hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Husni Abdelmalek
Husni Abdelmalek (en árabe: حسني عبد الملك‎ Ḥusnī ʿAbd al-Malik; Hama, Siria otomana; 1891 - Buenos Aires, Argentina; 12 de junio de 1950) fue un poeta y periodista sirio-argentino, miembro fundador de Al-Rábita Al-Adabía; asociación de literatura árabe fundada en Buenos Aires en 1949.

Colaborador durante más de 30 años del periódico Assalam, también se desempeñó como editor en jefe de la edición en árabe del Diario Sirio-libanés.

Siria otomana
Siria otomana (en árabe: سورية في العصر العثماني‎) fue un antiguo eyalato del Imperio otomano desde 1516 hasta 1918, localizado en el Levante mediterráneo. Siria en la época otomana incluía los actuales países de Siria, Líbano, Israel, Palestina, Jordania, y partes de Turquía e Irak.
Club Republicano
El Club Republicano fue un partido político costarricense.

Fundado por liberales opuestos a la reelección consecutiva de Rafael Iglesias Castro, representaba una de las “alas duras” de la oposición anti-yglesista. Postulo a Máximo Fernández Alvarado en las elecciones de 1902, quien perdió ante el candidato de la oposición moderada Ascensión Esquivel Ibarra del Partido Unión Nacional.

Un partido del mismo nombre postula en 1932 a Carlos María Jiménez Ortiz, perdiendo por amplio margen ante Ricardo Jiménez Oreamuno del Partido Republicano Nacional.

Ricardo Jiménez Oreamuno
Romualdo Ricardo Jiménez Oreamuno (Cartago, 6 de febrero de 1859 - San José, 4 de enero de 1945) fue un abogado y político costarricense que se desempeñó como Presidente de Costa Rica en tres ocasiones no consecutivas: 1910-1914, 1924-1928 y 1932-1936. Además, ocupó diversos puestos públicos a la largo de su vida, como Presidente de la Municipalidad de San José, Secretario de Relaciones Exteriores, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y Presidente del Congreso, lo que lo hace el único costarricense que ha ocupado la máxima magistratura en los tres poderes de la República. Fue una de las figuras públicas más connotadas del país durante la primera mitad del siglo XX. El Congreso Constitucional lo declaró Benemérito de la Patria por decreto n.º 73 del 4 de julio de 1942.
Bibiles
Bibiles (Bibils en catalán ribagorzano) es un pueblo perteneciente al municipio español de Bonansa, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra en la margen derecha del río Baliera. Se encuentra en la Franja.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.
Elecciones municipales de 2023 en Barcarrota
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Barcarrota el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron a los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de Barcarrota, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
28.ª División de Granaderos SS Voluntarios Wallonien
La 28.ª División de Granaderos SS "Valonia" (en alemán denominada 28. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division "Wallonien") era una unidad militar de las Waffen-SS que combatió en la Segunda Guerra Mundial del lado de la Alemania nazi. Estaba compuesta por voluntarios valones, la mayoría procedentes del movimiento fascista belga Rexismo.

Valonia (tierra romance)
Valonia (en francés: Wallonie, en neerlandés: Wallonië, en alemán: Wallonien, en valón: Walonreye) es la parte meridional de la actual Bélgica que pertenece a la zona lingüística romance, en comparación con la zona lingüística germánica del norte. La lengua mayoritaria de sus habitantes es el francés en valón. Entre sus ciudades más importantes destacan Charleroi, Lieja, Mons, Namur o La Louvière. Esta «tierra romance» inventada en 1886 es la base de las reivindicaciones del movimiento valón que ata a esta tierra un proyecto de la sociedad fundado sobre los ideales de la tradición política francesa. La concretización política de la Valonia se hace por la creación de la Región lingüística francófona de Bélgica en 1970 y de la Región Valona en 1980. Estas dos regiones pueden también llamarse Valonia.
Isaac Puente
Isaac Puente Amestoy (Las Carreras, Abanto Ciérvana; 3 de junio de 1896-Pancorbo; 1 de septiembre de 1936) fue un médico anarquista español, residente en la localidad alavesa de Maestu, activista de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) y la Federación Anarquista Ibérica (FAI)
Persona de gran influencia en su época, especialmente en los círculos anarquistas y médicos, debido a su célebre folleto “La finalidad de la CNT-AIT, el comunismo libertario” con una tirada de casi 100.000 ejemplares en tres años, desde su primera edición en 1933.

