hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prusten
Un prusten (en alemán ‘estornudar’ o ‘inhalar’) es un sonido que hacen los tigres y leopardos de las nieves. Se trata de un equivalente en baja frecuencia al ronroneo de los gatos domésticos. La boca del animal se cierra y sopla a través de las fosas nasales, produciendo un resoplido entrecortado. Es un sonido amistoso y no amenazante, de uso frecuente cuando dos grandes felinos se encuentran entre sí en un territorio neutral, o entre pares que se cortejan. Las madres lo utilizan con sus cachorros como una forma de consuelo. Se ha documentado que algunos tigres y leopardos de las nieves en cautividad utilizan este sonido con sus cuidadores. No se debe creer que este es el sonido característico de ambos felinos, pues tanto Tigres como leopardos también pueden rugir.

Zoocría
La cría en cautividad o zoocría es la actividad del ser humano que involucra el manejo de animales pertenecientes a especies no domésticas, bajo condiciones de cautiverio o semicautiverio, con la finalidad de que a través del mantenimiento, crecimiento o reproducción de los individuos se atiendan demandas humanas o necesidades de la ciencia y de la conservación. Los establecimientos donde se realiza la actividad de zoocría se conocen como zoocriaderos.
Tes Schouten
Tes Schouten (Bodegraven, 31 de diciembre de 2000) es una deportista neerlandesa que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 200 m braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024, dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Región de Eslovenia Central
La región de Eslovenia Central (en esloveno Osrednjeslovenska regija) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 500.021 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Borovnica

Brezovica

Dobrepolje

Dobrova-Polhov Gradec

Dol pri Ljubljani

Domžale

Grosuplje

Horjul

Ig

Ivančna Gorica

Kamnik

Komenda

Litija

Liubliana (Ljubljana)

Logatec

Log-Dragomer

Lukovica

Medvode

Mengeš

Moravče

Škofljica

Šmartno pri Litiji

Trzin

Velike Lašče

Vodice

Vrhnika

Kamnik
Kamnik es una ciudad de Eslovenia, situada al sur de los Alpes de Kamnik y centro del municipio de Kamnik.

La antigua ciudad de Kamnik es un importante centro administrativo, cultural y turístico de la zonal, con piscina, práctica de la caza y la pesca, excursiones a las montañas, museos, galerías, funicular de Velika planina, con actividad industrial (química, metal, textil, muebles e industria alimentaria) bajo los Alpes de Kamnik. La ciudad se ha desarrollado en torno al lugar en el que el río sale por un valle estrecho. Aquí está el punto de contacto de caminos entre la llanura de Liubliana
-a través del paso Kozjak- con la llanura de Celje. En la ciudad se unen también los ríos Nevljica y Kamniška Bistrica.
John Trumbull
John Trumbull (Lebanon (Connecticut), 6 de junio de 1756 - Nueva York, 10 de noviembre de 1843) fue un pintor, arquitecto y escritor estadounidense.

Hijo del gobernador Jonathan Trumbull (1710–1785), trabajó como asistente de George Washington durante la Independencia y después como secretario de John Jay en Londres. En 1784 estudió pintura con Benjamin West y con esta influencia, comenzó a crear la famosa serie de cuadros y grabados históricos a los cuales les dedicaría toda su vida.

En 1817 le fue encargado por el Congreso una pintura de cuatro grandes cuadros que hoy decoran la Rotonda del Capitolio (finalizada en 1826). La mayoría de sus ilustraciones en la frecuentemente duplicada Declaración de Independencia aparecen al reverso de los billetes de 2 dólares.

Rotonda del Capitolio
La Rotonda del Capitolio es la rotonda central del Capitolio de Washington (capital de los Estados Unidos), localizada por tanto justo debajo de la gran cúpula de ese edificio. Se considera el "corazón simbólico y físico" del Capitolio.
Amalophyllon miraculum
Amalophyllon miraculum es una especie de planta de la familia Gesneriaceae, endémica de los Andes ecuatorianos. Fue descubierta en Centinela, Ecuador, en 2024. La planta es pequeña y litófita obligada. Vive cerca de cascadas debido a su necesidad de humedad constante.

Esta pequeña planta de hojas dentadas y diminutas flores blancas fue llamada "miraculum" porque es milagroso que la especie sobreviviera después de haberse creído extinta.

Gesneriaceae
Gesneriaceae es una familia de plantas fanerógamas que consta de unos 150 géneros y unas 3200 especies tropicales y subtropicales en el Viejo y Nuevo Mundo, y un número reducido en las zonas templadas.
Fintona
Fintona es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1160 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Arpelar (Oklahoma)
Arpelar es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pittsburg  en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	272 habitantes y una densidad poblacional de 25,19 personas por km².

