hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tacógrafo digital
El tacógrafo digital es un tacógrafo de registro de eventos en la conducción de vehículos que consiste en un dispositivo electrónico. Su precursor fue el tacógrafo analógico, al que está previsto que sustituya completamente en vehículos pesados de transporte por carretera y en transporte de viajeros comprendidos en el Reglamento 561.

El tacógrafo digital cumple las mismas normas y conjunto de leyes que el tacógrafo analógico. Principalmente en la Unión Europea está regulado por el Reglamento 561 y por el Reglamento 3821. Su función general es controlar el cumplimiento de los tiempos de conducción y descanso, armonizar las condiciones de competencia y mejorar la vida laboral del conductor.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Bombus melanurus
Bombus melanurus es una especie de abejorro, perteneciente al subgénero Subterraneobombus.

Este abejorro se distribuye por Anatolia, Armenia y el norte de Irán. Su hábitat se encuentra a gran altura, rondando los 2000 m. Aunque esta cifra ha variado, ya que distintos naturalistas señalan intervalos distintos, desde 2100 a 2900m y desde 1750 a 3500m aunque su presencia está confirmada entre los 1950 y 2855m. El hábitat de este abejorro son estepas, hábitats alpinos y subalpinos, donde se alimenta de una gran variedad de plantas, algunos ejemplos serían plantas del género Astragalus, Campanula, Carduus, Trifolium y Jurinella.

Astragalus
Este artículo trata sobre un género botánico. El hueso del pie véase en Astrágalo (hueso).

Astragalus es un amplio género con cerca de 2000 especies de hierbas y pequeños arbustos, pertenecientes a la familia de las fabáceas o leguminosas, y a la subfamilia Faboideae. El género es nativo de regiones templadas del hemisferio Norte. Comprende 5552 especies descritas y de estas, solo 2481 aceptadas.
Consejería de Hacienda, Economía y Administración Pública de la Generalidad Valenciana
La Consejería de Hacienda, Economía y Administración Pública (en valenciano, Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració pública) es una consejería o departamento del Consejo de la Generalidad Valenciana con las competencias en materia de hacienda, gasto público, tesorería y juego, proyectos y fondos europeos, financiación autonómica, Inspección General de Servicios, subvenciones, función pública y tecnologías de la información y comunicación de la Administración.

Se trata de un departamento creado en la XI legislatura de la etapa autonómica, después de agrupar en esta algunas competencias integradas en consejerías distintas y actualmente desaparecidas: la consejería de Hacienda y Modelo Económico y la consejería de Justicia, Interior y Administración Pública.

Desde 2023, la consejera de Hacienda, Economía y Administración Pública es Ruth Merino Peña.

Inspección general de servicios
Una inspección general de servicios es un órgano administrativo de España que, bajo la superior dirección del ministro correspondiente y la coordinación y dependencia directa del subsecretario, efectúa la tarea permanente de inspección de los servicios, el seguimiento de objetivos y el análisis de riesgos y debilidades de todas las unidades, órganos y organismos vinculados o dependientes de los departamentos ministeriales, atendiendo a los principios de legalidad, eficacia, eficiencia y calidad.

Además de las autoridades ya mencionadas, el Ministerio responsable en asuntos de función pública es el principal coordinador de las inspecciones generales de la Administración General del Estado, a través de la Dirección General de Gobernanza Pública de la Secretaría de Estado de Función Pública.
Pierre Cusson
Pierre Cusson (1727-1783), fue un botánico francés que se especializó en las umbelíferas. En su juventud viajó por Mallorca, España y los Pirineos, realizó una excelente recogida de muestras de la flora de las regiones visitadas. Poco después de su regreso a su casa en Montpellier, una pariente de edad avanzada con la que vivió, al limpiar su estudio, en su ausencia, destruyó toda su colección.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Villembits
Villembits  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 113 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Tai Xiaohu
Tai Xiaohu (en chino tradicional, 台曉虎; en chino simplificado, 台晓虎; pinyin, Tái Xiǎohǔ; Gaomi, Shandong, 1 de marzo de 1998) es un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en la plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeón mundial en 2015 en los saltos sincronizados mixtos.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Nocaima
Nocaima es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia del Gualivá, a 67 km al noroccidente de Bogotá. Su casco urbano se encuentra a 4 km de la Autopista Bogotá - Medellín.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Gelatina de ternera
La gelatina de ternera es una comida fría sueca tradicional de Navidad basada en carne de ternera, aunque suele también hacerse con carne de cerdo, adobada con cebolla, y  especias como laurel y pimienta.

