hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Martin
Wilhelm Martin (20 de junio de 1876 - 10 de marzo de 1954), fue un historiador del arte germano-neerlandés. Nacido en Quakenbrück, Alemania, al tiempo del nombramiento de su padre, geólogo, como profesor de la Universidad de Leiden, un año después de su nacimiento, su familia emigró a los Países Bajos, naciendo sus dos hermanos Herman y Hans ya en territorio neerlandés. Estudió con distinción Artes en la Universidad de Leiden entre 1894 y 1899, convirtiéndose en doctor en Filosofía en 1901 con un pionero estudio sobre la obra pictórica de Gerrit Dou. Pronto se especializó en la pintura holandesa del siglo XVII, logrando importantes puestos académicos (director del Mauritshuis de El Haya, profesor en Leiden). Importantes fueron sus aportaciones sobre Jan Steen, y se considera su obra fundamental De Hollandsche schilderkunst in de zeventiende eeuw (La pintura holandesa en el siglo XVII) publicado en dos volúmenes entre 1935 y 1936.

Mauritshuis
La Galería Real de Pinturas Mauritshuis ([ˈmʌurɪtsɦœys] en español Casa de Mauricio) es un museo en La Haya (Países Bajos) famoso por albergar varias obras maestras de Rembrandt (como La lección de anatomía) y tres de las escasísimas pinturas de Vermeer, entre ellas dos mundialmente conocidas: La joven de la perla y Vista de Delft. Es uno de los museos neerlandeses más conocidos y concurridos; en 2012 recibió unas 270,000 visitas.

Debido a obras de reforma y ampliación, el museo estuvo cerrado en 2012-14, se reabrió el 27 de junio de 2014. Durante el periodo de clausura, una selección de sus obras se exhibió en otro museo de la ciudad, si bien varias de las más famosas itineraron por varios países con el fin de captar fondos.
Morozovelloides
Morozovelloides es un género de foraminífero planctónico de la familia Truncorotaloididae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia lehneri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Unión Eslava
Movimiento Nacionalsocialista "Unión Eslava" ( en ruso: Национал-социалистическое движение "Славянский союз", romanizado: Natsional-sotsialistícheskoie dvizhéniye "Slavianski soyuz" ) es una organización neonazi rusa fundada en 1999 por Dmitri Diómushkin. En 2010, fue prohibido por el Tribunal Municipal de Moscú .

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por ocho deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Abdullah Yılmaz. El equipo olímpico turco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Krivoriyia (Pokrovsk)
Krivoriyia (en ucraniano: Криворіжжя, romanizado: Kryvorizhzhia; en ruso: Криворожье, romanizado: Krivorozhe) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Rebelión de Nohcacab
Se llama rebelión de Nohcacab a un acontecimiento precursor de la guerra de castas ocurrido en la hacienda de Uxmal y su localidad anexa, Chetulix, por entonces parte de la República de Yucatán el lunes 10 de abril de 1843, en el que un grupo rebelde de mayas de la región oriental de la península de Yucatán, México y del pueblo de Nohcacab (hoy Santa Elena), en Yucatán, saqueó las trojes de la hacienda, repartió entre los indígenas de la zona carne y maíz, y asesinó a tres personas, entre ellas, el mayocol de la hacienda.

Después del saqueo los participantes sostuvieron una reunión para decidir qué acciones tomar ante los hechos, que las autoridades tacharon de tumultuarios. Según las autores del libro citado abajo, publicado por el CIESAS, que relata el acontecimiento:

Se trata, con justeza, como le ha llamado un importante historiador, de “un prefacio inédito de la Guerra de Castas”, la cual estalló en 1847.

Santa Elena (Yucatán)
Santa Elena, es una localidad del estado de Yucatán, México, cabecera del municipio homónimo ubicada aproximadamente 15 kilómetros al sureste del yacimiento arqueológico de Uxmal y a 110 kilómetros de la ciudad de Mérida, capital del estado.
Tolote
Ñö Tolentde o Tolote es un corregimiento del distrito de Kankintú en la comarca Ngäbe-Buglé, República de Panamá. Fue creado por la Ley 33 del 10 de mayo de 2012, segregándose del corregimiento de Piedra Roja.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Legión Armenia
El 812.° Batallón Armenio (en alemán: Armenische Legion, en armenio: Հայկական լեգիոն, en español, Legión Haykakan), también conocida como la Legión Armenia, era una unidad militar en el Ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Compuesta principalmente por voluntarios armenios soviéticos y prisioneros por los alemanes. La legión fue comandada por el general armenio Drastamat Kanayan.

