hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antigua vida mía
Antigua vida mía es una película argentina dramática que se estrenó el 15 de febrero de 2002 dirigida por Héctor Olivera y protagonizada por Ana Belén, Cecilia Roth, Daniel Valenzuela y Jorge Marrale. Está basada en la novela homónima de la chilena Marcela Serrano.

Daniel Valenzuela (actor)
Daniel Hermes Valenzuela (Posadas, Misiones; 5 de mayo de 1956) es un actor, escritor y guionista argentino de cine y televisión. Es reconocido por sus participaciones en series como Tumberos interpretando a Walter “El Cabezón” y en Los simuladores como Maresca.
Ejército de Malasia
El Ejército de Malasia (en malayo: Tentera Darat Malaysia) es el componente terrestre de las Fuerzas Armadas Malayas. Inmerso en las tradiciones del ejército británico, el Ejército de Malasia no lleva el título de 'Real' (diraja) al igual que la Real Fuerza Aérea de Malasia y la Real Marina de Malasia. En cambio, el título es concedido a cuerpos y regimientos de ejército seleccionados que se les ha concedido el honor por el Yang di-Pertuan Agong, quien es el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de Malasia.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Nezzazatinella
Nezzazatinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Nezzazatinella adhami. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Marcel Dettling
Marcel Dettling (Einsiedeln, 1 de febrero de 1981) es un agricultor y político suizo. Actualmente es presidente del Partido Popular Suizo (SVP) desde 2024 y miembro del Consejo Nacional Suizo por el SVP desde 2015. También sirvió como vicepresidente del Partido Popular Suizo a nivel federal desde 2022 hasta 2024, y anteriormente fue miembro en el Consejo Cantonal de Schwyz de 2008 a 2015.

En 2024, como sucesor de Marco Chiesa, se presentó como candidato único a la presidencia del SVP. Su elección tuvo lugar en la asamblea ordinaria del 23 de marzo de 2024 en Langenthal. Dettling se describe a sí mismo como conservador y es considerado parte del ala derecha del partido.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Saint-Papoul
Saint-Papoul en francés, en occitano Sant-Pàpol, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Aude y la región de Languedoc-Roussillon.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Saint-Papoulais.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
The Past Hundred Moons - Dream Mixes III
The Past Hundred Moons - Dream Mixes III, también conocido como DM3 o Dream Mixes Three, es el trigésimo primer álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream.

Publicado en 2001 por el sello TDI es el tercero de la serie de álbumes Dream Mixes, tras The Dream Mixes (1995) y TimeSquare: Dream Mixes II (1997), que reinterpreta en clave de música dance canciones previas de su catálogo. En esta ocasión están presentes elementos próximos a la música música techno, breakbeat y drum and bass. Destaca también por la inclusión de canciones, con nombres diferentes de los originales, compuestas a finales de los años 70 y principios de los años 80 cuando formaban parte del grupo músicos como Peter Baumann, Christopher Franke o Johannes Schmoelling.

Christopher Franke
Christopher Franke, también conocido como Chris Franke, (Berlín, Alemania, 6 de abril de 1953) es un músico y compositor alemán. Es conocido por su participación, entre 1971 y 1988, en el grupo de música electrónica Tangerine Dream. Durante esta etapa participó en la publicación de 36 álbumes, entre ellos influyentes discos del género como Atem (1973), Phaedra (1974) o Rubycon (1975) y bandas sonoras para películas como Sorcerer (1977) o Risky Business (1983).

Tras su desvinculación de Tangerine Dream se trasladó a Los Ángeles (Estados Unidos) donde ha seguido realizando álbumes en solitario y bandas sonoras especialmente para series de televisión como Walker Texas Ranger, Babylon 5 o Pacific Blue.
Lauro Ikastola
Lauro Ikastola (CPEIPS Lauro Ikastola HLBHIP) es un centro educativo concertado de 1.950 alumnos y alumnas, creado en 1966 en Bilbao y situado posteriormente en el término municipal de Lujua, en la provincia de Vizcaya, España.

Lauro Ikastola nació en el franquismo, su objetivo fue promover e inculcar la cultura vasca y la transmisión viva del euskera, la  euskaldunización y la tradición y cultura vascas.

Su oferta educativa va desde los 3 a los 18 años, y hoy en día es, junto con Askartza-Claret Ikastetxea (Lejona), Colegio Vizcaya (Zamudio), Lauaxeta Ikastola (Amorebieta-Echano) y Colegio P. Andrés de Urdaneta (Lujua), uno de los centros educativos más grandes, conocidos y destacados del País Vasco.

