hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parvas
«Parvas» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por Almendra en el álbum doble Almendra II de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino. El tema fue reversionado por Spinetta y la letra ampliada en 1990, en una versión registrada en vivo en el álbum Exactas.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería). En el tema la primera voz es de Spinetta.

Rodolfo García
Rodolfo García (Buenos Aires, Argentina, 23 de febrero de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2021) fue un baterista argentino, perteneciente al grupo de músicos iniciadores del rock nacional de la década de 1960. Fue fundador (junto a Luis Alberto Spinetta, Edelmiro Molinari y Emilio del Guercio), de Almendra, una de las bandas originarias del rock argentino. Luego fue baterista de Aquelarre, otra de las grandes bandas históricas de dicho país pilar del pop-rock en español. Tras Aquelarre, fundó Tantor, junto con Héctor Starc y Machi Rufino.

«En ese momento se dijo: ‘No nos dividimos, nos multiplicamos’. De alguna manera fue cierto porque de Almendra salieron tres grupos: Pescado Rabioso (Luis), Color Humano (Edelmiro) y Aquelarre (Emilio y yo). Pero en realidad no habíamos decidido multiplicarnos, sino que nos dividimos porque no nos bancábamos más seguir juntos».
Clara González
Clara González de Behringer (Remedios, Chiriquí, 11 de septiembre de 1898 - Ciudad de Panamá, Panamá, 11 de febrero de 1990), fue la primera abogada panameña, creadora del Tribunal Tutelar de Menores de Panamá y reconocida activista feminista. Cofundadora del Grupo Feminista Renovación y del Partido Nacional Feminista (PNF), dos organizaciones que, a principios del siglo XX, se consideraban de avanzada.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
De humani corporis fabrica
De humani corporis fabrica libri septem (De la estructura del cuerpo humano en siete libros) es una obra de texto, con profusión de imágenes, sobre anatomía humana escrito por Andrés Vesalio (1514-1564) en 1543.

La obra está compuesta por cerca de setecientas páginas de espléndida impresión, siendo considerado uno de los más influyentes libros científicos de todos los tiempos, De Humani Corporis Fabrica es conocido sobre todo por sus ilustraciones, algunas de las más perfectas xilografías jamás realizadas.

Vesalio basó sus estudios anatómicos en la observación directa y en la práctica quirúrgica, rechazó algunos errores anatómicos presentes en obras anteriores y aportando nuevos descubrimientos revolucionó los círculos de la época, llegando a ser considerado el fundador de la anatomía moderna.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Old Bushmills Distillery
La Vieja Destilería Bushmills (en inglés, Old Bushmills Distillery) es una destilería situada en Bushmills, Antrim, Irlanda del Norte, propiedad de Tequila José Cuervo. Todo el whisky embotellado bajo la marca Bushmills se produce en la Destilería Bushmills, que usa agua recogida de Saint Columb's Rill, un afluente del río Bush. La destilería es una atracción turística popular, con alrededor de 120 000 visitantes al año.

La compañía que originariamente construyó la destilería se fundó en 1784, aunque en la etiqueta de la marca se muestra el año 1608 (refiriéndose a una fecha anterior, cuando se otorgó una licencia real a un terrateniente local para destilar whisky en la zona). Tras varios periodos en los que la destilería se cerró, la empresa ha estado en funcionamiento continuadamente desde su reconstrucción después de un incendio en 1885.

Tequila José Cuervo
Tequila José Cuervo (legalmente conocido como Becle, S.A.B. de C.V.), es una empresa mexicana dedicada a la producción de tequila, fundada el 27 de mayo de 1795 en Tequila (entonces parte de la Intendencia de Guadalajara, Nueva España). Su producto más popular y más vendido es el José Cuervo Especial.

El 70% de la compañía es propiedad de Juan Francisco Beckmann y el 30% restante de su hijo Juan Domingo Beckmann, quien es el actual director ejecutivo de la empresa.
Pierre Chappaz
Pierre Chappaz, nacido el 12 de abril de 1959 en Toulon, Francia, es un hombre de negocios y uno de los fundadores de Kelkoo y de Wikio.

Después de haber estudiado en École Centrale en París, trabajó en el Banco Mundial y luego contribuyó en los principios de la Cité des sciences et de l'industrie de la Villette en París y después en el Futuroscope en Poitiers.

