hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Municipal de Talavera
El Estadio Municipal de Talavera es un recinto deportivo ubicado en el distrito de Talavera, en la provincia de Andahuaylas, departamento de Apurímac. Principalmente utilizado para la práctica del fútbol, cuenta con una capacidad modesta y sirve como sede para eventos deportivos y recreativos de la localidad. Es el escenario donde se disputan partidos de ligas nacionales, locales y regionales, entre ellos los partidos de Defensor José María Arguedas en Liga3 y en una ocasión el duelo entre Los Chankas y Deportivo Garcilaso por la primera fecha del Torneo Apertura 2025 en la Liga 1.

Este recinto también es utilizado como campo de entrenamiento para los equipos de visita que juegan ante Los Chankas. El estadio cuenta con gras natural y las tribunas oriente y occidente, donde cuenta con techado en esta última.

Liga3 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú, conocida como Liga3 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma, es el torneo de Tercera División del Perú, que constituye la tercera categoría en la estructura de ligas de fútbol masculino de este país. Esta competición es organizada por la Federación Peruana de Fútbol y se adoptó e implementó oficialmente dicho nombre a partir de la temporada 2025.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1 y los descendidos de la Liga 2. Funcionará con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Cernay (Alto Rin)
Cernay (en alemán, Sennheim; en alsaciano, Sanna) es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Forma parte del área de atracción de Mulhouse.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Roca Middle Ground
La Roca Middle Ground (en inglés: Middle Ground Rock) (54°8′S 36°36′O﻿ / ﻿-54.133, -36.600) es una roca cubierta de algas sumergidas ubicada a unos tres kilómetros al este de la punta Framnaes, en el medio de la entrada de la bahía Stromness de la isla San Pedro, del archipiélago de las Georgias del Sur.

El nombre parece ser utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1952.

Bahía Stromness
La bahía Stromness (en inglés: Stromness Bay) es una bahía de 4,8 km (3 millas) de ancho, que se encuentra entre el cabo Saunders y la península de Busen en la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. La bahía contaba con las balleneras Husvik, Stromness y Puerto Leith. Fue llamada así en homenaje a un centro ballenero de Escocia.
Qatar World Rally Team
Qatar World Rally Team es un equipo privado catarí con sede en Cumbria (Inglaterra) y que compite en el Campeonato Mundial de Rally desde 2012. En su primer año fue gestionado por Citroën Racing Technologies con sede en Francia y contó con Nasser Al-Attiyah como principal piloto que debutó en el Rally de Suecia con el Citroën DS3 WRC. En 2013 el equipo pasó a manos de la empresa británica M-Sport con sede en Inglaterra y liderada por Malcolm Wilson que también dirigió al equipo Ford y a M-Sport World Rally Team. Aunque es un equipo privado desde su primer año se registró en el campeonato de constructores.

En su primer año además de Nasser Al-Attiyah otros tres pilotos tomaron parte del equipo con participaciones sueltas. El belga Thierry Neuville corrió Nueva Zelanda y Cerdeña, Chris Atkinson el Rally de Finlandia y el holandés Hans Weijs el Rally Cataluña. El mejor resultado fue el cuarto puesto de Al-Attiyah en Portugal. En el certamen de marcas obtuvo el sexto lugar.

Citroën Racing
Citroën Racing es una marca de automovilismo y divisional del fabricante francés Citroën. Es mayormente conocida por su equipo oficial Citroën World Rally Team dentro del Campeonato Mundial de Rally, donde ayudó a impulsar a Sébastien Loeb y Daniel Elena a convertirse en la dupla más exitosa de la historia del campeonato. En 2025 ingresó en el Campeonato Mundial de Fórmula E con los pilotos Jean-Éric Vergne y Nick Cassidy.

En 2023, la función principal de la marca es la fabricación del Citroën C3 R5 y la distribución de piezas. Aunque la marca no está activa en competición, Citroën ofrece apoyo a los C3 de equipos privados. Además, Citroën Racing es un componente junto con otras marcas de la empresa matriz Stellantis.
Los cachorros (relato)
Los cachorros es un relato de Mario Vargas Llosa, publicado por primera vez en 1967 por la editorial española Lumen, en su serie Palabra e Imagen, junto a fotografías de Xavier Miserachs.

