hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anentome helena
Anentome helena, también conocido como caracol asesino, es una especie de molusco gastrópodo acuático proveniente del sudeste de Asia, en concreto de la Isla de Java, Vietnam, Indonesia, China y Tailandia. Muy popular en acuariofilia por ser un caracol carnívoro que se utiliza para combatir las plagas de otros caracoles. En Vietnam son apreciados y forman parte de la cocina tradicional del país.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Best of Ballads and Acoustic Specials
Best of Ballads and Acoustic Specials (en español: Lo mejor de baladas y acústicas especiales) es un álbum recopilatorio de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue publicado en formato de disco compacto en 2006 por EMI Music y Capitol Records.

Como su nombre lo menciona, este material discográfico numera melodías baladas y acústicas. Se divide en dos discos;  el primero contiene canciones baladas que se encuentran en otros álbumes de estudio anteriores, en tanto que el segundo disco enlista temas acústicos, algunos de ellos grabados en 2006 en los estudios SoundWorxx, propiedad de la banda.

Este álbum contiene como material extra dos vídeos musicales realizados por MTV en los años 1990 y 1996.

Axxis
Axxis es un grupo alemán de heavy metal, fundado en 1980. La voz única del cantante Bernhard Weiß es una de las marcas distintivas de la banda. Con el tiempo, la banda añadió elementos de power metal a su repertorio.
CSTVT
CSTVT, originalmente conocida como Castevet, fue una banda estadounidense de emo proveniente de Chicago, Illinois. Sería formada a inicios del año 2007 por el vocalista y guitarrista Nick Wakim, el guitarrista Will McEvilly, el corista y bajista Ron Petzke, y el baterista Josh Snader; la formación se mantendría intacta hasta su separación en 2013. En diciembre de 2010, la banda cambiaría su nombre de Castevet a CSTVT, aunque con la misma pronunciación.

Su música se asemeja también a muchas bandas indie y emo de los años 90 como Braid, The Appleseed Cast, Ghost and Vodka, Small Brown Bike, American Football y The Casket Lottery, estas últimas se han convertido en influencia de ellos.

American Football (banda)
American Football es una banda estadounidense de rock proveniente de Urbana, Illinois, activa desde 1997 hasta el año 2000, y del 2014 a la actualidad. La banda está compuesta por el guitarrista y cantante Mike Kinsella, el guitarrista Steve Holmes, el baterista y trompetista Steve Lamos, y el bajista Nate Kinsella.

Mike, Holmes y Lamos formaron American Football mientras estudiaban en la Universidad de Illinois, y pese separarse poco después de publicar su álbum homónimo debut en 1999, su trabajo  terminó convirtiéndose en uno de los más aclamados discos de emo y math rock de su era. En 2014 American Fooball se reunificó con el bajista Nate Kinsella y en los años siguientes publicó los álbumes homónimos American Football (2016) y American Football (2019).
Francisco Escutia
Francisco Escutia Greus (Alginet, 1843 -1922) fue un abogado y político de la Comunidad Valenciana, España. Licenciado en Derecho, hizo carrera política hasta que dimitió en 1898 cuando fue nombrado juez en La Habana. Simultáneamente, había sido diputado provincial por Buñol - Carlet de 1882 a 1892 por Izquierda Dinástica, integrada dentro del Partido Liberal. Fue nuevamente diputado provincial de 1901 a 1909 y diputado al Congreso por el distrito electoral de Chiva en las elecciones generales de 1905, 1910 y 1916.

Alginet
Alginet es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Cuenta con una población de 14 652 habitantes (INE 2024). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Nuestra voz de tierra, memoria y futuro
Nuestra voz de tierra, memoria y futuro es una película documental colombiana de 1982 dirigida por Marta Rodríguez y Jorge Silva y protagonizada por Diego Vélez, Julián Avirama, Eulogio Gurrute y la comunidad indígena Coconuco. El documental registra la lucha de dicha comunidad indígena por preservar su territorio, que con el paso del tiempo fue cediendo terreno ante el avance de la civilización. La cinta ganó el premio India Catalina en las categorías de mejor película, mejor dirección, mejor música y mejor fotografía, además de participar en reconocidos festivales alrededor del mundo.