Trabajó con IBM, Toshiba y Computer Associates. Fue uno de los fundadores del comparador de precios Kelkoo en 1999, que dirigió hasta la compra de la empresa por Yahoo!. Brevemente director de Yahoo Europa, Pierre vuelve a ser un consejero del fondo de inversión suizos de internet Index Ventures.

En 2006 creó Wikio, un motor de búsqueda de informaciones en los sitios de prensa y en los blogs, además de ser uno de los dirigentes de Netvibes, un servicio de portal web que se puede personalizar.

Futuroscope
Futuroscope es un parque temático de Francia donde las atracciones se basan en la tecnología multimedia, especialmente en los más recientes sistemas cinematográficos, audiovisuales y robóticos futuristas. Este parque de atracciones está situado en la periferia de la ciudad de Poitiers, en los municipios de Chasseneuil-du-Poitou y de Jaunay-Clan.

Las visitas al parque se establecieron en más de 1,8 millones de visitantes en 2010. En julio de 2011 se alcanzaron los 40 millones de visitantes desde su apertura en 1987. Con estas cifras, Futuroscope se posiciona como el segundo parque temático francés más visitado desde su apertura.
Grefrath
Grefrath es un municipio situado en el distrito de Viersen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 834 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Düsseldorf, entre los ríos Rin y Mosa, cerca de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Viersen
El distrito de Viersen (en alemán: Kreis Viersen) es un distrito de Alemania que se ubica en el Niederrhein al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece a la Región de Düsseldorf y la capital del distrito es la ciudad de Viersen.
Alteromonas
Alteromonas es un género de eubacterias perteneciente al filo de las proteobacterias. Las representantes del género Alteromonas se encuentran comúnmente en el agua de mar, en mar abierto, como en las costas.

Se trata de organismos Gram-negativos, con morfología bacilar curvada y motilidad por parte de un solo flagelo, que se halla en posición polar.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Michael Keck
Michael Keck (Fürth, 8 de febrero de 1969) es un deportista alemán que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, plata en 1998 y bronce en 1996.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Paralelo 36 norte
El paralelo 36 Norte es un paralelo que se encuentra a 36 grados al Norte del plano ecuatorial de la Tierra. Cruza África, el mar Mediterráneo, Asia, el océano Pacífico, Norteamérica y el océano Atlántico.

Desde el 7 de abril de 1991 hasta el 31 de diciembre de 1996, este paralelo delimitó la frontera Norte de las zonas de exclusión aérea en Irak.

A esta latitud el día dura 14 horas con 36 minutos en el solsticio de junio y 9 horas con 43 minutos en el solsticio de diciembre.

Zonas de exclusión aérea en Irak
Las zonas de exclusión aérea en Irak fueron un conjunto de dos zonas de exclusión aérea separadas que fueron establecidas en Irak por Estados Unidos, el Reino Unido y Francia tras la guerra del Golfo de 1991 para proteger las operaciones humanitarias a la población kurda en el norte y a los musulmanes chiitas en el sur. Las aeronaves iraquíes tenían prohibido volar dentro de las zonas de exclusión. La vigilancia fue realizada por patrullas de aeronaves estadounidenses, británicas y francesas hasta la retirada de Francia en 1998.

Aunque las potencias que las aplicaban operaciones citaron la Resolución 688 del Consejo de Seguridad de la ONU como autorización de las mismas, la resolución no contiene una autorización explícita. El secretario general de la ONU en el momento en que la resolución fue aprobada, Butros Butros-Ghali, calificó las zonas de exclusión aérea de «ilegales» en una entrevista posterior con John Pilger.
Te voy a perder
«Te voy a perder» es una balada escrita y producida por Áureo Baqueiro y coescrita por Leonel García e interpretada por el artista mexicano Alejandro Fernández. La canción se publicó como el segundo sencillo de su 12°. álbum de estudio Viento a favor (2007). Fue publicado bajo los sellos discográficos Sony BMG Norte y Columbia Records el 30 de abril de 2007. El 15 de julio de 2013 se lanzó una versión del cantautor mexicano Leonel García con el dúo estadounidense Ha*Ash.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Dubovka
Dubovka (ruso: Дубо́вка) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 14 779 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica en la costa occidental del embalse de Volgogrado, unos 40 km al noreste del centro urbano de la capital regional Volgogrado, sobre la carretera R228 que lleva a Sarátov.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.
Cementerio Patrimonial de Cuenca
El Cementerio Patrimonial de Cuenca es el cementerio más grande y antiguo de la ciudad de Cuenca, Ecuador. Fue construido en 1862. El área del cementerio es aproximadamente siete hectáreas y fue declarado Patrimonio de la Nación en 2002.

