hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Hillgruber
Andreas Fritz Hillgruber (Angerburg, 18 de enero de 1925; Colonia, 8 de mayo de 1989) fue un historiador alemán conservador, influyente como historiador militar y diplomático, que desempeñó un papel destacado en la Historikerstreit de la década de 1980 en Alemania. En su controvertido libro Zweierlei Untergang, escribió que los historiadores deberían "identificarse" con la Wehrmacht que luchó en el frente oriental y afirmó que no había diferencia moral entre las políticas aliadas hacia Alemania en 1944 y 1945 y el genocidio perpetrado contra los judíos.

Richard J. Evans
Richard John Evans (29 de septiembre de 1947) es un historiador y profesor británico, especialmente conocido por su trilogía sobre la historia del Tercer Reich, editada en español por Península. Pertenece a la Universidad de Cambridge, en la que es «Regius Professor of Modern History», decano de la Facultad de Historia y presidente del Wolfson College.

Fue contratado como perito por la defensa de Deborah Lipstadt y la editora Penguin Books en el caso de Irving contra Lipstadt y otros.
Batalla del Strėva
La batalla del Strėva, Strebe o Strawe la disputaron el 2 de febrero de 1348 la Orden Teutónica y el Gran Ducado de Lituania, aún no cristianizado, a orillas del río Strėva, afluente septentrional del Neman, cerca de la moderna Žiežmariai. El cronista Wigand de Marburgo presentó la batalla como una gran victoria de los caballeros teutones y afirmó que en la lid perecieron dieciocho mil lituanos frente a tan solo ocho caballeros y sesenta soldados del bando vencedor. Se cree que Narimantas y Manvydas, dos hijos de Gediminas, el gran duque lituano, perdieron la vida en el choque.

Gran maestre de la Orden Teutónica
El Gran Maestre (en alemán: Hochmeister; en latín: Magister generalis) es la máxima autoridad de la Orden Teutónica, orden militar de la Iglesia católica. Hochmeister, que literalmente significa "Alto Maestre", se emplea únicamente para referirse al maestrazgo de la Orden Teutónica. En alemán, Großmeister ("Gran maestre") se emplea para referirse a los líderes de las demás órdenes de caballería.
Vicaría de Serón
La Vicaría de Serón era una comunidad de villa y tierra de la Extremadura castellana, cuya capital era la villa de Serón de Nágima. Con el nombre de Partido de Serón formaba parte de la Intendencia de Soria (situada en la actual provincia de Soria), en la región española de Castilla la Vieja (integrada actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León). Todo el territorio, junto con el de la Vicaría de Monteagudo, se encuentra incluido en la comarca de Las Vicarías.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Ain Sifni
Ain Sifni o Shejan (en kurdo: Şêxan شێخان) es la capital del distrito de Shejan, anexionada de facto a la región del Kurdistán iraquí. Su población es principalmente yazidíes con una minoría significativa de asirios. Es una de las principales ciudades sagradas de los yazidíes y funciona como capital para ellos ya que es la residencia del actual líder hereditario (Mīr, o príncipe) del pueblo yazidí, siendo el actual poseedor Tahseen Said. La ciudad es también la sede del distrito de Shejan en la gobernación de Nínive, en el norte de Irak.

La ciudad está poblada principalmente por yazidíes, con una minoría de asirios cristianos. Las iglesias son Mar Yusuf (San José), católica caldea y Mar Kyriakos, que pertenece a la Iglesia asiria de Oriente. Las lenguas que se hablan en la ciudad son el kurdo kurmanji, el árabe y el neoarameo asirio.

Gobernación de Nínive
Nínive (en árabe: نينوى‎)  es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la República de Irak. Su capital es Mosul (en árabe al-Mawsil). Ubicada al norte del país, limita al noroeste con Siria, al norte con Duhok, al este con Erbil, al sur con Saladino y al suroeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad. Su nombre proviene de la ciudad asiria de Nínive, una de las antiguas capitales de Asiria.

