hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Freetown
La arquidiócesis de Freetown (en latín: Archidioecesis Liberae Urbis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Freetown) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sierra Leona. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Freetown. Desde el 15 de marzo de 2008 su arzobispo es Charles Edward Tamba.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Nataliya Kononenko
Nataliya Olexivna Kononenko –en ucraniano, Наталія Олексіївна Кононенко– (Kiev, 25 de agosto de 1994) es una deportista ucraniana que compitió en gimnasia artística. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2010 y 2012, ambas en las barras asimétricas.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Thiruthuraipoondi
Thiruthuraipoondi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tiruvarur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 24404 habitantes (2011). Se encuentra a 30 km de Tiruvarur y a 69 km de Thanjavur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Torneo del Interior 1986
El Torneo del Interior 1986 fue la primera edición de este torneo. Al igual que los torneos Apertura disputados en el semestre, fue un torneo de transición. Y tuvo como objetivo ascender trece equipos para el nuevo Campeonato Nacional B.

El torneo comenzó a disputarse mientras concluía la última edición del Torneo Regional.

Liga Deportiva Confluencia
La Liga Deportiva Confluencia es una de las ligas regionales perteneciente a la provincia de Río Negro en Argentina. En 2025 participan 22 equipos, 21 de Río Negro y un equipo de La Pampa.

La sede de dicha liga se encuentra ubicada en la ciudad de Cipolletti.

La Liga Deportiva Confluencia está afiliada y participa en torneos de selecciones organizados por el Consejo Federal del Fútbol Argentino (CFFA) de la Asociación del Fútbol Argentino.

El ganador de cada torneo clasifica a competencias de clubes no afiliados directamente a AFA, anteriormente al Torneo Argentino B, luego al Torneo del Interior y actualmente al Torneo Regional Federal Amateur.
La mirada crítica
La mirada crítica es un programa de televisión español emitido de lunes a viernes de 08:00 a 09:00 en las mañanas de Telecinco (de 09:00 a 10:30 en temporada estival). El formato, presentado por Ana Terradillos y José Luis Vidal, trata la actualidad política, económica y social.

José Luis Balbín
José Luis Balbín Meana (Pravia, 19 de agosto de 1940-Tres Cantos, 22 de junio de 2022) fue un periodista español. En su dilatada trayectoria profesional, dejó una huella imborrable por su programa La clave, un referente imprescindible de la televisión española en los años de la transición democrática.
Wietse van Alten
Wietse Cornelis van Alten (Zaandam, 24 de septiembre de 1978) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba individual, y el quinto lugar en Atenas 2004 (equipo).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2000 y 2008, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.
Solvil et Titus
Solvil et Titus (o también Solvil & Titus) es una empresa relojera anteriormente ubicada en Suiza, que tras ser adquirida en la década de 1970 por el grupo empresarial de Joseph Wong, trasladó su sede a Hong Kong. Fue fundada en 1892 en La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Suiza, por Paul Ditisheim, y sería Paul Bernard Vogel quien hasta su muerte en 1972 lideró la expansión de la compañía.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Manguito
La palabra manguito tiene varias acepciones:

Manguito (ropa) es una prenda de vestir para las manos.

Manguito (mecánica) es un tubo utilizado para empalmar piezas cilíndricas.

Manguito (flotador) es un dispositivo inflable que se coloca en los brazos para aprender a nadar.

Manguito (tecnología) es una empresa dedicada a ofrecer desarrollos tecnológicos de vanguardia.

El nombre común de la planta Malus domestica.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2008 (oficialmente bwin.com Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de abril de 2008 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Álvaro Bautista ganó la prueba de 250 cc, por delante de Marco Simoncelli y Mika Kallio. La carrera de 125 cc fue ganada por Simone Corsi, Joan Olivé fue segundo y Nicolás Terol tercero.

Nico Terol
Nicolás Terol Peidro (Alcoy, Alicante, 27 de septiembre de 1988), más conocido como Nico Terol, es un expiloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 125cc, título que consiguió en 2011 antes del paso a Moto2, donde obtuvo 3 victorias y 5 podios en tres temporadas. También corrió en el Campeonato Mundial de Superbikes y en el Campeonato Mundial de Supersport. Es director deportivo del equipo de motociclismo valenciano Aspar Team.

