hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Téteriv
El río Téteriv (en ucraniano: Те́терів; en ruso: Тетерев) es un río de Ucrania, un afluente por la izquierda del río Dniéper que desagua en el embalse de Kiev. Su longitud es de 365 km y su cuenca hidrográfica, unos 15 100 km². Es navegable en su curso final, donde también se ha construido una central hidroeléctrica.

Sus principales afluentes son los ríos Hnylop'yat (90 km), Huyva, Zdvyzh (145 km) e Irsha (128 km).

El río nace en la meseta de Podolia y pasa por las ciudades de Zhitómir (centro administrativo de la óblast de Zhitómir, con 277.900 hab. en 2005), Korostyshiv (26.068 hab. en 2001) y Radomyshl (15.300 hab. en 2001).

Óblast de Zhitómir
El Óblast de Jitomir (en ucraniano: Житомирська область) es una provincia(Óblast) de Ucrania.  Su capital es la ciudad de Jitomir. Su territorio ocupa una superficie de 29 832 km², y su población a 1 de enero de 2022 era de 1 177 564 habitantes.
Montañas Garda
Las montañas Garda (en alemán: Gardaseeberge, en italiano: Prealpi Gardesane), ocasionalmente también las colinas de Garda, son una extensa cadena montañosa de los Alpes calizos del sur en el norte de Italia.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Mello Music Group
Mello Music Group (MMG) es un sello discográfico independiente estadounidense con sede en Tucson, Arizona. Fundada en 2007, Mello Music ha lanzado compilaciones y álbumes de hip hop de productores y raperos como Oddisee, Apollo Brown, Mr. Lif, Ghostface Killah, Open Mike Eagle, L'Orange, Quelle Chris, Jean Grae, Kool Keith, Nottz, Georgia Anne Muldrow, Pete Rock, y el rapero Big Pooh. En 2012, MTV Hive describió a MMG como una "dedicación al boom bap inteligente y callejero", aunque el sello también ha lanzado una serie de álbumes puramente instrumentales. En 2016, la revista Forbes calificó a Mello Music Group como el sello independiente de rap más exitoso de la década.

Nottz
Dominick J. Lamb (21 de febrero de 1976), más conocido como Nottz o Nottz Raw, es un productor musical y rapero estadounidense surgido de la escena del hip-hop underground de Norfolk, Virginia. Nottz se destaca por haber creado la parte instrumental (beat) de varias canciones de Hip Hop para artistas como: Busta Rhymes, Snoop Dogg, The Game, Lloyd Banks, The Notorious B.I.G., Pusha T, Scarface y J Dilla. También fue nominado a un Grammy por su trabajo con Kanye West en el álbum "Gradutation".
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 264 deportistas que compitieron en 24 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Kate Howey.

Kate Howey
Kate Louise Howey (Andover, 31 de mayo de 1973) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total dos medallas: plata en Sídney 2000 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la categoría de –66 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 2001, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 2000.
The Nan Movie
The Nan Movie es una película de comedia británica de 2022 escrita por Catherine Tate y Brett Goldstein y dirigida por Josie Rourke (sin acreditar). La película está protagonizada por Tate y Mathew Horne. Se basa en la serie de televisión Catherine Tate's Nan, que es un conjunto de cuatro especiales que se transmitieron entre 2009 y 2015, y en sí misma es un derivado de la serie de sketches de televisión The Catherine Tate Show (2004-2007). La película se centra en el personaje homónimo de Nan, que viaja a través del país para visitar a su hermana moribunda, e incluye varios flashbacks de su crianza y su edad adulta temprana.

Brett Goldstein
Brett Goldstein (Sutton, Londres, 17 de julio de 1980) es un actor, comediante y guionista británico. Es más conocido por escribir y protagonizar la serie de comedia deportiva de Apple TV+ Ted Lasso (2020-2023), por la que recibió el Premio Primetime Emmy al Actor de Reparto Sobresaliente en una Serie de Comedia.
Dilworthtown
Dilworthtown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 1150 habitantes y una densidad poblacional de 696,97 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Lavinia Mata-‘o-Tāone
La princesa Lavinia Mata-‘o-Tāone, Lady Ma'afu (Nukualofa, 4 de abril de 1952-Auckland, 22 de junio de 2018) fue una miembro de la nobleza tongana y de la casa de Tupou, como hija del príncipe Fatafehi Tuʻipelehake de Tonga. Fue la nieta de la reina Carlota Tupou III y prima de los reyes Jorge Tupou V y Tupou VI.

