hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Uruguayo de Segunda División 2016
El Campeonato Uruguayo 2016 (también conocido como Campeonato Uruguayo Especial o Campeonato Transición) constituyó el 75.º torneo de segunda división profesional del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al segundo semestre del 2016. Además, llevó el nombre Alfonso Arona.

El 24 de agosto de 2016, el Consejo de Liga decidió la fecha de inicio del campeonato, fue fijado el 10 de septiembre, además se confirmaron 13 equipos, debido a que al no ser una competición obligatoria, Oriental y Huracán no fueron parte del torneo.

El fixture se sorteó el 5 de septiembre, quedaron definidas las 13 fechas, con un equipo libre en cada una.

Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.
Locomotora de vapor con engranajes
Una locomotora de vapor con engranajes es un tipo de locomotora de vapor que se caracteriza por utilizar un tren motriz con engranajes (generalmente reductores), en contraposición al diseño común de accionamiento directo mediante un mecanismo de biela-manivela.

Este engranaje es parte de la maquinaria dentro de la locomotora y no debe ser confundido con el piñón que impulsa un ferrocarril de cremallera utilizando un riel dentado central (situado entre los carriles de rodadura). Las locomotoras de vapor con engranajes se valían para impulsarse únicamente de la adherencia entre las ruedas y los carriles.

Transmisión mecánica
Se denomina transmisión mecánica a un mecanismo encargado de transmitir potencia entre dos o más elementos dentro de una máquina. Son parte fundamental de los elementos u órganos de una máquina, muchas veces clasificados en uno de los dos subgrupos fundamentales, los elementos de transmisión propiamente dichos y los elementos de sujeción.

En automoción, el término "transmisión" se aplica a todo el sistema de transmisión mecánica, incluido el embrague, la caja de cambios, el eje de propulsión (para vehículos con tracción trasera), el diferencial y los ejes de transmisión final. Sin embargo, coloquialmente también se usa para referirse simplemente a la caja de cambios de un vehículo.
Nicholas Santos
Nicholas Araújo Dias dos Santos (Ribeirão Preto, 14 de febrero de 1980) es un nadador brasileño. En los 50m mariposa, en piscina corta, batió el Récord Mundial y es tricampeón mundial de la prueba; en piscina larga, batió el récord de las 3 Américas y ganó dos medallas de plata y una de bronce en Mundiales.

Ribeirão Preto
Ribeirão Preto es un municipio brasileño del interior del estado de São Paulo. Se encuentra a 313 kilómetros al noroeste de la capital estadual y a setecientos kilómetros de Brasilia. Su territorio de 652 km² tiene una población estimada de 780 mil habitantes (2019).

Ribeirão Preto es uno de los más importantes centros urbanos del interior del estado de São Paulo, teniendo como principales actividades económicas el comercio, la prestación de servicios y la producción de la caña de azúcar. Posee una sede de la Universidad de São Paulo (USP) y un excelente centro médico que contribuye con el 4 % de toda la producción científica nacional.

Es conocida como una de las ciudades con más renta per cápita de Estado de São Paulo y de Brasil.
Rossall School
Rossall School es un colegio independiente británico ubicado entre Cleveleys y Fleetwood, Lancashire, Inglaterra. Rossall fue fundado en 1844 por St. Vincent Beechey, como un colegio hermano del Marlborough College, fundado un año antes.

En un principio se fundó para educar a hijos de clérigos, pero con los años se adaptó al cambio de actitudes en la educación, y fue la primera escuela en el Reino Unido en tener una fuerza combinada de cadete, una de las primeras en introducir el Bachillerato Internacional y ser sede de un centro dedicado a estudios internacionales en su campus.

El colegio está dividido en varias houses o casas, las cuales son: Anchor, Dragon, Falcon, Stag's Head, Ludgard, Puffin, Dolphin, Maltese Cross, Mitre Fleur-de-Lys, Pelican, Rose, Spread Eagle, Wren.

Programa del Diploma del Bachillerato Internacional
El Programa de Diploma del Bachillerato Internacional (BI) es un programa educativo de dos años de duración que se imparte en tres idiomas (inglés, francés, español) dirigido a estudiantes no universitarios entre los 16 y los 19 años. Fue fundado en Ginebra (Suiza) en 1968 por la Organización del Bachillerato Internacional (OBI).

