hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Península de Ōnawe
La península de Ōnawe es un tapón volcánico dentro del puerto de Akaroa, en la península de Banks, en Canterbury, Nueva Zelanda. Es el emplazamiento de un antiguo pā (pueblo maorí). Forma parte del volcán de la península de Banks.

El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda explica que el nombre de Ōnawe se compone de "Ō" que significa "lugar de" y "nawe" que significa "prender fuego".

Fue el lugar de un pā de los Ngāi Tahu capturado por Te Rauparaha, jefe de los Ngāti Toa en 1831. Hasta 1200 personas fueron asesinadas aquí, y la tierra es sagrada para los Ngāi Tahu por lo que "se considera que es conferida a Te Runanga o Ngāi Tahu" como parte del acuerdo de reclamaciones de Ngāi Tahu Waitangi en 1998.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Lago de Baratz
El lago de Baratz es un lago en la provincia de Sassari, Cerdeña, Italia. Con una altura de 24 m, su superficie es de 0,6 km². Es el único lago natural de agua dulce de Cerdeña. Se encuentra en el municipio de Sassari, cerca de Alguer.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Teodato Ipato
Teodato Ipato, también conocido como Deodato o Deusdedit fue un noble del siglo VIII que gobernó Venecia en dos ocasiones, primero como magister militum (c. 739) y luego como dux (c. 742 - 755).

Durante su mandato se produjeron acontecimientos que convirtieron al naciente estado veneciano en una entidad verdaderamente independiente. En 751 los longobardos consiguieron conquistar Rávena, poniendo fin a la presencia bizantina en el norte de Italia. Casi contemporáneamente, Pipino el Breve deponía al último rey franco de la dinastía merovingia y usurpaba el trono de Francia. El nuevo monarca no tardó en aliarse con el papa en contra de los longobardos, haciendo de Venecia un valioso aliado en sus disputas.

Teodato trasladó la capitalidad del Véneto desde Eraclea a Malamocco. Su gobierno terminó abruptamente cuando fue depuesto y cegado por el usurpador Galla Gaulo.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006
Las Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006 (tituladas originalmente Sei Solo - a violino senza basso accompagnato) forman un conjunto de seis obras compuestas por Johann Sebastian Bach: tres sonatas da chiesa en cuatro movimientos y tres partitas consistentes en movimientos basados en danzas. El conjunto completo se publicó por primera vez en 1802. Hoy en día estas piezas forma parte del repertorio integral para violín, y se realizan con frecuencia nuevas interpretaciones y grabaciones.

Courante
La corrente, también llamada courante, coranto o corant es el nombre dado a una familia de danzas ternarias de finales del Renacimiento y principios del período Barroco.
Actualmente se suelen usar estos distintos nombres para distinguir tipos de corrente (forma italiana de la palabra que designa a la danza de ese origen), pero en las fuentes originales tales pronunciaciones eran indiferentes.
Androstano
El androstano es un esteroide con 19 átomos de carbono. Su fórmula es la estructura básica de la que derivan todos los andrógenos u hormonas sexuales masculinas, que son por lo tanto C-19 esteroides. 
Se diferencia del estrano en que este último tiene únicamente 18 átomos de carbono, por lo que los esteroides que derivan del estrano son C-18 esteroides.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Hospitalismo
Hospitalismo de Spitz es un concepto procedente del psicoanalista Rene Spitz, discípulo de Freud, a inicios del siglo XX.

Spitz observó que la tasa de mortalidad durante los primeros meses de vida era mucho más elevada entre los neonatos que carecían de estímulos benignos, particularmente cuando en las maternidades eran aislados de sus madres y las enfermeras sustitutas quedaban a cargo de ellos.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Río Mono
El río Mono es uno de los ríos más importantes de Togo, en África Occidental. Con sus 450 km es el río más grande del país; su cuenca comprende toda la parte centro-oriental y sur-oriental de Togo y parte de la zona sur-occidental de Benín. Nace de los Montes de Togo vecino al límite entre la Región de Kara y la Región Central; corre al sur atravesando la parte centro-oriental de la Región Central donde recibe las aguas de su más importante afluente, el Ogou. En la región del Plateaux el hombre ha formado un lago artificial de relevante tamaño, el Lago de Nangbéto.

