hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Martin West
Richard Martin West (nacido en 1941) es un astrónomo danés, gran descubridor de cometas y asteroides.

Se graduó en astrofísica en 1964 en la Universidad de Copenhague. Cinco años después comenzó a trabajar en el Observatorio Europeo Austral (ESO, según sus siglas en inglés).

Ha descubierto numerosos cometas, incluyendo el cometa West (C/1975 V1), que es uno de los cometas más brillantes de los 70 y los cometas periódicos 76P/West-Kohoutek-Ikemura y 123P/West-Hartley.

También ha descubierto 40 asteroides entre 1976 y 1986, incluyendo los asteroides troyanos (2146) Stentor, (2148) Epeios y (20995) 1985 VY. El Centro de Planetas Menores acredita sus descubrimientos como R. M. West.

También es codescubridor de la galaxia enana denominada Enana de Fénix, junto con Hans-Emil Schuster.

El asteroide (2022) West fue renombrado así en su honor.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Estadio Atlético Mizuho
El Estadio Atlético Mizuho (名古屋市瑞穂公園陸上競技場, Nagoya-shi Mizuho Kōen Rikujō Kyōgijō?,  también llamado Estadio Paloma Mizuho) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Nagoya, en la Prefectura de Aichi, Japón. El estadio fue inaugurado en 1941 y tiene una capacidad para 27 000 espectadores. Es usado principalmente para partidos de fútbol y es donde hace de local el club Nagoya Grampus de la J2 League, a veces junto con el Estadio Toyota.

Se diferencia del Estadio de Rugby de Mizuho, ya que este tiene un aforo de 15 000 espectadores y es usado en general para rugby, incluso partidos de la Top League.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Armen Kazarian
Armen Kazarian –en ruso, Армен Казарян; en armenio, Արմեն Ղազարյան, Armen Ghazarian– (19 de junio de 1982) es un deportista armenio que compitió en halterofilia (desde el año 2009 bajo la bandera de Rusia).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2010, ambas en la categoría de 69 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 62 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2010
El LXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 18 y el 26 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Antalya Expo Center. Participaron en total 563 halterófilos (345 hombres y 218 mujeres) de 81 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Sally Corscadden
Sally Corscadden (6 de mayo de 1963) es una jinete irlandesa que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1993, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Palacio Doria-Pamphili
El palacio Doria-Pamphili o palacio Doria es un edificio monumental italiano, residencia de la familia Doria-Pamphili, situado entre la via del Corso, la plaza del Collegio Romano, la via della Gatta, via del Plebiscito y el vicolo Doria en Roma, que alberga una importante colección de arte, la Galleria Doria-Pamphilj, que incluye pintura, esculturas romanas y objetos decorativos.

Collegio Romano
El Collegio Romano fue un colegio creado por San Ignacio de Loyola en 1551, luego de la fundación de la Compañía de Jesús (1534), con el objetivo de cubrir todo el periodo formativo, desde la educación primaria hasta la universitaria.
Anthicidae
Los antícidos (Anthicidae) son una familia de coleópteros polífagos. La familia comprende unas 3000 especies en unos  100 géneros. La mayoría de las especies son de pequeño tamaño y tienen apariencia de hormiga.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Raión de Hrazdan
El raión de Hrazdan es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 85 339 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Quarrata
Quarrata es una localidad italiana de la provincia de Pistoia, región de Toscana, con 24.600 habitantes.

En la comuna está la Villa medicea La Magia, una de las villas mediceas que el 23 de junio de 2013, en la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana».

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Kullamäe (Räpina)
Kullamäe es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Dolní Podluží
Dolní Podluží es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1181 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2013-14
El Campeonato Uruguayo 2013-14, denominado Torneo Uruguayo Copa Coca-Cola 2013/14 por motivos publicitarios, fue el 110° torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2013-2014.

El torneo empezó a disputarse el sábado 17 de agosto de 2013. El Torneo Apertura, se llamó Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura, y el Torneo Clausura se denominó 100 años de Sud América.

