hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SR-25
El SR-25 (Stoner Rifle-25) es un fusil de francotirador semiautomático diseñado por Eugene Stoner y fabricado por Knight's Armament Company.

El SR-25 utiliza un cerrojo rotativo y un sistema de recarga accionada por gas con empuje directo. Está ligeramente basado en el Stoner AR-10, reconstruido en su calibre original de  7,62 mm. Hasta un 60% de las piezas del SR-25 son intercambiables con el AR-15 y el M16 - excepto las dos mitades del cajón de mecanismos, el martillo, el cañón y el portacerrojo. Los cañones de los fusiles SR-25 fueron originalmente fabricados por la Remington Arms y sus ánimas tenían 5 estrías dextrógiras con una tasa de rotación de 256 mm. El cañón pesado de 610 mm de longitud es flotante, por lo que el guardamanos está acoplado al frente del cajón de mecanismos y no toca al cañón.

Recarga accionada por gas
Acción por gas es un sistema de accionamiento usado para proporcionar la energía que realiza la recarga de las armas de fuego automáticas o semiautomáticas. En este sistema, una parte del gas a alta presión producido al disparar un proyectil es usado para accionar un mecanismo que extrae el casquillo de la bala disparada cargando de energía potencial a un muelle o resorte el que impulsará al block de cierre adelante produciendo la recarga. La energía del gas se redirige a través de un puerto en el cañón. Este gas a alta presión choca con una cabeza de pistón y proporciona el movimiento que inicia la acción de recarga: abre el cerrojo, extrae el casquillo usado, lo eyecta, desplazando el percutor/block de cierre  hacia atrás. La acción del resorte recuperador -que se hallaba cargado o comprimido- invierte el sentido de desplazamiento del cierre introduciendo un cartucho nuevo en la recámara del cañón.
(11754) Herbig
(11754) Herbig es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Artes textiles
Las artes textiles son los procesos de artesanía o manufactura en los que se utilizan fibras de origen vegetal, animal o sintético para construir objetos utilitarios o decorativos.

Los tejidos han sido una parte fundamental de la vida humana desde el comienzo de la civilización, y los métodos y materiales utilizados en su fabricación han experimentado un gran desarrollo, manteniendo sus funciones primordiales. La historia de las artes textiles va de la mano de la historia del comercio internacional: la púrpura de Tiro fue un producto clave del comercio en el Mediterráneo; la ruta de la seda se estableció para traer de China seda para India, África, y Europa. La revolución industrial también supuso una revolución de la tecnología textil, con la aparición de los telares industriales, que mecanizaron los procesos de producción. Los artes textiles tienen una variación de colores, texturas y formas.Se pueden utilizar muchos materiales de diferentes formas.

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Talco (Texas)
Talco es una ciudad ubicada en el condado de Titus en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 516 habitantes y una densidad poblacional de 259,75 personas por km².

Condado de Titus
El condado de Titus es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Mount Pleasant, al igual que su mayor ciudad. 
El condado tiene un área de 1103 km² (de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 28 118 habitantes, para una densidad de población de 26 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Guliston
Guliston o Gulistán (en persa: گلستانِ‎, romanizado: «tierra de flores o jardín de rosas» —conocido como Mirzachul hasta 1961) es la capital de la provincia de Sir Daria al este de Uzbekistán. Se encuentra en la parte sureste de la estepa Mirzachül (antes Голодная степь Golodnaya stеp «estepa árida»), 120 km al sudoeste de Taskent. La principal industria en la zona es la recolección de algodón.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Amarume
Amarume (余目町, Amarume-machi?) era un pueblo ubicado en el distrito de Higashitagawa, prefectura de Yamagata, Japón.

El 1 de julio de 2005, Amarume, junto con la ciudad de Tachikawa (también del distrito de Higashitagawa), se fusionaron para crear la ciudad de Shōnai.

