hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borís Dubin
Borís Vladímirovich Dubin (en ruso: Борис Владимирович Дубин; Moscú, 31 de diciembre de 1946-ibídem, 20 de agosto de 2014) fue un sociólogo, filólogo y traductor ruso del inglés, español, francés, polaco y portugués. En 1965-1970 estudió en la Facultad de filología de la Universidad de Moscú.

Tradujo al ruso obras de Fray Luis de León, Juan Boscán, San Juan de la Cruz, Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Miguel Hernández, José Ortega y Gasset, Salvador Espriu, Fernando Pessoa, César Vallejo, Octavio Paz, Julio Cortázar, José Lezama Lima y Jorge Luis Borges.

Fue galardonado con los premios “IL” (1992) e “Illuminator” (1994) por su traducción de las obras de Jorge Luis Borges en tres volúmenes. Galardonado con la Orden Nacional del Mérito (Francia) en 2008.

Fue también autor de la colección de artículos Palabra - Escritura –Literatura. Ensayos de la sociología de literatura moderna (2001).

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Juan José Fuertes
Juan José Fuertes Martínez (Pamplona, 11 de marzo de 1976) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó siete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 1996.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
SEAMO
SEAMO (シーモ, Shīmo?,  31 de octubre, 1975) es un intérprete de Rap y Hip-Hop originario de la ciudad de Ichinomiya al interior de la Prefectura de Aichi en Japón. Su nombre verdadero es Naoki Takada (高田尚輝, Takada Naoki?), que hace público e incluso lo utiliza para acreditarse en la composición y escritura de sus temas.

Ichinomiya (Aichi)
Ichinomiya (一宮市, Ichinomiya-shi?) es una ciudad localizada al noroeste de la prefectura de Aichi, Japón; fronteriza con la prefectura de Gifu. La ciudad es llamada también Owari-Ichinomiya para evitar la confusión con el antiguo pueblo de Ichinomiya (que ahora forma parte de la ciudad de Toyokawa). La ciudad fue una vez parte del extinto distrito de Nakashima hasta el 1 de septiembre de 1921 cuando se separó y se fundó la actual ciudad de Ichinomiya.

El nombre Ichinomiya significa literalmente "el primer templo", en el caso de esta ciudad, es el Templo Masumida de la antigua provincia de Owari.

En 2002 se convirtió en una ciudad especial y el 1 de abril de 2005, la ciudad absorbió la ciudad de Bisai y el pueblo de Kisogawa del distrito de Haguri, y la convirtió en la cuarta ciudad más grande de la prefectura, sólo detrás de Nagoya, Toyota y Toyohashi. La ciudad está programada a convertirse en una ciudad- núcleo en el futuro.
Universidad Federal del Agreste de Pernambuco
La Universidad Federal del Agreste de Pernambuco (UFAPE) es una institución federal de educación superior en fase de implementación ubicada en la ciudad de Garanhuns, Pernambuco. La universidad fue creada a través del proyecto de ley 5272/2016 que luego de la aprobación de la Cámara de Diputados y el Senado Federal, fue aprobada como Ley Federal 13.651 por el presidente Michel Temer en abril de 2018, que también creó la Universidad Federal del Delta del Parnaíba.

Michel Temer
Michel Miguel Elias Temer Lulia (Tietê, 23 de septiembre de 1940) es un abogado y político brasileño, miembro del Movimiento Democrático Brasileño. Se desempeñó como presidente de la República Federativa de Brasil entre 2016 y 2019. Ocupó el cargo de vicepresidente de Brasil desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de agosto de 2016. Desde ese día y hasta el 1 de enero de 2019, debido a la decisión del Senado Federal de destituir a la presidenta Dilma Rousseff, asumió de forma definitiva las funciones de presidente de Brasil, tras haber ocupado el cargo de manera interina desde el 12 de mayo de ese mismo año.

Ha sido procurador general del estado de São Paulo, secretario de Seguridad Pública de dicho estado, diputado federal y presidente de la Cámara de Diputados en dos ocasiones.
Luca Boschi
Luca Boschi (Piacenza, 29 de diciembre de 1972) es un político sanmarinés y uno de los Capitanes Regentes, que sirvió junto a Mariella Mularoni desde el 1 de octubre de 2019 hasta el 1 de abril de 2020.

