hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yūsei Oda
Yūsei Oda (織田 優成 Oda Yuusei, 19 de septiembre de 1969, Sendai, Prefectura de Miyagi) es un seiyū japonés nacido bajo el nombre Katsuaki Arima (有馬 克明 o ありま かつあき Arima Katsuaki). Ha participado en series como Little Busters!, The Prince of Tennis y Cybaster, entre otras. Está afiliado a Aoni Production.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Unidos por Baja California
Unidos por Baja California fue una coalición de partidos políticos que aprobó el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Baja California, para su participación en el proceso electoral local de 2013. Esta coalición, se integraba de los siguientes partidos políticos:

Partido Acción Nacional

Partido de la Revolución Democrática

Nueva Alianza

Partido Estatal de Baja California

Obtuvo la gubernatura del Estado de Baja California, la mayoría del Congreso del Estado y dos presidencias municipales de Mexicali y Playas de Rosarito.

Elecciones estatales de Baja California de 2013
Las Elecciones estatales de Baja California de 2013 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 2013, y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California:

Gobernador de Baja California. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue  Francisco Vega de Lamadrid.

5 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

25 Diputados al Congreso del Estado. 17 Electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los Distritos electorales, mientras otros 8 son elegidos mediante representación proporcional.
Alcides Rodrigues
Alcides Rodrigues (Santa Helena de Goiás, 8 de octubre de 1950) es un político brasileño perteneciente al Partido Progresista. Fue gobernador del estado de Goiás entre el 2006 y el 2011 sucediendo a Marconi Perillo del PSDB. Además fue diputado estadual, alcalde de su ciudad natal y vicegobernador por siete años antes de ser el gobernador.

Está casado con Raquel Mendes Vieira Rodrigues, actual alcalde de Santa Helena de Goiás y es padre de dos hijos.

En las elecciones a gobernador de Goiás del 2006 quedó en primer lugar en la primera vuelta con un 48% de los votos. Al no superar el 50% tiene que enfrentarse a Maguito Vilela en una segunda vuelta. En ella consiguió el 57% de los votos obteniendo por tanto el puesto de gobernador, cargo que mantendrá hasa el 2010.

Progresistas (Brasil)
Progresistas (en portugués, Progressistas; PP) —inicialmente denominado Partido Progresista Brasileño (PPB) y luego Partido Progresista (PP)— es un partido político brasileño de ideología conservadora en temas sociales. El partido es heredero de ARENA, denominación política que apoyó a la dictadura militar de 1964, y su sucesor directo, el PDS, de quien conserva su código electoral, el 11.
Kecerovce
Kecerovce es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4076 habitantes. 
3477
Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Endogenia (biología)
Las sustancias y procesos endógenos son aquellos que se originan dentro de un sistema vivo, como un organismo, tejido o célula.

Por el contrario, las sustancias y procesos exógenos son aquellos que se originan fuera de un organismo.

Por ejemplo, el estradiol es una hormona de estrógeno endógena producida dentro del cuerpo, mientras que el etinilestradiol es un estrógeno sintético exógeno, comúnmente utilizado en las píldoras anticonceptivas.

Etinilestradiol
El etinilestradiol es un estrógeno derivado del estradiol, activo por vía oral indicado en fórmulas que producen la píldora anticonceptiva. El etinilestradiol fue el primer análogo del estrógeno sintetizado en Berlín en 1938, y es uno de los medicamentos más usados en el mundo.
Fuerte de Lonquén
El Fuerte de Lonquén fue construido en 1602 por Gobernador Alonso de Ribera en la orilla sur del río Lonquén a nueve kilómetros del Río Itata, en el Reino de Chile.

Si bien este fuerte estaba al norte de la frontera establecida por la línea de fuertes en el Río Biobio, se estableció para proteger los campos de cereales y ganado de las estancias locales que se alimentan al ejército español de Ribera en la frontera. Años más tarde, un pueblo se estableció en este punto llamado Nombre de Jesús. En el siglo XIX había sólo un pequeño pueblo llamado Lonquén situado en el lugar a pocos kilómetros al noroeste de la ciudad de Trehuaco en la comuna del mismo nombre en la Provincia de Ñuble de la Región del Biobío de Chile.

