hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclo del azufre
El es el azufre es un elemento esencial para los organismos vivos, ya que forma parte de algunos aminoácidos esenciales (metionina y cisteina) así como de proteínas y de otras moléculas clave como la coenzima A, donde se halla en forma reducida (principalmente como grupo sulfhidrilo) y el NADPH. Las plantas y otros productores primarios lo obtienen en su forma líquida, principalmente como ion sulfato (SO42-) que, tras ser reducido se incorpora a sus proteínas en forma sólida. Los organismos que ingieren estas plantas lo incorporan a su vez a sus propias proteínas, pasando de esta forma a los organismos del nivel trófico superior. Al morir estos, el azufre es emitido a la atmósfera como sulfuro de hidrógeno o, también, puede ser oxidado por bacterias y microorganismos a formas que las plantas puedan asimilar (generalmente sulfato) y los animales puedan digerir.

Nivel trófico
Se denomina nivel trófico a cada uno de los conjuntos de especies o de organismos de un ecosistema que coinciden, por la posición o turno que ocupan, en el flujo de energía o nutrientes, es decir, a los que ocupan un lugar equivalente en la cadena alimenticia. Una red trófica comienza en el nivel trófico 1 con productores primarios como plantas, puede pasar a herbívoros en el nivel 2, carnívoros en el nivel 3 o superior, y generalmente termina con superdepredadores en el nivel 4 o 5. El camino a lo largo de la cadena puede formar un flujo unidireccional o una "red" alimenticia. Las comunidades ecológicas con mayor biodiversidad forman rutas tróficas más complejas.

La palabra trófico deriva del Griego τροφή (trophē) refiriéndose a la comida o la nutrición. El concepto de nivel trófico fue desarrollado por Raymond Lindeman (1942), basado en la terminología de August Thienemann (1926): "productores", "consumidores" y "reductores" (modificado a "descomponedores" por Lindeman).
Monstruo del Lago Tianchi
Monstruo del Lago Tianchi es el nombre que se le da al supuesto monstruo de lago que habita en el Lago del Cielo (conocido como Cheonji en coreano) situado en la cumbre del monte Paektu, ubicado entre las cordilleras Baekdudaegan y Changbai que abarcan la Provincia Jilin de China y la Provincia Ryanggang de Corea del Norte. Algunos informes argumentan que hay estimados 20 monstruos.

Provincia de Ryanggang
La provincia de Ryanggang (en coreano: 량강도, Ryanggang-do) es una provincia de la República Democrática Popular de Corea. La provincia limita con la República Popular China en el norte, Hamgyong del Norte en el este, Hamgyong del Sur en el sur, y al oeste con Chagang. Ryanggang se formó en 1954, cuando fue separada de Hamgyŏng del Sur. La capital provincial es la ciudad de Hyesan. En uso de Corea del Sur, "Ryanggang" se escribe y pronuncia como "Yanggang" o "Yanggang-do".
Ramon d'Escales
Ramon d'Escales. Fallecido en Barcelona en el año 1398. Obispo.

Abad del monasterio de Santa María de Vilabertrán, fue elegido obispo de Elna durante los años 1377 y 1380, ocupando el obispado de Lérida entre los años 1380 y 1386 y finalmente fue proclamado obispo de Barcelona en 1386, cargo que ocupó hasta su muerte ocurrida en el año 1398.

Fue consejero del rey Pedro III, apoyando al papa Clemente VII, durante el Cisma de Occidente.

Durante su obispado en Barcelona protegió a los judíos en las revueltas del año 1391, Fue un gran continuador de las obras de la catedral y sus restos reposan en un mausoleo realizado por el escultor Antoni Canet en 1408, en la Catedral de Barcelona.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Laura Újfalvi
Laura Újfalvi (3 de abril de 2003) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 19 y el 22 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo de Račice.
Tunte Cantero
Tunte Cantero Artiles (Las Palmas de Gran Canaria, 9 de agosto de 1975) es un deportista español que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el décimo lugar en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Molly Rawn
Molly Rawn (nacida el 17 de enero de 1982; de nacimiento Molly Collier) es una ejecutiva de negocios y política estadounidense que ocupa el cargo de alcaldesa número 52 de Fayetteville, Arkansas, desde el 1 de enero de 2025.

