hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa jrenovina
La salsa jrenovina (en ruso, хреновина; de хрен 'rábano picante') es una salsa a base de rábano picante que se sirve como condimento de un platillo principal, la cual es muy popular en Siberia.

Se la prepara moliendo y picando los siguientes ingredientes frescos: tomates, rábano picante, ajo y sal. A veces se le agrega pimienta negra molida, paprika molida, pimiento morrón, vinagre, y azúcar. Esta salsa de rábano picante a veces es llamada 'khrenoder' en ruso, 'gorloder', 'llamarada', 'vyrviglaz' (hace-explotar-el-ojo). Se la sirve acompañando todo tipo de platos de carnes tradicionales rusos, incluido pelmeni.

Pelmeni
El pelmeni (пельмени en ruso) es un plato tradicional de la gastronomía rusa. Se elabora con relleno de pequeñas bolas de carne elaboradas de carne picada de cerdo, de cordero, res. La masa que rodea a la bola de carne se realiza con harina, huevos, agua y a veces de leche. La receta tradicional del Ural requiere el 45% de carne de res, el 35% del cordero y el 20% de cerdo.
Karine Chambonneau
Karine Chambonneau es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2002 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX, oro en 2001 y plata en 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2002
El VII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Paulínia (Brasil) entre el 26 y el 28 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Brasileña de Ciclismo.
Fosfopiruvato hidratasa
La fosfopiruvato hidratasa o, más sencillamente enolasa (EC 4.2.1.11) es una metaloenzima que cataliza la transformación de 2-fosfoglicerato a fosfoenolpiruvato durante la glucólisis. La enzima puede también catalizar la reacción inversa, según la concentración de los sustratos en el medio.

El pH óptimo de la enzima es 6.5. La enolasa se encuentra en todos los tejidos y organismos capaces de efectuar fermentación o glucólisis. Fue descubierta por Lohmann y Meyerhof en 1934. y se ha purificado de gran variedad de fuentes biológicas, incluyendo el músculo humano y eritrocitos. La enolasa posee tres subunidades denominadas α, β, y γ, que pueden combinarse en dímeros que son isoenzimas; las combinaciones posibles son cinco: αα, αβ, αγ, ββ y γγ.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Dorsheim
Dorsheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 728 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Imhotep (chaty de Tutmosis I)
Imhotep ("El que avanza en paz") era chaty durante el reinado de Tutmosis I. Sólo existe una información limitada acerca de él, se sabe que desempeñó un papel importante en la educación de los hijos de faraón. Una inscripción en la tumba de uno de ellos, el Príncipe Ouadjmes arroja luz sobre el funcionario:

«Como alcalde de la ciudad, el visir Imhotep fue nombrado tutor de los niños reales del Rey del Alto y el Bajo Egipto Aajeperkara, recibió el favor del soberano.»

Según Nicolás Grimal fue el abuelo de Hapuseneb, que será uno de los favoritos de la faraona Hatshepsut, sumo sacerdote de Amón y chaty.

Tutmosis I
Tutmosis I (a veces leído como Thutmose I) fue el tercer faraón de la XVIII dinastía de Egipto. Subió al trono después de la muerte del rey anterior, Amenhotep I. Durante su reinado, hizo una campaña en las profundidades del Levante y Nubia, empujando las fronteras de Egipto más lejos que nunca. También construyó muchos templos en Egipto, y una tumba para él en el Valle de los Reyes; es el primer rey que se confirma que lo hizo (aunque Amenofis I puede haberle precedido).

Fue sucedido por su hijo Tutmosis II, quien a su vez fue sucedido por su hermana Hatshepsut. Su reinado generalmente se remonta a 1530–1517 a. C., pero una minoría de eruditos, que piensan que las observaciones astronómicas (orto helíaco de Sirio, fases lunares, etc.) utilizadas para calcular la línea de tiempo de los antiguos registros egipcios, y por lo tanto el reinado de Tutmosis I, se tomaron de la ciudad de Menfis en lugar de Tebas, fechan su reinado en 1530-1513 a. C.
Estación de Saint-Michel
Saint-Michel es una estación de la línea 4 del metro de París situada en el límite de los Distritos V y VI.

