hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Calcuta
El Puerto de Calcuta (en bengalí: কলকাতা বন্দর) es un puerto fluvial en la ciudad de Calcuta, India, que se encuentra a 203 kilómetros del mar, a orillas de la ciudad del mismo nombre. Es el puerto más antiguo que opera en la India, y fue construido por la Compañía Británica de la Indias Orientales.

El puerto cuenta con dos sistemas de muelle distintos. Muelles en Calcuta y un muelle de aguas profundas en el complejo de Haldia.

En el siglo XIX fue el puerto más importante en la India británica. Después de la independencia su importancia disminuyó a causa de varios factores, incluyendo la partición de Bengala (1947), la reducción del tamaño de la zona de influencia del puerto y el estancamiento económico en el este de la India.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
La Mancha de Vejezate
La Mancha de Vejezate (o de Criptana) es una zona de La Meseta, cruzada por el río Záncara, cuyo centro fue el hoy despoblado de la Torre de Vejezate. A unos 2,5 km hacia el sur/sudeste de este despoblado "desemboca" el río Córcoles en una zona endorreica de infiltración, a la manera de un "río libre". Solo en épocas de avenidas extraordinarias el caudal del río Córcoles alcanza el Río Záncara a través de la "Acequia de Socuéllamos".

La Mancha de Vejezate (o "Becejate"), sería el origen del actual nombre de la región natural de La Mancha.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Irène Tiendrébéogo
Irène Dimwaogdo Tiendrébéogo (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 27 de febrero de 1977) es una exatleta burkinesa.

Representó su país en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.Compitió en el salto de altura.
Participó en los Juegos Panafricanos:

en 1995, Harare (Zimbabue)

en 1999, Johannesburgo (Sudáfrica)

También participó en el Campeonato Mundial de Atletismo:

en 1995, Gotemburgo (Suecia)

en 1997, Atenas (Grecia)

en 1999, Sevilla (España)

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Abtsgmünd
Abtsgmünd es un municipio alemán en el distrito de Ostalb, Baden-Wurtemberg. Está localizado en la confluencia de los ríos Lein y Kocher.

El término incluye los antiguos municipios independientes de Neubronn, Laubach, Untergröningen, Hohenstadt y Pommertsweiler.

Distrito de Ostalb
El Distrito de Ostalb es un distrito rural (Landkreis) situado en el este del estado federal de Baden-Wurtemberg y el tercer distrito por superficie. Pertenece a la región de Ostwürttemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Schwäbisch Hall, en el este a los distritos bávaros de Ansbach y Donau-Ries, en el sur a Distrito de Heidenheim y Distrito de Göppingen y en el oeste al Distrito de Rems-Murr. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Aalen.
Évariste Ndayishimiye
Évariste Ndayishimiye (Gitega, 17 de junio de 1968) es un político y militar burundés. Es el presidente constitucional de la República de Burundi desde el 18 de junio de 2020.

Entre 2014 y 2020, fue secretario general del Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de defensa de la democracia, el partido gobernante. Candidato para las elecciones presidenciales de mayo de 2020, fue elegido en la primera vuelta. El Tribunal Constitucional de Burundi estableció que tomase posesión de su cargo lo antes posible, tras la inesperada muerte de Pierre Nkurunziza, lo cual se materializó el 18 de junio de 2020.

Guerra civil de Burundi
La guerra civil de Burundi (en francés: Guerre civile burundaise) fue un largo y sangriento conflicto armado que asoló ese país entre 1993 y 2005. La guerra civil fue el resultado de las tensiones entre dos castas de la etnia banyarwanda, siendo estas los hutus y los tutsis de Burundi. El conflicto se inició tras las primeras elecciones multipartidistas en el país desde su independencia de Bélgica en 1962 y se dio como terminado formalmente con la toma de posesión de Pierre Nkurunziza en agosto de 2005. El número de víctimas cobradas por el conflicto asciende aproximadamente a 300.000 muertos.
Aeropuerto de Labo
El Aeropuerto de Labo (en tagalo: Paliparan ng Labo; en cebuano: Tugpahanan sa Labo) (IATA: OZC, ICAO: RPMO) también conocido como Aeropuerto de la ciudad de Ozamiz o bien Aeropuerto Benigno S. Aquino, Jr.; es un aeropuerto que sirve el área general de la ciudad de Ozamiz en Filipinas. Es el único aeropuerto en la provincia de Misamis Occidental. El aeropuerto está clasificado como un aeropuerto comunitario por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales.

