hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microbiota placentaria
La microbiota placentaria son las bacterias comensales no patógenas que se afirma que están presentes en una placenta humana sana y son distintas de las bacterias que causan infección y parto prematuro en corioamnionitis. Hasta hace poco, se consideraba que la placenta sana era un órgano estéril, pero ahora se han identificado géneros y especies que residen en la capa basal.

Cabe destacar que la evidencia de que exista una microbiota placentaria es controvertida. La mayoría de los estudios que respaldan la existencia de una microbiota placentaria carecen de los controles experimentales apropiados, y se ha encontrado que la contaminación es probablemente responsable de los informes de una microbiota placentaria.

La microbiota placentaria se parece más a la microbiota oral que a la microbiota vaginal o rectal.

Corioamnionitis
La corioamnionitis es un síndrome clínico caracterizado por signos y síntomas maternos que sugieren infección del líquido amniótico y las membranas que lo contienen; también se denomina infección intraamniótica, infección ovular o amnionitis y puede ir acompañada de una ruptura prematura de membranas o con el saco amniótico completo.

Se asocia a una mayor morbimortalidad materna y neonatal. Puede causar parto pretérmino, donde las complicaciones son más frecuentes.
Rövşən Bayramov
Rövşən Bayramov (7 de mayo de 1987) es un luchador azerbaiyano de lucha grecorromana. Ganador de dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos, de 2008 y 2012 en la categoría de 55 kg.

Participó en seis Campeonatos Mundiales, ganó cuatro medallas, de oro de 2011. Consiguió tres medallas en  Campeonato Europeo, de oro de 2007 y 2008. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, en 2015 clasificándose en la 1.ª posición. Primero en el Campeonato Mundial Militar de 2006 y en el Campeonato Mundial Junior de 2003.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Haidingerita
La haidingerita es un mineral de arseniato de calcio de fórmula  Ca(AsO3OH)·H2O. Cristaliza en el sistema cristalino ortorrómbico como cristales prismáticos cortos a equivalentes. Típicamente ocurre como escamas, botroidal o capas fibrosas. Es blando, tiene una dureza de Mohs de 2 a 2,5, y tiene un peso específico de 2,95. Tiene índices de refracción de nα = 1.590, nβ = 1.602 y nγ = 1.638.

Fue descubierto originalmente en 1827 en Jáchymov, en el noroeste de Bohemia (hoy Región de Karlovy Vary, República Checa). Fue nombrado para honrar al mineralogista austríaco Wilhelm Karl Ritter von Haidinger (1795–1871). Se produce como un producto de la deshidratación de la farmacolita en la mina Getchell, en Nevada.

Wilhelm Karl von Haidinger
Wilhelm Karl Ritter von Haidinger (o Wilhelm von Haidinger) (5 de febrero de 1795 - 19 de marzo de 1871) fue un mineralogista, geólogo y físico austríaco. Descubrió el fenómeno óptico asociado a la apariencia cromática de los cristales minerales denominado pleocroísmo.
Río Dunajec
El río Dunajec es un destacado río que discurre por el sur de Polonia, un afluente por la derecha del río Vístula. Nace en Nowy Targ en la conjunción de dos cortos ríos de montaña, Czarny Dunajec y Biały Dunajec (Dunajec Negro y Blanco). El Dunajec forma la frontera entre Polonia y Eslovaquia durante 27 km en las montañas Pieniny Środkowe (eslovaco: Centrálne Pieniny), al este del embalse de Czorsztyn. Es el único río que de Eslovaquia que drena en el mar Báltico.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
NA-743
La NA-743 es una carretera española ubicada en la Comunidad Foral de Navarra.

Administrada por el Gobierno de Navarra, pertenece a la red de carreteras de Navarra, en la categoría de carretera de interés.

Tiene una longitud de 8,89 km y es el tramo navarro de la carretera que en el País Vasco se denomina A-126, teniendo tanto su origen como su final en dicha A-126. Atraviesa, de este a oeste, las localidades de Genevilla, Cabredo y Marañón.

Cabredo
Cabredo es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 80 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 75 habitantes (INE).
Jalase
Jalase es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
B4-4 (álbum)
b4-4 es el álbum debut del grupo canadiense b4-4. Consta de doce canciones, en su mayoría baladas pop (como "Everyday" o "Endlessly"), así como otras con ritmos más movidos y característicos del teen pop ("Go Go", "Get Down"). El grupo también realizó una versión de "You've Got A Friend", el tema de Carole King que popularizara James Taylor en 1971.

