hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parkesia noveboracensis
La reinita charquera norteña (Parkesia noveboracensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, una de las dos pertenecientes al género Parkesia. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y que inverna en México, América Central, islas del Caribe y norte de América del Sur.

Parkesia
Parkesia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae, que agrupa apenas a dos especies que anidan en el norte y este de América del Norte y migran hacia el sur en los inviernos boreales, donde ocupan desde el extremo sur de Florida, México, América Central, islas del Caribe y norte de América del Sur, llegando hasta el norte de Perú y norte de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de reinita charquera, y también chipe, cigüita, señorita o pizpita, entre otros.
Iglesia del Salvador (Aveleda)
La iglesia del Salvador (en portugués: igreja de São Salvador ) es un templo católico situado en Aveleda, freguesia del municipio de Lousada (Portugal). En 1978 fue declarada bien de interés público, y forma parte de la Ruta del Románico del Valle del Sousa.

Su arquitectura es tardorrománica, vestigio de la gran postergación del Románico en Portugal. Los motivos del portal occidental son formas románicas muy tardías, similares a otras edificaciones de la época en el valle. Los portales laterales, al contrario que el occidental, no poseen columnas. El inicio de la construcción de la iglesia se estima en el siglo XI o en el XII, si bien los portales no son en ningún modo anteriores al siglo XIII, y la sacristía, la capilla mayor y la torre campanario datan de los siglos XVII y XVIII.

Lousada
Lousada es una villa portuguesa en el distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con cerca de 9356 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio de 94,89 km² de área y 47 376 habitantes (2021), subdividido en dieciséis freguesias. El municipio linda por el norte con el de Vizela, por el nordeste con Felgueiras, por el este con Amarante, y por el sur con Penafiel, por el sudeste con Paredes y por el oeste con Paços de Ferreira y Santo Tirso.
Luis Amadeo de Saboya
Luis Amadeo de Saboya (Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia-Aosta, Madrid, 29 de enero de 1873 - Jowhar, Somalia Italiana, 18 de marzo de 1933) fue un príncipe de la Casa de Saboya, marino, montañero, explorador y geógrafo italiano.

Es recordado por sus exploraciones en el Ártico y por sus expediciones de montaña, en particular, al monte San Elías (Alaska y el Yukón) y al K2 (Pakistán-China). En la Primera Guerra Mundial participó  como almirante de la Regia Marina.

Orden de la Corona de Italia
La Orden de la Corona de Italia (Ordine della Corona d'Italia) fue una orden civil y militar del Reino de Italia, creada por el rey Víctor Manuel II el 20 de febrero de 1868, y otorgada para premiar a ciudadanos italianos y extranjeros que hubieran realizado hechos meritorios para la nación, la Corona o con el monarca, tanto en el mérito civil como militar, especialmente aquellos directamente relacionados con los intereses políticos de la Nación.
Nacionalismo chileno
El nacionalismo chileno es una escuela de pensamiento político cuyo origen se sitúa entre los años 1904 y 1914 con el auge de los ensayistas del centenario, el nacimiento del Partido Nacionalista y la reactivación del discurso político autoritario del ministro Diego Portales. Con matices propios de cada generación, los elementos comunes que ha dado forma a esta teoría política se han resumido como la idea de nación chilena como una comunidad u organismo con personalidad propia (ver: nacionalismo étnico), la defensa del comunitarismo, el iberoamericanismo, y un fuerte antiliberalismo, anticomunismo y antiimperialismo.

Jorge Prat
Jorge Arturo Prat Echaurren (Santiago, 24 de abril de 1918-Curacaví, 20 de diciembre de 1971) fue un abogado y político chileno de tendencia nacionalista. Se desempeñó como ministro de Hacienda de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre junio de 1954 y enero de 1955.
Välgita
Välgita es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Inconmensurabilidad (filosofía)
En filosofía de la ciencia, la inconmensurabilidad es la imposibilidad de comparación de dos teorías cuando no hay un lenguaje teórico común. Si dos teorías son inconmensurables entonces no hay ninguna manera de compararlas y decir cuál es mejor y correcta.

