hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tadeo Choque
Tadeo Choque, también escrito Tadeo Chocce, (Uchuraccay, Huamanga, Virreinato del Perú) fue un campesino y militar indígena que luchó por la causa monárquica, llegando a ostentar el rango de "Capitán de los Reales Ejércitos del Rey", posteriormente se apegó al proyecto de la Confederación Perú-Boliviana, ostentando el cargo de "Supremo Comandante del Ejercito Confederado Perú-Boliviano y del Ejercito Católico de Iquicha".

Uchuraccay
Uchuraccay (pronunciado /uchurajái/, en quechua: Uchuraqay) es un centro poblado peruano del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Huanta, al norte del departamento de Ayacucho. El pueblo está situado entre 3900 a 4010 m s. n. m. en la región de puna.
East Renfrewshire
East Renfrewshire (en gaélico escocés: Siorrachd Rinn Friù an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de North Ayrshire, East Ayrshire, Renfrewshire, South Lanarkshire y Glasgow. La capital administrativa es Giffnock.

East Renfrewshire pertenecía al antiguo condados de Renfrewshire hasta 1975. Desde ese año perteneció a la región de Strathclyde hasta que en 1996 volvió a modificarse la organización administrativa de Escocia y se formó el nuevo concejo de East Renfrewshire con el territorio del antiguo distrito de Eastwood y añadiéndosele la localidad de Barrhead que pertenecía al distrito de Renfrew.

Renfrew
Renfrew (Rinn Friù en gaélico escocés) es un pueblo, ubicado seis millas al oeste de Glasgow en la costa occidental de Escocia. Fue la capital del condado tradicional de Renfrewshire hasta 1975. Desde ese año hasta 1996, se encontraba situado en el distrito de Renfrew, en la región del gobierno local de Strathclyde. En la actualidad, se sitúa en la zona gubernamental unitaria de Renfrewshire.

Se ubica más precisamente en el cruce de los ríos Clyde y Cart. Un tren de pasajeros hace el trayecto de Clyde a Yoker, y un puente inclinado cruza el Cart hasta Inchinnan y el Aeropuerto Internacional de Glasgow.
Kanigówek
Kanigówek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ciechanów, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 12 km al oeste de Ciechanów, y a 80 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Socket FM2
Socket FM2 es un zócalo de CPU destinado a los APUs de AMD Trinity y Richland, así como a los procesadores Athlon X2 y Athlon X4 basados en ellos. FM2 se lanzó el 27 de septiembre de 2011. Las placas base que incluyen socket FM2 también utilizan el nuevo chipset A85X de AMD.

El zócalo es muy similar al FM1, basado en una cuadrícula de pines 31×31 con un vacío central de 5×7, 3 pines faltantes en cada esquina y algunos pines clave adicionales. En comparación con el Socket FM1, se movieron dos pines clave y se quitó uno más, dejando 904 pines.

Las APU "Kaveri" basadas en Steamroller no son soportadas.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
André Buffière
Pierre André Buffière (Vion, Ródano-Alpes, 12 de noviembre de 1922 - Lyon, 2 de octubre de 2014) fue un jugador y entrenador de baloncesto francés.

Consiguió cinco medallas en competiciones internacionales con Francia, cuatro como jugador, y una como seleccionador. Después de retirarse se dedicó a ser entrenador de baloncesto entrenando a equipos franceses como el CSP Limoges, ASVEL Villeurbanne, Le Mans Sarthe Basket, y la selección de Francia, teniendo una longeva carrera de cerca de 40 años en los banquillos galos.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Ottavio Rossi
Ottavio Rossi (Brescia, 1570 - Brescia, 1630) fue un poeta, erudito y arqueólogo italiano. De profunda formación humanística, se doctoró en filosofía en la Universidad de Padua, y hacia 1600-1608 estuvo en Roma, donde entró en contacto con los cardenales Roberto Bellarmino y Cesare Baronio. Interesado en el estudio de las antigüedades, publicó unas Memorie Bresciane (1616), documentando inscripciones antiguas, aunque muchas de ellas de dudosa credibilidad. Como poeta se acreditó como un artificioso seguidor de las tendencias más barrocas. Recogió noticias sobre personalidades históricas de su ciudad natal en Elogi istorici di Bresciani illustri, de 1620. Falleció de la epidemia de peste del año 1630.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Independiente Santander
El Independiente Santander es un equipo colombiano de fútbol de Salón de la ciudad de Bucaramanga. Fue fundado en 2010  con el objetivo de jugar el torneo profesional de microfútbol de Colombia. En la actualidad el conjunto bumangues cuenta con la presidencia del abogado Carlos Augusto Martínez Mendoza. En el año 2012 el equipo pide un año sabático a la División Nacional y presta su ficha a la ciudad de Barrancabermeja. En el 2013 forma parte nuevamente del torneo profesional.

