hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nabor Carrillo
Nabor Carrillo Flores (Ciudad de México, 23 de febrero de 1911-ibidem, 19 de febrero de 1967) fue un ingeniero mexicano, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) de 1953 a 1961.

Hijo del célebre músico mexicano Julián Carrillo y la coyoacanense Maura Flores, estudió en la Escuela Nacional Preparatoria y posteriormente ingresó a la Escuela Nacional de Ingeniería, donde se tituló como ingeniero civil.

Fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México de 1953 a 1961 y que quedara inmortalizado por la frase «Infundir principios y valores, responsabilidad de la Universidad». Fue galardonado con el  Premio Nacional de Ciencias y Artes  en 1957. Sus restos fueron trasladados a la Rotonda de las personas ilustres el 28 de enero de 1975.

Escuela Nacional Preparatoria
La Escuela Nacional Preparatoria (ENP) es una institución educativa a nivel bachillerato de la Universidad Nacional Autónoma de México. Inició sus labores el 3 de febrero de 1868 por decreto del entonces  presidente de México, Benito Juárez.

La duración de este nivel educativo es de tres años. También tiene, en el Plantel 2 "Erasmo Castellanos Quinto", la modalidad denominada Iniciación Universitaria, equivalente al nivel secundaria, cuya duración es también de tres años. Al ser parte de la UNAM, sus egresados gozan del pase reglamentado al nivel licenciatura sin necesidad de realizar examen de admisión.
Gordon Danby
Gordon Thompson Danby (Richmond, 8 de noviembre de 1929 - 2 de agosto de 2016) fue un físico canadiense-estadounidense conocido por su trabajo sobre el Maglev superconductor junto con el Dr. James R. Powell, por el cual compartió la 'Medalla 2000 de Ingeniería' del Instituto Franklin .

Estudió matemáticas y física en la Universidad de Carleton y en la Universidad McGill de Montreal, donde se doctoró en 1956. Comenzó a trabajar en el Laboratorio Nacional Brookhaven de Long Island, Nueva York (1957 - 1999). Fue responsable del diseño del anillo de almacenamiento magnético utilizado inicialmente en el Laboratorio Nacional de Brookhaven, que posteriormente se trasladó al Fermilab para el experimento Muon g-2 . Estaba volcado con su esposa Jane y era conocido por su calidez humana.

Premios del Instituto Franklin
Los premios del Instituto Franklin son premios de ciencia e ingeniería concedidos desde 1824 por el Instituto Franklin, de Filadelfia, Pensilvania, EE. UU. Los Premios de Instituto del Franklin comprende las Medallas Benjamin Franklin en siete áreas de ciencia e ingeniería, el Bower Award and Prize for Achievement in Science (Consecución en Ciencia), y el Bower Award for Business Leadership (Liderazgo Empresarial ).
Selabacteria
Selabacteria es un amplio supergrupo de bacterias que, dentro de la filogenia bacteriana, agrupa a su vez a dos grandes supergrupos: Terrabacteria y Gracilicutes. Esto significaría que este clado incluiría a la gran mayoría de bacterias, excluyendo solamente a las bacterias ultrapequeñas y a algunas bacterias termófilas.

Este clado presenta dicotomía entre Terrabacteria, un grupo que sería el resultado de la adaptación evolutiva al hábitat terrestre, y Gracilicutes o Hydrobacteria, grupo que habría evolucionado en hábitat marino; lo cual estaría respaldado por estudios filogenéticos proteicos y genómicos.

Otros estudios respaldan a Selabacteria, pero mostrando a Terrabacteria como un grupo parafilético, de acuerdo con la filogenia del ARN ribosómico.

Pseudomonadati
Pseudomonadati, anteriormente Gracilicutes o Hydrobacteria es un reino de bacterias gramnegativas que presenta gran respaldo en los estudios filogenéticos y que está conformado por los grupos Pseudomonadota, Spirochaetota, PVC, FCB y otros filos.

