hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signo de Chilaiditi
El  signo de Chiliaditi  es  la interposición del intestino grueso entre el hemidiafragma derecho y el hígado visualizado con métodos de diagnóstico por imágenes (por ej. radiografía, tomografía computada o resonancia magnética).

Cuando además de la imagen, esta variante anatómica también causa sintomatología, se denomina síndrome de Chilaiditi.

Su nombre es en honor a al médico radiólogo griego Dimítrios Chilaiditi (radiólogo austríaco de origen griego) que lo describió por primera vez en 1910.

Resonancia magnética
La resonancia magnética es un proceso mediante el cual se establece una excitación física (resonancia) a través del magnetismo.

Este proceso se utilizó para desarrollar la tecnología de imágenes por resonancia magnética (MRI) y espectroscopia de resonancia magnética nuclear (NMRS). También se está utilizando para desarrollar ordenadores cuánticos de resonancia magnética nuclear.
Mansión de Zvārtava
La Mansión de Zvārtava (en letón: Zvārtavas muižas pils; en alemán: Adsel-Schwartzhof) es una casa señorial en la parroquia de Gaujiena, municipio de Smiltene en la región histórica de Vidzeme, en el norte de Letonia. Fue construida en 1881 en estilo neogótico Tudor.

Neotudor
El estilo neotudor fue un estilo arquitectónico que empezó en el Reino Unido a mediados del siglo XIX y que recupera ciertos elementos del estilo tudor. Este estilo pone el énfasis en ciertos elementos rústicos de las cabañas inglesas del período isabelino, especialmente el uso de vigas o listones de madera a la vista, techos a dos aguas en una inclinación de 45 grados, y gabletes.

A diferencia de las cabañas medievales inglesas y normandas que sirvieron de inspiración, y en las que las vigas a la vista eran siempre un elemento estructural fundamental, en muchas de las casonas de estilo neo-tudor las vigas o listones a la vista pasan a ser en realidad un elemento más bien decorativo.
Pieter Timmers
Pieter Timmers (Neerpelt, 21 de enero de 1988) es un deportista belga que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m libre, y el octavo lugar en Londres 2012, en el relevo 4 × 100 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2017.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Selección juvenil de rugby de Sudáfrica
La selección juvenil de rugby de Sudáfrica también llamada Baby Boks es el equipo nacional de rugby regulado por la South African Rugby Union (SARU). La edad de sus integrantes ha variado según la edad máxima permitida en cada torneo, los mundiales actuales son para menores de 20, en el pasado compitió con selecciones de menores de 19 y de 21, denominándose M20, M19 o M21 según fuera el caso.

Ha tenido éxito en los principales torneos mundiales, y desde que se creó el Campeonato Juvenil instituido por la World Rugby ha obtenido dos campeonatos en las ediciones 2012 y 2025.

Participa anualmente en el Campeonato Juvenil y en el Rugby Championship M20.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Adrià Figueras
Adrià Figueras Trejo (Barcelona, 31  de agosto de 1988) es un jugador de balonmano español que juega como pivote en el C' Chartres MHB de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó en la fase de clasificación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018. Fue nombrado MVP de la Liga ASOBAL 2015-16 y mejor pivote de dicha temporada.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
J3 League 2015
La J3 League 2015, también conocida como Meiji Yasuda J3 League 2015 por motivos de patrocinio, fue la segunda temporada de la J3 League. Contó con la participación de trece equipos. El torneo comenzó el 15 de marzo y terminó el 23 de noviembre de 2015.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, el equipo descendido de la J. League Division 2: Kataller Toyama, que había ascendido en la temporada 2009. Por otra parte, el equipo proveniente de la Japan Football League: Renofa Yamaguchi, que tuvo su primera participación en este certamen.

El campeón fue Renofa Yamaguchi, por lo que ascendió a Segunda División. Además, Machida Zelvia venció en la promoción entre J2 y J3 a Oita Trinita, de manera tal que se transformó en el otro ascendido a la segunda categoría y el primer equipo en lograrlo mediante este método.

Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.
Principales grupos religiosos
Las religiones son el conjunto de creencias y prácticas que relacionan a la humanidad con elementos sobrenaturales, trascendentales, místicos y espirituales.

Los grupos religiosos con mayor cantidad de practicantes son las religiones abrahámicas (cristianismo, islam y judaísmo), el hinduismo y el budismo.

