hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Karate de 2004
El Campeonato Mundial de Karate de 2004 fue la edición número 17 del torneo de karate más importante del mundo. Se desarrolló en la ciudad de Monterrey en México, siendo la segunda oportunidad en que este torneo se organiza en dicho país ya que en 1990 se desarrolló en Ciudad de México. Los participantes franceses obtuvieron un total de 10 medallas, sin embargo el primer lugar del medallero lo obtuvo Japón ya que sus atletas lograron la suma de 4 medallas de oro.

Este campeonato se disputó desde el 18 al 21 de noviembre de 2004 y participaron deportistas de 80 países.

Campeonato Mundial de Karate
El Campeonato Mundial de Karate es el principal torneo de karate en el mundo organizado por la Federación Mundial de Karate. Se realiza desde 1970 y actualmente se disputa cada dos años. Los karatekas japoneses históricamente han sido los más fuertes en este campeonato.
Pico Austria
Pico Austria es una montaña de aproximadamente 5.320 metros de altitud situada en la Cordillera Real, en el departamento de La Paz, Bolivia.

Desde la cumbre se puede observar casi toda la Cordillera Real. Hacia el suroeste, la vista alcanza hasta el Nevado Sajama, ubicado a más de 200 km de distancia.

El Pico Austria es un destino popular para actividades de montañismo y senderismo de aclimatación, ya que su ascenso no requiere técnicas avanzadas. La ruta más habitual se inicia desde la Laguna Chiar Khota, en el valle del Condoriri, y consiste en una caminata moderada sobre terreno rocoso.

Cordillera Real (Bolivia)
La cordillera Real es una cadena montañosa en el altiplano de Bolivia. Esta cordillera de montañas de plegamiento, en su mayor parte de granito, se encuentra ubicada al sureste del Lago Titicaca, y al este de la ciudad de La Paz, mide 125 km de extensión y 20 km de ancho. A pesar de que se encuentra a solo 17° al sur del Ecuador, la cordillera Real aloja numerosos glaciares. Ello se debe a la proximidad con la cuenca del Amazonas con sus grandes masas de aire húmedo.
Autoridad Portuaria de Barcelona
La Autoridad Portuaria de Barcelona (APB), también conocida por la denominación comercial de Puerto de Barcelona (Port de Barcelona en idioma catalán), es una autoridad portuaria española, dependiente del ente público Puertos del Estado del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, configurada como el organismo público encargado de operar el puerto de Barcelona. Puesta en funcionamiento el 1 de enero de 1993, al entrar en vigor la Ley
27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado, heredando patrimonio del Puerto Autónomo de Barcelona, la entidad pasó entonces a operar, además del puerto de Barcelona, 20 faros, desde Port-Bou hasta Villanueva y Geltrú.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Jarro de Valdegamas
El Jarro de Valdegamas es una vasija datada hacia el siglo VI a. C.. Su hallazgo en la península ibérica supone el que fuera usada por el pueblo tartésico, nombre por el que los griegos conocían a la civilización del Mediterráneo Occidental, en el triángulo formado por las actuales provincias de Huelva, Sevilla y Cádiz, heredera de la cultura megalítica meridional ibérica. Por sus características, se especula que este enócoe se elaboró en algún taller etrusco y llegó a Tartessos en algún intercambio comercial.

Esta pieza está expuesta en el Museo Arqueológico Nacional de España, en Madrid.

Enócoe
Enócoe (griego οἰνοχόη oinokhóē, del griego antiguo οἶνος oĩnos, ‘vino’, y χέω khéō, ‘verter’), oinócoe, oinochoe o oenochoe es una vasija de vino que sirve para sacar el vino de una crátera —donde ha sido aguado— antes de servirlo. Cumple una función similar al olpe y se caracteriza por una única asa y un tamaño de 20 a 40 cm. El apogeo del enócoe se sitúa en el periodo geométrico y se hace más raro durante las figuras negras.
Tzedaká
Tzedaká (en hebreo: צדקה) es un concepto existente en el judaísmo relacionado con la solidaridad y la justicia social (Tikún Olam). La Tzedaká es uno de los preceptos más importantes del judaísmo rabínico, a tal punto que la tradición indica que ―junto a la Teshuvá (el arrepentimiento) y la Tefilá (la oración judía)― es una de las acciones humanas capaces de revertir los decretos divinos negativos.

Tikún Olam
Tikún Olam (en hebreo: תיקון עולם) es una frase en hebreo que significa "reparar el mundo". Es importante en el judaísmo y a menudo se utiliza para explicar el concepto judío de justicia social.

