hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonzalo Correas
Gonzalo Correas Íñigo o Gonzalo Korreas Íñigo (Jaraíz de la Vera, Cáceres, 1571-Salamanca, íd., 17 de agosto de 1631) fue un humanista, helenista, gramático, lexicógrafo, paremiólogo y ortógrafo español, conocido fundamentalmente como el impulsor de una reforma de la ortografía del español de criterio fonetista frente al etimologista, según el principio de que a cada fonema debe corresponder un signo o grafema de modo biunívoco, en sus obras Nueva i zierta Ortografia Kastellana (1624) Ortografia Kastellana nueva i perfeta (1630). Entre el resto de las obras que escribió destaca su Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627).

Correspondencia matemática
Dados dos conjuntos:  e , y una función , que determina alguna relación binaria entre algún elemento de  con algún elemento de , diremos que esa función: , define una correspondencia entre  e , que representaremos:

cuando al menos un elemento de  está relacionado con al menos un elemento de .
Hoßkirch
Hoßkirch es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 736 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
La Munia
La Munia es una montaña de 3133 m de altitud, con una prominencia de 683 m, que se encuentra en el macizo de la Munia, en la divisoria que separa los circos glaciares de Barrosa, en la provincia de Huesca (España), y el de Troumouse, en los Altos Pirineos (Francia). Es la cumbre más alta del macizo.

La primera ascensión la realizaron Victor Paget y Charles Packe en 1864.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Municipio de Liberty (condado de Effingham)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Effingham en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 764 habitantes y una densidad poblacional de 16,42 personas por km².

Condado de Effingham (Illinois)
El condado de Effingham (en inglés: Effingham County), fundado en 1831, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 34 264 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Effingham. El condado recibe su nombre en honor a Lord Edward Effingham.
Lacaune
Lacaune  (en occitano La Cauna) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn, en el distrito de Castres. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Lacaune.

Distrito de Castres
El distrito de Castres es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn, de la región de Occitania (en francés Occitanie). Cuenta con 23 cantones y 154 comunas.
Federación de Asociaciones Indias Racionalistas
La Federación de Asociaciones Indias Racionalistas es un paraguas que abarca más de 75 asociaciones racionalistas, ateas, escépticas, laicistas y cientificistas en India

Como vértice de las organizaciones racionalistas, está comprometida con el desarrollo de carácter científico y el humanismo secular en la India.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Arnmødlingatal
Arnmødlingatal también saga Arnmødlinga es un manuscrito medieval que se conserva en el compendio Fagrskinna (versión B), escrito hacia principios del siglo XIII y que detalla la genealogía del clan familiar Arnmødinge, los descendientes del jarl Arnmod de Noruega. También aparecen detalles de la vida del rey rugio Erling Skjalgsson, un þáttr sobre Eindride Styrkarsson (padre de Einar Tambarskjelve) y Erling, que difiere de Heimskringla de Snorri Sturluson.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Fistulinella
Fistulinella es un género de hongos boletos en la familia Boletaceae. El género tiene una distribución pantropical, y contiene 15 especies. Fistulinella  fue circunscripto por el micólogo alemán Paul Christoph Hennings en 1901.

Pantropical
En biología, pantropical se refiere a un área de ocurrencia geográfica. Para que una distribución de un taxón sea pantropical, debe aparecer en regiones tropicales en todos los continentes mayores, i.e. en África, en Asia, en América.
Cirque du Freak
Cirque du Freak (en inglés Cirque du Freak: A Living Nightmare) (El tenebroso Cirque du Freak en México, El Circo de los Extraños en Latinoamérica y El tenebroso circo de los extraños en España) es el primer libro perteneciente a la saga llamada "Cirque Du Freak". La colección original contiene 12 libros: El tenebroso Cirque Du Freak, El asistente de vampiro, Túneles de sangre, La montaña de los vampiros, La ordalía de la muerte, El príncipe vampiro, Cazadores del crepúsculo, Aliados de la noche, Asesinos del alba, El lago de las almas, El Señor de las Sombras y, por último, Hijos del destino. 
Forma parte de la primera trilogía: Sangre de vampiros del autor Darren Shan. Esta última fue adaptada al cine, junto con los dos libros que le siguen, en el año 2009, en la película Cirque du Freak: The Vampire's Assistant.

