hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veinte millas (canción)
«Veinte millas» es el cuarto sencillo del grupo por el trío mexicano Flans, extraído de su segundo álbum de estudio 20 millas (1986).

La canción es incluida del álbum IIM del año 2002, es compuesta por los autores Mariano Pérez, Carlos Gómez y José Antonio García Morato. La voz principal de la canción es interpretada por Ilse, a coros con Mimi e Ivonne.

El tema fue nuevamente interpretado y versionado por las integrantes de Flans —Ilse, Ivonne y Mimí— durante su gira Tour Flans Primera fila e incluida en el álbum en vivo Primera fila: Flans de 2014, álbum por el cual el grupo musical obtienen disco de oro, y disco de platino por altas ventas en México.

Tour Flans Primera fila
Después del éxito obtenido con su disco Primera fila: Flans, Ilse, Ivonne y Mimi (integrantes en los años 80 del grupo Flans) decidieron dar inicio a una nueva gira, la cual fue bautizada como Tour Flans Primera fila.
Antón Makárenko
Antón Semiónovich Makárenko (en ruso: Антон Семёнович Макаренко; en ucraniano: Антон Семенович Макаренко; Bilopilia, 1 de marzojul./ 13 de marzo de 1888greg.-Moscú, 1 de abril de 1939) fue un pedagogo ruso-soviético. Tras el triunfo de la Revolución de octubre fundó las casas cooperativas para huérfanos de la guerra civil, destacando la Colonia Gorki; más tarde fundó, bajo los auspicios de Stalin, el municipio de Dzerjinski, donde trabajó hasta el fin de sus días. Makárenko escribió numerosas obras, entre las que destaca El Poema pedagógico (Педагогическая поэма), que no es sino una historia de la colonia Gorki. Fue un libro popular en la URSS, compuesto originalmente por tres volúmenes, y actualmente forma parte del temario de estudio de numerosos planes universitarios relacionados con el mundo de la escuela y la pedagogía.

Félix Dzerzhinski
Félix Edmúndovich Dzerzhinski (en polaco: Feliks Dzierżyński, en ruso: Феликс Эдмундович Дзержинский; Ivyanets, Imperio ruso, 30 de agostojul./ 11 de septiembre de 1877greg.-Moscú, Unión Soviética, 20 de julio de 1926) fue un revolucionario comunista soviético de origen polaco famoso por fundar la policía secreta bolchevique, la Checa, agencia conocida por combatir a contrarrevolucionarios durante el llamado Terror Rojo y la guerra civil rusa.

Nacido en el seno de una familia de la baja nobleza polaca en 1877, abandonó sus estudios de matemáticas en 1896 para dedicarse completamente a la agitación revolucionaria en 1896. Las dos décadas siguientes su vida fue una sucesión de periodos de actividad clandestina, arrestos, exilios internos y fugas y pasó once años en prisión.
Ochthebius maculatus
Ochthebius maculatus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Reiche en 1869.

Se distribuye por Malta (en la isla de Gozo, San Lawrenz). Mide 1,9 milímetros de longitud.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Tiocetona
Las tiocetonas son compuestos orgánicos relacionados con las cetonas convencionales. En vez de la fórmula R2C=O, las tiocetonas, o tionas como también son llamadas, tienen la fórmula R2C=S. Las tiocetonas no cubiertas estéricamente son típicamente inestables; tales compuestos tienden a formar polímeros o anillos.

Compuesto cíclico
En química orgánica, un compuesto cíclico es un compuesto en el que una serie de átomos de carbono están conectados para formar un lazo o anillo. Un ejemplo muy bien conocido es el benceno. Cuando hay más de un anillo en una sola molécula, por ejemplo en el naftaleno, se usa el término "policíclico", y cuando hay un anillo conteniendo más de una docena de átomos, se usa el término "macrocíclico".

El benceno, un compuesto cíclico.

La naftalina, un compuesto policíclico simple.

La porfirina, un compuesto macrocíclico simple.
Castillo de Albalat
El castillo de Albalat es, como indica su nombre, un castillo que se encuentra en el despoblado de Albalat dels Ànecs, en la parte más septentrional del término municipal de Cabanes, ubicado en lo alto de un cerro situado en la Ribera de Cabanes, en la comarca de la Plana Alta de la provincia de Castellón.

Se trata de un edificio considerado como militar y de uso defensivo datado posiblemente en el siglo XIII.