Se consume directo del refrigerador, generalmente acompañada de papas y remolachas, o sobre knäckebröd.

Es un plato típico de Navidad en Suecia, considerado uno de los pocos que se conservan del smörgåsbord tradicional.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Venencia
Una venencia (o, más raramente, avenencia) es un pequeño recipiente cilíndrico unido a una larga varilla utilizado para extraer cantidades pequeñas de vino de una cuba. El origen etimológico del término es la palabra avenencia, (es decir, convenio, transacción, conformidad, unión), ya que el utensilio se usa para catar el vino o el jerez antes de cerrar el acuerdo de compraventa.

Está formado por una varilla de barba de ballena que por un extremo tiene adaptado un gancho metálico y por el otro un recipiente cilíndrico. Sirve para extraer el vino de la bota, y trasegarlo al catavino. La forma del recipiente cilíndrico permite atravesar el velo de flor (capa de levadura que reposa sobre el vino), evitando que dicho velo se mezcle con el líquido extraído.

Bota (recipiente)
Una bota es un recipiente o vasija de piel utilizado para contener cualquier clase de líquido, típico de España. Su uso más tradicional es como recipiente de vino.

Los modelos originales tienen forma de gota o lágrima, bien rectos o con la boca curvada, y están realizados en piel de cabra cosida a mano y recubiertos interiormente de pez, siendo los brocales de asta de toro torneada. Con la evolución de las botas han aparecido modelos de diversas (a veces incluso extravagantes) formas; en lo que respecta a los materiales, es frecuente la sustitución del impermeabilizante interior de pez por látex mediante el uso de un recipiente interior preformado de este material; así mismo, el exterior se confecciona actualmente con otros cueros más baratos o con materiales sintéticos y los brocales son fabricados con materiales plásticos de diversas calidades como baquelita y otros plásticos con calidad alimentaria.
Exarcado de Filipinas
El exarcado de Filipinas (en bicolano central: Eksarkado nin Filipinas; en cebuano: Eksarkado sa Filipinas; en hiligueino: Eksarkado sg Filipinas; en antiqueño: Iksarkado kang Filipinas; en ilocano: Eksarkado ti Filipinas; en inglés: Exarchate of the Philippines; en pampango: Eksarkádu ning Filipínas; en tagalo: Eksarkado ng Filipinas; en zambal: Iksarkado nin Filipinas) es la jurisdicción filipina del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, gobernada por el metropolitanato ortodoxo de Hong Kong y Asia Sudoriental. El exarcado tiene cinco parroquias y tres capillas en el país.

Idioma pampango
El pampango (Kapampángan, [kəːpəmpaːŋən]) es un idioma hablado en las Filipinas que pertenece a la familia de lenguas austronesias. Se refiere afectuosamente por sus hablantes como amánung sísuan ([əmaːnuŋ siːswən], "lengua materna").

Hablado mayoritariamente en las provincias de la Pampanga y Tarlac, también es utilizado en las provincias de Nueva Écija, Bulacán y Bataán y por los aetas en Zambales. El idioma también se llama amánung sísuan por sus hablantes que significa "idioma amamantado".
Estadio Al-Seeb
El Estadio Al-Seeb es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Al-Seeb en las afueras de la capital Mascate en Omán, se usa principalmente para la práctica del fútbol y posee una capacidad para 14 000 espectadores. Es el estadio de los clubes de la ciudad, el Al-Seeb Club y Fanja SC que disputan la Liga Profesional de fútbol.

El recinto fue utilizado por la Selección de fútbol de Omán para sus juegos de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

Liga Profesional de Omán
La Liga Profesional de Omán (en árabe: دوري المحترفين عمان‎) Omantel Professional League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol profesional en Omán, se disputa desde 1976 y es organizada por la Federación de Fútbol de Omán. El equipo más ganador es el Dhofar Club con 12 títulos de liga.
A.P.P.P.
A.P.P.P. (有限会社アナザープッシュピンプランニング, Yūgen-gaisha Anazā Pusshupin Puranningu?, Another Push Pin Planning) fue un estudio de animación japonés fundado el 22 de junio de 1984, y con sede en Suginami, Tokio, Japón. Una empresa filial denominada Super Techno Arts distribuyó muchas de sus propiedades en América del Norte. El actual presidente de la APP, Kazufumi Nomura, comenzó su carrera trabajando en Mushi Production. Desde su creación, A.P.P.P. ha contribuido a la animación de un gran número de películas de anime y series de televisión en colaboración con otras empresas. A.P.P.P. se ha acreditado principalmente por obras incluyendo Proyecto A-Ko, Robot Carnival, y Roujin Z.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Acequia de Camarera
La acequia de Camarera, de Candeclaus o de Camdeclaus es una infraestructura hidráulica en la margen izquierda del tramo bajo del río Gállego (Aragón, España). Abastece los términos de Ontinar de Salz, Zuera, San Mateo de Gállego, Peñaflor, Cartuja del Aula Dei, Montañana, Santa Isabel, Villamayor de Gállego y La Puebla de Alfindén.

