hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baños de Bande
Los Baños de Bande o Termas de Bande, son unas termas romanas situadas en la comarca de la Baja Limia, a orillas del río Limia y en la cuenca del embalse de las Conchas, en el municipio de Bande, provincia de Orense. La mayor parte del año permanecen sumergidas y solo quedan al descubierto durante los meses más secos del año, cuando desciende el nivel del embalse.

Están formadas por un conjunto de piscinas de piedra y bañeras individuales. A unos pocos centenares de metros, caminando por la orilla del embalse, se hallan los restos del campamento romano Aquis Querquennis.

Sus aguas son bicarbonatado-sódicas, fluoradas, litínicas. Hipertermales a 46° con un caudal de 14 l/s. Adecuadas para afecciones dermatológicas, hepato-digestivas, respiratorias y reumatológicas.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
Elecciones legislativas de Ecuador de 2021
Las elecciones legislativas de Ecuador de 2021  se realizaron el 7 de febrero de 2021 para elegir a los 137 asambleístas (15 nacionales, 116 provinciales y 6 del extranjero) y conformar el pleno del Cuarto período legislativo de la Asamblea Nacional del Ecuador. Estas elecciones se hicieron simultáneamente a las elecciones presidenciales, para elegir al presidente y vicepresidente del país.

Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.
Jübek
Jübek es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2728 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, a poca distancia al noroeste del fiordo Schlei y al sur de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Ediciones Vértice
Ediciones Vértice, S. A. fue una editorial española, ubicada en Barcelona, que fuera fundada por Josep Torra i Mas en 1963. Dedicada a la producción de novela popular y sobre todo cómics, en especial traducciones de las compañías Marvel Comics e International Publishing Company, pervivió hasta 1981. Destacaron, entre sus portadistas, Enrich, Borrell, Florencio Clavé y Rafael López Espí.

Viñeta
En la historieta, una viñeta —palabra proveniente del francés vignette— es un recuadro delimitado por líneas que representa un instante de la historia. Se la considera como la representación pictográfica del mínimo espacio y/o tiempo significativo, y constituye la unidad mínima del montaje del cómic. Este espacio acotado y escénico recoge una acción dibujada y en ocasiones un texto, por lo que dentro de ella suelen coexistir el lenguaje icónico y a veces también el lenguaje verbal. Al espacio que separa las viñetas se le conoce como «calle» (en inglés gutter).
Seven de Singapur
El Seven de Singapur es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Singapur desde el año 2002 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7, habitualmente es el octavo torneo que se disputa en la temporada del circuito.

Se realiza en el Estadio Nacional de Singapur de la ciudad de Kallang.

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Wu Lien-teh
Wu Lien-teh (en chino tradicional, 伍連德; Penang, Colonias del Estrecho, 10 de marzo de 1879 – Penang, Federación Malaya, 21 de enero de 1960), también conocido como Goh Lean Tuck y Ng Leen Tuck según la transliteración en chino min nan y cantonés, respectivamente, fue un doctor epidemiólogo chino de origen malayo, conocido por promover el uso de una máscara quirúrgica durante la peste de Manchuria de 1910. En 1935 fue el primer malayo nominado para el premio Nobel de Medicina, por sus aportes a la gestión y control de epidemias.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Steve Swanson
Steve Swanson, nació en Tampa, Florida, es el actual guitarrista de la banda de Death metal, Six Feet Under. El tomo la guitarra a la salida de Allen West (a Obituary). Allen West dejó la banda en 1997, llegando en 1998 Steve. Antes de que Steve estuviera en SFU, él estuvo en una banda con Terry Butler (bajo). Está divorciado y tiene una hija.

