hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timsbury
Timsbury es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bath y noreste de Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2576 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Ivan Šabjan
Ivan Šabjan (21 de noviembre de 1961) es un deportista yugoslavo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1986 y 1987.

Participó en los Juegos Olímpicos de  Seúl 1988 y Atlanta 1996, sus mejores actuaciones fueron dos octavos puestos (1988: C1 1000 m, 1996: C1 1000 m).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1987
El XXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Geokichla cameronensis
El zorzal camerunés (Geokichla cameronensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae que vive principalmente en África Central.

La subespecie Z. c. kibalensis de los bosques de Uganda occidental a veces se considera una especie aparte.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
La afinadora de árboles
La afinadora de árboles es una película coproducción de Argentina y México filmada en colores dirigida por Natalia Smirnoff sobre su propio guion que se estrenó el 22 de agosto de 2019 y que tuvo como actores principales a  Paola Barrientos,  Marcelo Subiotto y  Diego Cremonesi.

Diego Cremonesi
Diego Cremonesi (La Plata, Buenos Aires; 27 de septiembre de 1976) es un actor y director de teatro argentino. En televisión es reconocido por haber actuado en Nafta Súper (2016), Un gallo para Esculapio (2017), El marginal (2018-2019) y Monzón (2019), mientras que en cine es reconocido por Masacre esta noche (2009), Kryptonita (2015), Gilda, no me arrepiento de este amor (2016), El Potro, lo mejor del amor (2018), Rojo (2018) y Pistolero (2019).
Yanti Somer
Yanti Somer (Kirsti Elisa Somersalo, n. 1948) es una actriz finlandesa.

Su primera película fue rodada en Francia en 1967; su debut fue con Delphine, de Eric Le Hung. A partir de 1971 se la vio en películas italianas, siendo conocida en películas junto a Bud Spencer y Terence Hill.  Entre sus films más conocidos se encuentra Man of the East (1972) en el cual ella tiene el papel de Candida. Además estuvo en la película Trinity Is still My Name! (1971) como la hija de una familia de colonos. En su última película formó parte del elenco del film Monsignor de 1982. Yanti rechazó muchas ofertas para hacer películas eróticas.

Terence Hill
Mario Girotti, conocido como Terence Hill (Venecia, 29 de marzo de 1939), es un actor italiano, popular por sus películas con Bud Spencer y por protagonizar series como Don Matteo, en la que interpretaba al padre Matteo Bondini, sacerdote católico, párroco de la ciudad de Gubbio (Perugia), famoso por investigar crímenes locales y A un paso del cielo, donde interpretaba al guarda forestal Pietro. En 1959 interpretó a Quintilius en el film Aníbal.
Manuel Mendoza (cantante)
Manuel Mendoza Ávalos (Ciudad de México; 13 de octubre de 1982) más conocido como Manuel Mendoza y también bajo el seudónimo Coe, es un cantante, compositor y bajista mexicano. Es miembro y fundador del grupo de synthpop, Camilo Séptimo.

Su carrera musical inició con su primera banda Lady Lane, donde fungía también como voz principal, además de tocar la guitarra y el piano, con este grupo llegó a grabar dos álbumes de estudio; Singula de 2009 y Ciudad Diamante de 2012 y dos extended play; Gaia y Fotrunoh ambos de 2010. La banda se separó en 2013.

Con Camilo Séptimo ha grabado cuatro álbumes de estudio: Óleos (2017), Navegantes (2019), Ecos (2022) y Jardín de las almas (2023). Además de un EP: Maya (2014). Entre sus canciones más populares se encuentran: «Miénteme», «No te puedo olvidar», «Vicio», «Inevitable», «Contacto», «No confíes en mi», «Eres», «Galáctica», «Me dejas caer» y «Como tú».

Óleos
Óleos es el álbum debut de la banda  mexicana Camilo Séptimo. Se lanzó al mercado musical el 31 de marzo de 2017 en formato físico y digital en México. Fue escrito por los tres miembros de la banda —Manuel, Jonathan y Erik—, y distribuido de forma independiente. La presentación del álbum tuvo lugar el 13 de mayo en un concierto especial en el Plaza Condesa.

