hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Tscharnke
Tim Tscharnke (Weißenfels, RDA, 13 de diciembre de 1989) es un deportista alemán que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Axel Teichmann), y el séptimo lugar en Sochi 2014, en la misma prueba.

Weißenfels
Weißenfels (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯sn̩ˌfɛls/ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale, cerca de Naumburgo, Halle y Leipzig. Es la ciudad más poblada del distrito de Burgenland, con más de 40 000 habitantes, y desde el año 2010 engloba a 11 localidades que hasta entonces eran independientes.

Sobre una colina de la ciudad se levanta el palacio de Neu-Augustusburg, última residencia de los duques de Sajonia-Weissenfels.

La localidad es atravesada por el río Saale, como identifica su nombre oficial completoː Weißenfels an der Saale.
Matra-Simca MS670
El Matra-Simca MS670 es un automóvil de carreras del grupo 5 producido por el fabricante francés Matra de 1972 a 1974. Logró tres victorias en las ediciones 1972, 1973 y 1974 de las 24 Horas de Le Mans.

Grupo 5 (automovilismo)
El Grupo 5 era una homologación de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) para las competiciones de automovilismo. Aunque originalmente estaba limitada a automóviles deportivos de producción, la clasificación fue redefinida en 1972 para excluir cualquier mínimo de producción. Fue modificada nuevamente en 1976, para ser una categoría de autos silueta basados en vehículos de producción homologados en los Grupos 1 al 4.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Dartmouth (Nueva Escocia)
Dartmouth (/ˈdɑːrtməθ/ DART-məth (del micmac: Ponamogoatitjg) es una comunidad urbana canadiense situada en la ciudad de Halifax, capital de la provincia de Nueva Escocia. Ubicada al occidente se encuentra el puerto de Halifax. La ciudad es apodada la ciudad de los lagos, debido a la gran cantidad de estos situados en sus inmediaciones.

Dartmouth fue considerada una ciudad hasta el 1 de abril de 1996, en que el gobierno provincial de Nueva Escocia fusionó todos los municipios del condado de Halifax en uno solo, el Municipio de Halifax, que integra Halifax, Dartmouth y Bedford. Con 92 301 habitantes en 2016, mantiene sus señas características anteriores a la reordenación.
POMT2
La proteína O-manosil-transferasa 2 es una enzima que en humanos está codificada por el gen POMT2 . Transfiere residuos manosilo al grupo hidroxilo de residuos serina o treonina. La coexpresión de POMT1 y POMT2 es necesaria para la actividad enzimática, la expresión de POMT1 o POMT2 por sí sola es insuficiente. Esencialmente dedicado a la O-manosilación de alfa-DAG1 y algunas otras proteínas, pero no de cadherinas y protocaherinas.

Treonina
La treonina (abreviada Thr o T) es uno de los veinte aminoácidos que componen las proteínas; su cadena lateral es hidrófila. Está codificada en el ARN mensajero como ACU, ACC, ACA o ACG.

La L-treonina (levo treonina) se obtiene casi preferentemente mediante un proceso de fermentación por parte de los microorganismos (por ejemplo levaduras modificadas genéticamente), aunque también puede obtenerse por aislamiento a partir de hidrolizados de proteínas para su uso farmacéutico.
Bang Bang (canción de will.i.am)
«Bang Bang» es una canción interpretada por el cantante y compositor estadounidense will.i.am. Cuenta con la colaboración, aunque sin acreditar de la vocalista Shelby Spalione; incluida en su cuarto álbum de estudio, #Willpower y lanzada como sencillo promocional de la banda sonora para la película El gran Gatsby (2013). La canción incluye partes de la letra de "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)", una canción compuesta en 1966 por Sonny Bono. Además contiene el sampleo instrumental de dos pistas de música electrónica, como lo son "Epic" de Sandro Silva & Quintino y "Rebound" de Arty y Mat Zo, los cuales fueron incluidos sin autorización de los artistas.

El gran Gatsby (película de 2013)
El gran Gatsby (en inglés, The Great Gatsby) es una adaptación fílmica de la novela homónima de F. Scott Fitzgerald, publicada en 1925. Dirigida por Baz Luhrmann, cuenta con las actuaciones de Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan, Joel Edgerton, Elizabeth Debicki e Isla Fisher. Su estreno estaba planeado para el 7 de junio de 2012, pero el 6 de agosto de 2012  Warner Bros. anunció que sería pospuesta para el verano de 2013, esto debido a un conflicto con las fechas de estreno. Finalmente, la película fue estrenada en mayo, siendo este la película que dio arranque al Festival de Cannes 2013. Ganó el Oscar 2014 por mejor vestuario.
Peter Laslett
Thomas Peter Ruffell Laslett  (Watford, 18 de diciembre de 1915-Cambridge, 8 de noviembre de 2001) fue un historiador británico, uno de los más importantes del llamado «grupo de Cambridge».

