hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunnbjörn
El Monte Gunnbjørn (en danés: Gunnbjørn Fjeld) es la montaña más alta de Groenlandia y, por lo tanto, del Reino de Dinamarca (debido a que Groenlandia es parte legítima de este estado), ubicada en la cordillera Watkins en la costa este del país, con varias otras cumbres por encima de los 3500 m. Su altura llega a los 3693 metros. El monte es un nunatak, un pico montañoso que emerge del territorio cubierto por un glaciar sin estar cubierto de hielo él mismo.

Recibe su nombre de Gunnbjörn Ulfsson, el vikingo que fue el primer europeo en alcanzar Groenlandia. En las sagas islandesas a la montaña se la denominaba Hvitsärk, que significa literalmente "camisa blanca" y coincide con el nombre de uno de los hijos del legendario vikingo Ragnar Lodbrok según la saga Ragnarssona þáttr (la Historia de los hijos de Ragnar).

La montaña fue escalada por primera vez el 16 de agosto de 1935 por Augustine Courtauld, Jack Longland, Ebbe Munck, Harold G. Wager y Lawrence Wager.

Hvitsärk
Hvitsärk o Hvitserk,  es el nombre de algunos personajes de la literatura medieval escandinava. Algunas fuentes afirman que Hvitserk y Halfdan Ragnarsson son la misma persona y Hvitserk es un apodo ya que Halfdan era un nombre común entre los vikingos.
Iliá Ilín
Iliá Aleksándrovich Ilín (en kazajo: Илья Александрович Ильин; Kyzylorda, URSS, 24 de mayo de 1988) es un deportista kazajo que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Pekín 2008 y Londres 2012, obteniendo en ambas ediciones la medalla de oro en la categoría de 94 kg. Medallas que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Nervio (náutica)
En náutica, un nervio es un cabo de cáñamo o cable de alambre que se utiliza a bordo con distintos objetos:

Para envergar las velas cuadras, a cuyo fin corre de penol a penol por la parte alta de la verga sujeto con grampas, y en él se amarran los envergues. A veces en vez de un cabo es una cabilla de hierro.

Para envergar las velas de cuchillo. En este caso la unión de la vela al nervio se hace mediante garruchos, de modo que pueda correr a lo largo de él.

Para sujetar lateralmente los toldos, y entonces es un fuerte cabo, cable o cadena que se tesa sobre unos candeleros colocados en las bandas.

Candelero (náutica)
En náutica, el candelero es el hierro de grueso y alto que con otros iguales o semejantes se coloca verticalmente en las bordas, propaos y cantos de popa de las cofas.

Sirven para el apoyo y sostén de las batayolas y para pasar un cabo por el ojo que algunos tienen en su extremo en lugar de horquilla, donde se asegura la red o lona que forma o cubre los parapetos. Los hay también del mismo metal o de bronce en los portalones y en las bocas de las escalas, para afirmar en ellos los guardamancebos y asimismo, aunque en otra forma en las falúas y botes que gastan carroza, para establecer su armazón si bien entre constructores llaman a estos macarrones.

También se llama candelero al pilar o puntal vertical que se coloca en las bordas y otros parajes para extender y sostener los toldos.
Bolsa de Colmar
Se conoce con el nombre de bolsa de Colmar a un episodio bélico de tres semanas de duración que se produjo en los alrededores de la ciudad francesa de Colmar, en Alsacia, durante la Segunda Guerra Mundial, que enfrentó al 1.er. Ejército francés y al XXI Cuerpo de Ejército estadounidense, por un lado, con el 19.º Ejército alemán, por el otro. Los combates tuvieron lugar entre el 20 de enero y el 9 de febrero de 1945 en unas condiciones extremadamente difíciles debido al invierno, especialmente frío allí ese año, y a la propia configuración del terreno, que no ofrecía prácticamente ninguna cobertura natural al avance de los atacantes aliados.

Canal del Ródano al Rin
El canal del Ródano al Rin (del francés: canal du Rhône au Rhin) es una de las grandes vías navegables de Francia que unen el Rin y el Ródano y por lo tanto el mar del Norte y el Mediterráneo. Tiene 349 km de largo. Pasa por los departamentos franceses de Alto Rin, Doubs y Jura, en las regiones de Alsacia y el Franco Condado.

El principal ramal del canal une el Rin en Estrasburgo, aunque una rama lateral lleva desde Mulhouse a Basilea. El canal, construido entre 1784 y 1833 y abierto en 1834, puede ser navegado por embarcaciones de 300 toneladas, pero solo lleva un tráfico moderado y es relativamente poco importante.

Técnicamente, no fluye hacia el Rin o el Ródano, sino al Ill, cerca de Estrasburgo, y al río Saona, un afluente del Ródano.

