hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Europa de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Europa de Motociclismo de 2020 (oficialmente Gran Premio de Europa) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de noviembre de 2020 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Joan Mir, seguido de Álex Rins y Pol Espargaró. Marco Bezzecchi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jorge Martín y Remy Gardner. La carrera de Moto3 fue ganada por Raúl Fernández, Sergio García fue segundo y Ai Ogura tercero.

Ai Ogura
Ai Ogura (小椋 藍, Ogura Ai?) (26 de enero de 2001, Tokio, Japón) es un piloto de motociclismo japonés. Desde 2018 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, resultó tercero de Moto3 en 2020, y subcampeón de la categoría de Moto2 en 2022, y campeón del mundo en 2024 con el equipo MT Helmets – MSi. En 2025 dio el salto a MotoGP con el Trackhouse Racing con una Aprilia RS-GP.
Barazek
Las barazek o barazeq (del árabe برازق barāzeq) son unas galletas árabes cuyo ingrediente estrella es el sésamo (سمسم sumsum) y a menudo también contienen trozos de pistacho. Probablemente se originó durante la época otomana en la capital siria, Damasco, particularmente en el barrio de El Midán, aunque hoy en día es tan popular que se pueden encontrar en la mayoría de pastelerías de toda el área levantina (Líbano, Jordania, Palestina y Siria) y más allá. También es uno de los postres palestinos más tradicionales y es fácil encontrar puestos que venden barazek en las calles de Jerusalén.

Se considera uno de los postres sirios más famosos y cuenta con multitud de variantes. Todas incluyen harina, mantequilla, azúcar y sésamo; algunas también pueden incluir huevo, leche, pistachos, miel, mahleb, levadura y vainilla, así como mantequilla clarificada (samneh) en vez de mantequilla común. Posee un sabor dulce, mantecoso y nogado, y una textura crujiente y quebradiza.

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
Chornice
Chornice es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 866 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Réhon
Réhon  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey y cantón de Mont-Saint-Martin.

Su población en el censo de 1999 era de 3200 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Longwy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Longwy .

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
ARA Salta (S-31)
El ARA Salta (S-31) (SUSA) es un submarino de ataque tipo 209/1200 (denominada clase Salta por Argentina) de la Armada Argentina, incorporado en 1974, sin aptitud para operar y utilizado como plataforma de adiestramiento de los submarinistas en la Base Naval Mar del Plata.

Es el tercer buque en llevar el nombre de la provincia de Salta. Por norma en Argentina todo submarino lleva el nombre de una provincia argentina cuyo nombre comienza por la letra ese.

Es un submarino oceánico, de propulsión diésel-eléctrica para ataque y destrucción de unidades de combate, de superficie, submarinos y tráfico de mercantes, mediante el uso de torpedos. Además puede realizar, importantes tareas accesorias como reconocimiento, minado y transporte de fuerzas de operaciones especiales. Uno de los requerimientos de la Armada al disponer de su contratación, era que los submarinos de esta clase debían tener la capacidad de operación en inmersión no inferior a los 50 días.

Diésel
El diésel (también conocido como gasóleo, gasoil, dísel o ACPM, siglas de «Aceite Combustible Para Motores») es un hidrocarburo líquido de densidad sobre 850 kg (1874 libras)/m³ o 0.85 g/cm³ a 15 °C (59 °F), compuesto fundamentalmente por parafinas y utilizado principalmente como combustible en calefacción y en motores diésel. Su poder calorífico inferior es de 35,86 MJ (10,0 kWh)/L a 43,1 MJ (12,0 kWh)/kg, y depende de su composición.
Alluttoq
La isla Alluttoq, o Agdlugtoq, (en danés, Arveprinsen Ejland) es una isla ribereña localizada en aguas de la bahía de Baffin, frente a la costa occidental de Groenlandia, muy próxima a la isla Disko. Tiene una superficie de 655 km².

La isla Upernivik es parte del municipio de Qaasuitsup (que comprende toda la parte noroeste de Groenlandia).

