hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark I (carro de combate)
Mark I fue un vehículo sobre orugas desarrollado por el Ejército Británico durante la Primera Guerra Mundial y el primer tanque del mundo. El Mark I entró en servicio en agosto de 1916 y fue empleado en combate por primera vez la mañana del 15 de septiembre de 1916 durante la Batalla de Flers-Courcelette, parte de la batalla del Somme. Nacido de la necesidad de romper el dominio de las trincheras y ametralladoras en los campos de batalla del Frente Occidental, fue el primer vehículo en ser llamado "tanque" como una forma de mantener su secreto y ocultar su verdadero propósito. Fue desarrollado para ser capaz de cruzar trincheras, resistir disparos de armas ligeras, viajar a través de terreno difícil, transportar pertrechos y capturar posiciones enemigas fortificadas. Fue considerado exitoso en varios aspectos, pero padeció múltiples problemas debido a sus primitivas características.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Challenger de Portoroz 2013
El Tilia Slovenia Open 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la primera edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Portorož, Eslovenia entre el 1 y el 6 de julio de 2013.

Piran
Piran (en italiano Pirano) es una ciudad costera situada al suroeste de Eslovenia, en la costa del mar Adriático y se extiende a lo largo de la península de Piran. Pertenece al municipio homónimo de Piran.

Se trata del centro administrativo de la región y de uno de los más importantes centros turísticos del país. Es bilingüe, pues tanto el esloveno como el italiano son lenguas oficiales.
Frittata
La frittata, del italiano fritto (participio del verbo friggere (freír) y del latín frixùra), es una especialidad de la cocina italiana similar a la tortilla de patatas y que se suele rellenar de diferentes ingredientes tales como vegetales, quesos, embutidos, setas, etc.

En España está la tortilla de patatas y en Francia está la omelette, que a diferencia de la frittata debe permanecer más cremoso y se le agregan los otros ingredientes al final de la cocción, cuando la omelette se dobla sobre sí mismo. En Alemania y Austria, la tortilla, se sirve en forma de panqueques cortados en tiras y enrollados, se sirve en caldo. En vez de estar elaborada en forma de hoja como el resto de tortillas la frittata es abierta y se le añaden los condimentos y acompañamientos en su parte superior (similar a una pizza). Se puede preparar similar a la tortilla española.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Asáraco
En la mitología griega, Asáraco (en griego antiguo, Ἀσσάρακος, Assarakos) era el segundo hijo del rey Tros de Dardania. Heredó el trono cuando su hermano mayor Ilo prefirió reinar sobre su recientemente fundada ciudad de Ilión, que llegaría a ser más conocida como Troya.

Asáraco se casó con una hija del oceánida Simois: Hieromneme. De Asáraco y Hieromneme nació Capis, que sería padre de Anquises y abuelo paterno de Eneas.

Dardania (Anatolia)
Dardania o Dárdano (en griego antiguo, Δαρδανία, Δάρδανος) es el nombre de una antigua ciudad de la Tróade cuyo emplazamiento, según la tradición mítica, era divergente de la ubicación indicada por fuentes históricas. Harry Thurston Peck, en el Harper's Dictionary of Classical Antiquity de 1898, define a Dardania «como un distrito de la Tróade, extendiéndose a lo largo del Helesponto, al sureste de Abido, y adyacente al territorio de Ilión».
Demografía de Guyana
La Demografía de Guyana está claramente determinada por el proceso migratorio que tuvo lugar durante su etapa como colonia y de ello se deriva una composición étnica múltiple y con una población nativa minoritaria, por lo que los dos grupos principales los componen:

Hindúes (India) o Indo-guyaneses (alrededor del 50%) que habitan en las zonas rurales

Africanos subsaharianos o Afro-guyaneses (entre el 36 y el 43%) residentes en los centros urbanos.

La densidad de población es en general baja, pues ronda los cuatro habitantes por kilómetro cuadrado, no obstante la población se encuentra concentrada en la zona costera donde la densidad es de 115 habitantes por km².
El idioma oficial de Guyana es el inglés, pero dada la diversidad étnica del país está muy difundida la lengua criolla guyanesa, y también se hablan diversos dialectos indígenas nativos y dialectos indios (India).

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Podůlšany
Podůlšany es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Subasta pública
Una subasta pública es un procedimiento para la venta de un bien a través del cual se pretende determinar el comprador y el precio, según el sistema de competencia entre varios posibles compradores, adjudicando el bien al que mayor precio ofrezca. Además, la subasta pública se diferencia de otro tipo de subastas por el hecho de que cualquier persona puede pujar por la compra del bien.

