hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glicoproteínas G del virus de la rabia
La glicoproteína G rábica es una de las proteínas estructurales del virus de la Rabia (RABV) y constituye la única proteína del virión expuesta en la superficie viral. La glicoproteína G está codificada en la única cadena que forma el genoma viral de ARN monocatenario negativo del RABV. Como también lo están el resto de proteínas del virus, N, P, M y L. A diferencia de estas proteínas, que se traducen en ribosomas libres, la proteína G es translocada al retículo endoplasmático (RE) al ser traducida. Una vez en el RE sigue su camino hacia el aparato de Golgi por transporte anterógrado para adquirir sus glicosilaciones características.

Los componentes virales recién sintetizados son luego ensamblados y la nueva partícula viral es liberada de la célula mediante un proceso de fisión, adoptando su característica forma de bala. La proteína G, insertada en la membrana de la célula huésped, forma los distintivos picos o espículas de la envoltura viral.

Virus ARN monocatenario negativo
Un virus ARN monocatenario negativo (abreviado virus ARNmc- o virus (-)ssRNA en inglés) es un virus que tiene ácido ribonucleico (ARN) de cadena sencilla de sentido negativo como material genético y no se replica usando ADN intermedio. Pertenecen al Grupo V de la clasificación de Baltimore. Es una clase de virus del tipo ARN monocatenario, los cuales pueden clasificarse según el sentido o polaridad de su ARN en negativos o positivos. El ARN viral negativo es complementario del ARNm y por lo tanto debe convertirse en ARN positivo por una ARN polimerasa antes de la traducción. El ARN purificado de un virus negativo no es por sí mismo infeccioso puesto que necesita ser traducido en ARN positivo. Este grupo también incluye a los virus ARN monocatenarios ambisentido (abreviado virus ARNmc+- o virus (+/-)ssRNA en inglés). Entre los virus de este grupo que infectan a los humanos destacan los virus de Marburgo, Ébola, sarampión, parotiditis, rabia y gripe.
Pierre Jean-Baptiste Legrand d'Aussy
Pierre Jean-Baptiste Legrand d'Aussy fue un literato francés, nacido en Amiens en 1737.

Cursó sus estudios en el colegio de los jesuitas de dicha ciudad, tomó la sotana en dicha compañía y fue nombrado catedrático de retórica en Caen, donde contó entre sus discípulos al ilustre M. de la Place. Después de la extinción de esta sociedad, Legrand residió en París, donde vivió retirado, ocupándose únicamente de sus investigaciones sobre las antigüedades francesas, y murió en 1800, sin haber podido concluir una Historia completa de la poesía francesa, en la cual llevaba trabajando cinco años.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Luke Romano
Luke Romano (nacido en Nelson, el 16 de febrero de 1986) es un jugador de rugby neozelandés, que juega de segunda línea para la selección de rugby de Nueva Zelanda y, actualmente (2015) para los Crusaders en el Super Rugby y Canterbury en la Mitre 10 Cup.

Debutó con los All Blacks en un partido contra la selección de rugby de Irlanda, celebrado en Hamilton el 23 de junio de 2012. Formó parte de la selección neozelandesa que quedó campeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
El fantástico mundo de la María Montiel
El fantástico mundo de la María Montiel es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Jorge Zuhair Jury según su propio guion escrito en colaboración con Leonardo Favio que se estrenó el 9 de marzo de 1978 y que tuvo como actores principales a Rodolfo Bebán, Raúl Lavié, Juanita Lara y Leonor Benedetto.

Fue la última película de Pierina Dealessi y el director de fotografía fue el futuro director de cine Juan Carlos Desanzo.
El filme obtuvo el primer premio en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, Checoslovaquia.

