hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Olímpico Adem Jashari
El Estadio Olímpico Adem Jashari (en albanés: Stadiumi Olimpik Adem Jashari; en serbio: Стадион Трепча) es un estadio de usos múltiples de la ciudad de Kosovska Mitrovica en Kosovo, un territorio reclamado por Serbia. Se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol como el estadio del KF Trepça de la Superliga kosovar, posee una capacidad 18.200 personas.

El estadio lleva el nombre de Adem Jashari, uno de los fundadores del Ejército de Liberación de Kosovo el (ELK), que luchó por la separación de Kosovo de la República Federal de Yugoslavia durante la década de 1990.

El 5 de marzo de 2014, fue sede del primer partido aprobado por la FIFA para la Selección de fútbol de Kosovo, un partido amistoso que terminó en empate 0-0 con el combinado de Haití.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
Youtiao
El youtiao (en chino tradicional, 油條; en chino simplificado, 油条; pinyin, yóu tiáo; literalmente, ‘tira de aceite’), a veces denominado también como palos fritos de pan, y en el español filipino como bicho, bicho bicho, o shakoy, se trata de un pan frito (similar al churro) muy típico de la cocina china, así como de China. De forma convencional youtiao es ligeramente salado. Se suele emplear como desayuno, como un acompañamiento natural del arroz congee o la leche de soja.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Diseño de patente
En los Estados Unidos, un diseño de patente es una forma de protección legal concedida al diseño ornamental de un elemento funcional. Las patentes de diseño son un tipo de derecho de diseño industrial. Los diseños ornamentales de joyería, muebles, envases de bebidas y (ver Fig. 1) computer icons son ejemplos de objetos que están cubiertos por patentes de diseño.

Un concepto similar, el diseño registrado, se puede obtener en otros países. En Kenia, Japón, Corea del Sur y Hungría, los diseños industriales se registran después de realizar una búsqueda oficial. En los países de la Comunidad Económica Europea, uno tiene que pagar solo la tarifa oficial y cumplir con otros requisitos formales para el registro (por ejemplo, un diseño de comunidad en la OAMI, Alemania, Francia o España).

Para los Estados miembros de la OMPI, la protección se otorga mediante el registro en ésta y la aceptación de los miembros designados de acuerdo con el Acta de Ginebra del "Acuerdo de la Haya".

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Estación de Puente Almuhey
Puente Almuhey es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Valderrueda, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la capital con Cistierna y Guardo (Palencia). Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, entre León y Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 1 658 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Ninja Gaiden 4
Ninja Gaiden 4 es un videojuego de aventuras y acción, Hack and slash, codesarrollado por Team Ninja y PlatinumGames y publicado por Xbox Game Studios. Fue lanzado el 21 de octubre de 2025 para PlayStation 5, Xbox Series X/S y Windows. Es el séptimo juego principal de la serie Ninja Gaiden de Koei Tecmo y la secuela directa de Ninja Gaiden 3 (2012).

El juego sigue principalmente a un nuevo personaje llamado Yakumo, aunque el protagonista de la serie, Ryu Hayabusa, también es jugable y tiene un papel importante en la historia. El juego recibió críticas generalmente favorables por parte de la prensa especializada.

PlatinumGames
PlatinumGames (プラチナゲームズ株式会社, Purachina Gēmuzu Kabushiki Gaisha) es una empresa desarrolladora de videojuegos japonesa. Fundada en febrero de 2006 por Atsushi Inaba (creador de Viewtiful Joe) y Hideki Kamiya (creador de Devil May Cry), bajo el nombre de SEEDS Inc., tras la disolución de Clover Studio. La empresa mantiene gran parte de la plantilla de Clover Studios, como Shinji Mikami, creador de Resident Evil. En octubre de 2007 la compañía cambió su nombre a PlatinumGames.

En mayo de 2008, la empresa cerró un trato con SEGA, en el cual SEGA se comprometía a publicar cuatro juegos de esta. Los juegos en cuestión fueron Bayonetta, Infinite Space (Star Chasers en el mercado Europeo), MadWorld y Vanquish. Los juegos tuvieron su lanzamiento a lo largo de 2009 y 2010. Debido al éxito que consiguieron los juegos, Sega quiso extender el contrato y publicarles un quinto videojuego, el cual se presentó a principios de 2011, bajo el título de Anarchy Reigns.
Valentin Ursache
Valentin Niculai Ursache (nacido en Târgu Neamt el 12 de agosto de 1985) es un jugador de rugby rumano que juega como segunda línea.

Jugó para equipos rumanos antes de pasar a jugar a Francia.

