hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primavera Negra (Argelia)
La Primavera Negra (en cabilio: Tafsut Taberkant) fue una serie de disturbios y manifestaciones de activistas cabilios en la región de Cabilia en Argelia en 2001, que fueron enfrentadas con medidas policiales represivas y se convirtieron en un poderoso símbolo del descontento de cabilio con el gobierno nacional. Las protestas tuvieron lugar en un contexto de marginación cultural de larga data del montañés cabilio, un grupo lingüístico bereber homogéneo en Argelia (los hablantes de bereber constituyen entre el 25% y el 35% de la población total, aunque se discuten los números exactos) a pesar de las más rígidos medidas de arabización patrocinadas por el gobierno de los años sesenta a los ochenta. El nombre "Primavera Negra" alude a los eventos conocidos como la Primavera bereber de la década de 1980, en la que principalmente activistas de la sociedad civil de Cabilia desafiaron la prohibición de la cultura bereber entonces vigente, exigiendo derechos culturales y democracia.

Arabización
Arabización es el predominio árabe sobre una zona inicialmente no árabe, especialmente en los aspectos lingüísticos (idioma árabe), culturales (cultura árabe) y étnicos (pueblo árabe); y de una forma muy vinculada, la de la religión islámica (islamización).

La expansión árabe de los siglos VII y VIII transformó gradualmente las zonas donde se impuso (el Próximo Oriente, el Norte de África, la península ibérica e islas del Mediterráneo) en una zona culturalmente árabe, una verdadera aculturación, similar a los procesos anteriores denominados helenización (en Oriente) y romanización (en Occidente). La arabización en lo étnico no se produjo como una sustitución biológica de unas poblaciones no árabes por otras árabes, sino por la asimilación de las costumbres y tradiciones en la práctica social y el imaginario colectivo, así como el prestigio que proporcionaba el tener orígenes árabes (reales o ficticios), pero hubo un importante mestizaje entre los árabes y las poblaciones autóctonas.
Antonio Gálvez Ronceros
Antonio Leoncio Gálvez Ronceros (El Carmen, Ica, 14 de octubre de 1932-Lima, 20 de junio de 2023) fue un escritor, periodista, maestro y profesor peruano. Perteneciente a la generación del 50 y miembro del Grupo Narración, es considerado como uno de los grandes cuentistas y narradores de la literatura peruana por haber abierto y descubierto una nueva vertiente, un universo antes desconocido en las letras: el de los afrodescendientes campesinos.

Es autor de Los ermitaños y de Monólogo desde las tinieblas, obra que ha alcanzado el estatus de clásico contemporáneo. Cuentos suyos han sido traducidos al inglés, alemán, griego, francés e italiano.

Recibió en 2012 el Premio Casa de la Literatura Peruana y en el 2015 la distinción de Profesor Emérito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).

Alcide d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (Couëron, Loira Atlántico, 6 de septiembre de 1802 - Pierrefitte-sur-Seine, 30 de junio de 1857) fue un naturalista, malacólogo, paleontólogo y explorador francés.
Catedral de San Tadeo y Bartolomé
La catedral de San Tadeo y Bartolomé (en azerí: Surp Tadevos-Barduğimeos Erməni Kilsəsi; en armenio: Սուրբ Թադևոս-Բարդուղիմեոս Մայր Տաճար) también conocida como la catedral Budagovski era una iglesia apostólica armenia en la ciudad de Bakú, en la actual Azerbaiyán, fue construida en 1910 y consagrada en 1911. Se encuentra en la calle Bondarnaya - Dmitrova (hoy en día conocida como calle Shamsi Badalbeyli).

La construcción comenzó el 2 de agosto de 1907 y terminó 3 años después. El arquitecto encargado de la iglesia fue Hovhannes Katchaznouni.

Como parte de la política de destrucción de edificios religiosos del gobierno de la Unión Soviética, la catedral de San Tadeo y Bartolomé de Bakú fue demolida en 1930, para ser reemplazada con el edificio de la Academia de Música de Bakú.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Manganeso peroxidasa
La enzima Manganeso peroxidasa (MNP) EC 1.11.1.13 cataliza la reacción de oxidación del ion manganeso (+2) a manganeso (+3) utilizando para ello peróxido de hidrógeno. Esta enzima utiliza como cofactor el grupo hemo.