El aeropuerto debe su nombre a su ubicación, el barangay de Labo en Ozamiz.

El Aeropuerto de Ozamiz - Labo también sirve a las ciudades de Oroquieta y Tangub , algunos municipios de Zamboanga del Sur, Lanao del Norte y algunas partes de Lanao del Sur.

Lánao del Norte
Lánao del Norte (inglés: Northern Lánao; cebuano: Amihanang Lanaw; maranao: Ranaw Pangotaraan; tagalo: Hilagang Lanaw) es una provincia en la región de Mindanao del Norte en Filipinas. Su capital es Tubod.
La ciudad de Iligan  administrativamente es independiente, pero forma parte de esta provincia de Lánao del Norte simplemente a efectos estadísticos.
Nicolas Prost
Nicolas Jean Prost (Saint-Chamond, Loira, 18 de agosto de 1981), también conocido como Nico Prost, es un piloto de automovilismo francés. Tuvo una larga trayectoria en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA para Rebellion Racing. También fue piloto de reserva de Lotus F1 Team y pilotó cuatro temporadas para e.dams Renault en la Fórmula E, resultando tercero en 2015-16.

Fue tercero del Campeonato de España de F3 en 2007 con Campos Racing y campeón de Euroseries 3000 al año siguiente. Por otro lado, ganó el Trofeo Andros en 2010 y 2011. Entre 2010 y 2017 fue piloto de turismos y resistencia, obteniendo un cuarto puesto en las 24 Horas de Le Mans 2012 y 2014, una tercera posición en el WEC de 2017, y cinco podios absolutos en la European Le Mans Series.

Es hijo del cuatro veces campeón de Fórmula 1 Alain Prost.

Temporada 2015-16 de Fórmula E
La temporada 2015-16 de Fórmula E fue la segunda temporada del campeonato mundial de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

La temporada comenzó el 24 de octubre de 2015 en Pekín y finalizó el 3 de julio de 2016 en Londres tras diez carreras. El piloto vencedor de la temporada fue Sébastien Buemi, que ganó el mundial en la última carrera al conseguir la vuelta rápida.
Bulgaran is Gallant
Bulgaran is Gallant (en búlgaro: Българан е галант) es considerado el primer largometraje búlgaro. Es una comedia muda escrita y dirigida por Vasil Gendov quien también actúa como el protagonista principal Bulgaran. Existen diferentes versiones sobre cuándo fue exactamente exhibida por primera vez la película. Según Gendov, la filmación empezó el 16 de mayo de 1910 y el estreno fue en el Modern Theatre en Sofía el 22 de junio de 1910. Sin embargo, el registro escrito más antiguo de una proyección de la película apunta al 13 de enero de 1915 como fecha de la premier. La película fue casi enteramente destruida durante el bombardeo de Sofía en la Segunda Guerra Mundial. Todo lo que queda son uno o dos fotogramas.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Pelecinellidae
Pelecinellidae es una pequeña familia de avispas calcidoides, anteriormente tratadas como la subfamilia Leptofoeninae dentro de Pteromalidae. Ellos, como muchos calcidoides pequeños, son brillantemente metálicos.

La subfamilia contiene tres géneros; Nefoenus, Doddifoenus (con cuatro especies) y Leptofoenus (con cinco especies existentes). La especie Doddifoenus wallacei es la avispa chalcidoide más grande conocida, alcanzando casi 5 cm (2,0 pulgadas) de longitud (incluyendo el ovipositor).

