hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiruma
Kiruma es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Cinco Leyes
Cinco Leyes es el nombre con el que se denomina a los decretos emitidos en enero de 1858 por el general conservador Félix María Zuloaga, quien había sido nombrado presidente de México en calidad de interino por una Junta de representantes.

De acuerdo al Plan de Tacubaya, se desconoció a la recién redactada Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1857 y al Congreso que la había aprobado. Las leyes que no se aceptaban eran básicamente aquellas que afectaban a los intereses y bienes de la Iglesia católica. La sociedad mexicana se encontró dividida e inmersa en un conflicto conocido como la Guerra de Reforma durante tres años.

Tomás Mejía
José Tomás de la Luz Mejía Camacho, más conocido como Tomás Mejía (Pinal de Amoles; 17 de septiembre de 1820-Querétaro, 19 de junio de 1867) fue un militar conservador mexicano que participó en la Guerra de Reforma y en la Segunda intervención francesa.
Mar de Botnia
El mar de Botnia (en finés: Selkämeri, en sueco: Bottenhavet) es un mar marginal o bahía interior del mar Báltico, la parte más meridional del amplio golfo de Botnia, localizado entre la costa oriental de Suecia y la costa occidental de Finlandia. Se sitúa en el interior del golfo de Botnia, al norte del mar de Åland y al sur del estrecho de Kvarken, que lo conecta con la bahía de Botnia, la parte más septentrional del golfo.

Mar marginal
El término mar marginal tiene generalmente dos significados diferentes:

como término geopolítico, un mar marginal o mar adyacente es equivalente al de mar territorial, siendo la determinación de qué territorio queda bajo jurisdicción de cada estado importante para determinar qué recursos marítimos puede explotar.

en oceanografía, indica un mar localizado en los márgenes de los continentes que está parcialmente cerrado por grandes penínsulas o cadenas de islas, o también que está muy abierto en superficie a un océano o mar abierto, pero limitado por cordilleras y fosas submarinas; También se usan como sinónimos las expresiones mar de borde, mar adyacente o mar epicontinental —e incluso, aunque en general como una clase particular, mar interior (aquel conectado con otro mar por un estrecho muy reducido)—, aunque todos ellas tienen diferentes consideraciones que reflejan condiciones de la corteza oceánica en esa zona.
Laverstock
Laverstock es un pueblo y parroquia civil (Laverstock and Ford) a las afueras de Salisbury, en el condado ceremonial de Wiltshire, Inglaterra. La parroquia tiene forma de número 7 e incluye la aldea de Ford, la mitad oriental de la antigua mansión de Milford, la zona cercana al antiguo asentamiento fortificado neolítico y romano de Old Sarum y parte del distrito de Hampton Park, en las afueras de Salisbury. Contaba con una población de 10.277 en 2021 y se estima que su población, sorprendentemente joven, continuará aumentando, en torno a un 1,8% de crecimiento anual.

Laverstock, la principal población de la parroquia, se encuentra en la orilla oriental del río Bourne y está aproximadamente a 1 milla (1,6 km) al este del centro de la ciudad de Salisbury, de la que funciona como suburbio oriental, 33 millas (53 km) al sur de Swindon y 77 millas (123,9 km) al oeste-suroeste de Londres. Está bien conectado mediante carreteras principales como la A30 o la A36.

Swindon
Swindon (/ˈswɪndən/ⓘ) es una ciudad y una autoridad unitaria en el suroeste de Inglaterra (Reino Unido). Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Cardiff y Londres, y está en el ferrocarril mayor entre Londres y Bristol.

La estación de trenes de Swindon es en el ferrocarril  de Londres, Paddington a Bristol. La autoridad de la división administrativa es independiente de la autoridad de Wiltshire desde 1997. El mote de Swindon es "Salubritas et Industria" (que significa en español "salud e industria"). Los ciudadanos de Swindon son conocido como Swindonians.

