hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Miller
Mary Ellen Miller (nacida el 30 de diciembre de 1952)  es una historiadora estadounidense, decana del Yale College. En 1998, obtuvo la cátedra Vincent Scully, de Historia del Arte y en 2008 fue nombrada Profesor Sterling (el más alto nivel académido  en la Universidad de Yale). Se ha desempeñado como responsable del departamento de Estudios de Latinoamérica y de Arqueología en la propia universidad.

Vincent Scully
Vincent Joseph Scully, Jr. (New Haven, Connecticut; 21 de agosto de 1920-Lynchburg, Virginia; 30 de noviembre de 2017) fue un historiador de arquitectura estadounidense.

Fue profesor emérito de historia de la arquitectura en la Universidad de Yale y autor de varios libros sobre la materia. El arquitecto Philip Johnson lo ha descrito como «el más influyente profesor de arquitectura de todos los tiempos». Sus disertaciones en Yale, que solían atraer visitantes ocasionales, llenaban salones enteros y suscitaban ovaciones. Falleció a los 97 años luego de padecer Parkinson.
Apeadero de Barreiro-A
El Apeadero de Barreiro-A, igualmente conocido como Estación de Barreiro-A, es una infraestructura de la Línea de Alentejo, que sirve a la localidad de Barreiro, en el Distrito de Setúbal, en Portugal.

Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.
Torre Matella (Culla)
La rorre de la Marquesa en Culla, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, también conocida como L'Hostalet, Masía Fortificada Torre de la Marquesa, incluso Torre Matella, es una torre civil que forma parte de una residencia fortificada, que está catalogada como Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial. R-I-51-0011256, y fecha de anotación 28 de diciembre de 2004.

Culla es un municipio que se localiza sobre la muela del mismo nombre y es en la parte más alta de la localidad donde se encuentra el castillo y alrededor de la misma el recinto amurallado.

La Torre del Palomar se encuentra en la llamada Partida Matella en el término municipal de Culla, en el camino que une Culla y Torre de Embesora.

Benasal
Benasal (oficialmente en valenciano: Benassal) es un municipio de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo, cuenta con 1068 habitantes (INE 2019).
Bridgend, Islay
Bridgend (en gaélico escocés: Beul an Àtha) es un pueblo en la isla de Islay, en las Hébridas Interiores, frente a la costa occidental de Escocia, en la punta del lago Indaal. El pueblo está dentro de la parroquia de Killarow y Kilmeny.

Las dos carreteras principales de la isla, la A846 y la A847, se encuentran en el pueblo justo al norte del puente sobre el Río Sorn que da nombre al pueblo. La A846 pasa por el pueblo en su recorrido entre Port Askaig y Ardbeg. La A847 comienza en Bridgend y continúa hasta Portnahaven.

Es notable por la ubicación de Islay House. El puente sobre el río Sorn está catalogado como de categoría B.

El Banco Nacional de Escocia abrió una sucursal en Bridgend en 1838 bajo la dirección de Duncan McAlister, comerciante y director de correos. El edificio construido en 1838 está catalogado como de categoría B.

Banco Nacional de Escocia
El Banco Nacional de Escocia fue fundado como banco por accionaes en 1825. Con sede en Edimburgo, había establecido una red de 137 sucursales al final de sus primeros cien años. En 1918 el banco fue comprado por Lloyds Bank, aunque continuó funcionando como institución independiente hasta 1959, cuando se fusionó con el Banco Comercial de Escocia para convertirse en el Banco Comercial Nacional de Escocia. Diez años más tarde, el National Commercial Bank se fusionó con el Royal Bank of Scotland.
Entre Tod@s Sí Se Puede
Entre Tod@s Sí Se Puede es un partido de izquierdas actualmente de ámbito andaluz que surgió en 2015 a partir de una escisión de algunos miembros de Podemos y como partido instrumental para presentarse a las elecciones municipales en varias localidades de la provincia de Córdoba.  Como resultado de las elecciones municipales de 2015 el partido obtuvo 1 concejal en Lucena.

Actualmente el partido ha dejado de ser instrumental, ha cambiado su nombre a "Andalucía Entre Tod@s" y se ha expandido a las provincias de Jaén y Málaga.