Steve Swanson es un guitarrista técnico. Esto se demuestra en el DVD que viene con la edición especial de Bringer of Blood.
A principios de diciembre del 2008, la casa de Swanson fue hallanada; un Mesa Boogie Dual Rectifier, 6 Guitarras eléctricas, un amplificador Line 6 y un laptop HP fueron robados. Una cuenta de paypal fue abierta, y las donaciones fueron aceptadas.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Mörsfeld
Mörsfeld es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 470 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Elva Lawton
Elva Lawton (3 de abril de 1896 - 3 de febrero de 1993) fue una botánica y brióloga estadounidense reconocida por sus tempranos estudios en Filicopsida (helechos), y posteriormente estudió Bryophyta sensu stricto (musgos) del oeste de Estados Unidos.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Kudashev
La serie Kudashev corresponden a diversos tipos de aviones construidos como prototipos a lo largo de la carrera del pionero en aviación Kudashev Alexander Sergeevich, dichos aviones fueron los primeros aviones maniobrables del imperio Ruso. Fueron expuestos por primera vez durante la semana de la aviación de Reims  en Francia en 1910. Pese a ser los primeros aviones del imperio Ruso, no recibieron atención alguna de la prensa nacional más que una aparición en los periódicos de Kiev.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Patrik Jány
Patrik Jány (Banská Štiavnica, 29 de julio de 1997) es un deportista eslovaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2022 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de rifle 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Parque Alcosa
Parque Alcosa es un barrio de Sevilla (España) situado en el sector oriental de la ciudad, en el distrito Este-Alcosa-Torreblanca, cuenta con una población de 23.185 habitantes. Se comenzó a construir en  1969 y fue inaugurado oficialmente el 14 de julio de 1970. Los terrenos sobre los que se asienta se encuentran muy próximos al Aeropuerto de Sevilla y eran anteriormente una dehesa de encinas y olivos dedicada a ganadería de toros bravos, propiedad de la familia de Ildefonso Marañón Lavín. En sus proximidades se han encontrado los restos de una villa romana de 2.000 años de antigüedad.

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Maureen Clark
Maureen Clark (nacida Maureen Brunt, Portage, 20 de diciembre de 1982) es una deportista estadounidense que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2005. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el octavo lugar en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Paisley (Reino Unido) entre el 19 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Lagoon Leisure Centre de la ciudad escocesa.
Roberto Meloni
Roberto Meloni (Roma, 22 de febrero de 1981) es un deportista italiano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2007 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2007.

Campeonato Europeo de Judo de 2007
El LV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 8 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Serbia de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Varsovia (Polonia) el 1 de diciembre.
Monte Eolus
El monte Eolus (en inglés: Mount Eolus, también conocido como Mount Aeolus, Mount Aoleus o Mount Eoleus) es un pico en las montañas Needle (lit., montañas [de la] Aguja), una sierra secundaria de las montañas de San Juan en el suroeste de Colorado en Estados Unidos. Es el punto más alto del condado de La Plata. Según el Servicio de Información de Nombres Geográficos de los Estados Unidos su cima tiene una altura de 4295 m.

Su nombre proviene de Eolo, el dios de los vientos.

Montañas de San Juan
Las montañas de San Juan y (en inglés San Juan Mountains), llamadas sierra de las Grullas inicialmente por los españoles, son un sistema montañoso de las Montañas Rocosas situado en el suroeste del estado de Colorado, en los Estados Unidos.  El área está altamente mineralizada y es parte de la industria minera de oro y plata desde la fundación de Colorado. Los principales pueblos, la mayoría viejos campos mineros, incluyen a Creede, Lake City, Silverton, Ouray y Telluride. La minería a alta escala ya ha finalizado en la región, aunque todavía se investiga por empresas independientes.
Lotus Mark II
El Lotus Mark II es un automóvil que fue creado en el año 1949, cuando el diseñador Colin Chapman trabajaba para la RAF. Este es el segundo coche diseñado por él.

El Lotus Mark II, suprime algunas de algunas características de su predecesor, el Lotus Mark I, como es el motor, que fue sustituido por el de un Ford, al igual que la transmisión. Chapman utilizó estos coches para participar en campeonatos como 750 Motor Club y campeonatos ingleses, como algunos que se celebraban en el Circuito de Silverstone.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Tingri
Tingri (en tibetano, དིང་རི་རྫོང་།; wylie, ding ri rdzong; literalmente, ‘colina de voz serena’; en chino, 定日县; pinyin, Dìngrì xiàn léase Ding-Ri) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shigatse en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 13 861 km² y su población total para 2010 fue más de 50 mil habitantes.

Shigatse
Shigatse (en chino: 日喀则市, pinyin: Rìkāzéshì, en tibetano: གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་, Wylie: Xigazê) es una división de la región autónoma del Tíbet, al suroeste de la República Popular China. Su área es de 182 000 km² y su población total es de 703 000 habitantes. Es la ciudad más alta de Asia.
Pan con tomate
El pan con tomate (en catalán, pa amb tomaca/tomata/tomàquet), traducido informal y fonéticamente como pantumaca, es una preparación tradicional en la cocina catalana, valenciana, aragonesa, balear y murciana en España, así como en el Rosellón en Francia. Consiste en una rebanada de pan con tomate maduro restregado y aliñado con aceite de oliva, sal y opcionalmente ajo. En Cataluña se usa tradicionalmente el pan de payés, o el pan de coca.