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Catedral de San Jorge (Caracas)
La Catedral de San Jorge (alternativamente Iglesia de San Jorge) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y sigue el rito bizantino de la Iglesia greco-católica melquita una de las iglesias orientales en plena comunión con el papa en Roma. Se localiza en el sector de Montalbán en la 3.ª Avenida Montalbán 2 cerca de la Autopista Francisco Fajardo y el Río Guaire en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela.
Se diferencia de la Catedral de Caracas en que esta sigue el rito latino o romano, aunque ambas son iglesias católicas bajo la autoridad papal. Pertenece al exarcado apostólico melquita de Venezuela.

Como su nombre lo indica fue dedicada a San Jorge uno de los santos orientales que nació en Palestina y murió decapitado por orden del emperador Diocleciano.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Que C'est Triste Venise
«Que c'est triste Venise» es una canción escrita por el artista armenio-francés Charles Aznavour y Françoise Dorin. Fue cantada por Aznavour con el acompañamiento musical de Paul Mauriat y su orquesta. Se grabó por primera vez en francés en 1964, y más tarde en español ("Venecia sin ti"), alemán ("Venedig im Grau"), inglés ("How Sad Venice Can Be" o "Venice Blue"en la versión de Bobby Darin) y en 1971 en italiano ("Com'è triste Venezia").

En 1964 y1965 estuvo en las listas de éxitos de Billboard en Francia, Brasil y Bélgica. En Argentina, la versión en español de Juan Ramón de 1965 alcanzó el n.º 1 en la lista de éxitos y el n.º 5 en Chile . La versión catalana del cantante Dyango, grabada en 1994 con el mismo nombre que la versión española, fue muy popular.

La poetisa italiana Giulia Niccolai dedicó su poema de amor 'Como è trieste Venezia' a Charles Aznavour (por su conocida canción) y a Adriano Spatola.

Paul Mauriat
Paul Mauriat (Marsella, 4 de marzo de 1925-Perpiñán, 3 de noviembre de 2006) fue un director de orquesta francés, que se especializó en música ligera, conocido mayormente por realizar arreglos orquestales de música popular. Se dio a conocer con el éxito "El amor es azul", obra musical que ha pasado a ser uno de los grandes clásicos de música instrumental de todos los tiempos» («L'amour est bleu», del compositor André Popp y el autor Pierre Cour, canción que fue interpretada en francés por Vicky Leandros como representante de Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión 1967), que fue número uno durante cinco semanas en las listas de los Estados Unidos en 1968. En los años 80 y años 90 fue un fenómeno de masas en el Extremo Oriente, especialmente en Japón.
Bjorn Selander
Bjorn Selander (Hudson, 28 de enero de 1988) es un ciclista estadounidense.

Debutó como profesional en 2009 en el Trek Livestrong, equipo filial sub-23 del RadioShack. Pasó a este en 2010 donde estuvo dos temporadas. En 2012 fichó por el equipo canadiense  SpiderTech powered by C10 y tras la desaparición de este pasó al Optum-Kelly Benefit Strategies.

Hudson (Wisconsin)
Hudson es una ciudad ubicada en el condado de St. Croix en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.719 habitantes y una densidad poblacional de 662,82 personas por km².
Beautiful Days (canción)
«Beautiful Days» es el vigesimocuarto sencillo de la banda japonesa Arashi que fue lanzado el 5 de noviembre de 2008. El título de la canción fue utilizada para el drama Ryūsei no Kizuna protagonizada por un miembro de Arashi Kazunari Ninomiya. El sencillo fue lanzado en dos ediciones una edición normal que contiene 6 temas incluida sus versiones instrumentales y una edición limitada que contiene la canción que da título al sencillo y un DVD con el vídeo musical. Las dos versiones también tienen portada diferente.

