hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaucidium palmatum
Glaucidium palmatum es la única especie del género monotípico Glaucidium perteneciente a la familia Ranunculaceae. Es un endemismo del norte y este de Japón en Hokkaidō y Honshū en las montañas del Mar de Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Bollettino delle Reale Orto Botanico di Palermo
Bollettino delle Reale Orto Botanico di Palermo (abreviado Boll. Reale Orto Bot. Palermo) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en Palermo desde 1897 hasta 1912, continuando con una nueva serie desde 1914 hasta 1921, cuando se publicaron dos números. Fue reemplazada por Lavori del Reale Istituto Botanico di Palermo.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Sticky Keys
Sticky Keys es una característica de accesibilidad de algunos sistemas operativos que asiste a los usuarios que tienen incapacidades físicas o a los usuarios que quieren reducir las lesiones por movimientos repetitivos. Esta característica convierte en series las pulsaciones en vez de pulsar múltiples teclas a la vez, dejando al usuario pulsar y liberar una tecla modificadora, como Mayús, Ctrl, Alt, o la tecla de Windows, y tener esto activo hasta cualquier otra tecla es pulsada.

La funcionalidad de Sticky Keys está disponible en Microsoft Windows y  Apple macOS como Sticky Keys, y en sistemas Unix como parte de la utilidad AccessX.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Compañía de Cazadores de Monte 18
La Compañía de Cazadores de Monte 18 «Teniente Primero Roberto Néstor Estévez» (Ca Caz Mte 18) es una subunidad independiente de Infantería del Ejército Argentino (EA).

En 1996 y en oportunidad del traslado del Regimiento de Infantería 9 de Corrientes a Puerto Iguazú, este despachó su Compañía de Infantería «B» a Bernardo de Irigoyen. El 17 de diciembre de 1996, la Compañía se transformó en la Compañía de Cazadores de Monte 18.

En el año 2009, la subunidad adoptó el nombre histórico «Teniente Primero Roberto Néstor Estévez».

Puerto Iguazú
Puerto Iguazú es una ciudad de la provincia de Misiones, en el extremo nordeste de la Argentina, a 14 km de las cataratas del Iguazú, una de las Siete maravillas naturales del mundo. La actividad turística, centrada en estas cataratas, es su principal motor económico, aunque destaca su comercio internacional al estar unida con la ciudad brasileña de Foz do Iguaçu a través del Puente Internacional Tancredo Neves, el cual une las rutas Ruta Nacional 12 y la BR-469.

Forma parte de la zona conocida como la Triple Frontera, en donde contacta la soberanía argentina con la del Brasil —Foz do Iguaçu—, y con la soberanía del Paraguay - Ciudad del Este y Presidente Franco.
(240) Vanadis
(240) Vanadis es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Alphonse Louis Nicolas Borrelly desde el observatorio de Marsella, Francia, el 27 de agosto de 1884.
Se nombró por Vanadis, uno de los nombres de la diosa nórdica Freyja.

Alphonse Borrelly
Alphonse Louis Nicolas Borrelly (nació el 8 de diciembre de 1842 y falleció el 28 de febrero de 1926) fue un astrónomo francés que trabajó en el Observatorio de Marsella y fue descubridor de varios asteroides y cometas, entre lo que se encuentra el cometa periódico 19P/Borrelly.

El asteroide (1539) Borrelly fue nombrado en su honor.
Johanna van Gogh-Bonger
Johanna Gezina "Jo" van Gogh-Bonger (4 de octubre de 1862-2 de septiembre de 1925) fue una editora neerlandesa, traductora de las cartas de los hermanos Van Gogh. Fue la esposa de Theo van Gogh, marchante de arte, y cuñada del pintor Vincent van Gogh. Jugó un papel clave en el crecimiento de la fama póstuma de Vincent.

Marchante de arte
Un marchante de arte o comerciante de arte es una persona que compra y vende obras de arte. Las asociaciones profesionales de comerciantes de arte sirven para establecer altos estándares de acreditación o membresía y para apoyar exposiciones de arte. Un comerciante de arte generalmente busca a varios artistas para representar y construir relaciones con coleccionistas y museos cuyos intereses probablemente coincidan con el trabajo de los artistas representados. En un sentido más amplio, también puede tratarse de una entidad jurídica dedicada a estas labores.
Dettingen
Dettingen es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2392 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.
Raiffeisen Arena
El Raiffeisen Arena es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Linz, capital del estado federal de Alta Austria, Austria. El estadio fue inaugurado el 24 de febrero de 2023 y posee una capacidad para 19 080 personas. Es utilizado principalmente por el Linzer ASK cuadro de la Bundesliga de Austria, y en menor medida por el FC Blau-Weiß Linz.

