hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefano Bellone
Stefano Primo Bellone (Milán, 23 de abril de 1955) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1983 y 1986.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Temporada 1998-99 de los Indiana Pacers
La temporada 1998-99 fue la vigesimotercera de los Indiana Pacers en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas más. La temporada regular acabó con 33 victorias y 17 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales de Conferencia ante los New York Knicks. Debido a un cierre patronal, la temporada regular comenzó el 5 de febrero de 1999 y se redujo de 82 partidos a 50.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Nadia Van Dyne
Nadia van Dyne es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Mark Waid y Alan Davis, el personaje apareció por primera vez en Free Comic Book Day 2016 Civil War II (julio de 2016).

Mark Waid
Mark Waid (Hueytown, Alabama, 21 de marzo de 1962) es un guionista estadounidense de cómics de superhéroes. Es un profundo conocedor de los universos ficticios de las editoriales DC Comics y Marvel Comics y es autor de algunas de las más reconocidas etapas de las series de personajes como Flash, Capitán América, la Liga de la Justicia, los 4 Fantásticos y Batman. La serie limitada Kingdom Come, dibujada por Alex Ross y publicada en 1996, es quizás su obra más reconocida.
Cuchillo de dorso
Los cuchillos de dorso son lascas de hojas anchas, en las cuales se ha trabajado un borde con retoque abrupto. Los cuchillos de dorso son característicos de la industria lítica del Paleolítico Medio, especialmente del Musteriense de Tradición Achelense tipo B, precisamente el que se supone que da paso a su transformación en el Châtelperroniense, dentro ya del Paleolítico Superior inicial. También existe un tipo llamado «cuchillo de dorso natural», caracterizado por tener su dorso formado por córtex o corteza natural del canto matriz que puede ser perpendicular o ligeramente oblicuo en relación con la cara ventral.

Châtelperroniense
El Châtelperroniense es una fase de la cultura Perigordiense, dentro del Paleolítico Medio. Es una industria de transición entre el Musteriense y el Paleolítico Superior. Se desarrolló hace entre 36 000 y 32 000 años, aproximadamente, al final de un interestadial templado, en la zona del sur de Francia y norte de la península ibérica. El nombre de este período procede del yacimiento epónimo de la Grotte des Fées, en Châtelperron (Francia).

Se subdivide en:

Châtelperroniense arcaico, con características del Paleolítico Medio.

Châtelperroniense inicial o típico.

Châtelperroniense evolucionado, tiene una fuerte influencia del Paleolítico Superior.

Châtelperroniense regresivo, en el que las industrias presentan una alta degradación.

Hay controversia, desde el punto de vista arqueológico, sobre la asociación de esta cultura con los Neandertales.
Pepe Garzón
José Alberto Garzón o más conocido como Pepé Garzón (Buga, Valle del Cauca 28 de febrero de 1974) es un periodista y narrador deportivo colombiano que trabajó en Deportes RCN (2002-2015), RCN Radio (1995-2019) y Win Sports (2016-2019).
Actualmente es narrador deportivo del Gol Caracol y Blu Radio desde 2019 tras la salida de Javier Fernández Franco que se fue al Canal RCN y Win Sports.

Javier Fernández Franco
Javier Fernández Franco (Florida, Valle del Cauca; 28 de septiembre de 1965), fue un relator de fútbol colombiano desde 1983 a 2025,fue el narrador principal los partidos de la Selección Colombia de Fútbol en Fútbol RCN desde 2019 a 2025.

Se le conoce como El cantante del gol, y se le considera uno de los mejores narradores de Colombia de la escuela periodística y narrativa de William Vinasco.

Actualmente es candidato al Senado.
Refinador
A finales del siglo XVI se daba el nombre de refinador a los gentileshombres que se jactaban de ser quisquillosos en puntos de honra.

Así, echaban mano a la espada si uno pasaba sin saludarles cuando ellos creían que tenían obligación de hacerlo, o lo hacía solo por compromiso, o se mostraba indiferente a su presencia o cuando la capa de un paseante les tocaba pues creían estar muy por encima de ellos, etc.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Marti Belle
Martibel Payano (nació el 7 de agosto del 1988) es una luchadora profesional dominicana, conocida por el nombre de Marti Bell. Actualmente es una de las Campeonas Mundiales Femeninas en Parejas de la NWA junto con Allysin Kay en su primer reinado.

Payano ha trabajado para TNA, WWE, Evolve, Shimmer Women Athletes, Shine Wrestling y Women Superstars Uncensored (WSU), donde ganó el WSU Spirit Champion y fue WSU Tag Team Champion en dos ocasiones.

TNA Turning Point
TNA Turning Point (anteriormente como Impact Wrestling Turning Point) es un evento pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional Total Nonstop Action Wrestling. Fue incorporado el 2004 es realizado anualmente en el mes de diciembre. El 11 de enero de 2013, la TNA anunció un cambio en la programación de sus PPVs para reducir sus PPVs a cuatro, cancelando el evento.

