hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magway
Magway o Magwe (birmano: မကွေးမြို့ [məɡwé mjo̰]) es una localidad de Birmania, capital de la región homónima en el centro-oeste del país. Dentro de la región, es la capital del distrito homónimo y del municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 94 038 habitantes, en torno a la tercera parte de la población municipal.

La localidad era históricamente un puerto fluvial agrícola en un área de producción de sésamo y frutos secos. Su principal monumento es una pagoda de la época del reino de Pagan. En 1974 se convirtió en capital regional, al trasladarse las sedes administrativas desde Yenangyaung.

Se ubica a orillas del río Irawadi unos 100 km al oeste de la capital nacional Naipyidó, sobre la carretera 2 que une Rangún con Mandalay.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Romario Williams
Romario Williams (Portmore, Middlesex, Jamaica, 15 de agosto de 1994) es un futbolista jamaicano. Juega de delantero y su equipo es el Indy Eleven de la USL Championship. Fue nombrado así por la leyenda del fútbol brasileño Romário.

Indy Eleven
El Indy Eleven es un club de fútbol profesional de Indianápolis, Indiana, Estados Unidos. El club fue fundado en el año 2013 por el empresario Ersal Ozdemir, el club juega en la USL Championship desde el 2018 luego de la extinción de la North American Soccer League desde el 2014. El nombre del club, el escudo y los colores fueron anunciados el 25 de abril de 2013. El primer entrenador del club fue Juergen Sommer.
Cambio climático en Malaui
Malawi es un país sin litoral situado en el sudeste de África a lo largo del brazo más meridional del sistema del valle del Rift de África Oriental, entre las latitudes 9°22' y 17°03' al sur del ecuador y las longitudes 33°40' y 35°55' al este del meridiano de Greenwich. Comparte fronteras con Tanzania al norte y noreste, Mozambique al suroeste, sur y este, y Zambia al oeste.  Malawi es muy vulnerable a los efectos del cambio climático, ya que la gran mayoría de sus habitantes dependen de una agricultura de secano en pequeña escala, lo que los hace altamente dependientes de los patrones climáticos.  El cambio climático agrava cada vez más las sequías, las inundaciones y las lluvias inconsistentes, lo que contribuye a la inseguridad alimentaria y amenaza con descarrilar el progreso hacia el objetivo de autosuficiencia de Malawi.

Agricultura de secano
La agricultura de secano o de temporal es aquella en la que el ser humano no contribuye a la irrigación de los campos, sino que utiliza únicamente la que proviene de las lluvias.
Las aceitunas provenientes de los olivos de secano tienen mayor rendimiento que las de regadío, ya que estas no poseen tanta cantidad de agua y, por lo tanto, su porcentaje de aceite es mayor.
En el hemisferio norte, se conoce como agricultura de temporal y se realiza de abril a septiembre. En Chile, se conoce como agricultura de rulo.
Municipio de Lyons (condado de Lyon)
El municipio de Lyons (en inglés: Lyons Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyon en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 199 habitantes y una densidad poblacional de 2,17 personas por km².

Condado de Lyon (Minnesota)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County), fundado en 1868 y con nombre en honor al general Nathaniel Lyon, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 25.425 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Nikolái Zheleznov
Nikolái Ivánovich Zheleznov ( * 28 de octubre de  1816 — 15  de enero de  1877 San Petersburgo) fue un botánico y agrónomo ruso.

Obtiene su maestría en 1840 por О развитии цветка и яичка у Tradescantia virginica L. (Sobre el desarrollo de la flor y el óvulo de ...) y en 1842 el grado de doctor. Fue el Primer director de la Universidad Estatal Rusa de Agricultura.

Poseía habilidades artísticas.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Pandora
En la mitología griega, Pandora (en griego antiguo: Πανδώρα) fue la primera mujer, hecha por Hefesto por orden del dios Zeus después de que Prometeo, yendo en contra de su voluntad, le otorgara el don del fuego a la humanidad. Pandora, según la versión más común del mito, fue responsable de abrir la caja (originalmente una jarra) que le fue dada por los dioses y que contenía todos los males, liberando en el mundo todas las desgracias que aquejan a la humanidad: —los males (κακά), las amarguras (πικρίαι), la dura fatiga (μόχθος) y las enfermedades (νόσοι)—. Lo último que queda en la caja, antes de que Pandora la cierre, es la esperanza. La expresión «caja de Pandora» en lugar de jarra o ánfora es una deformación renacentista.

