hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panthera spelaea
El león de las cavernas (Panthera spelaea) es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los félidos, estrechamente relacionada con el león. Es conocida a partir de restos fósiles y de muchos ejemplos de arte prehistórico. Se hallaba difundido desde España y las islas británicas en occidente hasta Alaska durante el Pleistoceno.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Spectacular! (banda sonora)
Spectacular!: Music from the Nickelodeon Original Movie es el banda sonora de la película para televisión del mismo nombre. El álbum fue lanzado el 3 de febrero de 2009 por Nickelodeon Records. La banda sonora fue lanzada en el Reino Unido el 19 de octubre por Sony Music.

Nickelodeon Records
Nickelodeon Records (antes conocida solamente como Nick Records desde 2001 a 2010) es el sello discográfico para el canal de televisión infantil Nickelodeon, creado para ampliar su presencia en el mundo de la música y para construir una marca insignia de bandas sonoras para muchos programas de Nickelodeon. Este grupo identifica y presenta nuevos talentos musicales y artistas jóvenes. El foco principal de los alimentos es marca de la juventud en el mundo de la música, produciendo compilaciones musicales de artistas contemporáneos originales, las canciones y las actuaciones de estrellas Nickelodeon popular. Además, la etiqueta ha consolidado en el mercado de preescolar, con las versiones actuales de Dora la exploradora, los Backyardigans, LazyTown y Go Diego Go! rellenar los niños electrónicos en Nick Jr.. Bob Esponja es destacadas bandas sonoras originales lanzados en agosto de 2001, fue ganada en un único disco de oro de la RIAA Recording Industry Association of America.
Jakob Schubert
Jakob Schubert (Innsbruck, 31 de diciembre de 1990) es un deportista austríaco que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad, bloques y combinada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medalla de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la prueba combinada.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2011 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2010 y 2022. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2013.

Escalada en los Juegos Mundiales de Cali 2013
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2013 se realizaron en el Rocódromo Mundialista de Cali (Colombia) entre el 3 y el 4 de agosto de 2013.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Municipio de Nevins
El municipio de Nevins (en inglés: Nevins Township) es un municipio ubicado en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1975 habitantes y una densidad poblacional de 24,81 personas por km².

Condado de Vigo
El condado de Vigo (en inglés: Vigo County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 105 848 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Terre Haute. La sede de condado es Terre Haute. El condado fue fundado en 1818 y fue nombrado en honor a Francis Vigo, un ítalo-estadounidense que luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Queso tulum
El queso tulum (turco: tulum peyniri) es un queso tradicional turco de leche de cabra, madurado en una cubierta de piel de cabra, llamado Tulum en turco. Debido a su sabor único, se prefiere como meze de rakı en Turquía.

Rakı
El raki (en turco: rakı /ɾaˈkɯ/ (escucharⓘ), en turco otomano "راقى" [ɾaˈkɯ]) es un licor anisado muy célebre en Turquía, similar a varias bebidas alcohólicas que se pueden encontrar en el Mediterráneo y en los Balcanes como el anís, pastis, sambuca, arak, ouzo, tsikoudia, tsipouro y mastika. Se elabora a partir de varias frutas, pero por lo general se emplean uvas y uvas pasas en su producción.
Bheeta
Bheeta es una localidad de la prefectura de Yomou en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 10 560 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Yomou (prefectura de Guinea)
Yomou es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 114 371 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Dora Paskel
Dora Schrader Paskel (13 de noviembre de 1872 - 8 de mayo de 1953) fue una dama oriunda de la ciudad de Chester especialmente conocida por haber inspirado a E. C. Segar para la creación del personaje de Oliva Oyl, la novia de Popeye el marino.

