hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henk Haverkate
Henk Haverkate (1936 – 2008) fue un pragmatista neerlandés. Catedrático de español en la Universidad de Ámsterdam hasta su jubilación en 1997, Haverkate se especializó en el estudio de la cortesía en la interacción.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Municipio de Perth
El municipio de Perth (en inglés: Perth Township) es un municipio ubicado en el condado de Walsh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 52 habitantes y una densidad poblacional de 0,56 personas por km².

Condado de Walsh
El condado de Walsh (en inglés: Walsh County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 12 389 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Grafton.
Alameda de Hércules
La Alameda de Hércules es una importante alameda o jardín público situado en el centro histórico de Sevilla, España, y por su antigüedad (1574) se clasifica como el más antiguo jardín público del país y de Europa. El amplio jardín de la Alameda de Hércules es el más extenso de los espacios públicos localizados en el interior del casco antiguo de la ciudad. Se encuentra ubicado en el extremo norte de la urbe amurallada, cercana al río Guadalquivir por un lado y próximo al barrio de la Macarena por otro.

Este jardín fue tomado como modelo por otras ciudades a ambos lados del Atlántico. En él se inspiraron las alamedas de San Pablo de Écija (1578), la Alameda de los Descalzos de Lima (1611) y la Alameda Central de Ciudad de México (1592).

Macarena (Sevilla)
Macarena es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía; en España. Está situado en el centro-norte del municipio. Limita al sur con los distritos Casco Antiguo y San Pablo-Santa Justa; al este y al norte con el distrito Norte; y al oeste con Triana. Abarca (de este a oeste) desde el río Guadalquivir hasta la Carretera de Carmona y (de norte a sur) desde la Ronda de Circunvalación de la SE-30 hasta la Ronda del Casco Antiguo.

El distrito contiene barrios más pequeños como León XIII, Miraflores, o el Polígono Norte como sello más representativo del distrito; así como el parque de Miraflores, limítrofe ya a la circunvalación de la SE-30. El barrio cuenta con la localización del Parlamento de Andalucía (antiguo Hospital de las Cinco Llagas), la Torre de los Perdigones en el parque homónimo, o el Hospital Universitario Virgen Macarena.
Federación Internacional de Judíos Mesiánicos
La Federación Internacional de Judíos Mesiánicos (FIJM), es una organización internacional religiosa Judía mesiánica, creada por el Rabino Haim Levi a mediados de 1978. En ese año, se estableció una de las primeras sinagogas mesiánicas de los Estados Unidos, así como el Instituto Judío Mesiánico Etz Jaim (el Árbol de la vida) a donde se podía traer a rabinos mesiánicos procedentes de otros países para ser entrenados. Esta organización, al igual que las otras congregaciones mesiánicas, no son consideradas como judías por las ramas mayoritarias del judaísmo mundial, ni por el rabinato ortodoxo del Estado de Israel.

Árbol de la vida (cábala)
El árbol de la vida es uno de los símbolos cabalísticos más importantes del judaísmo.
Está compuesto por 10 esferas (sefirot, en plural; sefirá, en singular) conectadas entre sí mediante 22 senderos, donde cada una de ellas representa un estado que acerca a la comprensión de Dios y a la manera en que él creó el mundo. 
La cábala desarrolló este concepto como un modelo realista que representa un «mapa» de la Creación. 
Se le considera la cosmología de la cábala.

Algunos creen que este «Árbol de la vida» de la cábala corresponde al Árbol de la vida mencionado en la Biblia (Génesis 2, 9).

Este concepto metafísico más tarde fue adoptado por algunos cristianos, hermetistas y aún paganos.
Teatro del Parque Real
El Teatro del Parque Real (en francés: Théâtre royal du Parc, en neerlandés: Koninklijk Parktheater) es un teatro situado en Bruselas, Bélgica. Está ubicado en la Rue de la Loi/Wetstraat 3, en el borde del parque de Bruselas, frente a la Parlamento de Bélgica (Palacio de la Nación). Se accede al teatro con la estación Central de Bruselas, así como por las estaciones de metro Parc/Park (en las líneas 1 y 5 ) y Arts-Loi/Kunst-Wet (en las líneas 2 y 6).