Zamudio
Zamudio es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco. Se ubica en la sub-comarca del Valle de Asúa, más conocido como Txorierri o Valle de Txorierri.

En él se encuentra el Parque Tecnológico de Zamudio, conectado a Bilbao mediante la línea de Bizkaibus y mediante la línea 3 de Euskotren.

Su principal núcleo es el ubicado en torno al antiguo barrio de Arteaga, con una población de 2703 habitantes. Otros barrios menos poblados son Geldo, Lekunbiz, Eleixalde, Aranoltza, Arteaga y Santimami. Existieron algunos enclaves municipales en pueblos como Derio, pero actualmente no existen.
Serhi Seménov
Serhi Olexandrovych Seménov (en ucraniano: Сергій Олександрович Семенов; Chernígov, 28 de julio de 1988) es un deportista ucraniano que compite en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2011 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2012 y 2015.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2011
El XLVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Janti-Mansisk (Rusia) entre el 3 y el 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Rusa de Biatlón.
Prehistoria del Levante
La prehistoria del Levante mediterráneo  incluye los diversos cambios culturales que se produjeron, según lo revelado por la evidencia arqueológica, con anterioridad a las tradiciones registradas en la zona del Levante. La evidencia arqueológica sugiere que el Homo sapiens y otras especies de homínidos se originaron en África (véase: Dispersión de los homínidos) y que una de las rutas tomadas para colonizar Eurasia fue a través del desierto del Sinaí y el Levante, lo que significa que esta zona es de las más importantes y más ocupadas en la historia del mundo. No solo tienen muchas culturas y tradiciones de los diferentes seres humanos que vivieron aquí, sino también muchas especies del género Homo. Además, esta región fue uno de los centros para el desarrollo de la agricultura.

Jasor
Jasor o Hazor era una ciudad antigua ubicada en la parte superior de Galilea, al norte del mar de Galilea, entre Ramah y Kadesh, en los terrenos altos que sobrevuelan el lago Merom. Sobre los restos de la antigua Jasor se alza el llamado Tel Hazor (en hebreo תל חצור) (también, Hatzor), un tell cuyos restos arqueológicos son los más grandes y ricos de la moderna Israel. En tiempos modernos, el lugar ha sido objeto de varias excavaciones, comenzando en 1955 con las financiadas por James A. de Rothschild, que fueron publicadas en un conjunto de cinco volúmenes por la Sociedad de Exploración de Israel. En 2005, los restos de Jasor fueron considerados un lugar Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte del sitio «Tells bíblicos - Megido, Jasor, Beerseba».
Tercera División de Chile 1998
El Campeonato Oficial de Tercera División de Chile de 1998 fue la 18.º versión torneo de la categoría. Participaron 29 equipos que lucharon por obtener un cupo para la Primera B, el que al final de la temporada recaería en el campeón Colchagua, quien obtiene por segunda vez en su historia obtenía el título del tercer nivel del fútbol chileno.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Jesús Rondón Nucete
Jesús Rondón Nucete (Tovar, Mérida, 20 de junio de 1941) es un catedrático, político y escritor venezolano. Es profesor de Derecho Constitucional en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad de Los Andes. Fue gobernador del estado Mérida, diputado, presidente del consejo municipal y dirigente político del Partido Social Cristiano.

Zea
Zea también es la abreviatura del botánico Francisco Antonio Zea (1770-1822)

El género Zea comprende varias especies de poáceas o gramíneas de origen americano, de las cuales la única que cuenta con valor económico es Z. mays mays, conocida como maíz, un cereal de alto valor energético cultivado para el consumo humano y animal. Todas las otras especies y subespecies reciben el nombre común de teosinte.
Aleksi Leppä
Aleksi Leppä (Hamina, 2 de septiembre de 1994) es un deportista finlandés que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, entre los años 2018 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
Idioma talish
El idioma talish (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) es una lengua indoirania occidental. El talish fue prevalente en Azerbaiyán[cita requerida] antes de la llegada de los selyúcidas, aunque con el tiempo la mayoría de la población de Azerbaiyán pasó al uso permanente de la lengua azerí, que pertenece a la familia de lenguas túrquicas.

El idioma talish es hablado en el norte de las provincias iraníes, Guilán y Ardebil y en el sur de Azerbaiyán. Se compone de tres dialectos: norte, central y sur. El talish es inteligible con el persa parcialmente, pero no totalmente. Está clasificado como «vulnerable» por el Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas de la UNESCO.

