hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipercinesia
La hipercinesia o hiperquinesia (de hiper-, el griego κίνησις kínēsis 'movimiento' y -ia) es el aumento de movimientos involuntarios del cuerpo o partes de él.

Puede ser un tipo de disfunción del sistema extrapiramidal (centro regulador de los movimientos voluntarios y del tono muscular, que también participa en la producción de movimientos automáticos y asociados), que afecta el control de los movimientos voluntarios transformándose estos en un aumento de movimientos involuntarios.

Su contraparte es la hipocinesia (bradicinesia y acinesia), caracterizados principalmente por la dificultad de iniciar movimientos voluntarios, donde los movimientos se tornan lentos y torpes.

Sistema extrapiramidal
En anatomía humana, el sistema extrapiramidal es una red neuronal que forma parte del sistema nervioso central y es parte del sistema motor, relacionado con la coordinación del movimiento. Está constituido por las vías nerviosas polisinápticas que incluyen los núcleos basales y los núcleos subcorticales. Este sistema es llamado "extrapiramidal" para distinguirlo de los tractos de la corteza motora que viajan a través de las pirámides de la médula.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 77 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Portugués, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Telma Monteiro.

Telma Monteiro
Telma Alexandra Pinto Monteiro (Lisboa, 27 de diciembre de 1985) es una deportista portuguesa que compite en judo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –57 kg. En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, oro en Bakú 2015 (–57 kg) y dos en Minsk 2019, plata en equipo mixto y bronce en –57 kg.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2014, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2004 y 2021.

Fue la abanderada de Portugal en la ceremonia de apertura de los Juegos de Londres 2012 y Tokio 2020.
Arroz de fríjol cabecita negra
El arroz de fríjol cabecita negra es un plato típico de algunos países del Caribe como la Costa Caribe de Colombia, Cuba, Panamá y Puerto Rico, en los cuales se suelen preparar arroces con distintas legumbres como lentejas, guandú, caraotas, entre otras.

Lleva fríjoles cabecita negra y condimentos como ajo, cebolla y achiote. Los fríjoles se ablandan en olla a presión y se añaden con los condimentos sofritos al arroz, el cual se cocina en el agua en que se ablandaron los fríjoles. Se consume a manera de guarnición, acompañado de alguna carne y ensalada.

En Córdoba se prepara una variedad a la que se le añade leche de coco.

Lens culinaris
Lens culinaris, la lenteja verdura o menestra 
(International Feed Nº 5-02-506) es una planta anual herbácea de la familia fabaceae, con tallos de 30 a 40 cm, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro, aproximadamente.

La especie es originaria del Cercano Oriente.
Tour de Hangzhou
El Tour de Hangzhou es un proyecto de carrera ciclista profesional china que se disputaría en Hangzhou y sus alrededores, en el mes de octubre poco después del Tour de Pekín.

Sería la segunda carrera creada exclusivamente para la competición del UCI WorldTour y la segunda que se disputaría en Asia tras el Tour de Pekín dentro de la máxima categoría mundial. Su primera edición iba a ser en el 2012, de hecho se incluyó en el calendario a última hora, aunque finalmente no se disputó debido a que no se pudo garantizar que la carrera tuviese las condiciones necesarias para ser una carrera del WorldTour aplazándose su primera edición para el UCI WorldTour 2013 que de nuevo se aplazó debido a que continuaban esos problemas esta vez sine die.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2013-14
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2013-14, se disputó entre el 20 y 28 de enero del 2014, entre los Tigres del Licey y los Leones del Escogido, resultando campeones los Tigres en ocho juegos.

Esta fue la octava ocasión en la que los "eternos rivales" se enfrentaron en una final, serie que dominan los Tigres 6 a 2. Los bengaleses se coronaron en las temporadas 1951, 1958-59, 1970-71, 1990-91, 1998-99 y esta, 2013-14, mientras que los melenudos se han coronado en las temporadas 1956-57 y 1988-89.

Los Tigres del Licey disputaron su trigésima tercera serie final y primera desde la temporada 2008-09; mientras que los Leones del Escogido disputaron su vigésima octava serie final y tercera consecutiva (2011-12 y 2012-13).

