hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rihoko Yoshida
Rihoko Yoshida (吉田 理保子, Yoshida Rihoko?, Tokio, 24 de enero de 1949) es una exactriz de voz japonesa. Entre sus papeles más notables se encuentran Megu-chan en Majokko Megu-chan, Monsley en Mirai Shonen Konan, Maria Grace Fleed en UFO Robo Grendizer, Michiru en Getter Robo, Klara en Heidi, Rosalie Lamorliere en La rosa de Versalles, Miwa Uzuki en Kotetsu Jeeg, Kurama en Urusei Yatsura y Machiko en Maicchingu Machiko-sensei. Se retiró de la actuación de voz en 1998.

Mirai Shōnen Konan
Mirai Shōnen Konan (未来少年コナン, lit. Conan, el niño del futuro?) es una serie de anime de ciencia ficción transmitida en Japón por primera vez entre el 4 de abril y 31 de octubre de 1978 por la cadena NHK. Consta de una sola temporada de 26 episodios de aproximadamente 30 minutos cada uno. Es una adaptación libre de la novela de 1970 llamada La ola increíble por el escritor de ciencia ficción Alexander Key. Esta fue la primera serie dirigida por Hayao Miyazaki.

Una serie alternativa llamada  Mirai Shōnen Konan II: Taiga Adventure (未来少年コナンII タイガアドベンチャー, Mirai Shōnen Konan Tsū: Taiga Adobenchā?) se transmitió por la cadena japonesa TBS entre el 16 de octubre de 1999 y el 1 de abril del 2000. El staff original no trabajó en esta serie y no tiene relación con la historia original.
Monte Cristo sándwich
El Monte Cristo sándwich (también como sándwich Monte Cristo) es un sándwich que consiste en jamón, carne de pavo y queso suizo (Emmental o Gruyer) entre dos rebanadas de pan, remojadas en huevo-batido  y puesto a la parrilla o frito. El sándwich se sirve a menudo con frutas frescas o con jarabe de arce en uno de sus lados. Otras veces se pone con fruta secas, azúcar en polvo, o salsa de mostaza dulce, y también se puede acompañar de mermelada de frambuesa caliente.

Versiones más antiguas y tradicionales de esta receta son la "mozzarella in carrozza" italiana, el "croque-monsieur" francés y el "emparedado" de algunas regiones de España e Hispanoamérica.

Fruta seca
La fruta seca, fruta desecada o fruta deshidratada es un producto que se obtiene del secado realizado a diversas frutas especiales, propensas a este proceso; a diferencia de los frutos secos que no requieren generalmente de este proceso para ello. En su elaboración se llega a reducir el contenido de humedad en el cuerpo de la misma hasta llegar a un 20 % del peso. Este proceso de deshidratación tiene dos finalidades: su conservación (alargar su vida útil) y reforzar su sabor.

Las primeras trazas conservadas de la tradición de secar fruta se remontan al cuarto milenio a. C. en Mesopotamia. Se las puede considerar como un simple aperitivo, o incluso algunas cocinas del mundo las suelen emplear como ingredientes en la elaboración de algunos platos, por ejemplo en las espinacas a la catalana. También se emplean en algunos postres, caso de las uvas pasas que se emplean a menudo junto con las frutas confitadas en algunos bizcochos.
Stenosepala hirsuta
Stenosepala  es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas.   Su única especie: Stenosepala hirsuta, se encuentra en  el centro y sur de América tropical desde Panamá a Colombia.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Kai (músico)
Kai (海) es un cantante, músico y productor musical de rock japonés, líder y multiinstrumentista de la banda de rock japonés y metal alternativo Esprit D'Air. También es uno de los guitarristas actuales de la banda inglesa de rock The Sisters of Mercy.

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.
Primer ministro de la República de China
El presidente del Yuan Ejecutivo (chino tradicional: 行政院長; pinyin: Xíng Zhèng Yuàn Zhǎng; Wade-Giles: Hsing Cheng Yüan Chang), conocido informalmente como presidente del Gobierno de la República de China, o también primer ministro de la República de China, es el jefe del Yuan Ejecutivo, el poder ejecutivo de la República de China, que administra las islas de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. El jefe de Gobierno es nombrado por el presidente de la República de China sin la aprobación de la Yuan Legislativo.

