hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abigail Peck
Abigail Knickerbocker Peck (Scranton, 6 de octubre de 1956) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1987, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Kane (Command & Conquer)
Kane es un prominente personaje ficticio procedente de la saga de juegos de ordenador "Command & Conquer" de estrategia en tiempo real, perteneciente a la empresa Westwood Studios, y es el genio infame y aparentemente inmortal que está detrás de la antigua y secreta sociedad de la Hermandad de Nod. Poco se sabe sobre la verdad de él; muchos de sus seguidores dibujan una conexión entre él y la figura bíblica de Caín, de la que Kane no lo confirma ni lo niega.

Está interpretado por Joseph D. Kucan.

Abel
Abel (en hebreo:הבל Habel "soplo, frágil", en griego:Αβελ, en acadio:𒌉𒍑 Ablu "hijo") según el Tanaj (Antiguo Testamento) es el segundo hijo de Adán y Eva. Fue asesinado por su hermano Caín, quien envidiaba la satisfacción divina con las ofrendas de Abel; de acuerdo al relato, el suyo fue el primer asesinato de la humanidad.

Tradicionalmente, la Iglesia católica conmemora su festividad el 25 de marzo.
Observaciones (Pierre Belon)
Con el título Observaciones (Pierre Belon), este artículo informa sobre un libro escrito con el nombre de Les observations de plusieurs singularitez et choses memorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, Arabie et autres pays étranges. El citado documento es un trabajo de exploración etnográfica, botánica y zoológica, efectuado por Pierre Belon (1517-1564), un francés naturalista de Le Mans. En efecto, a partir de 1546, Belon viajó a través de Grecia, Asia Menor, Egipto, Arabia y Palestina, regresando a Francia en 1549.

Sus observaciones , con ilustraciones, fueron publicados por primera vez en 1553, y una segunda edición apareció en 1555. La obra fue traducida al latín por Charles de l'Écluse (Carolus Clusius) y publicado en 1589 bajo el título Petri Bellonii Cenomani plurimorum singularium et memorabilium rerum ... observationes. El texto latino fue reproducido como un apéndice del Exoticorum libri decem (1605) de Clusius.

Carolus Clusius
Carolus Clusius o Charles de L'Écluse (Arrás, 18 de febrero de 1525 - Leiden, 4 de abril de 1609) fue un médico, micólogo y botánico flamenco, quizá el científico y horticultor más influyente del siglo XVI.
Angélica Chávez
Angélica Chávez de Patterson (14 de julio de 1889-1978) fue una docente y feminista panameña, miembro de la Asociación Nacional para el Progreso de la Mujer y fundadora de la Escuela Profesional Isabel Herrera Obaldía en la Ciudad de Panamá, de la que fue su primera directora. Fue la primera mujer en el país en dar conferencias y obtener una licencia de conducir.

Por sus aportes a la educación panameña fue distinguida con la Orden de Vasco Núñez de Balboa en grado de Gran Comendador en 1959.

Orden de Vasco Núñez de Balboa
La Orden de Vasco Núñez de Balboa es una condecoración nacional otorgada por la República de Panamá. Establecida mediante la Ley 94 del 1 de julio de 1941, distingue a panameños y panameñas insignes en las ciencias, las artes y las letras y a extranjeros y extranjeras a quienes el gobierno considere acreedores de esta distinción.
(210359) 2007 UO49
(210359) 2007 UO49 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de octubre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Kenny Pickett
Kenneth Shane Pickett (Oakhurst, Nueva Jersey; 6 de junio de 1998), más conocido como Kenny Pickett, es un jugador estadounidense profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en los Las Vegas Raiders de la National Football League (NFL).

Jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Pittsburgh, donde ganó el Premio Johnny Unitas Golden Arm en su último año, y fue seleccionado por los Steelers en la primera ronda del Draft de la NFL de 2022.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Itaim Bibi
Itaim Bibi es un distrito ubicado en la zona oeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Pinheiros.

Popularmente y en algunos reportajes la zona perteneció a la Zona Sur de la ciudad aunque es administrada por la subprefectura de Pinheiros. En el 2002 se dio su integración oficial a la Zona Oeste mediante su separación de la subprefectura de Santo Amaro, (Zona Centro Sur) a la que pertenecía, durante la gestión de la alcaldesa Marta Suplicy.