Está administrado por la empresa municipal EMUCE EP.

El cementerio tiene una pequeña área donde se encuentran enterrados los judíos que vivieron en Cuenca, en su mayoría judíos asquenazíes huyendo del Holocausto en la Segunda Guerra Mundial.

Entre los personajes destacados que han sido enterrados se encuentran:

Mary Corylé

Guadalupe Larriva

Alberto Muñoz Vernaza

Antonio Borrero Cortázar

Benigno Malo

Hortensia Mata

Piedad Moscoso

Carlos Crespi Croci

Rafael Carpio Abad

Antonio Borrero Cortázar
Antonio María Vicente Narciso Borrero y Cortázar (Cuenca, 29 de octubre de 1827-Quito, 9 de octubre de 1911) fue un jurisconsulto y político ecuatoriano, presidente del Ecuador desde el 9 de diciembre de 1875 hasta el 26 de diciembre de 1876.
Condicional estricto
En lógica, el condicional estricto es un condicional material sobre el que opera un operador de necesidad. Dadas dos proposiciones cualquiera A y B, la fórmula A → B dice que A implica materialmente B, mientras que  dice que A implica estrictamente B.

El condicional estricto es el resultado del trabajo de Clarence Irving Lewis por encontrar un condiconal para la lógica que capturara mejor el comportamiento de los condicionales en el lenguaje natural. Su propuesta logra evitar algunas paradojas de la implicación material, pero recae en otras. Para evitarlas, algunos lógicos han creado condiconales contrafácticos. Otros, como Paul Grice, han usado la implicación conversacional para argumentar que, pese a las aparentes dificultades, el condicional material es una traducción suficientemente buena para el condicional del lenguaje natural. Aún otros han recurrido a la lógica relevante para resolver las paradojas.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
José María Mainetti
José María Mainetti (n. en Hinojo, Provincia de Buenos Aires, el 30 de mayo de 1909;m. en Gonnet, Provincia de Buenos Aires, el 9 de febrero de 2006) fue un médico, cirujano y oncólogo argentino conocido por haber creado en Gonnet (La Plata) uno de los centros oncológicos más importantes de América Latina.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Acoela
Los acelos (Acoela, gr. "sin cavidad") son una clase de animales bilaterales, aplanados, que anteriormente se consideraron platelmintos y que en la actualidad tienden a considerarse deuteróstomos simplificados estrechamente emparentados con los ambulacrarios. Poseen un sistema nervioso simple y un saco intestinal sin salida. Se conocen más de 400 especies agrupadas en unas 20 familias.

Bilateria
Los bilaterales (Bilateria) son los animales con simetría bilateral, por la cual el organismo es simétrico respecto a un plano (plano sagital) que divide el cuerpo en dos mitades especularmente idénticas. Este tipo de simetría es el más extendido en el reino animal. La simetría bilateral se relaciona con la motilidad. Todos los filos triblásticos presentan simetría bilateral, aunque secundariamente puedan perderla en estado adulto, como sucede en los equinodermos.
Polianka
Polianka es un municipio del distrito de Myjava en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Myjava (afluente del río Morava, cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Río Myjava
El río Myjava es un río afluente del Morova que nace en Nová Lhota, Moravia y que recorre la parte occidental de Eslovaquia y una pequeña parte de Chequia.

Nace en la zona de los Cárpatos Blancos y atraviesa la frontera dirección sur entre Chequia y Eslovaquia antes de llegar a la localidad de Myjava, Trenčín (Eslovaquia), dónde se encuentran las colinas de Myjava.