Religiones afroamericanas
Las religiones afroamericanas son una serie de religiones relacionadas entre sí, que tienen sus raíces en África y fueron desarrolladas por los africanos traídos hacia América, en diferentes zonas del Caribe y Latinoamérica (principalmente en Brasil y Colombia) y el Sur de Estados Unidos.

Entre los elementos comunes a estas religiones, podemos encontrar la veneración a los ancestros o a un panteón de espíritus divinos, como los loas en el vudú haitiano o los orishas en la santería cubana, que se pueden tomar como derivaciones de las religiones que originaron a estas (la religión de los yorubas o los kongo). Además de las influencias de las religiones africanas, existen elementos del cristianismo, las religiones indígenas americanas y espiritismo, lo que lleva a un sincretismo religioso.
Alcockia
Alcockia es un género de peces de la familia Ophidiidae, del orden Ophidiiformes. Esta especie marina fue descubierta por Goode & T. H. Bean en 1896.

Solo cuenta con una única especie llamada Alcockia rostrata, que se encuentra en los océanos Índico y Pacífico a profundidades que van desde los 2761 a 4040 metros (9058 a 13255 pies). Puede llegar a crecer 35 centímetros de longitud.

Ophidiiformes
Los Ophidiiformes u ofidiformes son un orden de peces marinos teleósteos del superorden paracantopterigios. Este orden incluye algunas especies de aguas profundas, como la de más profundidad que se conoce, Abyssobrotula galatheae, encontrada a 8370 m de profundidad en la Fosa de Puerto Rico.

Las aletas pélvicas, cuando están presentes, se insertan al nivel del preopérculo o incluso por delante, presentando en ocasiones una espina en ellas; las aletas dorsal y anal son largas, usualmente unidas a la aleta caudal.
Telmisartán
El telmisartán es un antihipertensivo no-peptídico tipo ARAII (antagonista de los receptores de angiotensina II), indicado en el tratamiento de la hipertensión arterial. El telmisartán reduce la presión arterial entre 6 y 12 mm Hg, aunque no se observan disminuciones mayores con dosis más elevadas del medicamento. En casos que se requiera disminuir la presión arterial más allá del límite del telmisartán, se ha encontrado que el añadir hidroclorotiazida, un diurético, logra producir una mayor reducción en las cifras tensionales. Los efectos antihipertensivos comienzan dentro de las primeras 3 horas de la administración del medicamento.

Diurético
Un diurético es un fármaco que incrementa la tasa de flujo urinario y la excreción de sodio, y se usan para regular el volumen, la composición, o ambos, de los líquidos corporales en diversas situaciones clínicas.
Eatonella nivea
Eatonella es un género de plantas con flores de la familia de las asteráceas. Incluye una sola especie: Eatonella nivea. Es originaria del oeste de Estados Unidos, en particular la Gran Cuenca, donde crece en suelos arenosos.

Gran Cuenca
La Gran Cuenca (del inglés: Great Basin) es la mayor área de cuencas endorreicas contiguas de Norteamérica. Se caracteriza por su clima árido, que varía desde el punto más bajo de Norteamérica en la Cuenca Badwater (California) hasta el punto más alto de los Estados Unidos contiguos, el Monte Whitney, distanciándose estos dos lugares menos de 160 km. Limita con la Sierra Nevada, al oeste, y la cordillera Wasatch (un ramal de las Montañas Rocosas) al este. La región abarca varias divisiones fisiográficas, biomas/ecorregiones y desiertos.

La Gran Cuenca tiene varias cordilleras menores paralelas que discurren en dirección N-S y entre ellas hay bastantes salares y lagos salados someros muy alcalinos; el clima es muy seco y continental. Geológicamente, la región incluye los desiertos de Mojave y Sonora.

Administrativamente, la Gran Cuenca comprende la mayoría del estado de Nevada, la mitad occidental de Utah y partes de California, Idaho, Oregón y Wyoming.
Jutta Schneider
Jutta Schneider (20 de abril de 1959) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1997, en la prueba individual.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Lahti 1997
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 1997 se realizaron en Lahti (Finlandia) el 13 de agosto de 1997.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Karl Wilhelm Feuerbach
Karl Wilhelm Feuerbach (* 30 de mayo de 1800 en Jena - † 12 de marzo de 1834 en Erlangen) fue un matemático alemán.

Karl Wilhelm era hijo de Paul Johann Anselm Von Feuerbach, hermano de Ludwig Feuerbach y tío del pintor Anselm Feuerbach.

