hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paseo del Valle de Hebrón
El paseo del Valle de Hebrón (passeig de la Vall d'Hebron, en catalán) es una calle de Barcelona, cerca de la sierra de Collserola, en los distritos de Gracia y Horta-Guinardó. Su trazado, aprobado el 12 de junio de 1980, coincide con el de la Ronda de Dalt, que pasa soterrada y semisoterrada. Su nombre proviene del monasterio de San Jerónimo del Valle de Hebrón, que existió de 1313 a 1835 y que hospedó a los Reyes Católicos.

Anteriormente un tramo de la calle recibió el nombre de Carretera de Cornellá a Fogás de Tordera.

Edificios destacados: Hospital Universitario Valle de Hebrón y Patronato Ribas. También alberga el parque del Valle de Hebrón.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Alborea
Alborea es un municipio y localidad de España situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2020 contaba con 664 habitantes, según datos del INE. Se encuentra a 58 km de la capital provincial.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Diplomystes incognitus
Diplomystes incognitus, denominado comúnmente bagre o tollo, es una especie de pez silúrido de agua dulce de la familia de los diplomístidos y del género Diplomystes. Habita en aguas templadas del centro de Chile.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Titmouse, Inc.
Titmouse, Inc. es un estudio de animación estadounidense que desarrolla y produce programación de televisión animada, largometrajes, videos musicales, secuencias de títulos, comerciales y cortometrajes.

El estudio fue fundado en 1996 y tiene oficinas en Los Ángeles, Nueva York y Vancouver. Algunas de sus producciones incluyen Breadwinners para Nickelodeon, T.O.T.S. para Disney, Motorcity para Disney XD, Big Mouthy The Midnight Gospel  para Netflix,  Metalocalypse, Los hermanos Venture y Black Dynamite para Adult Swim,y Megas XLR y Mao Mao: Heroes of Pure Heart  para Cartoon Network.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Leyendas de México (telenovela)
Leyendas de México es una telenovela de 1968 en color, producida por Ernesto Alonso y dirigida por Raúl Araiza. Aunque la telenovela estaba basada en el libro de Miguel Ángel Asturias, Leyendas de Guatemala; nunca le dieron crédito en la telenovela.

Fotografía en color
La fotografía en color se experimentó en la segunda mitad del siglo XIX, en laboratorios aislados. El primer procedimiento comercial, accesible a todos los fotógrafos desde 1907, fue la placa autocroma Lumière, en soporte de vidrio.

A partir de 1935 triunfaron las diapositivas en color Kodachrome, pero la fotografía en blanco y negro siguió siendo mayoritaria. La fotografía en color es la forma predominante de las tomas fotográficas desde la década de 1970.
Futa Helu
Futa Helu (17 de junio de 1934 – 2 de febrero de 2010 ) fue un filósofo, historiador y educador tongano, profesor emérito de Filosofía y Cultura Tongana. Estudió filosofía con el empirista australiano John Anderson y en 1963 fundó el Instituto Atenisi (Atenas, en tongano) para rendir homenaje a los filósofos griegos antiguos, Heráclito en particular. El instituto comenzó como un programa de educación continua para funcionarios públicos, luego inició una escuela secundaria en 1964 y una universidad en 1975.

Idioma tongano
El tongano (autoglotónimo: lea faka-Tonga) es un idioma polinesio hablado en las islas de Tonga.

La lengua tongana pertenece al grupo polinesio de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias. 
Se habla en el Reino de Tonga por unas 100.000 personas, poseyendo un extenso corpus de literatura tradicional.
Sitios Ramsar de Madagascar
En 2022, Madagascar tenía 21 sitios Ramsar declarados desde 1999, que cubren una extensión de 21.479 km2. El proceso de designación de sitios Ramsar depende del Ministerio de Medio Ambiente, Ecología y Silvicultura (Ministry of Environment, Ecology and Forestry), del gobierno malgache, en colaboración con organizaciones de conservación que intervienen en Madagascar como Durrell Wildlife Conservation Trust, Blue Ventures, The Peregrine Fund y Madagascar National Parks, apoyados asimismo por WWF Madagascar, que gestiona varios de los sitios, y WWF International's Freshwater Practice.

Haliaeetus vociferoides
El pigargo malgache (Haliaeetus vociferoides), también conocido como pigargo vocinglero de Madagascar dado el parecido entre ambas especies, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Madagascar en gravísimo peligro de extinción. No se conocen subespecies.
Minga Indígena del 2008
La Minga indígena fue una serie de marchas y protestas, realizadas por aproximadamente 10.000 y 15.000 indígenas de diferentes etnias en 2008, principalmente Nasa, que cubrió cerca de 120 kilómetros entre Santander de Quilichao, departamento del Cauca y Santiago de Cali en el departamento del Valle del Cauca (Colombia). Después se dirigió a Bogotá, el 2 de noviembre, ya que no lograron ponerse de acuerdo con el entonces presidente Álvaro Uribe Vélez durante un debate realizado en Piendamó, departamento del Cauca.

Piendamó
Piendamó es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cauca perteneciente al área metropolitana de Popayán. La población del municipio está distribuida principalmente entre la cabecera municipal y el corregimiento de Tunía.

