hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo VIII de Montferrato
Guillermo VIII Paleólogo (19 de julio de 1420 - 27 de febrero de 1483) fue marqués de Montferrato desde 1464 hasta su muerte en 1483.

Guillermo era el tercer hijo del marqués Juan Jaime de Montferrato y Juana de Saboya, heredó el marquesado tras la muerte de su hermano mayor Juan IV. Guillermo obtuvo gracias al emperador Federico III los territorios cedidos a Saboya en 1435. Guillermo sirvió como condottiero de Francisco Sforza y, más adelante, hizo de tutor del hijo de este. Cuando Galeazzo Maria Sforza fue asesinado, Guillermo ejerció de moderador para solventar la situación del Ducado de Milán.

Murió en Casale Monferrato, cuando media Italia estaba inmersa en la guerra de Ferrara, y fue sucedido por su hermano Bonifacio.

Galeazzo María Sforza
Galeazzo María Sforza (Fermo, 24 de enero de 1444-Milán, 26 de diciembre de 1476) fue duque de Milán. Era un miembro de la familia Sforza, los gobernantes de Milán, famosos como patrocinadores de las artes y música. Galeazzo María Sforza también fue conocido por llevar una vida lujuriosa y ser cruel y tiránico.
Jaime Pérez de Aragón
Jaime Pérez de Aragón (1258-1308), almirante de la Armada Real del señor rey de Aragón y I señor de Segorbe, hijo ilegítimo de Pedro III de Aragón y de su amante María Nicolau.

Su única hija, Constanza Pérez de Aragón, II señora de Segorbe, fruto de su matrimonio con Sancha Fernández Díaz, casó con  Artal III de Luna.

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
Kazimierz Szosland
Kazimierz Szosland (21 de febrero de 1891-20 de abril de 1944) fue un jinete polaco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de plata en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Sieglinde Gstöhl
Sieglinde Gstöhl es una escritora de Liechtenstein nacida en 1964.

Es la menor de las tres hijas de Georg Gstöhl y su esposa Lore († 1996). Estudió ciencias económicas y sociales en la Universidad de San Galo, donde se licenció en 1988 y más tarde en Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas en la Universidad de Ginebra. Ha sido miembro del Centro de Asuntos Internacionales de la Universidad de Harvard en Cambridge.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Copa Báltica 1992
La Copa Báltica 1992 (en estonio, Balti turniir 1992; en letón, Baltijas Kauss 1992; en lituano, 1992 m. Baltijos taurė) fue la XII edición de la competición amistosa, que se realizó en Letonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 10 y 12 de julio.

Lituania revalidó el título obtenido en la edición previa, siendo ésta la cuarta vez en la que se consagra en la competición, tras superar a la selección local por 3-2 en la última jornada.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Aeródromo Aeroclub Manitoba
El Aeródromo de Ciudad Cuauhtémoc (Código DGAC: AMT) o simplemente Aeroclub Manitoba es un pequeño aeropuerto privado operado por Aero Club Manitoba S.A. de C.V. ubicado a 28 kilómetros al norte de Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,650 metros de largo y 17 metros de ancho, una plataforma de aviación de 4,250 metros cuadrados (25m x 170m), 2 calles de rodaje y hangares. Actualmente solo se usa con propósitos de aviación general y es sede e la Escuela de Aviación Manitoba.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Fabian Kauter
Fabian Raphael Kauter (Berna, 22 de septiembre de 1985) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su padre Christian Kauter y su hermano Michael compitieron en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en el torneo por equipos, y el décimo en Londres 2012, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.
Sijta
Sijta (en georgiano: სიხთა; en osetio: Сыхдтæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Serie 331 de FGC
La serie 331 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) es una serie de automotores diésel-eléctricos destinados a operar el servicio de la línea Lérida-Puebla de Segur.

Los trenes de esta serie fueron fabricados por la compañía suiza Stadler Rail y las dos primeras unidades entraron en servicio el 24 de julio de 2016. Tienen una velocidad máxima de 120 km/h y una potencia de 960 kW. Son trenes autopropulsados formados por dos coches remolque y un módulo motor central.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
El noveno día
El noveno día es una película alemana de 2004 dirigida por Volker Schlöndorff basada en la historia real del sacerdote católico luxemburgués Jean Bernard, recogida en su autobiografía Pfarrerblock 25487 (ISBN 2-87963-286-2).

El ganador de un Óscar y de la Palma de Oro de Cannes por El tambor de hojalata, Volker Schlöndorff (Guerra y paz, Muerte de un viajante), dirige esta historia basada en hechos reales centrada en el llamado «Pfarrerblock», un campo de concentración con más de 2.500 religiosos dentro del campo de Dachau, próximo a Múnich, del que sobrevivieron aproximadamente la mitad.