Tachikawa (Tokio)
Tachikawa (立川市, Tachikawa-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.  A fecha de 2017, la ciudad tiene una población estimada de 179.447 habitantes y la densidad es de 7.197  habitantes por km². El área total es de 24,38 km². La ciudad fue fundada el 1 de diciembre de 1940.
Ronde d'Isard
La Ronde d'Isard es una carrera ciclista por etapas limitada a corredores sub-23 que se disputa en la región administrativa de Mediodía-Pirineos (Francia), a finales del mes de mayo.

Se comenzó a disputar en 1977 como amateur y tuvo categoría 2.7.1 (máxima categoría amateur para corredores sub-23) en 2004 Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) y desde el 2007 en la 2.2U creada ese mismo año (igualmente última categoría del profesionalismo pero limitada a corredores sub-23). Hasta el 2005 se llamó oficialmente Ronde de l'Isard d'Ariège.

Tiene un trazado meramente montañoso cruzando varios de los puertos tradicionales del Tour de Francia a su paso por los Pirineos y debido a su limitación de edad suele ser un test importante de cara al Tour del Porvenir que se disputa cuatro meses después.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Paamayim Nekudotayim
Paamayim Nekudotayim (פעמיים נקודתיים) es un nombre que recibe el operador de resolución (::) en PHP y Haskell[cita requerida].  Significa "doble dos puntos" en Hebreo.

Nekudotayim (נקודתיים) significa 'dos puntos (puntuación)'; viene de nekuda (IPA: [nəkuda]), 'punto', y el sufijo dual ayim (יים-), o sea 'dos puntos'. De la misma forma, la palabra paamayim (פעמיים) deriva de agregar el sufijo dual a paam (IPA: [paʔam]) ('una vez'), con lo que se obtiene 'dos veces'.

Ejemplo:

Paamayim Nekudotayim podría, en un principio, parecer una extraña elección para bautizar a un doble dos-puntos. Sin embargo, mientras se escribía el Zend Engine 0.5 (que utilizó PHP 3), así es como el equipo Zend decidió bautizarlo. En realidad, significa doble dos-puntos en hebreo.

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Elementos transuránicos
Los elementos transuránicos o elementos  transuránidos son elementos químicos con número atómico mayor que 92, el número atómico del elemento uranio. El nombre de trans-uránidos significa «más allá del uranio».

Vida media
La vida media es el promedio de vida de un núcleo o de una partícula subatómica libre antes de desintegrarse. Se representa con la letra griega  (Tau). La desintegración de partículas es un proceso probabilístico (en concreto sigue la ley de Poisson) por lo que esto no significa que un determinado núcleo vaya a tardar exactamente ese tiempo en desintegrarse. La vida media no debe confundirse con el periodo de semidesintegración, semiperiodo, vida mitad o semivida: son conceptos relacionados, pero diferentes. En particular el periodo de semidesintegración se aplica solamente a sustancias radiactivas y no a partículas libres como se dice.

Se ha comprobado que los isótopos de los elementos radiactivos presentan distintos grados de inestabilidad en el tiempo debido a que cada isótopo decae o se transforma en otros siguiendo una serie radioactiva particular. Para referirnos a la velocidad con que ocurren las desintegraciones nucleares utilizamos el concepto de vida media.
Frisbee (Misuri)
Frisbee es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Dunklin en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 51,69 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Dunklin
El condado de Dunklin (en inglés: Dunklin County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 31,454 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Kennett. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador de Misuri Daniel Dunklin.
Edmund Michael
Edmund Michael  ( n. 1849, m. 1920 ) fue un micólogo alemán.

Estudia agronomía en Leipzig, y será docente en la Academia de Agricultura de Auerbach", en 1884. Su mayor contribución fue la publicación de una "Guía de campo Führer für Pilzfreunde"

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Bahía de Phang Nga
Bahía de Phang Nga (/pʰaŋ˧.ŋaː˧/ en tailandés: อ่าวพังงา, romanizado: phang-nga · pang-ngaa) es un cuerpo de agua localizado en el mar de Andamán, entre la isla Phuket y la parte sur de la península malaya, en la Tailandia meridional. Desde 1981, una amplia sección de la bahía ha sido protegida como el parque nacional de Ao Phang Nga. Situada en la provincia homónima.

