hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cileno (dáctilo)
En la mitología griega, Cileno es el principal de los dáctilos, hechiceros servidores de la diosa madre Rea que viven en el monte Ida, en Frigia.

Los dáctilos fueron en principio cinco hombres que tenían a cinco mujeres, las hecatérides, como esposas (relacionándoseles con los dedos de las manos), aunque con el tiempo llegaron a ser un centenar. Fueron los primeros en trabajar el hierro, e inventaron numerosas herramientas que facilitaron la vida de los hombres. Su faceta de magos metalúrgicos los identifican con los telquines, mientras que su servicio sacerdotal a Rea los aproxima a los curetes y coribantes, que podrían ser descendientes suyos. En concreto, Cileno era hijo de Anquíale, y asistía a la diosa profiriendo sentencias y maldiciones.

Telquines
En la mitología griega, los telquines (en griego: Τελχίνες, ‘difamador’) eran una tribu de nueve hermanos, conocidos como el «pueblo pez», y primeros en habitar la isla de Rodas. Una tradición antigua dice que son uno de los pueblos nativos más antiguos de la isla, junto con los autóctonos y los helíadas. Eustacio los describe como seres marinos con aletas en lugar de las manos, pies de pescado y cabezas de perro — aunque en la misma página también afirma, extrañamente, que originalmente eran los perros de Acteón, que se transformaron en hombres— . Rodas por entonces se llamaba Τελχινίς (Telquinís) en su honor. Los relatos sobre los telquines son muy pocos y escasos y no poseen una tradición establecida.
Municipio de Forman
El municipio de Forman (en inglés: Forman Township) es un municipio ubicado en el condado de Sargent en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 48 habitantes y una densidad poblacional de 0,52 personas por km².

Condado de Sargent
El condado de Sargent (en inglés: Sargent County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condado del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 3862 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 4,5 personas por milla² (1.7 por km²). La sede del condado es Forman.
Sharon Small
Sharon Small (Glasgow, Escocia, 1 de enero de 1967) es una actriz escocesa reconocida por su trabajo en el cine, la radio, el teatro y la televisión. Su trabajo más conocido es su papel de sargento detective Barbara Havers en la adaptación de la BBC de The Inspector Lynley Mysteries de Elizabeth George. Se incorporó al elenco de Law & Order: UK como la detective inspectora Elizabeth Flynn durante la octava temporada.

Elizabeth George
Susan Elizabeth George (Warren, Ohio, 26 de febrero de 1949) es una escritora estadounidense de novelas de misterio.

Es autora de la serie de novelas protagonizadas por el Inspector Thomas Lynley y la sargento detective Barbara Havers, ambientadas en Gran Bretaña, parte de las cuales han sido adaptadas para la televisión por la BBC bajo el título de The Inspector Lynley Mysteries.
Torre Nostra (Torreblanca)
La torre conocida como Torre Nostra o Torrenostra de Torreblanca, en la comarca de la Plana Alta (provincia de Castellón), es una torre defensiva catalogada, de forma genérica, como Bien de interés cultural con anotación ministerial R-I-51-0010724, del 19 de febrero del año 2002.

Este edificio, de un solo cuerpo, es una torre vigía costera que data del siglo XVII, que se ubica en el paseo marítimo de la playa de Torrenostra, en el municipio de Torreblanca, desde donde se puede controlar el acceso al mar. Se sitúa entre otras torres vigía de la zona como las torres vigías de Cap i Corb, en Capicorb (Alcalá de Chivert), al norte y De la Sal, en Cabanes, al sur.

Cap y Corp
Capicorb (escrito a veces Cap y Corb, Capicorp o Cap y Corp), es una pedanía del municipio de Alcalá de Chivert, ubicado en el sur del término municipal, desde del barranco d'Estopet hasta el término de Torreblanca. En ocasiones ha tenido alcalde pedáneo.
Slovenská Nová Ves
Slovenská Nová Ves es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Distrito de Trnava
El distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127 125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región.
Pogromos de Kiev (1919)
Los pogromos de Kiev de 1919 se refieren a una serie de pogromos antijudíos en varios lugares alrededor de Kiev (actual Ucrania) llevados a cabo por tropas del Ejército Blanco. Los hechos se refieren a los siguientes distritos:

Skvyra, 23 de junio de 1919: un pogromo en el que 45 judíos fueron masacrados, muchos resultaron gravemente heridos y 35 mujeres judías fueron violadas por insurgentes del ejército.