Ofrece conexiones con las líneas B y C de la red de cercanías a través de un pasillo que lleva hasta la estación de Saint-Michel - Notre-Dame.

Línea 4 del Metro de París
La línea 4 del Metro de París que une Porte de Clignancourt al norte con Bagneux - Lucie Aubrac al sur. A veces se denomina Orléans-Clignancourt. Es la segunda línea más usada de la red.

Es la línea donde más calor hace porque las unidades en servicio (MP59) tienen neumáticos que generan mucho calor por el rozamiento y además, la línea es enteramente subterránea.
Organización territorial de la República de la Nueva Granada
De acuerdo con las diferentes constituciones que rigieron el país, el territorio de la República de la Nueva Granada se dividió en provincias. Cada provincia se componía de uno o más cantones, y cada cantón se dividía en distritos parroquiales.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Puffinus bailloni
La pardela tropical (Puffinus bailloni) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae encontrada en los océanos Pacífico e Índico. Anteriormente era considerada una subespecie de la pardela de Audubon (P. lherminieri). El nombre científico de la especie conmemora al naturalista y recolector francés Louis Antoine François Baillon.

Se reconocen las siguientes subespecies:

P. b. nicolae Jouanin, 1971 – en las islas del noroeste del océano Índico;

P. b. colstoni Shirihai & Christie, 1996 – en el atolón de Aldabra;

P. b. bailloni Bonaparte, 1857 – en las islas de Mauricio, Reunión y Europa;

P. b. dichrous Finsch & Hartlaub, 1867 – en las islas del Pacífico central;

P. b. gunax Mathews, 1930 – en Vanuatu.

Isla Europa
Isla Europa (en francés Île Europa), isla tropical de 28 km² de superficie, ubicada en el canal de Mozambique, aproximadamente a mitad de camino entre Madagascar y Mozambique a 22°20′S, 40°22′E. Posee 22,2 km de litoral pero no cuenta con puertos.

Forma parte de las Islas Dispersas del Océano Índico. Su soberanía es reclamada por Madagascar.

Ecológicamente, pertenece a la ecorregión denominada matorral xerófilo de las islas Europa y Bassas da India.
Herman Munster
Herman Munster es un personaje de televisión protagonista de la teleserie The Munsters. Interpretado principalmente por el actor Fred Gwynne. El personaje está basado en el monstruo de Frankenstein de Mary Shelley con el aspecto de la versión fílmica de Boris Karloff.

Monstruo de Frankenstein
El monstruo de Frankenstein es un personaje de ficción que apareció por primera vez en la novela Frankenstein o el moderno Prometeo, de Mary Shelley. Se trata de un ser creado a partir de partes diferentes de cadáveres, al cual le es otorgada la vida por su creador, Víctor Frankenstein, durante un experimento. El personaje ha llegado a formar parte de la cultura popular y ha sido fuente para la creación de otros personajes de novelas, cómics, series de televisión y películas.
Himno nacional de Bangladés
Amar Sonar Bangla («Mi Bengala Dorada») es el himno nacional de Bangladés. Escrito y compuesto por el poeta Rabindranath Tagore, con motivo de las protestas por el proyecto de partición de Bengala presentado por el virrey Lord Curzon en 1905, fue adoptado en 1972. El autor es escritor del movimiento Brahmo Samaj (pero luego convertido al hinduismo), y el primer asiático en ganar el premio Nobel de literatura.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Galen (Babylon 5)
Galen es un personaje ficticio de Babylon 5. Es un tecnomago tecnológico y fue interpretado por Peter Woodward. Era un miembro de la tripulación del Excalibur, y tenía contatos ocasionales con John Sheridan.