Según la activista feminista y Ministra de Sanidad y Asuntos Sociales en 1936 y 1937, Federica Montseny, "sin duda, el doctor Isaac Puente fue el principal inspirador de los logros colectivos de la República Española".

Federación Anarquista Ibérica
La Federación Anarquista Ibérica (FAI) es una organización fundada en 1927 en Valencia, como continuación de tres organizaciones anarquistas, la portuguesa, União Anarquista Portuguesa y las españolas Federación Nacional de Grupos Anarquistas de España y Federación Nacional de Grupos Anarquistas de Lengua Española en el Exilio teniendo de esta forma un ámbito de actuación ibérico. En la actualidad la organización forma parte de la Internacional de Federaciones Anarquistas.
The Varangian Way
The Varangian Way (en español, El camino de los Varegos) es el segundo álbum de estudio de la banda finlandesa de folk metal Turisas, publicado en 2007 por Century Media. Es un álbum conceptual que cuenta la historia de un grupo de Escandinavos viajando por las rutas fluviales de la Rus de Kiev a través de Ladoga, Novgorod y Kiev en dirección al Imperio romano de Oriente.

La edición especial del disco contiene una versión de "Rasputin" de Boney M.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
Volkswagen Jetta A7
El Volkswagen Jetta A7 es un sedán del fabricante de automóviles alemán Volkswagen en el segmento C. Es la séptima generación del Jetta y se ofrece en América del Norte desde 2018. El automóvil se construye en la fábrica mexicana de Puebla.

A diferencia de la generación anterior, en Europa ya no se ofrece este modelo.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Khashtarak
Khashtarak es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1771 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Agstev
El río Agstev (en armenio: Աղստև, en ruso: Агсте́в) o Agstafa (en azerí: Ağstafa, en ruso Акстафа) es un río que atraviesa territorio perteneciente a Armenia y Azerbaiyán, y que desemboca, por la derecha, en el río Kurá. Entre las ciudades que se asientan a lo largo del curso río se encuentra Dilijan, Ijeván, Gazaj y Agstafa.
Gnophos agnitaria
Gnophos agnitaria es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo alemán Otto Staudinger en 1897, con distribución en Rusia y probablemente China. Es una polilla gris oscuro, salpicado de negro, por debajo de un color amarillento sórdido.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Esther (automóvil)
El Esther es un automóvil basado en el Lotus Seven fabricado en Ugglerum, Suecia. La empresa fue fundada por Lars Svensson y Magnus Haferbier en 1987. Empezaron con un simple molde de madera que había sido usado anteriormente para otras copias del Lotus 7 en la zona de Kalmar. De todas formas, propusieron nuevas ideas, y su primer chasis fue vendido sin terminar y se creó un nuevo diseño, basado en el Triumph Herald, para ser usado como donante. Desde entonces, en 1988, se han vendido alrededor de 45 chasis.

Un Esther puede ser construido con motores Ford, Opel, Volvo, Alfa Romeo y VW, con eje De Dion o eje basculante y diferentes tipos de cajas de cambios de 4 y cinco relaciones.

Kalmar
Kalmar es una ciudad en Småland al sureste de Suecia, situada a orillas del mar Báltico.

Tiene 35.170 habitantes (2005), y es la sede del homónimo municipio de Kalmar, con un total de 61.321 habitantes (2006). También es la capital de la provincia de Kalmar, que comprende 12 municipios con un total de 233.776 habitantes (2006)
Batallas de Kfar Darom
Las batallas de Kfar Darom se refieren a un número de enfrentamientos militares en 1947-1948 entre la Haganá judía y diversas fuerzas árabes en la guerra árabe-israelí de 1948, en el sur del kibutz Kfar Darom. Los más notables batallas se libraron los días 13-15 de mayo de 1948, entre el Palmaj y el ejército egipcio, incluyendo unidades de los Hermanos Musulmanes. El kibutz fue defendido por unos 30 israelíes y se mantuvo firme contra numerosos ataques.

Mientras que los asaltos egipcios no tuvieron éxito, su asedio llevó a la evacuación del kibutz por sus miembros el 8 de julio de 1948, después de los intentos de reabastecimiento a través de la tierra y el aire de la Brigada Néguev y la Fuerza Aérea Israelí fueron fueran insuficientes o un fracaso total. El ejército egipcio irrumpió al día siguiente solamente para descubrir que el kibutz estaba vacío.

