hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marina Orlova
Marina Orlova (en ruso: Марина Орлова; Arzamas, óblast de Nizhni Nóvgorod, 10 de diciembre de 1980) es una filóloga rusa (aunque principalmente es etimóloga), conocida por su canal de YouTube HotForWords y una página web correspondiente. También presenta un programa bi-semanal de radio en Maxim Radio en Sirius Satellite Radio.

Sirius Satellite Radio
Sirius Satellite Radio es un servicio de radio por satélite en Estados Unidos y Canadá. Establecido en la ciudad de Nueva York, y con estudios más pequeños en Los Ángeles, Sirius proporciona 69 canales de música y 65 canales de deportes, noticias y entretenimiento a los oyentes. Los canales de música en Sirius llevan una variedad amplia de géneros, difundiendo 24 horas al día, libre de comerciales.

Un subconjunto de canales de música de Sirius está incluido como parte del servicio Dish Network satellite television. Los canales de Sirius son identificados por Arbitron con la etiqueta “XS” (ej. “XS120”, “XS9”, “XS17”). Con cualquier radio Sirius, el usuario puede ver la información del artista y de la canción mientras que escucha el canal. Los canales de difusión parten de tres satélites en una órbita geosíncrona elíptica sobre Norteamérica. En 2012 Sirius XM tenía un total de 19.041.519 de suscriptores.
Autumn and the Black Jaguar
Autumn and the Black Jaguar (en español: Emma y el jaguar negro y en francés: Le Dernier Jaguar) es una película de aventuras de 2024 dirigida por Giles de Maistre. La película está protagonizada por Lumi Pollack como Autumn (Emma en español), una niña que descubre que su pueblo natal está amenazado por traficantes de animales, y por ello decide regresar a las Amazonas para ver a su jaguar.

La película fue estrenada en Francia el 7 de febrero de 2024.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Asia Rugby Championship Division 2 2016
El Asia Rugby Championship Division 2 de 2016, fue el torneo de tercera división fiscalizado por la federación asiática y celebrado en Uzbekistán.

Se organizó como un campeonato con régimen eliminatorio en el que los Emiratos Árabes Unidos se quedaron con el título, el ascenso al ARC Division 1 2017 y siguió en carrera por un lugar en el mundial de Japón 2019, mientras que la selección local finalizó en el último puesto. Los partidos se llevaron a cabo en el Dustlik Stadium de Taskent.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Kammeri
Kammeri es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
La tabla rasa
La tabla rasa: La negación moderna de la naturaleza humana es un libro escrito por Steven Pinker y publicado en inglés (The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature) por Viking en 2002 y en español por Paidós en 2003, en traducción de Roc Filella Escola. En el libro se critican los modelos basados en el concepto de tabla rasa en las ciencias sociales y se defiende que el comportamiento humano es en buena medida consecuencia de adaptaciones que la psicología evolutiva puede ayudar a explicar. El libro fue nominado a los premios Aventis en 2013, y fue finalista del Pulitzer.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Municipio de Congress (condado de Wayne)
El municipio de Congress (en inglés: Congress Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4533 habitantes y una densidad poblacional de 40,26 personas por km².

Condado de Wayne (Ohio)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 111.564 habitantes con una densidad de población de 78 personas por km². La sede del condado es Wooster.
Ordovicina
Ordovicina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Thurammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Ordovicina oligostoma. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Silúrico.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Parque Municipal Reina Sofía
El parque municipal Reina Sofía es un parque en La Línea de la Concepción. En el momento de su creación, el parque fue nombrado parque Princesa Sofía, después de Sofía de Grecia. Cuando se convirtió en reina, en 1975, el parque pasó a llamarse como hoy en día. Posee una superficie aproximada de 17,86 hectáreas.

El Piojito es el mercadillo ambulante que instalan cada miércoles entre el parque. La Feria de La Línea se celebra aquí todos los años.

Tiene búnkeres de la Segunda Guerra Mundial, parque de patinaje, parque canino, espacio de recreación y muchos árboles incluyendo Dracaena, Platanus × hispanica, Chorisia speciosa, Ceratonia siliqua, Morus alba, Arce negundo, Jacaranda mimosifolia, Melia azedarach, Olea europaea, Cupressus sempervirens y Pinus pinea.

Ceiba speciosa
Ceiba speciosa, popularmente llamada palo borracho o árbol del puente, es una especie del género Ceiba nativa de las selvas tropical y subtropical de Sudamérica. Tiene varios nombres comunes locales: palo borracho, árbol botella, toborochi, árbol de la lana, palo rosado, samohú (del guaraní samu’ũ), lupuna hembra en Perú. Pertenece a la misma familia del baobab y del kapok. Otra especie del género Ceiba, Ceiba chodatii, también recibe el mismo nombre común.
Jõelepa
Jõelepa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Sanda Toma (remera)
Sanda Toma (Ștefănești, 24 de febrero de 1956) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de scull individual. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1979 y 1981.

