hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aneurisma venoso
Un aneurisma  es  una dilatación localizada de un vaso sanguíneo, en el caso de los aneurismas venosos son la dilatación circunscrita de una vena la cual muestra características histopatológicas bien definidas y un diámetro superior al doble del segmento venoso adyacente que no participa en esta dilatación.

Los aneurismas venosos pueden ser saculares o fusiformes, un dato muy importante al momento de plantear algún tratamiento, siendo que los aneurismas saculares tienen mayor probabilidad de trombosis como es descrito en los casos de aneurisma sacular de la vena poplítea que puede complicarse con tromboembolismo pulmonar.

Aneurisma
Un aneurisma es una pequeña protuberancia con forma de globo y llena de sangre que se forma en las paredes de los vasos sanguíneos.
Cualquier vaso puede presentarlo pero es más común en la arteria aorta, los vasos cerebrales, la arteria poplítea, la arteria mesentérica y la arteria esplénica.

Un aneurisma cerebral puede ocurrir en venas o arterias de la base del cerebro (en el polígono de Willis) y un aneurisma aórtico ocurre en la arteria principal que lleva sangre desde el ventrículo izquierdo del corazón al cerebro. Cuando el tamaño de un aneurisma aumenta, hay un riesgo significativo de rotura, lo que puede resultar en hemorragias graves, otras complicaciones o muerte. Los aneurismas pueden ser hereditarios o causados por enfermedades que debilitan las paredes de los vasos sanguíneos.

El término español «aneurisma» proviene del griego ἀνεύρυσμα [aneurysma] (‘dilatación’), de ἀνευρύνειν [aneurynein] (‘dilatar’).
Componente fuertemente conexo
En teoría de grafos, un grafo dirigido es llamado fuertemente conexo si para cada par de vértices u y v existe un camino de u hacia v y un camino de v hacia u. Los componentes fuertemente conexos (CFC) de un grafo dirigido son sus subgrafos maximales fuertemente conexos. Estos subgrafos forman una partición del grafo.

Un subgrafo fuertemente conexo es maximal si contiene todos los vértices del grafo o si al agregarle un vértice cualquiera deja de ser fuertemente conexo.

El cálculo de los componentes fuertemente conexos de un grafo es uno de los problemas fundamentales de la Teoría de los grafos. El primer algoritmo que trabaja en tiempo lineal para resolver este problema fue propuesto por Robert Tarjan en 1970 a base de una búsqueda en profundidad (depth-first search). Otros algoritmos aparecen en los principales textos sobre algorítmica.

La complejidad de este algoritmo es O(V+E).

Camino (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un camino (en inglés, walk, y en ocasiones traducido también como recorrido) es una sucesión de vértices y aristas dentro de un grafo, que empieza y termina en vértices, tal que cada vértice es incidente con las aristas que le siguen y le preceden en la secuencia. Dos vértices están conectados o son accesibles si existe un camino que forma una trayectoria para llegar de uno al otro; en caso contrario, los vértices están desconectados o bien son inaccesibles.

Dos vértices pueden estar conectados por varios caminos. La longitud de un camino es su número de aristas. Así, en un grafo no dirigido, los vértices adyacentes están conectados por un camino de longitud 1, los segundos vecinos por un camino de longitud 2, y así sucesivamente. Un grafo no dirigido es conexo si todos sus vértices están conectados a través de un camino. Un grafo conexo cuyos vértices y aristas permiten definir un camino es un grafo camino.
NIC-58
La NIC-58  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en la NIC-12B en Aurelio Carrasco, Departamento de Chinandega y culmina en el Norte en la Península de Padre Ramos, departamento de Chinandega.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Reino de Numidia
El Reino de Numidia (300 a. C..-25 a. C.) fue un estado de la antigüedad constituido tras la segunda guerra púnica. El reino tenía una cultura de origen púnico, se consolidó como un gran reino durante el reinado de Masinisa. Ubicado en el norte de África, en el área de los modernos países de Argelia y Marruecos , Libia, con capital en Cirta. Sus habitantes eran nativos de etnia bereber y libios, colonos púnicos y mestizos estrechamente vinculados con los mauritanos.

