hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diario a tres voces
Diario a tres voces es un documental mexicano estrenado en noviembre de 2012. Dirigido y escrito por Otilia Portillo Padua, el documental fue exhibido en importantes eventos como el Festival Internacional de Cine de Morelia, en la Gira de Documentales Ambulante y el Festival South by Southwest, donde fue nominada al Premio de la Audiencia.

Ambulante gira de documentales
Ambulante es un festival itinerante no-competitivo de documentales organizado por la asociación civil mexicana del mismo nombre, creada en 2005 por los actores Diego Luna y Gael García Bernal; el productor de cine Pablo Cruz y Elena Fortes, primera directora del certamen. Su objetivo es promover el género documental en zonas donde la difusión de estas producciones es poco común, visitando cada año diversas ciudades de México y proyectando materiales mexicanos y extranjeros, así como charlas con realizadores, talleres y otras actividades especiales.

En 2010, Ambulante tuvo su primera gira en El Salvador, y en 2014 llegó a California, en Estados Unidos, y a Colombia, todo esto como parte del proyecto Ambulante Global.

Además de sus giras por México, Estados Unidos, El Salvador y Colombia, el festival ha tenido presencia en 15 países a través de distintas colaboraciones con otros festivales e instituciones, alcanzando para 2012 cerca de 100 mil espectadores.
Camilla Pedersen
Camilla Pedersen (Esbjerg, 8 de junio de 1983) es una deportista danesa que compitió en triatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia entre los años 2012 y 2015, y una medalla en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2011. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia en los años 2013 y 2017.

En Ironman logró una medalla en el Campeonato Europeo de 2013, y en Ironman 70.3 consiguió dos medallas en el Campeonato Europeo en los años 2015 y 2021.

Esbjerg
Esbjerg es una ciudad danesa en el suroeste de la península de Jutlandia, en el mar de Frisia. Es la quinta ciudad más poblada del país (71 579 habitantes en 2012) y capital del municipio de Esbjerg, el cual pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia. Cuenta con una importante actividad económica, que incluye comercio, industria química, metalurgia, industria alimentaria y pesca. Esbjerg es asimismo la sede de la exploración petrolera y de gas natural de Dinamarca en la plataforma del mar del Norte. Hay una boyante actividad cultural, y la ciudad cuenta con tres institutos de educación superior.
Wichert Akkerman
Wichert Akkerman es un programador de computadoras holandés, conocido por sus contribuciones a Debian, dpkg, Plone y strace.

Fue elegido por dos mandatos como el líder del Proyecto Debian y sirvió enero de 1999 a marzo de 2001. Le sucedió en ese rol Ben Collins. También se ha desempeñado como secretario de Software en el Interés Público.

Actualmente vive en Leiden, Países Bajos.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Magdalena Adamowicz
Magdalena Adamowicz (Słupsk, Polonia, 10 de abril de 1973) es la viuda de Paweł Adamowicz, un político polaco asesinado por un extremista de derecha como parte de un crimen de odio. Magdalena fue elegida para el Parlamento Europeo en las elecciones de 2019 como parte de la oposición de centro Coalición Europea.

Słupsk
Słupsk (Stolpa en español antiguo, en alemán Stolp) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania, cerca del río Słupia, a 18 km del mar Báltico. Tiene una población de 99 646 habitantes y 43 km² de superficie.
Corona danesa
La corona danesa (en danés krone, plural kroner) es la moneda oficial de Dinamarca, junto con las provincias autónomas de Groenlandia y las Islas Feroe; siendo en esta última, una variante, la corona feroesa. La corona está dividida en 100 øre y su código ISO 4217 es DKK. Normalmente se abrevia como kr.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Montes Ruahine
La sierra de Ruahine (en inglés Ruahine Range) es una de las cordilleras de la isla Norte de Nueva Zelanda que forman una cadena paralela a la costa este de la isla entre cabo Este y Wellington. Esta cadena montañosa va desde el centro de la isla hacia Wellington, en dirección suroeste, y además de la sierra de Ruahine está compuesta por la sierra de Tararua y la Rimutaka. La sierra de Ruahine se extiende por 110 kilómetros desde el interior de la bahía Hawke en dirección suroeste hasta cerca de Woodville. El cañón Manawatu separa su parte sur de extremo norte de la sierra de Tararua.