Fue inicialmente creado como taxón en 1978 por Gibbons y Murray, editores del Manual de Bergey, para agrupar a las bacterias gram negativas poseedoras de una delgada pared celular, nombrado Gracilicutes proviene de cutes = piel y gracilis = delgado, en alusión a esta delgada pared de mureína. El término Hydrobacteria alude a que este grupo habría evolucionado en el océano, en contraposición a otro supergrupo, Terrabacteria o Bacillati, que evolucionó en hábitat terrestres. En 2024 el grupo fue nombrado Pseudomonadati otorgándole rango de reino.
Aeródromo de Palma Sola
El Aeródromo de Palma Sola (Código DGAC: PXA), también conocido como Aeródromo "Boca de la Loma", es un pequeño campo de aviación ubicado en Palma Sola, municipio de Alto Lucero de Gutiérrez Barrios, Veracruz. Cuenta con una pista de aterrizaje de 800 metros de largo y 20 metros de ancho, además de una pequeña plataforma de aviación, la cual fue rehabilitada en 2009 debido al mal estado de la misma.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Naso caesius
El Naso caesius es una especie de pez cirujano del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, ampliamente distribuido por aguas tropicales del océano Pacífico oeste y sur-central, pero no se ha reportado en el resto del Triángulo de Coral.

Su nombre más común en inglés es Gray unicornfish, o pez unicornio gris, debido al color base de la especie.

Es común en partes de su rango, siendo recolectado para consumo humano en Guam y Papúa Nueva Guinea.

Triángulo de coral
El Triángulo de coral es un área marítima tropical situada en el Pacífico, en la convergencia del Sudeste Asiático y de Oceanía, que incluye aguas de seis países: Indonesia, Malasia, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Islas Salomón y Timor Oriental. Es el sitio con más biodiversidad marina del mundo: en él viven 76 % de las especies de coral conocidas, 6 de las 7 especies existentes de tortugas marinas y al menos 2228 especies de peces de arrecifes, lo que le ha valido el sobrenombre de criadero o cuna de los mares o de "Amazonas de los mares". Es también un importante área de reproducción y de tránsito de los atunes. De la gran diversidad biológica de este ecosistema depende la economía y la subsistencia directa de más de 126 millones de personas.
Mathias Christiansen
Mathias Christiansen (Bornholm, 20 de febrero de 1994) es un deportista danés que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de dobles mixto. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2016 y 2024.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Drexciya
Drexciya fue una banda de música electrónica de Detroit, Míchigan. El malogrado James Stinson era el único miembro oficialmente reconocido de Drexciya, pero se consideraba un secreto a voces que tenía un socio, Gerald Donald.

Underground Resistance
Underground Resistance (normalmente abreviado como UR) es un colectivo musical de Detroit, Míchigan, en EE. UU.. Son uno de los mayores exponentes del Detroit techno más militante, lo que se traduce en un estilo musical duro y en una estrategia estrictamente anticomercial.
Pamela Pereira
Pamela Pereira Fernández es una abogada chilena, destacada por haber sido defensora, en numerosas causas, de víctimas de violaciones a los Derechos Humanos cometidas durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Su propio padre, Andrés Pereira Salberg, fue detenido y desaparecido el 16 de octubre de 1973 por efectivos del Ejército de Chile.

Pereira estudió Derecho en la Universidad de Chile, y ha ejercido como profesora de Clínicas jurídicas en la Facultad de Derecho de dicha cada de estudios (desde 1994), y de Derecho penal en la Universidad Andrés Bello. Conformó la Mesa de Diálogo sobre Derechos Humanos entre 1999 y 2000. Actualmente integra la Unidad de Corte de la Defensoría Penal Pública de Chile. En enero de 2010 fue designada por el Senado para integrar el Consejo Directivo del Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile.

Es militante del Partido Socialista de Chile.

Instituto Nacional de Derechos Humanos
El Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) es un organismo nacional de derechos humanos chileno, creado como una corporación autónoma de derecho público por la Ley Nº 20.405. Se encarga de la promoción y protección de los derechos humanos de los habitantes del país establecidos en las normas constitucionales y legales, con énfasis en delincuentes y perseguidos por la ley, en desmedro de las personas honestas; en los tratados internacionales suscritos y ratificados por Chile y que se encuentran vigentes, así como los emanados de los principios generales del derecho, reconocidos por la comunidad internacional. Se domicilia en la ciudad de Santiago.
Conjurer (banda)
Conjurer es una banda inglesa de metal extremo procedente de Rugby. Actualmente están firmados con Nuclear Blast Records. Su música ha sido descrita como «no específica» en términos de subgénero, con elementos de sludge metal, doom metal y post-metal frecuentemente notados.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Līvāni
Līvāni (alemán: Livenhof; latgalio: Leivuons) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A 1 de enero de 2016 tiene 8208 habitantes.