Existen acantilados de piedra caliza con cuevas, sistemas colapsados rupestres y sitios arqueológicos que se encuentran sobre Phang Nga. Hace unos 10.000 años de antigüedad, cuando los niveles del mar eran más bajos, se podía caminar de Phuket a Krabi.

Mar de Andamán
El mar de Andamán o Mar de Birmania es un sector del océano Índico situado al sureste del golfo de Bengala, al sur de Birmania, oeste de Tailandia y este de las Islas Andamán, de las que recibe su nombre. Tiene alrededor de 1200 km de norte a sur y 650 km de este a oeste, formando un área de 797 700 km². Su profundidad promedio es de 870 metros y el máximo llega a 3777 metros. El principal río que desemboca en sus aguas es el Irawady.

En su extremo sureste, el mar de Andamán comunica con el mar de China Meridional a través del estrecho de Malaca, que separa la isla de Sumatra de la península Malaya.

Tradicionalmente, el mar se ha utilizado para la pesca y el transporte de mercancías entre los países costeros, y sus arrecifes de coral e islas son populares destinos turísticos.  Las infraestructuras pesqueras y turísticas resultaron gravemente dañadas por el terremoto y tsunami del océano Índico del 2004.
Temporada 2012 de la Copa FIA de Energías Alternativas
La temporada 2012 fue la edición 2012 de la Copa FIA de Energías Alternativas, organizada por la Federación Internacional del Automóvil y reservada a los vehículos impulsados por motores ecológicos. Contó con ocho pruebas, empezando en el Rallye Monte Carlo.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Oksana Dmitriieva
Oksana Fyodorovna Dmitrieva (22 de agosto de 1977) es una directora de teatro de marionetas ucraniana, directora jefe del Teatro de Marionetas de Járkov, actriz, dramaturga, crítica teatral, fotógrafa y artista gráfica. Es Artista de Honor de la República Autónoma de Crimea (2006).

Teatro de títeres
El teatro de títeres (también llamado teatro de marionetas o teatro de muñecos) es el espectáculo mudo o sonoro realizado con títeres o muñecos para manipular, ya sean de guante, de varilla, de sombra, o marionetas (títeres articulados movidos por hilos). Asimismo, teatro de títeres puede hacer referencia al local o espacio donde se representan las funciones, así como al teatrillo, retablo o conjunto de escenario, atrezo, decorados y muñecos, construidos para hacer títeres.

A lo largo de los siglos, esta forma de espectáculo ha desarrollado una rica variedad de modelos, tipos y técnicas, desde las más primitivas en antiguas civilizaciones de Oriente y Occidente, hasta las nuevas fórmulas y estéticas aparecidas en la segunda mitad del siglo XX, algunas de ellas con un progresivo uso de tecnología.
Orden del Verbo Encarnado y del Santísimo Sacramento
La Orden del Verbo Encarnado y del Santísimo Sacramento (nombre original en francés: Ordre du Verbe incarné et du Très-Saint-Sacrement) es una orden monástica católica femenina de derecho pontificio, fundada en Francia en el siglo XVII por Jeanne de Matel Chézard.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Fontarrón
Fontarrón es un barrio del distrito de Moratalaz, en Madrid. Limita al norte con los barrios de Media Legua y Vinateros, al sur con Numancia y Portazgo (Puente de Vallecas), al oeste con Estrella (Retiro) y al este con Pavones. Está delimitado al sur por la Avenida del Mediterráneo, al este por Fuente Carrantona, al oeste por la Avenida de Paz y al norte por Hacienda de Pavones y la Avenida de Moratalaz.

Puente de Vallecas
Puente de Vallecas es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está organizado administrativamente en los barrios de Entrevías (131), San Diego (132), Palomeras Bajas (133), Palomeras Sureste (134), Portazgo (135) y Numancia (136). Con 240 917 habitantes, es uno de los distritos más poblados de Madrid.

