hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Švitrigaila
Švitrigaila (c. 1370–10 de febrero de 1452) fue el Gran Duque de Lituania desde 1430 a 1432. Pasó la mayor parte de su vida en grandes luchas dinásticas contra sus primos Vitautas y Žygimantas Kęstutaitis.

Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.
Centenario argentino
El Centenario argentino se celebró el 25 de mayo de 1910, centésimo aniversario de la Revolución de Mayo, cuando el virrey español Baltasar Hidalgo de Cisneros fue destituido de su cargo y reemplazado por la Primera Junta, primer gobierno patrio argentino.

Baltasar Hidalgo de Cisneros
Baltasar Hidalgo de Cisneros y de la Torre (Cartagena, España, 6 de enero de 1756 - Cartagena, 9 de junio de 1829) fue un marino y administrador virreinal español que llegó al grado de almirante y que fue el último virrey del Río de la Plata con poder efectivo sobre todo el territorio rioplatense. Su sucesor designado por el Consejo de Regencia, Francisco Javier de Elío, solo pudo ejercer su autoridad sobre algunos territorios, sobre todo en la gobernación de Montevideo.
Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Los últimos días de Pompeya (película de 1908)
Los últimos días de Pompeya (Gli ultimi giorni di Pompeii) o La destrucción de Pompeya es una película del género colosal (del que sería sucesor el peplum).

Basada en la novela homónima de 1834 escrita por Edward Bulwer Lytton, la película fue dirigida por Luigi Maggi, y se estrenó en diciembre de 1908.

Edward Bulwer-Lytton
Edward George Earle Bulwer-Lytton, primer barón Lytton (Londres, 25 de mayo de 1803-Torquay, 18 de enero de 1873), fue un poeta, novelista, dramaturgo, político y periodista británico. Lytton fue un popular escritor de su tiempo que acuñó frases como «La pluma es más fuerte que la espada» y «Perseguir al todopoderoso dólar». Hoy se recuerda mejor su tópico: «Era una noche oscura y tormentosa…».

Su hijo Robert Bulwer-Lytton, primer conde de Lytton, fue virrey de la India desde 1876 a 1880.
Y Dios creó a la mujer
Y Dios creó a la mujer (en francés: Et Dieu… créa la femme) es una coproducción franco-italiana de 1956, escrita y dirigida por Roger Vadim y protagonizada por Brigitte Bardot, Curd Jürgens, Jean-Louis Trintignant y Christian Marquand en los papeles principales.

Fue un éxito de taquilla en Estados Unidos en 1957, que lanzó al estrellato internacional a Brigitte Bardot, aunque no fue su primera película, es ampliamente reconocida como el vehículo que la catapultó al estrellato y creó de inmediato su personaje como símbolo sexual, convirtiéndola en una sensación de la noche a la mañana. Fue el debut como director de Vadim.

Saint-Tropez
Saint-Tropez (pronunciado /sɛ̃.tʁɔˈpe/; en occitano: Sant Tropetz, pronunciado [san(t) tʀuˈpes]) es una localidad y comuna francesa ubicada en el departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros turísticos más importantes de la Costa Azul.
Temporada 2024 del Campeonato de España de F4
La temporada 2024 del Campeonato de España de F4 fue la novena edición de dicho campeonato. Comenzó el 11 de mayo en Jarama y finalizó el 10 de noviembre en Barcelona.

El italiano Mattia Colnaghi se quedó con el Campeonato de Pilotos.

Campeonato de España de F4
El Campeonato de España de F4 es una competición de automovilismo con monoplazas de Fórmula 4 organizada bajo competencia de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) en España. El campeonato estaba previsto que se lanzara en 2015, aunque la temporada inaugural se canceló y se retrasó hasta 2016.

La escudería más laureada de la categoría es MP Motorsport, con cinco campeonatos de pilotos y de equipos. Asimismo, el único piloto que ha participado en un Gran Premio de Fórmula 1 es Franco Colapinto en 2024, que resultó campeón en 2019.
Barranca de Tolantongo
La Barranca de Tolantongo es un cañón, en el estado de Hidalgo, México; con barrancas de hasta 500 metros de altura. Es más conocido por el conjunto de cuevas y grutas, así como por los complejos turísticos que se ubican en el municipio de Cardonal.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Parque nacional Mungkan Kandju
Mungkan Kandju es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1914 km al noroeste de Brisbane.

