hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngoumou
Ngoumou es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Méfou-et-Akono de la región del Centro.

En 2005 tiene 13 923 habitantes, de los que 5240 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el cruce de las carreteras P8 y P9, unos 30 km al suroeste de la capital nacional Yaundé.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Aquinas Ried
Aquinas Ried (1810 - 1869) fue un Médico cirujano, bombero, compositor y dramaturgo chileno de origen alemán, quien compuso la primera ópera escrita en tierras chilenas, en español y con temática de carácter nacionalista.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Aeropuerto de Muqeible
El Aeropuerto de Muqeible es un campo de aviación militar abandonado situado en el norte de Cisjordania, Palestina, cerca de 1 km al suroeste de la localidad de Muqeible, en la vecina Israel y a 3 km al norte de Yenín.

El aeródromo fue construido en 1917 en el sur de la Siria otomana por la Luftstreitkräfte de Alemania. En 1918, tras la batalla de Megido, el aeropuerto fue utilizado como campo de aviación militar de la Real Fuerza Aérea Británica, siendo designado como RAF Muqeible. También fue utilizado por la Fuerza Aérea del Ejército de Estados Unidos durante la campaña de la Segunda Guerra Mundial en África del Norte.

Después de la guerra, el aeródromo parece haber sido abandonado. Hoy en día, el aeródromo se compone de dos pistas de hormigón en ruinas, la del este a oeste aún permanecen con un camino establecido sobre la pista.

Siria otomana
Siria otomana (en árabe: سورية في العصر العثماني‎) fue un antiguo eyalato del Imperio otomano desde 1516 hasta 1918, localizado en el Levante mediterráneo. Siria en la época otomana incluía los actuales países de Siria, Líbano, Israel, Palestina, Jordania, y partes de Turquía e Irak.
Castillo de Vila Boim
El Castillo de Vila Boim comenzó a construirse a principios del siglo XVI, más precisamente en 1505, en un momento en que el Reino de Portugal estaba en activa expansión, en el proceso de formación del primer imperio mundial de la historia.

Durante la  Guerra de Restauración, el castillo fue objeto de varias modernizaciones, mejorando sus sistemas defensivos, como ocurrió con la mayoría de las fortificaciones del Alentejo durante los 28 años de guerra que opusieron a los reinos de Portugal y España.

Por otro lado, el Castillo de Vila Boim fue uno de los pocos castillos que durante este período fue totalmente destruido.
En 2014, el sitio del Castillo de Vila Boim se integró en un nuevo proyecto del Ministerio de Defensa Nacional, creado con el apoyo del Turismo de Portugal, denominado «Turismo Militar», que presenta rutas históricas basadas en héroes portugueses.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
CM-210
La CM-210 es una carretera autonómica de primer orden de Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre Villar de Domingo García (Cuenca) y el límite de la provincia de Guadalajara con la de Zaragoza por Milmarcos, donde enlaza con la A-202.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Atraviesa el parque natural del Alto Tajo además de las localidades de Torralba, Albalate de las Nogueras, La Frontera, Cañamares, Cañizares, Beteta y Cueva del Hierro en la provincia de Cuenca, y Poveda de la Sierra, Almallá, Molina de Aragón, Rueda de la Sierra, Cillas y Milmarcos en la provincia de Guadalajara.

Albalate de las Nogueras
Albalate de las Nogueras es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria conquense, tiene una población de 271 habitantes (INE 2024).
Charles Mordaunt
Charles Mordaunt, tercer Conde of Peterborough (1658-25 de octubre de 1735) fue un político y militar inglés.

Cuando el pretendiente a la Corona inglesa Jacobo II se convirtió en rey, buscó la ayuda de Guillermo de Orange para invadir Inglaterra, razón para la cual fue encarcelado durante unos meses en la torre de Londres por conspiración.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Hynobius leechii
La salamandra de Gensan (Hynobius leechii) es una especie de anfibio caudado de la familia Hynobiidae. Es endémica del noreste de China y la península de Corea. Su hábitat natural son los bosques templados y los ríos y marismas.

Hynobiidae
Las salamandras asiáticas (Hynobiidae) son un clado de anfibios caudados primitivos, compuesto por unas 59 especies, las cuales se distribuyen por toda Asia, así como en Rusia. Presentan dientes angulosos, fecundación externa (siendo los huevos depositados en bolsas) y una metamorfosis completa.
Iglesia de Santa Eugenia (Argolell)
La iglesia de Santa Eugenia está situada en el pueblo español de Argolell, en la comarca catalana del Alto Urgel.

Construcción del siglo XI, su planta consta de una sola nave rectangular con techumbre de madera y cubierta exterior de pizarra, con un ábside de bóveda de cuarto de esfera. Su campanario de planta cuadrada es de tres pisos, en este último se convierte en octogonal con cuatro oberturas.