Peter Woodward
Peter Woodward (Londres, Reino Unido; 24 de enero de 1956) es un actor, guionista y especialista inglés. Es conocido por su papel de Galen en los spin-offs de Babylon 5 , Babylon 5: A Call to Arms, Crusade y Babylon 5: The Lost Tales. También es conocido por su papel del general de brigada del ejército británico Charles O'Hara en El patriota.
Estación Kazanski
La Estación de ferrocarril Kazanski (en ruso: Каза́нский вокза́л, Kazanski vokzal) también conocida como Moscú Kazánskaya (en ruso: Москва́-Каза́нская, Moskvá-Kazánskaya) es una de las nueve estaciones de ferrocarril de Moscú, situada en la plaza Komsomólskaya, próxima a las estaciones Leningradski y Yaroslavski. El edificio de la estación está inspirado en la Torre Siuyumbiké de Kazán.

La estación Kazanskii sirve principalmente a dos grandes líneas de ferrocarril que irradian desde Moscú: en dirección este a Kazán, Ekaterimburgo y más allá (una de las vías del ferrocarril Transiberiano), y al sureste, a Riazán. Después de Riazán, la línea sureste se ramifica, por lo que los trenes procedentes de la estación de Kazanski sirven para la mayoría del sudeste de Rusia, Kazajistán y los estados de Asia Central postsoviéticos (en su mayoría a través de la línea Trans-Aral). Los trenes de cercanías que sirven estas dos direcciones utilizan la estación de Kazanski también.

Transiberiano
El ferrocarril Transiberiano (en ruso: Транссибирская магистраль, Транссиб, pron. Transibírskaia maguistral, Transsib) es una red ferroviaria de carga y pasajeros que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso hasta el océano Pacífico, además de Mongolia, China y Corea del Norte. La línea original, con una longitud de 9288 km, se completó en 1904. Posteriormente se han construido otras tres rutas y varios ramales más, abarcando 10 267 km.

Operado por los Ferrocarriles Rusos (RZhD), el Transiberiano constituye el mayor sistema único de transporte terrestre del mundo y el segundo recorrido ferroviario más largo, después del complejo Madrid - Yiwu. Forma parte esencial de la llamada Nueva Ruta de la Seda. El viaje completo en coche de pasaje requiere poco menos de una semana.
Sopa de miso
La sopa de miso (味噌汁, misoshiru?) es una sopa japonesa preparada a base de un caldo dashi y pasta de miso, que le da nombre. Tiene diferentes ingredientes y preparaciones dependiendo de la región y la temporada en que se haga. Además de la sopa suimono, es uno de los platos principales de la gastronomía de Japón.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Caramelo de cerdo
El caramelo de cerdo (en inglés pig candy) es un postre elaborado con tiras gruesas de panceta ahumada y pacanas cubiertas de caramelo o algún otro tipo de azúcar, noblemente azúcar moreno. Puede añadirse pimienta roja y mojarse en chocolate. Este plato se sirve templado o frío y es popular en el sur de los Estados Unidos, y también se ha hecho muy popular en Washington D. C. Es parecido a la panceta glaseada, incluida en Martha Stewart Living.

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
Jane Hastings
Lois Jane Hastings, conocida como L. Jane Hastings (Seattle, Washington, 3 de marzo de 1928-25 de marzo de 2024), fue una arquitecta estadounidense, miembro del Instituto Americano de Arquitectos y la primera mujer en servir como canciller del Colegio de Becarios de la AIA. Su firma de arquitectos, el Grupo Hastings, diseñó cerca de 500 edificios residenciales en Seattle.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Municipio de Davis (condado de Grant)
El municipio de Davis (en inglés: Davis Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 359 habitantes y una densidad poblacional de 2,9 personas por km².

Condado de Grant (Arkansas)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1870, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 16 464 habitantes con una densidad poblacional de 10.06 personas por km². La sede del condado es Sheridan.
Alejandro Edda (actor)
Alejandro Edda (Puebla, 17 de mayo de 1984) es un actor mexicano, más conocido por sus papeles de Marco Rodríguez en la serie de televisión AMC Fear the Walking Dead (2016) y Joaquín "El Chapo" Guzmán en la serie original de Netflix Narcos: México (2018-2021). Sus papeles de voz en videojuegos incluyen Gustavo en Uncharted 4: A Thief's End, el agente Ricardo "Ricky" Sandoval en Ghost Recon: Wildlands (2017) y Manny en The Last of Us Part II (2020).