Fayetteville (Arkansas)
Fayetteville es la ciudad más grande y la sede del condado de Washington, Arkansas, Estados Unidos. De acuerdo con estimados de 2006 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población de Fayetteville era de 68.726. Es la tercera ciudad con más habitantes en Arkansas. Además, alberga la Universidad de Arkansas. Es una de las ciudades principales del área metropolitana de Fayetteville-Springdale-Rogers, la cual tiene un población de 420.876. Es conocida como la "Capital Mundial del Atletismo" por albergar el programa de atletismo de la Universidad de Arkansas, el cual ha ganado 42 campeonatos nacionales.
Formiga
Miraildes Maciel Mota (Salvador de Bahía, 3 de marzo de 1978), habitualmente llamada Formiga, es una exfutbolista profesional brasileña. su último equipo fue el São Paulo FC de la primera división del Brasileirão Femenino. Ha sido internacional absoluta por la selección femenina de fútbol de Brasil desde 1995.

São Paulo Futebol Clube (femenino)
El São Paulo Futebol Clube o simplemente São Paulo, es un club de fútbol femenino profesional con sede en São Paulo, Brasil. En la actualidad el club compite en la primera division del Brasileirao Femenino, máxima categoría del fútbol femenino brasileño. Es la sección femenina del São Paulo Futebol Clube.

Creado en 1997, el equipo no se estableció debido a problemas financieros y se disolvió en 2000. Posteriormente, se intento poner en funcionamiento en 2001, 2005 y 2015; hasta que el club se restableció en 2017, en asociación con el Centro Olímpico.

São Paulo ganó las cuatro competiciones que jugó en 1997, incluidas la Paulista y la Taça Brasil. Dos años después, volvió a ganar el campeonato Paulista. El próximo título solo se conquistaría veinte años después, en 2019, con el triunfo en la segunda división.
Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Partido Socialista de Castilla-La Mancha
El Partido Socialista de Castilla-La Mancha (PSCM-PSOE) es la federación regional castellanomanchega del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Fundado en 1988,su actual secretario general es, desde 2012, Emiliano García-Page, que es presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha desde 2015. Su organización juvenil es Juventudes Socialistas de Castilla-La Mancha.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
John B. Biggs
John Burville Biggs (Hobart, Australia, 25 de octubre de 1934) es un escritor australiano procedente de Tasmania, famoso por sus contribuciones a la innovación de la docencia universitaria. Su producción literaria comprende artículos y libros académicos, así como varias novelas y relatos cortos, muchos de ellos relacionados con la experiencia que ha adquirido a lo largo de sus viajes a través del contacto con otras culturas. Tal y como él mismo se define en su página personal, bien podría decirse que su actividad puede sintetizarse en tres pilares: su vida como escritor, como profesor universitario y como viajero.

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.
Copap
Copap (posiblemente del quechua qupa el mineral turquesa y el color turquesa, -p un sufijo ) es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes del Perú cuya cumbre alcanza unos 5570 metros (18 274 pies) o 5579 metros (18 304 pies) sobre el nivel del mar dependiendo de la fuente. Se encuentra en el distrito de Chacas, provincia de Asunción, Ancash; el macizo Perlilla pertenece al mismo sistema glacial de Copap. En 1998, se informó que tenía el glaciar más largo de la Cordillera Blanca (7 km).

