hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metal: A Headbanger's Journey
Metal: A Headbanger's Journey es un documental del año 2005. Fue dirigido por Sam Dunn, un antropólogo canadiense graduado de la Universidad de Nueva York (además de poseer varios post títulos), quien ha sido un fanático del heavy metal desde muy temprana edad. En el documental viaja alrededor del mundo, para revelar las opiniones y mitos acerca del heavy metal, incluyendo sus orígenes, la controversia que lo rodea, y la razón de por qué lo amado tanta gente, así como también para explorar su cultura. La película hizo su debut en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2005 y fue lanzada como edición especial en doble DVD en Estados Unidos el 19 de septiembre de 2006.

Girlschool
Girlschool es una banda británica de heavy metal conformada sólo por mujeres, originarias del movimiento NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal). Disfrutaron de algún éxito comercial a inicios de los ochenta, aunque en la actualidad tienen una sólida base de fanáticos y son la inspiración de muchas bandas de rock conformadas solo por mujeres.
S/2017 J 8
S/2017 J 8, o Júpiter LXIX, es un satélite natural externo de Júpiter. Fue descubierto por Scott S. Sheppard y su equipo en 2017, pero no se anunció hasta el 17 de julio de 2018 a través de Minor Planet Electronic Circular del Minor Planet Center. Tiene aproximadamente 1 kilómetros de diámetro y orbita en un semieje mayor de aproximadamente 23.232.700 km con una inclinación de aproximadamente 164,7°. Pertenece al grupo de Carmé.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Pionites
Pionites es un género de aves psitaciformes de la familia Psittacidae, conocidos comúnmente como caiques.

Originalmente, los caiques se clasificaron en dos especies, el caique de cabeza negra y el caique de cabeza naranja. Sin embargo, trabajos morfológicos recientes han indicado que este último debe dividirse en tres especies según el plumaje y la coloración de las patas.

En el pasado, estos loros a menudo se aliaron con las cotorras u otros periquitos sudamericanos. El trabajo reciente de ADN mitocondrial y nuclear ha encontrado que Pionites es el taxón hermano de Deroptyus; los dos géneros ocupan una posición basal en la tribu Arini.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Widgrenia
Widgrenia es un género monotípico de fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene una única especie: Widgrenia corymbosa Malme. Es originaria de América del Sur. Se encuentra en Argentina y Brasil en las áreas pantanosas.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
(300085) 2006 UF226
(300085) 2006 UF226 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de octubre de 2006 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Copa del Rey de balonmano 2000
La Copa del Rey de balonmano 2000 fue la edición XXV del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró en Zaragoza entre el 6 y el 9 de abril del 2000.

Los equipo clasificados fueron: BM Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio, BM Valencia, BM Gáldar, CB Cantabria, Ademar León y el FC Barcelona.

El ganador de esta edición fue el FC Barcelona, imponiéndose al BM Valladolid.

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
Viuda de Solano
Viuda de Solano son unos caramelos de café con leche que desde los años 1830 se fabricaron en Logroño, La Rioja (España) y desde 1988 en Tarazona (Zaragoza). Actualmente está en control de la empresa Wrigley Spain de la multinacional estadounidense Mars Wrigley bajo el nombre Solano y cuentan con varios sabores.

Café con leche
El café con leche es una de las bebidas más comunes que incluyen café. Consta básicamente de dos ingredientes: café (como infusión) y leche, con una proporción que varía de acuerdo a los gusto personales. Generalmente, el término café con leche lleva implícito también el tamaño de la taza que se usa, la cual suele ser grande, entre 200 y 250 ml (esta taza en algunos países es llamada también de desayuno). A la mezcla de café y leche en un recipiente de tamaño un poco más pequeño se la denomina cortado (aunque además del tamaño también cambia la proporción de los constituyentes).

La preparación del café con leche no está limitada al empleo de un solo tipo de café, si bien tanto el café expreso como el de filtro son los más tradicionales. Desde la invención del café soluble es muy común que este sea utilizado como sustitución.

La mayoría de las personas prefieren tomar esta bebida caliente, pero hay quienes gustan tomarla fría. Suele formar parte del desayuno en muchos países.
Elena Topliceanu
Elena Topliceanu (22 de febrero de 2003) es una deportista rumana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Touring the Angel: Live in Milan
Touring the Angel: Live in Milan es un álbum en directo del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (David Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher), dirigido por Blue Leach, publicado en DVD en 2006.

Es su tercer álbum en directo publicado en DVD. Como su nombre indica, contiene material de dos conciertos realizados el 18 y 19 de febrero de 2006 en el Fila Forum de la ciudad de Milán, en Lombardía, Italia, correspondientes a la gira Touring the Angel con motivo del álbum Playing the Angel de 2005, un segundo disco con material adicional, así como un CD también en vivo. Apareció también en edición de un solo disco; éste es el mismo primer DVD del paquete de tres discos, es decir, solo el concierto.