Después de recibir su doctorado a la edad de 22 años, entró como profesor en el gymnasium de Erlangen. En 1822 escribió un pequeño libro sobre matemáticas cuya importancia se debe principalmente a un teorema al final de una de las páginas, sobre el círculo de los nueve puntos. Poco antes de su muerte, introdujo las coordenadas homogéneas independientemente de August Möbius.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Corazón (película de 1947)
Corazón es una película argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Borcosque sobre su propio guion escrito según la novela Corazón: Diario de un niño de Edmundo de Amicis que se estrenó el 30 de enero de 1947 y que tuvo como protagonistas a Narciso Ibáñez Menta, Juan Carlos Barbieri, Salvador Lotito y Marcos Zucker.

Carlos Borcosque
Carlos Francisco Borcosque Sánchez (Valparaíso, Chile; 9 de septiembre de 1894-Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1965), más conocido como Carlos Borcosque, fue un director de cine y guionista chileno, que residió en Argentina, donde realizó la mayor parte de su actividad artística, siendo una figura notable de la Época de Oro del cine argentino. Fue además periodista y un entusiasta de la aviación, en un periodo en que ella estaba en sus comienzos.
Rolki
Rolki [pronunciación en polaco: /ˈrɔlkʲi/] (en alemán: Rollken) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Biała Piska, dentro del condado de Pisz, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos a 6 kilómetros al sureste de Biała Piska, a 23 kilómetros al este de Pisz, y a 110 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Día Nacional (Singapur)
El Día Nacional de Singapur ( en malayo: Hari Kebangsaan Singapura  ; en chino: 新加坡国庆日 ; en tamil: சிங்கப்பூரின் தேசிய நாள்   ) es celebrado cada 9 de agosto, conmemorando la independencia de Singapur de Malasia en 1965. Festividad que tiene el Desfile del Día Nacional (NDP), un discurso del primer ministro de Singapur, celebraciones con fuegos artificiales en donde por ejemplo, se motiva a la población a tener hijos.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Estación de La Trinidad
La Trinidad será una estación de la línea 2 del Metro de Málaga situada próxima al tradicional barrio de La Trinidad, en pleno centro del distrito Bailén-Miraflores. Se emplazará en la calle Eugenio Gross a la altura de la avenida de San Sebastián y calle Cataluña.

Línea 2 (Metro de Málaga)
La línea 2 del Metro de Málaga es una línea subterránea de metro ligero de la ciudad de Málaga, España.

La línea comienza en la estación de Guadalmedina y recorre varios puntos de la ciudad hasta el Palacio de Deportes José María Martín Carpena pasando de este a oeste por los distritos Centro y carretera de Cádiz. Se espera que en el futuro la línea continúe hacia el norte de Málaga hasta llegar al Hospital Civil dando servicio también al distrito de Bailén-Miraflores.
Media Interactiva
Media Interactiva es una empresa española de tecnología educativa especializada en el desarrollo de software y contenidos para la certificación de competencias digitales. Ha formado a más de 8 millones de personas en todo el mundo.

Media Interactiva comercializa su propio catálogo de productos de preparación para las certificaciones oficiales de gigantes tecnológicos como Microsoft, Amazon y Cisco, entre otros, a través de  MeasureUp. Asimismo, Media Interactiva cuenta con dos plataformas propias, la plataforma de evaluación online Pedagoo y la plataforma iTalentUp, creada para ayudar a los departamentos de recursos humanos a  validar los conocimientos de TI durante los procesos de selección. En los últimos años, Media Interactiva ha apostado por otros sectores como la hostelería, con la apertura del hotel boutique Hoteles Desconecta2, los apartamentos turísticos a través de Brocmor Homes y la consultoría estratégica con Huore Studio.

Tecnología educativa
La tecnología educativa es definida como el espacio intelectual pedagógico que estudia los medios, el estudio y las tecnologías de la información y la comunicación, sus formas de representación, difusión y acceso al conocimiento y a la cultura en distintos contextos educativos: educación escolar, educación no formal, educación informal, educación a distancia y educación superior.
Adrano (mitología)
Adrano fue el dios del fuego para los sicilianos, adorado en toda la isla pero especialmente en Adrano, ciudad próspera cerca del Etna. Modernos historiadores consideran la deidad de origen oriental, conectado con el dios persa Adar (fuego), y seguramente el mismo dios que el fenicio Adramelec, personificación del sol y el fuego.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Salmo 92
El salmo 92  es, según la numeración hebrea, el nonagésimo segundo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 91 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 92 (91).