Es internacional por Rumanía, desde su debut el 26 de junio de 2004, en la histórica victoria 25-24 sobre Italia, en Bucarest, en un partido amistoso. Jugó dos veces en la Copa Mundial de Rugby de 2007, como suplente. Fue llamado de nuevo para la Copa Mundial de 2011, jugando tres partidos.

Seleccionado por su país para la Copa Mundial de Rugby de 2015, en el partido contra la Francia, que terminó con victoria francesa 38-11, Ursache consiguió el único ensayo de su equipo.

Târgu Neamț
Târgu Neamț (en latín Ante Castrum Nempch, en hebreo/yiddish טרגו ניאמץ', en húngaro Németvásár en alemán Deutschmarkt o Niamtz, en turco Niyamiç) es una ciudad con estatus de oraș de Rumania. Es la tercera ciudad por el número de habitantes de la provincia de Neamț. La ciudad es conocida por el castillo construido bajo el orden de Pedro I Mușat, por la casa donde vivió Veronica Micle y también por la aldea, hoy barrio, Humulești, cuna de la infancia del gran escritor y narrador rumano Ion Creangă. Alrededor de la ciudad se encuentran casi 20 monasterios ortodoxos, algunos de gran importancia cultural y artística, como por ejemplo Văratec, Agapia o Secu. En 2002 contaba con una población de 20.496 habitantes.
Bord-Saint-Georges
Bord-Saint-Georges  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Boussac.

Su población en el censo de 1999 era de 336 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Boussac.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Galma Koudawatché
Galma Koudawatché es una comuna o municipio del departamento de Madoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 57 255 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Madoua
Madoua es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 545 538 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Elizabeth Evans (taekwondo)
Elizabeth Evans (30 de marzo de 1962) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1995, y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1996 y 2000.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2000
El XI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Oranjestad (Aruba) en 2000 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Copa del Rey de voleibol 2016
Del 25 al 27 de febrero de 2016 tuvo lugar la LXVI edición de la Copa de S.M. el Rey, siendo Cáceres la ciudad anfitriona.

Los 5 mejores equipos de la primera vuelta de la Superliga más el equipo organizador disputaron el torneo.

Superliga de voleibol
La Superliga Masculina de Voleibol, más conocida como Superliga, es la máxima categoría de las ligas masculinas de voleibol en España. El campeonato comenzó en la temporada 1964-1965 con una liga de dos grupos y play-off final por el título. En 1984 se intentó dar un primer cambio a la competición pero no es hasta 1989 cuando se creó la competición tal como se realiza actualmente.

El primer campeonato de liga se disputó en el año 1965 y hasta 1983 se denominó Primera División, para pasar a denominarse posteriormente División de Honor en la temporada 1984, hasta 1988. A partir de la temporada 1988-90, tomó su actual denominación de Superliga. Desde la temporada 2006-07 compiten en esta categoría 12 equipos.
Thermaikos
Thermaikos (griego: Θερμαϊκός) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Tesalónica de la periferia de Macedonia Central. Su capital municipal es Peraia.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Epanomi, Michaniona y Thermaikos, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 133,41 km², de los cuales 20,3 pertenecen a la unidad municipal de Thermaikos.

En 2011 el municipio tiene 50 264 habitantes, de los cuales 27 553 pertenecen a la unidad municipal de Thermaikos.

Se ubica en el tramo de costa que sobresale en el golfo Termaico justo al sur de Tesalónica.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Edith Ballantyne
Edith Ballantyne (Krnov, 10 de diciembre de 1922 – 25 de marzo de 2025) fue una activista canadiense-checa, miembro destacada de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) desde 1969. En ese momento, se convirtió en la secretaria ejecutiva de la organización internacional, con sede en Ginebra (Suiza), y ocupó ese cargo durante veintitrés años. Entre 1992 y 1998, fue Presidenta Internacional de la organización. En 1995, fue honrada con el Premio Gandhi por la Paz.

Canadienses checos
Se llama canadienses checos a los ciudadanos canadienses nacidos en República Checa y a quienes nacieron en  Canadá de ascendencia checa. También incluye a las personas descendientes del territorio de los países checos constitutivos del Reino de Bohemia (compuesto de Bohemia, Moravia y Silesia), o estados sucesores, ahora integrados en la República Checa . Hacia el siglo XIX, eran frecuentemente llamados bohemios. Según el censo canadiense de 2006, 98, 90 ciudadanos canadienses tenían ascendencia parcial o total checa.
Joep Lange
Joseph Marie Albert Lange (Nieuwenhagen, Limburgo, 25 de septiembre de 1954 - Grábovo, 17 de julio de 2014) fue un médico e investigador neerlandés especializado en infectología, líder de la lucha contra el VIH/sida en los Países Bajos. Fue presidente de la Sociedad Internacional de SIDA de 2002 a 2004.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Que el viento sople a tu favor
Que el viento sople a tu favor es decimoséptimo sencillo de Mägo de Oz y el primero del álbum Gaia III: Atlantia.