El estadio fue construido en el sitio del demolido Linzer Stadion y su nombre proviene de un acuerdo comercial con Raiffeisenlandesbank Oberösterreich.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2009
El XXXV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Aberdeen (Reino Unido) entre el 5 y el 12 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Linx Ice Arena de la ciudad escocesa.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Flora Austriaca
Flora Austriaca (abreviado Fl. Austriac.) es un libro con descripciones botánicas escrito por el médico y botánico austriaco Nicolaus Thomas Host, que fue publicado en dos volúmenes; el vol. 1, en 1827; y el vol. 2, en 1831.

Nicolaus Thomas Host fue el médico personal de Francisco I de Austria. Siendo joven, Host integra una serie de expediciones botánicas, usualmente acompañando a su amigo, el botánico Joseph von Jacquin (1766-1839), el hijo del “Linneo austríaco” - Nikolaus Joseph Jacquin (1727-1817). Exploraron Austria, Iliria y Tirol, Hungría, Croacia. Algunas de sus colecciones realizadas en tales expediciones se incorporan al "Jardín de Plantas Austríacas", establecidas por Francisco I en 1793. Host llegaría a ser el primer director de ese Jardín, ubicado en los Palacios Belvedere de Viena.

Joseph Franz von Jacquin
Joseph Franz Freiherr von Jacquin, o barón Joseph von Jacquin (7 de febrero de 1766, Schemnitz (actual Banská Štiavnica) - 26 de octubre de 1839, Viena) fue un científico austríaco que estudió medicina, química y botánica.

Hijo de Nikolaus von Jacquin, se gradúa en la Universidad de Viena con un doctorado en medicina, en 1788.

Entre 1788 y 1791 Jacquin realiza exploraciones en una expedición científica a Alemania, Francia, Inglaterra, por orden del Emperador Frances II.

Al retiro de su padre, asciende a su posición como profesor de Botánica y Química en la Universidad de Viena, desde 1797 hasta su retiro en 1838.
Ceramica de relieves italogriega o megárica
La Cerámica megárica es datable entre los siglos III y I a. C., se puede constatar en el emplazamiento aragonés de El Castillejo de La Romana  (La Puebla de Híjar, Teruel), mediante un fragmento de un cuenco decorado con hojas o palmetas imbricadas; resalta más el color negro.

La Puebla de Híjar
La Puebla de Híjar es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Martín y en el Bajo Aragón Histórico, tiene una población de 935 habitantes (INE 2025).
Tour de Utah 2015
La 11.ª edición del Tour de Utah (oficialmente: Larry H. Miller Tour of Utah) se celebró entre el 3 y el 9 de agosto de 2015 con inicio en la ciudad de Logan y final en la ciudad de Park City en el estado de Utah en Estados Unidos. La carrera consistió de 7 etapas sobre una distancia total de 1142,5 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2015 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista estadounidense Joe Dombrowski del equipo Cannondale-Garmin. El podio lo completaron el ciclista canadiense  Michael Woods del equipo Optum-Kelly Benefit Strategies y el ciclista estadounidense Brent Bookwalter del equipo BMC Racing.

Logan (Utah)
Logan es una ciudad del condado de Cache, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 52,778 habitantes, con un incremento importante sobre la población de 1990, cuando contaba con 32.771 Habitantes. Se estima que la población en 2005 se había incrementado hasta los 47.357 habitantes. El área metropolitana de Logan tiene 109.666 residentes. Es la capital del condado de Cache. Está incluida en el área metropolitana estadística parcial de Logan-Idaho.
Before Crisis: Final Fantasy VII
Before Crisis: Final Fantasy VII (ビフォア クライシス -ファイナルファンタジーVII-, Bifoa Kuraishisu -Fainaru Fantajī Sebun-?) es un videojuego RPG japonés desarrollado y publicado por Square Enix en 2004. Fue el primer juego original producido por Square Enix exclusivamente para teléfonos móviles, y fue lanzado en la red FOMA de la compañía japonesa NTT DoCoMo en la línea iMode de teléfonos móviles sobre una base de suscripción mensual. A partir de un anuncio en el TGS 2006, fue lanzado para la primera de dos compañías de móviles japonesas adicionales, Softbank Yahoo! Mobile, en enero de 2007, y una versión para EZWeb fue lanzada en abril de 2007. En su pre-E3 de 2005, durante la conferencia de prensa, Square Enix anunció que una versión del juego en inglés sería lanzada en Estados Unidos en algún momento durante el año 2006, pero esta afirmación ha demostrado ser falsa.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Tommaso Montano
Tommaso Montano (Livorno, 14 de marzo de 1953) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1974.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Zaúr Kabalóyev
Zaúr Kabalóyev –en ruso, Заур Кабалоев– (2 de junio de 1992) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2018, en la categoría de 63 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 67 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.
Island Shangri-La
El Island Shangri-La (en chino tradicional, 港島香格里拉大酒店) es un hotel de lujo de cinco estrellas de Shangri-La Hotels and Resorts, situado en la zona de Admiralty de Hong Kong. Abrió sus puertas el 1 de marzo de 1991, y está asociado al Kowloon Shangri-La, Hong Kong, situado en Mody Road, Tsim Sha Tsui Este, Kowloon. Business Traveller lo ha designado el «mejor hotel de negocios de Hong Kong» durante tres años consecutivos (2011-2013).

