hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Drenthe 2021
La 58.ª edición del Tour de Drenthe se celebró el 24 de octubre de 2021 con inicio en la ciudad de Assen y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos sobre una distancia total de 188,5 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2021 dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el ciclista belga Rune Herregodts del equipo Sport Vlaanderen-Baloise. El podio lo completaron el italiano Andrea Pasqualon del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el neerlandés Dylan Groenewegen del Jumbo-Visma Development.

UCI Europe Tour 2021
El UCI Europe Tour 2021 fue la decimoséptima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2021, en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 24 de octubre de 2021 con el Tour de Drenthe en Países Bajos. Se disputaron 165 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Svay Pak
Svay Pak es una comuna (khum) del distrito de Russey Keo, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 16 446 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Russey Keo
Russey Keo es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 175 295 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Prototecosis
La prototecosis es una enfermedad infecciosa poco frecuente que puede afectar al hombre y otros mamíferos. Está producida por algas microscópicas del género Prototheca; son tres especies las que pueden originar la infección: Prototheca wickerhamii, Prototheca stagnora y Prototheca zopfii.

El género Prototheca está formado por organismos unicelulares aeróbicos que están relacionados con las algas verdes del género Chlorella; sin embargo, no poseen cloroplastos, por lo que no pueden realizar la fotosíntesis y su forma de vida es saprofita o parásita. En la naturaleza estas especies se han aislado de diversos lugares: agua dulce, agua salada, suelo, piel de patatas, leche, perros, gatos, murciélagos y colonizando la piel, uñas o el sistema digestivo humano.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Copa Asiática Femenina de la AFC de 2014
La XVIII Copa Asiática Femenina de la AFC de 2014 se realizó en Ho Chi Minh, Vietnam del 14 al 25 de mayo.

En estas eliminatorias, el cupo para la AFC aumentó de 3 a 5 países para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 que se jugará en Canadá entre el 6 de junio y el 5 de julio de 2015.

Copa Asiática Femenina de la AFC
La Copa Asiática Femenina de la AFC es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), confederación de equipos del continente asiático. Sirve como clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol.
Sierra de La Bobia
La sierra de La Bobia o simplemente La Bobia es una pequeña sierra,  y un alto,  del norte de España enclavada en el límite entre los concejos asturianos de Castropol y Villanueva de Oscos, si bien sus laderas se adentran también en los municipios de Boal, Illano y Vegadeo.

En líneas generales la sierra de la Bobia separa las cuencas de los ríos Eo y Navia y en ella nacen diversos ríos y riachuelos,  como el río Porcía, el río Suarón, el río Urubio y el arroyo de la Bobia.

La mayor altura de la sierra es el pico llamado Filso de la Bobia, de 1201 m sobre el nivel del mar.

Vegadeo
Vegadeo (en eonaviego: A Veiga) es un concejo del Principado de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia y villa capital del mismo concejo homónimo, perteneciente además a la comarca del Eo-Navia. Cuenta con una población empadronada de 3914 habitantes en el censo del 2021.
Museo de Arte Kimbell
El Museo de Arte Kimbell (en inglés: Kimbell Art Museum) está en la ciudad de Fort Worth, Texas, EE. UU. Alberga una pequeña pero exquisita colección de arte de Europa, Asia y de las culturas precolombinas.

Nicolas Poussin
Nicolas Poussin (Les Andelys, Normandía, 15 de junio de 1594-Roma, 19 de noviembre de 1665) fue un pintor francés, uno de los más destacados de la escuela clasicista. Poussin fue el fundador y gran practicante de la pintura clásica francesa del siglo XVII. Su obra simboliza las virtudes de la claridad, la lógica y el orden. Su influencia en el arte francés llega hasta la actualidad.