Haganá
La Haganá (en en hebreo: ההֲגָנָה la defensa) fue una organización paramilitar de autodefensa judía creada en 1920, durante la época del Mandato británico de Palestina. Sus miembros eran los propios integrantes de los kibutzim y moshavim, quienes crearon la organización como consecuencia de los pogromos realizados por parte de la población árabe, como el pogromo de Jerusalén en 1920. Los disturbios de Jaffa de 1921, los motines árabes de 1929 involucrando la matanza de Hebrón y la masacre de Safed, así como los ataques durante la revuelta árabe entre los años 1936 y 1939, entre los cuales destaca la masacre de Tiberíades, contribuyeron a reforzar a la Haganá. La Haganá, junto con otras organizaciones, fue la predecesora del actual ejército israelí (conocido como Tzahal) y sirvió de base a este último.
Bee's Knees
El Bee's Knees (/biːzniːz/) es un cóctel hecho con ginebra, jugo de limón recién exprimido y miel. Se sirve batido y frío, decorado a menudo con un twist de limón.

Su origen se dio en el marco de la Ley seca estadounidense (1920-1933), cuando las bebidas alcohólicas eran ilegales. El nombre proviene de una expresión coloquial que significa «el mejor».

En sentido literal, bee's knees quiere decir «rodillas de abeja», pero en sentido figurado quiere decir algo como «la octava maravilla», «lo mejor del mundo», «lo máximo».

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Marcel Loubens
Marcel Loubens (1923-1952) fue un espeleólogo francés de meteórica carrera, truncada por el accidente que sufrió en la Sima de la Piedra de San Martín (Isaba, España), y que tuvo muy amplia cobertura mediática en la época.

Isaba
Isaba (cooficialmente en euskera: Izaba) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, el valle de Roncal y a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es el municipio de mayor población de los siete que forman el valle. Su población en 2024 fue de 385 habitantes (INE).

La villa se ubica en una ladera de un promontorio en la confluencia de los ríos Uztárroz, Belagua y Belabarce que, a partir de ahí, forman el río Esca y al pie de la peña de Ardibidiguinea y cerca de la de Ezkaurre, está formado por las típicas casas de montaña con empinados tejados a dos y a cuatro aguas. Es el cuarto municipio más extenso de Navarra con 146,89 kilómetros cuadrados.

Su gentilicio es isabarrés/esa[cita requerida] o izabarra, tanto en masculino como en femenino.
Línea C-3 (Cercanías Cantabria)
La línea C-3 de Cercanías Cantabria es la línea más corta de las tres que componen el núcleo. Recorre 26,9 km a lo largo del este de Cantabria entre las estaciones de Liérganes y Santander, pasando por Maliaño. No todas las circulaciones llegan hasta Liérganes, acabando varias de ellas en la estación de La Cantábrica.

Esta línea transcurre en tronco común con la línea regional R-3 Santander - Bilbao hasta Orejo, con dos circulaciones diarias. Aunque la R-3 no está cubierta por cercanías, hasta la estación de Gibaja, el precio de tren regional se incluye en la zonificación de Cercanías Cantabria. Pasado Orejo, el tren rota hacia el sur por el ramal hacia Liérganes.

Estación de Gibaja
Gibaja o Ramales-Gibaja es una estación ferroviaria situada en el barrio de la Estación de la localidad de Gibaja en el municipio español de Ramales de la Victoria, en Cantabria. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de media distancia prestados por trenes regionales de la línea R-3f, que une Santander con Bilbao.
Cuarteto de cuerda n.º 3 (Dvořák)
El Cuarteto de cuerda n.° 3 en re mayor, B.18, es un cuarteto de cuerda de Antonín Dvořák. Con más de una hora de duración, es la más larga de sus composiciones para este medio. Lo escribió al principio de su carrera, probablemente en algún momento de los años 1869 y 1870. Además de su extensión, su estilo ha sido descrito en algunas partes como wagneriano.