Muro atlántico
El Muro Atlántico o Muralla del Atlántico (en alemán Atlantikwall) fue una gran cadena interrumpida de puntos de refuerzo construida durante la Segunda Guerra Mundial por el Tercer Reich que tenía como misión impedir una invasión del continente europeo desde Gran Bretaña por parte de los Aliados.

La edificación de este gigantesco proyecto se confió en 1942 a la Organización Todt. La parte principal de la obra, con un alto coste, dotó a la zona costera del canal de La Mancha, aunque la intención era construir una muralla defensiva desde Hendaya hasta el cabo Norte con una longitud total de 2687 km (1670 millas), bajo control alemán de todo tipo de búnkeres, blocaos, casamatas, trincheras, dientes de dragón —destacando los dientes de Hitler en Noruega, que todavía se conservan— túneles y demás estructuras defensivas, que en total sumarían en torno a 15 000 edificios, requiriendo el uso de 11 millones de toneladas de hormigón y 1 millón de toneladas de acero.
Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.

Seló
El término selo (en cirílico, село) o seló es un vocablo eslavo que generalmente se refiere a un pueblo (población rural). En bielorruso, la grafía es sialó (сяло). Además, es parte del nombre de los siguientes topónimos rusos:

Krásnoie Seló (‘Pueblo Hermoso’), pueblo perteneciente a la aglomeración de San Petersburgo.

Tsárskoye Seló (‘Villa de los Zares’), antigua residencia de los zares rusos.
Phodopus
Phodopus es un género de roedores miomorfos.
Junto con los hámsteres,  ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas están  incluidos en la familia  de los cricétidos, que con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa. Forma parte de la superfamilia Muroidea.

Las especies del género Phodopus, junto con las del género Cricetulus (hámster chino), son conocidas como "hámsteres enanos", debido a su pequeño tamaño.

Aunque tiene menos variedad en colores que el popular hámster dorado o hámster sirio, este género de hámsteres enanos son populares como mascotas para aquellos propietarios que desean disfrutar de un hámster de menor tamaño y más sociable.

Lemmini
Los leminos (Lemmini) son una tribu de roedores miomorfos de la familia Cricetidae cuyo nombre común es lemmings o lemmis. Habitan en las tundras, en la taiga y las praderas árticas, en el norte del continente americano y en algunas regiones de Eurasia.
Aeroperlas
Aeroperlas (Aerolíneas Islas de Las Perlas) fue una aerolínea regional con base en Ciudad de Panamá, Panamá que operó más de 50 vuelos diarios a 15 destinos nacionales, así como vuelos chárter. Operó servicios en el marco del Grupo TACA. Su base principal fue el Aeropuerto Internacional Marcos A. Gelabert, con un aeropuerto secundario en el Aeropuerto Internacional Enrique Malek en la ciudad de David, Provincia de Chiriquí.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Mustelus lunulatus
La musola media luna (Mustelus lunulatus) o "tiburón mamón común" es un tiburón de la familia Triakidae.  Aunque algunas de las especies de esta familia se parecen a las especies de Carcharhinus, los Mustelus tienen la particularidad de poseer su segunda aleta dorsal mucho más grande.

Se diferencia a simple vista del Mustelus dorsalis pues en el lunulatus la segunda aleta dorsal origina mucho más adelante respecto al origen de la aleta anal.

Habita en las
plataformas continentales del Pacífico oriental entre las latitudes 33° N y 7° N. Su longitud máxima es de 1,7 m.

Su reproducción es ovovivípara.

