hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum para la aprobación del Estatuto de Núria
El 2 de agosto de 1931 se celebró en Cataluña el referéndum para la aprobación del Estatuto de Autonomía que dotaba a Cataluña de instituciones de autogobierno, en el marco de la Segunda República Española.

El proyecto de Estatuto fue redactado en 1931 en la población de Nuria (por lo que recibió el nombre de "Estatuto de Nuria") por una comisión de 44 diputados elegidos de forma indirecta, 25 de los cuales pertenecían a Esquerra Republicana de Catalunya.

El "Estatuto de Núria" debía ser ratificado por los catalanes antes de ser enviado a las cortes españolas para su aprobación definitiva. Por ello, el 2 de agosto se celebró el referéndum.

Pudieron votar los hombres mayores de 25 años, y el proyecto de Estatuto fue aprobado de forma ampliamente mayoritaria. Con una participación del 75 por ciento del electorado, los votos afirmativos superaron el 99 por ciento.

Además, se recogieron más de 400.000 firmas de mujeres en apoyo del proyecto estatutario.

Valle de Nuria
El valle de Nuria (en catalán: la vall de Núria) es un valle pirenaico situado en el término municipal de Queralbs, en la provincia catalana de Gerona (España).

Situado a una altitud de 2000 metros sobre el nivel del mar, este valle es accesible por medio de un ferrocarril de cremallera (Cremallera de Nuria) o bien siguiendo alguno de los caminos de montaña que llegan a Nuria. En el valle se encuentra ubicado el Santuario de la Virgen de Nuria en el que se redactó en 1931 el primer estatuto de autonomía de Cataluña llamado «Estatuto de Nuria».
Kuh-i-Taftán
Kuh-i-Taftán o, simplemente, Taftán (en persa: تفتان Taftân) es un estratovolcán erosionado en la provincia de Sistán y Baluchistán, sureste de Irán. Con casi 4000 metros de altitud, es la montaña más alta del sureste de Irán. La ciudad más cercana es Khash. Taftán es una palabra persa que significa «El lugar de calor».

Es un volcán inactivo, sin embargo emite gases sulfurosos a través de fumarolas en su cumbre. Se sube al pico normalmente desde el lado oeste donde se ha construido un refugio bien equipado. Soplan vientos muy fuertes en esta montaña. Es difícil ascenderla en invierno debido al frío extremo y los vientos que también hacen que la nieve que cubre el pico se hiele y quede muy dura.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
El Manzano (España)
El Manzano es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 36,71 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 57 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Alberto Garralda
Alberto Garralda (Rojas, provincia de Buenos Aires, 15 de septiembre de 1925 - Buenos Aires, 1 de marzo de 2017), cuyo nombre completo era Alberto Julián Garralda, fue un bandoneonista, director de orquesta  y compositor dedicado argentino al género del tango.

Jorge Maciel
Jorge Maciel (Buenos Aires, 17 de septiembre de 1920 – Buenos Aires, 25 de febrero de 1975), cuyo nombre real era Carlos Pellegrino, fue un cantor de tango argentino, destacado por su labor con las orquestas de Alfredo Gobbi y Osvaldo Pugliese.

Su estilo se caracterizó por una voz lírica, dicción clara y expresividad, lo que le valió el apodo de "El Caruso del tango".
Tropical Snow
Tropical Snow es una película dramática estadounidense de 1988 dirigida por Ciro Durán y protagonizada por David Carradine, Madeleine Stowe y Jsu García (acreditado como «Nick Corri»). Fue el «primer largometraje en inglés con guion» de Durán y también el debut cinematográfico de Tim Allen (con un cameo como un mozo de equipaje).

Ciro Durán
Ciro Durán (Convención, Norte de Santander; 16 de diciembre de 1937-Tobia, Cundinamarca; 10 de enero de 2022) fue un cineasta, guionista y productor colombiano, con una extensa trayectoria que dio inicio en la década de 1960. Es considerado como uno de los cineastas más destacados de Colombia en el siglo XX.
Dulova Ves
Dulova Ves (en húngaro: 'Sósgyülvész') es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1870 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Eryngium humile
Eryngium humile es una hierba acaule arrosetada de la familia de las umbelíferas. Se distribuye en zonas altoandinas desde los 2400 hasta los 4500 m s.n.m. en Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú, y en Centroamérica en Costa Rica y Panamá.

En Perú, se utiliza en la medicina tradicional en forma de lavados y baños herbales para aclarar la memoria a partir de una infusión de la planta.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Patoruzek
Patoruzek, antes conocidos como tehuelches gigantes antes del tomo 3 "El águila de Oro", es el nombre de la imaginaria dinastía de la cual el dibujante Dante Quinterno haría descender a Patoruzú.

