hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa consistorial de Villamayor de Santiago
La casa consistorial de Villamayor de Santiago es un edificio renacentista del siglo XVI situado en la plaza de la Villa de la localidad conquense de Villamayor de Santiago, sede del ayuntamiento del municipio homónimo. Antiguamente fue usado como cárcel.

Se trata de un edificio de mampostería con sillares en las esquinas, de planta rectangular, con dos pisos y un sótano y con cubierta a cuatro aguas.

Cuenta con soportales con arcos de medio punto apoyados en columnas, dejando dos huecos abiertos para la entrada a una sala inferior. Tres balcones se abren en la primera planta, y en la planta baja hay tres portadas con arcos de medio punto. Sobre la puerta principal se observa el escudo real de Castilla, con los símbolos de los reinos de Castilla, León y Granada.

En el interior destaca su artesonado de madera y las lámparas forjadas con el escudo del municipio en el salón de sesiones.

Tejado a cuatro aguas
Un tejado a cuatro aguas o techo a cuatro aguas, es un tipo de cubierta que dispone de una vertiente por cada pared de fachada, generalmente con una pendiente bastante suave. Por lo tanto, carece de hastiales, es decir, de sectores triangulares de las paredes que separan vertientes del techo, propios de los tejados a dos aguas.
Next Level Pinball Museum
El Next Level Pinball Museum se encuentra en Hillsboro, Oregón, Estados Unidos. Abrió sus puertas en 2017, y cuenta con aproximadamente 400 máquinas de pinball y arcade. En marzo de 2024, se expandió agregando 7000 pies cuadrados (65 032,1 dm²) de espacio y 150 juegos. Ubicado cerca del Aeropuerto de Hillsboro, las máquinas de la colección provienen del coleccionista Fred Carlson y su familia, y el museo también exhibe más de 3000 de sus artículos de su colección de loncheras. Los visitantes no usan monedas de veinticinco centavos para jugar, sino que las máquinas están configuradas para jugar libremente.

Hillsboro (Oregón)
Hillsboro es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2009 tenía una población de 90,380 habitantes y una densidad poblacional de 1,256.3 personas por km².
Juan Carlos Blengio
Juan Carlos Blengio (San Fernando, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 1980) es un exfutbolista y entrenador argentino. Como futbolista se desempeñaba como defensor. Actualmente dirige la reserva del Club Atlético Tigre, destacando dos interinatos en el equipo de primera división en los años 2020 y 2024.

Su hijo, Matías Blengio, también es futbolista y su posición es la de arquero. Actualmente forma parte de Ituzaingó, de la Primera B Metropolitana.

Club Atlético Ituzaingó
El Club Atlético Ituzaingó es un club de fútbol ubicado en la localidad de Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2010
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2010 tuvo lugar del 29 de julio al 7 de agosto, disputándose en la localidad italiana de San Benedetto del Tronto. Fue la séptima ocasión en la que Italia organizó el campeonato continental, tras la edición de 1991, 1992, 1997, 2000, 2003 y 2006.

Los participantes más exitosos fueron Erika Zanetti en mujeres y Bart Swings en hombres, ambos con medallas de oro.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Ratomir Dujković
Ratomir Dujković (serbio: Ратомир Дујковић; Borovo Naselje, Vukovar, antigua República Federal Socialista de Yugoslavia (actual Croacia), 24 de febrero de 1946) es un exfutbolista y ex entrenador serbio.

Vukovar
Vukovar es una ciudad situada en el condado de Vukovar-Sirmia, en Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 23 175 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra en la confluencia de los ríos Vuka y Danubio.

El puerto de Vukovar, el puerto fluvial más grande de Croacia, es un importante centro de importación y exportación.
Scinax obtriangulatus
Scinax obtriangulatus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Legend (EP)
Legend (EP) es el primer EP de la banda de Black Metal Abigail Williams. Fue lanzado el 3 de octubre de 2006 por medio de la discográfica Candlelight Records, este EP cuenta con la participación de Zach Gibson, exbaterista de la banda de Melodic Death Metal/Metalcore The Black Dahlia Murder, además de que, el sonido de este disco, tiene influencias del deathcore

Las canciones de este EP fueron incluidas como bonus en la edición japonesa del álbum In the Shadow of a Thousand Suns.