El texto es una metáfora tragicómica de la sociedad limeña. El tema se centra en un hecho real que ocurrió en Perú y que Vargas Llosa leyó en un recorte de periódico hace años: la emasculación de un muchacho por el ataque de un perro.

Xavier Miserachs
Xavier Miserachs Ribalta (Barcelona, 12 de julio de 1937 - Badalona, 14 de agosto de 1998) fue un fotógrafo español. Estudió medicina en la Universidad de Barcelona, pero dejó los estudios para dedicarse a la fotografía. Expuso en Barcelona desde 1956.[cita requerida] Su obra tiene reminiscencias del neorrealismo y es representativa de los años 1950 y 1960, al final de la autarquía económica española. En sus fotografías demuestra tener una mirada propia como creador de una imagen renovada de la ciudad y de su gente. Ha sido maestro de otros fotógrafos de su generación como Colita. En 1998 recibió la Cruz de San Jorge de la Generalidad de Cataluña.

El 21 de febrero de 2011 se hizo pública la noticia de que las hijas de Miserachs depositaron el archivo de su padre en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, formado por más de 80 000 imágenes.
Gołków
Gałków [pronunciación en polaco: /ˈɡɔu̯kuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Piaseczno, dentro del Condado de Piaseczno, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al suroeste de Piaseczno y a 19 kilómetros al sur de Varsovia.

El 9 de julio de 1794 fue el sitio de la Batalla de Irłków, luchado en las etapas tempranas del Insurrección de Kościuszko

Insurrección de Kościuszko
La insurrección de Kościuszko fue una rebelión contra el Imperio ruso y el Reino de Prusia liderada por Tadeusz Kościuszko por parte de la República de las Dos Naciones. Fue un intento fallido de liberar a la Mancomunidad polaco-lituana de la influencia rusa después de la segunda partición de Polonia (1793) y la creación de la Confederación de Targowica.
Carlos Pécker
Carlos Pecker Pérez de Lama (Madrid, 10 de octubre de 1960) es un periodista, realizador, editor, iluminador, camarógrafo, técnico de sonido, profesor universitario y escritor español. De familia vinculada al periodismo y a los medios de comunicación, su padre fue el locutor José Luis Pecker y su tía abuela la escritora Luisa Alberca. Su tía materna es la locutora Carmen Pérez de Lama y su hermana es la presentadora y locutora Beatriz Pécker.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Juan de Habsburgo-Lorena
Juan de Habsburgo-Lorena o Juan de Austria (en alemán: Johann von Österreich; 20 de enero de 1782 - 11 de mayo de 1859) fue un noble, militar, político e industrial austríaco. Archiduque y miembro de la Dinastía Habsburgo. Llegó a ser regente imperial (Reichsverweser).

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Pueblo bele
El pueblo bele también llamado belle, kuwaa o kwaa, habita en los cursos medios de los ríos Lofa y Saint Paul en Liberia. Son de tradición agrícola. Algunas fuentes los identifican como un subgrupo de la etnia kru, mientras que para otras es identificado con la etnia mandé. Conforman una comunidad histórica con aproximadamente 26.000 habitantes.

Kru
Los kru, también llamados crau, croo, krao, kra, krawi, kroomen, kroo, kroumen, krou, krumen, krus, o wané son un grupo étnico asentado en África Occidental, en la antigua región de Guinea. Su territorio histórico hasta el siglo XIX estaba demarcado por los ríos Farmington y Bandama, perteneciente a las actuales Liberia y Costa de Marfil. Dentro de los grupos vinculados a la etnia, que mantienen el etónimo kru, se contabilizan 433.200 personas, repartidas en territorios de Liberia (386.000 / 89.10%), Ghana (31.000 / 7.16%), Sierra Leona (15.000 / 3.16%) y Guinea (1.200 / 0.28%).

Su idioma es el kru, que cuenta con 4.548.000 hablantes repartidos en 55 pueblos o culturas vinculadas a la etnia kru y dispersas principalmente en Liberia, Costa de Marfil, Guinea, Sierra Leona, Ghana, Burkina Faso, Malí, Nigeria y Camerún.