Jarmil Burghauser
Jarmil Michael Burghauser, en realidad Jarmil Michael Mokrý (21 de octubre de 1921 en Písek, Checoslovaquia– 19 de febrero de 1997 en Praga), compositor, director de orquesta y musicólogo checo. Ocasionalmente utilizó el pseudónimo de Michal Hajku. Es autor del catálogo de obras completas de Antonín Dvořák, ordenadas cronológicamente. Lo publicó bajo el título: Antonín Dvořák. Thematic Catalogue. Bibliography. Survey of Life and Work (Export Artia, Prague, 1960).
Radar Love
"Radar Love" es una canción de la banda de rock holandesa Golden Earring. El sencillo escaló a la posición #10 en el Top 100 de Cash Box y al puesto #13 en la lista Billboard de los Estados Unidos. También logró ubicarse en el Top 10 en otros países, incluyendo el Reino Unido, Australia, Alemania y España.

Cash Box
Cash Box (o Cashbox) fue una revista musical semanal dedicada a la música y la cultura en los Estados Unidos publicada entre julio de 1942 y noviembre de 1996. Desde entonces fue revivida como un semanario digital que ocasionalmente publica ediciones especiales.
Nails (serie de televisión)
Nails es una serie de televisión por internet española de comedia creada, escrita y dirigida por Araceli Álvarez de Sotomayor para SkyShowtime. Está producida por Federation Spain en colaboración con Telemundo Studios, y protagonizada por Cristina Castaño, Marimar Vega, Gracia Olayo y Teresa Cuesta. Tiene previsto su estreno en SkyShowtime para el 6 de octubre de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Lila (nombre)
Lila (otras variantes son Leela, Layla, Lily, Lilian, Delilah, Ljiljana) es un nombre propio femenino que aparece en diferentes idiomas y tiene diferentes interpretaciones. Su origen exacto no está claro. Algunos de sus orígenes pueden ser los siguientes:

Como nombre africano significa "bueno".

Como nombre árabe significa "noche".

Como nombre sánscrito de la India (लीला) significa "juego divino" (uno de los orígenes más probables).

Como nombre persa significa flor de lila o color lila.

El día de celebración es el 20 de mayo.

Syringa
Significado alternativo: Lila (color)

Syringa es un género de plantas fanerógamas de la  familia Oleaceae, conocidas vulgarmente como lilas. Incluye cerca de 20 especies aceptadas, de las más de 100 descritas, nativas de Europa y Asia.
Lydia Bieri
Lydia Rosina Bieri (Sempach, 1972) es una matemática aplicada, analista geométrica, física matemática, cosmóloga e historiadora de la ciencia suizo-estadounidenses cuya investigación se centra en la relatividad general, las ondas de gravedad y los efectos de la memoria gravitacional. Es profesora de matemáticas y directora del Centro Michigan para Matemáticas Aplicadas e Interdisciplinarias en la Universidad de Míchigan.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Municipio de Delhi (Dakota del Norte)
El municipio de Delhi (en inglés: Delhi Township) es un municipio ubicado en el condado de Golden Valley en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 29 habitantes y una densidad poblacional de 0,31 personas por km².

Condado de Golden Valley (Dakota del Norte)
El condado de Golden Valley (en inglés: Golden Valley County, North Dakota), fundado en 1912,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 1924 habitantes y una densidad poblacional de 074 personas por km². La sede del condado es Beach.
Jaque Fourie
Jaque Fourie (Carletonville, 4 de marzo de 1983) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeña como centro o wing. Formó parte del seleccionado Springbook que se consagró Campeón del Mundo en Francia 2007.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Partido País Solidario
El Partido País Solidario (PPS) es un partido político paraguayo, de ideología socialista democrática y socialdemócrata. Está afiliado a la Alianza Progresista a nivel internacional. El partido cuenta con más de 40 000 afiliados a nivel nacional. Su principal referente, Johanna Ortega, fue electa diputada para el periodo legislativo 2023-2028.

Desde agosto de 2024 es liderado por Edgar Segovia.

Alianza Progresista (internacional)
La Alianza Progresista es una organización política internacional fundada el 22 de mayo de 2013 por partidos políticos progresistas, la mayoría de los cuales son miembros o exmiembros de la Internacional Socialista. La organización establece el objetivo de convertirse en la organización mundial de «el movimiento progresista, socialdemócrata, socialista democrático y laborista».
Perigondwania
Perigondwania es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Perigondwania aghanabatii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense superior hasta el Artinskiense inferior (Pérmico inferior).

Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).