hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Catar de 2021 (oficialmente Barwa Grand Prix of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de marzo de 2021 en el circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Johann Zarco y Francesco Bagnaia. Sam Lowes fue el ganador de la carrera de Moto2, Remy Gardner segundo y Fabio Di Giannantonio tercero. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masiá, seguido de Pedro Acosta y Darryn Binder.

Jaume Masiá
Jaume Masià Vargas (Algemesí, Valencia, 31 de octubre de 2000) es un piloto de motociclismo español. Fue subcampeón del FIM CEV Moto3 World Championship y debutó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2017, donde resultó campeón de la categoría de Moto3 con el equipo Leopard Racing en 2023. Desde 2025 compite en el Campeonato Mundial de Supersport con el Orelac Racing Verdnatura, resultando tercero en su primer año.

La curva once del Circuito Ricardo Tormo tiene su nombre, es el quinto piloto valenciano campeón del mundo de motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar, Champi Herreros y Nico Terol, y seguido de Héctor Garzó. También es el sexto español en ganar en el Campeonato Mundial de Supersport tras Rubén Xaus, Pere Riba, Joan Lascorz, Manu González y Adrián Huertas.
Vladímir Ashkenazi
Vladímir Davídovich Ashkenazi (en ruso: Влади́мир Дави́дович Ашкена́зи; Gorki, 6 de julio de 1937) es un pianista y director de orquesta islandés de origen ruso. Desde 1978 vive en Meggen, cantón de Lucerna, Suiza.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon (DG) es una compañía discográfica alemana con sede en Hannover y más tarde en Berlín, especializada en música clásica. Fue fundada en 1898 por Emile Berliner. En la actualidad forma parte de Universal Music Group. DG ha sido siempre reconocida por sus altos estándares en alta fidelidad.
Der Stürmer
Der Stürmer (traducible al español como El Atacante) fue un tabloide semanal de ideología nacionalsocialista y antisemita. Fue fundado y editado por el prominente líder nazi Julius Streicher, estando en circulación entre 1923 y 1945. El Stürmer se convirtió en un importante elemento de la propaganda nazi, especialmente por su vehemente discurso antisemita.

A diferencia del Völkischer Beobachter —el órgano oficial del partido nazi, que le daba una apariencia seria de cara al público—, el Stürmer a menudo publicó material obsceno como caricaturas antisemitas de judíos y acusaciones de libelos de sangre, al igual que material de contenido explícitamente sexual, anticatólico, anticomunista o anticapitalista.

En la parte inferior de la cabecera aparecía el lema Die Juden sind unser Unglück! («¡Los judíos son nuestra desgracia!»), que ya había sido acuñado por el nacionalista alemán Heinrich von Treitschke en la década de 1880.

Libelo de sangre
Los libelos de sangre o calumnias de la sangre son alegatos antisemitas por los que se acusa falsamente a los judíos de asesinar a niños cristianos (u otros gentiles) para utilizar su sangre en la realización de rituales religiosos. Estas acusaciones calumniosas tienen su origen en la Europa bajomedieval. Por regla general, los libelos de sangre culpabilizaban a los judíos de realizar una recreación de la muerte de Cristo sacrificando a niños cristianos en la festividad de Pésaj.
Marbach
Marbach, ciudad en:

Alemania:
Marbach am Neckar, Baden-Wurtemberg, a orillas del río Neckar, donde se conserva la casa de Friedrich von Schiller. Tiene aproximadamente 15 000 habitantes.

Austria: 
Marbach an der Donau

Suiza:
Marbach, comuna suiza del cantón de Lucerna.
Marbach, comuna suiza del cantón de San Galo.

Marbach am Neckar
Marbach am Neckar (en alemán Marbach am Neckar) es una ciudad en la ribera del río Neckar en el distrito de Luisburgo en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Las ciudades más grandes en las cercanías son Luisburgo y Stuttgart (aproximadamente 25 km).

Marbach es conocido como lugar de nacimiento del poeta, dramaturgo, filósofo e historiador Friedrich Schiller. Aunque Schiller se trasladó de niño, se le recuerda en Marbach a través del Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv (Museo Nacional  y archivo de literatura Schiller), uno de los archivos más importantes de Alemania.

El centro de la ciudad es pintoresco y posee varias iglesias (la más antigua del siglo XVI) y muchos edificios históricos, incluyendo la casa en la que nació Schiller.
Siegelhausen y Rielingshausen son barrios de Marbach.
Lycopodium magellanicum
Lycopodium magellanicum es una especie de planta vascular de la familia Lycopodiaceae. Crece en las montañas de América Latina desde Costa Rica y la República Dominicana al sur hasta Tierra del Fuego, así como varias islas en los océanos antártico y subantártico (Tristán da Cunha, Isla Gough, Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Islas Malvinas, Islas Juan Fernández, Isla Marion, Islas del Príncipe Eduardo, Islas Crozet, Islas Kerguelen).