Kazunari Ninomiya
Kazunari Ninomiya (二宮 和也, Ninomiya Kazunari?,  Katsushika, Tokio, 17 de junio de 1983), también conocido bajo su apodo de Nino (ニノ), es un cantante, compositor, actor, seiyū, presentador y presentador de radio japonés.
Lenguas ogúricas
Las lenguas ogur,  ogúricas o bulgáricas (con variantes ortográficas Bolgar, Oghur, y también llamadas Lir-Túrquicas), constituyen una rama diferente del resto de las lenguas túrquicas que constituyen otra rama.  Históricamente las lenguas oghúricas ocuparon la cuenca del río Volga. La única lengua de este grupo que sobrevive actualmente es el chuvasio. Las lenguas de los jázaros era una lengua ogúrica y posiblemente también la lengua de los hunos.

Se considera que las lenguas habladas por los pueblos de la federación Onoguria, que incluía a protobúlgaros, jázaros y ávaros eran lenguas ogúricas. Se desconoce si el moderno chuvasio desciende directamente de alguna variedad de las mencionadas, o constituía un bloque dialectal paralelo (Johanson, 1998).

Antigua Gran Bulgaria
La Antigua Gran Bulgaria o Gran Bulgaria (Παλαιά Μεγάλη Βουλγαρία, en las crónicas bizantinas) fue el término usado por los historiadores bizantinos para referirse al territorio de Onoguria durante el gobierno del kan protobúlgaro Kubrat en el siglo VII al norte de la cordillera del Cáucaso en la estepa situada entre los ríos Dniéster y el curso bajo del río Volga.
Polom (Rychnov nad Kněžnou)
Polom es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 137 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
República Popular China en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 392 deportistas, 241 mujeres y 151 hombres, deportistas que compitieron en 32 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Lei Sheng.

Lei Sheng
Lei Sheng (en chino: 雷聲; Tianjin, 7 de marzo de 1984) es un deportista chino que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba individual, el octavo lugar en Pekín 2008 (prueba individual) y el quinto en Río de Janeiro 2016 (equipos).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2006 y 2015.
Michelle Breedt
Michelle Breedt (3 de junio de 1967) es una cantante de ópera sudafricana, con registro vocal de mezzosoprano especialmente destacada en la interpretación de las óperas de Richard Wagner y Richard Strauss.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Tabasco (Baja California)
Tabasco o Ejido Tabasco, es una localidad mexicana del estado de  Baja California, dentro del municipio de Mexicali y contaba con una población de 1048 habitantes en el año 2020. A finales del 2001 se le consideraba en el ámbito municipal, como un ejido y pertenece a la delegación Morelos.

Municipio de Mexicali
El municipio de Mexicali es uno de los siete municipios que conforman el estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre, Mexicali, que también es la capital del estado. Concentra en su territorio los 3 poderes del Gobierno de Baja California, así como las oficinas sede de los poderes federales en el Estado de Baja California. Su PIB per cápita es de USD 11,658 que es el más alto entre los municipios bajacalifornianos. A su vez, Mexicali es el municipio más septentrional de México.
Hohenbergiopsis guatemalensis
Hohenbergiopsis es un género monotípico de plantas de la familia Bromeliaceae. Su única especie, Hohenbergiopsis guatemalensis  (L.B.Sm.) L.B.Sm. & Read, Phytologia 33: 440 (1976) es originaria de México en Oaxaca y Chiapas y Guatemala.

Robert William Read
Robert William Read ( 13 de diciembre de 1931, Woodbury, Nueva Jersey - 2003) fue un botánico estadounidense.

Desarrolló su actividad científica en el Instituto Smithsoniano, del Museo Nacional de Historia Natural de la Institución Smithsoniana; siendo especialista de monocots neotropicales.
Baekseju
El baekseju (vendido bajo la marca comercial Bek Se Ju, literalmente ‘vino de cien años’) es una bebida alcohólica fermentada coreana hecha de arroz glutinoso y aromatizada con diversas hierbas, entre las que destaca el ginseng. Según algunos el nombre procede de la leyenda acerca de que las hierbas curativas del baekseju ayudan a llegar a los 100 años de edad.

