hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Difilobotriasis
La botriocefalosis, botriocefaliasis o difilobotriasis  es la enfermedad parasitaria causada por la tenia del pez Diphyllobothrium adquirida mediante una intoxicación alimentaria. La botriocefalosis se da en áreas fluviales donde es habitual el consumo de pescado crudo o poco cocinado.

Proglótide
Las proglótides o proglótidas son cada uno de los segmentos morfológicos en que se divide el cuerpo de los gusanos planos de la clase de los cestodos. El conjunto de proglótides forma el estróbilo o "cuerpo" del gusano.

Cada proglótide contiene un aparato reproductor hermafrodita y  completo, y comparten un sistema nervioso común con el resto. Las proglótides más cercanas al escólex ("cabeza" del gusano) son más jóvenes e inmaduras; las proglótides centrales son maduras y pueden reproducirse, mientras que las proglótides terminales son grávida y están repletas de cientos o miles de huevecillos; estas proglótides grávidas suelen desprenderse del estróbilo y ser evacuadas con las heces del huésped, y son la fuente de infección.
Soberanos e intervenidos
Soberanos e intervenidos. Estrategias globales, americanos y españoles es una obra ensayística escrita por el doctor en ciencias políticas Joan E. Garcés. La primera edición se publicó en junio del año 1996 y en la actualidad cuenta con cuatro ediciones siendo la última del año 2012. El prólogo de la obra está escrito por el periodista y escritor uruguayo Mario Benedetti.

Doctor en Ciencias
El título de Doctor en Ciencias (en idioma inglés Doctor of Science ; en latín Scientiæ Doctor), generalmente abreviado como Sc.D., D.Sc., S.D. o Dr.Sc. es un grado académico de investigación concedido en diversos países del mundo. En algunos países, el título de Doctor en Ciencias es el nombre utilizado para el doctorado estándar en ciencias; en otras partes, el Sc.D. es un doctorado de mayor grado, otorgado en reconocimiento a una contribución sustancial y sostenida al conocimiento científico, más allá de la requerida para un título de Philosophiæ doctor (Ph. D.)
Municipio de Dartford
Dartford es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Kent (Inglaterra). Tiene una superficie de 72.77 km². Según el censo de 2001, Dartford estaba habitado por 85 911 personas y su densidad de población era de 1180,58 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Partido de notables
Los partidos de cuadros o de notables son un tipo de partido político caracterizados por estar integrados por personas de cierta relevancia social, cultural o económica a los que se denomina «notables». Según Weber, un «notable» es una persona que por su situación socioeconómica, se encuentra en posición de dirigir y administrar de forma continua un grupo, siempre como profesión secundaria, sin recibir un salario por ello o recibiendo un salario simbólico.

Nacen entre principios y mediados del siglo XIX en Europa, en el marco del Estado Liberal no democrático al estar basado en el sufragio censitario. Su opuesto son los partidos de masas propios de las democracias liberales basadas en el sufragio universal.

Sufragio censitario
El sufragio censitario, sufragio restringido o voto censitario fue un sistema electoral vigente en distintos países entre finales del siglo XVIII y el siglo XIX, basado en la dotación del derecho a voto solo a la parte de la población que contara con ciertas características imprecisas que le permitiera estar inscrita en un censo electoral.
Mapa topológico
En cartografía y geología, un mapa topológico es un tipo de diagrama que ha sido simplificado para que solo la información vital se mantenga y se eliminen los detalles innecesarios. Estos mapas no tienen escala, por lo que la distancia y dirección son sujetos a cambio y variación, pero la relación topológica entre puntos se mantiene. Un ejemplo de esto son los mapa de metro para el metro de Londres y el metro de Nueva York.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Ornithogaleae
Ornithogaleae es una tribu de plantas escilóideas de la familia de las asparagáceas.

Ornithogaleae está distribuida en Europa, el oeste de Asia y África. Se caracterizan por tener el androceo con tres estambres aplanados y con apéndices, las semillas aplanadas y angulosas, con la testa firmemente adherida. Los números cromosómicos básicos van desde n=2 a n=10. Esta tribu incluye a los géneros Ornithogalum, Albuca, Dipcadi y Pseudogaltonia.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
NGC 5746
NGC 5746 es una galaxia espiral intermedia en la constelación de Virgo a una distancia de 95 millones de años luz, que puede verse con telescopios de aficionado. Forma parte de una agrupación de grupos de galaxias situados al este del Cúmulo de Virgo (Virgo III), siendo tal vez la galaxia más grande tanto del grupo de galaxias de su nombre cómo de las que forman parte de ellos.

