contraído la lepra. Era hijo del rey Amasías y de Jecolías, y tuvo un próspero reinado, hasta que fue arruinado por problemas de salud.