hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubort
El Ubort (ruso y ucraniano: Уборть; en bielorruso: Убарць, Ubarć ) es un río en el Óblast de Zhytomyr (Ucrania) y la región de Gomel (Bielorrusia), un afluente por la derecha del Prípiat en la cuenca del río Dnieper.  Tiene una longitud de 292 kilómetros y una cuenca hidrográfica de 5 820 km2.

El Ubort se alimenta principalmente del deshielo (~70%) y alcanza su máximo durante la escorrentía primaveral, normalmente entre mediados de marzo y principios de mayo, y mantiene un caudal uniforme, aunque menor, durante los meses de verano. Puede helarse a mediados de noviembre o a finales de enero, y el hielo se rompe a mediados de febrero o a mediados de abril.

Óblast de Gómel
El óblast de Gómel, Homyel o Homiel (en  bielorruso Гомельская вобласць; en ruso Гомельская область) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital es Gómel. Está situada al sudeste de Bielorrusia. Es fronteriza con Rusia, Ucrania y otras tres provincias de Bielorrusia: Mogilev, Minsk y Brest.

Su población es de 1.505.400 habitantes (estimación de 2004). Tiene una superficie de 40.400 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Los óblast de Gómel y Maguiliu fueron las más afectadas por el accidente de Chernóbil.
NACRA Championship 2005
La NACRA Rugby Championship de 2005 fue la 2ª edición del torneo que organiza la Confederación Norteamericana.

El campeón del torneo fue la selección de Barbados.

Fue parte del proceso clasificatorio a la Copa Mundial de Rugby de 2007.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Nadja Kälin
Nadja Kälin (Coira, 20 de abril de 2001) es una deportista suiza que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo dos medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, plata en velocidad por equipo (junto con Nadine Fähndrich) y bronce en 50 km.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
La isla del viento
La isla del viento es la primera película sobre Miguel de Unamuno. Dirigida por Manuel Menchón. Fue presentada en la Sección Oficial del 30° Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (2015).

El largometraje muestra el lado más íntimo y desconocido de Miguel de Unamuno, durante su destierro en Fuerteventura en 1924. También recoge el enfrentamiento en el Paraninfo de la Universidad de Salamanca con Millán Astray en 1936.

El personaje de Miguel de Unamuno cobra vida gracias a la memorable interpretación del actor y académico de la RAE, José Luis Gómez.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
José María Mazón
José María Ángel Mazón Ramos (Oviedo, 23 de julio de 1951), conocido como José María Mazón, es un ingeniero de caminos, canales y puertos y político español perteneciente al Partido Regionalista de Cantabria. Fue diputado del Congreso de los Diputados por Cantabria en las legislaturas XIII y XIV.

Afiliado al Partido Regionalista de Cantabria, ha ejercido diferentes responsabilidades políticas en la comunidad autónoma española de Cantabria y ha trabajado como profesor de la Universidad de Cantabria.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Etnia bahnar
Etnia Bahnar (Người Ba Na Người Ba Na), la tribu Bahnar es una minoría de Vietnam, con una población de aproximadamente 286 910 personas, distribuida en el centro y sur de Vietnam , El idioma utilizado es Bahnar, vietnamita es el segundo idioma, y la mayoría de las creencias son religiones tradicionales. Tradicionalmente, es una sociedad agrícola dominada por línea materna, el principal modo de producción es agricultura agrícola, y los logros musicales son excepcionales y únicos. Es una minoría en nombre de la cultura musical Nación.

Sociedad agraria
Una sociedad agraria, también denominada sociedad agrícola, se refiere a cualquier sociedad cuya economía se basa en producir y mantener cultivos y sus tierras. Otra manera de definir una sociedad agraria es viendo la cantidad total de producción en una nación.
En una sociedad agraria cultivar la tierra es la fuente principal de riqueza. Tal sociedad puede reconocer otros medios de subsistencia y hábitos de trabajo pero hace hincapié en la importancia de la agricultura y la ganadería. Las sociedades agrarias han existido en varios lugares del mundo ya hace 10.000 años y continúa existiendo hoy. Han sido la forma más común de organización socioeconómica para la mayor parte de la historia humana registrada en el mundo.
Volodymyr Stankevych
Volodymyr Stankevych –en ucraniano, Володимир Станкевич– (17 de mayo de 1995) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
White Christmas Blues
White Christmas Blues, es el 8º episodio de la vigesimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, y el 538 de la misma. Fue escrito por Don Payne y dirigido por Steven Dean Moore, y se emitió en Estados Unidos el 15 de diciembre de 2013 por FOX. En este episodio, Marge pone un motel en su casa. Mientras Lisa busca regalos de Navidad que "salgan del corazón".