Los días miércoles, viernes y especialmente los sábados son días de mercado en Piendamó, bastante concurrido y visitado por los indígenas guambianos. A su vez, Piendamó es un sitio de escala para aquellos turistas que vienen de las ciudades de Cali o Popayán a con destino a la población de Silvia.

Uno de sus principales atractivos turísticos son el santuario de la santísima virgen de Piendamó, el puente del ferrocarril,el mirador del aguapanelaso.También atrae mucho sus hermosos paisajes y lugares en todo el pueblo.
Henri Jokiharju
Henri Jokiharju (Oulu, Finlandia, 17 de junio de 1999) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Buffalo Sabres, equipo de la National Hockey League (NHL).

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Wolbodo de Lieja
Wolbodo de Lieja (condado de Flandes, 950-Lieja, 1021) fue preboste del capítulo de la catedral de Martín de Tours de Utrecht, capellán del emperador Enrique II y príncipe-obispo del principado de Lieja de 1018 hasta su muerte, en 1021. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Hospital de Alta Resolución de Loja
El Hospital de Alta Resolución de Loja es un centro hospitalario que forma parte del Hospital Universitario Clínico San Cecilio y está gestionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía a través del SAS, y ubicado en la ciudad española de Loja, en Granada.

Es uno de los dos únicos centros hospitalarios de alta resolución de la provincia, junto al de Guadix.

Consta de consultas externas especializadas, diagnóstico por imagen, unidades de cirugía ambulatoria, intervenciones programadas de corta estancia y urgencias.

Servicio Andaluz de Salud
El Servicio Andaluz de Salud (conocido también por sus siglas, SAS) es el principal proveedor del Sistema Sanitario Público de Andalucía. Creado en 1986, funciona como agencia administrativa adscrita a la Consejería de Salud y Consumo de la Junta de Andalucía. Ejerce sus funciones dentro del marco del Sistema Nacional de Salud.
Dizzy
Dizzy es una serie de videojuegos desarrollados para computadores domésticos, en concreto para ordenadores Sinclair ZX Spectrum, por la compañía británica Code Masters, a partir de 1987. Algunos títulos fueron portados también a Amstrad CPC, Commodore 64, NES, SAM Coupe, Atari ST y Amiga. Alguno de los títulos de la serie, como Fantastic Dizzy (1991), no fueron publicados para ordenadores de 8 bits, sino para Sega Mega Drive/Genesis, Master System, Game Gear, NES, Amiga y DOS. El pack recopilatorio The Big 6 (1994) fue lanzado para Amiga CD32. Los juegos estaban basados en las aventuras de un personaje en forma de huevo llamado Dizzy.

La serie de videojuegos fue una de las más populares a finales de la década de 1980. Con posterioridad han sido creados otros juegos basados en el mismo personaje.

SAM Coupé
El SAM, (a veces llamado, incorrectamente, Spectrum Advanced Machine) fue un ordenador doméstico desarrollado y comercializado a partir de 1989 por Miles Gordon Technology, basado en el Sinclair ZX Spectrum. Se comercializó bajo los nombres de SAM Coupé y SAM Élite. En España fue distribuido por LSB tras varias negociaciones con casas como Dro, Proein o Erbe.
Jaume Murici
Jaume Murici Cabacés, (Barcelona, 26 de octubre de 1910 - 4 de agosto de 2000) fue un jugador de baloncesto español, hijo de José Murici, contramaestre de la fábrica algodonera La España Industrial, directivo y miembro destacado del poderoso sindicato de contramaestres textiles "El Radium".

La España Industrial
La España Industrial, Sociedad Anónima Fabril y Mercantil, fue una empresa textil fundada el 28 de enero de 1847 en Madrid por la familia igualadina Muntadas. La fábrica se instaló en Sants, municipio que sería absorbido por Barcelona. Fue la primera sociedad algodonera creada en España.
(4475) Voitkevich
(4475) Voitkevich es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de octubre de 1982 por Liudmila Karachkina desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.
Morgan Parra
Morgan Parra (Metz, 15 de noviembre de 1988) es un jugador francés de rugby que actualmente juega para el club ASM Clermont Auvergne en el Top 14 y en la Selección de rugby de Francia. Parra juega en la posición de medio scrum aunque a veces ha jugado como apertura. Parra es un consumado especialista en los tiros a palos.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Johnathan Motley
Johnathan Landus Motley (Houston, Texas, 4 de mayo de 1995) es un baloncestista estadouindense que pertenece a la plantilla del Hapoel Tel Aviv B.C. de la Ligat Winner. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Universidad Baylor
La Universidad Baylor (Baylor University en idioma inglés) es una universidad privada bautista, ubicada en Waco, Texas (Estados Unidos de América). Su campus de 1000 acres (3 km²) se sitúa en los bancos del río Brazos. Es miembro de la Convención Bautista General de Texas (Convención Bautista del Sur).
Ófærufoss
Ófærufoss es una cascada situada en el cañón de Eldgjá, entre el Landmannalaugar y el Kirkjubæjarklaustur.