Las pinturas murales de su ábside se conservan en el Museo Nacional de Arte de Cataluña en Barcelona, representan las imágenes de la Virgen María y cinco apóstoles, están datadas de la primera mitad del siglo XII.

Techumbre
Se denomina techumbre al conjunto de elementos que conforman la parte superior de una edificación, que la cubre y cierra. Habitualmente esta compuesto por un sistema de vigas y viguetas que soportan un "tablero", de pendiente y materiales diversos, y una cubierta para canalizar las aguas pluviales. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, tejado y techado.
Stanislav Lunin
Stanislav Lunin (Öskemen, 2 de mayo de 1993-2 de junio de 2021) fue un futbolista kazajo que jugaba en la demarcación de lateral derecho. Falleció el 2 de junio de 2021 tras sufrir un paro cardiorrespiratorio.

Öskemen
Öskemen (en kazajo: Өскемен, en ruso: Усть-Каменогорск, tr.: Ust-Kamenogorsk) es la capital de la provincia de Kazajistán Oriental —nombre que recibe la estepa en la cual se ubica—, Kazajistán. Posee una población de 308 918 habitantes, según censo de 2013. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Irtish —el principal afluente del río Obi— y Ulba. También dispone de un aeropuerto, aunque los dos principales y de carácter internacional son los de Astaná y Almaty.
Winston moseley
Winston Moseley (2 de marzo de 1935 – 28 de marzo de 2016), fue un delincuente sexual y un asesino en serie que asesinó a tres mujeres entre julio de 1963 y marzo de 1964. Todos sus crímenes involucraban la necrofilia y alguno de ellos, también la tortura.

El abogado declaró en el juicio que Moseley no se encontraba en sus plenas facultades, pero se le consideró legalmente cuerdo. Fue acusado de únicamente uno de los tres asesinatos que cometió y fue condenado a cadena perpetua el 15 de junio de 1964.

El 28 de marzo de 2016, Moseley murió en prisión a los 81 años. Fue uno de los reclusos más antiguos de la instalación correccional Clinton de máxima seguridad en Dannemora, Nueva York.

Dannemora (Nueva York)
Dannemora es un pueblo ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5.149 habitantes y una densidad poblacional de 33.6 personas por km².
Maylis Gissi
Maylis Gissi (Ginebra, Suiza, 21 de septiembre de 1996) es una futbolista suiza de origen argentino. Juega como delantera en el A.S.D. Calcio Femminile Chieti de la Serie C de Italia.

Jugó para Independiente en el primer torneo profesional del fútbol femenino en Argentina (2019) siendo la goleadora de su equipo con 11 goles. En agosto de 2020 pasó a ser jugadora de Gimnasia y Esgrima. En 2022 se confirmó como nuevo refuerzo de A.S.D. Chieti de Italia.

Es hija del exfutbolista argentino Oscar Gissi y hermana de los también futbolistas Dylan Gissi, Kevin Gissi y Shadya Gissi.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Municipio de Grafton (Dakota del Sur)
El municipio de Grafton (en inglés, Grafton Township) es un municipio del condado de Miner, Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 66 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Miner (Dakota del Sur)
El condado de Miner (en inglés: Miner County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2884 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Howard.
Kasagh
Kasagh es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 5186 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Butkara I
Butkara I (en pastún بت کړه سټوپا) es una importante estupa budista que está cerca de Mingora, en la región de Swat, Pakistán. Es posible que la mandara construir el emperador de la dinastía maurya Ashoka el Grande, pero se suele datar ligeramente más tarde, en el siglo II a. C.

La estupa se amplió en cinco ocasiones durante los siglos siguientes, construyendo cada vez sobre la estructura anterior y encapsulándola.

Mingora
Mingora (en pastún: مینګورہ‎, Mīngawara; en urdu: مینگورہ‎) es una localidad de Pakistán, en la provincia de Jaiber Pastunjuá.

Es la ciudad más grande del distrito de Swat, y la tercera ciudad más grande de Jaiber Pastunjuá, después de Peshawar y Mardán.

Es un importante destino turístico, con una alta presencia de hoteles.
Mieczysław Weinberg
Mieczysław Weinberg (transcrito también Mieczyslaw Vainberg, Moisey Vainberg o Moiséi Samuílovich Váynberg; en ruso: Моисей Самуилович Вайнберг) (Varsovia, 8 de diciembre de 1919 - Moscú, 26 de febrero de 1996) fue un compositor y pianista soviético de origen judeopolaco. Perdió a la mayoría de su familia en el Holocausto. Desde 1939 vivió en la Unión Soviética y luego Rusia. Dejó una gran cantidad de obras que incluyó veintidós sinfonías y diecisiete cuartetos de cuerdas.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Jaangiri
El yanguiri o emarti es un dulce indio variante del yalebi. En el norte de la India y Pakistán se le llama imarti (urdu/hindi: امرتی/इमरती), y se toma frecuentemente con natillas (daji) para desayunar.