Se han aislado de esta planta una serie de productos naturales, entre ellos magellanina, magellaninona, panticulina, acetildihidroglicopodina, acetilfawcettiina, clavolonina (8b-hidroxiiliscopodina), deacetilfawcettiina, fawcettiina, licopodina, licodina, alfa-obscurina (2,3-dihidro-b-obscurina) y beta-obscurina. Algunas de las moléculas de esta clase son conocidos inhibidores de la acetilcolinesterasa (AChE).

Isla de Diego Álvarez
La isla de Diego Álvarez, isla de Gonçalo Álvares o isla de Gough (en inglés: Gough Island) está localizada en mitad del océano Atlántico Sur, a unos 395 km al sureste de la isla de Tristán de Acuña, a 2700 km de Ciudad del Cabo y a 3200 km de las costas de Sudamérica. Constituye una dependencia británica vinculada a Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.
Campeonato de ajedrez de la Unión Soviética
El Campeonato de ajedrez de la Unión Soviética o Campeonato soviético de ajedrez ha sido el campeonato nacional de ajedrez más fuerte que ha existido. Ocho campeones del mundo de ajedrez y cuatro subcampeones lo han ganado en alguna ocasión. El campeonato se disputaba por el sistema de liga (todos contra todos), con excepción de sus ediciones 35.ª y 58.ª, que se disputaron mediante el sistema suizo.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Batalla de Helike
La batalla de Helike o batalla de Ilice fue un enfrentamiento bélico ocurrido durante la conquista cartaginesa de la península ibérica. Tuvo lugar en el año 228 a. C. La situación del lugar exacto en que se desarrolló la acción es conflictiva, todo apunta a que el enfrentamiento se produjo en la zona interior del levante peninsular, siendo la más probable de sus ubicaciones la localidad de Elche de la Sierra (provincia de Albacete). En el transcurso de la acción, las tropas íberas obtuvieron la victoria y el general cartaginés Amílcar Barca falleció durante la batalla en circunstancias inciertas, pero según cuenta la leyenda una asociación de pueblos derrotó al ejército de Amílcar soltando toros con sarmientos encendidos en su testuz. Se cree que Amílcar murió por las heridas sufridas en la batalla.

Elche de la Sierra
Elche de la Sierra es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra en el límite oriental de la antigua sierra de Alcaraz y en la actual mancomunidad de servicios de la sierra del Segura, a 101 km de la capital provincial. Cuenta con 3603 habitantes (INE 2025).

Comprende las pedanías de Fuente del Taif, Horno Ciego, Peñarrubia, Peralta, Vicorto, Villares, Derramadero y Puerto del Pino.
Alvin Straight
Alvin Boone Straight (17 de octubre de 1920 - 9 de noviembre de 1996) fue un hombre estadounidense que se hizo famoso por viajar 240 millas (390 km) en una cortadora de césped desde Laurens, Iowa, hasta Blue River, Wisconsin, para visitar a su hermano enfermo. Inspiró la película de 1999 The Straight Story, dirigida por David Lynch.

Cortacésped
El cortacésped, cortagrama, podadora, cortadora de césped, cortadora de pasto o chapeadora (también chapiadora), es una máquina, manual o motorizada, que posee cuchillas de acero inoxidable y sirve para recortar el césped en jardines, parques, campos deportivos, etcétera. Se usa con el fin de mantener baja la altura del césped y mejorar su apariencia estética al obtener una superficie verde con la misma altura en todo el terreno. Se trata de un tipo particular, más pequeño, de segadora, muchas veces de altura de corte regulable.
Un lugar agradable y tranquilo
Un lugar agradable y tranquilo (título original: A Fine and Private Place) es una novela estadounidense de fantasía publicada en 1960, primer libro de Peter S. Beagle, publicada cuando éste tenía dieciocho años. La novela ha sido traducida a numerosos idiomas:  japonés, alemán, ruso, checo, húngaro, portugués, coreano, español, italiano y rumano. La edición española apareció en 1991 (Ediciones Martínez Roca). La obra ha sido adaptada también como comedia musical y en formato cómic.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Línea B4 (AUVASA)
La línea B4 de AUVASA es una línea nocturna de autobús que presta servicio en Valladolid y Simancas. En concreto, une el barrio de Puente Duero y el municipio de Simancas con el paseo de Zorrilla y el centro de Valladolid. Además, como servicio a la demanda concluye su último trayecto en el Pinar de Antequera. Circula en viernes, sábados y vísperas de festivos y la realizan autobuses articulados debido a su gran demanda.

