hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcquise Reed
Marcquise DeAndre Reed (nacido el 21 de abril de 1995 en Landover, Maryland) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla del Trabzonspor B.K. de la BSL turca. Con 1.91 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta.

Landover (Maryland)
Landover es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.078 habitantes y una densidad poblacional de 2.187,69 personas por km².
Experimento de la estrella binaria de De Sitter
El efecto De Sitter fue descrito por Willem de Sitter en 1913 (así como por Daniel Frost Comstock en 1910) y se utilizó para afianzar la teoría de la relatividad especial frente a la teoría de la emisión de 1908, una hipótesis alternativa planteada por Walther Ritz que postulaba una velocidad de la luz variable dependiente de la velocidad del objeto emisor. De Sitter demostró que la teoría de Ritz habría implicado que las órbitas de las estrellas binarias no fuesen consistentes con el experimento y con las leyes de la mecánica, circunstancia que los resultados de las observaciones astronómicas no respaldaron. Esto fue confirmado definitivamente por Brecher en 1977, al observar un espectro de rayos X. Para otros experimentos relacionados con la relatividad especial, consúltese el artículo dedicado a las pruebas de la relatividad especial.

Walther Ritz
Walther Ritz (22 de febrero de 1878 - 7 de julio de 1909) fue un físico teórico y matemático suizo. Es conocido por su trabajo con Johannes Rydberg sobre el principio de combinación de Rydberg-Ritz, así como por el procedimiento de cálculo variacional denominado método de Ritz.
Anillo Beethoven
El Anillo Beethoven (Beethoven-Ring) es un premio anual otorgado por la asociación "Ciudadanos por Beethoven" de la ciudad de Bonn. Bürger für Beethoven (Ciudadanos por Beethoven) es la mayor asociación cultural de Bonn. Su finalidad es promover la música de Beethoven y preservar su memoria en la ciudad que lo vio nacer. En una votación, los 1500 miembros de "Ciudadanos por Beethoven" determinan uno de los cinco artistas más jóvenes en el Beethovenfest Bonn, que han interpretado una obra de Beethoven. La ceremonia oficial de premiación tiene lugar en el marco de un concierto en la Beethoven-Haus. Otros anillos de Beethoven fueron otorgados por la Sociedad Beethoven de Viena o la Wiener Musikakademie, como el que le otorgaron a Alfred Brendel en 2001.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
ARA Drummond (P-31)
La ARA Drummond (P-31) es una corbeta de la clase d'Estienne d'Orves que sirve en la marina de guerra de Argentina desde 1978. Fue construida en Francia originalmente como SAS Good Hope para la marina de guerra de Sudáfrica pero fue vendida a Argentina después de la imposición de un embargo de armas al país africano.

Isla de los Estados
La isla de los Estados está ubicada en el océano Atlántico Sur al este de la península Mitre de la isla Grande de Tierra del Fuego, de la cual está separada por los 24 km del estrecho de Le Maire. Pertenece al departamento Ushuaia de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la Argentina.

Dado que ha sido declarada reserva provincial ecológica, histórica y turística, el acceso está restringido a determinados contingentes turísticos que parten desde Ushuaia, quienes deben pernoctar en la embarcación que los traslada. Todo el archipiélago es administrado por el Gobierno de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur con la participación de la Administración Nacional de Parques Nacionales y la Armada Argentina que en conjunto conforman la Comisión Mixta de Isla de los Estados.
Retla
Retla es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Selma Poutsma
Selma Poutsma (La Haya, 14 de mayo de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2022, en la prueba de relevo. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2024, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2018 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021
El XLV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 5 al 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Sun Long (patinador)
Sun Long (en chino: 孙龙; Changchun, 28 de agosto de 2000) es un deportista chino que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de 1000 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2019 y 2025.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Karel Navrátil
Karel Navrátil (24 de abril de 1867-23 de diciembre de 1936) fue un violinista, compositor y pedagogo musical checo. Nació en Praga y estudió en Viena bajo Guido Adler y František Ondříček, y después trabajó como compositor y profesor de música en Praga. Entre alumnos notables suyos cabe citar a los compositores Helen Hopekirk y John Powell. Murió en Praga.