Boschi nació en Italia y creció en Milán. Después de graduarse en Marketing Internacional de Negocios en la Universidad de Cardiff, regresó a San Marino y trabajó como freelance en el sector privado. Se unió al partido político Cívico 10 y se desempeña como miembro del Gran Consejo General desde diciembre de 2016.

Gran Consejo General de San Marino
El Gran Consejo General de San Marino (en italiano Consiglio Grande e Generale di San Marino) es el órgano legislativo de San Marino. Está compuesto por sesenta miembros elegidos cada cinco años mediante un sistema de representación proporcional en los nueve castelli.

Estas divisiones administrativas corresponden a las viejas parroquias de la República, y cada uno es gobernado por un Consejo a cuya cabeza está un capitán elegido cada cinco años. El Gran Consejo General aprueba el presupuesto, así como elige a los capitanes regentes como cabezas del ejecutivo.

La cláusula de barrera para acceder a una banca está situada en el 3,5 %.
Mikrobelodontos
'Mikrobelodontos es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Spiroloculina de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Spiroloculina bradyi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Miramella
Miramella es un género de saltamontes de la subfamilia Melanoplinae, familia Acrididae, y está asignado a la subtribu Miramellina de la tribu Podismini. Este género se distribuye en Europa (desde España hasta Ucrania, pasando por toda la Europa mediterránea y la Europa central), y Asia (Taiwán, Corea y Extremo Oriente Ruso).

Las especies del género Miramella se distribuyen en una gran variedad de hábitats, siendo encontradas incluso sobre los 2800 metros sobre el nivel del mar en los Alpes suizos.

Alpes suizos
Los Alpes suizos ocupan la mayor parte del territorio suizo, aproximadamente el 62,5 % del país, en sus zonas central y sudoriental. Se trata de una zona de levantamiento reciente que da su nombre a la orogenia alpina producida durante el Terciario o cenozoico, que se va elevando progresivamente, con una altitud media de unos 1700 m s. n. m., pero que posee numerosas cumbres de más de 4000 m s. n. m. de altitud.
Göhl
Göhl es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1116 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Basketball Academie Limburg
El Basketball Academie Limburg, conocido también simplemente como BAL, es un equipo de baloncesto neerlandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Tiene su sede en la ciudad de Weert, Limburg. Disputa sus partidos en el Sporthal Boshoven, con capacidad para 1000 espectadores.

BNXT League
La BNXT League es una liga de baloncesto profesional binacional de Bélgica y los Países Bajos. La liga es el primer nivel tanto en el sistema holandés como en el belga, reemplazando a la Dutch Basketball League y la Pro Basketball League. La temporada inaugural es la 2021-22.
Herstory
Herstory (en hangul 허스토리; RR: Heoseutori) es una película surcoreana de 2018 dirigida por Min Kyu-dong. Basada en la historia real de los juicios que tuvieron lugar en Shimonoseki en la década de 1990, la película sigue a un grupo de mujeres de Busan que participaron en un caso judicial contra el gobierno japonés para pedir compensación por el sufrimiento de las mujeres coreanas que se vieron sometidas a esclavitud sexual como mujeres de consuelo por parte de los militares japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

Shimonoseki
La ciudad de Shimonoseki (下関市, Shimonoseki-shi?) de Japón está situada en el extremo suroeste de la isla de Honshū, en la prefectura de Yamaguchi. Se ubica frente a la ciudad de Kitakyūshū, en la isla de Kyūshū, y ambas se comunican por túneles de ferrocarril y de carretera. Shimonoseki es uno de los principales puertos pesqueros del país y un importante núcleo industrial con astilleros, fábricas de productos químicos, textiles, de conservas e ingeniería. La principal atracción turística es el santuario shinto dedicado al Emperador Antoku. En Shimonoseki, antes denominada Akamagaseki y que popularmente se conocía como Bakan, se firmó el tratado que puso fin a la Primera Guerra Sino-japonesa de 1894-1895 (ver Tratado de Shimonoseki).
Nicanor Pacheco Gamboa
Nicanor Pacheco Gamboa fue un abogado y político peruano. Fue fiscal de la Corte Superior de Justicia del Cusco.