Por primera vez desde la implantación en 1994 del régimen de disputa mediante Torneo Apertura, Torneo Clausura y finales, la definición del campeonato fue entre dos clubes en desarrollo: Danubio y Wanderers.

Danubio resultó el campeón en emocionante definición, venciendo primero a Wanderers en la semifinal (el Bohemio partía con ventaja), y vencerlo luego en tanda de penales después de empatar los dos partidos definitorios, y el alargue del último partido. Es el cuarto título para el equipo de La Franja.

Capital Iberoamericana de la Cultura
Capital Iberoamericana de la Cultura es un título conferido por el comité sectorial de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas a una ciudad iberoamericana, que durante un año tiene la posibilidad de mostrar su desarrollo y vida culturales. Algunas ciudades iberoamericanas han aprovechado esta designación para transformar completamente sus estructuras culturales y ser reconocidas en el ámbito internacional. Cuando una ciudad es nombrada capital iberoamericana de la cultura, en ella se desarrollan todo tipo de manifestaciones artísticas.
Raión nacional armenio (Krasnodar)
El Raión nacional armenio (del ruso: Армянский национальный район) fue una división administrativa de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, que se encontraba dentro de las fronteras del krai de Krasnodar (1925-1934, Krai del Cáucaso Norte; 1934-1937, Krai de Azov-Mar Negro) y que existió entre 1925 y 1953. Su centro administrativo era Yelizavetpolskoye.

Krai del Cáucaso Norte
El krai del Cáucaso Norte (del ruso: Се́веро-Кавка́зский край) era una división administrativa de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Fue establecido el 17 de octubre de 1924. Tras llevar a cabo numerosos cambios administrativos, fue rebautizado como krai de Ordzhonikidze (Орджоникидзевский край), por Sergo Ordzhonikidze, en marzo de 1937, y como krai de Stávropol el 12 de enero de 1943.

En 1932 la población del krai se estimaba en 1 290 000 habitantes en un área de 351 800 km². El 45,9 % de la población total era rusa, y el 37.2 % ucraniano.

En el censo soviético de 1937, el krai tenía una población de 1 635 277 habitantes.
Lestkov
Lestkov es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 392 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Juan Miguel Mauro
Juan Miguel Mauro, fue un cacique o lonco mapuche que gobernó las tierras cercanas al río Cachapoal en los siglo XVII y XVIII, donde actualmente se encuentra la ciudad de Rancagua, Chile. Su presencia histórica representa ser el cacique en el momento de la fundación de la Villa Santa Cruz de Triana realizada por Manso de Velasco, actual Rancagua.

José Antonio Manso de Velasco
José Antonio Manso de Velasco y Sánchez de Samaniego, I conde de Superunda (Torrecilla en Cameros, 1688-Priego de Córdoba, 1767) y caballero de la Orden de Santiago, fue un militar y político español. Fue gobernador del Reino de Chile entre 1737 y 1744, y virrey del Perú entre los años 1745 y 1761.
Escorpio (astrología)
En la astrología, Escorpio (♏︎, del latín Scorpiō) es el octavo signo del zodiaco, el cuarto de naturaleza negativa (femenina) y el tercero de cualidad fija, representado por el escorpión. Simboliza la destrucción y el renacimiento. Pertenece junto a Piscis y Cáncer, al elemento agua. Está regido por los planetas Marte y Plutón. Su signo opuesto y complementario es Tauro. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Marte y que Escorpio rige las ingles.

Ya en el siglo II a. C., Claudio Ptolomeo en el Tetrabiblos menciona que el signo rige los genitales y está asociado a la fertilidad, la fecundidad y el rejuvenecimiento.

De acuerdo al astrólogo británico Alan Leo, el carácter de una persona de este signo con una naturaleza escorpiana no desarrollada está marcada por la lujuria, la ignorancia y el afán crítico por gusto, convirtiéndolas en indeseables y asociados a tragedias y eventos desastrosos.