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Código del Trabajo de Honduras de 1959
El Código del Trabajo de Honduras fue emitido por el Congreso Nacional de Honduras mediante Decreto n.º 189, y publicado en el órgano oficial La Gaceta (Honduras) en sus ediciones números 16,827 y 16,834 de fecha 15 al 23 de julio de 1959. Y en el año 1960 este código fue anunciado  oficialmente ante Honduras y su gente.

Ramón Villeda Morales
José Ramón Adolfo "Pajarito" Villeda Morales (Ocotepeque, Honduras, 26 de noviembre de 1908 - Nueva York, Estados Unidos, 8 de octubre de 1971) fue un médico, cirujano y político hondureño, cuadragésimo un Presidente de Honduras entre 1957 y 1963.
Canal de Guyon
El canal de Guyon, también conocido como canal cubital o túnel cubital es un canal longitudinal semirrígido en la muñeca que permite el paso de la arteria cubital y el nervio cubital hacia la mano. Reciben su nombre del cúbito, el hueso largo del brazo que corresponde al meñique. El techo del canal está formado por el ligamento carpiano palmar superficial, mientras que el retináculo flexor más profundo y los músculos hipotenares conforman el suelo. El espacio está delimitado medialmente por los ligamentos pisiforme y pisohamate, más proximalmente, y lateralmente por el hueso ganchoso, más distalmente. Tiene aproximadamente 4 cm de largo, comenzando proximalmente en el ligamento carpiano transverso y terminando en el arco aponeurótico de los músculos hipotenares.

Retináculo flexor de la mano
El retináculo flexor (ligamento carpiano transversal o ligamento anular anterior) es una banda fibrosa situada en la cara palmar de la mano, cerca de la muñeca. Se arquea sobre los huesos carpianos de las manos, cubriéndolos y formando el túnel carpiano.
Agrilus albocomus
Agrilus albocomus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita por Fisher, 1928.

Mide 7 mm. Se encuentra en Arizona y Texas, Estados Unidos. Las larvas se encuentran en robles  (Quercus emoryi, Quercus grisea).

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Abulghazi Bahadur
Abulghazi Bahadur (turco: Ebülgazi Bahadır Han) fue el gobernante del Kanato de Jiva desde 1643 hasta 1663. Diez años antes de convertirse en kan, había sido muy bien educado en Persia, factor que ayudó a que su reino experimentara una edad de oro. Repelió a los incursores calmucos y dos obras escritas por él, Genealogía de los turcomanos y Genealogía de los turcos, son importantes fuentes para el conocimiento moderno de la historia de Asia Central.

Rashid-al-Din Hamadani
Rashīd al-Dīn Ṭabīb ( persa : رشیدالدین طبیب ), también conocido como Rashīd al-Dīn Faḍlullāh Hamadānī (persa: رشیدالدین فضلالله همدانی , 1247-1318), fue un estadista, historiador y médico en el Ilkanato persa. Nació en una familia judía persa de Hamadán.

Habiéndose convertido al islam a la edad de 30 años, Rashid al-Din se convirtió en el poderoso visir de Ilkhan, Ghazan. Más tarde fue encargado por Ghazan para escribir el Jami al-Tawarij, considerado ahora como la fuente única y más importante para la historia del período Ilkanato y el Imperio mongol. Él mantuvo su posición como vizir hasta 1316.

Después de haber sido acusado de envenenar al rey Ilkhanid Öljeitü, fue ejecutado en 1318.

El historiador Morris Rossabi llama a Rashid-al-Din "indiscutiblemente la figura más distinguida en Persia durante el gobierno mongol". Fue un autor prolífico y estableció la fundación académica de Rab'-e Rashidi en Tabriz.
Honda VTR250
La Honda VTR250 es una motocicleta de la casa japonesa Honda. Sus antecesoras son la Honda VT250F de 1982, VT250 Spada 1989 y Honda VTR 250 Interceptor que se vendió únicamente en Estados Unidos desde 1988 hasta 1990.