Swindon fue llamado un 'Expanded Town' (un Pueblo Expandido) por el 'Town Development Act 1952' (Ley de Pueblo Desarrollo, 1952) y este causaba un aumento inmenso de la población. En el censo de 2001, la población del barrio urbano de Swindon era 155.432, mientras unos 184.000 vivían en la división administrativa, que incluye las aldeas grandes de Highworth y Wroughton.
On a Plain
«On a Plain» es una canción del grupo estadounidense de grunge Nirvana. Es la canción número 11 en su álbum de 1991, Nevermind. Fue una de las últimas canciones grabadas del álbum, es reconocida como uno de los momentos pop en este, con falsettos del baterista Dave Grohl al final de la canción. La canción fue lanzada como un sencillo promocional en el verano de 1992 y se convirtió en un modesto éxito alternativo.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Haliastur
Haliastur es un género de aves accipitriformes de la familia Accipitridae que incluye dos especies de milanos distribuidas ampliamente por Asia y Oceanía. Algunos autores las incluyen en el género Milvus.[cita requerida]

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Liva Järnefelt
Olivia (Liva) Järnefelt (nacida Edström. Vänersborg, 18 de marzo de 1876 – 24 de junio de 1971) fue una mezzosoprano sueca especializada en ópera. En 1897, después de aparecer en la Ópera Real de Estocolmo en La flauta mágica de Mozart y debutando como Pantalis en Mefistofele de Boito, permaneció en la compañía hasta 1926. Interpretó papeles importantes en varias óperas wagnerianas, así como en una variedad de obras italianas. Con motivo de su 25 aniversario con la Royal Opera, fue aclamada por su actuación en el papel principal de Carmen de Bizet. Apreciada tanto por el público como por la crítica por su voz clara y con cuerpo y su arte escénico, fue galardonada con la Litteris et Artibus en 1920.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Morgan Cox
Morgan Cox (26 de abril de 1986 en Collierville) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de long snapper y que milita en las filas de los Baltimore Ravens de la National Football League (NFL). Fue firmado por los Ravens como agente libre no reclutado en el año 2010. Jugó al fútbol americano colegial en Tennessee.

Universidad de Tennessee
La Universidad de Tennessee, UT Knoxville, UTK, o UT (University of Tennessee en inglés), es una universidad pública ubicada en Knoxville, Tennessee, Estados Unidos. Forma parte del Sistema de la Universidad de Tennessee junto con la Universidad de Tennessee en Chattanooga (UTC), la Universidad de Tennessee en Martin (UT Martin), el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee (UTHSC) y el Instituto del Espacio de la Universidad de Tennessee (UT Space Institute).

Consta de nueve facultades de pregrado y once de postgrado.
Johann Friedrich Weidler
Johann Friedrich Weidler (13 de abril de 1691, Gros-Neuhausen, Turingia - 30 de noviembre de 1755, Wittemberg) fue un matemático y astrónomo alemán.

Enseñó en la Universidad de Wittemberg a partir de 1719. Sus tres obras principales, que resumen su docencia, fueron: Mathemathicae Institutiones, 1718, Subterranae Institutiones, 1751, e Institutiones astronomiae, 1754; de gran influencia.

Fue muy frecuentemente citado en obras posteriores, particularmente por Jean Sylvain Bailly en su Histoire de l’Astronomie moderne (1785).

En 1747 consiguió calcular con una gran precisión la longitud y anchura de la ciudad de Wittemberg.

Fue nombrado miembro de la Royal Society de Londres y de la Academia de Berlín (Real Academia Prusiana de las Ciencias).

Jean Sylvain Bailly
Jean Sylvain Bailly (15 de septiembre de 1736, París – 12 de noviembre de 1793, París) fue un político destacado por su papel en la Revolución francesa, científico, académico francés. Fue el primer alcalde de París y el primer presidente de la Asamblea Nacional.
Sitio de Ceuta (1694-1727)
El sitio de Ceuta, también llamado sitio de los treinta y tres años, fue un bloqueo armado de fuerzas marroquíes sobre la ciudad de Ceuta. Comenzó el 23 de octubre de 1694 y se dio por finalizado el 22 de abril de 1727. Durante los treinta y tres años que se prolongó el asedio la ciudad de Ceuta experimentó una transformación que provocó la pérdida de su carácter portugués. Aunque la mayoría de las operaciones se desarrollaron en torno a las murallas reales, también se produjeron pequeñas incursiones de los españoles en zonas de la costa marroquí y captura de barcos en el estrecho de Gibraltar. Es el asedio más largo de la historia, superando al sitio de Candía, que duró veintiún años.

Sitio de Candía
El sitio de Candía (la moderna Heraclión, Creta) fue un conflicto militar en el que las fuerzas otomanas sitiaron la ciudad veneciana de Candía y del que finalmente salieron victoriosas. Duró desde 1648 hasta 1669 y fue uno de los asedios más largos de la historia.
Borzymin
Borzymin [bɔˈʐɨmin] (en alemán: Bören) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rypin, dentro del Distrito de Rypin, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Rypin y a 50 kilómetros al este de Toruń.

