hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Volcán (San José de Maipo)
El pueblo El Volcán es una localidad de la comuna de San José de Maipo, Provincia de Cordillera de la Región Metropolitana de Santiago. Se encuentra a 80 km de la ciudad de Santiago de Chile a 1400 metros sobre el nivel del mar, muy cerca de Baños Morales, Baños Colina y el límite internacional de Paso de Agua Negra (Chile, Argentina).

La localidad que se ubica a un costado del Río Volcán (Chile), es un atractivo turístico nacional e internacional por su belleza natural.

Se puede avistar muchos animales y flores cordilleranos como: cactus, dedal de oro, cola de zorro, tucúquere, Cóndor de los Andes, Puma chileno y zorro colorado.

Es muy fácil de llegar desde la comuna de Puente Alto, por la Ruta G-25 ¨camino al volcán´. En el km 64, se encuentra el pueblo el Volcán.

Según el servicio de mapas de Google, se puede encontrar este pueblo como `Villorrio El Volcán, Santiago´ pero para el municipio, la provincia y la gente que habita ahí el nombre es Pueblo El Volcán.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Parascorpis typus
La especie Parascorpis typus es la única del género Parascorpis, a su vez el único de la familia Parascorpididae, una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. En contra del resto de autores y basado en estudios más antiguos según ITIS no es una familia, la encuadra como subfamilia de la familia de las chopas.

Su nombre procede del griego: para (cerca de) + skorpion (el pez escorpión).

Scorpaenidae
Los peces escorpiones y rocotes, o escorpenas, son la familia Scorpaenidae de peces incluida en el orden Scorpaeniformes, con especies casi todas marinas y algunas raras de agua dulce, distribuidos por todos los mares de aguas tropicales y templadas, algunos se adaptan bien a vivir en acuario. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Paleoceno, durante el Terciario inferior.
Hernán Maidana
Hernán Pablo Maidana (General Pinto, Buenos Aires, 14 de febrero de 1972) es un ex árbitro asistente internacional de fútbol de Argentina, que participó en tres campeonatos mundiales, Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y Rusia 2018 entre otros torneos internacionales, convirtiéndose así en el árbitro de su país con más experiencia mundialista.

Es el miembro arbitral de su país que más partidos tiene en una copa del mundo, totalizando hasta el momento doce participaciones, repartidas entre los tres mundiales anteriormente mencionados.

General Pinto
General Pinto es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, ubicada al noroeste del territorio provincial, sobre la RN 188, a 355 km al oeste de la ciudad de Buenos Aires.
Ciliopatía
El término ciliopatía designa un conjunto de enfermedades de causa genética que tienen en común la afectación de un orgánulo intracelular denominado cilio primario. No debe confundirse con el cilio móvil que existe en células epiteliales ciliadas del aparato respiratorio. En las ciliopatías debido a alguna mutación genética, el cilio primario tiene una función alterada, lo que da origen a diferentes enfermedades con síntomas variables dependiendo de la mutación concreta, teniendo todas ellas en común la deficiente función de este orgánulo que en condiciones normales juega un papel importante y complejo en muchas actividades celulares de gran importancia para el correcto  funcionamiento del organismo.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
ViaSat
Viasat es una empresa de telecomunicaciones con sede en Carlsbad, California, que proporciona equipos y servicios para comunicaciones militares y comerciales estadounidenses, principalmente en tecnologías relacionadas con los satélites.

ViaSat se ubicó en el puesto 135 en la lista de 200 Mejores Compañías Pequeñas por Forbes en octubre de 2010 y se ubicó en el 31 por Space News en su lista de las 50 Mejores Compañías espaciales, con 414 millones de dólares de ingresos de negocio espacial en 2008.

Telesat
Telesat Canadá es una empresa canadiense  de comunicaciones por satélite  fundada el 2 de mayo de 1969. La compañía tiene su sede en Ottawa, Ontario, además de tener oficinas en los Estados Unidos y Brasil .

El 5 de octubre de 2007 Loral Space & Communications y la Junta de Inversiones de Pensiones Públicas de Canadá (Public Pension Investment Board) recibieron la aprobación regulatoria final necesaria para completar la adquisición de Telesat desde BCE Inc. por CAD$ 3,25 mil millones. La adquisición se cerró el 31 de octubre de 2007, con Loral poseyendo el  64 ciento de Telesat.

