hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos de Luna y Arellano
Carlos de Luna y Arellano (1547 - 1630), militar y político criollo novohispano, nacido en la Ciudad de México. Fue hijo de Tristán de Luna y Arellano quien había venido a América con Hernán Cortés y había regresado a España para retornar a México acompañando al virrey Antonio de Mendoza y Pacheco, de quien era primo. Carlos de Luna fue gobernador y capitán general de Yucatán de 1604 a 1612 nombrado por el rey Felipe III de España.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Alekséi Mordashov
Alekséi  Aleksándrovich Mordashov (en ruso: Алексей Александрович Мордашов; Cherepovéts, 26 de septiembre de 1965) es un empresario y magnate multimillonario ruso. Es el principal accionista y presidente de Severstal, la mayor empresa siderúrgica y minera de Rusia.

En marzo de 2022, el Bloomberg Billionaires Index estimó el patrimonio neto personal de Mordashov en 21 300 millones de dólares, lo que le convierte en la segunda persona más rica de Rusia. En la clasificación de Forbes, que tiene en cuenta los activos de toda la familia, Mordashov ocupa el primer lugar entre los multimillonarios rusos (29 000 millones de dólares). Mordashov fue mencionado en las filtraciones de los Papeles de Panamá y de los archivos FinCEN: una empresa vinculada a Mordashov pagó varios proyectos favoritos de Vladímir Putin y realizó generosas donaciones a personas cercanas de Putin.

FinCEN
FinCEN, acrónimo de Financial Crimes Enforcement Network (en español: Control de delitos financieros) es una oficina del Departamento del Tesoro de Estados Unidos que realiza las atribuciones de Unidad de Inteligencia Financiera, es decir, recopila y analiza información sobre transacciones financieras para combatir el lavado de dinero, el financiamiento del terrorismo y otros delitos financieros nacionales e internacionales.
Biblioteca Lauinger
La biblioteca Lauinger es la biblioteca principal de la Universidad de Georgetown y el centro de un sistema de siete bibliotecas que incluye 2,8 millones de volúmenes. Cuenta con 3,5 millones volúmenes en seis plantas y dispone de alojamiento para el estudio individual y de grupo en todos los niveles.

Inaugurado el 6 de abril de 1970, la biblioteca lleva el nombre de un exalumno que murió en la guerra de Vietnam. El edificio se entiende como una interpretación moderna de la arquitectura de Healy Hall.

La biblioteca cuenta con vistas al río Potomac y el horizonte de la vecina Rosslyn, Virginia. Diseñado por el arquitecto Juan Carl Warnecke, el edificio se supone que es una interpretación brutalista de flamenco románico Healy Hall, ubicada junto al Lauinger, Georgetown.

Los estudiantes de Georgetown, Inc. (una organización de la universidad), reconocidos como «The Corp», administran una tienda de café en el segundo piso del edificio.

Río Potomac
El río Potomac (pronunciación en inglés: /pəˈtoʊmək/) es un río de la costa Atlántica de los Estados Unidos que desemboca en la bahía de Chesapeake. Tiene una longitud aproximada de 665 km y drena una cuenca hidrográfica de cerca de 38 000 km². El Potomac es el cuarto río de la costa Atlántica estadounidense en términos de área drenada y ocupa el puesto 21.º en la clasificación del país. Más de 5 millones de personas viven en sus riberas, donde las precipitaciones suministran más de 8 m³ (8000 litros) de agua por persona al año.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Deficiencia del factor XII de la coagulación
La deficiencia del factor XII de la coagulación es una enfermedad rara que consiste en una ausencia o reducción de los niveles plasmático del factor XII. Normalmente ocurre en ausencia de una historia familiar de alteraciones hemorrágicas y se caracteriza por una prolongación del tiempo de coagulación.

Factor de coagulación XII
El factor de Hageman  es una proteína plasmática perteneciente al grupo de los factores de coagulación. Recibe el nombre sistemático de factor XII. Es una enzima (número E 3.4.21.38) de la clase de las serinas proteasas o serinas endopeptidasa.
Juan Bautista Lazaga Garay
Juan Bautista Lazaga y Garay fue un marino y militar español, que nació en la localidad gaditana de San Fernando el 21 de abril de 1845 y falleció durante la Batalla naval de Santiago de Cuba el 3 de julio de 1898.