Actualmente se enseña en 3180 institutos, 907 de carácter público y 838 de carácter privado, de 127 países, con más de 600 000 estudiantes (abril de 2008). La superación de este bachillerato permite el acceso a diferentes universidades alrededor del mundo afiliadas a este programa sin necesidad de realizar, en la mayoría de casos, exámenes de admisión.
Ley de Claridad (Canadá)
La Ley sobre la Claridad referendaria  (en inglés: Clarity Act; en francés: Loi sur la clarté référendaire) es una ley federal aprobada por el Parlamento de Canadá que establece las condiciones en las cuales el Gobierno de Canadá podría entrar en negociaciones que podrían conducir a la secesión de una de sus provincias tras un referéndum.

El proyecto de ley Claridad (C-20) se presentó en primera lectura en la Cámara de los Comunes el 13 de diciembre de 1999. Fue aprobado por la Cámara el 15 de marzo de 2000 y por el Senado, en su versión final, el 29 de junio de 2000.

Aunque teóricamente la ley podría aplicarse a cualquier provincia, la Ley de claridad fue creada en respuesta al referéndum de Quebec de 1995 y al movimiento en pro de la secesión de esa provincia. El contenido de la Ley de Claridad se basó en la respuesta a la cuestión planteada a la Corte Suprema de Canadá (EN) (FR) por parte del gobierno federal del primer ministro Jean Chrétien en 1998.

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard (22 de diciembre de 1938) es un político, abogado y diplomático canadiense. Bouchard fue embajador de Canadá en Francia, ministro federal en el gobierno de Brian Mulroney, líder del independentista Bloc Québécois (nivel federal), líder del Parti Québécois (nivel quebequense), también independentista, y primer ministro de Quebec.

Bouchard fue especialmente importante durante el referéndum quebequés de 1995 sobre la soberanía de Quebec. Su gobierno instauró el "déficit cero" en Quebec. Fue signatario del manifiesto Pour un Québec lucide (Para un Quebec Lúcido) en 2005. Bouchard está de la región del Saguenay–Lac-Saint-Jean. Su hermano es el historiador y sociólogo Gérard Bouchard.
Instituto Clay de Matemáticas
El Instituto Clay de Matemáticas (CMI)(inglés Clay Mathematics Institute o CMI) es una fundación sin fines de lucro de Cambridge, Massachusetts, dedicada a incrementar y diseminar el conocimiento matemático. Tiene varios premios e incentivos para matemáticos prometedores. El instituto fue fundado en 1998 por Landon T. Clay, quien la financia, y por el matemático Arthur Jaffe de la Universidad Harvard.

A pesar de que la institución es conocida por premiar a quien resuelva los problemas del milenio,  lleva a cabo un amplio catálogo de actividades, entre las que se encuentran los premios a la Investigación (Clay Research Award).

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Andrew Poje
Andrew Poje (Kitchener, Ontario; 25 de febrero de 1987) es un patinador artístico sobre hielo nacido canadiense nacionalizado estadounidense, subcampeón mundial en 2014 en el campeonato celebrado en Saitama en la modalidad de danza junto a Kaitlyn Weaver.

Andrew Poje obtuvo también un gran éxito en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010 y 2015 obteniendo el oro en la misma modalidad de danza sobre hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2014
El CIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Saitama (Japón) del 26 al 30 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Saitama Super Arena de la ciudad nipona. Se entregaron medallas en las disciplinas de patinaje femenino, masculino, por parejas y danza sobre hielo.
Ruggero Grieco
Ruggero Grieco (Foggia, 19 de agosto de 1893 – Massa Lombarda (Ravena), 23 de julio de 1955) fue un político italiano, secretario general del Partido Comunista de Italia (PCd'I).

Fundador, en el congreso de Livorno (1921), del PCd'I, fue elegido miembro de su primer Comité Central. Organizó la sección agraria del partido y la Asociación de Defensa de los Campesinos Pobres. Fue condenado por la dictadura fascista a 17 años de cárcel.

Fue secretario general del PCd'I entre 1934 y 1938, al asumir Palmiro Togliatti responsabilidades en la Internacional Comunista, entre ellas su participación en la dirección del Partido Comunista de España durante la guerra civil española.