Nació en el Cusco, Perú, en 1840. Cursó estudios de leyes en la Universidad San Antonio Abad. Fue elegido diputado por la provincia de Paruro entre 1872 y 1876 durante el gobierno de Manuel Pardo siendo reelegido ese año para mantenerse en el cargo hasta 1878.

Falleció en el Cusco el 12 de julio de 1901 y fue sepultado en el Cementerio General de La Almudena de esa ciudad.

Corte Superior de Justicia del Cusco
La Corte Superior de Justicia del Cusco es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad del Cusco, capital del departamento homónimo y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial del Cusco. Fue creada el 30 de diciembre de 1824 durante el gobierno dictatorial de Simón Bolívar. Está compuesta por un total de 4 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.
Viel-Arcy
Viel-Arcy  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Picardía, departamento de Aisne, en el distrito de Soissons y cantón de Braine.

Su población en el censo de 1999 era de 151 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de l'Aisne.

Distrito de Soissons
El distrito de Soissons (en francés arrondissement de Soissons) es una división administrativa de Francia, que se localiza en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Cuenta con 166 comunas desde 2017.
Civitas libera
Una civitas libera ("ciudad libre" en latín, en plural, civitates liberæ; también urbs liberae condicionis; en griego: ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις) fue la designación dada a una ciudad autónoma durante las épocas imperial romana y helenística. El estado le fue otorgado por el emperador, que, sin embargo, supervisaba los asuntos de la ciudad a través de sus epistates o curator respectivamente. Varias ciudades libres también tenían derecho a emitir monedas que llevaran el nombre de la ciudad.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Región Costa (Michoacán)
La Región Costa o Sierra Costa es una de las diez regiones socioeconómicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Se localiza en el suroccidente del estado.

Regiones socioeconómicas de Michoacán
Las regiones socioeconómicas del estado de Michoacán son divisiones en las que los municipios de la entidad están integrados, con el objetivo de planeación de acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población.

La Secretaría de Planeación y Desarrollo del Gobierno de Michoacán fue la encargada de regionalizar el estado, por lo que agruparon a los ciento trece municipios en diez regiones, considerando su proximidad geográfica y las cuencas hidrográficas del estado.
Moreira de Rei
Moreira de Rei es una freguesia portuguesa del concelho de Trancoso, en el distrito de Guarda, con 34,40 km² de superficie y 508 habitantes (2011). Su densidad de población es de 14,8 hab/km².

Desde el siglo XII, con la carta foral concedida por el rey Alfonso Henriques, y hasta 1836, Moreira de Rei fue vila y sede de un pequeño concelho, que abarcaba solo la propia villa y la freguesia de Castanheira.

En el patrimonio histórico-artístico de la freguesia destacan el pelourinho, símbolo de su antigua autonomía municipal, la iglesia de Santa Marinha y las ruinas del castillo medieval, reliquia del antiguo valor estratégico de la población, que hizo de ella un importante polo regional en el tránsito de la Alta a la Baja Edad Media.

Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).
Chupaca
Chupaca (en quechua huanca: Chupaka) es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Junín. Se halla en pleno valle del Mantaro en la zona central andina del país.

Quechua huanca
El huanca, quechua huanca  o quichua es una lengua quechua hablada en la región suroeste del departamento de Junín, en el Perú, por 300 000 personas aproximadamente, según el SIL.[cita requerida] Es oficial en el departamento, junto a otras lenguas, reconocidas por el Gobierno Regional de Junín.  Pertenece a la rama quechua I, según la clasificación de Alfredo Torero.