Perlilla
El Perlilla es un pico perteneciente al macizo Copap, ubicado en la Cordillera Blanca. Forma parte de los Andes peruanos y su extensión comprende las provincias de Huari, Asunción y Carhuaz. Alcanza su máxima elevación a los 5.587 m s. n. m. que fue escalada por vez primera el 14 de julio de 1966 por la expedición japonesa con M. Ishinabe, A. Kurihara, A. Miyahara, S. Ooe y T. Suzuki).

Su lengua glaciar desciende hasta los 4.850 m s. n. m., mientras que la masa glaciar mayor forma una inmensa meseta entre los 5.000 y 5350 m s. n. m.
Lutjanus synagris
La biajaiba o pargo biajaiba (Lutjanus synagris) es una especie de peces de la familia Lutjanidae en el orden de los Perciformes.

Otros nombres vernáculos: bermejuelo (Rep. Dominicana), chino o pargo chino (Colombia), guanapo o pargo guanapo (Venezuela), manchego o mancheva (Cuba y Puerto Rico), pargo rayado (Colombia), rayado o arrayado (Cuba y Puerto Rico), villajaiba (México).

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Saneamiento ecológico
El saneamiento ecológico (SE), también conocido como ecosan o eco-san, es un proceso de saneamiento natural que busca incentivar el uso racional del agua, no contaminar y regresar al suelo los nutrientes en los excrementos humanos. El proceso se fundamenta en tres principios: prevenir la contaminación, sanear la orina y las heces; y utilizar los productos seguros ya tratados con fines agrícolas, limitando así el uso de componentes químicos que contaminan el agua subterránea.

Uso racional del agua
El uso racional del agua se trata del control y gestión del consumo de esta. Es un concepto incluido en la política  de gestión de los recursos naturales renovables y asociado a un desarrollo sostenible que debe permitir el aprovechamiento de los recursos. En el caso del agua, debe garantizar su calidad evitando su degradación, con el objeto de no comprometer ni poner en riesgo su disponibilidad futura. Estos principios se aplican en proyectos de ingeniería, arquitectura, urbanismo y agricultura que esté concebido en el marco de la protección, cuidado y conservación de los recursos naturales.
Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Casa de Balliol
La casa de Balliol (de Bailleul) fue una familia noble anglo-normanda originaria de Bailleul, de apellido Picard, que poseyó algunas tierras en Inglaterra durante el reinado de Guillermo el Rojo. A finales de los siglos XIII y XIV, dos miembros de la casa eran reyes de Escocia.

Bailleul (Somme)
Bailleul  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Abbeville y cantón de Hallencourt.

Su población en el censo de 1999 era de 232 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région d'Hallencourt.
Uttar Champamura
Uttar Champamura es una ciudad censal situada en el distrito de Tripura occidental en el estado de Tripura (India). Su población es de 11359 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km de Agartala, la capital del estado.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Ziad Fazah
Ziad Youssef Fazah (árabe: زياد فصاح) (Monrovia, Liberia; 10 de junio de 1954) es un políglota liberiano, registrado hasta 1998 en el Libro Guinness de los Récords como la persona con mayor número de lenguas habladas. Fazah afirma poder hablar en cincuenta y nueve idiomas y mantiene haber probado esto en varios programas de televisión, donde él se ha comunicado «exitosamente» con hablantes nativos de varios idiomas extranjeros. Según Fazah, sus habilidades para aprender idiomas son un regalo dado a él por Dios.  Para abril de 2020, residía en Porto Alegre, Brasil.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Comisión Estatal para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas
Comisión Estatal para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas (también y mayormente conocida como CEDSPI, fue creada el 31 de julio de 2017 en la ciudad de Pachuca), es un Organismo Descentralizado de la Administración Pública del Estado de Hidalgo, no sectorizado, con personalidad jurídica y patrimonio propios, con autonomía operativa, técnica, presupuestal, administrativa y de gestión.

Fue creada a partir de la escisión de la Subsecretaría de Atención a Pueblos Indígenas y Comunidades Marginadas,  de la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno del Estado de Hidalgo, con la finalidad de atender de manera integral las necesidades de la población indígena hidalguense.