Su historia está marcada por un sentido arraigado de etnicidad nacido en el siglo XIX que se materializó en una resistencia a la ocupación colonial occidental.
Ruta del Río Vexo
El PR-G35 (el río de los dos nombres) es un Sendero circular de Pequeño Recorrido que discurre en el área de Betanzos (Galicia). Se encuentra homologado por la Federación Gallega de Montañismo y se ha señalizado de acuerdo a la normativa de la misma.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Caniculinella
Caniculinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Caniculinella tumida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Federico Miguel Pérgola
Federico Miguel Pérgola fue un médico argentino, profesor consulto adjunto de la Facultad de Medicina de Buenos Aires. Nació el 6 de junio de 1931 y falleció el 28 de octubre de 2018, a sus 87 años.

Fue también Académico Emérito de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, Subsecretario de la Facultad de Medicina de la UBA, Director de la Carrera docente y del Departamento de Humanidades Médicas y miembro de la Academia de Ciencias de Nueva York. Dirigió además la revista Médicos y medicinas en la historia.

Academia de Ciencias de Nueva York
La Academia de Ciencias de Nueva York  (del inglés: New York Academy of Sciences) es la tercera sociedad científica más antigua en los Estados Unidos. Es una organización independiente, sin fines de lucro con más de 25 000 miembros en 140 países, la Academia tiene como misión avanzar en la comprensión de la ciencia y la tecnología. Identifica y promueve los avances científicos y profesionales de distintas disciplinas sin límites geográficos, tiende puentes y permite sinergias entre las instituciones y las personas. Contribuye a ampliar los conocimientos científicos convocando los principales expertos en el marco de reuniones y seminarios, así como conferencias interdisciplinarias, y mediante la difusión de información a través de medios impresos y electrónicos. El actual presidente de la Academia es John Sexton, presidente de la Universidad de Nueva York.
Pětipsy
Pětipsy es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 210 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Cuenca polar septentrional
La cuenca polar septentrional o llanura abisal del Polo es una cuenca oceánica o depresión marina en el océano Ártico, que se encuentra localizada debajo del Polo Norte geográfico.

La misma está formada por dos partes principales, la cuenca amerasiana (también cuenca polar central) y la cuenca euroasiática (también cuenca noruega), que están separadas por la dorsal de Lomonosov, una dorsal oceánica que corre entre el norte de Groenlandia y las islas de Nueva Siberia. La cuenca está limitada por las plataformas de Eurasia y Norteamérica.

Esta es la región con mayor profundidad del océano Glacial Ártico. Su profundidad máxima es de 5.450 m.

Islas de Nueva Siberia
Las islas de Nueva Siberia (en ruso: Новосибирские острова) son un archipiélago de islas árticas, situado al norte de la costa de Siberia Oriental, entre el mar de Láptev y el mar de Siberia Oriental.

Administrativamente, pertenecen a la República de Sajá (Yakutia) de la Federación de Rusia.
Dzeberkoi
Dzeberkoi (del ruso: Дзеберкой) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones del Cáucaso Occidental, a orillas del arroyo Dzeberkoi, junto a la orilla nororiental del mar Negro, 5 km al sureste de Tuapsé y 108 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 306 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shepsinskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Carmen García de Merlo
Carmen García de Merlo (Valdepeñas, 27 de marzo de 1962) es una abogada y enfermera española, funcionaria del Ayuntamiento de Madrid. En 2018 fue elegida presidenta de COGAM, el Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid. Se convirtió en la primera mujer transgénero en presidir la organización.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Jesús Górriz Lerga
Jesús Górriz Lerga (Pamplona, primavera de 1932-Pamplona, 6 de agosto de 2016) fue un poeta español cofundador de Río Arga, revista navarra de poesía, además de miembro del consejo de redacción y uno de los mayores colaboradores. Anteriormente había colaborado en Pregón y otras revistas como Poesía española, Rumbos, Caracola o El molino de Papel.

Pregón Siglo XXI (revista)
Pregón Siglo XXI es una revista literaria publicada en Pamplona desde junio de 1993 hasta 2013 (desde los números 1 al 45-46) continuando desde 2017 (con el número 47) hasta la actualidad que ha alcanzado el número 65 (en la serie histórica, el número 200). Es continuadora del legado de Pregón, fundada en 1943. Aparece en español principalmente, aunque incluye artículos literarios en vasco. Sus presentaciones tienen lugar, habitualmente, en el Nuevo Casino Principal de Pamplona situado encima del legendario Café Iruña.
Kimpton
Kimpton es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1469 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
El cliente (novela)
El cliente es la cuarta novela del escritor estadounidense John Grisham, publicada en 1993.