Unipol Forum
El Unipol Forum (anteriormente conocido como Fila Forum, Datch Forum, Forum de Assago y Mediolanum Forum) es un pabellón deportivo situado en la localidad italiana de Assago a las afueras de Milán. Con capacidad hasta los 15,800 espectadores es la cancha en la que disputa sus encuentros como local el Armani Jeans Milano de la LEGA.

En 1994 albergó el Campeonato del Mundo de hockey sobre hielo.
Phapitreron brunneiceps
El vinago pardo de Mindanao (Phapitreron brunneiceps) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica del sur de Filipinas. Anteriormente se consideraba subespecie del vinago pardo de Tawitawi (Phapitreron cinereiceps).

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Chimayó
Chimayó (escrito Chimayo frecuentemente en inglés) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 3177 habitantes y una densidad poblacional de 142,72 personas por km².

Es un centro de romería católica debido al Santuario de Chimayó donde se dice que han sucedido curas milagrosas.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Pena capital en Filipinas
La pena capital en Filipinas estuvo vigente hasta su derogación en 1987, durante el gobierno de la presidente Corazón Aquino, segunda en la nueva constitución.

El gobierno de Fidel V. Ramos volvió a legalizar esta pena en 1992, estableciendo como método la silla eléctrica. Tras su reinstauración, se aplicó en un caso en el año 2000, pese a las controversias e impacto entre la población. Este caso reabrió el debate sobre su derogación hasta el 24 de junio de 2006, cuando, tras trece años, fue definitivamente derogada por el gobierno de aquel momento, presidido por doña Gloria Macapagal Arroyo, permaneciendo la cadena perpetua como pena máxima.

Corazón Aquino
María Corazón Cojuangco y Sumulong, vd.ª de Aquino (Paniqui, 25 de enero de 1933-Makati, 1 de agosto de 2009), popularmente conocida como Corazón «Cory» Aquino, fue una política y matemática filipina. Fue la 11.ª presidenta de las Filipinas desde el 25 de febrero de 1986 al 30 de junio de 1992. Fue la primera mujer de extremo oriente en ocupar la máxima representación de su Estado o gobierno, y una de las primeras de toda Asia, tras Sirimavo Bandaranaike, Golda Meir e Indira Gandhi. Casada con el popular senador de la oposición Ninoy Aquino, cuando este fue asesinado en el entonces denominado Aeropuerto Internacional de Manila al regresar del exilio el 21 de agosto de 1983, «Cory» se convirtió en el núcleo de la oposición al gobierno autocrático del Presidente Ferdinand Marcos.

En 1987 suprimió la oficialidad del español en las Filipinas por considerarlo una lengua muerta y eliminó por completo la enseñanza del idioma.
Dennis Murphy
William Dennis Murphy (Birmingham, 24 de octubre de 1944) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1978 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1975, ambas en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Nymphidae
Nymphidae es una familia de insectos alados (Pterygota) del orden Neuroptera.

Nymphidae se encuentra algo separada de otras Myrmeleontoidea vivientes. Las hormigas-león (Myrmeleontidae) y Ascalaphidae están más estrechamente relacionados con ellos, pero la mayor parte de los grupos hermanos de Nymphidae incluyen taxones extintos, conocidos solo a partir de fósiles, tales como Nymphitidae, Brogniartiellidae o Babinskaiidae. En algún momento se creyó que Nemopteridae estaban relacionadas estrechamente, pero parecen pertenecer a otro linaje de Myrmeleontiformia. Myiodactylus osmyloides y sus parientes estuvieron anteriormente colocados en la familia Myiodactylidae (sinónimo obsoleto) pero no forman un linaje separado de las otras Nymphidae.

Además de los numerosos géneros vivos, el fósil Pronymphes se remonta al Eoceno y  Araripenymphes y Rafaelnymphes provienen de la Formación Crato del Cretásico en Brasil.

Pterygota
Los pterigotos o pterigotas (nombre científico Pterygota, que deriva del griego πτερυγωτος pterigotos que significa "alado") son un grupo monofilético de insectos caracterizados por presentar alas en el segundo (mesotórax) y tercer (metatórax) segmentos torácicos. La presencia de alas va siempre acompañada de un refuerzo del exoesqueleto (esclerotización) en esos segmentos torácicos, los cuales usualmente se encuentran unidos formando la estructura conocida como pterotórax. El concepto se opone al de apterigotos (Apterygota, que significa "sin alas"). Apterygota es un grupo artificial sin carácter taxonómico.
Render sólido
El render sólido es un algoritmo de renderización algo más complejo que el wireframe en el que se usan técnicas de sombreado rudimentarias.

Cada malla de la escena está formada por polígonos, cada uno de un color. El render sólido calcula el vector normal a cada polígono y calcula (frecuentemente mediante un producto escalar) lo perpendicular que es el polígono a una fuente de luz puntual. De esta forma, cuanto más se acerca el ángulo formado pr la normal y el vector que está en el centro del polígono a cero se considera que el polígono debe de estar más iluminado.

El sombreado es uniforme para todo el polígono.