Jugurta
Jugurta o Yugurta  (160-104 a. C.) fue un rey de Numidia entre los años 116 y 104 a. C. que combatió contra el Estado romano. Estuvo asignado a las tropas auxiliares romanas en la guerra numantina. Al regresar a su país, se hizo con el poder asesinando a sus rivales dinásticos. Fue capturado por Sila y ejecutado en Roma.
Imprenta de Lleras
La imprenta de Lleras fue fundada en Bogotá, Colombia a mediados del siglo XIX por Lorenzo María Lleras un periodista, maestro y político de ideología liberal colombiano, del siglo XIX. Esta se especializó en la impresión de periódicos, folletos y libros, publicó importantes obras literarias y políticas de la época. Fue una de las imprentas más importantes de Bogotá durante la segunda mitad del siglo XIX.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Nelson Motta
Nelson Cândido Motta Filho (nacido el  29 de octubre de 1944 en São Paulo, Brasil) es un periodista brasileño, ghostwriter, compositor, escritor, y productor discográfico.

Formó parte del movimiento bossa nova, colaborando con Edu Lobo, Dori Caymmi, Lulu Santos, Rita Lee, Djavan y otros. Ha sido productor de varios artistas de música popular brasileña, como Elis Regina, Gal Costa, Daniela Mercury y otros. Fue el primer productor de Marisa  Monte a finales de los 80s. También ha producido espectáculos de rock brasileño y escribió letras en colaboración con artistas de rock, como Lulu Santos.

Fue el productor de "Riû", tercer álbum de la fadista portuguesa Cuca Roseta, lanzado en 2015.

Dori Caymmi
Dorival Tostes Caymmi, conocido artísticamente como Dori Caymmi (26 de agosto de 1943, Salvador de Bahía, Brasil) es un músico fuertemente ligado al desarrollo de la música popular brasileña, hijo de los también músicos Dorival Caymmi y Stella Maris. Es hermano de Danilo Caymmi y de la cantante Nana Caymmi. Está radicado en la ciudad de Los Ángeles desde finales de la década de 1980.

Dori Caymmi es cantor, compositor y arreglador. Además de su padre, su principal influencia es la bossa nova, habiendo iniciado su carrera en los años 1960. Paulo César Pinheiro es uno de sus principales acompañantes musicales. Quest Records, la empresa de Quincy Jones, produjo algunos de los CD del artista.

Dos de sus CD fueron nominados a los premios Grammy, Influências y Contemporâneos, además de haber conquistado dos Grammy Latinos, al mejor CD de samba Para Caymmi 90 Anos y a la mejor canción brasileña Saudade de Amar, en colaboración con Paulo César Pinheiro.
Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2025
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2025 fue la decimoprimera edición del torneo organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Se disputó en Santiago, Chile, del 1 al 13 de diciembre de 2025. El torneo se realizó por primera vez con la participación de 24 selecciones nacionales y tuvo como sede el Centro de Entrenamientos y Competencias Claudia Schüler del Parque Deportivo Estadio Nacional.

Con esta edición, Santiago albergó por cuarta vez la Copa Mundial Junior de Hockey Femenino, tras las realizadas en 2005, 2016 y 2023.

Copa Mundial Junior de Hockey Femenino
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey para selecciones nacionales femeninas sub-21. Es organizada desde 1989 por la Federación Internacional de Hockey (FIH).

La selección de los Países Bajos es la máxima ganadora del torneo con seis títulos. La siguen las selecciones de Argentina y Corea del Sur con dos títulos cada una y Alemania que lo ganó en una ocasión.
Wave-Gotik-Treffen
Wave-Gotik-Treffen (en alemán das Treffen significa "el encuentro") es un festival anual de música y arte celebrado en Leipzig, Alemania. En él, tocan más de 150 bandas y artistas de diferentes géneros (Rock gótico, Dark Wave, Deathrock, EBM, Noise, , Neofolk, música neoclásica, Dark electro, música medieval, música experimental, Metal gótico entre otros) en varios puntos por toda la ciudad durante cuatro días en Pentecostés. El festival también alberga numerosas ferias con artículos medievales, góticos y culturales.