Ulrich Matthes (El hundimiento) y August Diehl (Tattoo) forman un binomio en la interpretación de dos personajes antagonistas como el sacerdote católico y un oficial nazi.

Guerra y paz (película de 1956)
Guerra y paz (en inglés, War and Peace, y en algunos países hispanos, La guerra y la paz) es una película italoestadounidense de 1956 de los géneros histórico y dramático basada en la novela homónima de León Tolstói, dirigida por King Vidor y con la actuación de Henry Fonda, Audrey Hepburn, Mel Ferrer, John Mills, Vittorio Gassman, Anita Ekberg, Herbert Lom y Fernando Aguirre. Tuvo tres candidaturas a los Óscar y un Globo de Oro. Mel Ferrer y Fernando Aguirre resultaron ganadores de la Vache d´Or de París, Ferrer como actor secundario, compitiendo con Grace Kelly por Atrapa a un ladrón, y Aguirre como actor de reparto, compitiendo con Walter Glover.[cita requerida]
Los actores Hepburn y Ferrer estuvieron casados desde 1954 hasta 1968, y tuvieron un hijo.
Los Sueños de Akira Kurosawa
Sueños (夢, yume?), también conocida como Los Sueños de Akira Kurosawa, es una película de 1990, de carácter dramático-fantástico, dirigida por Akira Kurosawa. Coproducción entre Japón y Estados Unidos se trata de una película dividida en ocho segmentos que muestran otros tantos sueños experimentados por Kurosawa a lo largo de los años. Los temas principales son la infancia, la espiritualidad, el arte, la muerte, los desastres universales y los errores del hombre con respecto al mundo mostrando un lado literal y otro metafórico.

La película inauguró fuera de concurso el Festival de Cannes de 1990. Recibió nominaciones en ceremonias como los Globo de Oro, los de la Academia Japonesa de Cine o los de Cahiers du Cinéma.

Cahiers du Cinéma
Cahiers du cinéma (pronunciación en francés: /kaje dy sinema]/; Cuadernos de cine) es una revista de cine francesa, fundada en 1951 por André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze y Joseph-Marie Lo Duca. Supuso el desarrollo de la originaria Revue du Cinéma junto con los miembros de dos cine clubes parisinos, «Objectif 49» (Bresson, Cocteau, Alexandre Astruc, etc.) y el «Ciné-Club du Quartier Latin».
Eupithecia acyrtoterma
Eupitecia acyrtoterma es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1936 con distribución en Birmania. La especie holotipo fue descrita en las colinas Kachin del sector Hpimaw. Son insectos adultos son de color gris pálido tanto en las alas delanteras como en las posteriores.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Armenia en los Juegos Paralímpicos
Armenia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional Armenio, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en seis ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Matilde de Baviera, margravina de Meissen
Matilde de Baviera (21 de junio de 1313-Meissen, 2 de julio de 1346) fue la hija mayor de Luis IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y de su primera esposa, Beatriz de Silesia. Matilde era miembro de la Casa de Wittelsbach.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Last Man Standing
Last Man Standing se puede referir a:

Last Man Standing (película de 1996), película de 1996 conocida en español como El último hombre o Entre dos fuegos. Dirigida por Walter Hill y protagonizada por Bruce Willis;

Last Man Standing (serie de televisión), serie conocida en español como El último macho o Uno para todas, estrenada en 2011;

Last Man Standing (álbum), álbum publicado por Jerry Lee Lewis en septiembre de 2006;

Last Man Standing (sencillo), sencillo de 2007 de la banda sueca HammerFall;

Last Man Standing (serie de televisión australiana), serie de televisión australiana estrenada en 2005;

Last Man Standing (canción de Pop Evil), primer sencillo del álbum War of Angels (2011) de la banda estadounidense Pop Evil;

Undisputed II: Last Man Standing, película de 2006 y segunda parte de la saga iniciada por la película estadounidense de Undisputed.

Undisputed II: Last Man Standing
Undisputed II: Last Man Standing es la segunda entrega de la saga iniciada por la película Undisputed. La película está está dirigida por Isaac Florentine y protagonizada por Michael Jai White, Scott Adkins y Eli Danker.
Fortín Teniente Primero Eligio Montania
Fortín Teniente Primero Eligio Montania (más conocido como Fortín Teniente Montania) es una localidad paraguaya del departamento de Boquerón, ubicada en el kilómetro 245 de la ruta PY15 «Bioceánica», a unos 508 km de Asunción.

La localidad pertenece administrativamente al distrito de Filadelfia, ubicado a 49 km de distancia, encontrándose en el límite mismo con el Departamento de Alto Paraguay.

En la actualidad cuenta con unos 200 habitantes aproximadamente, siendo en su mayoría personal militar y nativos de las comunidades indígenas cercanas.

