hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hachenburg
Hachenburg (pronunciación en alemán: /ˈhaxn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2021 era de 6175 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Rally de Zlín de 2010
El Rally de Zlín de 2010, oficialmente 41. Barum Czech Rally Zlín 2010, fue la 40.ª edición, la séptima ronda de la temporada 2010 del IRC y la novena ronda de la temporada 2010 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 27 al 29 de agosto y contó con un itinerario de diecisiete tramos sobre asfalto que sumaban un total de 265,26 km cronometrados.

La prueba celebró su cuadragésimo aniversario en una edición marcada por el mal tiempo por lo que se convirtió en una dura prueba para los pilotos con numerosos abandonos y accidentes. Los protagonistas fueron el belga Freddy Loix y el francés Bryan Bouffier este último que cometió un error que le hizo perder casi diez minutos dejando en solitario a Loix que consiguió su segunda victoria en Zlín. El podio formado por tres Škoda Fabia S2000, lo completaron Juho Hänninen y Pavel Valousek.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Kaguraden
El kaguraden o kaguradono  (神楽殿, kaguraden o kaguradono ?  lit. palacio de kagura), también maidono (舞殿, maidono?  palacio de danza), es la edificación dentro de un santuario sintoísta donde la danza (kagura) y la música son ofrecidos al kami durante las ceremonias.
Originalmente fue un escenario temporal, mencionado por primera vez en un texto del siglo IX describiendo un maidono en frente del Santuario Hirano. Un siglo después se convirtió en una estructura permanente del santuario, y su uso fue extendido durante el período Kamakura como un salón de adoración. Actualmente es usado para bodas y ejecuciones de nō. Algunos eruditos creen que el heiden, o sala de adoración, tiene sus orígenes en el kaguraden.

Nō
El nō (能, ''nō''?) o noh es una de las manifestaciones más destacadas del drama musical japonés que se ha realizado desde el siglo XIV (periodo Muromachi). Estas representaciones combinan canto, drama, danza y orquestación de tres o cuatro instrumentos y tienen como principio regidor el yūgen (elegancia, belleza, misterio). El teatro nō es popular entre un grupo amplio de japoneses; desde quienes cantan las canciones nō (utai) hasta quienes bailan pequeñas secuencias (shimai) guiados por la tutela de actores profesionales.
Audi A1
El Audi A1 es un automóvil de turismo producido por la empresa automovilística alemana Audi perteneciente al segmento B. Con un largo de 4,03 m, es actualmente el automóvil más pequeño del fabricante.

La primera generación del A1 (8X) se produjo en Bruselas. Para la segunda generación (A1 GB) la producción se trasladó a la española Martorell.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Bagoong monamon
Bagoong monamon (denominado también bagoong monamon-dilis, o simplemente bagoong y bugguong munamon) en ilocano, se trata de un ingrediente común empleado en las Filipinas y, particularmente, en la cocina del norte de la región habitada por los ilocanos. Se suele preparar mediante anchoas fermentadas en salazón.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Punta musteriense
La punta musteriense es un instrumento lítico prehistórico hecho sobre lasca (o sobre punta Levallois), cuya elaboración de los bordes tiene como resultado una forma triangular o romboidal. En los bordes tiene un retoque importante, regular, directo y continuo, que converge en un vértice del soporte en forma claramente aguzada. La pieza debe ser puntiaguda tanto de frente como de perfil, no ser excesivamente gruesa y no tener ningún resalte apreciable en el ápice —de lo contrario debería clasificarse como raedera convergente—; el talón de la lasca-soporte debe ocupar una posición sur respecto al eje morfológico del útil (cuando no es así, el retoque debe haberlo suprimido). Ocasionalmente, si la pieza es alargada, puede discriminarse como subtipo la «punta musteriense alargada».

Las puntas musterienses son características de la industria lítica del Paleolítico Medio, aunque ya aparecen en algunas industrias del Paleolítico Inferior.

Tipo lítico
Un tipo lítico es una pieza tallada en piedra que reúne un conjunto de rasgos característicos que definen un modelo o patrón de artefacto de piedra y que se repite dentro de una industria lítica prehistórica. La definición de los rasgos de un tipo lítico puede hacerse siguiendo criterios morfológicos, tecnológicos o funcionales. Un tipo puede ser el ejemplar ideal —perfecto— de artefacto, el que reúna todos los caracteres esenciales de los demás individuos de igual naturaleza. Pero, también, puede ser un patrón característico —ordinario, común—, no perfecto, pero sí un ejemplar medio.

