hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angiodermitis necrosante
La angiodermitis necrótica o necrosante es una enfermedad vascular consistente en una microangiopatía no inflamatoria asociada a una trombosis arteriolar (arterioloesclerosis), provocando úlceras de pierna hiperálgicas de instalación brutal (en ocasiones tras un traumatismo local mínimo). Tras la aparición de una placa eritematosa sigue la formación de úlceras de tendencia necrotizante de localización maleolar

Aparecen de forma típica en mujeres en la tercera edad afectadas de hipertensión arterial (compensada o no) y a veces diabetes mellitus.

Produce un dolor intenso, dificultando el sueño y el estado general.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Montañas de Rocacorba
Montañas de Rocacorba  es junto con el cono volcánico Banya de Boc un Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Se encuentra en el municipio de Canet de Adri, y tiene una elevación máxima de 991 metros. El 100 % del espacio está incluido en el 'Pla d'Espais d'Interès Natural' (PEIN), aprobado por el Decreto 328/1992 de la Generalidad de Cataluña. En concreto el 93,2% pertenece al PEIN Montrañas de Rococorba, el 6,98% a la Banya del Boc.

Canet de Adri
Canet de Adri (oficialmente en catalán: desde 1981 Canet d’Adri) es un municipio español de la comarca del Gironés, en la provincia de Gerona, Cataluña, España, situado al noroeste de la comarca y en el límite con la de La Garrocha.
Pedro María Iguaran
Pedro María Iguaran Arandia (Lasarte-Oria, Guipúzcoa, 2 de julio de 1940 - 16 de enero de 2015) fue un futbolista español que jugaba en la demarcación de defensa. Fue el hermano del también futbolista Miguel Iguaran.

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situada a escasa distancia de la capital guipuzcoana, San Sebastián. Cuenta con una población de 19 435 habitantes (INE 2025).

Lasarte-Oria es un municipio de nueva creación, constituido por las Juntas Generales de Guipúzcoa en norma foral 1/1986 en sesión celebrada el 31 de enero de 1986 y en cuya parte dispositiva primera decía "Aprobar las segregaciones de los términos Municipales de Andoáin, Hernani y Urnieta, que figuran en los acuerdos adoptados por sus respectivos Ayuntamientos para constituir un nuevo municipio con la denominación de Lasarte-Oria". La sesión de constitución de la comisión gestora del nuevo municipio se realizó el 15 de febrero de 1986, siendo esta la fecha que, tradicionalmente, se da como fecha de creación de Lasarte-Oria.
Nienna
Nienna, que significa ‘la plañidera’, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es la valië de la pena y la compasión y su ocupación es el luto. Es, además, una de los aratar. Vive cerca de las estancias de Mandos, en la orilla occidental de Aman. Nienna es hermana de Lórien y Mandos.

Cuando adquiere forma física, es una mujer envuelta en capa de luto, pero no como la desesperación, aunque la pena sea su dominio; las lágrimas le caen sin cesar y su casa mira a las Murallas de la Noche y al mar. Es más bien la tristeza y el sufrimiento que traen la sabiduría y la resistencia más allá de toda esperanza; del agua de sus lágrimas nacen muchas cosas totalmente inesperadas, que en numerosas ocasiones son las que sostienen la vida misma.

Luto
El luto es la expresión medianamente formalizada de responder a la muerte, es decir, la muestra externa de los sentimientos de pena y duelo ante el fallecimiento de un ser querido. En los países occidentales, esto incluye los entierros, las esquelas y la ropa de luto, entre otros. El luto dura el tiempo que sea necesario para honrar una persona fallecida, para respetarla, dolerse y para llegar a la aceptación.

La palabra luto viene del latín luctus, que significa dolor o aflicción. Luto comparte raíz etimológica con el término luctuoso, se refiere a algo triste, digno de llanto.
Standing in the Way of Control (canción)
«Standing in the Way of Control» —en español: «Firmes en el camino del control»— es una canción de la banda estadounidense de indie rock Gossip, incluida en el homónimo álbum, el tercero de estudio de la banda, Standing in the Way of Control, de 2006.

Una versión remixada por Le Tigre fue lanzado en 2005, el original fue lanzado como sencillo en 2006, y fue relanzado nuevamente el 26 de febrero de 2007.