Parque de Bruselas
El Parque de Bruselas (Parc de Bruxelles en francés) o Warandeparkⓘ en neerlandés, es el parque urbano más grande de la ciudad de Bruselas. Está rodeado por el Palacio Real de Bruselas, el Parlamento Belga y la embajada de los Estados Unidos. Durante el verano se organizar fiestas cada fin de semana en el centro del parque.
Daiki Hashimoto
Daiki Hashimoto (橋本 大輝, Hashimoto Daiki?,  Narita, 7 de agosto de 2001) es un deportista japonés que compite en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, tres en Tokio 2020, oro en el concurso individual y en la barra fija y plata en la prueba por equipos (junto con Kazuma Kaya, Takeru Kitazono y Wataru Tanigawa), y una de oro en París 2024, por equipos (con Kazuma Kaya, Shinnosuke Oka, Takaaki Sugino y Wataru Tanigawa).

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 19 y el 25 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Indonesia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Indonesia.

Los deportistas de Israel fueron excluidos de este campeonato, ya que el Gobierno de Indonesia decidió no concederles visados debido a la Guerra de Gaza.
Peter Jackson's King Kong (videojuego)
Peter Jackson's King Kong: The Official Game Of The Movie (también llamado cono King Kong: The Videogame, o simplemente King Kong) es un videojuego multiplataformas desarrollado y publicado por Ubisoft, basado en la película King Kong del mismo año. Es una colaboración entre el director de la película Peter Jackson y el famoso a diseñador y programador de juegos Michel Ancel (Rayman, Beyond Good & Evil), hecho notable tal asociación en dos mundos como el videojuego y el cine. Fue lanzado el 17 de noviembre de 2005 para Microsoft Windows, PlayStation 2, Nintendo GameCube, Game Boy Advance (lanzado en América del Norte bajo el título de Kong: The 8th Wonder of World) y Xbox, el 21 de noviembre de 2005 para Nintendo DS y Xbox 360 (siendo parte de los juegos de lanzamiento de la consola) y el 16 de diciembre de 2005 para PlayStation Portable.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Sustitución por sangre
La sustitución por sangre es un tipo especial de sustitución que existe en el rugby, donde las lesiones deportivas son altamente comunes. Se usa cuando un jugador debe abandonar temporalmente el campo para ser atendido por una conmoción cerebral, fractura ósea, hemorragia o herida; siendo reemplazado por otro y luego se reincorpora al juego en sustitución de su cambio.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Torre Ancón
La Torre Ancón o Torre del Ancón, también denominada Torre Guadaysa, Torre Guadaiza, Torre Guadysa y Torre Vigía Lancón, es una torre almenara situada en la costa occidental del municipio de Marbella, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Se trata de una torre de 11,9 metros de altura y 7,40 de diámetro en la base y 5,20 metros en la azotea. Está situada en la playa del Ancón, vocablo en desuso que se cree que puede significar pequeña ensenada.

Al igual que otras torres almenaras del litoral mediterráneo andaluz, la torre formaba parte de un sistema de vigilancia de la costa empleado por árabes y cristianos y, como las demás torres, está declarada Bien de Interés Cultural.

Almenara (fuego)
Se llamaba almenara o ángaro al fuego que se encendía sucesivamente en lugares altos para dar algún aviso en toda una provincia, costa, etc. Venía a ser lo mismo o producía el mismo efecto, aunque con menos exactitud, que los actuales sistemas de comunicación.
Prisma pentagrámico
En la geometría, el prisma pentagrámico es una figura en un conjunto infinito de prismas no convexos formados por lados cuadrados y dos tapas polígonales regulares estrelladas, en este caso dos pentagramas.

Tiene 7 caras, 15 aristas y 10 vértices. Este poliedro está indexado con el nombre U78 como un poliedro uniforme.

Es un caso especial de un prisma recto con un pentagrama como base, el cual en general tiene caras rectangulares como lados.

Cabe notar que las caras pentagrámicas tienen un interior ambiguo porque se intersecan a sí mismas. Las regiones pentagonales centrales pueden ser consideradas como interiores o exteriores dependiendo de cómo se defina el interior. Una definición del interior es el conjunto de puntos que tienen un rayo que cruza la frontera un número impar de veces antes de escapar del perímetro.