Cirque du Freak: The Vampire's Assistant
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (Cirque du Freak: El aprendiz de vampiro en México y Argentina, El aprendiz de vampiro en Chile y El circo de los extraños en España)  es la adaptación cinematográfica de los primeros tres libros de la saga de Darren Shan, y se estrenó el 23 de octubre de 2009, en España el 16 de julio de 2010. La película se empezó a filmar el 18 de febrero de 2008 en Nueva Orleans y terminó el 3 de junio de 2008, parte de la película fue filmada en un conjunto construido dentro de un parque en la ciudad de Nueva Orleans.
Espiral sinusoidal
En geometría, las espirales sinusoidales son una familia de curvas definidas por la ecuación en coordenadas polares

donde a es una constante distinta de cero y n es un número racional distinto de cero. Con una rotación sobre el origen, la ecuación también se puede escribir como

El término "espiral" es un nombre inapropiado, porque en realidad no son espirales, y a menudo tienen forma lobulada. Muchas curvas bien conocidas son espirales sinusoidales, entre las que se incluyen:

Hipérbola equilátera (n = −2)

Recta (n = −1)

Parábola (n = −1/2)

Cúbica de Tschirnhausen (n = −1/3)

Sexteto de Cayley (n = 1/3)

Cardioide (n = 1/2)

Circunferencia (n = 1)

Lemniscata de Bernoulli (n = 2)

Las curvas fueron estudiadas por primera vez por Colin Maclaurin.

Hipérbola
Una hipérbola (del griego ὑπερβολή) es una curva abierta de dos ramas, obtenida cortando un cono recto o de revolución mediante un plano oblicuo no necesariamente paralelo al eje de simetría, y con ángulo menor que el de la generatriz respecto del eje de revolución.

En geometría analítica, una hipérbola es el lugar geométrico de los puntos de un plano, tales que el valor absoluto de la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es igual a la distancia entre los vértices, la cual es una constante positiva. Siendo esta constante menor a la distancia entre los focos.
Mike Rosario
Michael Rosario (Jersey City (Nueva Jersey), 2 de noviembre de 1990) es un jugador de baloncesto puertorriqueño con nacionalidad estadounidense con nacionalidad israelí que actualmente juega en el Club Atlético Peñarol de la Liga Uruguaya de basketball y forma parte de la Selección de baloncesto de Puerto Rico. Mide 1,91 metros, y juega en la posición de base.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Disa
Disa puede hacer referencias a varias cosas:

Disa (orquídea): Género de orquídeas perteneciente a la subfamilia Orchidoideae.

DISA (empresa): Empresa petrolífera española fundada en Santa Cruz de Tenerife.

Disa Records: Compañía discográfica localizada en Monterrey, Nuevo León, México especializada en música regional mexicana.

Línea DISA: En telefonía es la abreviación de Direct Inward Access System, que en la práctica es una operadora automática que permite acceder directamente a un anexo interno desde una línea externa.

Defense Information Systems Agency: En español Agencia de Sistemas de Información de Defensa, es un Departamento de Defensa de Estados Unidos.

Disa Records
Disa Records fue una compañía discográfica mexicana localizada en San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México especializada en música regional mexicana. Los trabajos de la compañía son distribuidos en los Estados Unidos por Universal Music Group, anteriormente por TH Rodven en los años 1980 y EMI en la segunda mitad de los años 1990 y principios de los 2000, también parte de su mercancía fue distribuida por Fonovisa Inc. de 1991 a 1996. En Argentina, parte de su catálogo fue distribuido entre 1994 y 2001 por Leader Music. Mientras que en Bolivia desde principios de los 90 por Santa Fe Records, y en Chile por Musicavision. Reestableciéndose en 2011 renombrandose Remex Music como Disquera Independiente y 10 años después distribuida y adquirida oficialmente por Sony Music.
Socorrista
El término socorrista puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

al socorrista (salvamento), persona que practica el salvamento;
por extensión, al socorrista (salvamento acuático), persona que practica el salvamento acuático;

al socorrista (búsqueda y rescate), persona que practica el socorrismo;
en algunos países, al paramédico;

al socorrista (salvamento y socorrismo), persona que practica el deporte de salvamento y socorrismo;

al socorrista acuático (o «guardavidas» o «salvavidas»), nadador profesional rescatista que supervisa la seguridad y practica el rescate de nadadores, surfistas y otros participantes de deportes acuáticos, como en una piscina, playa o río.