Pasó la mayor parte de su vida pintando en Roma, excepto durante un corto período de 1640 a 1642 en el que el cardenal Richelieu le ordenó regresar a Francia como pintor del rey. La mayor parte de sus obras son pinturas de historia de temas religiosos o mitológicos que a menudo tienen un importante elemento paisajístico. Hasta el siglo XX permaneció como fuente de inspiración dominante para los artistas de orientación clásica como Jacques Louis David y Paul Cezanne.
Ciencia y tecnología en Brasil
La ciencia y tecnología de Brasil han conseguido en las últimas décadas una posición significativa en la escena internacional. La agencia encargada de la ciencia y la tecnología en Brasil es el Ministerio de Ciencia y Tecnología, que incluye a CNPq y Finep. Este ministerio también tiene supervisión directa sobre el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (en portugués: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales INPE), el Instituto Nacional de Investigación Amazónica (en portugués: Instituto Nacional de Pesquisas de la Amazonía - INPA), y el Instituto Nacional de Tecnologia (INT). El ministerio también es responsable de la Secretaria de Política de Informática y Autonomía (SPIA), que es el sucesor del SEI.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Estrella de Bessèges 2024
La 54.ª edición de la competición ciclista Estrella de Bessèges (llamado oficialmente: Étoile de Bessèges) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 31 de enero y el 4 de febrero de 2024 en Francia con inicio en la ciudad de Bellegarde y final en la ciudad de Alès, sobre una distancia total de 654,4 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2024, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor fue el danés Mads Pedersen del Lidl-Trek, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Kévin Vauquelin del Arkéa-B&B Hotels y el italiano Alberto Bettiol del EF Education-EasyPost, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI Europe Tour 2024
El UCI Europe Tour 2024 fue la decimonovena edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 20 de enero de 2024 en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 13 de octubre de 2024 con el Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarán 235 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario pudo sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Mecocerculus minor
El piojito azufre (Mecocerculus minor), también denominado tiranillo ventriazufrado (en Ecuador), tiranuelo azufrado (en Colombia), tiranillo de vientre azufrado (en Perú), atrapamoscas ligero menor (en Venezuela) o piojito de vientre amarillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Mecocerculus. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Mecocerculus
Mecocerculus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el noroeste de Venezuela hasta el noroeste de Argentina, con poblaciones en el noreste y tepuis del sur de Venezuela y adyacencias del extremo norte de Brasil y oeste de Guyana. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de piojitos y también tiranuelos, tiranillos o atrapamoscas ligeros entre otros.
Juan José García (baloncestista)
Juan José García Rodríguez (Santo Domingo, 22 de abril de 1989), también conocido como J.J. García, es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad español y dominicano. Con 2.01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot en el Aix Maurienne Savoie Basket del Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B.

Titanes del Sur
Los Titanes del Sur son un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Cristóbal. Participa en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Polideportivo de San Cristóbal.

El equipo inició su participación en 2005 como «Constituyentes de San Cristóbal», con los cuales fueron campeones nacionales en 2008, el equipo fue trasladado al Distrito Nacional, en 2010, la franquicia fue renombrada como «Titanes del Distrito Nacional». En 2012 tras un acuerdo con el club de béisbol Tigres del Licey, la franquicia adoptó el nombre de «Titanes del Licey», pero tras romper lazos en 2014, el equipo retomó el nombre de «Titanes del Distrito Nacional».

Los Titanes cuentan con tres campeonatos nacionales, obtenidos en 2008, 2024 y 2025. Además son el primer y único equipo en la historia de la Liga Nacional de Baloncesto en lograr un 4-0 en la Serie Final de la liga, logrado en 2024 y 2025.
Receptor scavenger
Los receptores scavanger son una superfamilia de receptores de la superficie celular amplia y diversa. Sus propiedades se registraron por primera vez en 1979 por los doctores Brown y Goldstein, siendo la propiedad definitoria la habilidad para unirse y eliminar las lipoproteínas de baja densidad (LDL, en inglés) modificadas. En la actualidad, se sabe que los receptores scavanger están implicados en una amplia variedad de procesos, como: la homeostasis, la apoptosis, la limpieza de enfermedades inflamatorias y de patógenos. Los receptores scavanger se encuentran, principalmente, en las células mieloides y otras células que se unen a numerosos ligandos, Las células de Kupffer del hígado son especialmente ricas en receptores scavenger (SR), entre ellos SR-A I, SR-A II y MARCO.

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.
Tratado de Trentschin
El Tratado de Trentschin se firmó el 24 de agosto de 1335 entre el rey Casimiro III de Polonia y el rey Juan de Bohemia junto con su hijo, el margrave Carlos IV .  El acuerdo se alcanzó por mediación del cuñado de Casimiro, el rey Carlos I de Hungría, y se firmó en el castillo de Trencin, en el Reino de Hungría (actual Eslovaquia). Con este acuerdo se iniciaba la transferencia de la soberanía sobre la antigua provincia polaca de Silesia al Reino de Bohemia, por lo que los Ducados de Silesia pasaron a formar parte de la Corona de Bohemia. Tras la firma de este tratado, los tres reinos de Bohemia, Hungría y Polonia se reunieron en el Primer Congreso de Visegrado a finales de 1335 para seguir debatiendo sobre el reparto de tierras. En este congreso también se hizo oficial el tratado.

