hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María I de Coucy
María I de Coucy (abril de 1366 - después del 3 de marzo de 1405) fue dama de Coucy y de Oisy, y condesa de Soissons desde 1397. Obtuvo el título de suo jure condesa de Soissons el 18 de febrero de 1397, tras la muerte de su padre, Enguerrand VII de Coucy. Además de sus títulos, ella también era dueña de vastas propiedades en el noroeste de Francia. Era la esposa de Enrique de Bar, y la nieta del rey Eduardo III de Inglaterra y de Felipa de Henao.

Suo iure
Suo iure, o Suo jure, es una frase latina, utilizada con el significado "en derecho propio" o "en su derecho propio".

Se encuentra comúnmente en el contexto de títulos de nobleza o títulos honoríficos, por ejemplo, Lady, etcétera, y especialmente en los casos en que una mujer posee un título por derecho propio y no a través de su matrimonio.

Una emperatriz o reina que reina suo jure es referida como una "emperatriz reinante" o "reina reinante", términos que a menudo contrastan con los de "emperatriz consorte" o "reina consorte". Los títulos de "emperatriz" y "reina" son, sin embargo, usados a menudo solos para referirse ya sea a una consorte o una viuda de un emperador, con la distinción indicada por el contexto.
DJI Mavic
El DJI Mavic ( chino :御; pinyin : Yù ) es una serie de drones cuadricópteros compactos teleoperados para uso en fotografía y videografía aérea personal y comercial, lanzados por la empresa de tecnología china DJI.

Screencast
Un screencast (también traducido como videografía) es una grabación digital de la salida por pantalla de la computadora, que a veces contiene narración de audio. Aunque el término screencast data del 2004, productos tales como Lotus ScreenCam fueron usados desde 1993. Los productos pioneros producían ficheros enormes y tenían características de edición limitadas. Los productos más recientes admiten formatos de ficheros más compactos (uno de los formatos más populares fue Macromedia Flash, hasta que se tornó obsoleto) y tienen características de edición más sofisticadas permitiendo cambios en la secuencia, focalización (acercamiento zoom in o alejamiento zoom out), visualización del movimiento del ratón y finalmente audio.

Un screenshot es una imagen de la pantalla de usuario, y un screencast es esencialmente una película de lo que el usuario observa en su monitor.
Planta fina de Pedralba
Planta fina de Pedralba o planta angort es un tipo de uva (Vitis vinifera) blanca española. Según la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, que regula el potencial de producción vitícola, es una variedad recomendada para la elaboración de vino en la Comunidad Valenciana. Está presente en la Denominación de Origen Valencia.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Precoce de Tours
Precoce de Tours es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela antigua descrita por vez primera en Francia en 1768. Las frutas tienen un tamaño pequeño, color de piel azul oscuro a negro, cubierto de pruina de mediano espesor, y pulpa de color amarillo opaco, bastante jugoso y dulce, con un rico sabor cuando está maduro.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Soldador de propano
Un soldador de propano o antorcha de propano, es una herramienta que se utiliza normalmente para la aplicación de una llama o calor y que utiliza como combustible, el propano, o algún otro gas de hidrocarburo. El propano pertenece a un grupo de subproductos de las industrias del gas natural y del petróleo conocidos como gases licuados de petróleo o GLP. Las antorchas de propano (o de otros combustibles) se utilizan a menudo en la industria de equipamientos ( aire acondicionado, radiadores de coche ), construcción en general, fontanería y fabricación de metales.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Ismael Athuman
Ismael Said Athuman González (Maspalomas, España, 1 de febrero de 1995) es un futbolista keniano que juega de defensa. Juega para el Zamora C. F. de la Primera Federación. Es internacional con la selección de Kenia.