Sus orígenes como localidad importante se remontan al siglo XVI, aunque ya existía un asentamiento desde el siglo XI. A finales del siglo XIX se creó aquí una importante fábrica de vidrio hoy cerrada, que hace que el nombre de Līvāni se asocie en Letonia a dicho material. En 1926 adquirió el rango de villa.

Se ubica a orillas del río Daugava unos 40 km al norte de Daugavpils, sobre la carretera A6 que une Daugavpils con Riga.

Daugavpils
Daugavpils ([ˈdaʊɡaʊpils]ⓘ) es la segunda ciudad más poblada de Letonia. Es el tercer núcleo industrial del país. Se halla a 230 km al sureste de Riga, en la región histórica de Latgale, en la orilla norte del río Daugava. Cuenta con una posición geográfica estratégica con las fronteras bielorrusa y lituana a 33 y 25 km, respectivamente. A 120 km de la ciudad se encuentra el punto de unión de la frontera de Letonia con Rusia. Alrededor de la ciudad hay numerosos lagos.
Gallina Negra
Gallina Negra es una banda mexicana de Rock progresivo formada por el compositor Jorge Calleja. Inician en la escena del rock progresivo mexicano en 1994 bajo el nombre de Similares y Conexos. Gallina Negra fusiona la música tradicional mexicana con cualquier género como el Jazz, Música clásica, el Rock y las Músicas del mundo, mostrando un Eclecticismo musical original.

El grupo tiene 6 producciones discográficas: De flora y fauna, 1999; Gallina negra, 2001; La pequeña criatura, 2003; Parachicos y paraviejos, 2009; Altiplano Central, 2016; Pueblo de Patinetas, 2019.

En 2000 abrieron el concierto de la leyenda del progresivo italiano Banco del Mutuo Soccorso. A principios de 2003 tocaron en el Festival Internacional Baja Prog. Su tercer disco fue presentado en 2003 en España dando conciertos por 6 ciudades y participando en 5 programas de radio. El quinto álbum titulado Altiplano Central tiene piezas más conceptuales cercanas al minimalismo, jazz y Rock in Opposition.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Municipio de Garfield (condado de Sioux)
El municipio de Garfield (en inglés: Garfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Sioux en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 335 habitantes y una densidad poblacional de 3,55 personas por km².

Condado de Sioux (Iowa)
El condado de Sioux (en inglés: Sioux County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 31 589 habitantes con una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Orange City.
Reinhard Eiben
Reinhard Eiben (Crossen, 4 de diciembre de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C1. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1973 y 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Maestro de Moulins
Maestro de Moulins es el nombre con el que la historiografía reconoce a un pintor flamenco cuya identidad ha sido objeto de gran debate. Se le relaciona con la corte de los duques de Borbón y estuvo en activo, aproximadamente, entre 1483 y 1500. Su obra más conocida es el tríptico de la catedral de Moulins. Data de finales del siglo XV y tiene un excelente estado de conservación. El panel central muestra la Virgen con el Niño adorados por ángeles, y flanqueada por los retratos del duque Pedro II de Borbón y la duquesa Ana de Francia con su hija Susana.

Ana de Francia
Ana de Francia, o Ana Beaujeu (en francés: Anne de France; Genappe, 3 de abril de 1461-Saint-Vincnet-de-Salers,14 de noviembre de 1522), princesa de Francia, vizcondesa de Tours (1463-1473) y regente de Francia (1483-1491).

Ana de Francia murió en el castillo de Chantelle en 1522; fue enterrada en Souvigny.
SEAT Mii
El SEAT Mii es un automóvil de turismo del segmento A que el fabricante SEAT puso a la venta desde el cuarto trimestre de 2011, si bien sus entregas comenzaron en el mes de diciembre de 2012. Tiene como antecesor directo al SEAT Arosa, desaparecido en 2004, y su gama está por debajo de la del SEAT Ibiza. El modelo tiene unas mínimas modificaciones estéticas con respecto al  Volkswagen up! y al Škoda Citigo.