El Mono forma la frontera meridional entre Togo y Benín durante un gran tramo. El río desemboca en el Golfo de Guinea atravesando antes un extenso sistema de  lagos, lagunas y lagunas costeras, incluyendo al Lago Togo.

Lago Togo
El lago Togo (en francés: Lac Togo) es un lago de 64 kilómetros cuadrados en el país africano occidental de Togo, separado por una estrecha franja de la costa. Es un lugar popular para practicar deportes acuáticos. Algunas ciudades se encuentran a orillas del lago incluyendo Agbodrafo y Togoville. El nombre se deriva de "to" que, que significa "agua", y "go", que significa "borde" o "tierra". El lago es conocido por sus festivales de pesca, de hecho, está llena de pescados como la carpa, el lenguado o el rodaballo.
Shakai Taishūtō
El Shakai Taishūtō (社会大衆党, ''Shakai Taishūtō''?   o Partido de las Masas Socialistas) fue un partido político japonés de tendencia izquierdista y moderada que existió en la era Shōwa, pero que luego se fascistizó.

Fascistización
Se denomina fascistización al proceso de adopción de algunos de los elementos propios del fascismo por parte de un movimiento, un partido o un régimen político, proceso que puede culminar o no en su conversión en uno plenamente fascista pero que le acaba influyendo. Este proceso fue experimentado por buena parte de los movimientos, partidos o regímenes políticos de derechas europeos durante el periodo de entreguerras, cuando el fascismo se convirtió en la referencia política hasta su derrota en la Segunda Guerra Mundial. «Muchos sectores de la derecha conservadora y reaccionaria, además de buena parte de los regímenes por ella promovidos, buscaron en diverso grado inspiración en el fascismo, en su retórica y elementos de legitimación, en su eficacia contrarrevolucionaria, en algunas de sus instituciones y en sus formas de organización y control social».
Aquila nipalensis
El águila esteparia (Aquila nipalensis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en Eurasia, desde Rumanía hasta Mongolia. Especie migratoria, inverna en África y la India. Mide de 62 a 74 cm de largo, y tiene una envergadura de entre 165 y 190 cm.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Suncus etruscus
La musaraña o musgaño enano (Suncus etruscus) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae. Es uno de los mamíferos más pequeños que existe, con una longitud corporal de unos 35 a 50 mm, una cola de 2-3 cm, y un peso 1,8 a 3 g.

Vive en Europa meridional, norte de África y Asia meridional hasta Malasia. Su pelo es suave de un tono gris oscuro en la zona dorsal y gris claro en la ventral. Los machos disponen de glándulas almizcleras en los flancos. Tiene un ritmo cardíaco elevadísimo, unas 1200 pulsaciones por minuto.

Su hábitat lo constituyen las zonas con abundante vegetación, los pequeños cursos de agua y los cultivos y jardines. Difícil de observar por su tamaño y porque es fundamentalmente nocturno. Se alimenta de invertebrados. Con una longitud  de entre 3,5 y 5 cm, es el mamífero terrestre más pequeño.[cita requerida]

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
Instituto Alonso de Ercilla
El Instituto Alonso de Ercilla (IAE) es un establecimiento de educación preescolar, básica y media, ubicado en la ciudad de Santiago, Chile. Es dirigido por los Hermanos Maristas. Tradicionalmente este colegio era exclusivo para hombres, pero desde 2006 comenzó la enseñanza mixta. Pertenece a la Federación de Instituciones de Educación Particular (FIDE).

Según un ranking elaborado por la revista Qué Pasa, el Instituto Alonso de Ercilla fue el sexto mejor colegio del país en el período 2004-2013, tomando en cuenta los resultados de sus alumnos en la Prueba de Selección Universitaria (PSU).