NGC 5746 se ve casi de canto pareciéndose mucho a NGC 4565, con un bulbo central de manera rectangular, que puede ser una barra galáctica vista de lado, y muestra una tasa de formación estelar bastante modesta.

Estudios realizados en la longitud de onda de los rayos X con ayuda del telescopio Chandra parecieron mostrar, finalmente, que está rodeada por una nube de gas caliente, que se interpretó cómo gas remanente de la formación de esta galaxia cayendo y siendo absorbida por ella.; sin embargo posteriores análisis han mostrado que dicho gas en realidad no existe y que la detección fue espuria

Observatorio de rayos X Chandra
El observatorio  de rayos X Chandra o CXO por su acrónimo en inglés, es un satélite artificial lanzado por la NASA el 23 de julio de 1999. Fue llamado así en honor del físico indio Subrahmanyan Chandrasekhar, uno de los fundadores de la astrofísica, quien determinó la masa límite a la que las enanas blancas se convierten en una estrella de neutrones. Además, Chandra significa "luna" en sánscrito.
Labradorita
La labradorita o espectrolita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo tectosilicatos y dentro de ellas pertenece a los feldespatos denominados plagioclasas. Es un aluminosilicato de sodio y calcio. El sinónimo de espectrolita se refiere a la iridiscencia espectral que es típica de este mineral. Sinónimos poco usados en español son: carnatita, mauilita, radauita y silicita.

Es un miembro intermedio de la serie de solución sólida de las plagioclasas, cuyos extremos son la albita (plagioclasa de sodio) y la anortita (plagioclasa de calcio). Por ello, a veces es considerada como una variedad de la anortita.

La labradorita lleva el nombre de su primera ubicación, la península del Labrador (Canadá).  En su costa lo descubrió en 1770 el misionero checo el padre Adolf. Fue descrita por primera vez en 1896 en el libro de Edelsteinkunde (Gemología) de Max Bauer.

Disolución sólida
Una disolución sólida es una disolución en estado sólido de uno o más solutos en un disolvente.
El soluto puede incorporarse dentro de la estructura cristalina del disolvente bien mediante sustitución, reemplazando cada átomo del disolvente por un átomo del soluto (y formará una disolución sólida sustitucional), o bien de forma intersticial, encajándose los átomos de soluto dentro del espacio que hay entre los átomos del disolvente. Ambos tipos de disolución sólida afectan a las propiedades del material ya que distorsionan, aunque sea poco, la estructura cristalina y porque perturban la homogeneidad física y eléctrica del material disolvente.
Americio 241
El americio-241 (241Am, Am-241) es un isótopo del elemento químico americio, altamente radiactivo, con una vida media de 432.2 años. Es el isótopo más común del americio y uno de los principales presentes en los desechos nucleares. Es utilizado en detectores de humo de tipo ionización y tiene potencial como combustible en generadores termoeléctricos de radioisótopos (RTG) de larga duración.

Residuo radiactivo
Los residuos radiactivos son residuos que contienen elementos químicos radiactivos que no tienen un propósito práctico. Es frecuentemente el subproducto de un proceso nuclear, como la fisión nuclear. El residuo también puede generarse durante el proceso de combustible para los reactores o armas nucleares o en las aplicaciones médicas como la radioterapia o la medicina nuclear.
Gobierno de Srettha Thavisin
El gobierno de Srettha Thavisin ( en tailandés: คณะรัฐมนตรีเศรษฐา ทวีสิน  ) es el sexagésimo tercer gobierno de Tailandia a partir del 5 de septiembre de 2023.

Dirigido por Srettha Thavisin, es el tercer gobierno formado bajo el rey Rama X, y el segundo por Pheu Thai, que había quedado segundo en las elecciones legislativas, el primero de Pheu Thai es el gobierno de Yingluck Shinawatra, de 2011 a 2014, y el sexto por su predecesor, Thai Rak Thai, desde el primer gobierno de Thaksin Shinawatra, de 2001 a 2005.