La clasificación de los diferentes tipos líticos se hace por medio de la disciplina llamada Tipología lítica, la cual está sufriendo una intensa renovación conceptual en los últimos años, pues llevaba prácticamente anquilosada desde la década de 1960, cuando imperaba el llamado «método Bordes».
Huon de Burdeos
Huon de Burdeos (en francés Huon de Bordeaux) es un cantar de gesta anónimo, originalmente de más de 10 000 versos, de finales del siglo XIII o principios del siglo XIV. Si bien forma parte de la materia de Francia o ciclo carolingio, el tema tiene una fuerte influencia fantástica: el mundo de las hadas impregna el poema. En particular, la historia involucra al enano Oberón (Auberon), rey de las hadas.

La obra es conocida en tiempos modernos gracias a su publicación en 1898 en francés modernizado y en prosa por el académico Gaston Paris. Esta edición fue reimpresa en 2016 por Hachette Livre, en colaboración con la Biblioteca Nacional de Francia.

Hachette
Hachette es un gran grupo de comunicaciones francés, ahora transformado en multinacional. Hachette tiene su sede en el XV Distrito de París.

Originalmente, Hachette era una librería y casa editorial fundada por Louis Hachette en 1826.
Monte Nívea
El Monte Nívea es una montaña coronada de nieve de 1265 metros sobre el nivel del mar a la cabeza del Glaciar Sunshine en la isla Coronación, en las islas Orcadas del Sur, siendo la máxima elevación de las islas. Una serie de torres de roca se encuentran en el lado noroeste. Encuestados por el British Antarctic Survey 1948-49, recibió su nombre por el petrel de las nieves (Pagodroma nivea) que se reproduce en esta área. En septiembre de 1956 ocurre la primera ascensión hecha por un grupo de británicos. El cercano monte Noble de 1165 m s. n. m. en la misma isla, es la segunda mayor altura.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Callum Paterson
Callum Thomas Owen Paterson (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 13 de octubre de 1994) es un futbolista escocés. Juega como delantero y su equipo es el Milton Keynes Dons F. C. de la League Two de Inglaterra.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.
Estados de Saboya
Bajo la denominación Estados de Saboya se conocen los estados gobernados por los condes y duques de Saboya desde la Edad Media hasta la formación del Reino de Italia. Aunque fue un ejemplo de monarquía compuesta, este término ha sido acuñado por la historiografía y no se utilizaba en la época. A finales del siglo XVII, su población era de aproximadamente 1,4 millones de habitantes. Formó parte del Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1797, y su territorio se dividió entre los reinos constituyentes de Borgoña (Saboya propiamente dicha y Niza) e Italia (Piamonte y el resto). A partir de 1720 también incluyó la isla de Cerdeña.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Centro cultural Itchimbía
Centro Cultural Itchimbía (Palacio de Cristal, Palacio de Itchimbía). Edificio de acero y cristal de la ciudad de Quito D.M., Ecuador. Se ubica en la cima de la colina homónima como parte del complejo recreacional llamado Parque Itchimbía y es destinado para exposiciones y eventos culturales de la ciudad. En poco tiempo se ha convertido en uno de los mayores íconos de la ciudad, cuyos habitantes lo han bautizado como Palacio de Cristal. Está administrado por el Centro Cultural Metropolitano.

Señor de Sipán
El Señor de Sipán fue un antiguo gobernante mochica del siglo III, cultura que dominó el norte del Antiguo Perú. Sus restos fueron descubiertos en el sitio arqueológico de Huaca Rajada-Sipán (Lambayeque) en julio de 1987 por un equipo peruano de arqueólogos liderado por Walter Alva y Luis Chero Zurita, así como la antropóloga Susana Meneses.

Este hallazgo marcó un importante hito en la arqueología del continente americano porque, por primera vez, se halló intacto y sin huellas de saqueo un entierro real de una civilización precolombina del antiguo Perú anterior a los incas. El ataúd de madera en que fue enterrado fue el primero en su tipo que se encontró en América y reveló la magnificencia y majestuosidad del único gobernante y guerrero del antiguo Perú encontrado hasta la fecha de su descubrimiento, cuya vida transcurrió alrededor del año 250 de nuestra era.
Terrie Miller
Terrie Norlene Miller (Green Bay, Estados Unidos, 10 de marzo de 1978) es una nadadora noruega nacida en Estados Unidos, retirada, especializada en pruebas de estilo braza. Fue campeona de Europa en 100 metros braza y subcampeona en 50 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996.