Actualmente está catalogado como Bien de Interés Cultural, por declaración genérica, con la anotación ministerial: RI-51-0010722; según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Phra Nakhon
Phra Nakhon (en tailandés: พระนคร) es uno de los 50 distritos (khet) de Bangkok, Tailandia. Es el distrito central de Bangkok que incluye la isla de Rattanakosin. A su alrededor, en el sentido de las agujas del reloj, se encuentran Dusit, Pom Prap Sattru Phai, Samphanthawong y (al otro lado del río Chao Phraya) Thon Buri, Bangkok Yai, Bangkok Noi y Bang Phlat.

Phra Nakhon fue también el nombre de la provincia de Bangkok hasta que se fusionó en 1972 con Thonburi para formar la actual metrópoli de Bangkok.

Thonburi
Thon Buri (en tailandés: ธนบุรี) fue la capital de Tailandia durante un corto tiempo en el reinado de Taksin, después del saqueo por los birmanos de la anterior capital, Ayutthaya. El Rey Rama I trasladó la capitalidad a Bangkok en 1782, al otro lado del río Chao Phraya. Thon Buri permaneció como ciudad y provincia independiente hasta 1972, cuando se integró en Bangkok.
Campeonato Mundial de Escalada de 2012
El XII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Martina Grimaldi
Martina Grimaldi (Bolonia, 28 de septiembre de 1988) es una deportista italiana que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de 10 km.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2013, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2008
El IV Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubrovnik (Croacia) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Adriático, con base en el puerto de Dubrovnik.
Philemon eichhorni
El filemón de Nueva Irlanda (Philemon eichhorni) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de la isla de Nueva Irlanda, del archipiélago Bismarck, en el noreste de Nueva Guinea. El nombre científico de la especie conmemora a Albert Frederic Eichhorn, coleccionista de campo australiano que recogió la especie por primera vez.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Teleosaurus
Teleosaurus es un género extinto de saurópsidos (reptiles) talatosuquios, es decir parientes lejanos de los cocodrilos actuales adaptados a la vida oceánica, que vivió durante el Jurásico Medio en Europa. Perdieron la pesada coraza ósea, y su piel se volvió mucho más lisa y resbaladiza. Las patas eran palmeadas, semejantes a aletas. La cola se hizo más fina y larga, también más parecida a una aleta. Pero debían subir a la superficie para respirar aire, como las ballenas actuales. Eran tan feroces como sus parientes de agua dulce, y algunos podían comer muchos tipos de animales.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Slip Stitch and Pass
Slip Stitch and Pass es un álbum en directo de la banda de rock estadounidense Phish. Se lanzó el 28 de octubre de 1997 bajo el sello Elektra Records y contiene nueve pistas grabadas el 1 de marzo de 1997 en el Markthalle Club de Hamburgo, Alemania, como parte de su gira europea.

Tres de las nueve canciones son versiones ("Cities" de Talking Heads, "Jesus Just Left Chicago" de ZZ Top, y la canción tradicional a cappella "Hello My Baby"). Durante la última jam de "Mike's Song", la banda usa parte del "Careful with that Axe, Eugene" de Pink Floyd y elementos y letras de la canción de The Doors "The End" y "Peace Frog".

El diseño de la portada del álbum es de Storm Thorgersen.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
San Francisco Transbay Terminal
San Francisco Transbay Terminal, o simplemente como Terminal Transbay, es un complejo de transporte en San Francisco, California, Estados Unidos, localizado en el centro de la calle rectangular de sentido norte-sur Mission Street y Howard Street, y al este-oeste por Beale Street y 2nd Street. Actualmente, abastece a los autobuses y autobuses transbahía largo al norte San Francisco al condado de Marin, al este de East Bay, y al sur con el condado de San Mateo. Sus grandes arrendadores, además del Muni de San Francisco, está la Golden Gate Transit, AC Transit, SamTrans, WestCat y Greyhound Bus Lines.

Condado de Marin
El condado de Marin o condado de Marín (en inglés: Marin County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es San Rafael.
Solbiate
Solbiate es una localidad italiana, capital del municipio de Solbiate con Cagno en la provincia de Como, región de Lombardía, con 2.245 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2018, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Solbiate con Cagno.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Woodruff Park
El Woodruff Park, dedicado a Robert W. Woodruff, es un parque público situado en el corazón de Downtown Atlanta (Georgia, Estados Unidos). Tiene 24 000 m² de superficie y se encuentra al norte de Edgewood Avenue, entre Peachtree Street y Park Place. El parque contiene una fuente, un pabellón para actuaciones y varios monumentos.