La primera especie de pelecinélido conocida a partir del registro fósil, Leptofoenus pittfieldae, fue descrita en 2009 por Michael S. Engel a partir de un espécimen encontrado en ámbar dominicano .

Ámbar dominicano
El ámbar dominicano es ámbar de la República Dominicana. La resina del árbol extinto Hymenaea protera es la fuente del ámbar dominicano y probablemente de la mayoría de los ámbares hallados en los trópicos.

El ámbar dominicano se diferencia del ámbar báltico por ser más transparente, y por tener un mayor número de restos fósiles. Ha permitido hacer una detallada reconstrucción de bosques tropicales desaparecidos.
Diócesis de Chanthaburi
La diócesis de Chanthaburi (en latín: Dioecesis Chanthaburiensis y en tailandés: เขตมิสซังจันทบุรี) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tailandia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangkok. Desde el 11 de noviembre de 2024 su obispo es Philip Adisak Phorn-Ngam.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Buleuterio de Ilión
El buleuterio de Ilión (en griego antiguo: Βουλευτήριον, romanizado: Būleutērion o Bouleutērion) fue un antiguo buleuterio o lugar de reunión del consejo en la ciudad de Ilión grecorromana de Anatolia, Turquía. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de la antigua Troya, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Estaba situado al sureste del Templo de Atenea Ilias y a unos 70 metros al este del odeón. Se construyó originalmente en la fase de Troya VIII de la ciudad durante el periodo griego, y se restauró o reconstruyó durante el periodo romano o fase de Troya IX por orden del emperador Augusto.

El edificio tenía varias filas de bancos de consejeros en forma de semicírculo y estaba rodeado por muros por todos lados. Parte del edificio fue construido sobre las murallas de Troya VI.

Grecia romana
Grecia romana (Graecia Romana en latín) es la denominación del periodo de historia de Grecia que siguió a la victoria romana sobre la Liga Aquea en la batalla de Corinto, en el año 146 a. C., hasta la escisión del Imperio romano en dos partes, que tuvo lugar en el año 395 y que es cuando comienza la historia del Imperio romano de Oriente.
Mario Masciulli
Mario Elbano Masciulli Manelli, barón de Miglianico (Livorno, Italia 15 de septiembre de 1909- Caracas, Venezuela 16 de octubre de 1991) Fue un militar y destacado Ingeniero Italiano de la Regia Marina, Mayor del Genio Navale y perteneciente a la reconocida Decima Flottiglia MAS, como director de la Oficina de Armas Subaqueas Secretas durante la Segunda Guerra Mundial. Fue Condecorado con la Medalla de Plata al Valor Militar.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Marzocco (Donatello)
El Marzocco es una escultura ejecutada entre 1419 y 1420, del artista del Renacimiento italiano Donatello. Representa un león heráldico de la ciudad de Florencia. Se encuentra en el Museo Nazionale del Bargello en Florencia.

Bargello
El Bargello o Museo nacional del Bargello (en italiano: Museo nazionale del Bargello) es uno de los centros culturales más destacados de la ciudad de Florencia. Su colección de escultura renacentista está considerada entre las más notables del mundo: incluye obras maestras de Miguel Ángel, Donatello, Ghiberti, Benvenuto Cellini, Juan de Bolonia, Ammannati y otros escultores importantes, así como una gran colección de artes aplicadas, organizada principalmente por el tipo de objetos. El museo se encuentra en el Palacio Bargello, que también es conocido como Palazzo del Popolo.
Minardi M194
El Minardi M194 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Aldo Costa y Gustav Brunner y construido por Minardi para la temporada 1994 de Fórmula 1. Se introdujo en el Gran Premio de Canadá de ese año para reemplazar al Minardi M193B. El coche volvió a estar propulsado por el motor Ford HBD V8.