Premios India Catalina
Los Premios India Catalina de la Industria Audiovisual Colombianacelebrados anualmente desde 1984 (excepto 1999) en el marco del Festival Internacional de Cine de Cartagena de las Indias, para resaltar, premiar el esfuerzo, la calidad y el talento de las producciones de la televisión nacional. Las ceremonias de premiación han sido tradicionalmente celebradas en Cartagena de Indias,considerado como el único reconocimiento a la industria audiovisual de Colombia vigente en la actualidad, después de la desaparición de los Premios Simón Bolívar de Televisión (1987-1998) y los Premios TVyNovelas (1991-2018).
Yahya Al-Ghassani
Yahya Al-Ghassani (en árabe: يحيى الغساني‎; Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, 18 de abril de 1998) es un futbolista de los Emiratos Árabes Unidos que juega en la posición de extremo con el Shabab Al Ahli de la UAE Pro League.

Shabab Al-Ahli Dubai FC
Shabab Al-Ahli Club (en árabe: نادي شباب الأهلي‎) es un club de fútbol de la ciudad de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.
Fundado en 1970, fruto de la fusión de los clubes Al Wehdah, Al Shabab y Al Najah. Su nombre significa 'nacional'. Es uno de los clubes más exitosos y populares de los Emiratos Árabes Unidos. Desde su creación, nunca ha sido relegado de la máxima categoría en su país.
Ptyka
Ptyka es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, y, aunque de estatus incierto, podría ser perteneciente al Suborden Astrorhizina del Orden Astrorhizida. No fue asignada su especie-tipo, aunque Ptyka inconstans podría ser considerada como tal. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Jacques Marchant
Jacques Marchant  (o Jacques Marchantius) (1537-1609) fue un historiador, jurisconsulto, poeta y preceptor de Bélgica, digno continuador del historiador nacido en Cassel (Norte), Flandes francés, Jacobus Meyerus (1491-1552).

-Jacques Marchant en su descripción de Flandes, Meyer, en los anales de su país (año 1160), Lemire, en su Crónica (año 1128) y otros atribuyen a Teodorico de Alsacia la fundación de la villa de Gravelinas (cita sacada de la obra de Antoine Rivet de La Grange <<Historie littéraire de la France>>, París, 1814)

Teodorico de Alsacia
Teodorico de Alsacia (hacia 1099/1101-† 17 de enero de 1168 en Gravelinas), hijo del duque Teodorico II de Lorena (Teodorico el Valiente) (v.1055-† 1115) y de Gertrudis de Flandes (v.1070-† 1117), hija a su vez del conde Roberto I de Flandes, conocido como Roberto el frisón, y de Gertrudis de Sajonia.

Fue señor de Bitche (fechas desconocidas) y conde de Flandes de 1128 a 1168. Enviudó en 1133 de Margarita de Clermont Beauvaisis[cita requerida], viuda ella misma de Carlos el Bueno, con la que solo tuvo una hija, y se casó de nuevo tras su regreso de Palestina con Sibila de Anjou.
Dankmar Adler
Dankmar Adler (3 de julio de 1844-16 de abril de 1900) fue un arquitecto e ingeniero civil estadounidense nacido en Alemania. Es conocido por su asociación de quince años con Louis Sullivan en el estudio de arquitectura Adler & Sullivan. Con este diseñó rascacielos influyentes que abordaron audazmente su esqueleto de acero a través de su diseño exterior: el Wainwright Building (1891) en San Luis (Misuri), el Edificio de la Bolsa de Valores de Chicago (1894) y el Guaranty Building  (1896) en Búfalo (estado de Nueva York).

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Dianne Burge
Dianne Burge, OAM (de soltera Bowering, 9 de octubre de 1943 - 11 de junio de 2024) fue una velocista australiana que compitió en dos Juegos Olímpicos y ganó tres medallas de oro en los Juegos de la Commonwealth. Fue galardonada con el título de 'Atleta del Siglo' de Australia del Sur por Athletics South Australia. Burge falleció el 11 de junio de 2024, a los 80 años.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Base Aérea de Dombarovski
La Base Aérea de Dombarovsky (también conocida como Dombarovskiy y Tagilom) es una base aérea militar a 5 kilómetros al noroeste de la aldea de Dombarovsky, cerca de Yasny, en el Óblast de Oremburgo, Rusia. Operada por la Fuerza Aérea Soviética y más tarde por la Fuerza Aérea Rusa, la base alberga escuadrones de cazas interceptores y una plataforma de misiles balísticos intercontinentales (la cual ha sido adaptada para lanzamientos de satélites comerciales).

