hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sosnivka
Sosnivka (ucraniano: Сосні́вка) es una ciudad de Ucrania, constituida administrativamente como una pedanía de la vecina ciudad de Chervonohrad en el raión de Chervonohrad de la óblast de Leópolis.

En 2017, la ciudad tenía 11 217 habitantes.

La localidad fue fundada en 1955 como un poblado minero de carbón. Originalmente el pueblo se denominaba "Kírov", hasta que en 1957 adoptó su topónimo actual. Adoptó el estatus de ciudad en 1968. La ciudad minera de Chervonohrad, que desde 1962 era una ciudad de importancia regional, llevó a cabo las funciones de raión para la entonces ciudad de importancia distrital de Sosnivka hasta 2019, cuando Sosnivka se integró en el raión de Sokal. En la reforma territorial de 2020, al desaparecer el raión de Sokal, Sosnivka pasó a ser una pedanía de Chervonohrad en el nuevo raión de Chervonohrad.

Se ubica unos 10 km al sur de Chervonohrad, a orillas del río Bug Occidental.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Paraleloscopio de prisma
Un paraleloscopio de prisma es un kit de piezas utilizado por las unidades de artillería como punto de mira del arma . Es un tipo de paraleloscopio que utiliza un prisma en lugar de un espejo simple. Su propósito era funcionar como punto de mira en el plano horizontal al colocar artillería de fuego indirecto.

Fuego indirecto
El fuego indirecto es la acción de apuntar y disparar un proyectil sin contar con una línea de visión directa entre el arma y el objetivo, a diferencia del fuego directo. Para apuntar se utilizan cálculos de azimut y ángulos de elevación, además se puede ajustar y corregir la puntería al observar la trayectoria del disparo.
Eugen Wüster
Eugen Bernhard Casper Wüster (Wieselburg, Austria, 10 de octubre de 1898 - Viena, 29 de marzo de 1977), conocido como Eugen Wüster, fue un industrial y terminólogo, conocido por ser el padre de la terminología como disciplina autónoma e independiente. Se le considera fundador de la llamada escuela de Viena o escuela vienesa de esa disciplina.

Wieselburg
Wieselburg es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4143 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.
Kirchdorf an der Amper
Kirchdorf an der Amper es un municipio situado en el distrito de Frisinga, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3107 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Aeropuerto Internacional Alfredo Vásquez Cobo
El Aeropuerto Internacional General Alfredo Vásquez Cobo (IATA: LET, OACI: SKLT) es un aeropuerto localizado en las afueras de Leticia, en la vía a Tarapacá, Colombia. Es el aeropuerto más grande en el sur del país y en el departamento colombiano de Amazonas. Este aeropuerto es la puerta a la zona de región selvática de Colombia.

Tarapacá (Amazonas)
Tarapacá es un área no municipalizada colombiana ubicada en el departamento de Amazonas. Compuesto por los centros poblados: Nueva Unión, Puerto Nuevo, Santa Lucía, Ventura y Tarapacá. Se encuentra a 100 metros sobre el nivel del mar. Limita al norte con La Pedrera, al sur con los municipios de Leticia y Puerto Nariño, al oeste con Puerto Arica y el Perú y al este con Brasil. Se puede acceder a este localidad por vía aérea, con vuelos de Satena desde Leticia. Abarca una superficie de 9153 kilómetros cuadrados comparable al tamaño de Puerto Rico o el doble de Cabo Verde.
Ramón Isauro Martínez
Ramón Isauro Martínez (Juan Bautista Alberdi, Tucumán, 30 de julio de 1909) fue un contador público y político argentino, intendente de San Miguel de Tucumán entre 1958 y 1962, diputado nacional, senador provincial, gobernador de la provincia de Tucumán en 1989.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Antiguos territorios orientales de Alemania
Los antiguos territorios orientales de Alemania (del alemán: Ehemalige deutsche Ostgebiete) son aquellas provincias o regiones tradicionalmente alemanas situadas al este de la línea de control con Polonia trazada por la Comisión Aliada de Control en 1945 y que actualmente pertenecen a otros países soberanos. Estos territorios incluían la Provincia de Posen (perdida después de la Primera Guerra Mundial) y Prusia Oriental, Pomerania Central, Brandeburgo Oriental y Baja Silesia (perdidas tras la Segunda Guerra Mundial); y otras regiones más pequeñas. En la Alemania actual, este término se suele usar para referirse solamente a los territorios perdidos en la Segunda Guerra Mundial.