Ștefănești (Botoșani)
Ștefănești es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el distrito de Botoșani.

Según el censo de 2011, tiene 5314 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 5628 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (85,94 %), con una minoría de gitanos (8,9 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (93,16 %).

Se conoce su existencia desde 1435. Adquirió rango urbano en 2004. Los pueblos de Bădiuți, Bobulești, Stânca y Ștefănești-Sat son pedanías de la ciudad.

Se ubica en el este del distrito, sobre la carretera 24C, que transcurre paralela a la frontera del distrito con la República de Moldavia, a orillas del río Prut. Al oeste de Ștefănești sale la carretera 29D, que lleva a Botoșani.
Karl Ludwig Selig
Karl Ludwig Selig  (Wiesbaden, 14 de agosto de 1926 - Nueva York, 1 de diciembre de 2012), hispanista estadounidense.

Profesor de la Universidad de Texas, se distinguió por sus estudios sobre varios aspectos de la literatura del Siglo de Oro (Fray Luis de León, Baltasar Gracián, Francisco de la Torre, etcétera..) y ha publicado The Library of Juan Vincencio de Lastanosa, Patron of Gracian, Ginebra: Droz, 1960). Se ha interesado también por las relaciones entre la pintura y la emblemática y la literatura del Siglo de Oro (Antonio Palomino y la tradición de la literatura emblemática en España, AIH, Actas, 1962) y editó, junto con H. Parker, el Bulletin of The Comediantes, importante colección bibliográfica sobre el teatro del Siglo de Oro.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Lego Creator
Lego Creator es un videojuego sandbox para Microsoft Windows, que implica construir con elementos de virtual Lego. El juego no tiene misiones, objetivos, desafíos ni limitaciones de dinero. El juego fue lanzado el 11 de noviembre de 1998.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Challenger de Bucaramanga 2015
El torneo Claro Open Bucaramanga fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 7.ª edición sobre tierra batida, en Bucaramanga, Colombia entre el 27 de enero y el 1 de febrero.

Challenger de Floridablanca
El Seguros Bolívar Open Bucaramanga es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2009 sobre pistas de polvo de ladrillo en las canchas del Club Campestre de Bucaramanga en la ciudad de Floridablanca, Colombia.

A partir del año 2014 el torneo pasó a llamarse Bucaramanga Open.
Isotiocianato de fenetilo
Isotiocianato de fenetilo (PEITC) es un isotiocianato de origen natural que se encuentra en algunas verduras crucíferas. El PEITC ha sido estudiado por su potencial para la quimioprevención.

En términos de la biosíntesis, el PEITC se produce a partir de la gluconasturtina por la acción de la enzima mirosinasa.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
UFC on ESPN: Tybura vs. Spivac 2
UFC on ESPN: Tybura vs. Spivac 2 (también conocido como UFC on ESPN 61 y UFC Vegas 95) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship llevado a cabo el 10 de agosto de 2024 en las instalaciones de UFC Apex, en Enterprise, Nevada, parte del Área Metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2011 (oficialmente: GP Aperol di San Marino e Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de septiembre de 2011 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en Misano Adriatico, Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Casey Stoner. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Stefan Bradl y Andrea Iannone. La carrera de 125 cc fue ganada por Nicolas Terol, Johann Zarco fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Sandra Comino
Sandra Comino (Junín, Buenos Aires, 1964) es una escritora, docente, investigadora y crítica literaria argentina. Es conocida por sus libros Nadar de pie y La casita azul, y por haber ganado los premios A la orilla del viento del Fondo de Cultura Económica en 1999 y el Premio Iberoamericano de Novela otorgado en La Habana en 2001.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Loranca (Fuenlabrada)
Loranca es un barrio de Fuenlabrada, que se sitúa al noroeste de la ciudad, en la Comunidad de Madrid, España, con una población de 25.546 personas empadronadas (2024), pero se estima que este número podría ascender hasta los 28.000 residentes. Es un barrio de 12.000 viviendas que tiene como modelo urbanístico la calidad y respeto al medio ambiente y a las personas. Tiene el sobrenombre de "Ciudad Jardín", aunque este es poco conocido. Cuenta con unos 160.000 árboles, uno por cada 14 m². Tiene centro comercial Alcampo y Plaza Día, Junta de Distrito, espacios verdes como El Lago, y centros privados como  el CEIP Madrigal o públicos como el IES Barrio de Loranca.

