hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa Bolea
Rosa María Bolea Bailo, conocida como Rosa Bolea, es una científica y académica española especializada en Sanidad Animal. En marzo de 2025 fue nombrada rectora de la Universidad de Zaragoza, siendo la primera mujer en acceder a este cargo. Es miembro de facto del European College of Veterinary Microbiology.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Vengerka Moskovskaya
Vengerka Moscovskaya (en ruso: Венгерка Московская) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela antigua de la herencia, es una variedad local de la región de Moscú. Las frutas tienen un tamaño inferior al promedio, con peso promedio de 20 gr, de forma redonda oval, a veces ovoide y asimétrica, los puntos subcutáneos son numerosos, pequeños, apenas perceptibles; el embudo es de profundidad y anchura medias, la sutura ventral es claramente visible, piel con un color rojo púrpura oscuro, con una densa capa de pruina púrpura azulado, y pulpa de color amarillo ámbar, rugosa, jugosa y muy densa, el sabor es agridulce, mediocre.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Vitrac-sur-Montane
Vitrac-sur-Montane  (en occitano Vitrac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Corrèze.

Su población en el censo de 2008 era de 252 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Coeur de Corrèze .

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Eduard Spelterini
Eduard Spelterini (1852-1931) fue un fotógrafo suizo. Se especializó en la fotografía aérea, tomando sus instantáneas desde globos aerostáticos.  Su aprendizaje en la fotografía fue autodidacta. Cruzó el macizo del Jura en enero de 1898, el Rigi en los Alpes suizos y el Vesubio en 1901, y más tarde voló sobre Egipto. En 2008 se publicó la obra Eduard Spelterini: Photographs of a Pioneer Balloonist, que recopila parte de su obra fotográfica.

Rigi
Rigi es una montaña en el centro de Suiza y forma parte de los Alpes suizos. Es conocida como "Queen of the Mountains" o Reina de las Montañas.

La montaña es fácilmente accesible por transporte público. Rigi ofrece muchas actividades en invierno y verano, tales como el esquí o el trineo. Se puede subir desde Goldau y Vitznau con el tren del Rig, un ferrocarril de cremallera, y desde Weggis por un teleférico.
Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010 fue la 2.ª edición de este torneo. El certamen se llevó a cabo en Trinidad y Tobago del 5 al 25 de septiembre.

Fue la segunda vez que este pequeño país organiza un certamen de estas características ya que previamente organizó la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Trinidad y Tobago 2001 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Trinidad & Tobago 2001) fue la IX edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. Esta versión del torneo se realizó en Trinidad y Tobago, entre 13 y 30 de septiembre de 2001.

Las selecciones participantes pudieron inscribir a jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1984. El ganador del título fue la selección de Francia que superó en la final 3-0 a Nigeria.
Natasha Morrison
Natasha Morrison (17 de noviembre de 1992) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2023, y una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2025.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Footloose (musical)
Footloose es un musical basado en la película no musical de 1984 del mismo nombre. Banda sonora de Tom Snow (entre otros), letras de Dean Pitchford (con letras adicionales de Kenny Loggins) y libreto de Pitchford y Walker Bobbie.

Kenny Loggins
Kenneth Clark Loggins (Everett, Washington; 7 de enero de 1948), conocido como Kenny Loggins, es un  cantante, compositor y guitarrista estadounidense de rock. Es famoso por sus canciones "Footloose" y I'm Free (Heaven Helps the Man)" (de la película del mismo nombre), "Danger Zone" y "Playing with the Boys" (temas de la película Top Gun). En sus inicios tocaba junto a Jim Messina, quien venía de la banda Buffalo Springfield, formando el dúo Loggins & Messina, entre 1972 y 1978. Participó en el grupo de artistas que conformaron la canción We Are The World para USA for Africa en 1985.

Como solista, ha sido llamado el rey de la banda sonora de los 80, por sus contribuciones cantando o escribiendo canciones para diferentes películas de esa época.

También fue DJ de la radio "Los Santos Rock Radio" del videojuego Grand Theft Auto V, creado por Rockstar Games.
Funmilola Adebayo
Funmilola Adebayo (27 de agosto de 1985) es una deportista nigeriana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Africano de Judo de 2005.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Lacio (Antigüedad)
El Lacio fue una región histórico-geográfica constituida por la parte meridional del actual Lacio —en la Italia central— situada al sur del río Tíber —que la separaba de los territorios etruscos (la Etruria meridional, actual Lacio septentrional)— y al norte del río Garigliano —que la separaba de Campania— limitada por la costa tirrenica y extendiéndose por las estribaciones de los Apeninos centrales hacia el interior.

A partir del 2000 a. C. aproximadamente, la región estuvo ocupada por una conjunto de pueblos de estirpe indoeuropea conocidos con el nombre de itálicos: latinos, volscos, ecuos, ausonios y hérnicos —llamados conjuntamente grupo latino-falisco— los cuales conformaban la primera y más antigua rama de pueblos itálicos que se adentró en Italia, mientras, otra rama de itálicos posterior —llegada en Italia alrededor del 1500 a. C.— estaba constituida por los del grupo osco-umbros (oscos, samnitas, lucanos, etc.).