Los pilotos del equipo Minardi durante 1994 fueron Pierluigi Martini y Michele Alboreto. El piloto de pruebas del equipo fue Luca Badoer.

El M194 sólo conseguiría dos puntos durante sus 11 carreras, ambas cuando Martini terminó en quinto lugar en la segunda carrera del coche, el Gran Premio de Francia. De hecho, el equipo anotó más puntos en 1994 (3 puntos) con el M193B que con el M194. El total combinado de 5 puntos hizo que Minardi solo terminara décimo en el Campeonato de Constructores.

El M194 fue reemplazado para la temporada 1995 por el Minardi M195. Alboreto se retiró y fue sustituido por el piloto de pruebas Badoer.

Michele Alboreto
Michele Alboreto (Milán, Italia; 23 de diciembre de 1956-EuroSpeedway Lausitz, Alemania; 25 de abril de 2001) fue un piloto de automovilismo italiano. Corrió en Fórmula 1 desde 1981 hasta 1994, logrando cinco victorias para los equipos Tyrrell y Ferrari. Fue subcampeón de la temporada 1985. Al final de su carrera en este campeonato, compitió con otros equipos sin sumar muchos puntos.

También fue vencedor del Campeonato de Fórmula 3 Europea de 1980 y de las 24 Horas de Le Mans 1997, y es el último piloto italiano en lograr la victoria en un Gran Premio para Ferrari.
Aramida
La palabra aramida es una abreviación del término «aromatic polyamide» (poliamida aromática); y designa una categoría de fibra sintética, robusta y resistente al calor. Las aramidas se utilizan para fines militares, como pueden ser compuestos balísticos o protecciones personales, en el campo aeroespacial; y también en la industria neumática, en actuadores modernos llamados músculos neumáticos. Las cadenas moleculares de las fibras de aramida están altamente orientadas en el eje longitudinal, lo que permite aprovechar la fuerza de sus uniones químicas para usos industriales.

Balística
Por balística (del latín ballista, «ballesta»; a su vez, del griego βάλλειν, «lanzar») se entiende el estudio del movimiento y efectos de los proyectiles (balas, bombas de gravedad, cohetes, misiles balísticos, etc). La balística forense es otra disciplina que estudia ciertos aspectos técnicos de los proyectiles, y sus efectos sobre tejidos biológicos, y su interacción con otros objetos con el fin del esclarecimiento de presuntos delitos.
Δ13C
En geoquímica, paleoclimatología y paleo-oceanografía δ13C (pronunciado "delta c trece") es una firma isotópica, una medida de la proporción de isótopos estables 13C: 12C, informada en partes por mil (por mil, ‰). La medida también se usa ampliamente en arqueología para la reconstrucción de dietas pasadas, particularmente para ver si se consumieron alimentos marinos o ciertos tipos de plantas.

La definición es, en por mil:

‰

donde el estándar es un material de referencia establecido.

δ13C varía en el tiempo en función de la productividad, la firma de la fuente inorgánica, el entierro de carbono orgánico y el tipo de vegetación. Los procesos biológicos ocupan preferentemente el isótopo de menor masa mediante fraccionamiento cinético. Sin embargo, algunos procesos abióticos hacen lo mismo, el metano de los respiraderos hidrotermales puede agotarse hasta en un 50%.

Partes por notación
En ciencia e ingeniería, partes por notación es un conjunto de pseudo-unidades para describir valores pequeños de cantidades adimensionales diversas, por ejemplo, fracción molar o fracción de masa. Dado que estas fracciones son medidas de cantidad por cantidad, son números puros sin unidades de medida asociadas. Se usan comúnmente:

ppm (partes por millón, 10-6),

ppb (partes por millardo (o partes por mil millones) , del inglés parts-per-billion, 10-9),

ppt (partes por billón, del inglés parts-per-trillion, 10-12) y

ppq (partes por billardo (o partes por mil billones), del inglés parts-per-quadrillion, 10-15).
Celia (nombre)
Celia es un nombre de pila, de origen etrusco en su variante en español, cuyo masculino sería Celio. Procede del etrusco celi (septiembre) y del latín "cælium" (cielo). En la antigua Roma existió la gens Cælia, fundada por el etrusco Celio Vibenna, que dio su nombre al Collis Cælius, la Colina de Celio de Roma (hoy Lateranense).