Parque de enormes dimensiones entre los Prados de McIlwraith y el río Archer. Formado por bosques abiertos y secos, selva tropical en las cercanía de los ríos y arroyos, es un hábitat preferido para el cocodrilo. Sólo es accesible en época seca.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Ty Gibbs
Tyler Randal Gibbs (Charlotte, Carolina del Norte, 4 de octubre de 2002) es un piloto automovilismo estadounidense. Fue el campeón de la ARCA Menards Series 2021 y de la NASCAR Xfinity Series 2022. Es nieto del exentrenador de NFL y actual dueño del equipo de NASCAR, Joe Gibbs.

Joe Gibbs Racing
Joe Gibbs Racing es un equipo de automovilismo estadounidense que participa en la NASCAR en varias de sus categorías desde el año 1992. Es propiedad del exentrenador de fútbol americano Joe Gibbs, y actualmente compite con el modelo Toyota Camry en todas las categorías. Tiene su sede en la localidad de Huntersville, Carolina del Norte, Estados Unidos.

El equipo ha cosechado cinco campeonatos de la NASCAR Sprint Cup, en 2000 con el piloto Bobby Labonte, en 2002 y 2005 con Tony Stewart y en 2015 y 2019 con Kyle Busch. Además ha obtenido 140 victorias en Copa NASCAR con pilotos como Denny Hamlin, Kyle Busch. Carl Edwards y Matt Kenseth. Por su parte, ha obtenido otros títulos en categorías menores, la NASCAR Xfinity Series en 2009 con Kyle Busch y en 2016 con Daniel Suárez, y regionales, NASCAR Series East en 2007 con Joey Logano.
Mariano Peña
Mariano Peña García (Manzanilla, Huelva, España; 1 de febrero de 1960) es un actor de cine y televisión español. Conocido sobre todo mayormente interpretar a Mauricio Colmenero, personaje de la serie Aída y por ser la voz del maestro Kame Sennin en Dragon Ball y del señor Wilson en Daniel el travieso.

Reinas (película de 2005)
Reinas es una película española, encuadrada dentro de los géneros de comedia de enredo coral y de temática LGBT, dirigida por Manuel Gómez Pereira en 2005. Con guion a cargo del tándem Yolanda García Serrano y Joaquín Oristrell, el elenco está integrado por reputadas actrices como Verónica Forqué, Carmen Maura, Marisa Paredes, Mercedes Sampietro, Betiana Blum y actores como Lluís Homar, Tito Valverde, Paco León, Unax Ugalde, Hugo Silva o Gustavo Salmerón.
Museo Arqueológico de Olinto
El Museo Arqueológico de Olinto es un museo de Grecia ubicado en la península Calcídica, cerca del sitio arqueológico de Olinto. Fue inaugurado en 1998.

El museo contiene únicamente material audiovisual. A través de este, se expone la historia de la antigua ciudad de Olinto, e incluye información sobre su estructura urbanística, las características de sus edificios, su economía, sus sistemas organizativos, las excavaciones arqueológicas realizadas y los trabajos de rehabilitación de los restos. Los objetos hallados en las excavaciones se exponen en el Museo Arqueológico de Polígiros.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Carlos Berrizbeitia
Carlos Eduardo Berrizbeitia Giliberti (Cumaná, estado Sucre, Venezuela; 24 de febrero de 1962) es un político y licenciado en relaciones industriales venezolano. Actualmente es miembro de la Asamblea Nacional de Venezuela, representando a la circunscripción del estado Carabobo como diputado.

Forma parte de la junta directiva de la Asamblea Nacional presidida por el diputado del estado Vargas Juan Guaidó, en donde Berrizbeitia es el segundo vicepresidente.

También es secretario general de Proyecto Venezuela, una formación que nace de una escisión del antiguo partido tradicional socialcristiano Copei.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Agalychnis medinae
La rana lémur de Henri Pittier (Agalychnis medinae) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de la Cordillera de la Costa (Venezuela).
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Skolithos
Skolithos es un icnogénero fósil de distribución mundial muy abundante en rocas paleozoicas, aunque se han documentado en sedimentos más recientes. El icnofósil está formado por galerías verticales y da nombre a la icnofacies Skolithos, donde se encuentra asociada a otros icnofósiles como Ophiomorpha, Diplocraterion y Monocraterion. Se cree que los organismos que excavaron estas estructuras eran anélidos o foronídeos.

