hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esequibo (colonia)
Esequibo (en neerlandés: Kolonie Essequebo) fue desde 1616 hasta 1815 una colonia neerlandesa en la región oriental del río Esequibo (en diferentes mapas como Eßekebe Effkebe), en la costa norte de América del Sur. Esequibo fue parte de las colonias que son también conocidas bajo el término colectivo Guayana Neerlandesa, pasó a formar parte del Imperio británico en 1815 junto con las colonias Barbiezos y Demerara formando la Guayana Británica que posteriormente ocuparía la parte occidental de río llegando hasta Pirara en el territorio amazónico del Imperio portugués y el río Cuyuní en la provincia de Guayana de la Gran Colombia.

Provincia de Guayana
La provincia de Guayana es una de las provincias históricas que se constituyeron durante el periodo colonial y que terminaría formando parte integral de la Capitanía General de Venezuela luego de su creación en 1777. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al de los actuales estados Bolívar, Delta Amacuro y Amazonas, así como la actual zona en reclamación de la Guayana Esequiba y parte de Pacaraima y Pirara en Brasil.
Acropomatidae
Los farolitos (familia Acropomatidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por todos los océanos de aguas templadas.

Son peces de tamaño generalmente pequeño. Tienen dos aletas dorsales, la primera con 7 a 10 espinas, la segunda con o sin espinas y unos 8 a 10 radios blandos, la aleta anal con 2 o 3 espinas y 7 a 9 radios blandos, aletas pélvicas con una espina y 5 radios blandos. Las branquias tienen 7 surcos y el opérculo presenta dos espinas redondeadas, línea lateral completa, 25 vértebras.

Las especies del género Acropoma tienen órganos luminiscentes y tienen el ano cerca de la base de la aleta pélvica.

Opérculo (peces)
El opérculo de los peces óseos (Osteichthyes) es una aleta de hueso duro que cubre y protege las branquias. En la mayoría de los peces, el límite posterior del opérculo marca el límite entre la     cabeza y el tronco.
Gustaf Kilman
Gustaf Olof Falhem Kilman (Ytterby, 9 de julio de 1882-Gotemburgo, 21 de febrero de 1946) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1912 y 1920, obteniendo una medalla de oro en Estocolmo 1912 en la prueba por equipos.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Vive la Tarde
Vive la Tarde es un programa de variedades y entretenimiento emitido por Telefuturo es conducido por Patty Orue, Carlitos Ortellado, Kiara Coronel, Pitu Willis, y Lizzi Piñánez en el bloque de cocina. Además de Clara Franco y Gustavo Corvalán en el bloque de humor.

Clara Franco
Clara María de los Ángeles Franco Riquelme (San José de los Arroyos, 25 de septiembre de 1977), más conocida como Clara Franco, es una actriz, conductora de televisión, humorista, imitadora y cantante paraguaya. Fue parte del primer programa de entretenimiento de Telefuturo denominado Casino Hotel, en donde nació también uno de sus personajes más conocidos: La Yuyera.

Estuvo en casi todos los programas en Telefuturo y en otros canales y tuvo también muchas obras teatrales como: Divas vs. Divus, Risaterapia (temporadas 1, 2 y 3).
Simone Greiner-Petter-Memm
Simone Greiner-Petter-Memm (Jena, 15 de septiembre de 1967) es una deportista alemana que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1999
El XXXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Kontiolahti (Finlandia) entre el 5 y el 14 de febrero de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
El Asnam (Bouira)
El Asnam es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 213 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Alfarería en la provincia de Málaga
La alfarería en la provincia de Málaga (España), además del legado arqueológico conservado en el Museo de Málaga, tuvo sus focos alfareros más importantes en Coin, Estepona y el barrio de Santa Inés en la capital.

Museo de Málaga
El Museo de Málaga es un centro expositivo de la ciudad española de Málaga que da cabida a las colecciones de dos instituciones museísticas malacitanas, el Museo de Bellas Artes de Málaga y el Museo Arqueológico Provincial de Málaga, contando con más de 15.000 referencias en arqueología y una amplia colección pictórica de 2000 obras producidas entre los siglos XIX y XX. Es el quinto museo más grande de España y el mayor de Andalucía.

