hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrographis paniculata
Andrographis paniculata (conocida popularmente como chiretta verde) es la especie de una planta medicinal perteneciente a la familia de las acantáceas. Se trata de una planta herbácea que crece a la India y Sri Lanka. Se cultiva ampliamente en el sur de Asia, donde se utiliza para el tratamiento de algunas enfermedades infecciosas, por sus propiedades antibacterianas. Las hojas y las raíces se utilizan básicamente con fines medicinales en la medicina tradicional india o Ayurveda.[cita requerida]
Su principal componente bioactivo es el andrografólido o andrografolida, con fórmula química C20H30O5, un labdano diterpenoide.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Abelardo Linares
Abelardo Linares Crespo (Sevilla, 1952) es un poeta, bibliófilo y editor español en lengua española, Premio de la Crítica en 1991 por el libro Espejos. Empezó vendiendo libros en el Rastro madrileño y más tarde se hizo librero de viejo y editor. En 1974 fundó, en el Barrio de Santa Cruz de Sevilla, la librería de libros viejos y antiguos Renacimiento, especializada desde un principio en literatura española e hispanoamericana y enriquecida por la compra de un millón de libros de la colección del librero Eliseo Torres de Nueva York. En 1981 creó el sello editorial Renacimiento y en 1999 Ediciones Espuela de Plata, aunque originalmente centró su labor editorial en la poesía contemporánea, amplió luego su catálogo a otros géneros.

Obra poética: Mitos (1971−1978; Editorial Comares, 1979), Sombras (1979−1985; Editorial Renacimiento, 1986), Espejos (1986−1991; Pre−Textos, 1991), Y ningún otro cielo (1993−2009; Tusquets, 2010).

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Bultaco
Bultaco fue una marca de motocicletas española fundada en Barcelona por Paco Bultó en 1958 y desaparecida en 1983. Producía modelos con motores monocilíndricos de dos tiempos de cilindradas variadas, siendo una marca con un claro enfoque deportivo. Debido a varias crisis y diferentes motivos económicos tuvo que cerrar en 1983.

Desde su cierre definitivo, los derechos para el uso de la marca Bultaco fueron cambiando de manos a lo largo de los años. Una nueva empresa, respaldada por los herederos de Paco Bultó, hizo pública en 2014 la vuelta a la producción, 31 años después de su cierre. Esta vez con modelos eléctricos.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
El hotel de los líos. García y García 2
El Hotel de los Líos es una película española dirigida por Ana Murugarren y protagonizada por José Mota, Pepe Viyuela y Paz Padilla. Les acompañan  Diego Arroba , Ricardo Castella, Mikel Losada y Antonio Resines. Es la secuela de la película García y García.

Diego Arroba
Diego García-Arroba Márquez (Magaluf, Islas Baleares; 2 de febrero de 2001) es un cantante, actor y personaje mediático español que se dio a conocer por su participación el talent-show Got Talent España y en sus vídeos virales en redes sociales.
Katažina Sosna
Katažina Sosna (Vilna, 30 de noviembre de 1990) es una deportista lituana que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y montaña (campo a través). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2016.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Antonio Ballard
Antonio Ballard (Jeffersonville (Indiana), Estados Unidos, 30 de abril de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que juega en las filas del Kouvot Kouvola de la Korisliiga finlandesa. Con 1.93 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Kouvot Kouvola
El Kouvot Kouvola es un equipo de baloncesto finlandés con sede en la ciudad de Kouvola, que compite en la Korisliiga. Disputa sus partidos en el Mansikka-ahon urheiluhalli, con capacidad para 1076 espectadores.
Idioma mundurucú
El idioma mundurucú es una lengua de la familia tupí, hablada en Brasil a lo largo del río  Tapajós, en el estado de Pará y del río Madeira en el estado de Amazonas, por 10.065 Wuy jugu. El mundurucú constituye, junto con el kuruaya, la subfamilia de las lenguas mundurukús.

Río Tapajós
El río Tapajós (o Tapajoz) es un largo y caudaloso río amazónico brasileño, el principal afluente de la margen derecha del río Amazonas. Discurre a través de los estados de Amazonas y Pará, aunque su curso alto atraviesa el estado de Mato Grosso. Su longitud es de 810 km, aunque con el río Teles Pires, un afluente de su margen derecha, su longitud total alcanza 2.291 km.
Temporada 1993 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 1993 de Fórmula 3000 Internacional fue la 9.ª edición de dicha categoría. Comenzó el 3 de mayo en Donington Park y finalizó en Nogaro el 10 de octubre. Olivier Panis fue el ganador del Campeonato de Pilotos.