2 Mn+2 + H2O2 + 2 H+  2 Mn+3 + 2 H2O

Esta enzima la produce el hongo Phanerochaete chrysosporium en tres variedades de aproximadamente 380 aminoácidos cada una.

Manganeso peroxidasa 1 (MNP1). Q02567.

Manganeso peroxidasa 3 (MNP3). P78733.

Manganeso peroxidasa 4 (MNP4). P19136.

Existe una variedad promotora adicional, la Manganeso peroxidasa 5 (MNP5) Q9URB1, de la que solamente se ha decodificado una secuencia parcial de 20 aminoácidos.

La enzima es secretada al exterior de la célula y necesita de dos iones calcio y un grupo hemo B (hierro-protoporfirina IX) por cada subunidad. El producto, Mn+3 actúa como agente redox difusible y es capaz de oxidar una gran variedad de compuestos de la lignina.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Hylomys parvus
El gimnuro enano (Hylomys parvus) es una especie de mamífero erinaceomorfo de la familia Erinaceidae. Es un gimnuro que solo vive en el Monte Kerinci de Sumatra (Indonesia). Está listado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como especie en estado de conservación vulnerable debido a su reducido ámbito de distribución.

Fue descrito como taxón distinto por primera vez en 1916, pero no se le consideró una especie válida hasta que se le examinó con más detalle en 1994.

Es un animal pequeño que solo mide 10-13 cm y con mal olor, especialmente cuando se siente amenazado. Tiene una longevidad media de dos años y el periodo de gestación dura 30-35 días.

Echinosorex gymnura
La rata lunar o gimnuro (Echinosorex gymnura) es una especie de mamífero de la familia Erinaceidae. Es la única especie del género Echinosorex, aunque su taxonomía está siendo estudiada ya que podría ser dividida en varias especies. Tiene dos subespecies reconocidas E. g. gymnura de Sumatra y la península de Malaca y  E. g. alba de Borneo.
Bernal
Bernal es una localidad y estación de ferrocarril de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en el nordeste del partido de Quilmes (sur del Gran Buenos Aires), contra el Río de la Plata. Limita con los partidos de Avellaneda y Lanús (al norte), con el partido de Lomas de Zamora (al oeste) y con la localidad de Quilmes (al sur).

Partido de Lanús
Lanús es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, donde se ubica en la zona sur.

Limita con la ciudad de Buenos Aires, de la que la separa el Riachuelo, y con los partidos de Avellaneda, Quilmes y Lomas de Zamora. Su ciudad cabecera es Lanús, aunque en su origen era la localidad de Villa General Paz.
Dunbarinella
Dunbarinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Dunbarinella ervinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Stephaniense (Carbonífero superior) hasta el Wolfcampiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Dicaeum agile
El picaflores picogrueso (Dicaeum agile) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae propia del sur de Asia. Este picaflor de porte pequeño, se alimenta principalmente de frutos. Habita en la zona superior de la foresta. Es un ave sedentaria con una amplia distribución en la zona tropical de Asia, desde el sur de India hasta Indonesia y Timor con varias poblaciones reconocidas como subespecies.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Huso brevirostrum
El esturión chato (Huso brevirostrum) es una especie de pez del género Acipenser, familia Acipenseridae. Fue descrita científicamente por Lesueur en 1818.

Se distribuye por América del Norte: Canadá hasta Florida, EE. UU. La longitud total (TL) es de 143 centímetros con un peso máximo de 23 kilogramos. Habita en desembocaduras de ríos, lagos, estuarios y bahías. Se alimenta de crustáceos, moluscos e insectos bentónicos. Puede alcanzar los 53 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Acipenser
Acipenser es un género de peces acipenseriformes de la familia Acipenseridae (esturiones). Son peces eurihalinos y anádromos. El género consta de tres especies, de boca ventral, de cinco hileras longitudinales de placas, que remontan los ríos para desovar, que puede alcanzar los 3,5 m de longitud y los 350 kg de peso. Con sus huevas se prepara el caviar, se distribuyen en el océano Atlántico.

