hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UDUB
El Partido Democrático de los Pueblos Unidos (somalí:Ururka Dimuqraadiga Ummadda Bahawday), abreviado UDUB, fue uno de los tres partidos políticos de Somalilandia. Fue fundado por el presidente Ibrahim Egal en julio de 2001 durante la preparación de las elecciones, inicialmente previstas para diciembre de 2001, pero luego aplazadas. Se disolvió en diciembre de 2011 y sus miembros se unieron a otros partidos políticos. Dos de los primeros 3 presidentes de Somalilandia eran de este partido. El partido solía contar con el apoyo de algunos subclanes del Dir.

En las elecciones presidenciales del 14 de abril de 2003, su candidato Dahir Riyale Kahin obtuvo el 42,1% del voto popular y resultó elegido.

Según los resultados finales de las elecciones parlamentarias de 2005, la UDUB obtuvo el 39,0% de los votos y 33 de 82 escaños, mientras que los dos partidos de oposición UCID y Kulmiye obtuvieron el resto de los escaños.

Ibrahim Egal
Muhammad Haji Ibrahim Egal (o Maxamed Xaaji Ibraahim Cigaal) (1928 - 2002) fue un político, expresidente de la Somalilandia. Mohamed Haji Ibrahim Egal (somalí: Maxamed Xaaji Ibraahim Cigaal, árabe: محمد حاجي إبراهيم عقال; 15 de agosto de 1928 - 3 de mayo de 2002) fue un político somalí que se desempeñó como presidente de Somalilandia desde 1993 hasta su muerte en 2002. Anteriormente fue primer ministro del Estado de Somalilandia entre el 26 de junio y el 1 de julio de 1960 y primer ministro de la República Somalí durante once días en 1960 y de nuevo entre 1967 y 1969.

Primer ministro de Somalilandia Británica (1948 - 1960)

Primer ministro de Somalia (1960, 1967 - 1969)

Ministro de Exteriores de Somalia (1967 - 1969)

Presidente de Somalilandia (1993 - 2002)
Bushland
Bushland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Potter en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 2234 habitantes y una densidad poblacional de 144,32 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Potter (Texas)
El Condado de Potter (en inglés: Potter County) es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado y su mayor ciudad es Amarillo. El condado posee un área de 2.388 km² (los cuales 33 km² están cubiertos por agua), la población de 118.525 habitantes, y la densidad de población es de 50 hab/km² (según censo nacional de 2020). Este condado fue fundado en 1876.
La criatura (álbum)
La criatura es el primer álbum de estudio del cantante venezolano Nacho.

El álbum se caracteriza por el estilo urbano de Nacho, donde hay una combinación de ritmos como el reguetón y música latina. Asimismo, el álbum marca el lanzamiento de Nacho como artista a nivel internacional, después de su éxito al haber recorrido junto a Chyno Miranda como Chino & Nacho, y su participación especial en el sencillo del cantante colombiano Sebastián Yatra: «Alguien robó» junto a Wisin.

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Báilame», «No te vas», «Romance» y «Happy Happy» entre otros. Este último contó con la participación de Los Mendoza, trío conformado por sus tres hijos: Diego, Miguel y Santiago.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Wisin, Yandel, Bad Bunny, Justin Quiles, Yulien Oviedo, MC Galaxy y Noriel.

Sebastián Yatra
Sebastián Obando Giraldo (Medellín, 15 de octubre de 1994), más conocido por su nombre artístico Sebastián Yatra, es un cantante, compositor y actor colombiano. Se caracteriza por sus letras románticas, fusionando el lirismo tradicional con las influencias del reguetón moderno. Logró reconocimiento internacional gracias a su sencillo «Traicionera» (2016), tras firmar con Universal Music Latin Entertainment.
Blunham
Blunham es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1046 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Equilibrio de fraccionamiento
El equilibrio de fraccionamiento es la separación parcial de isótopos entre dos o más sustancias en equilibrio químico. Es más fuerte a temperaturas bajas, y (junto con el efecto isotópico cinético) forma la base de los ampliamente utilizados paleotermómetros  isotópicos (o aproximadores climáticos): los registros de D/H y 18O/16O en núcleos de hielo, y de 18O/16O en carbonatos de calcio. Resulta importante para la reconstrucción de registros geológicos de temperatura.

El fraccionamiento isotópico atribuido a procesos de equilibrio ha sido observado en muchos elementos, desde el hidrógeno (D/H) al uranio (238U/235U). En general, los elementos ligeros (especialmente hidrógeno, boro, carbono, nitrógeno, oxígeno y azufre) son más susceptibles al fraccionamiento, y sus isótopos tienden a ser separados en un grado más elevado que en los elementos más pesados.

Testigo de hielo
Un testigo de hielo o núcleo de hielo es una muestra cilíndrica de hielo, que se obtiene mediante la perforación del sustrato a diferentes profundidades. El término core ("núcleo" en inglés) se traduce como testigo o, sencillamente, muestra.

