hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunga Din
Gunga Din (1892) es uno de los poemas más famosos de Rudyard Kipling, tal vez más conocido por su última línea que es citada a menudo, "¡Tú eres mejor hombre que yo, Gunga Din!", palabras inmortalizadas en la boca de Benjamin King. El poema es una narrativa con rima desde el punto de vista de un soldado británico, sobre un nativo portador de agua que le salva la vida. En forma similar a varios otros poemas de Kipling, el poema destaca las virtudes de un no europeo mientras muestra la visión de un soldado de infantería colonial de que ese tipo de gente es de una clase inferior. A causa de su rol como portador de agua en el ejército colonial británico, Gunga Din ha sido comparado con 'el tío Tom' de la La cabaña del tío Tom, de Harriet Beecher Stowe. "Gunga Din" en ocasiones ha sido utilizado como un mote étnico en Estados Unidos para referirse a la gente de ascendencia sudasiática.

Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe, nacida Harriet Elisabeth Beecher (Litchfield, Connecticut, 14 de junio de 1811-Hartford, 1 de julio de 1896), fue una escritora estadounidense, feminista y abolicionista. Publicó múltiples novelas y artículos periodísticos. La más famosa de sus obras es La cabaña del tío Tom (Uncle Tom's Cabin), la cual narra una historia de la vida en esclavitud y fue publicada originalmente entre 1851 y 1852, en forma seriada, en un órgano periodístico abolicionista, The National Era, editado por Gamaliel Bailey. Aunque Stowe nunca había pisado el Sur estadounidense, en 1853 publicó A Key to Uncle Tom's Cabin, un trabajo en el que documenta la veracidad de la descripción de las vidas de los esclavos que había realizado en la novela.

Su segunda novela fue Dred: A Tale of the Great Dismal Swamp, de 1856, también de tema esclavista y abolicionista.
Aquacomplejos
En química, los complejos metálicos acuosos o aquacomplejos son compuestos de coordinación que contienen iones metálicos con agua únicamente como ligando. Estos complejos son las especies predominantes en soluciones acuosas de muchas sales metálicas, como nitratos, sulfatos y percloratos metálicos. Tienen la estequiometría general [M(H2O)n]z+ . Su comportamiento sustenta muchos aspectos de la química ambiental, bioquímica e industria química. Este artículo se centra en los complejos en los que el agua es el único ligando ("complejos aquo homolépticos"), pero, por supuesto, se sabe que muchos complejos consisten en una mezcla de aquo junto a otros ligandos.

Disolución acuosa
Una disolución acuosa (o solución acuosa) es aquella disolución cuyo disolvente es el agua. Se muestra principalmente en ecuaciones químicas agregando (aq) a la fórmula química relevante. Por ejemplo, una disolución de sal común, también conocida como cloruro de sodio (NaCl), en agua se representaría como Na+(aq) + Cl−(aq). La palabra acuoso (que proviene de latín aqua) significa perteneciente, relacionado, similar o disuelto en agua. Como el agua es un excelente disolvente y también abunda de forma natural, es un disolvente omnipresente en la química. Dado que el agua se utiliza con frecuencia como disolvente en los experimentos, la palabra «disolución» se refiere por antonomasia a una «disolución acuosa», a menos que se especifique un disolvente distinto.

Una disolución «no acuosa» es una disolución cuyo disolvente es un líquido, pero no se trata del agua. (Ver también Disolvente y Disolvente inorgánico no acuoso).
Hugo Löwenthal
Hugo Löwenthal fue un violonchelista checo nacido en Karlovy Vary, Imperio austrohúngaro (ahora en Chequia), el 13 de septiembre de 1875 y fallecido probablemente en el campo de concentración de Majdanek, Polonia, después del 13 de junio de 1942.