Triakidae
Los triáquidos (Triakidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos comúnmente como tiburones de caza. Se caracterizan por unos ojos ovalados horizontales acompañados de párpados nictitantes, colgajos nasales anteriores y tener la primera base dorsal por delante de las bases pélvicas. Se distribuyen en todos los mares costeros cálidos y templados de las plataformas continentales de todos los océanos, pudiendo alcanzar profundidades de hasta 2000 metros, donde se alimentan principalmente de invertebrados y peces óseos. Son vivíparos, presentando una placenta para sus crías. Además, se sugiere que esta característica tiene implicaciones en la evolución de los carcariniformes.
Huracan (motocicleta)
Huracan fue una marca catalana de motocicletas y motocarros, fabricados por la empresa Huracan Motors S.A. en Barcelona entre 1955 y 1965 (otras fuentes mencionan el 1956 como año de su fundación). Las motocicletas Huracan iban equipadas con motores Hispano Villiers de 125, 197 y 250 cc y destacaban por su belleza de líneas.

La empresa, fundada por José María Duran Balet, empezó en un local del Poblenou  de Barcelona y se trasladó en octubre de 1958 a unas naves de la calle Almogávares (concretamente, al número 122). Durante los años en que tuvo actividad, Huracan fabricó más de 2.000 unidades de vehículos.

Pueblo Nuevo (Barcelona)
Pueblo Nuevo (en catalán y oficialmente Poblenou o El Poblenou) es un barrio de la ciudad española de Barcelona, ubicado en el distrito de San Martín. Desde 2006, está limitado entre las calles Jaume Vicens Vives, la avenida Icaria, Ávila, Pere IV, avenida Diagonal, Bac de Roda y el paseo del Taulat hasta el espigón de la Mar Bella. Su eje central y cívico más popular es la rambla del Poblenou, antes conocida como «Paseo del Triunfo», que atraviesa el centro de su centro histórico de mar a montaña.
Escudo de Peñamellera Baja
El escudo del concejo asturiano de Peñamellera Baja es cortado.

Su primer cuartel cortado es la Cruz de la Victoria, en referencia a su integración asturiana después de la separación que sufrió, y el Pico de Peñamellera en honor al pico que separa las dos Peñamelleras.

En el segundo cuartel son las cabezas de los Santos mártires Emeterio y Celedonio, Una carabela embistiendo una cadena que sostiene dos torres de oro almenadas, puestas sobre dos torres de plata. Este segundo cuarto representa las armas de la ciudad de Santander, en clara alusión a la antigua pertenencia del concejo a la provincia vecina.

Al timbre corona real, abierta.

Al igual que su vecina Peñamellera Alta y la mayoría de los concejos Asturianos, su emblema fue creado por Octavio Bellmunt y Fermín Canella para ilustrar su obra "Asturias", siendo éste utilizado hoy en día, con la única modificación de la sustitución de la corona de príncipe de Asturias por la corona real cerrada. No se le conoce uso legalizado.

Peñamellera Alta
Peñamellera Alta (oficialmente en asturiano: El Valle Altu de Peñamellera) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con Llanes, al oeste con Cabrales, al este con Peñamellera Baja y al sur con Cantabria.

Con una superficie total de 92,19 km², son las localidades de Alles, la capital del concejo, Llonín y Mier las que mayor número de personas concentran, siendo el resto de pueblos Rozagás y Oceño entre otros. La carretera regional AS-114 y la local de 1.º orden AS-345 configuran sus dos principales vías de comunicación.
Salix breweri
Salix breweri es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es un endemismo de California, donde se pueden encontrar en los suelos de serpentina de la Cordillera de la Costa en los alrededores de la bahía de San Francisco.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Rectenna
Una rectenna o rectena, palabra compuesta de rectifying antenna (en español, antena rectificadora), es un tipo especial de antena que se usa para convertir directamente microondas en corriente continua. Está compuesto normalmente por un vector multifase con un elemento reflector según una muestra mesh para hacerlo direccional.

Reflector (fotografía)
Un reflector es una superficie que refleja la luz o cualquier otro tipo de onda.

En muchos casos, como el de las antenas parabólicas o algunos espejos concentradores de luz, las superficies reflectoras tienen la forma de una parábola, o más precisamente de un paraboloide de revolución; y por ello cumplen con su principal propiedad: que todos los haces que chocan en ellas se reflejan en un punto en común, llamado foco.
Religión en América del Sur
La religión en América del Sur con mayor predominio es el cristianismo, especialmente el catolicismo, como herencia del pasado colonial español y portugués. Asimismo, la región cuenta con un notable incremento de protestantes y personas sin religión, así como también la presencia de otras religiones como el judaísmo, el budismo, el islam, el hinduismo y religiones tanto nativas como afroamericanas.

