hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Pancake Batter Anomaly
The Pancake Better Anomaly es el undécimo episodio de la serie The Big Bang Theory estrenado el 31 de marzo del 2008 en los Estados Unidos, escrito por Bill Prady y Stephen Engel y dirigido por Chuck Lorre y Lee Aronsohn.

Lee Aronsohn
Lee Aronsohn (Estados Unidos, 15 de diciembre de 1952) es un guionista, compositor, productor y director de televisión estadounidense.
Para televisión ha escrito numerosas series de comedia de situación, las cuales se ha convertido en un guionista de prestigio tanto nacional como internacional, con The Love Boat,  Who's the Boss?, Murphy Brown, Grace Under Fire, Cybill y entre las que cabe destacar The Big Bang Theory y algunos episodios de CSI: Crime Scene Investigation.
En el año 2003, creó junto al guionista, director y productor Chuck Lorre, la serie de gran prestigio Two and a Half Men (Dos hombres y medio), de la que son los productores ejecutivos y también de la que ha creado la música original de la cabecera y consecutivamente suele escribir algunos de sus guiones.
Distrito de Campanilla
El distrito de Campanilla es uno de los cinco que conforman la provincia de Mariscal Cáceres, ubicada en el departamento de San Martín en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
Íñigo Noriega Lasso
Íñigo Noriega Lasso (Colombres, 21 de mayo de 1853 - México, 4 de diciembre de 1920) fue un empresario y terrateniente español (Indiano) que amasó una gran fortuna en México.

También es considerado como la principal figura en la creación y el desarrollo de la Ciudad del Río Bravo, donde algunos lugares llevan tanto su nombre en su honor, como el de su pueblo natal, Colombres.

Municipio de Chalco
El municipio de Chalco es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado de México, localizado en el oriente del estado y parte de la Zona Metropolitana del Valle de México. Su cabecera es la ciudad de Chalco de Díaz Covarrubias.
(5639) Ćuk
(5639) Ćuk es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides descubierto el 9 de agosto de 1989 por Jeffrey Thomas Alu y la también astrónoma Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Jeffrey Thomas Alu
Jeffrey Thomas Alu, conocido como Jeff Alu, es un músico, fotógrafo, artista gráfico y astrónomo aficionado, de origen estadounidense.

Ha descubierto numerosos asteroides. También es codescubridor de los cometas periódicos 117P/Helin-Roman-Alu y 132P/Helin-Roman-Alu. El asteroide (4104) Alu fue nombrado en su honor.
FC Homburgo
El FC Homburgo es un club de fútbol alemán de la ciudad de Homburgo, Sarre. El club fue fundado el 15 de junio de 1908 con el nombre de Fussball Club Homburg por un grupo de 17 jóvenes en el pub local "Hohenburg". Actualmente juega en la Regionalliga

Homburgo
Homburgo (Homburg en alemán; Humborch en palatino) es una ciudad universitaria en la región del Sarre, Alemania, capital del distrito de Sarre-Palatinado. Con una población cercana a los 42.000 habitantes es la tercera ciudad más grande del estado federado del Sarre. Está situada a 16 km de Neunkirchen (Sarre) y 36 km de Saarbrücken.

La facultad de medicina de la Universidad del Sarre tiene su sede en la ciudad.
Henri Laame
Henri Joseph Gedein Laame (Mons, 31 de enero de 1891-Schaarbeek, 21 de agosto de 1966) fue un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1928, obteniendo una medalla de plata en Amberes 1920, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Libreta (pan)
La libreta es un formato de pan, que literalmente significa pan de una libra, es decir, casi medio kilo (~453.6 g).  Suele ser un pan de tamaño mediano a grande, con forma plana y redonda, greñado de muchas maneras diferentes.

Greña (pan)
En panadería, la greña (del francés grigne, 'pliegue') es el pliegue superficial del pan, fruto del corte que se le realiza a las piezas justo antes de ser horneadas. De esta manera se libera la humedad contenida en la masa y se cocina de forma homogénea. Al cocinarse, el pan se expande y se abre por la greña, dándole su característica apariencia al pan. La greña hace que el pan sea más ligero y voluminoso. Dependiendo de la variedad de pan, el tipo de masa, el panadero o la finalidad que se desee, el greñado del pan puede ser de muchas formas y tamaños: una sola greña longitudinal, o varias dispuestas diagonalmente, dos en forma de cruz o incluso en espiral, son algunas formas comunes. También hay panes que no requieren greñado, como la chapata, o que se greñan por sí solos, como el pan de payés.
Tillandsia 'Green Goddess'
Tillandsia 'Green Goddess' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en  el año 1998 con las especies Tillandsia  tenuifolia × desconocido.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Salamíe
Salamíe (pronunciado /salaˈmiːə/, en árabe: سلمية), también escrito como Salamiyah, Salamiyeh o As-Salamiyah, es una ciudad en el centro-oeste de Siria, capital del distrito homónimo y perteneciente a la gobernación de Hama. En 2004 contaba con una población de 70.000 habitantes aproximadamente. Se encuentra a 33 km al sureste de Hama y a 162 km de Damasco.