Alcampo
Alcampo, S. A. es una empresa de distribución, filial del grupo francés Auchan, que opera en España bajo los formatos de supermercados, hipermercados y comercio online. A 31 de diciembre de 2023, contaba con 79 hipermercados y 449 supermercados (124 de ellos franquiciados), así como 53 gasolineras y una plantilla de 19.600 empleados.

Aunque inicialmente la marca Alcampo se usaba solamente en hipermercados, desde 2017 se empezó a utilizar en los supermercados del grupo con el objetivo de convertirse en la marca única sustituyendo a la marca Simply, perteneciente a Supermercados Sabeco.
Gavia
Los gaviformes (Gaviiformes), conocidos vulgarmente como colimbos, son un orden de aves acuáticas buceadoras, con las patas situadas muy atrás en el cuerpo. Esta característica los hace muy torpes en tierra. Todas las especies vivas se incluyen en una sola familia Gaviidae, con un solo género, Gavia, nativo del hemisferio norte, en especial de las latitudes altas.

Pierce Brodkorb
William Pierce Brodkorb (Chicago, 29 de septiembre de 1908-Gainesville, 18 de julio de 1992) fue un paleontólogo estadounidense especialista en aves fósiles. Su contribución más importante fue la redacción de un catálogo de aves fósiles, publicado en el Bulletin of the Florida State Museum.
Magaly Achach Solís
Sonia Magaly Achach Solís (Tecoh, Yucatán, 4 de marzo de 1955) referida en ocasiones como Magaly Achach de Ayuso, es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ha sido diputada al Congreso de Quintana Roo, diputada federal y presidente municipal de Benito Juárez, municipio cuya cabecera es la ciudad de Cancún.

Tecoh
Tecoh (del maya: Koj ‘Lugar del Puma’) es una localidad del estado mexicano de Yucatán y cabecera del municipio homónimo, localizada a veintiocho kilómetros al sureste de Mérida, la capital del estado. Su población es mayoritariamente de ascendencia maya, siendo una pequeña villa colonial dedicada al turismo e industria textil.

Con muchas de sus antiguas construcciones levantadas sobre antiguas ruinas mayas, perteneció antes de la llegada de los conquistadores españoles al cacicazgo de Ah Kin Chel y, según algunos autores, fue la ciudad principal de tal jurisdicción, (mientras que otros estudiosos afirman que la ciudad más importante del cacicazgo fue Izamal).

Debido al crecimiento de la zona metropolitana de Mérida, la villa y municipio de Tecoh se encuentran actualmente conurbadas, presentando una misma agenda común de trabajo. además de que la población del municipio suele viajar a Mérida por razones de trabajo, estudio y abastecimiento.
Tachycnemis seychellensis
Tachycnemis seychellensis, también llamada rana arbórea de las islas Seychelles, es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae. T. seychellensis es monotípica del género Tachycnemis.

Es endémica de Seychelles: islas de Mahé, Silhouette, Praslin y La Digue.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas y zonas de regadío.

Distrito de La Digue
La Digue es la tercera isla más habitada del archipiélago de Seychelles y la cuarta por su superficie. Tiene una superficie de 10 km². Está situada al este de Praslin y al oeste de isla Felicité. Tiene una población de cerca de 2000 personas que vive, sobre todo, en las aldeas de la costa oeste: La Passe (enlazada por ferry con las islas de Praslin, que se encuentra a 6 km de distancia, y Mahé, que se encuentra a 43 km de distancia) y La Reunión.

La Digue debe su nombre a una nave de la flota del explorador francés Marc-Joseph Marion du Fresne, que visitó las Seychelles en 1768.
Academy of Ancient Music
La Academy of Ancient Music (AAM) es una orquesta, con sede en Cambridge, fundada por el clavecinista Christopher Hogwood en 1973, que tomó el nombre de una organización musical del siglo XVIII. Los músicos tocan instrumentos de la época en que la música fue compuesta, originales o sus copias modernas. El conjunto se dedica principalmente a la música del Barroco y del Clasicismo, incluso si alguna vez ha interpretado la música de compositores modernos escrita en el estilo del barroco.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Resolución 104 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 104 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 20 de junio de 1954 durante la 675.ª sesión, abordó la situación en Guatemala. En respuesta a una comunicación del Gobierno guatemalteco, el Consejo instó a la cesación inmediata de cualquier actividad que pudiera provocar derramamiento de sangre y solicitó a todos los Estados miembros que, conforme al espíritu de la Carta de la ONU, se abstuvieran de apoyar tales acciones.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.