hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Juan Acuña
El Trofeo Juan Acuña fue un torneo de verano de fútbol que se disputaba en la localidad gallega de La Coruña, en el Estadio de Riazor durante el mes de agosto jugado en honor al portero deportivista de los años 40 y 50 Juan Acuña.

Estadio de Riazor
El Estadio Municipal de Riazor, conocido como Abanca-Riazor desde 2017 por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo español de titularidad municipal, situado en la ciudad de La Coruña, en Galicia, junto a la playa de Riazor. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Club Deportivo de La Coruña.

Fue inaugurado el 29 de octubre de 1944 y tiene un aforo de 32.490 espectadores. Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de España 1982, habiendo acogido tres encuentros, y será sede también del Mundial de 2030. También fue la sede de la final del Campeonato de España de 1947.
Whitley Strieber
Louis Whitley Strieber (San Antonio, 13 de junio de 1945) es un escritor estadounidense, conocido por novelas de terror como The Wolfen y El ansia, y por Comunión, un relato en el que describe desde su perspectiva sus autoasumidas experiencias con entidades extraterrestres. Strieber también ha colaborado en The Coming Global Superstorm con Art Bell, que inspiró la película sobre el repentino cambio climático The Day After Tomorrow.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Crocidura vosmaeri
La musaraña de la isla de Bangka (Crocidura vosmaeri) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae. Es endémica de la isla de Bangka (Indonesia) y posiblemente Sumatra. Fue descrito en 1888 por el zoólogo alemán Fredericus Anna Jentink.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Alberto Plaza Sagredo
Alberto Plaza Sagredo (1 de junio de 1995) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2022 y 2025.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Grutas en España
En España hay numerosas grutas, de las cuales algunas son visitables por el público.

Las más conocidas están en Mallorca, las cuevas del Drach, la Gruta de Artá y  la grutas de Campanet

En Aracena (Huelva) está la Gruta de las Maravillas, en Málaga la cueva de Nerja ad. y en Arenas de San Pedro (Ávila) las cuevas del Águila.

Hay otras muchas que o no pueden visitarse, o tienen entrada restringida a profesionales.

Hay otras cuevas que no presentan formaciones geológicas destacables pero contienen pinturas rupestres de gran interés, como la cueva de Altamira (Santillana del Mar, Cantabria) o la cueva de la Pileta en Benaoján (serranía de Ronda en la provincia de Málaga).

Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Al-Sukhnah
Al-Sukhnah o  (en árabe: السخنة‎:, también deletreado al-Sukhanah o al-Sujné) es una ciudad en el este de Siria bajo la administración de la gobernación de Homs, localizada al este de Homs, en el Desierto sirio. Cercana a las ciudades de Mayadin, Deir ez-Zor y al-Asharah al este; al-Thawrah y Raqa al norte; Salamiyah al del oeste; Arak y Palmira al suroeste.

Según la Agencia Central de Estadísticas Siria (CBS), al-Sukhnah tenía una población de 16 173 habitantes en el censo de 2004. Es el centro administrativo del subdistrito (nahiyah) de al-Sukhnah, que está compuesto por seis ciudades con una población conjunta de 21 880 según el censo 2004. Los habitantes de la ciudad son predominantemente musulmanes suníes. Al-Sukhnah atrajo centenares de habitantes de pueblos cercanos durante el siglo pasado y actualmente es un centro de procesamiento de gas natural.

Mayadin
Mayadin (en árabe: الميادين‎: الميادين; caracteres latinos: al-Miyādīn) es una ciudad en Siria oriental. Es la capital del distrito de Mayadin, parte de la Gobernación de Deir ez-Zor. Mayadin está localizada aproximadamente a 44 kilómetros al sureste de Deir ez-Zor. El río Éufrates pasa por la ciudad. En el censo de 2004, la población era de 44 028 personas, siendo la segunda ciudad con más habitantes en la gobernación.
Comarca de Valencia
.

La comarca de Valencia fue una comarca española del centro de la Comunidad Valenciana, con capital en Valencia.

Antiguamente la Comarca de la Huerta de Valencia incluía las actuales comarcas de Huerta Norte, Huerta Oeste, Huerta Sur y la ciudad de Valencia. Debido al crecimiento de todas estas comarcas se dividió en las cuatro comarcas actuales.

