hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zach Galifianakis
Zachary Knight Galifianakis (Wilkesboro, Carolina del Norte, 1 de octubre de 1969), conocido como Zach Galifianakis, es un actor, actor de voz y comediante estadounidense, célebre por numerosos papeles en películas y apariciones en televisión, incluido su propio programa Comedy Central Presents Special. Inicialmente apenas si fue considerado como un comediante underground, pero en 2009 ganó una considerable popularidad gracias a su actuación en la exitosa comedia The Hangover.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Nuttallides
Nuttallides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nuttallidinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Eponides truempyi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Landeniense (Paleoceno superior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Alejo Filantropeno
Alejo Ducas Filantropeno (en griego: Ἀλέξιος Δούκας Φιλανθρωπηνός) fue un aristócrata y notable general bizantino. Pariente de la dinastía gobernante de los Paleólogos, fue nombrado comandante en jefe en Asia Menor en 1293 y durante un tiempo restableció la posición bizantina allí, consiguiendo algunos de los últimos éxitos bizantinos contra los emiratos turcos. En 1295 se rebeló contra Andrónico II Paleólogo, pero fue traicionado y cegado. Nada se sabe de él hasta 1323, cuando fue indultado por Andrónico II y enviado nuevamente contra los turcos, ayudando en el asedio de Filadelfia, supuestamente por su sola aparición. Luego fue nombrado brevemente gobernador de Lesbos en 1328, y nuevamente en 1336, cuando recuperó la capital de la isla del dominio latino. Gobernó la isla a partir de entonces, probablemente hasta su muerte en la década de 1340.

Latinos (Edad Media)
Desde el punto de vista del Imperio Romano de Oriente helenizado y del Oriente próximo, los habitantes de la antigua mitad occidental del Imperio romano solían denominarse como «latinos», sobre todo, los comerciantes de las ciudades de Venecia, Génova y otras ciudades comerciantes italianas que, por ejemplo, habían fundado consulados (comerciales) en Constantinopla, y que por su potencia económica representaban un considerable factor de poder y en consecuencia, eran objetivo constante de pogromos por parte de la población nativa.

Los cruzados y los principados creados por ellos en el Mediterráneo oriental, como el Imperio latino de Constantinopla y los estados de los cruzados en el Levante mediterráneo. Los latinos también se denominaban a menudo de forma imprecisa como «francos».
Colares (Sintra)
Colares es una freguesia portuguesa del municipio de Sintra, con un área de 33,97 kilómetros cuadrados y 7472 habitantes (2001). La densidad asciende a 226,0 hab/km². La patrona de la localidad es Nuestra Señora de la Asunción. Se encuentra en el suroeste de Sintra, en la costa atlántica.
Fue sede de un antiguo municipio, entre 1255 y 1855, habiendo sido ascendido a la categoría de villa el 24 de julio de 1997. El municipio se componía por una sola freguesia, la de Colares y en 1801 poseía 1.930 habitantes y en 1849 3.341 habitantes.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Sachiko Yamada
Sachiko Yamada (en japonés: 山田沙知子, Yamada Sachiko; Prefectura de Osaka, 15 de octubre de 1982) es una deportista japonesa que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004, oro en 800 m libre y bronce en 400 m libre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000 (800 m libre) y el sexto en Atenas 2004 (400 m libre).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004
El VII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de octubre de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en la Conseco Fieldhouse con capacidad para 12.500 espectadores. Participaron un total de 502 atletas de 94 países.
Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe (Manhattan)
La iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe es una iglesia parroquial católica en el antiguo barrio de Little Spain en Nueva York, Estados Unidos y fue durante muchas décadas un núcleo muy importante de la comunidad española de Nueva York.

Fue establecida en 1902 por los Asuncionistas como la primera parroquia católica de habla hispana en Nueva York para servir a la comunidad española de Nueva York, en el entonces denominado barrio de Little Spain. En el 2003 la parroquia fue fusionada con la colindante parroquia de San Bernardo para crear la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe y San Bernardo.

Con la fusión en el 2003 de la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe con la Parroquia de San Bernardo, el uso de la iglesia de la antigua parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe fue convertido para otros usos.