Marta Suplicy
Marta Teresa Smith de Vasconcelos Suplicy (São Paulo, 18 de marzo de 1945)  es una política brasileña. Desarrolló casi toda su carrera afiliada al Partido de los Trabajadores (PT). Fue diputada federal por São Paulo entre 1995 y 1999, luego fue elegida alcaldesa de São Paulo entre el 2001 y el 2005 siendo la segunda mujer en ocupar ese cargo. Fue ministra de Turismo (2007-2008) y de Cultura (2012-2014) durante los gobiernos de Luis Inácio Lula da Silva (2003-2011) y Dilma Rousseff (2011-2016), senadora federal por el estado de São Paulo entre el 2011 y el 2019 y secretaria de relaciones internacionales de la ciudad de Sao Paulo.
Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa
El Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa (por Ricardo Lozano Blesa, catedrático local de cirugía) o, más popularmente, el Clínico es un hospital de la ciudad española de Zaragoza. Sito en la calle San Juan Bosco, es la cabeza del Sector Sanitario Zaragoza III. Depende del Servicio Aragonés de Salud desde la transferencia de las competencias sanitarias a las autonomías.

El hospital se halla adyacente a la ciudad universitaria, siendo usado para las prácticas de los estudiantes de la facultad de enfermería y medicina de la Universidad de Zaragoza, lo que le vale la calificación de Hospital Clínico Universitario.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
BI-3336
La carretera  BI-3336  se corresponde con el antiguo trazado de la carretera  BI-632 , hoy denominada  N-636 , entre Elorrio y el enlace con la  N-634  en el barrio de Traña (Abadiano), conurbado con Durango. Tras la construcción de la autovía entre Guerediaga y Elorrio, esta vía quedó relegada a un tráfico eminentemente local. Atraviesa las localidades de Apatamonasterio (Achondo), Muncharaz y Celayeta (Abadiano) antes de llegar a Durango. Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las Diputaciones Forales, esta vía de denominó  C-6322 .

Matiena
Matiena o Traña,   oficialmente Traña-Matiena, es un barrio urbano del municipio vizcaíno de Abadiano, perteneciente a la comarca del Duranguesado, en Vizcaya, País Vasco (España) y tiene una población de  3.944 habitantes según el padrón del año 2023.
Rovné (Svidník)
Rovné es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 456 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Metriorhynchus
Metriorhynchus es un género extinto de crocodiloformo que vivió en los océanos durante el Jurásico Superior. Metriorhynchus fue nombrado por paleontólogo alemán Christian von Meyer en 1832. Metriorhynchus fue un depredador que pasó la mayor parte de su vida, si no toda, en el mar. No se han hallado huevos o nidos de Metriorhynchus o de alguno de sus parientes próximos, por lo que se desconoce mucho del ciclo vital de este animal, a diferencia de otros grandes reptiles marinos del Mesozoico, como los plesiosaurios o los ictiosaurios de los cuales se sabe que daban a luz crías vivas en el mar. Asimismo, se desconoce actualmente donde el Metriorhynchus realizaba su apareamiento, si en tierra o en el mar. El nombre Metriorhynchus significa "hocico moderado", derivado del griego Metrio- ("moderado") y rhynchos ("nariz").

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Partido Independiente Obrero
El Partido Independiente Obrero fue un partido político costarricense de izquierda. Se fundó el 11 de julio de 1973 y se disolvió el 22 de febrero de 2007. Participó en las elecciones presidenciales del 2002 postulando al abogado Pablo Galo Angulo Casasola quien obtuvo 801 votos siendo el menos votado de todos los trece candidatos. Entre sus candidatos a diputado, como primer lugar por Alajuela estuvo el periodista José Manuel Romero Mora, coautor del libro El Caso Chemise. En las elecciones municipales de 2002 obtuvo un único alcalde en el cantón de La Unión, Guillermo Zúñiga Trigueros.

Elecciones municipales de Costa Rica de 2002
Las elecciones municipales de Costa Rica de 2002 fueron un proceso electoral en el que se eligieron a los diferentes cargos municipales (excepto los regidores): 81 alcaldes, y sus dos vicealcaldes, 8 intendentes, y sus suplentes, 464 síndicos propietarios, y sus suplentes (1 por cada distrito), 1824 concejales propietarios, y sus suplentes (4 por cada distrito) y a los 32 concejales municipales de distrito, y sus suplentes, para el período 2002-2006. Fueron las primeras elecciones municipales realizadas en Costa Rica.

