hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriela Riveros Elizondo
Gabriela Riveros Elizondo (Monterrey, 3 de octubre de 1973) es una  escritora mexicana de poesía, cuento, ensayo, novela y literatura infantil y ha sido catedrática de Escritura Creativa del Tecnológico de Monterrey. Su obra ha obtenido cerca de veinte premios nacionales e internacionales, entre ellos, Premio Deutsche Welle de Alemania 1995, International Latino Book Award 2023 y la Presea del Estado de Nuevo León al Mérito Cívico. Su literatura es fundamental para visibilizar a las escritoras del norte de México. Está dentro del acervo de la Enciclopedia de la Literatura en México.

Enciclopedia de la literatura en México
La Enciclopedia de la literatura en México (ELEM) es una enciclopedia digital sobre la literatura de México, editada por la Fundación para las Letras Mexicanas, fue apoyada por la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura de México.
Por quién doblan las campanas (película)
Por quién doblan las campanas (For Whom the Bell Tolls) es una película dirigida por Sam Wood en 1943 basada en la novela homónima de Ernest Hemingway que se desarrolla durante el transcurso de la guerra civil española. Protagonizada por Gary Cooper e Ingrid Bergman, fue un gran éxito de taquilla y tuvo nueve nominaciones a los Premios Óscar, incluida Mejor Película, obteniendo el de Mejor Actriz Secundaria en manos de Katina Paxinou.

Ingrid Bergman
Ingrid Bergman (Estocolmo, 29 de agosto de 1915-Londres, 29 de agosto de 1982) fue una actriz sueca galardonada con 3 premios Óscar —igualada por Meryl Streep en 2012, Frances McDormand en 2021 y solo superada por Katharine Hepburn con cuatro estatuillas— y cinco Globos de Oro, además fue la primera ganadora del Premio Tony como mejor actriz. Considerada uno de los mitos del séptimo arte, según la lista realizada por el American Film Institute es la cuarta estrella más importante en la historia del cine. Es probablemente una de las actrices más prolíficas del siglo XX, debido en parte a que desarrolló su carrera en cinco idiomas (sueco, alemán, inglés, italiano y francés) y actuó en cine, teatro y televisión en Suecia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Italia, Francia, España e Israel. Falleció el día de su 67.º cumpleaños, tras librar una larga batalla contra el cáncer de mama.
Parassala
Parassala es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 34096 habitantes (2011). Se encuentra a 31 km de Thiruvananthapuram y a 99 km de Kollam.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Miguel Santos de San Pedro
Miguel Santos de San Pedro (Santervás de la Vega, siglo XVI – Madrid, 4 de marzo de 1633) fue un sacerdote católico y hombre de estado español, inquisidor de Aragón, obispo de Solsona y abad de Santa María de Gerri, virrey del Principado de Cataluña,  presidente del Consejo de Castilla y arzobispo de Granada.

Santervás de la Vega
Santervás de la Vega es un municipio, una pedanía y también una localidad de la comarca de Páramos - Valles, subcomarca de Vega-Valdavia en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Singra (Bangladés)
Singra es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Natore, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 364 382 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Órgano de la Epístola de la catedral de Segovia
El órgano de la Epístola de la catedral de Segovia es uno de los órganos con los que cuenta la catedral de Segovia, y está situado en lado de la Epístola. Es obra del organista Pedro Liborna Echevarría, quien lo realizó en 1702, mientras que su caja fue realizada por Juan Maurat.

Se trata de un instrumento musical extremadamente complejo en su mecánica, con 2.657 tubos, y se custodia en una caja tallada y policromada en oro, coronado por una imagen del arcángel San Gabriel tocando la trompeta. Fue restaurado en 1799 por el nieto del artífice, José Echevarría.

Fue restaurado en profundidad por el taller de hermanos Desmottes en 2011, a través de una subvención de 500.000 euros, de los cuales un 25% aportó la Diócesis de Segovia y el resto la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. La compleja restauración se llevó a cabo a partir de la documentación histórica que se conserva de la pieza en el Archivo Catedralicio de Segovia.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
Break the Night with Colour
«Break the Night with Colour» (en español: «Rompe la noche con el color») es una canción del cantante británico Richard Ashcroft incluida en el álbum Keys to the World de 2006. Su lanzamiento marcó el regreso del artista después de casi tres años de silencio desde su último sencillo, "Buy It in Bottles".