En las Elecciones generales de España de 2015 va junto con Izquierda Unida en la coalición Unidad Popular (España) (antes llamada Ahora en Común).

Finalmente concurrirá a Elecciones al Parlamento Europeo de 2024 (España) dentro de Sumar (coalición).

Unidad Popular (España)
Unidad Popular (UP o IU-UPeC) fue una coalición electoral creada para concurrir a las elecciones generales de España de 2015. Tuvo su origen en la plataforma Ahora en Común y en el grupo parlamentario de La Izquierda Plural en el Congreso de los Diputados.
Pimp My Ride (videojuego)
Pimp My Ride es un videojuego de simulación de carreras desarrollado por Eutechnyx y publicado por Activision. Este juego está basado en el popular programa de MTV del mismo nombre. Fue lanzado en 2006 para Wii, Xbox 360, PlayStation Portable y PlayStation 2. Fue criticado por su mala física, falta de valor de repetición y jugabilidad repetitiva.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Xenos vesparum
Xenos vesparum es una especie de insecto parásito del orden Strepsiptera que es endoparásito de las avispas papeleras del género Polistes (más comúnmente Polistes dominula) que fue descrita por primera vez en 1793. Al igual que otros miembros de esta familia, X. vesparum presenta un estilo de vida peculiar y demuestra un amplio dimorfismo sexual.

Strepsiptera
Los estrepsípteros (Strepsiptera) son un orden de insectos diminutos, parásitos obligados de otros insectos. Su nombre proviene del griego strepsis, "curvado", "retorcido" y pteron, "ala" o sea ala retorcida o ala en abanico. Se conocen unas 600 especies repartidas en dos subórdenes.

Los machos adultos son de vida libre; tienen las alas anteriores muy reducidas y recuerdan a los halterios de los dípteros, con los que no están relacionados; las alas posteriores son grandes y membranosas. Las hembras son larviformes y en general permanecen en el interior del hospedador.

Destacan su función como parasitoides de insectos susceptibles de generar plagas, por lo que son criados en cautividad y utilizados como método de control biológico.
Porsche Design Tower (Sunny Isles Beach)
La Porsche Design Tower es un rascacielos residencial de lujo situado en Sunny Isles Beach, Florida, fue diseñado por Sieger Suarez Architects y se encuentra bajo la marca de Porsche Design (de la empresa automovilística alemana Porsche). Con 60 pisos y 195 metros de altura, es uno de los edificios más altos de Sunny Isles Beach. Es conocido por su sistema de aparcamiento robotizado, con 284 plazas de estacionamiento para 132 apartamentos, que permiten a sus propietarios estacionar hasta cuatro autos justo afuera de su apartamento.

El costo inicial de los apartamentos varió entre 4 y 32,5 millones de dólares. Los conductores suben al ascensor en sus coches y son ubicados en su propio "garaje" adyacente a su unidad. La torre tiene tres ascensores para llevar los automóviles a sus unidades y se estima que su construcción costó alrededor de 560 millones de dólares.

La primera piedra del edificio se puso en marcha el 19 de abril de 2014, y se terminó de construir en enero de 2017.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Charles Monney
Charles Monney, también conocido como Carlos Monney Millet (París, 1830-Madrid, 12 de abril de 1875), fue un fotógrafo francés. Tomó instantáneas de Bilbao durante el sitio de 1874, enmarcado en la tercera guerra carlista.

Sitio de Bilbao (1874)
El sitio de Bilbao fue un enfrentamiento entre carlistas y republicanos en el marco de la tercera guerra carlista. Las tropas del pretendiente Carlos María de Borbón sitiaron durante más de dos meses la plaza vizcaína, con el fin de hacerse con su importante posición comercial, necesaria para mejorar la economía carlista. Durante el asedio los carlistas bombardearon sin piedad la ciudad, no respetando lugares como iglesias u hospitales, siendo criticados por la prensa liberal europea. La derrota de los carlistas supuso un duro golpe para Carlos VII. Al igual que en la primera guerra carlista, la retirada en Bilbao hizo que la balanza se inclinase del lado republicano.
Marian Jurečka
Marian Jurečka (Přerov, 15 de marzo de 1981) es un político checo que se desempeña como vice primer ministro y ministro de Trabajo y Asuntos Sociales en el gabinete de Petr Fiala desde el 17 de diciembre de 2021. Anteriormente fue nombrado Ministro de Agricultura en el gobierno de Bohuslav Sobotka de 2014 a 2017.

