hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerámica Copador
La cerámica Copador fue uno de los grupos cerámicos polícromos representativos de El Salvador, Honduras y algunas zonas de Guatemala durante el período clásico tardío. Fue fabricada por los pueblos mayas surorientales de esas zonas, y utilizada en contextos domésticos (en los hogares), funerarios y como ofrenda a estructuras recién inauguradas. Su nombre le fue dado por el arqueólogo estadounidense Alfred V. Kidder y proviene de la contracción de las palabras Copán y El Salvador.

Hematita
La hematita, hematites, oligisto o acerina es la forma mineral del óxido férrico, cuya fórmula es Fe2O3.

Su nombre se remonta a los años 300-325 a. C. cuando Teofrasto la denominó «αιματίτις λίθος» (aimatitis lithos), en griego ‘piedra de sangre’. Traducido en el año 79 por Plinio el Viejo como haematites (‘parecida a la sangre’), en alusión al vívido color rojo de su polvo; es posiblemente el primer mineral cuyo nombre lleva el habitual sufijo -ita.

La forma moderna de su nombre evolucionó simplificando su ortografía, excluyendo la primera «a» (hematites).
Nodobacularia
Nodobacularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodobaculariinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Nubecularia tibia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Cretácico inferior.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Asesinato de Tammy Terrell
Tammy Corrine Terrell (4 de julio de 1963 - c. 4 de octubre de 1980) fue una víctima de asesinato estadounidense originaria de Roswell, Nuevo México. Su cuerpo fue descubierto el 5 de octubre de 1980 en Henderson, Nevada, y permaneció sin identificar durante 41 años, hasta diciembre de 2021. Su caso fue objeto de amplios esfuerzos por parte de los investigadores y ha sido señalado como inspirador de otros trabajos para resolver casos fríos de víctimas de asesinato no identificadas.

Antes de su identificación, era conocida como Arroyo Grande Jane Doe (la desconocida de Arroyo Grande).

Henderson (Nevada)
Henderson es una ciudad del condado de Clark, situada en el extremo sur del estado de Nevada, Estados Unidos, en el área metropolitana de Las Vegas. En 2006, la población estaba estimada en 240 614 habs. por el Census Bureau. Actualmente su población se estima en al menos 300 000 habs. y aún sigue creciendo rápidamente. Se encuentra pocos kilómetros al oeste del lago Mead, un lago artificial formado por la presa Hoover sobre el río Colorado.
Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Pico Bóveda
El pico Bóveda es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en la sierra del Cordel. Mide 2067 metros de altitud y se sitúa entre el Cueto de la Horcada (2111 m) y el Cornón (2125 m). Además, se localiza en la divisoria de dos municipios: Polaciones al norte y Campoo de Suso al sur.

Hermandad de Campoo de Suso
Hermandad de Campoo de Suso es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles. Limita al norte con Polaciones, la mancomunidad de Campoo-Cabuérniga y Los Tojos, al este con Campoo de Enmedio y Valdeolea, y al sur con la provincia de Palencia (Castilla y León), de la que está separada por la sierra de Híjar.

Es el segundo municipio de Cantabria por extensión, solo por detrás de Valderredible, ocupando casi todo el valle del Híjar. En la localidad de Fontibre tiene su nacimiento el río Ebro.

Curiosamente el municipio ha conservado el nombre de «Hermandad», palabra que en la Edad Media hacía referencia a la unión de concejos. Otros municipios de la comarca como Campoo de Enmedio o Campoo de Yuso, que también eran hermandades, eliminaron dicho título al convertirse en municipios.
Nogoyá
Nogoyá, inicialmente conocida como Nuestra Señora del Carmen de Nogoyá, es una localidad distribuida entre los distritos Montoya y Algarrobitos del departamento Nogoyá (del cual es cabecera) en la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se emplaza en la margen derecha del arroyo Nogoyá. Se caracteriza por tener una comunidad íntimamente relacionada con la producción agrícola-ganadera. Nogoyá es la Capital provincial de la lechería.