Maspalomas
Maspalomas es una playa y un núcleo turístico español que se encuentra en el extremo sur de la isla de Gran Canaria, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana. Es la principal zona turística de la isla.
Pierre Claude François Delorme
Pierre Claude François Delorme (París, 1783 - 1859) fue un pintor neoclásico francés, que se dedicó especialmente a la pintura de historia en sus facetas de pintura religiosa y pintura mitológica. Fue discípulo de Girodet, del que toma las convenciones del estilo Imperio. Pasó varios años en Italia.

Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.
Arroyo del Tigre (Salto)
El arroyo del Tigre es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Haedo y desemboca en el arroyo Mataojo Grande.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Tiirimetsa
Tiirimetsa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Cúmulo globular M55
El  cúmulo globular M55 o NGC 6809 ubicado en la constelación Sagitario está formado por unas 100,000 estrellas que se encuentran a 17,300 años luz [cita requerida] de distancia de la Tierra. Fue descubierto por Nicolas Louis de Lacaille en 1751 y catalogado por Charles Messier en 1778. Su tamaño aparente es unos 2/3 del tamaño de la luna llena.

Los cúmulos globulares como la M55 circundan el halo de la Vía Láctea como poblaciones de estrellas limitadas gravitacionalmente y que son mucho más antiguas que las encontradas en nuestro disco galáctico. [cita requerida]

Sólo se han descubierto media docena de estrellas variables en el M55. [cita requerida]

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Reino de Galicia y Lodomeria
El Reino de Galicia y Lodomeria, ceremonialmente denominado como Reino de Galicia y Lodomeria con el Gran Ducado de Cracovia y los Ducados de Auschwitz y Zator  y también conocida como Galicia austríaca, fue una posesión constituyente del Imperio Habsburgo en la región histórica de Galicia en Europa Oriental. La tierra de la corona se estableció en 1772. Las tierras fueron anexadas de la República de las Dos Naciones como parte de la primera partición de Polonia. En 1804 se convirtió en tierra de la corona del recién proclamado Imperio austríaco. Desde 1867 fue una tierra de la corona dentro de la mitad cisletana o austriaca de la monarquía dual de Austria-Hungría. Mantuvo cierto grado de autonomía provincial. Su estatus se mantuvo sin cambios hasta la disolución de la monarquía en 1918.

Tierras de la Corona
Las tierras de la Corona, también conocidas como dominio real, son un área territorial que pertenece a un monarca, que personifica a la corona. Es el equivalente a las propiedades de un Estado que se heredan con la monarquía, siendo inseparable de ella.

En el Imperio austríaco y su sucesor, el Imperio austrohúngaro, las tierras de la corona fueron alternativamente unidades administrativas de los Ducados, así como en el Reino de Polonia y su sucesora, la República de las Dos Naciones.
Vampiros vs. el Bronx
Vampiros vs. el Bronx (en inglés, Vampires vs. the Bronx) es una película del género de comedia de terror estadounidense dirigida por Oz Rodriguez y escrita por Oz Rodriguez y Blaise Hemingway. La película sigue un grupo de adolescentes quiénes están forzados a proteger su barrio en el Bronx cuándo unos vampiros los invaden. Protagonizada por Jaden Michael, Gerald W. Jones III, Gregory Diaz IV, Sarah Gadon, Method Man, Shea Whigham, y Coco Jones.

Fue estrenada el 2 de octubre de 2020, por Netflix.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
Bentley Arnage
El Bentley Arnage es un automóvil de lujo del segmento F producido por la marca inglesa de automóviles Bentley en Crewe, Inglaterra. El Arnage y su hermano de Rolls Royce, el Rolls Royce Silver Seraph, fueron presentados en la primavera de 1998, y fueron los primeros modelos totalmente nuevos de las dos marcas desde 1980.

Otra ruptura con el pasado se encuentra bajo el capó, que durante décadas albergaba un V8 de 6.75 litros de cilindrada, cuyos orígenes se remontan a la década de 1950. El nuevo Arnage estaba alimentado por un BMW V8 de BMW, con un doble turbocompresor desarrollado por Cosworth, y el Seraph empleaba un V12 también proporcionado por BMW. Durante un breve período fue la berlina más potente y veloz del mercado.

