hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convoy PQ 17
El Convoy PQ 17 fue uno de los grandes convoyes enviados en 1942 por los Aliados bajo el mando británico, como ayuda a la Unión Soviética, cuya importancia histórica radica en la gran cantidad de buques (68%), materiales y vidas que se perdieron debido a reiterados ataques de submarinos y aviones alemanes. Este hecho se debió a una serie de errores de la inteligencia militar británica y a malas decisiones por parte de sus almirantes. Forma parte de la llamada Batalla del Atlántico.

John Tovey
John Cronyn (Jack) Tovey (Rochester, Kent, Inglaterra; 7 de marzo de 1885 - Funchal, Madeira; 12 de enero de 1971) fue Almirante de la Flota de la  Real Marina Británica desde octubre de 1943 a mayo de 1945.

Una de sus principales gestiones fue la potenciación de la Fuerza de destructores en el Mediterráneo en el período previo a la Segunda Guerra Mundial y la cacería del acorazado Bismarck en 1941 cuando ostentaba el cargo de Comandante en Jefe de la Home Fleet con base en Scapa Flow.
Clásica San Sebastián femenina 2021
La 2.ª edición de la Clásica San Sebastián femenina se celebró el 31 de julio de 2021 sobre un recorrido de 139,8 km con inicio y final en la ciudad de San Sebastián en España.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Movistar. El podio lo completaron la estadounidense Ruth Winder del equipo Trek-Segafredo y la italiana Tatiana Guderzo del equipo Alé BTC Ljubljana.

UCI WorldTour Femenino 2021
El UCI WorldTour Femenino 2021 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 18 carreras, comenzando el 6 de marzo con la disputa de la Strade Bianche femenina en Italia y finalizando el 23 de octubre con el Tour de Drenthe femenino en los Países Bajos.
The Last Door
The Last Door es un videojuego point and click de género terror psicológico desarrollado por The Game Kitchen principalmente para PC, el cual poco después fue lanzado también para teléfonos inteligentes como Android , iOS y Windows Phone años más tarde (22 de mayo de 2020) fue lanzado por Plug In Digital para la consola portátil Nintendo Switch. Fue principalmente publicado en Kickstarter el 2012 como propuesta para llevar a cabo la realización del videojuego, el cual recaudó más de 5.000€ para tiempo después lanzar su primer episodio en marzo de 2013, junto con otros tres episodios más financiados también para su primera temporada. El juego está inspirado en los trabajos de Howard Phillips Lovecraft y Edgar Allan Poe.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Llanilar
Llanilar es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1066 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Segunda División de Andorra 2015-16
La Segunda División de Andorra 2015-16, conocida por Lliga Biosphere, por motivos de patrocinio, fue la 17.ª edición de la Segunda División de Andorra. La temporada comenzó el 13 de septiembre de 2015 y finalizó el 8 de mayo de 2016.

Segunda División de Andorra
La Segunda División de Andorra (oficialmente y en catalán: Segona Divisió d'Andorra), conocida desde la temporada 2025-26 como Lliga Grup Pirineu, por motivos de patrocinio, es la división inmediatamente inferior a la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra, la Primera Divisió de Andorra. Está organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y se disputa desde 1999.
División administrativa del municipio de Sebastopol
El municipio de Sebastopol cuenta con 863.5 km² y una población de aproximadamente  384,268 habitantes.

Se subdivide administrativamente en:

Raión de Gagarin

Raión de Lenin

Raión de Nakhimov

Raión de Balaklava

Dos ciudades con un Consejo Urbano:

Balaklava (7 - municipio de Balaklava)

Inkerman (10 - municipio de ciudad Inkerman)

Un asentamiento urbano con un Consejo Rural:

Kacha (5 - municipio de Kacha)

Y 29 localidades rurales:

Andriivka (4 - municipio de Andriivka)

Dalnie

Frontove

Fruktove

Honcharne

Kamyshly

Kolkhozne

Kyzylove

Novobobrivske

Orlivka (8 - municipio de Orlivka)