Don Payne
Don Payne (5 de mayo de 1964 - 26 de marzo de 2013) fue un guionista de Los Simpson. Varios de sus episodios han sido coescritos por John Frink. Recientemente ha trabajado como guionista de películas, siendo sus principales trabajos en el cine My Super Ex-Girlfriend, Los 4 Fantásticos y Silver Surfer, Thor (película) y Thor: The Dark World. El 26 de marzo de 2013 falleció a los 48 años de edad aparentemente de cáncer de huesos.

En una entrevista para Star-News reveló que sus episodios favoritos de Los Simpson son el último de la undécima temporada, "Behind the Laughter", los episodios de la segunda temporada "Lisa's Substitute" e "Itchy & Scratchy & Marge", el episodio de la tercera temporada "Like Father, Like Clown", el de la cuarta temporada "Marge vs. the Monorail", y el especial de la octava temporada "The Simpsons Spin-Off Showcase".
José González Beytia
José González Beytia (Valladolid, Yucatán; 1908 - Mérida, Yucatán; 15 de septiembre de 1988) fue un maestro y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Yucatán en el primer periodo sexenal del siglo XX de esta entidad federativa que hasta entonces había tenido gobernadores cuatrienales.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Vihti
Vihti en finés, Vichtis en sueco, es una localidad finesa al sur del país. El resto más antiguo del pueblo data del siglo XV. Su economía se sustenta sobre todo por la compañía electromagnética DICRO Oy, compañías forestales locales y granjas. Los cuatro pueblos más grandes del municipio son Nummela, Vihti, Ojakkala y Otalampi.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Aliaxandr Zhukouski
Aliaxandr Zhukouski –en bielorruso, Аляксандр Жукоўскi; transliteración rusa, Aleksandr Zhukovski– (Babruisk, 6 de octubre de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Alfandoque
El Alfandoque, también conocido como chucho, es un instrumento musical idiófono de sacudimiento. Es típico de la región Andina. Generalmente suele utilizarse en la interpretación del género musical colombiano guabina y por los habitantes de raza negra de Esmeraldas, Ecuador. El alfondoque se compone de un trozo de caña de azúcar o de bambú lleno de semillas duras o piedrecillas, que se sacude al compás de la música.

En los municipios colombianos de Fómeque, Choachí y Fosca, a este instrumento se lo conoce como alfandoque (palabra que proviene del idioma árabe). El alfandoque de esta región se caracteriza por no poseer entremado de madera en la base, sino dos perforaciones en el centro.

Choachí
Choachí es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Oriente, a 42 km al oriente de Bogotá.

La cabecera municipal se encuentra a una altitud de 1924 m, con una temperatura media anual de 18 °C.
Notoryctidae
Los notoríctidos (Notoryctidae) son una familia actual de marsupiales australidelfios notoricteromorfos que incluye un solo género, Notoryctes, con dos especies. Se conocen vulgarmente como topos marsupiales. Viven en el desierto australiano. Pasan la mayor parte de su tiempo bajo tierra y rara vez suben a la superficie.

Los notoríctidos viven en las regiones arenosas del centro sur y nordeste de Australia y recuerdan muy de cerca a los topos europeos, pues tienen sus mismas dimensiones y sus mismas adaptaciones para la vida excavadora y subterránea.

En efecto, poseen en las patas delanteras dos uñas muy largas que sirven para excavar, unos ojos poco desarrollados y ocultos por el pelo y una placa córnea en el hocico que hace las veces de taladro.

No excavan túneles permanentes, solo pequeñas galerías a pocos centímetros de la superficie,

Notoryctemorphia
Los notoricteromorfos (Notoryctemorphia) son un orden de mamíferos marsupiales conocidos vulgarmente como topos marsupiales. Presentan un asombroso parecido tanto morfológico como etológico con los topos dorados, placentarios pertenecientes a la familia Chrysochloridae, aunque se trate de especies muy alejadas filogenéticamente.

De hecho, estos extraños y antiguos mamíferos comenzaron su evolución independientemente de cualquier otro marsupial hace más de 50 millones de años.
Frada
Por Frada se conoce a:

Frada, ciudad antigua capital de la satrapía de Drangiana, posiblemente la actual Farāh en Afganistán.

Frada, rebelde en tiempos de Darío I, autoproclamado rey de Margiana.

La Frada, municipio de la provincia de Badajoz (España).

Farāh
Farāh (en persa: فراه) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia homónima. Está ubicada a orillas del río Farāh. Tiene una población de 45 930 habitantes (2007), siendo la decimoséptima ciudad más poblada del país. La ciudad está situada a una altitud de 650 m s. n. m.
Lago Alcohol and Drug Abuse
Lago Alcohol and Drug Abuse (en español: Lago Abuso de Alcohol y Drogas) un embalse en el condado de Richland, Carolina del Sur, Estados Unidos. La construcción del embalse se terminó en 1973. El lago de 93.2 acres (377,000 m²) está en un afluente del río Crane Creek.