La familia de Patoruzú provenía del antiguo Egipto siendo descendiente del faraón Patoruzek I.

La historia original narra que en el antiguo Egipto el joven faraón Patoruzek I se desposó con la princesa de Napata apodada "Patora la Tuerta". Del fruto de este matrimonio nacería el príncipe Patoruzek el cual de forma fortuita, montado en un águila, llegaría a la Patagonia.

Esta es la historia original descripta en las revista Patoruzú del 17 de agosto de 1937.

La versión fílmica de Patoruzito es un tanto diferente pero de igual manera hace alusión a la dinastía de los Patoruzek.

Dante Quinterno
Dante Quinterno (Buenos Aires, 26 de octubre de 1909-Buenos Aires, 14 de mayo de 2003) fue un guionista y dibujante de cómics, empresario editorial y productor agropecuario argentino, célebre por la creación de los personajes Patoruzú, Isidoro Cañones, Patoruzito, Don Fierro y Pepín Cascarón. Fue además el productor y director del primer dibujo animado en colores de Argentina «Upa en apuros» en 1942.
UFC 46
UFC 46: Supernatural fue un evento de artes marciales mixtas organizado por Ultimate Fighting Championship, que se llevó a cabo el 31 de enero de 2004, en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, Nevada. El evento, televisado en vivo mediante pay-per-view en los Estados Unidos, fue luego publicado en DVD.

Vitor Belfort
Vitor Vieira Belfort (Río de Janeiro, 1 de abril de 1977) es un artista marcial mixto brasileño retirado que compitió en la categoría de peso medio. Estuvo en compañías como Ultimate Fighting Championship, Strikeforce, Pride, entre otras. Belfort ha sido Campeón de Peso Semipesado de UFC en una ocasión y campeón del torneo UFC 12 en la categoría de peso pesado, famoso por sus rápidos puños y su devastador poder de knock-out, Belfort es considerado por muchos uno de los mejores peleadores en la historia de las artes marciales mixtas y una verdadera leyenda dentro de este deporte. 
El 12 de mayo de 2018 anuncia su retiro oficial de las MMA, dejando un gran legado.
Raimondina de Ventimiglia
Raimondina de Ventimiglia fue la esposa de Carlo II Tocco, déspota de Epiro y conde palatino de Cefalonia y Zacinto. Era hija de Giovanni I de Ventimiglia, I marqués de Irache, y de Águeda de Prades y Moncada, hija de Jaime de Prades, condestable de Aragón, almirante y virrey de Sicilia, y de su consorte, Juana de Moncada y Peralta, hija de Marco Moncada, conde de Agusta, Adernó y Esclasana y de su primera mujer Juana de Peralta, hija del conde Ramón de Peralta y de su esposa la infanta Isabel de Aragón, hija natural de Federico II de Sicilia y de Sibilla Sormella. 
A la muerte de su marido en 1448, ejerció la regencia de su hijo Leonardo III Tocco. Al cabo de un año perdió Arta ante los otomanos y sus dominios en Acarnania quedaron reducidos a pocas ciudades.
Ante esta desesperada situación, pidió socorro a su padre, Giovanni I de Ventimiglia, que acudió en su ayuda y restauró su feudo expulsando a los invasores turcos.

Jaime de Prades
Jaime de Aragón y Arenós de Prades, señor de Caccamo (en catalán: Jaume de Prades i d'Arenós; ¿?-Perpiñán, 25 de agosto de 1408), fue un noble, político y militar aragonés del siglo XIV y principios del xv, progenitor de los Prades en Sicilia.
Víctor Rostagno
Víctor Rostagno (nacido el 4 de diciembre de 1998) es un gimnasta uruguayo.

Ha representado al país en torneos internacionales, como el Campeonato Panamericano de Gimnasia Artística de 2016

Se destaca como el primer gimnasta uruguayo en obtener una medalla en los Juegos Panamericanos y una medalla de oro en los Campeonatos Sudamericanos de Gimnasia, ambos en 2016. En 2018 fue medalla de plata en los Juegos Odesur de Cochabamba.

Campeonato Panamericano de Gimnasia Artística de 2016
El Campeonato Panamericano de Gimnasia Artística por Aparatos 2016 se celebró en la ciudad de Sucre, Bolivia, entre el 15 y el 18 de septiembre de 2016, y fue organizado por la Unión Panamericana de Gimnasia (UPAG), y la Federación Boliviana de Gimnasia.

El evento contó con la participación de más de 120 gimnastas, provenientes de quince naciones, que compitirán en 14 eventos.
Giovanni Leone
Giovanni Leone (Nápoles, 3 de noviembre de 1908-Roma, 9 de noviembre de 2001) fue un político y procesalista italiano perteneciente a la democracia cristiana. Fue presidente del Consejo de Ministros de Italia desde el 21 de junio de 1963 hasta 5 de noviembre de 1963 y volvió a ocupar la jefatura del gobierno italiano desde el 24 de junio hasta el 19 de noviembre de 1968. Desde 1971 a 1978 fue el sexto titular de la presidencia de la República italiana.

