hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1743) Schmidt
(1743) Schmidt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Embalse Nueva La Punilla
El embalse Nueva La Punilla, también llamado Embalse Punilla y anteriormente embalse La Punilla, es un proyecto de construcción de una reserva artificial de agua acumulada en el río Ñuble, a tres kilómetros de la confluencia con el río Los Sauces, en el límite de las comunas de Coihueco y San Fabián, a un costado de la Ruta N-31, en la Región de Ñuble, Chile.

El propósito de su edificación contempla un generador de energía hidráulica, una fuente de riego para la agricultura local y un futuro polo turístico para la región. Su construcción, iniciada en 2016, se espera que sea finalizada en 2026.

Coihueco (comuna)
Coihueco (del mapudungún: koiwe ko ‘Agua de coihue’) es una comuna de la provincia de Punilla, región de Ñuble, en la zona central de Chile. Es la comuna más grande de la región. Limita por el norte con San Carlos y San Fabián, por el este con Argentina, por el sur con Pinto y por el oeste con Chillán.

Integra el distrito electoral n.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Arroyo Don Carlos
El arroyo Don Carlos es un pequeño curso de agua uruguayo ubicado en el departamento de Rocha.

Nace en la Sierra de la India y desemboca en la Laguna de Castillos tras recorrer alrededor de 32 km; su principal afluente es el Arroyo Cafalote.

Laguna de Castillos
La Laguna de Castillos es una laguna de Uruguay ubicada en el departamento de Rocha, 15 kilómetros al sur de la ciudad de Castillos, y a 50 kilómetros al noreste de la capital departamental. Integra un extenso sistema de lagunas de la costa atlántica del Cono Sur. Desde 1976 la laguna es parte de la Reserva de Biosfera Bañados del Este del programa El hombre y la biosfera de UNESCO. Es además parte del sitio Ramsar Bañados del Este desde 1981.
Ha sido denominada como Área Importante para la Conservación de Aves (IBA por sus siglas en inglés), por su importancia ornitológica.

Se encuentra en estudio para incluir a la laguna y sus ecosistemas adyacentes al Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP), de todas maneras la zona se encuentra bajo el amparo del decreto 266 de 1966 que la declaró Refugio de Fauna.
Mercedes (marca)
Mercedes es una marca de automóviles creada originalmente por Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), utilizada por primera vez en el modelo 35 hp lanzado por la compañía en 1901. DMG comenzó a desarrollarse en 1900, después de la muerte de su cofundador, Gottlieb Daimler. Aunque la marca no se presentó como nombre comercial hasta el 23 de junio de 1902 y no se registró legalmente hasta el 26 de septiembre, se aplicó a un modelo de automóvil construido por Wilhelm Maybach según las especificaciones de Emil Jellinek, entregado el 22 de diciembre de 1900.

Según el contrato suscrito con Jellinek, el nuevo modelo emplearía un motor de nuevo diseño denominado "Daimler-Mercedes". Este nombre de motor es la primera instancia del uso del nombre Mercedes por parte de DMG. El diseño del automóvil más tarde se llamaría "Mercedes 35 hp". Cuando DMG se fusionó con Benz & Cie para formar "Daimler-Benz" en 1926, la nueva empresa se convirtió en propietaria de la marca Mercedes.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Gran Premio de Teruel de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Teruel de Motociclismo de 2020 (oficialmente Gran Premio Liqui Moly de Teruel) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de octubre de 2020 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Franco Morbidelli, seguido de Álex Rins y Joan Mir. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fabio Di Giannantonio y Enea Bastianini. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masiá, Ayumu Sasaki fue segundo y Kaito Toba tercero.

Sam Lowes
Samuel Deane "Sam" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.

Ganó el Campeonato Mundial de Supersport en 2013 montando una Yamaha YZF-R6 para el equipo ruso Yakhnich Motorsport en el campeonato, también ganó el Campeonato británico de Supersport de 2010 montando una Honda CBR600RR.
Adelobotrys
Adelobotrys es un género con 34 especies de plantas con flores pertenecientes a la familia Melastomataceae. Es originario de Centroamérica.Comprende 35 especies descritas y de estas, solo 26 aceptadas.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Accidente del Volcán de Tamasite en Las Palmas de Gran Canaria
El accidente del Volcán de Tamasite en Las Palmas de Gran Canaria se produjo aproximadamente a las 20:20 horas (UTC±00:00) del 21 de abril de 2017. El ferri de la compañía Naviera Armas, Volcán de Tamasite, colisionó contra el espaldón del muelle de La Esfinge, también conocido como muelle Nelson Mandela, del puerto de Las Palmas (Canarias, España).

