hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margarete von Wrangell
Margarethe Mathilde von Wrangell, después de 1928 la Princesa Andronikow, de soltera Baronesa von Wrangell (Moscú, 7 de enero de 1877 - Hohenheim, 21 de marzo de 1932), fue una agrónoma alemana del Báltico y la primera mujer profesora titular en una universidad alemana.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Paul Gutty
Paul Gutty (Lyon, Roine, 4 de noviembre de 1942 - Oingt, Roine, 27 de agosto de 2006) fue un ciclista francés, profesional entre 1968 y 1971.

El año 1970, ganó el Campeonato de Francia en ruta pero fue desposeído para dar positivo en dopaje.

Campeonato de Francia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Francia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1907 para determinar el campeón ciclista de Francia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera francesa hasta el Campeonato de Francia del año siguiente.

Desde 1995 se disputa también el campeonato de Francia de Contrarreloj. El ganador de esta prueba puede portar el maillot de campeón de Francia en cualquier prueba Contrarreloj.
Casa Colorada (Nuevo México)
Casa Colorada es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Valencia en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 272 habitantes y una densidad poblacional de 18,7 personas por km².

Condado de Valencia
El condado de Valencia es un condado situado en el estado de Nuevo México en los Estados Unidos de América. En 2006, la población era de 70.389 habitantes. Su centro administrativo es Los Lunas. Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.
Oophaga arborea
La rana venenosa Oophaga arborea es una especie de rana veneno de dardo; es endémica del este de Panamá.

Su hábitat natural se conforma de bosque submontano húmedo subtropical o tropical. Cría en las bromeliáceas.
La especie está amenazada por destrucción de hábitat.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Aníbal Dominici
Aníbal Dominicci (Barcelona, estado Anzoátegui, Venezuela, 9 de julio de 1837-Caracas, 25 de septiembre de 1897) fue un abogado, jurisconsulto, periodista, escritor y político venezolano, miembro fundador de la Academia Venezolana de la Lengua y primer ministro de educación de Venezuela. Su familia emigró desde la isla de Córcega cuando todavía formaba parte de la República de Génova.  Su hijo, Santos Dominici, fue un miembro notable de la sociedad médica venezolana.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
The Last Time I Saw Paris (canción)
The Last Time I Saw Paris (La última vez que vi París en español) es una canción de 1940 compuesta por Jerome Kern con letras de Oscar Hammerstein II. La canción fue interpretada por Ann Sothern en la película de 1941: Lady Be Good, y ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Sin embargo, la pieza no fue compuesta para la película. Hammerstein declaró que la canción "no fue compuesta para ese fin". En diciembre de 1940, seis adaptaciones de la misma, alcanzaron el listado de ventas de la mano de Kate Smith, quien se hizo con los derechos exclusivos durante seis semanas. La canción satisface la nostalgia en varias canciones de localidades europeas por las que se producía la batalla de Francia junto con la canción A Nightingale Sang in Berkeley Square.

La canción se hizo con el Óscar a la mejor canción original en 1941 siendo este el segundo conseguido por Kern tras The Way You Look Tonight de 1936 y el primero de Hammerstein.

Kate Smith
Kathryn Elizabeth Smith (Greenville, 1 de mayo de 1907 – Raleigh, 17 de junio de 1986), más conocida como Kate Smith, fue una cantante estadounidense, conocida principalmente por su interpretación del tema de Irving Berlin "God Bless America". La carrera de Smith abarcó un total de cinco décadas, con actividad radiofónica, televisiva y discográfica, llegando a su mejor momento en la década de 1940.
Dimetilaliltranstransferasa
La dimetilaliltranstransferasa, conocida también como farnesil pirofosfato sintasa o farnesil difosfato sintasa, es una enzima (EC 2.5.1.1) que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima tiene dos sustratos, el dimetilalil pirofosfato y el isopentenil pirofosfato y un producto, el farnesil pirofosfato. En esta reacción también se encuentra involucrado el difosfato, actuando como reactivo y como producto. En un paso intermedio de esta reacción se crea geranilpirofosfato.

Pirofosfato
En química, los pirofosfatos son los aniones, sales, y ésteres del ácido pirofosfórico o difosfórico. El anión se abrevia PPi y se forma por la hidrólisis de ATP para formar AMP en la célula. Esta hidrólisis se conoce como pirofosforolisis.

ATP → AMP + PPi

El anión pirofosfato tiene una estructura P2O74−, y es un ácido anhidro del fosfato. Es inestable en disolución acuosa y se hidroliza rápidamente formando fosfato inorgánico:

P2O74− + H2O → 2 HPO42−

abreviado:

PPi + H2O → 2 Pi

Desde el punto de vista del enlace entre fosfatos, se requieren dos reacciones de fosforilación para obtener la hidrólisis del ATP a AMP y PPi.

AMP + ATP → 2 ADP

2 ADP + 2 Pi → 2 ATP

La síntesis del tetraetilpirofosfato fue descrita por primera vez en 1854 por Philip de Clermonunt en una reunión de la Academia de Ciencias de Francia.