Srettha Thavisin fue investido oficialmente como Primer Ministro por el rey el 22 de agosto  Su gobierno fue designado el 2 de septiembre, y prestó juramento el día 5 de septiembre de 2023.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Howard Benjamin Rand
Howard Benjamin Rand, también conocido como Howard B. Rand y Howard Rand (13 de junio de 1889 - 17 de octubre de 1991) fue un abogado, inventor y político, tres veces candidato a la oficina estatal de la Mancomunidad de Massachusetts, en el boleto del Partido de la Prohibición. Rand dirigió la Federación Anglosajona de América, un grupo israelita británico. Howard se desempeñó desde 1937 hasta 1968 como editor de la editorial Destiny Publishers (Editores Destino), que publicaba las revistas: The Bulletin (el boletín), The Messenger of the Covenant (el Mensajero de la Alianza) y Destiny (Destino).

Boletín informativo
Un boletín informativo es una publicación distribuida de forma regular, centrada en un tema principal. Varios boletines son publicados por asociaciones, negocios y empresas para proporcionar información de interés a sus miembros o trabajadores del mismo plantel. Su extensión es variable y puede tener muchas funciones.
Sintra (Santa Maria e São Miguel, São Martinho e São Pedro de Penaferrim)
Sintra (Santa Maria e São Miguel, São Martinho e São Pedro de Penaferrim) (llamada oficialmente União das Freguesias de Sintra (Santa Maria e São Miguel, São Martinho e São Pedro de Penaferrim)) es una freguesia portuguesa del municipio de Sintra, distrito de Lisboa.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Refugio nacional de vida silvestre de Culebra
Refugio nacional de vida silvestre de Culebra es un refugio nacional de vida silvestre de Puerto Rico localizado en la isla de Culebra. Es parte del complejo de refugios nacionales de vida silvestres en islas del Caribe, que es una unidad del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. Es el sitio donde se ubicaba el antiguo campo Roosevelt.

Más de 50 000 aves de 13 especies encuentran su camino a este punto en el océano cada año para reproducirse y alimentar a sus crías, con la golondrina de mar anidando en el archipiélago de Culebra en la península de Flamenco.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Umoonasaurus
Umoonasaurus es un género extinto representado por una única especie de plesiosaurio perteneciente a la familia Leptocleididae. Este género vivió hace aproximadamente 115 millones de años (épocas del Aptiense al Albiense) en los mares poco profundos que cubrían buena parte de la moderna Australia. Era un animal relativamente pequeño que medía cerca de 2.5 metros de largo. Un rasgo distintivo de Umoonasaurus es la presencia de tres crestas en su cráneo.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Carnaval de Maturín
El Carnaval de Maturín es un evento cultural que se celebra en la ciudad de Maturín, estado Monagas, Venezuela. Esta fiesta se celebra anualmente en febrero o principios de marzo, se celebra entre el sábado y el martes de carnaval, día anterior al Miércoles de Ceniza, el cual da inicio a la Cuaresma.

El carnaval se destaca por un vibrante desfile en la ciudad, donde comparsas y carrozas elaboradas por comunidades, instituciones educativas, organismos públicos y empresas privadas desfilan por las calles. Luego del desfile, se hacen espectáculos musicales en el complejo polideportivo de la localidad, en el area denominada El Guacharín. Además, el primer día del evento incluye el acto de elección de la reina del carnaval.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Vuelo 9805 de Nigeria Airways
El vuelo 9805 de Nigeria Airways fue un vuelo de carga desde el aeropuerto Internacional Rey Abdulaziz en Jeda al aeropuerto Internacional de Kano Mallam Aminu en Kano, Nigeria. El 19 de diciembre de 1994, el Boeing 707-3F9C que operaba la ruta sufrió un incendio en vuelo y se estrelló en un pantano cerca de Kiri Kasama, AGL Hadejia, Nigeria. Uno de los tres tripulantes y ambos pasajeros fallecieron en el accidente. La investigación determinó que una sustancia inflamable fue la causa más probable.

