hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimenea (locomotora)
La chimenea es la parte de una locomotora de vapor a través de la que sale el humo de la caldera. Los sistemas de escape de la locomotora de vapor habitualmente liberan el escape del cilindro a través de la chimenea para mejorar el tiro a través de la caldera. Están diseñadas para transportar el vapor de escape y el humo lejos de la línea de visión del maquinista, mientras que son lo suficientemente cortas como para permitir el paso bajo estructuras superiores como túneles o puentes. Algunas chimeneas incluían sistemas para evitar la emisión de chispas.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Cofre de Cípselo
El cofre de Cípselo era un arca de madera de cedro decorada con figuras labradas en oro y marfil que fue visto por Pausanias en el templo de Hera de Olimpia, en la Antigua Grecia. La mayoría de las figuras tenían junto a ellas inscripciones en griego con caracteres antiguos, algunas de ellas en bustrofedón y otras formando círculos.

Según la tradición, fue el cofre en el que Cípselo, tirano de Corinto, fue ocultado cuando era niño por su madre para evitar que fuera asesinado por los Baquíadas. En agradecimiento, sus descendientes habían ofrendado el cofre en Olimpia.

Los historiadores, sin embargo, consideran que el arca, que no se ha conservado, debe fecharse a principios del siglo VI a. C.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Autopista Francisco Fajardo
La autopista Francisco Fajardo, oficialmente Gran Cacique Guaicaipuro Jefe de Jefes, es la autopista más importante de Caracas, ya que conecta oeste y este de la ciudad mediante una misma vía arterial. Hasta 2020 se llamó oficialmente «autopista Francisco Fajardo», y debió su nombre a uno de los conquistadores de Venezuela, un margariteño mestizo, hijo de un capitán español y una cacique guaikerí.

Waikerí
Los waikeríes o guaiqueríes, fueron un pueblo indígena del norte de Venezuela. La palabra waikerí significa «hombres» o «pueblo». Es posible que estuvieran emparentados con el pueblo warao, con los arahuacos o cumanagotos. Antes y durante la llegada de los europeos, los waikeríes vivían principalmente en las islas costeras venezolanas, como Margarita, Coche y Cubagua, así como en las zonas costeras cercanas del continente, como la península de Araya.

Alexander von Humboldt escribe en sus Viajes a las regiones equinocciales: «Los mismos guaiqueríes dicen que su idioma y el de los waraos están emparentados». Otros los consideran arahuacos, mientras que otros caribes del grupo de los cumanagotos. Según afirman dichos estudiosos, estos grupos humanos se extendían primariamente desde la cuenca del Orinoco de Delta Amacuro hasta el noroeste de lo que hoy es Venezuela.
Mauri Röppänen
Mauri Röppänen (Outokumpu, 19 de enero de 1946) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1969.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
El paso del tiempo (cuento de Ray Bradbury)
El paso del tiempo (título original en inglés: Time Intervening), también traducido como Tiempo intermedio, es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Ray Bradbury. Fue publicado por primera vez como Interim en la revista Epoch en otoño de 1947. En 1952 fue publicado en Ray Bradbury Review, un fanzine publicado por William F. Nolan, ya con el título de Time Intervening.

En 2002 apareció publicado en la colección de cuentos de Bradbury Algo más en el equipaje.

Algo más en el equipaje
Algo más en el equipaje (título en inglés: One More for the Road) es una colección de 25 cuentos del escritor estadounidense Ray Bradbury publicada en 2002. Ese año, ganó el Premio Bram Stoker en la categoría de Colección de ficción.
Madiran
Madiran  es una comuna  y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Rivière-Basse.

Su población en el censo de 1999 era de 536 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Brohard (Virginia Occidental)
Brohard es un área no incorporada ubicada en los condados de Ritchie y Wirt, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1536384.

Condado de Wirt
El condado de Wirt (en inglés: Wirt County), fundado en 1848, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 5.873 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Elizabeth.
Gometra
Gometra es una isla localizada en el grupo de las Hébridas Interiores, en Escocia. La isla se encuentra ubicada más concretamente al suroeste de la Isla de Mull, inmediatamente al noroeste de Ulva, con la que está conectada mediante un puente, así como por playa en bajamar. La isla ocupa una superficie de aproximadamente 5 km².

La población en la isla llegó a alcanzar los 100 habitantes. Restos históricos en la isla incluyen un viejo cementerio. La isla carece de escuela, médicos y servicio postal. Su etimología se ha propuesto del nórdico antiguo Godrmadray (que significa "isla del sacerdote guerrero", y del gaélico escocés Gu mòr traigh (que significa: "sólo a marea baja"). El nombre gaélico de Gometra es Gòmastra, mostrando su origen nórdico.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Salvia dorrii
Salvia dorrii es una planta perenne de la familia de las lamiáceas. Es originaria de las áreas montañosas del oeste de los Estados Unidos y noroeste de Arizona, endontrándose principalmente en la Gran Cuenca y sur del Desierto de Mojave, donde crece en los suelos secos y bien drenados. Algunas de estas especies se encuentran también en Aquarius Plateau región del sur de Utah.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Tom Papa
Thomas Papa Jr. (nacido el 10 de noviembre de 1968) es un comediante, actor y presentador de radio estadounidense. Presenta el programa de radio satelital Sirius XM Come to Papa y, en julio de 2019, él y Fortune Feimster comenzaron a presentar el programa de Sirius XM What a Joke with Papa and Fortune. Papa presentó el programa Baked en Food Network y fue el escritor principal e intérprete del programa de variedades de radio Live from Here, presentado por Chris Thile, ⁣ donde presentó el segmento "Out In America".