La ciudad es conocida como la «madre de El Cairo», ya que fue la cuna del segundo califato fatimí, gobernado por Muhammad al-Qaim Bi-Amrillah, dinastía que fundó la ciudad de El Cairo, y la cuna donde Ubayd Allah al-Mahdi Billah fundó el califato fatimí. La ciudad es un centro importante musulmán ismaelí y además la ciudad natal del poeta y dramaturgo sirio Muhammad al-Maghut. La ciudad se encuentra en la histórica región del País de Sham y cerca del desierto del Sham.

Gobernación de Hama
La gobernación de Hama (en árabe: مُحافظة حماه‎ / ALA-LC: Muḥāfaẓat Ḥamā) es una de las 14 gobernaciones (provincias) que conforman la Organización político-administrativa de la República Árabe Siria. Tiene una población de 1.628.000 personas (estimaciones de 2011) y una densidad poblacional de 183 habitantes por cada kilómetro cuadrado. La ciudad capital de esta provincia es la ciudad de Hama.
Valcourt (Quebec)
Valcourt es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Le Val-Saint-François y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richmond a nivel provincial y de Shefford a nivel federal. Su acceso es a través de las rutas 222 y 243.

En esta ciudad nació Joseph-Armand Bombardier, el inventor de la motonieve. En 1971 se inauguró el moderno museo J. Armand Bombardier en el mismo lugar donde se encontraba el antiguo taller de su empresa Bombardier Recreational Products, en las afueras de la población.

Estrie
Estrie, antiguamente Cantons-de-l'Est, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la frontera con los Estados Unidos. La región está dividida en 7 municipios regionales de Condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y 89 municipios.
Humberto Tomassina
Humberto Tomassina (12 de septiembre de 1898- 12 de junio de 1981) fue un futbolista uruguayo que jugaba en la posición de defensa.

Desarrolló su carrera en el Liverpool Fútbol Club, con el que ascendió a primera división en 1919.

Integró el plantel de la selección uruguaya en el Campeonato Sudamericano 1923, aunque no disputó ningún encuentro. Su debut con la celeste sería en los Juegos Olímpicos de París 1924, en el que disputó los encuentros correspondientes a las dos primeras fases del torneo, perdiendo luego la titularidad a manos de Pedro Arispe. Jugó por Uruguay otros tres encuentros, siendo el último de ellos en 1928.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
Catedral ortodoxa Uspenski
La catedral de la Dormición de María (en finés: Uspenskin katedraali; en sueco: Uspenskijkatedralen;) es una catedral ortodoxa en Helsinki (Finlandia). Construida entre los años 1862 y 1868, su nombre proviene de la palabra uspenie, que en antiguo eslavo eclesiástico significa «Dormición». Es el principal templo de la Iglesia ortodoxa de Finlandia en la diócesis de Helsinki y es la iglesia ortodoxa más grande de Europa Occidental.

Antiguo eslavo eclesiástico
El antiguo eslavo eclesiástico (ѩзъікъ словѣньскъіи) fue un idioma del grupo de lenguas eslavas meridionales y la primera lengua eslava con carácter literario, desarrollada a partir del dialecto eslavo de Salónica por los misioneros bizantinos del siglo IX, santos Cirilo y Metodio. Lo utilizaron para traducir la Biblia, concretamente la Septuaginta, y otros textos del griego y para algunos escritos propios. Ha desempeñado un papel fundamental en la historia de las lenguas eslavas y evolucionó para convertirse en el eslavo eclesiástico, todavía en uso en la liturgia de algunos cristianos ortodoxos y católicos de rito oriental.
Soporte catalítico
En ingeniería química, un soporte catalítico es el material, normalmente sólido y de gran área superficial, en el que se coloca un catalizador. La actividad de catalizadores heterogéneos es promovida principalmente por átomos presentes en la superficie accesible del material. En consecuencia, se hace un gran esfuerzo para maximizar la superficie específica de un catalizador. Un método conocido para aumentar la superficie consiste en distribuir el catalizador sobre la superficie del soporte. El soporte puede ser inerte o participar en las reacciones catalíticas. Los soportes más comunes suelen ser varios tipos de carbono, alúmina y sílice.

Alúmina
La alúmina es el óxido de aluminio (Al2O3). Junto con la sílice, es el componente más importante en la constitución de las arcillas y los esmaltes, confiriéndoles resistencia y aumentando su temperatura de maduración.

