hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Lockwood (bádminton)
Margaret Lockwood –nacida como Margaret Beck– es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades individual y de dobles.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1977 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1970 y 1976.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Legal & General
Legal & General Group plc, comúnmente conocida como Legal & General, es una multinacional británica de servicios financieros con sede en Londres. Sus productos y servicios incluyen seguros de vida, seguros generales, pensiones y gestión de inversiones. Tiene operaciones en el Reino Unido y Estados Unidos, con negocios de gestión de inversiones en el golfo Pérsico, Europa y Asia.

Legal & General cotiza en la Bolsa de Londres y forma parte del FTSE 100 Index. Legal & General Investment Management (LGIM), la rama de gestión de activos de L&G, es la décima mayor empresa de gestión de inversiones del mundo por activos bajo gestión y la segunda mayor empresa de gestión de inversiones institucionales de Europa (después de BlackRock).

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Düüreg
La capital de Mongolia, Ulán Bator está dividida en nueve distritos municipales (en mongol: дүүрэг düüreg, plural: дүүргүүд düürgüüd). Cada düüreg a su vez se divide en varios joroos.

Los düürgüüd funcionan también como circunscripciones de las cuales se eligen los miembros del Gran Jural del Estado.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
El calero (Nanclares)
El Calero (conocido también en euskera como Karobia) es una torre de calcinación situada en la localidad alavesa de Nanclares de la Oca, País Vasco (España), construida para transformar la roca caliza en cal.

El 2 de mayo de 2011, el Gobierno Vasco la nombró monumento y la incluyó en el inventario general del patrimonio cultural vasco.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Estación de Ildefonso Cerdá
Ildefonso Cerdá (en catalán y oficialmente Ildefons Cerdà) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Hospitalet de Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea 8 del Metro de Barcelona y de la línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) por donde circulan trenes de las líneas S3, S4, S8, S9, R5/R50 y R6/R60. Ofrece una conexión con la línea 10 del Metro de Barcelona a través de la estación de Ciudad de la Justicia, situada a unos 200 metros de longitud.

Línea 8 (Metro de Barcelona)
La línea 8 del metro de Barcelona es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red del Metro de Barcelona y que forma parte de la Línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, compartiendo infraestructura con ocho servicios más. La línea es heredera de aquella construida e inaugurada por Caminos de Hierro del Nordeste de España (NEE) en 1912.

El trazado de la línea, que une Barcelona-Pl. España y Molí Nou | Ciutat Cooperativa, es de doble vía soterrada en el 73% del recorrido y de doble vía en superficie el resto del trazado. Esta línea tiene ancho de vía métrico (1000 mm), lo que le valió el apodo de carrilet, y un sistema de alimentación por catenaria.

Habitualmente los convoyes están formados por tres coches de viajeros, con el central provisto de una zona de suelo bajo y puertas accesibles para personas con movilidad reducida.
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 1995
El VI Campeonato Europeo Femenino de waterpolo se celebró en Viena (Austria) entre el 18 y el 27 de agosto de 1995. Estuvo organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y regulado por un comité de la Federación Austríaca de Natación.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Sofia Raffaeli
Sofia Raffaeli (Ancona, 19 de enero de 2004) es una deportista italiana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2021 y 2025, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025.

Consiguió tres medallas en los Juegos Mundiales de 2022.

En 2024 fue nombrada oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Copa Uli Hoeneß de 2013
La Copa Uli Hoeneß fue un torneo amistoso de pretemporada que enfrentó a dos equipos, y fue jugado en la Allianz Arena en Múnich, Alemania. La competición enfrenta al equipo local y también campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 Bayern Munich y el campeón de la Primera División de España 2012/13; el FC Barcelona. El juego fue la primera vez que el nuevo Director Técnico del Bayern Munich  Pep Guardiola enfrente a su antiguo equipo Barcelona y fue el regalo tardío del 60 cumpleaños del presidente del club Bayern Munich Uli Hoeneß. El total de las recaudaciones fue donado con propósitos sociales.

Allianz Arena
El Allianz Arena es un estadio de fútbol ubicado en el barrio de Fröttmaning, al norte de Múnich, en el estado federado de Baviera, Alemania. Alberga los partidos como local del F. C. Bayern de Múnich de la Bundesliga de Alemania, equipo que previamente disputaba sus partidos de local en el Estadio Olímpico de Múnich. El TSV 1860 Múnich jugó también de local en el estadio desde su inauguración en 2005 hasta 2017.

