hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(35045) 1981 EB42
(35045) 1981 EB42 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Castillo Mokrice
El Castillo Mokrice (en esloveno: Grad Mokrice) es un castillo medieval al sureste de Brežice, en Eslovenia, situado en las colinas Gorjanci en el pueblo de Jesenice, cerca de la frontera con Croacia. Mencionado por primera vez en 1444, fue reconstruido en el siglo XVI y en 1941. Después de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en un hotel con restaurantes y en 1988 un campo de golf fue construido en los jardines del castillo.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Pastelito cubano
El pastelito cubano es un postre típico de la repostería cubana, elaborado con masa de hojaldre rellena de pasta de guayaba y, en muchas versiones, queso crema. Es especialmente popular en Cuba, en otros países del Caribe hispanohablante y en comunidades latinas de los Estados Unidos, particularmente en Florida. Su sabor dulce y textura crujiente lo han convertido en un alimento asociado tanto al disfrute cotidiano como a la tradición familiar.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Estado Delta Amacuro
Delta Amacuro es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Tucupita. Está  ubicado en la región Guayana. Con 40 200 km², es el séptimo más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico, Zulia y Anzoátegui— y con 4,65 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por detrás de Amazonas.

Posee 4 municipios autónomos y 20 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Tucupita, Sierra Imataca, Pedernales y Curiapo.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Elecciones presidenciales de Guinea de 2010
En 2010 se celebraron elecciones presidenciales en Guinea. Se llevaron a cabo bajo el sistema de dos vueltas, teniendo lugar la primera vuelta el día 27 de junio de 2010 y segunda vuelta el 7 de noviembre de 2010, después de una fecha inicial de 18 de julio y varios otros aplazamientos. Alpha Condé fue declarado ganador, con el 52,52% de los votos en la segunda vuelta. Asumió el cargo el 21 de diciembre de 2010.

Las elecciones se produjeron después de un golpe de Estado en 2008 y del intento de asesinato del líder de la junta Moussa Dadis Camara en diciembre de 2009. Hubo meses de tensión y malestar durante el proceso electoral, en el que los dos principales candidatos representaban a los dos grupos étnicos más numerosos de Guinea: los Fula y el Maninka (Malinké).Las elecciones fueron también las primeras elecciones nacionales libres celebradas en Guinea desde que obtuvo su independencia en 1958.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Ahorramás
Ahorramás es una empresa española dedicada a la distribución alimentaria, fundada en 1979 por un grupo de empresarios minoristas en Madrid. La compañía opera una red de supermercados que, a partir de 2024, supera los 290 establecimientos localizados principalmente en la Comunidad de Madrid y en las provincias de Guadalajara, Toledo, Cuenca y Ciudad Real. Se caracteriza por su modelo de supermercados de proximidad y ha establecido una política de diferenciación basada en la oferta de productos frescos, controlando el origen y la calidad de los mismos.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Drakkar Entertainment
Drakkar Entertainment GmbH o también llamada Drakkar Records es una compañía discográfica alemana con su sede en Witten. Es una empresa que comenzó con Bertelsmann Music Group, y tiene una baja relación con las empresas francesas del estilo black metal el sello "Drakkar Productions".

Witten
Witten (pronunciación alemana: ˈvɪtn̩ⓘ) es una ciudad alemana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, situada en la parte central de la cuenca del Ruhr entre las ciudades de Bochum y Dortmund. Cuenta con unos 96 700 habitantes (2017) y una superficie de 72,4 km².
Distrito de los Teatros
El Distrito de los Teatros (en inglés Theater District) es un área de Midtown Manhattan donde se encuentra la mayoría de los teatros de Broadway, al igual que otros teatros, cines, restaurantes, hoteles y otros lugares de entretenimiento. Se extiende desde la Calle 40 a la Calle 54, y desde el oeste de la Sexta Avenida al este de la Octava Avenida, e incluye al Times Square. The Great White Way es el nombre dado a la sección de Broadway que pasa por Theater District.

Theatre Row, un área de la Calle 42 desde la Novena Avenida a la Undécima Avenida, en la cual los teatros de Off- y Off-Off-Broadway, pueden ser considerados una extensión de Theater District, aunque oficialmente no forman parte de él.