En su primera edición de 2006, alcanzó el puesto # 13 en el UK Singles Chart, pero con su relanzamiento en 2007, logró escalar hasta la séptima posición, el 4 de marzo de 2007.

La versión remixada por Soulwax, se utilizó en el 2007, en una publicidad de la serie británica de televisión Skins emitido por el canal británico E4.

En mayo de 2007, la revista NME colocó "Standing In The Way Of Control" en el número 23 en su lista de los "50 Grandes Himnos del Indie". En octubre de 2011, NME ubicó en el posición # 34 en su lista de las "150 Mejores Canciones de los últimos 15 años".

Standing in the Way of Control
Standing in the Way of Control es el título del tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de dance punk Gossip. Fue lanzado el 24 de enero de 2006 por el sello Kill Rock Stars. El álbum fue certificado por la British Phonographic Industry con el disco de oro.
Alberto Rodríguez Saá
Alberto José Rodríguez Saá (San Luis, 21 de agosto de 1949) es un abogado y político argentino. Fue gobernador de la provincia de San Luis, cargo que ocupó desde 2015 hasta 2023 y que había ocupado con anterioridad desde 2003 hasta 2011. En 2010 fue declarado desde Ginebra como «embajador mundial por la Paz». Fue candidato por la Alianza Compromiso Federal para presidente en 2007 y 2011.

Es descendiente del revolucionario federal Juan Saá, protagonista de la batalla de Pavón de 1861, y del cacique ranquel Painé, y hermano del expresidente, exgobernador y exsenador nacional Adolfo Rodríguez-Saá.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Elecciones estatales de Campeche de 2015
Las elecciones estatales de Campeche de 2015 tuvieron lugar el domingo 7 de junio de 2015 y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Campeche. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Alejandro Moreno Cárdenas.

11 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal, síndicos y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

35 diputados al Congreso del Estado. 21 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales del estado y 14 designados por el principio de representación proporcional para integrar la LXII Legislatura.

Congreso del Estado de Campeche
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Campeche es el poder legislativo de Campeche. Es instituido en la Constitución de Campeche en el artículo 29, y se ha reunido por primera vez en 1861, año en que Campeche se separó de Yucatán. Su composición ha ido variando a lo largo del tiempo, pues paso de tener solo 10 miembros en 1861 a los 35 que actualmente tiene.

El congreso representa a la población del estado, y sus fuerzas políticas . Esto lo hace por medio de dos sistemas, los mismos que se utilizan en la Cámara Federal de Diputados que son: la Mayoría relativa y la Representación Proporcional.
The K25 Anti Tour
The K25 Anti Tour fue la decimotercera gira musical de la cantante australiana Kylie Minogue. Esta es la primera gira musical que incluye material inédito de la carrera de Minogue como caras B, demos y rarezas. La gira comenzó el 18 de marzo de 2012 en Melbourne, Australia.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Renato Aragão
Antônio Renato Aragão OMC, más conocido como Didi Mocó, su principal personaje, (Sobral, 13 de enero de 1935), es un actor, comediante, escritor, director y productor de televisión brasileño. Es muy famoso en Brasil por liderar por muchos años la extinta serie televisiva Os Trapalhões.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Relaciones Marruecos-Reino Unido
Las Relaciones Marruecos-Reino Unido son las relaciones diplomáticas entre el Reino de Marruecos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, las cuales pueden remontarse hasta el siglo XVI entre los entonces reinos de Inglaterra y de Fez.

Actualmente las relaciones comerciales de ambos países suponen un intercambio de más de un millardo de libras esterlinas desde 2012.

Sultanato wattásida
La dinastía de los wattásidas, vatásidas (en árabe: وطاسيون‎, romanizado: waṭāsīyūn o banū watūs, بنو الوطاس‎, banū al-waṭās; en lenguas bereberes: ⵉⵡⴻⵟⵟⴰⵙⴻⵏ, romanizado: Iweṭṭāsen) o watasíes fue una dinastía de origen bereber zenata que gobernó una parte del Magreb con núcleo en el norte del actual Marruecos durante los siglos xv y xvi, conocida también como Reino de Fez. Los wattásidas fueron precedidos por los benimerines y fueron sucedidos por los saadíes.
Viva Air Dominicana
Viva Air Dominicana, S.A. fue una aerolínea dominicana con base en el Aeropuerto Internacional Las Américas de Santo Domingo con vuelos a Puerto Rico, Curazao y otras islas caribeñas desde Santo Domingo, Santiago de los Caballeros y Punta Cana.