Contiene 11 canciones originales, del cual se extrajeron cinco sencillos; «Eres», «Neón», «Miénteme», «Ser humano» y «Vicio», aunque también destacaron temas como «Fusión» y «No te puedo olvidar». La producción estuvo a cargo de Mario Miranda.
Pinepan
El Pine-Pan (en japonés, パインぱん pronunciación en japonés: /pa̠ĩnpã̠ɴ/) es un producto dulce comercializado en Japón por la empresa Fujipan Co., Ltd. (フジパン), y es una popular merienda de verano entre los niños de todo el país. Básicamente es un koppe-pan al que se le agrega piña deshidratada cortada finamente. El koppe-pan es un bollito similar a un pan para hotdog (pero dulce).

El Pine-Pan se lanzó por primera vez en 1975 y forma parte de los almuerzos escolares desde la era Shōwa, por lo que es muy popular en Japón. Desde entonces, ha sido relanzado varias veces, pero limitado al mes de agosto.

Una canción del grupo de J-pop Brief & Trunks llamada Pinepan (2018) trata sobre este dulce y «cómo la gente prefiere el Meronpan» ('pan de melón'). En un concierto que dieron en 2013, vendieron 300 piñas.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
NGC 2217
NGC 2217 es una galaxia espiral barrada (SB0-a) localizada en la constelación de Canis Maior. Tiene una declinación de -27° 14' 03" y una ascensión recta de 6 horas, 21 minutos y 39,8 segundos.

Fue descubierta el 20 de enero de 1835 por John Herschel.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
(400241) 2007 JX44
(400241) 2007 JX44 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de mayo de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Selección de fútbol playa de Filipinas
La Selección de fútbol playa de Filipinas es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC y en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFF; y es controlada por la Asociación de Fútbol Playa de Filipinas, la cual forma parte de la Federación Filipina de Fútbol.

Copa Asiática de Fútbol Playa
La Copa Asiática de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales en Asia y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y es el torneo clasificatorio a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, otorgando tres plazas directas para dicho torneo.
Jesús Adrián Rodríguez Samaniego
Jesús Adrián Rodríguez Samaniego (Chihuahua, Chihuahua; 3 de junio de 1975-ídem; 10 de diciembre de 2016) fue un periodista de radio mexicano, que laboraba en Antena 102.5 FM y anteriormente reportero de nota roja para El Heraldo de Chihuahua, que fue asesinado el 10 de diciembre de 2016 en Chihuahua, Chihuahua, México. Reportes apuntan a que una de las posibles causas de su asesinato pudo haber sido sobre la una investigación realizada en 2013 por Rodríguez sobre el arresto de dos hermanos de Sinaloa. Su caso sería el undécimo ocurrido en 2016, año en que se registró el mayor número de asesinatos de periodistas en México.

Reporteros Sin Fronteras
Reporteros Sin Fronteras o RSF (en francés: Reporters sans frontières) es una organización no gubernamental internacional y sin ánimo de lucro de origen francés, con sede permanente en París. Su objetivo es defender la libertad de prensa en el mundo y, en concreto, a los periodistas perseguidos por su actividad profesional. Esta defensa se apoya en la creencia de que todo el mundo necesita tener acceso a las noticias y a la información, lo que está en consonancia con el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. RSF también tiene estatus consultivo en Naciones Unidas (ONU), la UNESCO, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Según Reporteros Sin Fronteras, en febrero de 2025 el periodismo independiente alrededor del mundo cayó en caos cuando el gobierno de EE. UU. suspendió los pagos a los periodistas independientes.  El gobierno de los EE. UU. es el principal sostén financiero de la prensa independiente.
Gazpachos viudos
Los gazpachos viudos consisten en un conjunto de gazpachos manchegos que no poseen ingredientes cárnicos (viudos). Son por lo tanto una variante vegetariana de los populares gazpachos manchegos. Se suele emplear en su elaboración verduras como pueden ser los tomates, la torta ázima y en algunas ocasiones las collejas, las patatas, etc. Su nombre "viudos" puede provenir de la ausencia de elementos cárnicos.

Pan ácimo
El pan ácimo (también, ázimo) o pan cenceño es el pan que se hace sin levadura. Su masa es una mezcla de harina de algún cereal con agua, a la que se le puede añadir sal. A esta masa se le da la forma deseada antes de someterla a temperatura alta para cocinarla. La harina utilizada generalmente es de trigo, cebada, maíz o cereal.
Criterio de Chebychev-Grübler-Kutzbach
El criterio de Chebychev-Grübler-Kutzbach determina el número de grados de libertad de una cadena cinemática, es decir, de un acoplamiento de cuerpos rígidos mediante restricciones mecánicas. Estos dispositivos también se denominan enlaces.