Capitán general de Chile
El Gobernador Real de Chile (también llamado Capitán General de Chile) fue el máximo rango militar de su historia, asumido por aquel que fue jefe de Gobierno al mismo tiempo que jefe de las fuerzas militares del Reino de Chile.

Durante el período Hispánico, este cargo tuvo más trascendencia que durante la República puesto que aquel que tuviese el rango de capitán general era al mismo tiempo gobernador de Chile, el funcionario nombrado por el rey de España que estaba al frente de la administración del Reino de Chile.

Tras la independencia, el Estado de Chile conservó este grado militar para identificar a los máximos líderes militares de las Fuerzas Armadas de Chile que asumiesen la jefatura del Estado simultáneamente.
This American Life
This American Life (TAL) es un programa de radio semanal estadounidense de una hora de duración producido en colaboración con Chicago Public Media y presentado por Ira Glass. Se emite en numerosas emisoras de radio públicas de Estados Unidos y a nivel internacional, y también está disponible como podcast semanal gratuito. Es un programa principalmente periodístico de no ficción, pero también incluye ensayos, memorias, grabaciones de campo, ficción corta y material de archivo. El primer episodio se emitió el 17 de noviembre de 1995, con el título original de Your Radio Playhouse. La serie fue distribuida por Public Radio International hasta junio de 2014, cuando el programa pasó a ser autodistribuido con Public Radio Exchange que entregaba nuevos episodios a las emisoras de radio públicas.

Una adaptación televisiva del programa se emitió durante dos temporadas en la cadena de cable Showtime.

Sarah Vowell
Sarah Jane Vowell (Muskogee, Oklahoma; 27 de diciembre de 1969) es una periodista y autora estadounidense. Es más conocida por ser la conductura del programa de radio The American Life y por su rol de voz como Violeta Parr en la película animada Los increíbles y su secuela, Los Increíbles 2.
Cofradía de Jesús Resucitado (Andorra)
La Cofradía de Jesús Resucitado se creó en 2008 a iniciativa del párroco de Andorra (Teruel) en un escrito realizado en el periódico local de Andorra,  con el fin de cerrar el círculo de las principales escenas de la Pasión. Desde 1875 no se ha realizado la procesión de Jesús Resucitado, recuperando poco a poco viejas tradiciones perdidas en la Semana Santa de Andorra.

Se la ha bautizado popularmente como el "Cristo de la Mina" en referencia al color de piel de la imagen de Cristo y por la relación del municipio con la minería.

Andorra (Teruel)
Andorra es un municipio y villa de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón (España) y capital de la comarca de Andorra-Sierra de Arcos. Cuenta con una población de 7258 habitantes (INE 2024), es el tercer municipio más poblado de la provincia de Teruel.
Provincia de Medellín
La provincia de Medellín fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 16 de mayo de 1851 con los cantones centrales de la entonces provincia de Antioquia. La provincia existió hasta el 14 de abril de 1855, cuando fue suprimida y su territorio reintegrado a la provincia de Antioquia. Al constituirse el Estado Soberano de Antioquia en 1856, Medellín formó parte de él como una de sus divisiones administrativas.

Valle de Aburrá
El Valle de Aburrá es una región geográfica ubicada en el centro-sur del departamento de Antioquia (Colombia), en medio de la Cordillera Central de los Andes y es el lugar donde se sitúa la ciudad de Medellín. Administrativamente se encuentra bajo la figura de un área metropolitana.
Macrocephalochelys pontica
Macrocephalochelys pontica es la única especie del género extinto de tortugas Macrocephalochelys, de la familia Chelydridae. Fue descrito por primera vez a partir de un cráneo parcial del Plioceno encontrado en Ucrania por Piboplichko y Taraschchuk en 1960. Fue asignado a la familia chelydridae por Robert L. Carroll en 1988, aunque se había hipotetizado que pertenecía a Chelydridae por Chkhikvadze en 1971.