Elzie Crisler Segar
Elzie Crisler Segar (Chester, Illinois; 8 de diciembre de 1894-Santa Mónica, California; 13 de octubre de 1938) fue un historietista estadounidense, creador del personaje Popeye, que apareció por primera vez en su tira de prensa Thimble Theatre en 1929.
Síntesis de indoles de Leimgruber–Batcho
La síntesis de indoles de Leimgruber-Batcho es un método de preparación de indoles que consiste en una serie de reacciones orgánicas a partir de o-nitrotoluenos 1:

- la formación de una enamina 2 usando pirrolidina y el dimetil acetal de la N, N-dimetilformamida.

- El indol deseado 3 se forma luego en un segundo paso por ciclización reductiva.

En el esquema anterior, la ciclación reductora se efectúa con níquel Raney e hidrazina. El paladio sobre carbono y el dihidrógeno, el cloruro estannoso, el hidrosulfito de sodio o el hierro en ácido acético también son agentes reductores efectivos.

Indol
El indol es un compuesto orgánico heterocíclico, con estructura bicíclica que consiste en un anillo de seis miembros (benceno) unido a otro de cinco miembros (pirrol). La participación de un par aislado de electrones de nitrógeno en anillo aromático refieren a que el indol no es una base y no representa una amina simple. Es sólido a temperatura ambiente.
Marcus Christopher
Marcus Christopher (Canton, 31 de diciembre de 2002) es un deportista estadounidense que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025, en la prueba de parque. Consiguió seis medallas en los X Games.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de parque.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Guinness World Records: The Videogame
Guinness World Records: The Videogame es un videojuego de fiesta basado en la serie de libros de récords mundiales Guinness World Records. Fue desarrollado por TT Fusion y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment. El videojuego fue lanzado el 7 de noviembre de 2008 en Europa, el 11 de noviembre de 2008 en Norteamérica y el 12 de noviembre de 2008 en Australia. El videojuego consiste en intentar batir récords mundiales reales a través de minijuegos. El videojuego recibió reeñas mixtas y positivas tras su lanzamiento y se consideró mejor que la mayoría de las compilaciones de minijuegos que había en las consolas de Nintendo en ese momento.

Minijuego
Minijuego o subjuego es un videojuego de baja complejidad que se encuentra dentro de otro videojuego, y algunas veces en otros programas o en el sistema operativo de cualquier tipo de dispositivo. Un minijuego siempre es más pequeño y sencillo que el juego principal que lo contiene. En ocasiones son ofrecidos gratuitamente por separado para promocionar el juego principal. Por ejemplo, los incluidos en Pokémon Stadium solo precisan de apretar algunos botones en intervalos específicos, con baja complejidad. Algunos minijuegos pueden ser también fases extra o niveles secretos.
Léna (departamento)
Léna es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 25 353 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú.

Está construida por ambas partes del río Oue, que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas.

Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa.

El nombre es formado para reconciliar las etnias bobo y dioula.
Tour de Flandes 1955
El Tour de Flandes 1955, la 39.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 27 de marzo de 1955.

El ganador fue el francés Louison Bobet, que se impuso al esprint a sus dos compañeros de fuga en la llegada a Wetteren. El suís Hugo Koblet i el belga Rik van Steenbergen fueron segundo y tercero respectivamente.

Hugo Koblet
Hugo Koblet (Zúrich, 21 de marzo de 1925 -Egg (Zúrich), 6 de noviembre de 1964), apodado Le pédaleur de charme, fue un ciclista suizo, profesional entre los años 1946 y 1958, durante los cuales logró 70 victorias.
Očihov
Očihov es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

El pueblo de Očihovec es una parte administrativa de Očihov.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
Ensenada Britten
La ensenada Britten es una ensenada cubierta de hielo y la única de la península Monteverdi que penetra por el lado suroeste de la península, al sur de la isla Alejandro I, en la Antártida. La ensenada fue delineada a partir de imágenes Landsat estadounidenses de enero de 1973. En asociación con los nombres de compositores agrupados en esta zona, fue bautizada por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1977 con el nombre del compositor británico Benjamin Britten.

Landsat
Los Landsat son una serie de satélites construidos y puestos en órbita por EE. UU. para la observación en alta resolución de la superficie terrestre.