The Black Dahlia Murder
The Black Dahlia Murder (conocida de forma abreviada como TBDM) es una banda de death metal melódico originaria de Waterford, Míchigan en los Estados Unidos. El nombre proviene del caso del asesinato de Elizabeth Short, conocida como la Dalia Negra (Black Dahlia).
Monte Beagle
El monte Beagle (en inglés: Mount Beagle) es una elevación de 237 m s. n. m. que se ubica en la península de Freycinet al sur de la bahía de la Anunciación y al norte del Puerto Groussac, en el sector este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este monte se localiza al norte de la localidad de Puerto Argentino junto con el monte Bajo que se encuentra al oriente de esta elevación.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Tim Daly
James Timothy "Tim" Daly (Nueva York; 1 de junio de 1956) es un actor, director, guionista y productor estadounidense. Es especialmente conocido por su papel en la serie Private Practice, spin-off de Grey's Anatomy, donde interpreta al doctor Pete Wilder, un especialista en medicina alternativa.

Nació en una familia de actores, ya que tanto su padre, James Daly, como su madre, Hope Newell, son actores, al igual que su hermana mayor Ellen Tyne. Tiene otras dos hermanas, Mary Glynn y Pegeen Michael. Debutó en el teatro con sólo siete años, en la obra Jenny Kissed Me de Jean Kerr, junto con sus padres y dos de sus hermanas.
Acudió a The Putney School y más tarde al Bennington College, donde estudió teatro y literatura y obtuvo el Bachelor of Arts. Se casó en 1982 con la actriz Amy Van Nostrand, con la que tiene dos hijos, Sam y Emelyn.

Es el guionista y director de la película Bereft, de 2004.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Morris Jeppson
Morris Richard Jeppson (Logan, Utah, 23 de junio de 1922-Las Vegas, Nevada, 30 de marzo de 2010) fue un militar estadounidense que sirvió como técnico asistente a bordo del Enola Gay en la misión de bombardeo atómico a la ciudad de Hiroshima en 1945.

Logan (Utah)
Logan es una ciudad del condado de Cache, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 52,778 habitantes, con un incremento importante sobre la población de 1990, cuando contaba con 32.771 Habitantes. Se estima que la población en 2005 se había incrementado hasta los 47.357 habitantes. El área metropolitana de Logan tiene 109.666 residentes. Es la capital del condado de Cache. Está incluida en el área metropolitana estadística parcial de Logan-Idaho.
Starrcade (1992)
Starrcade '92: BattleBowl/The Lethal Lottery II fue la décima edición de Starrcade, un evento de pago por visión producido por la World Championship Wrestling (WCW). El evento tuvo lugar el 28 de diciembre de 1992 desde el The Omni en Atlanta, Georgia.

Omni Coliseum
Omni Coliseum usualmente llamado The Omni que en latín significa "todo", fue un pabellón multiusos ubicado en Atlanta, Georgia e inaugurado en 1972. Poseía una capacidad para 15 278 personas en hockey y 16 378 en básquet.

The Omni también era sitio de eventos musicales, entre los que ofrecieron alguna vez un concierto en la arena se encuentran: Pink Floyd, Queen, U2, Roger Waters, David Bowie, Elvis Presley, Michael Jackson, Van Halen, Bon Jovi, Def Leppard, The Who, R.E.M., Madonna, INXS, etc.

La arena fue demolida en 1997 y en ese mismo lugar se construyó la Philips Arena.
Corporación de Turismo y Catering de Ferrocarriles de la India
La Corporación de Turismo y Catering de Ferrocarriles de la India es una empresa pública india que ofrece servicios de venta de billetes, catering y turismo para los Indian Railways . Fue establecida en 1999 por el Gobierno de la India y opera bajo el control administrativo del Ministerio de Ferrocarriles . En 2019, cotizó en la Bolsa Nacional de Valores y en la Bolsa de Valores de Bombay, con el Gobierno ostentando el 62,4% del capital. A diciembre de 2023, hay 66 millones de usuarios registrados en IRCTC con un promedio diario de 7,31 lakh tickets reservados.

