hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado de Vistahermosa
El ducado de Vistahermosa es un título nobiliario español, creado el 13 de noviembre de 1879, por el rey Alfonso XII, a favor del teniente general y político liberal Ángel García-Loygorri (olim García-Arista) y García de Tejada, conde de Vistahermosa y vizconde de la Vega. Perteneciente a una ilustre familia de militares de raíces navarro-aragonesas, era hijo del también teniente general Martín García-Loygorri e Ichaso y de Manuela Rosa García de Tejada y Molviedro.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Aeródromo de Las Cachas
El aeródromo de Las Cachas (OACI: MSCS) es un aeródromo de aviación general que sirve al pueblo de Cangrejera en el departamento de La Libertad en El Salvador.

La pista de aterrizaje mide 700 metros de longitud y es de césped.

La baliza no direccional de Amatecampo (Ident: LAN) está ubicada a 8,3 kilómetros al sureste del aeródromo. El VOR-DME de El Salvador (Ident: CAT) está ubicado a 15,7 kilómetros al este del aeródromo.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Trassem
Trassem es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1185 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Copa del Rey de fútbol 2016-17
La Copa del Rey de Fútbol 2016-17 fue la edición 113 de dicha competición española. Contó con la participación de los equipos de Primera, Segunda, Segunda B y Tercera División, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías. El torneo empezó el 31 de agosto de 2016 y finalizó el 27 de mayo de 2017.

Agrupación Deportiva Alcorcón
La Agrupación Deportiva Alcorcón, S. A. D. es un club de fútbol español situado en la ciudad de Alcorcón, en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 y juega en la Primera Federación en la temporada 2025-26.
Volzhanka Krasavitsa
Volzhanka Krasavitsa (en ruso: Волжская Красавица) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en la "Estación Experimental de Horticultura de Kúibyshev" en 1939. Las frutas tienen un tamaño grande, de  forma ovalada redonda, estrechándose hacia la base, la parte superior del fruto es redonda, ligeramente deprimida, la base del fruto está dentada, el hueso se encuentra situado a profundidad y anchura medias, la sutura ventral es de profundidad media y prominente, color del fruto es rojo violáceo, borroso y sólido, la piel es mediana, desnuda, fácil de separar del fruto, con una fuerte capa de pruina, y la pulpa es de color amarillo anaranjado, tierna y jugosa, siendo el color de la cavidad el mismo que el de la pulpa, jugo es incoloro, sabor agridulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Segundo Corral
Segundo Corral es una localidad rural del sur de Chile ubicada en el valle del río Puelo. Pertenece a la comuna de Cochamó, Región de Los Lagos.

Se ubica a 83 kilómetros al sureste del poblado de Río Puelo y a unos 11 km del paso El Bolsón, en la frontera con Argentina.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Aeropuerto de Taganrog Sur
El Aeropuerto de Taganrog Sur (del ruso: Аэропорт Таганрог-Южный) (IATA: , ICAO: URRT), es un aeropuerto internacional de carga ubicado 6 km al sudoeste de Taganrog, en el óblast de Rostov, Rusia.

El propietario y operador del aeropuerto es la empresa «Complejo Científico-Técnico de Aviación de Taganrog G.M.Beriev» (del ruso: 'Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева'). Esta empresa se dedica a la fabricación de aviones, en especial aviones anfibios y experimentales. En este aeropuerto tiene su centro de fabricación y su base de pruebas.

Se han realizado vuelos regulares de pasajeros en varias ocasiones a lo largo de los años, pero hasta la fecha no han fructificado más allá de un par de temporadas.

Beriev
Beriev (en ruso: Бериев), formalmente PJSC «aviones Beriev» anteriormente conocido como la oficina de diseño (OKB) Beriev, es un diseñador y fabricante de Rusia, especializado en aviones anfibios. Esta oficina fue fundada en la ciudad de Taganrog en el año 1934, como OKB-49 por Gueorgui Mijáilovich Beríyev (también transcrito Beriev). Actualmente forma parte de la corporación estatal Corporación de Aeronaves Unidas (OAK).
Werner Haas (motociclista)
Werner Haas (30 de mayo de 1927, Augsburgo, Alemania - Neuburg an der Donau, Alemania, 13 de noviembre de 1956) fue un piloto de motociclismo alemán. Se convirtió en el primer campeón mundial de Alemania cuando ganó el Campeonato Mundial de 125cc y 250cc en 1953 montando una NSU. Al año siguiente, repetiría como campeón mundial de 250cc. Haas murió en 1956 en un accidente de avioneta en Alemania.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
La Feria North
La Feria North es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 212 habitantes y una densidad poblacional de 73,02 personas por km².