Orlyne

Osypenko

Ozerne

Pavlivka

Peredove

Pidhirne

Poliushko

Povorotne

Pyrohivka

Rezervne

Ridne

Rodnykivske

Rozsoshanka

Shyroke

Soniachnyi

Ternivka (9 - municipio de Ternivka)

Tylove

Verkhniosadove (6 - municipio de Verkhniosadove)

Vyshneve

Raión de Gagarin
Raión de Gagarin (en ucraniano: Гагарінський район, en ruso: Гагаринский район) es un raión o distrito urbano de la ciudad de Sebastopol, limitando con la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea de Rusia. Su situación política es disputada. En la actualidad, Rusia administra y gobierna la ciudad bajo el estatus de ciudad federal. Por su parte, Ucrania, a la que controlada la ciudad hasta marzo de 2014, no reconoce la anexión a Rusia.

Comprende una superficie de 61 km².

Debe su nombre al reconocido cosmonauta soviético Yuri Gagarin.
Weißenohe
Weißenohe es un municipio situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1139 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur de la región de Alta Franconia.

Distrito de Forchheim
Forchheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

Las fronteras actuales del distrito quedaron establecidas en 1972 mediante la fusión de la ex distrito de Forchheim con parte de los disueltos distritos de Ebermannstadt y Pegnitz. La ciudad de Forchheim perdido su estatus de ciudad libre de distrito, y se convirtió en la capital.
James M. Gaylord
James Madison Gaylord (29 de mayo de 1811 – 14 de junio de 1874) fue un Representante estadounidense por Ohio.

Nacido en Zanesville, Gaylor se mudó a McConnelsville en 1818.  Asistió a la escuela pública y se graduó en Derecho por la Universidad de Ohio en Athens.  Fue admitido al Colegio de Abogados y ejerció su oficio. Fue nombrado letrado del Tribunal de Causas Comunes en 1834.

Gaylord fue elegido como Demócrata en el 32.º congreso (4 de marzo de 1851 – 3 de marzo de 1853). A la término de su mandato en el Congreso fue elegido juez testamentario. Fue nombrado Alguacil adjunto de los Estados Unidos en 1860.

Gaylord fue elegido como Juez de paz en 1865, y por sucesivas reelecciones continuó en el cargo hasta su muerte en McConnelsville, Ohio, el 14 de junio de 1874. Fue enterrado en el cementerio de dicha ciudad.

McConnelsville (Ohio)
McConnelsville es una villa ubicada en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1784 habitantes y una densidad poblacional de 363,1 personas por km².
Power Rangers Samurai
Power Rangers Samurai y Power Rangers Super Samurai son los títulos de la 18.ª y 19.ª temporada de la franquicia Power Rangers. Con el regreso de la franquicia a manos de Haim Saban tras casi una 10 años de producción por Disney, estas temporadas que constituyen una sola serie, fueron producidas por SCG Power Rangers, Power Rangers Productions y MarVista Entertainment, en a partir colaboración con Toei Animations, y constan de un total de 40 episodios en dos tandas de 20 (más varios especiales recopilatorios), emitidos en Nickelodeon y TeenNick del 7 de febrero de 2011 al 15 de diciembre de 2012. Como otras temporadas de la franquicia, parte de sus escenas están extraídas de la franquicia Super Sentai Series, en este caso de la serie Samurai Sentai Shinkenger.

MarVista Entertainment
MarVista Entertainment es un estudio de cine independiente estadounidense con sede en Westwood, Los Ángeles, California. Además funciona como distribuidora de contenidos de series televisivas, anime y películas. Ha trabajado con compañías como Disney y Toei Animation.
Municipio de Grand (Dakota del Sur)
El municipio de Grand (en inglés: Grand Township) es un municipio ubicado en el condado de Hand en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 0,52 personas por km².

Condado de Hand
El condado de Hand (en inglés: Hand County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3741 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Miller.
Planete+
Planete+, es un canal de televisión fundado en 1999 cómo Planete y luego se convirtió en Planete+. También este canal tiene canales hermanos, Planete+ Crime&Investigation, Planete+ Blaze y Planete+ A&E.

