hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Aramburu Topete
José Luis Aramburu Topete (Huelva, 23 de julio de 1918 – Majadahonda, Madrid, 13 de enero de 2011) fue un militar español. Combatió con los rebeldes en la Guerra Civil, formó parte de la División Azul y del Ejército español durante el franquismo. En la época de la Transición fue director general de la Guardia Civil y trató de sofocar el intento de golpe de Estado del 23-F. Alcanzó el grado de teniente general.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Ryoji Abe
Ryoji Abe –en japonés, 阿部良二, Abe Ryoji– (6 de marzo de 1953) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975
El LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 20 y el 25 de agosto de 1975 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Túrós csusza
Los túrós csusza son fideos húngaros con queso quark o cottage salados hechos con pequeños fideos o pasta casera.

Los fideos húngaros originales empleados para este plato se hacen con harina y huevo, mezclados en una masa y cortados a mano en trozos irregulares del tamaño de una uña de la mano que se cuecen en agua. En su lugar pueden emplearse espaguetis, fusilli o macaroni grandes de huevo.

Los fideos se cuecen en agua con sal y se escurren. Se mezclan con mantequilla, se salan ligeramente y se añade el queso desmenuzado (a menudo de cabra) y panceta troceada frita crujiente. Se cubren con una crema agria espesa especial húngara (tejföl) y se calientan el horno unos minutos antes de servir.

Fusilli
Los fusilli (en italiano “pequeños husos”) son un tipo de pasta con forma helicoidal, generalmente de cuatro centímetros de largo. El fusilli es casi idéntico a otras pastas denominadas rotini. Son similares ya que ambas tienen forma helicoidal pero el rotini es más grande y delgado que el fusilli. Se elabora en diferentes colores, mediante la adición de frutas o verduras en la pasta, por ejemplo si se le añade zanahoria se pone anaranjada, con espinaca adquiere un verde oscuro...

En España y Chile se le conoce como "espirales". También se les llama "tornillos" o "tornillitos" dada su forma helicoidal similar a dichos materiales. En Argentina y Uruguay son muy consumidos y generalmente se les llama "tirabuzones".
Metropol
Metropol fue una revista española de historietas y el nombre de la ciudad donde transcurre Kraken, una de sus series estrella. La revista fue editada entre 1983 y 1984 por Ediciones Metropol, de Fernando Fernández y Leopoldo Sánchez.

Fernando Fernández (historietista)
Fernando Fernández Sánchez (Barcelona, 7 de febrero de 1940 - Barcelona, 9 de agosto de 2010), que firmaba con su nombre y su primer apellido, fue un historietista, ilustrador, portadista y pintor español. En el primero de estos campos, su estilo gráfico también se acerca al de la ilustración, rehuyendo por lo general cualquier matiz caricaturesco. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Felipe Hernández Cava (1953), Carlos Giménez (1941), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español.
El asombroso mundo de Borjamari y Pocholo
El asombroso mundo de Borjamari y Pocholo es una película protagonizada por Santiago Segura y Javier Gutiérrez. En la década de 1980, Borjamari y Pocholo eran dos "macarrillas" de la discoteca Aguacates. Los dos hermanos se quedaron estancados en los años 80 y llevan una existencia patética en el Madrid actual, donde viven en casa de sus padres. Veinte años después, todo sigue igual. Sólo que ahora, los dos hermanos ya no son nada en Aguacates ni en el Nuevo Mundo. La película tiene un argumento que podría decirse que es la versión española de A Night at the Roxbury.

A Night at the Roxbury
A Night at the Roxbury (Movida en el Roxbury en España y El Triunfo de los Nerds o Una noche en el Roxbury en Hispanoamérica) es una película cómica estrenada en 1998, basada en el famoso y popular chiste (sketch) muy recurrente del programa de televisión Saturday Night Live, The Roxbury Guys. Chris Kattan y Will Ferrell interpretan a los hermanos Doug y Steve Butabi en el Saturday Night Live y también en esta película. En los sketches originales del programa se incluía a un tercer hermano que era interpretado por los presentadores invitados como Jim Carrey, Sylvester Stallone y Tom Hanks, pero para la película este papel se descartó. La película está llena de canciones muy populares de los años 90, incluida la canción "What is love" de Haddaway que usan en el sketch mientras bailan moviendo la cabeza. Se convirtió en una película de culto. Además Cyndi Lauper interpretó una versión de la famosa canción "Disco Inferno", y salió como sencillo "Disco Inferno".
Maravilla (zarzuela)
Maravilla es una zarzuela, denominada comedia lírica, en tres actos con libreto de Antonio Quintero y Jesús María de Arozamena, y música compuesta por Federico Moreno Torroba, se estrenó en el Teatro Fontalba de Madrid el 12 de abril de 1941.