Icnotaxón
Los icnotaxones son nombres usados por los icnólogos para identificar y distinguir huellas fósiles morfológicamente diferentes. Se usan los rangos icnogénero e icnoespecie, de forma equivalente al género y especie de la taxonomía de Linneo para los organismos. El Código Internacional de Nomenclatura Zoológica define icnotaxón como «un taxón basado en la actividad fosilizada de un organismo».

Se emplean icnotaxones para clasificar y nombrar restos y señales fósiles, tales como madrigueras, orificios y perforaciones, pistas, rastros, coprolitos, gastrolitos, regurgitalitos, nidos, minas de hojas, señales de mordeduras, secreciones estructuradas de la actividad de organismos como capullos, cápsulas de pupas, telas de arañas y agallas de las plantas.
Alejandro Jiménez (kárate)
Alejandro Jiménez Díaz (Pulianas, 27 de abril de 2005) es un deportista español que compite en kárate, especialista en Kumite. Ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo Junior de Kárate de 2023, en la categoría Kumite de +76 kilogramos de peso. Posee, además, 25 oros nacionales en categorías inferiores entre 2013 y 2023 sumando las modalidades de Kata y Kumite; y una plata y tres bronces en las Karate1 Youth League de Umag, Ciudad de México, Venecia y Budapest de 2019.

Kata
Kata (型 o 形) (‘forma’) es una palabra japonesa que describe lo que en un inicio se consideró una serie, forma o secuencia de movimientos establecidos que se pueden practicar tanto en solitario como en parejas o como en grupo en una clase de artes marciales. Se practica kata en escuelas tradicionales de arte japonés, como por ejemplo kata en kabuki o ‘formas teatrales’ y en escuelas de ceremonia del té (chadō), pero se asocian comúnmente a las artes marciales. Los kata se usan en la mayoría de las artes marciales de Japón y Okinawa, tales como: Aikido, iaidō, jōdō, Judo, jiu-jitsu, kobudō, kendo y kárate-Do. Otras artes marciales previas a las japonesas como el taichí chino, y en otras artes marciales como el taekwondo tienen el mismo tipo de entrenamiento, pero para describirlo usan palabras en sus idiomas chino y coreano respectivamente.
Hoja de parra
Las hojas de parra (Vitis vinifera) son un alimento común en diversas cocinas del mundo, incluyendo la árabe, la armenia, la búlgara, la griega, la iraní, la rumana, la turca y la vietnamita. En su mayoría se toman frescas de la vid y se rellenan con una mezcla de arroz, carne y especias, y se cuecen en agua o al vapor. También tienen un uso médico. Algunas de las recetas que las usan son el dolma, el sarma o el luop. Las hojas de parra rellenas pueden servirse como aperitivo o como plato principal.

Gastronomía de Armenia
La gastronomía de Armenia corresponde a los platos y tradiciones culinarias de los pueblos armenios, siendo además parte integrante de la diáspora armenia. La cocina armenia se caracteriza por estar a caballo entre la cocina mediterránea y la del Cáucaso. Con grandes influencias de la cocina del Oriente Medio y de Rusia, y también de los Balcanes.
Selección femenina de rugby de la Unión Soviética
La selección femenina de rugby de la Unión Soviética era el equipo de rugby femenino de la Unión Soviética. Jugó seis partidos entre 1990 y 1991, perdiéndolos todos. El equipo no contaba con fondos suficientes y sobrevivió a la Copa Mundial Femenina de Rugby de 1991 mediante el trueque y la venta de artículos de equipo y otros artefactos como el vodka. Dejaron de jugar después de 1991, debido al colapso de la Unión Soviética.

Copa Mundial Femenina de Rugby de 1991
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 1991 (1991 Women's Rugby World Cup en inglés) fue la I edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Gales entre el 6 de abril de 1991 al 14 de abril de ese mismo año.

No fue oficial, es decir, no fue organizada por la World Rugby pero ésta la oficializó en 2009. Las estadounidenses se consagraron campeonas al derrotar en la final a las inglesas.
Universidad de Ottawa
La Universidad de Ottawa (en inglés: University of Ottawa, francés: Université d'Ottawa) es una universidad pública localizada en Ottawa, capital de Canadá. Es una de las universidades más antiguas del país, siendo fundada en 1848 como College of Bytown por los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

La universidad cuenta con aproximadamente 30.000 estudiantes y las clases se imparten en inglés (68%) y en francés (32%).

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
El diablo blanco
El diablo blanco (en italiano: Agi Murad, il diavolo bianco, lit. 'Hadji Murad, el diablo blanco') es una película de aventuras de 1959 dirigida por Riccardo Freda. Está basada libremente en la novela Hadji Murat de León Tolstói, publicada póstumamente en 1912.