Religiones nativas americanas
Las religiones americanas nativas o también entendidas por la historiografía como religiones precolombinas son las prácticas espirituales de los Pueblos indígenas de América. Las maneras de realizar las ceremonias nativas pueden variar ampliamente, y está basado en las historias, la concepción del mundo y creencias de tribus individuales, clanes y bandas. Tempranamente los exploradores europeos describen individualmente a tribus americanas Nativas e incluso pequeñas bandas teniendo cada una sus prácticas religiosas propias. Su teología puede ser monoteísta, politeísta, henoteística, animista, o alguna combinación de las anteriores. Las creencias tradicionales son normalmente heredadas en forma de historias orales,  alegorías y principios.
Aeródromo de Campolara
El Aeródromo de Campolara, (OACI: LECX) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Muñopedro (Segovia).

El aeródromo tiene dos pistas de aterrizaje de tierra, de 950x60m y 1000x60m respectivamente.

El 20 de mayo de 1997 una aeronave Socata Tobago TB-10, matrícula EC-FTD tuvo un accidente en las proximidades del Aeródromo de Campolara.

Muñopedro
Muñopedro es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, situado junto a la provincia de Ávila, forma parte del territorio de la Campiña Segoviana y tiene una población de 309 habitantes (INE 2024), incluyendo las pedanías de Peromingo, con 4 habitantes, y Moñibas, vacía desde 2016.
Darkbloom (álbum)
Darkbloom es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore We Came as Romans. Fue lanzado el 14 de octubre de 2022 a través de su sello discográfico SharpTone Records. Este es el primer álbum de la banda sin el vocalista/teclista Kyle Pavone, luego de su muerte por una sobredosis en agosto de 2018. La banda decidió no reemplazar a Pavone por respeto a su memoria; en cambio, usaron sintetizadores escritos por el productor Drew Fulk y grabados por Pavone antes de su muerte, y el vocalista Dave Stephens, que ocasionalmente había interpretado voces junto a Pavone, se hizo cargo de las voces a tiempo completo.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Frederik Böhm
Frederik Böhm (Essen, 27 de noviembre de 1985) es un deportista alemán que compitió en remo  como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2014, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Stracciatella (sopa)
La stracciatella es un plato típico de varias regiones de Italia, concretamente de las cocinas romana, de las Marcas y de los Abruzos, que consiste en una sopa a base de huevo a la que se añade queso parmesano rallado, sal, pimienta, nuez moscada, a veces sémola y cocinada en caldo. El nombre proviene del hecho de que la mezcla de huevos dentro del caldo toma la forma de pequeñas tiras (stracciatella es un diminutivo derivado del verbo stracciare (‘hacer tiras’).

Este plato también es muy conocido en la región de las Marcas (stracciatella alla pesarese y stracciatella alla anconetana) y en Emilia-Romaña (minestra del paradiso), aunque hay pequeñas diferencias en las recetas.

Una versión similar, aunque con otro nombre, también está presente en la cocina istriana, donde se le llama «pasta butada», por el hecho de que su preparación consiste en «tirar» (buttare) en el caldo hirviendo, con la ayuda de un tenedor, la masa de harina, huevos, mantequilla y queso parmesano.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Tamás Benkő
Tamás Benkő es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1979, en la prueba de K4 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1979
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Fu Yu
Fu Yu (en chino: 付玉, Yu Fu; Hebei, China, 29 de noviembre de 1978) es una deportista portuguesa de origen chino que compite en tenis de mesa, en la modalidad individual.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Minsk 2019 (individual) y bronce en Cracovia 2023 (equipo). Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Europeo de Tenis de Mesa por Equipos de 2025
El XXXIX Campeonato Europeo de Tenis de Mesa por Equipos se celebró en Zadar (Croacia) entre el 12 y el 19 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Croata de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en la Arena Krešimir Ćosić de la ciudad croata.