Campo de concentración de Majdanek
El Campo de concentración de Majdanek (en alemán: Konzentrationslager Majdanek) fue un campo de exterminio construido por la Alemania nazi, en Polonia ocupada por los alemanes  4 km de la ciudad de Lublin, cerca de la frontera con Ucrania. Esa cercanía hizo que los alemanes no tuvieran tiempo para destruir el campo en la retirada, por lo que se conserva tal como era en la época de la Segunda Guerra Mundial.
Kim Dae-Ryoung
Kim Dae-Ryoung (14 de septiembre de 1980) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2000. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Urs Steinmann
Urs Steinmann es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.
Carlos Rafael do Amaral
Carlos Rafael do Amaral (nacido el 28 de noviembre de 1983) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Paulista, Vasco da Gama, Grêmio, Cerezo Osaka, Cruzeiro y Botafogo.

Cerezo Osaka
El Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka?) es un club de fútbol situado en la ciudad de Osaka que compite en la J1 League, la primera división de Japón. En 2014, la ciudad de Sakai, situada al sur de la ciudad de Osaka, se incorporó mediante convenio como ciudad de apoyo al equipo, junto con la propia ciudad de Osaka.
Under a Pale Grey Sky
Under a Pale Grey Sky es un álbum doble de la banda brasileña Sepultura grabado en vivo el 16 de diciembre de 1996 en la Brixton Academy de Londres. Este fue el último show no solo de la gira "Roots", sino también de Max Cavalera en la voz y guitarra de Sepultura. Fue lanzado por Roadrunner Records en 2002, cuando el grupo ya había firmado un contrato para los siguientes álbumes con la compañía alemana SPV GmbH. Por este motivo, los miembros de la banda no consideran este disco en directo como parte de su discografía oficial.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Bárbara Figueroa
Bárbara Catherine Figueroa Sandoval (Santiago, 14 de abril de 1979) es una psicóloga, profesora de filosofía, sindicalista y política chilena. Desde 2023 es la secretaria general del Partido Comunista de Chile (PCCh).

Se desempeñó como presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT) desde 2012 hasta 2021 y, anteriormente, fue dirigenta nacional del Colegio de Profesores de Chile. Desde el 31 de marzo de 2022 hasta el 24 de septiembre de 2023, fungió como embajadora de su país ante Argentina, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Esteban II de Baviera
Esteban II de Baviera (1319-13 de mayo de 1375, Landshut) (alemán: Stephan II mit der Hafte, Herzog von Bayern), después de 1347 fue duque de Baviera. Era el segundo hijo del emperador Luis IV de Baviera con su primera esposa Beatriz de Silesia y miembro de la Casa de Wittelsbach.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Sun International
Sun International Hotels Limited es una cadena de hoteles y casinos sudafricana fundada por el empresario Sol Kerzner, conocida por el Sun City Resort, cerca de Rustenburg en la provincia del Noroeste. Especializada en juegos, hostelería y entretenimiento, la empresa posee el 42,5 % del mercado de casinos de Sudáfrica. Sun International Hotels tiene su sede en las Bahamas, en Paradise Island, que es el complejo isleño más grande del mundo, el 70 % del cual es propiedad de la compañía. También tienen participación en el complejo Sun Monticello en Chile.

Fue fundada en 1967 y tiene su oficina central en Sandton, Johannesburgo.

Sandton
Sandton es un suburbio situado en la zona norte del Municipio Metropolitano de Johannesburgo, Sudáfrica en la provincia de Gauteng.

Su nombre proviene de la combinación de dos suburbios: Sandown y Bryanston, los cuales a su vez fueron denominados por lugares existentes en el Reino Unido.
Adam Curry
Adam Curry (Condado de Arlington, Virginia, 3 de septiembre de 1964) es un empresario estadounidense, fundador de Mevio Inc. Vivió gran parte de su vida en Europa, principalmente en los Países Bajos, donde realizó sus primeros trabajos en radio y televisión. Como presentador de TV fue muy popular por su carisma e irreverencia.

Fue invitado a trabajar en MTV en 1987, donde permaneció hasta 1994. Fue de las primeras personalidades que en los años 90 notó el potencial de Internet, y registró el dominio www.mtv.com, que después de un acuerdo fue trasladado a la empresa MTV.

