hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un monstruo en mi puerta
Un monstruo en mi puerta (en hangul 도희야; RR: Dohui-ya; título internacional: A Girl at My Door)  es una película surcoreana de 2014 dirigida por July Jung (también conocida como Jung Joo-ri) y protagonizada por Bae Doona como una mujer policía que acoge a una niña maltratada interpretada por Kim Sae-ron . La película se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes 2014 .

Debido a la inclusión de la película de una relación lesbiana, y las controversias relacionadas con los derechos LGTB en Corea del Sur, así como la relación ambigua inicial de los dos personajes principales, la película tuvo que ser financiada en gran parte por el Korean Film Council. Por ello el presupuesto estuvo limitado a 300 000 dólares estadounidenses; Bae y Kim renunciaron a ser retribuidas por su trabajo.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2014
El 67° Festival de Cine de Cannes  se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 14 al 25 de mayo del 2014. La directora neozelandesa Jane Campion presidió el jurado de largometrajes. La película premiada con la Palma de Oro fue la turca Sueño de invierno, dirigida por Nuri Bilge Ceylan.

El film largamente esperado Grace of Monaco, dirigido por Olivier Dahan y protagonizado por Nicole Kidman encarnando el papel de Grace Kelly, abrió el festival como película fuera de competición. En el cartel del festival aparece la imagen del actor italiano Marcello Mastroianni en la película de Federico Fellini 8½, de 1963, que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1963.

La Selección Oficial de películas para este festival, incluida la lista de la competencia principal, se anunció el 17 de abril del 2014.
Charlotte Link
Charlotte Link (Fráncfort del Meno, 5 de octubre de 1963) es una escritora alemana.

Su madre es la escritora y periodista Almuth Link, y escribió su primera obra, Die schöne Helena, a los 16 años. Muchas de sus obras se han usado en películas o series para la cadena alemana ZDF. Su libro del 2000, Die Rosenzüchterin, estuvo en la lista de los más vendidos de Der Spiegel durante semanas. Reside a la fecha en  Wiesbaden, y es miembro de PETA, donde ha trabajado ayudando a perros callejeros en España o en Turquía.

Der Spiegel
Der Spiegel (en alemán, El Espejo) es la mayor revista semanal de Europa y la más importante de Alemania. Publicada en Hamburgo, tiene una difusión semanal de un millón de ejemplares. Su estilo es similar al de las estadounidenses Time o Newsweek. Es conocida en Alemania por su estilo distintivo y académico, así como por su increíble influencia. Una edición media tiene unas 170 páginas, con dos de contenido por cada una de publicidad.
Nyctophilus major
Nyctophilus major es una especie de murciélago de la familia de los vespertiliónidos. Vive en Australia. Su hábitat natural son las cuencas hidrográficas y las zonas costeras y oceánicas. No hay ninguna amenaza significativa para la supervivencia de esta especie.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Las Haciendas (Texas)
Las Haciendas es un lugar designado por el censo del condado de Webb, Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es un lugar o una concentración de población identificado por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Webb
El Condado de Webb está situado en Estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000, el condado tenía una población de 193 117 habitantes. En el 2010 su población aumentó a 250 304. Su sede es la ciudad Laredo. El condado de Webb fue nombrado en honor de James Webb, quien sirvió como secretario de Hacienda, secretario de Estado y procurador general de la República de Texas, y juez de distrito de Estados Unidos en el estado de Texas.
Escuela de Medicina de la Universidad Stanford
La Escuela de Medicina de la Universidad Stanford (Stanford University School of Medicine) es la escuela de medicina de la Universidad Stanford y está localizada en el Centro Médico de la Universidad Stanford en Stanford (California), cerca de la ciudad de Palo Alto y Menlo Park. Originalmente fue el Cooper Medical College de San Francisco, y trasladada al campus de Stanford en 1959.