Se cree que el lago lleva el nombre de un lugar llamado Morris Village, un centro de tratamiento residencial cercano para personas con dependencia de sustancias. Su propietario, el Departamento de Salud Mental de Carolina del Sur, usa el nombre "el estanque de Morris Village", a veces "Morris Village Pond" o simplemente "Village Lake". Por su ubicación, está vallado y no está abierto al público.

Condado de Richland (Carolina del Sur)
El condado de Richland es un condado estadounidense, situado en el estado de Carolina del Sur . Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población era de 320,677 habitantes, se estima que la población en 2006 era de 348 226. La cabecera del condado es Columbia.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2025 (oficialmente Brembo Grand Prix of Italy) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 20 al 22 de junio de 2025 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en Scarperia e San Piero, Toscana (Italia).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Fabio Di Giannantonio. Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Albert Arenas y Arón Canet. La carrera de Moto3 fue ganada por Máximo Quiles, Álvaro Carpe fue segundo y Dennis Foggia tercero.

Máximo Quiles
Máximo Martínez Quiles (Murcia, 19 de marzo de 2008) es un piloto español de motociclismo que pertenece al equipo CFMoto Gaviota Aspar Team del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3, donde resultó tercero como debutante. Fue campeón de la European Talent Cup en 2021 (como debutante) y 2023, y tercero de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2022 y 2023, y del Campeonato del Mundo de Junior GP 2024.
Zastávka
Zastávka es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2539 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
India en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
India estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 122 deportistas, 68 hombres y 54 mujeres, que compitieron en 18 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hierba Manpreet Singh y la boxeadora Mary Kom.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Paso Gavia
El Paso Gavia (en italiano: Passo di Gavia), es un paso de montaña ubicado en los Alpes Réticos meridionales a 2.621 m s. n. m. Es uno de los pasos de montaña más altos de Europa y se encuentra en la frontera de las provincias de Sondrio y Brescia (Lombardía), conectando Ponte di Legno con Bormio, a través de la carretera estatal 300.

Presenta un medio ambiente y vegetación típica de altitud, con un lago alpino en la cima llamado Lago Blanco. Desde allí se pueden observar el monte Ortler y el Adamello, así como el Cuerno dei Tre Signori, el Tresero, el San Mateo y hacia el sur, el Val delle Messi donde se encuentra el Lago Negro.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Danny Wolf
Daniel Abraham «Danny» Wolf (Glencoe, Illinois, 5 de mayo de 2004) es un baloncestista estadounidense, naturalizado israelí, que pertenece a la plantilla de los Brooklyn Nets de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar también con los Long Island Nets de la G League. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot o de pívot.

Glencoe (Illinois)
Glencoe es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 8723 habitantes y una densidad poblacional de 891 personas por km².
Túneles de Claudio
Los túneles de Claudio son un sistema para drenar el lago Fucino, perforados en la costa occidental de este lago (cerca de Avezzano) por orden del emperador Claudio. Fueron inaugurados en el año 52. Se excavaron treinta y dos pozos verticales y seis túneles, de los cuales subsisten muchos vestigios.

El emisario tiene 5636 metros de longitud, una sección de entre 5 y 10m², con una queda de 8,44m, y desagua en el río Liri. Hasta la finalización del túnel ferroviario del Frejus en 1871, estos túneles de Claudio fueron los más largos del mundo.

Río Liri
El río Liri es un río centro-meridional italiano, que discurre entre el Abruzzo, el Lacio y la Campania, con un recorrido de 120 km desde las fuentes en los montes Simbruinos hasta la confluencia con el río Gari, donde toma el nombre de río Garigliano. Con este nombre recorre otros 38 km hasta la desembocadura en el mar Tirreno.

Por la fusión de ambos ríos se le conoce también por Liri-Garigliano, sumando así una longitud total de 158 km.

En la cartografía histórica se le ha dado también la denominación de Garigliano desde su nacimiento.
Estadio Romeo Menti (Castellammare di Stabia)
El Estadio Romeo Menti es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Castellammare di Stabia, región de Campania, Italia. Construido en 1984, posee una capacidad para 12.800 personas y actualmente es la sede de la Società Sportiva Juve Stabia club de la Serie B Italiana.

Es uno de los tres estadios de fútbol italianos dedicados a Romeo Menti, el delantero del Grande Torino fallecido en la tragedia de Superga el 4 de mayo de 1949, los otros dos son el Estadio Romeo Menti de Vicenza y el de Montichiari.

Fue inaugurado en 1985 con un partido amistoso contra el US Avellino, que militaba en la Serie A, la Juve Stabia ganó 3-1 delante de más de 15.000 espectadores.

Romeo Menti
Romeo Menti (Vicenza, 5 de septiembre de 1919-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Fue uno de los futbolistas que fallecieron en la Tragedia de Superga.