Departamento Nogoyá
Nogoyá es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Con una superficie de 4282 km², es el octavo más pequeño de la provincia y, según los resultados del Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas de 2022 del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), tiene una población total de 43 195 habitantes.
Gira 50 Aniversario
Gira 50 Aniversario es la actual gira de conciertos de la tonadillera sevillana Isabel Pantoja, prevista como celebración por el cumplimiento de 50 años de carrera sobre los escenarios.

Una de las novedades de esta gira con respecto a otras, es que Isabel Pantoja invitó a compartir escenario con ella a diferentes cantantes como Shaila Dúrcal, Naiara Moreno y Ana Guerra, entre otras.

La Gira cuenta con la dirección musical de Julio Awad

Shaila Dúrcal
Shaila de los Ángeles Morales de las Heras (Madrid; 28 de agosto de 1979), conocida artísticamente como Shaila Dúrcal, es una cantante y actriz hispanofilipina. Ha vendido más de 200 mil álbumes en España y 30 mil en México.
Ministro de la Armada
El Ministro de la Armada del Japón (海軍大臣, Kaigun-daijin?) era el máximo responsable del Ministerio de la Armada, elegido entre un oficial de la Marina Imperial Japonesa en activo, y a pesar de integrar el Gobierno, respondía únicamente ante el Emperador. Mientras que el Jefe del  Estado Mayor de la Armada se encargaba del mando operativo, el ministro de la Armada era el máximo responsable de las funciones administrativas. Debido a la tradición naval de que “un militar no debe participar en política”, el puesto de Ministro de la Armada era el único puesto de cariz político accesible a miembros de la marina japonesa.

Estado Mayor de la Armada (España)
El Estado Mayor de la Armada (EMA) es el principal órgano auxiliar de mando del almirante jefe del Estado Mayor de la Armada (AJEMA), al que asiste en el ejercicio de sus competencias y en las responsabilidades que tiene asignadas, proporcionándole los elementos de juicio necesarios para fundamentar sus decisiones, traducir estas en órdenes y velar por su cumplimiento.
Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes
La Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes (FENAMAD) es una organización indígena de nivel regional en Perú, reúne a 37 comunidades unidas en siete pueblos indígenas provenientes del departamento de Madre de Dios, con dos de estas localizadas en Cusco. Su labor consiste en la defensa de los derechos de los pueblos indígenas que representa, incluyendo a los Pueblos Indígenas en Situación de Aislamiento y Contacto Inicial no solo en la región, sino también en distintos puntos de la Amazonía. Tiene dos organizaciones intermediarias: el Consejo Harakmbut Yine Matsigenka, COHARYIMA, y el Consejo Indígena del Bajo Madre De Dios, COINBAMAD. Además, es miembro de la Organización de Jóvenes Indígenas de Madre de Dios, OJEIMAD. FENAMAD también forma parte de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana, AIDESEP, y tiene un reconocimiento amplio en el movimiento indígena de la Amazonia.

Pueblos aislados
Los términos pueblos aislados,  tribus aisladas, indígenas en aislamiento, en contacto inicial o no contactados, hacen referencia a aquellos pueblos indígenas que no tienen contacto con la sociedad dominante y que han optado por vivir en aislamiento. Rechazan el contacto con instituciones estatales, empresas extractivas que explotan recursos naturales, colonos y representantes de grupos religiosos o misioneros que operan en la proximidad de sus territorios ancestrales. Se registra presencia de estos pueblos en tres continentes: Asia, Oceanía y América del Sur; según la ONG Survival International, existen al menos cien pueblos no contactados en el mundo.

Son pueblos extremadamente vulnerables que no han desarrollado inmunidad frente a enfermedades transmitidas por los foráneos, como el sarampión y la varicela, a las cuales gran parte de la sociedad externa ha estado expuesta desde hace siglos.
Idioma sabino
El sabino era una lengua osco-umbra estrechamente emparentada con el osco hablada en el área de los sabinos, en la Sabinia, en I milenio a. C.

El sabino esta atestiguado por una inscripción y por unas palabras o glosas mencionadas en los escritos de Varro, Festo y Servio.