El videoclip fue publicado el 5 de marzo. Su letra gira en torno a la piratería y también posee algunas metáforas sexuales. Musicalmente es muy parecido al tema «La posada de los muertos» del álbum Gaia II: La voz dormida, con ritmos folk muy animados, un solo de guitarra, estribillo pegadizo y un videoclip con ambiente de taberna.

El sencillo incluye además, como B-Sides, versiones de los temas «Gimme! Gimme! Gimme!», de ABBA y «Girls just want to have fun», de Cyndi Lauper.

En el decimocuarto álbum, Bandera Negra, posee una nueva versión de esta canción donde colabora Saurom.

Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
«Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» —en español: «¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Un hombre después de medianoche)»— es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA.

La portada del sencillo, se convirtió también en la portada del álbum Greatest Hits Vol. 2, disco en el que se da a conocer la canción por primera vez.
Paulete Furacão
Paola Beatriz (Salvador, 13 de abril de 1984), también conocida como Paulete Furacão, es una activista LGBTQIA+ brasileña. Fue la primera transexual en ocupar un cargo público en el estado brasileño de Bahía.

Es asesora parlamentaria de la diputada estatal de Bahía Olívia Santana y estudia pedagogía en la Universidad Federal de Bahía (UFBA). También trabaja como educadora social para combatir la trata de personas y prevenir las infecciones de transmisión sexual.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Campeonato de Primera División B 1979 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1979 fue la cuadragésima sexta temporada de la categoría, por entonces la segunda división del fútbol argentino. Se incorporaron para el torneo Banfield y Estudiantes (BA), descendidos de Primera División, y Talleres (RdE) campeón de la Primera C.

El campeón fue Tigre, que obtuvo así su cuarto   ascenso a Primera División en el profesionalismo. Por su parte, Flandria descendió a la Primera C, a la que retornó luego de 7 temporadas en la segunda división.

Club Social y Deportivo Flandria
El Club Social y Deportivo Flandria es una institución deportiva argentina fundada el 9 de febrero de 1941 por Julio Steverlynck. Su actividad principal es el fútbol y está afiliado a la AFA desde 1947. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 12 de junio de 2016 ascendió a la Primera B Nacional por primera vez en su historia. El 20 de noviembre de 2021 logró el segundo ascenso tras ganarle la final a Colegiales.
Ilse Kokula
Ilse Kokula (Żagań, 13 de enero de 1944) es una socióloga, educadora, autora y activista lesbiana alemana. En 2007, fue condecorada con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania por su lucha en la emancipación de las lesbianas en Alemania.

Żagań
Żagań [ˈʐaɡaɲ] (checo Záhaň, alemán y francés Sagan) es una ciudad en el suroeste de Polonia, cerca de la frontera con Alemania.  Está situada junto al río Bóbr, en la región de Silesia. Tiene una población total de 26.253 habitantes (2010).  El presidente municipal de Żagań es Sławomir Jan Kowal.

De 1975 a 1978 perteneció al voivodato de Zielona Góra, y a partir de 1999 pertenece al Voivodato de Lebus.
Cody Mattern
Cody Matthew Mattern (Reno, 23 de febrero de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2012 y plata en 2010. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en el torneo por equipos.

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
Chvojenec
Chvojenec es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 747 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Bosque mediterráneo norteafricano
El bosque mediterráneo norteafricano es una ecorregión de bosque mediterráneo de la ecozona paleártica definida por WWF que se extiende por las llanuras costeras del Magreb, al norte de las montañas del Atlas, ocupando 357 900 km2. Incluye las tierras bajas y de altitud media de la mitad septentrional de Marruecos, Argelia y Túnez, las ciudades autónomas españolas de Ceuta y Melilla y un área aislada en la península Cirenaica de Libia.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Vincenzo Ruffo
Vincenzo Valerio Ruffo (Verona, c. 1508 - Sacile, 9 de febrero de 1587) fue un compositor y maestro de capilla italiano del Renacimiento. Fue uno de los compositores que más respondieron a las reformas musicales sugeridas por el Concilio de Trento, especialmente en su composición de misas y, como tal, fue un miembro influyente de la Contrarreforma.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.