Ciudades:

Mosul: población 1 791 600

Tal Afar o Telafer: población 161 400

Alqosh

Por su territorio pasa el río Tigris.
Sega AM1
Sega Wow es una compañía de videojuegos Sega, que resultó de la fusión de Wow Entertainment y Overworks en el año 2003. El 1 de julio de 2004, las filiales de Sega, Wow Entertainment, Amusement Vision, Hitmaker, Smilebit, Sega Rosso, y United Game Artists reintegrados en Sega durante la fusión entre Sega y Sammy en 2005, y Holding (Sega Sammy Holdings), se formó. Las filiales dejaron de existir y se cambió el nombre.

Simulador de vuelo
Un simulador de vuelo es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de pilotar una aeronave de la forma más precisa y realista posible. Los diferentes tipos de simuladores de vuelo van desde videojuegos hasta réplicas de cabinas en tamaño real montadas en accionadores hidráulicos (o electromecánicos), controlados por sistemas modernos computarizados.

Los simuladores de vuelo son muy utilizados para el entrenamiento de pilotos en la industria de la aviación, el entrenamiento de pilotos militares, simulación de desastres o fallas en vuelo y desarrollo de aeronaves.
Modiolo del ángulo de la boca
El modiolo del ángulo de la boca, o simplemente conocido como modiolo (Modiolus anguli oris), es una estructura conformada por fibras musculares provenientes de varios músculos que se encuentran cerca de la boca y nariz.

Trabajando en conjunto, este sistema de fibras tiene una labor fundamental en el movimiento de los labios, orificios nasales, mandíbula y mejillas: actividades simples del rostro como beber, deglutir, masticar, modular y succionar.

El modiolo es causante en gran parte de la existencia de hoyuelos en muchos individuos.

El modiolo incluye en su estructura las fibras de los siguientes músculos:

Músculo orbicular de la boca

Músculo buccinador

Músculo elevador del ángulo de la boca

Músculo depresor del ángulo de la boca

Músculo cigomático mayor

Músculo cigomático menor

Músculo elevador del labio superior

Músculo risorio

Músculo platisma

Músculo depresor del ángulo de la boca
El músculo depresor del ángulo de la boca (Musculus depressor anguli oris) (Músculo triangular de los labios) está ubicado en la línea oblicua de la mandíbula; es un músculo ancho y delgado, triangular, de base inferior.

Se inserta por abajo en el tercio interno de la línea oblicua de la mandíbula; por arriba, en los tegumentos de las comisuras labiales. Es irrigado por la arteria facial e inervado por las ramas mandibulares del nervio facial.

La función principal de este músculo es desplazar hacia abajo la comisura, produciendo la depresión de los bordes de los labios.
Formica aerata
Formica aerata es una especie de hormiga del género Formica, tribu Formicini. Fue descrita científicamente por Francoeur en 1973.

Se distribuye por los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2140 metros. Vive en microhábitats como rocas muy cerca de la orilla de ríos y en el suelo.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Orlane Kanor
Orlane Anila Kanor (Les Abymes, 16 de junio de 1997) es una jugadora francesa de balonmano que actúa como lateral izquierdo en el Ferencvárosi TC y en la selección de Francia, con la que se ha proclamado dos veces campeona mundial (2017 y 2023), campeona de Europa (2018) y subcampeona olímpica en París 2024.

Liga de Francia de balonmano femenino
La Liga de Francia de balonmano femenino conocida por motivos de patrocinio Ligue Butagaz Énergie es la competición más importante de balonmano femenino de Francia. Se disputa desde 1952, cuando fue fundada.
Supercopa de Gibraltar 2004
La Supercopa de Gibraltar del 2004 fue una competición que se disputó a partido único en el Estadio Victoria el 1 de octubre del 2004. Se enfrentaron el campeón de la Gibraltar Football League 2003-04 y de la Rock Cup 2003-04, el Lincoln fue campeón al ganarle 3:1 al Gibraltar United.