Un gran proyecto para modernizar el canal fue presentado en 1997.
El diablo mundo
El diablo mundo es un poema de José de Espronceda. Fue publicado entre 1840 y 1841 en cuadernos sueltos, siguiendo el sistema de las novelas por entregas.

Es junto con El Pelayo y El estudiante de Salamanca uno de los tres poemas extensos de su autor, de los cuales solo llegó a concluir el último.

Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".
Rudy la Scala
Rudy Salvatore La Scala (Rocca di Papa ciudad metropolitana de Roma, Italia. 20 de enero de 1954), es un cantautor  italo-venezolano, que tuvo mucho éxito a partir de las décadas de los 80 y 90. Caracterizado por su peculiar voz aguda, definida como femenina.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Luigi Infantino
Luigi Infantino (24 de abril de 1921 – 22 de junio de 1991) fue un tenor cantante de ópera de nacionalidad italiana, a lo largo de cuya carrera interpretó principalmente un repertorio lírico italiano y francés.

La traviata
La traviata (el título es el original, en italiano, y podría traducirse como la extraviada y por ende la descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave –basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1848)–, estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia. Forma, junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Titulada en principio Violetta —nombre del personaje principal—, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, «hacia 1700». No fue hasta la década de 1880 cuando se respetaron los deseos originales del compositor y del libretista y se representaron producciones «realistas».
Templo Paramekkavu Bagavathi
El templo Paramekkavu Bagavathi (malayalam: പാറമേക്കാവ് ക്ഷേത്രം) es un templo hindú situado en la ciudad de Thrissur del estado de Kerala, en la India. El templo es uno de los dos grupos rivales que participan en el Thrissur Pooram, el mayor festival local en Kerala. El templo está situado a 350 m al este del templo Vadakkunnathan, la sede del festival.

Thrissur Pooram
Thrissur Pooram (malayalam: തൃശ്ശൂര്‍ പൂരം) es uno de los festivales más populares de la India del Sur. Se lleva a cabo en el templo Vadakkunnathan en la ciudad de Thrissur del estado de Kerala en la India cada año en el denominado Pooram (malayalam: പൂരം, pronunciado [pu ː ɾam]) días del mes Medam del calendario malayalam.
Teal Cohen
Teal Cohen (Dallas, 7 de mayo de 1999) es una deportista estadounidense que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025, en la prueba de cuatro sin timonel.

Estudió el grado de Ciencia Política y Antropología en la Universidad de Washington.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Veit Bach
Veit Bach (o Vitus, mediados del siglo XVI - 1578, en ese entonces Sacro Imperio Romano Germánico, a 1619?) fue un lutista y cítarista alemán, y es el primer antepasado conocido de la familia Bach, tatarabuelo de Johann Sebastian Bach.

Se cree que era hijo de Hans Bach. No se sabe dónde nació; se sabe que era molinero y panadero en Hungría, luego se estableció en Wechmar, Turingia, y las guerras religiosas de la Liga de Esmalcalda. Fue padre de:

Lips Bach

Johannes (Hans) Bach

En la genealogía que Johann Sebastian elaboró de su familia, Veit Bach es el más lejano antecesor que menciona. Dice que llevaba su guitarra o cítara a todas partes, incluso intentaba acompañar con ella el ruido que hacían las muelas del molino.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Bonjour Tristesse (película de 1958)
Bonjour Tristesse (Buenos días, tristeza), es una película de Otto Preminger del año 1958. En ella actúan David Niven, Deborah Kerr y Jean Seberg. Está basada en la novela Bonjour tristesse, premio de la crítica francesa 1954, escrita por Françoise Sagan, cuyo título se inspira en un poema de Paul Éluard.

La película está protagonizada por Deborah Kerr, David Niven, Jean Seberg, Mylène Demongeot y Geoffrey Horne, y presenta a Juliette Gréco, Walter Chiari, Martita Hunt y Roland Culver. Fue lanzada por Columbia Pictures. Esta película tenía secuencias en color y en blanco y negro, una técnica inusual para la década de 1950, pero ampliamente utilizada en películas mudas y películas de sonido temprano.

Françoise Sagan
Françoise Sagan, cuyo nombre real era Françoise Quoirez (Cajarc, Lot, 21 de junio de 1935-Honfleur, Calvados, 24 de septiembre de 2004) fue una dramaturga, novelista y guionista francesa, a menudo considerada como integrante de la Nouvelle Vague, pues también dirigió varias películas.
Grupo Acrobático Orlik
El Zespół Akrobacyjny "Orlik" (en polaco: Grupo Acrobático "Águila") es el grupo acrobático de la Fuerza Aérea Polaca creado en 1998.