Uno de los méritos de Curry es haber contribuido a la creación y difusión del formato de transmisión de audio a través de Internet, conocido como podcast. Vivió un tiempo en Guildford, Inglaterra con su esposa, Patricia Paay y su hija, Christina. Actualmente vive en Texas desde donde produce el exitoso Podcast/Show No Agenda.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Hugo de Rouergue
Hugo (fallecido en 1054) fue el conde de Rouergue y Gévaudan desde 1008 hasta su muerte. Era el hijo y sucesor de Raimundo III y heredó la soberanía de los condados vecinos (Agde, Béziers, Uzès) y sobre Narbona.

En 1016, Hugo vendió sus derechos sobre la archidiócesis de Narbona.  En 1035, vendió ciertas tierras alodiales a su vizconde, Berengario.  En enero de 1051, Hugo donó la iglesia de Tribons a la abadía de Conques en beneficio del alma de su padre. Se casó con Fides (también Fe o Foy), hija de Wifredo II de Cerdaña, a quien había vendido la archidiócesis en 1016. Tuvieron dos hijas, la mayor de las cuales, Berta, heredó Rouergue y Gévaudan, pero perdió la soberanía sobre los otros territorios en favor de Guillermo IV de Tolosa.  Se casó con Roberto II de Auvernia mientras que su hermana menor, Fides, se casó con Bernardo, vizconde de Narbona.

Arquidiócesis de Narbona
La arquidiócesis de Narbona es una antigua jurisdicción eclesiástica metropolitana existente desde el siglo IV al XVIII que tuvo su sede, primero episcopal y a partir del siglo VIII arzobispal, en Narbona.

En 1801 se integró en la diócesis de Carcasona y Narbona.

Incluyó extensos territorios a un lado y otro de los Pirineos orientales, tanto en Occitania como en otros condados que constituyeron la Marca Hispánica carolingia, como los condados catalanes.

Fue erigida hacia el año 250 como obispado metropolitano, cuya sede ocupó Pablo de Narbona, primer obispo de Narbona. A fines del siglo VIII se elevó al rango de arzobispado.

Tras el Concordato de 1801, la archidiócesis fue suprimida y su territorio pasó a ser compartido entre la Diócesis de Carcasona, que abarca los departamentos de Aude, Pirineos Orientales y la archidiócesis de Montpellier.

Desde 1822 el arzobispo de Toulouse está autorizado a llevar el título de arzobispo de Narbona.
Countess Dracula
Countess Dracula (Condesa Drácula) es una película de terror de 1971 de la productora Hammer Productions sobre la leyenda en torno a la "Condesa Sangrienta" Isabel Báthory. La condesa Báthory utilizaba un artilugio, la Dama de hierro (de este artefacto tomó su nombre el grupo de heavy metal Iron Maiden), dentro del cual introducía a sus víctimas, que eran exprimidas por unas púas y cuya sangre era recogida en unos recipientes para el posterior baño de la condesa.

Es atípico de la productora Hammer, pero Countess Dracula puede considerarse relacionada con la trilogía Karnstein, tratando Hammer de ampliar las sagas de Drácula y Frankenstein.

La película fue producida por Alexander Paal y dirigida por Peter Sasdy, emigrantes húngaros trabajando en Inglaterra. La música original fue compuesta por Harry Robertson.

Ingrid Pitt volvió a representar el papel de la condesa Isabel en 1998 en el disco de Cradle of Filth, Cruelty and the Beast.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions es una compañía cinematográfica inglesa fundada por sir James Carreras en 1934, célebre por la realización de una serie de filmes de terror gótico producidas entre los años 1955 y 1979.	
Esta productora se especializó en historias de ciencia ficción, suspense y terror, con la participación de actores del género como Christopher Lee y Peter Cushing.

La época de esplendor de la Hammer Productions se sitúa en los años 1960, donde realizó una serie de películas sobre Drácula, Frankenstein y la momia. Parte del éxito de la productora fue debido a la colaboración de la importante empresa estadounidense Warner Brothers.
Lavant
Lavant es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 320 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Wilhelm Keppler
Wilhelm Karl Keppler (Heidelberg, Imperio Alemán; 14 de diciembre de 1882 - Friedrichshafen, Alemania Occidental; 13 de junio de 1960) fue un empresario alemán de clase media, político nazi y SS Obergruppenführer (general). Fundó el Circulo de Keppler que lleva su nombre, que estableció contactos entre Adolf Hitler y los industriales.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Hospital Dr. Domingo Luciani
El Hospital Dr. Domingo Luciani (a veces conocido como Hospital General del Este) es un centro de salud público localizado en la Avenida Río de Janeiro, urbanización El Llanito, de la Parroquia Petare en el Municipio Sucre del Estado Miranda, al este de la ciudad de Caracas y al centro norte de Venezuela.
Recibe su nombre en honor del doctor Domingo Luciani, un médico cirujano y profesor venezolano, fallecido en 1979. Está adscrito al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, que depende del ministerio de Salud de Venezuela.