Se produjeron daños materiales en el dique del muelle, lo que provocó a su vez daños ambientales, ya que se rompieron las tuberías de combustible de la compañía Oryx. Se calcula que se derramaron entre 100 000 y 200 000 litros de gasoil. Hubo 13 heridos y ningún fallecido.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Mezquita del Emir Zade
La mezquita del Emir Zade (en turco: Emirzade Camii), mezquita del hijo del Emir (en griego: Τζαμί του Εμίρ Ζαδέ, romanizado: Tzamí tou Emír Zadé)  es un edificio  otomano situado en la ciudad de Calcis, en la isla griega de Eubea. Construida a finales del siglo XV, la mezquita es uno de los principales vestigios de la dominación otomana en la isla de Eubea.

Grecia otomana
La mayor parte de Grecia perteneció al Imperio otomano desde el siglo XV hasta la declaración de independencia en 1821. El Imperio bizantino, que había gobernado la mayor parte del mundo griego durante más de 1100 años, se debilitó fatalmente a partir del saqueo de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada en 1204.
Ryan Bedford
Ryan Bedford (Yuma, 20 de octubre de 1986) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2007 y oro en 2009, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009
El XXXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Viena (Austria) del 5 al 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Oleg Kostin
Oleg Olégovich Kostin –en ruso, Олег Олегович Костин– (Nizhni Nóvgorod, 6 de mayo de 1992) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, entre los años 2016 y 2024.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Windsor (Canadá) entre el 6 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional instalada en el WFCU Centre de la ciudad canadiense.
La pianista
La pianista (Die Klavierspielerin) es una novela de la escritora austriaca Elfriede Jelinek publicada en 1983 por la editorial Rowohlt. La trama se centra en una profesora de piano, Erika Kohut, a quien su dominante madre obligó desde muy pequeña a centrarse en el virtuosismo musical y renunciar a tener otras vivencias propias de la niñez y la adolescencia. Ello ha generado una honda frustración por el control emocional y sexual que la madre impone sobre su hija.

Considerada una de las obras más significativas de Jelinek puede incluirse en la literatura actual que aborda la relación madre-hija. La temática del adiestramiento musical de una chica por parte de una madre que busca destacar y dominar puede observarse también en otras obras de la autora, como es el caso de la novela Die Ausgesperrten (Los excluidos) y el drama Clara S. Fue adaptada al cine en 2001 por el director Michael Haneke con Isabelle Huppert y Benoît Magimel en los papeles principales.

Virtuoso
Virtuoso (en el ámbito musical) es una persona con habilidades o capacidades técnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación desempeña un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el comienzo del siglo XIX.
Car
El término car puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

CAR, un acrónimo de Contestador Automático en Red, un  sistema de mensajería vocal que almacena los mensajes en dispositivos del proveedor de telefonía;

CAR, siglas en inglés de la República Centroafricana, un país ubicado en África;

Car, un género de gorgojos (Curculionoidea) de la familia Caridae (Coleoptera: Curculionoidea);

en náutica, a car, un tipo de aparejo;

car, del lenguaje de programación Lisp;

CAR, una entidad colombiana para proteger el medio;

CAR, Congreso Argentino Revolucionario;

Car, revista sobre automóviles;

CAR,  Centro de Alto Rendimiento deportivo.

Car, en la mitología griega, es el personaje epónimo de Caria, la acrópolis de Mégara, o Caria, el país anatolio.

Car (revista)
Car es una revista británica para entusiastas del automovilismo, publicada mensualmente por Bauer Media Group. Las ediciones internacionales son publicadas por Bauer Automotive en Corea del Sur (desde marzo de 2016), Brasil, China, Grecia, India, Malasia (desde diciembre de 2012 hasta marzo de 2017, a través de Astro), México, Oriente Medio, Rumania, Rusia, Sudáfrica (bajo el título Topcar), España, Tailandia y Turquía.

Car presenta una prueba de grupo regular bajo el nombre de "Prueba de Gigantes", que fue originalmente desarrollada por la revista en los años 1970. También presenta las primeras unidades de coches nuevos de los "recién llegados", entrevistas con figuras significativas de la industria automotriz y otras características.
Memorias de un hombre invisible
Memoirs of an Invisible Man (en España Memorias de un hombre invisible) es una película de ciencia ficción estrenada el 28 de febrero de 1992. Dirigida por John Carpenter, en la que sería su primera película para un gran estudio tras cuatro años de ausencia, está basada en la novela de ciencia ficción homónima escrita por H. F. Saint. Sus protagonistas principales son Chevy Chase, Daryl Hannah y Sam Neill.