Alemania pasó de poseer un territorio europeo de 540 857 km² antes de la Primera Guerra Mundial (1914) a 357 022 km² después de la Reunificación de Alemania (1990).

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Matt Bloom
Matthew Jason Bloom (14 de noviembre de 1972), conocido como Matt Bloom, es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja como entrenador en jefe para la empresa WWE.

En su carrera como luchador, se presentó utilizando nombres como Prince Albert, Albert, A-Train, Giant Bernard, Lord Tensai. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón Intercontinental de WWE.

Primo & Epico
The Colóns es un equipo en pareja de lucha libre profesional, compuesto por Primo Colón y Epico Colón quienes trabajaron anteriormente en la WWE bajo el nombre de The Colóns.

En realidad, son primos legítimos provenientes de Puerto Rico. Ambos pertenecen a una familia de luchadores puertorriqueños como Carlos Colón Sr. y Carlos Colón Jr, más conocido como Carlito. Tras su cambio a The Colons, no es igual a The Colóns, equipo que fue formado por Primo y su hermano Carlito.

Dentro de sus logros, fueron Campeones en Parejas de la WWE.
Haradzeya
Haradzeya (bielorruso: Гарадзе́я) o Gorodeya (ruso: Городе́я) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Niasvizh de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 3643 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye veinte pedanías que suman otros tres mil seiscientos habitantes.

Se ubica a medio camino entre Mir y Niasvizh sobre la carretera P11.

Nesvizh
Niasvizh o Nésvizh (en bielorruso Нясві́ж; en ruso Не́свиж; en lituano Nesvyžius;  Nesvij; en polaco Nieśwież) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia. Es el centro administrativo del raión de Nesvizh en la provincia de Minsk. Se encuentra allí el Castillo de Niasviž y la iglesia del Corpus Christi, que forman parte del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 2007.

En 2023, la ciudad tenía una población de 15 907 habitantes.

Se ubica unos 40 km al este de Baránavichi.
Péter Galambos
Péter Galambos (9 de septiembre de 1986) es un deportista húngaro que compite en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Alexander Spesivtsev
Alexander Nikolayevich Spesivtsev (en ruso: Александр Николаевич Спесивцев, nacido el 1 de marzo de 1970) es un asesino en serie ruso, también conocido como El monstruo de Novokuznetsk y El destripador siberiano, condenado por el asesinato de cinco personas en Novokuznetsk en 1991 y 1996.

Spesivtsev, con la ayuda de su madre Lyudmila, atacó a niños y mujeres jóvenes de la calle por todo Novokuznetsk atrayéndolos a su apartamento, donde serían torturados y asesinados, y en ocasiones canibalizados. A pesar de haber sido condenado sólo por 5 asesinatos, Spesivtsev confesó 20 asesinatos de los que fue acusado por la policía y, según las pruebas, se cree que cometió más de 80 asesinatos desde 1991.

Antropofagia
La antropofagia (del griego ἀνθρωποφαγία, y ésta de ἄνθρωπος-ου, anthropos, 'hombre', y φαγία, phagia, 'acción de comer') es el acto de incluir carne humana u otros tejidos  (excepto sangre, en cuyo caso se llama hematofagia) en la dieta. Puede ocurrir por depredación, cuando el humano es cazado por el animal depredador, o por carroña, si es devorado después de morir por cualquier causa ajena al animal que se lo come. Son denominados devoradores de hombres.

Cuando especímenes de Homo sapiens o humanos devoran a otros humanos se llama específicamente canibalismo.
Asistencia Médica Ambulatorial
AMA (Assistência Médica Ambulatorial) es una unidad ambulatorial pública del municipio de São Paulo.

Fueron creadas para atenciones no asociadas como casos de pequeña complejidad en las áreas de clínica médica, pediatría y cirugía general o ginecología.

