hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caburé
Caburé es el nombre común de varias aves rapaces nocturnas (orden Strigiformes) del género Glaucidium endémicas de América del Sur. En conocidas en España como mochuelos.

Las siguientes especies se denominan habitualmente caburés:

Glaucidium bolivianum, caburé yungueño.

Glaucidium brasilianum, Glaucidium ferox, caburé chico, caburé, caburey.

Glaucidium jardinii, caburé andino.

Glaucidium minutissimum, caburé menor.

Glaucidium mooreorum, caburé de Pernambuco.

Glaucidium nanum, caburé austral, caburé grande.

Glaucidium tucumanum, caburé.

Glaucidium jardinii
El mochuelo andino  (Glaucidium jardinii) es una especie de búho de la familia Strigidae. Es también conocido como caburé andino o caburé yungueño (Argentina), buhíto andino (Colombia), mochuelo montañero (Costa Rica) , mochuelo montañero (Panamé), lechucita andina (Perú) y pavita andina  (Venezuela).  La especie es nativa de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Habita los bosques húmedos montanos tropicales y subtropicales.  No tiene subespecies reconocidas.
Romanos (serie de televisión)
Romanos es una serie de comedia negra Argentina, escrita y protagonizada por Pablo Cedrón, dirigida por Andrés Cedrón y producida por Martín Lavini (Dontask). Se estrenó el 25 de abril de 2017 en Cine.ar/play y el 1 de julio de 2017 en el canal de televisión por cable I.Sat del grupo Turner.

I.Sat
I.Sat fue un canal de televisión por suscripción argentino, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, especializado en cine independiente, cortos, documentales y series. El canal estaba orientado al público de jóvenes adultos (de 14 a 49 años) y de perfil urbano.

En general, su contenido se caracterizaba por poseer un estilo underground, enfocado en películas y series con referencias a la diversidad. Transmitía las 24 horas del día, con la programación en su idioma original y subtitulada para todo Latinoamérica.
Elias Blix
Elias Blix (24 de febrero de 1836 – 17 de enero de 1902) fue un profesor, teólogo, escritor de himnos y político noruego, militante del partido político Venstre. Blix redactó numerosos himnos y en gran parte, fue el responsable de traducir el Nuevo Testamento al idioma noruego.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Foulsham
Foulsham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1029 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Tour de los Alpes 2021
La 44.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 23 de abril de 2021 en Italia con inicio en la ciudad de Bresanona y final en la ciudad de Riva del Garda, sobre una distancia total de 713,6 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el británico Simon Yates del BikeExchange. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Pello Bilbao del Bahrain Victorious y el ruso Aleksandr Vlasov del Astana-Premier Tech.

Tour de los Alpes
El Tour de los Alpes es una carrera ciclista por etapas italiana y austriaca que se disputa al norte de Italia en la región de Trentino-Alto Adigio y en el estado de Tirol al sur de Austria en abril.

Hasta 2016 la prueba recibió el nombre de Giro del Trentino al ser una carrera organizada en Italia y si bien algunas etapas terminaban en territorio austriaco, para 2017 los organizadores de la prueba deciden profundizar la colaboración con sus vecinos en el estado de Tirol, por lo cual la prueba cambia de nombre al de Tour de los Alpes.

Muchos ciclistas usan esta carrera como preparación para el Giro de Italia, que se disputa en mayo. Actualmente se disputa sobre cinco etapas. El líder de la prueba se identifica con un maillot fucsia: .

La prueba cuenta con una versión femenina denominada como Giro del Trentino Alto Adige-Südtirol.
Espacio barrilado numerable
En análisis funcional, se dice que un espacio vectorial topológico (EVT) es un espacio barrilado numerable si cada unión numerable débilmente acotada de subconjuntos equicontinuos de su espacio dual es nuevamente equicontinua.
Esta propiedad es una generalización del concepto de espacio barrilado.

Espacio dual
En matemáticas, la existencia de un espacio vectorial 'dual' refleja de una manera abstracta la relación entre los vectores fila (1×n) y los vectores columna (n×1) de una matriz. La construcción puede darse también para los espacios infinito-dimensionales y da lugar a modos importantes de ver las medidas, las distribuciones y el espacio de Hilbert. El uso del espacio dual es así, en una cierta manera, recurso del análisis funcional. Es también inherente a la transformación de Fourier.
Ganbare Goemon: Hoshizorashi Dynamites Arawaru!!
Ganbare Goemon: Seikuushi Dynamites Arawaru!! (がんばれゴエモン〜星空士ダイナマイッツあらわる!!〜, ''Ganbare Goemon: Seikuushi Dynamites Arawaru!!''?) es un videojuego de acción-aventura de la saga Ganbare Goemon publicado para Game Boy Color el 21 de diciembre de 2000. Fue la Es la decimoctava entrega principal en general.