Algunas fuentes lo han confundido con Karl Nawratil (1836-1914).

Guido Adler
Guido Adler (Eibenschütz, Moravia, Imperio austríaco, 1 de noviembre de 1855 - Viena, Austria, 15 de febrero de 1941) fue un musicólogo austriaco, distinguido por sus trabajos en la formación de la musicología, y muchas veces considerado fundador de la disciplina.
Mohammad H. Ansari
Mohammad H. Ansari es un físico teórico canadiense especialista en física cuántica. En 2006 propuso que se pueden ver efectos de gravedad cuántica en la radiación de Hawking de un agujero negro. Fue el primer ganador del premio John Brodie del Instituto Perimeter de Física Teórica.

En 2015 propuso junto con Nazarov una versión cuántica del teorema de fluctuación-disipación en motores térmicos cuánticos que enuncia una correspondencia exacta entre entropía de Rényi y full-counting statistics (FCS) de transferencias de energía.

Instituto Perimeter de Física Teórica
El Instituto Perimeter de Física Teórica (en inglés Perimeter Institute for Theoretical Physics) es un instituto de investigación independiente dedicado a cuestiones fundamentales en física teórica, situado en Waterloo, Canadá. Fue fundado en 1999 por Mike Lazaridis. Además de su actividad investigadora, el instituto posee un programa educativo de divulgación científica.
Gabriel Gosálvez
Gabriel Gosálvez Tejada (Yungas, Bolivia; 15 de noviembre de 1899 - Santiago de Chile; 12 de diciembre de 1957) fue un economista, diplomático y político boliviano. Durante su carrera política, Gosálvez fue varias veces ministro de estado de Bolivia durante los gobiernos de los presidentes José Luis Tejada Sorzano, David Toro Ruilova y Germán Busch Becerra. Participó también en las elecciones nacionales de 1951, como candidato a la Presidencia de Bolivia en representación del Partido de la Unión Republicana Socialista (PURS) pero salió en segundo lugar.

Ministro de Estado de Bolivia
Los ministros de Estado de Bolivia son servidores públicos que desempeñan las altas funciones públicas  y forman parte de la estructura organizativa del Organó Ejecutivo. A la vez, las ministras y los ministros son los principales colaboradores directos e inmediatos del Presidente de Bolivia.

La Presidenta o el Presidente de Estado es el encargado de designar mediante decreto presidencial a los Ministros de Estado que sean de su absoluta confianza. En cuanto a su jerarquía, las únicas personas que se encuentran por encima de un ministro o una ministra son el Presidente de Bolivia y el Vicepresidente de Bolivia.

Cabe mencionar también que los Ministros de Estado son responsables de todos los actos de administración adoptados en sus respectivos ministerios.
II Copa Visión Banco
La II Copa Visión Banco fue un encuentro amistoso internacional de fútbol disputado entre las selecciones de Paraguay y Sudáfrica, celebrado como preparación previa a la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2022 (oficialmente PETRONAS Grand Prix of Malaysia) fue la decimonovena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de octubre de 2022 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Enea Bastianini y Fabio Quartararo. Tony Arbolino fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Alonso López y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por John McPhee, Ayumu Sasaki fue segundo y Sergio García tercero.

Jake Dixon
Jake Curtis Dixon (Dover, Kent, Inglaterra, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo británico. Debutó en la máxima categoría del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP en el Gran Premio de Gran Bretaña de 2021 con el equipo Petronas Yamaha SRT junto a Valentino Rossi, repitiendo en Aragón. En 2018 resultó subcampeón del Campeonato Británico de Superbikes con Kawasaki. En 2026 competirá en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo oficial Honda HRC.
Álex Sánchez López
Alejandro Sánchez López (Zaragoza, Aragón, España, 6 de junio de 1989), conocido deportivamente como Álex Sánchez, es un futbolista español que juega como delantero en el Utebo FC de la Segunda División RFEF. Fue el primer jugador sin mano que debutó en la Primera División de España, hecho que se produjo con el Real Zaragoza en 2009.