Undécima Avenida (Manhattan)
La Undécima Avenida (en inglés: Eleventh Avenue) es una avenida norte-sur situada en el West Side del borough de Manhattan en Nueva York, cerca del río Hudson. La Undécima Avenida empieza en el Meatpacking District en los barrios de Greenwich Village y West Village, en Gansevoort Street, donde se cruzan la Undécima Avenida, la Décima Avenida y West Street. Es considerada parte de la West Side Highway entre la calle 22 y Gansevoort Street.

Entre las calles 59 y 107, la avenida es conocida como West End Avenue, pero tanto West End Avenue como la Undécima Avenida son consideradas parte de la misma calle.
Palacio Hirmas
El Palacio Hirmas es una construcción del centro de la ciudad chilena de Concepción.

Situado en la intersección de las calles Diego Barros Arana y Colo-Colo, fue diseñado por los arquitectos Edgardo Figueroa e Israel de la Barra. Posee la categoría de Inmueble de conservación histórica.

Calle Diego Barros Arana (Concepción)
La Calle Diego Barros Arana es una calle donde se concentra una buena parte del comercio de la ciudad de Concepción, en Chile. La calle, otrora llamada justamente calle Comercio, actualmente lleva el nombre del pedagogo, diplomático e historiador chileno Diego Barros Arana.

Esta calle pasa por la Plaza de la Independencia, y fue ideada a fines del siglo XIX como una de las principales arterias viales de la ciudad.
Municipio de Turton
El municipio de Turton (en inglés: Turton Township) es un municipio ubicado en el condado de Spink en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,27 personas por km².

Condado de Spink
El condado de Spink (en inglés: Spink County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  7454 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Redfield.
The Dufay Collective
The Dufay Collective es un grupo británico de música antigua fundado en 1987. Está especializado en música medieval y renacentista. Su nombre está basado en el compositor renacentista Guillaume Dufay. Como su nombre sugiere, es un grupo de músicos que trabajan juntos, sin director.

Los miembros actuales son:

Paul Bevan (trombón, sacabuche, percusión, flauta dulce, salterio)

Giles Lewin (viela, rabel, guitarra renacentista, shawm)

Bill Lyons (shawm, flauta dulce, dulzaina, flauta, gaitas)

Susanna Pell (viola da gamba, viela, percusión)

Peter Skuce (arpa, órgano portátil, clave, percusión)

Además todos los miembros también cantan.

Sacabuche
El sacabuche es un instrumento de viento del período renacentista y barroco, antepasado del moderno trombón de varas. El nombre deriva del francés "sacquer" y "bouter" (tirar o sacar, y empujar) y el término sobrevive con numerosas variaciones en inglés ("sacbut, sackbutte, sagbut, shagbolt, sacabushe, shakbusshe, sackbut"), en alemán ("Barockposaune, Renaissanceposaune, Sackbut, Sackbutt"), en italiano ("Sackbut"), en francés ("Sacqueboute"). El término sacabuche se usa para diferenciar el instrumento histórico de su contraparte moderna. El creciente interés en la interpretación con los instrumentos originales ha relacionado con muchos músicos con el sacabuche.
Manni
Manni es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Venice International University
Venice International University (VIU) es un centro internacional de educación superior e investigación situado en la isla de San Servolo, en Venecia, Italia. Fue fundada el 15 de diciembre de 1995 como un consorcio de cinco universidades y dos instituciones italianas. Desde su fundación, la Venice International University ha crecido hasta reunir actualmente 16 miembros:

Boston College

Universidad de Duke

Ludwig-Maximilians-Universität

Universidad de Tel Aviv

Tongji University of Shanghái

Tsinghua University of Pekín

Ca' Foscari University of Venice

Koç University

University Iuav of Venice

Universidad Autónoma de Barcelona

Universidad de Waseda  de Tokio

Universidad de Padua

Universidad Europea de San Petersburgo

Consiglio Nazionale delle Ricerche - CNR

Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare

Provincia de Venecia

Universidad de Padua
La Universidad de Estudios de Padua está entre las más importantes universidades de Italia, y entre las más antiguas del mundo (la segunda en Italia), fundada en 1222. En 2003 tenía cerca de 65.000 estudiantes. Su sede principal se encuentra en el Palacio Bo en la ciudad de Padua.
Luis Urrengoechea
Luis Urrengoechea y Aguirre (Amorebieta-Echano, Vizcaya, 1879 - ? ) fue un político español de ideología izquierdista, progresista, nacionalista e independentista vasco, siendo uno de los creadores y fundadores del primer partido abertzale de izquierdas Eusko Abertzale Ekintza - Acción Nacionalista Vasca (EAE-ANV).