En la localidad existe un puesto de peaje para mantener los caminos de tierra de la zona en buen estado, estos peajes rondan entre los 20 000 y 100 000 guaraníes, dependiendo del tamaño del vehículo.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Angélique Duchemin
Angélique Duchemin (Tuïr, 26 de junio de 1991-Perpiñán, 29 de agosto de 2017),fue una boxeadora francesa. Ganó el campeonato del mundo, de Europa y de Francia.

Fue doble campeona de boxeo de Francia y de Europa en diciembre de 2015 y campeona del mundo en mayo de 2017 en Royan en la categoría de peso pluma contra Erika Rousseau. Fundó el club de boxeo de Tuïr donde se licenció. Su balance fue de 14 victorias y ninguna derrota.

Murió de una probable embolia pulmonar, consecuencia de un malestar cardíaco durante un entrenamiento, el 29 de agosto de 2017 en el hospital de Perpiñán.

Royan
Royan ( también llamado en el idioma saintongeais Roéyan) es una ciudad francesa situada en el departamento de la Charente Marítimo y en la región Nueva Aquitania. El nombre de sus habitantes es Royannais y Royannaises.
Transición portuguesa
La transición portuguesa designa el periodo acontecido entre la Revolución de los Claveles en 1974 y la aprobación de la Constitución portuguesa de 1976.

La experiencia de Portugal con la democracia antes de la Revolución de los Claveles de 1974 no fue particularmente exitosa.[cita requerida] Su Primera República duró solo dieciséis años, de 1910 a 1926. Bajo la república, las instituciones parlamentarias trabajaron mal y pronto fueron desacreditadas.[cita requerida]  La corrupción política y la mala gestión económica fueron generalizadas.[cita requerida]  El Golpe de Estado del 28 de mayo de 1926 puso fin a la Primera República y marcó el comienzo de la Dictadura Nacional y luego del período conocido como Estado Nuevo.

Junta de Salvación Nacional
La Junta de Salvación Nacional (JSN) fue un grupo de militares designados para apoyar al gobierno del Estado portugués en abril de 1974, después de la revolución que derrocó al Estado Nuevo entonces liderado por Marcelo Caetano y el almirante Américo Tomás. Esta junta estuvo en funcionamiento entre 1974 y 1975, tras la declaración del presidente António de Spínola a las 01:30 del 26 de abril de 1974.
Romeras
Las Romeras son un palo flamenco perteneciente al grupo de las cantiñas.

De entre los palos del grupo de las Cantiñas destacan junto con las Romeras, las Rosas, los Caracoles, el Mirabrás, las alegrías, así como otras Cantiñas personales (como las del Pinini).

Se considera que las romeras eran un estilo personal de Romero el Tito, cantaor muy popular en los cafés cantantes del último tercio del siglo XIX, especialmente en Sevilla: fue de plantilla de "El Burrero" y del "Café Silverio", y un cantaor de estilo propio, inconfundible e inimitable, con una fuerte capacidad rítmica. Estaba especializado en los cantes con baile y, según parece, adoptó una canción ligera, folclórica, propia de Sanlúcar de Barrameda, llamada El Torrijos, que adaptó o recreó como estilo bailable y que recibiría su nombre del apellido del artista.

Uno de los cantaores que han brindado las romeras con más asiduidad ha sido Antonio "El Chaqueta".

Café cantante
Café cantante, se llamó en España a los locales de ocio que complementaban el servicio propio de un café con la puesta en escena de espectáculos populares, bien «frívolos o ligeros», aunque en su mayoría de cante, toque y baile flamenco. Tuvieron especial auge en capitales españolas como Sevilla, Madrid o Barcelona a partir de mediados del siglo xix y fueron relevados a partir de la década de 1960 por los tablaos flamencos. En general, eran salones amplios con servicio de mesa, decorados con espejos, cuadros o carteles costumbristas o taurinos, y un pequeño escenario  tablao de madera donde los artistas ofrecían sus espectáculos.
Afrika Korps
El Afrika Korps o Cuerpo Africano Alemán (en alemán: Deutsches Afrikakorps, DAK, pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ˈaːfʁikaˌkoːɐ̯/ (escucharⓘ)) fue una fuerza militar de la Alemania nazi enviada al norte de África en 1941 como respaldo de las tropas italianas que estaban siendo derrotadas por los británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Sus comandantes fueron Erwin Rommel y Hans-Jürgen von Arnim.

Tras una serie de victorias, finalmente fueron derrotados en la segunda batalla de El Alamein (del 23 de octubre al 3 de noviembre de 1942) por las tropas británicas comandadas por el general Bernard Law Montgomery.

Regio Esercito
El Ejército Real (en italiano: Regio Esercito) fue el ejército del Reino de Italia desde la unificación del país, en 1861, hasta el nacimiento de la República Italiana en 1946. Con la abolición de la monarquía, el ejército cambió de nombre pasando a llamarse Esercito Italiano.