hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Apertura 2018 (Panamá)
EL Torneo Apertura 2018, oficialmente por motivo de patrocinio Liga Cable Onda LPF Apertura 2018 fue la XLVIX edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol siendo el inicio de la temporada 2018-2019.

El Campeón del torneo fue el Tauro FC y automáticamente se clasificó a las competiciones regionales para la próxima temporada, para la Liga Concacaf 2019.

Liga Concacaf 2019
La Liga Concacaf 2019, denominada oficialmente Liga Concacaf Scotiabank por motivos de patrocinio, fue la 3.ª edición de la Liga Concacaf, una competencia de clubes de fútbol para América Central, las Antillas y Canadá organizada por la Concacaf, el órgano rector regional de América del Norte, América Central y el Caribe. El campeón actual es el Deportivo Saprissa de Costa Rica.

El torneo fue expandido de 16 a 22 equipos para la edición 2019. Cinco equipos de Centroamérica, que anteriormente calificaban directamente a la Liga de Campeones de la Concacaf, ahora entraron en la Liga Concacaf, mientras que un equipo canadiense, el campeón de la Canadian Premier League, también entró, aumentando los equipos totales de 31 a 32. En total, seis equipos calificaron desde la Liga Concacaf a la Liga de Campeones de la Concacaf, el club campeón y los otros mejores 5 equipos de la clasificación general.
Gens Annea
La gens Annea fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Anneo. Empezó a destacar en el siglo I a. C. Miembros de esta gens se distinguieron por su amor a las actividades literarias. Varios miembros de la familia cayeron víctima de varios complots e intrigas de la corte de Nerón, incluyendo la conjura de Pisón.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
João da Cruz e Sousa
João da Cruz e Sousa (Nossa Senhora do Desterro, actual Florianópolis, Santa Catarina; 24 de noviembre de 1861-Antônio Carlos, Minas Gerais; 19 de marzo de 1898) fue un periodista y poeta simbolista brasileño. Es considerado uno de los principales precursores del simbolismo en Brasil.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Rayshaun Hammonds
Rayshaun Hammonds (Augusta, Georgia, 10 de noviembre de 1998) es un jugador de baloncesto estadounidense que mide 2,06 metros y actualmente juega de pívot en el Ulsan Mobis Phoebus de la Liga de baloncesto de Corea.

Ulsan Mobis Phoebus
Ulsan Mobis Phoebus (Coreano: 울산 모비스 피버스) es un equipo de baloncesto coreano con sede en Ulsan, que compite en la KBL, la primera categoría del baloncesto del país. Su principal patrocinador es Hyundai Mobis.

El club se fundó en 1997 con la denominación de Busan Kia Enterprise, aunque en 2004 adoptó su denominación actual. Disputa sus partidos como local en el Dongcheon Arena, con capacidad para 6.234 espectadores.
Keepin' the Summer Alive
Keepin' the Summer Alive es el vigésimo cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Beach Boys, publicado el 24 de marzo de 1980, fue distribuido por Brother, Caribou y CBS. Fue producido por Bruce Johnston, tras los abortados intentos por tener a Brian Wilson como productor del álbum. Es el último el álbum con los seis componentes del grupo juntos, ya que Dennis Wilson moriría ahogado en diciembre de 1983. El álbum también cuenta con el guitarrista Joe Walsh de Eagles en la canción "Keepin' the Summer Alive". Keepin' the Summer Alive alcanzó el puesto n.º 75 en los Estados Unidos y el n.º 54 en el Reino Unido.

Joe Walsh
Fidler Joseph «Joe» Walsh (Wichita, Kansas, 20 de noviembre de 1947) es un guitarrista, cantante y compositor estadounidense de hard rock, country rock y blues rock. Conocido por su maestría con la guitarra eléctrica, ha sido miembro de tres bandas de éxito: James Gang, Barnstorm y Eagles. Además, ha experimentado como artista en solitario obteniendo un gran éxito.
Con James Gang compuso temas reconocidos como Walk Away y Funk #49. En solitario compuso su éxito cómico Life's Been Good y Rocky Mountain Way, tema en el que se utilizó por primera vez el talk box. Con Eagles, colaboró con Don Henley, Glenn Frey y Don Felder en la interpretación de Hotel California, actuando como uno de los dos guitarristas principales.
Bejuco (Sagua de Tánamo)
Bejuco es una localidad rural del municipio de Sagua de Tánamo, en la provincia de Holguín. Forma parte del consejo popular El Progreso y cuenta con una población aproximada de 87 habitantes.