Polígono
En geometría, un polígono es una figura geométrica plana compuesta por una secuencia finita  de segmentos rectos consecutivos que encierran una región en el plano. Estos segmentos son llamados lados, y los puntos en que se intersecan se llaman vértices. El polígono es el caso bidimensional del politopo.

Un polígono simple es aquel que no se interseca a sí mismo. Los matemáticos a menudo sólo se preocupan por las cadenas poligonales que delimitan los polígonos simples y suelen definir un polígono en consecuencia. Un límite poligonal puede cruzarse sobre sí mismo, creando  polígonos estrella y otros polígonos auto-intersecantes.
El Morche
El Morche es una localidad española del municipio de Torrox, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. La población se extiende desde los límites del río Güi hasta la casa de los balcones, y ocupa una extensión en la que se encuentran, entre otros, los núcleos de La Carraca, Los Llanos o la Generación del 27.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Programa para el análisis cualitativo asistido por computador
Un programa/software para el análisis cualitativo asistido por computador (del inglés Computer Assisted/Aided Qualitative Data Analysis Software - CAQDAS) ofrece herramientas que ayudan en las investigaciones cualitativas, como por ejemplo el análisis de una transcripción, codificación e interpretación de texto, abstracción recursiva, análisis de contenido, análisis de discurso, metodología del muestreo teórico, etc. Algunas implicaciones metodológicas del uso de CAQDAS se centran en torno a los debates de validez, sin embargo esta relación puede ser vista desde los objetivos de un proceso de validación. Por ende, un resultado puede ser válido provisionalmente, en tanto se tomen todas las medidas previas necesarias para evitar errores.

Análisis del discurso
El análisis del discurso es una práctica interpretativa y una disciplina que, si bien surgió dentro de la lingüística, se ha constituido en un campo académico interdisciplinario. Las investigaciones de esta disciplina, preocupadas por entender el lenguaje en uso, estudian sistemáticamente el discurso escrito, oral y audiovisual. El análisis del discurso se ha desarrollado en diferentes países desde diferentes perspectivas, tales como la escuela francesa, el análisis crítico del discurso (ACD), el análisis feminista crítico del discurso (AFCD), el análisis multimodal, el análisis de la conversación, entre otras. Todas estas disciplinas se agrupan en el vasto campo de los Estudios del discurso.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2006
El CV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se tenía que celebrar el 25 de junio de 2006 en Móstoles (Comunidad de Madrid) sobre 221,8km, aunque finalmente no se celebró.

El resto de pruebas del campeonato de España se celebraron con normalidad, proclamándose por ejemplo Toni Tauler campeón de España 2006 en la modalidad de contrarreloj.

Antonio Tauler
Antonio Tauler Llull (conocido como Toni Tauler; Palma de Mallorca, 11 de abril de 1974) es un deportista español que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de madison (junto con Joan Llaneras).
Otterberg
Otterberg (pronunciación en alemán: /ˈɔtɐˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5340 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Accio
Accio (en griego: Ἄκτιον) es el nombre de un antiguo asentamiento  griego situado en Acarnania, así como de un cabo próximo del golfo de Ambracia.

Estrabón lo sitúa a 670 estadios del río Eveno, a 40 de Anactorio y a 240 de Léucade. Allí se encontraba un templo de Apolo Accio.

Frente a sus costas se desarrolló una batalla entre naves de Corcira y Corinto, en el año 435 a. C., en la que vencieron los corcirenses y fue uno de los desencadenantes de la guerra del Peloponeso.

También allí se libró la célebre batalla naval de Accio, donde el año 31 a. C. la flota de Marco Antonio y Cleopatra VII fue derrotada por la que estaba al mando de Agripa.

Río Eveno
El río Evinos, Eveno o Euenos (en griego: Εύηνος) es un corto río costero de Grecia que discurre por la unidad periférica de Etolia-Acarnania, en la periferia de Grecia Occidental. Nace en las montañas cerca de Artotina, y desagua 92 km más tarde en el lado norte del golfo de Patras, cerca de Krioneri, al este de la laguna de Messolonghi.
Nora Nova
Ahinora Kumanova, más conocida como Nora Nova (Sofía, Reino de Bulgaria, 8 de mayo de 1928 - 9 de febrero de 2022) fue una cantante búlgara. Fue la primera cantante búlgara en representar a Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1964.

Reino de Bulgaria
El Reino de Bulgaria (en búlgaro: Царство България) o Zarato de Bulgaria se constituyó el 5 de octubre de 1908, cuando el Principado de Bulgaria proclamó su independencia del Imperio otomano y se elevó a rango de reino. Este movimiento también formalizó la anexión de la provincia otomana de Rumelia Oriental, que había estado bajo control de Bulgaria desde 1885. En 1946 se abolió la monarquía, su último zar fue enviado al exilio y el reino fue reemplazado por una República Popular. Aunque raramente, a veces es denominado el Tercer Imperio Búlgaro. Sin embargo, el Tercer Estado búlgaro fue reconocido internacionalmente como un Reino.
Aberford
Aberford es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1494 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.