Copa Pepe Reyes
La Copa Pepe Reyes (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup), más conocida como la Supercopa de Gibraltar es un torneo de fútbol organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde el año 1999.  El torneo enfrenta anualmente en el Estadio Victoria, antes del inicio de temporada, al campeón de la Rock Cup y de la Gibraltar Football League de la temporada anterior.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Gibraltar Football League.

Recibe el nombre de Copa Pepe Reyes en honor a José Reyes, presidente de la GFA durante los años noventa.
Ludicrous: The Unvarnished Story of Tesla Motors
Ludicrous: The Unvarnished Story of Tesla Motors (traducción literal en español: «Ridículo: la historia sin adornos de Tesla Motors») es el libro de no ficción de Edward Niedermeyer sobre Tesla, Inc., publicado en 2019. El libro recorre los inicios de Tesla junto con episodios y controversias de los primeros quince años de la empresa bajo el liderazgo de Elon Musk. En él, Niedermeyer utiliza investigaciones originales, relatos internos anónimos y análisis de la industria para explorar «el intento de Tesla de fusionar la arrogancia de Silicon Valley con los estándares de la industria automotriz». The Wall Street Journal señaló que las fuentes del libro «se negaron a ser citadas por miedo al Sr. Musk». El libro dedica una parte importante de su contenido a un relato cultural del «enfrentamiento» actual entre los fanáticos de Tesla y sus escépticos.

Tesla, Inc.
Tesla, Inc. (anteriormente conocida como Tesla Motors, Inc.) es una empresa estadounidense con sede en Austin, Texas, la cual diseña, fabrica y vende automóviles eléctricos, componentes para la propulsión de vehículos eléctricos, techos solares, instalaciones solares fotovoltaicas y baterías domésticas.

Fue fundada en 2003 por los ingenieros Martin Eberhard y Marc Tarpenning como Tesla Motors. El nombre de la empresa es un tributo al inventor e ingeniero eléctrico serbio Nikola Tesla. Los siguientes tres empleados fueron Ian Wright, Elon Musk y J. B. Straubel, quienes fueron nombrados cofundadores de la compañía. Elon Musk ya había fundado varias empresas, era millonario y había tenido la idea de desarrollar baterías para el almacenamiento de energía no renovable. Después de reunirse con Eberhard y Wright, Musk invirtió US$6 500 000 en la compañía, por lo que quedó como presidente de la empresa, Martin Eberhard como director ejecutivo y JB Straubel como director de tecnología.
Cariboo
Cariboo es una vasta región íntermontana localizada en la parte central de la  provincia canadiense de la Columbia Británica que comprende una meseta que se extiende desde el cañón del Fraser hasta las montañas Cariboo.

Se extiende sobre una superficie de 131 000 km² con una población de solo 171.000 personas (equivalente al 4% de la población total de la Columbia Británica). Es la tercera región más grande de la provincia. Cariboo está situado en una meseta (la meseta Cariboo, una subdivisión de la meseta interior), rodeada de altas montañas. Goza de veranos cálidos y sufre fuertes nevadas en invierno. Las temperaturas varían generalmente entre -15 °C en invierno y 22 °C en verano.

Las praderas de Cariboo son el hogar del tejón americano (Taxidea taxus jeffersonii) en peligro de extinción.

Meseta Interior
La meseta Interior comprende una gran región canadiense del interior de la Columbia Británica, que se encuentra entre las montañas Cariboo y Monashee, al este, y las montañas Hazelton, las montañas de la Costa y la cordillera de las Cascadas, al oeste. La continuación de la meseta hacia los Estados Unidos se conoce allí como la meseta del Columbia.
Fisiográficamente, la meseta Interior es una sección de la gran provincia de las Mesetas del Norte, que a su vez es parte de la división fisiográfica de las mesetas Intermontanas.

(La meseta Interior no forma parte de las montañas del Interior, una enorme zona que constituye la mayor parte de los dos tercios septentrionales de la provincia canadiense de la Columbia Británica entre las montañas Costeras, las montañas Rocosas y las pequeñas cordilleras del interior de las montañas Costeras entre las cordilleras de Bulkley y el río Bella Coola).
Campeonato Juvenil de la AFC 1962
El Campeonato Juvenil de la AFC 1962 se llevó a cabo del 14 al 26 de abril de 1962 en Bangkok, Tailandia y contó con la participación de 10 selecciones juveniles de Asia.

