hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makeba (canción)
Makeba es una canción de la cantautora francesa Jain, lanzada el 6 de noviembre de 2015 como octava canción de su álbum de estudio debut Zanaka (2015). Escrita por ella misma, la canción fue producida por su antiguo colaborador Maxim Nucci. El estribillo de la canción usó una muestra de la canción de 1978 Me and the Gang del percusionista, compositor, arreglista y productor discográfico estadounidense Hamilton Bohannon. La canción alcanzó el puesto número siete en el French Singles Chart.

La canción es en honor a Miriam Makeba, más conocida como 'Mama África', cantante y activista sudafricana.

En junio de 2023, “Makeba” volvió a lograr cierta popularidad debido a que se hizo viral en la red social TikTok y también Youtube.

Miriam Makeba
Zenzile Miriam Makeba (Johannesburgo, 4 de marzo de 1932 - Castel Volturno, Caserta, 9 de noviembre de 2008), conocida también como Mamá África, fue una cantante sudafricana y activista por los derechos humanos, icono de la lucha contra el racismo y el apartheid en Sudáfrica.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 16 al 18 de enero de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Eladio Viñuela
Eladio Viñuela Díaz (Ibahernando, 15 de febrero de 1937-Madrid, 9 de marzo de 1999) fue un químico y biólogo molecular español que tomó relevancia gracias a sus estudios del virus de la peste porcina africana (VPPA) y su demostración de que la peste porcina africana afectaba a los cerdos porque sus macrófagos poseían receptores específicos para el virus, de los que carecían los macrófagos de otras especies animales (1989), identificando la proteína de la superficie del virus que se une a la célula receptora y determinando la secuencia de nucleótidos del genoma viral (1995), con lo que se logró controlar y erradicar esa lacra, que estaba causando en Extremadura unos daños económicos muy importantes.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Iñaki Goirizelaia
Joseba Iñaki Goirizelaia Ordorika (Bilbao, Vizcaya, 2 de mayo de 1958) es un ingeniero industrial y profesor universitario.

Es catedrático en Ingeniería Telemática en el Departamento de Ingeniería de Comunicación de la Universidad del País Vasco (EHU). En 1981 empezó su carrera académica como profesor en la Escuela de Ingeniería de Bilbao. Ha sido rector de la Universidad del País Vasco (2009-2017), y anteriormente había sido vicerrector del Campus de Vizcaya (2005-2008) y vicerrector de relaciones universidad empresa (1998-2000) también en la EHU. Se jubiló en septiembre de 2023. En la actualidad es colaborador honorífico de la EHU.

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.
Ángel Pérez Madrid
Ángel Pérez Madrid (Bellavista, Provincia constitucional del Callao, Perú, 7 de octubre de 1989) es un futbolista peruano. Juega como lateral derecho y su equipo actual es el Club Sport Huancayo la Liga 1 de Perú.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Carmelo Ippolito
Carmelo Ippolito es estratega e investigador de gobernanza en el sector de las finanzas descentralizadas (DeFi). Ha colaborado con varias organizaciones centradas en Web3 y blockchain, como Olympus DAO, StableLab, Gauntlet y BlockScience.

Finanzas descentralizadas
Las finanzas descentralizadas (conocidas por el acrónimo DeFi) son un ecosistema de servicios financieros que operan sobre una cadena de bloques pública, como Ethereum, sin necesidad de intermediarios financieros tradicionales como bancos, corretajes o bolsas de valores. Este modelo busca replicar funciones del sistema financiero convencional—como préstamos, ahorros, seguros y comercio de activos—utilizando contratos inteligentes para automatizar y garantizar las transacciones.

A diferencia de las finanzas tradicionales, donde los fondos de los usuarios son gestionados por entidades centralizadas, en el ecosistema DeFi los usuarios mantienen la custodia total de sus activos y las transacciones se registran en un libro mayor distribuido e inmutable. Esto elimina la necesidad de confianza en un tercero y reduce los costes operativos.
Transporter 2
Transporter 2 es una película francesa de 2005, dirigida por Louis Leterrier y protagonizada por Jason Statham.

La película "The Transporter", éxito cinematográfico producido y escrito por el guionista, director y productor francés Luc Besson (El quinto elemento, El gran azul), vuelve a la pantalla convertida en secuela que pretende ser mucho más espectacular que la primera. Al protagonista también de esta segunda parte, Jason Statham (The Expendables, The Italian Job) le acompañan dos exmodelos Amber Valletta (Hitch) y Kate Nauta. Con localizaciones en Florida, el rodaje fue complicado por las continuas tormentas tropicales y huracanes que asolaban el estado.