Los Landsat orbitan alrededor de la Tierra en órbita circular heliosincrónica, a 705 km de altura, con una inclinación de 98,2º respecto del ecuador y un período de 99 minutos. La órbita de los satélites está diseñada de tal modo que cada vez que estos cruzan el ecuador de norte a sur lo hacen entre las 10:00 y las 10:15 de la mañana hora local. Los Landsat están equipados con instrumentos específicos para la teledetección multiespectral.

El primer satélite Landsat (en principio denominado ERTS-1) fue lanzado el 23 de julio de 1972. El último de la serie es el Landsat 9, puesto en órbita el 27 de septiembre de 2021.
Corrala
Una corrala es un tipo de vivienda característica del viejo Madrid, diseñada como casa de corredor con armazón general de madera, cuyos balcones dan a un patio interior. Modelo de edificación de vecindad populosa y castiza de los siglos XVII, XVIII y XIX, las corralas fueron inmortalizadas en novelas como Fortunata y Jacinta, de Benito Pérez Galdós, o en La busca, de Pío Baroja. También pueden encontrarse ejemplos en otras ciudades españolas, como Cádiz, Granada, Málaga, Sevilla, Valencia, Valladolid, o incluso Vitoria y Santander y en diversas localidades de Castilla y León y Castilla-La Mancha. En Suramérica, le dan la réplica los llamados "conventillos" e inquilinatos en Santiago de Chile o Valparaíso, Buenos Aires o Montevideo.

Fábrica de Tabacos (Madrid)
La Fábrica de Tabacos es un edificio industrial de la ciudad española de Madrid, cuya fachada principal da a la calle de Embajadores n.º 53. Otra de sus fachadas da a la glorieta de Embajadores, en los límites del antiguo distrito de la Inclusa. La fábrica fue durante más de un siglo el escenario de vida y trabajo de «las cigarreras» madrileñas. Tras años de abandono, en el inicio del siglo xxi fue habilitada como centro cultural polivalente del barrio e institución de arte conocido como Tabacalera.
Melignomon eisentrauti
El indicador patiamarillo (Melignomon eisentrauti) es una especie de ave piciforme de la familia Indicatoridae que habita en África Occidental.

Se alimenta principalmente de polen, insectos, semillas y frutos pequeños.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Ligamento coracohumeral
El ligamento coracohumeral es una cinta formada por fibras paralelas que se dirige casi horizontalmente hacia fuera y un poco hacia delante, pasando por encima del tendón de la cabeza larga del bíceps, al cual cruza en aspa.

Se inserta por la extremidad interna en la parte media y algo más del borde posterior o externo de la apófisis coracoides y por la extremidad externa se inserta en la entrada de la corredera bicipital de modo que se ata a la parte más interna del trocánter mayor y a la más externa del trocánter menor. Este ligamento refuerza la parte más anterior y superior del ligamento capsular, y precisamente se sitúa entre las dos cápsulas sinoviales de los tendones del supraespinoso y del subescapular, formando entre ambas un tabique importante.

Músculo supraespinoso
El músculo supraespinoso es un músculo piramidal que se encuentra en la región posterosuperior del hombro, en la fosa supraespinosa de la escápula; de forma triangular.

Lo inerva el nervio supraescapular, con aportes nerviosos de C4, C5 y C6, mayoritariamente de C5.
Municipio de Bansko
El municipio de Bansko es un municipio de la provincia de Blagóevgrad, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 12 868 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de la frontera con Macedonia del Norte y Grecia. Su capital es la ciudad de Bansko.

Organización territorial de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 provincias (en búlgaro: singular - област, óblast, plural - области, óblasti), que corresponden aproximadamente a los 28 ókrugs que existían antes de 1987. Entre 1987 y 1999 estaba dividida en 9 óblasts.

Todas las provincias llevan el nombre de su capital. La capital del país, Sofía, es capital tanto de la Ciudad de Sofía como de la provincia de Sofía.

