hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émilien Jacquelin
Émilien Jacquelin (Grenoble, 11 de julio de 1995) es un deportista francés que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, dos de plata en Pekín 2022, en el relevo y el relevo mixto, y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en el relevo y bronce en persecución, y el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2020 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2018.

Estudió el grado de Técnicas de Comercialización en la Universidad Saboya Mont Blanc.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Val Ridanna (Italia) entre el 24 y el 28 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.

David Baltimore
David Baltimore (Nueva York, 7 de marzo de 1938-Woods Hole, Massachusetts, 6 de septiembre de 2025) fue un biólogo estadounidense y Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1975, a la edad de 37 años, compartido con Renato Dulbecco y Howard M. Temin «por sus descubrimientos sobre la interacción entre los virus tumorales y el material genético de la célula».
Satélite de observación terrestre
Los satélites de observación terrestre son satélites artificiales diseñados para observar la Tierra desde una órbita. Son similares a los satélites espías pero diseñados específicamente para aplicaciones no militares como control del medio ambiente, meteorología, cartografía

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Jozef Israëls
Josef Israëls (Groninga, 27 de enero de 1824-Scheveningen, 12 de agosto de 1911), fue un pintor neerlandés, miembro destacado de la Escuela de La Haya y conocido como el Millet holandés. Su hijo Isaac Israëls también fue pintor.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (Gruchy, Gréville-Hague; 4 de octubre de 1814-Barbizon, Sena y Marne; 20 de enero de 1875) fue un pintor francés realista que nació en una familia campesina. Se preparó con un pintor local de Cherburgo y luego estudió en París en 1837 con Paul Delaroche. Influido por Honoré Daumier, trabajó un estilo realista con toques socialistas que siguió desarrollando en el pueblo de Barbizon, en el bosque de Fontainebleau, donde se instaló en 1849 con Theodore Rousseau, Narcisse Díaz y otros. Los miembros de este grupo, conocido como la Escuela de Barbizon e influidos por Corot, los paisajistas holandeses del siglo XVII y Constable, fueron los precursores del impresionismo. Se destaca por sus escenas de campesinos, donde quiere expresar la inocencia del hombre campesino en contraposición a la degradación que acompaña al ciudadano inmerso en la sociedad industrial. Se le incluye en los movimientos realista y naturalista. Murió en Barbizon en 1875.
Teóricos de la Liga
Se denomina teóricos de la Liga a los componentes de la Santa Liga de París, de gran importancia durante las Guerras de religión de Francia en el siglo XVI. Tras la "Matanza de San Bartolomé", durante la boda de Margarita de Valois, los calvinistas hugonotes habían sido revolucionarios y estaban en contra del rey, pero con el asesinato en 1589 de Enrique III de Francia, Enrique IV de Navarra (calvinista) llegará al poder, y los hugonotes se convertirán en legitimistas. En este momento los católicos, como los teóricos de la Liga, pasarán a convertirse en los rebeldes y clamarán el derecho de rebelión contra la tiranía del monarca calvinista.

Derecho de rebelión
En la Filosofía política, el derecho de rebelión, derecho de revolución o derecho de resistencia a la opresión es un derecho reconocido a los pueblos frente a gobernantes de origen ilegítimo, o que teniendo origen legítimo han devenido en ilegítimos durante su ejercicio, que autoriza la desobediencia civil o familiar y el uso de la fuerza con el fin de derrocarlos y reemplazarlos por gobiernos que posean legitimidad. En otro sentido, se puede considerar que es el deber del pueblo de una nación a deponer un gobierno que actúe en contra del interés común y/o que atente contra la seguridad del pueblo sin ninguna razón.

Escrito a través de la historia de una forma u otra, la creencia en este derecho ha sido usada para justificar varias revoluciones, incluyendo la Revolución Estadounidense, la Revolución Francesa, la Revolución Rusa, y la Revolución Iraní.
Estrecho de Sumba
El Estrecho de Sumba (en indonesio: Selat Sumba) es un brazo de mar que separa la isla de Sumba de las islas mayores de Sumbawa y Flores y otras menores como Komodo y Rinca, en Indonesia. El estrecho une el Mar de Savu con el Océano Índico, y tiene un longitud de cerca de 280 km, con una anchura que oscila entre los 48 y 88 km. Es un importante recorrido de navegación seguido por muchas rutas comerciales en el sudeste asiático.

Antes de la independencia de Indonesia se conocía como el Estrecho de Sandalwood.