Antonio Quintero
Antonio Quintero Ramírez, conocido como el Maestro Quintero (Jerez de la Frontera, Cádiz; 1895- Madrid; 26 de marzo de 1977) fue un compositor de coplas, autor de teatro y comediógrafo. Conocido letrista miembro del reconocido trío de autores Quintero, León y Quiroga.
To Brazil!
«To Brazil!» es una canción del grupo neerlandés de eurodance Vengaboys de su álbum debut The Party Album. Fue lanzado como segundo sencillo del álbum en 1997 por Jive Records. La canción incorpora elementos de Aquarela do Brasil, originalmente compuesta por Ary Barroso.

Aquarela do Brasil
Aquarela do Brasil es una de las canciones brasileñas más populares de todos los tiempos. Fue escrita por el compositor mineiro Ary Barroso en 1939. Es considerada como un himno dentro de las canciones más representativas de la música del Brasil.
Batalla de Villamontes
El nombre genérico de Batalla de Villamontes comprende los combates finales de la guerra del Chaco, entre Bolivia y Paraguay, desde enero a junio de 1935, en la zona comprendida entre el río Parapetí, al norte; la serranía del Aguaragüe al oeste; el río Pilcomayo al sur, a la altura de Villamontes; y las zonas bajas desde Huirapitindí a Capirendá al este. Este territorio pertenece actualmente a Bolivia y se reparte entre los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz.

Serranía del Aguaragüe
La serranía del Aguaragüe o sierra de Aguaragüees una cordillera ubicada en el extremo sur de Bolivia y en el extremo septentrional del noroeste argentino. Recorre en dirección norte-sur, y al sur continúa con el nombre de Sierra de Tartagal, en territorio argentino.

Su relieve sobresale de la llanura chaqueña, presentando una importante biodiversidad, por lo que parte del sector boliviano fue declarado parque nacional y área natural de manejo integrado Aguaragüe a través de la Ley 2083 del 20 de abril de 2000, declaración que es compartida por los departamentos de Tarija y Chuquisaca.

En las faldas de la serranía, se encuentran los pueblos de Tacuarembó, Acae, Guiraputuqui, Pirití, entre otros. En Bolivia es considerada "el segundo cerro Rico" (en alusión al Cerro Rico de Potosí) porque el país depende principalmente de lo que pueda salir de sus faldas en materia de hidrocarburos.
Barry Yates
Barry Yates (nacido el 30 de enero de 1946 en Randolph, Iowa) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Randolph (Iowa)
Randolph es una ciudad ubicada en el condado de Fremont en el estado estadounidense de Iowa. En el censo de 2010 tenía una población de 168 habitantes y una densidad poblacional de 203,98 personas por km².
Caatinga
La caatinga o catinga (del tupí: "bosque blanco" o "vegetación blanca", kaa = bosque, vegetación, tínga = blanco) es un tipo de vegetación y una ecorregión caracterizada por esa vegetación en el Brasil nordestino. Es un bioma exclusivo de Brasil. Cubre entre 700 000 y 1 millón de kilómetros cuadrados (depende de la fuente), cerca de un 10 % del territorio brasileño.

La región de Caatinga es un chaparral semiárido muy similar a la región del Chaco en muchos aspectos, pero con diferentes especies.

La caatinga se caracteriza por una flora desértica y xerófila, y bosque espinoso, básicamente de árboles espinosos y pequeños, caducifolios, cactos, plantas de gruesa corteza, arbustos espinosos, y pastos adaptados a la aridez en la base. Muchas plantas anuales son efimerofitos, crecen, florecen, y mueren durante la corta estación lluviosa.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Monte Harcourt
El monte Harcourt es un estratovolcán de la Antártida.

El mismo forma parte de la península Hallett que se extiende por el mar de Ross unos 600 km al sur del monte Erebus, junto con tres volcanes en escudo que se superponen. A partir del estudio de sus rocas se ha determinado que el volcán tiene entre 5.5 a 6.6 millones de años de antigüedad. Estas muestras son de composición alcalina. El volcán es un sitio en el que habita el colémbolo Boscoia sudpolaris.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Johnshaven
Johnshaven es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 650 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Campeonato de Primera B 2005-06 (Argentina)
La temporada de la Primera B 2005-06 fue la octogésima tercera edición del campeonato de tercera división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 6 de agosto de 2005 y finalizó el 3 de junio de 2006. Fue disputado por 22 equipos.