En términos generales; Tikún Olam puede ser entendida como una filosofía de vida de aquellos seres humanos que desean dejar una pequeña contribución al mundo; haciendo servicio social, Convirtiéndose así, en un ejemplo a seguir para muchos, y lograr cambiar la mentalidad de crueldad, egoísmo e indiferencia que muestran las sociedades.
Clásico RCN 2018
La 58.ª edición del Clásico RCN (oficialmente: Clásico RCN Arawak 2018) se celebró entre el 21 y el 30 de septiembre de 2018 con inicio en la ciudad de Cali y final en la ciudad de Medellín en Colombia. El recorrido constó de un total de 10 etapas sobre una distancia total de 1264,1 km.

La carrera se realizó como una competencia de categoría nacional no UCI siendo parte del calendario de la Federación Colombiana de Ciclismo para 2018 y fue ganada por el ciclista colombiano Alex Cano del equipo Coldeportes Zenú. El podio lo completaron, en segundo lugar, Edward Beltrán del EPM-Scott y en tercer lugar Didier Chaparro del Team Supergiros.

Clásico RCN
El Clásico RCN es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa anualmente en Colombia y es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo. La primera edición se realizó en 1961 y su primer ganador fue el ciclista Rubén Darío Gómez.
Mahasamghika
Mahāsāṃghika (sánscrito "de la Gran Sangha", chino: 大眾 部; pinyin: Dàzhòng Bù) fue una de las primeras escuelas budistas. El interés en los orígenes de la escuela Mahāsāṃghika reside en el hecho de que su vinaya aparece representar una redacción más antigua en general. Muchos eruditos también ven a las escuelas Mahāsāṃghika como cruciales en el desarrollo del budismo Mahayana.

Prajñāpāramitā-sūtra
Los Sutras de la Perfección de la Sabiduría o Sutras Prajñāpāramitā son un género de escrituras del budismo Mahāyāna que tratan del tema de la Perfección de la Sabiduría.

El término sánscrito prajñā pāramitā se traduce como Perfección de la Sabiduría y es uno de los aspectos de la personalidad de un bodhisattva, llamados en conjunto Pāramitās. El término Prajñāpāramitā sólo nunca se refiere a un texto específico, sino al tipo de literatura.

Los Sutras Prajñaparamita incluyen el Sutra del corazón, el Sutra del diamante, el Sutra de la guirnalda y el Sutra del loto.
Fuerte Virguenco
Fuerte Virguenco o Virhuenco fue una fortaleza española ubicada en lo que hoy es Región de la Araucanía del sur de Chile. Se estableció por primera vez en 1613 por el gobernador Alonso de Ribera de 1613, como parte de su dispositivo de fuertes fronterizos que dentro de la estrategia conocida como Guerra Defensiva. Se encuentra en el valle de Virhuén al sureste de la ciudad de Angol y en la parte superior del río Rehue cerca de la parte occidental de la región de Quechereguas, donde comienzan las altas montañas. Más tarde fue abandonado o destruido.

En 1665 el gobernador Francisco de Meneses Brito en el mismo emplazamiento erigió la fortaleza de San Carlos, sin embargo, los mapuches lograron tomarla y mataron a toda la guarnición el 20 de mayo de 1667.

El nombre de Virhuén y también la de Virhuenco, son alteraciones de la palabra del mapudungun virquen o virquyn que significa "tierra fría".

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
Kuke
Kuke es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Intratec TEC-22
La Intratec TEC-22 es una pistola semiautomática que dispara el cartucho .22 Long Rifle. También se comercializa como Scorpion y Sport-22. Como la mayoría de las armas de fuego de este calibre, la TEC-22 funciona mediante retroceso (Blowback).

La TEC-22 está construida principalmente por piezas de plástico vaciado y acero estampado. Junto a un diseño extremadamente simple, le permitió al arma ser poco costosa de producir y comercializar. Está diseñada para emplear los cargadores y tambores fabricados para el popular fusil Ruger 10/22.

.22 Long Rifle
El .22 Long Rifle  (o 5.6×15mmR en sistema métrico) es un cartucho de percusión anular y pequeño calibre para pistola y carabina usado sobre todo en el tiro deportivo. Tiene un diámetro de 0.22 pulgadas.
PowerBook 140
El PowerBook 140 es un ordenador personal notebook, fabricado por Apple Computer e introducido en el mercado el 21 de octubre de 1991, en la feria informática COMDEX, en Las Vegas, Nevada. Su precio inicial era de 3.199 dólares, siendo el modelo intermedio, entre el PowerBook 100 y el PowerBook 170

Al igual que el PowerBook 170, incorpora una  unidad de disquete SuperDrive interna. Su nombre en código : Tim Lite, Tim LC, Replacements y Leary. En 1992, lo sustituye el PowerBook 145, que es esencialmente el mismo modelo con un procesador a más velocidad. Será el PowerBook 160 el que lo sustituya definitivamente en la gama media.