El edificio sede construido en el siglo XVIII, el Palacio de la Aduana, integra por primera vez en la historia estas destacadas colecciones, que permanecieron almacenadas sin centro expositivo durante casi 20 años, desde 1997 hasta la apertura de este centro, el 12 de diciembre de 2016.

Entró en la lista de las entidades culturales más valoradas de España de 2016.
Industria azucarera en Ruanda
La industria azucarera de Ruanda, aunque modesta en escala global, constituye un componente importante dentro de la economía local.

Ruanda produce la menor cantidad de azúcar moreno granulado entre cuatro de los seis países de la Comunidad de África Oriental, a saber, Kenia, Ruanda, Tanzania y Uganda, lo que representa alrededor de 12.000 toneladas métricas anuales en agosto de 2016. Con un consumo nacional medido en 90.000 toneladas métricas anuales en 2016, se espera que para 2020, el consumo anual haya alcanzado las 160.000 toneladas métricas, con un costo de importación de más de 150 millones de dólares.  Para  2025 la producción local satisfacía el 7,5% del consumo local.

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
Emanuel Celiz
Emanuel Martin Celiz (9 de marzo de 1985, Córdoba, Argentina). En julio de 2016 fimo para jugar el Federal B  2016/17 con Jorge Newbery de Villa Mercedes, San Luis. Club del debut fue Racing de Córdoba en el año 2004

Club Jorge Newbery (Villa Mercedes)
El Club Jorge Newbery, también conocido simplemente como Jorge Newbery de Villa Mercedes o Newbery de Villa Mercedes, es un club deportivo de Argentina de la ciudad de Villa Mercedes,  provincia de San Luis. Fue fundado el 5 de mayo de 1945. Disputa la Liga Mercedina de Fútbol, en la que es el club con mayor cantidad de títulos (19).

Mantiene grandes rivalidades con la mayoría de clubes de Villa Mercedes, tales como Colegiales, Aviador Origone, Alianza, Sportivo Pringles y Sportivo Mercedes.
Martin Vahl
Martin Henrichsen Vahl (Bergen, Noruega, 10 de octubre de 1749 - Copenhague, Dinamarca, 24 de diciembre de 1804) fue un botánico y zoólogo noruego.

Estudió Botánica en la Universidad de Copenhague y en la Universidad de Upsala como discípulo de Carlos Linneo. Editó la Flora Danica y fue profesor en el Jardín Botánico de Copenhague de 1779 a 1782.

Martin Vahl hizo un viaje de investigación por Europa y el norte de África entre 1783 y 1785. Ejerció como catedrático para la Sociedad de Historia Natural ("Naturhistorie Selskabet") en Copenhague en 1786 y fue catedrático de la Universidad de Copenhague entre 1801 y 1804.

Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague
El Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague (en danés: Botanisk Have (København), también Universitets Botaniske Have), es un jardín botánico de unas 10 hectáreas de extensión. El jardín botánico es parte del Museo de Historia Natural de Dinamarca, que así mismo es parte de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Copenhague.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es C.
ETB2
ETB2 ("ETB bi", en euskera y estilizado como ETB II) es el segundo canal de televisión de la empresa de producción y difusión de contenidos audiovisuales EITB Media S.A.U. que junto con el Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca conforma el grupo de comunicación público vasco, legislativamente dependiente del Parlamento Vasco y del Gobierno Vasco encuadrada en la Consejería de Cultura del País Vasco, España. El canal emite íntegramente en castellano y es de carácter generalista.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Dzong Gasa
El dzong de Gasa o Gasa Tashi Tongmön Dzong, es la capital administrativa del distrito de Gasa en la región noroccidental de Bután, cerca de la ciudad de Gasa. El dzong, construido en el siglo XVIII por el segundo Tenzin Drukdra Druk Desi sobre el lugar establecido para meditar de Drubthob Terkungpa en el siglo XIII. Esta fortaleza fue construida como un baluarte contra los ataques desde el norte. Más tarde fue ampliado por el cuarto Desi, Gyalse Rabgye Tenzin. La fortaleza fue nombrada en honor a la deidad protectora Tashi Thongmon. En enero de 2008, el edificio fue gravemente dañado por un incendio.