Los nuevos equipos participantes son el ascendido Comunicaciones, campeón de la Primera C, Sarmiento de Junín y Defensores de Belgrano, peores promedios de los equipos metropolitanos de la Primera B Nacional, este último luego de perder un desempate ante Chacarita Juniors.

El campeón fue Platense, que ascendió directamente.

Club Comunicaciones (Buenos Aires)
El Club Comunicaciones es una institución deportiva del barrio de Agronomía, ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado el 15 de marzo de 1931. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Adzlagara
Adzlagara (en georgiano: აძლაგარა; en abjasio: Аӡлагара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Belebey (género)
Belebey es un género extinto de parareptil ankiramorfo bolosáurido el cual contiene 4 especies conocidas, las cuales vivieron durante la última etapa del Carbonífero (Gzheliense) al Guadalupiano (Pérmico Medio) en lo que hoy es Europa (Rusia, Francia) y Asia (China).

El siguiente cladograma muestra las relaciones filogenéticas de Bolosauridae, de acuerdo con Johannes Müller, Jin-Ling Li y Robert R. Reisz, 2008, destacando la posición de Belebey.

Gzheliense
El Gzheliense o Gzheliano es el segundo y último piso y edad del Pensilvánico Superior/Tardío, y por tanto del Pensilvánico y del Carbonífero, en la escala temporal geológica. Sucede al Kasimoviense y precede al Asseliense (primer piso del Pérmico). Se inició hace unos 303,7 millones de años y terminó hace unos 298,9 millones de años.

El Gzheliense es más o menos coetáneo con el Estefaniense de la estratigrafía regional de Europa.

El Gzheliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la población de Gzhel, cerca de la ciudad de Rámenskoye, no muy lejos de Moscú (Rusia).
Jørgen Roed
Jørgen Roed (13 de enero de 1808, Ringsted – 8 de agosto de 1888, Copenhague) fue un artista danés especializado en retratos y escenas de género, vinculado al movimiento de la Edad de Oro danesa. Fue alumno de Christoffer Wilhelm Eckersberg.

Ringsted
Ringsted es una ciudad de Selandia, en Dinamarca, que cuenta con 21.412 habitantes en 2012. Pertenece al municipio de Ringsted y a la región administrativa de Selandia.

Ringsted está situada en el centro de la isla, a 60 km de Copenhague, en una amplia zona agrícola. Fue una importante localidad durante la era vikinga y la Edad Media. A pesar de ser una de las ciudades más viejas de Selandia, no conserva prácticamente edificios antiguos debido a haber sido azotada por varios incendios. Su principal patrimonio es la iglesia de San Benito, templo románico del siglo XI que fue un tiempo la principal tumba de la nobleza danesa.

Experimentó una recuperación económica que inició con la llegada de la industrialización en el siglo XIX, con lo que su población creció rápidamente y Ringsted se convirtió en la moderna ciudad que es ahora.
Juan Domínguez de Mendoza
Juan Domínguez de Mendoza, nacido en 1631, fue un militar español que jugó un papel clave en apaciguar la rebelión de los indios de 1680 e hizo dos grandes expediciones de Nuevo México al interior de Texas.

Rebelión de los indios de Nuevo México
La rebelión o revuelta de los indios, o rebelión de Popé de 1680 fue una rebelión de gran parte de los indios pueblos bajo el mando del caudillo Popé contra los españoles, colonizadores en la provincia de Santa Fe de Nuevo México, en el actual estado estadounidense de Nuevo México. La rebelión se cobró la vida de 400 españoles y obligó al abandono de sus casas, tierras y posesiones a más de 2000 colonos. Doce años más tarde los españoles regresaron y fueron capaces de reconquistar Nuevo México.
Walt Dropo
Walter Dropo (Nacido el 30 de enero de 1923 en Moosup, Connecticut y fallecido el 17 de diciembre de 2010 Peabody, Massachusetts), apodado "Moose", fue un jugador de baloncesto en su época universitaria y jugador profesional de béisbol. Durante sus 13 años de carrera en la Major League Baseball, jugó para los Boston Red Sox (1949–1952), Detroit Tigers (1952–1954), Chicago White Sox (1955–1958), Cincinnati Redlegs (1958–1959) y Baltimore Orioles (1959–1961).