Surge de la anexión del municipio de Vallecas a Madrid.
Francisco Morato
Francisco Morato es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2017 es de 171.602 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (INGE). Pertenece a la zona norte de la región metropolitana de São Paulo.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Alcuza
Alcuza (del árabe hispánico alkúza, a su vez del árabe clásico kūzah, este del arameo kūz[ā], y este del persa kuze) o acitera es una vasija para almacenar y administrar el aceite. Al igual que oliera, el término alcuza se ha perdido en favor del más general aceitera, que puede denominar aceiteras, vinagreras y juegos de recipientes para aliñar las ensaladas. En el caso de la oliera, contiene aceites específicos: los aceites consagrados (conocidos como santos óleos) que se utilizan en distintas ceremonias. También puede acopiar el crisma, denominación de una combinación de aceite y bálsamo usada para la unción en la confirmación, el bautismo y otros rituales religiosos.

Con una morfología muy variada, Caro Bellido, atendiendo a los modelos arqueológicos, la define como recipiente "ovoidal con boca y cuello estrechos y una o dos asas". Como receptáculo oleoso suele llevar vidriado interior y babero, y estar esmaltada y decorada por completo en los ejemplares de loza más fina.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Panic Button (compañia)
Panic Button, LLC es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Austin, Texas. Fundado a fines de 2007, el estudio es conocido por sus ports de videojuegos AAA de otras plataformas para la consola Nintendo Switch. Panic Button también realiza trabajos por contrato en otras plataformas, incluidas las actualizaciones 4K para PlayStation 4 Pro y Xbox One X.

Port (informática)
En ingeniería de software, un port es una adaptación de un programa a otra plataforma. Un programa se considera portable si el precio de adaptarlo a otra plataforma es significativamente menos que el precio de programarlo desde cero.
Shin'ichirō Miki
Shinichiro Miki (三木 眞一郎, Miki Shin'ichirō?,  Tokio, Japón, 18 de marzo de 1968) es un actor de voz japonés, afiliado a 81 Produce. Algunos de sus papales más destacados incluyen el de Sakamoto Tatsuma en Gintama, Kojirō (James, en las versiones extranjeras) en Pokémon, Takumi Fujiwara en la franquicia de Initial D, Kisuke Urahara en Bleach, Akira Yuki en Virtua Fighter, Lockon Stratos en Mobile Suit Gundam 00, Teppei Iwaki en Area no Kishi, Hitomi en Code: Breaker, Hijikata Toshizō en Hakuōki, Roy Mustang en Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Seki en Tokyo Underground y más recientemente a Zamas en Dragon Ball Super.

En la primavera del año 2007, Anime News Network reveló que él es el tercer seiyū más prolífico detrás de Takehito Koyasu y Megumi Hayashibara.

Code:Breaker
Code:Breaker (コード: ブレイカー, Kōdo:Bureikā?) es un manga escrito e ilustrado por Akimine Kamijyo actualmente serializada en la revista Weekly Shōnen Magazine de la editorial Kodansha. La historia gira en torno a una chica de secundaría quien práctica artes marciales y un estudiante de intercambió con un misterioso poder. Una adaptación anime fue producida por Kinema Citrus y transmitida desde el 6 de octubre de 2012. La serie fue licenciada para Estados Unidos por Funimation Entertainment. Un OVA de 3 capítulos fue lanzado junto con los volúmenes 22, 23 y 24 del manga.
Lenguas dullay
Las lenguas duallay constituyen un subgrupo del grupo cushítico de las lenguas afroasiáticas habladas en Etiopía. El subgrupo dullay es un continuo geolectal formado por las variedades de gawwada y tsamai. Blench (2006) considera la mayor parte del bussa entre las lenguas konsoides, y distingue numerosas variedades de gawwada como lenguas diferentes.

Gawwada, Tsamai, Dihina, Dobase (Lohu, Mashole), Gaba (?), Gergere, Gollango, Gorrose, Harso.

El término dullay proviene de los grupos hablantes de variedades dullay que viven en la cuenca del río Weito. Otros términos usados para estas lenguas que aparecen en la literatura son werizoide (a partir del antiguo nombre de la región administrativa habitada por los hablantes de variedades dullay) y qawko (del término para "hombre" en lenguas dullay).

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.