Distrito de Rypin
Rypin (polaco: powiat rypiński) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Brodnica, al este con Żuromin, al sudeste con Sierpc, al suroeste con Lipno y al oeste con Golub-Dobrzyń; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rypin) y cinco rurales (Brzuze, Rogowo, Rypin, Skrwilno y Wąpielsk). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 586,47 km² y una población de 43 843 habitantes.
Manuscrito Poppleton
El manuscrito Poppleton es el nombre dado al códice del siglo XIV (alrededor del 1360) probablemente compilado por Robert de Poppleton, un fraile carmelita que era el prior de Hulne, cerca de Alnwick. Contiene numerosas obras, como un mapamundi —con índice—, y obras de Paulo Orosio, Geoffrey de Monmouth y Giraldus Cambrensis. Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia en París (Ms Latin 4126).

Godofredo de Monmouth
Godofredo de Monmouth o Geoffrey de Monmouth (en galés: Gruffudd ap Arthur o Sieffre o Fynwy; latinizado como Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus o Galfridus Artur; c. 1090-1155) fue un clérigo escritor y uno de los principales personajes en el desarrollo de la materia de Bretaña y responsable en la expansión y notoriedad de los relatos sobre el rey Arturo.
Batis minor
El batis carinegro (Batis minor) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia de África Oriental. Anteriormente se consideraba conespecífico del batis de Erlanger (Batis erlangeri).

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
José Manuel Velázquez
José Manuel Velázquez Rodríguez (Ciudad Bolívar, Estado Bolívar, 8 de septiembre de 1990) es un futbolista venezolano que juega como defensa en la Academia Puerto Cabello de la Primera División de Venezuela.

Futebol Clube de Arouca
El Futebol Clube de Arouca es un club de fútbol portugués ubicado en Arouca, distrito de Aveiro, Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), Región estadística del Norte (NUTS II), en Portugal. Actualmente milita en la Primeira Liga, la máxima categoría del fútbol portugués. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Municipal de Arouca, con capacidad para 5 600 espectadores.
Distrito electoral federal 5 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 5 de la Ciudad de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 24 en los que se divide Ciudad de México. Su cabecera es la alcaldía de Tlalpan.

Desde la redistritación de 2005 está formado por el extremo norte de la Alcaldía de Tlalpan, ocupando la mayor parte de la zona urbana de esta demarcación territorial. Abarca la zona de Loreto y Peña Pobre, Cuicuilco, Coapa, Acoxpa, Cuemanco, Pueblo Quieto (Zona de Hospitales) y el pueblo de San Lorenzo Huipulco.

Coapa
Coapa es una zona situada en el centro geográfico del territorio de la Ciudad de México, e históricamente ubicada al sur de la Ciudad de México en la era de la pre-urbanización. Tiene su origen en el pueblo de Santa Úrsula Coapa y en las haciendas coloniales de San José de Coapa, San Antonio de Padua Coapa y San Juan de Dios que se establecieron en los terrenos aledaños al pueblo y fueron fraccionadas a principios del siglo XX creando varias colonias. La urbanización se aceleró con la creación de la Unidad Habitacional Villa Coapa. La zona Coapa se ubica en las alcaldías Tlalpan y Coyoacán y tiene colindancia con Xochimilco.
Ecuación de estado
En física y química, una ecuación de estado es una ecuación constitutiva para sistemas hidrostáticos que describe el estado de agregación de la materia como una relación matemática entre la temperatura, la presión, el volumen, la densidad, la energía interna y posiblemente otras funciones de estado asociadas con la materia.

La mayoría de las ecuaciones de estado modernas se formulan en la energía libre de Helmholtz. Las ecuaciones de estado son útiles para describir las propiedades de las sustancias puras y las mezclas en estado líquido, gaseoso y sólido, así como el estado de la materia en el interior de las estrellas. Aunque existen muchas ecuaciones de estado, ninguna predice con precisión las propiedades de las sustancias en todas las condiciones. La búsqueda de una ecuación de estado universal ha distanciado tres siglos.