El juego se relanzará en 2026 a través de la compilación Ganbare Goemon! Daishūgō.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Campeonato regional de Fogo
El Campeonato regional de fútbol de Fogo es una liga de fútbol de la isla de Fogo de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de Fogo (ARFF).

El torneo está compuesto por dos escalones, la primera y la segunda división. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el campeonato caboverdiano de fútbol, los dos equipos que ocupan las últimas posiciones descienden de categoría.

La primera división se juega siguiendo un sistema de liga, los diez equipos se enfrentaran todos contra todos en dos ocasiones, una como local y otra como visitante, sumando un total de 18 jornadas. La segunda división está dividida en dos grupos de seis equipos en cada uno de ellos, con un sistema de liga. Los dos primeros de cada grupo juegan una fase final en formato de liguilla a doble partido, los dos que finalizan en primer lugar ascienden.

Fogo
Fogo (Djarfogu en criollo caboverdiano) es una isla del archipiélago de Cabo Verde, en el grupo de Sotavento. Es la más alta del grupo, elevándose cerca de 3.000 m sobre el nivel del mar en el Pico do Fogo.
Shipetiari
Shipetiari es una comunidad nativa del pueblo Matsigenka, ubicada en el distrito de Manu, provincia del Manu, departamento de Madre de Dios.Esta comunidad cuenta con resolución de reconocimiento R.D. 057-90-AG-UAD-MA y resolución de titulación R.D. 1316-96-DSRA-MD-RI.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Campaña anticosmopolita
La campaña anticosmopolita (en ruso: Борьба с космополитизмом, Borbá s kosmopolitízmom) fue una campaña antisemita apenas disfrazada en la Unión Soviética que comenzó a fines de 1948. Los judíos se caracterizaron como cosmopolitas sin raíces y fueron objeto de persecución.

Cosmopolita sin raíces
El término cosmopolita sin raíces (en ruso: безродный космополит, romanizado: bezrodny kosmopoli) fue un eufemismo empleado en la Unión Soviética durante la campaña antisemita desatada por Iósif Stalin de 1948 a 1953 y que culminó con el «descubrimiento» del supuesto complot de los médicos. Los llamados cosmopolitas desarraigados a menudo eran los intelectuales judíos, acusados de falta de patriotismo o de lealtad al régimen. La expresión fue inventada por el crítico literario ruso Visarión Belinski para describir autores que él consideraba carentes del carácter nacional (ruso).
Atenolol
El Atenolol es un fármaco del grupo de los beta bloqueantes, una clase de fármacos usados primariamente en enfermedades cardiovasculares. Patentada en 1965 e introducida en 1976, el atenolol se desarrolló como reemplazo de propranolol en el tratamiento de la hipertensión.

Se sabe que el propranolol atraviesa la barrera hematoencefálica y  puede pasar al cerebro, causando efectos depresivos e insomnio; el atenolol fue específicamente desarrollado para no atravesar esta barrera y así evitar dichos efectos.

El atenolol dejó de ser de primera elección en el tratamiento de hipertensión dada la evidencia del posible riesgo de provocar diabetes tipo 2 en pacientes con hipertensión.

Diurético
Un diurético es un fármaco que incrementa la tasa de flujo urinario y la excreción de sodio, y se usan para regular el volumen, la composición, o ambos, de los líquidos corporales en diversas situaciones clínicas.
Síndrome de Miller-Dieker
El síndrome de Miller-Dieker, en ocasiones también denominado síndrome de lisencefalia de Miller-Dieker o síndrome de deleción hemicigótica 17p13,3, es una rara enfermedad congénita y hereditaria. Los afectados presentan problemas en el desarrollo del sistema nervioso central, lo que conduce a alteraciones severas en la función neurológica. Se caracteriza por presentar una lisencefalia tipo I, asociada a malformaciones craneofaciales como hundimiento bitemporal y mandíbula pequeña.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Marcia Torres
Marcia Alejandra Torres Mostajo (Antofagasta, 9 de mayo de 1949-Antofagasta, 8 de enero de 2011) fue una mujer transgénero chilena, conocida por ser una de las primeras que se sometió a una cirugía de afirmación de género en América Latina.