Macintosh Portable
El Macintosh Portable fue el primer intento de Apple Inc. en hacer una Computadora Macintosh personal que tuviera el poder de una computadora de escritorio. También fue el primer ordenador portátil utilizado en el espacio y el primero en enviar un correo electrónico desde el espacio, en 1991, a bordo de misiones espaciales STS-43.

Lanzado el 20 de septiembre de 1989, fue recibido con entusiasmo por la mayoría de los críticos, pero con unas ventas muy pobres a los consumidores. Contaba con un blanco y negro de matriz activa LCD de pantalla en una tapa con bisagra que cubría el teclado cuando la máquina no estaba en uso. La función de ratón fue manejada por un trackball integrado, que podía quitarse y situados a ambos lados del teclado. Usaba SRAM caro en un esfuerzo por maximizar la vida útil y proporcionar un modo de suspensión con un encendido inmediato.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1894
El II Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Amberes (Bélgica) el 12 y el 13 de agosto de 1894 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Belga de Ciclismo.

En total se disputaron tres pruebas para ciclistas aficionados o amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Misión Basílica de San Juan Capistrano
La Misión Basilica de San Juan Capistrano (en inglés: Mission Basilica San Juan Capistrano) es una parroquia católica en la Diócesis de Orange en California en la costa oeste de Estados Unidos. La iglesia parroquial se encuentra justo al noroeste de la Misión San Juan Capistrano (con la que no debe ser confundida) en la ciudad de San Juan Capistrano (California). Terminada en 1986, fue designado una basílica menor en 2000 y un santuario nacional en 2003.

La parroquia patrocina una serie de ministerios, en particular la Despensa de Serra, una agencia de alimentos registrada que distribuye alimentos y suministros de higiene a varios cientos de familias locales, y la Escuela de la Basílica de la Misión, una escuela parroquial para niños de preescolar a octavo.

Misión San Juan Capistrano
La Misión San Juan Capistrano es una parroquia católica, ubicada en la localidad de San Juan Capistrano, California, Estados Unidos. Fue erigida por el Padre Presidente de las misiones de Alta California, fray Junípero Serra, el año 1776. Es considerada un Hito Histórico Nacional y probablemente la más reconocida de las misiones californianas. Asimismo, contiene el edificio más antiguo en uso de California.
Santiago do Rego
Santiago do Rego (nacido en Buenos Aires el 25 de marzo de 1974) es un periodista y conductor de televisión argentino. Es el creador del programa TN Tecno junto a Federico Wiemeyer, Alejo Zagalsky, Gustavo Baabour y Félix Villaverde, y también participó como jurado en el programa de preguntas y respuestas Los 8 escalones del millón por El Trece.

Universidad del Salvador
La Universidad del Salvador (USAL) es una universidad privada argentina confesional católica, con sede central en la Ciudad de Buenos Aires. Fue fundada por la Compañía de Jesús el 8 de junio de 1944 como el «Instituto Superior de Filosofía», en la sede del Colegio del Salvador. Después de la firma del Decreto Ley N.º 6.403, del 23 de diciembre de 1955, que permitía en su artículo 28.º la creación de universidades privadas en el territorio argentino, fueron fundadas el 2 de mayo de 1956 las «Facultades Universitarias del Salvador»; pero el 15 de mayo de 1958 cambiarían su nombre a «Institutos Universitarios del Salvador», hasta el 3 de diciembre de 1959, cuando en virtud del Decreto Nacional n.º 16.365, finalmente fue reconocida como universidad privada con su nombre actual. La USAL cuenta con sedes en Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires y en la Provincia de Corrientes.
Wegenstetten
Wegenstetten es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Rheinfelden. Limita al norte con la comuna de Hellikon, al noreste con Schupfart, al este con Gipf-Oberfrick y Wittnau, al sur con Rothenfluh (BL), y al oeste con Hemmiken (BL).

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Árbitros de la Primera División de Argentina
Los árbitros de la Primera División de Argentina de fútbol constituyen un plantel de alrededor de veinticinco colegiados, de los cuales entre quince y veinte lo hacen de manera regular, teniendo el resto más participación en la segunda categoría, la Primera B Nacional. Diez de ellos integran la nómina de árbitros internacionales, de la FIFA.

Su actividad está regulada por el Colegio de Árbitros, órgano miembro del ente rector, que es el encargado de organizar y supervisar el funcionamiento de la Escuela de Árbitros; proponer al Comité Ejecutivo la incorporación y designación de los árbitros; clasificar a los árbitros por categorías, promoverlos, relegarlos o excluirlos; supervisar la actuación y cumplimiento de las disposiciones reglamentarias; designar a los árbitros, veedores y asistentes para los partidos que se disputen en jurisdicción de la AFA; difundir las leyes que rigen el juego.