La primera generación de la VTR (carburación) se comercializó entre 1999 y 2007. En 2009 salió una nueva versión con cambios estéticos y pasó a ser de inyección. En 2013 salió la VTR 250 F una versión semicarenada.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Sinn Sisamouth
Sinn Sisamouth (ស៊ីនស៊ីសាមុត) (1935, Stung Treng-1975?) fue un prolífico cantautor de Camboya en la década de 1950 hasta la década de 1970. Ampliamente considerado como el "Rey de la música jemer", Sisamouth, junto con Ros Serey Sothear, Pan Ron y otros artistas, fue parte de una floreciente escena musical pop en Phnom Penh, que mezclaba elementos de música tradicional en jemer con sonidos rhythm and blues y rock and roll para crear un sonido occidentalizado similar a la psicodelia o el garage rock. Se cree que Sisamouth fue asesinado bajo el régimen de los Jemeres Rojos.

Ros Serey Sothear
Ros Serey Sothear (Jemer: រស់ សេរីសុទ្ធា; 1948, Battambang - 1977?) fue una famosa cantante camboyana. Es considerada una de las mejores baladistas de la música popular de Camboya. Si bien su trayectoria musical fue corta, solamente 9 años (1966 - 1975), ha lanzado unas 100 canciones y ha participado en algunas películas. Murió durante el genocidio llevado a cabo por los Jemeres Rojos liderados por Pol Pot.
Sporophila albogularis
El semillero gorjiblanco o espiguero de garganta blanca (Sporophila albogularis), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es endémico del noreste de Brasil.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
Fuerza del Norte
Fuerza del Norte (FDN) fue un partido político chileno de carácter regionalista y con ámbito de acción en el Norte Grande del país. Formó parte de la coalición Nueva Mayoría, la cual gobernó el país como parte del segundo gobierno de Michelle Bachelet (2014-2018).

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Naupactini
Naupactini es una tribu de insectos coleópteros curculiónidos pertenecientes a la subfamilia Entiminae.

Miden entre  3.5 a 35 mm de longitud, son de coloración variada, algunos con escamas iridescentes. Son primariamente distribución neotropical.

Algunas especies son plagas de la agricultura y son de importancia fitosanitaria. Se usan controles biológicos.

Entiminae
Los entiminos (Entiminae) son una gran subfamilia de curculionidos. La subfamilia agrupa alrededor de 1150 géneros con más de 12.200 especies. Las especies de esta subfamilia se conocen informalmente como "adelognatha" (Del griego Adelos = invisible, escondido; Gnathos = mandíbula), reconocidos comúnmente como los gorgojos de trompa corta y ancha. Incluyendo a géneros como Otiorhynchus, Phyllobius y Sitona. Algunos entiminos son de importancia agrícola, al crear serios daños a los planteles productivos.
Fallas de Peñíscola
Las Fallas de Peñíscola fueron una fiesta, basada en las Fallas de Valencia, que se celebró en la localidad española de Peñíscola entre 2003 y 2010, siendo este el último año en el que tuvo lugar.

En los años en los que se celebraron constaban de una sola comisión, denominada Falla Peñíscola y plantaba sus dos monumentos, el grande y el infantil, después de a fiesta de San José, primero a finales de abril y después a principios del mes de mayo. En el año 2008, el monumento principal cayó a tierra debido a un temporal.

El programa de actos de las fallas estaba basado en los celebrados en sus homónimas de Valencia y de Benicarló, población vecina con mayor tradición en la fiesta fallera. Así, entre los actos más simbólicos estaban la plantà, la ofrenda a la Virgen de la Ermitana, las mascletás y el fin de fiesta con la quema de los monumentos o cremà. También representaban la comisión la fallera mayor y la fallera mayor infantil, escogidas anualmente.