"Break the Night with Colour" es la tercera pista y el primer sencillo del álbum. El sencillo fue publicado el 9 de enero de 2006 en el Reino Unido (donde llegó al N°. 3). Su éxito comercial le permitió volver a grandes escenarios, como el Live 8, una gira con Coldplay y luego una gira propia.

Live 8
Live 8 fue una serie de once conciertos que se celebraron simultáneamente el 2 de julio de 2005 en distintos puntos del mundo para combatir la pobreza, mediante la organización Make Poverty History.

Su nombre proviene del recordado concierto Live Aid (concierto benéfico que recaudó unos 79 millones de libras esterlinas para los países pobres, celebrado en 1985) y del G-8. A diferencia de Live Aid, la campaña Live 8 no pretendía recaudar fondos directamente, sino concienciar a las sociedades (especialmente a las de los países del G-8) para que sus gobernantes ayudasen a acabar con la pobreza. Los conciertos fueron realizados pocos días antes de la 31.ª Cumbre del G8, la cual se llevó a cabo en Auchterarder, Escocia.

El marco Live 8 fue impulsado por el cantante, compositor, actor, activista político y filántropo irlandés Bob Geldof.
Mahidevran Gülbahar
Mahidevran Gülbahar (en turco otomano;ماه دوران خاتون; "luna de buena fortuna") (Cáucaso o Albania, c.1498 - Bursa, 3 de febrero de 1581), también conocida como Mahidevran Sultan, fue una de las consortes más conocidas de la historia del Imperio Otomano por su rivalidad con Hürrem Sultan.

Nacida en el Cáucaso o Albania, alrededor de 1498, pudo haber llegado al harén de Manisa alrededor de 1510. Allí se hizo concubina rápidamente de Şehzade Solimán, futuro sultán, con quien tuvo un único hijo: Şehzade Mustafa.

En el año 1521, su hijo se convertiría en el primero en la sucesión, ya que dos hijos de Solimán, uno mayor y uno menor que Mustafá, murieron debido a una epidemia que se esparció por la capital. Gracias al nacimiento del príncipe, Mahidevran consiguió el título Baş Kadin (consorte principal) aunque luego de la ejecución de su hijo, su título fue removido y cayó en desgracia.

Karaman
Karaman (antiguamente Larende) es una ciudad situada al sur de Turquía, al norte de los Montes Tauros, a 100 km al sur de Konya. Es la capital de la provincia de Karaman. Cuenta con una población de 122.809 habitantes (2007). El distrito en el que se encuentra tiene una superficie de 3.686 km², y la ciudad se encuentra a una altitud media de 1.039 m sobre el nivel del mar. El museo de Karaman es uno de los principales lugares de interés.
Galgenfrist
Galgenfrist (traducido a español significa último respiro) es el título del tercer álbum de larga duración de la banda danesa de black metal y funeral doom, Nortt. Este álbum fue lanzado el 22 de febrero de 2008 bajo el sello italiano Avantgarde Music.

Funeral doom
El funeral doom o funeral doom metal es un subgénero del doom metal caracterizado por llevar los tiempos del death/doom y black/doom hasta un grado extremo de pesadez y lentitud. De esta manera, lleva la atmósfera de desolación y desesperación típica del doom metal a su máxima expresión. Los gruñidos y las distorsiones se utilizan con frecuencia. El término proviene a que su sonido encajaría perfectamente en un entierro o en una procesión mortuoria.

Algunas bandas representativas del funeral doom son Mournful Congregation de Australia; Esoteric del Reino Unido; Evoken de los Estados Unidos; Funeral de Noruega; Shape of Despair, Thergothon y Skepticism de Finlandia; Corrupted del Japón; Frowning de Alemania y Funeris de la Argentina.
Joline Höstman
Carolina Joline Höstman (Sjövik, 24 de septiembre de 1988) es una deportista sueca que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2012, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Cutxaró
El cutxaró ('cucharón') es un tipo de prefermento usado en la panadería catalana, que contiene harina de trigo, agua, un poco de sal y 24 h. de reposo. Su uso es bastante similar al de otros prefermentos como pueden ser el poolish, la biga italiana o el levain levure francés, o directamente como equivalente de la popular masa madre. En el refranero catalán se dice d'un bon cutxaró, se'n veu pa en condició («de un buen cucharón, sale un pan en condiciones»).