Chris Thile
Chris Thile es un mandolinista, cantante, escritor, compositor y personalidad de radio estadounidense, integrante también del grupo californiano de bluegrass Nickel Creek, y del quinteto Punch Brothers. Chris, contrajo matrimonio el 23 de diciembre de 2013 en Walland (Tennessee) con la actriz de serie Grimm, Claire Coffee.
Superdomo de La Rioja
El Superdomo de La Rioja es un estadio cubierto multiusos ubicado en la ciudad de La Rioja de la provincia homónima, perteneciente al gobierno provincial, donde se realizan actividades artísticas y deportivas. Tiene una capacidad para 11 000 personas en eventos deportivos y 13 000 en espectáculos no deportivos y fue inaugurado en el año 2015.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
The Amazing Race Latinoamérica 2014
The Amazing Race Latinoamérica 2014 (también conocido en pantalla como The Amazing Race Ecuador o The Amazing Race en Space 4) fue la sexta temporada de la versión latinoamericana del reality estadounidense The Amazing Race. La competencia estuvo conformada por 11 equipos con diferentes nacionalidades, sin embargo la carrera se realizó únicamente en los lugares más exóticos y extremos de Ecuador. La transmisión del programa se hizo, nuevamente en 2014, a través de la señal hispanoamericana de Space, incluyendo a TC Televisión, como nueva cadena en transmitir el programa para Ecuador. El premio fue de US$ 100.000 para el equipo ganador, US$ 150.000 menos de los que habían entregado en los 5 años anteriores.

El programa fue nuevamente conducido por Toya Montoya en compañía del ecuatoriano Jaime Arellano. Y ésta fue la primera vez en el mundo que este formato ha sido presentado por una dupla de conductores cuando históricamente lo conducía una sola persona.

Claro
Claro es un conglomerado brasileño-mexicano de servicios de telecomunicaciones, entretenimiento, servicios en la nube, streaming y comercio electrónico presente en América Latina, de propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La marca fue creada y lanzada por primera vez el 17 de septiembre de 2003 en Brasil, a partir de la fusión de varios operadores telefónicos de ese país pertenecientes a América Móvil.  En 2005, América Móvil anunció la expansión de la marca a otros países de América Latina.

Claro cuenta con presencia en 15 países del continente, con cerca de 262 millones de clientes inalámbricos, 30 millones de líneas fijas, 17 millones de accesos de banda ancha y 16 millones de abonados de televisión por cable.
Irina Ushakova
Irina Vasílievna Ushakova –en ruso, Ирина Васильевна Ушакова– (29 de septiembre de 1954) es una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1979 y 1985.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Aeródromo de Rancho San Salvador
El Aeródromo de Rancho San Salvador (Código OACI: MM36 – Código AFAC: RSS) es un pequeño campo de aviación privado ubicado en el predio conocido como Rancho San Salvador en el municipio de Sabinas Hidalgo, Nuevo León y se encuentra a 19 kilómetros al norte de la cabecera municipal. Cuenta con una pista de aterrizaje pavimentada sin iluminación de 1,600 metros de largo y 22 metros de ancho así como una plataforma de aviación de 4,200 metros cuadrados. Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Blue Sky Tower
La Torre Cielo Azul (en mongol: Хөх тэнгэр цамхаг) se encuentra en Ulán Bator, Mongolia y ha sido el edificio más alto en el país desde su finalización en 2009. El rascacielos está formado por una estructura de acero y vidrio, con un muro cortina de vidrio de color azul. Se utiliza como espacio de oficinas, conferencias, un hotel y como un espacio de vida. El hotel dispone de 200 habitaciones, 12 suites, salas para conferencias y otros eventos, varios restaurantes, y garajes. Tiene 105 metros (344 pies) de alto.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Loughries
Loughries es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Akiane Kramarik
Akiane Kramarik (Mount Morris (Illinois), Estados Unidos, 9 de julio de 1994) es una poetisa, pintora y escritora estadounidense reconocida por los medios de comunicación como niña prodigio por su pintura El príncipe de la paz lo que ella considera es el «verdadero rostro de Jesús» tal como aseguraba que se le había aparecido en visiones desde que tenía tres años.