El grupo fue suspendido desde 2006 hasta 2007. Actualmente tiene siete pilotos y siete aviones PZL-130 Orlik de fabricación polaca, cinco de la versión TC-I y dos de la versión TC-II. Tienen su base en el aeropuerto de Radom.

Radom
Radom [ˈradɔm]ⓘ es una ciudad de 227 309 habitantes situada a las orillas del río Mleczna en el centro-este de Polonia, 100 km al sur de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había sido la capital del voivodato de Radom desde 1975 hasta 1998. El aeropuerto polaco más moderno se encuentra en Radom (Aeropuerto de Varsovia-Radom).
Tombua
Tombua (nombre oficial: Tômbwa) es una localidad del Municipio de Tombua, en la Provincia de Namibe, República de Angola.

En la época colonial se llamaba Porto Alexandre. Su actual nombre proviene del nombre que le dan los locales a la planta Welwitschia mirabilis, endémica del desierto del Namib, donde está ubicada la ciudad.

Es la localidad principal de su municipio. Está situada a 93 km al sur de la ciudad de Namibe. Principalmente, su economía está basada en la actividad pesquera y sus derivados.

El jefe de gobierno local se denomina Administrador Municipal. João Guerra de Freita cumplió esta función entre 2000 y 2014, cuando fue sucedido por José Chindongo António.

La ciudad cuenta con una escuela secundaria llamada Fidel Castro, que tiene 1.500 alumnos.

La calidad de vida de Tombua es muy baja. Algunas ONG realizan tareas de ayuda a niños de familias sin recursos económicos.

Moçâmedes
Moçâmedes es una ciudad angoleña ubicada en la provincia de Namibe, siendo capital de la misma. Es una ciudad costera del desierto situada en el suroeste de Angola y fue fundada en 1840 por la administración colonial portuguesa. La población actual de la ciudad es 86.366 (estimación de 2006). Namibe tiene un clima seco del desierto y la vegetación fresca debido a su proximidad al desierto del Namib. Entre 1985 y 2016 su nombre era Namibe.
Igor Oca
Igor Oca Pulido (Basauri, Vizcaya, 7 de mayo de 1981) es un entrenador español que actualmente dirige al Club Deportivo Leganés de la Segunda División.

Además es licenciado en historia y especializado en Arqueología.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
New Warriors (serie de televisión)
Marvel's New Warriors, o simplemente New Warriors, es una sitcom de superhéroes creada por Kevin Biegel y basada en el equipo de superhéroes del mismo nombre de los cómics de Marvel. La serie está ubicada en el Universo cinematográfico de Marvel (UCM), compartiendo continuidad con las películas de la franquicia. La serie es producida por Marvel Television en asociación con ABC Studios junto a Biegel como showrunner de la serie.

La serie trata sobre un equipo de jóvenes con poderes que trabajan y viven juntos mientras se enfrentan al mundo de "los adultos". La serie fue ordenada oficialmente en 2016 en Freeform. La primera temporada de 10 episodios tenía previsto su estreno para 2018, pero a finales de año Disney anunció que no se emitiría en Freeform, sin aclarar cuando y donde se emitiría. En septiembre de 2019 se anunció que la producción de la serie se cancelaba al no encontrar un canal en el que emitirla.

Nuevos Guerreros
Los Nuevos Guerreros o New Warriors son un grupo de superhéroes que aparecen en las historietas publicadas por Marvel Comics. En su primera encarnación eran un grupo de adolescentes y jóvenes adultos que servían como contrapunto de Los Vengadores. Su primera aparición fue un cameo en 1989, en el número 411 de The Mighty Thor, siendo su presentación en el número siguiente.

A lo largo de los años, el equipo ha tenido varias encarnaciones y se han publicado diferentes volúmenes de sus títulos.
Sociología del conflicto
La sociología del conflicto se refiere a la teoría sociológica según la cual toda acción social es susceptible de causar conflicto o polémica entre actores sociales.

Los autores representativos de esta teoría son Lewis Alfred Coser, Ralf Dahrendorf, John Rex y en un sentido más amplio, pensadores como Karl Marx o el antropólogo social Max Gluckman.

Perspectivas sociologicas como la teoría de juegos de Thomas Schelling y la macrosociología  de Georg Simmel son extensiones multidisciplinares de esta teoría.