Nukualofa
Nukualofa (en tongano: Nukuʻalofa) es la capital y ciudad más poblada del Reino de Tonga, además de ser su centro político, económico y cultural. Está situada en la costa norte de la isla de Tongatapu, en el grupo de islas del mismo nombre. Según el censo de 2005, su población estimada era de 24 500 habitantes, cerca de un cuarto de la población del país.
Gruel
El gruel es una receta consistente en algún tipo de cereal (harina de avena, trigo o centeno, o también arroz) cocido en agua o leche. Es una versión más clara de las gachas, que a menudo se bebe más que se come e incluso puede no necesitar cocción. Históricamente el gruel, hecho a menudo de mijo o cebada, o en épocas de hambruna con harina de castaña e incluso de las bellotas menos tánicas, ha sido un alimento básico de la dieta humana, especialmente entre los campesinos. El gruel era especialmente importante como alimento para los inválidos y recientemente para los destetes.

El consumo de gruel ha estado tradicionalmente asociado a la pobreza. De hecho, la palabra es una expresión coloquial para cualquier comida acuosa o líquida de naturaleza desconocida, como por ejemplo la sopa de guisantes.

Sopa de guisantes
La sopa de guisantes (llamada erwtensoep o snert en los Países Bajos) es una sopa muy conocida en la cocina neerlandesa (en los Países Bajos, es uno de los platos nacionales), así como en las cocinas sueca (ärtsoppa), finlandesa (hernekeitto) y alemana (Erbsensuppe).

El ingrediente principal, como su nombre lo dice, es el guisante (Pisum sativum), el cual se machaca hasta hacer con él un puré. Se trata de un plato de origen humilde hoy en día muy popular que suele servirse caliente en los periodos de invierno. Existen muchas variedades de esta sopa en los diversos países, y pueden depender hasta en el color, que puede ir desde un verde-grisáceo hasta el amarillo, dependiendo en gran medida de la variedad de guisante empleada.
Felix Götze
Felix Götze (Memmingen, Baviera, Alemania, 11 de febrero de 1998), es un futbolista alemán que juega como defensor en el SC Paderborn 07 de la 2. Bundesliga de Alemania.

Es hermano menor de los futbolistas Fabian y Mario Götze.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
Fuente del Berro (fuente y viaje de agua)
La fuente del Berro es una pequeña fuente de la ciudad de Madrid que tomaba aguas del manantial situado en el parque que lleva su nombre, junto al puente de Ventas de la capital de España, en el lado oeste de la M-30. El acuífero, muy apreciado por los reyes de España a pesar de ser de “aguas gordas”, dio caudal al viaje de agua de la Fuente del Berro.
Ahora ya no es una fuente natural, sino un grifo del Canal de Isabel II.

Canal de Isabel II
El Canal de Isabel II es la empresa pública española que acomete la gestión del ciclo integral del agua en casi la totalidad de la Comunidad de Madrid, esto es, se encarga de la gestión de todos los procesos que permiten una adecuada administración de los recursos hídricos: captación, tratamiento, distribución, saneamiento, depuración y reutilización.

En la actualidad, Canal de Isabel II es una empresa hídrica de gestión totalmente pública, dependiente de la Comunidad de Madrid desde 1984. Tiene más de 3000 empleados y presta servicio a más de 6 millones de personas en todos los trabajos que conlleva el ciclo del agua.

Actualmente pertenece en un 82,4 % a la Comunidad de Madrid a través del Ente Público Canal y en un 17,6 % a 111 ayuntamientos de la Comunidad, que componen su accionariado público.
Casa VanDyke-Libby
La Casa VanDyke-Libby es una casa histórica situada en 612 Vermillion Street en la ciudad de Hastings, en el estado de Minnesota (Estados Unidos). Está inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Fue construido en 1868 por William J. Van Dyke, un banquero y comerciante. En 1880, Rowland C. Libby, quien era copropietario de un aserradero y una fábrica de puertas y marcos, compró la casa. Vivió allí hasta 1911; en 1914 el edificio se convirtió en sanatorio. Originalmente conocido como Hope Sanitarium, su nombre se cambió más tarde a St. Raphael's Hospital, que en 1929 se trasladó a la Casa Thompson-Fasbender.

La arquitectura del Segundo Imperio del edificio se refleja en su techo abuhardillado y su imponente tamaño. El costo original para construir la casa fue de 25 000 dólares de entonces.