Tailandia venció en la final a Corea del Sur para coronarse campeón por primera vez, mientras que Indonesia y Burma, campeones de la edición anterior, quedaron en tercer lugar y en la fase de grupos respectivamente.

Copa Asiática Sub-20 de la AFC
La Copa Asiática Sub-20 de la AFC es una competición para selecciones nacionales sub-20 de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1959. Desde el año de inicio hasta 1978 era una competición anual. Desde 1980 hasta hoy el torneo se juega cada dos años, con 16 equipos participantes, aunque durante su existencia, el torneo ha tenido diversos formatos de competición.

El nombre de este campeonato se cambió a Campeonato Sub-19 de la AFC a partir de la edición de 2008.

Desde el año 2023 en el torneo juegan las selecciones Sub-20, aumentando la edad un año y fue renombrado como Copa Asiática Sub-20 de la AFC. Del mismo modo, este torneo sirve como eliminatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 que se realiza cada dos años.
Manuel Pelegrina
Manuel Gregorio Pelegrina (San Vicente, Córdoba, 29 de noviembre de 1919 – La Plata, Buenos Aires, 23 de noviembre de 1992) fue un futbolista argentino que se desempeñaba como delantero.

Con una prolongada y destacada campaña en Estudiantes de La Plata, es el futbolista con mayor cantidad de presencias oficiales en la historia de ese club, su máximo goleador y el cuarto en torneos de liga de la era profesional del fútbol argentino, solo superado por Arsenio Erico, Ángel Labruna y Herminio Masantonio.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Mikołajew (Łódź)
Mikołajew [pronunciación en polaco: /mikɔˈwajɛf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Parzęczew, dentro del condado de Zgierz, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros sureste de Parzęczew, 16 kilómetros al noroeste de Zgierz, y 23 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Gmina Parzeczew
Gmina Parzęczew es una gmina rural (distrito administrativo) ubicado en el condado de Zgierz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Su asiento es el pueblo de Parzęczew, que se encuentra a unos 18 kilómetros al noroeste de Zgierz y a 26 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

La gmina cubre un área de 103,82 kilómetros cuadrados (40,1 mi²), y a partir de 2006 su población total es de 5222.
Yeghipatrush
Yeghipatrush (en armenio: Եղիպատրուշ, también romanizado como Eghipatrush; hasta 1945, Tanjrlu y Tamdzhirlu, entre 1945-1992, Mravyan y Mrravyan) es una comunidad rural de la provincia de Aragatsotn en Armenia.

Durante el período soviético, fue renombrado en honor a Askanaz Mravyan, comisario de cultura comunista. Tienen una iglesia de los siglos X-XIII, la iglesia de Surb Astvatsatsin. Unos 100 metros más allá de la iglesia hay un cementerio con basílica del siglo V.

En 2009 tenía 847 habitantes.

Se ubica en la parte más oriental de la provincia, unos 10 km al sureste de Aparan.

Aparán
Aparán (armenio: Ապարան) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Aragatsotn.

En 2015, tenía 6400 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo II, cuando Claudio Ptolomeo menciona la localidad como Casala. La localidad ha tenido varios nombres posteriormente: en el siglo XVIII fue nombrada Bash-Abarán y en 1935 dicho nombre se cambió al actual Aparán.

La localidad es conocida por haber ocurrido aquí la batalla de Bash Abarán durante la Primera Guerra Mundial.

Se ubica sobre la carretera M3, 20 km al noreste del monte Aragats y a 59 km de Ereván.
Cogedera
Una cogedera o cogedero, es una herramienta agrícola manual para cosechar higos, melocotones.