Liri-Garigliano
El río Garigliano es un corto río de la Italia central. Se forma por la confluencia de los ríos Gari (también conocido como el Rápido) y el Liri. Garigliano es actualmente una deformación de "Gari-Lirano" (que en italiano significa aproximadamente "Gari de los Liri"). En tiempos antiguos todo el curso del Liri y Gagliano se conoció como el Liris.

Durante la mayor parte de sus 40 km de longitud, el río Garigliano marca la frontera entre las regiones italianas del Lacio y la Campania. En época medieval, el río (luego conocido como el Verde) marcaba la frontera meridional de los Estados Papales.
Myiodynastes hemichrysus
El bienteveo ventridorado (Myiodynastes hemichrysus), también denominado mosquero vientridorado (en Costa Rica y Panamá), atrapamoscas lagartero (en Colombia), o benteveo de vientre dorado, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiodynastes. Es nativo del este de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
Dominio de factorización única
Un dominio de factorización única (DFU) es una estructura algebraica, específicamente, es un dominio de integridad en el cual todo elemento se descompone de forma única (salvo producto por unidades) como producto de elementos primos (o elementos irreducibles). En los DFU se verifica que un elemento es primo si y sólo si es irreducible.

Bicondicional
En algunos contextos en matemáticas y lógica, un bicondicional (equivalencia o doble implicación, en ocasiones parafraseado en español como si y solo si) es un operador lógico binario, es decir, una función , siendo B cualquier conjunto con , aunque es común que se considere a B como  o . El bicondicional también se desempeña como conectivo lógico, permitiendo formular expresiones de la forma «P si y solo si Q», que es verdadera en el caso de que ambos componentes tengan el mismo valor de verdad. En otro contexto el bicondicional representa la equivalencia lógica entre dos proposiciones.
Kamikaze (película)
Kamikaze es una película española escrita y dirigida por Álex Pina, protagonizada por Álex García Fernández, Leticia Dolera, Verónica Echegui, Carmen Machi, Eduardo Blanco y Héctor Alterio. Se estrenó en España el 28 de marzo de 2014. Es la ópera prima de su director que con anterioridad había trabajado en series de televisión como Bienvenidos al Lolita, El Barco o Los Serrano ejerciendo labores de guionista, dirección o producción.

Carmen Machi
María del Carmen Machi Arroyo (Madrid, 7 de enero de 1963), conocida como Carmen Machi, es una reconocida actriz española, con amplia trayectoria en cine, teatro y televisión. En 2024, recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.
FC Etar Veliko Tarnovo
El FC Etar (en búlgaro: ФК Етър) fue un club de fútbol de Bulgaria que jugó en la Liga Profesional de Bulgaria, la liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en el año 1924 en la ciudad de Veliko Tarnovo por la fusión de seis equipos de la ciudad y tuvo su época más gloriosa entre 1987-92, cuando estaba el mediocampista Georgi Vasilev, donde ganó la Primera Liga y la Copa UBF en la temporada 1990-91, luego ganaría la primera edición de la Copa de la liga Profesional en 1995 la cual tuvo solo tres ediciones.

A nivel internacional participó en tres torneos continentales, donde en todos fue eliminado en la primera ronda. El equipo desapareció del plano profesional en el año 2003, ya que la institución existe en el sistema de ligas infantiles. Existe otro equipo que tomó su lugar, el PFC Etar Veliko Tarnovo, fundado en el año 2003.

Veliko Tárnovo
Veliko Tárnovo (en búlgaro: Велико Търново, traducido como "Gran Tárnovo") es el centro cultural del norte de Bulgaria. Situada a unos 250 km de Sofía y a orillas del río Yantra, la ciudad fue fundada por los tracios y en la época de mayor esplendor del Segundo Imperio búlgaro en la Edad Media fue la capital del país.
En todos los sentidos
In ogni senso, conocido en su versión española como En todos los sentidos es el nombre del quinto álbum de estudio grabado por el cantautor italiano de géneros pop/rock Eros Ramazzotti, Este álbum fue producido por Piero Cassano y lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG el 24 de julio de 1990. El coro de varios temas se grabó en la ciudad de Londres con renovados cantantes de sesión que incluyeron a Jimmy Helms, Katie Kissoon, Carol Kenyon y Tessa Niles. Alex Henderson del sitio Allmusic le dio tres estrellas de cinco.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Gustav Neidlinger
Gustav Neidlinger(21 de marzo de 1910, Maguncia - 26 de diciembre de 1991, Bad Ems, Alemania) fue un bajo-barítono alemán de destacada trayectoria en el repertorio wagneriano.