El WGT recibe regularmente 25.000 asistentes (extraoficialmente ascienden a 30.000), lo que le convierte en uno de los acontecimientos más importantes de las subculturas gótica, cyber y rivethead en todo el mundo, seguido de cerca por el festival anual M'era Luna en Hildesheim, Alemania con 20.000-25.000 asistentes.

M'era Luna (festival)
El M'era Luna es un festival de música alternativa. Se celebra cada año en la localidad alemana de Hildesheim (Alemania) la segunda mitad de agosto.
El festival se celebra en el "Flugplatz Hildesheim-Drispenstedt", una antigua base aérea del ejército británico.

La organización del M'era Luna incluye instalaciones para acampada, y se disponen dos escenarios: uno, al estilo de los grandes festivales de rock, provisional y erigido cada año para la ocasión; y el otro, un antiguo hangar. 
Con una asistencia media de unos 20 a 25.000 espectadores, el Festival M'era Luna es uno de los mayores eventos de este tipo en Alemania.
Victorioso Nordeste
Victorioso Nordeste (en jemer: កូរ៉េខាងជើងមានជ័យជំនះ; en francés: Nord-est victorieux) fue un partido político camboyano predominante en la provincia de Siem Riep entre 1949 y 1955. El líder de Victorioso Nordeste durante toda su existencia fue el general Dap Chhuon.

Fundado inicialmente por desertores del Partido Democrático, que lo consideraban "extermista", Victorioso Nordeste apoyaba una independencia gradual de Francia, y era sumamente monarquista. Participó en las elecciones generales de 1951, las últimas elecciones libres, en las cuales recibió alrededor de 73.500 votos y cuatro escaños, triunfando en Siem Riep. En 1955, se autodisolvió para formar la alianza Sangkum, liderada por Norodom Sihanouk.

Partido Democrático (Camboya)
El Partido Democrático o Demócrata (en jemer: ក្រុមប្រជាធិបតេយ្យ; que se traduciría como: "Grupo Democrático") fue un partido político camboyano de ideología nacionalista y centroizquierdista, fundado por el príncipe Sisowath Youtevong en 1946. Ese año obtuvo un abrumador triunfo en las primeras elecciones al momento de declararse la independencia. Desde entonces, gobernó el país hasta las elecciones generales de 1955, en las que fue abrumadoramente derrotado por el Sangkum, que estableció el régimen de Norodom Sihanouk. Posteriormente, por presión del gobierno, se autodisolivió en 1957. Hubo algunos intentos de restauración del partido entre 1970 y 1991, aunque ninguno con éxito.
Asunción Nochixtlán
Asunción Nochixtlán (del Náhuatl: Nochiztli, tlan ‘Grana o cochinilla, lugar de’‘Lugar de la grana o cochinilla’) o en mixteco Ñuu Anduco (‘Pueblo viejo de la tierra negra’) es una ciudad del estado mexicano de Oaxaca, localizada en la Región Mixteca. Es cabecera del distrito de Nochixtlán y del municipio de Asunción Nochixtlán.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Zernovói (Krasnodar)
Zernovói (del ruso: Зерновой) es un posiólok del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 11 km al sur de Leningrádskaya y 133 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 49 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomáiskoye.

Leningrádskaya (Krasnodar)
Leningrádskaya (del ruso: Ленингра́дская)(antes llamada Umanska(en balachka(idioma de los cosacos)(Уманьска)(Umanskaya(Уманская) en ruso hasta 1933/1934 cuando se deportó a la población cosaca nativa en masa) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del río Yeya, 145 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 36 940 habitantes en 2010

Es la segunda localidad de este tipo en población (stanitsa) del krai y la tercera de Rusia.