Hadji Murat (novela)
Hadji Murat, también escrito Hadji Murad o Hadyi Murad (en ruso: Хаджи-Мурат, romanizado: Jadzhí-Murat), es una novela corta  escrita por León Tolstói entre 1896 y 1904 y publicada póstumamente en 1912 (aunque no en su totalidad hasta 1917). Su protagonista, Hadji Murad, es un comandante rebelde avaro que, por motivos de venganza personal, forja una incómoda alianza con los rusos a los que ha estado combatiendo junto a Shamil,  el líder de la resistencia contra el Imperio ruso. Se trata también de la novela final de Tolstói.
Klas Åhlund
Klas Frans Åhlund (nacido el 11 de abril de 1972) es un compositor, productor y guitarrista sueco. Es el fundador de la banda de rock sueca Teddybears. Como compositor y productor, ha trabajado con artistas como Robyn, Sugababes, Jordin Sparks, Teddybears, Eagle-Eye Cherry, Kesha, Kylie Minogue, Bo Kaspers Orkester, Britney Spears, Katy Perry, Madonna, y Ghost.

Es el hermano del músico Joakim Åhlund, miembro de la banda sueca de rock alternativo Caesars. Åhlund se casó con la cantante sueca Paola Bruna.

Bo Kaspers Orkester
Bo Kaspers Orkester (BKO) es una banda sueca de jazz-rock conformada por:

Bo Kasper Sundström, cantante, guitarra

Fredrik Dahl, batería

Michael Malmgren, bajo

Mats Schubert, piano, keyboards, guitarra
Enonsaari
Isla Enon (en finés: Enonsaari) es una isla en el lago Vesijärvi, que administrativamente está incluida en la municipalidad y ciudad de Lahti, en la región llamada Päijänne Tavastia al sur del país europeo de Finlandia. Se localiza en las coordenadas geográficas 61°01′55″N 25°35′45″E﻿ / ﻿61.03194, 25.59583.

Vesijärvi
Vesijärvi es un lago de 111 km² en la cuenca de Enonselkä, en Lahti, sur de Finlandia. El nombre, Vesijärvi, significa "Lago de Aguas". El lago permanece congelado entre los meses de enero y marzo. Sufrió los severos efectos de la eutrofización, especialmente durante los años 60, comenzando en 1970 un programa para su recuperación
Plinio (personaje)
'Manuel González'Rodrigo, conocido como Plinio, es un personaje literario creado por el escritor español Francisco García Pavón. En la ficción es jefe de la G.M.T. Guardia Municipal de Tomelloso provincia de Ciudad Real, protagonista de varias novelas y numerosos relatos cortos, llevado a la televisión en 1972.

Plinio es considerado el pionero de la novela policíaca española, muy lejos de los estereotipos anglosajones. Es un personaje humano, complejo, sembrando el camino para posteriores investigadores compatriotas: el Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán o el sargento Bevilacqua de Lorenzo Silva. Su método de trabajo está basado en la observación y en el "pálpito", especie de intuición y su sabiduría sobre el ser humano en general y de los convecinos en particular, con el que resuelve los grandes y pequeños crímenes de la localidad.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Girador
Un girador es un cuadripolo caracterizado por la relación constitutiva:

donde  se denomina relación de giro.

El principal uso de un circuito girador es la reversión de una impedancia. En otras palabras, puede hacer que un circuito capacitivo se comporte inductivamente, un filtro pasa banda se comporte como un filtro rechaza banda y así sucesivamente. La idea fue concebida alrededor de 1948 por Bernard Tellegen de los laboratorios de investigación Philips. Se utiliza principalmente en el diseño de filtros electrónicos activos.

Filtro paso banda
Un filtro paso banda es un tipo de filtro electrónico que deja pasar un determinado rango de frecuencias de una señal y atenúa el paso del resto, para el cálculo de la función de transferencia se puede hacer uso del método de mallas.
Diccionario español de ingeniería
El Diccionario español de ingeniería (DEI) es un diccionario, editado por la Real Academia de Ingeniería de España, con 50 000 voces sobre materias técnicas e ingenieriles como astronáutica, agropecuaria, telecomunicación, química industrial, biomedicina, informática, etc.

Escrito entre 2004 y 2014, tanto por lingüistas como por académicos científico-técnicos, se trata de un lexicón en línea de consulta abierta y gratuita.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.