Juan Cruz (beisbolista)
Juan Carlos Cruz (nacido el 15 de octubre de 1978 en Bonao) es un lanzador dominicano de Grandes Ligas que se ha jugado para los Chicago Cubs, Atlanta Braves, Oakland Athletics, Arizona Diamondbacks, Kansas City Royals, Tampa Bay Rays, y Pittsburgh Pirates. En la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana jugó para los Tigres del Licey.

Cruz asistió a la secundaria Jayaco Bonao en su pueblo natal, Bonao.
Robin Moyer
Robin Moyer es un fotógrafo estadounidense, ganador del premio World Press Photo of the Year en 1983. La fotografía ganadora muestra un grupo de cadáveres de refugiados palestinos, en la calle, tras la Masacre de Sabra y Chatila, (17 de septiembre de 1982) causada por una milicia cristiana maronita de las Falanges Libanesas.

Falanges Libanesas
El Partido de las Falanges Libanesas (en árabe: حزب الكتائب اللبنانية‎, romanizado: Hizb Al-Katā'ib Al-Lubnaniya; en francés: Phalanges libanaises), conocido también como Falanges Libanesas, Falange Libanesa o Kataeb («falanges»), es un partido político de la derecha política del Líbano fundado en 1936 por Pierre Gemayel.

Su nombre oficial es Partido Demócrata Social, en la práctica la mayoría de sus miembros y apoyo social proviene de la Iglesia maronita, la denominación cristiana más numerosa del país. Actualmente defienden una política de alejamiento de Siria, frente a otras organizaciones libanesas como Hezbolá de alineación prosiria. Desde su fundación ha sufrido varias crisis internas y varias escisiones.
La sexóloga
La sexóloga o simplemente Pamplona es una telenovela chilena de comedia negra y erótica creada por Coca Gómez, dirigida y producida por Vicente Sabatini. Se estrenó por Chilevisión el 24 de septiembre de 2012, y concluyó el 7 de marzo de 2013.

La telenovela aborda temas como la adicción sexual, el adulterio, el erotismo, la infidelidad, la homosexualidad, la menopausia, entre otros.

Protagonizada por Isidora Urrejola en el personaje titular, junto a Claudia Di Girolamo. Con Tiago Correa, Álvaro Morales y Héctor Noguera en roles masculinos principales, y cuenta con el rol antagónico de Begoña Basauri.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Idealipsticks
Idealipsticks fue un grupo español de rock procedente de Guadalajara y formado en 2008. Está formado por Eva Ryjlen (Eva Sigüenza) y Jave Ryjlen (Javier García), quienes componen las letras de todas sus canciones en inglés y tienen como influencias reconocidas a Lou Reed y a John Cale.

John Cale
John Davies Cale (Carmarthenshire, 9 de marzo de 1942) es un músico, compositor, multiinstrumentista y productor discográfico británico. Fue miembro fundador de la banda de rock estadounidense The Velvet Underground. A lo largo de seis décadas de carrera, Cale ha experimentado en distintos géneros musicales como rock, drone, clásica, avant-garde y electrónica.

Estudió música en el Goldsmiths College de la Universidad de Londres, antes de trasladarse en 1963 a la escena musical del centro de la ciudad de Nueva York, donde actuó como parte del Theatre of Eternal Music y formó The Velvet Underground. Desde que abandonó la banda en 1968, Cale ha publicado 16 álbumes de estudio en solitario, incluido el aclamado Music for a New Society. Cale también ha adquirido reputación como productor aventurero, trabajando en los álbumes de debut de varios artistas innovadores, como The Stooges y Patti Smith.
La Bâtie-Divisin
La Bâtie-Divisin era una comuna francesa situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Abrets-en-Dauphiné al fusionarse con las comunas de Fitilieu y Les Abrets.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Cisterna d'Asti
Cisterna d'Asti es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 1.270 habitantes.

En esta localidad está ubicado el Castillo de Belriguardo (o de Belvedere), que data de los siglos XI o XII. La cisterna que alberga en su interior dio nombre al topónimo local. Dicho castillo forma parte del sistema de "Castillos Abiertos" del sur de Piamonte.