El nombre del evento se llevó a cabo como un episodio especial de Impact! en 2013, 2015 y 2016 y, en 2019, se revivió como un evento especial mensual de Impact Plus.
(3621) Curtis
(3621) Curtis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de septiembre de 1981 por Norman G. Thomas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Yasmin Hurd
Yasmin Hurd es una profesora y científica estadounidense de neurociencia, psiquiatría, y terapéutica de farmacología y sistemas en la Icahn Escuela de Medicina Monte Sinai en Ciudad de Nueva York. Fue también directora de la Escuela médica combinada MD/PhD Programa de Formación de Científicos Médicos.  Completó el PhD en el Instituto Karolinska en Estocolmo, Suecia, donde su trabajo con microdialisis intracerebral lideró avances en neurofarmacología.  Su trabajo ha sido citado más de 5.000 veces, y tiene un índice h de 39.

Su obra en neurobiología de adicción, especialmente respecto a los cambios del desarrollo causados por cannabis, ha sido perfilado en una variedad de fuentes noticiosas populares.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
(6682) Makarij
(6682) Makarij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de septiembre de 1973 por Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Mark Perrow
Mark Perrow (Sudáfrica, 13 de noviembre de 1965 - KwaZulu-Natal, Sudáfrica, 15 de marzo de 2020) fue un deportista sudafricano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona , llegando a semifinales en las pruebas de K1 1000 m y K4 1000 m.

Fue vencedor de la prueba de K-2 del Descenso Internacional del Sella en 1991, en conjunto con su compatriota Neil Evens bajo licencia suiza, al estar aún en vigor las sanciones a deportistas sudafricanos por el apartheid.

Falleció en un accidente de aviación el 15 de marzo de 2020, en el valle del río Umkhomazi en la provincia KwaZulu-Natal.

Descenso Internacional del Sella
El Descenso Internacional del Sella, conocido popularmente como Las Piraguas (Les Piragües en asturiano), se celebra el primer sábado de agosto posterior al día 2 de dicho mes entre las localidades asturianas de Arriondas y Ribadesella, con un recorrido de 20 km a lo largo del río Sella.

La prueba está organizada por la Federación Española de Piragüismo y, mediante delegación, por el Comité Organizador del Descenso Internacional del Sella y la Federación de Piragüismo del Principado de Asturias. Está declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional desde 1980.
Elecciones provinciales de La Pampa de 1963
Las elecciones generales de la provincia de La Pampa de 1963 tuvieron lugar el 7 de julio, al mismo tiempo que las elecciones presidenciales y legislativas a nivel nacional. Se realizaron con el objetivo de restaurar la normalidad constitucional después del golpe de Estado de 1962 y la intervención federal de la provincia. Se eligió gobernador y vicegobernador y 21 diputados provinciales. Los peronistas Mariano Fernández y José Meana, candidatos de la Unión Popular, fueron proscriptos de las elecciones, aunque el partido consiguió ganar 3 diputados.

El 28 de agosto el colegio electoral eligió a Ismael Amit de la Unión Cívica Radical Intransigente como nuevo gobernador, sumando 18 electores de la Unión Cívica Radical Intransigente y 4 electores de la Unión del Pueblo Argentino.

Ismael Amit
Ismael Amit (Buenos Aires, 1911 - Santa Rosa, 9 de marzo de 1994) fue un abogado y político argentino, dos veces gobernador de la provincia de La Pampa entre 1960 y 1962. Fue el único gobernador constitucional pampeano no perteneciente al Partido Justicialista en la historia de la provincia.
Supercopa de Europa 2016
La Supercopa de Europa 2016 fue la 41.ª edición de la Supercopa de Europa y tuvo lugar el 9 de agosto de 2016 en el Lerkendal Stadion de Trondheim, Noruega, con capacidad para 21.166 espectadores. El encuentro fue disputado entre el Real Madrid Club de Fútbol, campeón de la Liga de Campeones 2015-16 y el Sevilla Fútbol Club, campeón de la Liga Europa 2015-16. Fue la tercera final consecutiva en la que se enfrentaban dos equipos españoles y la tercera consecutiva del Sevilla Fútbol Club, siendo a su vez una reedición de la Supercopa de Europa 2014. Terminó 2-2 y en la prórroga ganó el Real Madrid Club de Fútbol por 3-2. De este modo, el Real Madrid obtuvo su tercer título, mientras que el Sevilla se convirtió en el equipo que más veces consecutivas perdió la final (tampoco logró proclamarse en las ediciones previas de 2014 y 2015).

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Guéhébert
Guéhébert era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Quettreville-sur-Sienne como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Punta Fox
La punta Fox o punta Zorro (en inglés: Fox Point) es un cabo ubicado en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo marca el punto norte de la entrada del seno Choiseul. Posee un faro y se localiza al sur del Rincón del Sudeste, al sureste de Puerto Yegua, al norte de la isla del Medio. También está cerca de la playa de Bertha.

Su nombre se debe, como el del río Warrah y el asentamiento de bahía Fox, al extinto guará o zorro malvinense.

Bahía Fox
Bahía Fox, también denominado Bahía Zorro, Bahía de los Zorros o bien Fox Bay, es el nombre que reciben en conjunto los establecimientos Bahía Fox Este y Bahía Fox Oeste, ubicados a ambos lados de la bahía del mismo nombre en la costa sudeste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las islas Malvinas.