Druk Desi
Druk Desi (Dzongkha: འབྲུག་ སྡེ་; Wylie: 'brug sde-srid, también llamado «Deb Raja») era el título de los gobernantes seculares administrativos de Bután bajo el sistema de gobierno dual entre los siglos XVII y XIX. Bajo este sistema, la autoridad del gobierno se dividió entre líderes seculares y religiosos, ambos unificadas bajo la autoridad nominal del Shabdrung Rinpoche. Druk, que significa «dragón del trueno», se refiere simbólicamente a Bután, cuyo nombre más antiguo es Druk-yul. Desi, que significa «regente», era el principal cargo secular en los reinos bajo este sistema de gobierno.
Vasili Levit
Vasili Levit (en kazajo: Василий Левит; Kostanái, URSS, 24 de febrero de 1988) es un deportista kazajo que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en el peso pesado. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Estadio de l'Amitié
El Stade de l'Amitié (Estadio de la Amistad) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Cotonú, en el país africano de  Benín, fue inaugurado en 1983 y posee una capacidad para 35 000 personas. En diciembre de 2015 el estadio fue rebautizado como Stade de l'Amitié Mathieu Kérékou, en honor al ex-Presidente de la República el general Mathieu Kérékou, fallecido en octubre de ese año.

Actualmente es utilizado por la Selección de fútbol de Benín y por el club ASPAC FC de la Premier League de Benín.

El 10 de julio de 2021 albergó la final de la Copa Confederación de la CAF, en la que se enfrentaron el Raja Casablanca de Marruecos versus el JS Kabylie de Argelia, en donde triunfo el primero por 2–1.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou (Kouarfa, 2 de septiembre de 1933-Cotonú, 14 de octubre de 2015) fue un militar y político beninés, presidente de Benín entre los años 1972 y 1991, y entre 1996 y 2006.

Después de tomar el poder en un golpe militar, gobernó el país durante 19 años, la mayor parte de ese tiempo bajo una ideología oficialmente marxista-leninista, antes de que la Conferencia Nacional de 1990 lo despojara de sus poderes. Fue derrotado en las elecciones presidenciales de 1991.

Pero volvió a la presidencia en las elecciones de 1996 y fue reelegido controvertidamente en 2001.
Molino de Fañanás
El Molino de Fañanás es una construcción medieval de cubo fortificado que hacía las veces de molino, ubicado en Fañanás, en el municipio de Alcalá del Obispo en la provincia de Huesca (Aragón, España).

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Iglesia católica en El Salvador
La Iglesia católica en El Salvador forma parte de la Iglesia católica mundial, específicamente de la iglesia latina, que es presidida por el papa desde la Ciudad del Vaticano. En todo su conjunto, a partir de 1913, constituye la Provincia eclesiástica del Divino Salvador del Mundo, que es liderada por la Conferencia Episcopal de El Salvador, y que cuenta con una sede metropolitana, siete diócesis sufragáneas y un ordinariato militar:

Arquidiócesis de San Salvador
Diócesis de Chalatenango
Diócesis de San Miguel
Diócesis de San Vicente
Diócesis de Santa Ana
Diócesis de Santiago de María
Diócesis de Sonsonate
Diócesis de Zacatecoluca

Ordinariato militar en El Salvador

Diócesis de San Vicente
La diócesis de San Vicente (en latín: Dioecesis Sancti Vincentii) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en El Salvador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Salvador. Desde el 12 de diciembre de 2009 su obispo es José Elías Rauda Gutiérrez, de la Orden de Frailes Menores.
Municipio de LaSalle
El municipio de LaSalle (en inglés: LaSalle Township) es un municipio ubicado en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 13 565 habitantes y una densidad poblacional de 298,81 personas por km².