Es conocido como Mizmor Shir L'yom HaShabbat , está aparentemente dedicado al día de Sabbat. Aunque se puede recitar cualquier día, generalmente está reservado para Sabbat y también se recita durante los servicios matutinos en festivales.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
L'Aiguillon-sur-Mer
L'Aiguillon-sur-Mer era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2022 pasó a formar parte de la comuna nueva de L'Aiguillon-la-Presqu'île como comuna delegada.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Zachary Stevens
Zachary Stevens (Columbia, 5 de marzo de 1966) es un músico estadounidense, reconocido por haber sido el vocalista de la agrupación musical Savatage. También ha colaborado con las bandas Wicked Witch, Circle II Circle, Trans-Siberian Orchestra, Machines of Grace, Empires of Eden y Stardust Reverie Project. Stevens también toca la batería y es un psicólogo licenciado.

Trans-Siberian Orchestra
Trans-Siberian Orchestra (abreviado como TSO) es una orquesta de Metal fundada por Paul O'Neill, Robert Kinkel y Jon Oliva en 1996 como proyecto alternativo de este a Savatage. El estilo musical de la agrupación incorpora metal sinfónico, rock progresivo y heavy metal, con influencias de la música clásica. Trans-Siberian Orchestra es reconocida por sus versiones de canciones de Navidad.
Yaacov Bentolila
Yaacov Bentolila (en hebreo: יעקב בן-טולילה‎) (Tetuán, protectorado español de Marruecos, 1935) es un filólogo israelí. Es profesor de idioma hebreo en la Universidad Ben Gurion en Beer Sheva y miembro de la Academia del Idioma Hebreo desde el año 2004.

Academia de la Lengua Hebrea
La Academia de la Lengua Hebrea (en hebreo: הַאֲקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הַעִבְרִית‎ —sin puntación diacrítica: האקדמיה ללשון העברית—, translit: Ha'academia Lalashón Ha'ivrit), instituida por legislación de la Knéset de 1953 como la institución superior para la lengua hebrea, define estándares para la gramática, la ortografía, las reglas de transliteración y la puntuación diacrítica hebreas, basadas en el desarrollo histórico del idioma.

La Academia está integrada por 23 miembros, entre ellos lingüistas, profesores en estudios judaicos y bíblicos, así como catedráticos de otras disciplinas, poetas, escritores y traductores, entre otros.

Las decisiones de la Academia en materia lingüística, léxica e idiomática son de carácter obligatorio para todas las reparticiones oficiales de Israel.
Tryal by Fire (episodio de The Outer Limits)
Tryal by Fire es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de The Outer Limits. Originalmente estrenado el 1 de marzo de 1996 en Canadá y en EE. UU. el 22 del mismo mes. Está dirigido por Jonathan Glassner y escrito por Brad Wright, quien ya escribiera otros guiones de la serie.

El episodio trata sobre las medidas que se podrían tomar si un objeto no identificado se acercara a la Tierra a gran velocidad. En el mismo aparecen Teryl Rothery y Bruce Harwood quienes trabajarían después en un episodio de Stargate SG-1 titulado Frozen.

En IMDb.com tiene una votación de  basado en 50 votos de los usuarios, mientras que en TV.com tiene una votación de  de 32 votos.

The Outer Limits
The Outer Limits (en Latinoamérica: Rumbo a lo desconocido o Más allá de la imaginación; en España: Más allá del límite) es una serie de televisión antológica de ciencia ficción estadounidense de la década de 1960 cocreada, dirigida, escrita y producida para la cadena ABC por el director Leslie Stevens (1924-1998). Su primera etapa, de dos temporadas y 49 episodios, se transmitió entre 1963 y 1965. Su segunda etapa, de 7 temporadas y 154 episodios, se emitió entre 1995 y 2002.

Cada episodio del programa era una historia autoconclusiva tal y como ocurría en otras series similares como Cuentos de la cripta, Amazing Stories o The Twilight Zone. Sin embargo, y a diferencia de estas otras series, The Outer Limits se centraba exclusivamente en la ciencia ficción.
Montán
Montán es un municipio español, perteneciente a la provincia de Castellón y la comarca del Alto Mijares, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 429 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Su término municipal limita con: Montanejos, Cirat, Torralba del Pinar, Higueras, Caudiel y Fuente la Reina.

Alto Mijares
El Alto Mijares (en valenciano l'Alt Millars) es una comarca del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. La capital de comarca, según la propuesta de comarcalización de Juan Soler de 1970, sería el municipio de Cirat, aunque la designación oficial de la capital está pendiente del desarrollo del artículo 65, Título VIII, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.