hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nitrógeno-15
El nitrógeno-15 es un isótopo estable y no radiactivo del nitrógeno. El 15N se emplea a menudo en investigación médica y en agricultura. También se emplea habitualmente en espectroscopia de resonancia magnética nuclear (NMR) porque, a diferencia del isótopo más abundante 14N, posee un espín de ½, lo cual simplifica su observación mediante la técnica de NMR. En investigación, se puede obtener proteínas o ácidos nucleicos marcados isotópicamente con 15N, cultivando muestras biológicas en medios conteniendo 15N como única fuente de nitrógeno. La demostración de que la replicación de ADN es semiconservativa (experimento de Meselson-Stahl) se llevó a cabo de esta manera. El 15N se emplea también para el marcaje de proteínas en técnicas de proteómica cuantitativa (por ejemplo, SILAC).

El nitrógeno-15 es un producto del 15O por desintegración beta en las estrellas.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Club Atlético Jorge Newbery (Rufino)
El Club Atlético Jorge Newbery es una entidad deportiva con sede en la ciudad de Rufino (Argentina)

. Se fundó el 12 de octubre de 1917 y desde sus primeros días tiene como principal disciplina el fútbol. En su palmarés se registra 1 título en la Primera División A (1994) y 1 de la Primera División B (2007) de la Liga Venadense de Fútbol. Actualmente se posiciona en la Primera División B, compartiendo la Zona 1 con Centenario (Venado Tuerto), Sportivo (Sancti Spíritu), Belgrano FBC (Sancti Spíritu), Talleres (Venado Tuerto) Central Argentino (Venado Tuerto), Ciudad Nueva (Venado Tuerto), Independiente (Amenábar) y su clásico Sportivo Ben Hur de Rufino.

Rufino (Argentina)
Rufino es una ciudad argentina ubicada en el extremo sudoeste de la provincia de Santa Fe, en un punto limítrofe tripartito junto a las provincias de Córdoba y Buenos Aires. Pertenece al departamento General López. Se ubica en el cruce de la RN 7 con la RN 33, a 260 km de Rosario, a 100 km de Venado Tuerto, a 425 km de la ciudad de Santa Fe y a 6 km del límite con la provincia de Córdoba.

Constituye un importante centro agrícola y ganadero, en el eje central de la Llanura Pampeana, con fuerte producción de trigo, soja, maíz y girasol.
Silvestro Platoni
Silvestro Platoni

Perteneciente al linaje Platoni, para el año 1459 ocupaba el cargo de Rector de la Iglesia San Miguel Arcángel de Sparvo ubicada en la comuna de Castiglione dei Pepoli específicamente  en la localidad llamada Sparvo  correspondiente a la archidiócesis de Bolonia en Italia.

Silvestro era clérigo de la Diócesis de Plasencia.,
fue canónigo de la Iglesia San Lorenzo de Bolonia y a su vez clérigo del altar mayor en San Lorenzo (La antigua y extinta iglesia parroquial S. Lorenzo  di porta stiera demolida en 1824).

Alberto di Marco de Caprandasca, capellán perpetuo de  la Iglesia de San Antonio (Borgo Val di Taro) renuncia a todo  beneficio eclesiástico según la Curia romana, él al igual  que el obispo y vicario de Bolonia,  consintieron en que los beneficios fuesen conferidos a Silvestro Platoni,  quien acepta, los derechos y beneficios de la Iglesia principal de Borgo Val di Taro pese a que ocupaba el cargo de Rector en la iglesia de  Bolonia.

Capellán
Un capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizados ordinariamente en una parroquia o misión. Está asignado a una capilla privada, en instituciones laicas como colegios, unidades militares (capellán castrense), barcos, prisiones (capellán penitenciario), hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etcétera.

Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana (por ejemplo, pastores, reverendos o ministros) que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, estos gozan de rentas de una capellanía (aunque no siempre es así), o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.
Lara Grangeon
Lara Grangeon de Villèle (Numea, Nueva Caledonia, 21 de septiembre de 1991) es una deportista francesa que compite en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2017.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
71-TK
La radio 71-TK fueron las estaciones de radio de onda corta usadas por la mayor parte de los tanques soviéticos, que estuvieron en servicio a partir de 1933. Se utilizaron en la mayoría de los tanques soviéticos de todas las clases de producción hasta 1941, así como en todo tipo de automóviles blindados, trenes blindados y otros vehículos blindados.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Ṭāmiyah
Ṭāmiyah es un distrito de la gobernación de Fayún, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 448 659 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto al oasis Fayún, al suroeste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Bañista a punto de zambullirse
Bañista a punto de zambullirse, también titulado Bañistas, es un cuadro del pintor impresionista francés Gustave Caillebotte, pintado en 1878, en óleo sobre lienzo, de 157 x 117 cm. Muestra una escena veraniega con jóvenes divirtiéndose en el agua. Originalmente formaba parte de un tríptico con otras dos escenas fluviales. La obra se encuentra ahora en una colección privada en Francia.