Su clasificación como idioma distinto esta justificada por la evolución fonética de estas palabras con respecto a sus otros pares osco-umbros y además Varro, Festo y Servio aseguran que se trata de un idioma totalmente diferente del latín.

A continuación se muestra la inscripción comparada con el latín y el español:

En sabino:

Mese ne flusare Poimunien atrno ausom hiretom.

En latín:

Mense ne florare Pomonius alterno aurum ferito.

En español:

La mesa ni florecerá, Pomonio alterno el oro, ha herido.

Sabinia
Sabinia es la región italiana que ocupan los Montes Sabinos en el Latium, en la Italia central. Toma su nombre de los sabinos, un pueblo ganadero que compartía territorio con Roma. Hoy en día se identifica con la provincia de Rieti, en el Lacio, aunque históricamente incluía partes de Umbría (el área de los pueblos de Cascia, Amelia, Narni, Accumoli y Norcia) y Abruzos (valle del Aterno).
Briga
Briga- (-briga como terminación) es una raíz que aparece en muchos topónimos de origen celta (especialmente en la historia antigua de la península ibérica) con el significado de "ciudad", "fortaleza" o, más literalmente, "lugar alto". Además de en los topónimos conservados hasta la actualidad, hay abundantes testimonios de antiguos topónimos tanto en la escasa epigrafía en alfabeto ibérico como en la más abundante en alfabeto latino (leyendas numismáticas, estelas, aras, inscripciones funerarias, graffiti, etc.); así como en las fuentes documentales protohistóricas.

Los romanos denominaban oppidum a ese tipo de poblados fortificados situados en eminencias naturales.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
La resurrección de Lázaro (Caravaggio)
La resurrección de Lázaro es un cuadro de Caravaggio, que data de 1609. Es un encargo del comerciante genovés Giovanni Batista de' Lazzari para adornar el altar mayor de una capilla en la Iglesia de los Padri Crociferi de Mesina.

Con La resurrección de Lázaro, el cuerpo del muerto está ya putrefacto, pero al sentir la mano del Mesías, la vida vuelve a su ser. Muchos de los cuadros de Caravaggio se han deteriorado, como es el caso de esta obra, cuyos pigmentos se han difuminado y ya no se puede apreciar el color original.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Padgu
Padgu (en georgiano: ფადგუ; en abjasio: Падгу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Primer ministro de Sri Lanka
El primer ministro de la República Democrática Socialista de Sri Lanka (en cingalés: ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍ය; en tamil: இலங்கை பிரதமர்) es el líder del gabinete de gobierno de Sri Lanka. Sin embargo, el presidente es a la vez jefe de Estado y el jefe de Gobierno. Es elegido cada cinco años.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Jabarrillo
Jabarrillo (en aragonés Chabarrillo)  es una localidad despoblada española de la comarca de la Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Loarre en la provincia de Huesca, Aragón. Su distancia a Huesca es de 30 km.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Olfanny Méndez
Olfanny Yuverka Méndez Matos (Los Ríos, Bahoruco, 7 de marzo de 1994) es una activista, política y comunicadora social dominicana. Fue electa el 5 de julio de 2020 diputada por la provincia Bahoruco en representación del Partido Revolucionario Moderno (PRM). Se juramento el 16 de agosto en su cargo de diputada y ese día fue elegida vicepresidenta de la Cámara de Diputados de República Dominicana. Ostenta el título la diputada más joven y la vicepresidenta de la Cámara de Diputados más joven de la historia dominicana.