La compañía dejó de operar en 2009.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Gary Portnoy
Gary Portnoy (8 de junio de 1956) es un músico, cantante y compositor estadounidense, más conocido por coescribir y cantar la canción de tema para Cheers, "Where Everybody Knows Your Name". También coescribió y cantó la canción del tema principal de la comedia de situación de NBC Punky Brewster y compuso la música para la serie de televisión Mr. Belvedere.

Mr. Belvedere
Mr. Belvedere o Sr. Belvedere es una serie estadounidense que originalmente salió al aire en ABC del 15 de marzo de 1985, hasta el 8 de julio de 1990. La serie está basada en el personaje Lynn Belvedere Aloysius, creado por Gwen Davenport en su novela de 1947 Belvedere, que fue adaptada un año más adelante en la película de 1948 Sitting Pretty. La estrella protagonista de la serie es Christopher Hewett, un británico residente en Norteamérica que acepta un trabajo como mayordomo para una familia estadounidense compuesta por un padre periodista y presentador de deportes, una madre abogada y tres hijos estudiantes. La familia estaba encabezada por la madre Marsha Owens, interpretada por Ilene Graff y el padre George Owens, interpretado por Bob Uecker. Belvedere suele repetir que su anterior trabajo fue para la familia real británica (que incluso "aparece" en un capítulo en el que él va de visita a Inglaterra).
Alfarería lenca de La Campa
La alfarería lenca de La Campa es un ejemplo vivo de la artesanía del barro en el contexto cultural de las cerámicas mesoamericanas de raíz precolombina. Como muestra del arte lenca, es testimonio de la tradición alfarera de este pueblo y su resistencia a la aculturación, uno de los pioneros de la alfarería más conocido en La Campa es el Profesor Santiago Santos Sánchez (1929 - 2018) . Como actividad laboral está reservada a las mujeres de la comunidad, popularmente llamadas loceras.

La Campa, en el departamento de Lempira, es uno de los centros alfareros lencas hondureños incluidos en un proyecto de Cooperación para el Desarrollo. Otros centros se localizan en La Arada (Valle), San José de Guajiquiro (La Paz), Cofradía, San Lucas y Cacauchaga  (Intibucá), Porvenir y Yarumela (Comayagua).

Engobe
Engobe o engalba es la técnica cerámica decorativa que comporta una suspensión de materiales plásticos y no plásticos más agua, es decir: engobe es sinónimo de la pasta cerámica que se obtiene mezclando  distintos tipos de arcilla y otros materiales con agua y, generalmente, un defloculante como, por ejemplo, silicato sódico. El agregado de un defloculante permite que el contenido acuoso sea mínimo, lo que disminuye su encogimiento. La mezcla puede realizarse a mano o, más comúnmente, mediante un agitador diluidor. El engobe tradicionalmente más frecuente es el engobe rojo.
Municipio de Colchester (Inglaterra)
Colchester es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Essex (Inglaterra). Tiene una superficie de 329,08 km². Según el censo de 2001, Colchester estaba habitado por 155 796 personas y su densidad de población era de 473,43 hab/km².

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Lori Rom
Lori Rom (Red Bank, 16 de agosto de 1975) es una actriz estadounidense. Fue originalmente seleccionada para interpretar el papel de Phoebe Halliwell en la serie de televisión Charmed.

Sin embargo, Rom dejó la serie después de filmar el piloto y Alyssa Milano se hizo cargo del papel de Phoebe. Asistió a la Universidad Carnegie Mellon en el conservatorio de teatro, donde trabajó en la escuela.

Su esposo es Ronnie Steadman.

También ha sido invitada estrella en Party of Five, CSI: Nueva York, Dr. House, Jack y Jill, y otras series de televisión.

Recientemente ha realizado una labor de captura de movimiento para Claire Redfield en Resident Evil: Degeneration.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Papiro 59
El Papiro 59 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 59, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 1:26.28.48.51; 2:15-16; 11:40-52; 12:25.29.31.35; 17:24-26; 18:1-2.16-17.22; 21:7.12-13.15.17-20.23. Ha sido asignado paleográficamente al siglo VII.