Fue una de las subsedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 celebrada en Alemania. Para este evento, el estadio llevó temporalmente el nombre de Estadio de la Copa Mundial de la FIFA de Múnich, por razones estipuladas en el reglamento de la FIFA. Por razones similares, también lleva el nombre de München Fußball Arena en los campeonatos organizados por la UEFA, como la Liga de Campeones. Pese a estos cambios, el nombre oficial es Allianz Arena.

El Allianz Arena es conocido popularmente con el sobrenombre de Schlauchboot (en español: bote inflable) por su forma.
Frank Westmore
Frank Courtney Westmore (13 de abril de 1923 - 14 de mayo de 1985) fue un artista maquillador de Hollywood, miembro de la familia Westmore, acreditada con la introductora del arte del maquillaje en la industria cinematográfica de Hollywood.

Nació en Maywood, California, y falleció por una dolencia cardíaca en el St. Joseph's Medical Center en Burbank, California.

Después de aprender en Paramount con su hermano Wally, trabajó en películas como Farewell, My Lovely, Los Diez Mandamientos, Cintia, Two for the Seesaw y The Towering Inferno, y en series televisivas como Los Monsters, El Planeta de los Simios, Bonanza, Hart y Hart y Kung Fu. Por esta última ganó el premio Emmy al "Logro Excepcional en Maquillaje" en 1972, y fue también nominado sin éxito al año siguiente. Fue nominado una tercera ocasión en 1978 con su sobrino Michael por A Love Affair: The Eleanor and Lou Gehrig Story. También coescribió una biografía de la familia, The Westmores of Hollywood en 1976.

Two for the Seesaw
Two for the Seesaw (1962), retitulada en español como Cualquier día en cualquier esquina, es una película estadounidense en blanco y negro producida por la Metro-Goldwyn-Mayer y los United Artists y dirigida por Robert Wise, con actuación de Robert Mitchum y Shirley MacLaine.
Batalla de Camerino
La batalla de Camerino en 298 a. C. fue la primera batalla de la tercera guerra samnita. En la batalla, los samnitas, asistidos por los galos, derrotaron a los romanos, quienes estuvieron mandados por Lucio Cornelio Escipión Barbato. Se supone que Escipión debía impedir cruzar un paso de montaña de los Apeninos a los galos, pero fracasó, y la fuerza combinada de samnitas y galos venció a las dos legiones de Escipión.

Guerras samnitas
Las guerras samnitas fueron una serie de conflictos armados de la Antigüedad que enfrentaron principalmente al pueblo itálico de los samnitas, que dominaban los Apeninos al sur del Lacio, contra la incipiente República romana por el control de la Italia central. En el intervalo entre el 343 a. C. y el 291 a C. hubo tres guerras entre ambos contendientes, que propiciaron el completo sometimiento de los samnitas al poderío romano.
Traje típico burgalés
La provincia de Burgos tiene una larga y rica tradición folclórica, la cual se puede observar en sus elaborados trajes regionales que todavía hoy se muestran en fiestas, desfiles y acontecimientos importantes de la ciudad por las diversas peñas que en éstos participan. Dichos trajes constan de diversos elementos expuestos a continuación.

Medias caladas, acuchilladas, listadas y lisas, zapatos, alpargatas, albarcas, almadreñas, pololos, enaguas, manteos, sayas camisa burgalesa, justillo, jubón, jubonas, chambras, corpiño, cuerpiño, armillas, colonias, lazos chatos, pañuelos de cabeza, pañuelos de hombros, mantones de seda, de merinos, de pelo de cabra, de manila, "picos de la Esgueva", mandil tipo excusalí, mandil, faltriquera, mantilla de toalla, manteleta, mantillas de Poza, capillo...

En toda la provincia de Burgos existen diversos modelos variando según la comarca o incluso el pueblo donde nos encontremos.

Albarca (calzado)
La albarca o abarca es un tipo de calzado rústico elaborado principalmente en cuero crudo, que cubre solamente la planta de los pies, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo. Se denominan así otros calzados tradicionales, siempre ligados al mundo rural, confeccionados con otros materiales como madera, o más recientemente con caucho procedente de neumáticos usados, plásticos y otros materiales. Se caracterizan por ser calzados prácticos, adaptados al medio, fabricados de forma autosuficiente mediante optimización de recursos y pensados para el trabajo diario.
Jacques Quétif
Jacques Quétif fue un religioso y bibliógrafo nacido en Francia en 6 de abril de 1618 y fallecido en 2 de marzo de 1698.