Es cabeza del municipio Leningrádskoye, al que pertenecen las localidades de Andriúshenko, Vostochni y Krasnostreletski.
Tetzaveh
Tetzaveh, Tetsaveh, T'tzaveh, o T'tzavveh (תְּצַוֶּה, la segunda palabra e primera palabra distintiva de la parashá) es la vigésima porción semanal de la Torá (פָּרָשָׁה, parashá) en el ciclo anual judío de lectura de la Torá y la octava en el Libro del Éxodo. La parashá relata las órdenes de ordena llevar aceite de oliva para la lámpara (מְנוֹרָה, Menorá), confeccionar vestiduras sagradas para los sacerdotes (כֹּהֲנִים, kohanim), llevar a cabo una ceremonia de ordenación y hacer un altar de incienso.

Constituye Éxodo 27:20-30:10. La parashá se compone de 5430 letras en hebreo, 1412 palabras en hebreo, 101 versículos, y 179 líneas en un rollo de la Torá. Los judíos la leen el vigésimo Shabat después de Simjat Torá, en febrero o marzo.

Society of Biblical Literature
La Sociedad de Literatura Bíblica (SBL), fundada en 1880 como la Sociedad de Literatura Bíblica y Exégesis, es una sociedad erudita con sede en Estados Unidos dedicada al estudio académico de la Biblia y la literatura antigua relacionada. Su misión actual declarada es "fomentar la erudición bíblica". La membresía está abierta al público y a más de 8500 personas de más de 80 países. Como organización académica, SBL ha sido una sociedad constituyente del Consejo Americano de Sociedades Aprendidas desde 1929.
Ismail Kadaré
Ismaíl Kadaré (Gjirokastra, Albania; 28 de enero de 1936 – Tirana, 1 de julio de 2024) fue un escritor albanés, galardonado con el Premio Booker Internacional y el Príncipe de Asturias de las Letras.

Las condiciones en las que Kadaré vivió y publicó algunas de sus obras no eran comparables con las reinantes en otros países comunistas europeos, donde se toleraba al menos cierto nivel de disidencia pública. Más bien, la situación en Albania era comparable a la de Corea del Norte, o a la Unión Soviética bajo Stalin. A pesar de todo esto, Kadaré aprovechó cualquier oportunidad para atacar al régimen en sus obras, mediante alegorías políticas.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
República soviética
Una república soviética (del ruso: Советская республика, Sovetskaya respublika) es una república en la que el gobierno está formado por sóviets (consejos de trabajadores) y la política se basa en la democracia soviética.

Aunque el término generalmente se asocia con las repúblicas de la Unión Soviética, no se usó inicialmente para representar la organización política de la Unión Soviética, sino simplemente una forma de democracia.

Hubo varios movimientos revolucionarios de trabajadores en varias áreas de Europa que declararon su independencia bajo el nombre de una república soviética inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial.

República Soviética Socialista de Bielorrusia
La República Soviética Socialista de Bielorrusia (en bielorruso: Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусь, en ruso: Социалистическая Советская Республика Белоруссия, ССРБ) fue una república temprana en el territorio histórico de Bielorrusia después del colapso del Imperio ruso como resultado de la Revolución de Octubre.
Radiopaedia
Radiopaedia es un recurso web educativo colaborativo internacional basado en wiki que contiene una enciclopedia de radiología y un repositorio de casos de imágenes.Actualmente es el recurso relacionado con la radiología de libre acceso más grande del mundo, con más de 50  000 casos de pacientes y más de 16  000 artículos de referencia sobre temas relacionados con la radiología. La naturaleza de edición abierta de los artículos permite a los radiólogos, estudiantes de radiología, radiógrafos, ecografistas y otros profesionales de la salud interesados en imágenes médicas perfeccionar la mayor parte del contenido a lo largo del tiempo. Un miembro del consejo editorial revisa todas las contribuciones.

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).
Botrychium
Botrychium es un género de plantas de la familia Ophioglossaceae.  Son de medio tamaño con raíces carnosas y se reproducen por esporas. Una parte de la hoja es estéril con la forma de helechos y el otro fértil con los esporangios.

