hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Valentin Hube
Hans-Valentin Robert Friedrich Hube (Naumburgo, Imperio alemán, 29 de octubre de 1890 - Obersalzberg, Alemania nazi, 21 de abril de 1944) fue un coronel general (Generaloberst) alemán que prestó servicios en la Primera y en la Segunda Guerra Mundial. Comandó fuerzas blindadas en las invasiones de Polonia, Francia y la Unión Soviética. En el transcurso de la guerra, dirigió la 16.ª División de Infantería, el XIV Cuerpo Panzer y el 1.º Ejército Panzer. Murió en un accidente aéreo el 21 de abril de 1944.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Cuarto tratado gramatical
Cuarto tratado gramatical (islandés: Fjórða málfræðiritgerðin) es el nombre por el que se conoce el cuarto ensayo sobre la gramática del nórdico antiguo, de autoría anónima. Se escribió hacia el siglo XIV, posiblemente en el monasterio de Þingeyrar o el monasterio de Munkaþverá. Es una adaptación de la obra Doctrinale de Alexandre de Villedieu y Grœcismus de Eberhard de Béthune, entrelazado con un comentario aprendido sobre ejemplos escáldicos de origen religioso. El cuarto tratado solo se conserva en Ormsbók, AM 242 fol., también conocido como Codex Wormianus. La obra se considera una continuación del tercer tratado gramatical (que se cita expresamente, así como a su autor Óláfr Þórðarson) pero añade nuevas formas retóricas, nuevas deficiones e ilustrado con ejemplos escáldicos y finaliza con comentarios adicionales.

Ormsbók
Ormsbók (El libro de Orm), también llamado Codex Wormianus, fue un manuscrito medieval de mediados del siglo XIV que hoy se considera perdido. La única copia conocida se quemó en el incendio de Estocolmo del 7 de mayo de 1697 y contenía principalmente Riddarasögur, dos trabajos pseudo-históricos la Trójumanna saga y Breta sögur. El códice es también conocido por contener la Edda prosaica de Snorri Sturluson y algún material poético, así como el Primer tratado gramatical. Es el único manuscrito que contiene preservado íntegramente la Rígsþula.

No obstante, han sobrevivido algunas secciones que fueron copiadas por Jón Vigfússon y usado como texto de estudio por lexicografistas suecos durante el siglo XVII, actualmente conservado en el Instituto Árni Magnússon y catalogada como AM 242 fol. Ormsbók recibió el nombre en honor al erúdito danés Ole Worm.
Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).

Crocodylus niloticus
El cocodrilo del Nilo (Crocodylus niloticus) es una especie de saurópsido de la familia Crocodylidae. Es una de las cuatro especies de cocodrilos que habitan en África (junto con el cocodrilo hociquifino africano, el cocodrilo del desierto y el cocodrilo enano), y una de las más grandes en el mundo, solo superado por el cocodrilo de agua salada. Puede alcanzar los 6 m de largo y pesar hasta 700 kg, aunque sus tallas medias son de 4 metros y de 225 kg.
Leonor Zamora
Leonor Zamora Concha (Lima, 7 de marzo de 1948-Ayacucho, 21 de diciembre de 1991) fue una política peruana. Alcaldesa de la Huamanga entre 1983 y 1985, activista por los derechos humanos y catedrática de la Universidad San Cristóbal de Huamanga, fue asesinada en 1991, siendo la autoría indeterminada.

Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga
La Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (siglas: UNSCH), es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad que los españoles fundaron en 1540 con el nombre de San Juan de la Frontera de Huamanga, hoy conocida con el nombre de Ayacucho. Con sus más de 300 años de historia es considerada como la segunda universidad fundada de forma oficial en el Perú.

La UNSCH tiene como fin generar, promover y difundir conocimientos, tecnología e investigación mediante el profesorado y el alumnado comprometido con la innovación, el liderazgo y la creatividad; y que siguen un objetivo en común, servir al pueblo.
Dea Gravida
Dea Gravida o Dea Tyria Gravida era una diosa o una representación de mujeres mortales, asociada con la procreación y la fertilidad propias de la cultura fenicia. Aunque no se sabe mucho sobre el culto alrededor de Dea Gravida, se han encontrado estatuas votivas de terracota en el Mediterráneo oriental, especialmente en Fenicia y Chipre. Tales estatuillas difieren de las figuras kourotróficas, que sostienen bebés y que no están visiblemente embarazadas.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Michael Basinger
Michael Joe Basinger (Merced, 11 de diciembre de 1951) es un exjugador de fútbol americano profesional estadounidense. Jugó fútbol americano universitario como liniero defensivo para los Gavilan Rams y los UC Riverside Highlanders. Después de la universidad, fue miembro de los Green Bay Packers y los New England Patriots de la National Football League (NFL). Sólo apareció en un partido de la NFL, con los Packers.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Črenšovci
Črenšovci (pronunciación eslovena: [ˈtʃɾeːnʃɔu̯tsi]; en húngaro, Cserföld) es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 1112 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1359, cuando se menciona con el nombre de Chremsouch. Históricamente era una finca vinculada a Beltinci. Aunque durante mucho tiempo la localidad perteneció al condado de Zala del reino de Hungría, la mayoría de sus habitantes han sido siempre eslovenos, por lo que fue incluida en 1918 en el reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.