Paramédico
El paramédico es un profesional de la salud especializado en la atención de emergencias médicas en el entorno prehospitalario. Su función principal es proporcionar atención inmediata a pacientes que sufren emergencias o traumas antes de su llegada a un centro médico. Usualmente es miembro de un servicio de atención de emergencias, el cual responde y atiende a las emergencias médicas y de trauma, siguiendo protocolos de intervención internacionales, revisados y aceptados.
Percha
Una percha, gancho para la ropa u hombrera es un dispositivo con la forma de los hombros humanos diseñado para facilitar colgar sobre todo chaquetas, suéteres, camisas, blusas o vestidos de una manera que prevenga las arrugas de los mismos, con una barra más baja para poder colgar pantalones. También existen modelos con pinzas para faldas.

Otros significados de percha son los relacionados con el mundo de la caza, desde los posaderos para las aves de cetrería hasta los bolsos utilizados por los cazadores para guardar las piezas obtenidas. En su uso más coloquial, la palabra percha también sirve para designar a una mujer solterona o para describir la figura/tipo elegante y atractiva de un hombre.

Se presume que fue el presidente Thomas Jefferson  quien inventó el gancho de madera para las ropas. Sin embargo, el gancho más usado hoy en día, es el de alambre, invento atribuido a Albert J.Parkhouse, trabajador de una compañía en Jackson, Míchigan.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
La potra Zaina
La potra Zaina es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión (cuando era programadora) en 1993, la cual fue transmitida por el Canal A y estuvo protagonizada por Aura Cristina Geithner y Miguel Varoni, con las actuaciones antagónicas de Celmira Luzardo, Horacio Tavera y Silvio Ángel. La telenovela está basada en una obra original de Bernardo Romero Pereiro.

Gustavo Angarita
Gustavo Antonio Angarita Pantoja (Bogotá, 2 de septiembre de 1942 - Bogotá, 17 de octubre de 2025) fue un actor de cine, teatro y televisión colombiano, conocido por sus interpretaciones en diversas telenovelas.
James C. Scott
James Campbell Scott (2 de diciembre de 1936-19 de julio de 2024) fue un politólogo y antropólogo estadounidense especializado en política comparada. Sus estudios comparan las sociedades agrarias y no estatales de diferentes lugares y épocas.

Sociedad agraria
Una sociedad agraria, también denominada sociedad agrícola, se refiere a cualquier sociedad cuya economía se basa en producir y mantener cultivos y sus tierras. Otra manera de definir una sociedad agraria es viendo la cantidad total de producción en una nación.
En una sociedad agraria cultivar la tierra es la fuente principal de riqueza. Tal sociedad puede reconocer otros medios de subsistencia y hábitos de trabajo pero hace hincapié en la importancia de la agricultura y la ganadería. Las sociedades agrarias han existido en varios lugares del mundo ya hace 10.000 años y continúa existiendo hoy. Han sido la forma más común de organización socioeconómica para la mayor parte de la historia humana registrada en el mundo.
Libereya: Okhotniki za sokrovishchami
Libereya: Okhotniki za sokrovishchami (en ruso: Либерея: Охотники за сокровищами), también conocida como Raiders of the Lost Library, es una película rusa de acción y aventuras de 2022 dirigida por Gleb Orlovt. La película sigue la búsqueda de la legendaria biblioteca de Iván el Terrible. Fue estrenada en cines el 27 de octubre de 2022 por Central Partnership.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Museo Terra Sancta
El Terra Sancta Museum es una red de museos gestionada por la Custodia de Tierra Santa y situada en la Ciudad Vieja de Jerusalén.   Tiene su origen en el primer "Museo de los Frailes Franciscanos", abierto en 1902   para exponer los resultados de las excavaciones arqueológicas realizadas en Tierra Santa por el Studium Biblicum Franciscanum. En la actualidad incluye el Terra Sancta Museum-SBF Archaeological Museum (Museo Terra Sancta - Arqueología) situado en la Iglesia de la Flagelación  y el Terra Sancta Museum-Art and History (Museo Terra Sancta - Arte e Historia) situado en el Monasterio de San Salvador.

Iglesia de la Flagelación
La Iglesia de la Flagelación es un santuario católico y un lugar de peregrinación cristiana ubicado en el barrio musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén, cerca de la Puerta de San Esteban. También se incluyen en este complejo el convento franciscano de la Flagelación, y la Iglesia de la condena e imposición de la Cruz.

De acuerdo con la tradición la Iglesia recuerda el lugar donde algunos cristianos creen que Jesucristo fue azotado por los soldados romanos antes de su viaje por la Vía Dolorosa hasta el Calvario.
Juan A. de la Peña
Juan A. de la Peña es una localidad del Partido-Municipio de Pergamino, interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 188 y forma parte de las localidades más próximas a la ciudad de Pergamino (a unos 10 km). A poco de salir del casco urbano pergaminense rumbo a la ciudad de San Nicolás, y una vez atravesados los barrios más alejados, se llega a la localidad de Peña.