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Daniel Rochna
Daniel Rochna (30 de agosto de 1999) es un deportista polaco que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2021 y 2024, ambas en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024
El XV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
The Odyssey (Arrow)
The Odyssey es el décimo cuarto episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Andrew Kreisberg y Marc Guggenheim, basados en la historia de Greg Berlanti y Andrew Kreisberg; dirigido por Guy Bee y estrenado el 13 de febrero de 2013 en Estados Unidos por la cadena CW. En Latinoamérica, Warner Channel estrenó el episodio el 4 de marzo de 2013.

Después de que Moira le disparase, hiriéndole, Oliver busca la ayuda de Felicity. Diggle se sorprende al ver a la chica llegar a la guarida arrastrando a un moribundo Oliver. Entonces, Felicity y Diggle consiguen salvarle la vida. Mientras se encuentra entre la vida y la muerte, Oliver recuerda un acontecimiento crucial en la isla.

Warner Channel
Warner Channel (conocido como Warner y abreviado originalmente como WBTV o The Warner Channel) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense operado por Warner Bros. Discovery Latin America, empresa filial perteneciente a Warner Bros. Discovery. Se unió al Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales (LAMAC) en 2004. Está centrado en emisión de series, comedia, películas y entretenimiento.
Chola
La palabra chola tiene las siguientes acepciones:

Chola (300 a. C. hasta 1300 d. C.), una dinastía de reyes en el sur de India y el sudeste asiático;

chola, nombre genérico de las mujeres mestizas en varios países como Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México y Perú; 
chola cuencana, en Ecuador.
chola boliviana, en Bolivia.

chola (chancleta), nombre de un tipo de calzado ligero, en Venezuela y en las islas Canarias;

chola, nombre coloquial dado en Venezuela al pedal del acelerador de los automóviles. También se dice «dar chola» para apresurar la ejecución de algo;

chola, en el Perú, una mujer que viene del distrito de Chala.

Chola cuencana
Chola cuencana es el apelativo con el que se designa a la mujer en la ciudad de Cuenca y su región, en el sur del Ecuador, fruto del mestizaje biológico y cultural entre aborígenes americanos y conquistadores españoles. Es una figura emblemática de la sociedad local.

Características similares, en lo cultural, origen étnico y en el vestuario, es compartido por campesinas de otros cantones de la provincia del Azuay y del sur de la provincia del Cañar (Azogues, Déleg y Biblián).
Obra poètica de Carmelina Sánchez-Cutillas
La Obra poética de Carmelina Sánchez-Cutillas es el conjunto de las obras poéticas de la escritora valenciana Carmelina Sánchez-Cutillas, que incluyen Un món rebel, Conjugació en primera persona, Els jeroglífics i la pedra de Rosetta, Llibre d'amic e amada y Dos poemes solts.

Los primeros dos poemarios los publicó por cuenta propia en la década del 1960, en pleno desarrollo del realismo social, con prólogos de Francesc Almela y Vives y Vicent Andrés y Estellés. Se han relacionado estas obras con la obra de Esteller, Miquel Martí y Polo o Joan Salvado Papasseit. Els jeroglífics i la pedra de Rosetta está considerado el mejor poemario de la escritora, a pesar de su dificultad hermenéutica y uno de los mejores de la investigación formal y estética del País Valenciano a la década del 1970. El Llibre d'amic e amada es el último libro de versos publicado de Sánchez-Cutillas, que conecta con los poemarios de los años sesenta temática y estilísticamente.

Joan Salvat-Papasseit
Joan Salvat i Papasseit, más citado como Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 16 de mayo de 1894-7 de agosto de 1924) fue un poeta español nacido en Barcelona, máximo representante del futurismo en la literatura en lengua catalana. Conocido como poeta de vanguardia, también desarrolló una prolífica actividad como redactor de artículos de crítica social en castellano y en catalán, en simpatía con las corrientes anarquistas y socialistas de la época. Su estilo enérgico e impulsivo contrasta con su vida rutinaria y de reposo debida a su precaria salud. Murió de tuberculosis a la edad de 30 años, dejando una obra que permanecería olvidada hasta la década de 1960, cuando empezó a ser popularizada por artistas de la Nova Cançó. Hoy en día, es considerado como uno de los escritores catalanes más importantes del siglo XX.
José Abad (escultor)
Juan José González Hernández-Abad (San Cristóbal de La Laguna, 24 de septiembre de 1942-Santa Cruz de Tenerife, 6 de febrero de 2025), conocido como José Abad, fue un escultor contemporáneo en cuya obra destaca el uso del hierro.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.