hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Votios
Votios, nombre de un pueblo noreuropeo que habitaba la Votia y el occidente de la Ingria. Los votios se apelan en su idioma (según el dialecto) vadyalain, vaddalain, vadyakko (en plural: vadyalaizö, en singular: maavätchi). Su idioma es una lengua urálica: el votio, (o vadyaa cheli o maancheli). La denominación vadyaa proviene del antiguo baltofinés "vakya" (= gancho, como "pico", con connotaciones fálicas, designando a los hombres), palabra que es un préstamo de las lenguas bálticas (letón: vdzis, lituano vagis. También se asocia a la región oriental de Estonia (poblada otrora por votios): Vaiga y al nombre de la ciudad de Narva.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
Písečná
Písečná es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 976 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Jeseník
El distrito de Jeseník es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 38 659 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jeseník.
Líliya Váiguina-Yefrémova
Líliya Váiguina-Yefrémova –en ucraniano, Лілія Вайгіна-Єфремова– (nacida Líliya Yefrémova, Cheboksary, 15 de abril de 1977) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón. Entre 1999 y 2002 compitió para Rusia, 2003-2004 para Bielorrusia y a partir de 2005 para Ucrania.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2001 y 2008.

Cheboksary
Cheboksary (en ruso: Чебокса́ры, en chuvasio: Шупашкар, tr.: Šupaškar) es una ciudad del centro de Rusia europea, capital de la República de Chuvasia y puerto sobre el río Volga. Con múltiples fábricas textiles y de artículos de madera y cuero. También hay una central hidroeléctrica. Fundada en el siglo XIV, Cheboksari se transformó en un importante núcleo económico, tras finalizarse el enlace ferroviario con Kanash en 1939. En esta ciudad se encuentra la Universidad Estatal Chuvashia Ulyánov (1967).
Copa de las Naciones UCI sub-23 2011
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2011 fue la quinta edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por seis carreras (una menos que en la edición anterior), tres de ellas por etapas y 3 de un día. Las carreras que salieron del calendario fueron el Gran Premio de  Portugal y el Giro de las Regiones que dejaron de disputarse, mientras que ingresó la Toscana-Terra di ciclismo, creada ese año. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Francia quedando Italia y Dinamarca en segundo y tercer lugar respectivamente.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
ItaliaOnLine
Italiaonline S.p.A. (anteriormente Italiaonline S.r.l.), en acrónimo IOL, es una empresa italiana controlada por Libero Acquisition S.à.r.l. y con sede en Assago (MI), activa en toda la cadena de suministro de soluciones de comunicación en línea y marketing digital, con el objetivo de digitalizar la pequeña y mediana empresa italiana.

Hoy, los portales Libero y Virgilio, las revistas Web Di Lei, Total Tech, Qui Finanza, SportStadio, MotorLife y SiViaggia, la utilidad 1254, la plataforma de video ViTV, las agencias de publicidad Web ItaliaOnLine ADV e ItaliaOnLine Local son parte de ItaliaOnLine.

Servicio de alojamiento de videos
Un servicio de alojamiento de videos es todo sitio web en el que uno o varios usuarios pueden subir, almacenar, y reproducir contenido, generalmente desde un teléfono móvil, un computador o cualquier otra interfaz, el contenido de este puede ser variado, desde videos cortos, hasta películas o programas de televisión.
KmPlot
KmPlot es un programa informático libre que permite trazar funciones matemáticas para aprender las relaciones entre éstas y su representación gráfica en un sistema de coordenadas. Forma parte del paquete educativo kdeedu en el entorno de ventanas KDE y se distribuye bajo la licencia GNU. Incluye un potente procesador y permite trazar diferentes funciones de forma simultánea y combinar sus elementos para construir nuevas funciones.

Kmplot admite funciones con parámetros y funciones con coordenadas polares. Hay varios modos de cuadrícula disponibles. Los trazados se pueden imprimir de forma muy precisa y correctamente escalados. Además proporciona algunas características numéricas y visuales como:

Rellenar y calcular el área entre el gráfico y el primer eje.

Encontrar los valores máximo y mínimo.

Cambiar parámetros de la función dinámicamente.

Dibujar funciones derivadas e integrales.