Escolio
Para el proyecto de Wikidata, ver wikidata:Wikidata:Scholia

Se llama escolios (del latín scholium y este del griego σχόλιον, ‘comentario’) a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta.
Cuenca hidrográfica del Guadiana
La cuenca hidrográfica del Guadiana es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el centro y suroeste de la península ibérica y desemboca entre Villarreal de San Antonio y Ayamonte, haciendo de frontera entre Portugal y España.

El número de afluentes principales, esto es, de más de 25 kilómetros de longitud, es de 137, entre los que destacan el Guadalmez, el Bullaque, el Estena, el Zújar, el Zapatón, el Gévora, el Múrtigas y el Ardila, por nombrar solo las aportaciones de más de 90 Hm³. de forma natural. El río Vascão es el principal afluente de la zona portuguesa, con una cuenca individual de unos 455 km².

Villarreal de San Antonio
Villarreal de San Antonio (en portugués: Vila Real de Santo António) es una ciudad portuguesa localizada en el Distrito de Faro, en la región del Algarve, con un población de alrededor de 20 000 habitantes.

La localidad portuguesa es capital del municipio del mismo nombre, el cual cuenta con una superficie de 57,53 km², y una población total de 18 825 habitantes (2021). Su término municipal está dividido a su vez en tres freguesias. Se trata de uno de los pocos municipios de Portugal territorialmente discontinuos, ya que se divide en una parte occidental, la freguesia de Vila Nova de Cacela, y una parte oriental, donde están la capital del municipio homónimo (Villarreal) y Monte Gordo.

El alcades del municipio de Villareal de San Antonio es Álvaro Araújo (PS).
Códice Daza
El códice Daza es un cuaderno manuscrito de 532 páginas que contiene notas originales y borradores de varias obras inéditas del autor español del siglo de oro Félix Lope de Vega y Carpio (1562-1635). El cuaderno perteneció a un particular hasta el año 2005, año en que salió a la venta, y fue adquirido finalmente por el Ministerio de Cultura para la Biblioteca Nacional de España en 2009. Se trata de uno de los tres únicos borradores que se conservan de Lope de Vega, por lo que es considerado un original de incalculable valor bibliográfico.

Borrador
Borrador o Burrador: Utensilio para borrar burradas creado por el chapulin colorado

Borrador o goma de borrar, utensilio de  escritorio para borrar trazos de un papel.

Borrador (pizarrón), utensilio (fieltro con mango rectangular de madera o plástico) utilizado para borrar lo escrito sobre una pizarra o pizarrón.

Borrador, boceto previo a cualquier obra gráfica (un cuadro, un cómic, etc.)

Borrador, escrito provisional donde pueden hacerse modificaciones.
Mario Battistella
Mario Battistella (Monteforte d'Alpone, Verona, Italia; 5 de noviembre de 1893 - 10 de octubre de 1968) fue un letrista, traductor, dramaturgo y representante artístico italiano radicado en la Argentina, autor del tango Cuartito azul, entre otros. Fue colaborador y asesor artístico de Carlos Gardel.

A los catorce años se unió a una compañía de espectáculos itinerante en la que actuaba como músico tocando el concertino y la mandolina, y con la que recorrió ciudades de Italia, Francia, Suiza y Austria, y aún muy joven, en 1910, viajó a la Argentina.

Provincia de Verona
Verona (en italiano Provincia di Verona) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verona.

Tiene un área de 2891 km², y una población total de 923.710 hab. (2023). Hay 98 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). Limita con el lago Garda por el oeste.
Francisco Cerezo Moreno
Francisco Cerezo Moreno (Villargordo, 19 de enero de 1919 - Jaén, 10 de octubre de 2006) fue un pintor y restaurador español de temática principalmente costumbrista que destacó especialmente por sus retratos, paisajes serranos, bodegones, escenas cotidianas rurales y figuras femeninas. También se ha enmarcado su obra dentro del impresionismo clásico. Dibujó gran cantidad de monumentos, castillos y atalayas de la provincia de Jaén. Asimismo realizó restauraciones a templos y monumentos repartidos por toda la geografía española.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Nina Ricci
Maria Adélaïde Giuseppa Nielli, conocida como Nina Ricci (Turín, 14 de enero de 1883-París, 29 de noviembre de 1970) fue una diseñadora de moda y modista francesa de origen italiano. Su marca, impulsada por su hijo Robert Ricci, fue una de las más famosas en la alta costura de su época.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Confusión (derecho)
La confusión, en Derecho, es un modo de extinguir obligaciones que se produce cuando por algún motivo concurren, es decir, se confunden en una misma persona las dos posiciones contrapuestas de una obligación (obligación y derecho correlativo). Esta situación puede darse, por ejemplo, cuando una persona ostenta, a la vez, la calidad de acreedor y deudor respecto de una misma deuda.