Además de consultas médicas, las AMAs realizam exámenes, como tomografía computadorizada y mamografía, y pequeñas cirugías.

Creadas por la prefectura después del año 2005 y administradas por la Prefectura de São Paulo y órganos privados, las AMAs tienen el objetivo de desahogar las urgencias de los hospitales. Son en total 121 AMAs distribuidas por São Paulo, acopladas en las Unidades Básicas de Salud (UBSs). Son tres AMAs en el Centro, 53 en la Zona Este, 22 en la Zona Norte, seis en la Zona Oeste y 36 en la Zona Sur.

Zona Norte de São Paulo
Zona Norte de São Paulo es la denominacióna genérica que se le da al área de la ciudad de São Paulo situada al norte del río Tietê. Oficialmente, se distinguen las siguientes zonas:

Zona Noroeste de São Paulo

Zona Nordeste de São Paulo
Mordiente
El mordiente es una sustancia empleada en tintorería que sirve para fijar los colores en los productos textiles. La función del mordiente es favorecer la fijación del colorante en las fibras. Este término es usado principalmente en la industria textil para designar a aquellas sales metálicas (de aluminio, hierro, plomo ...), ácidos (el ácido tánico, usado para fijar colores básicos), sustancias orgánicas (caseína, gluten, albúmina, ...), etcétera, que sirven para fijar los colores de estampados en los textiles y penetrar los colores.

También existen mordientes que sirven para fijar colorantes en tinciones biológicas de células animales o vegetales.

Caseína
La caseína (del latín caseus, «queso») es una fosfoproteína (un tipo de heteroproteína) presente en la leche y en algunos de sus derivados (productos fermentados como el yogur o el queso). En la leche, se encuentra asociada al calcio (fosfato de calcio), formando agregados que se denominan micelas de caseína. La tabla 1 recoge el contenido de esta proteína en la leche de distintas especies de mamíferos.

De los datos de dicha tabla se deduce que la leche de la especie humana no solo contiene menor proporción de proteínas, sino que además contiene menos cantidad de caseínas que las restantes especies.
Región Sudeste de Brasil
La región Sudeste de Brasil se compone de cuatro estados: São Paulo, Minas Gerais, Río de Janeiro y Espírito Santo. Es la región más poblada de Brasil, con un área de 924.511 km² (10,85% del territorio brasileño) y concentra el 41,8 % de la población brasileña (84,8 millones de habitantes) en 2022. El Sudeste es la región más rica del país, y la región más industrializada de América Latina, responsable de casi el 60% del PIB brasileño.

Esta región es el territorio que sirve de transición entre la región Nordeste y la región Sur. Para definir esta división fueron usados criterios como afinidad sociocultural y semejanzas naturales, tales como el relieve, clima, vegetación y el tipo de suelo. La región Sudeste es altamente urbanizada (90,5%), y abriga las tres áreas metropolitanas más importantes del país alrededor de las ciudades de São Paulo, Río de Janeiro y Belo Horizonte, además de agrupar el mayor grupo electoral del país.

Ipatinga
Ipatinga es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la región donde el río Piracicaba tiene desembocadura en el río Doce y está a 205 kilómetros de Belo Horizonte, la capital del estado.

Limita con los municipios de Caratinga, Coronel Fabriciano, Mesquita, Santana do Paraíso y Timóteo.

Es una de las ciudades más prósperas del este del estado de Minas Gerais, volviéndose referencia en todo el estado debido al alto Índice de Desarrollo Humano (IDH), por los buenos indicadores sociales, infraestructura, salud, empleo y áreas verdes. Posee el mayor centro de compras del este mineiro, el Shopping do Vale do Aço. En Ipatinga está situada una de las mayores siderúrgica de Brasil y del mundo, la Usiminas S/A. En la ciudad se halla uno de los principales hospitales de Minas Gerais (el Hospital Márcio Cunha). El aeropuerto Ipatinga es el segundo en movimiento del interior de Minas, después de Uberlândia.
Aquae Sulis
Aquae Sulis (latín para "Aguas de Sulis") era una pequeña ciudad de la provincia romana de Britania. Se levantó en lo que hoy es la ciudad inglesa de Bath, Somerset. El registro de calzadas romanas del Itinerario de Antonino menciona la ciudad como Aquis Sulis. Ptolomeo registra la ciudad como Aquae calidae ("aguas cálidas") en su obra del siglo XV Geografíia. También Ptolomeo la atribuye a la civitas Belgarum.