Presidente de la República Italiana
El presidente de la República Italiana (en italiano, Presidente della Repubblica Italiana) es el jefe de Estado de Italia; el cargo tiene el objeto de representar la unidad nacional, más allá de tendencias políticas. Es elegido por el Parlamento en sesión común de sus miembros por un período de siete años.

El actual presidente de la República es Sergio Mattarella, candidato independiente que asumió el cargo el 31 de enero de 2015, elegido al término de la cuarta votación, cuando bastaba solo la mayoría simple. Obtuvo 665 votos, superando ampliamente los 505 necesarios, según el conteo oficial. El 3 de febrero de 2022 fue reelegido con 759 votos favorables, con lo que se convirtió en el segundo presidente con más apoyo tras los 832 votos que logró Sandro Pertini en 1978.
The Black Keys
The Black Keys es una banda de rock estadounidense formada en Akron (Ohio) en 2001 y compuesta por Dan Auerbach (voz y guitarra) y Patrick Carney (batería).

El dúo comenzó de forma independiente, grabando música en sótanos y produciendo sus propios álbumes, antes de emerger como una de las bandas más populares de garage rock en la década de 2010. El crudo sonido de blues rock de la banda está relacionado directamente con las influencias de Auerbach, incluyendo a Howlin' Wolf y Robert Johnson.

Howlin' Wolf
Chester Arthur Burnett (White Station, Misisipi, 10 de junio de 1910-Chicago, Illinois, 10 de enero de 1976), conocido como Howlin' Wolf (Lobo Aullador), fue un músico estadounidense, cantante de blues, guitarrista y armonicista.

Con una voz y una presencia física características, Burnett se colocó entre los principales artistas del blues eléctrico; el músico y crítico musical Cub Koda declaró, "nadie puede igualar a Howlin 'Wolf en su singular capacidad para el rock."

Con sus 1,98 m de estatura y cerca de 136 kg de peso, fue una figura imponente con una de las voces más memorables entre todos los cantantes de blues "clásicos" en el Chicago de los años 50. Su voz ha sido comparada con "el sonido de las máquinas pesadas que operan en un camino de grava". Junto con su contemporáneo y rival profesional Muddy Waters, formaron los dos pilares del Chicago blues.
Poldavia
Poldavia (Poldévie o Poldavie en francés) es el nombre de un país imaginario, utilizado con el propósito de hacer referencia a una nación que en determinados contextos se puede intentar hacer pasar de forma engañosa por real. Tiene una especial relación con la cultura francesa, donde el término tiene su origen histórico.

René Benjamin
René Benjamin (París, 20 de marzo de 1885-Tours, 4 de octubre de 1948), fue un escritor, periodista y conferenciante francés. Ganó el premio Goncourt en 1915 por su novela Gaspard, escrita en el hospital de Tours, donde pasó varios meses, después de haber sido gravemente herido en septiembre de 1914. Amigo de Maurras y de Léon Daudet, fue asistente del mariscal Petain durante la ocupación alemana. Entró en la academia Goncourt en 1938.
Recetor
Recetor es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Casanare. Su jurisdicción tiene una extensión de 182 km² y una población de 1.387 habitantes. Se encuentra sobre la vertiente oriental de los Andes colombianos, a una altitud de 971 m s. n. m., con una temperatura promedio de 22 °C. Posee un centro poblado: Pueblo Nuevo.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Gimnasio de Aso
El Gimnasio de Aso era un antiguo gimnasio griego  de la ciudad de Aso en Tróade, en Asia Menor, en la actual Turquía. Estaba situado justo dentro de la puerta occidental de la ciudad.

Fue construido en el período helenístico y data de alrededor del 200-100 a. C. El edificio consistía en un peristilo con una columnata de estilo dórico, de aproximadamente 32 × 40 metros. La entrada al edificio se realizaba por el sur. En el lado norte había un espacio de tres habitaciones para los efebos y unas albercas circulares. La columnata del lado oeste fue restaurada o reconstruida en el siglo I d. C. En la esquina suroeste del patio había un depósito de agua. En el lado sur del edificio había una especie de patio triangular con pórticos.

En el período bizantino, se construyó una iglesia en el emplazamiento del gimnasio, aprovechando los edificios de su lado norte, con un ábside en el extremo oriental. La iglesia estaba decorada con mosaicos en el suelo.