Max Gluckman
Max Gluckman ( * 26 de enero de 1911-13 de abril de 1975) fue un antropólogo sudafricano. Nace en Johannesburgo, Sudáfrica. Sus padres eran judíos. La primera vez que se acercó a la Antropología fue en la Universidad de Witwatersrand. Concluye en 1936 su doctorado en Oxford sobre los bantúes del sur. En 1939 comienza su labor intelectual en el Rhodes-Livingston Institute (Rhodesia del Norte/Zambia]; dirigiendo el Rhodes-Livingstone Institute de 1941 a 1947), antes de ser el primer profesor de Antropología Social en la Universidad de Mánchester en 1949
Sus estudios se centraron en los sistemas políticos de los pueblos sudafricanos, analizando el papel de conflicto en el mantenimiento de su cohesión social.
Liselotte Johansson
Liselotte Johansson (21 de julio de 1970) es una deportista sueca que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1991, en la prueba de salto aéreo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1991
El III Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Lake Placid (Estados Unidos) entre el 11 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí y Snowboard.
Rhys ap Thomas
Rhys ap Thomas (1449–1525), KG, fue un soldado y terrateniente galés  que alcanzó cierta prominencia durante las Guerras de las Rosas, y fue instrumental en la victoria de Enrique Tudor en la Batalla de Bosworth. Fiel seguidor de Enrique fue recompensado con tierras y cargos en el sur de Gales. Algunas fuentes afirman que propició personalmente el golpe de muerte a Ricardo III en Bosworth.

Batalla de Bosworth
La batalla de Bosworth fue la batalla decisiva de la larga disputa por el trono de Inglaterra entre las casas de York y de Lancaster conocida como la guerra de las Dos Rosas. Tuvo lugar el 22 de agosto de 1485 (según el calendario gregoriano vigente actualmente el 31 de agosto de 1485) en la rural Leicestershire (probablemente en Ambion Hill, cerca del actual poblado de Market Bosworth) entre Ricardo III, de la Casa de York, el último rey de la dinastía Plantagenet, y el aspirante de la Casa de Lancaster a la corona, Enrique Tudor, más tarde Enrique VII.

Acabó con la derrota y muerte de Ricardo III y el inicio de la dinastía Tudor. Históricamente, la batalla está considerada como el final de la Guerra de las dos Rosas, aunque se libraron más batallas en los años siguientes, pues hubo más aspirantes de York a la corona.
Cardo con almendras
El cardo con almendras es una preparación culinaria típica de las gastronomías de La Rioja y de Aragón. Es un plato típico de la Navidad. Del mismo modo que el cardo se pueden preparar también borrajas, endibias, pencas de acelga, etc. Suele servirse caliente con nata agria, y algunas virutas de jamón.

Beta vulgaris var. cicla
Beta vulgaris var. cicla, la acelga, es una subespecie de Beta vulgaris, al igual que las remolachas, betarragas y el betabel, aunque a diferencia de estas se cultiva para aprovechar sus hojas en lugar de sus raíces y sirve para el consumo en cualquier etapa de su período vegetativo.

Las acelgas, al igual que otras verduras de hoja verde, tienen hojas muy nutritivas, lo que las convierte en un componente popular de las dietas saludables. La acelga se ha utilizado en la cocina durante siglos, pero al ser la misma especie que la remolacha, los nombres comunes que los cocineros y las culturas han utilizado para la acelga pueden ser confusos; tiene muchos nombres comunes, como remolacha plateada, espinaca perpetua, espinaca de remolacha, remolacha seakale, o remolacha de hoja.
Michele Lojacono-Pojero
Michele Lojacono-Pojero fue un botánico y briólogo italiano, que dedicó gran parte de su actividad al estudio de la flora siciliana.

A él se le debe el descubrimiento de'Abies nebrodensis, raro endemismo del distrito de Madonias.

Profundizó la investigación sobre el campo de la flora de las Islas Eolias, catalogando 500 especies de plantas vasculares espontáneas.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Baldellou
Baldellou (en catalán: Valdellou) es un municipio y población de España, perteneciente a la Comarca de la Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 114 km de Huesca. Tiene un área de 30,42 km² con una población de 103 habitantes (INE 2013) y una densidad de 3,81 hab/km².

Situado en la Llitera Alta, junto al río del Molí del Pubill (proximidades del embalse de Santa Ana).

La Litera
La Litera (oficialmente «La Litera/La Llitera») es una comarca aragonesa situada en el extremo este de la provincia de Huesca (España), en la franja fronteriza con la provincia de Lérida (Cataluña). Tiene su capital administrativa en la localidad de Binéfar y su capital histórico-cultural en Tamarite de Litera. La comarca fue creada por la Ley 25/2002, de 12 de noviembre, y se constituyó oficialmente el 3 de enero de 2003. Ocupa una superficie de aproximadamente 733,90 km² y contaba con una población de 18.676 habitantes al 1 de enero de 2021.  La mayor parte de la comarca forma parte de «La Franja», zona aragonesa de habla catalana, y agrupa catorce municipios que integran tanto la Litera Baja como la Litera Alta, presentando un territorio de marcada transición cultural, agrícola e industrial.
Altenstadt an der Waldnaab
Altenstadt an der Waldnaab es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4786 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.