También ha aparecido en papeles para películas de Hollywood, como Pancho el policía en la comedia romántica Sundown (2016), Big Jim en Reality High (2017) y Jorge Luis Ochoa Vásquez en American Made (2017).

Edda también apareció en la película de acción y terror The Forever Purge, que se estrenó en cines en julio de 2021.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
José Manuel Herrera Olvera
José Manuel María Ignacio Teodoro de Herrera Olvera (1782, Villa de la Alcaldía Mayor de Cadereyta, Querétaro, México-5 de marzo de 1856, Ciudad de México), conocido como José Manuel Herrera Olvera, fue un científico (químico) mexicano del siglo XIX, pionero de la fotografía en México.

Municipio de Cadereyta de Montes
El municipio de Cadereyta es uno de los 18 municipios que conforman el estado de Querétaro, en México, con casi el 9.6% del territorio estatal, siendo el municipio de Jalpan de Serra el más extenso con casi el 10% del territorio estatal. Su cabecera municipal es Cadereyta.
Pueblo wayú
Los wayús (autónimo wayuu, pronunciado [ˈwajuː]) o guajiros (del arahuaco guajiro) son indígenas de la península de La Guajira, ubicada en el mar Caribe, que habitan principalmente en el norte del departamento de La Guajira en Colombia y el norte del estado Zulia en Venezuela.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Kasbah Amridil
La Casba Amridil es una histórica residencia fortificada o casba (tighremt en bereber) en el oasis de Skoura, en Marruecos . Se considera una de las kasbahs más impresionantes de su tipo en Marruecos y antiguamente figuraba en el billete de 50 dírhams marroquíes.

Dírham marroquí
El dírham o dírhem marroquí (en árabe درهم, pl.: درهمان ,دراهم o درهما darahim; en amazig estándar marroquí: ⴰⴷⵔⵀⵎ) es la moneda oficial del Reino de Marruecos. Su código ISO 4217 es MAD. Se divide en 100 céntimos (en árabe سنتيما o سنتيمات santimat; sing.: سنتيم santim). El Banco Central de Marruecos se encarga de emitir los billetes y monedas. Según las leyes marroquíes, está prohibido sacar más de 1 000 dírhams en monedas o billetes del país.

El tipo de cambio del dírham marroquí se determina en el interior de una banda de fluctuación de ± 5% respecto del tipo central fijado por el banco central de Marruecos sobre la base de una cesta de divisas compuesta del euro y del dólar estadounidense con un peso del 60% y 40% respectivamente.
Cerro Turubó
El cerro Turubó es un monte ubicado cerca de San José de Chiquitos en Bolivia. Administrativamente se encuentra en el municipio de San José de Chiquitos de la provincia Chiquitos en el departamento de Santa Cruz. Es habitado por el pueblo chiquitano y los ayoreos bolivianos.

Pueblo chiquitano
Chiquitano  o monkox es un pueblo amerindio, nativo de la Chiquitanía, sabana tropical del departamento de Santa Cruz, Bolivia. Minorías residen en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el departamento del Beni, (Bolivia), y también en el estado de Mato Grosso, en Brasil. Aproximadamente veinte mil hablan el idioma chiquitano o besɨro.

La población que se autoreconoció como chiquitana en el censo boliviano de 2001 fue de 112 218 personas. Este número disminuyó a 87.885 en el censo de 2012. Adicionalmente otros 243 fueron censados con el nombre de bésiros.
Selección de voleibol de Ecuador
La selección masculina de voleibol de Ecuador es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoriana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

En el 2001 obtuvo la medalla de bronce en los XVI Juegos Bolivarianos Ambato.
En el 2019 participó en el Campeonato Sudamericano de Voleibol, luego de 20 años de ausencia.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Kampong Chen Cheung
Kampong Chen Cheung es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6994 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.