La utilidad de los testigos de hielo consiste en que ofrecen la posibilidad de estudiar las características del hielo acumulado en el curso del largos intervalos temporales, representados por los estratos de hielo de apariencia y composición diferente. Puesto que estas características, a su vez, pueden relacionarse con diversos acontecimientos de interés científico, los resultados del análisis de los testigo de hielo constituyen potentes indicadores de hechos o procesos del pasado; de allí su uso en paleoclimatología, vulcanología y geología, entre otras disciplinas.
Grzegorz Krejner
Grzegorz Krejner (Żyrardów, 25 de febrero de 1969) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2001 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ómnium de 2004.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, ocupando el sexto lugar en Atlanta 1996 y el séptimo lugar en Sídney 2000, en ambas ocasiones en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2001
El XCVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 26 y el 30 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Liga Real de Ciclismo de Bélgica.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Antwerps Sportspaleis. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Borod
Borod es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 531 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Clase Chuhatsu
La clase Chuhatsu (中発, Chuhatsu?) o lancha de desembarco de 13 metros era un tipo de lancha de desembarco usada por la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Era una versión más pequeña de la clase Daihatsu, con una rampa instalada en la proa que era bajada para desembarcar la carga una vez que era varada en la playa.

Fue utilizada por la Armada Imperial Japonesa como una embarcación de abastecimiento y de transporte de personal de franco para cruceros, y como gabarra para transportar aviones.

Gabarra
Una gabarra es un barco de fondo plano, construido principalmente para el transporte de bienes pesados a lo largo de ríos y canales. Habitualmente, las gabarras no son autopropulsadas y necesitan ser movidas por un bote remolcador que tire de ellas o las empuje.

Las gabarras se usaban inicialmente en canales, y las remolcaban animales de tiro que iban por un camino adyacente. Los canales bordeados con una ferrovía eran comunes a principios de la revolución industrial, situación que provocó que las gabarras fueran superadas por el ferrocarril en la carga de objetos de valor debido a la mayor velocidad, los costos decrecientes y la flexibilidad de las rutas ferroviarias.[cita requerida]

Las gabarras siguen usándose para el transporte de objetos de gran tamaño o muy pesados, ya que el costo de llevar bienes por barcaza es muy bajo. Una barcaza común mide 59,4 m × 10,7 m (195 x 35 pies), y puede cargar hasta 1500 toneladas.
Aleksandar Ratkov
Aleksandar Ratkov (en serbio: Александар Ратков; Belgrado, Yugoslavia, 11 de marzo de 1992) es un deportista serbio que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en el torneo masculino.

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Carretera de Nebraska 94
La Carretera de Nebraska 94, y abreviada NE 94 (en inglés: Nebraska Highway 94) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la NE 9  , NE 16  en Pender hacia el Este en la US 75  noroeste de Macy. La carretera tiene una longitud de 28,8 km (17.92 mi).

Macy (Nebraska)
Macy es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Thurston en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1023 habitantes y una densidad poblacional de 248,42 personas por km².
Riacho Arazá
El riacho Arazá o río Arazá es un pequeño curso de agua tributario del río Paraná que atraviesa en la mayor parte de su recorrido la zona sur de la mancha urbana del Gran Resistencia, provincia del Chaco, Argentina.

Sus aguas son el escurrimiento natural de la zona sur de dicha área metropolitana, aunque su parcial entubamiento, rellenamiento y posterior reemplazo por un canal artificial que discurre en línea recta le han quitado buena parte de su ya de por sí magro caudal de agua.

El denominado brazo o zanjón del riacho Arazá es un afluente del curso que nace en la laguna Arazá, conectándose con el cauce principal 5 km abajo. La morfología del terreno impide el escurrimiento ante eventos hídrigos, provocando anegamientos en las márgenes, las cuales fueron urbanizadas sin una planificación adecuada.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Municipio de Benedict (Dakota del Sur)
El municipio de Benedict (en inglés, Benedict Township) es un municipio situado en el condado de Sanborn, Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 28 habitantes.

Condado de Sanborn
El condado de Sanborn (en inglés: Sanborn County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2675 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Woonsocket.
Volodymyr Matvichuk
Volodymyr Mykolayovych Matvichuk (en ucraniano: Володимир Миколайович Матвійчук; Berdíchev, URSS, 29 de diciembre de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011, en el peso ligero.

En mayo de 2017 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 7 combates, con un registro de 4 victorias y 3 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011
El XXXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ankara (Turquía) entre el 17 y el 24 de junio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Atatürk de la capital turca.
Dìdi
Dìdi (en chino: 弟弟; traducción: Hermano menor) es una película de comedia dramática sobre la mayoría de edad estadounidense de 2024, escrita, dirigida y producida por Sean Wang en su debut como director. La película está protagonizada por Izaac Wang y Joan Chen.