La curva cuatro del Circuito Ricardo Tormo de Valencia tiene su nombre, es el cuarto piloto valenciano campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar y Champi Herreros, y seguido de Jaume Masiá y Héctor Garzó.
Port-Cros
Port-Cros (en francés: Île de Port-Cros) es una isla francesa en el grupo de islas mediterráneas, conocido como las islas de Hyères. Es parte de la comuna de Hyères, y parte del departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. La isla fue donada al gobierno francés con la promesa de que se convirtierse en parque nacional, el parque nacional de Port-Cros, que se creó en la isla. Así quedó establecido el 14 de diciembre de 1963. La isla tiene 4 km de ancho y su punto más elevado está a 199 metros. Se trata de un territorio de 650 hectáreas.

Hyères
Hyères (pronunciación en francés: /jɛːʁ/ en occitano PRO Ieras NM Iero) es una comuna de Francia perteneciente a la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Está ubicada en el departamento de Var y el distrito de Toulon.
Brian Fortuna
Brian Fortuna (Filadelfia, Pensilvania, 20 de septiembre de 1982) es un bailarín y coreógrafo estadounidense. Es más conocido por haber sido uno de los bailarines profesionales de Dancing with the Stars y de su versión original Strictly Come Dancing

Ali Bastian
Alexandra Louise Bastian (Windsor, Berkshire; 27 de febrero de 1982) conocida como Ali Bastian, es una actriz británica conocida por haber interpretado a Becca Hayton en Hollyoaks y a Sally Armstrong en The Bill.
Thomas Stanford
Thomas Stanford (Albuquerque, Estados Unidos, 1929 México, 2018) fue uno de los etnomusicólogos de mayor trascendencia en México.

Descendiente de familia de pianistas, ha compilado un acervo con más de cinco mil grabaciones musicales de campo de música tradicional mexicana, además de haber producido intensas y originales investigaciones sobre el folclor mexicano en todo el territorio. Es miembro activo de la Sociedad de Etnomusicología, doctorado honoris causa de la Universidad Anáhuac del Sur, por sus trabajos de investigación; ha recibido medalla de reconocimiento de la XVIII Feria de Antropología e Historia, por su labor como maestro y profesor activo del INAH, de la ENAH y de otras universidades de los Estados Unidos. Recibió también la Medalla Mozart, en México.[cita requerida]

Música folclórica de México
La música folclórica de México es una manifestación que es fruto del mestizaje que se dio entre las muchas tradiciones europeas, americana y africana, entre otras. La música Mexicana es sumamente variada e incluye diversos estilos determinados por la región geográfica de proveniencia. Algunas de las canciones tradicionales de México son conocidas por el mundo. Se ejecutan varios tipos de instrumentos musicales de origen mestizo.
Función de Spence
En matemáticas, la función de Spence, o dilogaritmo, denotado como Li2 (z), es un caso particular de función polilogarítmica. Dos funciones especiales relacionadas se conocen como función de Spence, el dilogaritmo en sí:

y su simétrica.
Para  también se aplica una serie infinita (la definición integral constituye su extensión analítica al plano complejo):

Alternativamente, la función dilogaritmo a veces se define como

En geometría hiperbólica el dilogaritmo  permite obtener el volumen hiperbólico de un símplex ideal cuyos vértices ideales guardan una razón anarmónica . La función de Lobachevski y la Función de Clausen están estrechamente relacionadas con el dilogaritmo.

William Spence, de quien la función recibió el nombre según los primeros autores que trataron este campo, fue un matemático escocés que trabajó a principios del siglo XIX. Fue compañero de escuela de John Galt, quien escribiría un ensayo biográfico sobre Spence.