Pabellón (arquitectura)
Un pabellón (pavilion en inglés y pavillon en francés) proviene del francés antiguo paveillun (siglo XII), y del latín papilio (mariposa = papillon en francés). Se designaba así a la tienda de campaña del señor. La analogía con el insecto vendría del aspecto suntuoso de las tiendas medievales. De ahí el concepto de una estructura ligera pero agradable creada sobre un espacio abierto y con una función secundaria.
Hydnellum ferrugineum
Hydnellum ferrugineum, comúnmente llamado hidno herrumbroso, es una especie de seta de dientes de la familia Bankeraceae. Se trata de un hongo ampliamente distribuido en el norte de África, Asia, Europa y América del Norte. Las setas se encuentran en el suelo por separado o en grupos en los bosques de coníferas, por lo general en suelo pobre (bajo de nutrientes) o arenoso. Los basidiocarpos tienen forma de peonza y miden de 3 a 10 cm de diámetro. Sus superficies aterciopeladas, inicialmente blanco al rosa, exudan ocasionalmente gotas de líquido rojizo. La superficie inferior del basidiocarpo cuenta con espinas blancas de color marrón rojizo hasta 6 mm de largo. Los basidiocarpos maduras se vuelven de color marrón rojizo oscuro, y son entonces difíciles de distinguir de otras especies similares de Hydnellum. H. ferrugineum forma una estera de micelio en el humus y suelo superior donde crece. La presencia del hongo cambia las características del suelo, por lo que es más podsoloide.

Thelephorales
Los Thelephorales son hongos de la división Basidiomycota. Se caracterizan por poseer el himenio no laminado, sino generalmente hidnoide. Sus componentes poseen una difícil asignación sistemática. Poseen un importante papel ecológico en el reciclado de los restos vegetales, aunque también pueden poseer carácter fitopatógeno o alterar las propiedades de la madera.

Su carne suele ser parda debido a la presencia de pigmentos distintos, como el ácido telefórico. Las esporas también están pigmentadas, y son típicamente verrucosas.
Viruta
La viruta es un fragmento de material residual con forma de lámina curvada o en espiral que se extrae mediante un cepillo u otras herramientas, tales como brocas, al realizar trabajos de cepillado, desbastado o perforación, sobre madera o metal.Se suele considerar un desperdicio de las industrias madereras o del metal; no obstante, tiene aplicaciones variadas.

En el caso de que el material tratado sea la madera, la viruta se diferencia del «aserrín», pues este tiene forma redondeada y es producto del corte o aserrado de la madera y no de su cepillado.

Broca
La broca es una herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra máquina. Su función es formar un orificio o cavidad cilíndrica.
Para elegir la broca adecuada al trabajo se debe considerar la velocidad a la que se debe extraer el material y la dureza del mismo. La broca se desgasta con el uso y pierde su filo, siendo necesario un refilado, para lo cual pueden emplearse máquinas afiladoras, utilizadas en la industria del mecanizado. También es posible afilar brocas a mano mediante pequeñas amoladoras, con muelas de grano fino.

En Argentina, Paraguay, Uruguay y Venezuela se le conoce como mecha o mechita.
Antonio Busca (pintor)
Antonio Busca (1625–1686) fue un pintor italiano del período barroco, activo principalmente en Lombardía .

Nació en Milán . Se formó con Ercole Procaccini, con quien trabajó en Milán y Turín . Durante 1648-9, bajo la dirección de Procaccini, Busca, junto con Johann Christoph Storer, il Moncalvo y Luigi Pellegrini Scaramuccia, ayudaron a decorar la Capilla del Crucifijo en la iglesia de San Marco en Milán.

En 1650-51 viajó a Roma para trabajar con Giovanni Ghisolfi y colaboró con él en el Sacro Monte de Varese . También estuvo activo en el Sacro Monte di Orta . Como estaba muy afligido por la gota, parece que no podía emprender nada con vigor y se hundía en una repetición amanerada.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Abramo Bartolommeo Massalongo
Abramo Bartolommeo Massalongo (13 de mayo de 1824, Tregnago - 25 de mayo de 1860, Verona) fue un briólogo, micólogo y paleobotánico italiano.

De joven, tomó un gran interés por la botánica. Estudió en la Facultad de Medicina de la Universidad de Padua, se gradúa, y en 1844 es jefe del departamento de botánica.

Con Gustav Wilhelm Körber, fundan la "Escuela "italiana-silesiana" de liquenología.