El óxido de aluminio existe en la naturaleza en forma de corindón y de esmeril.

El óxido de aluminio es conocido como trióxido de dialuminio.

Tiene la particularidad de ser más duro que el aluminio y el punto de fusión de la alúmina son 2072 grados Celsius (2345,2 K) frente a los 660 grados Celsius (933,2 K) del aluminio.
Joshiraku
Joshiraku: Yasu x Kumeta Kouji (じょしらく, lit. Las actrices de Rakugo?) es un manga japonés de comedia escrito por Kōji Kumeta e ilustrado por Yasu. La historia cuenta el día a día de cinco jóvenes actrices de comedia de Rakugo. Es serializado en Bessatsu Shōnen Magazine desde septiembre de 2009 con cuatro volúmenes completos. Una serie de Anime fue adaptada y producida por J.C. Staff y emitida en Japón entre julio y septiembre de 2012.

Bessatsu Shōnen Magazine
Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン, Bessatsu Shōnen Magajin?) es una revista japonesa encargada de publicar series de manga, y a su vez ésta es serializada por la editorial Kōdansha. Bessatsu Shōnen Magazine inició su circulación en septiembre de 2009 como un spin-off de de otra revista de Kōdansha, Weekly Shōnen Magazine, pero su difusión ahora es mensual
Pedro de Lorenzo
Pedro de Lorenzo Morales (Casas de Don Antonio, Cáceres, 7 de agosto de 1917 - 20 de septiembre de 2000) fue un escritor y periodista español. Novelista de estilo depurado y preciosista, fue uno de los fundadores de la primera revista poética de la posguerra: Garcilaso. Fue miembro de número de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Librado Silva García
Librado Silva García fue un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue Presidente Municipal de Cuauhtémoc (Colima). Fue diputado local por el PRI en la XLVII Legislatura del Congreso del Estado de Colima y en la LI Legislatura del Congreso del Estado de Colima. Fue dirigente de la Liga de Comunidades Agrarias y Sindicatos Campesinos del Estado de Colima. Fue oficial mayor de Gobierno (lo que hoy se conoce como secretario de Administración) durante el gobierno de Griselda Álvarez. Fue, entre otras cosas, secretario general de la Confederación Nacional Campesina en Colima, presidente del comité estatal del PRI y coordinador del Congreso de Colima, así como diputado federal. Actualmente ejerce como notario público en Tecomán.

Tecomán
Tecomán es una ciudad mexicana situada en el estado de Colima, siendo la cabecera del municipio homónimo. Se ubica en el valle de Tecomán.

Tecomán, siendo la cuarta ciudad más poblada del estado en conjunto con su municipio homónimo y el municipio de Armería conforman la zona metropolitana de Tecomán, la cual tenía alrededor 143 931 habitantes en 2020.
Fagales
Fagales es un orden de angiospermas cuya circunscripción varió mucho en cada sistema de clasificación, siendo la hoy aceptada como monofilética la que aparece en el cuadro de la derecha, luego de los análisis morfológicos y moleculares correspondientes.

En el sistema de Cronquist la circunscripción era diferente, tenía solo a las familias Fagaceae y Betulaceae (Nothofagaceae estaba incluida en Fagaceae), y los caracteres comunes ellas eran los siguientes: plantas leñosas, de hábito arbóreo o arbustivo, flores unisexuales y por lo regular en amentos erectos o péndulos; a veces las femeninas solitarias o formando grupos reducidos (en Fagaceae); suelen llevar 2 primordios seminales anátropos por carpelo, embrión desarrollado, polinización anemófila principalmente.

Primordio
En botánica, el primordio es el estado rudimentario en que se encuentra un órgano en formación, usualmente protegido en el interior de una yema en las espermatofitas. Un sinónimo que se utiliza en algunos textos es rudimento, usado sobre todo en los términos rudimento seminal por óvulo o rudimento radical por radícula.
Pop-Up Video
Pop Up Video es un programa de televisión de la cadena VH1 en el cual "aparecen" burbujas -oficialmente llamadas "info pepitas"- que contienen trivia, chistes e insinuaciones sexuales dudosas sobre videos musicales. El show fue creado por Woody Thompson y Tad Low y se estrenó el 27 de octubre de 1996. Durante un tiempo, fue el programa de mayor audiencia en VH1, aunque Behind the Music lo alcanzó en 1998. Fue producido originalmente por Spin the Bottle Inc. y luego por  Eyeboogie Inc. durante su funcionamiento original.

En octubre de 2011, Pop Up Video fue revivido por VH1, con nuevos vídeos con nueva trivia y comentarios. La producción revivida fue continuada por Eyeboogie Inc.