Robert L. Carroll
Robert Lynn Carroll (Kalamazoo, Estados Unidos; 5 de mayo de 1938-Montreal, Canadá; 8 de abril de 2020)[cita requerida] fue un paleontólogo estadounidense especializado en anfibios y reptiles del Paleozoico y Mesozoico. El Doctor Carroll fue profesor de Biología en la Universidad McGill, y fue autor y coautor de una gran cantidad de publicaciones sobre vertebrados fósiles, así como numerosas monografías, libros de texto y libros especializados.
William Martin Conway
William Martin Conway, 1.er barón Conway de Allington (12 de abril de 1856 – 19 de abril de 1937), conocido entre 1895 y 1931 como Sir Martin Conway, fue un crítico de arte inglés, político, cartógrafo y montañero.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Şiş köfte
Şiş köfte (turco), shish kofte o sis kofte es un tipo de plato de kebab o köfte de la gastronomía turca. Consiste en carne de cordero, ternera o una mezcla de algunas de estas carnes con hierbas, a menudo perejil y menta, en un şiş (brocheta), a la parrilla. El şiş köfte se suele servir con pilav (arroz turco o platos de bulgur) y una ensalada, aunque también se puede servir en un sándwich.

Hay varias variaciones regionales del şiş köfte. El Tire köfte se elabora principalmente con ternera. La ciudad de Burdur está tratando de obtener una indicación de procedencia para su versión de şiş köfte. Şiş köfte es también la base del "yoğurtlu kebap" (kebab con yogur).

Burdur (ciudad)
Burdur (antiguamente también llamada Buldur) es una ciudad situada al suroeste de Turquía y capital de la provincia de Burdur. Se encuentra en la orilla del lago Burdur. Tiene una población de 70.157 habitantes (2007).
Aeródromo de Santa Clara de Guápiles
El aeródromo de Santa Clara de Guápiles (OACI: MRSG) es un aeródromo público costarricense que sirve a la zona de Guápiles en la provincia de Limón. El aeródromo se encuentra al sur del pueblo de Luis XV al sureste de la ruta 248.

El aeródromo está rodeado por campos agrícolas, en particular por las plantaciones de piña de la empresa Piña Frut, S.A.

El aeródromo tiene una sola pista de aterrizaje de asfalto que mide 1.010 metros en longitud.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Long Buckby
Long Buckby es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3842 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Brechen
Brechen es un municipio situado en el distrito de Limburg-Weilburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6493 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, en la zona de las cordilleras del Taunus y Westerwald.

Cordillera del Taunus
El Taunus es una cadena montañosa situada en los estados de Hesse y Renania-Palatinado, en Alemania. Su pico más alto es el Großer Feldberg, con 879 metros sobre el nivel del mar. Como parte del Macizo Renano (Rheinisches Schiefergebirge), el Taunus pertenece a uno de los sistemas montañosos más antiguos de Alemania, formado principalmente por rocas del período Devónico, que fueron plegadas durante la orogenia varisca.

La región tiene áreas de baja densidad de población y es rica en bosques, lo que hace del Taunus un destino turístico popular, especialmente para los habitantes de la región del Rin-Meno.
Shturbino
Shturbino (del ruso: Штурбино) es un seló del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 28 km al este de Krasnogvardéiskoye y 52 km en la orilla derecha del río Giagá, al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 474 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Uliápskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Terremoto del sur de Mendoza de 1929
El Terremoto del sur de Mendoza de 1929 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió el 30 de mayo de 1929 a las 09:43 UTC-3 (Hora Local Argentina + 3), en la provincia de Mendoza, Argentina.

Tuvo su epicentro en las coordenadas geográficas 35°00′00″S 68°00′00″O﻿ / ﻿-35.00000, -68.00000

La magnitud estimada fue de 6,8 en la escala de Richter, a una profundidad de 40 km; y de una intensidad de "grado VIII" en la escala de Mercalli.