Ha sido presidente de la Unión Cristiana y Demócrata - Partido Popular Checoslovaco (KDU-ČSL) desde el 25 de enero de 2020 y diputado en la Cámara de Diputados desde 2013.

Bohuslav Sobotka
Bohuslav Sobotka (n. Telnice, República Checa, 23 de octubre de 1971) es un político y abogado checo.
Miembro del Partido Socialdemócrata Checo (PSC), del que ha sido presidente de su grupo parlamentario, vicepresidente y actual presidente.
En el gobierno checo, fue nombrado en el 2002 como Ministro de Hacienda y su vez también en 2005 pasó a ser Vice primer ministro.
Luego de su victoria en la Elecciones generales de 2013, en sucesión de Jiří Rusnok fue investido el 17 de enero de 2014 como 11.º primer ministro de la República Checa. Presentó su dimisión y la de su Gobierno el 2 de mayo del 2017. El 5 de mayo, tres días después, decidió destituir a su vice primer ministro, y no su Gobierno.
Parque nacional José Armando Bermúdez
Parque Nacional José Armando Bermúdez situado en la República Dominicana, específicamente en la vertiente Norte y en la parte central de la Cordillera Central, entre las coordenadas geográficas 19° 17' - 18° 52' latitud Norte, y los 71° 27' - 70° 46' longitud Oeste; esto es su ubicación conjunta con el parque nacional José del Carmen Ramírez, con una extensión de 766 km², este territorio está protegido mediante la ley N.º 4389 del 19 de febrero de 1956; publicada en la Gaceta Oficial N.º 97954 del 5 de marzo del mismo año.

Es una zona muy elevada de temperaturas frías y frescas durante casi todo el año (entre 12  y 20 grados). Hay allí un intenso bosque de pinos, ébano, caoba y otras maderas muy apreciadas y los helechos crecen más de lo normal.

Psittacoidea
Los loros (Psittacoidea) son una superfamilia del orden Psittaciformes, con un total de 369 especies. Los loros típicos son más numerosos y están más extendidos que las otras superfamilias de psitaciformes, las cacatúas y los escasos y confinados loros de Nueva Zelanda, ya que tienen representantes en América, África, Asia y Oceanía (desde Australia hasta la Polinesia).
México en los Juegos Paralímpicos de París 2024
México participó en los Juegos Paralímpicos de París 2024. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Mexicano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.Con 17 medallas (3 de oro, 6 de plata y 8 de bronce) fue la vigésima tercera nación con mayor número de medallas.

México en los Juegos Paralímpicos
México en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Mexicano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 14 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país ha obtenido un total de 328 medallas en las ediciones de verano: 107 de oro, 98 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Turín 2006 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Cabin Fever (película de 2016)
Cabin Fever es una película estadounidense de terror dirigida por Travis Zariwny (bajo el seudónimo de Travis Z) y escrita por Eli Roth. Un remake de la película homónima dirigida por Roth en 2002, es protagonizada por Samuel Davis, Gage Golightly, Matthew Daddario, Nadine Crocker y Dustin Ingram. Es la cuarta entrega de Cabin Fever (saga). La película fue estrenada el 12 de febrero de 2016 por IFC Midnight. Eli Roth, escritor y director de la película original, actúa como coescritor y productor ejecutivo.