Condado de Cameron (Texas)
El condado de Cameron es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.306 km² (de los cuales 960 km² están cubiertos de agua), una población de 335.227 habitantes, para una densidad de población de 143 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Escuela de Administración de Grenoble
La Escuela de Administración de Grenoble (en francés: Grenoble École de Management, GEM) es una escuela de administración de empresas situada en Grenoble (Francia), considerada una de las Grandes Escuelas de administración en Francia.

Esta escuela tiene las tres acreditaciones de valorización académica: EQUIS, AACSB y AMBA.

Creada en 1984 por la Cámara de Comercio e Industria de Grenoble (CCI), su primer nombre fue Escuela Superior de Negocios de Grenoble.

Esta institución propone programas de nivel: máster, bachelor, MBA y PhD. Ahora es una de las cinco principales instituciones de educación superior en administración de Francia y cuenta asociaciones académicas con universidades y escuelas de ingeniería en todo el mundo.

Maestría en Administración de Empresas
Una Maestría en Administración de Empresas, Maestría en Administración de Negocios o Máster en Administración y Dirección de Empresas (en inglés, Master of Business Administration; abreviado MBA) es un título académico de maestría, y por lo tanto de postgrado, en negocios. En general, el primer año de un MBA está orientado a entrenar en el conocimiento del contexto empresarial y las tareas operativas de la empresa. El segundo año, es más especializado y busca capacitar en temas económicos y administrativos. Existen variaciones en el formato de dichos programas en cuanto a su duración, contenido y método de enseñanza. Mientras que la duración puede variar de 1 a 3 años, los másteres universitarios oficiales tienen una duración de dos años, mientras que existen diferentes ofertas de titulaciones propias de instituciones académicas privadas además de las universidades.
Football Club Castiglione
El Football Club Castiglione es un club de fútbol de Italia, con sede en Castiglione delle Stiviere, en la región de Lombardía. Fue fundado en 1946, y compite en la Eccellenza Lombardia, quinta categoría del fútbol italiano.

Eccellenza Lombardia
La Eccellenza Lombardia es una de las divisiones regionales que conformal la Eccellenza, la quinta división de fútbol de Italia en la que participan los equipos ubicados en la región de Lombardía.

En la liga participan 48 equipos divididos en tres grupos, en donde los ganadores de cada grupo logran el ascenso a la Serie D, los segundos lugares juegan un playoff de ascenso y los últimos dos equipos de cada grupo descienden a la Promozione.
Briareidae
Briareidae es una familia de corales marinos que pertenecen al suborden Scleraxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido común generado por ellos. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita

La familia  comprende 3 géneros y, aproximadamente, 10 especies en las que la médula contiene escleritos no fusionados, y no está separada del córtex por un anillo de canales. La familia no ha sido objeto de un análisis filogenético.

Octocorallia
Los octocorales u octocoralarios (Octocorallia), también conocidos como alcionarios (Alcyonaria), son una subclase de cnidarios antozoos mayoritariamente coloniales, a excepción de los géneros Hartea, Haimea y Monexia.

Esta subclase abarca los denominados corales blandos, las gorgonias, las plumas de mar, y el coral azul, orden Helioporacea, que junto al género Tubipora son los únicos de la subclase Octocorallia en generar un esqueleto calcáreo, y por tanto ser constructores de arrecifes o corales hermatípicos.
Skipp Sudduth
Robert Lee Sudduth IV (Barnstable, Massachusetts; 23 de agosto de 1956), conocido como Skipp Sudduth, es un actor estadounidense de cine, televisión y teatro, famoso por interpretar el personaje de John Sullivan en la serie televisiva Third Watch.