Isla Komodo
La isla de Komodo es una pequeña isla de Indonesia ubicada en las islas menores de la Sonda. Es famosa por albergar a los dragones de Komodo. Administrativamente, pertenece a la provincia de Nusatenggara Oriental.
Cráter volcánico de la laguna del Lucianego
El cráter volcánico de la Laguna del Lucianego se encuentra en el término municipal de Piedrabuena, en la provincia de Ciudad Real (España). Se trata de uno de los casi doscientos cráteres volcánicos del Campo de Calatrava. En épocas de lluvias abundantes se llena de agua a pesar del drenaje perimetral.
En Piedrabuena se conocía este paraje como La Laguna hasta que una persona conocida por su gentilicio -natural de Luciana, Ciudad Real- compró las parcelas que la formaban y pasó a llamarse así.
Se trata de un maar originado por una explosión freatomagmática, es decir por el contacto entre el magma y las aguas subterráneas. Son visibles los lapillis acrecionales que vienen a poner de manifiesto ese origen explosivo.
La laguna se encuentra en un collado rodeado de sierras.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Enciclopedia Yucatanense
Enciclopedia Yucatanense, es una obra de consulta sobre temas de la península de Yucatán, región del sureste de México. Es una enciclopedia temática, integrada por doce volúmenes y cuya segunda edición es la más reciente. Esta 2.ª edición fue publicada en Yucatán, México, entre 1977 y 1981, bajo los auspicios del gobierno de Yucatán, entonces a cargo de Francisco Luna Kan.

Alfredo Barrera Vásquez
Alfredo Barrera Vásquez (26 de noviembre de 1900-28 de diciembre de 1980) fue un antropólogo, lingüista, filólogo, profesor e investigador de la cultura maya precolombina mexicano, nacido en Maxcanú, estado de Yucatán. Sus contribuciones a la historia de México y de Yucatán son destacadas. Es considerado como uno de los más reputados mayistas y promotor de la literatura en lengua maya.
Órbita geocéntrica
Una órbita geocéntrica o órbita terrestre es la órbita que sigue un objeto, como la Luna o los satélites artificiales, que gira alrededor del planeta Tierra.

La órbita cambia de casi circular a ligeramente elíptica cada 405 000 años, cambiando a mitad del periodo de una forma a otra. La causa son las interacciones con otros planetas del sistema solar, siendo las principales influencias provenientes de los planetas Júpiter (por tamaño) y Venus (por proximidad).

Desde el comienzo de la era espacial en 1957, se han puesto en órbita alrededor de nuestro planeta varios miles de satélites. También orbitan alrededor de la Tierra millones de toneladas de desechos espaciales de todos los tamaños, resultantes de la actividad espacial.

Las sondas espaciales suelen comenzar su misión logrando una órbita terrestre antes de emprender viaje hacia otro cuerpo celeste.

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
La eterna noche de las doce lunas
La eterna noche de las doce lunas es una película documental colombiana de 2013 dirigida por Priscila Padilla. Narra la historia de Filia Rosa Urania, una niña proveniente de la comunidad indígena wayú en el departamento de la Guajira en Colombia y del ritual ancestral que la obliga a permanecer un año encerrada tras la llegada de su primera menstruación. El documental ganó un premio India Catalina en el Festival Internacional de Cine de Cartagena en 2013 y el galardón al Mejor Documental Latinoamericano en el Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse el mismo año.

Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse
El Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse (orig. Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse) es un festival dedicado al cine latinoamericano, que se realiza anualmente en la ciudad de Toulouse (Francia), desde 1989.

Su premio principal es el Gran Premio "Coup de Cœur" (traducible literalmente como "golpe de corazón", pero que se trata de una expresión francesa relacionada con la conmoción que produce una obra exquisita, similar a "la piel de gallina", en español).
Meketatón
Meketatón, segunda hija del matrimonio formado por el faraón de la dinastía XVIII egipcia Amenhotep IV (después denominado Akenatón) y su gran esposa real, la bella reina Nefertiti. Tenía una hermana mayor, llamada Meritatón, y cuatro hermanas menores, llamadas Anjesenamón, Neferneferuatón Tasherit, Neferneferura y Setepenra, además de su medio hermano Tutankamón.

La princesa real Meketatón nació en Tebas en el tercer o cuarto año de reinado de su padre, aproximadamente,. y aparece en numerosas ocasiones en escenas familiares jugando con sus padres o con su hermana mayor Meritatón.

Meketatón murió en el año 14º del reinado de su padre (cuando contaría, como mucho, con 11 o 12 años de edad).