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.
Living Proof
Living Proof —en español: Prueba viviente— es el vigésimo cuarto álbum de estudio de la artista estadounidense Cher. Fue lanzado a finales de 2001 e inicios de 2002 por los sellos Warner Bros. Records y WEA Records. Incluye composiciones de Diane Warren, Mark Taylor y Paul Barry, los mismos escritores que intervinieron en su exitoso álbum Believe, en 1998. Tras el lanzamiento, Cher anunció su retiro de los escenarios por lo cual se embarcó en la gira Living Proof: The Farewell Tour, la cual tuvo una duración de tres años. El álbum debutó en el puesto número nueve en Estados Unidos, vendiendo 114 000 copias en la primera semana desde su lanzamiento.[cita requerida]

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
As-Sinbillāwayn
As-Sinbillāwayn es un distrito de la gobernación de Dacalia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 567 560 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de un ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Gobernación de Dacalia
Dacalía (en árabe: الدقهلية‎ ād-Daqahliyyah) es una gobernación egipcia situada al noreste de El Cairo. Su superficie es de 3470 km² y tiene una población de alrededor de cinco millones de habitantes. La capital de Dacalia es El Mansurá, y otras ciudades importantes son Mit Ghamr, Bilqas, y Manzalah.

Esta provincia es célebre por ser la cuna de los egipcios más afamados en los campos de la ciencia, la ingeniería, la medicina y las artes. El Centro de Urología y Nefrología de la Facultad de Medicina en la Universidad de El Mansurá es considerado el mejor de África.
Les Résultats du féminisme
Les Résultats du féminisme (Las Consecuencias del Feminismo) es un film francés de comedia muda del año 1906, dirigido por Alice Guy. Se rehízo en 1912 bajo el nombre "In the Year 2000" (En el año 2000).

Se trata de un cortometraje de siete minutos con varios sketches. La compañía productora es Gaumont.

Gaumont (compañía cinematográfica)
Gaumont es una compañía productora y distribuidora de películas francesa fundada en julio de 1895 por el ingeniero convertido en inventor Léon Gaumont (1864–1946), bajo el nombre L. Gaumont et compagnie. Gaumont es la compañía cinematográfica más antigua del mundo.
John Rutter
John Rutter Milford (nacido 24 de septiembre de 1945) es un compositor británico, director de coro, director orquestal, arreglista y productor musical.

Nacido en Londres, fue educado en la Highgate School. Continuó sus estudios superiores de música en la Universidad de Cambridge, en donde tuvo como profesor a Sir David Willcocks de armonía y contrapunto. En 1981 fundó su propio coro, el "Cambridge Singers", con quienes presenta muy variado repertorio sacro que los ha de caracterizar (incluida su propia obra), y tiene varias grabaciones, en particular bajo su propia etiqueta: Collegium Records.
Vive cerca de Cambridge, pero con frecuencia dirige otros coros y orquestas de todo el mundo.

En 1980 se le hizo becario de honor de Westminster Choir College, Princeton, y en 1988 miembro del Gremio de Músicos de Iglesia. En 1996 el Arzobispo de Canterbury le confirió un Doctorado de Música, en reconocimiento de su contribución a la música sacra.

Contrapunto
El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico.
Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
Municipio de Bonhomme
El municipio de Bonhomme (en inglés: Bonhomme Township) es un municipio ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 36316 habitantes y una densidad poblacional de 742,12 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Campeonato de Clubes de la ASEAN 2003
El Campeonato de Clubes de la ASEAN 2003 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN y que contó con la participación de 12 equipos representantes del Sureste de Asia y el Sur de Asia.

El Kingfisher East Bengal de la India venció al BEC Tero Sasana de Tailandia en la final disputada en Indonesia para ser el primer campeón del torneo.

El torneo iba a jugarse originalmente en Vietnam, pero debido a problemas de organización fue trasladado a Indonesia.

Police Tero Football Club
El Police Tero Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลโปลิศ เทโร), anteriormente conocido como BEC Tero Sasana, es un club de fútbol profesional de Tailandia con sede en Bangkok. El club terminó subcampeón en la edición inaugural de la Liga de Campeones de la AFC en 2003.