Se ubica unos 10 km al sureste de Beltinci, sobre la carretera 443, unida a la vecina localidad de Odranci.

Condado de Zala
Zala es un condado ubicado en el suroeste de Hungría. Su capital es la ciudad de Zalaegerszeg. El condado cuenta con una superficie de 3.784 km² y una población de 298.374 habitantes (según el censo de 2001).

Tiene un paisaje de colinas, se llaman Colinas de Zala. Sus ríos más grandes son: Dráva al sur del condado, y el río Zala que lleva su agua al lago Balaton.
Ministro de Finanzas (Japón)
El Ministro de Finanzas (財務大臣, Zaimu Daijin?) es el miembro del Gabinete de Japón que está al frente del Ministerio de Finanzas. Históricamente, este cargo ha sido considerado el más poderoso de Japón y uno de los más poderosos del mundo, porque Japón ha tenido las mayores reservas internacionales.

El nombre del cargo ha variado a lo largo de los años.

Reserva internacional
Las reservas internacionales consisten en depósitos de moneda extranjera controlados por los bancos centrales y otras autoridades monetarias. Estos activos se componen de diversas monedas de reserva, especialmente de dólares y euros.

La reserva internacional funciona, como indicador económico, mostrando los recursos que dispone un país para hacer compras en el extranjero, transacciones en las cuales solo son aceptables divisas fuertes como medio de pago. Estos activos son usados por los bancos centrales para dar apoyo a los pasivos, por este motivo, la reserva internacional es un indicador acerca de la capacidad del país para financiar sus importaciones, a la moneda local emitida, o a las reservas depositadas por los bancos privados, por el gobierno o por instituciones financieras. Adicionalmente existen otros tipos de activos, especialmente los formados por las reservas de oro y los derechos especiales de giro (DEG).
Laguna Las Barrancas
La laguna Las Barrancas es un cuerpo de agua perteneciente a la cuenca del río Salado, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es la sexta y última laguna del sistema de las Encadenadas, ocupando un cauce fluvial preexistente. Recibe los aportes de la laguna  laguna La Tablilla a través de un pequeño arroyo; y desagua sobre el río Salado a través de otro arroyo de corto recorrido. En época de crecientes se encuentra unida al citado río.

La mayor parte de su superficie, está cubierta por vegetación acuática arraigada o flotante.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Sauber C16
El Sauber C16 fue el coche con el que la escudería Sauber compitió en la temporada 1997 de Fórmula 1. Inicialmente fue conducido por el británico Johnny Herbert, que cumplía su segunda temporada con el equipo, y el italiano Nicola Larini.

Nicola Larini
Nicola Larini (Lido di Camaiore, Italia, 19 de marzo de 1964) es un piloto de automovilismo de velocidad italiano. Obtuvo el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft 1993 y el Campeonato Italiano de Superturismos 1992, y resultó segundo en el Campeonato Europeo de Turismos 2001.
Shizumeru Tera
El Templo Hundido (沈める寺, Shizumeru Tera?) es una novela escrita por Satoko Kizaki y publicada en 1987. Fue traducida al inglés con el título The Sunken Temple en 1994 por Carol A. Flath. Tuvo una buena recepción en Japón, aunque la versión en inglés tuvo críticas variadas.