Oz
Oz fue una serie dramática producida por HBO. Tuvo seis temporadas; fue creada por Tom Fontana y producida por Barry Levinson. Se emitía en HBO, y en España por Digital+ y el 1 de marzo de 2018 se volvió a emitir en HBO España.
Reticulopalmula
Reticulopalmula, en ocasiones denominado erróneamente Rectopalmula, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palmulinae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Flabellina henbesti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense (Eoceno inferior) hasta el Rupeliense (Oligoceno medio).

Rupeliense
El Rupeliense o Rupeliano es el primer piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Priaboniense (último piso del Eoceno) y precede al Chattiense. Se inició hace unos 33,9 millones de años y terminó hace unos 27,3 millones de años.

El nombre Rupeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849. El piso lleva el nombre del pequeño río Rupel de Bélgica, un afluente del Escalda.
Iglesia de San Bartolomé (Villanueva de Alcolea)
La iglesia parroquial de San Bartolomé, es un templo católico, situado en la calle Església de Villanueva de Alcolea, en la comarca de la Plana Alta. Se encuentra catalogada como Monumento de interés local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007) con código 12.05.132-002 de la Generalidad Valenciana.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Rosaleda de Saverne
La Rosaleda de Saverne ( en francés: Roseraie de Saverne) es una rosaleda, y jardín botánico de 2.5 hectáreas de extensión, que se encuentra en Saverne, Francia.

Fue creada en 1898 por la « Société alsacienne et lorraine des amis des roses » (Sociedad de Alsacia Lorena de amigos de las rosas).

Federación Mundial de las Sociedades de la Rosa
La Federación Mundial de las Sociedades de la Rosa (World Federation of Rose Societies) es una organización internacional privada, que incluye las sociedades nacionales de la rosa y cuyos objetivos es el desarrollar el conocimiento sobre la rosa mediante la organización de conferencias internacionales y jugando el papel de un centro de información global.
Litvínov
Litvínov es una ciudad de la República Checa ubicada en el distrito de Most, en la región de Ústí nad Labem. Tiene una población estimada, en 2021, de 23 489 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1352, cuando se menciona con el nombre de Lutwinow. Adquirió estatus urbano en 1852. Alberga la mayor refinería de petróleo del país.

Se ubica sobre la carretera 27, unos 10 km al norte de Most y unos 5 km al sureste de la frontera con Alemania.

Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.
Julia Hermosilla Sagredo
Julia Hermosilla Sagredo (Sestao, 1 de abril de 1916 – Bayona, 10 de enero de 2009) fue una anarcosindicalista, miliciana y resistente antifranquista. Fue conocida como Paquita o Eugenia en la resistencia.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Centro Médico Wolfson
El Centro Médico Wolfson (en hebreo: מרכז רפואי וולפסון) (transliterado: Merkaz Refui Wolfson) es un hospital en la ciudad de Jolón, Israel. El hospital de Wolfson se encuentra en el área metropolitana de Tel Aviv, en el Distrito de Tel Aviv, en un vecindario donde hay una población de casi medio millón de habitantes. El centro está clasificado como el noveno hospital más grande de Israel. El centro médico fue fundado con la asistencia de la Fundación Wolfson y lleva el nombre de Lady Edith Specterman Wolfson, la esposa de Isaac Wolfson.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Análisis químico toxicológico
El análisis químico toxicológico es el conjunto de procesos de análisis químico cuyo objetivo es aislar, identificar y determinar de forma cuantitativa las sustancias tóxicas, para realizar el diagnóstico de la intoxicación y para evaluar la presencia de tóxicos en la muestra y buscar los posibles agentes etiológicos de un cuadro clínico de intoxicación.

Es imprescindible disponer de métodos analíticos con dos propiedades importantes: la sencillez en el manejo de las muestras y la rapidez en aportar respuestas.

El análisis químico toxicológico también es muy importante en la investigación de accidentes, como accidentes laborales, ahogamientos, electrocuciones, accidentes de barco, tren o avión, así como sobredosis accidentales; puesto que, es posible que muertes aparentemente accidentales puedan ser suicidios y que puedan ocurrir muertes naturales en circunstancias que parecen accidentes.