A la ciudad se llegaba por una importante calzada romana, la via Calleva Atrebatum-Aquae Sulis.

Itinerario de Antonino
El llamado Itinerario Antonino, o Itinerario de Antonino Augusto Caracalla, es un documento de la Antigua Roma, que se supone redactado en el siglo III, en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano.
Kiszombor
Kiszombor es un pueblo mayor húngaro perteneciente al distrito de Makó en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 3772 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde el siglo XIII y originalmente era una finca de la familia noble Csanád. El rey Segismundo de Luxemburgo le otorgó derechos de mercado. A finales del siglo XVI fue destruido el asentamiento original por los turcos, siendo reconstruido el pueblo como un puesto de vigilancia de la Határőrvidék. Originalmente conocido como Zombor, adoptó su topónimo actual en 1857, para diferenciarse de otros pueblos con el mismo nombre. La localidad es conocida por albergar varios monumentos históricos, de los cuales el más antiguo es una iglesia redonda del siglo XII.

Se ubica en la periferia meridional de la capital distrital Makó, separado de la ciudad por el río Maros. En Kiszombor se cruzan las salidas de la ciudad de las carreteras 43 que lleva a Szeged y 431 que lleva a Sânnicolau Mare.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
(100436) 1996 NN1
(100436) 1996 NN1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de julio de 1996 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Premier League Goal of the Month
El premio Premier League Goal of the Month es el reconocimiento que se le concede cada mes al mejor gol de la Premier League inglesa, a partir de la temporada 2016-2017. El vencedor, escogido la primera semana del mes siguiente, es designado por el actual patrocinador del campeonato, Carling.

Premier League 2016-17
La Premier League 2016-17 fue la vigésima quinta temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El Leicester City es el campeón defensor del título, proclamándose campeón con dos fechas de antelación de la Premier League 2015/16.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Football League Championship 2015/16. El Chelsea se consagró campeón de la temporada el 12 de mayo de 2017 tras derrotar por la mínima diferencia al West Bromwich de visita, a falta de dos jornadas para la finalización del campeonato.
Nat Friedman
Nathaniel Dourif Friedman (6 de agosto de 1977), conocido como Nat, es un programador que fundó en 1999 la compañía Ximian junto a Miguel de Icaza, la compañía fue adquirida por Novell en el año 2003.

Friedman fue el Director ejecutivo de Ximian desde 1999 hasta el año 2001 cuando David Patrick se hizo el director ejecutivo externo de Ximian después de que la compañía aumentáse su capital riesgo en 15 millones de dólares.

Antes de fundar Ximian, Friedman trabajó en el proyecto ROPE de GNU, y también para Silicon Graphics y Microsoft. En 1999 recibió Licenciatura en Ciencias computacionales y matemáticas del Instituto Tecnológico de Massachusetts.

Nat fue el vicepresidente de la sección Linux Desktop de Novell, actualmente es Director ejecutivo de Xamarin después de que Novell, tras su absorción, despidiera a varios empleados. Es sobrino de Brad Dourif y actualmente vive en San Francisco. Actualmente CEO en Github.

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
Narain Karthikeyan
Kumar Ram Narain Karthikeyan [en tamil, குமர் றம் நாராயண் காரத்திகேயன்: kumar ṟam nārāyaṇ kārattikēyaṉ] (Coimbatore, Tamil Nadu, India; 14 de enero de 1977) más conocido como Narain Karthikeyan, es un piloto indio de automovilismo. Fue el primer indio en correr en Fórmula 1, tras su debut en la temporada 2005 con Jordan. En 2011 y 2012 compitió con HRT.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Sophie Weguelin
Sophie Weguelin (Lymington, 14 de marzo de 1989) es una deportista británica que compite en vela en las clases 470 y 49er FX.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2018. También obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2012 y 2015.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.