Hitch
Hitch (Hitch: experto en seducción en Hispanoamérica o Hitch: especialista en ligues en España) es una película estrenada en 2005 y dirigida por Andy Tennant. Escrita por Kevin Bisch, la película está protagonizada, entre otros, por Will Smith, Eva Mendes, Kevin James y Amber Valletta. Fue estrenada el 11 de febrero de 2005 por Columbia Pictures.

Después de sufrir un desengaño amoroso en su etapa universitaria, Hitch (Will Smith) decide dedicarse a ayudar a hombres que tienen problemas para conseguir a la mujer de sus sueños. Mientras ayuda al patoso Albert Brennaman (Kevin James) a conquistar a la famosa Allegra Cole (Amber Valletta), Hitch se enamora de la periodista Sara Melas (Eva Mendes), la cual quiere descubrir al Doctor Love.
Los Andes (Cali)
Los Andes es un corregimiento en el distrito colombiano de Santiago de Cali. Es uno de los corregimientos más extensos y menos densamente poblados. Los Andes limita al norte con los corregimientos de Pichindé y El Saladito, al sur con los corregimientos Pance, La Buitrera y Villacarmelo, al occidente con los Farallones de Cali y al oriente con el casco urbano.

Farallones de Cali
Los farallones de Cali son unas formaciones rocosas de 4100 m s. n. m. en la cordillera occidental de Colombia. En los bosques circundantes nacen varios ríos que, además de suministrar agua, sirven para generar electricidad en la ciudad de Cali y otras poblaciones del Valle del Cauca.

En la región se encuentra el parque nacional natural Farallones de Cali que se extiende por 206.503,8 ha, ocupando parte de los municipios de Cali, Jamundí, Dagua y Buenaventura, en el departamento del Valle del Cauca. La temperatura va desde los 25 °C en el piedemonte tropical hasta 5 °C en los páramos.

Actualmente en la zona habita un grupo de indígenas Cholos del grupo Chocó (Emberás), que ocupa las partes bajas de los ríos que desembocan en el Pacífico.
José Herrera (beisbolista venezolano)
José Concepción Herrera Ontiveros (San Lorenzo, estado Anzoátegui, Venezuela, 8 de abril de 1942) es un exbeisbolista venezolano que se desempeñaba de jardinero en las Grandes Ligas jugó para los Houston Astros (1967–1968) y Expos de Montreal (1969–1970).

Herrera fue firmado por los Houston Colt .45 como agente libre aficionado e hizo su debut con el equipo después de convertirse en los Astros. Considerado como un dirigente emocional en el dugout, Herrera era una copia de seguridad clásica outfielder y conseguía cada posibilidad tenga en el campo y como bateador emergente también.

En una carrera de cuatro temporadas, Herrera registró un promedio de bateo de .264 con dos Home run, 20 Carrera impulsadas, 16 carreras, 522 Hit, y 10 dobles en 80 juegos jugados.

Promedio de bateo
El promedio o porcentaje de bateo (en inglés batting average, abreviado BA o AVG) es la estadística en béisbol que representa la razón entre la cantidad de hits y el número de turnos al bate. La fórmula para esta estadística es , donde H=hits y AB=turnos al bate. La estadística es representada en sí no como un promedio, sino como un número decimal que representa la fracción formada por la fórmula de la estadística. Si este número decimal se multiplica por 100, entonces la estadística sería representada en forma de porcentaje, aunque es muy poco común verla de esta forma.
Instituto del Radio Vitaly Grigorevich Jlopin
El Instituto del Radio Vitaly Grigorevich Jlopin es una institución en San Petersburgo, Rusia, dedicada a la investigación en física nuclear, radioquímica, geoquímica, y en materia de ecología, relacionadas con la ingeniería de energía nuclear, radioecología y producción de radioisótopos. Fue fundado en 1922 por el académico V. I. Vernadski. El instituto participa activamente en muchos programas federales y proyectos internacionales relacionados con la física nuclear y otros campos relacionados. Tuvo un papel fundamental durante los primeros años del programa soviético de armas nucleares. Actualmente cuenta con un personal de más de 750 científicos, especialistas técnicos y asistentes.