Horacio Elizondo
Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 4 de noviembre de 1963) es un ex árbitro internacional de categoría FIFA argentino, que se desempeñaba en la Primera División de su país.
Egresó como profesor de Educación Física y es poeta por afición. Dirigió su primer partido internacional entre selecciones de primer nivel el 9 de octubre de 1996, entre Ecuador y Colombia. Su debut internacional de clubes fue en marzo de 1994, entre Colo Colo y Nacional. Su último trabajo fue como presidente de la Comisión de Arbitraje de Costa Rica.

Fue director del Departamento de Árbitros de la Asociación Paraguaya de Fútbol entre los años 2019-2022.
Diputado
Diputado o diputada es el nombre que en la mayoría de los países reciben los legisladores, nombrados tras ganar unas elecciones democráticas, como representantes en un Parlamento. Su labor consiste en discutir y aprobar las leyes que reglamentan la conducta de una sociedad dada. En los países bicamerales, habitualmente integran la cámara baja, mientras que la cámara alta está integrada por los senadores.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Conquistador (1791)
El Conquistador fue un navío de línea de 74 cañones repartidos en dos puentes, construido en los Arsenal de Cartagena a partir de 1791, siendo el quinto buque de la Armada Española en portar dicho nombre. Formaba parte de la serie de navíos comenzada con el San Ildefonso, y llamados por ello Ildefonsinos (en orden de construcción): San Telmo, Intrépido, Infante don Pelayo, el propio Conquistador, San Francisco de Paula, Europa y Monarca.

Europa (1789)
El Europa fue un navío de línea de la Armada Española, con portas para 74 cañones nominales, construido a finales del siglo XVIII. Botado en 1789, se completó en los astilleros coruñeses de Esteiro, parroquia de Muros. Sirvió durante once años hasta perderse por deterioro en el puerto de Manila (Filipinas) en 1801.
Ferrocarril del Sureste (Rusia)
Ferrocarriles del Sureste (YuBZhD) (Юго-Восточная железная дорога en ruso, transl.: Yugo-Vostochnaya Zheleznaya Doroga) es una compañía férrea subsidiaria de Ferrocarriles Rusos con sede en Vorónezh. A pesar del nombre de la empresa, la red ferroviaria opera en las regiones del suroeste de Rusia.

Las líneas dan servicio a los óblasti de Voronezh, Belgorod, Volgogrado, Rostov, Tula, Kursk, Riazán, Tambov, Lipetsk, Sarátov y Penza.

La red ferroviaria tiene una extensión de 4.189,1 km.

Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.
IX Cumbre de las Américas
La IX Cumbre de las Américas fue la novena edición del encuentro que reúne a los jefes de Estado y de Gobierno de las Américas para debatir sobre aspectos políticos y económicos. Se llevó a cabo en Los Ángeles, Estados Unidos entre el 6 y el 10 de junio de 2022. Además de la Cumbre de Líderes se realizó el Noveno Foro de la Sociedad Civil, el Sexto Foro de Jóvenes de las Américas y la Cuarta Cumbre de CEO de las Américas.

Centro de Convenciones de Los Ángeles
El Centro de Convenciones de Los Ángeles (abreviado en inglés como LACC) es un centro de convenciones ubicado en la parte sur del Centro de Los Ángeles. LACC alberga anualmente eventos como el Greater Los Angeles Auto Show, y llegó a albergar la mundialmente famosa Electronic Entertainment Expo (E3), en el ese entonces evento de videojuegos más importante a nivel mundial. El centro de convenciones también se ha hecho famoso por albergar al Celebration IV. Entre los eventos más nuevos se destacan Erotica-LA (7 a 9 de junio de 2008), Anime Expo, (2 a 5 de junio de 2009), en donde más de 44.000 fanáticos llegaron en 2009, y también desde septiembre de 2008, se ha celebrado la fiesta de gala del Gobernador y los Primetime Emmys.

El lugar nombrado como "Convention Center Downtown" será sede de Esgrima, Taekwondo, Tenis de mesa, Judo, y Lucha en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028.
Iglesia de San Ignacio (Roma)
La iglesia de San Ignacio de Loyola (en italiano: Chiesa di Sant'Ignazio di Loyola in Campo Marzio, en latín: Ecclesia Santi Ignatii a Loyola in Campo Martio) es una iglesia barroca de Roma, construida en 1626 y dedicada a San Ignacio de Loyola, el fundador de la Compañía de Jesús.

Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).