Este género existe desde hace 250 millones de años.[cita requerida] Su hábitat está asociado a los grandes sistemas fluviales del hemisferio norte, y además de encontrarse en el mar Báltico y también aparecen en América del Norte y en Europa. La especie tipo de este género de esturión es el esturión atlántico europeo o común (Acipenser sturio).
Hibera
Hibera o Ciudad Ibera fue una ciudad ibera de la tribu de los ilercavones, situada en el tramo final del Ebro, destruida durante la segunda guerra púnica. Tito Livio la menciona como cercana al río, pero no dice exactamente dónde estaba, si bien del contexto se deduce que estaba cerca de la costa.

En una moneda romana del tiempo de Augusto se la menciona como Mun. Hibera Julia y, por detrás, Ilercavonia, básicamente lo mismo que se aprecia en una moneda del tiempo de Tiberio, pero con el añadido DERT, por lo que se la identifica con Dertosa (hoy Tortosa) o sus alrededores, hacia las poblaciones de Amposta o San Carlos de la Rápita, por el que su puerto habría sido tal vez el puerto de Los Alfaques (Alfacs o puerto de las mandíbulas).

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
El llamado del desierto
El llamado del desierto exhibida también como L'Appel du Désert es una película coproducción de Argentina y Marruecos filmada en colores dirigida por Pablo César sobre el guion de Jerónimo Toubes que se estrenó el 29 de junio de 2018 en Argentina y tuvo como actores principales a Abdellah Chakiri, Jerónimo Toubes y Sarah Perles.

El director Pablo César no es un novato en coproducciones consideradas exóticas: con Túnez dirigió en 1991 Equinoccio, el jardín de las rosas, con India produjo en 1996 Unicornio, el jardín de las frutas, con Mali hizo Afrodita, el jardín de los perfumes en 1998 y con Etiopía y Angola dirigió en 2014 Los dioses del agua.

Afrodita, el jardín de los perfumes
Afrodita, el jardín de los perfumes es una película coproducción de Argentina y Malí dirigida por Pablo César sobre su propio guion que se estrenó el 15 de octubre de 1998 y que tuvo como actores principales a  Issa Coulibaly y Alejandro Da Silva.
Tomas Walsh
Tomas Walsh (conocido como Tom Walsh; Timaru, 1 de marzo de 1992) es un deportista neozelandés que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, en el lanzamiento de peso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014
El XV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sopot (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 2014 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Ergo Arena, situada entre las ciudades de Gdansk y Sopot, con capacidad para 11.000 personas.
Sinfonía n.º 3 (Mozart)
La Sinfonía n.º 3 en mi bemol mayor, K. 18, anteriormente atribuida por error a Wolfgang Amadeus Mozart, fue compuesta por Carl Friedrich Abel, que era un destacado compositor alemán del Clasicismo temprano.

Karl Friedrich Abel
Karl Friedrich Abel (Köthen, 22 de diciembre de 1723-Londres, 20 de junio de 1787) fue un compositor alemán de la era clásica. Fue un gran instrumentista de la viola da gamba y compuso gran parte de la música más relevante en aquella época para dicho instrumento.
Barragán (Valle del Cauca)
Barragán es un centro poblado del municipio de Tuluá en el departamento del Valle del Cauca, Colombia.  Dista de 3 horas de la cabecera municipal y tiene una via que lo comunica con el municipio tolimense de Roncesvalles. Ubicado en la cordillera central. Es un centro poblado en la que se dedica a la ganadería, producción de Leche y al cultivo de Papa.

Roncesvalles (Tolima)
Roncesvalles es un municipio de Colombia, situado en el occidente del departamento del Tolima. Fue fundado el 12 de febrero de 1913 y erigido a categoría de municipio el 11 de mayo de 1944. Está ubicado en la Cordillera Central a 113 kilómetros de Ibagué.

Actualmente es reconocido por su riqueza hídrica constituida por más de ochenta lagunas y extensas áreas de páramos, por su cultura de preservación ambiental, en especial por la protección del Loro Orejiamarillo y la Palma de Cera, y por la producción de derivados lácteos como el quesillo y el queso. Roncesvalles también es conocido como el Paraíso Natural de Colombia.
Techo retráctil
Un techo retráctil es un sistema de techo diseñado para enrollar el techo de una estructura para que el interior de la instalación esté abierto al exterior. Los techos retráctiles a veces se denominan techos operables o tragaluces retráctiles. El término claraboya operable, aunque bastante similar, se refiere a una claraboya que se abre sobre una bisagra, en lugar de sobre un riel.