Bolsa de Valores de Bombay
La Bolsa de Valores de Bombay (BSE por su denominación en inglés) es una bolsa de valores ubicada en la ciudad de Bombay, Maharashtra, India. Fue creada en 1875 y es considerada una de las bolsas de valores más rápidas de Asia, con una velocidad de 200 microsegundos y uno de los grupos financieros principales de la India y la bolsa de valores más antigua de la zona sur de Asia. Y para enero del 2015 la Bolsa de Valores de Bombay con una capitalización bursátil de 1.7 billones de dólares es la décima bolsa de valores más grande del mundo. En la BSE cotizan más de 5 000 empresas, por lo que se ubica entre los primeros puestos del ranking mundial.
Gasoducto Dzuarikau-Tsjinvali
El gasoducto Dzuarikau-Tsjinvali (en osetio: Газуадзæн «Дзуарыхъæу—Цхинвал»; en georgiano: ძუარიყაუ-ცხინვალის გაზსადენი) es un gasoducto que va desde el pueblo de Dzuarikau en Osetia del Norte (Rusia) a Tsjinvali, Osetia del Sur (territorio independiente de facto reclamado por Georgia). La construcción comenzó en 2006, y se proyectó para que el suministro de gas iniciara en septiembre de 2009.

Osetia del Norte-Alania
La república de Osetia del Norte-Alania (en osetio: Республикӕ Цæгат Ирыстон-Алани /rʲɪˈspʊblʲɪkə ˈsʲevʲɪrnəjə ɐˈsʲetʲɪjə ɐˈlanʲɪjə/ⓘ; en ruso: Республика Северная Осетия-Алания) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia y forma parte del distrito federal del Cáucaso Norte. Su capital es la ciudad de Vladikavkaz (en osetio: Дзæуджыхъæу), tiene una población de 712 877 habitantes, según censo de 2010.

Limita con el krai de Stávropol al norte, con Georgia y Osetia del Sur al sur, en el este con la república de Ingusetia y la república de Chechenia, y al oeste con la república de Kabardia-Balkaria.
Islandia en la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La selección de Islandia fue uno de los 32 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2018, torneo que se llevó a cabo del 14 de junio al 15 de julio en Rusia.

Esta fue su primera participación en mundiales. Se clasificó como primera del grupo I luego de derrotar por 2-0 a Kosovo.
La selección de Islandia logró marcar 2 goles en el torneo.

Selección de fútbol de Kosovo
La selección de fútbol de Kosovo (en albanés: Përfaqësuesja e futbollit e Kosovës, en serbio: Фудбалска репрезентација Косова/Fudbalska reprezentacija Kosova) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Controlada por la Federación de Fútbol de Kosovo, es miembro oficial desde el mes de mayo de 2016 de la FIFA y de la UEFA.
Anton Winkelmann
Anton Winkelmann (Berlín, 27 de marzo de 2003) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2023, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Monte Wakakusa
El monte Wakakusa (若草山, Wakakusa-yama?), también conocido como monte Mikasa (三笠山 Mikasa-yama), es una montaña de 342 metros de altura, ubicado cerca de la ciudad japonesa de Nara (prefectura de Nara), al este del Parque de Nara.

En el cuarto sábado de cada enero, la hierba muerta del monte Wakakusa es quemada en un festival anual conocido como Yamayaki (山焼き literalmente "Asado de Montaña"; traducción común: "Quema prescrita"). La tradición supone que se originó a partir de una disputa de límites entre dos templos,  el Todai-ji y el Kōfuku-ji en 1760. Como las mediaciones fracasaron, toda la montaña fue incendiada. En la actualidad el festival comienza hoy con una ignición ceremonial por los miembros de ambos templos, seguido de fuegos artificiales. El festival ha sido aplazado debido al mal tiempo en el pasado.

Kōfuku-ji
Kōfuku-ji 興福寺 Kōfuku-ji es un templo budista de la escuela Obaku ubicado en la ciudad de Nara, en la prefectura del mismo nombre en Japón. El templo, junto a otros edificios, fueron declarados por la Unesco en 1998 como Patrimonio de la Humanidad como parte de los "Monumentos históricos de la antigua Nara". Formó parte del Nanto Shichi Daiji, los siete templos más importantes de Nara.
Corea (enfermedad)
Corea o Chorea sancti viti (del latín Baile de San Vito) es un término usado para un grupo de trastornos neurológicos denominados disquinesia, caracterizados por movimientos involuntarios anormales de los pies y manos, vagamente comparables a bailar o tocar el piano. Se presenta por contracciones irregulares que no son repetitivas ni rítmicas, pero parecen fluir de un músculo al siguiente. La palabra corea proviene del griego "khoreia", una forma de baile, raíz del que se deriva, por ejemplo, la palabra coreografía. Incluye temblor cefálico segmentario.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.
Surfleet Seas End
Surfleet Seas End es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1034 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
José Bonilla (aviador)
José Ramón Bonilla Irigoyen (Melo, Cerro Largo, 27 de octubre de 1951) es un General del Aire retirado uruguayo, que se desempeñó como el 14.º Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea Uruguaya entre febrero de 2009 y octubre de 2010. En 2010, fue designado para inaugurar el cargo de Jefe del Estado Mayor de la Defensa, y en 2013, como Coordinador de los Servicios de Inteligencia del Estado.