Mansarda
Una mansarda (también llamada tejado francés) es una cubierta con vertientes quebradas, en la que la parte inferior es más empinada que la superior, estando unidas las dos vertientes por una arista en limatesa.  De forma más general, es un tejado gambrel a cuatro aguas, que a menudo dispone de ventanas abuhardilladas. La pendiente empinada del techo y las ventanas permiten habilitar el espacio dispuesto bajo la cubierta como vivienda (lo que en francés se denomina chambre de bonne) y a su vez facilitaron en algunos casos añadir un piso habitable adicional en edificios con un número máximo de alturas normativamente prefijado.
But Beautiful
But Beautiful  es un disco de los músicos Stan Getz y Bill Evans, publicado el 16 de marzo de 1996 por el sello Milestone. Es el segundo trabajo de ambos. Ken Dryden del sitio Allmusic le dio cuatro estrellas de cinco y le dio una crítica positiva, Helen Keane se encargó de su producción.

Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.
Idioma komi
Las lenguas komi (коми кыв, komi kyv), junto con el udmurto, conforman el grupo pérmico de la familia urálica de lenguas. Este artículo se ocupará fundamentalmente del komi-ziriano que constituye la base de la lengua escrita.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Diente premolar
Se denomina diente premolar a cualquier diente que erupciona en el espacio dejado por un molar temporal. Hay en total 8 premolares, 4 en la mandíbula y 4 en el maxilar, dos a cada lado respectivamente. Están situados por distal respecto del canino, de forma que el primer premolar está distal al canino, y distal al primer premolar está el segundo premolar. Están inmediatamente antes de los molares.

Son también conocidos por el término bicúspides, aunque este término es incorrecto ya que el segundo premolar inferior tiene 3 cúspides (tricúspide).

Su anatomía les permite participar con los caninos en el desgarre de los alimentos y con los molares en la molienda de estos. Aunque se les atribuye, principalmente, la función de la molienda fina y de la trituración de la comida.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
El rumor de la montaña
El rumor de la montaña (山の音, Yama no Oto?) es una novela del escritor japonés Yasunari Kawabata, serializada entre 1949 y 1954. El sonido de la montaña es inusualmente larga para una novela de Kawabata, con 320 páginas en su traducción al español. Al igual que gran parte de su trabajo, está escrito en una prosa breve, similar a la poesía.

El rumor de la montaña fue adaptado como una película del mismo nombre en 1954, dirigida por Mikio Naruse y protagonizada por Setsuko Hara, So Yamamura, Ken Uehara y Yatsuko Tanami.

La traducción al español de la novela corrió a cargo Amalia Sato.

El libro está incluido en la lista de Los 100 mejores libros de todos los tiempos, según el Club de Libros de Noruega.

La traducción de la obra al inglés The Sound of the Mountain, realizada por Edward Seidensticker, ganó el National Book Award de 1971 a la mejor Traducción.

Setsuko Hara
Setsuko Hara (Yokohama, 17 de junio de 1920-Yokohama, 5 de septiembre de 2015) fue una actriz japonesa. Protagonizó películas de Yasujiro Ozu, Akira Kurosawa, Mikio Naruse y otros importantes directores.
Río Real (Málaga)
El río Real es un río de la provincia de Málaga, España. Es uno de los pequeños ríos de la llamada cuenca de la Costa del Sol Occidental, situada entre las cuencas de los ríos Guadiaro y Guadalhorce, que a su vez forman parte de la demarcación hidrográfica de las cuencas mediterráneas de Andalucía.

Río Guadiaro
El río Guadiaro es un río del sur de la península ibérica que discurre por las provincias de Málaga y Cádiz (España).
Nace en la hoya de Ronda, en la confluencia de los ríos Guadalevín y Guadalcobacín, en un paraje conocido como La Indiana, y desemboca en el Mar Mediterráneo junto a la localidad de Torreguadiaro.

Con 79 km de longitud, el río Guadiaro es uno de los principales ríos de las cuencas mediterráneas de Andalucía, siendo el tercero de mayor longitud tras el río Guadalhorce y el río Almanzora, y uno de los más caudalosos.

Sus principales afluentes son el río Genal (47,8 km), el río Hozgarganta (45,6 km) y el río Guadares (13 km). Su cuenca hidrográfica abarca 1504 km² que comprenden varios parques, parajes y monumentos naturales de alto valor ecológico y paisajístico.
Myliobatidae
Los milobátidos (Myliobatidae) son una familia de peces cartilaginosos conocidos vulgarmente como rayas águila. Son en su mayoría especies de gran tamaño que viven en el océano abierto y no en el fondo del mar.