Copa Profesional de Microfútbol 2013 (Colombia)
La Copa Postobon de Microfútbol 2013 fue la quinta edición de la Copa Profesional de Microfútbol. Comenzó a disputarse el 20 de abril y culminó el día 26 de septiembre con título para el equipo Barrancabermeja CF. 19 fue el número de equipos que jugaron esta temporada. El jueves 4 de abril se realizó el sorteo del torneo para definir los dos grupos.
Mesoridazina
La mesoridazina (de nombre comercial Serentil) es un antipsicótico de la clase de las fenotiazinas que se utilizaba en el tratamiento de la esquizofrenia. Es uno de los metabolitos activos de la tioridazina. El nombre del fármaco proviene de los grupos funcionales metilsulfoxi y piperidina presentes en su estructura química.

Posee efectos antiadrenérgicos centrales, antidopaminérgicos, antiserotoninérgicos y anticolinérgicos muscarínicos débiles.

Entre sus efectos secundarios graves se encuentran la acatisia, la discinesia tardía y el síndrome neuroléptico maligno, potencialmente mortal.

La mesoridazina fue retirada del mercado de Estados Unidos en 2004 debido a efectos secundarios peligrosos, en particular la arritmia cardíaca y la prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma.

Actualmente, la mesoridazina figura en la Lista de Productos Farmacéuticos Descontinuados de la Administración de Alimentos y Medicamentos.

Antagonista adrenérgico
En farmacología, un antagonista adrenérgico o bloqueante adrenérgico es una sustancia que actúa inhibiendo la acción de los receptores adrenérgicos, por lo que es un tipo de simpaticolítico y tiene acciones contrarias a los agonistas adrenérgicos.
Dirección noruega de patrimonio cultural
La Dirección de Patrimonio Cultural (en noruego: Riksantikvaren o Direktoratet for kulturminneforvaltning) es una agencia gubernamental responsable de la gestión del patrimonio cultural en Noruega. Subordinado al Ministerio de Medio Ambiente de Noruega, gestiona la Ley del Patrimonio Cultural del 9 de junio de 1978. La dirección también tiene responsabilidades en virtud de la Ley de Planificación y Construcción de Noruega.

Ministerio de Clima y Medio Ambiente
El Real Ministerio de Clima y Medio Ambiente de Noruega (en noruego: Klima- og miljødepartementet) es un ministerio noruego establecido el 8 de mayo de 1972. El Ministerio de Clima y Medio Ambiente tiene una responsabilidad especial en la ejecución de las políticas climáticas y medioambientales del Gobierno. Antes de 2014, el nombre era "Ministerio de Medio Ambiente" (noruego: Miljøverndepartementet).

Su actual dirigente es el ministro de Clima y Medio Ambiente, Sveinung Rotevatn (Partido Liberal). El departamento informa a la legislatura (Stortinget).
Dendropsophus bifurcus
La rana payaso (Dendropsophus bifurcus) es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Caso causativo
El Caso causativo es un caso adverbial presente en finés. Utilizado para conferir valor causal, se obtiene posponiendo la partícula -ten a un número limitado de pronombres, adjetivos y sus formas superlativas. La forma plural es idéntica a la singular.

Ejemplo

kuten = así como

vanhemmiten = Tarde en la vida

Superlativo
Un adjetivo en grado superlativo, también llamado comparativo de excelencia, expresa la característica en su grado máximo. En las lenguas del mundo la gradación se aplica principalmente a adjetivos calificativos, pero puede darse también en adverbios, sustantivos, verbos e incluso preposiciones.
Parque ornitológico de Teich
El parque ornitológico de Teich es un espacio natural de 120 hectáreas preparado para acoger a las aves y permitir su observación al público. Se encuentra situado en la bahía de Arcachón en la comuna francesa de Teich.

El parque está formado por marismas marítimas, lagunas, cañaverales, prados y bosques, cerca de la desembocadura del río Eyre, en el lugar donde había unas antiguas instalaciones piscícolas creadas en el siglo XVIII. Se encuentra abierto al público desde 1972 y es administrado por la localidad de Teich, con respaldo del parque natural regional de la Landas de Gascuña.

Situado en el trayecto de las aves migratorias y próximo a una bahía marítima, es frecuentado por 260 especies, aproximadamente 80 de las cuales anidan in situ. Están presentes en otoño y primavera. Se encuentran numerosas poblaciones especialmente cigüeñas blancas, garcetas, garzas y otras especies más raras, como la espátula común o el tarro blanco.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Apologies (canción de Three Days Grace)
«Apologies» es una canción grabada por la banda de rock canadiense Three Days Grace. Fue lanzado el 9 de mayo de 2025 a través de RCA Records como el segundo sencillo de su octavo álbum de estudio Alienation (2025).