En cualquier caso, es mejor mostrar el perímetro pentagonal para distinguir a estas caras de decágonos cóncavos.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
César Farrait
César Farrait (Nueva York, 11 de mayo de 1974) también conocido por su nombre artístico de TNT El Cesar, es un rapero y actor estadounidense criado en Puerto Rico, que comenzó la vida artística a muy corta edad y cuenta con una amplia trayectoria en la música urbana y apariciones en películas importantes como Talento de barrio (2007), American Gangster (2007), Muerte en el Paraíso (2010),  y Vico C: La Vida del Filósofo (2017) y Conocerás la verdad (2018).

Es considerado el primer rapero en Puerto Rico llegar a Hollywood.

American Gangster (película)
American Gangster  es una película estadounidense de 2007 de género neo-noir, dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Denzel Washington y Russell Crowe, en los papeles respectivos de Frank Lucas, un importante traficante de heroína durante la guerra de Vietnam, y Richie Roberts, un detective que trata de derribar el imperio de Lucas.
Yoshino (Nara)
Yoshino (吉野町, Yoshino-chō?) es un municipio situado en la prefectura de Nara, Japón. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2023, de 6066 habitantes.

Integra la asociación "Los Pueblos más Bellos de Japón".

El municipio fue fundado en 1955.

Está ubicado en la parte norte del distrito de Yoshino, en el centro de la prefectura de Nara. El río Yoshino fluye de este a oeste por el centro del territorio municipal.

La localidad es famosa en todo el país por los cerezos en flor del monte Yoshino.

Por otro lado, se ha desarrollado como un centro de distribución de madera debido a sus condiciones geográficas y la suministra a todo el país. También se producen en la zona palillos desechables, procesando restos de esta madera.

A su vez se elabora papel japonés hecho a mano, entre otros productos.

Monte Yoshino
El monte Yoshino (吉野山, Yoshino-yama?) es una montaña ubicada en el pueblo de Yoshino en el distrito de Yoshino en la prefectura de Nara, Japón. En 2004 se convirtió en parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco junto al resto del conjunto denominado Sitios sagrados y rutas de peregrinación de los Montes Kii.
Quintessence (restaurante)
Quintessence es un restaurante japonés ubicado en la región especial de Shinagawa, Tokio. El establecimiento cuenta actualmente con la certificación de tres estrellas Michelin. En 2008 fue incluido en la lista de los 50 mejores restaurantes del mundo publicada por CNN.

El chef principal es Shuzo Kishida, de la Prefectura de Aichi. Kishida trabajó en L'Astrance en París y estudió artes culinarias francesas.

En 2019 el restaurante apareció en un episodio de la serie de televisión Grand Maison Tokyo. El equipo de producción del programa consultó al chef Kishida sobre el diseño de su menú, el cual combina las tradiciones culinarias orientales y francesas.

Shinagawa (Tokio)
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que en otros idiomas, se autodenomine "Ciudad de Shinagawa". En 2008, la población se estimaba en 344 461 habitantes, con una densidad de 15 740 personas por km², en un área de 22,72 km². En el barrio especial se encuentran nueve embajadas. 
Creado el 15 de marzo de 1947, el barrio especial está compuesta por cinco distritos (Osaki, Ebara, Shinagawa, Oi y Yashio). Es el lugar de nacimiento de la Emperatriz Michiko, y del director de cine Akira Kurosawa.
Selección de baloncesto de Guyana
La selección de baloncesto de Guyana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad guyanesa que representa a la Federación de Baloncesto Aficionado de Guyana en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Su principal logro fue la medalla de oro en el Campeonato del Caribe de Baloncesto de 2018.

En 2019, el mejor jugador de Guyana, Delroy James, quiso unirse a la selección nacional. Sin embargo, no consiguió que le ampliaran el pasaporte a tiempo.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Lise Vidal
Lise Vidal (Marsella, 24 de noviembre de 1977–Isla de Ré, 2 de junio de 2021) fue una deportista francesa que compitió en vela en la clase Mistral.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Mistral de 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Mistral entre los años 1999 y 2004.

Después de retirarse de la competición, trabajó como entrenadora técnica del equipo francés de vela. Falleció a los 43 años a causa de una hemorragia cerebral.

