hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclovía Alameda Pajaritos
La Ciclovía Alameda Pajaritos, con 10,45 km, es la más extensa de la ciudad de Santiago de Chile, atravesando de oriente a poniente las comunas de Santiago, Estación Central y Maipú. Posee doble sentido de tránsito e interseca con las ciclovías Bulnes-República y Exposición. La mayoría de los ciclistas considera que, más que una ciclovía, esta es una "vía recreativa", por la dificultad de circular por ella a velocidad media, y diversos estudios han demostrado que es peligrosa para recorrer largas distancias.

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
Síntesis de aldehídos de Bodroux-Chichibabin
La Síntesis de aldehídos de Bodroux-Chichibabin es una reacción química en la cual un reactivo de Grignard se transforma en un aldehído homólogo al halogenuro original.

Bodroux-Chichibabin aldehyde synthesis

La reacción del reactivo de Grignard con ortoformiato de trietilo da como producto un acetal, que puede ser hidrolizado a un aldehído. Por ejemplo, la síntesis de n-hexaldehído.

Reactivo de Grignard
Los reactivos de Grignard son compuestos organometálicos de fórmula general R-Mg-X, donde R es un resto orgánico (alquílico o arílico) y X un halógeno. Los reactivos de Grignard son unos de los más importantes y versátiles en química orgánica debido a su rápida reacción con electrófilos, como por ejemplo el grupo carbonilo. Son importantes para la formación de enlaces de carbono-carbono, carbono-fósforo, carbono-estaño, carbono-silicio, carbono-boro y otros enlaces carbono-heteroátomo. Por el descubrimiento de estos reactivos y sus reacciones, Victor Grignard recibió el premio Nobel de Química en 1912.

La reacción de Grignard generalizada es:

donde R1 = grupo orgánico alquilo o arilo;
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1930
El I Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Roma (Italia) en el año 1930 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
María Dolores Acevedo
María Dolores Acevedo y Vázquez (Monforte de Lemos, Lugo, 1932-León, 1998)) fue una escritora española de más de 150 novelas publicadas entre 1956 y 1974, principalmente del género de novelas rosas como María Dolores Acevedo, aunque también escribió algunas novelas del oeste con el seudónimo de May Miller. Muchas de sus novelas fueron traducidas al portugués.

Comenzó a publicar para la Editorial Bruguera.

Falleció en 1998 en León, de donde era vecina desde hacía años.

Novela del Oeste
La novela del Oeste es un género literario narrativo de la literatura popular o de consumo, ambientado generalmente en el siglo XIX y en los Estados Unidos de América, durante el período de expansión de esta nación hacia el llamado lejano Oeste, con importantes derivaciones cinematográficas y en la historieta gráfica.
Riccardo Zoidl
Riccardo Zoidl (Linz, 8 de abril de 1988) es un ciclista profesional austriaco.

Pasó a profesionales en 2008 con el equipo Gourmetfein-Simplon y luego de un año 2013 donde se quedó con el UCI Europe Tour, fue fichado por el equipo estadounidense Trek-Segafredo corriendo hasta 2016. En la temporada 2017 volvió a las filas del Team Felbermayr-Simplon Wels.

Campeonato de Austria de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Austria de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Austria. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Austria , en cualquier prueba en Ruta. Este campeonato se disputa desde 1969 ininterrumpidamente.

En 1926 y 1927 se disputaron dos campeonatos de Austria. Ambos fueron ganados por Max Bulla.

Ningún ciclista ha logrado ganar el Campeonato en más de tres ocasiones, aunque varios lo han ganado en dos. Dos veces han ganado, además de Bulla, Georg Postl, Siegfried Denk, Herbert Spindler, Peter Muckenhuber, Mario Traxl, Jozef Lontscharitsch, Georg Totschnig, Christian Pfannberger y Patrick Konrad.