Plano complejo
En matemáticas, el plano complejo es una forma de visualizar y ordenar el conjunto de los números complejos. Puede entenderse como un plano cartesiano modificado, en el que la parte real está representada en el eje de abscisas y la parte imaginaria en el eje de ordenadas. El eje de abscisas también recibe el nombre de eje real y el eje de ordenadas el nombre de eje imaginario. Asimismo, el conjunto de los números complejos se puede representar en su forma polar o trigonométrica, formando así un plano polar, en el que el valor absoluto, módulo o magnitud representa la longitud de un vector y su argumento es equivalente al ángulo del mencionado vector, excepto el complejo 0 que no tiene argumento.
Megatron (edificio)
El Megatron fue un edificio a las afueras de Alconbury, en Cambridgeshire, Reino Unido. Destacaba por su diseño de platillo volador y era un ejemplo de arquitectura mimética. El edificio se construyó en 1990 y funcionó como restaurante hasta principios de la década de 2000. Fue demolido en 2008 a pesar de los intentos de catalogarlo como edificio significativo.

Alconbury
Alconbury es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1624 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.
Gladys Meneses
Gladys Meneses (Tucupita,estado Delta Amacuro, Venezuela, 9 de noviembre de 1938 - Lechería, estado Anzoátegui, Venezuela, 27 de julio de 2014). Artista venezolana, grabadora, escultora, vitralista, docente de arte y gestora cultural. Premio Nacional de Dibujo y Grabado, I Salón Nacional de Gráfica y Dibujo, 1972. Miembro fundador del Centro de Enseñanza de Artes Gráficas Cegra y del Taller de Artistas Gráficos Asociados Taga, ambos en Caracas.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
El país de la canela
El país de la canela es una novela del escritor colombiano William Ospina, publicada en 2008 por el Grupo Editorial Norma y ganadora del Premio Rómulo Gallegos al año siguiente. La obra es la segunda de una trilogía de novelas sobre la conquista del Amazonas en el siglo XVI, iniciada con Ursúa (Alfaguara, 2005) y finalizada con La serpiente sin ojos (Modadori Colombia, 2012).

En la novela, el autor involucra al lector en la épica historia de la invasión y destrucción del imperio incaico, la muerte de sus dioses y el viaje al lugar que soñaron los protagonistas, usando para ello la carta poética de un testigo, escrita a la manera de los cronistas de las Indias.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Hrušov (Rožňava)
Hrušov es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 331 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Coronavirus aviar
El coronavirus aviar es un coronavirus que infecta a las aves y causa la enfermedad asociada, la bronquitis infecciosa. Es un patógeno aviar altamente infeccioso que afecta el tracto respiratorio, el intestino, el riñón y los sistemas reproductivos de los pollos.

Afecta el desempeño de los pollos productores de carne y huevos; y es responsable de pérdidas económicas sustanciales dentro de la industria avícola.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Toto Koopman
Catharina "Toto" Koopman (octubre de 1908 – agosto de 1991) fue una modelo indonesa que trabajó en París antes de la Segunda Guerra Mundial. Durante esa guerra, fue espía de la resistencia italiana, fue capturada y mantenida prisionera en el campo de concentración de Ravensbrück. Más tarde colaboró en el establecimiento de la Galería Hanover como una de las más influyentes galerías de arte en Europa durante la década del '50.

Campo de concentración de Ravensbrück
Ravensbrück fue un campo de concentración nazi exclusivamente para mujeres de 1939 a 1945, ubicado en el norte de Alemania, a 90 kilómetros (56 millas) al norte de Berlín en un sitio cerca del pueblo de Ravensbrück (parte de Fürstenberg/Havel).En el sistema de campos de concentración, ocupaba el segundo lugar en tamaño después del campo de mujeres de Auschwitz-Birkenau (que estaba en la Polonia anexada a Alemania).
Rincón del Bonete
La Central Hidroeléctrica Rincón del Bonete, anteriormente denominada Gabriel Terra, fue la primera gran central hidroeléctrica de Sudamérica, pensada en 1904 por el ingeniero uruguayo Víctor Soudriers, proyectada por el ingeniero alemán Adolf Ludín en 1933, iniciada el 18 de mayo de 1937 e inaugurada el 21 de diciembre de 1945.