Era el esposo de María Colognato y padre del hepatólogo Caro Benigno (1852-1928), Orseolo (1854-1901) y Roberto (1856-1919).

También trabajó en el campo científico de la herpetología. En 1859 su Catalogo dei rettili delle provincia Venete fue publicado en Venecia.

Universidad de Padua
La Universidad de Estudios de Padua está entre las más importantes universidades de Italia, y entre las más antiguas del mundo (la segunda en Italia), fundada en 1222. En 2003 tenía cerca de 65.000 estudiantes. Su sede principal se encuentra en el Palacio Bo en la ciudad de Padua.
Bosque Reservado de la Universidad Nacional Agraria de la Selva
El Bosque Reservado de la Universidad Nacional Agraria de la Selva (BRUNAS) es un área universitaria de conservación ubicado en Perú. Fue creado por Resolución n.° 1502-SG-UNASTM el 31 de diciembre de 1971 como zona intangible. Tiene como finalidad conservar los recursos naturales flora, fauna, suelos, agua y diversidad biológica. Se ubica en el distrito de Rupa-Rupa, provincia de Leoncio Prado, departamento de Huánuco.

Se encuentra administrado por la Facultad de Recursos Naturales Renovables de la Universidad Nacional Agraria de la Selva (UNAS).

Distrito de Rupa-Rupa
El distrito del Rupa-Rupa (del quechua: rupharupha, 'muy cálido') es uno de los diez que conforman la provincia de Leoncio Prado, ubicada en el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Su capital es la ciudad de Tingo María.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Centro de Entrenamiento y Competencias de los Deportes Colectivos
El Centro de Entrenamiento y Competencias de los Deportes Colectivos es un complejo polideportivo ubicado al interior del Parque Deportivo Estadio Nacional, en la comuna de Ñuñoa, ciudad de Santiago de Chile. Fue inaugurado como parte de las obras consideradas para los Juegos Panamericanos de 2023, donde fue sede de las competencias de gimnasia artística, gimnasia rítmica y gimnasia en trampolín. Es el gimnasio polideportivo más grande de Sudamérica.

Con capacidad en su edificio principal para 2400 espectadores, posee 2 canchas de básquetbol con medidas oficiales de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), 2 canchas de vóleibol y 1 de balonmano; gracias a sus carpetas de primera línea y desmontables.

En los Juegos Parapanamericanos de 2023, albergó las competencias de rugby en silla de ruedas. En mayo de 2025 albergó la Copa Libertadores del Balonmano, y desde el 28 de junio al 6 de julio de ese año albergó la FIBA AmeriCup femenina de 2025.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Trofeo Colin Chapman
Trofeo Colin Chapman es un trofeo instaurado en la Temporada 1987 de Fórmula 1 que premiaba a la mejor escudería equipada con motor de aspiración natural o atmosférico. En su única temporada fue ganado por el equipo Tyrrell gracias a las actuaciones de sus pilotos Jonathan Palmer y Philippe Streiff.

Jonathan Palmer
Jonathan Charles Palmer (Lewisham, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 7 de noviembre de 1956) es un expiloto de automovilismo británico. Ha competido en siete temporadas de Fórmula 1 y en total ha participado en 87 grandes premios; su mejor posición fue un cuarto lugar en el Gran Premio de Australia de 1987. Antes de entrar en la F1, ganó el campeonato de Fórmula 2 Europea de 1983 y el de Fórmula 3 Británica de 1981.

Además, dirige la empresa MotorSport Vision, propietaria de varios circuitos británicos y encargada de la gestión de campeonatos automovilísticos, y es comentarista deportivo. Es padre de Joylon y Will Palmer, también pilotos.
Abt Sportsline
Este artículo trata sobre la empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles. Para la escudería que compite en la Fórmula E, véase ABT Schaeffler Formula E Team.

Abt Sportsline es una empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles con sede en Kempten, Alemania. Abt negocia principalmente con Audi y con otras marcas del Grupo Volkswagen (Volkswagen, Škoda y SEAT).

Škoda
Škoda Auto (pronunciación en checo: [ˈʃkoda]ⓘ) es un fabricante checo de automóviles y una de las cuatro empresas de automóviles más antiguas del mundo. En 1991 se convirtió en una subsidiaria del Grupo Volkswagen.
Capilla del Hospital Dr. Ernesto Torres Galdames
La capilla del Hospital Dr. Ernesto Torres Galdames es un templo católico ubicado en Iquique, Región de Tarapacá, Chile. Construida en el siglo xix, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 771, del 18 de marzo de 1982.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.