Gobierno de Hidalgo
El Gobierno del estado de Hidalgo es la entidad encargada de conducir el ejercicio de gobierno del estado de Hidalgo, uno de los treinta y dos entidades federativas de México. El 16 de enero de 1869, el Congreso de la Unión emitió el Decreto de Erección del Estado de Hidalgo, por el presidente Benito Juárez.

En el ejercicio de sus funciones el gobierno se divide en Legislativo, Ejecutivo y Judicial. De acuerdo a la Constitución de Hidalgo la soberanía del estado, reside esencial y originariamente en el pueblo hidalguense, quien la ejerce por medio de los poderes constituidos en los términos de esta ley fundamental.

Cuenta con ochenta y cuatro municipios, su capital y ciudad más poblada, es Pachuca de Soto; a la cual le fue agregada la denominación «de Soto» en reconocimiento de Manuel Fernando Soto, originario de la ciudad de Tulancingo y quien es considerado el más importante impulsor en la creación del estado.
Mencal
La mancomunidad del Mencal es una agrupación voluntaria de municipios (mancomunidad) de la provincia de Granada, en Andalucía (España). Tiene como objetivo la administración de los residuos sólidos, la protección del medioambiente, la salubridad pública y gestión sanitaria, la Protección Civil, la prevención y extinción de incendios, el fomento de actividades industriales, comerciales y de aquellas que promuevan el desarrollo, la prestación de servicios sociales y de promoción y reinserción social y las actividades e instalaciones culturales y deportivas de los municipios mancomunados, todos ellos pertenecientes al partido judicial de Guadix.

Esta entidad está formada por los siguientes municipios:

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Mazinger Z vs. Devilman
Mazinger Z vs. Devilman  (マジンガーZ 対 デビルマン, Mazinger Z tai Devilman?) es una película animada de 1973 producida por Toei Animation que forma parte y mezcló a dos series entonces populares del Anime, Mazinger Z y Devilman, que fueron creadas por el artista Gō Nagai, ambas serie linealmente no tenían nada que ver una con otra pero en éste filme se unen las líneas argumentales de ambas series y personajes. El título de tal filme realmente se refería a "Mazinger Z y Devilman" ya que no pelean entre ellos, sino más bien juntos en la línea argumental. El término VS. se refería a ésta mezcla de series y duelo de popularidades de las series de Gō Nagai.

En España la película fue licenciada y distribuida por Selecta Visión y también fue emitida en algunos canales de televisión.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Lamb of God
Lamb of God es una banda estadounidense de groove metal y thrash metal formada en Richmond, Virginia. Se formó en 1994 bajo el nombre de Burn the Priest y en 1999 lanzaron su álbum debut homónimo con Legion Records, poco después cambiaron su nombre a Lamb of God. La banda está formada por el vocalista Randy Blythe, los guitarristas Mark Morton y Willie Adler, el bajista John Campbell, y el batería Art Cruz.
Desde su formación la banda ha editado nueve álbumes de estudio, un álbum en directo y tres DVD. Lamb of God ha figurado dos veces en el festival Ozzfest, y formó parte de la gira The Unholy Alliance Tour emprendida por la banda Slayer en 2006. También han aparecido en los festivales Download, Gigantour y Soundwave.

Blabbermouth.net
Blabbermouth.net es un sitio web dedicado a noticias sobre heavy metal y hard rock, además de reseñas de álbumes y DVD de música. Fue fundado  en 2001 por su director actual Borivoj Krgin. La primera versión apareció en marzo de 2001, pero para octubre había cambiado totalmente de apariencia y fue apadrinado y alojado por Roadrunner Records.

Los usuarios también pueden subir sus propias noticias y reseñas de álbumes, tanto como respuesta a otros usuarios como a los artículos en sí. Blabbermouth.net, descrito por London Free Press como un "sitio fiable de fanes y de la misma industria".