Leonor Benedetto
Luisa Leonor Benedetto  (Paraná, Entre Ríos; 30 de octubre de 1941) es una actriz argentina de televisión y teatro, que incursionó también en la conducción de televisión y en la dirección cinematográfica.
Llanorrozo
Llanorrozo (en asturiano: Llanurrozu) es una entidad de población española de la parroquia de Soto de Luiña, perteneciente al municipio de Cudillero, en la comunidad autónoma de Asturias. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados 27 habitantes, todos ellos en el núcleo de población de ese nombre.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Lalita Sehrawat
Lalita Sehrawat (14 de junio de 1994) es una luchadora india de lucha libre. Se clasificó en el puesto 15.º en Campeonato Mundial de 2015. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2015. Ganadora de la medalla de plata en Juegos de la Mancomunidad de 2014.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Coelodonta antiquitatis
El rinoceronte lanudo (Coelodonta antiquitatis) es una especie extinta de rinoceronte que fue común en Europa y el norte de Asia durante la época del Pleistoceno y sobrevivió hasta el último periodo glacial, durante su apogeo, hace menos de 30 000 años. Su área de distribución se extendía desde el centro de España y el sur de Inglaterra hasta Mongolia y el sur de Siberia. El nombre del género Coelodonta significa "diente con cavidad". El rinoceronte lanudo fue un miembro de la megafauna del Pleistoceno.

El cavernícola de Pinhole es una figura del Paleolítico tardío de un hombre grabado en un hueso de costilla de un rinoceronte lanudo, hallada en Creswell Crags, en Inglaterra.

Último máximo glacial
El último máximo glacial (conocido asimismo por sus siglas UMG) se refiere a la época de máxima extensión de la capas de hielo durante el último período glacial, aproximadamente hace 20.000 años. Este extremo persistió durante miles de años. Es seguido por el máximo Tardiglaciar. En este momento, las capas de hielo cubrían la totalidad de Islandia y las islas británicas excepto en su extremo meridional.
Diazótrofo
Los diazótrofos son bacterias que hacen fijación de nitrógeno atmosférico en una forma más disponible como es el amonio (Postgate, 1998).

Un diazótrofo es un organismo que es capaz de crecer sin fuentes externas de nitrógeno fijado. Ejemplos de organismos que hacen esto son los Bradyrhizobia, Frankia (en simbiosis) y Azospirillum (en vida libre). Todos los diazótrofos contienen sistemas hierro-molibdeno nitrogenasas. Dos de los más estudiados sistemas son sobre Klebsiella pneumoniae y Azotobacter vinlandii. Esos sistemas se han usado debido a su simpicidad genética (trazabilidad) y su rápido crecimiento y multiplicación (Dixon and Kahn 2004).

Azotobacter
Azotobacter  es un género  de bacterias usualmente mótiles, ovales o esféricas, que forman quistes de pared gruesa,  y pueden producir grandes cantidades de baba capsular. Tiene una tasa respiratoria efectiva y rápida a nivel superficial. Es de vida libre.
Además del uso de Azotobacter como organismo modelo, tiene aplicaciones biotecnológicas. 
Ejemplos de su uso son la producción de  alginatos  y de  nitrógeno en fermentaciones. Azotobacter es una bacteria Gram-negativa.
Conjunto monumental de Olérdola
El Conjunto arqueológico y monumental de Olérdola se halla en el municipio de Olérdola, en la comarca del Alto Penedés (provincia de Barcelona, en Cataluña, España. Se trata de un poblado situado en la montaña de San Miguel de Olérdola, cuyos orígenes se remontan miles de años atrás. El recinto de Olérdola es hoy en día un Bien Cultural de Interés Nacional en el marco de la ley autonómica del Patrimonio Cultural Catalán.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Anthony Edwards (baloncestista)
Anthony DeVante Edwards (Atlanta, Georgia, 5 de agosto de 2001) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Minnesota Timberwolves de la NBA. Con 1,93 metros de altura, juega en la posición de escolta.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
Bulevar Kukulcán
El Bulevar Kukulcán es la principal avenida de la Zona Hotelera de Cancún, Quintana Roo, México.

Lleva el nombre de una importante deidad de la mitología maya, usualmente identificada con la Serpiente Emplumada.

Tiene una extensión de 26 kilómetros. Además de servir de acceso a los principales hoteles del balneario, otros edificios significativos que se ubican sobre esta vía son:

Museo Maya de Cancún

Zona arqueológica de El Rey

Serpiente Emplumada
La Serpiente Emplumada es una divinidad presente en la mitología de numerosos pueblos prehispánicos de Mesoamérica. La iconografía asociada a esta divinidad se estandariza durante los últimos años del Período Preclásico, sin embargo, es probable que su culto sea mucho más antiguo. En sus orígenes fue una divinidad relacionada con el agua, pero a lo largo de los siglos fue adquiriendo otras atribuciones y desdoblándose en otras advocaciones en la mitología de cada pueblo indígena donde existía su culto, tiene semejanza con una criatura mitológica de tribus suramericanas especialmente de los yekuana indígenas amazónicos/guayaneses de Brasil y Venezuela.
Horace Johnson
Horace Thomas Johnson (Fulham, 30 de diciembre de 1886-Bromley, 12 de agosto de 1966) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1920, obteniendo dos medallas, plata en Londres 1908 y dos plata en Amberes 1920. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1920 y oro en 1922.