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Daniel Gimeno
Daniel Gimeno Traver (Valencia, España, 7 de agosto de 1985) es un jugador de tenis español. En su carrera ha conquistado 1 título ATP en la modalidad de dobles, y también ha logrado varios títulos de nivel challenger. Su superficie preferida es la tierra batida. En tres ocasiones ha logrado llegar a las semifinales de un ATP World Tour 250 en individuales. Esto ha ocurrido dos veces en 2010: Stuttgart (tierra batida) (perdió con Gael Monfils) y Gstaad (tierra batida) (perdió con Nicolás Almagro) y una en 2012: San Petersburgo (Cemento, indoor) (perdió con Fabio Fognini). En 2015 llegó a su primera final ATP en Casablanca.

Challenger de Bania Luka
El Challenger de Bania Luka  (Banja Luka Challenger) es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo.Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2002 sobre tierra batida , en Bania Luka, Bosnia y Herzegovina.
Agaricus
Agaricus (los agáricos) es un amplio género de hongos basidiomicetos que contiene tanto especies comestibles como venenosas. Se calcula que existen unas 300 especies de Agaricus en el mundo. A este género pertenecen especies profusamente cultivadas, como el champiñón común (Agaricus bisporus).

Berdiansk
Berdiansk  (en ruso: Бердянск, romanizado: Berdyansk; en ucraniano: Бердянськ) es una ciudad costera ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, sirve como centro administrativo del raión de Berdiansk y centro del municipio (hromada) homónimo. Berdiansk cuenta con un zoológico de safari, un parque acuático, museos, centros de salud con baños de barro y tratamientos climáticos, y numerosas actividades de deportes acuáticos.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 27 de febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.
Faro del Petit Minou
El faro del Petit Minou (en francés: phare du Petit Minou; en bretón: tour-tan ar Minou) es un faro emplazado en la rada de Brest, en frente del fuerte del Petit Minou, en la comuna (municipio) de Plouzané. Al alinearse con el faro del Portzic, muestra la ruta más segura para los barcos que deseen entrar en la rada. El nombre petit minou, aparentemente «gatito» en francés, proviene del bretón min, en plural minou, con el significado de «boca» o «embocadura».

Tiene un sector rojo que indica la plataforma de Les Fillettes («las niñas»), una de las rocas sumergidas en la bocana de Brest. Los marineros utilizan la regla mnemotécnica le Minou rougit quand il couvre les Fillettes («el Minou enrojece cuando cubre Les Fillettes»).

Rada de Brest
La rada de Brest es una rada o gran bahía de 180 km² situada en el departamento de Finisterre en Francia. Se conecta al océano Atlántico, en esta zona conocido como mar de Iroise, por un pasaje de 1,8 km de ancho llamado bocana de Brest (goulet de Brest).

Esta gran masa de agua es navegable durante todo el año.
Batalla de Cibalis
La batalla de Cibalis (en latín: Cibalae) fue un enfrentamiento armado desarrollado durante la primera guerra civil de los emperadores romanos Constantino el Grande (r. 306-337) y Licinio (r. 308-324) el 8 de octubre de 314 o de 316. Probablemente fue motivada por el intento de nombramiento como césar de Italia al senador Basiano, esposo de la hermanastra de Constantino, Anastasia, designación que Licinio rechazaba. Esta batalla formó parte de una serie de conflictos entre los augustos Constantino y Licinio, que ocasionaron el fin del sistema de gobierno denominado tetrarquía –establecido por Diocleciano en 293– y la restauración de un solo gobernante en el Imperio romano.

Italia (época romana)
Italia, bajo la República romana y durante el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica, la cual constituía, de iure, el territorio metropolitano de la antigua Roma y que, en cuanto extensión natural del Ager Romanus, gozaba de un estatus administrativo, fiscal y jurídico único, privilegiado y distinto de los de las provincias y de cualquier otro territorio bajo dominio romano situado fuera de ella.
Usora (zemlja)
Usora (en latín: Vozora, en húngaro: Ózora) fue una importante zemlja (región feudal) del estado medieval bosnio, primero del Banato de Bosnia y luego del Reino de Bosnia, aunque también tuvo algunos períodos fuera de su jurisdicción y autoridad real, cuando estaba conectado con los banatos vecinos de Eslavonia, o Mačva a veces. La sede administrativa de esta zemlja era Srebrenik, que también sirvió como residencia para sus gobernantes durante todo el período de existencia del estado bosnio medieval. Tomó su nombre del río Usora.