Anterior al establecimiento del Yuan Ejecutivo en 1928, el primer ministro era conocido como primer ministro del Gabinete en 1912. A partir de 1914 pasó a llamarse secretario de Estado y, a partir de 1916, presidente del Consejo de Estado en el Gobierno de Beiyang. En 1928, el gobierno del Kuomintang estableció el Yuan Ejecutivo y Tan Yankai fue nombrado primer presidente del mismo.

Islas Matsu
Las islas Matsu (chino tradicional: 馬祖列島 o 馬祖群島; pinyin: Mǎzǔ Lièdǎo o Mǎzǔ Qúndǎo) son un pequeño archipiélago de 19 islas e islotes en el estrecho de Taiwán, administrados como el Condado de Lienchiang, chino tradicional: 連江, Pinyin: Liánjiāng) dentro de la provincia de Fujian en la República de China.

No todo lo que históricamente abarca el condado está bajo la soberanía de la República de China. La República Popular China controla la zona continental del condado y posee una administración separada, el Condado de Lienchang , del cual reclama las islas Matsu como parte de su territorio.
Alfa Romeo Giulia (2015)
El Alfa Romeo Giulia, también conocido por su nombre código Proyecto 952, es un automóvil mediano del segmento D con carrocería sedán de cuatro puertas, producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2015.

Este modelo sustituye al 159, que se había dejado de fabricar en 2011 por bajas ventas.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Phalaenoides glycinae
Phalaenoides glycinae (nombre común en inglés Australian grapevine moth) es una  especie de polilla de la familia Noctuidae. Es originaria de Australia, pero una especie invasiva en muchas partes del mundo, como Canadá y Sudáfrica.

Tiene una envergadura de 50 mm.

Las larvas se alimentan principalmente de Parthenocissus quinquefolia, Hibbertia obtusifolia, Amyema gaudichaudii, Epilobium ciliatum y especies de Fuchsia y Oenothera, pero principalmente de Vitis vinifera, de la que es considerada una plaga.

El miná (Acridotheres tristis) fue introducido en Australia en 1862 para hacer frente a una serie de plagas de insectos como Phalaenoides glycinae. En esto no se tuvo el éxito esperado, e irónicamente el ave ahora se considera una plaga en muchas partes de Australia.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Zabriskie Point
Zabriskie Point es parte de la Sierra Amargosa, al este del Valle de la Muerte, en el estado de California (Estados Unidos), famoso por su paisaje erosionado.
Está compuesto de sedimentos de un lago que se secó hace 5 millones de años, mucho antes de la formación del Valle de la Muerte.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Melissa Jefferson-Wooden
Melissa Jefferson-Wooden (nacida Melissa Jefferson, Mount Pleasant, 21 de febrero de 2001) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en el relevo 4 × 100 m y bronce en la prueba de 100 m.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2024.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Sitio arqueológico de Kach Kouch
El yacimiento de Kach Kouch se ubica sobre una colina situada a aproximadamente 9 kilómetros de la actual línea de costa. La colina es conocida con el topónimo de Dhar Moudden y tiene una altitud en torno a los 60 msnm. El yacimiento se halla próximo a la carretera que va desde Ued Lau a Talambot, a la altura del poblado de Chrouda.

Talambot
Talambot (en árabe: تلمبوط‎, en francés: Talambote) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Fattoruso (documental)
Fattoruso es un documental uruguayo-brasileño de 2017. Dirigido por Santiago Bednarik, retrata la vida y obra del compositor, arreglador, multinstrumentista y cantante uruguayo Hugo Fattoruso. Recopila material del archivo y entrevistas inéditas a destacadas figuras de la música del Río de la Plata y del Brasil, tales como Geraldo Azevedo, Chico Buarque, Fernando Cabrera, Djavan, León Gieco, Milton Nascimento, Litto Nebbia, Fito Páez, Andres Calamaro

Hermeto Pascoal, Rubén Rada y Jaime Roos, entre otros. Se estrenó en Montevideo, el 6 de mayo de 2017, en el Auditorio Nacional del Sodre.