Estudió historia en el Saint John's College de Cambridge. Durante la Segunda Guerra Mundial trabajó en Bletchley Park, instalaciones militares en las que Alan Turing descifró los códigos alemanes de la máquina Enigma. Posteriormente, tras la guerra, volvió a la Universidad de Cambridge, donde combinó sus investigaciones con actividades de divulgación (por ejemplo, en la radio). Destacó por sus estudios de la historia social inglesa en el Antiguo Régimen, y fue uno de los fundadores del llamado «Grupo de Cambridge para la historia de la población y la estructura social».

Saint John's College (Cambridge)
El Saint John's College es uno de los 31 colleges de la Universidad de Cambridge en el Reino Unido. Está situado en St John's Street (Cambridge, Inglaterra).

El college fue fundado en 1511 por Margarita Beaufort, madre de Enrique VII. Con 135 profesores asociados ("fellows"), 530 estudiantes y 300 doctorandos, es la tercera mayor unidad universitaria de la Universidad de Cambridge, después del Trinity College y el Homerton College. Doce Premios Nobel fueron concedidos a miembros de esta institución. Está hermanado con el Trinity College de Dublín y el Balliol College de Oxford.
Distrito de Santa Bárbara de Carhuacayán
El Distrito de Santa Bárbara de Carhuacayán es uno de los diez distritos de la Provincia de Yauli, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en la sierra central del Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría V de la arquidiócesis de Huancayo

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Garzweiler
Garzweiler es una mina a cielo abierto en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Es operada por RWE y se usa para extraer lignito. Actualmente la mina tiene un tamaño de 48 km² y recibió su nombre del pueblo de Garzweiler que anteriormente existía en esta ubicación. La comunidad se mudó a una sección de Jüchen con el mismo nombre.

Lignito
El lignito es un carbón mineral que se forma por compresión de la turba, convirtiéndose en una sustancia desmenuzable en la que aún se pueden reconocer algunas estructuras vegetales. Es de color negro o pardo y frecuentemente presenta una textura similar a la de la madera de la que procede.
Ignacio López Rayón
José Ignacio Antonio López-Rayón y López-Aguado (Tlalpujahua, Michoacán, 31 de julio de 1773-Ciudad de México, 2 de febrero de 1832) fue un insurgente mexicano, secretario del cura Miguel Hidalgo y Costilla, que encabezó el movimiento de independencia de su país a la muerte de este. Redactor de los Elementos constitucionales, miembro de la Suprema Junta Nacional Americana y del Congreso de Anáhuac en 1813 que daría como fruto la Constitución de Apatzingán de 1814. Además después de su muerte, su hermano José María confesó haberlo traicionado; por lo que decía estar muy arrepentido.

Pátzcuaro
Pátzcuaro es una localidad del estado mexicano de Michoacán y cabecera del municipio homónimo. En la antigüedad era parte del señorío de los uacúsechas, la tierra de los purépechas. Pátzcuaro forma parte del programa turístico Pueblos Mágicos.
Fabrik
Fabrik es una discoteca de música electrónica situada en el municipio de Humanes de Madrid (Madrid) España, concretamente está localizada en un polígono industrial que se encuentra en la carretera M-413, que une Fuenlabrada con Moraleja de Enmedio. Con capacidad para 5000 personas en su sala principal, contando con otras seis salas y una gran terraza, se trata de la mayor macrodiscoteca de la Comunidad de Madrid.

La franquicia española elrow tiene residencia en Fabrik desde 2018, habiendo organizado importantes eventos. En Fabrik han pinchado DJs internacionales del house y el techno, como: Carl Cox, Richie Hawtin, Laurent Garnier, Amelie Lens, Charlotte de Witte, FISHER, Black Coffee, Marco Carola, Oliver Heldens entre otros.

Oliver Heldens
Oliver Heldens (Róterdam; 1 de febrero de 1995) es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de deep house, future house y techno.

