hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loxodrómica
Se denomina loxodrómica o loxodromia (del griego λοξóς -oblicuo- y δρóμος -carrera, curso-) a la línea que une dos puntos cualesquiera de la superficie terrestre cortando a todos los meridianos con el mismo ángulo. La loxodrómica, por tanto, es fácil de seguir manteniendo el mismo rumbo marcado por la brújula. Su representación en el mapa dependerá del tipo de proyección del mismo; por ejemplo, en la de Mercator es una recta.

La loxodrómica es, junto a la ortodrómica y la isoazimutal, una de las tres líneas que pueden trazarse entre dos puntos cualesquiera de la superficie terrestre.

Proyección de Mercator
La proyección de Mercator es un tipo de procedimiento cartográfico ideado por Gerardus Mercator en 1569 para elaborar mapas de la superficie terrestre. Ha sido muy utilizado desde el siglo XVII para cartas náuticas porque permitía trazar las rutas de rumbo constante o loxodrómicas como líneas rectas e ininterrumpidas, a diferencia de otras proyecciones más precisas.

Es un tipo de proyección cilíndrica tangente al ecuador. Como tal, deforma las distancias entre los meridianos (en la tierra son como "gajos" de polo a polo) en líneas paralelas, aumentando su ancho real cada vez más a medida que se acerca a los polos.

Esta proyección respeta las formas reales entre los paralelos, la amplía en largo, cada vez más a medida que se acerca a los polos, distorsionando las áreas cercanas a los polos aún más. Se nota la diferencia con la proyección cilíndrica equidistante, que no respeta distancias entre paralelos y tiene solo las deformaciones ecuatoriales de la proyección.
Claude Buchon
Claude Buchon (Saint-Brieuc, 9 de febrero de 1949-22 de junio de 2024) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1969, en la prueba de persecución por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, ocupando el vigésimo lugar en la prueba de ruta de contrarreloj por equipo.

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (en bretón: Sant-Brieg) es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. Es la capital del departamento de Costas de Armor.
Hile
Hile o Hilas (en griego, Υλε o Υλαι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Según la Ilíada estaba a la orilla del lago Copaide, pero según Estrabón, a orillas del lago Hílice, y añade que el nombre de este lago deriva del de la localidad de Hilas. No hay certeza de su ubicación exacta pero se ha sugerido que podría identificarse con los restos hallados en el lugar de la moderna Iliki, y que pertenecen principalmente a los periodos arcaico y clásico.

En una de las tablillas micénicas con inscripciones en lineal B que se encontraron en Tebas en 1995, figura escrito el lugar de Hile bajo la forma u-re-we.

Grecia clásica
Grecia clásica o Época Clásica (en griego: Κλασική εποχή) por antonomasia es el período de la historia de Grecia comprendido entre la revuelta de Jonia (año 499 a. C., cuando termina la Época arcaica) y el reinado de Alejandro Magno (336 a. C.-323 a. C., cuando comienza la Época Helenística), o de un modo más genérico, los siglos V y IV a. C.

Se trata de una época histórica en la que el poder de las polis griegas y las manifestaciones culturales que se desarrollaron en ellas alcanzaron su apogeo....
Aquiles en Esciros (Leo)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Conectividad (telecomunicaciones)
Conectividad es la capacidad de un dispositivo (ordenador personal, periférico, PDA, móvil, robot, electrodoméstico, automóvil, etc.) de conectarse y comunicarse con otro, con el fin de intercambiar información o establecer una conexión directa a base de información digital.

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Roman Gabriel
Roman Gabriel (Wilmington, Carolina del Norte; 5 de agosto de 1940-Little River, Carolina del Sur; 20 de abril de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano, actor y entrenador de fútbol americano que jugó dieciséis temporadas con dos equipos en la NFL en la posición de quarterback, fue el primer quarterback de origen filipino en la NFL, ganó el premio de jugador más valioso en 1969, participó en cuatro Pro Bowl y fue dos veces All-American.

Little River (Carolina del Sur)
Little River es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Horry, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 7027 habitantes en una superficie de 28 km², con una densidad poblacional de 144,4 personas por km².  Se encuentra en el extremo este del estado, junto al límite con Carolina del Norte.
Faun-Ardèche Classic 2024
La 24.ª edición de la clásica ciclista Faun-Ardèche Classic fue una carrera en Francia que se celebró el 24 de febrero de 2024 sobre un recorrido de 168,6 kilómetros con inicio y final en el municipio de Guilherand-Granges en el departamento de Ardèche y la región Auvernia-Ródano-Alpes.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el español Juan Ayuso del UAE Emirates, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Romain Grégoire del Groupama-FDJ y el danés Mattias Skjelmose Jensen del Lidl-Trek, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Skoroszowice
Skoroszowice [pronunciación en polaco: /skɔrɔʂɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Strzelin, dentro del Distrito de Strzelin, Voivodato de Baja Silesia, en el sur de Polonia occidental. Con anterioridad a 1945, se encontraba en Alemania.

Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Strzelin, y a 48 kilómetros al sur de la capital regional Wrocław.

Strzelin
Strzelin (AFI: [stʂɛlin]; en alemán: Strehlen; en checo: Střelín) es una ciudad en la Baja Silesia, en el suroeste de Polonia. Se encuentra en el río Oława, un afluente del río Oder, cerca de 39 km (24 millas) al sur de la capital de la región, Breslavia. La ciudad es la sede del distrito de Strzelin y también del municipio más pequeño (gmina) de Strzelin. Es conocido por su extensas canteras de granito.

Antes de 1945 Strzelin era parte de la provincia prusiana de Baja Silesia, que fue severamente dañada en el curso de la ofensiva del Ejército Rojo de la Baja Silesia contra la Wehrmacht en febrero de 1945. (Para obtener más información sobre la historia de la región, véase Silesia.)

En 2006, la ciudad tiene una población de 12.192 habitantes.
Sankt Peterzell
Sankt Peterzell es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte y al este con la comuna de Schwellbrunn (AR), al sureste con Schönengrund (AR), al sur con Hemberg, y al occidente Mogelsberg.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Bonbon la rouroute
El bonbon la rouroute (en francés, /bɔ̃bɔ̃ la ʀu'ʀut/ «bombón de arrurruz») es un pastelito de textura densa y sabor dulce típica de La Reunión, una isla en el Océano Índico, dependencia de ultramar francesa. Se elabora con el almidón de los rizomas de la maranta o arrurruz, en francés, rouroute, ambos términos provenientes del inglés, arrow-root (algo así como «raíz-flecha»). El almidón de arrurruz se mezcla con mantequilla o manteca de cerdo, huevo y azúcar moreno. Para darle forma se envuelve en harina. Es de color blanco y con una costra tostada en su parte superior.

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
Shimojō
Shimojō (下條村, Shimojō-mura?) es una villa en la prefectura de Nagano, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 3578 habitantes y una densidad de población de 94 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Poeciliidae
Los poecílidos (Poeciliidae) son una familia de peces de agua dulce que retienen los huevos dentro del cuerpo. Pertenecen al orden de los ciprinodontiformes.

Se distribuyen por casi toda América desde el este de los Estados Unidos hasta el noreste de Argentina, también en África y Madagascar. Se ha publicado que habitan en aguas saladas de áreas costeras, pero solo una especie vive en aguas marinas verdaderas: Poeciliopsis latidens.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Vétryna
Vétryna (bielorruso: Ве́трына) o Vétrino (ruso: Ве́трино) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Pólotsk de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 1634 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población total de más de tres mil habitantes, que incluye 38 localidades rurales como pedanías.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Pólatsk, sobre la carretera R45 que lleva a Vilna y junto a la línea de ferrocarril que lleva a Maladzechna.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.
Jardín Botánico de Callunes
El Jardín Botánico de Callunas o, en francés, Jardins de Callunes es un parque paisajista y jardín botánico que se encuentra situado a 550 metros de altitud en Ban-de-Sapt, en el departamento de los Vosgos (Francia).

Las plantas ornamentales rústicas son las más numerosas, con las Callunas y otros brezos a la cabeza.

Calluna vulgaris
Calluna es un pequeño género monotípico de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia Ericaceae. Su única especie, Calluna vulgaris, es natural de Europa, norte de África y América donde crece en terrenos estériles y ácidos como turberas y landas. Popularmente se le llama brecina, brezo o biércol.
El cofre de la vida
El cofre de la vida o Sunduq al-dunyâ (en árabe: صندوق الدنيا (فيلم)‎) es una película siria producida en Francia por The General Establishment of Cinema, Siria; dirigida por el director Usama Muhammad, en 2002, y 112 min de duración. Fue rodada en un certain regard, una sección del Festival de Cine 2002 de Cannesl.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Académica da Praia
El Académica da Praia es un equipo de fútbol que participa en el campeonato regional de Santiago Sur. Es un equipo de fútbol de Cabo Verde, de la localidad de Praia en la isla de Santiago. Posee un campeonato nacional conseguido antes de la independencia del país, una copa de caboverdiana de fútbol y 3 títulos regionales.

Isla de Santiago
Santiago (en criollo caboverdiano Santiagu) es la mayor y más poblada de las islas del archipiélago de Cabo Verde, así como la cuarta más extensa de la región biogeográfica de la Macaronesia. Forma parte del grupo de Sotavento. Tiene una longitud de 75 km en sentido norte-sur y cerca de 35 km de anchura, en sentido este-oeste. Dista cerca de 50 km en línea recta de la isla de Fogo, al oeste, y a 25 km de la isla de Maio, al este.