Existen dos costumbres para elaborar el cutxaró; la primera, es usar una porción de cutxaró del mismo día, la segunda es usando el cutxaró del día anterior, con cuidado de que la masa no esté sobrefermentada, y nos salga una masa que no leude por agotamiento del cultivo. Dependiendo de la época del año, de la humedad, del frío o calor, los cutxarons fermentan más rápido o más lento.

Cutxaró también es el nombre alguerés para el cucharón, que en dialecto peninsular se dice culler.

Cucharón
Un cazo, también llamado cucharón, es una especie de cuchara de gran tamaño con un asa alargada. El uso del cucharón es doble: por un lado, con su cazuela se puede extraer de la olla una porción; por otra parte, permite remover los contenidos de un recipiente cuando estos se están cocinando. Existen diversos modelos de cucharones, la mayoría de ellos están elaborados de metal.

Se usa principalmente para servir alimentos con mucho líquido como las sopas o asopados o bien para napar con salsas.
Sa Kream
Sa Kream es una comuna (khum) del distrito de Prasat Balank, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8593 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Anchee Min
Anchee Min (閔安琪) (n. 1957 en Shanghái) es una escritora, fotógrafa y música china-estadounidense. Vivió en China hasta 1984 y actualmente vive en Los Ángeles y Shanghái. Las memorias de Min (Azalea roja (1994)) y sus subsiguientes novelas, son tanto autobiográficas como el reflejo de un periodo específico de la historia de China, poniendo un fuerte énfasis en los personajes femeninos.

Min fue enviada a un campo de trabajo a los 17 años donde fue descubierta por un cazatalentos. Trabajó como actriz en el Shangai Film Studio y llegó a Estados Unidos en 1984, con ayuda de su amiga, la actriz Joan Chen.

Min menciona que la migración y la escritura le permitió, comprender cómo la afectó la revolución cultural de Mao y perdonarse a sí misma por sus acciones, que la escritura le permitió asumir la culpa sobre sus acciones y el impacto de la revolución cultural de Mao sobre la sociedad china.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
North Quincy (Metro de Boston)
North Quincy  es una estación en la línea Roja del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en East Squantum Street entre Newport Avenue y Hancock Street en Quincy, Massachusetts. La estación North Quincy fue inaugurada el 1 de septiembre de 1972. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Roja (Metro de Boston)
La línea Roja (en inglés: Red line) es una de las cuatro líneas de tránsito rápido del Metro de Boston. El sistema consiste en 12 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. La línea se extiende de norte a sur desde la estación Alewife en Cambridge, Massachusetts pasando por el centro de Boston hasta dividirse al llegar a la Estación JFK/UMass, donde un ramal provee servicio hasta la Estación Braintree y  el otro ramal a la estación Ashmont en Malden, Massachusetts. La línea fue inaugurada en 1912. Una conexión a la línea de Alta Velocidad Ashmont–Mattapan se extiende por el ramal Ashmont para llegar a la estación Mattapan. El coste regular es de $1.70 si se usa la tarjeta CharlieCard o $2.00 si se usa efectivo sin importar el punto de transbordo.
Julio Albea Urrutia
Julio Albea Urrutia (Bllabona-Amasa 1906 / San Sebastián 1984) fue un médico ginecólogo guipuzcoano del País Vasco (España) codirector de la Casa Cuna de Fraisoro en el municipio de Zizurkil, primer jefe de servicio de ginecología  del Hospital Provincial de Guipúzcoa y uno de los fundadores del hospital privado La Policlínica de Guipúzcoa.

Villabona (Guipúzcoa)
Villabona es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Villabona se encuentra situada en el Valle del río Oria, que atraviesa la población. Dista 20 km de San Sebastián, cuenta con una población de 5.894 habitantes (2017), repartidos en una extensión de 17,8 km². Limita con los municipios de Aduna, Andoáin, Anoeta, Asteasu, Berástegui, Cizúrquil, Ibarra, Irura y Tolosa.
Restaurante judío de productos lácteos
Un restaurante judío de productos lácteos, restaurante kósher de productos lácteos, comedor de productos lácteos, delicatesen de productos lácteos, milkhik o restaurante milchig es un tipo de restaurante, cafetería o diner kósher generalmente ovolactovegetariano / pescatariano de la gastronomía judía asquenazí, particularmente de la gastronomía judía estadounidense y de la gastronomía de la ciudad de Nueva York.