Tras la Segunda Guerra Mundial, fue elegido diputado de la Asamblea Constituyente de la República Italiana (1946) y senador (1948), cargo que mantuvo hasta su muerte, acaecida en 1955 durante un mitin en la región de Emilia-Romaña.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Gasco
Empresas Gasco S.A. (Compañía de Consumidores de Gas de Santiago) es una empresa chilena dedicada a la distribución de gas para uso doméstico e industrial. Es propiedad del Grupo Familia Pérez Cruz, que posee el 89,2% de la propiedad y otros con el 10,8%. Fundada en 1856 por el empresario José Tomás Urmeneta y su yerno Maximiano Errázuriz Valdivieso, para proporcionar alumbrado público a gas a Santiago.

Tiene negocios en la distribución de gas licuado, donde tiene una participación nacional de 28%, concentrado principalmente en Santiago y alrededores. También distribuye gas natural. Participa en la propiedad de empresas de gas natural como Metrogas S.A., Gas Sur S.A., Innergy Holdings S.A., Gasco Magallanes, Gasoducto del Pacífico S.A. y Gasnor S.A. (Salta, Argentina). Tiene inversiones también en la empresa de cemento Polpaico S.A.

En materia de gas licuado, Gasco tiene el único terminal marítimo privado para el embarque y almacenamiento.

Polpaico
Polpaico o Plazuela de Polpaico es una entidad rural de la Región Metropolitana de Santiago, estando administrativamente dentro de la Provincia de Chacabuco, y a su vez, en la comuna de Tiltil. Su ubicación está a unos 11 km de la ciudad antes mencionada.

Esta pequeña localidad es orillada por el Estero Tiltil y registra un total de 369 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas.

El nombre de Polpaico viene del mapudungún "agua ensuciada".
Grégory Durand
Grégory Durand (Montreuil, 8 de diciembre de 1977) es un deportista francés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2000, en la prueba de relevo.

Montreuil (Sena-Saint Denis)
Montreuil  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. Es el chef-lieu de tres cantones: Montreuil Este, Norte y Oeste.

Desde  el 1 de enero de 2010, está integrada en la Communauté d'agglomération Est Ensemble.
Dario Acquaroli
Dario Acquaroli (San Giovanni Bianco, 10 de marzo de 1975-9 de abril de 2023) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Shoko Yoshimura
Shoko Yoshimura –en japonés: 吉村祥子, Yoshimura Shōko– (14 de octubre de 1968) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1996
El XLVIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en Sofía (Bulgaria) entre el 29 y el 31 de agosto de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.
Chironico
Chironico era una comuna suiza del cantón del Tesino, ubicada en el distrito de Leventina, círculo de Faido. Limitaba al norte con las comunas de Dalpe y Faido, al este con Anzonico y Giornico, al sur con Frasco y Sonogno, y al oeste con Lavizzara.

Hacían parte del territorio comunal las localidades de Grumo y Nivo.

En la actualidad, Chironico forma parte de la comuna de Faido.

Lavizzara
Lavizzara es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Vallemaggia, círculo de Lavizzara. Limita al norte con las comunas de Bedretto, Airolo y Quinto, al este con Prato, Dalpe, Faido, Sonogno y Brione, al sur con Maggia y Cevio, con la que también limita al oeste.

La comuna de Lavizzara es el resultado de la fusión el 4 de abril de 2004, de las comunas de Broglio, Brontallo, Fusio, Menzonio, Peccia y Prato-Sornico, que actualmente ostentan el estatus de localidades.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Broglio, Brontallo, Fusio, Menzonio, Mogno, Monti di Rima, Peccia, Piano di Peccia, Prato, San Carlo, Sant'Antonio y Sornico.
Hübnerita
La hübnerita, hubnerita o huebnerita es un mineral óxido de wolframio y manganeso cuya composición química es MnWO4.
Descubierto por Eugene Riotte en 1865, debe su nombre a Adolph Hübner, ingeniero de minas alemán del siglo XIX.

Composición química
Una composición química especifica: la identidad, la disposición y la proporción de los elementos que conforman un compuesto.