Ley de identidad de género (Chile)
La Ley n.º 21.120, que reconoce y da protección al derecho y a la identidad de género es una ley chilena, publicada en el Diario Oficial el día 10 de diciembre de 2018. El objetivo de esta ley es permitir el cambio de nombre y sexo registral de una persona, cuando dicha partida no se corresponda o no sea congruente con su identidad de género.

Fue promulgada por el presidente Sebastián Piñera el 28 de noviembre de 2018 y publicada en el Diario Oficial el 10 de diciembre del mismo año. El proyecto de ley fue iniciativa parlamentaria presentada el 7 de mayo de 2013 por las senadoras Lily Pérez, Ximena Rincón y los senadores Camilo Escalona, Ricardo Lagos Weber y Juan Pablo Letelier, con el apoyo y asesoría de organizaciones de la sociedad civil sobre sexualidades y géneros.
Apeadero de La Vallesa
La Vallesa es un apeadero de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra en la calle 354, 15, en el municipio de Paterna.

Los trenes solo paran en este apeadero si hay algún viajero esperando en el andén o si alguno de los pasajeros que van en él solicita parada usando los pulsadores del interior del tren. El apeadero dispone de una única vía por la que circulan trenes en ambas direcciones.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

Estación de Llíria (Metrovalencia)
Llíria es una estación de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra al sur de la localidad de Liria, en la calle Juan Izquierdo. Dispone de 2 vías destinadas a la parada de trenes que presten servicio de viajeros.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.
Vuelo 117 de Singapore Airlines
El 26 de marzo de 1991, el vuelo 117 de Singapore Airlines fue secuestrado en vuelo por cuatro Pakistaníes. Después de que el avión aterrizase en Singapur, al no ver cumplidas sus demandas, los secuestradores amenazaron con matar a los rehenes; si bien antes de que expirase el plazo límite, las fuerzas especiales tomaron el avión, matando a los secuestradores y liberando a todos los rehenes ilesos. Este fue el primer y único secuestro de un avión de Singapore Airlines.

Piratería aérea
La piratería aérea (también conocida como secuestro de aeronaves o secuestro aéreo) es el secuestro de una aeronave por un individuo o grupo. En la mayoría de los casos, el piloto se ve obligado a volar bajo las órdenes de los secuestradores. Sin embargo, de vez en cuando, los secuestradores vuelan las aeronaves por sí mismos, como por ejemplo en los ataques del 11 de septiembre. En al menos tres casos, el avión fue secuestrado por el piloto o el copiloto.
Torneo de las Seis Naciones 2005
El Torneo de las Seis Naciones 2005 fue la VI edición del Torneo de las Seis Naciones, desde su ampliación en 2000, se llevó a cabo en entre el 5 de febrero y el 19 de marzo del mismo a año.

El campeón final de esta edición fue Gales, adjudicándose al mismo tiempo un Grand Slam y la Triple Corona.

Grand Slam (rugby)
En rugby union, un Grand Slam se produce cuando un equipo del Campeonato de las Seis Naciones (o su predecesor, el Campeonato de las Cinco Naciones) vence a todos los demás durante un año de competición. Esto se ha logrado 42 veces en total, la primera por Gales en 1908 y la más reciente por la selección irlandesa en 2023. El equipo con más Grand Slams es Inglaterra con 13. También puede aplicarse a los Campeonatos de las Seis Naciones Sub-20 y Femenino.

En otro contexto, una gira de Grand Slam se refiere a un equipo de gira (Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda) que juega partidos contra las cuatro selecciones locales (Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales) durante su gira. Si los visitantes ganan todos esos partidos, se dice que han logrado un Grand Slam. Esto se ha logrado nueve veces, la primera por Sudáfrica en 1912-13 y la más reciente por Nueva Zelanda en 2010.
NGC 6334
NGC 6334 (también conocida como Nebulosa Pata de Gato) es una nube de gas radiante o Nebulosa de emisión que parece la gigantesca huella de un gato cósmico recorriendo el Universo. está localizada en la constelación del Escorpión. Fue descubierta por el astrónomo John Herschel en 1837, quien la observó por primera vez desde el observatorio de Cabo de Buena Esperanza en Sudáfrica.

La nebulosa NGC 6334 está a unos 5.500 años-luz de distancia en la dirección de la constelación del Escorpión, cubre un área del cielo un poco mayor que la de la Luna llena. La nube tiene una extensión de unos 50 años-luz. La nebulosa se aprecia de color rojo, proveniente prevalentemente del gas de hidrógeno incandescente.