Su base económica se sustenta en la agricultura, en particular en el cultivo del café, y cuenta con manifestaciones culturales tradicionales, entre ellas la sede de la Tumba Francesa de Bejuco, formando parte del complejo cultural de la Tumba Francesa, declarada Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Annik Kälin
Annik Kälin (Einsiedeln, 27 de abril de 2000) es una deportista suiza que compite en atletismo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de heptatlón.

Heptatlón
El heptatlón es una de las pruebas combinadas del atletismo, la competición consta de siete disciplinas  diferentes que se realizan en dos días consecutivos y por el mismo atleta.

La disciplina del heptatlón femenino fue creada en 1980, aunque sus orígenes se remontan a los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, cuando se estableció la prueba de pentatlón.
Es la prueba combinada para mujeres incluida en el programa de atletismo en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF.
Ruperto Donoso
Ruperto Donoso (10 de noviembre de 1914-16 de agosto de 2001) fue un jinete chileno de hípica. Conocido por haber ganado en 1947 en "Phalanx" el Belmont Stakes, una de las tres carreras que compones la Triple Corona de la Hípica Estadounidense. Además alcanzó el segundo lugar en el Preakness Stakes de 1939.

Nació en Santiago de Chile y sus primeros años como jockey los pasó en los hipódromos de dicha ciudad, luego corrió en el Hipódromo de Monterrico en Lima, Perú. Posteriormente viajó a Estados Unidos, donde se consagaró como unos de los mejores jinetes de Norteamérica.

En 1942 volvió a Chile para realizar el Servicio Militar Obligatorio en el Ejército de Chile. Luego volvió a Estados Unidos y comenzaron sus grandes logros, como en 1947 cuando ganó el Belmont Stakes. Después de José Santos León, es el jockey chileno que más triunfos tiene en Estados Unidos.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Emil Voigt
Emil Voigt (16 de julio de 1875 - septiembre de 1961) fue un gimnasta estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

En 1904 ganó la medalla de plata en el evento de lanzamiento de mazas y medallas de bronce en la prueba anillos y eventos cuerda de escalada. También fue cuarto en 'prueba por equipos, 42 en gimnasia triatlón, 60 en gimnasia 'all-around y 85 en el atletismo de triatlón. Él era un miembro de la Turnverein Concordia en Saint Louis.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Sharon Rendle
Sharon Susan Rendle (Kingston upon Hull, 18 de junio de 1966) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –52 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1986 y 1995, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1987 y 1996.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
FC Tirol Innsbruck
El FC Tirol Innsbruck fue un club de fútbol de Austria de la ciudad de Innsbruck en el estado del Tirol. Fue fundado en 1993 al comprar la licencia del FC Wacker Innsbruck, y desapareció en 2002 al declararse en bancarrota. El equipo jugaba en la Bundesliga de Austria y durante sus 9 años consiguió 3 títulos.

Hoy en día, el renacimiento de este, es el FC Wacker Innsbruck,

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
El espejo de la bruja (serie de televisión)
El espejo de la bruja (en hangul, 마녀보감; romanización revisada, Manyeobogam) es una serie de televisión surcoreana de ficción histórica emitida en 2016, inspirada en el libro de medicina de la era Joseon, el famoso Dongui Bogam (동의보감) publicado por el médico real Heo Jun en 1610. La historia de la serie se centra en un joven médico que ayuda a una joven princesa embrujada a quitar su hechizo que ha cargado por toda su vida involuntariamente y así cambiar su destino.

Es protagonizada por Yoon Shi Yoon, Kim Sae-ron, Lee Sung-jae, Yum Jung-ah y Kwak Si-yang. Fue transmitida por JTBC desde el 13 de mayo hasta el 16 de julio de 2016, con una longitud de 20 episodios emitidos cada viernes y sábados a las 20:30 (KST).

Dongui Bogam
東醫寶鑑

El Dongui Bogam (동의보감) es un libro coreano compilado por el médico real Heo Jun (1539 - 1615) y publicado por primera vez en 1613, durante el período de la dinastía Joseon de Corea. El libro se considera importante en la medicina tradicional coreana y uno de los clásicos de la medicina oriental actual.