Los techos retráctiles se utilizan en residencias, restaurantes y bares, centros de natación, arenas y estadios, y otras instalaciones que deseen brindar protección contra los elementos, así como la opción de tener un techo abierto cuando hace buen tiempo.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Mike Sparken
Mike Sparken  es el pseudónimo de Michel Poberejsky (Neuilly sur Seine, 16 de junio de 1930 - Beaulieu-sur-Mer, 21 de septiembre de 2012) fue un piloto de automovilismo francés que llegó a correr una carrera de Fórmula 1. Debutó en la sexta y penúltima carrera de la temporada 1955 (la sexta temporada de la historia) del campeonato del Mundo de la Fórmula 1, disputando el 16 de julio de 1955 el Gran Premio de Gran Bretaña del 1955 en el Circuito de Aintree, donde consiguió el séptimo puesto.

Sparken es conocido, sobre todo, por sus éxitos como piloto en las carreras en Norte de África.

Temporada 1955 de Fórmula 1
La temporada 1955 de Fórmula 1 fue la sexta del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 16 de enero y el 11 de septiembre. El campeonato consistió en 7 carreras (de las 11 previstas), 6 de Fórmula 1 más Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Juan Manuel Fangio obtuvo su segundo campeonato consecutivo y el tercero de su carrera.
Bruno Valdez
Bruno Amílcar Valdez Rojas(Fernando de la Mora, Paraguay; 6 de octubre de 1992) es un futbolista profesional paraguayo, juega como defensor y su equipo actual es Club Cerro Porteño de la Primera División de Paraguay.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Hypertension in Pregnancy
Hypertension in Pregnancy es una revista médica trimestral revisada por pares que cubre la hipertensión humana y animal durante la gestación , incluida la fisiología del control circulatorio, la fisiopatología, la metodología y la terapia. Es publicada por  Taylor and Francis y la editora  en jefe es  Lana McClements, (Universidad de Tecnología de Sídney), Según Journal Citation Reports , la revista tenía un factor de impacto en 2013 de 1,192.

A partir. de 2023 comenzó a publicarse en. acceso abierto.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Plaza's
Automercados Plaza's o simplemente el Plaza's es una cadena de supermercados de Venezuela con base en Caracas. Posee 21 sucursales y 3 ServiPlaza's, principalmente en Caracas y en Valencia. Es una de las cinco mayores cadenas de supermercados de Venezuela, está dirigida especialmente a la clase media alta. Su eslogan es Calidad y buen servicio. Clase Aparte.

Fue inaugurado en 1963 con el nombre de supermercados El Prado como una empresa familiar, posteriormente cambió su nombre a supermercados Prados del Este. En 1969 abrió el segundo supermercado y la empresa continuó creciendo aunque cada local poseía un nombre distinto que no los identificaba bajo la misma bandera. En 1994 es inaugurado el sexto local de la red, el Automercados Plaza's Terrazas del Ávila ubicado al este de Caracas, desde entonces se decidió adoptar la denominación Plaza's para todos sus establecimientos.

En 2001 la cadena inauguró tres nuevas sucursales alcanzando un total de 21 sucursales.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Oswaldo Simões
Oswaldo Simões (12 de octubre de 1952) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 1979, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1978 y 1982.

Campeonato Panamericano de Judo de 1978
El XI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1978 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Symphony in X Major
«Symphony In X Major» es el primer sencillo lanzado del cuarto álbum de estudio del rapero Xzibit, Man vs. Machine. Cuenta con la colaboración de Dr. Dre y producción de Rick Rock. Un video musical fue filmado para la canción, dirigido por Joe Hahn de Linkin Park. Alcanzó la posición 43 en la lista Australian singles chart.

Joe Hahn
Joseph Hahn (Dallas, Texas; 15 de marzo de 1977), de nombre artístico Joe Hahn, es un DJ, director, artista visual y productor discográfico estadounidense, conocido por su papel en la banda de rock Linkin Park, dedicándose al scratching, tocadiscos, sampleo y programación de los ocho álbumes de estudio del grupo. Hahn y su compañero de banda Mike Shinoda son responsables de la mayor parte del arte de los álbumes de Linkin Park. Hahn también dirigió muchos de los vídeos musicales de la banda.