Bromley (municipio)
El municipio londinense de Bromley está localizado en la parte sudeste exterior de Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Posee una superficie de 153 km², de los cuales la mayoría están situados en el cinturón verde de la ciudad. El municipio es el de mayor superficie del Gran Londres. En Bromley se halla Down House, residencia de Charles Darwin. La mayoría de las poblaciones están localizadas al norte y oeste del municipio, con un área ápartada en Biggin Hill en el extremo sur. Está hermanado con Neuwied (Alemania).
Toivakka
Toivakka es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 2407 habitantes, de los cuales algo más de mil vivían en la capital municipal.

El término municipal comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas entre 10 y 30 km al sur, sureste y este de la capital regional Jyväskylä. La capital municipal se ubica junto a la salida de la carretera E75 que lleva a Lahti, mientras que por el noreste del municipio sale la carretera 13 que lleva a Mikkeli.

Mikkeli
Mikkeli (en sueco: Sankt Michel) es una ciudad finlandesa ubicada en el sureste del país. Capital administrativa de la región de Savonia del Sur. El centro de la ciudad está situado a orillas de la bahía de Savilahti, que forma parte del sistema lacustre de Saimaa, uno de los lagos más importantes de Finlandia. Además, la parte oriental de la ciudad limita con el sistema lacustre de Vuoksi, el cual, por su parte, desemboca en el lago Ládoga de la Karelia rusa.
Municipio de Choctaw (condado de Lincoln)
El municipio de Choctaw (en inglés: Choctaw Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 679 habitantes y una densidad poblacional de 5,24 personas por km².

Condado de Lincoln (Arkansas)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 14 492 habitantes con una densidad poblacional de 9.97 personas por km². La sede del condado es Star City.
Lutjanus purpureus
Lutjanus purpureus, llamado huachinango en México y pargo en América del Sur (y “red snapper” en inglés, y “vermelho” en Brasil) es una especie de peces de la familia Lutjanidae en el orden de los Perciformes. Es bastante similar a la especie Lutjanus campechanus, también dicha “huachinango” en México, que de hecho ya se ha considerado como la misma especie.

Lutjanidae
Los pagros, pargos o huachinangos (familia Lutjanidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, con algunas especies que penetran en agua dulce para alimentarse, que se distribuyen por aguas tropicales y subtropicales de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico.

El primer registro fósil de esta familia aparece en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Kiev Olympic Ring Women Race
La Kiev Olimpic Ring Women Race es una carrera ciclista profesional femenina de un día que se realiza en el mes mayo en los alrededores del Anillo Olímpico de Kiev en la ciudad de Kiev en Ucrania.

La carrera fue creada en el año 2016 como competencia amateur y desde 2019 entró a formar parte del Calendario UCI Femenino bajo categoría 1.2 y hace parte de una serie de carreras en marco de la celebración del "Día de Kiev" que incluye carreras como la Chabany Race, Horizon Park Race masculina y femenina y la VR Women ITT.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Jety II
Jety II (Khety) fue un gobernante de la dinastía IX de Egipto c. 2125-2113 a. C.

Solamente es conocido por estar inscrito su nombre, Jety, en el Canon Real de Turín, en el registro 4.21.

No figura en la Lista Real de Abidos ni en la Lista Real de Saqqara. Tampoco lo menciona Sexto Julio Africano ni Eusebio de Cesarea.

Lista Real de Saqqara
La Lista Real de Saqqara, custodiada en el Museo de El Cairo, fue encontrada en 1861 en Saqqara; estaba grabada en la tumba de Tenry, un sacerdote y escriba de Ramsés II.

Contiene cartuchos con los nombres de 58 faraones (solo 47 sobreviven o son parcialmente legibles) comenzando por Adyib (Merbiapen), faraón de la primera dinastía, hasta Ramsés II de la dinastía XIX.