Club Deportivo Tudelano
El Club Deportivo Tudelano es un club de fútbol de España, de la ciudad de Tudela en Navarra. Fue fundado en 1935 y compite en la Segunda División RFEF, cuarta categoría del fútbol español. Recientemente convertido a sociedad anónima deportiva, en noviembre de 2021, con lo que su nombre es Club Deportivo Tudelano SAD.
Osteolepis
Osteolepis es un género extinto de celacantimorfos de aletas lobuladas del periodo Devónico. Vivieron en los lagos Orcadianos del norte de Escocia.

Osteolepis medía 20 cm de longitud, y estaba cubierto con escamas cuadradas. Las escamas y placas sobre la cabeza, estaban cubiertas con una capa delgada de material óseo esponjoso, llamado cosmina. Esta capa contenía canales, los cuales estaban conectados a células sensoriales debajo de la piel. Estos canales terminaban en poros sobre la superficie, y su probable función era percibir las vibraciones en el agua.

Osteolepis era un ripidistiano, que tenía varias características en común con los tetrápodos (vertebrados terrestres y sus descendientes), y estaba probablemente relacionado con la base del árbol familiar de los tetrápodos.

Rhipidistia
Rhipidistia es un clado de vertebrados sarcopterigios que incluye a los tetrápodos y los peces pulmonados, junto con sus parientes extintos. También incluye órdenes extintos como los Porolepiformes.

Esta agrupación esta respaldada por datos moleculares y morfológicos. La evidencia de que los tetrápodos evolucionaron de peces sarcopterigios es fuerte que obliga a incluir a los tetrápodos dentro de Sarcopterygii.

Los miembros de este clado tienen como importante sinapomorfía la presencia de dos aberturas nasales en la parte posterior de la cavidad nasal que comunican con la garganta, llamadas coanas en contraposición a otros vertebrados que no tienen esta característica. La evolución de la suspensión autostílica de la mandíbula, en la cual el hueso del palatocuadrado se fusiona con el cráneo, es también exclusiva de este grupo.
2016
2016 (MMXVI) fue un año bisiesto que comenzó en viernes del calendario gregoriano. Fue también el número 2016 del anno Dómini, era común o la designación de era cristiana, además del decimosexto del tercer milenio y el séptimo de los años 2010.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Rick Allen
Richard John Cyril "Rick" Allen (Dronfield, Inglaterra, 1 de noviembre de 1963) es el baterista de la banda de hard rock británica Def Leppard. Es reconocido por el hecho de haber perdido su brazo izquierdo en un accidente automovilístico, y aun así, continuar su carrera musical.

Posee una batería electrónica que le permite tocar con sólo un brazo y sus pies. El set ha evolucionado a través del tiempo, incorporando partes acústicas, dependiendo del uso (en vivo o de grabación).

Recibió la influencia principal de Roger Taylor (Queen) y Brian Downey (Thin Lizzy).[cita requerida]

Brian Downey
Brian Michael Downey (Dublín, Irlanda; 27 de enero de 1951) es un baterista irlandés, popular por su trabajo con la banda de rock Thin Lizzy. Junto a Phil Lynott, Downey fue el único miembro constante del grupo hasta su disolución en 1983. Downey también coescribió muchas canciones para Thin Lizzy. El crítico Eduardo Rivadavia del sitio Allmusic ha argumentado que Downey es "sin duda uno de los bateristas más infravalorados de su generación".
Eric Harnden
Eric Harnden (conocido como E. J. Harnden; Sault Ste. Marie, 14 de abril de 1983) es un deportista canadiense que compite en curling. Su hermano Ryan compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de oro en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2013 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Jeffrey Williams
Jeffrey Nels Williams (Superior, 18 de enero de 1958) es un oficial retirado del Ejército de los Estados Unidos y un astronauta de la NASA. Es un veterano de cuatro vuelos espaciales y anteriormente tuvo el récord estadounidense por la mayoría de días  en el espacio, récord que fue superado en abril de 2017 por su colega Peggy Whitson. Todavía sostiene el récord del tiempo más largo en el espacio para un hombre estadounidense.