La reina consorte de España, María Victoria dal Pozzo, fue princesa de esta localidad y de su castillo.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Ristigouche-Partie-Sud-Est
Ristigouche-Partie-Sud-Est (en español Ristigouche Sureste) es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el condado régional de Avignon y a su vez, en la región administrativa de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Hace parte de las circunscripciones electorales de Bonaventure a nivel provincial y de Gaspésie−Îles-de-la-Madeleine a nivel federal.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec formada por casi toda la península de Gaspesia y las islas de la Magdalena. La región está dividida en 6 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equvalentes y 53 municipios. La capital y ciudad más poblada es Gaspé.
Lorimar Television
Lorimar Television, anteriormente Lorimar Productions, Inc. y Lorimar Distribution, fue una compañía de producción Americana, que tiempo más tarde fue subsudiaria de Warner Bros., activa desde 1969  hasta 1993, hasta cuando se fusiono con Warner Bros. Television (ahora Warner Bros. Television Studios). Fue fundada por Irwin Molasky, Merv Adelson, and Lee Rich. El nombre de la compañía era una combinación de los nombres de Lori, la entonces esposa de Adelson y Palomar Airport.

The Waltons
The Waltons es una serie de televisión estadounidense creada por Earl Hamner Jr. La trama se centraba en la vida de una familia del estado de Virginia (Estados Unidos) mientras intentaban salir adelante durante los tiempos de la Gran Depresión y Segunda Guerra Mundial.
Santa Gertrudis (Sinaloa)
Santa Gertrudis es una pequeña población rural del estado de Sinaloa en México, perteneciente al municipio de Badiraguato y ubicada en las montañas de la Sierra Madre Occidental, es la única población del estado que cuenta con nevadas frecuentes en periodo invernal se ubica a una altitud de 2479 metros sobre el nivel del mar en una de las zonas más inaccesibles de la zona, muy cercano al vértice de los límites de este estado con los de Chihuahua y Durango,

Municipio de Badiraguato
El municipio de Badiraguato es uno de los 20 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Sinaloa; se encuentra localizado al noreste del estado y en la región de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal es el pueblo homónimo.
Selección femenina de baloncesto de Austria
La Selección femenina de baloncesto de Austria es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad austríaca que representa a Austria en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Cissus
Cissus es un género de unas 350 especies de lianas leñosas trepadoras en la familia de la vid (Vitaceae). Tienen una distribución cosmopolita, aunque la mayoría son de los trópicos de África, el sur de Asia, Australia, Nueva Guinea y las Américas.

Las especies más comunes, Cissus antarctica y Cissus rhombifolia, son plantas de jardín. Cissus gongylodes es una planta alimenticia cultivada en la selva desde hace siglos por los indígenas Gê, y denominada por ellos cupá, y en Brasil, cipó-babao. Cissus quadrangularis es una planta medicinal usada desde la antigüedad en la India. Cissus sicyoides (o Cissus verticillata) también ha sido considerada como medicinal desde hace mucho tiempo por los indígenas americanos. Cissus striata es una leñosa nativa de Sudamérica (Chile, Brasil y Argentina).

Algunas especies de Cissus son alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo a Hypercompe eridanus y Hypercompe icasia.

Lenguas ye
Las lenguas yê (o también gê y jê) son una decena de lenguas amazónicas que forman familia de lenguas identificada por W. Schimidt. Estas lenguas junto con otros 11 subfamilias más formarían una familia hipotética más amplia llamada provisionalmente Macro-Gê o Macro-Ye, cuya confirmación como familia aún no ha sido satisfactoriamente demostrada, para la que se han propuesto una pocas decenas de cognados tan solo.
13.ª etapa del Giro de Italia 2025
La 13.ª etapa del Giro de Italia 2025 tuvo lugar el 23 de mayo de 2025 y consistió en una etapa de perfil escarpado con inicio en la localidad italiana de Rovigo y final en la ciudad de Vicenza, sobre un recorrido de 180 km. El vencedor fue el danés Mads Pedersen del equipo Lidl-Trek, mientras que el mexicano Isaac Del Toro del equipo UAE Team Emirates XRG consiguió mantenerse como líder de la carrera.

Mads Pedersen
Mads Pedersen (Aarhus, 18 de diciembre de 1995) es un ciclista profesional danés que desde 2017 corre para el equipo Lidl-Trek.