Este modelo tiene un motor delantero transversal y tracción delantera.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Lipovník
Lipovník es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Redacción de la Declaración de Derechos Humanos
La Redacción de la Declaración de Derechos Humanos fue hecha entre 1947 y fines de 1948 por un comité formado por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Las discusiones adicionales y enmiendas fueron hechas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Miembros de la comisión que hicieron contribuciones de importancia en la creación de la Declaración incluyeron a John Peters Humphrey del Secretariado de las Naciones Unidas, Eleanor Roosevelt de las Naciones Unidas (quién presidió el comité de redacción), René Cassin de Francia, Charles Malik del Líbano, P. C. Chang de la República China (Taiwán) y Hansa Jivraj Mehta de la India entre otros. El francés Jacques Maritain, que si bien no formó parte del comité de redacción fue conducido a él, abogando por ello dentro de la UNESCO en 1947-1948 y en sus avances siguientes.

René Cassin
René Samuel Cassin (Bayona, 5 de febrero de 1887-París, 20 de febrero de 1976), conocido como René Cassin, fue un jurista y juez francés, redactor principal de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En 1968 fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz. Fue también fundador del Instituto Francés de Ciencias Administrativas (IFSA), creado en 1947 y de la UNESCO. Fue presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y recibió la Gran Cruz de la Legión de Honor de Francia.
Onyx (software)
Onyx es un programa freeware que permite realizar diversas tareas de mantenimiento del sistema operativo Mac OS X como por ejemplo limpiar, optimizar o borrar archivos que pueden afectar el rendimiento de la computadora. Funciona con los procesadores PowerPC e Intel.

Fue creado en 2003 por Joël Barrière usando Xcode, un entorno de desarrollo de software para Apple (Cocoa + AppleScript Studio + Objective-C).

Xcode
Xcode es un entorno de desarrollo integrado (IDE, en sus siglas en inglés) para macOS que contiene un conjunto de herramientas creadas por Apple destinadas al desarrollo de software para macOS, iOS, watchOS y tvOS. El entorno gráfico se complementa con herramientas de línea de comando que posibilitan además un desarrollo al estilo UNIX usando la aplicación Terminal de macOS. Su primera versión tiene origen en el año 2003 y actualmente su versión número 15 se encuentra disponible de manera gratuita en el Mac App Store o mediante descarga directa desde la página para desarrolladores de Apple.
Barford St Michael
Barford St Michael es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 553 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Lim Su-Jeong
Lim Su-Jeong (20 de agosto de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

Las competiciones se efectuaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
María de los Santos Honrubia
María de los Santos Honrubia es una ajedrecista española nacida el 15 de febrero de 1984 en San Fernando de Henares, Madrid.

Ostenta el título de Maestro FIDE Femenino, teniendo un elo de 2033 puntos.

San Fernando de Henares
San Fernando de Henares, tradicional e históricamente conocido como "Real Sitio" de San Fernando, es un municipio situado al este de la Comunidad de Madrid, a unos 15 km al este de la capital. Se encuentra ubicado en el Corredor del Henares y forma parte del área metropolitana de Madrid. Parte de su término está incluido dentro del parque regional del Sureste. Tiene una extensión de 39,29 km² y una población de 38 974 habitantes (2023).
Estadio Óscar Palín Estrada
El Estadio Óscar Palín Estrada es el principal estadio del municipio de Palín, Escuintla, Guatemala, situado en el kilómetro 36.5 de la CA-9 junto a la estación de bomberos municipal y el Hospital de Palín y en él se juega La Liga Palineca de Fútbol durante un año calendario.

Es utilizado por AFF Palin, AFF Palín B y  Juventud Palineca FC para la Segunda División de Guatemala y Tercera División de Guatemala.

En este estadio AFF Palin consiguió el ascenso histórico como campeón.

Junto con el Estadio Maria Mattos y el Estadio Palinche, en los cuales se juegan diferentes ligas, forma parte de los tres estadios "importantes" del municipio.

Tercera División de Guatemala
Oficialmente Liga de Fútbol Tercera División de No Aficionados, es la cuarta competición futbolística de Guatemala. Desde su fundación hasta el año 2022 fue una categoría sub-23, año en que cambió a categoría sub-20.