El texto griego de este códice es mixto. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Pierpont Morgan (J. Pierpont Morgan Library) (P. Colt 3) en Nueva York.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Manuel Antonio Tocornal
Manuel Antonio Tocornal Grez (Santiago, 12 de junio de 1817-Santiago, 15 de agosto de 1867) fue un abogado, historiador y político chileno.

Fue un prestigioso profesional y ocupó importantes cargos. Destacado parlamentario, fue el primer político que se preocupó de fiscalizar las acciones de los ministros. Fue ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública (1849), y de Interior y Relaciones Exteriores (1862). En 1857 participó en la fundación del Partido Conservador.

En 1866 fue designado rector de la Universidad de Chile y en 1867 presidente del Senado, falleciendo mientras ejercía ambos cargos.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Matías Aguirregaray
Matías Aguirregaray Guruceaga (Porto Alegre, Brasil, 1 de abril de 1989) es un futbolista  uruguayo. Juega como lateral derecho en San Eugenio Fútbol Club de la Liga de Fútbol de Artigas.

Es hijo del exjugador de Peñarol, Óscar Aguirregaray y es primo hermano del arquero Gastón Guruceaga. Nació en Brasil cuando su padre jugaba en Inter de Porto Alegre, por lo que tiene  también la nacionalidad brasilera.

Liga de Fútbol de Artigas
La Liga de Fútbol de Artigas es la competición entre los equipos de fútbol de la ciudad de Artigas y pertenece a OFI; fue fundada el 8 de abril de 1913 por los clubes San Eugenio, Uruguay F. C., C. A. Ferrocarril y Novo Quarahy.

El primer campeón fue el club brasileño Novo Quarahy, y lo hizo durante las primeras cinco temporadas, logrando así los 5 títulos que tiene en su haber. Luego, comenzaría la hegemonía de San Eugenio que acumula 46 títulos locales y es el único club de la ciudad en lograr 2 octenios (ocho títulos seguidos).

En cambio, en lo que va del siglo XXI, la hegemonía es de Wanderers, logrando 11 títulos en las últimas 17 ediciones del campeonato local, sumando un total 21 títulos.

Para la Temporada 2018, I. A. Chaná y C. A. Independencia disputarán la Divisional A luego de obtener el ascenso la temporada anterior. Por su parte, Defensor S. C. y Misiones F. C. lo harán en Divisional B.
PLC
Las siglas PLC o plc pueden referirse a:

Controlador lógico programable (por sus siglas en inglés: PLC), computadora industrial utilizada en procesos de automatización.

Power Line Communications, comunicaciones a través de las líneas eléctricas.

Partido Liberal Constitucionalista, partido político de la República de Nicaragua.

Partido Liberal Colombiano, partido político colombiano.

Partido Liberal de Canadá, partido político canadiense.

Partido Liberal de Cuba, partido político cubano.

Fosfolipasa C, enzima de la familia de las hidrolasas.

Perro lobo checoslovaco, raza canina creada en 1955 en Checoslovaquia.

Partido Liberal de Cuba
El Partido Liberal de Cuba (PLC) fue un partido político fundado en La Habana, el 9 de septiembre de 1878, cuando Cuba todavía era parte de España. Fue fundado por la burguesía local, que buscaba obtener más autonomía a través de reformas. Luego, pasaría a denominarse Partido Liberal Autonomista de Cuba. Fue uno de los principales partidos políticos en Cuba desde 1910 hasta la Revolución cubana a fines de la década de 1950, cuando fue exiliado.
Blikanasaurus cromptoni
Blikanasaurus cromptoni ("reptil de Blikana del Dr. A.W. (Fuzz) Crompton") es la única especie conocida del género extinto Blikanasaurus de dinosaurio sauropodomorfo que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 210 millones de años, durante el Noriense, que habitó en lo que es hoy África. Los restos hallados se limitan a parte de una pata trasera. Los tobillos son inusualmente gruesos y las falanges grandes. Su nombre deriva del Monte Blikana en la Provincia del Cabo, en Sudáfrica.  Es el género tipo de la familia Blikanasauridae. El nombre de la especie es en honor del Dr. A.W. (Fuzz) Crompton, entonces director del Museo sudafricano. Se ha sugerido que podría ser sinónimo de Euskelosaurus. Habría tenido de tres a cinco metros de largo.

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).