Pintura al aceite
Una pintura al aceite es un tipo de pintura de secado lento que consiste de partículas de pigmentos en suspensión en un aceite secante.  Las pinturas al aceite han sido utilizadas en Inglaterra desde el siglo XIII para decoración, pero no se popularizaron para usos artísticos sino hasta el siglo XV.  Los usos modernos más comunes de pinturas al aceite son la decoración de casas, donde su resistencia y colores luminosos las hacen apropiadas tanto para usos en interiores como en exteriores.  Sus propiedades de secado lento han sido aprovechadas recientemente para realizar animación mediante pintura sobre vidrio.

Cuando se la utiliza para fines artísticos es llamada pintura al óleo.
Literatura lésbica negra en Estados Unidos
La literatura lésbica negra es un subgénero de la literatura lésbica y la literatura afroamericana centrado en las experiencias de mujeres negras que se identifican como lesbianas. El género presenta poesía y ficción sobre personajes de lesbianas negras, así como ensayos de no ficción que abordan los problemas que enfrentan. Entre las figuras destacadas del género se incluyen Ann Allen Shockley, Audre Lorde, Cheryl Clarke y Barbara Smith.

La literatura lésbica negra se caracteriza por su enfoque central en las experiencias de las mujeres negras moldeadas por sistemas entrelazados de opresión como el racismo, el sexismo, la homofobia y el clasismo.

Cheryl Clarke
Cheryl L. Clarke (Washington D. C., 16 de mayo de 1947) es una poeta lesbiana, ensayista, educadora y activista comunitaria feminista negra estadounidense que vive en Jersey City, Nueva Jersey y en Hobart, Nueva York. Junto con su pareja Barbara Ballie son copropietarias de la librería de segunda mano y libros raros Bleinheim Hill Books. Clarke organiza cada verano el Hobart Festival of Women Writers junto a su hermana, la novelista Breena Clarke. Ha estudiado la literatura afroamericana, el feminismo lesbiano negro y el movimiento artístico negro de Estados Unidos. Tras retirarse de la docencia universitaria, ha seguido enseñando en la Facultad de Graduados del Departamento de estudios de género de Rutgers, la Universidad Estatal de Nueva Jersey y en la dirección de la Newark Pride Alliance.
Humble (Dinamarca)
Humble es una localidad situada en el municipio de Langeland, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 631 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Langeland, entre el Gran Belt y la bahía de Kiel.

Langeland
Langeland ([ˈlɑŋəˌlænˀ] tierra larga) es una isla de Dinamarca localizada entre el Gran Cinturón (Storebælt) y la bahía de Kiel.
La isla ocupa una superficie de 285 km², y alberga una población que supera los 13 000 habitantes. Es considerada un gran área recreativa. Un puente conecta Langeland con Tåsinge y la isla de Fionia. Hay asimismo conexiones por ferry con Lolland, Ærø y Strynø.

Administrativamente, Langeland es uno de los 98 municipios daneses desde el 1 de enero de 2007. Anteriormente, la isla se dividía en 3 municipios: Rudkøbing, Sydlangeland y Tranekær. El municipio de Langeland incluye también las pequeñas islas de Strynø y Siø. La capital administrativa es también la localidad más poblada, Rudkøbing.
Líšný
Líšný es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 256 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Lepidosireniformes
Lepidosireniformes es un orden de sarcopterigios o peces de aletas lobuladas caracterizados por poseer aletas pectorales y pélvicas filamentosas, sin radios; escamas pequeñas, vejiga de aire (pulmones) en número par además formas larvarias con branquias externas.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
La ofrenda (Ester Hernandez)
La Ofrenda es una serie de serigrafías sobre papel de Ester Hernandez, miembro del colectivo artístico Mujeres Muralistas, creadas en 1988 y 1989. Diferentes versiones se encuentran en la colección permanente del Museo Smithsoniano de Arte Americano y en el National Museum of Mexican Art de Chicago.

Serigrafía
La serigrafía es una técnica de impresión en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, y queda libre en las zonas donde pasará la tinta.

El sistema de impresión es repetitivo, esto es, una vez que en el primer modelo se ha logrado, la impresión puede ser repetida cientos y hasta miles de veces sin perder resolución.
Fusibles en automoción
Los fusibles de automoción son una clase de fusible usado para proteger el cableado y el equipamiento eléctrico de un vehículo. Normalmente, están tasados para circuitos de un máximo de 24 V en corriente continua, pero algunos tipos están tasados para circuitos de hasta 42 voltios. Se usan a veces en productos eléctricos que no tienen que ver con los automóviles.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Olga Elena Mattei
Olga Elena Mattei  (Arecibo, Puerto Rico, 1933) es una poeta antioqueña, nacida en Puerto Rico.

Estudió Filosofía, Letras, Arte y Decoración, en la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y se ha presentado en diversos auditorios del mundo.

Ha ganado varios premios de poesía en Colombia y otros países de habla hispana. Ha escrito alrededor de 23 libros publicados, 41 inéditos y miles de poemas por mecanografiar y recopilar, todos ellos en español.

Además de su labor literario, ella ha sido crítica de arte, actriz de teatro, bailarina de ballet, modelo, presentadora y galerista.