Simancas
Simancas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La población del término municipal asciende a 5538 habitantes (INE 2024). En la localidad, ubicada junto al río Pisuerga, se encuentra el Archivo General de Simancas.
José Genesio
José Genesio o simplemente Genesio (en griego: Γενἐσιος, Genesios) es el nombre convencional que se le dio a un autor griego anónimo que escribió la crónica bizantina del siglo X En el reinado de los emperadores, también titulada a veces Historia de los emperadores León V el Armenio, Miguel II el Tartamudo, Teófilo, Miguel III y Basilio I el Macedonio. A veces es mencionado solo como "José", o combinado con el "Genesio" (que podría ser un nombre propio) citado en el preámbulo de la obra hecho por Juan Skylitzes como autor.

Miguel II
Miguel II, llamado Pselo, "el tartamudo," o "el Amoriano o frigio" (770-2 de octubre de 829), reinó como emperador bizantino de 820 a 829. Nacido en la ciudad de Amorio, en Frigia, comenzó su carrera como soldado, pero gracias a su talento llegó a ascender hasta el generalato.

Había apoyado que su antiguo compañero de armas fuese nombrado emperador como León V el Armenio (813), pero cuando se descubrió que Miguel había participado en una conspiración contra este, fue condenado a muerte en diciembre de 820. Sin embargo, sus partidarios tuvieron éxito en el asesinato del emperador León y sacaron a Miguel de prisión para colocarlo en el trono imperial, convirtiéndose en el primer emperador de la dinastía amoriana.
Mary Allen Wilkes
Mary Allen Wilkes (Chicago, Illinois, 25 de septiembre de 1937) es una abogada estadounidense, antigua programadora e ingeniera de hardware. En el mundo computacional destaca por haber sido la primera persona en usar una computadora en casa y por sus aportaciones en el LINC.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Newcastleton
Newcastleton es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 760 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Peón (hijo de Endimión)
En la mitología griega Peón (en griego antiguo: Παίων, romanizado: Paíon) era el héroe epónimo de Peonia.

Según Pausanias, Endimión tomó por esposa a Asterodia; otros autores afirman que a Cromia, la hija de Itono, hijo de Anfictión y otros a Hiperipe, hija de Árcade. Dicen que tuvo a Peón, Epeo y Etolo, y además una hija, Eurícida. Endimión estableció para sus hijos en Olimpia un concurso de carreras para obtener el reino, venció y obtuvo el reino Epeo. Por primera vez, sus súbditos recibieron el nombre de epeos.

De sus hermanos dicen que Etolo se quedó allí, pero Peón, disgustado por la derrota, se marchó lo más lejos que pudo. Así la región de más allá del río Axio fue llamada Peonia por él. El río Axio es el principal río de Macedonia.

A Peón se le atribuye al menos una hija, Fanosira, que se desposó con Minias.

En otras fuentes Peón es descrito como hijo de Ares y padre de Bistón, el epónimo de Bistonia.

Élide (región histórica)
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) fue un estado independiente de la Antigua Grecia, cuya capital fue la ciudad de Elis. Estaba en la costa oeste de la península del Peloponeso, entre las históricas regiones de Acaya y Mesenia. Tenía al norte el cabo Araxos y el río Lariso, y al sur el río Neda; al este tenía las montañas de Arcadia y al oeste el mar Jónico. Estaba formada por tres distritos: Élide Cava, al norte, desde el cabo Araxos al cabo Ictis; Pisátide, en el centro, desde el Ictis al río Alfeo; y Trifilia, al sur, desde el Alfeo al Neda.

El primer dios adorado por los eleos fue Apolo Opsófago. Por poseer el templo de Zeus olímpico a orillas del río Alfeo, el territorio era sagrado e inviolable. Cada cuatro años se celebraba su festival, los Juegos Olímpicos, que llevaban al país a numerosos atletas y visitantes.
Rip out the Wings of a Butterfly
«Rip out the Wings of a Butterfly», también lanzado como «Wings of a Butterfly» es un sencillo de la banda finlandesa de rock alternativo HIM. Fue lanzado como el segundo sencillo de su álbum del 2005, Dark Light, y fue lanzado como el primer sencillo de la banda del año. El sencillo llegó al puesto #1 en Finlandia, al puesto #10 en Alemania y en el Reino Unido y al #87 en los Estados Unidos, calificándolo como el mejor sencillo del álbum. El video musical fue grabado en el Union Station, en Los Ángeles y llegó al puesto #1 del Rock Countdown on MTV2 a finales del 2005 durante cinco semanas hasta que después desapareció.