En inglés se escribe jangiri o jaangiri, pero la letra jota se pronuncia como en el nombre inglés John (como una mezcla entre la sh y la ch).

En el sur de la India, este dulce se sirve al final de las comidas y es también popular en bodas y fiestas.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Lucía Marte León
Lucía Marte León (14 de agosto de 1997 en Madrid, España) es una futbolista profesional hispano-dominicana, se desempeña en el terreno de juego como defensa lateral y su actual equipo es el Real Betis de la Primera División Femenina de España.

Real Betis Balompié (femenino)
El Real Betis Féminas es la  sección / selección femenina de fútbol del Real Betis Balompié. Se creó en 2011 al absorber al Azahar Club de Fútbol, fundado en 2009. Actualmente compite en la Segunda División Femenina de España.
Juega sus partidos como local en la Ciudad Deportiva Luis del Sol de Sevilla
Alfarería en Asturias
La alfarería en Asturias (España) comprende el conjunto de alfares rurales de producción cerámica existentes en la zona asturiana de la cornisa Cantábrica a lo largo de su historia, caracterizados por sus técnicas primitivas y su endemismo, destacando la cerámica negra bruñida. Sus centros más importantes y todavía activos fueron Llamas del Mouro, Miranda y Faro, a ellos se podría añadir San Miguel de Ceceda, cuya labor alfarera desapareció a comienzos del siglo xx.

Bruñido
El bruñido es un proceso circular con arranque de viruta duro que se realiza a una pieza rectificada previamente, con el objetivo de elevar la precisión y calidad superficial además de mejorar la macro geometría (cilindrar, plasticidad, redondez,…). Generalmente es utilizado en la mayoría de los casos para rectificar diámetros interiores; este tipo de trabajo consiste en alisar y mejorar la superficie con relieves y/o surcos unidimensionales por medio de piedras. Es muy utilizado en la fabricación de camisas de motores, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc. El bruñido es una operación de acabado de la superficie, no una operación de modificación de la geometría en bruto.

Las herramientas que se utilizan en el bruñido se denominan piedras o barretas abrasivas. El bruñido es un proceso muy utilizado en el acabado de cilindros para motores de combustión interna, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc.

Otros procesos similares son el superbruñido y el lapeado.
Taxi Rider
Taxi Rider, conocido como The Taxi: Untenshu ha Kimida (THE タクシー 〜運転手は君だ〜, ''The Taxi: Untenshu ha Kimida''?  lit. "The Taxi: You are the Driver"), es un videojuego para la PlayStation 2 desarrollado por Tamsoft. Fue publicado en Japón por D3 Publisher como el volumen 48 de la serie Simple 2000, y en Europa por 505 GameStreet.

Un port para PlayStation Portable fue lanzado en 2007 como Simple 2500 Series Portable!! Vol.9: The My Taxi.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Diomansy Kamara
Diomansy Mehdi Moustapha Kamara (8 de noviembre de 1980) es un exfutbolista senegalés aunque francés de nacimiento. Se desempeñaba como delantero y el Eskişehirspor de la Superliga de Turquía fue su último equipo.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Iglesia de Santa Eulalia (El Papiol)
La iglesia de Santa Eulalia del Papiol (en catalán:Santa Eulàlia del Papiol) es la parroquia del Papiol, perteneciente a la comarca catalana del Bajo Llobregat en la provincia de Barcelona. Es un monumento protegido e inventariado dentro del Patrimonio Arquitectónico Catalán como Bien Cultural de Interés Local.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Rafaela Campostrini Forzza
Rafaela Campostrini Forzza (1972) es una bióloga, botánica, curadora y profesora brasileña, que desarrolla, desde 2002, actividades académicas y científicas en el Instituto de Pesquisa, Jardín Botánico de Río de Janeiro.

Es autora en la identificación y nombramiento de nuevas especies para la ciencia, a marzo de 2015, de 22 nuevas especies, especialmente de la familia Bromeliaceae, y en especial del género Encholirium (véase más abajo el vínculo a IPNI).

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Jílové
Jílové es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5171 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Marta de Souza Sobral
Marta de Souza Sobral -conocida como Marta- (São Paulo, 23 de marzo de 1964) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de pívot. Además, en el año 2013, asumió la dirección de la secretaría de deportes de Santo André.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y la de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1983 en Caracas, la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1987 en Indianápolis y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 en La Habana.

Además, fue partícipe de los triunfos en el Campeonato Sudamericano Femenino de Básquetbol de 1986 y 1995 en Brasil, de 1991 y 1993 en Colombia, de 1989 en Chile y de 1981 en Perú.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Roger Rinderknecht
Roger Rinderknecht (Winterthur, 4 de mayo de 1981) es un deportista suizo que compite en ciclismo, en las modalidades de montaña y BMX.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2012, en la prueba de campo a través para 4 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2009.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.