Ruben Rada
Omar Ruben Rada Silva (Montevideo, 16 de julio de 1943), también conocido como Ruben Rada o el Negro Rada, es un músico, compositor, percusionista, cantante, actor, presentador de televisión y director de cine uruguayo.
Dmitri Vasilenko
Dmitri Vasilenko, también conocido como Dima (Cherkessk, Rusia, 12 de noviembre de 1975-Francia, 4 de noviembre de 2019) fue un gimnasta artístico ruso, campeón olímpico en 1996 en el concurso por equipos.

Fue diagnosticado en el año 2008 de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), una enfermedad degenerativa que le dejó paralizado y de la que no se conoce la cura, el  gimnasta falleció a los cuarenta y tres años.

Cherkesk
Cherkesk (en abaza, cabardino, karachái-bálkaro, en nogayo y en ruso: Черке́сск) es una ciudad al sur de Rusia y capital de la república de Karacháyevo-Cherkesia. Situada en la región del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Kubán. Forma un ókrug urbano.

Es el principal centro industrial, administrativo, económico y cultural de la república.
Idioma selkup
El selkup es una lengua urálica hablada por el pueblo siberiano de los selkup que pertenece al grupo de las lenguas samoyedas, como el idioma nenezo. Es hablado por unas 1.570 personas (est. en 1994, 10000 según Ethnologue) en la región situada entre los ríos Obi y Yenisei.
El nombre selkup proviene del ruso "cелькупский язык" (selkupsky yazyk). Sin embargo, el nombre común más usado entre ellos para la lengua es шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. lengua de los hombres del bosque.

Se usan diferentes nombres para los dialectos. Hay tres dialectos en selkup, incluido el del río Taz (ruso тазовский диалект, tazovsky dialekt), que ha formado la base del selkup escrito desde 1930, el dialecto del río Tym (ruso тымский диалект, tymsky dialekt) y el dialecto o idioma ket (en ruso кетский диалект, ketsky dialekt).

El dialecto taz tiene 25 vocales y 16 consonantes.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Cohete sonda RNII
P. I. Ivanov desarrolló un cohete sonda en el RNII (Instituto de Investigación de Propulsión a Chorro, en ruso) entre 1944 y 1946. El cohete, de cuatro etapas y propulsado por combustible sólido, era capaz de alcanzar 40 km de altura. Se hicieron solo cuatro lanzamientos, tres de ellos fallidos. El programa fue cancelado.

El cohete usaba un motor RS-132, con las etapas superiores usando un casco de aluminio en lugar del habitual acero. La carga útil fue diseñada por el FIAN (Instituto de Física de la Academia de Ciencias, en ruso), y estaba diseñada para medir rayos cósmicos.

El primer lanzamiento se realizó el 19 de marzo de 1946. En junio del mismo año se hizo otro, que no prosperó debido a que el cohete se desvió del curso durante la ignición de la segunda etapa.

RS-82 (familia de cohetes)
El RS-82 y el RS-132 (en ruso: Реактивный Снаряд; proyectil impulsado por cohete, Reaktivny Snaryad) era un cohete no guiado usado por los aviones militares de los soviéticos en la Segunda Guerra Mundial.
Raión de Yulfa
Yulfa (en azerí: Culfa) es uno de los cincuenta y nueve rayones de Azerbaiyán, se encuentra localizado en la República Autónoma de Najicheván. La capital es la ciudad de Yulfa. Este rayón es limítrofe con Armenia en el este e Irán en el oeste.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Esteve Monterde
Esteve Monterde Torrents (Badalona, Barcelona, Cataluña, España, 29 de octubre de 1995), más conocido como Esteve Monterde, es un futbolista español que juega de centrocampista en la U. E. Vilassar de Mar de la Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Laura Bruschini
Laura Bruschini (Lecco, 26 de agosto de 1966) es una deportista italiana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1996 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2000
El VIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Bilbao (España) entre el 24 y el 27 de agosto de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Real Federación Española de Voleibol.
Acicoria
Los acuarelistas de 1830 designaban con el nombre de acicoria a un color de tono amarillo rojizo «que no vendían los tenderos», pero que se obtenía evaporando durante cuatro horas consecutivas el residuo de un paquete de raíz de achicoria quemada y en polvo, desleída en un litro de agua.