MTV2
MTV2 (anteriormente M2) es un canal de televisión por suscripción disponible en todo Estados Unidos. Es propiedad de Paramount Media Networks, que es una filial de Paramount Skydance Corporation.

Lanzado el 1 de agosto de 1996, el objetivo original del canal era transmitir vídeos de música constante y con pocos anuncios. Esto se hizo cuando ya MTV empezó a transmitir reality shows y series, más que vídeos musicales.

Hoy, MTV2 transmite una selección de vídeos de música, otras especialidades relacionadas con la música y programas enfocados en la cultura juvenil y la cultura pop.

La contraparte europea se enfocaba únicamente música rock alternativo, con difusiones en Londres, Reino Unido. La versión canadiense de MTV2 fue sustituida por PunchMuch en junio de 2005 y relanzada en 2008; mientras la versión alemana fue sustituida por Nickelodeon en septiembre de 2005.
Circuito Paul Armagnac
El Circuito Paul Armagnac es un autódromo situado en Nogaro, región de Mediodía-Pirineos, Francia. Fue inaugurado en octubre del año 1960 con un trazado de 1750 metros de longitud. La pista fue alargada a 3120 metros en 1972 y a los 3636 metros actuales en 1989.

Además de albergar campeonatos franceses de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad, varios campeonatos europeos e internacionales han corrido en Paul Armagnac: el Gran Premio de Francia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo en 1978 y 1982, la Fórmula 3000 entre 1990 y 1993, la BPR Global GT Series en 1995 y 1996, el Campeonato de la FIA de Sport Prototipos en 2003, la Fórmula 3 Euroseries en 2007, y el Campeonato FIA GT en 2007 y 2008.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Vlčice
Vlčice es una localidad situada en el distrito de Jeseník, en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 413 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Regional (CP)
El CP Regional es un servicio comercial de Comboios de Portugal, dedicado a servicios que articulan los distintos núcleos urbanos con sus áreas de influencia o complementan el servicio de largo recorrido en pequeñas y medianas distancias. Apenas son más rápidos que los convoyes urbanos y suburbanos.

Sorefame
La empresa Sociedades Reunidas de Fabricações Metálicas, S.A.R.L., más conocida por sus siglas Sorefame, fue una empresa pública de responsabilidad limitada portuguesa, que se especializó en la construcción de componentes eléctricos e mecánicos pesados. Fue fundada en 1943 por Angelo Fortes  para fabricar equipamientos hidromecânicos; se convirtió, a partir de la década de 1950, como un importante constructor de material circulante ferroviario, en colaboración con varias empresas internacionales. Su importancia comenzó, sin embargo, a disminuir después de la Revolución del 25 de abril de 1974, a pesar de que se intentó reactivar en la década de 1990, fue desapareciendo a partir de 2001, cuando pasó a manos de Bombardier Transportation.
Dejada en prenda
Dejada en prenda (en inglés: Little Miss Marker, también conocida como The Girl in Pawn) es una película de comedia dramática estadounidense precódigo de 1934 dirigida por Alexander Hall. Fue escrita por William R. Lipman, Sam Hellman y Gladys Lehman en base de un cuento de 1932 del mismo nombre de Damon Runyon. Está protagonizada por Shirley Temple, Adolphe Menjou y Dorothy Dell en una historia sobre una niña mantenida como garantía por los gánsteres. Fue el primer papel protagónico de Temple en una película importante y fue crucial para establecerla como una importante estrella de cine. En 1998, fue seleccionada para su conservación en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser «cultural, histórica o estéticamente significativa», y fue reversionada varias veces.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Municipio de Wade (condado de Clinton)
El municipio de Wade (en inglés: Wade Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1717 habitantes y una densidad poblacional de 22,94 personas por km².

Condado de Clinton (Illinois)
El condado de Clinton es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 633 habitantes. La cabecera del condado es Carlyle.
Rabia Bachmann
Rabia Bachmann (nacida como Rabia Güleç, Núremberg, 5 de junio de 1994) es una deportista alemana de origen turco que compite en taekwondo. Su hermano Tahir también compite internacionalmente en taekwondo; está casada con el practicante de taekwondo Alexander Bachmann.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 13 de mayo de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de artes marciales Ak Bars de la ciudad rusa.