Estudió en Fráncfort del Meno y debutó en 1929 en Maguncia entre 1930-34. Cantó en la Ópera de Plauen entre 1934-35 y en la Opera Estatal de Hamburgo entre 1936 y 1950. En 1950 trabajó en la Opera Stuttgart y debutó Festival de Bayreuth donde su encarnación de Alberico en El anillo del nibelungo, Hans Sachs, Klingsor de Parsifal, Kurwenal de Tristan und Isolde y Telramund en Lohengrin lo hicieron figura imprescindible del festival.

En 1953 cantó en La Scala y diez años más tarde en Covent Garden y en el Metropolitan Opera en 1972 con su incomparable Alberico que grabó con Georg Solti y Karl Böhm.

En 1952 fue nombrado cantante de la corte de la Wiener Staatsoper.

Parsifal
Parsifal es un festival escénico sacro, Bühnenweihfestspiel, como lo definió su autor Richard Wagner, en tres actos, con música y libreto en alemán, compuestos por él mismo. Se basa en el poema épico medieval (del siglo XIII) Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su búsqueda del Santo Grial. Wagner concibió la obra en abril de 1857 pero solo la completó 25 años después, estrenándose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882 (al estreno asistirían, entre otros, Vincent d'Indy y Ernest Chausson).
Elmswell
Elmswell es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4006 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Nómadas nocturnos
Nómadas nocturnos, cuyo título original en inglés es Nightflyers, es una novela corta de ciencia ficción y terror de George R. R. Martin publicada en el número de abril de 1980 de la revista Analog Science Fiction and Fact. Una versión ampliada fue publicada en 1981 por Dell Publishing en el número 5 de su serie de volúmenes dobles Binary Star. Asimismo, fue incluida en la recopilación de historias cortas del mismo autor publicada en 1985 bajo el mismo título. En 1987 se produjo una película basada en ella, y fue adaptada como una serie de televisión estrenada en Syfy.

La obra fue traducida al español por Cristina Macía y publicada en 2013 en la antología Híbridos y engendros por la editorial Gigamesh.

Los reyes de la arena
Los reyes de la arena (título original en inglés Sandkings) es un relato de terror y ciencia ficción de George R. R. Martin publicado por primera vez en el número de 1979 de Omni y posteriormente incluido en la colección de cuentos del mismo título publicada en 1981. En español el relato fue publicado por primera vez en octubre de 1980 en el número 127 de la revista Nueva Dimensión. El cuento ganó los premios Hugo y Nébula al mejor relato.
Begoña Larzabal
Begoña Aránzazu Larzábal Fernández  (nacida el 19 de enero de 1971 en Madrid) es una exjugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000  con España, obteniendo un octavo y cuarto,  respectivamente.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Musashino (Tokio)
Musashino (武蔵野市, Musashino-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.  La ciudad tiene una población de 134.382 al 1 de julio de 2006 y un área total de 10,73 km².

La ciudad fue fundada el 3 de noviembre de 1947, con la unión de tres vecindarios, uno de los cuales es Kichijoji. En dicha ciudad se encuentra el Parque Inokashira.

Como curiosidad, Miyamoto Musashi vivió en un breve período en las planicies de Musashino durante el período Edo.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Barbus lepineyi
Barbus lepineyi es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Son peces dulceacuícolas endémicos del río Draa y sus afluentes en la zona subsahariana de Marruecos.

Como otras especies de barbos marroquíes, su situación taxonómica es discutida, pudiendo formar parte del género Luciobarbus.

Luciobarbus
Luciobarbus  es un género de peces de la familia ciprínidos, orden Cipriniformes.

Para otros ictiólogos Luciobarbus es un subgénero de Barbus, pues aunque existen diferencias entre ellos, no son lo suficientemente importantes como para disgregarlos.
Distrito electoral de South Pass (condado de Lancaster, Nebraska)
South Pass (en inglés: South Pass Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1844 habitantes y una densidad poblacional de 19,83 personas por km².

Condado de Lancaster (Nebraska)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1854, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 250.291 habitantes con una densidad de población de 120 personas por km². La sede del condado es Lincoln que es la segunda ciudad más populosa del estado.
Sarcoscyphaceae
Sarcoscyphaceae es una familia de hongos ascomicetos perteneciente al orden Pezizales. Un estudio del año 2008 estima que en la familia existen 13 géneros y 102 especies. Las Sarcoscyphaceae tienen una distribución cosmopolita, encontrándose tanto en regiones tropicales como templadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Martti Kellokumpu
Martti Kellokumpu (Kemijärvi, 29 de noviembre de 1963) es un deportista finlandés que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986, en la prueba de baches.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986
El I Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Tignes (Francia) entre el 2 y el 6 de febrero de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Zsuzsa Szabó
Zsuzsa Szabó (Hungría, 6 de mayo de 1973) es una atleta húngara retirada especializada en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1999.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Gallicolumba crinigera
La paloma apuñalada de Mindanao (Gallicolumba crinigera), también conocida como corazón sangrante de Bartlett, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las Filipinas.

Se llama así porque tiene una mancha roja en su pecho. El nombre del género deriva de una fusión del latín gallus («pollo») y columba («paloma»).

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».