Este color servía para obtener tonos bituminosos, de tono de sepia, semejantes a los de la pintura al óleo, entonces muy de moda.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Ballycastle (Mayo)
Ballycastle es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 219 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Knock
Knock, cuyo nombre irlandés es An Cnoc, que significa La colina – pero actualmente generalmente conocido en irlandés como Cnoc Mhuire, "Colina de (la Virgen) María") es un pueblo en el Condado de Mayo, Irlanda. Su popularidad es fruto del Santuario de Knock, un santuario católico aprobado y lugar de peregrinación donde los fieles creen que la Santísima Virgen María, San José y San Juan el evangelista aparecieron el 21 de agosto de 1879. En el siglo XX, Knock se convirtió en uno de los principales santuarios católicos marianos de Europa, junto a Lourdes y Fátima . Un millón y medio de peregrinos visitan el Santuario de Knock anualmente. El Papa Juan Pablo II, un partidario de la devoción a la Virgen María, visitó Knock en 1979 para conmemorar el centenario de la aparición. Knock es también una parroquia civil en la antigua baronía de Costello.
Karl Jacobs
Karl Thomas Jacobs (Nueva York, 19 de julio de 1998), anteriormente conocido como GamerBoyKarl, es un streamer de Twitch y YouTuber estadounidense. Saltó a la fama como miembro del elenco en pantalla de MrBeast, y luego desarrolló sus propios videos, principalmente contenido de Minecraft. Jacobs es el creador de la serie antológica Tales from the SMP ambientada en Dream SMP, que se adaptó a una serie de cómics publicados por Dark Horse Comics. También es coanfitrión del podcast Banter con sus compañeros YouTubers Sapnap y GeorgeNotFound.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
La Sagne
La Sagne es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de La Chaux-de-Fonds. Limita al norte con La Chaux-de-Fonds, al este con Val-de-Ruz, al sur con Rochefort, al suroeste con Brot-Plamboz y Les Ponts-de-Martel y al oeste con Le Locle.

La localidad es conocida por su industria relojera.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Eduardo Verástegui (álbum)
Eduardo Verástegui es el título del álbum debut de estudio homónimo en solitario grabado por el cantante y actor mexicano Eduardo Verástegui. El disco fue grabado en la ciudad de Miami, Florida tras la salida de Verástegui de la boyband Kairo, donde conformó un trío musical con Jean Paul Forat Morales y Francisco Carlos Zorrilla González. Verástegui había grabado dos exitosos álbumes de estudio con Kairo: Signo del tiempo (1994) y Gaudium (1995), además de los recopilatorios Cara a cara en 1996 y Éxitos en 1997.

El álbum fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Universal Music Latin Entertainment el 5 de junio de 2001. Hasta la fecha es el único trabajo discográfico como solista publicado por Verástegui, quien en los últimos años se ha desempeñado como actor y productor cinematográfico.

Gaudium
Gaudium es el nombre del segundo álbum de estudio grabado por la boy band mexicana Kairo, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music México el 10 de octubre de 1995. con los integrantes originales Paul Forat, Francisco Zorrilla y Eduardo Verástegui. Este álbum fue grabado en Madrid, España y en Milán, Italia y fue producido otra vez por el italiano Gian Pietro Felisatti, quién ya trabajó en el álbum debut de estudio del grupo Signo del tiempo (1994).
Para la promoción de este disco se hizo un cambio de imagen más estilizada la cual se demuestra en las carátulas y fotos interiores, gracias a este cambio de imagen, el grupo alcanzó gran éxito entre el público juvenil de la época.
Concilio provincial
Un concilio particular o concilio provincial es un concilio convocado por el arzobispo, o un legado de la sede apostólica y su misión es la de dirimir asuntos propios de la provincia eclesiástica, asuntos de interés común entre la Iglesia y el poder civil (los cuales están en la base del nacimiento de Les Corts), así como la urgencia en la aplicación de los cánones propios de los concilios ecuménicos.

Todos ellos presentan las siguientes características: temporalidad, convocatoria, asistencia y representatividad, orden de entrada, ceremonial u ordo, temática, reliquias y gastos.

Concilio ecuménico
Un concilio ecuménico, también llamado concilio general, es un sínodo o reunión solemne al que están convocados todos los obispos cristianos (y en ocasiones también están presentes, generalmente sin voto deliberativo, otros dignatarios eclesiásticos y teólogos expertos) para definir temas controvertidos de doctrina, indicar pautas generales de moralidad y tomar decisiones sobre asuntos de política eclesiástica, judiciales o disciplinarios.