hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retiro (Chile)
Retiro es un pueblo y una comuna de Chile, perteneciente a la provincia de Linares, Región del Maule, en la zona central de Chile. Se ubica a 331 km al sur de Santiago, a 27 km al sur de Linares (la capital provincial), y a 15 km al norte de Parral.  Limita al norte con San Javier y Longaví, al sur con Parral, al oeste con Cauquenes y al este con Longaví. Tiene 827 km². En la actualidad toma una posición equidistante entre dos capitales regionales vecinas, Talca y Chillán

Integra el Distrito Electoral N.º 18, y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Emma García
Emma García Valdivieso (Ordizia, Guipúzcoa, 8 de junio de 1973) es una periodista y presentadora de televisión española. En 2023, recibió el premio Antena de Oro por su trayectoria como presentadora de televisión.

Antena de Oro
Los Premios Antena de Oro, creados en 1962, son otorgados anualmente por la Federación de Asociaciones de Radio y Televisión de España, a los profesionales más destacados en el campo de la industria audiovisual. El jurado que decide los premios está integrado por los propios profesionales. El creador de la obra es el célebre escultor Nacho Martin.
Matthew Koma
Matthew Koma (Seaford; 2 de junio de 1987) es un músico, cantante, compositor, productor y DJ estadounidense. Inspirado por Elvis Costello y Bruce Springsteen, Koma comenzó su carrera musical en el Punk rock, más adelante la transición en una mezcla de géneros que van desde el Pop y el Hip hop hasta la música electrónica. Sus primeras colaboraciones incluyen el trabajo con Zedd, Sebastian Ingrosso, Alesso y Ryan Tedder de One Republic. Su colaboración con Zedd ha sido su logro más notable hasta la fecha con el lanzamiento del sencillo "Spectrum" que alcanzó el número uno en el Hot Dance Club Songs de la Billboard. También se destaca su trabajo en el álbum de Carly Rae Jepsen, Kiss como productor y compositor.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Sweetwater (película de 2023)
Sweetwater es una película biográfica deportiva estadounidense de 2023 sobre Nat Clifton, el primer afroamericano en firmar un contrato con la National Basketball Association (NBA). Escrita y dirigida por Martin Guigui, está protagonizada por Everett Osborne como Clifton, con Cary Elwes, Jeremy Piven, Richard Dreyfuss y Kevin Pollak en papeles secundarios. La película se estrenó el 14 de abril de 2023.

Abe Saperstein
Abraham M. "Abe" Saperstein (Londres, Inglaterra, 4 de julio de 1902-15 de marzo de 1966) fue el fundador y entrenador del equipo de los Savoy Big Five, que posteriormente serían mundialmente conocidos como los Harlem Globetrotters.
Ted Wheeler
Edward Tevis "Ted" Wheeler (Portland, Oregón; 31 de agosto de 1962) es un político estadounidense y alcalde de Portland, Oregón desde 2017. Fue tesorero del estado de Oregón de 2010 a 2016.

Wheeler ganó las elecciones a la alcaldía de Portland de 2016 y fue reelegido en 2020. Anteriormente un republicano registrado, ha sido descrito como un demócrata moderado.

Nuevos demócratas
Los nuevos demócratas, también conocidos como demócratas centristas, demócratas de Clinton o demócratas moderados, son una facción ideológica relativamente centrista dentro del Partido Demócrata que emergió tras la victoria del republicano George H. W. Bush en las elecciones presidenciales de 1988. Descritos ellos mismos como «centristas», son una facción económicamente conservadora y «tercera vía», la cual dominó el partido alrededor de 20 años, empezando a finales de la década de 1980 después de que el electorado estadounidense virase a la derecha política y culminando a mediados de la década de 2010. Están representados por organizaciones tales como la New Democrat Network o la Coalición de Nuevos Demócratas.
Shrewsbury (Misuri)
Shrewsbury es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 6254 habitantes y una densidad poblacional de 1.688,59 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Vanessa Quin
Vanessa Quin (Tauranga, 15 de octubre de 1976) es una deportista neozelandés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2004.

Tauranga
Tauranga (población: 107.800, censo 2006) es la mayor ciudad de Bay of Plenty, en la costa este de la isla Norte de Nueva Zelanda. Se encuentra a 105 km al este de Hamilton y a 85 km al norte de Rotorua.