A lo largo de su recorrido, atraviesa las localidades de Sobotište adentrándose en la zona baja de Záhorie donde sigue el curso hacia el sur hasta llegar a Jablonica desviándose por el noroeste a Senica hasta desembocar en el Morava, cerca de Kúty.
Francisca Cualladó Baixauli
Francisca Cualladó Baixauli (Molino de San Isidro, Barrio de Ruzafa, Valencia, 3 de diciembre de 1890 — Benifayó, 19 de septiembre de 1936) fue una mártir católica, muerta durante la Guerra Civil Española. Era una costurera, siendo martirizada por expresar públicamente su fe y participando en la eucaristía, fusilada en el paraje “Torre Espioca”, de Benifayó; siendo beatificada por el beato papa Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001. Su fiesta se celebra el 19 de septiembre.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Pasittu
Pasittu es un demonio mitológico caldeo nombrado en un poema épico acadio, titulado Atrahasis, y mencionado como un demonio que arrebata bebés, cuando Enki y Nintu, deciden controlar el crecimiento de la población humana, de una manera menos drástica y terminante que las antes propuestas por Enlil. Enki y la diosa de matriz Nintu deciden que de allí en adelante un tercio de las mujeres no dará a luz satisfactoriamente: un demonio Pasittu "arrebatará al bebé del regazo de su madre".

Enki
Enki o Enkil (en sumerio: 𒀭𒂗𒆠 DEN-KI) es un dios de la mitología sumeria, posteriormente conocido como Ea y así conocido en las mitologías acadia y babilónica. Significa El señor de la tierra, es hermanastro del dios Enlil, e hijo de Anu. Su misión es la de crear a los hombres e impulsar a que otras divinidades los creasen. Dota a los humanos con las artes, oficios y medios técnicos para la agricultura.
Urijah Faber
Urijah Christopher Faber (Isla Vista, California, 14 de mayo de 1979) es un artista marcial mixto estadounidense que competía en la categoría de peso gallo en la Ultimate Fighting Championship. Se retiró en el año 2016 para luego volver a competición nuevamente en 2019.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
John Montgomery Ward
John Montgomery Ward (Bellefonte, Pensilvania, 3 de marzo de 1860-Augusta, Georgia, 4 de marzo de 1925) fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Bellefonte (Pensilvania)
Bellefonte es un borough ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,395 habitantes y una densidad poblacional de 1,356.7 personas por km².
Metro de Toronto
El Metro de Toronto (en inglés, Toronto subway) es un sistema de ferrocarril metropolitano que da servicio a Toronto y a la ciudad vecina de Vaughan, en Ontario, Canadá. A fecha de 2026, la red comprende 100,1 kilómetros de extensión y un total de 109 estaciones, repartidas en cinco líneas diferentes.

Fue el primer sistema de metro del país, siendo inaugurado en 1954 con el nombre de ″Yonge subway″, al circular en su totalidad bajo la calle Yonge, entre Union Station y Eglinton.

Vaughan (Ontario)
Vaughan es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario dentro de la Municipalidad Regional de York (43°50′N 79°30′O﻿ / ﻿43.833, -79.500). Con una superficie de 273,56 km², su población era de 323 103 habitantes en 2021, y su densidad poblacional es de 1181.1 hab/km². La ciudad fue fundada en 1782 e incorporada en 1991. Ha sido el municipio de más rápido crecimiento en Canadá entre 1996 y 2006, con un aumento de población del 80,2% durante este período y casi duplicándose desde 1991. Es la quinta ciudad más grande del área metropolitana de Toronto y la decimoséptima ciudad más grande de Canadá.
Papeles sueltos
Papeles sueltos fue un programa cultural de televisión que se emitió en el año 2003 por el canal marginal de cable de Argentina, P+E;

[...] un espacio de reflexión para la discusión, la polémica, el debate sobre los temas artísticos, literarios, filosóficos, históricos, en suma culturales.

El programa estaba conducido por Antonio Carrizo, quien a menudo lo hacía con un gran entusiasmo. Constaba de un panel (en realidad una mesa) fijo, conformado por Juan José Sebreli, Tomás Abraham y Horacio Sanguinetti. 
Muchas veces acudían invitados especializados en el tema que ese día se tocaría.

Horacio Sanguinetti
Horacio Sanguinetti (Ciudad de Buenos Aires, 25 de octubre de 1935) es un educador argentino. Se desempeñó como Rector del Colegio Nacional de Buenos Aires durante 23 años, entre 1983  y 2007, siendo la gestión de mayor duración en la historia de ese colegio. También fue Ministro de Educación de la Ciudad de Buenos Aires y Director del Teatro Colón.