Lenguas iranias occidentales
Los idiomas iranios occidentales son un subgrupo de los idiomas iranios, atestiguados desde los tiempos del persa antiguo (siglo VI a. C.).

Las dos sub-ramas son:

Idiomas iranios noroccidentales

Idiomas iranios suroccidentales

La oposición de estos dos grupos de dialectos es evidente ya en los tiempos iranios antiguos, con la oposición entre el persa antiguo y el medo.
Imbuljuta tal-Qastan
Imbuljuta tal-Qastan es una bebida tradicional maltesa que se sirve después de la misa de medianoche y en la Nochevieja. Se bebe caliente y suele tener una textura espesa. Se elabora con cacao, castañas, clavo de olor y ralladura de cítricos. Opcionalmente se le agrega también azúcar, almidón de maíz, crema agria y otras especias como canela o nuez moscada.

Castanea sativa
El castaño (Castanea sativa) es un árbol que pertenece a la familia de las fagáceas, cuyo fruto, la castaña, es comestible y fue una importante fuente alimenticia, en particular en algunas regiones del sur de Europa.
Mar de Alborán
El mar de Alborán, históricamente parte del Mar Ibérico (Mare Ibericum), es la parte más occidental del mar Mediterráneo. Tiene por límites: al norte, la costa peninsular de España; al sur, las costas africanas de Marruecos, España —por Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Vélez de la Gomera— y Argelia; al oeste, el estrecho de Gibraltar, que lo conecta con el océano Atlántico; y al este, en general, una línea imaginaria que va desde el cabo de Gata (Almería), en España, hasta el cabo Fegalo, en Argelia, al oeste de la ciudad de Orán.Este límite oriental no siempre se mantiene, ya que a veces también se considera como límite el meridiano que pasa por el cabo de Palos (Murcia).

Debe su nombre a la isla de Alborán, la cual forma parte del término municipal de Almería, encuadrándose como parte del barrio de Pescadería-La Chanca.

Islas Alhucemas
Las islas Alhucemas constituyen un conjunto de tres islotes bajo soberanía española situados en la bahía de Alhucemas, frente a la costa mediterránea de Marruecos. Están clasificadas históricamente como «plazas menores» dentro de las plazas de soberanía.
Sprogø
Sprogø es una pequeña isla de Dinamarca, ubicada en el estrecho del Gran Belt, el estrecho que separa las islas de Fionia y Selandia. Sprogø está situada casi en el punto medio del estrecho, a 6,7 km de Selandia y a 8 km de Fionia.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
República romana temprana
La República romana temprana es un período de la historia de Roma que abarca desde la expulsión del rey Tarquinio el Soberbio en el año 509 a.C., según la tradición, hasta que Roma entra en contacto con las ciudades helénicas de la Magna Grecia (280 a.C., aproximadamente). Es el período de la formación de la ciudad-estado que conseguirá dominar Italia para, posteriormente, expandirse por todo el Mediterráneo.

Veyes
Veyes (en latín Veii o Veius) fue en la antigüedad una importante ciudad etrusca, situada a 16 km al NNO de Roma, en Italia. Se halla en la actual comuna de Formello, en la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Gloria Hernández
Gloria Hernández (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 13 de octubre de 1960) es una escritora, poeta, investigadora y catedrática guatemalteca. Forma parte de la Academia Guatemalteca de la Lengua (que pertenece a la Real Academia Española) desde 2017 y ostenta el cargo de Tesorera de dicha asociación desde el 2 de febrero de 2021. Reconocida con el Premio Nacional de Literatura de Guatemala en 2022. Autora de alrededor de 30 libros publicados en los géneros de poesía, ensayo, cuento y literatura para niños.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Rendez-vous '98
Rendez-Vouz '98 es un miniálbum de remixes creado en conjunto por el músico y compositor francés Jean-Michel Jarre y el grupo electrónico inglés Apollo 440, a menester de la Copa Mundial de fútbol de Francia '98. Fue lanzando el 11 de mayo de 1998. Incluye el tema homónimo al álbum —reversión del tema «Fourth Rendez-Vous», del álbum de 1986 Rendez-Vous—, más dos remixes.

El 14 de julio de 1998, en el Día de la Bastilla, y dos días después de que Francia ganara la Copa Mundial de Fútbol en su país ante Brasil, bajo la Torre Eiffel se realizó el concierto "Rendez-Vous 98 Electronic Night", donde Jean-Michel Jarre se presentó junto con Apollo 440 y diversos artistas electrónicos invitados.