Justingrad, agosto de 1919: un pogromo con un número no especificado de hombres judíos asesinados y mujeres judías violadas.

Ivánkiv, 18-20 de octubre de 1919. En el pogromo llevado a cabo por tropas cosacas y del ejército voluntario 14 judíos fueron asesinados, 9 heridos y 15 mujeres y niñas judías fueron violadas por unidades bajo el mando de Struk.

Ejército Blanco (Rusia)
El Ejército Blanco (en ruso: Белая Армия, transliterado como Bélaya Ármiya) o Guardia Blanca (en ruso: Белая Гвардия, белогвардейцы; Bélaya Gvárdiya, belogvardeitsy), fue el brazo militar del Movimiento Blanco, durante la Guerra Civil Rusa desde 1918 hasta 1921. Estaba formado por fuerzas nacionalistas contrarrevolucionarias rusas, en muchos casos pro-zaristas, que tras la Revolución de Octubre lucharon contra el Ejército Rojo.
Globigerinita
Globigerinita es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinitinae, de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerinita naparimaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rupeliense superior (Oligoceno inferior) hasta la Actualidad.

Rupeliense
El Rupeliense o Rupeliano es el primer piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Priaboniense (último piso del Eoceno) y precede al Chattiense. Se inició hace unos 33,9 millones de años y terminó hace unos 27,3 millones de años.

El nombre Rupeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849. El piso lleva el nombre del pequeño río Rupel de Bélgica, un afluente del Escalda.
Richard Vogel
Richard Vogel (Riedlingen, 24 de marzo de 1997) es un jinete alemán que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó doss medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2025, oro en la prueba individual y bronce por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba individual por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
El Danubio (conjunto de relatos)
El Danubio narra un viaje de Claudio Magris, germanista y escritor italiano (Trieste, n. 1939), en compañía de unos amigos por el río Danubio, a mediados de los años 80 y que cubrió prácticamente toda su extensión, desde las proximidades de su nacimiento –en la Selva Negra alemana- hasta su desembocadura en el Mar Negro, en el litoral ucraniano.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Municipio Mejía
Mejía es uno de los 15 municipios del Estado Sucre, Venezuela. Está ubicado en la zona suroriental del Golfo de Cariaco, al oeste de ese Estado, tiene una superficie de 298 km² y una población (censo 2011) de 14 300 habitantes. Su capital es San Antonio del Golfo. Fue fundado por capuchinos aragoneses como misión de San Antonio de Padua, en el sitio donde hoy se ubica el caserío "la pena", en el valle de Guaypanacuar, a tres leguas de San Felipe de Austria (Cariaco).

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Kårvåg
Kårvåg es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 333 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Lago de Chalain
El lago de Chalain es un lago natural de Francia. Se encuentra situado en término municipal de Fontenu, en el  departamento de Jura (cantón de Clairvaux-les-Lacs), a 30 kilómetros de Lons-le-Saunier y 15 de Champagnole. Es el séptimo lago natural más grande de Francia.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Carlos Fermín Fitzcarrald
Carlos Fermín Fitzcarrald López (San Luis, Áncash, Perú, 6 de julio de 1862-Alto Urubamba, 9 de julio de 1897) fue un comerciante cauchero y explorador peruano. Descubridor del istmo que lleva su  nombre en la selva sur del Perú, y fundador de la ciudad de Puerto Maldonado.

Según diversos historiadores, el descubrimiento del istmo de Fitzcarrald se trató del hallazgo geográfico más importante del Perú durante el siglo XIX. Desde 1988, por decreto supremo, su provincia natal, anteriormente denominada San Luis, en el departamento de Ancash, lleva su nombre en su honor.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Jacobo el Diácono
Jacobo el Diácono (en latín: Iacomus Diaconus; fallecido después del 671) fue un diácono romano que acompañó a Paulino de York en su misión a Northumbria. Fue miembro de la misión gregoriana que fue a Inglaterra para cristianizar a los anglosajones de su paganismo nativo. Sin embargo, se desconoce cuándo llegó a Inglaterra. Después de que Paulino abandonara Northumbria, Jacobo permaneció cerca de Lincoln y continuó sus esfuerzos misioneros, muriendo en algún momento después del 671, según el cronista medieval Beda.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Laraesima hispida
Laraesima hispida es una especie de escarabajo longicornio perteneciente a la tribu Compsosomatini, de la subfamilia Lamiinae, orden Coleoptera.