Green Bay
Green Bay es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 104 057 habitantes y una densidad poblacional de 718,06 personas por km². Es famosa por ser la sede de los Green Bay Packers, equipo de la liga de fútbol americano NFL. Green Bay es, por muy lejos, la ciudad más pequeña de Estados Unidos en contar con un equipo de primera división en la NFL, la MLB, o la NBA, los tres mayores ligas deportivas del país. A pesar de su pequeña ciudad sede, los Packers han ganado 13 títulos de liga, ganando para la ciudad de Green Bay el apodo internacional de "Titletown" (ciudad de títulos deportivos). Green Bay es además la sede del condado de Brown.
Envés
En botánica se llama envés a la cara inferior o la cara abaxial de la lámina o limbo de la hoja de una planta. La epidermis del envés suele ser diferente de la del haz o cara superior; casi siempre presenta una cutícula más fina, mayor densidad de estomas y, frecuentemente también, mayor abundancia de tricomas (pelos epidérmicos). Casi siempre es de color más claro que el haz.

Cutícula (botánica)
Para la cutícula de otros seres vivos ver Cutícula (desambiguación)

La cutícula de las plantas terrestres es una capa cerosa externa a la planta que la protege de la desecación a la que es expuesta en la atmósfera terrestre, además de proveer una barrera para la entrada de bacterias y hongos.
Unidos (álbum de Unción Tropical)
Unidos es el tercer álbum del dúo de hermanos Edwin y Feliciano Serrano, conocidos como Unción Tropical, y el primero del tipo recopilatorio y en ser lanzado por ConRitmo, filial de CanZion, donde participan invitados como Álex Campos, Daniel Calveti, Samuel Hernández, los hermanos David y Abraham Velázquez, DJ Blaster y Rey Pirin, entre otros. El concepto en este álbum, es que participen muchos de los intérpretes originales de los temas que han sido arreglados al estilo merengue junto a Edwin y Felo.

Daniel Calveti
Daniel Calveti (Caracas, Venezuela; 29 de noviembre de 1977) es un cantante de música cristiana. Nació en Caracas, y finalmente se mudó con su familia a Caguas, Puerto Rico. Calveti tiene siete producciones de música cristiana y dos libros. En cuatro ocasiones ha sido nominado a los Premios Grammy Latinos como Mejor Álbum Cristiano en Español en 2006, 2007, 2013 y 2018. Ha ganado cinco premios AMCL y tres Premios Arpa.

Su álbum, En Paz, logró posicionarse en las listas de Billboard, debutando en el puesto 9 en la lista de álbumes de pop latino.
Seventh Tree
Seventh Tree es el cuarto disco de estudio del dúo electrónico inglés Goldfrapp, publicado por Mute Records, el 25 de febrero de 2008 y un día después en Estados Unidos.

Los integrantes de Goldfrapp han descrito el disco como un contrapunto sensual al glamour de las bolas brillantes de discoteca de Supernature, su último disco de estudio, de 2005. Afirman que se inspiraron en el paganismo y en los cuentos ingleses surrealistas para niños.

El primer sencillo del disco, A&E, fue lanzado el 11 de febrero de 2008, metiéndose en el top 10 del Reino Unido. El disco también escaló altas posiciones en la lista de Reino Unido, alcanzando el puesto 2, a pesar de haber sido filtrado en internet en noviembre de 2007, tres meses antes de su fecha de lanzamiento oficial. Recibió la certificación como disco de oro en el Reino Unido, otorgado por la British Phonographic Industry.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Gonzalo de Illescas (fraile)
Fray Gonzalo de Illescas (Illescas, ? - Hornachuelos, 1464) fue un monje jerónimo, prior del Monasterio de Santa María de Guadalupe y obispo de Córdoba (1454-1464), y también capellán de Juan II de Castilla.

Illescas (Toledo)
Illescas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 33 301 habitantes (INE 2025). Se ubica en la comarca de La Sagra, de la cual es su capital o cabecera. Se encuentra a 35 km de Toledo y de Madrid equidistantemente.
Línea de crujía
En náutica, la línea de crujía se define como la línea imaginaria que, pasando de proa a popa de la embarcación, divide al buque en dos mitades iguales, y se puede observar desde una vista superior.