Alan Leo
Alan Leo, pseúdonimo de William Frederick Allan (Westminster, 7 de agosto de 1860 -- Bude, 30 de agosto de 1917) fue un importante astrólogo británico, escritor, editor, masón y teósofo. Es considerado por muchos como el padre de la moderna astrología.

Leo, que tomó el nombre de su signo solar y Ascendente como un pseudónimo, fundó la Logia Astrológica de la Sociedad Teosófica en 1915.

Se le acredita como uno de los astrólogos más importantes del siglo XX, porque parece que su trabajo tuvo el efecto de estimular el renacimiento de la astrología en Occidente después de su decadencia general en el siglo XVII. Leo fue un teósofo devoto y trabajó muchos los conceptos religiosos tales como el karma y la reencarnación en la astrología. Usaba sus contactos regulares con la Sociedad Teosófica Internacional para publicar, traducir y difundir su obra en toda Europa y América y fue en estos países donde la astrología comenzó a revivir.
El País Valencià
El País Valencià fue una publicación semanal de carácter valencianista publicada en Valencia entre 1935 y 1936. Se imprimía en la imprenta Marbau de Játiva y llevaba por subtítulo Periódico valencianista de izquierda.

El primer número se publica el 18 de mayo de 1935, y tras 17 números sufre una breve interrupción hasta reaparecer el 28 de marzo de 1936, publicándose cuatro más. Su director fue José Castañer Fons y colaboraron Miquel Duran, Vicent Garcés, Maximiliano Thous, Enric Valor, Angelino Castañer o Josep Mascarell. Apartidista, representó cierta continuidad respecto a Avant, órgano de la Agrupación Valencianista Republicana, y era partidario del Frente Popular.

Agrupació Valencianista Republicana
La Agrupació Valencianista Republicana (AVR, Agrupación Valencianista Republicana) fue un partido político español, de ideología valencianista y republicano. Surgido en 1930 en Valencia, estuvo dirigido por Francisco Bosch Morata.
Estación de La Verrière
La estación de La Verrière es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Yvelines, al oeste de París. Por ella transitan los trenes de cercanías de la línea N y de la línea U del Transilien.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Göran Flodström
Göran Ingmar Flodström (Estocolmo, 27 de enero de 1953) es un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1974 y 1975.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Inning Inmaculado
En el béisbol, un strikeout se produce cuando un bateador acumula tres strikes durante su turno al bate. Un inning inmaculado (o inning perfecto) se produce cuando un lanzador registra tres strikeouts consecutivos en un inning, usando el número mínimo de lanzamientos (nueve). Noventa y seis lanzadores han registrado un inning inmaculado. La hazaña ha sido conseguida en 104 ocasiones en la historia de la MLB. El más reciente fue logrado por Ryan Pepiot en septiembre de 2024. Seis lanzadores lo lograron dos veces, y Sandy Koufax y Chris Sale registraron tres innings inmaculados.

El primer inning inmaculado ocurrió el 4 de junio de 1889, cuando John Clarkson puso fuera tres bateadores con sólo nueve lanzamientos. Sloppy Thurston, Nolan Ryan, Wade Miley y Thomas Pannone lo lograron en su primer año en el MLB. Danny Jackson es el único que logró un inning inmaculado en la Serie Mundial.

Nolan Ryan
Lynn Nolan Ryan, Jr. (Refugio, Texas, 31 de enero de 1947) es un beisbolista retirado estadounidense que se desempeñó como un pitcher de las Grandes Ligas de Béisbol. Su característica principal era la fuerza y rapidez de sus lanzamientos. Jugó para cuatro equipos diferentes durante 27 temporadas y era conocido por su sobrenombre "El Expreso de Refugio Texas".