Neil Sanderson
Neil Christopher Sanderson (Peterborough, Ontario; 17 de diciembre de 1978) es el baterista, corista y cofundador de la banda canadiense Three Days Grace. Ha citado en varias entrevistas como a sus principales influencias a John Bonham, Danny Carey y Stewart Copeland.
Olpas (Grecia)
Olpas (en griego, Ὀλπαι) es el nombre de un asentamiento griego situado en Acarnania.

Tucídides la menciona en el marco de la guerra del Peloponeso, señalando que se trataba de un lugar antaño fortificado que empleaban los acarnanios como tribunal común. Estaba situada a veinticinco estadios de Argos Anfiloquia, sobre una colina, junto al mar.

Allí se desarrolló una batalla el año 426 a. C., entre el ejército espartano, bajo el mando de Euríloco, ayudados por los ampraciotas frente al ejército ateniense, junto a acarnanios y anfiloquios, que iban bajo el mando de Demóstenes, con victoria para estos últimos.

Se localiza en la población moderna de Agrilovuni.

Acarnania
Acarnania (en griego: Ακαρνανία, Akarnanía) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera del mar Jónico, al oeste de la histórica región de Etolia, con el río Aqueloo como frontera natural, al sur del golfo de Ambracia y al norte de la entrada del golfo de Corinto. La zona está dominada por las montañas acarnanias, una pequeña cadena montañosa de unos 40 km de longitud que culmina en el pico Psili Koryfi, con 1589 m.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Etolia-Acarnania. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Estrato.
Carmen Ibáñez e Ibáñez
María del Carmen Ibáñez e Ibáñez (Mula, Murcia, 1895-Albacete, 1962) fue una compositora, pianista, inventora, pedagoga y etnomusicóloga española. Su vida profesional la dedicó a la enseñanza, la composición y a la recopilación de canciones populares de la provincia de Albacete, llegando a formar el Cancionero de la Provincia de Albacete.

Sección Femenina
La Sección Femenina (SF) fue la rama femenina del partido Falange Española de las JONS, y posteriormente de FET y de las JONS. La Sección Femenina fue constituida en Madrid en 1934, y llegó a funcionar durante cuarenta años, siendo disuelta tras la muerte de Francisco Franco y el consiguiente desmontaje del régimen dictatorial.

Fue dirigida desde su nacimiento hasta su liquidación por Pilar Primo de Rivera, hermana del fundador de Falange. Impregnada su jefa nacional de un ferviente catolicismo, la rama femenina de la Falange adoptaría las figuras de Isabel la Católica y santa Teresa de Jesús como modelos de conducta y símbolos de su acción. En su momento, la Sección Femenina llegó a tener un poder casi monopolístico al constituir el único órgano femenino de encuadramiento y acción que existía en la dictadura franquista.
Unitec Blue
Unitec Blue es una empresa argentina perteneciente al holding Corporación América. La empresa produce tarjetas de débito y crédito, tarjetas inteligentes, documentos de identidad y documentos gubernamentales.

Tarjeta de débito
Una tarjeta de débito es una tarjeta bancaria de plástico de 8,5 × 5,3 cm con una banda magnética en el reverso (y actualmente también se incluye un chip electrónico) que guarda información sobre los datos de acceso, el nombre y número de cuenta del titular, usada para poder efectuar con ella operaciones financieras activas (incrementar el saldo), pasivas (disminuir el saldo) o neutrales (no incrementan ni disminuyen el saldo disponible).

En este tipo de tarjeta el dinero que se usa es el que se toma a débito del que el titular dispone en su cuenta bancaria y no el que le presta el banco como ocurre con las tarjetas de crédito. Algunos bancos realizan acuerdos con sus clientes para permitirles extraer dinero en descubierto, generando un préstamo con sus respectivos intereses.

Su cuota anual es más barata que la de crédito o incluso resulta gratuita y es uno de los instrumentos financieros más utilizados en el mundo.
Municipio de Harrisburg (Illinois)
El municipio de Harrisburg (en inglés: Harrisburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 10790 habitantes y una densidad poblacional de 111,56 personas por km².

Condado de Saline (Illinois)
El condado de Saline es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 26 733 habitantes. La cabecera del condado es Harrisburg.
Dialecto arbëreshë
El arbëreshë (en italiano: Arberesco, Lingua Albanese d'Italia, Italo-albanese) es un dialecto del idioma albanés hablado por las minorías de origen albanés en Italia.

Ninguna instancia política, estructura administrativa o cultural representa a la comunidad arbëresh.

La lengua no está reconocida oficialmente, ni es utilizada en la administración o en las escuelas. Algunas administraciones intentan postergar su cultura, sobre todo la provincia de Cosenza. Es usado en algunas radios privadas y en un par de publicaciones.