Heldens generó controversias, ya que su estilo para nada es Deep house y ha recibido críticas por parte de algunos DJs, que inclusive llegaron a enviarle tracks de Deep house. Oliver mencionó que el estilo de su música es distinto al de los que él llama 'puristas'. Tras la controversia, se le empezaron a asociar a Oliver Heldens estilos musicales como el future house y el Techno, siendo este último producido actualmente con el alias "HI-LO". Actualmente, ocupa el puesto #29 en la encuesta anual realizada por la revista DJmag.
Wolfgang Wenzel
Wolfgang Wenzel es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1967 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1971
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 19 y el 20 de junio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Facultad de Humanidades de la Universidad Carolina
La Facultad de Humanidades de la Universidad Carolina (en checo Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy, FHS UK) fundada en 2000, es la facultad más joven de la Universidad Carolina en Praga, República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Marquesado de Belzunce
El Marquesado de Belzunce es un título nobiliario español creado por elevación del vizcondado de la Olmeda en fecha 13 de mayo de 1731 por el rey Felipe V y otorgado en favor de don Francisco Javier de Goyeneche y Balanzá (Madrid, 1690-1748), perteneciente a la antigua e ilustre familia Navarra Goyeneche, financieros de la Corona Española durante el siglo XVIII. 
Continuador de los negocios de su padre Juan de Goyeneche y Gastón, fue también caballero de la Orden de Santiago, consejero de su majestad Felipe V y decano del Real y Supremo consejo de Indias.

Su actual titular es doña María Elena García San Miguel y Hoover.

Condado de Gausa
El Condado de Gausa es un título nobiliario español creado por Real Despacho de 2 de julio de 1783, con Vizcondado previo de Moret (Real Decreto de 28 de marzo de 1783), por el rey Carlos III a favor de Miguel de Múzquiz y Goyeneche, Secretario de Hacienda y Guerra. A Miguel de Múzquiz le fue concedido también el título de Marqués de Villar de Ladrón (Toscana, 1767) por la emperatriz María Teresa I de Austria. Fue igualmente concesionario del hábito de la Orden de Santiago (1743) y la Gran Cruz de Carlos III (1783).
Lucious Harris
Lucious H. Harris (Los Ángeles, California, Estados Unidos; 18 de diciembre de 1970) es un exjugador de baloncesto profesional que fue seleccionado por Dallas Mavericks en la segunda ronda (puesto 28 sobre el total) en el Draft de 1993.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Karim Alami
Karim Alami (Casablanca, 24 de mayo de 1973) es un extenista profesional marroquí. Ganó dos títulos de su carrera en individuales, ambos en 1996 (Atlanta y Palermo), y alcanzó el puesto número 25 del ranking ATP de individuales en febrero de 2000.

Alami llegó a las semifinales del Masters de Montecarlo 2000, derrotando a Magnus Norman y Albert Costa en el camino. Además, alcanzó los cuartos de final del Masters de Roma de 1997.

Representó a su país natal como clasificado para los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde fue derrotado en primera ronda por el suizo Marc Rosset, a la postre ganador. Tuvo su mejor participación cuando alcanzó los cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Su entrenador fue el tenista argentino Charlie Gattiker (1956-2010).

Albert Costa
Este artículo trata sobre el jugador de tenis. Para el piloto de carreras véase Albert Costa Balboa.

Albert Costa Casals (Lérida, 25 de junio de 1975) es un extenista español, retirado en 2006. Desde diciembre de 2008 hasta diciembre de 2011 ha sido el capitán del equipo español de Copa Davis, cargo al que renunció, después de que el equipo español consiguiera el triunfo en Sevilla a principios de ese mismo mes contra Argentina.
Whitemarsh Hall
Whitemarsh Hall fue una gran mansión construida en una parcela de 300 acres (equivalentes a 1,2 km²) en Wyndmoor, Pensilvania, EE. UU., propiedad del directivo de banca Edward T. Stotesbury y de su esposa, Eva. Diseñada por el arquitecto de la "Edad Dorada", Horace Trumbauer, fue construida en 1921 y demolida en 1980. Hasta su desaparición, la mansión fue la tercera residencia privada más grande de los Estados Unidos. Hoy en día, es considerada como una de las mayores pérdidas de la historia de la arquitectura de los Estados Unidos.

A pesar del nombre, Whitemarsh Hall se emplazaba en el municipio de Springfield, no en el municipio de Whitemarsh, que limita con Springfield al oeste.

Municipio de Whitemarsh
El municipio de Whitemarsh  (en inglés: Whitemarsh Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 16.702 habitantes y una densidad poblacional de 441,5 personas por km².
A la diestra del cielo
A la diestra del cielo es un largometraje documental de noventa minutos aproximados de duración, con guion y dirección de Francisco Bech, que trata sobre la vida del músico roquero sevillano Silvio. Cuenta con las participaciones de Luz Casal, Alberto García-Alix, Ricardo Pachón, Gonzalo García-Pelayo, El Sevilla de Mojinos Escozios, Rockberto, Andrés Herrera el Pájaro y el antiguo cardenal de Sevilla, Carlos Amigo Vallejo.