El punto más alto de la sierra de Ruahine es Mangaweka situado en la sierra de Hikurangi a 1.733 metros sobre el nivel del mar, siendo la segunda montaña no volcánica más alta de la isla Norte, tras el monte Hikurangi (1.754 metros) de la sierra de Raukumara. Otro pico notable es Wharite (920 metros) que es el punto visual visible del extremo sur de los Ruahines.

East Cape
East Cape (37°41′34″S 178°32′59″E﻿ / ﻿-37.6927, 178.5497) es el punto más oriental de Nueva Zelanda. Está localizada en Gisborne y se sitúa al norte de la capital de dicha región en el nordeste de la isla Norte.

El nombre East Cape (Cabo Este) también se usa para referirse a la región de Gisborne alrededor del cabo que se extiende justo al norte de la península Mahia hacia el norte, y hacia el interior al Te Urewera National Park. Esta región fue el sitio de muchos de los mayores conflictos en las Guerras maoríes en los años 1860.
Karisöödi
Karisöödi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Idioma lipán
El lipán (autoglotónimo: ndé miizaa) o apache lipán es una lengua atabascana de la familia lingüística na-dené hablada históricamente por el pueblo lipán (łepai ndé) en el norte de México, principalmente en los estados de Chihuahua y Coahuila y en una región fronteriza de Estados Unidos en el estado de Nuevo México. Está estrechamente relacionado con el idioma jicarilla.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Diócesis católicas del siglo II
Este artículo presenta las circunscripciones territoriales católicas (diócesis y arquidiócesis) que trazan su historia hasta el siglo II (los hipervínculos de cada circunscripción se colocarán en el último punto de su evolución). Fue probablemente en este siglo que se suprimió la diócesis de Itálica (España), creada en el siglo I, con lo que pasó a ser una sede titular. A lo largo de este siglo, se fundaron 21 comunidades (sin considerar aquí las diócesis de la Iglesia de Oriente que hoy no están en comunión con el obispo de Roma):

14 en Italia: Avellino, Belluno, Capua, Forlì, Nola, Perugia, Priverno, Terni, Tívoli, Todi, Tortona, Trento, Troia y Vicenza.

5 en Francia: Autun, Bayeux, Besançon, Lyon y Ruan.

Lugo, en España.

Colonia, en Alemania.

Lyon, Besançon y Ruan fueron elevadas a arquidiócesis metropolitanas en los siglos III, IV y V, respectivamente, lo mismo que Colonia, al parecer en 747.

Diócesis de Tortona
La diócesis de Tortona (en latín: Dioecesis Derthonensis y en italiano: Diocesi di Tortona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Génova. Desde el 29 de agosto de 2021 su obispo es Guido Marini.
Laguna Nuevo Mundo
La laguna Nuevo Mundo  es una laguna boliviana amazónica situada entre el departamento de Santa Cruz y el departamento del Beni, al noreste de Bolivia. Se encuentra a una altitud de 175 m s. n. m. cerca al río Grande y a otras muchas lagunas, presenta una forma ovalada en una dirección noroeste, tiene unas dimensiones de 12 km de largo por 7 km de ancho y una superficie total de 57,6 km².

La laguna tiene un perímetro costero de 31 kilómetros.