El criterio de Kutzbach también se denomina fórmula de movilidad porque calcula el número de parámetros que definen la configuración de un enlace a partir del número de enlaces y nudos y el grado de libertad en cada nudo.

Se han diseñado enlaces interesantes y útiles que violan la fórmula de movilidad mediante el uso de características y dimensiones geométricas especiales para proporcionar más movilidad que la predicha por esta fórmula. Estos dispositivos se denominan mecanismos sobrerrestringidos.

Grado de libertad
La expresión grado de libertad puede tener diferentes significados:

Grado de libertad en estadística;

Grado de libertad en física;

Grado de libertad en ingeniería, para un mecanismo o una estructura;

Grado de libertad en el marco de la regla de las fases de Gibbs;

Grado de libertad en geomorfología fluvial;

Grado de libertad matemática, o dimensión.
Grateful (álbum de DJ Khaled)
Grateful es el décimo álbum de estudio del músico estadounidense DJ Khaled. Fue lanzado el 23 de junio de 2017, por We the Best Music Group y Epic Records. El álbum cuenta con apariciones especiales de una amplia gama de artistas, incluyendo Future, Justin Bieber, Travis Scott, Rick Ross, Migos, Chance the Rapper, Nicki Minaj, Kodak Black, Alicia Keys, Beyoncé, Jay Z, Lil Wayne, 2 Chainz, Drake, Rihanna, Sizzla, Mavado, Nas, Calvin Harris y Betty Wright, entre otros.

Sizzla
Miguel Orlando Collins (Kingston, 17 de abril de 1976), conocido artísticamente como Sizzla Kalonji, es un músico jamaicano de reggae. Pertenece al movimiento teopolitico rastafari «Bobo Ashanti», conocida por su ortodoxia al rechazar los valores asociados con la cultura y el colonialismo. Sus canciones hablan de la pobreza y desesperación que impregna la juventud jamaicana, de brutalidad policial y de opresión política y religiosa.
Charlton (Londres)
Charlton es un barrio del municipio londinense de Greenwich. Se encuentra a unos 11,6 km (7,2 mi) al este de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 14 385 habitantes.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Yang Jianping
Yang Jianping (en chino: 楊建平; Taiyuan, 10 de diciembre de 1979) es una deportista china que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001, en la prueba de equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000, en la prueba de equipo.

Taiyuan
Taiyuan (en chino, 太原; pinyin, Tàiyuán) es la capital de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Situada en la parte oriental de la meseta de Loes en las riberas del río Fen. Su área es de 6909 km² y su población total para 2010 superó los 4,2 millones de habitantes.
The Modern Dance
The Modern Dance  es el primer álbum de estudio y álbum debut de la banda estadounidense de rock. Pere Ubu. Se le considera uno de los clásicos del post-punk en la escena de la música underground de la década de 1970 y al día de hoy se le considera una obra olvidada de culto.

La revista NME consideró a The Modern Dance en el lugar 11 de los mejores álbumes de música de 1978 y la revista Fact consideró a The Modern Dance en el lugar 31 de los mejores álbumes de música de la década de 1970.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Parque Histórico del Navia
El Parque Histórico del Navia es un proyecto territorial nacido del acuerdo firmado en julio de 2005 entre el presidente del Principado de Asturias, D. Vicente Álvarez Areces, y los alcaldes de los municipios que integran la comarca del valle del río Navia: Boal, Coaña, El Franco, Grandas de Salime, Illano, Navia, Pesoz, Tapia de Casariego y Villayón, con el objetivo de ofrecer un producto cultural y turístico basado en la explotación conjunta de los recursos ubicados en los citados concejos. Con el Parque Histórico del Navia se aspira a conformar un espacio rural sostenible basado en el mejor aprovechamiento de todos los recursos endógenos existentes.

Tapia de Casariego
Tapia de Casariego es un concejo de la costa occidental de Asturias, en el norte de España, una parroquia de dicho concejo y la villa homónima, capital del mismo. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con el concejo de El Franco, y al sur y al oeste con el de Castropol. Tiene una extensión de 65,99 km² y de acuerdo con el INE de 2024 su población actual es de 3579 habitantes, de los cuales 2222 habitan en la parroquia. Es uno de los concejos en los que se habla eonaviego o gallego-asturiano.
Tratado de Asunción
El Tratado de Asunción del 26 de marzo de 1991 es un acuerdo firmado entre Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay, en Asunción, la capital del Paraguay, por lo que lleva su nombre. A partir de la firma del mismo, se crea el Mercosur.