Sistema de coordenadas
En geometría, un sistema de coordenadas es un sistema de referencia que utiliza uno o más números (coordenadas) para determinar inequivocamente la posición de un punto u objeto geométrico. El orden en que se escriben las coordenadas es significativo y a veces se las identifica por su posición en una tupla ordenada; también se las puede representar con letras, como por ejemplo «la coordenada-x». El estudio de los sistemas de coordenadas es el objeto de la geometría analítica, que permite formular problemas geométricos de forma "numérica".
Sara Pérez Romero
Sara Pérez Romero (San Juan del Río, Querétaro; 19 de junio de 1870-Ciudad de México, 31 de julio de 1952), también conocida como Sara P. de Madero, fue una política y activista mexicana, cónyuge del presidente de México Francisco I. Madero. Formó parte de un grupo junto con Carmen Serdán Alatriste y Aquiles Serdán Alatriste que apoyó el movimiento antirreeleccionista en los días previos al estallido de la Revolución mexicana. También se le conoció como la «Primera dama de la Revolución» o Sarita.

Henry Lane Wilson
Henry Lane Wilson (Crawfordsville, 3 de noviembre de 1857-Indianápolis, 22 de diciembre de 1932) fue un abogado y periodista estadounidense quien se desempeñó sucesivamente en cargos diplomáticos en representación de los Estados Unidos en Chile (1897-1904), Bélgica (1905-1909) y  México (1909-1913). Es conocido históricamente por su participación en el golpe de Estado de 1913 conocido como la Decena Trágica en la que el presidente de México, Francisco I. Madero, fue depuesto y asesinado, lo cual luego desembocaría en la Revolución mexicana que duró 7 años, por lo que sigue siendo controvertido y considerado «quizás el funcionario estadounidense más vilipendiado del siglo XX» en México.
Joanne Massiah
Joanne Massiah (All Saints, 15 de mayo de 1968) es una abogada y política antiguana, fue miembro de la Cámara de Representantes de Antigua y Barbuda en representación de la circunscripción de All Saints West & St. Luke entre 2014 y 2018, así como miembro del Senado entre 2003 y 2014. Fue miembro del Partido Progresista Unido hasta 2015, cuando se separó para fundar la Alianza Nacional Democrática, con la que compitió en las elecciones de 2018 y 2023.

Cámara de Representantes (Antigua y Barbuda)
La Cámara de Representantes (en inglés: House of Representatives) es la cámara baja del parlamento bicameral de Antigua y Barbuda, junto con el Senado. La Cámara de Representantes es elegida por voto popular y directo mediante escrutinio mayoritario uninominal para un mandato de cinco años, sostiene la confianza sobre el gobierno, encabezado por un primer ministro y es la única Cámara que puede votar legislaciones relativas al dinero.
Rodrigo Maia
Rodrigo Felinto Ibarra Epitácio Maia (Santiago, 12 de junio de 1970) es un político brasileño, nacido en Chile. Es militante del partido de la Social Democracia brasileña (PSDB), y ejerció como presidente de la Cámara de Diputados de Brasil.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Hospital Universitario de Melilla
El Hospital Universitario de Melilla (HUME) es un hospital público situado en la ciudad autónoma de Melilla, España, y forma parte del Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA), organismo dependiente del Ministerio de Sanidad. Concebido para sustituir al histórico Hospital Comarcal de Melilla, es el principal centro hospitalario y sanitario de referencia de la ciudad.

Instituto Nacional de Gestión Sanitaria
El Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA) es una entidad de la Seguridad Social dependiente del Ministerio de Sanidad de España que gestiona la prestación sanitaria pública de las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.

Desde abril de 2024, la directora del INGESA es Isabel Muñoz Machín.
Goszcz
Goszcz es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Twardogóra, perteneciente al distrito de Oleśnica, Voivodato de Baja Silesia, en el suroeste de Polonia.

Se encuentra aproximadamente a 4 km al norte de Twardogóra, a 23 km al norte de Oleśnica y a 43 km al noreste de la capital regional, Wrocław .

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Gustavo Sánchez Mas
Gustavo Sánchez Mas (San Juan; 28 de agosto de 1958 - Miami; 31 de octubre de 2012) fue un empresario, productor musical, compositor y crítico musical puertorriqueño-estadounidense.