Fórmula 3000 Internacional
La Fórmula 3000 Internacional, conocida anteriormente como Fórmula 3000 Europea y Fórmula 3000 Intercontinental, fue una competición de automovilismo disputada casi totalmente en Europa entre los años 1985 y 2004. Fue la segunda categoría más importante de monoplazas organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), después de Fórmula 1 (de la cual solía ser telonera). Sustituyó a la antigua Fórmula 2 Europea y fue reemplazada en 2005 por GP2 Series.

Los automóviles tenían motores V8 de 3 litros de cilindrada; los más usuales eran Mugen-Honda y Cosworth. Los chasis eran abastecidos por los fabricantes March, Ralt, Reynard, Lola y Dallara.

El formato de las competiciones varió a lo largo de los años. Las carreras solían durar entre 150 y 200 km, por lo que duraban aproximadamente una hora.
Ceniceros
Ceniceros es un despoblado situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Concretamente se encuentra en la comarca de Páramos, en el ayuntamiento de Sargentes de la Lora.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Prisión de La Santé
La prisión de la Santé (del francés: Maison d'arrêt de la Santé) es una prisión francesa administrada por el Ministerio de Justicia situada en el décimo cuarto distrito de París. Es una de la más famosas prisiones en Francia, con alas para prisioneros vips y de máxima seguridad.

La Santé es una de las tres principales prisiones del área de París, y es la única de París intramuros; la prisión de Fleury-Mérogis, la cárcel más grande de Europa y la prisión de Fresnes, localizadas en los suburbios del sur, son las otras dos.

XIV distrito de París
El XIV distrito de París (14.º distrito de París), también conocido como distrito del Observatorio, es uno de 20 distritos o arrondissements en que se divide París, Francia. Está situado en la orilla izquierda del Sena.

En este distrito se encuentran el observatorio de la ciudad, las Catacumbas, el parque Montsouris y numerosos centros hospitalarios.
Partido Comunista de Sudán
El Partido Comunista del Sudán (PCS a veces Partido Comunista Sudanés, (en inglés: Communist Party of Sudan CPS, en árabe Al-Hizb al-Shuyui al-Sudani)  es un partido comunista en Sudán. Fundado en 1946, fue una fuerza importante en la política sudanesa en los primeros años posteriores a la independencia, y fue uno de los dos partidos comunistas más influyentes del mundo árabe, siendo el otro el Partido Comunista Iraquí.

Partido Comunista Iraquí
El Partido Comunista Iraquí (en árabe الحزب الشيوعي العراقي, transliterado Al-Ḥizb al-Shīūʿīy al-ʿIrāqī, en kurdo حزبی شیوعی عێراق) es una organización política de Irak, perteneciente a la izquierda de ese país. Tuvo una gran notoriedad en las luchas de los años cuarenta y cincuenta y sufrió gravemente la represión por parte del Partido Árabe Socialista Baaz. Opuesto a las sanciones de la ONU en 1991 y a la invasión estadounidense del 2003, participa en la vida política del país, pero con un apoyo popular no muy alto.
Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Megumi Nishimoto
Megumi Nishimoto (Hiroshima, 26 de septiembre de 2007) es una deportista japonesa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025, oro en el concurso completo y plata en la prueba de 5 con cinta.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Gregory Cackett
Gregory George Cackett (conocido como Greg Cackett; Redhill, 14 de noviembre de 1989) es un deportista británico que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Caballo fiscal
El caballo fiscal es una unidad que indica la carga impositiva que se le aplica a un vehículo. Antaño estaba relacionada con la potencia del motor, de ahí que a esta medida también se le denomine "potencia fiscal".

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Rhys ap Tewdwr
Rhys ap Tewdwr (c. 1040-1093) fue rey de Deheubarth en Gales, y miembro de la  Casa de Dinefwr, rama descendiente de Rhodri el Grande. Nació en el área actual de Carmarthenshire y murió en la batalla de Brecon en abril de 1093.

Reino de Powys
El reino de Powys emergió durante la Edad Media, después de la retirada romana de Britania. Basada en la tribu de los Ordovicos en el oeste y los Cornovios al este, sus fronteras originales se extendían desde los montes Cámbricos en el oeste hasta la moderna región de West Midlands en el este. Poseía las fértiles riberas de los valles del Severn y del Tern, región que es nombrada en la literatura galesa posterior como el paraíso de Powys. El nombre deriva del latín pagus, que significa campo, aunque también tiene connotaciones de pagano, pues tardó en cristianizarse. Esta región formaba parte de una provincia del Imperio romano, con capital en Viroconium Cornoviorum (el moderno Wroxeter), la cuarta mayor ciudad romana en Britania. Abarcaba, más o menos, el territorio del actual condado de Powys.
Rolleston on Dove
Rolleston on Dove es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2977 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Bocoya
Bocoya o Ibaqouyen (en rifeño: ⵉⴱⴻⵇⵓⵢⵏ) es una de las principales cabilas o tribus bereberes del Rif en el norte de Marruecos, situada en la provincia de Alhucemas. Los Bocoya, también conocidos como ‘’‘Ait Boukoya’’’, forman parte de los pueblos bereberes o amazigh que habitan la región, y su historia está íntimamente ligada a la del Rif, tanto en lo político como en lo cultural.