Ovolactovegetarianismo
El ovolactovegetarianismo es una dieta que excluye alimentos de origen animal; sin embargo, a diferencia de dietas más restrictivas como el veganismo, incluye huevos y productos lácteos, es decir, leche y sus derivados, como el queso y la mantequilla.

Por otro lado, la dieta lactovegetariana se caracteriza por excluir alimentos de origen animal restringiendo también el huevo. Sí se incluye en esta dieta el consumo de lácteos.

Contrariamente la dieta ovovegetariana incluye el consumo de huevos y excluye el consumo de lácteos.

De estos tipos de dietas, el ovolactovegetarianismo es el más común en Occidente, de forma que la mayoría de la gente que dice ser vegetariana se refiere a ser ovolactovegetariana.
Cecilia Maffei
Cecilia Maffei (Tione di Trento, 19 de noviembre de 1984) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2006 y 2014, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010. Además, consiguió cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2017.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El XXXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Mineápolis (Estados Unidos) del 29 al 31 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Seymour (Iowa)
Seymour es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 701 habitantes y una densidad poblacional de 115,22 personas por km².

Condado de Wayne (Iowa)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 6497 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 12,2 personas por milla² (4,7. pro km²). La sede del condado es Corydon.
Ángel Herrerín López
Ángel Herrerín López es un historiador español.

Catedrático del departamento de Historia Contemporánea de la UNED, ha sido profesor del Centro de Estudios Internacionales de la Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón en Toledo,, así como profesor visitante de la Universidad de Minnesota (EE. UU.). Su línea básica de investigación es el anarquismo y el anarcosindicalismo español y, por extensión, la CNT. Asociadas a esta línea, el profesor Herrerín ha desarrollado líneas colaterales como la Violencia Política y el origen del terrorismo, la Segunda República, el franquismo y el exilio español.

Universidad de Minnesota
La Universidad de Minnesota Twin Cities es la universidad más importante del Sistema Universitario de Minnesota. Está situada en dos campus, en las ciudades de Mineápolis y Saint Paul, Minnesota. Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial de buses. El cuerpo estudiantil es el cuarto más grande en los Estados Unidos de acuerdo a estadísticas del otoño de 2006, con 50.402 estudiantes.
Long Creek (Dakota del Norte)
Long Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2020 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 170,49 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Williams (Dakota del Norte)
El condado de Williams (en inglés, Williams County, North Dakota) es un condado del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 950 habitantes.

La sede del condado es Williston.
Torices
Torices es un lugar del municipio de Cabezón de Liébana, en la comarca de Liébana, Cantabria de 27 habitantes. Las características orográficas de dicha comarca, fortificada por los sistemas montañosos de Picos de Europa y la sierra de Peña Sagra, le otorgan un microclima privilegiado. Fruto de este microclima es la presencia de una biodiversidad en flora y fauna envidiable, encontrándose a pocos metros especies típicas de clima mediterráneo, como encinas y alcornoques; de especies de bosque marcadamente atlántico, como son las hayas y acebos. A su vez la conservación natural de la zona hace que aún hoy cuente en su entorno con gran variedad de especies animales, algunas de ellas amenazadas.

Torices dista 4,1 km de la capital municipal, y diez kilómetros aproximadamente de Potes, capital de la comarca y núcleo de actividad comercial de la misma.

Potes
Potes es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el centro de la comarca de Liébana, de la cual es capital. Tiene una población de 1345 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Batalla de Guam (1944)
La segunda batalla de Guam fue una batalla de la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial librada entre las tropas de los Estados Unidos y del Imperio japonés. La batalla se libró en la isla de Guam, en el océano Pacífico, entre el 21 de julio y el 10 de agosto de 1944. La batalla terminó con la victoria estadounidense, que convirtió a Guam en una base para posteriores acciones militares.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|