La confusión puede darse por muchos motivos, entre otros:

Por subrogación en un contrato, de un derecho o una obligación, etc.

Por sucesión, tras la muerte de una persona que lleva a una herencia, y a la adquisición de derechos y obligaciones por terceras personas que podían ser la contraparte de los mismos.

Por donación, o cualquier otro contrato que genere obligaciones y derechos inversos a los existentes.

Acreedor
Un acreedor es la persona, ya sea física o jurídica, que tiene el derecho legítimo de exigir a otra, denominada deudor, el cumplimiento de una obligación previamente contraída. Esta obligación puede consistir en el pago de una suma de dinero, la entrega de un bien o la realización (o abstención) de una determinada conducta.

El derecho del acreedor persiste incluso si el deudor atraviesa dificultades económicas o se declara en quiebra o concurso de acreedores. En estos casos, los acreedores pueden presentar sus reclamaciones dentro del procedimiento concursal, donde sus créditos serán clasificados y gestionados conforme al orden de prelación establecido por la legislación aplicable.
Sakuya Konohana
El Sakuya Konohana Kan (en japonés デジタル植物園) es un Jardín botánico localizado en las afueras de Osaka, Japón. Este invernadero construido con motivo de la Expo70 tiene una extensión de 6900 metros cuadrados y una altura máxima de 30m. Las 15,000 plantas de 2,600 variedades distintas, hacen de este jardín uno de los mayores invernaderos del mundo.

Exposición General de primera categoría de Osaka (1970)
La Exposición General de primera categoría de Osaka (日本万国博覧会, Nihon bankoku hakuran-kai?) de 1970 (comúnmente abreviada Expo '70) fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 15 de marzo al 13 de septiembre de dicho año en la ciudad japonesa de Osaka. En japonés la muestra solía recibir el nombre de Ōsaka Banpaku (大阪万博). El tema de la exposición fue "el Progreso y la Armonía de la Humanidad". Esta fue la primera exposición del BIE llevada a cabo en Japón. Setenta y siete países asistieron al acontecimiento, y durante seis meses, el número de visitantes alcanzó las 64.210.770 personas. La candidatura de la exposición se presentó el 11 de mayo de 1966.
Gira 40 años: 1985-2025
Gira 40 años: 1985-2025 es la gira de la cantante Marta Sánchez en la que repasa sus mayores éxitos y algunos de los nuevos temas incluidos en su álbum 40 años: 1985-2025.

La gira fue anunciada a finales de 2025 por GTS Management, tras el lanzamiento de su álbum aniversario de 40 años, y recorrió los escenarios de diferentes teatros de todo el país.

Marta Sánchez
Marta Sánchez López (Madrid, 8 de mayo de 1966) es una cantante y compositora española. En 1985 entra a formar parte del grupo Olé Olé, logrando gran éxito dentro y fuera de España. Debutó como solista en 1993 con el álbum Mujer.
Cib (unidad maya)
El cib o kib' es el décimo sexto día del sistema calendárico del tzolkin. Ha sido representado con distintos animales como el buitre, los insectos y el venado. Otras asociaciones importantes con respecto a este día es el «rumbo sur»,  el color amarillo y el dios dios N o Pawahtún.  Los mayas creían  que animales carroñeros como el buitre purificaban el alma al consumir cadáveres  y también creían que las almas de los muertos retornaban en forma de insectos como las abejas o mariposas,  por ello este símbolo era asociado a todo este tipo de animales tan distintos.