Consiste en una caña que presenta un extremo rajado que se mantiene abierto mediante una piedra o un corcho formando un recipiente para recoger higos y brevas de las ramas altas haciéndola girar sobre su eje.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Cayetano Navarro
Tiburcio Manuel Cayetano Navarro Fontes (nació el 6 de agosto de 1811, San Miguel de Horcasitas, Sonora - falleció alrededor del año 1870) es un Héroe Civil mexicano, quien se cubrió de Honores en la Batalla de Guaymas el 13 de julio de 1854.

Municipio de Guaymas
El municipio de Guaymas es uno de los 72 municipios que constituyen el estado mexicano de Sonora. Se localiza en el sur del estado en la costa del golfo de California y en la zona metropolitana homónima al municipio, su cabecera y localidad más habitada es la ciudad y puerto de Heroica Guaymas, mientras que otras localidades importantes son Vícam, Pótam, San Carlos, Guásimas de Belém, Santa Clara, Ortiz, Guadalupe, Tórim, entre otras. Fue nombrado municipio por primera vez el 31 de octubre de 1825, cuando Sonora aún formaba parte del Estado de Occidente.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 156,863 y posee una superficie de 7,945.6 km². Su producto interno bruto per cápita es de USD 11,808 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7704. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Nõmme (Hiiumaa)
Nõmme es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Lago Baldwin (Condado de Los Ángeles, California)
El lago Baldwin es una laguna de falla en el Arboreto y Jardín Botánico del Condado de Los Ángeles, que se encuentra en el valle de San Gabriel en el sur de California, al sur de la sierra de San Gabriel. La laguna, el arboreto y el jardín botánico se encuentran dentro de la ciudad de Arcadia.

La laguna es alimentada por aguas pluviales y manantiales naturales; el agua sale del estanque hacia el acuífero en la falla Raymond y luego hacia el río Hondo. Baldwin Lake es parte de la cuenca del río Los Ángeles.

El área del estanque es de aproximadamente 4 acres (2 ha). El sedimento y los contaminantes incrustados en el estanque por escorrentía superficial han reducido su profundidad de unos 12 pies (3,7 m) a 30 pulgadas (76,2 cm).

Arboreto y Jardín Botánico del Condado de Los Ángeles
El Arboreto y Jardín Botánico del Condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County Arboretum), es un arboreto, jardín botánico y lugar histórico de 147 acres (51.7 hectáreas) de extensión, en Arcadia, California, Estados Unidos.

El arboreto y jardín botánico están dedicados a la enseñanza y está administrado por las sociedades « Los Angeles Arboretum Foundation » y « Los Angeles County Department of Parks and Recreation ».

El código de reconocimiento internacional del Los Angeles County Arboretum como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es LASCA.
Cymothoa exigua
El comelenguas es un isópodo de la familia de los cimotoidos. Se trata de un parásito que se adhiere a la lengua de su pez anfitrión mediante sus tres pares de patas delanteras, y bebe de la arteria que suministra de sangre a este órgano. Con el tiempo, la lengua se atrofia y desintegra, y el crustáceo reemplaza la función del órgano con su propio cuerpo y controla desde ahí la tensión sanguínea del sistema circulatorio del anfitrión. El pez puede utilizar al parásito como si fuera una lengua normal, y no recibe mayor daño, pues Cymothoa exigua se nutre de las mucosas del pez. No parece mostrar especial interés en la comida que este ingiere.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Le Concert des Nations
Le Concert des Nations es una orquesta creada en 1989 por Jordi Savall. Utiliza instrumentos de época e interpreta un repertorio orquestal y sinfónico que se extiende desde el Barroco hasta el Romanticismo, es decir desde 1600 hasta 1850 aproximadamente. El nombre de la orquesta está basado en la obra "Les Nations" de François Couperin.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (Florencia, actual Italia, 28 de noviembre de 1632-París, 22 de marzo de 1687) fue un compositor, instrumentista y bailarín francoitaliano, ligado a la figura y reinado de Luis XIV. Iniciador de la ópera en Francia y creador de la "tragedia lírica", forma genuina que reúne el sentido estético francés con el ballet.