Nebulosa de emisión
Una nebulosa de emisión es una nebulosa que emite en virtud de la ionización del gas que la compone. El mecanismo excitador más común es la presencia cercana de una o varias estrellas calientes;  la energía recibida de la estrella se difunde en forma de radiación, con un espectro marcado por líneas brillantes del hidrógeno. Entre estas nebulosas pueden citarse las regiones HII (excitadas por estrellas masivas y jóvenes), o las nebulosas planetarias (en torno de una enana blanca caliente).

El color rojo característico de muchas de estas nebulosas es debido, justamente, a la línea H-alfa del hidrógeno.
Un ejemplo de nebulosa de emisión es la famosa nebulosa de Orión (M42), ubicada a unos 1300 años luz del Sol, formada por gases que rodean a una estrella múltiple (el asterismo conocido como el Trapecio) y se excitan con la energía de esta.

Muchas nebulosas de emisión aparecen mezcladas con nebulosas de reflexión y oscuras.
Batalla de El Escamplero
Batalla de Escamplero Batalla de la Guerra Civil Española acontecida en los montes asturianos de La Verruga y La Trecha en Las Regueras, lugar estratégico por su proximidad a Oviedo en el Frente Norte durante la Ofensiva de Asturias. Los dos bandos distaban entre sí unos cientos de metros, separados por una vaguada en el pueblo de los Arroxos en la que aún se conservan cráteres abiertos por la brutal artillería empleada, así como nidos de ametralladora.

Se llega al enclave desde el Alto de El Escamplero, por la comarcal AS-233. A continuación, hay que desviar en dirección a Quejo, hasta un polideportivo municipal, en La Verruga, frente a la cual se halla la loma de La Trecha.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Concejo Deliberante de Lules
El Honorable Concejo Deliberante de San Isidro de Lules es el órgano legislativo municipal de San Isidro de Lules, Tucumán, Argentina. El concejo fue creado en 1956 junto a la municipalización de la ciudad, comenzando a funcionar tras las elecciones de 1958.

Lules
La ciudad de San Isidro de Lules o simplemente Lules es la localidad cabecera del departamento homónimo, en la provincia de Tucumán, Argentina. Esta ciudad está creciendo tanto económica como demográficamente, y se espera que con el tiempo se integre al conglomerado urbano del área metropolitana del Gran San Miguel de Tucumán debido a su progreso constante.
Estación Atamisqui (Mitre)
Atamisqui es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de Estación Atamisqui, departamento Atamisqui, provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La estación fue inaugurada en 1932 por el Ferrocarril Central Argentino, en cercanías de Villa Atamisqui.

Estación Atamisqui
Estación Atamisqui es una localidad argentina ubicada en el departamento Atamisqui, de la provincia de Santiago del Estero. Se halla en la intersección de las rutas provinciales 1, 159, 107 y 161; la 1 la comunica al sur con Medellín, la 159 al oeste con la Ruta Nacional 9 y al este con Villa Atamisqui y la 107 al norte con Villa San Martín.

Nació a partir de una estación del Ferrocarril Central Argentino, en tierras recién ganadas a los originarios en cercanías de Villa Atamisqui. La decisión de que el ferrocarril pase por este paraje produjo a la postre una caída económica en la mencionada localidad de Atamisqui.
Paquita Ferrándiz
Francesca Ferrándiz i Castells (Barcelona, 5 de mayo de 1921 - Barcelona, 31 de enero de 1996) fue una actriz teatral española, más conocida como Paquita Ferrándiz, y hermana del diseñador Joan Ferràndiz i Castells. Madre de la también actriz Maife Gil.

Juan Ferrándiz
Juan Francisco Manuel Ferrándiz Castells, más conocido como Juan Ferrándiz (n. Barcelona, España; 31 de diciembre de 1917 - f. Barcelona, España; 15 de agosto de 1997) fue un ilustrador español, especializado en cuentos infantiles y postales navideñas, escultor y, además, escribió numerosos cuentos y poemas para niños.
Dolní Sokolovec
Dolní Sokolovec es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Ismail Pachá
Ismail Pachá (El Cairo, 31 de diciembre de 1830, - Estambul, 2 de marzo de 1895) también llamado Ismail el Magnífico (en árabe: إسماعيل باشا) era hijo de Ibrahim Bajá y fue el virrey de Egipto entre los años 1863 y 1879 bajo el control del Imperio otomano.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.