hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Mann. Carlota en Weimar
Thomas Mann. Carlota en Weimar (en alemán Thomas Mann. Lotte in Weimar) es una breve crítica literaria del escritor austriaco Stefan Zweig publicada en 1939, sobre la obra de Thomas Mann Carlota en Weimar, escrita en el exilio.

Zweig alaba la nueva novela de Mann como superior a sus grandes logros precedentes, Los Buddenbrook, La montaña mágica o José y sus hermanos. En su novela, Mann crea uno de los retratos, a gusto de Zweig, más auténticos de Goethe.

Pero Zweig se lamenta de que a los más de 18 millones de alemanes de sus días se les niegue la lectura libre de esta obra, a causa de la persecución y la censura nazi, un daño difícilmente reparable con traducciones y ediciones posteriores. Por ello, Zweig se considera un privilegiado al disponer de la obra de manera tan temprana.

José y sus hermanos
José y sus hermanos (Joseph und seine Brüder) es la obra más voluminosa del escritor y premio Nobel de Literatura alemán Thomas Mann. La tetralogía fue publicada entre 1933 y 1943. Inspirado por un viaje a Oriente Próximo en 1925, Mann comenzó en 1926 con el trabajo de una novela. Los primeros dos libros los pudo publicar el editorial S. Fischer en Alemania. El último fue publicado en el exilio en California.

Los libros son:

Las historias de Jaakob (diciembre 1926-1930)

El joven José (enero 1931-junio 1932)

José en Egipto (julio 1931-agosto 1936)

José el Proveedor (agosto 1940-enero 1943)
Carlo Alberto Castigliano
Carlo Alberto Castigliano (Asti, 8 de noviembre de 1847 – Milán, 25 de octubre de 1884) fue un ingeniero y matemático italiano que trabajó en los campos de la teoría matemática de la elasticidad y la mecánica de las estructuras deformables. Es conocido por los teoremas que llevan su nombre y que relacionan la fuerza y el desplazamiento de los cuerpos elásticos.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
Hélice superenrollada
Una hélice superenrollada, o helicoide enrollado (del inglés coiled coil) es un motivo estructural de proteínas, en donde 2 a 7 hélices alfa se enrollan juntas, siendo los dímeros y los trímeros las formas más comunes. Muchas proteínas tipo hélice superenrollada están involucradas en importantes funciones biológicas tales como la regulación de la expresión génica, tales como los factores de transcripción. Ejemplos notables son las oncoproteínas c-fos y jun, y la proteína muscular tropomiosina.

Tropomiosina
La tropomiosina es una proteína fibrosa que, en forma de dímeros alargados, se sitúa sobre el surco de la hélice de actina F o cerca de este. Unidas a la tropomiosina existen tres proteínas denominadas troponinas I, C  que se encarga de fijar 4 calcios en la contracción y T; el conjunto de estas cuatro proteínas inhibe la unión de las cabezas de miosina a la actina a menos que haya catión calcio a concentraciones en torno a 10-7 M. Puesto que en reposo,las fibras musculares poseen una concentración dos órdenes de magnitud menor, esta concentración umbral sólo es alcanzada cuando un potencial excitador estimula la fibra muscular provocando la liberación de calcio retenido en el retículo sarcoplásmico. Su estructura, enrollada y formada por dos polipéptidos, se basa en la periodicidad de una serie de siete aminoácidos. La cadena alfa 1 de la tropomiosina posee un peso molecular de 32875,93 Da.
IMA Journal of Applied Mathematics
El IMA Journal of Applied Mathematics es una publicación de Oxford University Press en nombre del Instituto de Matemáticas y sus Aplicaciones. Creada en 1965, la Revista cubre temas relacionados con la aplicación de las matemáticas.

Instituto de Matemáticas y sus Aplicaciones
El Instituto de Matemáticas y sus Aplicaciones (IMA) es una asociación profesional británica para matemáticos y una de las dos sociedades científicas matemáticas del país, junto con la Sociedad Matemática de Londres.