La raya águila se alimenta de moluscos y crustáceos, aplastando sus conchas con sus dientes aplanados, mientras que la raya diablo y la manta raya filtran el plancton del agua. Son excelentes nadadores y son capaces de saltar fuera del agua hasta varios metros sobre la superficie. En comparación con otras rayas, tienen colas largas y cuerpos romboidales bien definidos. Son ovovivíparos, dando a luz a un máximo de seis crías a la vez. Van desde 48 cm (19 pulg) a 9,1 m (30 pies) de longitud.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
La Lomba (Hermandad de Campoo de Suso)
La Lomba es una localidad del municipio de la Hermandad de Campoo de Suso (Cantabria) de 37 habitantes en 2024. Está a 1050 m s. n. m., en la vertiente norte de la Sierra de Híjar, y dista 5 kilómetros de la capital municipal. En su término se encuentra el lote de caza mayor de la reserva del Saja llamado Lote Abiada y La Lomba, compartido con el término de Abiada, así como el Lote Milagro y el Lote Tornero, de caza mayor, perteneciente a la Reserva Nacional de Saja.

Caza mayor
La caza mayor es aquella en que se persigue a los animales catalogados como tales; en países como España son el jabalí, ciervo. gamo, cabra montés, corzo, muflón y arrui, y en ocasiones también pueden incluirse el lobo y el oso.

De las numerosas formas de practicar la caza mayor, dos son las más comunes: el rececho y la batida (o montería). La primera consiste en localizar al animal, perseguirlo procurando no ser visto, efectuar la aproximación final y disparar. La batida se practica por un grupo de cazadores que se ayudan en la labor de perseguir y acorralar las piezas: por lo general un grupo de estos cazadores permanecen en puestos fijos, a la espera, y otro grupo, llamado batidores, levantan y ahuyentan a los animales hacia los puestos en los que se encuentran los primeros. El aguardo y el vaqueo son modalidades de caza a la espera consistentes en esperar a la pieza en los lugares de paso fijo o en los comederos con objeto de abatirla.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Elección al Senado de los Estados Unidos en Ohio de 2022
La elección al Senado de los Estados Unidos de 2022 en Ohio se llevó a cabo el 8 de noviembre de 2022 para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos que represente al estado de Ohio. El titular republicano de dos mandatos, Rob Portman, anunció que no buscaría la reelección para un tercer mandato el 25 de enero de 2021, citando un "atasque partidista".

Las elecciones primarias se llevaron a cabo el 3 de mayo, con el comentarista y autor conservador JD Vance ganando la nominación del Partido Republicano y el representante estadounidense Tim Ryan ganando la nominación del Partido Demócrata.

Rob Portman
Robert Jones Portman (19 de diciembre de 1955), más conocido como Rob Portman, es un abogado y político estadounidense afiliado al Partido Republicano. Fue senador por Ohio desde 2010 hasta 2023. Fue director de la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca entre 2006 y 2007, representante de Comercio Exterior entre 2005 y 2006, y congresista por Ohio de 1993 a 2005.
Caribemys
Caribemys es un género extinto de tortuga marina del suborden Pleurodira del Jurásico Superior (Oxfordiense) hallado en la Formación Jagua, al occidente de Cuba. Sus restos fueron encontrados por Manuel Iturralde-Vinent y debe su nombre de género al mar Caribe combinado con el término griego emys, tortuga. El nombre de la especie tipo y única conocida, C. oxfordiensis, se debe a su edad correspondiente al biocrón Oxfordiense del Jurásico.

De acuerdo al análisis filogenético en la descripción provista por De La Fuente e Iturralde-Vinent (2001), Caribemys probablemente representa un taxón hermano de la tortuga Notoemys y del grupo Eupleurodira. También consideraron que su descubrimiento en la zona de Jagua junto a fósiles de reptiles marinos como plesiosauroides, pliosaurios, ictiosaurios y cocodrilos metriorrínquidos sugiere que durante el Oxfordiano existía una vía marítima en el Caribe que conectaba el océano Pacífico con el brazo occidental del antiguo Mar de Tetis.

Océano Tetis
El mar de Tetis u océano de Tetis (de la titánide griega Tetis o Τηθύς, Tēthýs) fue un océano que existió durante la era mesozoica y parte de la era cenozoica, y que se ubicaba entre los antiguos continentes de Gondwana y Laurasia, previamente a la aparición del océano Índico y el mar Mediterráneo.