Infanta María Teresa
El Infanta María Teresa fue un crucero acorazado de la Armada Española de la clase Infanta María Teresa que entró en servicio en Bilbao (España) en 1893 y fue hundido en Santiago de Cuba en 1898 durante la batalla naval de Santiago de Cuba. Reflotado por los estadounidenses el 24 de septiembre de 1898, se hundió definitivamente en Cat Island (Bahamas) el 1 de noviembre de 1898.

El Infanta María Teresa fue el buque insignia de la escuadra del almirante Cervera durante la guerra de Cuba.

…Y así es que no nos cansaremos de decir que los buques eran magníficos; que en instrucción no cedían a los mejores de cualquier marina del mundo.
Víctor M. Concas y Palau, La escuadra del almirante Cervera
Estación de Llamaquique
Llamaquique es un apeadero ferroviario situado en el subsuelo del barrio de Llamaquique de la ciudad española de Oviedo en el Principado de Asturias. Fue inaugurada el 20 de marzo de 2007.

La estación dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de las líneas C-1 (Gijón-Pola de Lena-Puente de los Fierros), C-2 (Llamaquique-El Entrego) y C-3 (Llamaquique-Avilés-San Juan de Nieva) de Cercanías Asturias.

Línea C-2 (Cercanías Asturias)
La línea C-2 es una línea de Cercanías de Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Operadora bajo el nombre de Renfe Cercanías. Esta línea comunica la estación de Oviedo con los municipios de Langreo, Ribera de Arriba y San Martín del Rey Aurelio por las vías de Adif. El trayecto entre Oviedo y El Entrego dura aproximadamente 40 minutos, pero en horas punta y de lunes a viernes, los trenes CIVIS recortan el recorrido a 35 minutos. La mayoría de los trenes de la línea C-2 siguen en la línea C-3 hasta Avilés o San Juan de Nieva.
Municipio de Grant (condado de Washington)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 22 habitantes y una densidad poblacional de 0,24 personas por km².

Condado de Washington (Kansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1857, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,009 habitantes y una densidad poblacional de 2.6 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor al Primer presidente de los Estados Unidos George Washington.
The Best Thing
«The Best Thing» es el segundo sencillo del quinto álbum de estudio —Five Score and Seven Years Ago— de la banda estadounidense de rock cristiano Relient K. La canción también aparece en el álbum de la compilación de música cristiana, WOW Hits 2007.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Buenaventura de Arroyo Cerezo
Fray Buenaventura de Arroyo Cerezo (inscrito como Tomás Díaz Díaz, también conocido como Bonaventura d'Arroyo Cerezo), nació el 7 de marzo de 1913 en Arroyo Cerezo, aldea de Castielfabib en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

En los primeros momento de la Revolución Española, 25 de agosto de 1936 fue  fusilado en el barrio de La Sagrera, Barcelona.-

Angelo Amato
Angelo Amato, S.D.B. (Molfetta, Reino de Italia, 8 de junio de 1938-Roma, 31 de diciembre de 2024) fue un cardenal católico italiano, al momento de su muerte era Prefecto Emérito de la Congregación para las Causas de los Santos.
Football League One 2014-15
La temporada 2014/15 de la Football League One fue la undécima desde su creación en 2004. Corresponde a la tercera categoría del fútbol inglés y la disputan 24 equipos que buscan el ascenso a la Football League Championship, que finalmente lograron, de manera directa, el Bristol City (luego de una temporada) y el Milton Keynes Dons (por primera vez en su historia). El Preston North End también logró el ascenso pero a través de los playoff.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Juan de Vargas Machuca
Juan de Vargas Machuca (Corona española, 1581-Ciudad de México, Virreinato de Nueva España, Imperio español, 1631) fue un militar y político español, caballero de la Orden de Santiago, gobernador de la Capitanía General de Puerto Rico desde 1620 hasta 1625 y gobernador de Yucatán de 1628 a 1630, nombrado por el rey Felipe IV de España.

Real Audiencia de México
La Audiencia Real de México fue el más alto tribunal de la Corona española en el Virreinato de Nueva España. Fue creada por real cédula el 9 de octubre de 1527 y tenía su sede en la Ciudad de México.