Las fórmulas químicas se pueden usar para describir las cantidades relativas de elementos presentes en un compuesto. Se utilizan diferentes tipos de fórmulas químicas para transmitir información sobre la composición, como una fórmula empírica o molecular. Por ejemplo, la fórmula química del agua es H2O: esto significa que cada molécula de agua está constituida por 2 átomos de hidrógeno (H) y 1 átomo de oxígeno (O). La composición química del agua puede interpretarse como una proporción de 2:1 de átomos de hidrógeno a átomos de oxígeno.

La nomenclatura se puede usar para expresar los elementos presentes en un compuesto y su disposición dentro de las moléculas del compuesto. De esta forma, los compuestos tendrán nombres únicos que pueden describir su composición elemental.
Caton (Lancashire)
Caton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 2483 habitantes.

Forma parte de la parroquia civil de Caton-with-Littledale.

Está ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Emma Ríos
Emma Ríos Maneiro es una dibujante de historietas, ilustradora, guionista y editora española, nacida en 1976 en Villagarcía de Arosa. Sus influencias van desde el cómic franco-belga y los superhéroes hasta el manga. También bebe de autores de los 70 y 80 como Jack Kirby, Gene Colan, David Mazzucchelli, Jim Steranko o Alex Toth, manteniendo siempre una mirada diversa y abierta.

Villagarcía de Arosa
Villagarcía de Arosa (oficialmente en gallego: Vilagarcía de Arousa) es una localidad y municipio de España de la comarca del Salnés, perteneciente a la provincia de Pontevedra de la comunidad autónoma de Galicia. Según el INE, su población en 2022 es de 37 677 habitantes, siendo el décimo municipio más poblado de Galicia. Limita al norte con Catoira, al este con Caldas de Reyes, al sur con Villanueva de Arosa y al oeste con la ría de Arosa. Dista veinticinco kilómetros de la capital provincial, Pontevedra.

Tiene uno de los recintos feriales más grandes de Galicia, FEXDEGA.
Arturo Kruuse
Arturo Kruuse (Viedma, 11 de octubre de 1897-Zapala, 11 de octubre de 1976) fue un piloto de automovilismo de Argentina, ganó la primera carrera de TC que se realizó entre Argentina y Chile, carrera que se hizo en el año 1935, corrió con su Plymouth 1934. Lo apodaban el “Indio Rubio”.

Durante el Gran Premio Internacional, después de haber cruzado la Cordillera de los Andes marcha atrás, ya que se le había roto la caja de cambios, llegó triunfante a Florencio Varela (Provincia de Buenos Aires).

En otra carrera entre Buenos Aires y Caracas, su auto se desbarrancó por un camino de montaña en Perú. Se quebró las dos piernas y luego de enyesarlas siguió corriendo hasta el final de la competencia.

Ya alejado de las competencias automovilísticas, fue Intendente de la ciudad de Zapala, Neuquén. Hoy un barrio de la ciudad lleva su nombre.

Pierna
En anatomía humana, la pierna, en latín crura, es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre la rodilla y el tobillo. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo.

En el lenguaje común, no científico, el vocablo «pierna» denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.
Son of Frankenstein
Son of Frankenstein (en España, La sombra de Frankenstein; y en Hispanoamérica, El hijo de Frankenstein) es una película de terror estadounidense de 1939 producida por Universal Pictures, dirigida por Rowland V. Lee y con Boris Karloff, Bela Lugosi y Basil Rathbone como actores principales. Es la tercera parte de la saga de Frankenstein producida por el estudio.

Donnie Dunagan
Donald Roan Dunagan (n. San Antonio, Texas, 16 de agosto de 1934) es un actor infantil hoy semirretirado de Estados Unidos. Ha servido en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos como instructor. Puso voz en la película de Disney, Bambi, interpretando a Bambi de pequeño.
Marchant (distrito)
Marchant fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Peña Blanca, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Monumento al emperador Guillermo
Un Monumento al emperador Guillermo (en alemán: Kaiser-Wilhelm-Denkmal, KWD) es la denominación común que recibe en Alemania cualquier monumento erigido a finales del siglo XIX y, en menor medida, a principios del siglo XX en homenaje al emperador alemán, el Káiser Guillermo I. El término se refiere particularmente a estatuas y esculturas y no a edificios e inscripciones, aun cuando estos estén clasificados como monumentos de interés patrimonial.

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
Slunečná
Slunečná es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.