Al mismo tiempo, Telesat Canadá se fusionó con Loral Skynet, una subsidiaria de Loral Space & Communications . Loral Skynet era un operdor de servicio completo mundial vía satélite con sede en Bedminster, Nueva Jersey . Esto dio lugar a la transferencia de todos los activos de Loral Skynet a Telesat.
Vena cefálica accesoria
La vena cefálica accesoria ([TA]: vena cephalica accessoria) es una vena que se origina en la parte cubital de la red dorsal de la mano y pasa hacia arriba por el antebrazo para unirse con la vena cefálica propiamente dicha, justo por arriba del codo. También puede originarse en un pequeño plexo de venas tributarias situado en el dorso del antebrazo.

En algunos casos se separa de la vena cefálica por encima de la muñeca y se une a ella de nuevo más arriba.

Frecuentemente una larga rama oblicua conecta las venas basílica y cefálica en el dorso del antebrazo.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Spring (álbum)
Spring es el primer y único álbum de estudio y álbum debut de la banda británica de rock Spring.

Se le considera un clásico menor del rock progresivo y hoy en día se le considera igual un álbum de culto y buscado por coleccionistas.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Templo de Apis (Menfis)
El templo de Apis situado en la ciudad de Menfis es el principal templo egipcio dedicado al culto del dios Apis. En las obras de autores clásicos e historiadores que han analizado la figura de Apis se lo nombra a veces como Serapeum egipcio por oposición al Serapeum griego o incluso a Apieum.

Dios de la fertilidad, asociado a Osiris y encarnación viviente del dios Ptah, el dios Apis aparece regularmente en la Tierra bajo la forma de un toro sagrado que, una vez reconocido por los sacerdotes entre el ganado del país, era llevado al templo de Menfis en una fastuosa ceremonia para ser venerado durante toda su vida.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Charles Deutsch
Charles Deutsch (6 de septiembre de 1911-6 de diciembre de 1980) fue un ingeniero automovilístico francés, especialista en aerodinámica  y constructor de automóviles, fundador de la marca "DB" con René Bonnet y luego de la marca "CD", nombrada con sus propias iniciales.

Diseño de automóviles
El diseño de automóviles, también conocido como diseño automovilístico o diseño de automoción, es la profesión implicada en el desarrollo de un automóvil. Normalmente está referido al diseño de automóviles de turismo, pero normalmente también se refiere a motocicletas, camiones, autobuses y furgonetas. Esta práctica, hoy en día, es llevada a cabo por un gran equipo que reúne diferentes disciplinas. En este contexto se refiere sobre todo a desarrollar el aspecto o la estética visual del vehículo, aunque también está implicado en la creación del concepto del producto. El diseño de automóviles es practicado por los diseñadores que tienen generalmente una orientación en arte, pero sobre todo, un grado en diseño industrial o diseño del transporte.
Jack Charlton
John «Jack» Charlton (Ashington, Inglaterra, 8 de mayo de 1935-Ashington, Inglaterra, 10 de julio de 2020) fue un futbolista internacional y entrenador británico. Fue galardonado con la Orden del Imperio Británico.

Charlton, hermano de Bobby, jugó de defensa central en el Leeds United durante toda su carrera. Como futbolista internacional inglés ganó el Mundial de 1966 que se disputó en su país. Tras su retirada, ejerció de entrenador, donde fue principalmente conocida su labor en la  selección irlandesa, a la que llevó a disputar una Eurocopa (1988) y dos Mundiales (1990 y 1994). Estos logros permitieron que le fuera concedida la nacionalidad irlandesa cuando dejó el cargo.

Falleció mientras dormía en su residencia de Northumberland el 10 de julio de 2020 a los 85 años tras habérsele diagnosticado un linfoma en 2019, enfermedad por la cual además padecía demencia.