El IMA tiene como objetivos avanzar en el desarrollo de las matemáticas y sus aplicaciones, promover y mejorar la investigación en el campo y establecer y mantener estándares elevados de conducta profesional entre sus miembros.
Leimert Park (Metro de Los Ángeles)
Hyde Park es una estación subterránea en la Línea K del Metro de Los Ángeles . La estación se encuentra localizada  en Sur de Los Ángeles. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Jostens
Jostens es un fabricante estadounidense de recuerdos. La compañía es conocida principalmente por su producción de anuarios y anillos de graduación para varias escuelas secundarias y universidades, así como anillos de campeonato para distintas ligas de deportes. Jostens también produjo productos de fotolibros para el servicio de fotografía PhotoPass de Disney que se ofrece en los parques temáticos y centros turísticos de Disney.

Además de su sede cerca de Minneapolis y oficinas operativas en Owatonna, Minnesota, Jostens tiene instalaciones en Calgary, Alberta; Clarksville, Tennessee; Denton, Texas; Eagan, Minnesota; Laurens, Carolina del Sur; Mobile, Alabama; Norman, Oklahoma; Sedalia, Misuri; Shelbyville, Tennessee; y Winnipeg, Manitoba. También cuenta con centros de servicio al cliente ubicado en State College, Pennsylvania; Topeka, Kansas; y Visalia, California.

Owatonna (Minnesota)
Owatonna es una ciudad ubicada en el condado de Steele en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 25600 habitantes y una densidad poblacional de 676,19 personas por km². En esta ciudad nació el famoso músico y compositor Adam Young, conocido por ser el vocalista de Owl City.
Dylan Hayman
Dylan Zachary Hayman (nacido el 10 de junio de 2003 en Healdsburg,California) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense con nacionalidad irlandesa que mide 1,96 metros y juega en la posición de alero. Actualmente pertenece a la plantilla del Cultural y Deportiva Leonesa de la Segunda FEB.

Healdsburg
Healdsburg, fundada en 1867, es una ciudad ubicada en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 10.722 habitantes y una densidad poblacional de 1.099,6 personas por km².
Juan Pedro Tunessi
Juan Pedro Tunessi (Juan Cousté, provincia de Buenos Aires, 12 de febrero de 1957) es un abogado y político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical. Fue Concejal de Bahía Blanca, diputado provincial, diputado nacional, secretario parlamentario del Senado de la Nación y Prosecretario Parlamentario.

Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.
Southend-on-Sea
Southend-on-Sea (/ˌsaʊθˈɛnd-siː/ⓘ) es una autoridad unitaria y ciudad en el condado ceremonial de Essex, Inglaterra. Distrito con categoría de municipio y comprende las poblaciones de Chalkwell, Eastwood, Leigh-on-Sea, North Shoebury, Prittlewell, Shoeburyness, Southchurch, Thorpe Bay y Westcliff-on-Sea. Está situado en la zona del Thames Gateway, del lado norte del estuario del Támesis, 64 km al este del centro de Londres. Está rodeado por el norte por Rochford y por el oeste por Castle Point. En Southend se encuentra el muelle más largo del mundo, conocido como Southend Pier. Por población, es la 36.ª ciudad del Reino Unido, con 164.300 habitantes censados.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Münchenwiler
Münchenwiler (en francés Villars-les-Moines) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. La comuna constituye en enclave en el cantón de Friburgo, limitando al norte con la comuna de Murten-Morat, al este con Salvenach, al sur con Cressier y Courlevon, y al oeste con Courgevaux.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Laupen.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Belky Arizala
Belky Arizala Segura (8 de marzo de 1978, Cúcuta, Norte de Santander, Colombia) es una modelo, diseñadora, empresaria y actriz colombiana. Se desempeña también como directora de la fundación "El alma no tiene color", con la que ha realizado varias acciones filantrópicas en favor de la población afrodescendiente de Colombia. Es egresada de Administración de Empresas del Instituto Politécnico Bolivariano.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Opfikon
Opfikon es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al norte con la comuna de Kloten, al este y sureste con Wallisellen, al suroeste con Zúrich, y al oeste con Rümlang.