Botrychium lunaria
La Lunaria menor (Botrychium lunaria) es un helecho ofioglosáceo, tiene otros nombres como Botritis, Helecho duende, o Planta de luna o lunar. Habita en pastos montanos en suelo descalcificado, crestones rocosos. Es una planta ampliamente distribuida por el mundo.
Santa Claus (película)
Santa Claus es una película fantástica mexicana de 1959, dirigida por René Cardona, a partir de un guion que escribió con Adolfo Torres Portillo. Está protagonizada por José Elías Moreno y Cesáreo Quezadas «Pulgarcito».

La historia sigue a Santa Claus, que trabaja en el espacio exterior y se prepara para entregar regalos a los niños de la Tierra, mientras lidia con un demonio llamado Precio dirigido por Lucifer, a quien se le encomienda malograr las labores de Santa para arruinar la Navidad y hacer que los niños hagan el mal.

En 1960, bajo la dirección de Ken Smith, se produjo un corte en inglés doblado y ligeramente editado para el mercado estadounidense. Su satirización en un episodio de 1993 de la serie Mystery Science Theater 3000, llevó la película a un mayor reconocimiento y obtuvo un estatus de culto.

Merlín
Merlín es el nombre de un mago legendario que vivió, presuntamente, en Britania durante el siglo V. Es una de las figuras centrales del ciclo artúrico.

Su biografía tradicional lo representa como un hombre nacido de una relación entre una mujer y un demonio, de quien heredó una gran inteligencia y los dones de la profecía y la metamorfosis. Fuentes posteriores lo colocan también como mentor
y consejero del Rey Arturo.
Drumbeg
Drumbeg es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 813 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Cybathlon
El cybathlon u olimpiada biónica es una competición multideportiva organizada por la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. En ella participan atletas con ciertos tipos de discapacidades (físicas, mentales o sensoriales, motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral y deficiencias intelectuales) equipados con prótesis biónicas de propulsión asistida, esto es, motorizadas. La primera edición tuvo lugar en Zúrich en octubre de 2016.

En principio, contó con seis disciplinas bajo la consigna de promover el desarrollo de tecnología para la asistencia de las personas.

Biónica
La biónica es la aplicación de soluciones biológicas a la técnica de los sistemas de arquitectura, diseño, ingeniería y tecnología moderna. Etimológicamente, la palabra viene del griego "bios" ('vida') y el sufijo "´-ico" ('relativo a').
Resolución 1916 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1916 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 19 de marzo de 2010, decidió prorrogar en doce meses el mandato del Grupo de Supervisión e incluir en la vigilancia del cumplimiento del embargo de armas impuesto a Somalia también a Eritrea. El Consejo de Seguridad se reafirmó en las resoluciones anteriores número 733 (aprobada en 1992, en la cual se estableció un embargo de todos los suministros de armas a Somalia), 1519 (2003), 1558 (2004), 1587 (2005), 1630 (2005), 1676 (2006), 1724 (2006), 1744 (2007), 1766 (2007), 1772 (2007), 1801 (2008), 1811 (2008), 1844 (2008), 1853 (2008), 1862 (2009) y 1907 (2009).

Resolución 1519 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1519 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por unanimidad el 16 de diciembre de 2003. Tras recordar las resoluciones sobre la situación en Somalia, en particular las resoluciones 733 (1992), 1356 (2001), 1407 (2002), 1425 (2002) y 1474 (2003), el Consejo pidió el establecimiento de un grupo de vigilancia encargado de investigar las violaciones del embargo de armas contra el país.
El pueblo unido jamás será vencido
«El pueblo unido jamás será vencido» es una canción de protesta chilena, cuya música fue compuesta por Sergio Ortega Alvarado y el texto escrito en conjunto con la banda Quilapayún. Conocida en el mundo entero, es una de las más famosas canciones de protesta de la historia, y junto con el tema «Venceremos», también de Ortega, una de las más conocidas de la Nueva Canción Chilena. El tema tiene un ritmo de marcha, destacando su estribillo que es un grito o consigna sólo con percusión, lo que facilita su adaptación a cualquier idioma.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.