Cabin Fever (saga)
Cabin Fever es una serie de películas de terror estadounidense que consta cuatro entregas de género slasher. La primera cinta Cabin Fever de 2002, fue dirigida por Eli Roth y escrita por Randy Pearlstein. La película está basada en la propia experiencia de Roth, que contrajo una extraña infección cutánea durante un período en el que trabajaba en Islandia. Después del estreno de la película fue seguida por una secuela, una precuela y un remake. También hubo diversos libros y episodios con diferentes series de televisión con el mismo título.
Grupo Manguaré
El Grupo Manguaré, o simplemente Manguaré, es una banda cubana fundada en 1971, perteneciente a la llamada Nueva Trova Cubana y que en su música introduce también el son cubano, la rumba y la guajira, además de música latinoamericana como el merengue, el joropo y la samba. Ha participado en más de 40 giras alrededor de 25 países, y en más de 50 festivales y conciertos internacionales, compartiendo escenario con diversos artistas tales como Andy Montañez, Billy Joel, Mercedes Sosa, Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Willie Colón y Quilapayún, entre otros.

El nombre de la banda se debe al manguaré, instrumento precolombino utilizado por los indígenas de la Amazonia.

Nueva trova
La nueva trova es un movimiento dentro de la música cubana que emergió durante los años sesenta, después del establecimiento de la Revolución cubana (enero de 1959) y sus consiguientes cambios políticos y sociales.
Alekseye-Tenguinskaya
Alekseye-Tenguinskaya (del ruso: Алексее-Тенгинская) es una stanitsa del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Sredni Zelenchuk, afluente por la izquierda del Kubán, 17 km al sur de Tbilískaya y 96 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 235 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Alekseye-Tenguinskoye, al que pertenecen asimismo Verjni, Prichtovi y Sredni.

Raión de Tbilískaya
El raión de Tbilískaya (del ruso: Тбилисский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sureste con el raión de Kurgáninsk, al oeste con el raión de Ust-Labinsk, al noroeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Tijoretsk, al nordeste con el raión de Kavkázskaya y al sureste con el raión de Gulkévichi. Tenía 48 273 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 992 km². Su centro administrativo es Tbilískaya.

Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. El río Kubán pasa de este a oeste por el centro del raión. En la zona septentrional discurre el río Beisug. En la zona meridional discurre el río Zelenchuk Vtoroi, afluente del Kubán.
Pumhart von Steyr
El Pumhart von Steyr es un supercañón de la Edad Media  de Estiria, Austria, y es la bombarda de hierro forjado con el calibre más grande conocido.  Este cañón se fabricó en el siglo XV y su disparo podría, según los cálculos modernos, lanzar bolas de piedra de 690 kg a 600 metros de distancia, cargado con 15 kg de pólvora y en una elevación de 10°.

La bombarda es exhibida hoy en día en una de las salas de artillería del Museo Heeresgeschichtliches (Museo de historia militar) en Viena, que es accesible desde marzo a octubre.

Además del Steyr von Pumhart, una serie de supercañones europeos del siglo XV, fueron empleados, principalmente en la guerra de asedio, incluidos los cañones de hierro forjado Mons Meg y Dulle Grietde holle griet in Diest (Belgie) , así también como los cañones de bronce fundido Faule Mette, Faule Grete y Grose Bochse.

Mons Meg
El Mons Meg es una bombarda medieval, que se encuentra en el Castillo de Edimburgo, en Escocia. Fue construida en 1449 por orden de Felipe III de Borgoña, y enviada como presente al rey Jacobo II de Escocia en 1454. Un accidente en 1680 inutilizó el aparato para uso militar. En 1754 se decidió su traslado a la Torre de Londres. Sin embargo una campaña popular, encabezada por Walter Scott consiguió que la bombarda regresara a Escocia en 1829.

El Mons Meg, con un calibre de 510 mm (20 pulgadas) es considerado como uno de los cañones más grandes del mundo.
Clipper (lenguaje de programación)
Clipper es un lenguaje de programación procedural e imperativo creado en 1985 por Nantucket Corporation y vendido posteriormente a Computer Associates, la que lo comercializó como CA-Clipper. En un principio Clipper se creó como un compilador para el sistema gestor intérprete
de bases de datos dBase III (de hecho las versiones estacionales de Nantucket incluían una etiqueta que lo indicaba así), pero con el tiempo el producto evolucionó y maduró, convirtiéndose en un lenguaje compilado más poderoso que el original, no solo por sus propias implementaciones sino también por las ampliaciones desarrolladas por terceros en C, Ensamblador y Pascal, de los que fue heredando características. Esto lo convirtió en la herramienta líder de desarrollo de aplicaciones de bases de datos relacionales bajo sistema operativo MS-DOS, sobre todo programas de gestión, contabilidad y facturación, agendas comerciales y programas de testificación.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Vasalemma
Vasalemma es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 2466 habitantes en una superficie de 38,66 km².