Fallas de Benicarló
Las Fallas de Benicarló se celebran entre la última semana de febrero o la primera de marzo hasta el día de San José, el 19 de marzo. En estos días, que comienzan con la multitudinaria cabalgata del Ninot, tienen lugar gran cantidad de actos comenzando por la plantà, continuando con pasacalles, despertàs, mascletás, castillos de fuegos artificiales, la ofrenda floral... y terminando con la cremá la noche de San José. 
Es el único pueblo del Bajo Maestrazgo y de todo el norte de la provincia de Castellón donde se celebra esta festividad, y por tanto en Benicarló se plantan las Fallas más al norte del planeta. El año 2014 fueron declaradas Fiesta de Interés Turístico Autonómico.
Circus Krone
Circus Krone, es un circo alemán con sede en Múnich, fundado en 1905 por Carl Krone. Es uno de los circos más grandes de Europa y uno de los pocos en Europa occidental (junto con el Cirque d'hiver de París, el Cirque d'hiver d'Amiens y el Cirque Royal en Bruselas) que tiene edificio propio. En 2018, el Circus Krone recibió el Big Top Label, uno de los máximos galardones en el mundo del circo, un sello de garantía y calidad que otorga el Parlamento Europeo.

Cirque d'hiver
El Cirque d'Hiver (en español, Circo de Invierno), también conocido como Cirque d'Hiver de París o Cirque d'Hiver Bouglione, es un teatro francés en el que se realizan espectáculos circenses, exposiciones de doma, conciertos y otros eventos artísticos, como exposiciones de lucha libre turca y desfiles de moda. Está ubicado en el XI Distrito de París. Fue diseñado por el arquitecto francés Jacques Hittorff e inaugurado por Napoleón III Bonaparte el 11 de diciembre de 1852, bajo el nombre de Cirque Napoleón. En 2024, el Cirque d'Hiver Bouglione recibió el Big Top Label, uno de los máximos galardones en el mundo del circo, un sello de garantía y calidad que otorga el Parlamento Europeo.
Live Letters
Live Letters es un DVD compilatorio de la banda finlandesa de rock The Rasmus, que fue publicado en 2004 internacionalmente. El DVD incluye los videos de los sencillos del álbum Dead Letters, además de actuaciones en vivo de la banda en Festival Gampel Open Air (21 de agosto de 2004) en Suiza. Además tiene algunos extras como entrevistas y pruebas de sonido de la banda, así como la creación de los videoclips que se incluyen.

Dead Letters
Dead Letters (Conocido como Feeling Guilty en E.U.) es el título del quinto álbum de estudio de la banda finlandesa de Rock Alternativo The Rasmus lanzado en el año 2003. Su álbum anterior Into había sido un éxito en algunas partes de Europa, en particular los países escandinavos y Alemania, pero fue "Dead Letters" quién catapultó a la banda a la fama internacional. "Dead Letters", recibió 8 discos de oro y 6 discos de platino, mientras que "In the Shadows", recibió seis discos de oro y 2 discos de platino. "In the Shadows", que vendió más de 1 millón de copias alcanzado históricamente el número uno en las listas de Finlandia, además de ganar regalías de rendimiento en el extranjero y así superó las obras de Jean Sibelius.
Andrea Medina Martín
Andrea Medina (Sevilla, 11 de mayo de 2004) es una futbolista española. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el Atlético de Madrid de la Primera División Femenina de España. Debutó en Primera División con el Betis a la edad de 15 años. Es campeona del Mundo con la selección sub-20 y dos veces de Europa con la selección sub-19 de España.

Selección femenina de fútbol sub-20 de la República Checa
La selección femenina de fútbol sub-20 de República Checa es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de la República Checa, miembro de la UEFA y la FIFA.
Todirostrum pictum
El titirijí pintado  o espatulilla pintada (Todirostrum pictum), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Todirostrum. Es nativa del norte de la Amazonia y del escudo guayanés en América del Sur.