Clasificación de automóviles
La clasificación de automóviles es un término general que se refiere a la manera de agrupar vehículos en categorías según sus características técnicas y comerciales. Un «automóvil de pasajeros» está pensado para el transporte privado de personas, aunque también se puedan cargar objetos grandes. Esta definición incluye los automóviles deportivos, todoterrenos, de turismo, monovolúmenes, los pickups y las furgonetas con varias filas de asientos. La normativa de la Unión Europea ha simplificado estas clasificaciones, estableciendo seis subcategorías basadas en criterios funcionales para los vehículos destinados al transporte de viajeros de hasta ocho plazas además de la del conductor.
National Invitation Tournament 2025
El National Invitation Tournament 2025 fue la octogésima sexta edición del National Invitation Tournament. La disputan 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2025. El torneo comenzó el 18 de marzo y finalizó el 3 de abril. Las primeras tres rondas se jugarán en los campus, y la semifinal y la final del campeonato fueron en el Hinkle Fieldhouse en Indianapolis. El campeón fue Chattanooga, que derrotó en la prórroga de la final a UC Irvine.

UTC Mocs
Chattanooga Mocs (español: Mocasines de Chattanooga) es el equipo deportivo de la Universidad de Tennessee en Chattanooga, situada en Chattanooga, Tennessee. Los equipos de los Mocs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southern Conference.
Pure (serie de televisión)
Pure es una serie de televisión canadiense que se emitió por primera vez en CBC Television en enero y febrero de 2017, y posteriormente en Super Channel . El programa está protagonizado por Ryan Robbins como Noah Funk, un pastor menonita que trabaja de manera encubierta dentro de una red de crimen organizado para solucionar un problema de tráfico de drogas en su comunidad. El programa también está protagonizado por AJ Buckley, Peter Outerbridge, Alex Paxton-Beesley y Rosie Perez.

CBC Television
CBC Television (también conocida como CBC TV) es un canal televisivo canadiense propiedad de Canadian Broadcasting Corporation, la radiodifusora pública nacional. El canal inició operaciones el 8 de septiembre de 1952. Su contraparte en lengua francesa es Ici Radio-Canada Télé.

Con estudios principales en Toronto, CBC Television está disponible en todo Canadá en estaciones de televisión abierta en centros urbanos, y como una estación imprescindible en los proveedores de televisión por cable y satélite. Casi toda la programación de CBC se produce en Canadá. Aunque CBC Television cuenta con financiación pública, los ingresos por publicidad comercial complementan el canal, en contraste con las emisoras públicas de varios otros países, que no tienen anuncios comerciales.
Jaroslav Huleš
Jaroslav Huleš (Čimelice, 2 de julio de 1974 - Písek, 7 de julio de 2004) fue un piloto de motociclismo checo, que estuvo compitiendo en la categoría de 125 y 250cc. Murió pocos días después de cumplir su 30 aniversario, seguido de una nota de suicidio, y dejando huérfano a un niño de cuatro años.

Después de competir a nivel europeo compitió en la categoría de 125cc el Mundial de 2000, alcanzando la octava posición en Donington Park. Sus resultados mejoraron en 2001, con 11 puntos y un sexto lugar en el Circuit de Barcelona-Catalunya. También compitió en 2002, pero no consiguió entrar en posiciones de puntos en ninguna carrera antes de dar el salto a 250cc a bordo de una Yamaha.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Fátima al-Fihri
Fátima bint Muhámmad al-Fihri (800–880) (فاطمة بنت محمد الفهري) fue una mujer musulmana que fundó una madrasa considerada la primera institución de educación superior del mundo, aún operativa en la actualidad y conocida como Universidad de Qarawiyyin en Fez, Marruecos. Había nacido en Cairuán, en el emirato aglabí, Califato abasí, en la actual Túnez, y falleció en Fez.