Tauranga es la ciudad que más ha crecido de Nueva Zelanda en las últimas décadas, y ahora es la novena ciudad más grande del país. En 30 años, la población se ha cuadruplicado. Este aumento de población se debe a que la ciudad atrae a muchos jubilados particularmente en el suburbio de Papamoa. También atrae a veraneantes y a surfistas, todo ello gracias a su buen clima.
Monasterio de Polychrono
Monasterio de Polychrono (Μονή Πολύχρονου) es un monasterio bizantino en la región de Bitinia, ubicado en Asia Menor. Se encuentra en el Monte Olimpo (ahora Uludag, cerca de Bursa, Turquía). Metoquión del Monasterio de Studion.

En 851, el Monasterio de Polychrono venera a San Metodio, convirtiéndose en su abad. Después de su misión a los sarracenos, el mismo año, San Constantino-Cirilo el filósofo también se instaló en el monasterio. Alrededor de 855, Cirilo y Metodio crearon el primer alfabeto eslavo: la escritura glagolítica.

Sarraceno
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» y «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose antes expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
Voskehask
Voskehask es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1864 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Raión de Akhuryan
El raión de Akhuryan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra en el centro de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 41 546 habitantes.
Serguéi Martynov (luchador)
Serguéi Alexandróvich Martynov (en ruso: Сергей Александрович Мартынов; Moscú, 30 de abril de 1971) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 62 kg, y el octavo lugar en Atlanta 1996, en la misma categoría.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1991 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1992 y 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de octubre, la lucha libre masculina en Atlanta (Estados Unidos) entre el 10 y el 13 de agosto y la lucha libre femenina en Moscú (Rusia) entre el 9 y el 11 de septiembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Didier Seguret
Didier Seguret (Toulouse, 27 de abril de 1956) es un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1987 y 1993, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Aj (mitología)
Aj (Akh) (representado en jeroglíficos como un ibis eremita, y forma al tiempo la raíz del significado "ser benéfico") fue uno de los elementos del ser humano para los antiguos egipcios, aunque varió de significado a lo largo de la historia de la mitología egipcia.

Era una fuerza espiritual de carácter sobrenatural. El Aj pertenecía al cielo, en dualidad con el cuerpo humano, que pertenecía a la tierra. En el Imperio Antiguo, al rey difunto se le realizaba el rito "Saj"  para transfigurarle y hacerle espíritu Aj.

En general, para alcanzar el Aj, después de la muerte, se deberían realizar ceremonias mágicas con rituales y lectura de pasajes escogidos de los antiguos Textos de las Pirámides, de los Sarcófagos y del Libro de los Muertos.

La evolución de las representaciones del Aj permiten seguir la desaparición del ibis eremita en Egipto.

Textos de los sarcófagos
Los Textos de los sarcófagos son escritos que contienen conjuros pintados o grabados en los sarcófagos (de ahí su nombre actual) del Antiguo Egipto, principalmente durante el Imperio Medio.

Son un repertorio de fórmulas sagradas, ofrendas y rituales de inspiración solar y osiríaca cuya finalidad era ayudar al fallecido a protegerse de los peligros que pudiera encontrarse en el viaje por el otro mundo, la Duat, preservando así la inmortalidad del difunto. También contienen los métodos para poder alimentarse en la otra vida.
S/2018 J 2
S/2018 J 2 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 12 de mayo de 2018, utilizando el Telescopio Víctor M. Blanco de 4,0 metros en el Observatorio Cerro Tololo, Chile. Fue anunciado por el Centro de Planetas Menores cuatro años después, el 20 de diciembre de 2022, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2018 J 2 es parte del grupo de Himalia, un cúmulo compacto de satélites irregulares prógrados de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Himalia en semiejes mayores entre 11 y 12 millones de kilómetros e inclinaciones entre 26° y 31°. Con un diámetro estimado de 3 km para una magnitud absoluta de 16,5, se encuentra entre los miembros más pequeños conocidos del grupo de Himalia.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Komronshoj Ustopiriyon
Komronshoj Ustopiriyon (7 de enero de 1993) es un deportista tayiko que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2018, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2015 y 2021.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Keetmanshoop
Keetmanshoop (en afrikáans: "la esperanza de Keetman") es la capital de Karas, una de las regiones administrativas de Namibia. Situada en la encrucijada de dos importantes carreteras y sobre el Ferrocarril Trans-Namib de Windhoek a Upington en Sudáfrica, es considerada la capital y centro económico del sur del país.