Ricardo Pachón
Ricardo Pachón Capitán (Sevilla, 1937) es un productor musical, arreglista y compositor. Está considerado como probablemente el productor más influyente de la historia del Nuevo flamenco y el flamenco moderno; ha producido discos como La leyenda del tiempo, los tres primeros LP de Lole y Manuel o el debut de Veneno. También ha dirigido numerosos documentales relacionados con el mundo de la música.
Balls of Steel
Balls of steel es un programa creado por Objetive Productions, los mismos que producen Star Stories, y se transmite por el canal británico Channel 4 y en Latinoamérica por Sony Entertainment Television

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Ingeniería Sin Fronteras (España)
La Federación Española de Ingeniería Sin Fronteras (ISF) es una federación de Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo (ONGD) españolas dedicadas a la cooperación para el desarrollo y que busca poner la tecnología al servicio del desarrollo humano, para construir una sociedad mundial justa y solidaria.

Las ONGD que componen la federación de ISF son pluridisciplinares, aconfesionales y apartidistas. Las forman personas que participan como socias y como voluntarias.

ISF es una organización que trabaja en varios campos de actuación: proyectos de cooperación, educación para el desarrollo, investigación e incidencia.

Organización no gubernamental para el desarrollo
Una organización no gubernamental para el desarrollo (ONGD) es una asociación o comité sin fines de lucro que tiene como objetivo impulsar políticas o actuaciones encaminadas al desarrollo de colectivos excluidos o en riesgo de exclusión, así como a países o comunidades considerados empobrecidos. Sus principales ámbitos de actuación son el bienestar y desarrollo social.
Una ONGD puede estar compuesta tanto por personas naturales como jurídicas (empresas).
Yura Borisov
Yuri Aleksándrovich Borísov (ruso: Юрий Александрович Борисов; Reutov, Moscú, 8 de diciembre de 1992) es un actor ruso, más conocido por haber interpretado a Igor en la película estadounidense Anora (2024), rol por el cual fue nominado al Premio Óscar como Mejor Actor de Reparto.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
.222 Rimmed
El .222 Rimmed es un cartucho de rifle de percusión central, originario de Australia en la década de 1960, desarrollado como cartucho para rifles de un solo tiro. El rendimiento es similar al del Remington .222, del que se basa. Sin embargo; las cargas deben reducirse ya que las paredes del casquillo son generalmente más gruesas.

El .222 Rimmed también se ha utilizado como estuche principal para "Wildcats", similar a los basados en el casquillo del .222 Remington, como las versiones con borde del .17 Mach IV, el .17-222 y el .20 VarTarg .

Cartucho de percusión central
Un cartucho de percusión central es un tipo de cartucho con un detonador situado en el centro de la cabeza de cartucho.

Los cartuchos de percusión central son utilizados actualmente en la mayoría de las armas portátiles de calibre medio o grande, tanto militares como de caza o de tiro deportivo. Hay que tener en cuenta, que las armas de pequeño calibre utilizadas por tiro deportivo son todavía de percusión anular. Al contrario de estas últimas, en el cartucho de percusión central el material del fulminado se encuentra dentro de un pistón (cápsula de ignición ), colocado en el centro del culote de la vaina.
Fuchū
Fuchū (府中, Fuchū?) es un término histórico japonés que se designaba a las capitales de las antiguas provincias de Japón, establecidas en el siglo VIII bajo el sistema ritsuryō.

Este nombre ha trascendido a muchos lugares de Japón:

Fuchū, una ciudad de Tokio;

Fuchū, una ciudad de la prefectura de Hiroshima;

Fuchū, un pueblo de la prefectura de Hiroshima;

Fuchū-shuku, una antigua estación del Tōkaidō;

Fuchū-shuku, una antigua estación del Kōshū Kaidō.

Fuchū (Tokio)
Fuchū (府中市, Fuchū-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 255.112 habitantes y una densidad de 8.700 personas por km². El área total es de 29,34 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1954, luego de la fusión del pueblo de Fuchū, la villa de Tama y la villa de Nishifu.
Lee Joo-yeon
Lee Joo-yeon (hangul: 이주연; Seúl, 19 de marzo de 1987), conocida por su nombre monónimo Jooyeon, es una actriz y cantante surcoreana. Fue miembro del grupo After School. Debutó como actriz en la película My Tutor Friend 2 (2007), y desde entonces ha participado en múltiples películas y dramas.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.