Los niveles de abstencionismo fueron sumamente altos, superando el 77 % de personas que no fueron a votar.
Estación de Virgen del Cortijo
Virgen del Cortijo es una estación de la línea ML-1 de la red de Metro de Madrid, perteneciente al Metro Ligero, ubicada en la Colonia Virgen del Cortijo en el barrio de Valdefuentes
(Hortaleza). Fue inaugurada el 24 de mayo de 2007 y es una de las estaciones subterráneas de la línea.
Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes de Madrid.

Valdefuentes (Madrid)
Valdefuentes es un barrio del distrito de Hortaleza de Madrid. Abarca las áreas residenciales de Sanchinarro, Valdebebas, Virgen del Cortijo, Las Cárcavas y el Encinar de los Reyes. En la zona oeste del barrio se encuentra el parque empresarial de Manoteras y al sur de éste, la conocida como Isla de Chamartín, una zona residencial compuesta por varios rascacielos.

Junto a Valdebebas, se encuentra el Parque Forestal de Valdebebas-Felipe VI, que cuenta con una extensión aproximada de 470 hectáreas y forma una silueta que representa un gran árbol, además del Parque Princesa Leonor.

En la Organización político-administrativa de Madrid el barrio limita al este con el distrito de Barajas; al oeste con el distrito de Fuencarral-El Pardo; al sur con los barrios de Apóstol Santiago y Pinar del Rey (en su mismo distrito de Hortaleza) y con el distrito de Ciudad Lineal; y al norte limita con el municipio de Alcobendas.
San Rafael de Mucuchíes
San Rafael del Páramo de Mucuchíes, considerado el pueblo más alto de Venezuela, es una pequeña aldea del estado Mérida ubicada sobre una meseta aluvial en los andes venezolanos a 3140 m s. n. m. y a orillas de la carretera Trasandina. El pueblo está a pocos kilómetros de Mucuchíes, capital del municipio Rangel y ubicado en la Sierra de Santo Domingo rodeado por cumbres, lagunas (la Laguna El Potero, la Laguna de Michurao, El Hoyo y la Lagunita de afuera), el río Chama que lo atraviesa longitudinalmente y amplios trigales que se mezclan con los frailejones. Hacia el norte se extienden campos cultivados, grandes páramos y sembradíos de hortalizas—principalmente zanahoria, ajo y papa. El pueblo es famoso por sus capillas, grandes casonas con un patio central, paredes de tapia y bahareque y molinos de trigo.

Bahareque
Los términos bahareque, bajareque, bareque y fajina se refieren a un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y con recubrimiento de barro. Esta técnica se ha usado desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Panamá, Venezuela, Cuba y Colombia. Bareque es la denominación, también, en algunos países de América del Sur.

Un sistema constructivo europeo similar utiliza zarzo y barro.
No Resolution
«No Resolution» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 24 de enero de 2012 como el tercer sencillo de su quinto álbum de estudio Holding Onto Strings Better Left to Fray (2011).

Holding Onto Strings Better Left to Fray
Holding Onto Strings Better Left to Fray es el quinto álbum de estudio de la banda sudafricana de Metal Alternativo Seether. Fue el primer y único álbum de la banda teniendo a Troy McLawhorn como guitarrista principal.
Sin embargo, este se fue de la banda justo después de la publicación del álbum, para convertirse nuevamente en el guitarrista rítmico de la banda Evanescence. El álbum fue lanzado el 17 de mayo de 2011, y debutó en segundo puesto de la Billboard 200 en los Estados Unidos.
Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.

Esterilización forzosa
La esterilización forzosa o esterilización forzada es aquella esterilización que se produce en una o más personas sin su consentimiento ni justificación médica o clínica, con intención eugenésica, punitiva o anticonceptiva forzosa.