El título literalmente significa "un libro invaluable sobre medicinas de un país del este". La palabra "oriental" no es antónimo del "occidental" del mundo occidental, Heo Jun le dio ese nombre porque "País del Este" era uno de los sobrenombres de Corea.

Desde julio del 2009, está en el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO. La edición original de Dongui Bogam se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional de Corea. El original fue escrito en Hanja y solo una parte fue transcrito en coreano para un amplio uso de lectura, como solo los oficiales entendieron en Hanmun. Fue traducido al inglés en el 2013.
Idioma dyirbal
Dyirbal  /ˈdʒɜrbəl/ (also Djirubal) es una Lengua aborigen australiana hablada en el noreste de Queensland por unos 29 hablantes del pueblo Dyirbal. Es un miembro de la pequeña rama de lenguas dyirbálicas de la familia de lenguas pama-ñunganas. Posee muchas características sobresalientes que lo han hecho muy conocido entre los lingüistas.

En los años transcurridos desde que se publicó la gramática de Dyirbal de Robert Dixon en 1972, Dyirbal se ha acercado constantemente a la extinción ya que los miembros más jóvenes de la comunidad no han logrado aprenderlo.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Williams FW26
El Williams FW26, apodado «morro de morsa», fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado y fabricado por Williams para la temporada 2004. El equipo de diseño fue dirigido por Patrick Head, Gavin Fisher y Antonia Terzi. Fue conducido por Ralf Schumacher y Juan Pablo Montoya y resultó ser uno de los autos más llamativos de la temporada. El FW26 estaba propulsado por un motor BMW 3.0 V10, uno de los más potentes de la F1 en ese momento.

Patrick Head
Patrick Head, Kt. (Farnborough, 5 de junio de 1946), es un ingeniero y ejecutivo 
británico, cofundador y exdirector de ingeniería del equipo Williams de Fórmula 1. Durante 27 años a partir de 1977 fue director técnico de Williams, y responsable de muchas innovaciones dentro de la Fórmula 1. Fue supervisor jefe en el diseño y la construcción de coches de Williams hasta mayo de 2004, cuando su papel fue entregado a Sam Michael.

Después de haber decidido en contra de una carrera en la Marina Real, Patrick Head se graduó de la Universidad College de Londres en 1970 con una licenciatura en ingeniería mecánica. De inmediato se unió al fabricante del chasis, Lola, en Huntingdon, y fue durante este período cuando Patrick y Frank Williams se conocieron.
Scottish National Liberation Army
El Ejército Escocés de Liberación Nacional (SNLA por sus siglas en inglés), a veces denominado los terroristas de tartán, fue un grupo paramilitar que tuvo como objetivo lograr independencia escocesa. Fue proscrito por el gobierno del Reino Unido . Según las fuentes, fue fundado por Adam Busby, un ex soldado de Paisley después del referéndum de devolución de 1979, que según la organización fue arreglado.

Algunos afirman que  el SNLA es una organización de bandera falsa, diseñada para desacreditar al movimiento por la independencia escocesa. Esta teoría se basa en que ciertos documentos de seguridad del gobierno del Reino Unido relacionados con este grupo en la década de 1970 fueron sellados durante 50 años.

Referéndum escocés de 1979
El referéndum escocés de 1979 fue la primera consulta popular para la reinstauración de la asamblea legislativa en Escocia, tras su integración en la británica en 1707. Se celebró el 1 de marzo de 1979 y su resultado fue negativo a pesar de vencer las papeletas que deseaban un «Sí». Casi veinte años más tarde, en 1997, otro referéndum enmendó este, recuperando el Parlamento escocés.
Palacio Real de Coímbra
El paço das Escolas o palacio de las Escuelas es el conjunto arquitectónico que alberga el núcleo histórico de la Universidad de Coímbra. Situado en la freguesia de Sé Nova, ciudad y municipio de Coímbra (Distrito de Coímbra), fue construido a lo largo de varios siglos, y fue un Palacio Real desde el reinado de Alfonso Enríquez hasta el siglo XVI. Debido a su importancia cultural excepcional, fue clasificado como Monumento Nacional en 1910 y está inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde junio de 2013.