La bebida se infunde con ginseng y otras once hierbas, incluyendo regaliz, omija (Schisandra chinensis), gugija (Lycium barbarum), raíz de Astragalus propinquus y canela. Se elabora empleando métodos tradicionales, y tiene un sabor dulce, con un toque de ginseng.

Se toma a menudo con gui y otros platos picantes que son los principales sabores de la cocina coreana. Sin embargo, el baekseju es menos popular, posiblemente por su alto precio y su imagen, ya que se la considera una bebida más anticuada que el soju o la cerveza.

Astragalus membranaceus
Astragalus propinquus (syn. Astragalus membranaceus) también conocido como huáng qí (simplificado: 黄芪; traditional: 黃芪) o běi qí (北芪), es una especie fanerógama perteneciente a la familia Fabaceae.

Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china. Su nombre en chino significa Líder amarillo .[cita requerida]

Es una planta perenne que no se considera en peligro de extinción.
Saverio Ragno
Saverio Ragno (Trani, 6 de diciembre de 1902-Sacile, 22 de abril de 1969) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1932 y 1948, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Los Ángeles 1932, oro y plata en Berlín 1936 y plata en Londres 1948. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1930 y 1950.

Trani
Trani es un comune y ciudad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Apulia. Ubicado junto al mar Adriático, a unos 40 kilómetros de tren al oeste-noroeste de Bari, cuenta con 60 245 habitantes y una superficie de 102 km².
Pintor de duelos
El Pintor de duelos fue un antiguo pintor de vasos corintios del estilo de figuras negras; se desconoce su verdadero nombre. Estuvo activo durante el período de transición entre la pintura orientalizante y las figuras negras propiamente dichas (circa 640-625 a. C.). Prefería decorar sus aríbalos con escenas de duelo, de ahí su nombre convenido. También fue uno de los primeros pintores corintios en representar aves.

Período orientalizante
Se conoce como periodo orientalizante a la etapa que vivieron las distintas regiones de Grecia desde finales del siglo VIII a. C. y durante el siglo VII a. C. El nombre de dicho período proviene de la influencia que pueblos más orientales —como Fenicia y Asiria en su etapa final—, muestran los nuevos materiales (tejidos, marfiles), manufacturas y técnicas artísticas griegas durante este periodo. En ocasiones se considera a este periodo como una etapa de transición a la Época Arcaica.
Sellos de España en 1997
Los sellos de España en el año 1997 fueron puestos en circulación por la Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 52 sellos postales (2 en hoja bloque), comprendidos en 33 series filatélicas de temáticas diversas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Ruutia
Ruutia (denominada localmente Tiva) es una comuna asociada de la comuna francesa de Tahaa que está situada en la subdivisión de Islas de Sotavento, de la colectividad de ultramar de Polinesia Francesa.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Cronartium
El género Cronartium es un género de hongos que pertenece al orden Pucciniales. Varias especies de Cronartium son causantes de un gran número de enfermedades (royas) que producen pérdidas considerables en árboles forestales. Algunas especies de Cronartium atacan al tallo principal o ramas de los árboles, de ahí que sean las más destructivas; también pueden atacar tan solo a las agujas u hojas, por lo que no son tan dañinas. Pueden ser muy destructivas si atacan a plántulas de los viveros o plantaciones recientes.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Torneo de Naciones 2017
El Torneo de Naciones 2017 fue la edición inaugural del Torneo de Naciones, una competición amistosa de fútbol femenino al que se accede por invitación. Se llevó a cabo en Estados Unidos, del 27 de julio al 3 de agosto de 2017 y participaron 4 selecciones.

Torneo de Naciones
El Torneo de Naciones es un torneo de fútbol femenino internacional al que se accede por invitación. Se lleva a cabo en Estados Unidos y solo en años en los que no se celebra la Copa Mundial Femenina de Fútbol o los Juegos Olímpicos. Se inauguró en 2017 y lo organiza la Federación de Fútbol de Estados Unidos.