A&E
A&E (siglas de Arts & Entertainment) es un canal de televisión por suscripción estadounidense. El canal se centró originalmente en la programación biografías, documentales, y series (en especial de dramas criminales y misterios), pero más tarde se ha expandido para incluir telerrealidad.
Serguei Chujrai
Serguei Chujrai –en ruso, Сергей Чухрай– (Belogorsk, URSS, 31 de mayo de 1955) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo un total de tres medallas de oro, una en Montreal 1976 y dos en Moscú 1980. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1974 y 1983.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1974
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Fábrica vieja de muros y fosos
Conocida como "Fabrica Vella de Murs i Valls, y Nova, dita del Riu" (Fábrica Vieja de Muros y Fosos, y Nueva, del Río), era una institución valenciana encargada de la realización de obras públicas, reparación de las murallas, los fosos, las márgenes del río, así como el cobro de determinados impuestos.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Fotografía estenopeica
Se conoce como fotografía estenopeica a la técnica mediante la cual se obtienen fotografías y negativos sin prácticamente nada de equipo. Se realiza con una cámara estenopeica, una de las cámaras fotográficas más sencillas, dotada de película fotográfica y una lámina dotada de un agujero del grosor de una aguja. A este agujero se le denomina estenopo y da nombre a la técnica. En inglés se lo denomina pinhole (agujero de aguja).

Es una de las primeras técnicas utilizadas en el ámbito de la fotografía. Sin embargo, aún es practicada esporádicamente tanto por fotógrafos profesionales como por aficionados a la fotografía y a la fotografía artística. Es utilizada sobre todo en esta última por las imágenes borrosas, muchas veces desenfocadas y únicas que se obtienen mediante ella.

Fotografía academicista
Bajo el nombre de fotografía academicista se conocen una serie de intentos de identificación artística de la fotografía que se desarrollaron en la segunda mitad del siglo XIX, que buscaban incorporar a esta disciplina elementos propios de la pintura, y que se consideran antecedentes del movimiento pictorialista de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
Plomo del Pujol de Gasset
El plomo del Pujol de Gasset, o simplemente Plomo de Pujol es una lámina de plomo del siglo III a. C. con inscripciones en escritura íbera nororiental, tipo dual, encontrado a mediados del siglo XIX en Castellón de la Plana y considerado históricamente como la primera inscripción ibérica localizada sobre láminas de plomo en España. Debido al contexto funerario en el que se encontró, se ha pensado que podría ser una execratio o maldición contra los enemigos del difunto.

Maldición
Una maldición es la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del "mago" o del "practicante", logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa (lo mismo que las bendiciones) con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo , así te estrelles o  maldigo toda tu vida en nombre del dolor que me has causado y de los golpes de mi rostro, yo los maldigo en compañía de todos los poetas, maldigo a 112090.

En muchos sistemas de creencias, se considera que la propia maldición (o el ritual que la acompaña) tiene cierta fuerza causal en el resultado. Revertir o eliminar una maldición se denomina a veces "remover" o "romper", ya que el hechizo tiene que ser disipado, y suele requerir elaborados rituales u oraciones.
Sierra Hermosa
Sierra Hermosa es un barrio de la localidad de San Martín Azcatepec, Municipio de Tecámac, Estado de México, México.

Está ubicada en la planicie oriental de la zona central de Tecámac, a un costado de los kilómetros 36 a 38 de la Carretera Federal México-Pachuca. Colinda al norte con la colonia 5 de Mayo, al este con los pueblos de Santa María Ozumbilla y San Francisco Cuautliquixca, al sur con San Pedro Atzompa y al oeste con algunas propiedades agrícolas.

Municipio de Tecámac
El municipio de Tecámac es un municipio mexicano que pertenece al Estado de México.

Es un municipio que tiene orígenes prehispánicos, pues fue fundado en 1202 por los mexicas en su peregrinación hacia la creación de la gran Ciudad de México-Tenochtitlán.