El término subasta pública a menudo se relaciona también con la subasta judicial que se lleva a cabo, de forma obligada, para la venta de uno o más bienes de un deudor que han sido embargados para el pago a sus acreedores.

Acreedor
Un acreedor es la persona, ya sea física o jurídica, que tiene el derecho legítimo de exigir a otra, denominada deudor, el cumplimiento de una obligación previamente contraída. Esta obligación puede consistir en el pago de una suma de dinero, la entrega de un bien o la realización (o abstención) de una determinada conducta.

El derecho del acreedor persiste incluso si el deudor atraviesa dificultades económicas o se declara en quiebra o concurso de acreedores. En estos casos, los acreedores pueden presentar sus reclamaciones dentro del procedimiento concursal, donde sus créditos serán clasificados y gestionados conforme al orden de prelación establecido por la legislación aplicable.
Prophecy Productions
Prophecy Productions es un sello discográfico de Wittlich, Alemania, centrada en artistas de metal gótico. El primer lanzamiento de Prophecy Productions fue en 1996 con el álbum de doom metal A Wintersunset… de Empyrium. La discográfica ha firmado muchos contratos con artista bien conocidos de metal gótico, post-black metal, darkwave y doom metal, como Alcest, Bethlehem, Falkenbach, Lifelover o The 3rd and the Mortal.

Prophecy Productions tiene dos sub-discográficas; Auerbach Tonträger y Lupus Lounge, que ha lanzado álbumes de Sol Invictus y Xasthur.

The 3rd and the Mortal
The 3rd and the Mortal (a menudo escrito como The Third and the Mortal) fue una banda de metal experimental originaria de Trondheim, Noruega de inicios de los 90's.

Se desintegró en 2005, cuando varios de sus miembros decidieron hacer proyectos distintos.
Massacres and Matinees
"Massacres and Matinees" es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión antólogica American Horror Story, se estrenó el 15 de octubre de 2014 por el canal estadounidense de cable FX. Fue escrito por Tim Minear, y dirigido por Alfonso Gomez-Rejon.

En este episodio, se impone un toque de queda en Júpiter, mientras la policía investiga el Espectáculo de Freaks cuando sospechan que un policía fue asesinado en el lugar.

Angela Bassett
Angela Evelyn Bassett (Nueva York, 16 de agosto de 1958) es una actriz, directora de cine y productora estadounidense. Ganadora de dos Premios Globos de Oro, un Emmy; también ha sido nominada hasta en dos ocasiones a los Premios Óscar  y una a los Premios BAFTA. En 2023, la revista Time la incluyó entre las 100 personas más influyentes del año. Fue reconocida por su trayectoria con el Óscar Honorífico (2023) e incluida dentro de la denominada Leyendas Disney (2024). Además, posee una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.

Es reconocida por sus papeles en películas biográficas, entre las cuales destaca su actuación como Tina Turner en What's Love Got to Do with It, gracias a la cual obtuvo un Globo de Oro y una nominación al Óscar. Además, Bassett interpretó a Betty Shabazz en Malcolm X, a Rosa Parks en The Rosa Parks Story, a Coretta Scott King en Betty and Coretta, a Katherine Jackson en The Jacksons: An American Dream y a Voletta Wallace en Notorious, entre otras.
Elecciones generales de Japón de 1902
Las séptimas elecciones generales de Japón tuvieron lugar el 10 de agosto de 1902. Se incrementó el número de escaños de 300 a 376, y además se aumentó ligeramente el padrón electoral al reducirse el impuesto requerido para votar de 15 a 10 yenes. Sin embargo, todavía el 98% de la población estaba impedido de emitir sufragio. Fueron además las primeras elecciones que se realizaban en tiempo y forma, sin adelantarse, y cumpliendo el parlamento saliente su mandato de cuatro años.

El partido Amigos del Gobierno Constitucional (Rikken Seiyūkai) obtuvo una amplia victoria con la mitad del voto popular y una mayoría absoluta de 191 escaños. Con este resultado, el partido se aseguró más de una década de dominación política, sin ser desbancado del poder hasta 1915.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Oevenum
Oevenum (en frisón septentrional: Ööwenem, en danés: Øvenum) es una Gemeinde (pequeño núcleo de población) situada en la isla de Föhr, distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 494 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en las islas Frisias (mar del Norte) y cerca de la frontera con Dinamarca.

Gemeinde
Gemeinde es la denominación de la entidad subnacional menor en Alemania, Suiza y Austria, que equivale a comuna o pequeño municipio, aunque por lo general un municipio cuenta con un ayuntamiento o un concejo, mientras que las Gemeinden carecen de él. Por otra parte tampoco es equivalente a una urbanización, ya que se trata de una entidad propia. La expresión die Gemeinde también significa, aproximadamente, parroquia o comunidad.