Río Usora
El Usora (en cirílico Усора) es un río del centro-norte de Bosnia y Herzegovina. Se forma por la confluencia de dos ríos más pequeños, el Velika Usora ("Gran Usora") y el Mala Usora ("Pequeño Usora") en la ciudad de Teslić. Desemboca en el río Bosna al sur de Doboj como afluente izquierdo. Tiene una longitud de 76,3 km y una cuenca hidrográfica de 849,3 km².
Darrell Dexter
Darrell Dexter (Halifax, Nueva Escocia; 10 de septiembre de 1957) es un político canadiense de la provincia de Nueva Escocia. Es primer ministro de Nueva Escocia desde el 19 de junio de  2009 y líder del Nuevo Partido Democrático de Nueva Escocia, así como diputado de la circunscripción de Cole Harbour en la Asamblea de Nueva Escocia.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Harry E. Maule
Harry Edward Maule (Fairmont, 13 de julio de 1886 - Glen Cove, 8 de abril de 1971), fue un periodista y editor estadounidense que se desempeñó, inicialmente, en revistas pulp, para luego descollar en Doubleday entre 1911 y 1939, y Random House entre 1939 y 1966, llegando a ser su vicepresidente. Fue hermano de la sufragista Frances Maule Bjorkman.

Trabajó como periodista en The Denver Times, New York Press y The New York Sun; mientras que como editor, lideró Short Stories entre 1911 y 1936, además de Frontier Stories y West Magazine. En dicha labor, serializó las primeras novelas de Ernest Haycox y convenció a B. M. Bower para que elaborara nuevas historias de su personaje Chip Bennett.

Su carrera editorial también abarcó la publicación de libros con autores tales como la ganadora del Nobel Selma Lagerlof o el ganador del Pulitzer de ficción T. S. Stribling, ambos en Doubleday, o el igualmente ganador del Nobel Sinclair Lewis tanto en Doubleday como en Random House.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf /ˈsɛlma ʊˈtiːlɪa lʊˈviːsa ˈlɑːgərˌløːv/, también escrito como Selma Lagerlof o Selma Lagerloef (Mårbacka, provincia de Värmland, Suecia meridional, 20 de noviembre de 1858-Mårbacka, 16 de marzo de 1940), fue una escritora sueca de fama universal y la primera mujer en obtener un Premio Nobel de Literatura (1909).
Everything I'm Not
«Everything I'm Not» es una canción interpretada por el dúo australiano de pop rock The Veronicas, fue promocionada a fines de 2005 como el segundo sencillo de su debut discográfico The Secret Life Of.... El sencillo fue lanzado durante noviembre de 2005 en Australia, país en donde vendió más de 35 000 copias y fue certificado por la ARIA como disco de oro, alcanzando el #7 en los charts oficiales. Originalmente, también sería el segundo sencillo oficial en Estados Unidos, pero Sire, la casa discográfica, decidió lanzar "When It All Falls Apart" como segundo sencillo en este país. Hay expectativas de que "Everything I'm Not" será el tercer sencillo en Estados Unidos porque el video musical puede ser visto en el sitio oficial de Billboard.

Australian Recording Industry Association
La Australian Recording Industry Association (ARIA; en español: «Asociación Australiana de la Industria Discográfica») es una asociación comercial que representa a la industria discográfica australiana y que fue creada en los años setenta por seis grandes discográficas: EMI, Festival, CBS, RCA, WEA y Universal, en sustitución de la Association of Australian Record Manufacturers (AARM), creada en 1956. Supervisa la recaudación, administración y distribución de licencias y derechos musicales.

La asociación cuenta con más de 100 miembros, entre los que se incluyen pequeños sellos discográficos dirigidos normalmente por una a cinco personas, organizaciones de tamaño medio y empresas muy grandes con filiales internacionales. ARIA está administrada por un consejo de administración compuesto por altos ejecutivos de compañías discográficas, tanto grandes como pequeñas.
Hilpoltstein
Hilpoltstein (pronunciación en alemán: /ˈhɪlpɔltˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Roth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 358 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al este de la ciudad de Núremberg y cerca del río Rednitz —uno de los cabeceras del río Pegnitz, afluente del Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Distrito de Roth
Roth es uno de los 71 distritos en que está dividido, administrativamente, el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Roth, Schwabach y Hilpoltstein.
Vapor Trail: Hyper Offence Formation
Vapor Trail: Hyper Offense Formation, conocido en Japón como Kuuga – Operation Code Vapor Trail (空牙 – Operation Code Vapor Trail), o simplemente Vapor Trail, es un juego de arcade matamarcianos de 1989 desarrollado y distribuido por Data East. Vapor Trail fue sucedido por Rohga: Armor Force y Skull Fang.

Data East
Data East (データイースト, dēta īsuto?) fue una empresa de videojuegos japonesa también conocida como DECO (Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushikigaisha?)). Su central en Japón estaba en Tokio y su subsidiaria estadounidense, Data East USA, en San Jose, California.