En categoría femenina, el récord de victorias lo ostenta Andrea Graus con cuatro victorias.
Maccabi Bnot Ashdod
Maccabi Bnot Ashdod (en hebreo: מכבי בנות אשדוד) es un equipo femenino israelí de baloncesto profesional. El equipo está basado en la ciudad de Asdod. El equipo juega en la Liga Santander de Ukrania desde el año 1212. Es la sección femenina de baloncesto del club Maccabi Ashdod B.C.

Durante 2009/10, el equipo logró llegar a las finales del campeonato. Pero perdió ante el Ramat-Hasharon. Un año más tarde (2010/11), el equipo logró llegar a las finales otra vez.

En la temporada 2011/12, el equipo participó en la Eurocopa femenina de la Fiba por primera vez. Más tarde el Maccabi Bnot Ashdod, ganó la copa nacional venciendo al Ramat-Hasharon en la final. Al final de la temporada, el Maccabi Bnot Ashdod ganó por primera vez el campeonato.

Copa Europea Femenina de la FIBA
La Copa Europea Femenina de la FIBA (oficialmente llamada FIBA EuroCup Women) es una competición europea de baloncesto organizada por la FIBA, en la que participan los mejores equipos femeninos de la federaciones nacionales que no se han clasificado para la Euroliga.

El campeonato nace en 2003, en sustitución de la Copa Ronchetti.
La lucha con la pantera
La lucha con la pantera es una película mexicana realizada por el director Alberto Bojórquez Patrón en 1974, inspirada en relatos de José de la Colina.

La trama principal se desarrolla en la Ciudad de México, alrededor de la amistad de tres adolescentes, las cuales juran "no guardarse secretos". El desarrollo argumental muestra una cruda realidad vigente, el individualismo en las relaciones afectivas y sus consecuencias negativas, no solo en esta etapa, sino a lo largo de toda la vida.

La película se filmó en los Estudios Churubusco, pero también se rodó en locaciones como Paseo de la Reforma, Chapultepec y el Parque de los Venados, mostrando documentación de la vida cotidiana de la Ciudad de México en la época de los 1970.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Leva
Se denomina leva al alistamiento obligatorio de la población civil para servir en el ejército.

Durante la época feudal, las levas de los campesinos eran usuales para cubrir las necesidades de hombres de armas, normalmente como zapadores, exploradores y leñadores pero no como soldados. En algunos lugares como Francia, se desarrolló la institución del diezmo, por la cual los labradores pagaban anualmente un impuesto en especie o bien eran reclutados para trabajar para los señores feudales ya fuera en labores militares o de otro tipo. Sin embargo, ninguna de estas levas fueron de la magnitud que posteriormente se hicieron durante la Revolución francesa en Europa.

Zapador
Los zapadores o trabajadores de combate son los soldados que se dedican a la construcción de puentes y otras estructuras en tiempos de guerra. Su misión principal es facilitar el movimiento de los ejércitos propios o aliados y dificultar el de los enemigos.
Thma Bay Kaek
Thma Bay Kaek (en camboyano: ប្រាសាទថ្មបាយក្អែក) está ubicado en  Angkor en Camboya. Está formado por las ruinas de una torre rectangular de ladrillo orientada al este y precedida por una terraza de laterita. Es todo lo que queda de este templo que debe de haber sido uno de los muchos que originalmente rodeaban Phnom Bakheng. 
Aquí se encontró un tesoro sagrado que constaba de cinco hojas de oro dispuestas en un quincunce, la hoja central tenía una imagen de Nandi.

Quincunce
Un quincunce es una disposición geométrica de cinco piezas de modo que cuatro se sitúan en las esquinas de un cuadrado y la restante en el cruce de sus diagonales. La palabra deriva del latín Quincunx: los romanos, cuyo sistema aritmético era en parte duodecimal, utilizaban quincunx para referirse una partición de cinco doceavos.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXI Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Ponte de Lima (Portugal) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Limia, que atraviesa la ciudad portuguesa.

Ponte de Lima
Ponte de Lima (tradicionalmente en español, Puente de Limia) es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal de Alto Miño, de aproximadamente 42800 habitantes. Se caracteriza por su arquitectura rústica y por su amplio valle bañado por el Río Limia.