Condado de Pittsburg
El condado de Pittsburg (en inglés: Pittsburg County), fundado en 1907 y con nombre en honor a la ciudad de Pittsburg de donde procedían sus primeros colonos, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 43.953 habitantes con una densidad de población de 13 personas por km². La sede del condado es McAlester.
Drăsliceni
Drăsliceni es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 3029 habitantes, de los cuales 2989 son étnicamente moldavos-rumanos y 23 rusos. La comuna comprende los siguientes pueblos:

Drăsliceni (pueblo), 1607 habitantes;

Logăneşti, 196 habitantes;

Ratuş, 1226 habitantes.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital nacional Chisináu, entre las carreteras M2 y M14. Limita con el territorio de la capital nacional y con el distrito de Strășeni.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Filippo Tortu
Filippo Tortu (Milán, 15 de junio de 1998) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m (junto con Lorenzo Patta, Marcell Jacobs y Eseosa Desalu), y el cuarto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en el relevo 4 × 100 m.

Estudió Economía y Administración en la Universidad Internacional Libre de Guido Carli.

Universidad Internacional Libre de Guido Carli
La Universidad Internacional Libre de Guido Carli (en italiano: Libera Università Internazionale degli Studi Sociali "Guido Carli") es una universidad italiana localizada en Roma. Sus orígenes se encuentran en el  Instituto de Estudios Superiores Pro Deo, fundado por el padre Félix Andrew Morlion y por monseñor Antonio de Angelis en 1946, y convertida en 1948 en la Universidad Internacional de los Estudios Sociales "Pro Deo". La universidad se articula en tres facultades: Economía, Derecho y Ciencia Política que comprenden cursos de licenciatura y doctorado. Desde 1994 la universidad es dedicada a la memoria de Guido Carli, que fue presidente de 1978 hasta 1993.
Adolescencia (novela)
Adolescencia (en ruso: Отрочество, romanizado: Otrochestvo) es la segunda novela de la trilogía pseudoautobiográfica de León Tolstói. La comienza a escribir a fines de noviembre de 1852 y la acaba en 1854, apareciendo por primera vez en la revista Sovreménnik (El Contemporáneo).

La novela narra la adolescencia de Nikolai «Nikolenka» Irtenev. La historia comienza con la transición de Nikolenka del inocente mundo de la infancia a las realidades más complejas y a menudo confusas de la adolescencia. La trama de la novela está menos impulsada por eventos externos y más centrada en el desarrollo interno y el panorama emocional de un joven que navega por los desafíos y descubrimientos de la adolescencia en la Rusia del siglo XIX.

Más tarde en su vida, Tolstoi expresó su descontento con el libro.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Mirandatherium
Mirandatherium alipioi es una especie extinta de marsupial microbioterio de la familia Microbiotheriidae. Son uno los fósiles más antiguos conocidos de un microbiotérido. Están datados en el Paleoceno Inferior y fueron hallados en Itaboraí (Brasil).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Jana Špotáková
Jana Špotáková (nacida Jana Mezeiová, Bratislava, Checoslovaquia, 10 de septiembre de 1985) es una deportista eslovaca que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de foso. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Lancia Flavia (2011)
El Lancia Flavia es un automóvil de turismo descapotable del fabricante italiano Lancia sobre la base del Chrysler 200C. Fue presentado oficialmente en el Salón del Automóvil de Fráncfort y se empezaró a fabricar en 2012.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Juan Arredondo
Juan Bautista Arredondo González (Valparaíso, 16 de agosto de 1918-Cartagena, 6 de abril de 2015) fue un jugador y entrenador de baloncesto chileno.

Hijo de Manuel Arredondo y de Elvira González. Desde 1965 ha vivido en Cartagena (Chile), donde ha sido nombrado hijo ilustre, y donde durante varios años entrenó equipos infantiles, hasta su retiro por problemas de salud.

Club Deportivo Thomas Bata
El Club Deportivo Thomas Bata es un club deportivo de Chile de la comuna de Peñaflor en la Provincia de Talagante, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 18 de septiembre de 1940 por trabajadores de la empresa de calzado Bata y debe su nombre al fundador de la misma, Tomáš Baťa.

Es unos de los clubes más prestigiosos a nivel amateur y profesional del país, habiendo ganado títulos en básquetbol, fútbol, hockey, entre otras. Además, es el único club chileno en ganar un torneo internacional de básquetbol, el Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en 1967.
Becky Cloonan
Becky Cloonan (Pisa, Italia; 23 de junio de 1980) es una historietista creadora de libros de historieta estadounidenses, conocida por sus trabajos influidos por el manga y sus obras extremadamente prolíficas. Asistió a la Escuela de Artes Visuales de Nueva York. Es creadora de series limitadas y fue parte del equipo de trabajo de la antología de historietas Meathaus antes de colaborar con Brian Wood en 2003 en el libro de historietas Channel Zero: Jennie One. Desde entonces, la agenda de trabajo de Cloonan ha estado en continuo crecimiento. Su trabajo más conocido hasta la fecha es una serie de 12 tomos con el título de Demo (2004), también en colaboración con Wood.