En 1994 se rodó una película basada en la novela, dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por Susan Sarandon, Tommy Lee Jones, Mary-Louise Parker y Brad Renfro. La película tuvo tanto éxito que se realizó una serie de televisión con el mismo nombre, protagonizada por JoBeth Williams y John Heard, que se emitió durante una temporada (1995–1996).

El cliente (película de 1994)
El cliente es una película estadounidense de 1994, dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por Susan Sarandon, Tommy Lee Jones y Brad Renfro, que hace su debut cinematográfico. El filme está basado en una novela de John Grisham con el mismo título en inglés, The Client.

Fue galardonada con el premio ASCAP 1995 a la mejor taquilla, el premio BAFTA 1995 a la mejor actriz (Susan Sarandon) y el premio Young Artist Award 1995 al mejor actor juvenil en cine (Brad Renfro). También fue nominada al Óscar a la mejor actriz.
Pequeñas coincidencias
Pequeñas coincidencias es la primera serie de televisión española original de Amazon Prime Video. Se trata de una comedia romántica creada por Javier Veiga (quien también la coprotagoniza con Marta Hazas) y producida por Atresmedia Studios, Onza y MedioLimón. Fue estrenada en la plataforma de vídeo bajo demanda el 7 de diciembre de 2018 y, el 2 de septiembre de 2019 se estrenó en abierto en Antena 3.

El 26 de mayo de 2019 se confirmó la renovación de la serie para una segunda temporada que se estrenó el 15 de enero de 2020 en la plataforma Amazon Prime Video.

En mayo de 2020 se renovó la serie para una tercera y última temporada, la cual se estrenó el 5 de febrero de 2021.

Ramón Langa
Ramón Langa Prats (Madrid, 26 de diciembre de 1959) es un actor español. Ha trabajado en teatro, cine y televisión. Trabaja también como actor de doblaje, posee una voz grave y es conocido por ser la voz habitual en castellano de Bruce Willis y Kevin Costner.
Municipio de Mississippi (condado de Sebastian)
El municipio de Mississippi (en inglés: Mississippi Township) es un municipio ubicado en el condado de Sebastian en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1160 habitantes y una densidad poblacional de 15,8 personas por km².

Condado de Sebastian
El condado de Sebastian (en inglés: Sebastian County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 115 071 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Fort Smith y Greenwood. Fue el 56.° condado de Arkansas, siendo fundado el 6 de enero de 1851. Fue nombrado en honor a William K. Sebastian, un senador de Arkansas. Es parte del área metropolitana de Fort Smith.
Furrinalia
En la antigua religión romana, la Furrinalia o Furinalia era un festival anual que se celebraba el 25 de julio para celebrar los ritos (sacra) de la diosa Furrina. Varrón señala que el festival era un día festivo (feriae publicae dies). Tanto el festival como la diosa se habían vuelto poco conocidos incluso para los romanos de la República tardía; Varrón (mediados del siglo I a. C.) señala que pocas personas de su época conocen siquiera su nombre. Se le asignó uno de los quince flamines (sumos sacerdotes de culto oficial), lo que indica su estatura arcaica, y tenía una arboleda sagrada (lucus) en el Janículo, que pudo haber sido el lugar del festival. La Furrina se asoció con el agua, y Furrinalia sigue al Lucaria (Festival de la arboleda) el 19 y 21 de julio y al Neptunalia el 23 de julio, una agrupación que puede reflejar una preocupación por la sequía del verano.

Varrón
Marco Terencio Varrón (en latín: Marcus Terentius Varro; Rieti, 116-27 a. C.) fue un caballero romano, polígrafo, militar y funcionario romano. Fue probablemente uno de los mayores sabios de la Antigua Roma y para las futuras generaciones fue asociado a la figura de un hombre erudito y de alto nivel intelectual. El poeta italiano Petrarca lo definió como "il terzo gran lume romano", es decir, la tercera gran luz romana, tan solo por detrás de Cicerón y Virgilio.
Pequeña Mancha Oscura
La Pequeña Mancha Oscura, a veces también llamada Mancha Oscura 2 o el Ojo del Mago, era una tormenta ciclonica presente en el planeta Neptuno. Fue la segunda tormenta ciclónica austral más grande del planeta en 1989, momento en el que la sonda espacial Voyager 2 pasó cerca del planeta. Cuando el telescopio espacial Hubble observó Neptuno en 1994, la tormenta había desaparecido.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.