Agustinos de la Asunción
La Congregación de los Agustinos de la Asunción (en latín: Congregatio Augustinianorum ab Assumptione), cuyos miembros son conocidos como Asuncionistas o Agustinos de la Asunción, es una congregación religiosa clerical de derecho pontificio, fundada en 1845 por el Padre Emmanuel d'Alzon, en Nîmes (Francia). Está presente en 30 países de los cinco continentes. Los religiosos de este instituto posponen a sus nombres las siglas A.A.
Nasikabatrachus sahyadrensis
La rana morada (Nasikabatrachus sahyadrensis) es una especie de rana descubierta en el año 2003 en las Ghats Occidentales de la India. El nombre científico deriva de la palabra sánscrita nasika ('nariz'), en griego batrachus ('rana') y Sahyadri, es una de las denominaciones de las Ghats Occidentales. Está amenazada por la pérdida de hábitat debido a la deforestación para plantaciones de café, cardamomo y jengibre.

Vive todo el año bajo tierra. Hasta a 8 metros de profundidad. Y solo sale una vez al año. Solo por la noche, en época de monzón y con fines reproductivos. La hembra carga con el macho hasta encontrar un lugar húmedo en el que depositar los huevos para que este los fertilice.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Cabeza de león
La cabeza de león (en chino simplificado, 狮子头; en chino tradicional, 獅子頭; pinyin, shīzi tóu) es un plato Huaiyang que consiste en una gran  albóndiga (de tamaño en torno a unos 7–10 cm de diámetro) cocido en un caldo de vegetales. Existen dos variedades: la blanca (o simple), y la roja (cocinada con salsa de soja). La variedad blanca se sirve hervida o cocinada al vapor con la col china. La variedad roja puede ser cocida con col y acompañada de brotes de soja y derivados de tofu.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
La pequeña guerra privada (Star Trek: La serie original)
La pequeña guerra privada es el episodio 19 de la segunda temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 2 de febrero de 1968 y fue repetido el 23 de agosto de 1968. El guion fue escrito por Gene Roddenberry, basado una historia de Jud Crucis, y dirigido por Marc Daniels. Se pretendió que fuera una alegoría del involucramiento de Estados Unidos en la Guerra de Vietnam.

Resumen: La tripulación de la nave estelar USS Enterprise descubre una interferencia Klingon en el desarrollo de un planeta previamente pacífico y se involucran en lo que se convierte en una carrera armamentista.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Una pequeña guerra privada.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
Marcelo Zlotogwiazda
Marcelo Benjamín Zlotogwiazda —pronunciado /slotogbiasda/ en fonética española— (Buenos Aires, 6 de octubre de 1958-Ibidem, 15 de octubre de 2019) fue un periodista, licenciado en economía, escritor y presentador de radio y televisión argentino.

Se desempeñó en medios radiofónicos, televisivos y digitales. Sus últimos trabajos fueron en la conducción de Desafío 20.19 en C5N y El horno está para bollos en Radio con Vos. También escribía para Infobae.com.

Periodismo radiofónico
El periodismo radiofónico es una forma de comunicación social que permite dar a conocer y analizar los hechos de interés público a través de las ondas.

El periodismo de radio exige que la información sea difundida de manera clara y concisa. Para ello, es necesario que el texto usado como guion esté bien organizado y que facilite una lectura sin tropiezos y fácil de expresar en voz alta. La lectura en radio hace necesaria una redacción cuidada y adecuada a este medio, que debe hacerse de manera sencilla, mediante el uso de palabras y oraciones comprensibles desde el punto de vista conceptual y fónico. Conviene recurrir a la reiteración de ideas, es decir, dar a conocer un contenido y repetirlo con el objetivo de que la memoria del receptor lo retenga ya que el mensaje radiofónico es efímero.

El periodismo radiofónico se resume en la premisa: contar todas las cosas que pasan, en el momento mismo de los hechos, con toda la carga informativa o emotiva y en el menor tiempo posible.
Vangelis Meimarakis
Vangelis Meimarakis (n. Atenas, Grecia, 14 de diciembre de 1953) es un político griego, expresidente interino de Nueva Democracia. También se desempeñó como líder de la oposición del país.

Asumió ambos cargos el 5 de julio de 2015 en reemplazo de Antonis Samarás, y dejó ambos cargos el 24 de noviembre de ese año en manos de Ioannis Plakiotakis.