La primera novela gráfica de Clonnan sin colaboración fue East Coast Rising Volumen 1, lanzada por Tokyopop en 2006. Clonnan colaboró con el escritor Steven T. Seagle en la serie de historietas de Vertigo American Virgin.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Voldi
Voldi es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 134 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Paula Gellibrand
Paula Alexandra Gertrude Long  (de soltera Gellibrand; anteriormente Marquise de Casa Maury 1 de diciembre de 1898 – 25 de julio de 1986) fue una belleza de la alta sociedad inglesa y maniquí, en su día una de las modelos favoritas de Cecil Beaton, y descrita por sus contemporáneos como "la mujer más bella de Europa". Su hermana era Nadeja Gellibrand, también conocida como Nada Ruffer, editora de Vogue.

Cecil Beaton
Cecil Walter Hardy Beaton (Hampstead, 14 de enero de 1904-Wiltshire, 18 de enero de 1980) fue un fotógrafo, pintor, diseñador de vestuario y modista británico, actividades que compaginó con la dirección artística de producciones cinematográficas y teatrales, recompensada con tres premios Óscar y con cuatro premios Tony.
Pueblo ilocano
Los Ilocanos (Ilocano: Tattao nga lloko/Ilocano), Ilokanos o Iloko son el tercer grupo etnolingüístico filipino más grande que reside principalmente en la región de Ilocos en el litoral noroeste de Luzón, Filipinas.

Zambales
Zambales es una provincia en la región de Luzón Central en Filipinas. Su cabecera es Iba.

La provincia está nota por sus mangos y pastillas de leche, y aquí se encuentra el monte Pinatubo, cuya erupción devastó la región de Luzón Central.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1945
El XLIV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 29 de junio de 1945 sobre un recorrido de 150 kilómetros con seis vueltas al circuito de la Cuesta de Las Perdices en formato de contrarreloj.

El ganador fue el corredor Juan Gimeno se impuso en la prueba. Joaquín Olmos y Delio Rodríguez completaron el podio.

Delio Rodríguez
Delio Rodríguez Barros (Puenteareas, 19 de abril de 1916 - Vigo, 14 de enero de 1994), fue un ciclista español, profesional entre 1936 y 1950, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde, además de obtener el triunfo absoluto en la edición de 1945, es el ciclista con mayor número de victorias de etapa de la historia de la ronda española al contar con un total de 39 triunfos en sus distintas participaciones lo que le permitió liderar la prueba durante 32 días.

Sus hermanos menores Emilio, Manuel y Pastor, también fueron ciclistas profesionales.
Manatí de Elena
El Manatí de Santa Elena es un críptido que se cree que una vez habitó la costa de la isla Santa Elena, un territorio británico de ultramar en el océano Atlántico Sur. Se supone que la isla estaba poblada en gran parte por manatíes durante los días de la colonización británica. A diferencia de las especies de manatí conocidas, los manatíes de Elena eran semiacuáticos, a menudo llegaban a la tierra como las focas. No hay evidencia que demuestre su existencia, y sólo se han reportado dos relatos de testigos.

Phocidae
Los fócidos o focas verdaderas (Phocidae) son una familia de mamíferos pinnípedos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El nombre común deriva directamente del latín phoca, que a su vez tiene su origen en el griego φώκη (phṓkē).

Se conocen 33 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos (lobos y osos marinos).
Platysolenites
Platysolenites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hyperammininae, de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Platysolenites antiquissimus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Senoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Hippocrepinoidea
Hippocrepinoidea es una superfamilia de foraminíferos tradicionalmente incluido en el suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Emma González Bermello
Emma Rosa González Bermello (Orense, 1931 - Vigo, 14 de enero de 2014) fue una política española.

Nombrada alcaldesa de Vigo en 1978, fue la primera mujer en acceder a la alcaldía de una ciudad gallega. Tras la dimisión de Joaquín García Picher en agosto de 1978, Emma González Bermello asumió la alcaldía. Lo hizo durante poco tiempo y con la oposición de gran parte del incipiente movimiento vecinal. El 3 de abril de 1979 se llevaron a cabo las primeras elecciones municipales tras la muerte de Franco, que llevaron a Manuel Soto del PSdeG-PSOE a la alcaldía. Después fue diputada por la Unión de Centro Democrático en el Parlamento de Galicia (1981-1985) y por Alianza Popular (1986-1987). Año en el que junto con otros diputados de AP abandonaron el partido integrándose en Coalición Galega, siendo diputada de este grupo (1987-1989) y apoyando la moción de censura que otorgó la presidencia al socialista Fernando González Laxe.

Parlamento de Galicia
El Parlamento de Galicia es la institución donde reside el poder legislativo de la comunidad autónoma de Galicia, en España. Se instauró en 1981 y está formado por 75 diputados que se eligen mediante sufragio universal.
Juan Bautista Baronio
Juan Bautista Baronio (Argentina, 19 de diciembre de 2003) es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de apertura en Dogos XV, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.