Todirostrum
Todirostrum es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sureste de Brasil, norte de Paraguay y Bolivia y centro del Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de titirijíes, y también espatulillas o mosqueritos.
Adrien van Beveren
Adrien Van Beveren (Hazebrouck, Norte, 4 de enero de 1991) es un motociclista francés de ascendencia neerlandesa, especialista en enduro y rally raid, miembro actualmente del equipo Honda. Ganador del Enduropale de Touquet en 2014, 2015 y 2016, es el primer piloto en lograr tres títulos consecutivos después de Eric Geboers en 1990.

Eric Geboers
Eric Geboers (Neerpelt, Bélgica, 5 de agosto de 1962-Mol, Bélgica, 6 de mayo de 2018) fue un piloto de motocross belga, Compitió en el Campeonato Mundial de Motocross desde 1980 hasta 1990. Geboers fue cinco veces campeón del mundo en 3 categorías diferentes.
Norfolk State Spartans
Norfolk State Spartans (español: los Espartanos de la Estatal de Norfolk) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Norfolk, situada en Norfolk (Virginia). Los equipos de los Spartans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Mid-Eastern Athletic Conference.

Mid-Eastern Athletic Conference
La Mid-Eastern Athletic Conference (MEAC) es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, dentro de la subdivisión FCS. Sus miembros son universidades tradicionalmente de estudiantes afroamericanos, y pertenecen a estados del Sureste de Estados Unidos.
Manuel de Freyre y Santander
Manuel de Freyre y Santander (Washington D. C., 29 de noviembre de 1872 - Ibídem, 1 de abril de 1944) fue un reconocido diplomático peruano. Entre 1925 y 1926 fue delegado peruano ante la Comisión Plebiscitaria presidida por el general Joseph John Pershing y después por William Lassiter, que intentó llevar a cabo el plebiscito en Tacna y Arica para resolver la controversia de la soberanía de ambas provincias, pero que por falta de garantías no se pudo realizar. Finalmente, dicha controversia se solucionó con la firma del Tratado de Lima en 1929, resolviéndose que Tacna pasaría al Perú y Arica a Chile.

Agustín Edwards Mac-Clure
Agustín Edwards Mac-Clure (Santiago, 17 de junio de 1878-Santiago, 18 de junio de 1941) fue un empresario periodístico, economista, banquero, diplomático, escritor y político chileno, importante baluarte del Partido Nacional y fundador de los periódicos El Mercurio de Santiago, La Estrella de Valparaíso, El Mercurio de Antofagasta, todos vástagos de El Mercurio de Valparaíso.

Fue diputado de la República por cuatro periodos consecutivos, entre 1900 y 1912. Se desempeñó además, como ministro de Estado durante los gobiernos de Germán Riesco y Pedro Montt y fue embajador de su país en Europa y Estados Unidos.
Campeonato Asiático de Futsal 2002
El Campeonato Asiático de Futsal 2002 se llevó a cabo en Yakarta, Indonesia del 22 al 30 de octubre y contó con la participación de 15 selecciones mayores de Asia, una más que en la edición anterior.

Irán venció en la final a Japón para ganar su cuarto título de manera consecutiva.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Hospitalet del Infante
Hospitalet del Infante (oficialmente y en catalán L'Hospitalet de l'Infant) es un núcleo de población perteneciente al municipio de Vandellós y Hospitalet del Infante, situado en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Es el principal núcleo urbano del municipio de Vandellós y Hospitalet del Infante (Bajo Campo), situado a la costa, a la derecha de la desembocadura del río de Llastres, que se le hace también de límite con el término de Montroig y el núcleo urbano de Miami Playa. Su población es de 5630 habitantes (año 2021).

El centro del núcleo de la población se encuentra encima de un promontorio rocoso, flanqueado por extensas playas y atravesado por el río Llastres.

Pedro de Aragón y Anjou
Pedro de Aragón y Anjou, también Pedro IV de Ribagorza, Pedro I de Ampurias o Pedro I de Prades (Barcelona 1305-Valencia 1380), infante de Aragón y I conde de Ribagorza, conde de Ampurias (hasta 1341), II conde de Prades y II barón de Entenza (desde 1341).