Hasta 1993, había un arco natural que la franqueaba. Pero se cayó a debido a la erosión, a movimientos telúricos y al deshielo de las aguas en invierno.

Landmannalaugar
Landmannalaugar (pronunciación en islandés: [ˈlan̥tmanːaˌløiɣar̥], 'baños de la gente') es una terma y su región aledaña ubicada al este del volcán Hekla en las Tierras Altas de Islandia, en la región de Suðurland.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Landmannalaugar.
Verneil-le-Chétif
Verneil-le-Chétif  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de La Flèche y cantón de Mayet.

Está integrada en la Communauté de communes Aune et Loir .

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
FlatOut 3: Chaos & Destruction
FlatOut 3: Chaos & Destruction es un videojuego de carreras  desarrollado por Team6 Game Studios y publicado por Strategy First. Distinto a la mayoría de los otros títulos ya en la serie FlatOut, no fue desarrollado por Bugbear Entertainment y no fue publicado fuera del mercado digital. El juego fue presentado el 13 de diciembre de 2011.

Strategy First
Strategy First es una empresa distribuidora de videojuegos de estrategia canadiense fundada en 1988 con sede en Montreal. Sus juegos más conocidos son Disciples: Sacred Lands, Jagged Alliance, O.R.B: Off-World Resource Base, Space Empires y Hearts of Iron.
Ciré-d'Aunis
Ciré-d'Aunis  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort y cantón de Aigrefeuille-d'Aunis.

Su población en el censo de 1999 era de 804 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o similar.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Jean Titelouze
Jean Titelouze (o Jehan Titelouze) fue organista compositor y poeta francés nacido en Saint-Omer, en 1562 y fallecido en Ruan, el 24 de octubre de 1633. Si bien históricamente pertenece al primer barroco, su estilo encaja firmemente en la tradición del Renacimiento, y en su obra se distingue el órgano de lo generalmente utilizado en Francia en el siglo XVII. Sus himnos y el Magnificat son las primeras composiciones para órgano en su país, por lo cual se le considera el fundador de la Escuela Francesa de órgano.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Alianza de Ultramar
La Alianza de Ultramar fue una coalición electoral francesa para las elecciones Europeas de 2009 en la Circunscripción de Ultramar compuesta por partidos de izquierdas de Ultramar. La lista fue apoyada por el Frente de Izquierda.

La lista estaba compuesta por miembros del Partido Comunista de Reunión (PCR), la Alianza Democrática de Martinica (RDM), el Partido Socialista Guayanés (PSG), y el Frente de Liberación Nacional Kanaco y Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia.

Es ampliamente vista como la sucesora de una alianza similar, que participó en las elecciones europeas de 2004, y en la que Pablo Vergès fue elegido eurodiputado.

Partido Socialista Guayanés
El Partido Socialista Guayanés (en idioma francés: Parti socialiste guyanais, PSG) es un partido político socialista de la región de ultramar francés de Guayana Francesa.

Fue fundado en 1956 por Justin Catayée, como forma de protesta ante la departamentalización de la Guayana Francesa y demandaba un estatuto de autonomía.

Tiene fuertes lazos ideológicos con el Partido Socialista de Francia.
Distrito de Montauban
El distrito de Montauban es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn y Garona (en francés Tarn-et-Garonne), de la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 18 cantones y 92 comunas.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Joaquín Valinotti
Joaquín Valinotti (Las Rosas, Santa Fe; 1 de diciembre de 1998) es un basquetbolista argentino con pasaporte italiano que se desempeña como base en Racing de Chivilcoy de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

Racing Club Chivilcoy
Racing Club Chivilcoy es una entidad polideportiva argentina, con sede en Chivilcoy, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 9 de julio de 1914. Participa en la máxima categoría del baloncesto argentino, la Liga Nacional de Básquet.
Bartolomé Fernández
Bartolomé Fernández fue un escultor-tallista de madera, que trabajó dentro de la escuela segoviana en estilo renacentista. No se conoce su procedencia, pero se sabe que fue vecino de Segovia entre 1524 y 1562 y que ocupaba una casa perteneciente a la catedral. En 1511 se nombra a un «maestro Bartolomé» criado de Francisco de Salamanca, el cual cobra en su nombre un facistol que hizo para el coro de la catedral de Segovia. A partir de 1524 su nombre ya consta como Bartolomé Fernández en otros trabajos menores para la dicha catedral.

Francisco de Salamanca (arquitecto)
Francisco de Salamanca (c. 1514-Valladolid, 14 de enero de 1573) fue el trazador mayor de Felipe II. Fue designado por el rey para emprender la reconstrucción de la Plaza Mayor de Valladolid y sus calles adyacentes, entre ellas la calle de la Platería tras su destrucción en el incendio de 1561.
John Klotz
John Klotz fue un deportista belga que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1924, obteniendo una medalla de plata en Amberes 1920 en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Carlos Llamos
Carlos Alberto Llamos (Pasteur, Buenos Aires, Argentina, 3 de enero de 1982) es un futbolista argentino. Juega de defensor lateral y volante derecho y su equipo actual es el Club Sportivo Estudiantes (San Luis) del Torneo Argentino A.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.