Intoxicación
Una intoxicación es una reacción fisiológica causada por un compuesto xenobiótico denominado toxina. Se produce por exposición, ingestión, inyección o inhalación de una sustancia tóxica siempre y cuando sea de composición química ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, química, procesada o creada. Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes. Otros tóxicos son: productos industriales, domésticos, de jardinería, drogas, monóxido de carbono y alcohol en un uso excesivo. La gravedad de la intoxicación depende de la toxicidad del producto, del modo de introducción, de la dosis ingerida y de la edad de la víctima. Es fundamental detectar los signos de riesgo vital: comprobar el estado de conciencia, la respiración y también el pulso.

La rama de la Medicina que estudia las intoxicaciones es la Toxicología.
The Moment of Truth (canción de Survivor)
«The Moment of Truth» es una canción grabada por la banda de rock Survivor. Fue el primer sencillo exitoso con su nuevo cantante Jimi Jamison, quien reemplazó a Dave Bickler. La canción fue escrita por Bill Conti, Dennis Lambert y Peter Beckett y publicada por el sello Karussell.

Después de hacer el éxito número 1 "Eye of the Tiger" para Rocky III, se le pidió a la banda que interpretara una canción para la banda sonora de la película de 1984 The Karate Kid.

La canción alcanzó el número 63 en el Billboard Hot 100 el 7 de julio de 1984 y permaneció en la lista durante siete semanas. Fue reeditada más tarde en el álbum Vital Signs en 2010 por Rock Candy.

Vital Signs (álbum)
Vital Signs es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Survivor y el primero con el vocalista Jimi Jamison. El álbum fue su segundo éxito en los EE.UU., donde alcanzó el # 16 en las listas de álbumes de Billboard y siendo certificado disco de platino por la RIAA. Este álbum contiene los sencillos "I can't hold back", "High on you", "The search is over" y "First Night".

De este álbum de estudio quedaban muy pocos ejemplares disponibles por Volcan Entertainment incluso después que tomar gran cantidad de sus lanzamientos fuera de impresión, en agosto de 2009. Rock Candy Records también remasterizó el contenido de Vital Signs y lo reeditó en 2010.
Campaña de África Oriental (Segunda Guerra Mundial)
La Campaña de África Oriental se refiere a una serie de batallas libradas en el este de África durante la Segunda Guerra Mundial, que enfrentaron al Imperio británico con las fuerzas del Reino de Italia, durante el período comprendido entre junio de 1940 hasta noviembre de 1941.

Sudán anglo-egipcio
El Sudán anglo-egipcio (en árabe: السودان الإنجليزي المصري‎ as-Sūdān al-Inglīzī al-Maṣrī) fue un condominio del Reino Unido y del Reino de Egipto en la región de Sudán del norte de África entre 1899 y 1956, correspondiente en su mayor parte al territorio de los actuales Sudán y Sudán del Sur. Legalmente, la soberanía y la administración eran compartidas entre Egipto y el Reino Unido, pero en la práctica, la estructura del condominio garantizaba un control británico efectivo sobre Sudán, y en realidad Egipto tenía una influencia de poder local limitada. Mientras tanto, el propio Egipto cayó bajo la creciente influencia británica. Después de la revolución egipcia de 1952, Egipto impulsó el fin del condominio y la independencia de Sudán. Por acuerdo entre Egipto y el Reino Unido en 1953, Sudán obtuvo la independencia como República de Sudán el 1 de enero de 1956. En 2011, el sur de Sudán se independizó como la República de Sudán del Sur.
Sarawak FA
El Sarawak FA la Asociación de Fútbol de Sarawak (en malayo: Persatuan Bola Sepak Sarawak), es un equipo de fútbol de Malasia que compite en la Superliga de Malasia, la máxima categoría del fútbol en el país.

Fue fundado en el año 1974 en la ciudad de Kuching, estado de Sarawak y ha sido campeón de la Superliga en una ocasión, En 2013 Sarawak FA ganó la Premier League Malasia o Segunda División para lograr su regreso a la Superliga para la temporada 2014.

A nivel internacional en 1999 avanzó a la segunda fase de la Copa de Campeones de Asia.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.