Hacia mediados del siglo XX y en adelante se comenzaron a construir casas en forma paralela a la ruta que extendieron notablemente la ciudad hacia este sector. En el futuro, de continuar esta tendencia y producirse el loteamiento correspondiente, Peña formará parte de la ciudad.

Ruta Nacional 188 (Argentina)
La Ruta Nacional 188 es una carretera argentina, la cual tiene su kilómetro 0 en el puerto fluvial de San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, y finaliza en la ciudad de General Alvear, provincia de Mendoza. En su recorrido de 803 km pavimentados vincula cuatro provincias argentinas: Buenos Aires, La Pampa, San Luis y Mendoza. El trazado es de noreste a sudoeste entre San Nicolás de los Arroyos y Lincoln y desde allí es de este a oeste.
Orlando Calautti
Orlando Nicodemo Calautti (Buenos Aires, 3 de septiembre de 1917-Buenos Aires, 31 de julio de 2019) fue un compositor y bandoneonista argentino.

Actuó en las orquestas de Ricardo Malerba, Edgardo Donato y Ricardo Tanturi, pasando finalmente a la de Florindo Sassone. Fue autor de los tangos «Rosa de Tokio» (1966) y «Che Cristóbal» —este último grabado por Miguel Montero—. Daniel Lomuto, hijo de Enrique Lomuto, estudió bandoneón con él. Compuso tangos, milongas y valses, entre los que destacan «Buenas noches Navidad» (1981), «Con historia», «Doble condena» (1957), «Flores para mamá» (1956), «Milonga para mi hijo» (1967), «Porque sé que me querés» (1965) y «Viviré para quererte» (1981).

Falleció en el Sanatorio Güemes de Buenos Aires a los 101 años a causa de una septicemia y sus restos fueron inhumados en el cementerio municipal de Ranchos, General Paz.

Ranchos
Ranchos es la ciudad cabecera del partido de General Paz, municipio ubicado en el interior de la provincia de Buenos Aires. Ranchos está situado al noreste del territorio provincial, sobre la RP 29, a 120 km de Buenos Aires y a 85 km de La Plata.
Neuronium
Neuronium es una banda española de música electrónica creada en 1976 por Michel Huygen, artista belga afincado en España, Carlos Guirao y Albert Giménez. Según la biografía oficial el álbum de debut de la banda, Quasar 2C361 es considerado el primer álbum de estudio de "música cósmica" grabado en España.

Klaus Schulze
Klaus Schulze (Berlín, Alemania, 4 de agosto de 1947 - 26 de abril de 2022), 
artísticamente conocido también como Richard Wahnfried, fue un compositor de música electrónica, músico y productor discográfico alemán. Vinculado en sus inicios al Krautrock y la denominada Escuela de Berlín, fue miembro fundador de grupos como Tangerine Dream o Ash Ra Tempel. Su carrera en solitario consta de más de 60 álbumes y se ha desarrollado a lo largo de cinco décadas.Vinculado en sus inicios al Krautrock y la denominada Escuela de Berlín fue miembro fundador de grupos como Tangerine Dream o Ash Ra Tempel. Su carrera en solitario consta de más de 60 álbumes y se ha desarrollado a lo largo de cinco décadas.
Katrine Sørensen
Katrine Holm Sørensen (5 de julio de 1992) es una deportista danesa que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011, en la prueba de 4 × 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Uznayo
Uznayo es una localidad del municipio de Polaciones, Cantabria, España. En el año 2024 contaba con una población de 49 habitantes (INE). Dista cinco kilómetros de Lombraña, la capital municipal. El 27 de septiembre celebra la festividad de los Santos Mártires. Perteneció en 1185 a la Orden de Santiago. En el Becerro de las Behetrías de Castilla (1351) aparece mencionado este lugar como perteneciente a la Merindad de Liébana y Pernía.

Merindad de Liébana-Pernía
La merindad menor de Liébana-Pernía (Meryndat de Lieuana e Pernia) fue una división administrativa de la Corona de Castilla, vigente durante la Edad Media, cuya descripción figura en el libro Becerro de las Behetrías de Castilla, redactado por las Cortes de Valladolid de 1351, cuando el estamento de los hidalgos solicitó al rey Pedro I la desaparición de las behetrías mediante su conversión en tierras solariegas.
Tammistu (Hiiumaa)
Tammistu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.