Presenta algunas características de interés como la pronunciación, la gramática y el vocabulario de la Albania preotomana.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Jóhann Hafstein
Jóhann Hafstein (Akureyri, 19 de septiembre de 1915 - 15 de mayo de 1980), político de Islandia. Fue primer ministro de su país entre el 10 de julio de 1970 y el 14 de julio de 1971.

Miembro del Partido de la Independencia, fue elegido para el Altöhingi (Parlamento) por Reikiavik en 1946, permaneciendo en el escaño hasta 1978. Fue CEO del Banco de Pescaderías entre 1952 y 1963. Ocupó los cargos de ministro de Justicia, Religión y Asuntos Industriales, así como la cartera de Salud en 1961 y de nuevo en 1963-1970. Asistió a la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1953, 1959 y 1974.

Akureyri
Akureyri ([ˈaːkʏrˌeiːrɪ]ⓘ) es una ciudad de Islandia, situada en el litoral de la región de Norðurland Eystra. Es el cuarto centro urbano del país, tras Reikiavik, Hafnarfjörður y Kópavogur.

Está situada en el lado oeste del fiordo Eyjafjörður, justo en su base, y a orillas del río Glerá. Está rodeada de montañas, de las cuales las mayores son Súlur con 1.213 m s. n. m., y Hlíðarfjall con 1.116 m s. n. m.

A pesar de situarse en el norte de Islandia, muy cerca del círculo polar ártico, posee un clima oceánico relativamente más templado que el del resto del país y a su zona geográfica correspondiente. Esto se debe a su situación en un fiordo protegido. Su puerto de aguas libres, que no se congelan, ha desempeñado un significativo papel en la historia del país. Cuenta con el principal aeropuerto de la región.
Potamotrygon amandae
Potamotrygon amandae es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae, cuyos integrantes son denominadas comúnmente raya de río o chucho de río. Habita en ambientes acuáticos cálidos del centro-este de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Eric Williams Plaza
El Eric Williams Plaza o bien el Complejo financiero Eric Williams (en inglés: Eric Williams Financial Complex) situado en la Plaza de la Independencia, Puerto España, es el edificio más alto de Trinidad y Tobago, así como en el Caribe de habla inglesa. Se compone de un par de rascacielos de 22 pisos de altura y 92 m de altura, conocidos localmente como las "Torres Gemelas". La construcción del complejo comenzó en 1979 y se terminó en 1986. El complejo fue inaugurado oficialmente el 29 de marzo de 1986. El arquitecto que dirigió la construcción fue Anthony C. Lewis Partnership. El Eric Williams Plaza fue nombrado en honor de Eric Williams, el primer ministro de Trinidad y Tobago. La primera torre alberga el Banco Central de Trinidad y Tobago, mientras que la segunda torre alberga el Ministerio de Hacienda. El nombre oficial de la primera torre es Torre Financiera Eric Williams y el nombre oficial de la segunda es Torre del Banco Central.

Eric Eustace Williams
Dr. Eric Eustace Williams (Trinidad, colonia británica de Trinidad y Tobago, 25 de septiembre de 1911 - Puerto España, Trinidad y Tobago, 29 de marzo de 1981) fue el primer primer ministro de Trinidad y Tobago y un notable historiador. Se dedicó a la política desde 1956 hasta su muerte en 1981. Fue el fundador del Movimiento Nacional del Pueblo (MNP) en 1955, con el que se inició el movimiento independentista que culminó en 1962. En su labor como historiador, en 1944 publicó al fin el fruto de sus más de 10 intensos años de estudios previos, Capitalismo y esclavitud.
Platanichthys platana
La sardina o mandufia (Platanichthys platana) es la única especie que integra el género monotípico Platanichthys, un pez eurihalino anfibiótico clupleiforme de la familia Clupeidae. Habita en ambientes acuáticos de clima templado en el centro-este de Sudamérica.

Eurihalino
Los organismos eurihalinos son aquellos seres acuáticos que son capaces de vivir en aguas que poseen un amplio rango de concentración de sales (por ejemplo, en un río aguas arriba y cerca de la desembocadura) sin que se vea afectado su metabolismo. Para ello utilizan sistemas de regulación de la salinidad, como las glándulas lacrimales, las fosas nasales, etc. Intentan tener una concentración salina similar a la del fluido (agua).

Un ejemplo de peces eurihalinos son los salmones, que son capaces de vivir en el mar (medio con una concentración salina muy elevada: 37 g de sal por litro de agua) y en el agua dulce de un río de montaña, cuando lo remontan para desovar en las aguas limpias y frías. Otros organismos eurihalinos son las anguilas y las artemias.