Ambos establecimientos combinados suman más población que Puerto Mitre (o Howard), el más poblado de la isla Gran Malvina. Su nombre se debe, como el del río Warrah, al extinto guará o zorro malvinense.
Knud Rahn
Knud Rahn  ( * 4 de enero de 1928 - ) es un botánico danés, habiéndose desempeñado en el Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague. Trabajó extensamente como consultor de UNESCO, en Perú, Argentina.

Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague
El Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague (en danés: Botanisk Have (København), también Universitets Botaniske Have), es un jardín botánico de unas 10 hectáreas de extensión. El jardín botánico es parte del Museo de Historia Natural de Dinamarca, que así mismo es parte de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Copenhague.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es C.
Notes of a Military Reconnoissance
Notes of a Military Reconnoissance (abreviado Notes Milit. Reconn.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el oficial del Ejército de Estados Unidos, agrimensor de Texas y botánico, William Hemsley Emory. Fue publicado en el año 1848, con el nombre de Notes of a Military Reconnoissance, from Fort Leavenworth, in Missouri, to San Diego, in California, including Part of Arkansas, de Norte, and Gila Rivers. By Lieut. Col. W. H. Emory. Made in 1846-7, with the Advance Guard of the "Army of the West." Washington, D.C.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Carretera del Arco
La carretera del Arco es una vía sin finalizar en la provincia de Málaga, que comenzó su construcción en 1992. Su objetivo es enlazar el oeste y el este de la Costa del Sol sin pasar por la ciudad de Málaga, sirviendo de circunvalación exterior del área urbana de la capital provincial para unir Marbella con Vélez-Málaga.

El trazado está formado por la unión de las carreteras A-355 y A-356, aunque el tramo entre Cártama y Casabermeja está sin terminar debido a la difícil orografía. A día de hoy, se debe tomar las carreteras A-357, A-7075 y MA-3104 para llegar hasta Casabermeja desde el valle del Guadalhorce, o bien entrar en Málaga y tomar la A-45 hacia Casabermeja o la autovía del Mediterráneo a Vélez-Málaga.

Valle del Guadalhorce
El Valle del Guadalhorce es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga (Andalucía, España), formada por 8 términos municipales, en una región natural formada por el río Guadalhorce.

Este valle se caracteriza por su fertilidad y el cultivo de hortalizas, frutales y cítricos, siendo también conocido como la huerta de Málaga. Aunque, actualmente la expansión urbanística del área metropolitana de Málaga se centra en esa zona, debido a su proximidad y a las buenas comunicaciones con la capital provincial.

Tras considerarse antaño a Álora como capital de facto de la comarca debido a su condición por entonces de cabeza del partido judicial y sede de la Comandancia de la Guardia Civil, tras el traslado de ambas a Coín, esta gana un gran peso pasando a considerearse la nueva capital de facto de la comarca. Aunque en la actualidad haya municipios más poblados como lo son Alhaurín de la Torre y Alhaurín el Grande.
Laguna de Puerto Rey
La laguna de Puerto Rey, también conocida como laguna de Vera, es una pequeña laguna que forma el río Antas en su desembocadura en la playa de Vera (Almería), España. En el Mar Mediterráneo. Está situada a pocos kilómetros de la zona conocida como El Playazo. Fue declarada Lugar de Importancia Comunitaria.

Su entorno de cañaverales y eneas mantiene un número considerable de aves (anátidas especialmente) que utilizan el lugar como descanso en sus migraciones entre África y Europa.

Al norte, se adentra en la playa de Puerto Rey, donde hay más de dos mil metros de arena. Al sur, se encuentra la playa de Las Marinas, limitando con la localidad de Garrucha (Almería). Un gran paseo marítimo une la laguna con este pueblo pesquero.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Torneo del Interior A 2011
El Torneo del Interior de 2011 - Zona Campeonato (también conocido como "Torneo del Interior A") fue la décima edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales de la Argentina, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires. Se llevó a cabo entre el 17 de septiembre y el 5 de noviembre de 2011.

Por primera vez desde la temporada 2000, ningún club tucumano clasificó a la final, la cual fue disputada por el Club La Tablada de Córdoba y Duendes Rugby Club de Rosario, los últimos dos campeones del torneo. El equipo campeón fue el conjunto cordobés, que ganó la final 37-27 y así obtuvo su tercer lauro, segundo consecutivo, tras el obtenido en 2001 y 2010.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Guillermo Helbling
Guillermo Helbling (Chaco, Argentina; 1930 - Cuernavaca, Morelos, México; 2002) fue un modelo, investigador de arte popular, escritor y actor argentino- mexicano de cine, teatro, televisión y fotonovelas.

Humo de marihuana
Humo de marihuana es una película argentina en blanco y negro  dirigida por Lucas Demare sobre el guion de Wilfredo Jiménez que se estrenó el 17 de mayo de 1968 y que tuvo como protagonistas a Carlos Estrada, Marcela López Rey, Thelma Biral y Sergio Renán.