Río Grande (Bolivia)
El río Grande o río Guapay es un largo río amazónico boliviano, un afluente del río Mamoré, que discurre en su mayor parte por el departamento de Santa Cruz, aunque también lo hace como frontera en los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba y en la boca es puntualmente límite del departamento del Beni. Tiene una longitud de 1438 km, aunque si se consideran sus fuentes alcanza los 1715 km. Su cuenca drena 101 902 km², una superficie mayor que la de países como Corea del Sur, Hungría o Portugal.
Sandra Näslund
Sandra Catrin Näslund (Gudmundrå, 6 de julio de 1996) es una deportista sueca que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través. Es públicamente lesbiana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2022 y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 y el quinto en Sochi 2014.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Snowboard.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Consejo Nacional de Mujeres Judías
El Consejo Nacional de Mujeres Judías (en inglés: National Council of Jewish Women, en hebreo: המועצה הלאומית של נשים יהודיות‎, NCJW) es una organización de mujeres activistas judías en defensa de sus ideales. Inspirada en los valores tradicionales del pueblo judío, la NCJW defendió la justicia social desde la perspectiva de género y la mejora de la calidad de vida de las mujeres, los niños y las familias en los Estados Unidos e Israel.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
José María Muriá
José María Murià Rouret (Ciudad de México, 17 de agosto de 1942) es un historiador, escritor, museógrafo, catedrático, articulista y académico mexicano que ha centrado sus investigaciones en la historia de Jalisco, los acontecimientos de Nueva Galicia, la evolución territorial del estado de Jalisco, el origen de la charrería y el desarrollo del tequila.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
The Gossip Columnist
The Gossip Columnist es un telefilme estadounidense de comedia y drama de 1980, dirigido por James Sheldon, escrito por Michael Gleason, musicalizado por Allyn Ferguson, a cargo de la fotografía estuvo Enzo A. Martinelli y el elenco está compuesto por Bobby Vinton, Robert Vaughn y Dick Sargent, entre otros. Este largometraje fue producido por Universal Television y se estrenó el 21 de marzo de 1980.

Robert Vaughn
Robert Francis Vaughn (Nueva York, 22 de noviembre de 1932-Ridgefield, Connecticut, 11 de noviembre de 2016) fue un actor de cine y televisión estadounidense famoso por haber interpretado a Napoleón Solo en la serie de televisión The Man from U.N.C.L.E. (El agente de C.I.P.O.L en España), al General Hunt Stockwell en El Equipo A, a Ross Webster en Superman III y a Albert Stroller en la exitosa serie británica Hustle.
Ana Belén Asensio
Ana Belén Asensio Siu (21 de diciembre de 1976) es una deportista española que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1999 y 2005, y dos medallas de oro, en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 2000 y 2006.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Sergio Vallín
Sergio Vallín Loera (Ciudad de México, 26 de mayo de 1972) es un músico, compositor y cantante mexicano. Actualmente es el guitarrista principal de la banda de rock en español Maná y uno de los guitarristas más importantes en América Latina, quien tras su ingreso en 1994 significó la integración definitiva de la banda. A los diez años de edad se muda con su familia a Aguascalientes, capital del estado del mismo nombre, considerándose «hidrocálido» desde entonces. En 2009, Vallín realiza su primer proyecto musical fuera de Maná, un disco en los cuales es el guitarrista principal y cuenta con la colaboración de mujeres en la vocal, llamado Bendito entre las mujeres. Y es reconocido por muchos como uno de los mejores guitarristas de México.

Sergio Vallín estuvo antes de entrar en Maná en grupos de la Ciudad de Aguascalientes como: Banda Safari y Wando, este último conformado por sus hermanos Fernando Vallín en el bajo y Rocío Vallín en la voz.

Maná MTV Unplugged
Maná MTV Unplugged es un disco acústico del grupo mexicano Maná, que salió a la venta en 1999. El álbum se compone principalmente de las canciones más exitosas de la banda hasta ese momento, sin embargo, siguiendo la línea de otras producciones de MTV Unplugged, incorpora también las canciones «Desapariciones», «Se me olvidó otra vez» y «Te solté la rienda», versiones de Rubén Blades, Juan Gabriel y José Alfredo Jiménez, respectivamente, así como el interludio instrumental «Coladito», duelo de percusión entre Álex González y Luis Conte donde se puede apreciar el virtuosismo de ambos ejecutantes.
Slim (M'Sila)
Slim es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5348 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Funeral vikingo
Gracias a la arqueología, las sagas y a la poesía en nórdico antiguo y al relato de Ahmad ibn Fadlan se sabe que los vikingos solían enterrar a sus muertos en barcos funerarios. Los rituales que tuvieron lugar en tierra han permitido a los arqueólogos estudiar las diversas tradiciones escandinavas de la época de los vikingos. Frecuentemente eran depositados en un barco o en un barco de piedra, y se les solía dejar ofrendas según el estatus y la profesión del difunto, entre las que podía incluirse el sacrificio de esclavos.
En Escandinavia se conservan muchos túmulos en honor de reyes y jefes vikingos, además de piedras rúnicas y otros monumentos funerarios. Algunos de los más célebres se encuentran en el cementerio de túmulos de Borre, en Noruega, y en Lindholm Høje y Jelling en Dinamarca.