La comarca de Valencia limita con Huerta Norte, Huerta Oeste, Huerta Sur en estos puntos cardinales y al este con el Mar Mediterráneo. Al Sur, la comarca de Valencia incluye y administra la Albufera y, por tanto, limita también al sur con la Ribera Baja.
Sólo incluye un municipio, la ciudad de Valencia, pero muchas pedanías (Perellonet, El Saler, El Palmar, etc.), algunas de ellas situadas en medio de las otras tres comarcas de la Huerta.

Ribera Baja (Valencia)
Ribera Baja (en valenciano Ribera Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Situada en la provincia de Valencia. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Sueca y su capital turística es Cullera.
Nanning
Nanning (en chino, 南宁; pinyin, Nánníng) es la capital de la región autónoma de Guangxi en la República Popular China, y cuenta con una población aproximada de 2 480 340 habitantes.  Es cabecera del municipio nivel prefectura de Nanning, que cuenta con una población de 6 661 600  habitantes. La lengua local es el habla ping.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Movistar TV (Latinoamérica)
Movistar TV es una empresa de televisión por suscripción latinoamericana fundada el 20 de octubre de 2008 perteneciente a Telefónica. En Perú, ocurrió la integración de las empresas que ya estaban en el mercado, Telefónica TV Digital (TTD) y Cable Mágico. En Chile TTD cambió el nombre a Movistar TV. La plataforma emite vía cable o satélite, y está disponible en Argentina, Chile, Colombia, Perú, Guatemala,  El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.

Movistar TV (Perú)
Movistar TV (previamente conocida como Cable Mágico) es una proveedora de televisión por suscripción de cable y satélite operada por Integratel Perú S.A.A., empresa desde 2025 propiedad de Integra Tec, asociada al empresario argentino José Luis Manzano.
Ernesto Nazareth
Ernesto Júlio de Nazareth (Río de Janeiro, 20 de marzo de 1863 - Jacarepaguá, 4 de febrero de 1934) fue un compositor y pianista brasileño.

Considerado uno de los grandes nombres del choro, “el Scott Joplin de Brasil”, el carioca que creó y fijó el “tango brasilero” y otros géneros musicales en el Río de su tiempo. Combinaba diversas influencias, no solo brasileñas sino también de la música académica de Europa, África y hasta ragtime. Muchas de sus composiciones se siguen ejecutando regularmente en la actualidad. Los cariocas le decían “Nazaré”.

Darius Milhaud
Darius Milhaud (Marsella, Francia, 4 de septiembre de 1892-Ginebra, 22 de junio de 1974) fue un compositor, director de orquesta y profesor francés. Fue miembro de Les Six y uno de los compositores más prolíficos del siglo XX. Sus composiciones están influenciadas por el jazz y la música brasileña y utilizan ampliamente la politonalidad. Milhaud está considerado uno de los compositores modernistas más importantes. Profesor de renombre, enseñó a muchos futuros compositores de jazz y música clásica, como Burt Bacharach, Dave Brubeck, Philip Glass, Steve Reich, Karlheinz Stockhausen y Iannis Xenakis, entre otros.

Se casó con la actriz Madeleine Milhaud.
Matej Mandić
Matej Mandić (Ljubuški, 2 de mayo de 2002) es un jugador de balonmano croata, nacido en Bosnia y Herzegovina, que juega de portero en el RK Zagreb. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Hungría y Eslovaquia entre el 13 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Húngara de Balonmano y la Federación Eslovaca de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Suecia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 27-26. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Francia.
Tendon
Para la parte del músculo estriado véase Tendón.

Para el plato típico japonés véase Tendon (receta).

Tendon  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, en el distrito de Épinal y cantón de Remiremont.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Aston Martin AMR25
El Aston Martin AMR25 fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por Aston Martin para competir en la temporada 2025. Fue conducido por Fernando Alonso y Lance Stroll.

Aston Martin presentó su decoración el 18 de febrero en Londres. Este monoplaza fue el sucesor del AMR24, el cual no logró ningún podio a lo largo de la temporada, a diferencia de su antecesor. Durante la pasada temporada, la escudería británica se enfrentó con diferentes dificultades al momento de aplicar las actualizaciones pertinentes, por lo que el monoplaza fue perdiendo competitividad de forma progresiva durante la campaña 2024. Fue el último monoplaza de Aston Martin motorizado por Mercedes, ya que en 2026 será motorizado por Honda.

