hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bella y la Bestia (serie de televisión de 1987)
La Bella y la Bestia es una serie de televisión estadounidense de fantasía y drama que se emitió por primera vez en CBS del 25 de septiembre de 1987 al 4 de agosto de 1990. Esta versión actualizada del cuento de hadas del creador Ron Koslow tiene un doble enfoque: la relación entre Vincent (Ron Perlman), un hombre-bestia noble e idealista, y Catherine (Linda Hamilton), una inteligente asistente del fiscal de distrito de la ciudad de Nueva York, y una Comunidad utópica secreta de marginados sociales que viven en un santuario subterráneo. A través de un vínculo empático, Vincent siente las emociones de Catherine y se convierte en su guardián.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
José Benito de la Bárcena
José Benito Bárcena (San Salvador de Jujuy, abril de 1821 - septiembre de 1890) fue un médico y político argentino que ejerció como gobernador de la Provincia de Jujuy en dos oportunidades: entre 1852 y 1853 y efímeramente en 1871.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Salvia iodantha
Salvia iodantha es una especie de planta herbácea perennifolia de la familia de las lamiáceas. Es originaria de las montañas del centro de México en Morelos en las laderas cercanas a Cuernavaca,  donde crece a una altitud de 700 a 2600 metros. Fue descrita por Merritt Lyndon Fernald en 1900 y apareció en la horticultura en los años 1980.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Mamédy Doucara
Mamédy Doucara (París, 28 de julio de 1981) es un deportista francés que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2008 y 2014.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 1 y el 5 de mayo de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes Sərhədçi de la capital azerí.
Juan de Dios Jurado
Juan de Dios Jurado Zafra (Mancha Real, 9 de abril de 1981) es un atleta español, especializado en la disciplina de medio fondo de los 800 metros. Formado en el Club de Atletismo Caja de Jaén, en el año 2007 ingresó en el Club Atletismo Adidas. Fue entrenado hasta 2008 por Juan David de la Casa.

Su logros más destacados son el tercer puesto que obtuvo en el Campeonato de Europa de atletismo en pista cubierta de 2005, celebrado en Madrid entre el 4 y 6 de marzo, y el quinto puesto en el Campeonato del Mundo de atletismo en pista cubierta de 2006, celebrado en Moscú entre el 10 y el 11 de marzo, con una marca de 1:47.38, su mejor marca personal en pista cubierta.

Obtuvo su mejor marca absoluta en la disciplina de 800 m en junio de 2006 en Huelva, siendo ésta de 1:45.42.

Ha sido cinco veces Campeón de España de 800 m, dos de ellas en  categoría absoluta. Además, posee el récord de España de 600 m (1:16.02, conseguido en 2006 en Andújar) y el de 4x800 m (7:16.99, en 2006 en Rieti).

Mancha Real
Mancha Real es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 11 385 habitantes (INE 2024). Además de tener una gran tradición olivarera, forma uno de los núcleos industriales más potentes de la provincia, con un amplio polígono industrial, destacando principalmente los sectores de la madera y la informática como los más consolidados en la industria local. La localidad se encuentra situada a 23 km de la capital provincial.
Esencia natural
Esencia natural es el primer álbum de estudio de la cantante española Ainhoa, ganadora de la segunda edición del programa de televisión Operación Triunfo. Se publicó el 7 de julio de 2003 en España, es un trabajo de corte internacional que cuenta con la producción de Emilio Estefan y la colaboración de artistas ya consagrados como Jon Secada, Gian Marco o Shakira. El álbum incluye una composición de la propia Ainhoa («Lo bueno queda») y varias adaptaciones («No hieras más», «El amor me está llamando», «Decídete» y «Le digo adiós al ayer»). El primer sencillo elegido para promocionarlo fue «Acéptame así», al que le siguió «El amor me está llamando», la versión en castellano de «Love must be telling me something», de la norteamericana LeAnn Rimes.

Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (Santiago de Cuba; 4 de marzo de 1953) es un músico y productor cubano-estadounidense, cofundador del grupo musical Miami Sound Machine junto con su esposa, Gloria Estefan.