Stanford (California)
Stanford es un lugar designado por el censo adyacente a la ciudad Palo Alto y área no incorporada del condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Se encuentra en el Área de la Bahía de San Francisco, en el extremo norte de Silicon Valley. Los habitantes de Stanford son básicamente estudiantes, profesores universitarios y trabajadores del campus de la Universidad Stanford, ubicada en su casco urbano.
Diócesis de Kilfenora
La diócesis de Kilfenora (en latín: Dioecesis Fenaborensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kilfenora y en irlandés: Deoise Chill Fhionnúrach) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cashel y Emly. Desde el 5 de junio de 1883 se encuentra en administración apostólica perpetua de los obispos de la diócesis de Galway y Kilmacduagh, a la que se encuentra de hecho integrada como un decanato. Desde el 11 de febrero de 2022 su administrador apostólico es el obispo Michael Gerard Duignan.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Nodulina
Nodulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Reophacinae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Reophax dentaliniformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hormosinoidea
Hormosinoidea, tradicionalmente denominada Hormosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
El Olivar (Málaga)
El Olivar es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste con el barrio de Wittenberg; al norte, con los terrenos no urbanizados de la finca de Santa Tecla, que lo separan de los barrios de La Casita de Madera y Los Paseros; al este, con la N-340, que lo separa de los terrenos del antiguo Campamento Banítez; y al sur, con el término municipal de Torremolinos.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby 2017
El Campeonato Nacional de Clubes 2017 es una edición del Campeonato Nacional de Clubes de rugby 15 masculino en Venezuela. Es organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Proyecto Alcatraz Rugby Club obtuvo su tercer título al derrotar en la final a Caciques Cabimas Rugby Football Club.

Proyecto Alcatraz Rugby Club
Proyecto Alcatraz Rugby Club es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en El Consejo, estado Aragua. Fue creado en 2003 por la Fundación Santa Teresa. Juega como local en el campo de rugby de la Hacienda Santa Teresa cerca de El Consejo. Cuenta con equipos en la categoría de mayores, M-14, M-18, mayor libre y femenino libre.

En 2015, tres de sus jugadores formaron parte de la selección de Venezuela que fue subcampeona en el Sudamericano Juvenil B de Rugby 2015. En 2016, trece de sus jugadores jugaron con el equipo venezolano de rugby en las categorías de juvenil, M-15, M-18 y rugby playa; y dos de sus jugadores quedaron subcampeones en los Juegos Bolivarianos de Playa de 2016.
Saint-Avit-de-Tardes
Saint-Avit-de-Tardes  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito y cantón de Aubusson.

Su población en el censo de 1999 era de 171 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes d’Aubusson-Felletin.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Istmo de Perekop
El istmo de Perekop (en ruso: Перекопский перешеек; en ucraniano: Перекопський перешийок; y, en tártaro de Crimea: Or boynu) es un franja de tierra ubicada entre Oblast de Jerson de Ucrania y la península de Crimea que une esta con el resto del continente europeo, a la vez que separa el mar de Sivash del mar Negro. Su anchura oscila entre los cinco y los siete kilómetros. Además, a través del istmo pasa el canal de Crimea del Norte.

Debido a su importancia estratégica, el istmo ha sido históricamente escenario de duros combates por la conquista de Crimea. Para su defensa, ya en tiempos antiguos, griegos y tártaros construyeron una fortaleza, y hasta el siglo XV fue una importante colonia genovesa. A partir de 1783, el istmo perteneció a la Rusia imperial y en 1954, junto con la propia península, pasó a formar parte de la RSS de Ucrania.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
(566) Estereoscopía
(566) Estereoscopía es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 28 de mayo de 1905 por Paul Götz desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la estereoscopía, técnica por la cual se crea sensación de profundidad.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
La Guindalera
Guindalera (más conocido como La Guindalera) es un barrio de Madrid perteneciente al distrito de Salamanca. Se encuentra delimitado por la avenida de América, las calles de Francisco Silvela y Alcalá y por la autovía M-30.

Avenida de América (Madrid)
La avenida de América es una calle situada al nordeste de la ciudad de Madrid. Comienza su recorrido como prolongación de la calle de María de Molina, en su cruce con la calle de Francisco Silvela, y termina en la avenida de Aragón (posterior Autovía del Nordeste) a la altura del nudo de Eisenhower (autopista M-14).
Anglin
El Anglin es un río francés que transcurre en el centro-noroeste de Francia, en los departamentos de Creuse, Vienne e Indre, en las regiones de Nueva Aquitania y de Centro-Valle del Loira. Es afluente del río Gartempe, por esta razón es un subafluente del río Loira.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Eiko Shishii
Eiko Shishii (en japonés: 獅子井英子, Shishii Eiko; Tokio, 19 de agosto de 1965) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó diecinueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1982 y 1988.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1988
El XIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en San Luis (Estados Unidos) del 9 al 11 de abril de 1988 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Christopher Burton
Christopher Burton (conocido como Chris Burton; Toowoomba, 22 de noviembre de 1981) es un jinete australiano que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Shane Rose, Stuart Tinney y Sam Griffiths) y plata en París 2024, en la prueba individual, y el sexto lugar en Londres 2012 (equipo).

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Dubliany (Demýdivka)
Dubliany (ucraniano: Дубля́ни) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 726 habitantes.
Se encuentra en la periferia nororiental de Demýdivka, separado de la capital municipal por el río Racha, en la salida de la carretera T1813.