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
For Love and Honor (película de 1983)
For Love and Honor es una película de drama de 1983, dirigida por Gary Nelson, basada en el libro Price of Dreams de Jeff Spielman, musicalizada por Ian Freebairn-Smith y los protagonistas son Luca Bercovici, David Caruso y Michael Cavanaugh, entre otros. El filme fue realizado por 20th Century Fox Television, se estrenó el 23 de septiembre de 1983.

20th Television
20th Television (anteriormente 20th Century Fox Television) es una empresa estadounidense de producción y distribución de televisión propiedad de Disney Television Studios, una filial de Disney Entertainment la cual es una división de The Walt Disney Company. La 20th Television original era el brazo de sindicación y distribución de 20th Century Fox Television.

20th Century Fox Television fue parte de la adquisición por parte de The Walt Disney Company de la mayoría de los activos de 21st Century Fox. La adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney se completó el 20 de marzo de 2019.
Santos Cruz
Carlos Alberto dos Santos Cruz (Río Grande, Río Grande del Sur, 1 de junio de 1952) es un militar brasileño quien anteriormente tuvo el cargo de Comandante del Ejército de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (conocido por su acrónimo, MONUC). Fue nombrado en este cargo por el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon el 17 de mayo de 2013, y reemplazado por Derrick Mbuyiselo Mgwebi el 29 de diciembre de 2015.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Jiangshaniense
El Jiangshaniense o Jiangshaniano es el segundo piso y edad del Furongiense (cuarta y última serie del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Paibiense y precede al Piso/Edad 10 del Cámbrico (pendiente de nombrar). Se inició hace unos 494,2 millones de años y terminó hace unos 491,0 millones de años.

El nombre Jiangshaniense procede de la ciudad-condado de Jiangshan, en la ciudad-prefectura de Quzhou (provincia de Zhejiang, China), en la que se definió el estratotipo global de la base (GSSP).

Comisión Internacional de Estratigrafía
La Comisión Internacional de Estratigrafía (International Commission on Stratigraphy, ICS) es un importante comité científico de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS) que se ocupa de la estratigrafía y geocronología a escala mundial. Es esencialmente una comisión que trabaja permanentemente y que se reúne con bastante regularidad, además de las reuniones cuatrienales previstas por la IUGS.
Casa del Pueblo
La Casa del Pueblo (en ruso: Народный дом, transliterado Naródny dom) nace como un establecimiento educativo público no estatal. Gestionadas habitualmente por asociaciones culturales independientes, aparecen por primera vez en Rusia en la década de 1880. Su periodo de mayor auge y proliferación se produjo tras la revolución rusa de 1905 gracias al amparo y promoción de las autoridades, siendo financiadas con las aportaciones de empresarios locales, filántropos privados y la Duma municipal. Después de la revolución de 1917 el término fue cayendo paulatinamente en desuso y gran parte de ellas se convirtieron en asociaciones obreras y fueron renombradas como «Casa de la Cultura» o algún término equivalente.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Familia de Crépon
La familia normanda de Crépon, originaria de Sauqueville y Arques-la-Bataille (Alta Normandía), debió su nombre a la villa de Crépon (Bessin). Se trató de un linaje danés que llegó a Normandía junto con Rollón el Vikingo, y a Inglaterra junto con Guillermo el Conquistador.

Hrolf Ganger
Hrolf Ganger (en nórdico antiguo: Göngu-Hrólfr o Hrólfr Rögnvaldsson; en noruego: Gange-Rolf; en sueco: Gångerolf; en jerseyés y guerneseyés: Rou; en inglés: Rollo) (Nord-Trøndelag, Noruega, 846 –Ruan, Francia, 932 o 933), más conocido con el sobrenombre de Rollón el Caminante (o el Errante, ya que no había montura capaz de soportar sus más de 140 kg y su imponente estatura de más de 2 metros), fue un caudillo vikingo noruego, según las fuentes históricas islandesas. Las ruinas de su castillo se encuentran al sur de Ålesund.[cita requerida] Era hijo de Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre. Rollón es considerado el primer duque de Normandía.
Sfogliatelle
Las sfogliatelle (en singular sfogliatella) son un dulce italiano típico y tradicional de la cocina de Nápoles. Se denominan así por emplear la pasta sfoglia u hojaldre ("muchas hojas").

Fue creada en el siglo XVIII en el Monasterio de Santa Rosa, en la Costa Amalfitana, con relleno de crema de ricotta, sémola, canelo, vainilla y cidro más corteza de naranja confitada.

Citrus medica
Citrus medica, comúnmente llamado cidro, es un arbusto de la familia de las rutáceas cultivado por su fruta, llamada cidra, limón poncil, limón francés o toronja (aunque este último término se presta a confusión con el pomelo), que rara vez se consume fresca, pero cuya piel se usa en preparaciones de repostería y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Fue probablemente el primer cítrico conocido en Europa, documentado desde la época del Imperio romano y precisamente del étimo latino citrus proviene su propio nombre. La Naturalis Historia de Plinio el Viejo lo describe (xii.7), y menciona sus usos medicinales.