Distrito de Bülach
El distrito de Bülach (Bezirk Bülach) es uno de los 12 distritos del Cantón de Zúrich, en Suiza. Es el tercer distrito más grande del cantón. Su capital administrativa es Bülach y su mayor comuna es Kloten, donde está el Aeropuerto de Zúrich.

Su territorio incluye el Rafzerfeld al norte del Rhin, con Rafz, Will, Hüntwangen y Wasterkingen.

El territorio de Bülach ha sido controlado por Zúrich desde 1409, con añadidos de 1496 y el territorio de Rafzerfeld, obtenido en 1651.
Róger Flores
Róger Flores Solano (Hatillo, San José, 26 de mayo de 1957) es un exfutbolista y entrenador costarricense, que se desempeñó en la posición de defensa. Recordado principalmente como el capitán de la Selección de fútbol de Costa Rica que disputó la Copa Mundial 1990, en la que anotó un gol a Suecia (victoria costarricense 2-1).

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Literatura española (serie filatélica)
Literatura española es el nombre de una serie filatélica emitida por Correos y Telégrafos de España entre los años 1997 y 2001, que está dedicada a hacer un homenaje de los principales exponentes de la literatura española. En total fueron puestos en circulación 9 sellos en 5 fechas de emisión diferentes.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
Victorino Martín García
Victorino Martín García (Madrid, 4 de octubre de 1961) es un veterinario y ganadero español, propietario de la ganadería del mismo nombre, e hijo del ganadero Victorino Martín Andrés. Durante su juventud llegó a actuar como novillero en algunos festejos y es autor de un libro en el que explica el origen de la ganadería familiar.

En 2017 asumió la presidencia de la Fundación del Toro de Lidia, como organización dedicada a la promoción y difusión de la cultura taurina. En representación de esta oenegé compareció en la Comisión de Cultura y Deportes del Senado de España donde explicó las consecuencias del animalismo en la cultura occidental.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Putheri
Putheri es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 5576 habitantes (2011). Se encuentra a 68 km de Thiruvananthapuram y a 69 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Batalla de Ashdown
La batalla de Ashdown fue un acontecimiento bélico que tuvo lugar el 8 de enero de 871 en Berkshire (posiblemente en una zona que en la actualidad  comprende Oxfordshire). Los contendientes fueron los daneses del Gran ejército pagano liderados por los caudillos vikingos Bagsecg (que murió en la batalla) y Halfdan Ragnarsson junto a cinco jarls, por un lado, y el rey Etelredo I de Wessex y su joven hermano, el príncipe Alfredo con solo 21 años en el otro bando con sus sajones.

Gran ejército pagano
El Gran ejército pagano, también conocido como el Gran ejército o Gran ejército danés, fue un ejército vikingo de origen danés que devastó y conquistó gran parte de Inglaterra a finales del siglo IX. A diferencia de la mayoría de incursiones escandinavas de la época, las fuentes contemporáneas existentes no ofrecen una cifra concreta, pero es evidente que fue una de las fuerzas armadas más poderosas de su clase, entre centenares de naves y miles de guerreros involucrados.
Profesor Caos
«Professor Chaos» es el sexto episodio de la sexta temporada de la serie South Park de Comedy Central y el episodio 85 de la serie en general. Se emitió originalmente el 10 de abril de 2002. Los chicos realizan un concurso para tratar de encontrar un reemplazo para Butters, quien se convierte en un supervillano después de ser despedido del grupo como reemplazo de Kenny. El episodio también parodia a The Bachelor.

El episodio fue escrito por el cocreador de la serie Trey Parker y tiene clasificación TV-MA en los Estados Unidos, excepto en redifusión y las repeticiones posteriores a 2017 en Comedy Central, donde tiene clasificación TV-14.

Redifusión
La redifusión (también llamada sindicación) es la distribución de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. Esta transmisión puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación.
Columbia Rediviva
Columbia Rediviva (comúnmente conocido como Columbia) fue un buque privado, propiedad del Capitán Robert Gray, más conocido por viajar al Pacífico Noroccidental para efectuar el comercio de pieles. La palabra "Rediviva" (del Latín que significa "revivida") fue añadida a su nombre tras su reconstrucción en 1787. Cuando el Columbia fue adquirido por particulares dejó de usar el prefijo "USS".