A lo largo de los siglos XX y XXI, numerosos países han desarrollado programas de esterilización forzada, normalmente en mujeres, como parte de sus políticas gubernamentales, tanto en su propio país como en otros.
Estación de Campus Norte
La estación de Campus Norte (en catalán Campus Nord) de las líneas 9 y 10 del metro de Barcelona estará ubicada en la calle de John Maynard Keynes con la calle del Ejército. Dará servicio al Campus Norte de la Universidad Politécnica de Cataluña. Se espera su inauguración entre 2029 y 2030, aunque actualmente las obras están paralizadas.

La estación tendrá dos accesos además de escaleras mecánicas y ascensores.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Magnus Nedregotten
Magnus Victor Nedregotten (Stavanger, 24 de octubre de 1990) es un deportista noruego que compite en curling. Su esposa, Kristin Skaslien, compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2022 y bronce en Pyeongchang 2018, ambas en la prueba de mixto doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble entre los años 2015 y 2024.

Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2015
El VIII Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Sochi (Rusia) entre el 18 y el 25 de abril de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Rusa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Curling Cubo de Hielo de la ciudad rusa.
Línea 108 (Buenos Aires)
La línea 108 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une el barrio de Liniers con el barrio de Retiro.

La línea 108, junto con la línea 21, son operadas por la Empresa Teniente General Roca S.A. que a su vez pertenece a DOTA. Además la línea cuenta con colectivos aptos para personas con movilidad reducida y que poseen aire acondicionado. Durante 2017 fue la cuarta línea de colectivos que más denuncias recibió.

Avenida Álvarez Jonte
La avenida Álvarez Jonte es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Toma el nombre de Antonio Álvarez Jonte quien fuera miembro del Segundo Triunvirato en 1812 y colaborador de José de San Martín.
Arrátel
El arrátel era una unidad de peso portuguesa antes de la introducción del sistema métrico decimal, empleada también en Brasil hasta 1873.

El arrátel se descomponía en el medio arrátel (meio) y el cuarto arrátel (quarto); éste comprendía cuatro onzas, que a su vez se descomponían en ocho octavos de onza (oitavas u outavas), que comprendía tres escrúpulos y éstos a su vez 24 granos; el arrátel tenía, pues, 9216 granos y equivalía a 459 gramos del sistema métrico.

La mitad del arrátel o meio arrátel se llamaba también marco y constituía la unidad fundamental del sistema monetario.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
Provincia de Alto Katanga
Alto Katanga (en francés: Haut-Katanga) en una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo; es una de las nuevas divisiones políticas en que el país fue dividido de acuerdo con el artículo 2 de la Constitución de 2005. La nueva provincia finalmente se creó en 2015 a partir del distrito Haut-Katanga y de las ciudades administradas de forma independiente de Lubumbashi y Likasi, todas ellas formaban parte de la antigua provincia de Katanga. La capital de la nueva provincia es Lubumbashi.

El territorio de la nueva provincia corresponde al distrito de Katanga Oriental que existió en el período temprano de la República Democrática del Congo postcolonial entre 1963 y 1966.

Provincias de la República Democrática del Congo
La división de la República Democrática del Congo en provincias está establecida en la Constitución congoleña de 2005 (en francés). En su artículo 2, se prevé la existencia de 26 provincias (la ciudad de Kinsasa y 25 provincias), entrando en vigor esta división provincial 36 meses después del establecimiento efectivo de las instituciones previstas por la constitución de 2005 (artículo 226). Sin embargo esta reestructuración se ha aplazado varias veces, lo que llevó a que en enero de 2011 el presidente Joseph Kabila anunciara que dicha reforma no tendría lugar.
Asiago
Asiago es un municipio italiano situado en la provincia de Vicenza, en el Véneto. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 6225 habitantes.

La localidad es famosa por ser un centro turístico donde se practica el esquí nórdico, el senderismo y el ciclismo de montaña.

Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.
VMware
VMware Inc. es una filial de Broadcom Inc. que proporciona software de virtualización disponible para ordenadores compatibles X86. Entre este software se incluyen VMware Workstation, y los gratuitos VMware Server y VMware Player. El software de VMware puede funcionar en Windows, Linux y en la plataforma macOS, que corre en procesadores Intel bajo el nombre de VMware Fusion. El nombre corporativo de la compañía es un juego de palabras usando la interpretación tradicional de las siglas «VM» en los ambientes de computación, como máquinas virtuales (Virtual Machines).

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.