Punto crítico (termodinámica)
En termodinámica y en fisicoquímica, un punto crítico es aquel límite para el cual el volumen de un líquido es igual al de una masa igual de vapor o, dicho de otro modo, en el cual las densidades del líquido y del vapor son iguales. Si se miden las densidades del líquido y del vapor en función de la temperatura y se representan los resultados, puede determinarse la temperatura crítica a partir del punto de intersección de ambas curvas.
Los Sims 3: Al caer la noche
Los Sims 3: Al caer la noche (The Sims 3: Late Night en inglés) es la tercera expansión del videojuego de simulación de vida Los Sims 3 desarrollada y distribuida por Electronic Arts. El juego fue anunciado en el sitio web de Los Sims 3. El principal tema de la expansión es la posibilidad de ir a discotecas, fiestas nocturnas, ser famosos y demás como en Los Sims 2: Noctámbulos y Los Sims: Superstar.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
Arnoldo Gabaldón
Arnoldo Gabaldón Carrillo (Trujillo, Estado Trujillo, 1 de marzo de 1909 - Caracas, 1 de septiembre de 1990) fue un médico, investigador y político venezolano. Gabaldón es reconocido por su importante activismo contra la malaria en Venezuela. Entre 1950 y 1960 organizó la primera campaña nacional en el mundo contra esta enfermedad, mediante la utilización de dicloro difenil tricloroetano (DDT), la cual permitió que Venezuela se convirtiese en el primer país en erradicar la enfermedad.

Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo
El Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo (MINEC), anteriormente llamado Ministerio del Ambiente, es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. Este ministerio surge al separarse el Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo y Aguas, el 14 de junio de 2018; el cual, a su vez, proviene del antiguo Ministerio del Poder Popular para Vivienda, Hábitat y Ecosocialismo.
Adaptaciones de las aventuras de Sherlock Holmes
Esta entrada lista diferentes adaptaciones de aventuras de Sherlock Holmes clasificadas por medio. Como se sabe, Sherlock Holmes es un detective privado ficticio, que fue oportunamente creado por el novelista Sir Arthur Conan Doyle, y utilizado por él en varios de sus escritos de ficción.

Peter Cushing
Peter Wilton Cushing (Kenley, Londres, 26 de mayo de 1913 - Canterbury, Kent, 11 de agosto de 1994) fue un actor británico de cine, teatro y televisión. Es recordado por interpretar múltiples personajes en las películas de terror para la productora británica Hammer Films (Dr. Frankenstein, Profesor Van Helsing, Sherlock Holmes) así como al personaje de Wilhuff Tarkin en la película Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza, o el protagonista del telefilme 1984, con el que empezó a hacerse conocido en la actuación.
Planetario de la Universidad de Costa Rica
El Planetario de la Universidad de Costa Rica se encuentra ubicado en la Ciudad de la Investigación, aproximadamente a 200 metros hacia el este de la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, sede central de la Universidad de Costa Rica, en San Pedro de Montes de Oca.

San Pedro (Montes de Oca)
San Pedro es el primer distrito y cabecera del cantón de Montes de Oca, en la provincia de San José, de Costa Rica. En esta ciudad se ubica la Universidad de Costa Rica, así como otras instituciones de enseñanza superior tales como la Universidad Latina.
Aeropuerto de Salalah
El Aeropuerto de Salalah  (en árabe: مطار صلالة) (IATA: SLL, ICAO: OOSA) es la segunda puerta de entrada al sultanato de Omán. Se encuentra en la llanura costera de Salalah, 5,5 kilómetros (3,4 millas) al noreste del centro de la ciudad de Salalah. En el pasado se utilizó sobre todo como un campo de aviación militar de la Real Fuerza Aérea Británica (RAF Salalah) y, más tarde, ubicada junto al aeropuerto civil, fue utilizada por la Real Fuerza Aérea de Omán (RAFO Salalah). En 2003, este aeropuerto consiguió el estatus de un aeropuerto internacional. Está situado en la gobernación de Dhofar, en la parte sur del país. La zona es un popular destino turístico para los ciudadanos y los extranjeros locales, sobre todo a partir de julio a septiembre, cuando el monzón asiático toca la región y comienza la temporada Khareef, lo que lo convierte en un lugar inusualmente atractivo dentro de la región del Golfo, habitualmente árida.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Interstellar Marines
Interstellar Marines es videojuego de disparos en primera persona de ciencia ficción que actualmente está siendo desarrollado por Zero Point Software. Su modo multijugador está siendo desarrollado y fijará las bases para su campaña de un jugador y cooperativa más grande. La historia está basada en un "futuro realista e impredecible en el que el primer contacto con una especie de vida sensitiva lentamente se está volviendo realidad". La campaña incluirá un modo de un jugador y un modo drop-in/drop out cooperativo de hasta cuatro jugadores. Zero Point Software ha dicho que su campaña cooperativa incluirá elementos tácticos, de rol, diseños de nivel abiertos y una interesante historia de ciencia ficción. Dice que rendirá tributo a los antiguos juegos disparos tácticos como Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield y cita a System Shock 2 y Deus Ex como inspiración para sus elementos de rol de acción y niveles abiertos, además de Half-Life en su forma de contar la historia.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.