Boleslao III de Polonia
Boleslao III el Bocatorcida (en polaco: Bolesław III Krzywousty; 20 de agosto de 1086 -28 de octubre de 1138) fue príncipe de Polonia desde 1107 hasta 1138. Era el único hijo del príncipe Vladislao I Herman y su primera esposa Judith, hija de Bratislao II de Bohemia. Recibió el sobrenombre Bocatorcida a causa de una malformación congénita por labio leporino.
Cónclave de julio de 1276
El segundo cónclave de 1276, que tuvo lugar en julio, fue convocado tras la muerte del Papa Inocencio V, cuyo reinado fue de solo cinco meses y un día. En estas elecciones fue elegido el cardenal Ottobono Fieschi, que tomó el nombre de Adriano V.

Legado apostólico
Un legado apostólico, también llamado legado pontificio o legado papal (del latín legatus, cargo militar del Imperio romano) es un representante personal del papa de la Iglesia católica en naciones extranjeras o para alguna misión especial. Tiene poderes sobre asuntos referentes a la fe católica y para decidir en temas eclesiásticos.

Tradicionalmente es nombrado directamente por el papa con una misión concreta, al contrario que el nuncio apostólico, que es el embajador ordinario de la Santa Sede. Históricamente han sido nombrados legados para asumir el liderazgo en nombre de la Iglesia en concilios ecuménicos, cruzadas o acciones contra grupos heréticos, como los cátaros durante la cruzada albigense.
Banda Municipal de Molinicos
La Banda Municipal de Molinicos Nuestra Señora del Carmen fue fundada en 1886 bajo el nombre de Banda Municipal de Música de Molinicos, municipio de la provincia de Albacete, Castilla - La Mancha (España).

Ciento diez años después, cuando se refundó la agrupación musical, su nombre pasó a denominarse Banda de Música Municipal de Molinicos Nuestra Señora del Carmen, en alusión a la patrona de la localidad.

La Banda de Música de Molinicos forma parte de la Federación Regional Castellano - Manchega de Sociedades de Música.

El Pardal
El Pardal es una localidad del municipio de Molinicos (Albacete), España, puerta del parque natural de los Calares del Río Mundo y de la Sima, dentro de la mancomunidad de servicios de la Sierra del Segura, y de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se sitúa a 1080 m s. n. m., y a 6,5 km de la cabecera del municipio. A la localidad se puede acceder a través de la carretera provincial AB-10 que se bifurca, y parte de la  CM-412  (Almansa - Ciudad Real)
Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC de 2013
El Campeonato Sub-19 femenino de la AFC de 2013 fue la sexta edición del Campeonato Sub-19 femenino de la AFC. Se llevó a cabo del 11 al 20 de octubre de 2013 en Nankín, China. Los tres primeros clasificaron para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2014.

Copa Asiática Femenina Sub-20
La Copa Asiática Femenina Sub-20 es un torneo bianual de fútbol femenino que decide que equipos representaran a la Confederación Asiática de Fútbol en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de la FIFA.

Se jugó por primera vez en 2002 como el Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC con un límite de edad máximo de 19 años.

A partir de la edición de 2022, el límite de edad se elevó a 20. Además, el torneo también cambió de nombre de Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC a la de Copa Asiática Femenina Sub-20 de la AFC.
Terabyte
Terabyte (TB), equivalente a 1012 (1 000 000 000 000 —un billón—) de bytes.

No confundir con:

Tebibyte (TiB), equivalente a 240 (1 099 511 627 776 —más de un billón—) de bytes.

Equivalencias relacionadas:

1 TB = 103 GB = 106 MB = 109 kB = 1012 bytes.

1 YB = 103 ZB = 106 EB = 109 PB = 1012 TB.

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Carne gobernada
La carne gobernada es un plato tradicional de la Cocina asturiana (concretamente de la comarca cercana a Oviedo).

Se trata de un plato de carne de vaca que se elabora muy lentamente (el control del fuego es parte esencial en su elaboración). Hoy en día es poco frecuente encontrar este plato, en su lugar se tiene en los restaurantes un simple plato de 'carne guisada', ya que suele emplear menos tiempo su elaboración. Es un plato que se sirve caliente.

Slow food
El término slow food (en español, comida lenta) nombra a un movimiento internacional que se contrapone a la estandarización del gusto en la gastronomía, y promueve la difusión de una nueva filosofía que combina placer y conocimientos. Opera en todos los continentes por la salvaguarda de las tradiciones gastronómicas regionales, con sus productos y métodos de cultivo. El símbolo del slow food es el caracol, emblema de la lentitud.
Ips typographus
Ips typographus es una especie de escarabajo del género Ips, tribu Ipini, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por C. Linnaeus en 1758.

Se mantiene activa durante todos los meses del año.