Tiene una población de más 260 mil habitantes y administrativamente está dividida en nueve municipios. La ciudad de Praia es al mismo tiempo la capital del país y la ciudad más poblada. La isla de Santiago y la misma Praia tuvieron un extraordinario desarrollo desde la independencia en 1975, viendo duplicar su población desde aquel año. Una de las localidades más antiguas es São Domingos, en el valle del mismo nombre, la cual se encuentra en el interior de la isla.

Posee también una importante industria manufacturera, pesquera y agricultura.
Alexander Leslie
Alexander Leslie, I Conde de Leven (1582-4 de abril de 1661) fue un militar escocés que luchó al servicio del Imperio Sueco y de Escocia. Nacido ilegítimo y educado en acogida, alcanzaría el rango de Mariscal de Campo sueco y Lord General de Escocia a la cabeza del Ejército de los Covenanters, Consejero Privado de Escocia. También fue capitán del Castillo de Edimburgo, Lord Balgonie y Conde de Leven. En Inglaterra estuvo al mando del Ejército de la Liga Solemne y Covenante y fue comandante sénior del Ejército de Ambos Reinos (1642-1647).

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Aragonés belsetano
El aragonés belsetano o simplemente belsetán es la variedad dialectal del aragonés hablada en los valles de Bielsa: valle de Bielsa propiamente dicho, valle de Pineta, de Chisagüés y de Barrosa. Otros dialectos como el tensino manifiestan algunas similitudes destacables que se deben a la conservación de formas aragonesas antiguas que, sin embargo, ya han desaparecido en otras variedades de la lengua aragonesa. Es por tanto, para la mayor parte de los expertos, una de las variedades aragonesas con menor castellanización.

Aproximadamente contará con unos 30 o 40 hablantes activos (la mayoría de edad avanzada) más una pequeña parte de la población del valle que lo entiende aunque no lo utiliza o lo hace de forma ocasional. En la escuela de Bielsa se está enseñando la lengua a los niños para evitar que se pierda definitivamente.

Valle de Tena
El valle de Tena (en aragonés val de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Entre las personas mayores, aún quedan hablantes de aragonés panticuto, tanto en Panticosa como en El Pueyo.

Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la foz de Santa Elena, que lo separa de la tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego.

Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 km² y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3000 m en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses: el de Lanuza y el de Búbal.
Avenida Paseo Cabriales
La Avenida Paseo Cabriales es una arteria vial conecta gran parte de la ciudad de Valencia en el estado Carabobo, Venezuela.

Figura como una de las principales obras viales de la historia democrática. Fue planificada y ejecutada en sus primeras fases por la administración del Presidente Jaime Lusinchi y el Gobernador Oscar Celli Gerbasi

La vigencia de esta importante obra resalta a través del tiempo, debido a la magnitud dinámica de 8 canales de fluido vehicular rápido en diversos sentidos. Parte de su recorrido forma un par vial en ambas riberas del río Cabriales en sentido sur a norte en el lado este y de norte a sur en el lado oeste.

Jaime Lusinchi
Jaime Ramón (Chacín) Lusinchi (Clarines, 27 de mayo de 1924-Caracas, 21 de mayo de 2014) fue un médico pediatra y político venezolano que fue presidente de la República de Venezuela desde 1984 hasta 1989 y senador vitalicio de la República entre 1989 y 1999.

Su mandato se caracterizó por una crisis económica, crecimiento de la deuda externa, políticas populistas, depreciación de la moneda e inflación, acusaciones de corrupción como el Caso RECADI, escándalos morales por su relación extramarital con su secretaria Blanca Ibáñez y partidización del Estado de la mano de su partido Acción Democrática que agudizó la crisis del sistema político instaurado en 1958.
Logan (Alabama)
Logan es una comunidad no incorporada en el condado de Cullman, Alabama, Estados Unidos. En el lugar se encuentra la Iglesia Metodista Shady Grove, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Condado de Cullman
El condado de Cullman es un condado de Alabama, Estados Unidos. Nombrado así en honor del Coronel John G. Cullmann. Tiene una superficie de 1955 km² y una población de 77 483 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Cullman.
Gilmoreosaurus atavus
Gilmoreosaurus atavus es una especie dudosa del género extinto Gilmoreosaurus (“lagarto de Gilmore”) de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide que vivió a mediados del período Cretácico en el Aptiense, hace aproximadamente 120 millones de años en lo que es hoy Asia. Se describió en 1995 por Nessov de la formación Khodzhakul de Uzbekistán, datada hace 120 millones de años.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Rauenberg
Rauenberg (pronunciación en alemán: /ˈʁaʊ̯ənˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8627 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).