Afirma el mismo Quétif, fue notorio en Florencia, que el gravísimo Padre Francisco Jorge Benigno, franciscano, después arzobispo de Nazareth, fue muy acérrimo defensor de Savonarola en su vida y conducta en los últimos años; y nada menos lo fue el Padre Pablo Fuccechio, también franciscano, maestro en teología
 cita de Norte crítico con las reglas más ciertas para la discreción en la Historia, Valencia: J. García, 1733; autor: el M.R.P. Fr. Jacinto Segura).

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
0-4-0+4
Según la notación Whyte para la clasificación de locomotoras de vapor, 0-4-0+4 representa la disposición de las ruedas sin ruedas motrices, cuatro ruedas motrices motrices y acopladas en dos ejes y cuatro ruedas traseras en dos ejes montadas en un bogie.

Notación Whyte
La notación Whyte para clasificar las locomotoras de vapor según su disposición de ejes fue ideada por Frederick Methvan Whyte y comenzó a usarse a principios del siglo XX promocionada en un editorial de la American Engineer and Railroad Journal (Revista del Ferrocarril y el Ingeniero estadounidense, diciembre de 1900). El sistema Whyte cuenta el número de ruedas de guía, el número de ruedas motrices y finalmente el número de ruedas posteriores, con los números separados por guiones. Otros sistemas de clasificación para locomotoras de vapor, como la clasificación UIC, la clasificación francesa, la clasificación turca y la clasificación suiza, cuentan el número de ejes en lugar del número de ruedas.

En consecuencia, una locomotora con dos ejes de guía (y por lo tanto cuatro ruedas de guía) al frente, tres ejes motores y un eje portante posterior se clasifica como 4-6-2.
Stefan Zweig, cumbre apagada
Stefan Zweig, cumbre apagada es un ensayo biográfico en forma de novela del autor español Benjamín Jarnés (1888-1949).

En el libro, publicado en 1942 en México, Jarnés realiza una crítica elogiosa sobre la figura del entonces recién fallecido Zweig y otros intelectuales contemporáneos de ambos escritores. Jarnés plantea la obra como un coloquio a tres bandas, entre "el autor", "el lector" y una "musa" que aportará los argumentos definitivos.

El libro ha sido editado en 2010 por la editorial cántabra Quálea después de localizar dos ejemplares de la primera y hasta ahora única edición en la Biblioteca Nacional de España y la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

La primera edición mexicana de 1942 contenía innumerables erratas, por lo que se encargó a Domingo Ródenas de Moya la fijación, depuración del texto y la redacción del prólogo.

Domingo Ródenas de Moya
Domingo Ródenas de Moya (Cehegín, Murcia, 1963) es catedrático de Literatura Española en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y crítico literario, especialista en la narrativa y el ensayo del siglo XX.
Reloj de la catedral de Barbastro
El último reloj mecánico de la catedral de Barbastro ha estado operativo a lo largo de prácticamente todo el siglo XX.

Se instaló en 1908 en la torre, emplazamiento para el que había sido concebido, y allí ha permanecido operativo hasta 1994, fecha en que se abandonó su mantenimiento. Posteriormente ha sido sustituido por un mecanismo electrónico.

Fue construido por el relojero Francisco Coll Marqués, establecido desde 1870 en Lascellas (Huesca) y se concibió como un reloj tipo Morez de horas, cuartos y repetición, sin esfera exterior.

En septiembre de 2010 se desinstaló, para ser restaurado en los talleres de Comercial Latorre en Corella (Navarra), y desde octubre del mismo año, una vez restaurado en una bancada nueva, permanece en las estancias del Museo de Arte Sacro de Barbastro, en espera de una decisión de emplazamiento definitivo.

Trinquete (mecánica)
Un trinquete es un mecanismo que permite a un engranaje girar hacia un lado, pero le impide hacerlo en sentido contrario, ya que lo traba con un gatillo que engrana en los dientes en forma de sierra. Permite que los mecanismos no giren en el sentido contrario al deseado.

Usos de este mecanismo:

Es lo que permite que los mecanismos no giren en el sentido contrario al deseado.

El trinquete se encuentra en el reloj para prevenir que las manecillas giren hacia el sentido contrario. Tiene diferentes formatos y medidas.