También entre los hechos relevantes de este municipio de encuentra que es allí donde nacieron personajes históricos como el compositor Felipe Villanueva.
Nolana sphaerophylla
Nolana sphaerophylla es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución entre la Región de Antofagasta y la Región de Atacama en Chile.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Pierpaolo Frattini
Pierpaolo Frattini (Varese, 23 de febrero de 1984) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2012.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004 y el séptimo en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
An allem sind die Juden schuld
«An allem sind die Juden schuld» («Los judíos tienen la culpa de todo») es una canción (chanson) político-satírica del compositor Friedrich Hollaender del año 1931.

La canción fue estrenada en septiembre de 1931 como parte de la revista Spuk in der Villa Stern («Fantasmas en la villa Stern») en el cabaré berlinés de Hollaender Tingel-Tangel-Theater. La letra está dirigida contra la imagen antisemita del judío, que considera que «el judío está detrás de toda la maldad de este mundo». Este punto de vista es llevado al ridículo a través de la exageración, llevando los típicos argumentos antisemitas ad absurdum. La práctica antisemita de echar las culpas a «los judíos» sin dar razones o justificándolo con argumentos imposibles de probar es llevada al extremo por el estribillo. «Demuestra», en una argumentación tautológica, que los judíos tienen la «culpa» con el argumento de que «pues son culpables».

Marlene Dietrich
Marie Magdalene Dietrich  (Berlín, 27 de diciembre de 1901-París, 6 de mayo de 1992), más conocida como Marlene Dietrich, fue una actriz y cantante alemana que también adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los más eminentes mitos del séptimo arte, y también como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos, según el American Film Institute.
Crónica Gala del año 511
La Crónica Gala del año 511 o Chronica Gallica del año 511 es una crónica tardoantigua anónima escrita en latín y conservada en un único manuscrito del siglo XIII que se encuentra en Madrid en la Biblioteca de la Universidad Complutense, ms. 134. Fue editada junto con la Crónica Gala del año 452 por Theodor Mommsen en Monumenta Germaniae Historica.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Sanaa Atabrur
Sanaa Atabrur –en árabe, سناء أتبرور– (Juribga, 28 de febrero de 1989) es una deportista marroquí que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2016
El X Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Puerto Saíd (Egipto) en 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Annunzio Paolo Mantovani
Annunzio Paolo Mantovani (Venecia, Italia, 15 de noviembre de 1905-Kent, Inglaterra, 29 de marzo de 1980) fue un compositor y director de música ligera británico.

De origen italiano, triunfó en el mundo musical londinense gracias a sus actuaciones en el Queen's Hall y el Wigmore Hall, así como ejerciendo de director en la orquesta del Metropole Hotel.

A finales de la década de los treinta creó su propia orquesta y se hizo famoso por su estilo orquestal, de «cuerdas en cascada» que posteriormente le valdría ser el número uno en las carteleras de discos exitosos, siendo el primer director de orquesta cuyas ventas llegaron a sobrepasar el millón de discos estereofónicos.

Queen's Hall
El Queen's Hall fue una sala de conciertos de música clásica de Londres (distrito de la Ciudad de Westminster) que se levantaba en Langham Place. Inaugurada en 1893, fue uno de los centros culturales más frecuentados por los londinenses hasta su destrucción por una bomba incendiaria en 1941, durante la Segunda Guerra Mundial. Sobre su solar se edificó el actual Hotel St George. En el Queen's Hall el empresario Robert Newman y el director Henry J. Wood fundaron en 1895 los famosos conciertos Proms.
Matthew Dunn (nadador)
Matthew Stephen Dunn (Leeton, 2 de septiembre de 1973) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 1995 y 1999.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992, en la prueba de 200 m estilos, y el cuarto en Atlanta 1996, en 400 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999
El IV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hong Kong (China) entre el 1 y el 4 de abril de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Asociación de Natación Amateur de Hong Kong. Participaron un total de 516 atletas de 61 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Coliseo de Hong Kong.
Köflach
Köflach es una localidad del distrito de Voitsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9888 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.