La película obtuvo nominaciones en los Premios Saturn, incluyendo los de película de ciencia ficción y efectos especiales, y en el Fantasporto.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Dormaa Central (distrito)
Dormaa Central es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 61 439 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Dílce
Dílce es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
U.S. Route 1 (Nueva Jersey)
La U.S. Route 1 (US 1) es una carretera federal que pasa paralelamente en la Costa Este de Estados Unidos, desde Cayo Hueso, Florida en el sur, y Fort Kent, Maine en la frontera con Canadian en el norte. En toda su ruta, 66,06 millas (106,3 km) de ella pasa en Nueva Jersey. Entra el estado de Pensilvania en el Puente de Peaje Trenton-Morrisville sobre el  Río Delaware en la capital estatal Trenton,  pasa por la ciudad como la Autovía Trenton (Trenton Freeway). Desde aquí, la US 1 continua al noreste  por unas zonas suburbanas hasta el condado de Middlesex y pasa por Nuevo Brunswick y Edison. La U.S. 1 se une con la US 9 en Woodbridge, y las dos rutas continúan al norte de Nueva Jersey como la US 1/9 hasta el Puente George Washington sobre el Río Hudson en Fort Lee. En este punto, la carretera continua en la Ciudad de Nueva York junto con la I-95.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Ochthebius karasui
Ochthebius karasui es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Ferro en 1986.

Se distribuye por el Cáucaso. Mide 1,56 milímetros de longitud. Vive en entornos donde hay agua dulce.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Esteban de Garibay
Esteban de Garibay y Zamalloa (Mondragón, Guipúzcoa; 9 de marzo de 1533-Madrid, 1599) fue un historiador y genealogista español. Antonio Elorza lo considera el creador del mito de la independencia primigenia de Guipúzcoa.

Antonio Elorza
Antonio Elorza Domínguez (Madrid, 20 de noviembre de 1943) es un historiador, ensayista y columnista español, catedrático de Ciencias Políticas en la Universidad Complutense de Madrid. Estuvo casado con la también historiadora Marta Bizcarrondo, con quien compartió la autoría de diversos trabajos. Ha colaborado en publicaciones periódicas como Triunfo, Revista de Occidente, El Correo, Cuadernos para el Diálogo o, más recientemente, El País y The Objective.
Peumerit-Quintin
Peumerit-Quintin  (en bretón Purid-Kintin) es una población y comuna francesa situada en la región de Bretaña, departamento de Costas de Armor, en el distrito de Guingamp y cantón de Saint-Nicolas-du-Pélem.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Alekséi Némov
Alekséi Yúrievich Némov (en ruso: Алексей Юрьевич Немов; Barashevo, Mordovia, Rusia, 28 de mayo de 1976) es un gimnasta ruso, ganador de varias medallas en los Juegos Olímpicos, cuatro de oro, dos de plata y seis de bronce ganadas entre los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Además ha ganado otras medallas como las conseguidas en los Campeonatos del Mundo, cinco oros, cuatro platas y cuatro bronces (repartidos desde 1994 a 2003). También ha conseguido tres oros y un bronce en los Campeonatos de Europa entre los años 1994 a 2002.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2003
El XXXVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Anaheim (Estados Unidos) entre el 16 y el 24 de agosto de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Estadounidense de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Arrowhead Pond. Se contó con la presencia de xxx gimnastas de xxx países miembros de la FIG.
Denis van Alsloot
Denis van Alsloot (Malinas 1570-Bruselas, 1628) fue un pintor flamenco especializado en la pintura de arquitecturas y paisajes en los que en ocasiones contó con la colaboración de Hendrick de Clerck, a quien se deben las figuras.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Semoviente
Semoviente es un término jurídico que se refiere a aquella parte del patrimonio del sujeto del derecho, o un componente del mismo, que es capaz de moverse por sí solo. La condición de semovientes la representan los animales en producción económica, en definitiva las cabezas de ganado. Tradicionalmente, también integraban esta categoría los animales de labor: caballos, burros, mulos, etc.

Su clasificación per se en el ámbito de las cosas, desde la órbita jurídica, no se consideran ni bienes muebles ni inmuebles ya que pertenecen a la categoría especial ya mencionada (véase el artículo 335 del Código Civil español). Otros ordenamientos los asimilan a bienes muebles (por ejemplo Chile, según el art. 567 del C. Civil chileno).

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."