Es llamada así por Johann Keetman, un industrial alemán y fundador de la ciudad.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
Ero Fernández
Ero Fernández (m. c. 926) fue un magnate gallego, conde de la comarca de Lugo, abuelo de san Rosendo y ancestro de varios linajes gallegos y portugueses que entroncaron con la más alta nobleza de los reinos de León y de Castilla.

Comarca de Lugo
La Comarca de Lugo es una comarca central de la provincia de Lugo (Galicia, España). Pertenecen a la misma los siguientes municipios: Castroverde, Corgo, Friol, Guntín, Lugo, Otero de Rey, Puertomarín y Rábade.

Lugo es la capital de la comarca.
¡Felicidades!
¡Felicidades! es el cuarto álbum de estudio y el primer álbum navideño de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1979 por la discográfica Padosa. Presenta a los hermanos Meléndez — Carlos, Óscar y Ricky — junto con Fernando Sallaberry y René Farrait. Este sería el último álbum en el que aparecería Carlos Meléndez, ya que alcanzó el límite de edad del grupo, fijado en 15 años, a principios de 1980, siendo sustituido por Johnny Lozada.

Menudo (banda)
Menudo es una agrupación musical puertorriqueña, inicialmente infantil, que se creó en 1977 por iniciativa del productor Edgardo Díaz, cuya primera alineación solo fue conocida en Puerto Rico. Menudo ha vendido unos 20 millones de discos en todo el mundo. En una segunda etapa fueron muy conocidos en España, varios países de Hispanoamérica, Filipinas y Estados Unidos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados en inglés, portugués e italiano, se dieron a conocer también en Italia, Brasil, Portugal, Reino Unido y Canadá.

El grupo debutó el 26 de noviembre de 1977, en su natal Puerto Rico.
Zsóka Csikós
Zsóka Csikós (23 de enero de 2001) es una deportista húngara que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2025.

En la modalidad de maratón obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2024 y 2025. Además, consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Hoy dirige...
"Hoy dirige..." fue un programa de televisión en España que se emitía los miércoles al filo de la medianoche, entre noviembre de 1962 y septiembre de 1963, por el entonces único canal de Televisión Española. Su formato era tan sencillo como la emisión cada día de un cortometraje de un director diferente (aunque algunos repitieron). Su duración era de entre 15 y 30 minutos, dependiendo del corto a emitir.

Manuel Mur Oti
Manuel Mur Oti (Vigo, Pontevedra, 25 de octubre de 1908 - Madrid, 5 de agosto de 2003) fue un director de cine, guionista, poeta y novelista español.
Galardonado con el Goya de Honor de la Academia de Cine de España en 1993.
Rose-Céleste Bache
Rose-Céleste Bache, condesa de Vien (Rouen, 1774 - 27 de marzo de 1843) fue una escritora francesa, miembro de las Reales Academias de Burdeos, Vaucluse, el Ateneo de las Artes y miembro de la Academia de las Artes y Bellas Letras.

Hija del general Jacques François Bache, se casó con el pintor Joseph-Marie Vien, hijo del también pintor Joseph-Marie Vien y Marie-Thérèse Reboul. Además de la literatura, recibió formación en griego y latín, publicando varias traducciones. Fue editora de la Journal des dames et des modes durante su período feminista, bajo la dirección de Marie L'Epinay.

Está enterrada en cementerio del Père-Lachaise de París.

Marie-Thérèse Reboul
Marie-Thérèse Reboul (1728-1805) fue una pintora francesa, dedicada a historia natural, naturaleza muerta y flores.

Marie-Thérèse se formó en la Real Academia de Pintura y Escultura en París, donde se convirtió en alumna del quién sería su futuro marido, el pintor Joseph-Marie Vien. Ambos tuvieron un hijo, Joseph Marie Vien, que también fue pintor. Pintó un gran número de pinturas al estilo bodegón y varias otras pinturas de pájaros, flores y frutos. Varias de sus obras fueron adquiridas por Catalina II de Rusia, y actualmente se encuentran en el Museo del Hermitage.
Polycarpaea hassalensis
Polycarpaea hassalensis es una especie de fanerógama perteneciente a la familia de las cariofiláceas. Es endémica de Socotora en Yemen. Su hábitat natural son los matorrales secos y áreas rocosas subtropicales o tropical.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
París-Niza 1954
La París-Niza 1954 fue la 12.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 10 y el 14 de marzo de 1954. La carrera fue ganada por el belga Raymond Impanis, del equipo Mercier, por delante de los franceses Nello Lauredi (Terrot) y Francis Anastasi (Mercier). El conjunto Mercier se impuso en la clasificación por equipos.