Dionisio I de Portugal
Dionisio I de Portugal (Dinis en portugués), apodado el Labrador (Lisboa, 9 de octubre de 1261 - Santarém, 7 de enero de 1325). Hijo del rey Alfonso III y de su segunda esposa, Beatriz de Castilla, sucedió a su padre en el trono de Portugal en 1279. Se intitulaba en los diplomas que otorgó durante su reinado como «Dom Denis, pella graça de Deus, Rei de Purtugal e do Algarue», y así consta en el fuero concedido a Rebordãos el 18 de mayo de 1285, así como en otros documentos.
Anaxyrus compactilis
Anaxyrus compactilis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Es endémica de México.
Su hábitat natural incluye zonas de arbustos tropicales o subtropicales y secos y marismas de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Génesis 1:3
Génesis 1:3 es el tercer versículo del primer capítulo del Libro de Génesis. En él, Dios (la palabra hebrea que se usa para Dios, como en todo Génesis 1, es Elohim) creó la luz mediante su palabra («Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz»). Es una parte de la porción de la Torá conocida como Bereshit (Génesis 1:1-6:8).

«Sea la luz» (como «En el principio» en Génesis 1:1) ha entrado en uso común como una frase. Es el lema (a veces en su forma latina, fiat lux) de muchas instituciones educativas (usando la luz como metáfora del conocimiento). La frase también forma el coro del himno de John Marriott sobre la Creación, «Thou, Whose Almighty Word».

Dios en el judaísmo
En el judaísmo, Dios es único, creador  y gobernante del universo, su concepto se ha concebido de varias maneras. Tradicionalmente, el judaísmo sostiene que Yahvé, el Dios de Abraham, Isaac y Jacob y el dios nacional de los israelitas, liberó a los israelitas de la esclavitud en Egipto y les dio la Ley de Moisés en el Monte Sinaí bíblico como se describe en la santa Torá. De acuerdo con la corriente racionalista del judaísmo articulada por el judío Maimónides, que más tarde llegó a dominar gran parte del pensamiento judío tradicional, se entiende a Dios como el ser absoluto, indivisible e incomparable, que es la causa última de toda la existencia, las interpretaciones tradicionales del judaísmo generalmente enfatizan que Dios es personal pero también trascendente, mientras que algunas interpretaciones modernas del judaísmo enfatizan que Dios es una fuerza o ideal.
Spione
Spione (titulada en español: Los espías) es una película alemana muda de suspense y espionaje, escrita y dirigida por Fritz Lang en 1928. La esposa de Lang, Thea von Harbou, trabajó en la película como guionista.

Spione fue la penúltima película muda de Lang y la primera rodada por su propia productora, Fritz Lang-film GmbH. La anterior película dirigida por él fue Metrópolis y la siguiente fue Frau im Mond (La mujer en la Luna), su último título mudo. Curiosamente, los actores protagonistas de La mujer en la Luna (Willy Fritsch y Gerda Maurus) también protagonizaron Spione como el número 326 y Sonja. El que Spione fuera rodada entre las películas antes mencionadas, ambas muy famosas, ha hecho que esté enormemente infravalorada.

Thea von Harbou
Thea Gabriele von Harbou (Tauperlitz, Döhlau (hoy Baviera); 27 de diciembre de 1888-Berlín, 1 de julio de 1954) fue una guionista cinematográfica, actriz y escritora alemana. Se la conoce especialmente como la guionista de la película de ciencia ficción clásica Metrópolis y la historia en la que se basaba. Harbou colaboró como guionista del director Fritz Lang, su esposo, durante el período de transición del cine mudo al sonoro.
Natália Pereira
Natália Zilio Pereira (Ponta Grossa, Estado de Paraná, Brasil, 4 de abril de 1989) es una jugadora de voleibol profesional brasileña que ganó con la selección brasileña de voleibol femenino la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano 2012.

Selección femenina de voleibol de Brasil
La selección femenina de voleibol de Brasil (Seleção Brasileira de Voleibol en portugués) es la selección nacional adulta de voleibol femenino profesional de Brasil, organizada y dirigida por la Confederação Brasileira de Voleibol (CBV). Es uno de los equipos más exitosos del mundo, habiendo conseguido cinco medallas olímpicas en total (dos de oro), cuatro subcampeonatos del mundo y doce Grand Prix. A junio de 2023, se encuentra en el segundo puesto de la clasificación FIVB de selecciones.