El disco fue lanzado originalmente en 2000 por Sony Music de Canadá y posteriormente relanzado en 2004.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Motor Cléon-Alu
El motor Cléon-Alu, también conocido bajo el código de "motor A" o "bloque A" (A por aluminio), es un motor de combustión interna de automoción de cuatro tiempos alimentado con gasolina, que cuenta con cuatro cilindros en línea con encamisado y bloque de aluminio. Refrigerado por agua, disponía de cigüeñal con cinco puntos de apoyo con cojinetes, un árbol de levas lateral (con varillas de empuje y balancines) controlado por una cadena de distribución, y de una culata de aluminio de ocho válvulas en cabeza.

Desarrollado y producido por Renault desde la década de 1960, hizo su aparición en el Renault 16. No contaba con catalizador, por lo que de acuerdo con la normativa anticontaminación está catalogado como Euro 0.

Motor OHV
El motor OHV (del inglés overhead valve, que significa "válvulas en culata", también expresado como "válvulas en cabeza", llamado  "motor por varillas" o "varillero"), desarrollado por el inventor escocés David Dunbar Buick (fundador de la marca que lleva su apellido), es un motor de cuatro tiempos, ya sea de ciclo Otto o de ciclo diésel, cuyo sistema de distribución dispone de válvulas en la culata y árbol de levas en el bloque del motor.
Randolfo Mamani Aracayo
Randolfo Mamani Aracayo es un abogado y político peruano. Fue alcalde de la provincia de Moho entre 2007 y 2010.

Nació en Moho, Perú, el 6 de abril de 1962. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su ciudad natal. Entre 1982 y 1988 cursó estudios superiores de derecho en la Universidad Nacional del Altiplano.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales del 2002 en las que fue candidato de Perú Posible a la alcaldía provincial de Moho sin obtener la elección. Fue elegido para ese cargo en las elecciones municipales del 2006 por el Movimiento Andino Socialista. Participó en las elecciones regionales de 2010 como candidato a vicepresidente del Gobierno Regional de Puno por el mismo movimiento junto al candidato a presidente regional José Dante Gutiérrez Alberoni sin éxito.

Gobierno Regional de Puno
El Gobierno Regional de Puno es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Puno, Perú, y cuyo finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Puno.

Está constituido por el Gobernador Regional y el consejo regional.
Octave Lapize
Louis Octave Lapize (París, 24 de octubre de 1887-Toul, 14 de julio de 1917) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 100 km. Ganó el Tour de Francia 1910 en el único año que logró terminar la carrera. Entre su palmarés destaca el triunfo en tres ediciones consecutivas de la París-Roubaix, así como tres campeonatos nacionales de ruta.

Sirvió como piloto con el grado de sargento en el ejército francés durante la Primera Guerra Mundial, siendo abatido en un combate aéreo cerca de Flirey, Meurthe-et-Moselle el 14 de julio de 1917. Falleció en el hospital de Toul dos semanas después como consecuencia de las graves heridas sufridas.

Toul
Toul es una comuna francesa situada en el departamento de Meurthe y Mosela, en la región del Gran Este. Es la subprefectura del distrito de Toul.

Perteneció al Sacro Imperio Romano Germánico, hasta que pasó al Reino de Francia en 1552 mediante el Tratado de Chambord. Luego formó parte de la provincia de los Tres Obispados, pero su posesión definitiva será legalizada por la Paz de Westfalia en 1648.

El 20 de enero de 1814, durante la guerra de la Sexta Coalición, sería tomada por las tropas rusas y prusianas en su camino hacia París.
Sangre de cóndor
Sangre de cóndor (en quechua: Yawar Mallku; "Cóndor sangriento", también traducido como "La sangre del Cóndor") es una película boliviana dramática de 1969 dirigida por Jorge Sanjinés. Fue escrita por Sanjinés y Óscar Soria. La historia examina una comunidad indígena de Bolivia, que recibe atención médica de la agencia estadounidense ficticia "Cuerpo del Progreso" (un análogo del Cuerpo de Paz real), que clandestinamente está esterilizando a las mujeres locales.