Omite los gobernantes desde la última época de la dinastía VI hasta mediada la dinastía XI.

Tampoco están los faraones que reinaron entre la dinastía XII y la dinastía XVIII, debido posiblemente a su disconformidad por motivos religiosos o políticos, con los dignatarios del segundo periodo intermedio de Egipto.

Están en orden inverso los dos faraones de la dinastía XI y todos los de la dinastía XII.
Sumire Kikuchi
Sumire Kikuchi –en japonés, 菊池純礼, Kikuchi Sumire– (Minamiaiki, 15 de enero de 1996) es una deportista japonesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (3000 m) y el octavo en Pekín 2022 (1500 m), ambas en pista corta.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Astylus trifasciatus
El pololo común (Astylus trifasciatus), también llamado chochito, primavera o San Juan naranjo, es una especie de coleóptero polífago de la familia Melyridae, Nativo de Chile y Argentina. Es polinófago y actúa como polinizador. El nombre "pololo" viene del mapudungun pëlulu (revolotear como mosca).

De 1,5 cm de longitud en promedio, posee una coloración anaranjada con manchas negras. El resto del cuerpo es de color negro. Produce un zumbido al volar similar al tábano o coliguacho

Scaptia lata
Osca lata,  conocida popularmente cómo tábano, tábano negro o coliguacho, es una especie de díptero perteneciente a la familia de los tabánidos que se encuentran en el sur de  Chile y sur de Argentina. La mosca tiene un llamativo color rojizo-anaranjado en la parte de su tórax y abdomen .

Como la mayoría de especies de tábano, las hembras, hematófagas, tienen necesidad de alimentarse de sangre de mamíferos para producir los huevos. Suelen habitar cerca de cursos de agua; por lo que su alimentación hematófaga, junto a su característico zumbido, la hace una especie molesta para el turismo de las zonas donde habita, ya que igualmente se alimenta de la sangre de los seres humanos, produciendo dolorosas picaduras.

En algunas localidades se organizan temporadas de "caza de colihuachos" en el periodo veraniego con el fin de disminuir la cantidad de estos insectos.
Cecilia Baraldi
Cecilia Baraldi Rath es una presentadora y periodista uruguaya.

Estudió periodismo en la Universidad de la República.
Condujo Tv Planeta, informativos a las 18.00 y 19.00 horas. Trabajó en el programa Esta boca es mía de Canal 12.
En 2005 Baraldi fue galardonada con el Premio Legión del Libro otorgado por la Cámara Uruguaya del Libro.

Teledoce
Teledoce, también conocido como La Tele, es un canal de televisión abierta de Uruguay fundado en 1962. Inició sus transmisiones el 2 de mayo de dicho año. Su programación es generalista, con programas informativos, culturales, deportivos, humorísticos, de entretenimiento y ficciones.
Colegio Mayor Diego de Covarrubias
El Colegio Mayor Universitario Diego de Covarrubias es uno de los cinco colegios mayores de fundación directa de la Universidad Complutense de Madrid. Está situado en la Ciudad Universitaria de Madrid. En la actualidad aloja a un máximo de 138 colegiales.

Ramón Tamames
Ramón Tamames Gómez (Madrid, 1 de noviembre de 1933) es un economista, historiador y político español. Durante varias legislaturas fue diputado en el Congreso de los Diputados, posición que simultaneó con la de concejal en el Ayuntamiento de Madrid. Autor de un amplio conjunto de trabajos sobre economía e historia, también ha colaborado con numerosas publicaciones periódicas y medios de comunicación. Protagonizó la moción de censura de Vox a Pedro Sánchez en 2023.
HB (banda)
HB fue una banda de metal sinfónico cristiano, formada en Forssa, Finlandia en el año 2002. Han grabado un demo, cuatro álbumes en su idioma finés, las versiones en inglés de tres de ellos, tres singles, y un DVD en vivo filmado en el Maata Näkyvissä Festival.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Iglesia de San Jaime (Palma de Mallorca)
La iglesia parroquial de San Jaime es un templo religioso de culto católico de Palma de Mallorca que se encuentra en la calle homónima y es una de las cinco parroquias históricas de la ciudad.Es de planta cuadrangular y está cubierta por una cúpula sobre conchas que nacen en la moldura de la base de la cúpula y de los arcos de medio punto que la sostienen.

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.