Ips (insecto)
Ips es un género de coleópteros de la familia Curculionidae, subfamilia de los escolitinos (Scolytinae), también conocidos como escarabajos de la corteza. Las especies se distribuyen por el hemisferio norte. Algunas especies fueron introducidas en África y Australia en el hemisferio sur. Muchas de las especies son consideradas plagas forestales ya que afectan los árboles, especialmente los pinos y abetos.
Likhoelesaurus
"Likhoelesaurus" (“lagarto de Li Khole”) es el nombre informal dado a un género de un arcosaurifome, un posible rauisuquio o dinosaurio, que vivió a finales del  período Triásico, hace aproximadamente 218 millones de años entre el Carniense. La especie tipo, "Likhoelesaurus ingens", fue nombrada por Ellenberger en 1970 a partir de unos pocos dientes de la Formación Elliot, Sudáfrica. y la especie tipo es "Likhoelesaurus ingens". El nombre proviene del pueblo de Lesoto en donde se hallaron los fósiles. Los únicos restos hallados son, de edad de finales del Carniense a principios del Noriense de la Formación Elliot Inferior. Ellenberger (1972) consideró que el género correspondía a un gran carnosaurio, y Kitching y Raath (1984) lo consideraron como posiblemente referible a Basutodon. Knoll enumeró a "Likhoelesaurus" también como un posible rauisuquio.

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Iglesia de San Filippo (Chieri)
La iglesia de San Filippo se encuentra en Chieri, en via Vittorio Emanuele II, y fue construida en estilo barroco ; Construido entre 1664 y 1673 según diseño del arquitecto veziano Antonio Bettino. La fachada, sin embargo, fue terminada en 1759.

Carlos Borromeo
San Carlos Borromeo (Arona, Ducado de Milán, 2 de octubre de 1538 - Milán, 3 de noviembre de 1584) fue un cardenal italiano y arzobispo de Milán, y uno de los grandes reformadores católicos de la época postridentina. Era sobrino del papa Pío IV y la Iglesia católica lo venera como santo.

Fue junto con Ignacio de Loyola y Felipe Neri una figura sobresaliente de la Contrarreforma. En tal papel, Borromeo fue responsable de varias reformas importantes en la Iglesia católica, incluyendo la fundación de seminarios para la educación de los sacerdotes, propuesta que fue aprobada en el Concilio de Trento. Fue canonizado en 1610 y su fiesta se celebra el 4 de noviembre.
Banda de abuso sexual infantil de Derby
La banda de abuso sexual infantil de Derby fue un grupo de hombres que abusaron sexualmente de hasta un centenar de adolescentes en Derby, Inglaterra. En 2010, después de una investigación encubierta por la policía de Derbyshire, los miembros de la banda fueron juzgados por 75 delitos relacionados con 26 de las jóvenes. Nueve de los 13 acusados fueron declarados culpables de engañar y violar a jóvenes de entre 12 y 18 años de edad. Los ataques provocaron una feroz discusión a nivel nacional sobre la raza y la explotación sexual.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Ruth Ellis (activista)
Ruth Ellis (23 de julio de 1899 - 5 de octubre de 2000) fue una activista LGBT afrodescendiente de Estados Unidos. Su vida fue recogida en el documental Living With Pride: Ruth C. Ellis @ 100 dirigido por Yvonne Welbon.

Yvonne Welbon
Yvonne Welbon es una directora, productora y guionista de cine independiente estadounidense que reside en Chicago. Es fundadora y directora ejecutiva de la organización sin ánimo de lucro Sisters in Cinema, con sede en Chicago, inspirada en su documental homónimo sobre la historia de las directoras de largometrajes negras.
Lenape
Los lenape o lenni-lenape son una de las 564 Naciones Indígenas norteamericanas actuales (amerindio) que vivían originalmente en lo que hoy son los Estados Unidos, más concretamente en lo que actualmente son los estados de Nueva Jersey, Pensilvania oriental, el sur del estado de Nueva York y el estado de Delaware.

Se estiman en 16 000 descendientes.

Su nombre, a veces escrito Lennape o Lenapi, significa "el pueblo". Se les conoce también como los lenapes lenni (la "gente de verdad") o como los indios de Delaware. En inglés este último nombre fue asignado a casi toda la gente Lenape porque vivían a lo largo del río Delaware que los colonos nombraron en honor de Thomas West, 3.er Barón De La Warr, gobernador de la colonia de Jamestown.

Bartlesville (Oklahoma)
Bartlesville es una ciudad ubicada en los condados de Osage y Washington en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 35750 habitantes y una densidad poblacional de 653,56 personas por km².