Durante el Primer Imperio Mexicano pasó a ser el Poder Judicial en la división de poderes.
Sheryl Cruz
Sheryl Rose Marie Sonora Cruz-Bustos (5 de abril de 1974, Makati), conocida artísticamente como Sheryl Cruz. Es una cantante y actriz filipina, de ascendencia franco-chino por el lado materno, tagalo por el lado paterno e hispano-filipino por el lado materno y paterno. Además ha conducido un programa de televisión llamado "Sampaguita Pictures", a quienes tuvo como invitados especiales a famosos artistas como Ricky Belmonte y  Rosemarie Sonora. También trabajó en el cine filipino con famosos actores de su país como Susan Roces, Fernando Poe Jr., este último quien postuló como candidato a la presidencia de su país y su tío, el actor y cantante Tirso Cruz III. Sheryl Cruz es prima de las famosas actrices y cantantes Donna Cruz, Geneva Cruz, Sunshine Cruz, Rayver Cruz y Rodjun Cruz.

Fernando Poe Jr.
Ronald Allan Poe y Kelley (Manila, 20 de agosto de 1939 - Ciudad Quezón, 14 de diciembre de 2004), más conocido como Fernando Poe, Jr. y coloquialmente conocido como FPJ y Da King, fue un actor y un icono cultural filipino.  Fue honorificado el 24 de mayo de 2006 como el Artista Nacional de Filipinas a través de la Proclamación N º 1065. Desde la década de 1950, Poe ha desempeñado varias películas como héroe, por las cuales se ganó el respeto y admiración del público. Él no terminó la escuela secundaria, pero pasó a ganar numerosos premios como mejor actor y director de cine reconocido. Durante la última parte de su carrera, dirigió un fallido intento de la Presidenta de Filipinas en el 2004, elecciones presidenciales contra la primera mandataria de la nación, Gloria Macapagal Arroyo.
Álex Rei
Álex Rei es un escritor español, que se dio a conocer en 2005 cuando ganó el Premio Odisea por su primera obra de ficción: El diario de JL. En esta novela se narra la vida de un joven en Madrid y se sitúa dentro de la tendencia de la literatura gay de recrear y actualizar el hedonismo de la antigua Grecia junto a los conflictos internos de los personajes.

Literatura LGBT de España
La literatura homosexual, esto es, una literatura que trata explícita y principalmente sobre personajes y asuntos homosexuales, está ligada a la progresiva aceptación social de la homosexualidad en España. La gran eclosión de autores, publicaciones, librerías, editoriales y premios tuvo lugar en la década de 1990. El propio Círculo de Bellas Artes de Madrid organizó en 1995 todo un ciclo de conferencias sobre este asunto, lo que evidenció el florecimiento de este tipo de literatura.
Teoría del saturnismo romano
La teoría del saturnismo romano plantea la hipótesis de que la exposición crónica al plomo (saturnismo) contribuyó a la decadencia del Imperio romano. Algunos historiadores y científicos sugieren que el uso generalizado de plomo en tuberías de agua (fistulae), utensilios de cocina y edulcorantes para vino (sapa) provocó un envenenamiento generalizado por plomo, que afectó la salud pública, la función cognitiva y la toma de decisiones de la élite romana. Sin embargo, el alcance del impacto del plomo sigue siendo objeto de debate, y los críticos argumentan que los niveles de exposición no fueron lo suficientemente altos como para causar daños significativos.

Vinos de postre
Los denominados vinos de postre corresponden a aquellos vinos que poseen un sabor dulce apropiado para tomarse al final de la comida, solos o acompañando a un postre. Tienen un alto contenido en azúcar y alcohol, así como una mayor viscosidad que el vino usual. Dentro de esta categoría se encuentran vinos de elaboración diversa como el vino de licor (mistela, vino dulce natural, y vino fortificado) donde se añade alcohol durante el proceso, y el vino naturalmente dulce (vino de vendimia tardía, vino de pasas, y vino de hielo) donde no se añade necesariamente alcohol durante el proceso, sino que el gran contenido en azúcares naturales del mosto produce una mayor cantidad de alcohol que el vino de mesa regular.

Reciben el nombre de vinos licorosos en francés y vinos de postre o de pudding en inglés, mientras en Australia se denominan stickies (pegajosos). Algunos de los más conocidos son el Sauternes, el Tokaji Aszú, el Vin Santo y el vino de Málaga.
Saintes-Maries-de-la-Mer
Saintes-Maries-de-la-Mer es una comuna y localidad francesa, del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Ubicada en el distrito de Arlés, la comuna constituye el cantón homónimo. Su población en el censo de 1999 era de 2478 habitantes. Pertenece a la región natural de la Camarga y no está integrada en ninguna communauté de communes.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Planoheterohelix
Planoheterohelix es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Planoheterohelix postmoremani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
El pueblo aéreo
"El pueblo Aéreo" ("Le Village aérien" o "La Grande Forêt") es una novela del escritor  francés Jules Verne en la "Magazine de ilustración y recreo" ("Magasin d’Education et de Récréation") desde el 1 de julio hasta el 15 de junio de 1901, y como libro en un solo tomo de dos partes junto a "Las historias de Jean Marie Cabidulin" el 21 de noviembre de ese mismo año.