Muchos conjuntos de Gemeinden se agrupan para dar lugar a una Gemeindeverband, Samtgemeinde o Amt.
Guðjón Valur Sigurðsson
Guðjón Valur Sigurðsson (8 de agosto de 1979, Reikiavik, Islandia) es un exjugador profesional de balonmano que jugaba de extremo izquierdo, y que en la actualidad ejerce como entrenador del VfL Gummersbach.

Sigurðsson fue un componente de la selección de balonmano de Islandia, de la que es uno de los máximos anotadores históricos, con 1660 goles conseguidos en 313 partidos. Con su selección ha logrado ser medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2008 y medalla de bronce en el Campeonato de Europa de 2010. También disputó el Europeo de 2012, acabando en décimo posición y siendo elegido como parte del equipo ideal del torneo.

Ha sido dos veces elegido como el mejor jugador de la Bundesliga, en 2005 y 2006.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Las noches de la luna llena
Las noches de la luna llena (original en francés "Les nuits de la pleine lune") es una película francesa dirigida por Éric Rohmer, publicado 29 de agosto de 1984. Esta es la cuarta entrega de la serie Comedias y Proverbios (una secuencia de películas de Rohmer sobre personas con la ilusión de mejorar su vida que encuentran obstáculos imprevistos). Se ilustra el proverbio de la región de Champaña (en realidad inventado desde cero por el propio Rohmer): "El que tiene dos mujeres pierde su alma, el que tiene dos casas pierde su razón."

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Anastrepha punctata
Anastrepha punctata
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Hipparchia fidia
El festón blanco (Hipparchia (Pseudotergumia) fidia) es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Nymphalidae perteneciente a la subfamilia de las Satyrinae, propia de la región mediterránea.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Steve Trittschuh
Stephen «Steve» Trittschuh (nacido el 24 de abril de 1965 en Granite City, Illinois) es un exfutbolista y entrenador estadounidense. Actualmente dirige al Saint Louis FC de la USL Championship.

En su única temporada jugando por el Sparta Praga, se convirtió en el primer jugador de su país en jugar la Copa de Europa, la actual Liga de Campeones de la UEFA. Esto ocurrió en la edición 1990-91.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Flora Azorica
Flora Azorica (abreviado Fl. Azor.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el profesor, botánico, algólogo, briólogo y pteridólogo alemán, Moritz August Seubert. Fue editado en Bonn en el año 1844.

Moritz August Seubert en su Flora azorica de 1844, valora críticamente los herbarios de Christian Ferdinand Friedrich Hochstetter y de su hijo, Karl Hofstetter.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Cam Gigandet
Cam Joslin Gigandet (pronunciado [dʒiːɡɑːnˈdeɪ]; Tacoma, Washington; 16 de agosto de 1982) es un actor estadounidense. Es conocido por sus actuaciones en The O.C., Crepúsculo, Pandorum, Never Back Down, Burlesque, Easy A, The Roommate y Priest.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Ochthebius andronicus
Ochthebius andronicus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Orchymont en 1948.

Se distribuye por el este y sur de África. Mide 2 milímetros de longitud.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 184 deportistas que compitieron en  deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Nick Willis.

Nick Willis
Ian Nicholas Willis MNZM (Lower Hutt, Nueva Zelanda, 25 de abril de 1983) es un corredor de media distancia de Nueva Zelanda . Ganó la medalla de plata en los 1500 metros en los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín, con un tiempo de 3:34.16. Él fue medallista de oro en los 1500 metros en los Juegos de la Mancomunidad de 2006 en Melbourne y medallista de bronce en la Juegos de la Mancomunidad de 2010. Él fue el primer atleta de Nueva Zelanda en ganar los 1500 metros en los Juegos de la Mancomunidad(aunque Peter Snell y Jack Lovelock, ambos han ganado el oro en una milla en los juegos del Imperio británico y los Juegos de la Mancomunidad).
Komańcza
Komańcza [kɔˈmaɲt͡ʂa] (en ucraniano: Команча: Komancha) es un pueblo en el Condado de Sanok, en el Voivodato de Subcarpacia (provincia) al sudeste de Polonia. Está situado en el altiplano de Bukowskie, y localizada cerca las ciudades de Medzilaborce y Palota (al noreste de Eslovaquia).

Medzilaborce
Medzilaborce es una ciudad de Eslovaquia ubicada en la región de Prešov. Tiene una población estimada, en julio de 2025, de 5681 habitantes.

Está ubicada cerca del río Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.
Pedajamäe
Pedajamäe es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.