Niño prodigio
Un niño prodigio es definido en la literatura especializada como una persona que antes de los 10 años ya domina uno o más campos científicos o artísticos a igual o mayor nivel que un adulto experto. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigio son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, como en el conocido caso de Mozart, aunque pueden darse también en muchas otras áreas.

El término Wunderkind (del alemán Wunderkind; literalmente "niño prodigio") se utiliza a veces como sinónimo de niño prodigio, particularmente en las cuentas de los medios. Wunderkind también se usa para reconocer a aquellos que logran el éxito y son aclamados al principio de sus carreras como adultos.
San Isidro (Mariscal Ramón Castilla)
El centro poblado de San Isidro es  una localidad rural peruana, ubicado en el distrito de San Pablo, provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto, a orillas del río Amazonas, en la selva peruana.

Para llegar al centro poblado de San Isidro, desde la ciudad de Iquitos capital de la región Loreto, el viaje en lancha dura aproximadamente  20 horas navegando río abajo por el Amazonas. El transporte fluvial es el único medio que interconecta a San Isidro con su distrito, provincia, y otras comunidades aledañas.

Distrito de San Pablo (Mariscal Ramón Castilla)
El Distrito peruano de San Pablo es uno de los cinco distritos de la Provincia de Mariscal Ramón Castilla, ubicada en el Departamento de Loreto, bajo la administración del Gobierno regional de Loreto.

El distrito es conocido por ser asilo de los enfermos del mal de Hansen (lepra), donde el padre del expresidente Pedro Pablo Kuczynski, el Dr. Max Kuczynski brindó sus servicios profesionales como médico, dedicándose a la cura de los enfermos. Lugar donde también Ernesto Che Guevara trabajó como voluntario.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San José de Amazonas.
Temiminó
Los temiminós, también llamados temininós, timiminós, tomominos y tegmegminos, fueron un pueblo tupi que habitó la Isla del Gobernador, San Cristóbal, Niterói y la parte sur del actual estado de Espírito Santo, Brasil, en el siglo XVI. Poseían rivalidad con sus vecinos tupinambás en la bahía de Guanabara así como muchos elementos culturales comunes tanto con éste como con otros pueblos tupis como el idioma, creencias, costumbres como el canibalismo ritual y la agricultura de subsistencia basada en queimadas. La etimología del término "Temiminó" es originaria del tupi antiguo y significa "los nietos".

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Distrito de Përmet
El distrito de Përmet (en albanés: Rrethi i Përmetit) es uno de los 36 distritos de Albania. Tiene una población de 26,000 personas (2004) con minorías de griegos y arumanos. La era pos-comunista ha presenciado el resurgimiento de la Iglesia ortodoxa albanesa, sectas musulmanes y como novedad histórica, a la religión protestante. El distrito comprende un área de 929 km², localizada al sudeste de la nación, siendo su capital Përmet.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
José López Ramírez
José López Ramírez (Málaga, 17 de diciembre de 1975) es un deportista español que compitió en fútbol 5 adaptado. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2012.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Cornești (Ungheni)
Cornești (pronunciación rumana: [korˈneʃtʲ]) es una ciudad de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Ungheni.

En 2004 tiene 2781 habitantes, de los cuales 2538 son étnicamente moldavos-rumanos, 112 rusos y 105 ucranianos. En su territorio se incluye además el pueblo de Romanovca, con 503 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1432.

Se ubica sobre la carretera E58, a medio camino entre Ungheni y Călărași. Junto a la ciudad hay una comuna y pueblo con el mismo nombre, separada de la ciudad por una línea de ferrocarril.

Călărași (Moldavia)
Călărași es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Călărași.

Se encuentra a una altitud de 157 m sobre el nivel del mar.

Se sitúa sobre la carretera E58, unos 40 km al noroeste de Chisináu.
Maria Laura Lopes
Maria Laura Moura Mouzinho Leite Lopes o Maria Laura Mouzinho Leite Lopes o Maria Laura Lopes (Timbaúba, 18 de octubre de 1917 — Río de Janeiro, 20 de junio de 2013) fue una matemática, investigadora y profesora universitaria brasileña.

Miembro de la Academia Brasileña de Ciencias y Comendadora de la Orden Nacional del Mérito Científico, fue la primera doctora en matemáticas de Brasil, especializada en Educación Matemática.

Lopes, luchó contra la dictadura y contribuyó a la creación de instituciones de investigación. Formó parte del grupo que organizó la fundación del Centro Brasileño de Investigaciones Físicas (CBPF), instituto que creó junto con José Leite Lopes y César Lattes en 1949. También participó en la fundación de otras instituciones importantes, como el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq), el Instituto de Matemática Pura y Aplicada (IMPA) y la Sociedad Brasileña de Educación Matemática (SBEM).

Educación matemática
La educación matemática es un término que se refiere tanto al aprendizaje, como a la práctica de enseñanza y evaluación de las matemáticas, así como a un campo de la investigación académica sobre esta práctica. Los investigadores en educación matemática en primera instancia analizan las herramientas, métodos y enfoques que faciliten la práctica o su estudio.