Anteriormente se desempeñó como Ministro de Defensa (2006-2009) y como Presidente del Consejo de los Helenos (2012-2014).

Fue el candidato de ND en las elecciones parlamentarias de septiembre de 2015.

Es miembro de ND desde 1974 y del Parlamento desde 1989. Está casado y tiene dos hijos.

Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.
Nuestra Señora de Arboló
Nuestra Señora de Arboló es una ermita románica del pueblo de Arcalís, en el municipio de Soriguera, en la comarca leridana de Pallars Sobirá. Se encuentra situada en un acantilado rocoso que hay en la orilla izquierda del río Noguera Pallaresa, ya en la salida del congosto de Arboló, muy cerca del límite con Bajo Pallars.

El primer domingo de mayo se celebra un concurrido aplec (reunión festiva semejante a una romería).

Baix Pallars
Baix Pallars es un municipio español situado en el extremo meridional de la comarca del Pallars Sobirá, provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Se formó en 1969 por la fusión de los términos municipales de Baén, Gerri de la Sal, Moncortés y Peramea.
Pere Ardiaca
Pere Ardiaca i Martí (Balaguer, Lérida, 20 de junio de 1909-Moscú, URSS, 5 de noviembre de 1986) fue un político español. Miembro histórico del PSUC, en 1982 fue uno de los impulsores y fundadores del Partit dels Comunistes de Catalunya (PCC) y líder de éste hasta su muerte.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Jemadri
El nombre indio Jemadri se refiere a varias personas:

Jemadri Bhatta (después del siglo X d. C.), escritor indio, hijo de Ishuarasuri, y autor de un comentario acerca del texto religioso Raghu-vamsa (siglo IX).

Jemadri Pandit (siglo XIII-1309), primer ministro del reino iádava (sur de la India).

Koppula Jemadri (1947-), un botánico y etnobotánico indio.

Raghu-vamsa
Raghu-vamsa es un majá-kavia (poema épico) sánscrito del siglo VI del célebre poeta Kalidasa. Narra, en 19 sargas (cantos), las historias relacionadas con la dinastía Raghu: la familia del rey Dilipa y sus descendientes hasta Agní Varna, que incluyen a Raghu, Dasaratha y Rama.

El primer comentario sobreviviente es el del erudito del siglo X Vallabhadeva de Cachemira.
El comentario más popular y ampliamente disponible, sin embargo, es el Sanyívani, escrito por Mallinatha (1350-1450).
Liga Juvenil Comunista de Kampuchea
La Liga Juvenil Comunista de Kampuchea (en camboyano: Sompoan Yuvakok) fue una organización juvenil en Camboya, el ala juvenil del Partido Comunista de Kampuchea (PCK), que fue el brazo político de la guerrilla Jemeres Rojos en la guerra civil entre 1967 y 1975. La organización inicialmente se llamó Liga Juvenil Democrática. Publicaba el diario Tung Krahom.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Copa de Luxemburgo
La Copa de Luxemburgo (en francés Coupe de Luxemburg) es la segunda competición futbolística de Luxemburgo, Se disputa anualmente desde el año 1922 de forma ininterrumpida, excepto durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial, está organizada por la Federación Luxemburguesa de Fútbol.

La final hasta el año 2019 se disputó en el Estadio Josy Barthel, desde la edición de 2021-22 la final se lleva a cabo en el Stade de Luxembourg.

Invasión alemana de Luxemburgo
La invasión alemana de Luxemburgo fue parte de la operación Plan Amarillo (en alemán: Fall Gelb), la invasión alemana de los Países Bajos, Bélgica y Francia durante la Segunda Guerra Mundial. La batalla comenzó el 10 de mayo de 1940 y duró únicamente un día. Con sólo una ligera resistencia, las tropas alemanas ocuparon rápidamente Luxemburgo. El gobierno luxemburgués y la gran duquesa Carlota lograron escapar del país y formaron un gobierno en el exilio en Londres.
Aeropuerto Internacional de Tianjin-Binhai
El Aeropuerto Internacional de Tianjin Binhai (IATA: TSN, OACI: ZBTJ) (en chino: s=天津滨海国际机场|p=Tiānjīn Guójì Jīchǎng) es un aeropuerto ubicado al este de Tianjin, en Dongli. Es uno de los mayores centros de carga aérea de China.