Durante su trayectoria musical, ha ganado dos premios Grammy y seis premios Grammy Latinos, incluyendo productor del año en 2000 y un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación a la persona del año por su contribución a la industria musical.
Elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe de 2006
Las elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo el 26 de marzo de 2006. El resultado fue una victoria para el Movimiento Democrático de las Fuerzas del Cambio-Partido Liberal, que se presentó en alianza con el Partido Convergencia Democrática-Grupo de Reflexión, obteniendo 23 escaños. Después de la formación de varias coaliciones, Tomé Vera Cruz fue nombrado primer ministro. La participación electoral fue cercana al 67%.

Tomé Vera Cruz
Tomé Vera Cruz (23 de julio de 1956) fue el primer ministro de Santo Tomé y Príncipe del 21 de abril de 2006 al 14 de febrero de 2008. Es también el secretario general del Movimiento Democrático de las Fuerzas del Cambio-Partido Liberal (MDFC-LP). Asimismo fue Ministro de Información e Integración Regional.
Letterston
Letterston es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1269 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Lemóniz
Lemóniz (oficialmente en euskera: Lemoiz) es una anteiglesia y municipio español de la provincia de Vizcaya, perteneciente a la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 1337 habitantes (INE 2024).

Durante la década de 1970 se hizo famoso por su elección para la instalación de la central nuclear de Lemóniz cuya construcción se terminó, pero que no llegó a funcionar.

Górliz
Górliz (oficialmente en euskera: Gorliz) es un municipio del País Vasco, España. Situado en la costa occidental de la provincia de Vizcaya, a 30 km de la capital, Bilbao. Consta de 10,29 km², con una población de 6136 habitantes.

Górliz está formado por los siguientes barrios: Elexalde,  Uresaranse (Urezarantza), Gandia, Guzurmendi y Aguirre.

Su economía se basa principalmente en el sector de servicios. Su principal fuente de ingresos es el turismo. En los últimos años se ha convertido en uno de los más importantes centros turísticos de Vizcaya.
Giuseppe Calegari
Giuseppe Calegari (Padua, ca. 1750 - Padua, 1812) fue un violonchelista y compositor italiano hermano de Antonio Calegari. Pasó la mayor parte de su vida en Padua, ciudad en la que estudió música como pupilo de Antonio Vandini. En 1778 fue nombrado violonchelista principal de la orquesta de la Basílica de San Antonio en Padua. Compuso numerosas obras, de las que se conservan 6 óperas y 6 cantatas.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) es uno de los principales organizadores de eventos deportivos en Francia, como el Tour de Francia, la París-Roubaix, la París-Niza, el Rally París-Dakar, el Maratón de París y el Abierto de Francia de Golf. Es parte del grupo medios de comunicación Amaury, dueño de los periódicos L'Équipe y Le Parisien.

ASO ha extendido sus eventos deportivos organizados fuera de Francia, ya que en 2008 compró el 49 % de las acciones de Unipublic, organizador de la Vuelta a España, ampliando su participación en 2014 hasta el 100%, organizando otros eventos deportivos en España como la Maratón de Barcelona y la Media Maratón de esta ciudad. También ha organizado carreras ciclistas en Asia y África como los Tours de Pekín, Catar, Omán y Faso.

L'Équipe
L'Équipe (en español 'el equipo') es un diario francés de información deportiva, especialmente de fútbol y, en menor medida, rugby, tenis, ciclismo y deportes de motor, fundado en 1946 por Jacques Goddet. Es uno de los periódicos deportivos más prestigiosos de Europa y, en 2004, se convirtió en el diario nacional con mayor tirada de Francia, por delante incluso de los generalistas Le Monde y Le Figaro.

El histórico periódico fue, mediante su fundador Goddet, el creador del Tour de Francia en 1903 y fue el organizador durante los siguientes cincuenta años. Otro notable hito fue la creación de la Copa de Clubes Campeones Europeos, en 1955, junto con Gabriel Hanot, su editor por aquel entonces, y Santiago Bernabéu, el presidente del Real Madrid en aquella época.
Lady Samantha
Lady Samantha - En español: Señorita Samantha - es un sencillo del músico y compositor británico de rock Elton John, con letras de Bernie Taupin. Fue lanzado el 17 de enero de 1969 por Philips, en el Reino Unido, y relanzado en enero de 1970, en los Estados Unidos.