Dìdi tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance de 2024 el 19 de enero de 2024, donde ganó el Premio del Público al mejor Drama estadounidense y el Premio Especial del Jurado de Drama estadounidense al mejor Reparto. Fue lanzado en Estados Unidos por Focus Features el 26 de julio de 2024. Recibió críticas positivas y fue nombrada una de las 10 mejores películas independientes de 2024 por la National Board of Review.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Francis Charmes
Francis Charmes (21 de abril de 1848-4 de enero de 1916) fue un periodista, diplomático, político y académico francés, nacido en el castillo de Baradel, en Aurillac y fallecido en París. Fue elegido miembro de la Academia Francesa  en 1907, para el asiento número 40. Fue oficial de la Legión de Honor

Aurillac
Aurillac (Orlhac en occitano, Ourlhat en alvernés, Orlhac o Aorlhac en occitano medieval) es una comuna y ciudad de Francia, perteneciente al departamento de Cantal, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la prefectura (capital) del departamento y la subprefectura (capital) del distrito de Aurillac. En 2007 contaba con 28 943 habitantes.
Miriam Neureuther
Miriam Neureuther (nacida Miriam Gössner, Garmisch-Partenkirchen, 21 de junio de 1990) es una deportista alemana que compitió en biatlón y esquí de fondo. Está casada con el esquiador Felix Neureuther.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevos de esquí de fondo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2011 y 2012, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Clemente Revilla
Clemente Justiniano Revilla Villanueva (Chuquibamba, 6 de septiembre de 1872 - Lima, 28 de enero de 1944) fue un abogado y político peruano. Fue ministro de Fomento y Obras Públicas (1918); Ministro de Gobierno (1918); y Presidente del Congreso Constituyente (1932-1936). Forjado en el civilismo, en 1931 fundó su propio partido, el Nacionalista. Se caracterizó por ser un «político práctico sin hondura ideológica» (Tauro del Pino).

Chuquibamba
Chuquibamba  (del quechua: chuqi «oro» y pampa «llanura») es la capital del distrito homónimo en la provincia de Condesuyos, ubicada en el departamento de Arequipa, Perú. Asimismo, es la sede de la Prelatura de Chuquibamba, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Según el censo de 2005, cuenta con 3.066 habitantes.
Barrera de hielo Wilkins
La barrera de hielo Wilkins (del inglés: Wilkins Ice Shelf) es una barrera o plataforma de hielo rectangular de 150 km por 110 km que se sitúa entre las islas Rothschild, Charcot, Latady y Alejandro I, adyacentes a la costa occidental de la península Antártica. Cubre parte del estrecho Wilkins en el mar de Bellingshausen, del que toma el nombre, incluyendo las ensenadas Haydn y Schubert de la costa oeste de la isla Alejandro I. Dentro de la barrera se halla la isla Dorsey.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Patricio Peralta Ramos
Patricio Peralta Ramos (Buenos Aires, 17 de mayo de 1814 - Mar del Plata, Buenos Aires, 25 de abril de 1887) fue un comerciante y estanciero argentino, fundador de la ciudad de Mar del Plata sobre terrenos que donó a la Provincia de Buenos Aires.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Fredriksten
La fortaleza de Fredriksten es una fortaleza en la ciudad de Halden en Noruega. Fue un importante punto estratégico para la defensa de Noruega ante las ofensivas militares de Suecia durante los siglos XVII y XVIII. Actualmente es un importante centro cultural de Halden debido a sus obras de arte características de la época y los museos que se encuentran en su interior.

Bahusia
Bahusia (en sueco: Bohuslän) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco landskap), situada en la costa oeste del país. Limita con las provincias históricas de Dalia y Vestrogotia, además de con el estrecho de Skagerrak, un brazo del mar del norte, y Østfold en Noruega.

Su nombre significa en sueco «feudo de Bohus», en referencia a la fortaleza de Bohus (Bohus fästning).

Pertenecía a la región de Gotia y como las demás provincias históricas no tiene ninguna entidad administrativa en la actual organización territorial de Suecia, estando totalmente incluida en la provincia de Gotia Occidental.
Pilar Varela
Pilar Varela Díaz (Avilés, Asturias, 25 de febrero de 1960) es una política española. Entre 2007 y 2015 fue la alcaldesa de Avilés por el PSOE, siendo la primera de la historia de la ciudad asturiana. Entre 2015 y 2019 fue consejera de Servicios y Derechos Sociales del Gobierno del Principado de Asturias. Entre 2023 y 2024, fue directora general de Planificación, Innovación y Gestión de la Formación Profesional en el Ministerio de Educación.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Giles Paxman
(Timothy) Giles Paxman CMG LVO (Gosport, Reino Unido, 15 de noviembre de 1951-8 de marzo de 2025) fue un funcionario y diplomático británico. Fue embajador del Reino Unido en España (2009-2013).

Ha desempeñado el cargo de embajador en México, y previamente ocupó otros puestos diplomáticos en Francia, Italia, y Bélgica.

Orden de San Miguel y San Jorge
La Distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge es una Orden de códigos de caballería británica fundada el 28 de abril de 1818 por Jorge, príncipe de Gales (luego Jorge IV) mientras actuaba como príncipe regente por su padre, Jorge III.