Condado de LaSalle
El condado de LaSalle (en inglés: LaSalle County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 111 509 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Ottawa–Streator. La sede de condado es Ottawa. El condado fue formado el 15 de enero de 1831 a partir de porciones de los condados de Putnam y Tazewell. Fue nombrado en honor a René Robert Cavelier de La Salle, un explorador francés.
Manuel Cortez Joo
Manuel Edgardo Del Carmen Cortez Joo fue un contador, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y detenido desaparecido durante la dictadura militar. Tenía 28 años al momento de su detención. Su nombre forma parte de la Operación Colombo.

Villa Grimaldi
Villa Grimaldi es una extensa propiedad en las laderas precordilleranas de la comuna de Peñalolén, en Santiago de Chile. Este lugar fue uno de los mayores centros de detención y tortura durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet. Se ha transformado en el Museo de Sitio Parque por la Paz Villa Grimaldi gracias al trabajo de La Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi y el apoyo de organizaciones sociales, de vecinos, de Derechos humanos y de familiares de Detenidos desaparecidos.
Tomomi Manako
Tomomi Manako (眞子智実, Tomomi Manako?  16 de septiembre de 1972 en Saga) es un expiloto de motociclismo japonés. Manako debutó en 1994 con Honda. Su mejor temporada fue 1998 cuando ganó cuatro carreras y acabó la temporada en segundo lugar por detrás de Kazuto Sakata en la categoría de 125cc.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Changesonebowie
Changesonebowie es un álbum recopilatorio por el músico británico David Bowie, publicado por RCA Records en 1976. El álbum cubre las canciones durante la carrera de Bowie desde 1969 hasta 1976.

Dos de las canciones, "Ziggy Stardust" y "Suffragette City" nunca fueron lanzadas como sencillos cuando Changesonebowie fue publicado. Sin embargo, "Ziggy Stardust" sirvió como lado B para el lanzamiento de sencillo de "The Jean Genie" el 24 de noviembre de 1972  y más tarde "Suffragette City" fue publicado como sencillo el 9 de junio de 1976 para ayudar a promocionar el álbum.

El álbum fue seguido por el álbum recopilatorio de 1981, Changestwobowie.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Ruta Provincial 24 (Formosa)
La Ruta Provincial 24 es una carretera de 140 km ubicada íntegramente en el Departamento Patiño en el centro de la Provincia de Formosa, Argentina. Pertenece a la red vial primaria de la provincia. Del total, 95 km se encuentran asfaltados y el resto es de tierra.

Departamento Patiño
Patiño es un departamento de la provincia de Formosa, Argentina.

Tiene una superficie de 24.502 km² y limita al norte con la república de Paraguay, al este con los departamentos de Pilagás y Pirané, al sur con la provincia de Chaco, y al oeste con el departamento de Bermejo.
SIMM
SIMM (siglas en inglés de single In-line Memory Module) es un formato para módulos de memoria RAM que consisten en placas de circuito impreso sobre las que se montan los integrados de memoria DRAM. Estos módulos se insertan en zócalos encima de la placa base. Los contactos en ambas caras están interconectados, esta es la mayor diferencia respecto de sus sucesores los DIMMs. Fueron muy populares desde principios de los 80 hasta finales de los 90, el formato fue estandarizado por JEDEC bajo el número JESD-21C.

Joint Electron Device Engineering Council
Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC) autodenominada como una “Solid State Technology Association”, es la rama de la “Alianza de Industrias Electrónicas” (Electronic Industries Alliance, EIA), que representa a las áreas de la industria electrónica en los Estados Unidos para la normalización de la ingeniería y desarrollo de tecnologías basadas en semiconductores.

En 1960, crearon JEDEC como una iniciativa conjunta de la EIA y la National Electrical Manufacturers Association (NEMA), para cubrir la creciente necesidad de normalización de dispositivos basados en semiconductores discretos.

En 1970 sus objetivos se extendieron al ámbito de los, entonces modernos, circuitos integrados.

Está formada por aproximadamente 300 compañías asociadas, que comprenden fabricantes, distribuidores y usuarios de componentes basados en semiconductores.