Destaca en las clásicas, además de tener buena punta de velocidad en los finales masivos y destacar en las contrarreloj de corta distancia. Su mayor éxito deportivo fue proclamarse campeón del mundo en ruta en 2019. Además, ha sido campeón de Dinamarca en 2017 y ha conseguido victorias en clásicas como la Gante-Wevelgem, en 3 ocasiones, la Cyclassics Hamburg y la Kuurne-Bruselas-Kuurne. Asimismo, ha conseguido etapas en las 3 grandes vueltas.
Cefn-Mawr
Cefn-Mawr es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7351 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Historia del ateísmo
Aunque el vocablo ateísmo se origina en el siglo XVI basado en el término del griego antiguo ἄθεος [azeós] (‘sin dios’, negación de dios), su admisión como concepto en positivo no se encuentra antes del siglo XVIII, cuando las ideas ateas y sus influencias filosóficas y políticas empiezan a expandirse.

La proposición espontánea de que los dioses no existen es tan antigua como el teísmo mismo y la idea de que no hay dios es tan antigua como el monoteísmo y el henoteísmo. Tanto en Europa como en Asia, el surgimiento del ateísmo puede situarse a finales del siglo VI a. C. El pensamiento filosófico ateo aparece entre los siglos V y VI a. C.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Juan Boscán
Juan Boscán Almogáver o Almogávar (Barcelona, 1487-íd., 21 de septiembre de 1542) fue un poeta y traductor español del Renacimiento. Es conocido fundamentalmente por haber introducido la métrica italianizante (el endecasílabo y diversas estrofas como la octava rima, el terceto y el soneto), así como el petrarquismo en la poesía en castellano junto con Garcilaso de la Vega. Además, tradujo al español El Cortesano de Baltasar Castiglione.

Enrique Díez Canedo
Enrique Díez-Canedo Reixa (Badajoz, 7 de enero de 1879-Ciudad de México, 6 de junio de 1944) fue un poeta postmodernista, traductor y crítico literario español. Fue embajador español en Uruguay y en Argentina.
Jacqueline Ferrand
Jacqueline Lelong-Ferrand (Alès, 17 de febrero de 1918 – Sceaux, 26 de abril de 2014) fue una matemática francesa que se especializó en la transformación conforme, la Teoría de la representación, teoría del potencial y la Variedad de Riemann. Impartió claes en las universidades de Caen, Lille y Paris.

Alès
Alès es una comuna francesa, situada en el departamento de Gard y la región de Occitania.

La población de Alès ostenta las tres flores del concurso de poblaciones floridas gracias al notable esfuerzo en las decoraciones florales de sus rotondas y explanadas. A los habitantes de Alès se les llama los Alésiens (alesianos).
Vöhrenbach
Vöhrenbach es una pequeña ciudad en el valle superior del río Breg en la Selva Negra Central en Baden-Wurtemberg, Alemania, entre Furtwangen y Villingen-Schwenningen. Pertenece al distrito de Selva Negra-Baar. Las aldeas Hammereisenbach-Bregenbach, Langenbach y Urach son barrios de Vöhrenbach.

Río Breg
El río Breg es un corto río de Alemania, el más largo de los dos ríos de montaña cuya confluencia en Donaueschingen da lugar al nacimiento del río Danubio. Nace cerca de Furtwangen en la Selva Negra, a unos 1078 m de altitud, y a escasos 100 m de la línea divisoria de las cuencas hidrográficas del río Rin (vertiente atlántica, en el mar del Norte) y del Danubio (vertiente del mar Negro). Tiene un curso de 49 km que se debe añadir a la propia longitud del Danubio para conocer la dimensión real del curso de este río (2.888 km).
Georgina Valdez Levin
Georgina Valdez Levin es una artista musical y actriz mexicana originaria de Mazatlán, Sinaloa. Con una gran trayectoria en el arte del canto, ha participado en el mundo de la música como vocalista del dueto Byte, en ópera, obras y musicales como "Emperadores de la Antártida" y "Chicas católicas".

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Fábrica Max Hannig
La Fábrica Max Hannig fue un establecimiento metalúrgico situado en la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco, dedicado principalmente a la fabricación de clavos, cocinas y alambres, y que desempeñó un papel relevante en el desarrollo industrial local, como una de las pioneras en su sector en la región de La Araucanía. A nivel de protección patrimonial, el edificio de la fábrica fue declarado Inmueble de Conservación Histórica por la Municipalidad de Traiguén, en reconocimiento a su relevancia histórica, arquitectónica y al aporte que representó para el desarrollo industrial de la comuna.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.