Nō
El nō (能, ''nō''?) o noh es una de las manifestaciones más destacadas del drama musical japonés que se ha realizado desde el siglo XIV (periodo Muromachi). Estas representaciones combinan canto, drama, danza y orquestación de tres o cuatro instrumentos y tienen como principio regidor el yūgen (elegancia, belleza, misterio). El teatro nō es popular entre un grupo amplio de japoneses; desde quienes cantan las canciones nō (utai) hasta quienes bailan pequeñas secuencias (shimai) guiados por la tutela de actores profesionales.
Sneha
Suhasini "Sneha" Rajaram (en tamil: சுகாசினி "சினேகா" ராஜாராம்) nació el 12 de octubre de 1981 en Bombay y es una actriz y cantante india. Sneha ha actuado en varios filmes en tamil, telugú, malabar y canarés, y es una de las actrices más importantes de Tollywood (como se conoce al cine indio hablado en idioma telugú). Hizo su debut delante de las cámaras en Ingane Oru Nilapakshi, un filme malabar dirigido por Fazil. Su primer éxito comercial se produjo con su primera película rodada en tamil, Ennavale, que fue el segundo largometraje que rodaba en su carrera. Sneha ha logrado ganar dos premios Filmfare a la Mejor Actriz de Reparto y ha sido nominada otras dos veces al premio de Mejor Actriz. Además, se hizo con dos premios de la Acadamia tamil a la Mejor Actriz por sus interpretaciones en Virumbugiren y Pirivom Santhippom.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Copa J. League 1994
La Copa J. League 1994, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’94 por motivos de patrocinio, fue la 20.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 3.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Verdy Kawasaki, tras vencer en la final a Júbilo Iwata. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Kanagawa se consagró por tercera vez consecutiva en este torneo.

En 1995, la Copa J. League no se celebraría debido a la saturación del calendario de la liga en esa temporada, por lo que la próxima competencia se realizaría en 1996.

Nabisco
Nabisco (nombre original: National Biscuit Company) es un fabricante transnacional estadounidense de galletas y bocados con jefatura establecida en East Hanover, Nueva Jersey. La compañía es una subsidiaria de Mondelēz International, con sede en Illinois. La planta de Nabisco en Chicago, una planta de producción de 170.000 m² (1.800.000 pies cuadrados), es la panadería más grande del mundo, empleando a más de 1200 trabajadores y produciendo alrededor de 145 millones de kilogramos (320 millones de libras) de bocadillos al año.

Sus productos incluyen Chips Ahoy!, Belvita, Oreo, Galletas Ritz, Triscuits y Thin Thins para los Estados Unidos, Reino Unido, México y Venezuela, así como otras partes de América del Sur.

También tuvo en su portafolios un cereal de desayuno a base de salvado de trigo llamado 100% Bran.

Nabisco abrió sus oficinas corporativas como la National Biscuit Company en el primer rascacielos del mundo, el Home Insurance Building en Chicago Loop en 1898.
John Tovey
John Cronyn (Jack) Tovey (Rochester, Kent, Inglaterra; 7 de marzo de 1885 - Funchal, Madeira; 12 de enero de 1971) fue Almirante de la Flota de la  Real Marina Británica desde octubre de 1943 a mayo de 1945.

Una de sus principales gestiones fue la potenciación de la Fuerza de destructores en el Mediterráneo en el período previo a la Segunda Guerra Mundial y la cacería del acorazado Bismarck en 1941 cuando ostentaba el cargo de Comandante en Jefe de la Home Fleet con base en Scapa Flow.

Scapa Flow
Scapa Flow es un cuerpo de agua situado en las islas Orcadas, Escocia, Reino Unido. Rodeado por las islas Mainland, Graemsay, Burray, South Ronaldsay y Hoy, es conocido sobre todo por haber sido el fondeadero de la principal base naval del Reino Unido durante la Primera y Segunda guerras mundiales.

Utilizada ya por los navíos de guerra vikingos, la base permaneció en uso por la Marina Real británica hasta 1956.
Asamblea Nacional Televisión
Asamblea Nacional Televisión (ANTV) fue un canal de televisión estatal venezolano, cuya sede queda ubicada en Caracas. El canal fue propiedad del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información y operado por la Asamblea Nacional de Venezuela.

Fue reemplazado en 2016 por la Fundación Audiovisual Nacional de Televisión ANTV para la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 2017 en fase de ANCtv y posteriormente como ANTV para la V Legislatura de la Asamblea Nacional, mientras su contraparte Capitolio TV para la IV Legislatura de la Asamblea Nacional, este último siendo emitido hasta el 5 de enero de 2021 mediante streaming por YouTube.