En España, el pan con tomate se ha extendido recientemente fuera de su región tradicional, de manera principal a través de restaurantes que lo han incluido en su carta, y de emigrantes que lo han promovido en sus lugares de origen.[cita requerida]

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Sitio de Antalya
El sitio de Antalya o sitio de Atalia en marzo de 1207 fue la exitosa captura turca de la ciudad de Atalia (actual  Antalya, Turquía), un puerto en el suroeste de Asia Menor. La captura del puerto dio a los turcos otra vía en el Mediterráneo aunque pasarían otros 100 años antes de que los turcos hicieran serios intentos en el mar Egeo.

El puerto había estado bajo el control de un aventurero toscano con el nombre de Aldobrandini, que había estado al servicio del Imperio bizantino, pero según se dice maltrató a unos comerciantes egipcios en ese puerto. Los habitantes apelaron al regente de Chipre, Gualterio de Montbéliard, que ocuparon la ciudad, pero no pudo evitar que los turcos selyúcidas devastaran las zonas adyacentes. El sultán Kaikosru I tomó la ciudad por asalto en marzo de 1207, y puso a su lugarteniente Mubariz al-Din Ertokush ibn 'Abd Allah a cargo como su gobernador.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Heimito von Doderer
Franz Carl Heimito Ritter von Doderer (Hadersdorf-Weidlingau, afueras de Viena; 5 de septiembre de 1896-Viena, 23 de diciembre de 1966), conocido como Heimito von Doderer, fue un escritor austríaco. Está reconocido como uno de los más importantes escritores de dicho país, y de la posguerra en general.

Su obra se compone de novelas, narraciones, ensayos, poesía y diarios personales. Es especialmente conocido por sus novelas Las escaleras de Strudlhof (Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre) y Los demonios. Según la crónica del jefe de sección Geyrenhoff (Die Dämonen. Nach der Chronik des Sektionsrates Geyrenhoff).

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Samuel Wanjiru
Samuel Kamau Wanjiru (Nyahururu, 10 de noviembre de 1986-Nyahururu, 15 de mayo de 2011) fue un atleta keniano especialista en carreras de larga distancia que se proclamó campeón de la prueba de maratón en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, batiendo además el récord olímpico con 2h06:32.

Maratón en los Juegos Olímpicos
El maratón es la única carrera a pie del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos que se realiza en ruta, aunque a menudo finaliza con una vuelta a la pista. Forma parte desde la edición inaugural de Atenas 1896, cuando se recreó el trayecto del pueblo de Maratón hasta la capital Atenas.

Las primeras ediciones tenían una longitud aproximada de 40-42 kilómetros; en París 1924 se estableció definitivamente la longitud moderna de 42.195 metros.  Originalmente se realizaba solamente la prueba masculina, hasta que se agregó la prueba femenina en Los Ángeles 1984.

Los únicos maratonistas que lograron dos medallas de oro fueron el etíope Abebe Bikila, el germano-oriental Waldemar Cierpinski y el keniata Eliud Kipchoge. Etiopía lidera el medallero masculino con cinco oros, en tanto que Estados Unidos lidera el medallero total con once medallas.
Schlitters
Schlitters es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1481 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Randolph/Wabash (Metro de Chicago)
Randolph/Wabash es una estación en las líneas Rosa, Verde, Marrón, Naranja y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 151 North Wabash Avenue en Chicago, Illinois. La estación Randolph/Wabash fue inaugurada el 8 de noviembre de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Púrpura (Metro de Chicago)
La línea Púrpura (en inglés: Purple line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 27 estaciones en horas pico, y 9 regularmente.  La línea inicia en la estación Linden en Wilmette a la estación Howard y en el The Loop de lunes a viernes solamente, al norte en los límites municipales de Chicago. La línea fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.
Noticias de Gipuzkoa
Noticias de Gipuzkoa (sic) es un periódico  editado en la ciudad de San Sebastián capital de la provincia de Guipúzcoa en el País Vasco, España. Fue fundado en 2005 y es parte del Grupo Noticias. Según los últimos datos del OJD cuenta con una difusión promedio de 6640 lectores diarios.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Milevum
Milevi, Milev o Milevum (en Latín; "Mireon" o Μιραίον en griego) fue una colonia romana–ciudad bereber en la Provincia romana de Numidia. Hoy día se corresponde con la localidad de Mila, en el oriente de Argelia y muy próxima a la ciudad de Constantina.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.