La acequia, que data al menos del siglo XIII, ha estado en operación desde tiempos medievales siendo su construcción, uso y mantenimiento un punto importante de la historia de las diferentes localidades que abastece. En la actualidad riega 4500 hectáreas gracias a un sistema de acequias que se ramifica desde la principal. Además de ello la acequia actualmente mueve una central hidroeléctrica, aunque en diferentes periodos ha abastecido igualmente molinos, batanes, martinetes, lavaderos y otras necesidades de su zona de influencia.

Cartuja de Aula Dei
La cartuja de Aula Dei es un monasterio ubicado en el municipio español de Zaragoza. Antaño perteneciente a la orden de los cartujos, hacia 2011 pasó a albergar una Comunidad del Chemin Neuf. Fue declarada Monumento Nacional el 16 de febrero de 1983 y en la actualidad es bien de interés cultural. Se encuentra situada en la carretera de Peñaflor de Gállego.
Republiqueta de Tarija
Se conoce con el nombre de Republiqueta de Tarija al territorio integrado de forma autónoma en la Intendencia de Salta, organizada por líderes de las guerrillas independentistas que se lucharon contra los realistas españoles durante la guerra de independencia hispanoamericana en la región en torno a la ciudad de Tarija al norte del Virreinato del Río de la Plata de la Gobernación del Río de la Plata y posteriormente a las Provincias Unidas del Río de la Plata (actual Argentina), comandada por el caudillo Francisco Pérez de Uriondo, y los caudillos Ramón Rojas, y José María Avilés. Actuaba sobre la ruta que unía Chuquisaca y Salta, entre los ríos Grande y Pilcomayo. Llegó a contar con 1.000 a 1.200 guerrilleros durante La Tablada.

Intendencia de Salta del Tucumán
La Intendencia de Salta del Tucumán, o Provincia de Salta del Tucumán fue una de las divisiones territoriales más extensas del Virreinato del Río de la Plata, dentro del Imperio español. Con capital en la tradicional ciudad de Salta

La Intendencia comprendía las actuales provincias argentinas de : Salta , Catamarca , Tucumán,   Santiago del Estero, Jujuy, el antiguo Territorio nacional de Los Andes y la actual provincia boliviana de Tarija, cada uno de estos distritos con sus respectivos Cabildos coloniales en las ciudades cabeceras y Cabildos de Indios
Vikas Swarup
Vikas Swarup (en hindi: विकास  स्वरूप) (Allahabad , 1963) es un novelista y diplomático indio que ha trabajado en Turquía, Estados Unidos, Etiopía y el Reino Unido. Es conocido por el ser el autor de ¿Quiere ser millonario?, la novela que sirvió de base para el guion de la película Slumdog Millionaire, ganadora, entre otros, del Óscar a la mejor película en 2008.

Prayagraj
Prayagraj (Hindi: प्रयागराज), conocida anteriormente como Allahabad es una población India en el sur del estado de Uttar Pradesh, en la confluencia de los ríos Ganges y Yamuna. Tiene una población de más de 4 900 000 habitantes. Es la sede administrativa del distrito de Prayagraj, el distrito más poblado del estado y el decimotercer distrito más poblado de la India, y la división de Prayagraj. Es la capital judicial de Uttar Pradesh y el Tribunal Superior de Allahabad es el órgano judicial más alto del estado.
Subsecretario de Defensa para Inteligencia y Seguridad de los Estados Unidos
El subsecretario de Defensa para Inteligencia y Seguridad (en inglés: Under Secretary of Defense for Intelligence and Security) o USD(I&S) es un puesto civil de alto rango en la Oficina del Secretario de Defensa (OSD) dentro del Departamento de Defensa de EE. UU. que actúa como el principal consejero civil del secretario de Defensa en los asuntos que relacionan a inteligencia militar. El subsecretario es designado como civil por el presidente y confirmado por el Senado para servir a voluntad del presidente.