Situándose uno en la popa del buque mirando hacia la proa, la línea de crujía dividirá al buque en dos secciones llamadas bandas. La banda de estribor será la que quede situada a la derecha de la línea de crujía en sentido de la marcha. La banda de babor será la que quede a la izquierda de la línea de crujía en sentido de la marcha.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Maryann Hanson
Maryann Del Carmen  Hanson Flores (Caracas,  10 de mayo de 1951) es una docente y política venezolana y fue ministra del Poder Popular para la Educación del gobierno de Venezuela. También fue en 2014, la rectora de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV).

Ministerio del Poder Popular para la Educación de Venezuela
El Ministerio del Poder Popular para la Educación (MPPE) de Venezuela, fue creado bajo el nombre de «Ministerio de Instrucción Pública» el 24 de mayo de 1881, por el gobierno del general Antonio Guzmán Blanco. Es la máxima institución que regula, supervisa y coordina los sistemas educativos venezolanos de los niveles de Inicial, Primaria, Media General, Técnica y las modalidades de Jóvenes, Adultas y Adultos y Educación Especial. Actualmente está bajo la dirección de Héctor Rodríguez.
Giacinto Sertorelli
Giacinto Sertorelli (conocido como Cinto Sertorelli; Bormio, 1 de enero de 1915-Garmisch-Partenkirchen, Alemania, 28 de enero de 1938) fue un deportista italiano que compitió en esquí alpino. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1936 y 1937.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Lohnstorf
Lohnstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con Mühlethurnen, al este con Kirchdorf, al sur con Burgistein, y al oeste con Riggisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Karl Maria Wiligut
Karl Maria Wiligut (alias Weisthor, Jarl Widar, Lobesam; 10 de diciembre de 1866 - 3 de enero de 1946) fue un ocultista y militar austriaco. Sirvió en el ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial y fue una figura destacada en el movimiento arminista. Finalmente se unió a las SS después de ser reclutado por Heinrich Himmler.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Pasaporte panameño
El pasaporte panameño es el pasaporte emitido a ciudadanos de Panamá para facilitar el viaje internacional. Los ciudadanos panameños disfrutan de visado libre a 149 países y territorios. Los pasaportes son emitidos por la Autoridad de Pasaportes de Panamá

Reglamento (derecho de la Unión Europea)
Un Reglamento es una norma jurídica de la legislación europea con alcance general y aplicación y eficacia directa. Esto implica que es directamente aplicable en todos los Estados de la Unión, sin que sea precisa ninguna norma jurídica de origen interno o nacional que la transponga para completar su eficacia plena. Asimismo, puede ser invocada la tutela jurisdiccional ante los tribunales nacionales o comunitarios por los particulares.

Se contrapone a la Directiva, también de alcance general, porque mientras ésta fija unos objetivos y un plazo vinculantes, dejando libertad a los Estados para escoger los medios adecuados (mecanismo de transposición), el reglamento es directamente aplicable y obligatorio en todos sus elementos desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y su posterior entrada en vigor. Lo que lo distingue de la decisión es precisamente la aplicación o alcance general de que esta última carece.
Línea 3 (TUS Santander)
La línea 3 de los Transportes Urbanos de Santander (TUS) es una línea de autobús del municipio de Santander en Cantabria (España), que recorre longitudinalmente el término municipal desde Ojaiz, en Peñacastillo hasta El Sardinero, y sirve para la conexión de Peñacastillo con el centro de Santander.
A partir de Puertochico, el recorrido de la línea varía según la época del año. Así, durante el curso universitario la línea discurre por el Túnel de Puertochico hasta el Campus de Las Llamas donde se sitúan la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y varios centros docentes de la Universidad de Cantabria. El resto del año la línea tiene su final en el Intercambiador del Sardinero.

Puertochico
Puertochico, nombrado en ocasiones como Puerto Chico, es un barrio de la ciudad de Santander (Cantabria, España) formado por un conjunto de calles en la proximidad de la dársena del mismo nombre. Lo forman principalmente la plaza de Puertochico (anteriormente llamada de Matías Montero), una parte de la calle Hernán Cortés, Castelar, Peña Herbosa, Juan de la Cosa, Bonifaz, Casimiro Sainz, Reina Victoria (la parte más noble de Puertochico) Canalejas  y Tetuán. Estas calles fueron en su mayor parte, sede de la antigua población marinera cuando aún no se había trasladado al Barrio Pesquero.