Mide 6,5-10 mm de longitud. El período de vuelo para ejemplares adultos se presenta durante los meses de abril y octubre.

En el museo de Historia Natural, en Reino Unido, se encuentra un ejemplar de la especie, también en el museo Nacional de Brasil de la Universidad Federal de Río de Janeiro y en el museo Nacional de Historia Natural de Francia.

Museo Nacional de Brasil
El Museo Nacional (en portugués: Museu Nacional) está ubicado en la Quinta da Boa Vista, en Río de Janeiro, Brasil, y es administrado por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). El 2 de septiembre de 2018 sufrió un incendio de gran escala que destruyó casi la totalidad del acervo museístico.
107 Faunos
107 Faunos es una banda de indie rock/pop formada en 2006 en La Plata, Argentina. Al momento editaron siete álbumes a través del sello Discos Laptra del que son uno de los grupos fundadores. La banda es una de los referentes de la escena independiente argentina junto a su par platense Él Mató a un Policía Motorizado, Las Ligas Menores, Mujercitas Terror, Los Reyes del Falsete, entre otros. Sus canciones sintetizan la sencillez desprolija del indie lo-fi y sus letras se caracterizan por su gran potencia evocativa. Integrado por los hermanos  Félix (bajo, guitarras) y Javier Sisti Ripoll (guitarra y voz), Mora Sánchez Viamonte (teclados y voz) y Felipe Quintans (batería) el grupo es considerado uno de los primeros proyectos latinoamericanos en transmitir la fuerza, la poética, el desparpajo y la experimentación de bandas como Pavement, Television Personalities, Guided by Voices o Sonic Youth.

Los Planetas (banda)
Los Planetas es una banda española de rock de la ciudad de Granada, que desarrolla su actividad a partir de 1993, y que sigue activa en la actualidad. Los Planetas recogen la influencia de grupos estadounidenses de guitarras como los Mercury Rev de la primera época o los británicos Spacemen 3 y Joy Division.
The Bitter Suite
The Bitter Suite, traducido como Una suite amarga en España y como Amargura en Hispanoamérica, es el duodécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Xena: la princesa guerrera. Se destaca por ser un episodio musical que combina humor y drama, nominado a dos premios Emmy. El compositor Joseph LoDuca fue nominado a mejor música y letra por la canción The Love of Your Love y LoDuca, junto al letrista Dennis Spiegel, fueron nominados en la misma categoría por la canción Hearts Are Hurting. Fueron la segunda y tercera nominación que consiguió LoDuca gracias a la serie.

En el episodio, Xena y Gabrielle son llevadas a la tierra de Ilusia, donde tienen que unirse para salir vivas y dejar aparcados los problemas entre ellas. Callisto, la mayor enemiga de ambas, es su guía en Ilusia, ayudada por Ares y Joxer. Durante el episodio se enfrentan a los problemas que las habían separado y desarrollan vínculos afectivos aún más fuertes.

Xena (personaje)
Xena es el principal personaje en la serie de televisión Xena: la princesa guerrera y de carácter recurrente en la serie Hercules: The Legendary Journeys. Su personaje fue desempeñado por la actriz Lucy Lawless. Xena aparece por primera vez en Hercules (en el episodio The Warrior Princess), como una líder guerrera, seductora y traicionera. Dos episodios más de la serie hacen que pase de villana a amiga y aliada de Hércules. El interés en ella era tan fuerte que poco después se convirtió en el personaje principal de la serie Xena: Warrior Princess. De hecho, Hércules es el que la inicia por el camino de la redención cuando él la combate y le muestra que su egoísmo y la codicia no son la manera de vivir. En su propia serie, Xena se propone redimir su pasado como asesina mediante la lucha contra la tiranía y el mal y proteger a los inocentes y débiles. Muchas de sus aventuras anteriores a su primera aparición se relatan en los episodios de recuerdos.
Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa 2018
Ls Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa de 2018 sirvió como clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2019.  Se disputó del 8 al 14 de diciembre de ese mismo año en Sharm el-Sheij, Egipto. La confederación dispuso de dos cupos directos para la copa mundial que se disputó en Luque, Paraguay.