En 2019, el Congreso cambió el nombre del cargo de subsecretario de Defensa para Inteligencia (USD(I)) a subsecretario de Defensa para Inteligencia y Seguridad como parte de la Ley de Autorización de Defensa Nacional del Año Fiscal 2020.

Secretario de Defensa de los Estados Unidos
El secretario de Defensa de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Defense), también llamado secretario de Guerra de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of War), es el director del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Es elegido por el presidente de los Estados Unidos con el visto bueno del Senado, y es miembro del gabinete del presidente. El secretario debe ser civil y no haber servido en las fuerzas armadas durante los últimos diez años, aunque este requisito puede ser omitido por el congreso bajo una exención, como el caso del actual secretario Pete Hegseth. El secretario de Defensa es el sexto en la línea sucesoria de la presidencia.
Chipita Rodriguez
Josefa "Chipita" Rodriguez (30 de diciembre de 1799 – 13 de noviembre de 1863) fue una mujer mexicana y estadounidense acusada de robo y asesinato y ejecutada en la horca en el Condado de San Patricio en Texas en 1863 a la edad de 63 años.

El entonces gobernador de Texas, Dolph Briscoe, emitió una resolución oficial en 1979 reconociendo las irregularidades del juicio de Chipita y en 1985 la legislatura estatal aprobó una resolución oficialmente exonerándola.

Chipita sería la última mujer ejecutada en Texas en 135 años hasta la ejecución de Karla Faye Tucker en 1984 por asesinato.

Condado de San Patricio
El condado de San Patricio es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sinton, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.831 km² (de los cuales 40 km² están cubiertos por agua) y una población de 67.138 habitantes, para una densidad de población de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Hekiru Shiina
Hekiru Shiina (椎名 へきる Shiina Hekiru; Higashikurume, Tokio; 12 de marzo de 1974) es una seiyū y cantante japonesa.

Su nombre es Makiko Shiina (椎名 牧子 Shiina Makiko). Además de ser una famosa cantante, es reconocida por darle su voz al personaje Hikaru Shidō de Magic Knight Rayearth. Su tipo de sangre es A y mide 1,52 m.

Mega Man (personaje)
Mega Man (conocido en Japón como Rockman (ロックマン, Rokkuman?)) es el protagonista del videojuego Mega Man. Es un robot creado en el año 20XX por el Dr. Thomas Xavier Light, dentro del universo de la saga de videojuegos homónima creada por Capcom en 1987 para la consola Nintendo Entertainment System (NES).
Bill Baird
William F. "Bill" Baird (nacido el 20 de junio de 1932) es un activista estadounidense proelección, fundador de la Pro Choice League (Liga Proelección). Estableció el primer centro nacional de referencia del aborto en 1964, y poco después el primer centro de control de natalidad y aborto en un campus en los Estados Unidos.
Es un pionero de los derechos reproductivos, llamado por algunos medios el "padre" del movimiento anticonceptivo y del derecho al aborto. Fue encarcelado ocho veces en cinco estados en la década de los 60 por dar conferencias sobre el aborto y el control de la natalidad. Se cree que Baird es el primer y único no abogado en la historia de Estados Unidos con tres victorias en la Corte Suprema.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Uncial 0313
El Uncial 0313 es un manuscrito uncial griego del Nuevo Testamento. Según la paleografía, el uncial data del siglo V. En este manuscrito se encuentra una parte del Evangelio de Marcos y se puede apreciar en el Corpus Christi College (Cambridge), institución educativa que forma parte de la Universidad de Cambridge, Inglaterra.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Miguel Mateo Salcedo
Miguel Mateo Salcedo conocido en los carteles como Miguelín (Abarán, Murcia, 19 de marzo de 1939 - San Roque, Cádiz, 21 de julio de 2003), fue un torero español. Durante su carrera, que transcurrió durante la década de los 60 y los 70, salió por la puerta grande de Las Ventas en dos ocasiones.

Abarán
Abarán es un municipio español de la Región de Murcia, ubicado en la Vega Alta del Segura, a orillas del río Segura. Cuenta con 13 228 habitantes (INE 2025). Dista 41,5 km de la ciudad de Murcia, y 4 km de la ciudad de Cieza, cabeza del partido judicial del que Abarán forma parte. Su término tiene una extensión de 115 km².