Aduz (Alhucemas)
Aduz (en árabe: أدوز‎, en francés: Adouz) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Ruadi, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Aaron Carver
Aaron Carver (Elizabeth City, Carolina del Norte; 30 de agosto de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Leuven Bears de la BNXT League. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Elizabeth City
Elizabeth City es una ciudad ubicada en el condado de Pasquotank en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es la ciudad capital y la más grande del condado. La localidad en el año 2008, tenía una población de 20.188 habitantes en una superficie de 24,8 km², con una densidad poblacional de 842,6 personas por km².
Amy LePeilbet
Amy Elizabeth LePeilbet (Spokane, Washington, 12 de marzo de 1982) es una entrenadora de fútbol y exfutbolista de la selección femenina de Estados Unidos. Fue la entrenadora interina del desaparecido Utah Royals FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Se graduó en la Universidad Estatal de Arizona.

Spokane
Los spokane o Npoqínišcn son una tribu amerindia, cuya lengua pertenece a las lenguas salish. Su nombre —que proviene de «Sin-slik-ho-ish», «Sintutulish», «Sma-hu-men-a-ish» (en spokane), «Skai-schil-t'nish», «ske-chei-a-maus», «Schu-el-stish», «Sin-poil-schne», «Sin-shee-lish»— quería decir «hijos del sol». La ciudad de Spokane, Washington lleva su nombre por esta tribu.
Bergland
Bergland es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1909 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Pablo Andrés González
Pablo Andrés González (Tandil, Provincia de Buenos Aires, Argentina 28 de mayo de 1985) es un futbolista argentino. Se desempeña en la posición de delantero y su actual equipo es el Novara Calcio de la Serie C de Italia.

Es hermano del futbolista argentino Mariano González.

Novara Football Club
El Novara Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en la ciudad de Novara, en Piamonte. Fue fundado en 1908 bajo el nombre de Football Association Studenti Novara y fue refundado en 2021 bajo el nombre de Novara Football Club. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Automatic for the People
Automatic for the People (en español: Automático para la gente) es el octavo álbum de la banda de rock alternativo estadounidense R.E.M., lanzado en 1992.

El álbum fue un éxito a nivel comercial y de críticas, con tres top 40 hits en los Estados Unidos. Contiene los sencillos Man on The Moon y la ultrapopular Everybody Hurts. Es uno de los discos más vendidos de la banda y uno de los mejores de los años 90.

El álbum fue incluido en la lista de los 500 Mejores Álbumes de la Historia de la Rolling Stone, ocupando el puesto 249 en su reedición del 2012.

Bill Berry
William "Bill" Thomas Berry (Duluth, Minnesota, Estados Unidos, 31 de julio de 1958) es un músico estadounidense, exbaterista de la banda estadounidense de rock R.E.M.

En 1979, él y su mejor amigo y futuro bajista Mike Mills se trasladaron a Athens, Georgia e ingresaron a la universidad. Allí conoció a la que sería su novia, Kathleen O'Brien, quien les presentó a Michael Stipe y Peter Buck.

Berry dejó la banda en 1997 para dedicarse a cuidar su granja y su hijo.
Central United
El Central United Football Club es un equipo de fútbol semiprofesional de Nueva Zelanda que juega en la Lotto Sport Italia NRFL Premier, la máxima división en el sistema de ligas de la Federación de Fútbol de Auckland.

Fue fundado en 1962 en Sandringham con el nombre Central por un grupo de inmigrantes de Croacia provenientes de la ciudad de Dalmatia, hasta que en 1996 añadieron United al nombre.

Sistema de ligas de fútbol de Nueva Zelanda
El sistema de ligas de fútbol de Nueva Zelanda es un sistema de ligas interconectadas a nivel nacional y regional. Desde la temporada 2021 existe una categoría nacional, la Liga Nacional de Nueva Zelanda, cuyos participantes se clasifican a través de tres ligas regionales. La temporada se desarrolla generalmente entre los meses de marzo y diciembre, aunque puede variar por ajustes del calendario. El sistema está organizado por la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda y sus distintas federaciones territoriales.
Puente de piedra Chico
El puente de piedra Chico está ubicado en la comuna chilena de Los Vilos, construido en el año 1910. Se encuentra entre  Coquimbo, Choapa y los Vilos , con posición de referencia de Kilómetro 59.32 de la ruta D-37 E Illapel-Tilama. Este puente aporto a un crecimiento económico con la conexión de vías de comunicación para comunicar un puerto o una terminal férrea y el movimiento de mercancías y pasajeros.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
(4585) Ainonai
(4585) Ainonai es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de mayo de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.