Sharm el-Sheij
Sharm el-Sheij (árabe: شرم الشيخ, Šarm al-Šaykh, pronunciado ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx, «sharm eshej») es una ciudad de Egipto situada en el extremo meridional de la península del Sinaí, en la provincia de Janub Sina', y específicamente, entre la franja costera del mar Rojo y el monte Sinaí. Tenía 73 000 habitantes en 2015.
Base de Nellis de la Fuerza Aérea
La Base Aérea de Nellis, en inglés: Nellis Air Force Base (IATA: LSV, OACI: KLSV, FAA LID: LSV), es una base militar de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos situada en el estado de Nevada, al noreste de Las Vegas. Fue nombrada así en honor del piloto de P-47, el teniente William Harrell Nellis, muerto en combate en la Segunda Guerra Mundial durante la batalla de las Ardenas.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Ramona (condado de San Diego)
Ramona es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 15.691 habitantes y una densidad poblacional de 396,2 personas por km². Debe su nombre a la novela homónima de Helen Hunt Jackson ambientada en el sur de California.

Helen Hunt Jackson
Helen Hunt Jackson (seudónimo: H.H.; nacida como Helen Maria Fiske; 15 de octubre de 1830 – 12 de agosto de 1885) fue una poeta y escritora estadounidense que abogó como activista por el buen trato a los nativos americanos de parte del gobierno de Estados Unidos. Describió los efectos adversos de las acciones gubernamentales en su historia Un Siglo de Deshonor (1881). Su novela Ramona (1884) dramatizó los maltratos del gobierno federal hacia nativos americanos en el sur de California tras la guerra entre México y Estados Unidos y atrajo una considerable atención a su causa. Comercialmente popular, se estima que ha sido reimpresa 300 veces.
Forever Vienna
Forever Vienna es un álbum realizado por el Violinista André Rieu. Fue lanzado como un Doble disco CD +DVD, el DVD fue grabado en el Royal Albert Hall - También tiene especiales características que incluyen: My Home Town, Photo Gallery and Discography. El Álbum entró a los Irish Album Charts el 4 de febrero de 2010 en el número 53, subiendo rápidamente 49 lugares hasta quedar en el 4.º lugar la semana pasada[¿cuándo?]. Entró también en UK Album Charts el 3 de enero de 2010 en el número 22 y ya ha llegado a ser el número 2 en su ranking.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Alexander Schmirl
Alexander Schmirl (Sankt Pölten, 19 de septiembre de 1989) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Jacob Palis
Jacob Palis, Jr. (Uberaba, Minas Gerais; 15 de marzo de 1940-7 de mayo de 2025) fue un profesor y matemático brasileño. Desde 1973 ha mantenido una posición permanente como profesor en el Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada en Río de Janeiro, Brasil. Fue director de este Instituto de 1993 a 2003. Fue secretario general de la Academia de Ciencias para los Países en Desarrollo de 2004 a 2006, y elegido presidente en 2006. También fue presidente de la Unión Internacional Matemática de 1999 al 2002.

Instituto de Matemática Pura y Aplicada
El Instituto Nacional de Matemática Pura y Aplicada (IMPA) es uno de los institutos de investigación del Ministerio de la Ciencia y Tecnología de Brasil, localizado en el Barrio de Jardim Botânico, en la ciudad de Río de Janeiro. Fue fundado en 1951, con el nombre de Instituto de Matemática Pura y Aplicada.

El instituto tiene como objetivo la investigación en matemática y la formación académica, para Maestría y Doctorado.

El IMPA ha llegado a ser uno de los más respetados y reconocidos centros de investigación matemática a nivel mundial. La manera en que la institución selecciona investigadores, postdocs y estudiantes, es la raíz de la excelencia y el prestigio de la institución. Los criterios de selección siempre han sido estrictos.

Del IMPA salió el primer latinoamericano en ganar la Medalla Fields, el brasileño Artur Avila, entre muchos otros ilustres exalumnos.