El epicentro se ubicó en el sur de la provincia de Mendoza, en Colonia Las Malvinas, en el departamento San Rafael, a aproximadamente 200 km de la ciudad capital. Causó daños importantes, la muerte de 40 personas y decenas de heridos en las poblaciones de Villa Atuel y de Las Malvinas. El sismo fue sentido hasta San Juan al norte, Buenos Aires al este y Río Negro al sur. Es el peor sismo registrado en el sur provincial.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Henry Seymour
Henry Seymour (c. 1503 - 5 de abril de 1578) fue un terrateniente y diputado inglés, hermano de Jane Seymour, reina consorte de Enrique VIII y, en consecuencia, tío de Eduardo VI . Fue nombrado Caballero de Bath después de la coronación de su sobrino.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Udayarpalayam
Udayarpalayam (tamil: உடையார்பாளையம்) es una localidad del estado indio de Tamil Nadu, perteneciente al distrito de Ariyalur.

En 2011, el nagar panchayat que forma la localidad tenía una población de 12 688 habitantes. Es nominalmente la sede de un taluk dentro del distrito, con una población total de 384 800 habitantes en 2011, pero el centro administrativo del taluk se ubica en la vecina ciudad de Jayankondam, la ciudad más poblada del distrito.

Se ubica en una zona rural cuya economía se basa en la agricultura, la pesca y los telares. Se conoce la existencia de la localidad desde la época de la dinastía Chola y es conocida por albergar el templo Payarneeshwarar, uno de los más antiguos del país dedicados a Shiva. La localidad estuvo gobernada hasta 1956 por un zamindar, cuyo palacio todavía se conserva.

Se ubica unos 5 km al suroeste de Jayankondam, en la salida de la ciudad de la carretera 81 que lleva a Tiruchirappalli.

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Funcionamiento de los ecosistemas
Funcionamiento de los ecosistemas se refiere a que los ecosistemas necesitan mantener proporciones adecuadas entre especies, recursos y demás para que funcionen y se mantengan en forma correcta. Algunos piensan que en condiciones naturales todos los habitantes de un determinado ecosistema están perfectamente adaptados a él.

Mimetismo
El mimetismo es una habilidad que ciertos seres vivos poseen para asemejarse a otros organismos (con los que no guarda relación) y a su propio entorno para obtener alguna ventaja funcional.

El objetivo del mimetismo es engañar a los sentidos de los otros animales que conviven en el mismo hábitat, induciendo en ellos una determinada conducta. Los casos más conocidos afectan a la percepción visual, pero también hay ejemplos de mimetismo auditivo, olfativo, eléctrico o táctil o una combinación de estos.

Probablemente el ejemplo más popular es el del camaleón, cuyos colores de la piel cambian según el entorno donde se desplace. Aunque algunos científicos consideran que no es un verdadero mimetismo sino una coloración críptica.
Bítouchov
Bítouchov es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 379 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Maud Worcester Makemson
Maud Worcester Makemson (Center Harbor, New Hampshire, 16 de septiembre de 1891 - Weatherford, Texas, 25 de diciembre de 1977) fue una especialista en arqueoastronomía. Dirigió el Observatorio Vassar College durante el periodo 1936-1957, sustituyendo así a Caroline Furness. Se interesó por el conocimmiento astronómico no occidental, tema sobre el que escribió una serie de monografías, colaborando también con Robert M. L. Baker, Jr. Además, trabajó en selenografía y desarrolló un sistema para que los astronautas ubicaran con precisión su posición sobre la Luna. Durante sus 86 años de vida logró con éxito la transición de ama de casa a profesora de astronomía y posteriormente a consultora para la NASA. Durante una época, fue profesora de astronomía de Vera Rubin, astrónoma estadounidense pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia.

Weatherford (Texas)
Weatherford es una ciudad ubicada en el condado de Parker en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 25250 habitantes y una densidad poblacional de 365,42 personas por km².
Distrito de La Cruz
El distrito de La Cruz es uno de los seis que conforman la provincia de Tumbes ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Corrales; por el Sur con la provincia de Contralmirante Villar; por el Este distrito de San Jacinto; y, por el Oeste con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico).

Provincia de Contralmirante Villar
La provincia de Contralmirante Villar es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte y por el oeste con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con la provincia de Tumbes y por el sur con el departamento de Piura.

Su nombre honra al contralmirante Manuel Villar Olivera, quien comandó la escuadra peruano-chilena en el combate de Abtao durante la guerra hispano-sudamericana.