Radioquímica
La radioquímica es una rama de la química que estudia las reacciones químicas mediante técnicas basadas en la radiactividad o mediante la utilización de isótopos radiactivos para establecer el mecanismo de las reacciones químicas. Para ello estudian la desintegración radiactiva de reactivos,  o intermedios de reacción.
Challenger de Orléans 2024
El torneo Open d'Orléans 2024, denominado por razones de patrocinio Co'met Orleans Open fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 19ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Orléans (Francia), desde el 23 hasta el 29 de septiembre de 2024 sobre pista dura bajo techo.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Rosario Solís
Rosario Solís es una deportista española que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992
El IX Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Valencia (España) entre el 18 y el 25 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Española de Taekwondo.
Centro médico de Aurora
El Centro Médico de Aurora (en inglés: Medical Center of Aurora) es un hospital que sirve a Aurora (Colorado), y el Área metropolitana de Denver-Aurora-Broomfield en los Estados Unidos con tres campus separados que proporcionan una amplia gama de servicios de atención médica. Fue fundado en 1974; en 2013 empleaba a más de 1200 personas, y forma parte de HealthONE, el sistema de salud más grande en el área metropolitana. Entonces tenía más de 450 médicos y 346 camas.

Las especialidades por las que el Centro Médico de Aurora es el más conocido a nivel local y nacional son el corazón y vascular, servicios quirúrgicos, servicios para la mujer, el cáncer, y las neurociencias, incluidas la médula espinal, el cerebro y los accidentes cerebrovasculares.

Aurora (Colorado)
Aurora es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 325.078 habitantes y una densidad poblacional de 807,51 personas por km². En el Censo de 2020, la población ascendía a 336 035 habitantes.
Agaraki
Agaraki (en georgiano: აგარაკი; en armenio: Ագարակ, romanizado: Agarak) o Amizhikujva (en abjasio: Амжәықәхәа) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Elrio van Heerden
Elrio van Heerden (Puerto Elizabeth, Sudáfrica, 11 de julio de 1983) es un exfutbolista internacional sudafricano, aunque también tiene nacionalidad neerlandesa. Juega de centrocampista y su último equipo fue el Golden Arrows

Royal League de Escandinavia
La Royal League fue una competición anual de fútbol en la cual participaban los países escandinavos de Dinamarca, Suecia y Noruega. Se realizaba al final de cada temporada escandinava. En esta competición participaban los cuatro mejores equipos clasificados en los torneos nacionales de dichos países.

En un momento se estudió la posibilidad de que participaran equipos de la Primera División de Finlandia y de la Liga islandesa de fútbol. En el año 2008 la competición se canceló por problemas financieros.
Jaime Alsina y Vergés
Jaime Alsina y Vergés (Calella, Barcelona, 19 de noviembre de 1750 - Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, 31 de diciembre de 1819) fue un comerciante y piloto español afincado en el Río de la Plata desde 1771. A fines del siglo XVIII e inicios del XIX, ocupó varios puestos de importancia en el Cabildo de Buenos Aires: fue cónsul de comercio (1805), síndico procurador general (1801), alcalde de segundo voto y juez de menores (1796), alcalde de tercer voto (1793), regidor diputado (1785) y defensor de pobres (1783). Asimismo, participó en la defensa de Buenos Aires durante la Primera invasión inglesa de 1806 como Teniente coronel al mando del Batallón de Urbanos del Comercio.

Tribunal de menores
Se denomina juez o tribunal de menores, en Derecho procesal penal, a un órgano judicial de carácter especial cuya función es conocer de todos aquellos casos penales en los que el acusado sea una persona menor de edad según la legislación penal.

En aquellos ordenamientos jurídicos en los que está prevista la figura, el tribunal de menores debe aplicar las normas penales específicas que se establecen para los menores en atención a su inferior capacidad de obrar y a su mayor probabilidad de reinserción en la sociedad.
Tiago Manuel Dias Correia
Tiago Manuel Dias Correia (Loures, Lisboa, Portugal, 12 de julio de 1990), más conocido como Bebé, es un futbolista caboverdiano. Juega de delantero y su equipo es la U. D. Ibiza de la Primera Federación.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Australia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 54 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Australiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los esquiadores acrobáticos Matt Graham y Jakara Anthony.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Stanstead
Stanstead es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Memphrémagog y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Orford a nivel provincial y de Compton−Stanstead a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Clímaco Hermosilla Silva
Clímaco Hermosilla Silva (n. 15 de agosto de 1944), profesor y escritor chileno, ha centrado su labor literaria en la investigación sobre la historia de la Araucanía. Profesor de francés por la Universidad de Concepción, ejerce actualmente en un establecimiento educacional de su ciudad natal, Cañete.