Desde temprana edad destacó como líder del grupo de los nacionalistas hasta el punto de convertirse en el primer presidente de la Sociedad de Juventud Vasca. Esta agrupación fue precedida por Urrengoetxea en 1904, fecha en la cual fue conformada por 400 miembros vascos.

Su residencia familiar sirvió de refugio para muchos de los miembros de la Acción Nacionalista Vasca durante la Guerra civil.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
VII Festival de Antofagasta
La VII versión del Festival de Antofagasta se realizó los días 14 y 15 de febrero de 2015 en las Ruinas de Huanchaca de la ciudad de Antofagasta en Chile. El evento fue desarrollado por la Municipalidad de Antofagasta a través de la Corporación Cultural y bajo la productora New Sunset. Fue transmitido por Canal 13, y contó con la animación de Martín Cárcamo y Tonka Tomicic.

Martín Cárcamo
Martín Cárcamo (Viña del Mar, 21 de abril de 1975) es un presentador de televisión y radio chileno, apodado como Rubio natural y conocido en su país por los programas Pasiones, El último pasajero, Calle 7 y Bienvenidos.
Emanuel Emegha
Emmanuel Esseh Emegha (La Haya, Provincia de Holanda Meridional, 3 de febrero de 2003) es un futbolista neerlandés. Juega de delantero centro y su equipo actual es el Racing Club de Estrasburgo Alsacia de la Ligue 1, máxima categoría del fútbol francés.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Tangente (trigonometría)
En matemática, la tangente es una función impar y es una función periódica de periodo  con indeterminaciones en , y además una función trascendente de variable real. Su nombre se abrevia de las dos siguientes formas: tan y tg.

En trigonometría, la tangente de un ángulo (de un triángulo rectángulo) se define como la razón entre el cateto opuesto y el adyacente:

Esta razón no depende del tamaño del triángulo rectángulo escogido sino que es una función dependiente del ángulo

Esta construcción permite representar el valor del tangente para ángulos no agudos.

Función periódica
En matemáticas, una función es periódica si verifica la condición ; el número  se llama periodo de la función. Generalmente, se llama periodo fundamental al menor número real positivo T que satisface la condición. Las funciones trigonométricas son ejemplos sencillos de una función periódica, que en combinaciones adecuadas se emplean en el análisis armónico.

De la misma manera, pero en un contexto físico, las ondas periódicas son aquellas ondas que muestran periodicidad respecto del tiempo, es decir, describen ciclos repetitivos. En una onda periódica se cumple:

donde el periodo propio fundamental ,  es la frecuencia de la componente fundamental de la onda periódica y  un número entero.

Toda onda periódica es, por definición, una onda determinista, por cuanto puede ser descrita matemáticamente (mediante un modelo matemático).
S-18986
S-18986 es un fármaco ampakina relacionado con la ciclotiazida, cuyos estudios en animales han demostrado poseer efectos nootrópicos y neuroprotectores, induciendo tanto la producción de BDNF como de mediadores-AMPA liberando noradrenalina y acetilcolina en el hipocampo y corteza frontal del cerebro.

Factor neurotrófico derivado del cerebro
El factor neurotrófico derivado del cerebro o FNDC (también conocido como BDNF, del inglés brain-derived neurotrophic factor) es una proteína que en los humanos está codificada por el gen BDNF. El BDNF es una proteína que actúa como factor de crecimiento de la familia de las neurotrofinas asociadas al factor de crecimiento nervioso. Estas neurotrofinas se encuentran en el cerebro y el tejido periférico. Se le considera una miocina.