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.
Diabolus in Musica (álbum de Slayer)
Diabolus in Musica es el séptimo  álbum de estudio de la banda estadounidense de thrash metal Slayer. Se lanzó el 9 de junio de 1998, siendo el segundo álbum en que aparece el batería Paul Bostaph. Aunque recibió críticas variadas, el álbum llegó a vender 46.000 copias en su primera semana llegando al puesto 31 en la lista de álbumes Billboard 200 de Estados Unidos.

Jeff Hanneman compuso la mayoría de las canciones del álbum, del que se dice que es el más experimental de la banda. El título del álbum es un término en latín que significa "El diablo en la música", un intervalo musical conocido por su disonancia, el tritono. Los temas de las letras del álbum exploran la religión, lo anormal, la muerte, los maníacos, la guerra y los asesinos en serie.

PopMatters
PopMatters es una revista en línea internacional de críticas culturales que cubre diversos aspectos de la cultura popular. PopMatters publica críticas, entrevistas, y ensayos detallados de diversos productos y expresiones culturales tales como música, televisión, cine, libros, videojuegos, historietas, deportes, teatro, artes visuales, viajes, e Internet.
Margund Schuh
Margund Schuh es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 2017.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Jorge Luis Corrales
Jorge Luis Corrales Cordero (Pinar del Río, Cuba; 20 de mayo de 1991) es un futbolista cubano. Juega de defensa y su equipo actual es el Lexington SC de la USL League One de Estados Unidos.

Es internacional absoluto con la selección de Cuba desde el año 2011.

USL League One
La USL League One pertenece al tercer nivel de ligas de fútbol de los Estados Unidos y es la segunda liga de la United Soccer League.

La liga fue creada el 17 de abril de 2017, su temporada inaugural fue en 2019 con franquicias que representan ciudades con población entre 150,000 y un millón de habitantes que no contaban con un equipo de fútbol profesional.

Al igual que las demás ligas de fútbol de Estados Unidos no cuenta con sistema de ascenso y descenso.
Matadepera
Matadepera es una localidad y municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

Situado a pie de la montaña de San Lorenzo del Munt, que tiene su punto culminante en La Mola, a 1104 metros de altura. El pueblo tiene una superficie de 24,83 km², de los cuales más de la mitad pertenecen al parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac. Matadepera está situada a 6 km de Tarrasa, 10 km de Sabadell y a unos 30 km de Barcelona.

En 2018 Matadepera obtenía una media de PIB per cápita en bruto de 218.788€, considerándose el más alto de España.

San Lorenzo del Munt
San Lorenzo del Munt  (en catalán y oficialmente Sant Llorenç del Munt) es un macizo situado entre las comarcas del Vallés Occidental y Bages (Cataluña, España). Sus principales cumbres son el Montcau (1056,8 m) y la Mola (1104 m), donde se encuentra el Monasterio de Sant Llorenç del Munt. Juntamente con la sierra del Obac, conforma el parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac, gestionado por la Diputación de Barcelona.

El Monasterio de Sant Llorenç del Munt es un edificio románico del siglo XI. Los orígenes del edificio se trazan a mediados del siglo X, alrededor de 958, cuando aparece la primera mención documental de una casa eclesiástica con unos altares dedicados a Santa María, San Miguel Arcángel y San Lorenzo (Sant Llorenç en catalán), situada en la cima de la montaña.
Abe Lenstra Stadion
El Abe Lenstra Stadion es un estadio de fútbol de los Países Bajos ubicado en la ciudad de Heerenveen, en la provincia de Frisia.

El estadio fue inaugurado el 20 de agosto de 1994 y fue nombrado así en honor al futbolista de esta ciudad y jugador del SC Heerenveen, Abe Lenstra.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
American Journal of Hematology
American Journal of Hematology es una revista académica dedicada a la cobertura de enfermedades de la sangre. Se publica desde 1976. El editor en jefe es Carlo Brugnara ( Harvard Medical School ). Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 10,047 en 2020, lo que la sitúa en el puesto 7 entre 76 revistas en la categoría "Hematología".

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Relaciones Trinidad y Tobago-Venezuela
Las relaciones Trinidad y Tobago-Venezuela hacen referencia a las relaciones diplomáticas bilaterales entre la Trinidad y Tobago y Venezuela. Trinidad y Tobago mantiene una embajada en la ciudad de Caracas, mientras que Venezuela mantiene su embajada en la ciudad de Puerto España.