El término pirofosfato también designa a los ésteres formados por la reacción de condensación de un compuesto biológico fosforilado con un fosfato inorgánico.
Michail Botwinow
Michail Botwinow (en ruso: Михаил Ботвинов, Mijaíl Botvinov; Lidinka, URSS, 17 de noviembre de 1967) es un deportista austríaco de origen ruso que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas: plata en Salt Lake City 2002 (30 km) y bronce en Turín 2006 (50 km), el quinto lugar en Albertville 1992 y el quinto en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1993 y 1999.

En 2011 recibió la Condecoración de Honor de Plata de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Ramsau (Austria) entre el 19 y el 28 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Maximilien Drion du Chapois
Maximilien Drion du Chapois (Uccle, 28 de septiembre de 1997) es un deportista belga que compite en esquí de montaña.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2022.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025
El XIII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad alpina de Morgins (Suiza) entre el 3 y el 8 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Spaldwick
Spaldwick es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 639 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Eduardo Pons Prades
Eduardo Pons Prades, también conocido por el seudónimo de Floreado Barsino (Barcelona, 19 de diciembre de 1920-ibídem, 28 de mayo de 2007), fue un escritor español especializado en la Historia Contemporánea española del siglo XX, guionista documental, activo partícipe del Partido Sindicalista de Ángel Pestaña, militante de la Confederación Nacional del Trabajo y conferenciante.

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
NF-Board
La NF-Board (New Football Federations-Board, más conocido como Nouvelle Fédération-Board o Non-FIFA Board) es una asociación internacional de equipos de fútbol amateur comunales y provinciales, que no estaban federados a FIFA. Algunos de los que fueron sus selecciones miembro pertenecen a territorios que no tienen soberanía reconocida internacionalmente; siendo las únicas excepciones Mónaco y Kiribati que son países independientes. Su sede estaba en Lieja, Bélgica.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Robert Abbe
Robert Abbe (13 de abril de 1851 - 7 de marzo de 1928) fue un cirujano y pionero en la radiología estadounidense, de Nueva York. Nació el 13 de abril de 1851 en Nueva York y se educó en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (S.B., 1871) y en la Universidad de Columbia (M.D., 1874).

Abbe era más conocido como cirujano plástico, y entre 1877 y 1884 desempeñó la tarea de cirujano y profesor en los hospitales de Nueva York, St. Luke y en el hospital infantil de Nueva York. Durante este periodo, Abbe pasaría los veranos viajando, con lo que amasó una gran colección de artefactos de los nativos americanos y materiales arqueológicos.

Murió el 7 de marzo de 1928 de anemia, posiblemente debido a su trabajo manejando radio.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
Portlaw
Portlaw es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1742 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Frontón Beotibar
El Frontón Beotibar es un frontón corto de Pelota vasca en el que se disputa habitualmente la modalidad de pelota mano. Localizado en la localidad de Tolosa (Guipúzcoa) España. Fue inaugurado el 14 de febrero de 1890.

Fue sede de las finales del Campeonato Manomanista en 1958 y 1962, así como del Manomanista de 2ª Categoría en 1962, 1965, 1970, 1971 y 2009.

Campeonato Manomanista de Segunda Categoría
El Campeonato manomanista es la máxima competición de la pelota mano profesional. Desde el año 1957 se disputa paralelamente el denominado Manomanista de 2ª Categoría, reservado para pelotaris debutantes y de menor nivel, que no alcanzan el nivel de los pelotaris que juegan en los partidos estelares de los festivales de pelota. Tradicionalmente el vencedor del Manomanista de 2ª al año siguiente tiene derecho a disputar el también denominado Manomanista de 1ª.

Este campeonato de segunda categoría ha servido de trampolín para futuros campeones de primera como Retegi I, Retegi II, Arretxe, Beloki y Olaizola II. El pelotari que ha disputado más finales es Elguea, con un total de cuatro finales, donde únicamente pudo conseguir una única victoria.
Paola de Bélgica
Paola Ruffo di Calabria ( Forte dei Marmi, 11 de septiembre de 1937) es una aristócrata italiana que fue reina consorte de los belgas por su matrimonio con el rey Alberto II, que accedió al trono tras la muerte de su hermano Balduino en 1993 y abdicó el 21 de julio de 2013. Con la abdicación de su esposo, prescinde del título de Su Majestad la reina de los belgas para ser titulada Su Majestad la reina Paola de Bélgica (al igual que su concuñada, Fabiola de Bélgica).

Es la hija menor del príncipe Fulco Ruffo di Calabria, VI duque de Guardia Lombarda, y de Luisa Gazelli, condesa de Rossana y de San Sebastiano. Durante su juventud fue considerada una de las princesas más bellas de la aristocracia europea.

Balduino de Bélgica
Balduino de Bélgica (en francés: Baudouin Albert Charles Léopold Axel Marie Gustave de Saxe-Cobourg et Gotha; Laeken, Bruselas, 7 de septiembre de 1930-Playa Granada, Motril, Granada, 31 de julio de 1993) fue el quinto rey de los belgas desde la abdicación de su padre Leopoldo III en 1951 hasta su fallecimiento en 1993.