Aglabí
Los aglabíes o Banu al-Aglab fueron una dinastía de emires árabes musulmanes suníes del norte de África, cuyo poder se centraba en Ifriqiya (Túnez), donde el fundador Ibrahim I ibn Aglab estableció en el año 800 un emirato nominalmente dependiente del califato abasí que llegó a ser una potencia militar en el Mediterráneo central, extendiéndose al norte de Argelia, Tripolitania (Libia), Sicilia, Cerdeña y el Sur de Italia. Su capital estaba situada en Cairuán. Su poder acabó en el año 909, cuando los fatimíes alzaron el suyo en el Magreb y se expandieron por el norte de África.

Sus miembros pertenecían a la rama de la tribu árabe de los Banu Tamim (el fundador legendario de la dinastía fue un al-Tamimi), la misma estirpe que la del profeta Mahoma, que después de conquistar Persia se estableció en Jorasán, en el actual Irán, y se extendió al norte de África.
Ehrlichia chaffeensis
En taxonomía, Ehrlichia chaffeensis es una especie de bacterias perteneciente al género Ehrlichia, de la familia de las Anaplasmataceae.

La especie recibe su nombre del Fort Chaffee, un antiguo fuerte estadounidense.

E. chaffeensis es el agente etiológico de la ehrlichiosis monocítica humana.

Anaplasmataceae
En taxonomía, Anaplasmataceae es una familia de proteobacterias intracelulares patógenas que infectan animales y que incluye los géneros Anaplasma, Ehrlichia, Neorickettsia y Wolbachia, los cuales tiene una relación entre sí según el siguiente cladograma.
Ácido 11-eicosenoico
El ácido 11-eicosenoico, también llamado ácido gondoico, es un ácido graso omega-9 monoinsaturado (20:1 cis-Δ11) que se encuentra en una variedad de aceites vegetales y frutos secos; en particular el aceite de jojoba. Es uno de varios ácidos eicosenoicos.

Simmondsia chinensis
La jojoba (Simmondsia chinensis) es una planta arbustiva originaria del desierto de Sonora (entre la frontera de México y los Estados Unidos) y del desierto de Mojave (California, Arizona, Utah y Nevada en Estados Unidos).
Adventures of Tron
Adventures of Tron (Las aventuras de Tron) es un videojuego de acción producido por Mattel, y fue lanzado para Atari 2600 en 1982.  Se basa en la película de Walt Disney  Tron  y ha recibido comentarios favorables de parte de crítica.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Abadía de San Pablo Extramuros
La Abadía de San Pablo Extramuros es una abadía benedictina ubicada en la Vía Ostiensis, Roma, a dos kilómetros de las murallas aurelianas, junto a la Basílica de San Pablo Extramuros.

Desde el siglo VIII, es el lugar donde viven los monjes benedictinos encargados de cuidar las lámparas votivas y oficiar liturgias en el lugar de enterramiento del apóstol San Pablo. A la cabeza de la comunidad, existe un abad elegido por la comunidad benedictina y confirmado por el Papa. Todo el complejo monástico no pertenece a Italia propiamente tal, sino que es parte del área extraterritorial perteneciente a la Santa Sede.

Murallas aurelianas
Las murallas aurelianas son una construcción militar de carácter defensivo construida en la ciudad de Roma por el emperador Aureliano. Su longitud original era de 19 kilómetros, pero en la actualidad solamente se conservan 12,5 kilómetros. El propósito de su construcción era defender Roma de las invasiones bárbaras, que comenzaron a partir del año 271.
Steven Burke
Steven James Burke (Burnley, 4 de marzo de 1988) es un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la pruebas de persecución por equipos, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total tres medallas, bronce en Pekín 2008, oro en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, las dos medallas de oro las obtuvo en la prueba de persecución por equipos (en 2012 con Edward Clancy, Geraint Thomas y Peter Kennaugh, y en 2016 con Edward Clancy, Owain Doull y Bradley Wiggins).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2018.

Burke fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en el año 2012 por sus éxitos deportivos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016
El CXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 2 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Londres. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.