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Adoración
En religión, la adoración es el culto rendido a lo que se considera una divinidad.

En general se refiere a los actos de oración o devoción, típicamente dirigidos a entidades sobrenaturales, como los dioses o diosas. Es el acto que inspira habitualmente la vida de los creyentes religiosos y que suele ser expresado por oraciones, himnos, etc., junto con actitudes corporales como la reverencia profunda, el acatamiento y la postración.

Desde las ciencias sociales, la adoración religiosa no solo se puede dirigir a entidades sobrenaturales o espíritus —representados en algunos casos en ídolos— sino también a los propios ancestros y elementos de la naturaleza del propio territorio o en el cosmos; por ejemplo, la adoración a las huancas del mundo andino, monolitos de piedra alargados y verticales que pueden representar a los ancestros fundadores de un pueblo o comunidad.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Anwar Farrán
Anwar Said Farrán Veloso (Chillán, 19 de mayo de 1980) es un periodista y político, militante del Partido Liberal y ex delegado presidencial regional de Ñuble bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Centuriones
Los Centuriones es una serie animada de ciencia ficción de la televisión estadounidense, producida por Ruby-Spears y animada en Japón por Sunrise. Las leyendas del cómic Jack Kirby y Gil Kane contribuyeron al diseño y concepto del programa.

La serie empezó en 1985 como una miniserie de cinco partes y fue continuada en 1986/87 con una serie de 60 episodios. También se creó una línea de figuras de acción hechas por Kenner y un cómic producido por DC Comics.

Kenner Products
Kenner Products fue una compañía de juguetes con sede en Cincinnati, Estados Unidos. Desde su fundación en 1946 se ha especializado en juguetes, plastilina moldeadora y figuras de acción inspiradas en series de televisión y películas, siendo la más conocida su línea de productos de la saga Star Wars. A lo largo de su historia ha pertenecido a General Mills, Tonka y Hasbro, que finalmente cerró la empresa en el 2000.
Marcha por la Liberación Queer
La Marcha por la Liberación Queer fue una marcha de protesta LGBT en Manhattan, Estados Unidos, celebrada el 30 de junio de 2019, coincidiendo con el WorldPride de Nueva York, que marcó el 50 aniversario de los disturbios de Stonewall.

Al año siguiente, en solidaridad con el movimiento Black Lives Matter, la misma coalición organizó la Marcha de Liberación Queer por las Vidas Negras y Contra la Brutalidad Policial el domingo 28 de junio de 2020, donde la manifestación no violenta se vio empañada por la acción policial.

WorldPride
El WorldPride, conocido como Orgullo Mundial, es un evento fundado por Paul Stenson y organizado por la asociación InterPride para promover a escala internacional la normalización de los derechos de las lesbianas, gais, bisexuales y transexuales y transgénero, al igual que personas queer, intersexuales, intergénero y resto de identidades sexuales o de género que pertenecen al colectivo LGBTIQ+ (orgullo LGBTIQ+) a través de desfiles, festivales y otras actividades culturales. Desde el inicio el WorldPride se hace coincidir con la fiestas anuales LGBTIQ+ de la ciudad anfitriona.
Septaria (biología)
Septaria es un género de caracoles de agua dulce y salobre, moluscos gasterópodos de la familia Neritidae.

Estos caracoles son nativos de la región del Indo-Pacífico. La mayoría de las especies se encuentran en ríos y corrientes, aunque dos especies (S. livida y S. tesselata) viven en aguas costeras salobres.

Sus huevos se abdieren a superficies duras, como piedras. La longitud de la concha de estos caracoles es de hasta 3,3 cm, aunque hay algunas variaciones de medida según la especie.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Asamblea Nacional de Senegal
La Asamblea Nacional (en francés: Assemblée nationale) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo de Senegal. Anteriormente, la Asamblea formaba parte de un órgano bicameral de 1999 a 2001 y de 2007 a 2012, con el Senado elegido indirectamente como cámara alta, este último fue abolido por segunda vez en septiembre de 2012.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Asociación de Fútbol de Montserrat
La Asociación de Fútbol de Montserrat (en inglés Montserrat Football Association), es el organismo que rige al fútbol en el Territorio Dependente de la Isla de Montserrat. Fue fundada en 1973, afiliada a la FIFA en 1996 y a la CONCACAF en 1994. Está a cargo del Campeonato Territorial de Fútbol de Montserrat la Selección de fútbol de Montserrat y la Selección femenina de fútbol de Montserrat además de todas las categorías inferiores.