Es sede de un municipio de 321,20 km² y 41 169 habitantes (2021), subdividido en cuarenta y una freguesias (parroquias). El municipio limita al norte con Paredes de Coura, al este con Arcos de Valdevez y Ponte da Barca, al sureste con Vila Verde, al sur con Barcelos, al oeste con Viana do Castelo y Caminha, y al noroeste con Vila Nova de Cerveira.

Recibió un fuero de Teresa de León en 1125, por lo que es considerada la villa más antigua de Portugal.
Música maestro (telenovela)
Música maestro es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión para la Cadena Dos entre 1990 y 1991. Filmada en el municipio de Calamar, una hermosa población al norte de Colombia, llena de hermosas arquitecturas de estilo republicano y mucha historia. Para la producción se contrataron personas residentes y se utilizaron todo tipo de recursos propios de la población. Esta telenovela cuenta la historia de amor en la década de fines de los años cincuenta y principios de los años sesenta entre dos cantantes de una orquesta. Tenía como eje central la música tropical de Pacho Galán, Lucho Bermúdez, Esthercita Forero, Matilde Diaz y Celia Cruz.

Pacho Galán
Francisco Galán Blanco (Soledad, Atlántico, 4 de octubre de 1906-Barranquilla, Atlántico, 21 de julio de 1988) fue un cantante, músico, arreglista, compositor y director de orquesta colombiano, La importancia de su obra musical radica en haber sido el creador del merecumbé.
Regresa (álbum de Camila)
Regresa es el quinto álbum de estudio de la banda mexicana Camila, lanzado por el sello discográfico Sony Music Latin el 2 de agosto de 2024.

El álbum se caracteriza por el estilo clásico de la banda con una combinación de ritmos suaves entre la balada y el pop con el regional mexicano. Asimismo, el álbum marca el regreso de Samo a la banda después de 10 años al haber probado su carrera como solista. Asimismo el 2 de agosto de 2024, el álbum se estrenó después de su sencillo «Corazón en coma» el cual cuenta con la participación del cantante mexicano Edén Muñoz.

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Fugitivos», «120», «Diamantes y amaranto» e «Incendio» entre otros.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Yervandashat
Yervandashat es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 654 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
(594913) ꞌAylóꞌchaxnim
594913 ꞌAylóꞌchaxnim, también conocido por sus designaciónes 2020 AV2 y ZTF09k5, es un asteroide próximo a la Tierra, o NEA por su acrónimo en inglés. Fue descubierto el 4 de enero de 2020 por el proyecto Zwicky Transient Facility, que se desarrolla en Observatorio Monte Palomar, Estados Unidos. Su órbita no sólo está totalmente inscrita en la de la Tierra, lo que hace de él además un asteroide Atira, sino que también lo está en la de Venus, tiene el afelio (afelio) más pequeño conocido y el segundo semieje mayor conocido más pequeño entre todos los asteroides, siendo el primero con estas características, clase a la que se ha llamado informalmente Vatira. Con una magnitud absoluta de alrededor de 16,4, se estima que el asteroide tenga aproximadamente 1 km de diámetro.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Archieparquía de Kaskar de los caldeos
La archieparquía titular de Kaskar de los caldeos (en latín: Archieparchia Kaskar Chaldaeorum) es una sede titular de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia católica caldea. Corresponde a una antigua archieparquía de la Iglesia del Oriente cuya sede estaba en la ciudad de Kaskar en Irak. Esta ciudad hoy inexistente se hallaba a orillas del río Tigris, frente a la actual ciudad de Wasit.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Bessbrook
Bessbrook es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2739 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Santuario de Nuestra Señora de Bellmunt
El santuario de Nuestra Señora de Bellmunt se encuentra en el punto más alto de la sierra de Bellmunt (Serra de Bellmunt), a 1246 m de altitud sobre el nivel del mar. Esta sierra, orientada de este a oeste, pertenece a los primeros contrafuertes del Prepirineo catalán y desde sus cimas se contempla la Plana de Vich, al sur, y una serie de cadenas montañosas que culminan al norte con el macizo de Rasos de Peguera, la sierra del Cadí y las cimas de Pedraforca y Puigmal.