La fragata fue construida en 1773 por James Briggs en el astillero de Hobart, en el Río Norte, Norwell, Massachusetts, y fue bautizada Columbia.
En 1790 se convirtió en el primer buque estadounidense en circunnavegar el globo. Durante la primera parte de su viaje fue acompañado por el balandro Lady Washington que sirvió de buque de apoyo para el Columbia. En 1792 el Capitán Gray descubrió el Río Columbia al que dio el nombre del barco.

El barco fue dado de baja y recuperado en 1806. Una réplica del Lady Washington está ubicada en el Grays Harbor Historical Seaport en Aberdeen, Washington.

Balandra
En náutica, la balandra es una embarcación de vela tipo cúter, pequeña, de madera, con cubierta superior, con un solo palo, al menos un foque en estay de proa, y vela cangreja y cuadra. (ing. Spanish cutter; it. Balandra).
(4331) Hubbard
(4331) Hubbard es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de abril de 1983 por Norman G. Thomas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Josefina Carlota de Bélgica
Josefina Carlota de Bélgica (Bruselas, 11 de octubre de 1927-Luxemburgo, 10 de enero de 2005) fue gran duquesa consorte de Luxemburgo, princesa de Bélgica y princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha. Sus nombres son homenaje a la emperatriz Josefina de Francia y a la emperatriz Carlota de México.

Catedral de Nuestra Señora (Luxemburgo)
La Catedral de Santa María o Catedral de Nuestra Señora (en alemán Kathedrale unserer lieben Frau, en francés Cathédrale Notre-Dame y en luxemburgués Kathedral Notre-Dame) es una catedral católica luxemburguesa, que, al ser la catedral de la arquidiócesis de Luxemburgo, constituye la principal iglesia de ese país. Su primera piedra fue colocada en 1613, y originalmente era una iglesia perteneciente a los jesuitas.

La catedral constituye un ejemplo del estilo gótico, sin embargo, posee algunos elementos renacentistas. A finales del siglo XVIII, la iglesia recibió la imagen milagrosa de Maria Consolatrix Afflictorum (del latín, María, consuelo de los afligidos), la patrona de la ciudad y el ducado.

Aproximadamente cincuenta años después, la iglesia fue consagrada; y elevada en 1870 al rango de catedral por Pío IX. Y, de 1935 a 1938, fue ampliada.

Hoy, la cripta de la catedral funciona como el lugar de sepultura de la Familia Gran Ducal Luxemburguesa.
Colin Ford
Colin Ford (Nashville, 12 de septiembre de 1996) es un actor estadounidense además de actor de doblaje. Es conocido por poner la voz a Jake en Jake y los piratas de Nunca Jamás, gracias a estos dos papeles ganó Young Artist Award, y por interpretar a Dylan Mee en la película Un zoológico en casa . También es conocido por interpretar a Sam Winchester de joven en la serie estadounidense Supernatural (Sobrenatural). En la actualidad, su último papel como actor fue en la serie de Netflix "Daybreak" interpretando el papel de Josh Wheeler.

Premios Young Artist
El Premio Artista Joven (en inglés: Young Artist Awards or Hollywood Young Artist Award)reconocimientos anuales otorgados por la Fundación Young Artist, una organización estadounidense no lucrativa. Iniciados en 1979 por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (Premios Globo de Oro),se entregan a actores o actrices jóvenes con talento en la televisión y el cine que, de otro modo, podrían no recibir el reconocimiento que reciben coprotagonistas de más experiencia. El objetivo secundario proporcionar becas a aspirantes que tienen dificultades económicas o de salud para que puedan alcanzar sus sueños. Durante primeros veinte años, se llamaban Youth In Film Awards. Cambiaron su nombre a partir de la XXI ceremonia anual, el 19 de marzo de 2000.