El diario L'Aurore y el ayuntamiento de Niza se convierten en patrocinadores de la prueba que pasa a denominarse París-Costa Azul.

Se crea una clasificación por puntos que también gana Impanis. El líder de esta clasificación lleva un maillot verde.

El ganador se llevó 1.600.000 francos y una motocicleta Vespa.

La Federación de Ciclismo Francesa volvió a amonestar la prueba por la utilización de un maillot amarillo. La Federación entiende que este color solo se puede utilizar en el Tour de Francia.

Nello Lauredi
Nello Lauredi, nacido el 5 de octubre de 1924 en Mulazzo (Italia) y fallecido el 8 de abril de 2001 en Saint-Laurent-du-Var, fue un ciclista de origen italiano, nacionalizado francés. Fue profesional de 1949 a 1958.
Mindless Self Indulgence
Mindless Self Indulgence es una banda de Synthpunk procedente de Nueva York, Estados Unidos, formada en 1997 principalmente por Jimmy Urine y Markus J. Euringer. También conocidos como MSI, ellos describían su música como "Industrial Jungle Pussy Punk" nombre del que luego se arrepintieron. El género es una mezcla "ácida" de rock y electrónica con punk y heavy e influencias del hip-hop.

Synthpunk
Synthpunk (también conocido como electropunk) es un subgénero musical que combina elementos de la música electrónica y del punk. El término fue inventado por Damian Ramsey en 1999, como un intento de identificar a un pequeño subgénero de música punk de 1977-1984 que involucraba a músicos tocando sintetizadores en lugar de guitarras eléctricas. Dicho género tuvo algo de presencia en algunas bandas de música alternativa conforme pasó el tiempo.
Osaka Hamlet
Osaka Hamlet (大阪ハムレット, Osaka Hamuretto?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Hiromi Morishita. Es publicada en la revista Manga Action de la editorial Futabasha desde el 12 de mayo de 2006. En 2006, Osaka Hamlet ganó el premio a la excelencia (en la categoría de manga) en el Festival de arte de Japón, mientras que en 2007 ganó el Premio Cultural Tezuka Osamu a la mejor historia corta. En 2008, la serie fue adaptada a una película de acción real.

Premio Cultural Tezuka Osamu
El Premio Cultural Tezuka Osamu (手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu Bunkashō?) es un premio anual que lleva el nombre de un conocido mangaka llamado Tezuka Osamu, quien es considerado el dios del manga en su país. El premio se entrega anualmente desde el año 1997 en la ciudad de Tokio, Japón, a los dibujantes de manga y sus respectivos trabajos. El premio es auspiciado por el diario Asahi Shimbun.
Campeonato Mundial 2020-21 de Fórmula E
El Campeonato Mundial 2020-21 de la Fórmula E fue la séptima temporada del campeonato de monoplazas eléctricos, organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la tercera temporada con el chasis Spark SRT05e. Los defensores de los campeonatos de pilotos y de equipos fueron, respectivamente, António Félix da Costa y DS Techeetah.

António Félix da Costa
António Maria de Mello Breyner Félix da Costa (Lisboa, Portugal; 31 de agosto de 1991), más conocido como António Félix da Costa, es un piloto de automovilismo portugués. Ha disputado la Fórmula E desde su creación en 2014, donde obtuvo el campeonato en 2019-20. Compitió en el equipo TAG Heuer Porsche desde la temporada 2022-23 hasta 2024-25, donde firmó con el equipo Jaguar, luego de haber competido con Team Aguri, Andretti y DS Techeetah.

Fue campeón de las 24 Horas de Le Mans 2022 en LMP2 y ha obtenido una victoria de clase en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, resultando tercero en 2019-20. En 2026 será piloto oficial de Alpine en la categoría Le Mans Hypercar en el WEC. También ha sido dos veces vencedor del prestigioso Gran Premio de Macao en 2012 y 2016.
Garrulax ruficeps
El charlatán coronirrufo (Garrulax ruficeps) es un especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de los bosques montanos de Taiwán. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán gorjiblanco (Garrulax albogularis).

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.