Actualmente, el santuario, llamado en la comarca "de Bellmunt" o "Bellmunt" a secas, alberga un pequeño hostal y un restaurante, y se puede acceder desde San Pedro de Torelló, término municipal al cual pertenece, por una carretera asfaltada construida entre 1975 y 1985.

Plana de Vic
La Plana de Vich o Plana de Vic (su nombre oficial ) es una depresión alargada en dirección norte-sur que constituye el núcleo central de la comarca de Osona de la provincia de Barcelona (Cataluña). La ciudad de Vic, situada en su centro, es su localidad más importante.

El río Ter y sus afluentes con su acción erosiva, mucho más profunda en la parte de levante que en la de poniente, originaron la Plana de Vich, que tiene una superficie de 600 km².

Se encuentra totalmente rodeada de montañas, las del Ripollés y la Garrocha en el norte; las Guillerías al este; el Montseny al sureste; el Moyanés y el Llusanés hacia el oeste, quedando cerrada por un anillo de sierras.
Bure
Bure  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Bar-le-Duc y cantón de Montiers-sur-Saulx. Es conocida por albergar un laboratorio subterráneo donde se estudia el almacenamiento de los residuos radiactivos. Este proyecto provocó una resistencia activa de parte de militantes ecologistas.

Distrito de Bar-le-Duc
El distrito de Bar-le-Duc es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mosa (en francés Meuse), de la région de Lorena. Cuenta con 9 cantones y 109 comunas.
Oravské Veselé
Oravské Veselé es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3081 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Calipso (cómic)
Calipso Ezili es una supervillana que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el guionista Denny O'Neil y el dibujante Alan Weiss, la personaje apareció por primera vez en Amazing Spider-Man n.º 209 (octubre de 1980).Calipso es una sacerdotisa vudú de ascendencia haitiana.Ella es una adversaria del superhéroe Peter Parker/Spider-Man.La personaje es ocasionalmente amante y compañera de Kraven el Cazador.Calipso también es conocida por los nombres en clave de La Bruja y La Cazadora de Almas.

Desde su primera aparición en los cómics, el personaje ha figurado en diversos productos de Marvel, incluyendo series de televisión animadas y videojuegos. Su debut en acción real fue en la película del Universo Spider-Man de Sony, Kraven the Hunter (2024), interpretada por Ariana DeBose.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Acadiocaris
Acadiocaris es un género extinto de crustáceo malacostracano que existió en Canadá durante el Carbonífero Inferior. Fue nombrado por Copeland en 1957. Es el miembro más antiguo conocido de Spelaeogriphacea, que sólo tiene un puñado de especies vivas.

Malacostraca
Los malacostráceos (Malacostraca, del griego malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son el mayor subgrupo de crustáceos e incluyen a casi todos los crustáceos más conocidos, como los decápodos (langosta, cigala), los estomatópodos (como la galera), los krils y el grupo de los anfípodos e isópodos (cochinillas de la humedad). Se han descrito más de 42.000 especies de malacostráceos, casi las dos terceras partes de todas las especies de crustáceos.

La palabra malacostraca deriva del griego y significa "concha blanda" y, posiblemente, fue usada por vez primera por Aristóteles, con el fin de diferenciar estos animales de los moluscos de concha dura, como almejas u ostras, con los cuales se confundían en aquella época.

Su taxonomía es objeto de controversia: existen varias escuelas que disputan las categorías de los subgrupos.
Formación La Horqueta
La formación La Horqueta es una unidad litoestratigráfica del paleozoico superior que aflora en el bloque de San Rafael, en el centro y este de la provincia de Mendoza, en la región cuyana de Argentina.

Departamento de San Rafael
El departamento San Rafael es un departamento del sur de la provincia de Mendoza, Argentina.

Fue fundada por la colectividad francesa, que le dio origen a la actual ciudad cabecera del departamento. Su capital es la ciudad del mismo nombre.