Fue mánager de Chayanne en sus primeros años de carrera, por lo cual ganó premios como el «mánager del año» en 1989. También trabajó en televisión, donde fue jurado de programas como Rojo Fama Contrafama, Latin American Idol, Vive la música, Circo de estrellas y Mi nombre es...

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
De la felicidad
De la felicidad (De vita beata) es un diálogo escrito por Lucio Anneo Séneca sobre el año 58 d. C. Está destinado a su hermano mayor Galión, antes llamado Novato, al que también había dedicado su primer diálogo, titulado De la ira. El diálogo sobre la felicidad está dividido en 28 capítulos que presentan el pensamiento moral de Séneca en plena madurez.

Galión
Lucio Junio Galión Anneano, nacido como Lucio Anneo Novato, (en latín: Luius Iunius Gallio Anneanus) (Córdoba, 3 a. C.-Córdoba, 65) fue un político de la Roma Antigua, hermano del conocido filósofo Lucio Anneo Séneca e hijo de Séneca el Rétor. Procónsul de Acaya en tiempos de Pablo de Tarso, al que libró de manos de los judíos en Corinto.
Torneo Argentino B 2000-01
El Torneo Argentino B 2000-01 fue la sexta edición del certamen correspondiente a la cuarta división del fútbol argentino. Otorgó 2 ascensos directos y 2 promociones ante equipos del Torneo Argentino A, tercera categoría del fútbol argentino.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Keltie Duggan
Keltie Duggan (Canadá, 7 de septiembre de 1970) es una nadadora canadiense retirada especializada en pruebas de estilo libre y estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1988 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Río Cobres
El río Cobres (en portugués, rio o ribeira de Cobres) es un río del suroeste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana, que discurre por la región del Alentejo, en Portugal. Este curso de agua también es conocido por ribeira de Cobres, ribeira de Terges e incluso ribeira de Terges y Cobres.

Cuenca hidrográfica del Guadiana
La cuenca hidrográfica del Guadiana es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el centro y suroeste de la península ibérica y desemboca entre Villarreal de San Antonio y Ayamonte, haciendo de frontera entre Portugal y España.

El número de afluentes principales, esto es, de más de 25 kilómetros de longitud, es de 137, entre los que destacan el Guadalmez, el Bullaque, el Estena, el Zújar, el Zapatón, el Gévora, el Múrtigas y el Ardila, por nombrar solo las aportaciones de más de 90 Hm³. de forma natural. El río Vascão es el principal afluente de la zona portuguesa, con una cuenca individual de unos 455 km².
Affectio societatis
La affectio societatis designa la voluntad común de asociarse entre varias personas físicas o morales. Constituye un elemento característico de la sociedad civil francesa. Los artículos 1832 y 1833 del Código civil francés la hacen aparecer como fundamento mismo de esta noción.

Sociedad civil (derecho)
La sociedad civil es un contrato por el cual dos o más personas se obligan a poner en común dinero, bienes o industria, con el fin de crear una persona moral que no tiene un carácter meramente comercial, pero sí busca un beneficio lucrativo así como repartir entre sí, sus ganancias.

Sus elementos son:

La agrupación de 2 o más personas.

La reunión con un fin común.

Que ese fin consista en una utilidad apreciable en dinero.

Que todos los socios participen en las ganancias y las pérdidas..
Jorge el curioso (película)
Jorge el curioso (también conocida como Jorge el curioso: la película) es una película animada del 2006 basada en la serie de libros infantiles del mismo nombre de H.A. y Margret Rey. Will Ferrell realiza la voz de Ted, el hombre del sombrero amarillo. La película fue dirigida por Matthew O'Callaghan (después de sustituir a Jun Falkenstein). Este proyecto estuvo en desarrollo en Imagine Entertainment durante mucho tiempo, por lo menos desde 1992. Además estuvo nominada a un Oscar

El guion fue escrito por Ken Kaufman. Aunque es una película de animación tradicional, cerca del 20% se realizó en entornos 3D generados por computadora. Es la primera película animada estrenada en cines de Universal Pictures desde Balto en 1995, la primera película animada teatral de Universal Animation Studios y la primera película animada de Imagine Entertainment.