Poesía en nórdico antiguo
La poesía en nórdico antiguo comprende una serie de versos escritos en nórdico antiguo durante el período que abarca desde el siglo VIII hasta fines del siglo XIII. Una cantidad significativa de literatura en nórdico antiguo fue preservada en Islandia, y también se conserva en 122 piedras rúnicas en Suecia, 54 en Noruega y 12 en Dinamarca. La literatura desempeñó un papel importante en el mundo social y religioso de los vikingos.

La poesía en antiguo nórdico se divide habitualmente en dos tipos: la poesía éddica y la poesía escáldica. Se caracteriza principalmente por es uso de aliteraciones, un vocabulario poético rico en heiti y uso de kennings. La fuente más importante sobre distintas formas poéticas en nórdico antiguo procede de la obra de Snorri Sturluson.
Gatesclarkeana batianensis
Gatesclarkeana batianensis es una especie de polilla tortrix perteneciente a la tribu Gatesclarkeanini, de la subfamilia Olethreutinae, orden Lepidoptera.

Fue descrita por el ruso Alexey Nikolaievich Diakonoff en 1973. Aparece registrada y publicada en una sección de Zool. Monogr. Rijksmus. Nat. Hist 1, 11 de 1973. También en el Museo de Historia Natural de Londres y en Centro de Biodiversidad Naturalis en Países Bajos.

Se distribuye por el continente asiático, específicamente en Indonesia, en las islas Molucas.

Centro de Biodiversidad Naturalis
El Centro de Biodiversidad Naturalis (en neerlandés: Nederlands Centrum voor Biodiversiteit Naturalis) es el museo de historia natural de rango nacional de los Países Bajos. Se encuentra en la ciudad de Leiden y es, bajo su forma actual, el resultado de la fusión progresiva de varios museos históricos neerlandeses. Por esta razón, a pesar de que su nombre actual y su organización son relativamente recientes (1998), su historia se remonta al comienzo de los años 1800. Es ante todo un centro de investigación sobre la biodiversidad y sus colecciones contienen aproximadamente 37 millones de especímenes, una de las mayores colecciones de historia natural del mundo. Entre finales de 2016 y el otoño de 2019, el centro cerró su edificio principal para ser renovado. Entre tanto, las exposiciones provisionales permanecieron abiertas en un antiguo edificio del complejo museístico, el edificio Pesthuis.
Ramón Mercader
Jaime Ramón Mercader del Río (Barcelona, 7 de febrero de 1913-La Habana, Cuba, 19 de octubre de 1978) fue un militante comunista español y agente del servicio de seguridad soviético NKVD, conocido por asesinar el 21 de agosto de 1940 al político y revolucionario ruso León Trotski. En recompensa por el acto recibió la ciudadanía soviética y fue nombrado Héroe de la Unión Soviética.

Juventudes Socialistas Unificadas de Cataluña
Las Juventudes Socialistas Unificadas de Cataluña (en catalán: Joventuts Socialistes Unificades de Catalunya o JSUC) fueron la organización juvenil del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC). Creadas el 12 de abril de 1936, poco antes del inicio de la guerra civil, a su desaparición en 1970 fueron sucedidas por la Joventut Comunista de Catalunya (JCC).
Charles Campbell (regatista)
Charles Ralph Campbell (Newton Abbot, 14 de diciembre de 1881-Bembridge, 19 de abril de 1948) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la clase 8 Metre.

Newton Abbot
Newton Abbot es una ciudad de mercado y parroquia civil situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 26 187 habitantes. La ciudad se expandió rápidamente durante la época victoriana ya que aquí es donde se fabricaban las locomotoras de la Compañía de Ferrocarril del Sur de Devon. La ciudad tiene un hipódromo, el más occidental de Inglaterra, una casa solariega jacobina y un parque natural, Decoy. La población está situada a poca distancia de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico) y está hermanada con Besigheim en Alemania y con Ay en Francia.