Nación más favorecida
La cláusula de la nación más favorecida establece la extensión automática de cualquier mejor tratamiento que se concederá o ya se ha concedido a una parte, del mismo modo se concederá a todas las demás partes en un acuerdo de comercio internacional.
Joaquín Demetrio Casasús
Joaquín Demetrio Casasús (Frontera, Tabasco, 23 de diciembre de 1858- Nueva York, Estados Unidos, 25 de febrero de 1916) fue un economista, jurista, banquero, político, diplomático, escritor y académico mexicano. Durante el Porfiriato, fue integrante destacado del grupo de Los Científicos. Intervino en las comisiones designadas para formar el Código de Comercio, la Ley Monetaria y la Ley de Instituciones de Crédito; sin embargo, su obra más notable de jurisconsulto fue al obtener el fallo favorable a México en el juicio arbitral contra los Estados Unidos en el Caso del Chamizal. Representó a México en varios congresos internacionales de carácter bancario y fue dos veces Embajador de México en Estados Unidos. Fue fundador del Banco Central Mexicano y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, ingresando en 1904, y de la cual fue presidente desde 1912 hasta su muerte.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
El abuelo está loco
El abuelo está loco, cuyo título original en inglés es The Gnome-Mobile, es una película estadounidense producida y rodada por los estudios Walt Disney Pictures y estrenada por primera vez en Estados Unidos en 1967.

Rolls-Royce Phantom II
El Rolls-Royce Phantom II fue el tercer y último de los modelos 40/50 hp de Rolls-Royce, remplazando el Nuevo Phantom en 1929. Utilizaba una versión mejorada del motor del Phantom I en todos los nuevos chasis. También fue ofrecida una versión "Continental", con una distancia entre ejes más corta y una suspensión más rígida.
Degache
Degache (دقاش) es una ciudad y comuna de Túnez situada a 12 kilómetros al norte de Tozeur en la región de Djerid.

Forma parte de la Gobernación de Tozeur, teniendo una población de 7.426 habitantes en 2004. Es la Chef-lieu de una delegación que lleva su nombre.

La ciudad tuvo su origen en un oasis existente desde la antigua Roma. La antigua ciudad de Thagis está situada a unos pocos kilómetros en un lugar llamado "El Kriz". La economía de la ciudad se centra en la explotación de una rica plantación de palmeras, produciendo dátiles de la variedad deglet nour. La ciudad se está incluyendo en los circuitos turísticos por el Sahara del sur de Túnez.

Dátil
El dátil es el fruto obtenido de las especies de palmeras Phoenix, principalmente de la especie Phoenix dactylifera, llamada popularmente palmera datilera. Es considerado un alimento básico en los países del Magreb. Su nombre se deriva de la palabra griega δακτύλος («daktilos»), que significa «dedo».

Los mayores productores a nivel mundial de dátiles han sido Irán e Irak (hasta la Guerra del Golfo). En California existe un importante cultivo de este fruto. Existen muchas variedades, entre ellas: Zahid, Medjool, Kadrawi, la más apreciada es la Sukkari.

Entre otras especies de palmeras Phoenix que producen frutos tipo «dátiles» se encuentra la Phoenix canariensis, cuyos frutos son llamados localmente támaras; los cuales son de menor tamaño y considerados de menor calidad para el paladar.
Amdoun (delegación)
Amdoun es una delegación de la gobernación de Béja en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 21 187 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo, del río Meyerda y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez.

Gobernación de Béja
La Gobernación de Béja (en árabe: ولاية باجة) es una de las veinticuatro gobernaturas de Túnez. Está situada en el norte del país, cubriendo un área de 3.558 km². Tiene una población de 303,032 habitantes, según el censo de 2014. La capital es la ciudad de Béja.

Ubicada a 105 km de la capital, la gobernación de Beja constituye una zona de vínculo geográfico entre las vecinas gobernaciones. Es bordeada por el mar Mediterráneo (26 km de su costa norte), Siliana, en el sur, la gobernación de Jendouba, al oeste, la gobernación de Ariana hacia el este y la gobernación de Zaghouan está al sureste.
Ekrem Boyalı
Ekrem Boyalı (Konya, 15 de julio de 1970) es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1991 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1990 y 1996.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.