Universal Animation Studios
Universal Animation Studios (anteriormente conocido como Universal Cartoon Studios) es un estudio de animación estadounidense y una división de Universal Pictures, una subsidiaria de NBCUniversal, que es propiedad de Comcast. Ha producido secuelas directas a video de largometrajes lanzados por Universal como The Land Before Time, An American Tail, Balto, etc., así como otras películas y series de televisión.

La producción de animación real se realiza en el extranjero, generalmente por Wang Film Productions o Rough Draft Studioss, mientras que la preproducción y la postproducción se realizan en los Estados Unidos.

Las divisiones de animación televisiva de Universal y DreamWorks se fusionaron en agosto de 2016 después de que Universal completara la adquisición de DreamWorks Animation.
Maíz Verde de Oaxaca
El maíz Verde de Oaxaca es una variedad de maíz (Zea mays) originaria de México, concretamente del estado de Oaxaca, al Suroeste del país.

Esta variedad ha sido cultivada por los pueblos mesoamericanos desde antes de la conquista española, especialmente los pueblos zapotecos, que la usan para elaborar su distintiva masa verde. Internacionalmente, este cultivar se conoce como 'Oaxacan Green'.

Pueblo zapoteco
Los zapotecos son un pueblo indígena de México. La población zapoteca se concentra principalmente en el estado sureño de Oaxaca y sus estados vecinos. La población actual se estima en alrededor de 800,000 personas, muchas de las cuales hablan su idioma, aunque la mayoría son bilingües con el español. En la época precolombina la cultura zapoteca fue una de las principales culturas de Mesoamérica, llegando a desarrollar un sistema de escritura (ver escritura zapoteca). Parece que los vestigios de Monte Albán, al menos los más recientes, pueden atribuirse a pueblos zapotecas.

Muchas personas de ascendencia zapoteca han emigrado a los Estados Unidos durante varias décadas, y han conseguido mantener sus propias tradiciones en Los Ángeles y la zona del Valle Central de California.
Carlos Ramírez de Arellano (ricohombre)
Carlos Ramírez de Arellano (Viana, 5 de mayo de 1377-Zaragoza, 26 de agosto de 1412), ricohombre castellano y navarro, fue II señor de los Cameros, (con capital en Nalda), Arellano, Subiza, Dicastillo, Andaluz, Cervera, Aguilar, Muro, Albelda, Viguera, Alcanadre, Ausejo, Murillo, Pinillos, Arrúbal y otras muchas villas.

También fue alférez mayor del pendón de la Divisa del rey y alférez mayor del infante Fernando el de Antequera, que posteriormente llegaría a reinar en Aragón como Fernando I.

Albelda de Iregua
Albelda de Iregua es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Se sitúa en La Rioja media, comarca de Logroño. El término municipal tiene una población de 3930 habitantes (INE 2025).
Quebrada La Escalera
La Quebrada La Escalera es un curso natural de agua seco ubicado en la Región de Tarapacá, Chile. Fluye hacia el suroeste, entre la quebrada de Aroma y la quebrada de Tarapacá, hasta disiparse en el llano central de la pampa del Tamarugal.

Esta quebrada confluye con la quebrada de Guasquiña o Huasquiña.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Campeonato Sudamericano de Natación de 2004
El Campeonato Sudamericano de Natación 2004 o Campeonato Sudamericano de Primera Fuerza de Deportes Acuáticos, se celebró en Maldonado, Uruguay entre el 25 y 28 de marzo de 2004. Fue un evento organizado por la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT). Las competencias tuvieron lugar en la piscina del Campus Municipal de Maldonado.

La competición fue avalada por la FINA como evento clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Confederación Sudamericana de Natación
La Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), en portugués Confederação Sul-Americana de Natação, es la confederación de asociaciones nacionales de natación en América del Sur. Supervisa las competiciones internacionales acuáticas entre los países sudamericanos. Está afiliada a la Unión Americana de Natación (UANA), y se compone por 12 miembros afiliados a la Federación Internacional de Natación (FINA). La CONSANAT organiza los campeonatos sudamericanos de las disciplinas deportivas regidas por la FINA y es la encargada de homologar todas sus marcas a nivel sudamericano.
Sõõru
Sõõru es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.