Campeonato Mundial de Mistral
El Campeonato Mundial de Mistral fue la máxima competición internacional de la clase de vela mistral. Se realizó anualmente de 1993 a 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en tres Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008.
Puerto de Sevilla
El Puerto de Sevilla está situado al sur de la ciudad de Sevilla, en el estuario del río Guadalquivir y a unos 90 kilómetros de su desembocadura en el océano Atlántico. Actualmente es el único puerto comercial marítimo de interior de España.

Aljarafe
El Aljarafe es una comarca situada en la provincia de Sevilla, en Andalucía, España. Los 13 municipios que la componen suman más de 90 000 habitantes, siendo parte de la mayor aglomeración urbana del sur del país, el área metropolitana de Sevilla, junto con la comarca metropolitana de Sevilla y la comarca del Bajo Guadalquivir. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía.

La comarca se encuentra a apenas 7 km del océano Atlántico por el sur y a 112 km del estrecho de Gibraltar. El río Guadalquivir la separa de la capital andaluza, a solo 2 km por autovía del Quinto Centenario.
Pantalla de arranque
Una pantalla de arranque, también conocida por los anglicismos bootsplash y bootscreen, es una representación gráfica del proceso de arranque de un sistema operativo .

Una pantalla de arranque puede ser una simple visualización de los mensajes de arranque que se desplazan en la consola, pero también puede presentar diseños gráficos o algunas combinaciones de ambos.

A diferencia de las pantallas de bienvenida o splash screens, las pantallas de arranque no están diseñadas necesariamente para fines de marketing, pero también pueden mejorar la experiencia del usuario como un atractivo visual, o dar al usuario mensajes (con una ventaja adicional de la función de codificación de colores) para diagnosticar el estado del sistema.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Fabricio Pezzini
Fabricio Oscar Pezzini (Río Cuarto, Córdoba, 13 de noviembre de 1978) es un piloto de automovilismo argentino. De amplia participación y trayectoria a nivel nacional, compitió en categorías nacionales como la Fórmula Renault Argentina, el TC Pista, el Turismo Competición 2000 y la Clase 3 del Turismo Nacional. Es al mismo tiempo titular de su propia escudería de automovilismo, con la cual compitió en el TN y supo propiciar la participación de distintos pilotos tanto de clase 2 como de clase 3.

Su principal logro es ganar el campeonato de TCR South America en 2022, siendo el primer sudamericano en hacerlo.

TCR South America
El TCR South America (oficialmente TCR South America Touring Car Championship) es un campeonato de automovilismo disputado en Sudamérica bajo la homologación TCR. Se estrenó en junio en 2021.

El director del campeonato es Felipe McGough, quien anteriormente fue parte del Campeonato Sudamericano de Superturismos y Maurizio Slaviero, quien fue el presidente de Stock Car Brasil. El director deportivo es el director del equipo argentino RAM Racing Factory, Víctor Rosso, y el jefe técnico, Samuel Canca Ruiz, quien es ingeniero de carrera.
Jinačovice
Jinačovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 744 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Bryconinae
Bryconinae es una subfamilia de peces de agua dulce de la familia Bryconidae. Se encuentra subdividida en 3 géneros. Algunas de sus especies son denominadas comúnmente con el nombre de piraputangas, pirá pitáes o salmones de río.

Habitan en lagunas, arroyos y ríos en regiones templado-cálidas y cálidas de América Central y del Sur, desde el sur de México hasta el centro-este de la Argentina.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2012 (oficialmente: Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de mayo de 2012 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Toni Elías, seguido de Valentino Rossi y Kenny Roberts, Jr.. Andrea Dovizioso fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Hiroshi Aoyama y Alex de Angelis. La carrera de Moto3 fue ganada por Sandro Cortese, Maverick Viñales fue segundo y Luis Salom tercero.

Sandro Cortese
Alessandro "Sandro" Cortese (Ochsenhausen , Alemania, 6 de enero de 1990) es un expiloto de motociclismo alemán con padre de origen italiano.
El 21 de octubre de 2012 logra su primer título mundial y se proclamó campeón del mundo en la categoría de Moto3.
Lignières (Charente)
Lignières era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que en 1845 se fusionó con la comuna de Sonneville, formando la comuna de Lignières-Sonneville.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.