Ryan jugó durante 4 décadas distintas (´60s -´90s) y en 8 Juegos de las Estrellas. Fue 6 veces el mejor de la liga en ponches, en sus primeros doce años. Logró durante su carrera récord de 7 juegos sin hit y 12 de un solo hit. Fue el primer pitcher en llegar a los 4,000 ponches, y fue en 1985. Ponchó a 1,176 diferentes bateadores. El 22 de agosto de 1989 consiguió su ponche 5,000 frente a Ricky Henderson, y terminó con 5,714 ponches en su carrera. Su 7° y último juego sin hit ni carrera lo logró a los 44 años en 1991. Se retiró a los 46 años.
Palito de pescado
Los palitos o varitas de pescado son un alimento procesado hecho a partir de pescado blanco (tradicionalmente bacalao) que se reboza o empana. Se encuentran comúnmente en la sección de congelados de los supermercados, y son frecuentes en los menús infantiles de restaurantes familiares.

Sin embargo, los que son mal cocinados o no se calientan bien, pueden llegar a atragantar a los más pequeños.

Las variedades incluyen tipos diferentes de pescado, tales como abadejo, salmón o rape, condimentados del empanado o rebozado (como pimienta, ajo y limón) y formas especiales.

Lophiidae
Los lófidos (Lophiidae) son una familia de peces lofiformes. Sus especies se distribuyen por todos los océanos del planeta, incluido el mar Mediterráneo. Su nombre procede del griego lophos, que significa "cresta". Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno medio, durante el Terciario inferior.
Humberto García
Humberto Antonio García Ramírez (Luque, Paraguay; 13 de mayo de 1974) es un exfutbolista y entrenador paraguayo. Actualmente se encuentra dirigiendo al Resistencia Sport Club de la Segunda División.

Es conocido popularmente por la gran campaña que tuvo dirigiendo al Club Sportivo Ameliano entre 2019 y 2022, pasando de la tercera división a la primera división de Paraguay en solo 2 temporadas, ascendiendo al club de manera consecutiva año tras año y derrotando a equipos mucho más grandes en el camino. También dirigió la campaña inicial de Ameliano en la Copa Paraguay 2022 hasta la fase de octavos de final, ya que fue despedido del club por sus "malos" resultados en la liga local. Posteriormente se reincorporó al club y logró otra gran victoria en la Supercopa Paraguay 2022.

Supercopa Paraguay 2022
La Supercopa Paraguay 2022, fue la segunda edición de este certamen y se disputó entre el Club Sportivo Ameliano, campeón de la Copa Paraguay 2022 y el Club Olimpia, campeón con mayor puntaje de la Primera División de Paraguay 2022. A diferencia de la primera edición, esta se llevó a cabo a inicios del año siguiente y como primer partido oficial de la siguiente temporada.

El equipo campeón fue el Club Sportivo Ameliano que logro vencer al vigente campeón, el Club Olimpia por resultado de 1-0. Olimpia sería el primero en disputar la Supercopa dos veces seguidas, mientras el Sportivo Ameliano levantaría su primer título de Supercopa.
Veritatis splendor
Veritatis Splendor (en español: Esplendor de la verdad) es una encíclica redactada por San Juan Pablo II y publicada el 6 de agosto de 1993. Trata sobre algunas cuestiones fundamentales de la Enseñanza Moral de la Iglesia.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
María Soledad Láscar
María Soledad Láscar Merino (30 de marzo de 1961) es una abogada y notaria chilena. Fue vicepresidenta ejecutiva de la Empresa de Abastecimiento de Zonas Aisladas durante el gobierno de Eduardo Frei Ruíz Tagle y gerenta general de CorreosChile del Gobierno de Ricardo Lagos, exconcejala por la comuna de Peñaflor en el período 1992-1996

Correos de Chile
Empresa de Correos de Chile (Correos de Chile, también conocida como CorreosChile) es una empresa estatal y autónoma chilena, dedicada al servicio de correspondencia, giros postales y al mercado de envíos y encomiendas nacionales e internacionales, y cumpliendo con las funciones de Servicio Postal Universal. Fue creada por el DFL N° 10, del 24 de diciembre de 1981 al disolverse el Servicio de Correos y Telégrafos y separarse los servicios de correo y télex, fundándose Telex-Chile para este último. Depende administrativamente del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones de Chile.