Casado desde 1960 con la aristócrata española Fabiola de Mora y Aragón, su hermano menor le sucedió con el nombre de Alberto II.
Obex cerebral
El obex, obice, obex cerebral o cerrojo, a veces castellanizado como óbex ([TA]: obex) es un término latino que en esta lengua significa barrera, y constituye el punto del cerebro humano en el que el IV ventrículo se estrecha para formar el canal central de la médula espinal.

El obex  tiene la forma de una V y está situado caudalmente en la médula oblongada (sinonimia: bulbo raquídeo).

La decusación de las fibras sensoriales tiene lugar a este nivel.

El óbex puede decirse que es el último orificio que encontramos en el cuarto ventrículo, por lo tanto su importancia está relegada a poder controlar y coordinarse con la cisterna magna; la que prácticamente está ligada al drenaje de los forámenes de Magendie y Luschka.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Superliga de Suiza 2024-25
La Superliga de Suiza 2024-25 por motivos de patrocinio Credit Suisse Super League fue la 128.ª temporada de la Superliga de Suiza, la máxima categoría del fútbol profesional en Suiza. El torneo comenzó el 20 de julio de 2024 y finalizó el 24 de mayo de 2025. Se contempla un receso de invierno entre el 15 de diciembre de 2024 y el 18 de enero de 2025.

El BSC Young Boys de la ciudad de Berna fue el campeón defensor tras ganar su decimoséptimo título de su historia la temporada pasada.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Causa ferreñafana
La causa ferreñafana es un plato tradicional de la provincia de Ferreñafe, en Perú, que consiste en un puré de papas condimentado con ají amarillo y limón, denominado causa, y un escabeche de pescado seco salado cocido que se acompaña con lechuga, camote, choclo, huevo, aceitunas negras y plátanos sancochados. Debido a que su principal proteína es el pescado, es muy consumido durante las celebraciones de Semana Santa.

En 2006 la causa ferreñafana fue declarada «Patrimonio cultural de la provincia de Ferreñafe» por el Instituto Nacional de Cultura de Lambayeque. En 2018 fue declarada «plato bandera» de la provincia por el Consejo Regional de Lambayeque, a través del acuerdo regional N° 020-2018.

Cada año, por Fiestas Patrias, se celebra en Ferreñafe el Festicausa, un festival y concurso gastronómico con la causa ferreñafana como plato principal.

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Nekrásov (Krasnodar)
Nekrásov (del ruso: Некрасов) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la zona de colinas y pequeños bosques en las llanuras al norte de las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del río Siniuja, tributario del río Chamlyk, que lo es del río Labá, afluente del Kubán, 26 km al este de Labinsk y 169 km al este de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 33 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pervosiniujinskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
El maestro borracho II
El maestro borracho II (en chino: 醉拳二; en cantonés: Jui Kuen II) es una película de artes marciales de Hong Kong de 1994 dirigida por Liu Chia Liang y Jackie Chan, quien interpreta al héroe popular chino, Wong Fei-hung. Fue la primera película de artes marciales de estilo tradicional de Chan desde The Young Master (1980) y Dragon Lord (1982).

La película es la segunda parte del filme de Chan de 1978 El maestro borracho, dirigido por Yuen Woo-ping, pero técnicamente es un reinicio y no una continuación directa de la historia. Otra película, El maestro borracho 3 (1994, dirigida por Lau Kar-Leung) tiene poco en común con esta o su predecesora y no se considera una continuación. En 2005, El maestro borracho II fue nombrada una de las 100 mejores películas de todos los tiempos por la revista Time.

Liu Chialiang
Liu Chialiang (Cantón, 1 de agosto de 1936 - Hong Kong, 25 de junio de 2013), también conocido como Lau Kar-leung (劉家良 | cantonés: Lau Ga-leung; mandarín: Liú Jiāliáng) fue un actor, coreógrafo de artes marciales y director cinematográfico chino.
Omron
Omron (en japonés オムロン株式会社, Omuron Kabushiki-gaisha, en inglés OMRON Corporation) es una empresa japonesa de electrónica con sede en Kioto.

El negocio principal de Omron es la fabricación y venta de componentes, equipos y sistemas de automatización industrial, pero es más conocido por sus equipos médicos electrónicos como los termómetros digitales, monitores de presión arterial, tensiómetros y nebulizadores. Omron desarrolló la primera puerta de entrada automatizada del mundo y fue uno de los primeros fabricantes de cajeros automáticos con lectores de tarjetas de banda magnética. Además posee algunos de los tensiómetros de brazo más vendidos de los últimos años.

Termómetro digital
Los termómetros digitales son aquellos que, valiéndose de dispositivos transductores, utilizan un juego de circuitos electrónicos para convertir en números las pequeñas variaciones de tensión obtenidas, mostrando finalmente la temperatura en un visualizador.