Jesús Triguero
Jesús Triguero Juanes, fms (Valladolid, 6 de septiembre de 1945) es un hermano marista español, que ha permanecido gran parte de su vida en Chile. Se desempeñó como presidente de la Federación de Instituciones de Educación Particular (FIDE) durante los años 2008 a 2010.
Juan Antonio Rodríguez Iglesias
Juan Antonio Rodríguez Iglesias (Dolores, 9 de julio de 1928-Paysandú, 27 de septiembre de 2019) fue un deportista uruguayo que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 1948 y bronce en Helsinki 1952.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Palacio de la Mosquera
El palacio de la Mosquera, también conocido como palacio del Infante don Luis de Borbón es un palacio neoclásico de finales del siglo XVIII, situado en el municipio de Arenas de San Pedro, provincia de Ávila, España. Fue construido por el Infante Don Luis Antonio de Borbón y Farnesio, sexto hijo de Felipe V y hermano de Carlos III que, desterrado de la corte madrileña tras contraer matrimonio morganático con María Teresa Vallabriga, trasladó su residencia del Palacio de Boadilla del Monte en Madrid a la villa de Arenas de San Pedro.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Colosseo (estación)
Colosseo es una estación de las líneas B y C del Metro de Roma. Se encuentra en la via del Colosseo, en el rione Monti.

En el atrio de la estación se exhiben mosaicos de los Premios Artemetro Roma Pietro Dorazio de Italia, Kenneth Noland (Estados Unidos) y Emil Schumacher (Alemania).

En su entorno se encuentra el Coliseo y el Arco de Constantino (saliendo por la puerta principal), la Domus Aurea, el Foro Romano y los Foros imperiales (en los que se incluyen los de Augusto, Julio César, Nerva y Trajano) la Basílica de Majencio, la Plaza del Campidoglio, los Museos Capitolinos y la Cordonata Capitolina (en la Colina homónima), y la Plaza Venezia. En arquitectura religiosa, próximos a la estación se encuentran las basílicas de San Pietro in Vincoli, Santo Stefano Rotondo, San Juan y San Pablo, Cuatro Santos Coronados y San Clemente de Letrán.

Santo Stefano Rotondo
Santo Stefano Rotondo, también conocido como Santo Stefano al Celio (en castellano: San Esteban del Monte Celio), es una antigua basílica en Roma (Italia). Está en el monte Celio, en Via di Santo Stefano, 7.
La Falange (revista)
La Falange Revista de Cultura Latina fue una revista literaria de México editada entre 1922 y 1923, financiada desde la naciente Secretaría de Educación Pública (SEP) de ese país por José Vasconcelos. Sus principales colaboradores fueron Jaime Torres Bodet, Bernardo Ortíz de Montellano, José Gorostiza, Enrique González Rojo y Carlos Pellicer. La creación de esta publicación influyó a la formación del grupo literario denominado Los Contemporáneos.

José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de febrero de 1882-Ciudad de México, 30 de junio de 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público, pedagogo y filósofo mexicano. Autor de La raza cósmica, una de las obras cumbres del pensamiento filosófico y político autóctono latinoamericano, así como de una serie de relatos autobiográficos que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen posrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de instituciones».

Fue nombrado primer Secretario de Educación Pública del país y rector de la Universidad Nacional condecorado como Doctor Honoris Causa por la misma institución y por las de Chile, Guatemala y otras latinoamericanas. Fue también miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.
Fergus Suter
Fergus Suter (Glasgow, 21 de noviembre de 1857-Blackpool, 31 de julio de 1916) fue un albañil y futbolista escocés. Posiblemente es el primer futbolista profesional reconocido, Suter jugó para el Partick FC(actualmente el equipo no existe), antes de mudarse a Inglaterra para jugar en el Darwen FC y el Blackburn Rovers.

Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.
Rubén Sierra Mejía
Rubén Sierra Mejía (Salamina, 12 de julio de 1937-Bogotá, 28 de junio de 2020) fue un filósofo, docente, intelectual, y escritor colombiano, reconocido por haber sido director de la Biblioteca Nacional de Colombia y de la popular revista filosófica Ideas y valores, además de su amplia trayectoria como docente en diferentes instituciones educativas del país.

Universidad Externado de Colombia
La Universidad Externado de Colombia es una universidad privada de Colombia, que ostenta el título de ser "la primera institución universitaria laica del país". Su campus se encuentra ubicado en el centro histórico de Bogotá. Fue fundada en 1886 por Nicolás Pinzón Warlosten. Cuenta con un número aproximado de 13.000 estudiantes. Se destaca principalmente en las Ciencias Sociales y en las Ciencias Económicas.
Diócesis de Cuauhtémoc-Madera
La diócesis de Cuauhtémoc-Madera (en latín: Dioecesis Cuauhtemocensis-Materiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chihuahua. Desde el 7 de diciembre de 2022 su obispo es Jesús Omar Alemán Chávez.

Municipio de Madera
El Municipio de Madera es uno de los 67 municipios que integran el estado mexicano de Chihuahua. Situada al poniente del estado en la Sierra Madre Occidental; su cabecera municipal es la ciudad de Madera.

Tiene su origen en un aserradero de madera y una estación que se estableció en 1906 por la empresa Sierra Madre Land Lumber Company en el punto llamado Ciénega de San Pedro.
Las margaritas (película)
Las margaritas (checo: Sedmikrásky), también conocida como Las pervertidas, es una película de comedia psicológica experimental artística  surrealista de la Nueva Ola Checoslovaca de 1966 dirigida y coescrita por Věra Chytilová. La película sigue a dos mujeres jóvenes, ambas llamadas Marie, que deciden seguir el ritmo absurdo del mundo, hacen bromas pesadas y provocan caos a su alrededor.Este filme es considerado como uno de los más importantes dentro del movimiento de la Nueva Ola Checoslovaca y del cine surrealista, cine arte y cine vanguardista,y está en la lista de las mejores películas dirigidas por mujeres de acuerdo con la BBC en 2019.

Rodada dos años antes de la Primavera de Praga, el filme fue censurado por las autoridades debido a su contenido lascivo e inmoral, además del desperdicio de comida en su escena final.Tras invasión del país por la URSS y sus aliados del Pacto de Varsovia en 1968, Chytilová fue puesta en lista negra hasta 1975.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Brian Grening
Brian Grening (nacido en Newport Beach, California, Estados Unidos, el 10 de junio de 1985) es un lanzador de béisbol profesional, que jugó para los Leones del Caracas en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) temporada 2016-2017.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Hallur Kleppjárnsson
Hallur Kleppjárnsson (1145 – 1212) fue un caudillo y goði de Hrafnagil, Hvammr, Skagafjorður, en la Islandia medieval. Participó activamente en la guerra civil islandesa, periodo conocido como Sturlungaöld, como aliado de Kolbeinn Tumason en la batalla de Víðines (1208). Se casó con Ingibjör, una de las hijas de Guðmundur dýri Þorvaldsson con quien tuvo dos hijos, Kleppjárn (n. 1177) y Einar (n. 1179). Por los relatos escritos que han sobrevivido de Sigvatr Sturluson se conocen detalles sobre su muerte en 1212 tras un enfrentamiento con Kálfur Guttormsson.

Hvammr
Hvammr o Hvammur es un asentamiento del condado de Dalasýsla y uno de los más antiguos de la colonización de la isla de Islandia. Su origen se remonta a los tiempos de la migración del siglo X cuando Aud la Sabia se desplazó con su séquito y familia.
Emiro Garzón
José Emiro Garzón Correa (Belén de los Andaquíes, 7 de mayo de 1950) es un pintor, escultor y dibujante colombiano. Nació en la ribera del río Aguas Calientes, región selvática y limítrofe de Morelia  y Belén de los Andaquíes, en el departamento del Caquetá, en este último municipio fue bautizado.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.