Jefe del Estado Mayor de la Defensa de Uruguay
El Jefe del Estado Mayor de la Defensa es el oficial militar de las Fuerzas Armadas de más alto rango y principal asesoría del Jefe de Estado y los ministros de Estado en temas de defensa nacional. Tiene a su mando la estructura operativa de las Fuerzas Armadas.
Retablo de Talavera la Vieja (El Greco)
El Retablo de Talavera la Vieja era un retablo realizado por el Greco para el pueblo de Talavera la Vieja —en la provincia de Cáceres— actualmente sumergido por las aguas de un embalse. Fue el segundo retablo realizado por el maestro cretense. Las partes en madera no han llegado hasta la actualidad, pero los tres lienzos que realizó el Greco se conservan en buen estado.

Talavera la Vieja
Talavera la Vieja, o Talaverilla, estaba situada en España, en la Alta Extremadura, provincia de Cáceres, 39º 48' 18" N y 5º 24' 25" O, junto a la margen izquierda del río Tajo, en la comarca del Campo Arañuelo.
Santo Adriano del Monte
Santo Adriano del Monte (San Adrianu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Ocupa una extensión de 8,88 km² y no tien población empadronada (INE 2021).

Está situada en el área suroriental del concejo, y limita al norte con la parroquia de Coalla; al este con la de Sama de Grado; al sureste y al sur, con el concejo de Proaza, concretamente con las parroquias de Linares y Sograndio, respectivamente; y al oeste con el concejo de Yernes y Tameza, con la parroquia de Yernes concretamente.

Proaza
Proaza es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Santo Adriano y Grado, al sur con Teverga y Quirós, al oeste con Yernes y Tameza y Teverga y al este con Quirós.
Mbinda
Mbinda es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Niari en el suroeste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 4783 habitantes, de los cuales 2303 eran hombres y 2480 eran mujeres.

La localidad se desarrolló entre 1962 y 1991 gracias al transporte de manganeso, pues aquí se hallaba el extremo meridional de un teleférico de 75 km que trasladaba el manganeso desde Moanda para su exportación en Brazzaville. A partir de 1986, este sistema pasó a ser innecesario por poder trasladarse el material a través del Transgabonés, lo que llevó al cierre del teleférico.

Se ubica en la frontera con Gabón, unos 100 km al noreste de Mossendjo sobre la carretera P1 que lleva a Bakoumba.

Moanda
Moanda es una de las mayores ciudades de Gabón.

Se encuentra en la provincia de Haut Ogooué y cuenta con una población de 30.800 personas según estimaciones de 2006.

Es una de las localidades mineras de manganeso más importantes del mundo, bajo el auspicio de la Compagnie Minière de l'Ogooue (COMILOG), quién comenzó a excavar en 1957.
Next Generation Identification
La Identificación de Próxima Generación (NGI por sus siglas en inglés) es un proyecto de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). El objetivo del proyecto es ampliar la capacidad del Integrado Automatizado de Identificación de huellas Dactilares del Sistema (IAFIS), que actualmente es utilizado por la policía para identificar a los sujetos por sus huellas dactilares y buscar sus antecedentes penales. El IGN será un sistema modular (permitiendo la fácil capacidad de expansión). También tendrá  capacidades de búsqueda más avanzada, la incorporación de la impresión de la palma, iris, y de identificación facial. El FBI utiliza el sistema por primera vez a principios de febrero de 2011.

El sistema estuvo desarrollado por Lockheed Martin en sociedad con Safran y con un número de compañías de tecnología.

Sistema de reconocimiento facial
El sistema de reconocimiento facial es una aplicación dirigida por ordenador que identifica automáticamente a una persona en una imagen digital. Esto es posible mediante un análisis de las características faciales del sujeto extraídas de la imagen o de un fotograma clave de una fuente de vídeo, y comparándolas con una base de datos.