Aston Martin en Fórmula 1
Aston Martin es un fabricante de automóviles británico que ha participado en la Fórmula 1 de diversas maneras. La escudería tiene su sede en Silverstone. La compañía participó por primera vez en la temporada 1959 con el monoplaza DBR4, equipado con motor propio, aunque no logró sumar puntos. En la temporada 1960 continuó con resultados poco competitivos y nuevamente se quedó sin puntuar. Como consecuencia, Aston Martin decidió abandonar la Fórmula 1. La marca no regresó oficialmente a la categoría hasta 2021, tras más de seis décadas de ausencia.

El cambio de marca de Racing Point F1 Team dio lugar a su regreso a la Fórmula 1 como Aston Martin en 2021, utilizando motores Mercedes hasta 2025, temporada a partir de la cual el equipo cuenta en exclusiva con motores Honda. La escudería, denominada por motivos de patrocinio Aston Martin Aramco Formula One Team, es propiedad de Lawrence Stroll y tiene a Fernando Alonso y Lance Stroll como pilotos desde la temporada 2023.
Theraphosoidea
Theraphosoidea es una superfamilia de arañas Mygalomorphae. Contiene a su vez dos familias de arañas:

Paratropididae: 4 géneros, 8 especies

Theraphosidae: 121 géneros, 932 especies (las verdaderas tarántulas)

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Aquelois
Aquelois, Aqueloide o Achelois (en griego antiguo Ἀχελωΐς, ‘la que quita lavando el dolor’) es un nombre atribuido a varios personajes de la mitología griega:

Una diosa menor a la que se dirigían con frecuencia sacrificios ordenados por el oráculo de Dódona, para que los sujetos pudieran aliviar sus dolencias.

Una de las musas, siete hermanas según una tradición —Nilo, Tritone, Asopo, Heptápora, Aqueloide, Tipoplo y Rodía.

Un epíteto de las Sirenas, las hijas de Aqueloo y una musa.

Un nombre general para las ninfas acuáticas, como en Columela, donde las acompañantes de las Pegásides (Πηγασίδες) son así llamadas.

Una hija de Píero y como tal una de las Piérides.

Piérides
En la mitología griega, las Piérides (Πιερίδες), también conocidas como Emátides (Ἠμαθίδες), eran las nueve hermanas dotadas de un excelente talento musical que se atrevieron a desafiar a las propias Musas en un concurso de canto y, al ser derrotadas, se convirtieron en diferentes tipos de aves.
Howie Mandel
Howard Michael Howie Mandel (Toronto, 29 de noviembre de 1955) es un humorista, animador de televisión y actor canadiense. Es conocido por su papel del presentador del programa de juegos Deal or no deal de la cadena de televisión NBC, y anteriormente se hizo famoso por protagonizar uno de los papeles principales del drama médico St. Elsewhere, además de ser el creador y protagonista de la serie de dibujos animados El mundo de Bobby.

Deal or No deal
Deal or No Deal es un formato de concursos creado por la productora neerlandesa Endemol, conocida por crear el formato de telerrealidad Gran Hermano.

Dependiendo del país, la versión en castellano ha recibido diversos nombres. En Argentina, Perú, Ecuador, El Salvador, Costa Rica y Uruguay este formato se conoce como Trato hecho; en España y Chile como Allá tú; en Estados Unidos como Vas o no vas (versión latina) y México como Vas o no vas, Yoo si vooy y ¿Te la juegas?, y en Panamá como Deal or no deal.
Clásica de San Sebastián 2018
La 38.ª edición de la clásica ciclista Clásica de San Sebastián (nombre oficial: Donostiako Klasikoa) fue una carrera en España que se celebró el 4 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 229 kilómetros por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en la ciudad de San Sebastián.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la vigésima octava competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el francés Julian Alaphilippe del Quick-Step Floors. Le acompañaron en el podio el neerlandés Bauke Mollema del Trek-Segafredo y el también francés Anthony Roux del Groupama-FDJ, segundo y tercero respectivamente.

Bauke Mollema
Bauke Mollema (Groninga, 26 de noviembre de 1986) es un ciclista profesional neerlandés que corre para el equipo alemán Lidl-Trek.

Es un ciclista que destaca en las pruebas de tres semanas, habiendo finalizado en Top-10 en las tres grandes vueltas, ganado etapas en dos de ellas; en el Tour de Francia y en la Vuelta a España. También disputa las Clásicas de las Árdenas y pruebas con características similares, habiendo vencido en la Clásica de San Sebastián 2016 y en el Giro de Lombardía 2019.
What's My Line? (Buffy the Vampire Slayer)
What's My Line es el noveno y décimo episodio, siendo un capítulo doble, de la segunda temporada de Buffy la Cazavampiros.