El BDNF es un factor polipeptídico que se une y activa al receptor de la tirosina quinasa TrkB. Tras las primeras pruebas de que este factor era importante para la supervivencia de las neuronas motoras y del hipocampo, se han acumulado datos que demuestran que el BDNF tiene un papel importante en los procesos fisiológicos subyacentes a la plasticidad y el desarrollo del sistema nervioso. El BDNF y la TrkB son necesarios para la neurogénesis hipocampal normal en el roedor adulto. En la Tabla 1 se exponen sus principales características.
Henry Plummer
Henry Plummer (1832 - 1864) sirvió como sheriff de lo que se convirtió en Bannack (Montana), del 24 de mayo de 1863 al 10 de enero de 1864, cuando fue colgado sin juicio jurídico por los polémicos Vigilantes de Montana. [Notas del esclarecimiento histórico: el territorio de Idaho original, declarado el 4 de julio de 1863 en Lewiston (Idaho) incluía todo lo que hoy es Montana. El territorio de Montana fue creado en 1865. Por lo tanto en el momento de su muerte, Plummer era sheriff en Bannock, Territorio de Idaho. Por decisión 2:1 de la Corte Suprema Territorial de Idaho, Boise se convirtió en capital en 1866]. Algunos creen que él fue el jefe de una pandilla que era responsable de cerca de un centenar de muertos; fue ahorcado junto a otros veintitrés por sus presuntos crímenes.

Boise
Boise /ˈbɔɪsi/ es la capital y ciudad más poblada del estado estadounidense de Idaho. Ubicada en el condado de Ada, cuenta con una población de 237,446 habitantes según el censo de 2021, y una densidad poblacional de 1240 hab/km². Está situada a orillas del río Boise —un afluente del río Snake, a su vez, afluente del río Columbia—, a algunos kilómetros al sur del río Payette, y al pie de las Montañas Rocosas. Es el principal centro comercial e industrial del estado y una de las ciudades que más crece del país.
People (canción de Barbra Streisand)
«People» es una canción con melodía de Jule Styne y letra de Bob Merrill compuesta para el musical de Broadway Funny Girl (1964) protagonizado por Barbra Streisand. La canción fue lanzada como single en 1964 junto a la canción "I am woman", una versión en solitario de la canción "You are woman, I am Man", también del musical Funny Girl.

La canción ha sido versionada por artistas como Andy Williams, Ella Fitzgerald, Jennifer Lopez, Dionne Warwick, Jack Jones, Aretha Franklin o The Supremes. A pesar de ello, es considerada como una de las composiciones de referencia en la trayectoria de Streisand.

Jack Jones
John Allan Jones (Hollywood, Los Ángeles; 14 de enero de 1938-Rancho Mirage, California; 23 de octubre de 2024), más conocido como Jack Jones, fue un cantante y actor estadounidense.

Sus éxitos incluyen «Lollipops and Roses», «Wives and Lovers», «The Race Is On», «The Impossible Dream», «Call Me Irresponsible», «The Love Boat», entre otros temas.
Ezio Manzini
Ezio Manzini (29 de julio de 1945) es un sociólogo y diseñador italiano reconocido por su trabajo en diseño para la innovación social y sostenibilidad. Es Profesor Honorario en la Universidad Politécnica de Milán donde dirige la unidad de investigación en Diseño e Innovación para la Sostenibilidad. Actualmente, ejerce de profesor en la Universidad de Artes de Londres, profesor en diseño para la innovación social en ELISAVA y profesor invitado en la Universidad Tongji y la Universidad Jiangnan en China. También es el fundador de DESIS, una red internacional sobre diseño para la innovación social y el desarrollo sostenible.

El eje rector de la carrera de Manzini es la sostenibilidad, tema que aborda a través del diseño estratégico y el diseño de la innovación social, planteando así escenarios deseables y posibles que coordinen tanto calidad ambiental como social.

Universidad de las Artes de Londres
La Universidad de las Artes de Londres (en inglés: University of the Arts London (UAL)) es una universidad colegiada (universidad en la que las funciones se dividen entre una administración central y una serie de colegios constituyentes) ubicada en Londres, Inglaterra, y especializada en arte, diseño, moda y artes escénicas.

Es una federación de seis colegios de arte:

Colegio de Artes Camberwell.

Central Saint Martins.

Chelsea College of Arts.

London College of Communication.

London College of Fashion.

Wimbledon College of Arts.

UAL se estableció como universidad en 2003 y tomó su nombre actual en 2004.
Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.