Buitre
Los buitres son aves rapaces del orden Accipitriformes que suelen alimentarse especialmente de animales muertos, aunque, a falta de estos, son capaces de cazar presas vivas. Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía. Los buitres del Nuevo Mundo (América) pertenecen a la familia Cathartidae, mientras que los del Viejo Mundo (el resto de continentes) son de la familia Accipitridae; sus semejanzas se deben a que están adaptados a un mismo nicho ecológico y a la convergencia evolutiva, no a que compartan un antepasado común.
Samad Vurgun
Samad Vurgun (en azerí: Səməd Vurğun) fue un  poeta, dramaturgo, personaje público, académico de Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán (1945), laureado del Premio Stalin de segundo grado y el miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1940.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Frankford Yellow Jackets
Los Frankford Yellow Jackets fue un equipo de la NFL entre 1924 a 1931, aunque su origen se remonta a 1899 con el nombre de Frankford Athletic Association. Ganaron el campeonato de la NFL en 1926. El equipo jugó sus partidos como local a partir de 1923 en el Frankford Stadium (también llamado Yellow Jacket Field) en Frankford, un barrio del noreste de Filadelfia, que se destaca porque la Línea Market–Frankford del metro de la ciudad termina allí.

Línea Market–Frankford
La Línea Market–Frankford (MFL) (también llamada  Market–Frankford Subway–Elevated Line (MFSE) Market-Frankford El (MFE) El, o Línea Azul) es una línea de tránsito rápido del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Leknes
Leknes es una ciudad situada en el municipio de Vestvågøy, en la provincia de Nordland, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3722 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio.

La ciudad está ubicada en el centro geográfico de las islas Lofoten, aproximadamente 68 km al oeste de Svolvær y 65 km al este de Å.

Leknes es el centro comercial de las islas Lofoten, solo rivalizado por Svolvær.

La localidad tiene un aeropuerto, el aeropuerto de Leknes, para vuelos regionales. También cuenta con una pequeña estación de autobuses que sirve como centro de conexión con enlaces por autobús con el resto de Lofoten.

Es una "ciudad hermanada" con Gravdal.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Leonidas Sabanis
Leonidas Sabanis –en griego, Λεωνίδας Σαμπάνης– (nacido como Luan Shabani, Korçë, Albania, 20 de octubre de 1971) es un deportista griego de origen albanés que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas de plata: en Atlanta 1996 (59 kg) y en Sídney 2000 (62 kg).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1995 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 2002.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Copa Mundial de Fútbol Playa 1996
La Copa Mundial de Fútbol Playa 1996 fue la segunda edición de este torneo invitacional de nivel de selecciones nacionales realizado en Copacabana, Brasil, el cual contó con la participación de 8 selecciones de Europa y América.

Brasil venció en la final a Uruguay para defender el título obtenido en la edición anterior.

Selección de fútbol playa de Uruguay
La selección de fútbol playa de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol playa. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), perteneciente a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Conocida como la Celeste o los Charrúas, se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Ana María García García
Ana María García García (Valencia, 1963) es una médica española, catedrática en Medicina Preventiva y Salud Pública en la Universidad de Valencia e investigadora del Centro de Investigación en Salud Ocupacional (CISAL) de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Directora general de Salud Pública de la Generalidad Valenciana de 2015 a 2019.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Lilián Galán
Lilián Raquel Galán Pérez (Montevideo, 23 de septiembre de 1961) es una profesora y política uruguaya perteneciente al Movimiento de Participación Popular (MPP), sector integrante del Frente Amplio.

Profesora de historia con trayectoria docente y militante desde 1983, en las elecciones nacionales del 26 de octubre de 2014 fue elegida para ejercer la titularidad de una banca en la Cámara de Representantes en la legislatura que se instaló el 15 de febrero de 2015, y reelecta para la misma Cámara para el período 2015-2020.

Elecciones generales de Uruguay de 2014
Las elecciones generales del Uruguay de 2014 se llevaron a cabo los días 26 de octubre y 30 de noviembre de ese año. Ninguna de las fórmulas presidenciales logró la mayoría absoluta de los votos emitidos en primera vuelta, por tanto se realizó una segunda vuelta (balotaje) el día 30 de noviembre de 2014, resultando victoriosa la fórmula presidencial de Tabaré Vázquez y Raúl Fernando Sendic. El Frente Amplio fue el partido más votado, obteniendo la mayoría absoluta de las dos cámaras legislativas. 
Junto con estas elecciones se llevó a cabo un plebiscito para bajar la edad de imputabilidad de 18 a 16 años, el cual fue impulsado por los sectores mayoritarios del Partido Nacional y Colorado y contó con la oposición del partido de gobierno: Frente Amplio. Dicho plebiscito no alcanzó los votos suficientes para ser aprobado.