Territorio dependiente
Territorio dependiente, área dependiente o dependencia son términos jurídicos utilizados en el derecho internacional público para describir un tipo de relación entre dos territorios en la cual el Gobierno de uno de ellos (la metrópoli) por diversas razones y normativas ha adquirido algún tipo de responsabilidad legal sobre el Gobierno de otro territorio (el territorio dependiente).
Draft de la NBA de 2001
El Draft de la NBA de 2001 se celebró el día 27 de junio, en la ciudad de Nueva York. Un total de doce jugadores nacidos fuera de Estados Unidos fueron elegidos entre las dos rondas, 6 de ellos en la primera. Kwame Brown  fue el primer jugador procedente de high school que consiguió el número uno en la historia del draft.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Adventures in Voice Acting
Adventures in Voice Acting es el nombre de un documental grabado en formato DVD producido por el estudio Bang Zoom!. The Adventures in Voice Acting contiene entrevistas con 100 actores de voces, productores y directores de filmación. El DVD se lanzó el año 2007.

Bang Zoom! Entertainment
Bang Zoom! Entertainment es un estudio de audio localizado en Burbank, California. Bang Zoom! se caracteriza por trabajar en la producción de animes, videojuegos, películas y en proyectos de DVD. Bang Zoom! es más conocido por la famosa compañía de doblaje, el cual  los actores de voces se encargan del staff en animaciones.
Proceso (ingeniería)
En ingeniería, un proceso es una serie de tareas interrelacionadas que, juntas transforman las entradas en salidas. Estas pueden ser realizadas por personas, la naturaleza o máquinas utilizando diversos recursos; un proceso de ingeniería debe considerarse en el contexto de los agentes que realizan las tareas y los atributos de recursos involucrados. Los documentos normativos de la ingeniería de sistemas y los relacionados con los modelos de madurez se basan generalmente en procesos, por ejemplo, los procesos de ingeniería de sistemas del EIA-632 y los procesos involucrados en el enfoque de institucionalización y mejora de la Integración del modelo de madurez de capacidades (CMMI). Las restricciones impuestas a las tareas y los recursos necesarios para implementarlas son esenciales para ejecutar las tareas mencionadas.

Capability Maturity Model Integration
El CMMI o Capability Maturity Model Integration (en español, Integración de modelos de madurez de capacidades) es un modelo para la mejora y evaluación de procesos para el desarrollo, mantenimiento y operación de sistemas de software. Administrado por el Instituto CMMI, una subsidiaria de ISACA, se desarrolló en la Universidad Carnegie Mellon (CMU). Este modelo es requerido por muchos contratos del Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DoD) y del Gobierno de los Estados Unidos, especialmente en el desarrollo de software. Se pretende que CMMI pueda ser usado para guiar la mejora de procesos en un proyecto, división o una organización completa.

CMMI está registrado en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos por la CMU, y define los siguientes niveles de madurez para los procesos: Inicial, Repetible, Definido, Gestionado y Optimizado. La versión 3.0 del CMMI se publicó en 2023,la versión 2.0 se publicó en 2018 y la versión 1.3 se publicó en el año 2010.
Neckargemünd
Neckargemünd (pronunciación en alemán: /ˌnɛkaʁɡəˈmʏnt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 268 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Distrito de Rin-Neckar
El distrito de Rin-Neckar (en alemán: Rhein-Neckar-Kreis) es un distrito de Baden-Wurttemberg, Alemania.
Los distritos vecinos son Bergstraße, Odenwald, Neckar-Odenwald, Heilbronn, Karlsruhe, Espira, Rin-Palatinado, Mannheim y Heidelberg.
Ciro reconocido (Capotorti)
Ciro reconocido (título original en italiano, Ciro riconosciuto) es una ópera en tres actos del compositor italiano Luigi Capotorti (Molfetta (Provincia de Bari), 1767 – San Severo (Foggia), 1842) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro San Carlos de Nápoles el 12 de enero de 1805, con motivo del cumpleaños del rey Fernando IV de Nápoles.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.