Raión de Dubno
Raión de Dubno (en ucraniano: Дубенський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Rivne. La capital es la ciudad de Dubno.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Dubno con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Demydivka, Mlyniv y Radyvyliv.
David Smith (piragüista)
David William Smith (Shellharbour, 13 de febrero de 1987) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de K4 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2013.

En 2014 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Shellharbour
Shellharbour (a veces, Shellharbour Village) es un barrio de la ciudad de Illawarra, en Nueva Gales del Sur. También da nombre a la zona del gobierno local, Ciudad de Shellharbour, y a su centro de negocios, Shellharbour City Centre.

El barrio tiene por centro un pequeño puerto recreativo llamado Shell Harbour. Tiene dos playas principales: la playa de Shellharbour Beach, que se extiende hasta Barrack Point y Shellharbour South Beach, que corre hacia Bass Point.

Shellharbour organiza mercados junto al puerto el cuarto domingo de cada mes, en Little Park.
Maurens (Dordoña)
Maurens era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Eyraud-Crempse-Maurens como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Premios y nominaciones de Norma Aleandro
Norma Aleandro (nacida el 2 de mayo de 1936) es una actriz de cine, teatro, televisión y guionista de nacionalidad argentina. Es considerada una de las actrices argentinas más célebres y prolíficas de todos los tiempos y es reconocida como un ícono cultural en su país de origen. Sus interpretaciones varían desde el drama, histórico y comedia.

Aleandro protagonizó la película de 1985 La historia oficial de Luis Puenzo, papel que le valió el Premio del Festival  de Cannes a la mejor actriz y el New York Film Critics Circle. Ha actuado en otras películas exitosas como La tregua (1974), Sol de otoño (1996), El faro (1998), El hijo de la novia (2001) y Anita (2009). Por su interpretación de Florencia Sánchez Morales en la película Gaby: a true story de 1987, recibió una nominación al Globo de Oro y una nominación al Premio Oscar a la Mejor Actriz de Reparto.

El faro (película de 1998)
El faro (El faro del Sur en España) es una película argentina de drama de 1998, coproducción de Argentina y España, coescrita y dirigida por Eduardo Mignogna y protagonizada por Ingrid Rubio, Ricardo Darín, Norma Aleandro, Norberto Díaz, Jorge Marrale, Boy Olmi, Mariano Martínez, Paola Krum, Oscar Ferrigno, Jimena Barón, Florencia Bertotti y Ricardo Passano. La película se estrenó el 16 de abril de 1998.
Michael O'Gorman (remero)
Michael O'Gorman (16 de agosto de 1965-septiembre de 2018) fue un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1987 y 1991.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
6-cloro-1-hexino
El 6-cloro-1-hexino, llamado también 6-clorohex-1-ino,  5-hexinocloruro y cloruro de 5-hexinilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H9Cl. Es un cloroalquino lineal de seis carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales y un triple enlace en el extremo opuesto de la cadena carbonada.

Cadena carbonada
Una cadena carbonada es el esqueleto de prácticamente todos los compuestos orgánicos y está formada por un conjunto de varios átomos de carbono, unidos entre sí mediante enlaces covalentes carbono-carbono y a la que se unen o agregan otros átomos como hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, formando variadas estructuras, lo que origina infinidad de compuestos diferentes.

La facilidad del carbono para formar largas cadenas es casi específica de este elemento y es la razón del elevado número de compuestos de carbono conocidos, si lo comparamos con compuestos de otros átomos. Las cadenas carbonadas son bastante estables y no sufren variación en la mayoría de las reacciones orgánicas.
Beguene
Beguene es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 900 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
The Eerie Cold
The Eerie Cold es el cuarto álbum de Shining. Fue lanzado por la discografía Avantgarde Music en 2005. Una edición negra (limitada a 500 copias) fue también lanzada. Originalmente, este álbum suponía ser el último que la banda iba a lanzar, para luego disolverse.

La última pista ("Claws of Perdition") contiene un diálogo hablado por Christian Bale, tomado del final de la película American Psycho.

Avantgarde Music
Avantgarde Music es un sello discográfico de Milán, Italia, centrada en artistas de black metal y doom metal. Avantgarde Music tiene dos sub-discográficas; Obscure Plasma Records y Wounded Love Records, que ha lanzado álbumes de Dolorian y Taake.

El primer lanzamiento de Avantgarde Music fue en 1994 con el álbum de doom metal Stream from the Heavens de Thergothon. La discográfica ha firmado muchos contratos con artista bien conocidos de black metal, death metal y doom metal, como Behemoth, Carpathian Forest, Mayhem o Unholy.