Expedición 47
La Expedición 47 fue la 47.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional.
Yuri Malenchenko, Timothy Peake y Timothy Kopra fueron transferidos de la Expedición 46. Comenzó el 2 de marzo de 2016 con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-18M y finalizó con el regreso de la Soyuz TMA-19M el 18 de junio de 2016. La tripulación de la Soyuz TMA-20M fue transferida a la Expedición 48.
Abáiz
Caserío de Abáiz (en euskera Epaiz) fue antigua villa de Navarra situada en el Val de Aibar que, al despoblarse, pasó a formar parte del municipio de Lerga, merindad de Sangüesa, partido judicial de Aoiz, provincia de Navarra. Estuvo habitado hasta 1920. Está a poca distancia del yacimiento arqueológico de Santa Criz de Eslava.

También a veces denominado Señorío de Abáiz, apuntan algunos lingüistas a que el origen del topónimo fuera "abariz" (en euskera, carrasca, coscojo, encino). Otros nombres aparecidos, recogidos por la Enciclopedia Auñamendi, son Abaitz, Abaiz, Abaiz de Lerga y Epaiz.

Enciclopedia Auñamendi
Enciclopedia Auñamendi es una enciclopedia centrada en el estudio de la cultura y sociedad vascas escrita original y mayoritariamente en español. El título de la versión electrónica actual es Auñamendi Eusko Entziklopedia (Enciclopedia vasca Auñamendi en español).
Schülp b. Nortorf
Schülp b. Nortorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 814 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Adalberto de Lorena
Adalberto de Lorena (1000-11 de noviembre de 1048 en Thuin) fue el duque de Alta Lorena desde 1047 hasta su muerte. Fue el primer hijo de Gerardo de Bouzonville, Conde de Metz, y Gisela.
Gotelón I, el duque de la Baja Lorena y Alta Lorena, murió en 1044 y fue sucedido por su hijo Godofredo II en Alta Lorena, pero se le negó la Baja Lorena. Irritado, por decir lo menos, Godofredo se rebeló en ese mismo año y devastó las tierras de su señor feudal en la Baja Lorena. Pronto fue derrotado y Adalberto fue nombrado en su lugar en la Alto Lorena. Godofredo, sin embargo, siguió luchando por todo Lorena y Adalberto murió en una batalla contra él en Thuin el 11 de noviembre de 1048. No tuvo hijos conocidos, y Enrique III, emperador romano nombró sucesor inmediatamente a su hermano Gerardo de Lorena.

Ducado de Baja Lorena
El ducado de Baja Lorena o Baja Lotaringia (del francés: Basse-Lotharingie); en alemán: Herzogtum Niederlothringen se formó en 959, tras la división del antiguo ducado de Lotaringia. Correspondía a la parte norte del mismo, desde el río Mosela a Frisia. Se correspondería en la época contemporánea con el Benelux y partes de Francia y Alemania.
Documento de Damasco
El Documento de Damasco es un manifiesto histórico, doctrinal y normativo de una comunidad judía disidente, cuyas dos copias del manuscrito, parcialmente conservadas, fueron encontradas en 1896 en la geniza de la sinagoga Ben Ezra de El Cairo por Solomon Schechter. Otras copias fueron halladas décadas después en Qumrán, en las cuevas 4 (siete fragmentos), 5 (un fragmento) y 6 (cinco fragmentos).

Schechter, quien denominó al texto como Documento Sadoquita, estimó que las copias que encontró fueron obra de caraítas del los siglos X y XI, pero que los originales fueron escritos entre el 196 y 176 a. C.  Las copias de Qumrán datan del siglo I a. C..

Geniza
La guenizá es un depósito que tienen las sinagogas y yeshivot dedicado a almacenar los manuscritos y material sagrado que queda en desuso. Esto se efectúa no con el fin de conservarlos, sino de evitar que cualquier escrito que contenga el nombre divino sea tratado de manera indigna.

Cuando la guenizá se llena, se retira el material, se quema y se entierra. En El Cairo se encontró en el siglo XIX una guenizá con gran cantidad de manuscritos que han ayudado a los investigadores a tener material de estudio sobre fechas tempranas.