Ashington
Ashington es un municipio y una parroquia civil (civil parish) en el condado de Northumberland, al nordeste de Inglaterra, junto a la frontera con Escocia.
Tiene una población de 27 000 personas, según el censo de 2001. Fue centro de la industria minera. El municipio se localiza a unos 24 km (15 millas) al norte de la ciudad de Newcastle upon Tyne, al oeste de la A189. Al sur del municipio encontramos el Río Wansbeck. La localidad de Newbiggin-by-the-Sea, en la costa del Mar del Norte, se encuentra a tan sólo 5 km (3 millas) del centro del municipio.

Muchos habitantes poseen acento distintivo, y un dialecto conocido como Pitmatic. Estas variades del dialecto regional se conocen como Geordie.

Ha sido ciudad natal del célebre futbolista Robert "Bobby" Charlton (1937-2023), considerado el mejor futbolista inglés de todos los tiempos; una estatua de bronce lo recuerda.
Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2023
El XII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Boí Taüll (España) entre el 28 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.

Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada
La Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada (FEDME) es una federación española, ente rector de las siguientes modalidades deportivas en España:

Alpinismo

Montañismo

Senderismo

Barranquismo

Esquí de montaña

Marcha nórdica

Excursionismo

Escalada
(6203) Lyubamoroz
(6203) Lyubamoroz es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 3 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Paul Q. Kolderie
Paul Q. Kolderie es un productor discográfico, ingeniero de sonido y mezclador estadounidense. Ha trabajado con bandas como Pixies, Radiohead, Orangutang, Hole, Dinosaur Jr., Juliana Hatfield, Wax, Warren Zevon, Uncle Tupelo, Throwing Muses, Morphine, The Mighty Mighty Bosstones, Abandoned Pools y The Go-Go's. Trabaja habitualmente junto a su colega Sean Slade.

En 1985, creó los estudios Fort Apache en Boston, junto Sean Slade y Jim Fitting de la banda Sex Execs y el músico y productor Joe Harvard. Además ha tocado en bandas de cowpunk en Detroit como  Goober & the Peas y Raisins in the Sun.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Hyperolius ghesquieri
Hyperolius ghesquieri es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Floxuridina
La floxuridina es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de hígado y el adenocarcinoma gastrointestinal o el cáncer colorrectal que se ha extendido al hígado.  Este medicamento se administra mediante inyección gradual en una arteria que irriga el cáncer.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen supresión de la médula ósea, cansancio, dolor de cabeza, mareos, dificultad para dormir, entumecimiento, dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, ardor de estómago, náuseas, inflamación de la boca y sarpullido;  otros efectos secundarios pueden incluir problemas hepáticos.  Debido a la gravedad de los efectos secundarios, las personas generalmente ingresan en el hospital durante el tratamiento inicial.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1970. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, 500 mg cuestan unos 130 dólares estadounidenses; aunque el único fabricante dejó de fabricar el medicamento en 2019.

Pirosis
La pirosis (popularmente agruras, acidez gástrica o acidez estomacal) es una sensación de dolor o quemazón en el esófago, justo debajo del esternón, que es causada por la regurgitación de jugo gástrico. El dolor se origina en el pecho y puede radiarse al cuello, a la garganta o al ángulo de la mandíbula. La pirosis se ha identificado como una de las causas de la tos crónica, e incluso pueden confundirse con asma.
Via Veneto
Via Veneto (ó La Via Veneto) es una de las calles más famosas de Roma, Italia. El nombre oficial es Vía Vittorio Veneto, nombrada así después de la Batalla de Vittorio Veneto. La película clásica de 1960 de Federico Fellini, "La Dolce Vita" se centró principalmente en torno a la zona de la Via Veneto. Esto hizo famosa a dicha calle en la década de 1960 y en la década de 1970, convirtiéndola en centro de cafés y tiendas de lujo. Tras un período de estancamiento en la década de 1980, la calle ha encontrado una nueva forma de vida, hoy en día algunos de los mejores hoteles de Roma se encuentran allí.

En la Via Veneto se ubica el famoso Café de París y el Harry's Bar, inmortalizados en La Dolce Vita de Federico Fellini, y conocidos por ser frecuentados por las celebridades de Roma.