Es base de operaciones de Okay Airways y aeropuerto importante para Air China.

Los vuelos internacionales son principalmente operados por Korean Air y Asiana Airlines a Seúl-Aeropuerto Internacional de Incheon, All Nippon Airways y Japan Airlines a Nagoya-Aeropuerto Internacional Chubu Centrair.

En 2008, el aeropuerto manejó 166.558 toneladas de carga, y se convirtió en el undécimo aeropuerto con más tráfico de carga de China. El aeropuerto de Tianjin se encuentra también entre los de mayor crecimiento de China, registró un incremento de pasajeros del 20,2% y un 33,2% en cuanto a carga en 2008.

Air China
Air China (IATA: CA, OACI: CCA) (LSE: AIRC) (Chino: 中国国际航空公司, Pinyin: Zhōngguó Guójì Hángkōng Gōngsī, literalmente "Compañía de Aviación Internacional de China", abreviado 国航) es la aerolínea estatal de la República Popular de China con sus oficinas centrales en Pekín y la segunda aerolínea comercial (China Southern Airlines es la mayor de China). Es la aerolínea de bandera y la única aerolínea que tiene la bandera nacional en toda su flota. Su logo es un fénix formado por las letras del término VIP. Su sede principal es el Aeropuerto Internacional de Pekín.

No debe confundirse con China Airlines (IATA: CI, OACI: CAL), que es propiedad de República de China (Taiwán), con base en Taipéi.
John Hutchinson (cirujano)
John Hutchinson fue un cirujano inglés que nació en 1811 en un pueblo cerca de Newcastle upon Tyne. En 1834 fue a Londres y recibió formación médica en el University College.

Hutchinson inventó el espirómetro, un dispositivo para medir la capacidad pulmonar, que utilizó mientras evaluaba candidatos para un seguro de vida como médico de Brittania Life. También teorizó que la contaminación del aire podría provocar mala salud. En particular, investigó la seguridad de la minería del carbón y la presencia de carbón en los pulmones de los mineros.

Se trasladó a Australia alrededor de 1852, luego a Fiyi, donde murió en 1861 tras contraer disentería .

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Carretera Federal 115
La Carretera federal 115 (Carretera Federal 115) es una Carretera Federal de México. La carretera empieza desde Ixtapaluca, Estado de México y termina en el municipio de Cuautla, Morelos. La Carretera Federal 115 es conectada con la Carretera Federal 160 que transcurre desde Izúcar de Matamoros a Jiutepec, en un punto ubicado al norte de Cuautla en Cuautlixco, Morelos.

Carreteras de México
La red carretera nacional de México pertenece a Caminos y Puentes Federales de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes. Se integra por autopistas, carreteras, caminos rurales y brechas, que comunica casi todas las regiones y comunidades del país. En México, al igual que en muchos otros países, una carretera es la infraestructura de transporte más útil; que permiten la conectividad entre prácticamente todas las poblaciones del país, con independencia del número de habitantes con que cuenten y su relevancia económica.

Las carreteras en México poseen una numeración impar de norte a sur y una numeración par de oeste a este. La numeración inicia en el noroeste del país en Tijuana, Baja California, y aumenta a medida que se avanza hacia al sur y este.
Rás 1
Rás 1 (traducible como Radio 1) es una estación de radio islandesa de carácter público perteneciente a la Ríkisútvarpið (RÚV) y que está ubicada en el 92.4 MHz y 93.5 MHz del dial FM en Reikiavik. Su programación es de carácter generalista, con énfasis en la información y cultura islandesa.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de los Prietos (Salvador)
La Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de los Prietos (portugués: Igreja da Ordem Terceira de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos) es una iglesia católica del siglo XVIII en Salvador, Brasil. La construcción de la iglesia tomó casi 100 años. Está dedicada a Nuestra Señora del Rosario y pertenece a la arquidiócesis de São Salvador da Bahia. La iglesia fue catalogada como estructura histórica por el Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) en 1938 y es parte del Centro histórico de Salvador de Bahía, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Centro histórico de Salvador de Bahía
El Centro histórico de Salvador de Bahía comprende el casco histórico de Salvador de Bahía, capital del estado brasileño de Bahía, compuesto por calles y monumentos arquitectónicos de la época del Brasil colonial.