Comprende tres villas (Vasalemma, Rummu y Ämari) y dos pequeñas localidades rurales (Veskiküla y Lemmaru).

Se sitúa sobre la carretera 17, unos 10 km al suroeste de Keila.

Municipios de Estonia
La unidad administrativa de menor nivel en Estonia es el municipio (omavalitsus, en estonio). Cada municipio constituye una entidad de autogobierno con órganos representativos y ejecutivos propios. En Estonia, el territorio nacional se encuentra completamente cubierto por municipios, sin zonas no incorporadas.

En Estonia hay dos tipos de municipios: los municipios urbanos o ciudades (en estonio: linnad, en singular linn) y los municipios rurales o parroquias (en estonio: vallad, en singular vald).

Cada municipio puede contener dentro de sus límites uno o varios lugares poblados. Algunos municipios urbanos se dividen en distritos (en estonio: linnaosad, en singular linnaosa) con limitados poderes de gobierno. Por ejemplo, Tallin se subdivide en 8 distritos (Haabersti, Kesklinn, Kristiine, Lasnamäe, Mustamäe, Nõmme, Pirita y Põhja-Tallinn).

Tras la reforma de 2017 hay 79 municipios, de los cuales 14 son urbanos y 65 son rurales.
Alberta Pfeiffer
Alberta Raffl Pfeiffer (Red Bud,17 de septiembre de 1899-Hadlyme North Historic District, 5 de agosto de 1994) fue una de las primeras arquitectas de Illinois; y, la primera mujer en ganar la medalla escolar por excelencia académica de la American Institute of Architects.

Universidad de Illinois
La Universidad de Illinois es el conjunto de tres universidades públicas situadas en el estado estadounidense de Illinois:

Universidad de Illinois en Chicago

Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Universidad de Illinois en Springfield

El mayor de los tres campus es el que se ubica en las ciudades adyacentes de Urbana y Champaign. Estas instituciones de estudios superiores son subsidiadas con impuestos de los contribuyentes.
Ataque al puerto de Pisco
El Ataque al puerto de Pisco fue un enfrentamiento llevado a cabo durante la segunda expedición de la escuadra de Thomas Cochrane al Perú, donde unidades de infantería de marina chilena atacaron el puerto de Pisco derrotando a la guarnición realista que lo protegía y ocupando brevemente la población.

Pisco (aguardiente)
Pisco es la denominación de un aguardiente de uvas, producido en Perú y Chile, elaborado fundamentalmente mediante la destilación del producto de la vid, como el brandy y el coñac, pero sin la prolongada crianza en barricas de madera. Se lo suele incluir dentro de la familia o categoría de los brandis, y posee dos estándares diferentes para su producción —para el pisco peruano y para el pisco chileno—, por lo que se consideran técnicamente productos diferentes, pero dentro del grupo de bebidas espirituosas.
Giovanni Moreno
Giovanni Andrés Moreno Cardona (Segovia, Colombia, 1 de julio de 1986) es un exfutbolista colombiano que jugaba como mediapunta y su último club fue Atlético Nacional.

Fue internacional con la Selección de fútbol de Colombia.

Copa de China de fútbol
La Copa FA de China (en chino: 中國足協杯) es la copa nacional y torneo de eliminación directa más importante de la República Popular China, el cual es organizado por la Asociación de Fútbol de China.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de Asia y a la Supercopa de China.
Starye Limanokirpili
Starye Limanokirpili (del ruso: Старые Лиманокирпили) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el conjunto de marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 32 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 98 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Stepnoye.

Primorsko-Ajtarsk
Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del mar de Azov, al oeste de la desembocadura en él del río Beisug a través del limán Beisugski y al norte del limán Ajtarski, 129 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 32 257 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Primorsko-Ajtárskoye, al que pertenecen asimismo Primorski, Sadkí y Ogorodni