Fue la lengua nativa de los huancas, antes de que la hablaran los incas en el Cuzco.[cita requerida]

La primera obra lexicográfica donde se reúne el vocabulario de esta variedad lingüística es el Diccionario Políglota Incaico, editado por el Colegio de Propaganda Fide del Perú en el año de 1905. En 1976 Rodolfo Cerrón Palomino, lingüista y docente universitario, elaboró el «Diccionario quechua Junín- Huanca» que lo publicó el Ministerio de Educación, con prólogo de Alberto Escobar.
Pemmo de Friuli
Pemmo (O Penno) fue el duque de Friuli durante veintiséis años, aproximadamente desde el 705 hasta su muerte. Era hijo de Billo de Belluno.

Pemmo llegó al ducado en un momento en el que una guerra civil reciente había arrasado la zona. Pemmo crio a todos los niños de los muchos nobles que habían sido asesinados en la guerra en su propia casa junto a sus hijos propios. También libró tres guerras contra los eslavos de Carintia. Los derrotó tan certeramente la tercera vez, que terminaron por entrar en un tratado de paz.

Pemmo también mantuvo disputa con Calixto, patriarca de Aquilea. El patriarca estaba en desacuerdo con el obispo de Cividale y lo removió del cargo. Pemmo, en respuesta, arrestó al patriarca. Debido a esto, el rey Liutprando se dirigió a Friuli y nombró a Rachis, hijo de Pemmo, en su lugar. Pemmo huyó con sus seguidores, pero su hijo aseguró su perdón. Pemmo dejó  otros dos hijos con Ratperga: Ratchait y Astolfo, el cual llegó a ser rey.

Belluno
Belluno es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, ubicada en la región del Véneto, a unos 80  km al norte de Venecia. Su población estimada, al 31 de enero de 2021, es de 35 485 personas. Se encuentra cerca del río Piave, que cruza toda la provincia. La arquitectura de la ciudad es de estilo veneciano.
Alan Hansen
Alan David Hansen (Sauchie, Clackmannanshire, Escocia, 13 de junio de 1955) es un exfutbolista escocés que jugaba de defensa.

Destacó especialmente en el Liverpool de Inglaterra, equipo donde militó hasta el final de su carrera (debutó profesionalmente en el Partick Thistle). Actualmente ejerce de comentarista deportivo en la cadena de televisión BBC.

En 2025 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Clackmannanshire
Clackmannanshire (en gaélico escocés: Siorrachd Chlach Mhannainn) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Perth and Kinross, Stirling y Fife. La capital administrativa es Alloa. Es el concejo menos poblado de Escocia, exceptuando los concejos insulares.

Históricamente fue uno de los condados de Escocia, siendo el más pequeño de ellos por lo que frecuentemente era apodado The wee county (condado pequeñito). Entre 1975 y 1996 fue uno de los distritos de la región de Central Scotland junto con Stirling y Falkirk. En 1996 fue reconstituido el antiguo condado como uno de los nuevos concejos de Escocia.

En el referéndum hecho el 19 de septiembre de 2014 donde los escoceses votaban por la independencia de su territorio de Gran Bretaña, fue el primer condado en el que se realizó un escrutinio completo, con un 46,2 % a favor de la independencia y un 53,8 % en contra de la secesión.
Karen Lamassonne
Karen Lamassonne (Nueva York, 1954) es una artista norteamericana. Ha trabajado en distintos sectores de las prácticas artísticas como el cine, la fotografía, el grabado y la pintura. Fue una de las pioneras en el campo del videoarte en Colombia, con su obra Secretos delicados (1982) presentada en la octava versión de la exposición Salón Atenas, organizada por el curador Eduardo Serrano en el Museo de Arte Moderno de Bogotá. También, fue parte del Grupo de Cali, realizando la dirección de arte de películas dirigidas por Luis Ospina y Carlos Mayolo.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Pingcheng
Pingcheng (en chino:上党区,pinyin:Píngchéng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Datong. Se ubica al norte de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 243 km² y su población total para 2018 era cercana a los 900 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Partido judicial de Trujillo
El partido judicial de Trujillo es el partido judicial n.º 5 de la provincia de Cáceres y uno de los siete partidos judiciales de la dicha provincia, en la comunidad autónoma de Extremadura (España). Constituido a principios del siglo XIX con 19 municipios, son 22 los que lo forman en la actualidad.

La sede de los juzgados de primera instancia e instrucción está en la plaza Mayor de Trujillo. En el resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.