En la primera parte, Buffy Summers afronta la «Semana de las Profesiones» en el instituto mientras Spike contrata a una serie de asesinos para matar a la Cazadora; una feroz luchadora que se identifica a sí misma como Kendra llega a Sunnydale. En la segunda parte, Buffy se encuentra con otra Cazadora de vampiros, mientras Ángel es secuestrado por Spike para un ritual por el que Drusilla puede curarse.

Alyson Hannigan
Alyson Lee Hannigan (Washington D. C., 24 de marzo de 1974), más conocida como Alyson Hannigan, es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles de Willow Rosenberg en Buffy, la cazavampiros, Michelle Flaherty en las películas de la saga American Pie y Lily Aldrin en How I Met Your Mother.
Annalisa Coltorti
Annalisa Coltorti (16 de febrero de 1963) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1989 y 1990.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1989
El LII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Denver (Estados Unidos) entre el 5 y el 15 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Alonso Carrió de la Vandera
Alonso Carrió de la Vandera  (Gijón, 1715-Lima, 1783), también conocido como La Vandera, fue un alto funcionario, escritor, comerciante, viajero y cronista de Indias español, que pasó la mayor parte de su vida en el Virreinato del Perú, donde durante varios años fue administrador del Correo Real. Utilizó el seudónimo de Concolorcorvo como autor de El lazarillo de ciegos caminantes, del cual hizo aparecer como autor a su propio amanuense, el inca Calixto Bustamante Carlos, que era el lazarillo o guía de La Vandera.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
John Terwilliger
John Richard Terwilliger (Albuquerque, 14 de diciembre de 1957) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1986.

Campeonato Mundial de Remo de 1986
El XVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Hilding Ekelund
Hilding Georg Ekelund (Kangasniemi, 18 de noviembre de 1893-Helsinki, 30 de enero de 1984) fue un arquitecto finlandés. Evolucionó sucesivamente del clasicismo al funcionalismo y, por último, el neorromanticismo.

Neorromanticismo (arte)
El neorromanticismo fue un movimiento artístico desarrollado en Francia en los años 1920-1930 y posteriormente en Gran Bretaña entre 1930-1950. El primer grupo de artistas neorrománticos surgió en París de la mano de Christian Bérard y los emigrantes rusos Pavel Tchelitchew y los hermanos Eugène y Leonid Berman. Su obra se caracteriza por la elaboración de imágenes fantásticas, con paisajes desolados y figuras trágicas, con influencia del surrealismo y la pintura metafísica.

Con posterioridad surgió un nuevo grupo en Inglaterra de la mano de John Minton, que estudió en París con Tchelitchew, y artistas como Paul Nash, John Piper, Graham Sutherland, Keith Vaughan y Michael Ayrton. Los ingleses realizaron obras de igual carácter triste y melancólico, pero con temas y estilos propios, inspirados en el paisaje inglés, la arquitectura gótica, las leyendas artúricas y el prerrafaelismo.
Capilla del Arte
La Capilla del Arte es un espacio cultural de la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP), ubicado en el Centro Histórico de la ciudad de Puebla, México. Se abrió al público en octubre de 2009, en el antiguo edificio de Las Fábricas de Francia, otorgado en comodato por la Fundación Mary Street Jenkins. El espacio incluye una galería de arte contemporáneo, un foro artístico y un mini espacio de lectura.

Fue inaugurada con la exposición Las implicaciones de la imagen, compuesta por más de 80 piezas de artistas extranjeros y mexicanos como Gabriel Orozco, Abraham Cruzvillegas, Daniela Rosell y Teresa Margolles. Para su quinto aniversario, en octubre de 2014, inauguró la exposición La Ruptura y sus antecedentes con obras de la llamada Generación de la Ruptura del arte mexicano, así como piezas de los muralistas mexicanos, Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros.

David Alfaro Siqueiros
David Alfaro Siqueiros (Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua; 29 de diciembre de 1896 - Cuernavaca; 6 de enero de 1974) fue un pintor, escritor, diplomático, activista y militar mexicano. Es considerado uno de los tres grandes exponentes del muralismo mexicano junto con Diego Rivera y José Clemente Orozco.