Según el Instituto Nacional de Estadística de España (INE), a fecha 01/01/2021 en España llevan el nombre de Celia: 52.856 mujeres, es usado en toda España, siendo más frecuente en las provincias de Segovia (0,41%), Ciudad Real (0,4007%), Soria (0,388%), Caceres (0,386%) y Lugo (0,385%).

Celio Vibenna
Celio Vibenna o Cælius Vibenna fue un jefe militar etrusco que se estableció con sus fuerzas en la Antigua Roma durante el periodo monárquico en el conocido como Monte Celio, una de las siete colinas de Roma. Siguiendo a Tácito, eso ocurrió en tiempos de Tarquinio el Viejo en el siglo VI a. C., pero otros indican una antigüedad mayor, uniéndolo a Rómulo, siendo entonces el ejército de Celio aliado de Roma en su lucha contra los Sabinos de Tito Tacio. Según las fuentes etruscas conservadas por el emperador Claudio, Servio Tulio y Celio Vibenna dirigieron un ejército que sufrió diversas derrotas y cuyos restos se asentaron en el Monte Celio como compensación del monarca romano a su amigo Celio por su lealtad.
Christian Vázquez (actor)
Christian Vázquez (Guadalajara, Jalisco, 27 de octubre de 1986) es un actor mexicano reconocido en su país natal por sus múltiples roles en películas mexicanas. Vázquez estudió artes escénicas en la Universidad de Guadalajara. Comenzó a trabajar como mesero en un hotel y luego comenzó su carrera como actor haciendo comerciales de televisión para diferentes marcas.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Intercambio de claves de Diffie-Hellman
El protocolo criptográfico Diffie-Hellman, debido a Whitfield Diffie y Martin Hellman (autores también del problema de Diffie-Hellman o DHP), es un protocolo de establecimiento de claves entre partes que no han tenido contacto previo, utilizando un canal inseguro y de manera anónima (no autenticada).

Se emplea generalmente como medio para acordar claves simétricas que serán empleadas para el cifrado de una sesión (establecer clave de sesión). Siendo no autenticado, sin embargo, provee las bases para varios protocolos autenticados. Su seguridad radica en la extrema dificultad (conjeturada, no demostrada) de calcular logaritmos discretos en un cuerpo finito.

El método lleva el nombre de los criptógrafos Whitfield Diffie y Martin Hellman, quienes lo desarrollaron y publicaron en 1976 y recibieron el prestigioso premio A.M. Turing de 2015 por este trabajo "que revolucionó la seguridad informática".

Criptografía simétrica
La criptografía simétrica, también conocida como criptografía de clave simétrica (en inglés symmetric key cryptography), criptografía de clave secreta (en inglés secret key cryptography) o criptografía de una clave (en inglés single-key cryptography), es un método criptográfico en el cual se usa una única clave compartida para cifrar y descifrar mensajes entre el emisor y el receptor. Las dos partes que se comunican han de ponerse de acuerdo de antemano sobre la clave a usar. Una vez que ambas partes tienen acceso a esta clave, el remitente cifra un mensaje usando la clave, lo envía al destinatario, y este lo descifra con la misma clave.

Los algoritmos usados en la criptografía simétrica son principalmente operaciones booleanas y de transposición, y es más eficiente que la criptografía asimétrica.
Prathamesh Fuge
Prathamesh Bhalchandra Fuge (28 de diciembre de 2002) es un deportista indio que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 5 y el 12 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Tiro con Arco de Gwangju.