Las provincias están divididas en municipalidades (община, obshtina).
Amedeo John Engel Terzi
Amedeo John Engel Terzi (1872, Palermo -1956) fue un ilustrador y entomólogo italiano especializado en moscas, Diptera.

Era hijo de Andrea Terzi (1852-1918), litógrafo e ilustrador. Su hermano, Aleardo Terzi (1870–1943), también fue artista; trabajó en carteles publicitarios.

Sir Patrick Manson (1844-1922) contrató a Terzi como ilustrador para la Escuela de Medicina Tropical de Londres, donde realizó numerosas ilustraciones zoológicas, en su mayoría de insectos parásitos, principalmente dípteros, estimándose que había realizado 37.000 dibujos a lo largo de su carrera, en 55 libros y más de 500 publicaciones.

En 1900, Terzi trabajó con Louis Sambon y George Carmichael Low sobre los mosquitos que transmiten la malaria en Ostia .

En 1902 se unió al Museo de Historia Natural en Londres.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Olorunda
Olorunda es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 181 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Viera Mikulášiková
Viera Mikulášiková (4 de septiembre de 1981) es una deportista eslovaca que compitió en natación adaptada. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en la prueba de 50 m libre (clase S10).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Total Nonstop Deletion
Total Nonstop Deletion fue un evento especial de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Tuvo lugar el 15 de diciembre de 2016 desde la residencia de Matt Hardy denominada "Dome of Deletion", en Cameron, Carolina del Norte. El evento contó con las apariciones especiales de The Hurricane, Disco Inferno, Road Warrior Animal, ODB y Swoogle, entre otros.

Glenn Gilbertti
Glenn Gilbertti (12 de noviembre de 1967) es un luchador profesional estadounidense semirretirado, más conocido por sus apariciones en la World Championship Wrestling (WCW) como Disco Inferno (más tarde cambiado a Disqo).
Little Broken Hearts
Little Broken Hearts es el quinto álbum de estudio de la cantautora estadounidense Norah Jones, el cual fue lanzado el 25 de abril de 2012. El álbum fue producido por Danger Mouse, que se ha destacado por trabajar con grupos como los The Black Keys, Gnarls Barkley y Beck. El 15 de abril de 2012 la cantautora presenta su álbum en la National Public Radio.

El primer sencillo que se desprende del álbum es Happy Pills, en español Pastillas felices, lanzado digitalmente el 6 de marzo de 2012, el cual debutó en el puesto número 46 de los US Billboard Rock Songs y en el puesto número 15 en los US Billboard Adult Contemporary, recibiendo críticas positivas. El segundo sencillo "Miriam" fue lanzado el 25 de julio de 2012 y debutó en el número 82 de la lista Japan Hot 100.

Gnarls Barkley
Gnarls Barkley fue un dúo de soul estadounidense, compuesto por el cantautor CeeLo Green y el productor Danger Mouse. Lanzaron su primer álbum de estudio, St. Elsewhere, en 2006. Contenía su exitoso sencillo Crazy, que alcanzó el número dos en el Hot 100 de EE. UU. y encabezó la lista de singles del Reino Unido. Fue nominado a los premios Grammy 2007 como Disco del Año, y obtuvo el certificado de platino por el envío de más de 1.000.000 de discos. St. Elsewhere también recibió una nominación al Álbum del Año. The Odd Couple, su segundo álbum de estudio, estaba programado para salir en abril de 2008, pero debido a una fuga de su álbum por Internet, decidieron lanzarlo pronto. El álbum en su totalidad recibió buenas críticas, pero no tuvo tanto éxito comercial como su primer álbum.
Sujeto de derecho internacional
Los sujetos de derecho internacional son los Estados, las organizaciones internacionales, las comunidades beligerantes, los movimientos de liberación nacional y el individuo —persona física— como sujeto pasivo del derecho internacional, es decir que recibe de él derechos y obligaciones. Además, pueden agregarse ciertos casos especiales, como el de la Santa Sede, la Orden de Malta y el Patriarcado de Constantinopla.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.