Cuenta con un embalse de 1240 km² y una capacidad nominal es de 160 MW con cuatro generadores de 37 MW cada uno. Se ubica en el curso del río Negro, pocos kilómetros aguas arriba de Paso de los Toros, y su embalse es el de mayor capacidad en el país, tardando tres meses en disminuir desde su nivel máximo a su nivel mínimo operativo cuando están en funcionamiento las cuatro turbinas tipo Kaplan, cada una de las cuales es alimentada por una tubería de siete metros de diámetro.

Asociación de Ingenieros del Uruguay
La Asociación de Ingenieros del Uruguay (aiu, por sus siglas) es una asociación civil uruguaya con fines gremiales, de afiliación voluntaria y sin ánimo de lucro, con personería jurídica e integrada por socios activos —ingenieros egresados— y honorarios —profesionales destacados—; cuenta con 1100 asociados. La aiu es miembro fundador de la Agrupación Universitaria del Uruguay.
Old Deuteronomy
Old Deuteronomy (Viejo Deuteronomio) es un poema y personaje ficticio de El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum de T.S. Eliot. Es también un personaje en la adaptación musical Cats de Andrew Lloyd Webber, quien tomó como base el libro de poemas de Eliot.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Vuelta al Lago Qinghai 2013
La 12ª edición de la Vuelta al Lago Qinghai se disputó desde el 7 al 20 de julio de 2013 con un recorrido de 1.780,8 km dividido en 13 etapas, con inicio en Xining y final en Lanzhou.

A destacar la gran altitud de las etapas, estando la altura máxima a 4.120 m.s.n.m, en la 6.ª etapa y la mínima a 1.100 m en la 11.ª.

La carrera formó parte del UCI Asia Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El ganador final fue Samad Poor Seiedi (quien además se hizo con las clasificaciones de la montaña y mejor asiático) en su primera carrera después de su sanción por EPO. Le acompañaron en el podio los corredores del Continental Astana Evgeny Nepomnyachshiy y Daniil Fominykh, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sacha Modolo (puntos, al ganar seis etapas) y Tabriz Petrochemical (equipos).

Tabriz Petrochemical Team
Tabriz Petrochemical Team (código UCI: TPT) fue un equipo ciclista iraní de categoría Continental.

Fundado en 2008, estaba patrocinado por la compañía petroquímica Tabriz Petrochemical. Desapareció en 2016.

El equipo corría principalmente en carreras del UCI Asia Tour, el circuito continental asiático, aunque ocasionalmente participó en carreras del UCI America Tour y el UCI Europe Tour. Su debut en una cita europea se produjo en 2009, en el Circuito Montañés.
Unidad judía Botwin
La Unidad judía Botwin o Compañía Judía Naftali-Botwin, denominada anteriormente Segunda Compañía del Batallón Palafox, fue una unidad de brigadista de origen judío que participó a favor del bando republicano durante la guerra civil española. Permaneció nueve meses en existencia activa en combate, llegando a morir al menos seis oficiales al mando.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Jean de Villiers (rugbista)
Jean de Villiers (nacido el 24 de febrero de 1981 en Paarl) es un ex-rugbista sudafricano. Comenzó su carrera como Wing, pero jugó la mayor parte de su carrera como centro. De Villiers jugó en el Western Province en la Currie Cup, los Stormers en el Super Rugby e internacionalmente para Sudáfrica, para la que fue elegido capitán en junio de 2012 hasta 2015.

Currie Cup Premier Division 2010
La temporada 2010 de la Currie Cup fue la 72.ª edición del campeonato nacional de liga de rugby en Sudáfrica. El torneo comenzó el 9 de julio de 2010, se prolongó a lo largo de 14 jornadas hasta el 9 de octubre, jugando cada equipo contra todos los demás ida y vuelta, para dar paso a continuación a los playoffs por el título. Los 4 mejores equipos de la temporada regular se han clasificado para las semifinales, disputadas el 16 de octubre. La final se jugó el 30 de octubre en el Estadio Kings Park de Durban.