En la novela se cuestiona el famoso eslabón perdido entre los simios y los seres humanos.

Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.
Playa de Salinas o tercera de Luarca
La playa de Salinas o 3.ª de Luarca se encuentra situada en las inmediaciones de Luarca, Valdés en Asturias y también es conocida como la playa 3º de Luarca. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está enmarcada en el Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presentando catalogación como Paisaje protegido, ZEPA, LIC.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
K League 1994
La K League 1994 fue la 12.ª temporada de la K League. Contó con la participación de siete equipos. El torneo comenzó el 26 de marzo y terminó el 16 de noviembre de 1994.

El nuevo participante fue Chonbuk Buffalo. Sin embargo, este club se disolvería al finalizar esta temporada.

El campeón fue Ilhwa Chunma, por lo que clasificó a la Copa de Clubes de Asia 1995. Por otra parte, salió subcampeón Yukong Elephants.

Jeju SK Football Club
Jeju United Football Club (en coreano, 제주 유나이티드 FC) es un club de fútbol profesional situado en la isla de Jeju (Corea del Sur). Juega en la K League 1, primera categoría del país. Fue fundado en 1982 con el nombre Yukong Kokkiri por la empresa de energía Yukong. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Mundialista de Jeju.

En 1983 fue uno de los cinco miembros fundadores de la Super Liga Coreana y desde entonces ha ganado una edición de la Barclays (1989) y tres copas de la liga. En 1991 pudo establecerse en Seúl y allí permaneció hasta 1996, cuando se vio obligado a establecerse en Bucheon, donde permaneció diez años. Finalmente, en 2006 la franquicia se trasladó a Jeju y cambió su nombre por el actual.

El propietario del equipo es SK Energy, compañía energética que forma parte del conglomerado empresarial SK Group.
Greg Stafford
Greg Stafford (Hartford, Connecticut; 9 de febrero de 1948-Arcata, California; 10 de octubre de 2018) fue un escritor y diseñador de juegos de tablero y de rol estadounidense. Creó el mundo fantástico de Glorantha, que fue llevado por él mismo al ámbito de la novela y de los juegos de tablero y rol con escritos como las historias de los príncipes Snodal y Argrath, la novela El Rey de Sartar, el juego de tablero White Bear and Red Moon o los juegos de rol RuneQuest o HeroQuest. Glorantha destaca por ser un universo propio alejado de la influencia aplastante de J. R. R. Tolkien, aproximándose más a la de Robert E. Howard y a las tesis de Joseph Campbell sobre la mitología.

Joseph Campbell
Joseph John Campbell (26 de marzo de 1904-30 de octubre de 1987) fue un mitólogo, escritor y profesor estadounidense, más conocido por su trabajo sobre mitología y religión comparada. Su obra es vasta, abarcando muchos aspectos de la experiencia humana.
Stare Rożno
Stare [pronunciación en polaco: /ˈstarɛ rɔʐnɔ/] (en alemán: Roschen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Aleksandrów Kujawski, dentro del condado de Aleksandrów, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a 5 kilómetros al oeste de Aleksandrów Kujawski y a 18 kilómetros al sur de Toruń.

El pueblo tiene una población de 71 habitantes.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Cubiertas inferiores (Star Trek: La nueva generación)
"Cubiertas Inferiores" es el episodio 15 episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación.

Mientras se lleva a cabo el proceso de evaluación de promociones de la Enterprise, cuatro oficiales subalternos se ven envueltos en una misión ultrasecreta.

Cardasianos
Los cardasianos son una raza extraterrestre en el universo de ficción de la serie televisiva Star Trek. La Unión Cardasiana fue introducida en el episodio "Los heridos" de la serie Star Trek: La nueva generación. Los cardasianos desempeñan un papel crucial en la historia de Star Trek: Espacio profundo 9. El planeta de los cardasianos es Cardasia Prime, ubicado en el Cuadrante Alfa.