ANCtv (Venezuela)
ANCtv (siglas abreviadas de Asamblea Nacional Constituyente Televisión) fue un bloque de programación del canal de televisión venezolano ANTV, cuyo propietario es el gobierno de Venezuela bajo la Fundación Audiovisual Nacional de Televisión, y que entra al aire cuando dicho canal va a transmitir sesiones de Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela, instalada en 2017. El procedimiento es que, el logo de ANTV cambia por el logo de ANCtv, cuando va a iniciar la sesión.
Gutka
Gutka (Urdú گٹکھا, Hindi गुटखा, Gujarati ગુટખા, Punjabi ਗੁਟਖਾ, también escrito gutkha, guttkha, guthka) es un preparado a base de nuez de areca (también llamada nuez betel) partida, tabaco, catechu, parafina, cal y dulce o saborizantes. Se fabrica en la India y es exportado a algunos países. Es un estimulante de intensidad media. Se vende en la India en pequeños paquetes de tamaño individual cuyo precio oscila entre 2 y 10 rupias el paquete. Se consume de forma similar al tabaco de mascar, y al igual que el mascado de tabaco se considera que puede producir cáncer de boca y otros efectos nocivos sobre la salud.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Eucaliptus (Bolivia)
Eucaliptus es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Tomás Barrón en el departamento de Oruro. Fue designada como capital de provincia por Ley de 7 de marzo de 1980 al crearse la provincia, durante el gobierno de Lydia Gueiler Tejada.

Lidia Gueiler
Lidia Gueiler Tejada (Cochabamba, 28 de agosto de 1921-La Paz, 9 de mayo de 2011) fue una contadora y política boliviana. Ejerció como presidenta de Bolivia desde 1979 hasta 1980, convirtiéndose en la primera mujer en gobernar Bolivia y la segunda mujer en la historia de América en asumir la presidencia de un país, después de María Estela Martínez de Perón en la Argentina. Se destacó por su lucha de las causas políticas y sociales, defensa de la paz y de la igualdad de sexos. A su muerte fue despedida como uno de los iconos de la recuperación del Estado de derecho.
Boeng Tumpun
Boeng Tumpun es una comuna (khum) del distrito de Meanchey, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 57 495 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Nálepkovo
Nálepkovo es un municipio del distrito de Gelnica en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3861 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en el valle del río Hernád y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Cupcake Wars
Guerra de Cupcakes es una serie de telerrealidad estadounidense que inició el día 27 de diciembre del 2009 por la Cadena de Televisión Food Network El espectáculo es presentado por Justin Willman y se basa en crear cupcakes únicos y con un estilo profesional.

El espectáculo es similar a exitoso Show de cocina de la misma red, Chopped, el cual empieza con cuatro concursantes, quiénes son eliminados uno a uno en tres rondas, en donde el equipo ganador recibe 10.000 dólares y la oportunidad de presentarse en un evento cercano.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
CDNow
CDnow, Inc. fue una empresa de la era puntocom que operaba un sitio web de compras en línea dedicado a la venta de discos compactos y productos relacionados con la música. En abril de 1998, durante la burbuja puntocom, la compañía fue valorada en más de $1,000 millones. En julio de 2000, fue adquirida por Bertelsmann Music Group por $117 millones; poco después, Amazon fue contratada para operar el sitio web. En su apogeo, empleaba a más de 750 personas y tenía oficinas en Fort Washington, Pensilvania, la ciudad de Nueva York, Londres y Los Ángeles.

Fort Washington (Pensilvania)
Fort Washington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,680 habitantes y una densidad poblacional de 521 personas por km².
Bötersen
Bötersen es un municipio situado en el distrito de Rotemburgo del Wumme, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1075 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Bremen, y al oeste de Hamburgo.

Distrito de Rotemburgo del Wumme
El Distrito de Rotemburgo del Wumme (en alemán: Landkreis Rotenburg (Wümme)) es un distrito ubicado geográficamente en el noreste de Baja Sajonia (Alemania) entre Bremen, Bremerhaven y Hamburgo. La capital del distrito es Rotemburgo del Wumme. Este distrito limita al oeste con el distrito de Verden, Osterholz y Cuxhaven, al norte con el distrito de Stade, al este limita con el distrito de Harburgo y al sur y este con el distrito de Heide. Antiguamente el viejo distrito de Rotemburgo del Wumme se denominaba (desde el 15 de mayo de 1969 como Rotemburgo en Hannover, abreviado como Rotenburg (Hann.) y tenía el código de la matrícula ROH. Con el cambio de denominación el actual es ROW para Rotemburgo del Wumme.
Aeropuerto Internacional de Cayo Hueso
El Aeropuerto Internacional de Cayo Hueso o el Key West International Airport (IATA: EYW, OACI: KEYW, FAA LID: EYW) es un aeropuerto público localizado a dos millas (3 km) al este del distrito financiero de Cayo Hueso, en el condado de Monroe, Florida, Estados Unidos.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Geanina Juncănariu
Geanina Dumitrița Juncănariu (Botoșani, 9 de octubre de 2000) es una deportista rumana que compite en remo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025, en las pruebas de cuatro sin timonel y ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.