Partido Revolucionario Moderno
El Partido Revolucionario Moderno (PRM), es un partido político dominicano de centroizquierda. Surgió en 2014 tras una nueva división en el seno del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Actualmente es el partido de gobierno luego de que su candidato presidencial, Luis Abinader, resultara electo ganador en las elecciones presidenciales del 2020 y reelecto en las elecciones presidenciales del 2024 para el período 2024-2028.
Madrid En Pie Municipalista
Izquierda Unida Madrid En Pie Municipalista fue una coalición electoral formada por Izquierda Unida,  Anticapitalistas Madrid y Bancada Municipalista (antes Ganemos) para concurrir a las elecciones municipales de 2019 en Madrid. Se presentó con el nombre de Madrid en Pie Municipalista el 28 de marzo de 2019. Integrada por críticos con la gestión de Manuela Carmena como alcaldesa de Madrid, los encargados de presentar la iniciativa, los concejales del Grupo Municipal de Ahora Madrid Rommy Arce, Pablo Carmona y Yolanda Rodríguez, anunciaron su intención de celebrar primarias en común «proporcionales y abiertas» para determinar la composición de la lista electoral. Carlos Sánchez Mato, concejal responsable del Área de Gobierno de Economía y Hacienda del Ayuntamiento de Madrid entre 2015 y 2017, fue el candidato más votado en las primarias, convirtiéndose en el número 1 de la lista.

Elecciones municipales de 2019 en Madrid
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Madrid el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2023
El XVI Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 28 de julio de 2023 dentro del XX Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Los partidos se disputaron en una piscina construida temporalmente en el recinto del Centro de Conferencias de Fukuoka.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2022.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 17-16. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Italia venció al de Australia.

Selección femenina de waterpolo de Italia
La selección femenina de waterpolo de Italia es el equipo femenino de waterpolo que representa a Italia en los campeonatos de selecciones femeninas. Ha sido una de las potencias mundiales desde la década de 1990.

Italia logró la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2004 y la medalla de plata en 2016. En el Campeonato Mundial logró el primer puesto en 1998 y 2001, el segundo en 2003, el tercero en 1994 y 2015, y el cuarto en 2011.

En la Copa Mundial, Italia consiguió el segundo puesto en 1993 y 2006, el tercer puesto en 1999, el cuarto en 1997 y el quinto en 1991, 1995 y 2002. En la Liga Mundial obtuvo el segundo puesto en 2006 y el tercero en 2004.

En el Campeonato Europeo, Italia logró el primer puesto cinco veces en 1995, 1997, 1999, 2003 y 2012, el segundo en 2001 y 2006, el tercero en 1991 y 2016, y el cuarto en 1989, 1993, 2008, 2010 y 2014.
Animales sueltos
Animales sueltos fue un programa de medianoche argentino que empezó siendo un late night show hasta 2012, cuando pasó a tener temas políticos, hasta pasar definitivamente a ser político en 2016. Tras muchas idas y vueltas, en 2022 el programa volvió a ser conducido por Alejandro Fantino. Se emitió de lunes a viernes en el horario de 23:30 a 01:00.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Asociación Internacional de Estudios Bizantinos
La Asociación Internacional de Estudios Bizantinos ( en francés: Association Internationale des Études Byzantines, AIEB) fue creada en 1948. Es un organismo de coordinación internacional que vincula a las diferentes asociaciones nacionales de estudios bizantinísticos.

Hélène Ahrweiler
Eleni Glykatzi o Hélène Ahrweiler (en griego: Ελένη Γλύκατζη, en francés: Hélène Ahrweiler; Atenas, 29 de agosto de 1926-Atenas, 16 de febrero de 2026) fue una profesora universitaria y bizantinista griega. Fue también embajadora de buena voluntad de UNICEF en Grecia. En 2008 fue nombrada entre los 100 griegos más grandes de todos los tiempos.[cita requerida]
Manilius (cráter)
Manilius es un cráter de impacto lunar situado en el borde noreste del Mare Vaporum.

Presenta un borde bien definido, con una superficie interior inclinada que se extiende directamente hasta el montículo de rocas en forma de anillo en la base, y una pequeña rampa exterior. El pequeño interior del cráter tiene un albedo más alto que el entorno, y aparece brillante cuando el sol se sitúa elevado sobre el horizonte. Dentro del cráter se localiza una formación de picos centrales cerca del punto medio. El cráter también posee un sistema de marcas radiales que se extiende a una distancia de más de 300 kilómetros.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Kim Byeong-Jun
Kim Byeong-Jun (en coreano: 김병준; 8 de febrero de 1988) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2007 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2007
El XXXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Milán (Italia) del 9 al 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.