Peristilo
Peristilo (del latín peristȳlum, y este del griego περίστυλος, perístylon, de περί peri, "alrededor" o "rodeado" y στῦλος stylos, "columna": "rodeado de columnas") es la galería de columnas que rodea un edificio, o parte de él; o el recinto rodeado de columnas («como los atrios», indica el DRAE).
Reserva Natural de Põhja-Kõrvemaa
La Reserva Natural de Põhja-Kõrvemaa (en estonio: Põhja-Kõrvemaa looduskaitseala) es un área protegida estonia en el condado de Harju a 50 km de Tallin. Con una extensión de 130,9 km², es la tercera reserva natural más grande del país.

Localizado en el norte de Estonia, cubre una significativa área desde Lahemaa hasta Soomaa en dirección nordeste-suroeste.

Predominan los bosques y pantanos aparte de servir como refugio para especies en peligro de extinción.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Guillermo Ruiz Plaza
Guillermo Ruiz Plaza (La Paz, 1982) es un escritor boliviano, ganador del Premio Nacional de Novela. Ruiz Plaza reside en Albi, Francia, a donde llegó originalmente para cursar estudios superiores. Es autor de poesía, cuento, ensayo, crónica y novela. Sus personajes, de distintos orígenes y horizontes diversos, se mueven en un terreno fronterizo entre la razón y la locura, lo banal y lo extraordinario.

Albi (Tarn)
Albi es una localidad y comuna francesa situada en el departamento del Tarn, del que es capital, en la región de Occitania, con 51 199 habitantes. Se sitúa a orillas del río Tarn. Fueron las arcillas de este río la materia prima para elaborar los ladrillos rojos que caracterizan su arquitectura local, ya sea en su catedral, en sus casas, puentes, palacios o molinos. En 2010 la ciudad episcopal de Albi fue declarada Patrimonio de la Humanidad.
You and I (canción de Queen)
You and I (Español: "Tú y yo") es una canción escrita por John Deacon, bajista de la banda de rock inglesa Queen y forma parte del disco A Day at the Races de 1976. Fue lanzada como «Lado B» del sencillo Tie Your Mother Down.

En la canción aparece John Deacon tocando la guitarra acústica acompañado por el piano de Freddie Mercury. Nunca fue interpretada en vivo.

A Day at the Races
A Day at the Races (en español: Un día en las carreras) es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Queen, lanzado al mercado por EMI el 10 de diciembre de 1976. Fue el primer álbum producido solo por la banda, después de coproducir sus primeros cuatro álbumes junto a Roy Thomas Baker (Queen, Queen II, Sheer Heart Attack y A Night at the Opera) y John Anthony (Queen).

El álbum fue grabado en los Estudios Sarm West, The Manor and Wessex en Inglaterra y con el ingeniero Mike Stone. El título del álbum es una referencia directa al anterior, A Night at the Opera. Ambos álbumes están titulados como películas de los hermanos Marx.
Aliona Adashinskaya
Aliona Nikoláyevna Adashinskaya –en ruso, Алёна Николаевна Адашинская– (28 de abril de 1986) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2006.

Campeonato Mundial de Lucha de 2006
El LVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en la ciudad china de Cantón entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación China de Lucha.

En el evento tomaron parte 93 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimansio Tianhe, con capacidad para 9000 espectadores.
Monster Island
Monster Island es una película de monstruos de ciencia ficción para televisión de 2019 producida por The Asylum. Siguiendo con la tendencia de The Asylum de realizar mockbusters, se estrenó el mismo año que la película de monstruos de 2019 Godzilla: King of the Monsters.

Monster Island se estrenó por primera vez el 1 de junio de 2019 en el canal Syfy, exactamente un día después de Godzilla: King of the Monsters .

The Asylum
The Asylum es una compañía estadounidense dedicada a la producción y distribución de cinematográfica que se enfoca en producciones de menor presupuesto, usualmente realizando películas directamente para vídeo. El estudio ha producido films que capitalizan producciones de estudios más grandes; estas películas han sido llamadas «mockbusters» por la prensa.
Mata Hari
Margaretha Geertruida Zelle (Leeuwarden, Países Bajos; 7 de agosto de 1876-Vincennes, Francia; 15 de octubre de 1917), más conocida como Mata Hari, fue una bailarina, cortesana y espía neerlandesa. Con las danzas brahmánicas y orientales triunfó en Europa. Durante la Primera Guerra Mundial, realizó labores de espionaje a favor de Alemania, por lo que fue detenida por las fuerzas francesas, declarada culpable de espionaje y traición, condenada a muerte y ejecutada por fusilamiento en la fortaleza de Vincennes.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Municipio de Grant (condado de Franklin, Nebraska)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 113 habitantes y una densidad poblacional de 0,61 personas por km².

Condado de Franklin (Nebraska)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1867 y con nombre en honor a Benjamin Franklin, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.574 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Franklin.
Birtlingen
Birtlingen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 42 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.