Keith Rowley
Keith Christopher Rowley (Mason Hall, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas; 24 de octubre de 1949) es un político trinitense. Desde el 9 de septiembre de 2015 hasta el 16 de marzo de 2025 ocupó el cargo de primer ministro de Trinidad y Tobago.
Kunihiko Ueda
Kunihiko Ueda (romanización de 植田邦彦 (11 de diciembre de 1952 (72 años) es un botánico, y taxónomo japonés. Es curador y profesor de la Universidad de Kanasawa. Fue coautor de Flora de China, y de Japón. Publica habitualmente, entre otras, en Plant Systematics and Evolution.

Ha trabajado en la filogenia de helechos.

Obtuvo su M.Sc. por la Universidad de Osaka.

Plant Systematics and Evolution
Plant Systematics and Evolution (abreviado Pl. Syst. Evol.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada en Viena. Se publica desde el año 1974 hasta ahora. Fue precedida por Oesterreichische Botanische Zeitschrift.
Calommata tibialis
Calommata tibialis es una especie de araña del género Calommata, familia Atypidae. Fue descrita científicamente por Fourie, Haddad & Jocqué en 2011.

Se distribuye por Costa de Marfil. La especie posee caparazón y quelíceros marrón anaranjado. Habita en sabanas boscosas.

Atypidae
Los atípidos (Atypidae) son una familia de arañas migalomorfas conocidas como arañas de tubo y tarántulas atípidas. Viven en el Viejo Mundo y Norteamérica; faltan en Sudamérica, Australia y regiones polares.
Pithecopus centralis
Pithecopus centralis es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, zonas de arbustos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Phyllomedusidae
Phyllomedusidae es un clado de anfibios anuros endémicos de América, distribuyéndose desde México hasta Argentina. Contiene 8 géneros y 60 especies, hasta hace poco pertenecientes a la subfamilia Phyllomedusinae de la familia Hylidae.
Alexander González Moreno
Alexander González Moreno (Ciudad de Panamá, Panamá; 12 de diciembre de 1994) es un futbolista Panameño. Juega de centrocampista. Actualmente juega para el Universidad Central de Venezuela Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Estadio Javier Cruz
El Estadio Profesor Javier Cruz García de la "Escuela de Artes y Oficios" Melchor Lasso de la Vega es un complejo deportivo de usos múltiples. Actualmente es utilizado principalmente para el fútbol y en el mismo actúan como local equipos como el Alianza FC, CD Plaza Amador y Tauro FC de la Primera División de Panamá.
Faith Ogallo
Faith Ogallo (3 de febrero de 1994) es una deportista keniana que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, plata en 2019 y bronce en 2023, y tres medallas de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2021 y 2023.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Migración de las 400 familias
La migración de las 400 familias tlaxcaltecas al norte de la Nueva España, también conocida como la diáspora tlaxcalteca, fue un suceso histórico ocurrido en 1591. Consistió en el traslado organizado de cientos de tlaxcaltecas para colonizar puntos estratégicos de la Gran Chichimeca, una vasta región habitada por pueblos seminómadas. El objetivo principal era consolidar la paz tras la Guerra Chichimeca, sirviendo como ejemplo de vida sedentaria y agrícola para los pueblos locales y fortaleciendo el dominio español en una zona rica en minerales. A cambio, los colonos tlaxcaltecas y sus descendientes recibieron privilegios especiales, como el título de hidalgo, que mantuvieron durante siglos.

Luis de Velasco y Castilla
Luis de Velasco y Castilla I marqués de Salinas del Río Pisuerga (Carrión de los Condes, 1534-Sevilla, 7 de septiembre de 1617), fue un noble, político y militar español, que fue virrey de Nueva España en dos ocasiones (1590-1595 y 1607-1611) y también virrey del Perú (1596-1604).
Joliane Melançon
Joliane Melançon (Laval, 22 de marzo de 1986) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Panamericano de Judo de 2012
El XXXVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 27 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Paul M. Peterson
Paul M. Peterson (1954) es un botánico estadounidense. Trabaja activamente en el "Catálogo de Pastos del Nuevo Mundo": nomenclatura, taxonomía, tipos, distribuciones de bases de datos. Reconocido agrostólogo especializándose en la subfamilia Chloridoideae. Peterson es curador de Poaceae del "National Museum of Natural History" del Smithsonian Institution.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.