Municipio Sucre (Miranda)
Sucre es un municipio ubicado en el noroeste del estado venezolano de Miranda. Con una superficie de 164 km², es el décimo municipio más pequeño del estado, y limita al Norte con el Estado La Guaira, al Sur con El Hatillo y Santa Lucía, al Este con Guarenas, y al Oeste con Chacao y Baruta. Está integrado en la conurbación denominada la Gran Caracas junto a Caracas, Distrito Capital; y los municipios mirandinos Chacao, El Hatillo, y Baruta. Está compuesto por cinco parroquias y ciudades: Caucagüita, Filas de Mariche, La Dolorita, Leoncio Martínez, y la capital, Petare.

Con 1.287.081 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Con 420.610 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la décima del país. Con una densidad poblacional de 4162,91, es el municipio más hacinado del estado.
Sputnik 20
La Sputnik 20 (también llamada 1962 Alpha Tau 1) fue una sonda espacial soviética originalmente destinada a la exploración de Venus, incluyendo una cápsula de descenso. La sonda era similar a las primeras naves Venera y fue lanzada el 1 de septiembre de 1962 mediante un cohete R-7-SL-6/A-2-e, situándose en órbita geocéntrica. La etapa destinada a sacarla de la órbita terrestre falló debido a causas no aclaradas, reentrando en la atmósfera terrestre y destruyéndose el 6 de septiembre de 1962.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Oriolus albiloris
La oropéndola de mejillas blancas (Oriolus albiloris) es una especie de ave en la familia Oriolidae. Mide unos 22 cm de largo y su pico es rojizo oscuro. Su pecho es verde oliva-amarillento y sus mejillas son blancas.

Oriolidae
Los oriólidos (Oriolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Son pájaros arbóreos de tamaño mediano, que presentan pico fuerte, alas largas y puntiagudas y tarsos cortos. Son frugívoros e insectívoros. Macho y hembra presentan distinto plumaje, siendo los machos unas aves de colores vivos. Esta familia de cuatro géneros se extiende por Asia, África y Australasia, donde frecuentan selvas y bosques, y con solo una única especie en Europa, que es visitante estival en España, la oropéndola (Oriolus oriolus).
Sport Club Corinthians Paulista (femenino)
El Sport Club Corinthians Paulista, o simplemente Corinthians, es un equipo de fútbol femenino profesional de Brasil, ubicado en la ciudad de São Paulo. Fue fundado como sección del club en 1997, reabriendo en 2016, tras siete años de interrupción. El equipo está afiliado a la Federação Paulista de Futebol y compite actualmente en la primera división del Brasileirão Femenino.

Federación Paulista de Fútbol
La Federação Paulista de Futebol (en español: Federación Paulista de Fútbol, abreviada como FPF) es el órgano rector del fútbol en el estado de Sao Paulo, Brasil. Fue fundada el 22 de abril de 1941, está afiliada a la Confederación Brasileña de Fútbol y gestiona torneos estatales: Campeonato Paulista, Copa São Paulo de Juniores, Copa Paulista de Futebol, Campeonato Paulista de Futebol Feminino y Copa Paulista Feminino.
Llunca de gallina
La llunca de gallina es una sopa típica de las áreas andinas de la región Ancash en el Perú. Es elaborada sobre la base de trigo molido, papas, verduras y hierbas aromáticas.

El nombre del plato proviene del término quechua de Huarás «llunka», que es trigo remojado, descascarado y medio molido y el plato que se prepara de tal elemento.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Mörschbach
Mörschbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 346 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.