Batalla de Vittorio Veneto
La batalla de Vittorio Veneto enfrentó a las fuerzas armadas del Reino de Italia con las del Imperio austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial y significó la derrota definitiva del Imperio. Tuvo lugar entre los días 24 de octubre y 2 de noviembre de 1918 en la localidad del mismo nombre, en la provincia de Treviso al norte de Italia, cerca de la actual frontera con Austria.
SIE Japan Studio
Sony Interactive Entertainment Japan Studio (SCEJ) (ソニー・コンピュータ・エンタテインメント・ジャパン・スタジオ,  (SCEJ)?) fue una desarrolladora japonesa subsidiaria de la empresa matriz Sony Interactive Entertainment (SIE), más conocida por las series Ape Escape, LocoRoco, Patapon, Gravity Rush y Knack, entre otros títulos.

Sony anunció el cierre del estudio en febrero de 2021 debido a una reestructuración en sus equipos de desarrollo.

Patapon
Patapon es una franquicia de videojuegos para PlayStation Portable que combina los estilos de juego de ritmo y  juego de dios. Fue desarrollado por Pyramid, el mismo estudio que creó LocoRoco. Se caracteriza por entornos 2D llenos de detalles con brillantes y coloridos gráficos que contrastan con los simpáticos personajes. La banda sonora fue realizada por Kenmei Adachi, mismo compositor encargado de LocoRoco.

Como curiosidad podríamos decir que estos tienen una estatura de una persona promedio oscilando entre los 1.70 metros los Patapon normales y los DekaPon hasta los 2.30 metros de estatura.[cita requerida]

En 2025, Bandai Namco Entertainment publicó Patapon 1+2 Replay, una colección que reúne versiones remasterizadas de Patapon y Patapon 2, disponible para PlayStation 5, Nintendo Switch y Steam.
Idriz Hošić
Idriz Hošić (n. el 17 de febrero de 1944, Prijedor) es un exfutbolista bosnio que jugó como delantero en el FK Partizan, 1. FC Kaiserslautern, entre otros, y la selección de Yugoslavia, con quien fue subcampeón de la Eurocopa 1968.

Prijedor
Prijedor (en serbio cirílico Приједор) es municipio situado en la zona noroccidental de Bosnia y Herzegovina y perteneciente a la República Srpska. Su localidad más importante es la ciudad de Prijedor.
Temblor esencial
Se denomina temblor esencial (abreviado: TE) a un desorden del sistema nervioso que hace que el paciente experimente movimientos involuntarios, produciendo sacudidas involuntarias y rítmicas. Por lo general es simétrico, y afecta a los brazos, las manos o los dedos; pero a veces afecta a la cabeza, las cuerdas vocales u otras partes. Si bien es el tipo de temblor más común, aun no se han podido identificar sus causas. Por lo general no es una dolencia peligrosa, pero el temblor esencial puede progresar con el tiempo empeorando la condición del paciente.

Voz (fonología)
La voz  (del latín: vox, vocis) se refiere, entre otras acepciones, «al sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales», además de la «calidad, timbre o intensidad de este sonido». Consiste en el sonido producido por un ser humano haciendo uso de sus cuerdas vocales para hablar, cantar, reírse, gritar, chillar, etc. Su frecuencia oscila entre alrededor de 60 a 7000 hercios.

Simplificando, el aparato fonador para generar la voz humana consiste en los órganos de respiración (las cavidades infraglóticas, es decir, pulmones, bronquios y tráquea); los órganos de fonación y resonancia (las cavidades glóticas, es decir, laringe, cuerdas vocales y resonadores -nasal, bucal y faríngeo) y los órganos de articulación (las cavidades supraglóticas, es decir, paladar, lengua, dientes, labios y glotis).
Hôtel de Mayenne
El hôtel de Mayenne es un hôtel particulier que se encuentra en la rue Saint-Antoine y en la rue du Petit-Musc en el distrito 4 de París en el distrito de Marais. Fue llamado sucesivamente: "Hotel du Petit-Musc", luego: "Hotel de Mayenne" o "Maine", y finalmente: "Hotel d'Ormesson".

Las fachadas y cubiertas, el vestíbulo y la escalera interior, y el suelo del antiguo jardín están catalogados como monumentos históricos desde el 21 de febrero de 1974 (51 años).

IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.