En el año 1998, Clímaco, junto con cinco de sus alumnos, descubren el lugar del primer emplazamiento de la ciudad de Cañete de la Frontera, ciudad fundada por don García Hurtado de Mendoza, tercer Gobernador de Chile, cuarto marqués de Cañete, en Cuenca, España, el día 19 de enero de 1558.

Cañete (Cuenca)
Cañete es un municipio español de la provincia de Cuenca, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en la comarca de la Serranía Baja, a unos 70 km de la capital provincial. Cuenta con una población de 766 habitantes (INE 2021).
Luo Xi
Luo Xi –en chino, 罗茜– (Wuhan, 15 de diciembre de 1987) es una deportista China que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 y plata en Londres 2012. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Riki Rachtman
David Alan "Riki" Rachtman (15 de junio de 1965) es un presentador estadounidense de radio y televisión, nacido en Van Nuys, Los Ángeles, California. En su juventud fue cantante de rock, e integró las bandas Angry Samoans, The Fairlanes, Virgin y Battery Club, con la que incluso logró salir de gira junto a The Offspring. De 1990 a 1995, Rachtman fue el presentador del programa Headbangers Ball de la cadena MTV, reemplazando a Adam Curry. Se le puede ver en el vídeo de la canción "November Rain" de Guns N' Roses como invitado especial en la escena de la fiesta.

Luego de su experiencia en Headbangers Ball, Riki presentó programas como Loveline, Riki Rachtman Radio, 22 Greatest Bands, Rock of Love: Charm School y Rock of Love (reality show protagonizado por Bret Michaels, vocalista de la banda Poison) tanto en radio como en televisión.

Rock of Love
Rock of Love, o El Rock del Amor es un reality show de VH1 donde la estrella de rock líder de la banda Poison Bret Michaels, busca a su media naranja. En la primera temporada eligió a Jess pero la relación no funcionó. En la segunda temporada eligió a Amber, pero tampoco funcionó y hay una tercera temporada que se estrenó el 4 de enero en los Estados Unidos, donde eligió a Taya.
Brigi Rafini
Brigi Rafini (Iferouane, 7 de abril de 1953) es un político nigerino que ocupó el cargo de Primer ministro de Níger desde el 7 de abril de 2011 hasta el 3 de abril de 2021. De etnia tuareg, Rafini fue ministro de Agricultura a finales de los años 1980 y, por cuatro veces, vicepresidente de la Asamblea Nacional entre 2004 y 2009.

Mahamadou Issoufou, tras su victoria en las elecciones presidenciales, anunció el nombramiento de Rafini como primer ministro en abril de 2011. A finales de abril Rafini y el presidente anunciaron la composición del gobierno, formado por 23 personas, en su mayoría miembros del partido presidencial, el Partido Nigerino para la Democracia y el Socialismo.

Asamblea Nacional de Níger
La Asamblea Nacional (Assemblée Nationale) es el único órgano legislativo unicameral de la República de Níger. La Asamblea Nacional se encarga de proponer y elaborar leyes, y se le requiere la aprobación de toda legislación en el país.
Palacio Bianco
El palacio Blanco o  palacio Bianco, es un edificio señorial de la ciudad de Génova (Italia) construido entre 1530 y 1540 por orden de Luca Grimaldi. Se encuentra ubicado en la calle Garibaldi, junto al palacio Rosso y el palacio Spinola.

Palacio Doria Spinola
El palacio Doria-Spinola o palacio Antonio Doria es un palacio italiano ubicado en Largo Eros Lanfranco, en el centro histórico de Génova. El palacio era uno  de los 163 edificios del Rolli de Génova, una de esas residencias privadas seleccionadas donde se hospedaron invitados notables de la República de Génova durante las visitas de Estado. El 13 de julio de 2006 fue agregado a la lista de 42 palacios que ahora forman el sitio del Patrimonio de la humanidad de la UNESCO en Génova: Le Strade Nuove y el sistema de los palacios del Rolli. El edificio ahora alberga la Prefectura de Génova y la sede de la Provincia de Génova. Es posible de visitar las áreas del edificio que están abiertas al público.