El sencillo se lanzó 6 meses después del lanzamiento del álbum de debut de John Empty Sky, de 1968. Posteriormente la canción apareció en la reedición del álbum, en 1995 como extra.

Bernie Taupin
Bernard John "Bernie" Taupin (Sleaford, Lincolnshire, Inglaterra, 22 de mayo de 1950) es un letrista, poeta y cantante británico conocido por su amplia colaboración con el cantante Elton John, a quien ha escrito gran parte de sus canciones, logrando, así, que algunas de sus letras sean reconocidas en la historia del rock pop, entre ellas cuatro incluidas entre la lista de las 500 mejores canciones de la historia realizada por la revista Rolling Stone en 2021: «Tiny Dancer» (47), «Rocket Man» (149), «Your Song» (202) y «Bennie and the Jets» (371).

En 1967 respondió a un anuncio del semanario musical New Musical Express (NME), el cual solicitaba nuevos escritores de canciones. Casi al mismo tiempo Elton John había presentado muestras de su trabajo al semanario, así fue como la pareja se reunió colaborando en muchos proyectos desde entonces.
Cleveland State Vikings
Cleveland State Vikings (español: Vikingos de la Estatal de Cleveland) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Cleveland, situada en Cleveland, en el estado de Ohio. Los equipos de los Vikings participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Horizon League, excepto en el lacrosse masculino, que compite en la Northeast Conference, y la lucha libre, que es en la Mid-American Conference. Hasta 1965 a la institución académica se la conocía como Fenn College, y los equipos deportivos eran denominados Foxes (español: Zorros).

Mid-American Conference
La Mid-American Conference (MAC) (español: Conferencia de Norteamérica Central) es una conferencia de la División I de la NCAA. La conferencia fue fundada en 1945, y tiene situada la base oficial en Cleveland, Ohio.
Friedrich Wilhelm Levi
Friedrich Wilhelm Daniel Levi (6 de febrero de 1888 - 1 de enero de 1966) fue un matemático alemán especializado en álgebra abstracta, campo en el que desarrolló el concepto de grupo abeliano libre de torsión. También trabajó en geometría, topología, teoría de conjuntos y análisis matemático.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Francisco Garfias López
Francisco Garfias López (Moguer, (Huelva), 6 de diciembre de 1920 - 26 de octubre de 2010), fue un poeta español, ganador del Premio Nacional de Literatura en 1971. Cursó estudios de Filosofía y Letras, y de Periodismo en Madrid.

Fundación Zenobia-Juan Ramón Jiménez
La Fundación Zenobia-Juan Ramón Jiménez es un consorcio administrativo constituido por la Diputación Provincial de Huelva, el Ayuntamiento de Moguer, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y la Universidad de Huelva.Desde 2015 funciona como un consorcio administrativo. Tiene su sede en la Casa Museo Zenobia y Juan Ramón. Se creó el 7 de mayo de 1987 con el fin de gestionar y custodiar la Casa Museo "Zenobia y Juan Ramón", promocionar y editar estudios sobre la obra y vida de Juan Ramón Jiménez, y custodiar los originales, documentos, residencias y biblioteca del poeta.
Filippo Negroli
Filippo Negroli (1510–1579) fue un constructor de armaduras italiano, originario de Milán. Es considerado el más famoso constructor de armaduras de todos los tiempos. Trabajó junto a sus hermanos Giovanni Battista y Francesco, en el taller familiar encabezado por su padre Gian Giacomo Negroli. Las obras de Filippo fueron especialmente apreciadas por las casas reales, especialmente por el rey Carlos I de España.

Algunos de sus trabajos son:

Armadura de Carlos I de España, conservada en la Real Armería del Palacio Real de Madrid.

Armadura en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Comuna 12 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 12 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Coghlan, Saavedra, Villa Urquiza y Villa Pueyrredón. Limita con las comunas 11, 13 y 15 de la Ciudad de Buenos Aires y con los partidos de General San Martín y de Vicente López, de la Provincia de Buenos Aires. Está ubicada en el noroeste de la Ciudad, tiene una superficie de 15,6 km² y una población total de 200 116 según el censo de 2010, de la cual 92 527 son hombres, el 46,2% y 107 589 son mujeres, las que representan el 53,8% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 191 122 habitantes, lo que representa un incremento del 4,7%.

Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
La Constitución de la Ciudad de Buenos Aires es la norma fundamental de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sancionada en 1996, de acuerdo con lo dispuesto en la reforma de la Constitución de la Nación Argentina realizada en 1994.
Iribarne
El apellido Iribarne es de origen Vasco.
Trae escudo partido, 1º de azur, un caballo de plata; y 2º de plata, un cuervo de sable. 
Fue otorgado a un grupo de caballeros el título "Iribarne" por un grupo de nobles en la Navarra medieval. 
Los barones de Iribarne (título creado por Luis XV de Francia el 25 de diciembre de 1743 a favor de Jean d'Iribarne et Istouriz) Lema: "Interiore populi insumus". Cimera: Un caballo de plata.

Pertenece a diversas personas:

Alberto Iribarne, político argentino.

Marcelo Iribarne, conductor argentino.

Eduardo Pérez Iribarne, sacerdote y locutor radial boliviano.

Manuel Fraga Iribarne, político español.

Luís Iribarne O'Connor, tenor lírico español de finales del siglo XIX.

Eduardo Pérez Iribarne
Eduardo Pérez Iribarne (Lérida, España, 22 de mayo de 1944 - La Paz, Bolivia, 26 de agosto de 2024) fue un sacerdote jesuita hispano-boliviano dedicado al periodismo y a la labor social a través de sus programas radiales en la cadena radiofónica Fides. También fue promotor del ciclismo boliviano.
Bibiana (Italia)
Bibiana es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 2 854 habitantes. Se encuentra en la entrada del Valle del Pellice.

En sus orígenes en el siglo I era conocida como Bubiana (en piamontés, Bibian-a, en occitano Bibiana).

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Giovanni III Crispo
Giovanni III Crispo (1450 - 1494), era hijo de Francesco II Crispo y hermano de Giacomo III Crispo. Fue el decimoctavo duque de Naxos, barón de Astrogidis, señor de Milos, de Santorini, Delos, Siros, Astipalea, y co-señor de Amorgos. Sucedió a su hermano en 1480.

Se casó con Catalina Morosini. Dejó un hijo, Francesco III Crispo, que lo sucedió.

Astipalea
Astipalea (en griego: Αστυπάλαια) es una isla griega del archipiélago del Dodecaneso localizada en el mar Egeo, también llamada Astropalea y conocida por su nombre medieval de Estampalia. Tiene unos 1300 habitantes, 18 km de largo, 13 km de ancho y una superficie de 95 km². Es una de les doce islas principales del grupo del Dodecaneso. La ciudad principal es Astipalea en la parte oeste de la bahía del sur. Tiene un pequeño aeropuerto. La ciudad tiene muchas iglesias y capillas y se conservan las ruinas de antiguos templos, así como columnas y otros restos.

Astipalea tiene conexiones por ferry con el Pireo y otras islas del Dodecaneso y conexiones aéreas con Atenas.

La isla está formada por dos masas de roca unidas en el centro por un istmo.
Antiguamente fue posesión de Caria y se llamaba Pirra, y más tarde Pilea.

Administrativamente, Astipalea es también un municipio de la unidad periférica de Kálimnos de la periferia de Egeo Meridional.
Cloverway Inc
Cloverway Inc. (abreviado como CWi) fue una empresa filial de Toei Animation especializada en la distribución de contenidos, y actuaba de intermediario entre compañías japonesas (como en el caso de TMS Entertainment, Kitty Films, Shueisha, Shogakukan, Nippon Animation, etc.), y en el mercado estadounidense (Geneon, ADV Films, Tokyopop, Bandai Entertainment, Viz Communications, y Pioneer Entertainment) y el mercado latinoamericano (Televisa, TV Azteca, Turner, entre otros), para la distribución de sus contenidos en la región. Distribuía sus contenidos a varios canales de cada país, a nivel regional y panregional.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Lanark (Illinois)
Lanark es una ciudad ubicada en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1457 habitantes y una densidad poblacional de 500,05 personas por km².

Condado de Carroll (Illinois)
El condado de Carroll es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 674 habitantes. La cabecera del condado es Mount Carroll.