Kiri Kasama
Kiri Kasama es una localidad del estado de Jigawa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 257 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con la región de Zinder de Níger.
José Antonio Muñagorri
José Antonio Muñagorri y Otaegui (Berástegui, Guipúzcoa; 2 de abril de 1794 - octubre de 1841) fue un político y militar español. Protagonizó en 1838 el movimiento Paz y Fueros para poner fin a la primera guerra carlista con la conservación de los fueros. Aunque su movimiento no tuvo éxito, la base de sus proclamas influyeron en el Convenio de Vergara de 1839.

Abrazo de Vergara
El Convenio de Vergara, conocido popularmente como Abrazo de Vergara fue un tratado que se firmó en Oñate (Guipúzcoa) el 31 de agosto de 1839 entre el general isabelino Espartero  y trece representantes del general carlista Maroto y que dio fin a la primera guerra carlista en el norte de España. El convenio quedó confirmado con el abrazo que se dieron Espartero y Maroto, este mismo día, ante las tropas de ambos ejércitos reunidas en las campas de Vergara, razón de su nombre popular.

Firmado tras complicadas negociaciones. Espartero representaba al bando isabelino o liberal, partidario de Isabel II, y Maroto al bando carlista, partidario del pretendiente don Carlos, hermano del padre de Isabel, Fernando VII. Fue decisiva la mediación del almirante John Hay, jefe de la escuadra de observación británica con base en Bilbao, y que ya desde 1837 había comenzado a sondear a los generales de ambos bandos para hacer fructificar la finalización de la guerra.
Valerie Thomas
Valerie L. Thomas (8 de febrero de 1943) es una científica e inventora estadounidense. Inventó el transmisor de ilusión, por el que recibió una patente en 1980. Fue responsable del desarrollo de los sistemas de procesamiento de imágenes de formatos de medios digitales utilizados en los primeros años del programa Landsat.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Bota de Oro 2004-05
La Bota de Oro 2004-05 fue un premio entregado por European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea.

Los ganadores de este premio fueron el francés Thierry Henry y el uruguayo Diego Forlán por haber conseguido 25 goles. Henry militaba en el equipo inglés del Arsenal cuando obtuvo el reconocimiento, mientras que Forlan jugaba para el Villarreal español. Fue la segunda vez que el premio lo ganaron dos futbolistas, debido a que en la temporada 1989-90, la bota de oro la compartieron Hristo Stoichkov y Hugo Sánchez.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
Eupithecia insolita
Eupithecia insolita es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits y Edmond de Laever, habiendo sido descrita en 1973, con distribución en China. Es una polilla marrón core, con líneas transversales pálidas, tres manchas oscuras en la porción terminal del ala y un punto discal amplio y ovoide. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Sungpan-ting, en el extremo noreste de la provincia de Sichuan.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Rompiendo los límites
Rompiendo los límites es el tercer álbum de Triple Seven, producido por Funkytown Music y distribuido por CanZion. El álbum cuenta con la participación de Funky para la introducción del álbum, Sammy en «Puedo imaginarme», la versión urbana y al español de "I Can Only Imagine" de MercyMe y del artista Gran Manuel, perteneciente al sello del dueto.

El álbum logró nominaciones y reconocimientos en Premios Arpa y AMCL.

MercyMe
MercyMe es una banda estadounidense de rock cristiano fundada en Edmond (Oklahoma). La banda está compuesta por el vocalista Bart Millard, el teclista James Bryson, el percusionista Robby Shaffer, el bajista Nathan Cochran y los guitarristas Michael Scheuchzer y Graul Barry.

Se formó en 1994 y ha lanzado seis álbumes independientes antes de firmar un contrato con INO Records en 2001. El grupo obtuvo reconocimiento con su sencillo «I Can Only Imagine», que elevó su álbum debut, Almost There, a una certificación de doble multi-platino. Desde entonces el grupo ha lanzado seis álbumes de estudio (De los cuales, cuatro han sido certificados con disco de oro) y un álbum de grandes éxitos, 10. El grupo también ha tenido trece resultados entre los cinco sencillos más altos de la lista musical de Billboard, Christian Songs, con siete de ellos en el lugar número uno. MercyMe ha ganado veintiséis premios entre los que caben seis premios Dove.