El tema «Rendez-Vous 98» (@440 Remix) posteriormente fue incorporado como Bonus Track en el álbum de remezclas producido por Jean-Michel Jarre Odyssey Through O2, lanzado días después, el 18 de mayo de 1998.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Banjo-Tooie
Banjo-Tooie es la secuela directa del juego de Nintendo 64 de 1998 llamado Banjo-Kazooie. Se publicó el 1 de noviembre de 2000 para la consola Nintendo 64. Creado por Rareware, sus personajes principales son Banjo y Kazooie del popular juego original.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Javier Patiño
Javier Patiño Lachica (San Sebastián de los Reyes, Comunidad de Madrid, España, 14 de febrero de 1988) es un futbolista hispano-filipino que juega como delantero para el Ratchaburi Mitr Phol Football Club de la Liga de Tailandia y para la selección de Filipinas.

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes es un municipio y ciudad española de la Comunidad de Madrid, situada a 18 km al norte de Madrid. Cuenta con una población de 96 992 habitantes (INE 2025). Popularmente conocido como «Sanse», también ha sido referido con la denominación de «La Pamplona chica» debido a los encierros de sus fiestas. Forma una unidad urbana con la localidad contigua de Alcobendas.
Torneo de Gstaad 2015
El Crédit Agricole Suisse Open Gstaad 2015 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2015 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo se jugó en la ciudad de Gstaad, Suiza, desde el 27 de julio hasta el 2 de agosto de 2015 sobre tierra batida.

Gstaad
Gstaad (AFI: [ˈkʃtaːd̥]) es una localidad y estación invernal suiza, ubicada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen en el cantón de Berna; la localidad pertenece a la comuna de Saanen.

El lugar es conocido como un gran destino turístico invernal, es junto con San Moritz, Zermatt y Klosters/Davos, uno de los sitios más exclusivos de Suiza, pues estrellas de fama mundial y algunos personajes de la realeza europea pasan sus vacaciones aquí.
Žalgiris Arena
El Žalgiris Arena es un pabellón deportivo ubicado en la ciudad de Kaunas, Lituania. Se trata del pabellón deportivo más grande tanto de Lituania, como de los tres países bálticos, con un aforo de 15 442 espectadores para partidos de baloncesto. Fue inaugurado el 18 de agosto de 2011, con un encuentro de baloncesto entre las selecciones de Lituania y España. Es el recinto en el que disputa sus partidos como local el equipo de baloncesto BC Žalgiris.

En este pabellón se disputaron los partidos de la fase final del EuroBasket 2011, en el que España se proclamó campeona de Europa por segunda vez consecutiva.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Justin Moore
Justin Cole Moore (n. 30 de marzo de 1984) es un cantante y compositor estadounidense de Música country, firmó contrato de sello discográfico con Big Machine Records y Valory Music Group. Ha publicado tres álbumes estudio con Valory Music Group titulados: Justin Moore en 2009, Outlaws Like Me en 2011, y Off the Beaten Path en 2013. Ha alcanzado 7 posiciones números 1 en la lista de Hot Country Songs en las cuales se incluyen «Small Town USA», «If Heaven Wasn't So Far Away», y «Til My Last Day», y sus éxitos «Backwoods», «Point at You», y «Lettin' the Night Roll».

Hot Country Songs
Hot Country Songs es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en Estados Unidos.

Es un listado que recoge las 60 canciones country más populares, calculadas por el número de veces que se emiten en antena. En la actualidad, la lista no tiene en cuenta las descargas digitales en el cómputo de las posiciones, a pesar de la gran extensión de los sencillos digitales.

George Strait tiene 44 éxitos de número 1, más que cualquier otro músico.
Katie Power
Kate Margaret Power (también conocida como Energizer) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Power Pack #1 y fue creada por Louise Simonson y June Brigman.

Louise Simonson
Louise Simonson (Mary Louise Alexander, 26 de septiembre de 1946) es una escritora y editora norteamericana de libros de cómic. Es muy conocida por su trabajo en títulos como Power Pack, X-Factor, Nuevos Mutantes, Superman: El Hombre de Acero, y Steel.  Se la conoce también por su apodo "Weezie".

En reconocimiento a sus contribuciones a los cómics, Comics Alliance incluyó a Simonson como una de las doce creadoras de cómic merecedoras de reconocimiento a su trayectoria.