En llaves de carraca que permiten que el movimiento se transmita solo en el sentido deseado.

El piñón libre de una bicicleta.

En los cabrestantes manuales, que a su vez también reciben el nombre de trinquetes.
Ciro Alejandro Ramírez
Ciro Alejandro Ramírez Cortés (Moniquirá, Boyacá; 31 de octubre de 1984) es un político, empresario y abogado colombiano. Miembro del partido Centro Democrático, fue representante entre julio de 2014 y julio de 2018, y electo senador en dos periodos consecutivos desde julio de 2018. Fue capturado el 14 de diciembre de 2023 por orden de la Corte Suprema de Justicia dentro del caso de corrupción conocido como «Las Marionetas», para responder por los delitos de concierto para delinquir, cohecho, e interés indebido en la celebración de contratos. Fue dejado en libertad en mayo de 2025 por considerarse innecesaria su detención preventiva aunque continua imputado dentro del proceso.

Es hijo del político boyacense Ciro Ramírez Pinzón, que en el pasado fue el principal líder del Partido Conservador en Boyacá y en 2011 fue condenado por parapolítica.

Moniquirá
Moniquirá es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Ricaurte, de la cual es capital, en el departamento de Boyacá; su cabecera dista 56 km de Tunja, la capital departamental. Situado a 1.669 m s. n. m., su territorio, que pertenece a la cordillera Oriental, está bañado por los ríos Moniquirá, Pómeca y Suárez. Sus suelos se distribuyen en los pisos térmicos templado y frío. La temperatura media anual del casco urbano es de 19 / 20 °C y el promedio de precipitaciones de 2.005 mm. Es el séptimo municipio más poblado del departamento.
Annales martyrum
Los Annales martyrum son una composición analística medieval ibérica que reúne una serie de registros dispuestos en orden cronológico, en su mayoría relacionados con los mártires cristianos .

Se conocen dos versiones medievales de este texto. La primera fue copiada en un folio añadido al llamado Códice de Azagra en el siglo X y probablemente se compuso en el Monasterio de Cardeña.La segunda se encuentra en el Códice de Roda, manuscrito elaborado en La Rioja a fines del siglo X, y en ella la serie analística va precedida por una lista de diez emperadores romanos que persiguieron a los cristianos,la Nomina imperatorum qui christianis persequuti sunt .

Códice de Roda
El Códice de Roda (por Roda de Isábena), Códice rotense o Códice de Meyá (por Santa María de Meyá), es un manuscrito en latín de fines del siglo X (hacia 990) que incluye las Historias contra paganos de Paulo Orosio e importantes textos referentes a la historia de los incipientes reinos de Asturias, Pamplona y condado de Aragón, entre los que destacan las llamadas Genealogías de Roda, así como de los primeros obispos de Pamplona que ocuparon la sede a principios de la Edad Media.

Aunque posiblemente redactado en un scriptorium del reino de Pamplona (bien en Nájera, bien en Pamplona, bien en San Millán de la Cogolla), se conoce con este nombre porque fue en la Catedral de Roda de Isábena (Ribagorza, Aragón) donde se conservó el códice desde el siglo XII hasta 1699. Se conserva en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, en Madrid, bajo la signatura ms. 78.
Lucilla Boari
Lucilla Boari (Mantua, 24 de marzo de 1997) es una deportista italiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, dos en Minsk 2019, oro por equipo mixto y plata individual, y bronce en Cracovia 2023 (equipo).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Batalla de Gatazo
La Batalla de Gatazo fue un enfrentamiento militar de la Revolución liberal del Ecuador o Revolución liberal alfarista, donde se enfrentaron las fuerzas del gobierno conservador interino de Vicente Lucio Salazar y las fuerzas revolucionarias liberales bajo el mando del general Eloy Alfaro.

Partido Conservador Ecuatoriano
El Partido Conservador Ecuatoriano (PCE) fue el primer partido político ecuatoriano, fundado bajo el recuerdo de Gabriel García Moreno en 1883 y la doctrina social de la Iglesia.

Entre sus Ideólogos estuvieron Juan León Mera, el Dr. Felipe Sarrade, el general Julio Sáenz Salvador, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto de Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez e Ignacio del Alcánzar. Tuvo activa participación como partido católico, incluso en los conflictos bélicos internos que derivaron en la victoria de la Revolución Alfarista, en 1895.