En abril de 2012 fue estrenado el revival de Pop Up Video en VH1 Latinoamérica.

Trivia
Una trivia es información y datos que se consideran de poco valor. El uso moderno del término trivia se remonta a la década de 1960, cuando los estudiantes universitarios introdujeron concursos de preguntas y respuestas en sus universidades. En 1982 se lanzó un juego de mesa, Trivial Pursuit, en la misma línea de estos concursos. Desde el comienzo de su uso moderno, se han establecido concursos de trivia en varios niveles académicos, así como en lugares informales como bares y restaurantes.
Amegilla holmesi
Amegilla holmesi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1947. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Nikola Ćirić
Nikola Ćirić  nacido el 2 de agosto de 1983 es un tenista profesional de Serbia.Su ranking más alto a nivel individual fue el puesto N.º 151, alcanzado el 1 de agosto de 2011. A nivel de dobles alcanzó el puesto N.º 168 el 5 de noviembre de 2012.

Participa principalmente en el circuito de la ITF y de la ATP Challenger Series. Ha ganado hasta el momento 4 títulos challengers, todos en la modalidad de dobles. En cuanto a torneos futures, ha ganado 15 en individuales y 7 en dobles.

En julio de 2004 tuvo su debut en el Equipo de Copa Davis de Serbia. Disputó un partido de dobles junto a Dušan Vemić frente a los portugueses Frederico Gil y Leonardo Tavares por los cuartos de final del grupo II de la zona Europa/África. El resultado fue una victoria por 1-6, 6-7(5), 6-3, 6-1 y 6-4, que contribuyó para el 5-0 de la serie en favor de los serbios. Fue su única participación en este torneo.

Frederico Gil
Frederico Gil (Lisboa, 24 de marzo de 1985) es un tenista profesional portugués. Nunca ha alcanzado finales a nivel de ATP aunque si ha conseguido títulos a nivel challenger.

Es la principal carta del Equipo de Copa Davis de Portugal (actualmente en el Grupo Europa/África II, tercera división de la competición) y tras alcanzar el puesto N.º 62 del ranking, en mayo de 2011, se convirtió en el tenista portugués mejor situado de la historia. Sus actuaciones reanimaron el interés por el tenis en su país y en el 2009 se convirtió en el primer portugués en poder entrar sin invitación a jugar el Torneo de Estoril, el único torneo ATP jugado en ese país, donde su partido de primera ronda ante James Blake produjo un récord de espectadores en el torneo

Su superficie predilecta es el polvo de ladrillo. Su padre, Rui Gil, jugó como futbolista profesional en el club Benfica de Lisboa.
Oratoria sagrada
Oratoria sagrada es el subgénero de la oratoria que se utiliza por los predicadores. Se vincula estrechamente con el género deliberativo o político.

En el cristianismo se denomina sermón u homilía al discurso de tema religioso, por lo general pronunciado desde un lugar elevado, especialmente habilitado al efecto (el púlpito), por el oficiante durante la misa o el ministro del servicio religioso de que se trate; pero también en otras circunstancias o por otros clérigos o incluso seglares. Los predicadores solían llevar preparado lo que iban a decir mientras que los más ejercitados improvisaban. En ocasiones, algunos "notarios" copiaban los sermones valiéndose para ello de "notas" o abreviaturas.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Parque nacional Mtirala
El Parque Nacional Mtirala (en idioma georgiano: მტირალას ეროვნული პარკი; que significa «llorar»; anteriormente, Reserva Tsiskara), es una zona protegida en la región de Adjara, Georgia. Con una extensión aproximada de 15.698 hectáreas (38.790 acres) en los municipios de Kobuleti, Khelvachauri y Keda en el Cáucaso Menor occidental, está situada entre el Mar Negro y las Montañas de Adjara. También colinda con las Áreas Protegidas de Kintrishi.

Ayaria
Ayaria (también llamada Adjara o Adjaria)(en georgiano: აჭარა, Ach'araⓘ), oficialmente República Autónoma de Ayaria(en georgiano: აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ach'aris Avt'onomiuri Resp'ublik'a), es una república autónoma de Georgia. Ayaria colinda con Turquía al sur y el mar Negro al oeste. Tiene una extensión de 2900 km² y una población de 333 953 habitantes (2014). Su capital y ciudad más poblada es Batumi, que sirve como un importante puerto y centro turístico.
Forget to Remember
«Forget to Remember» es un sencillo de la banda estadounidense Mudvayne, lanzado en 2005. Forma parte del tercer álbum de estudio Lost and Found. Contiene tres minutos y medio de duración y fue producido por Dave Fortman bajo el sello discográfico Epic Records. La canción es uno de los temas incluidos en la banda sonora de la película Saw II.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.