hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pump Back (Oklahoma)
Pump Back es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mayes en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2010 tenía una población de 175 habitantes y una densidad poblacional de 40,01 personas por km².

Condado de Mayes
El condado de Mayes (en inglés: Mayes County), fundado en 1907 y con nombre en honor al jefe cherokee Samuel Houston Mayes, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 38.369 habitantes con una densidad de población de 23 personas por km². La sede del condado es Pryor.
Kněževes (Žďár nad Sázavou)
Kněževes es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 146 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Rabakov
Rabakov es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
África Luca de Tena
África Luca de Tena es una actriz española de teatro, cine y televisión. Estudió interpretación en el estudio Juan Carlos Corazza, un estudio en el que se han formado actores como Gabino Diego, Javier Bardem o Irene Visedo. Es pariente de los marqueses de Luca de Tena.

Marquesado de Luca de Tena
El marquesado de Luca de Tena es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII y otorgado al empresario y periodista Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio, fundador y director del periódico ABC y de Prensa Española, el 4 de febrero de 1929 por real decreto y el 14 de marzo del mismo año por real despacho.
Estación de Ontoria
Ontoria es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Cabezón de la Sal en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-2 (antigua F-1 de FEVE) que une Santander con Cabezón de la Sal.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Matías Solanas
Matías Solanas (Paraná, Entre Ríos, 17 de diciembre de 1998) es un basquetbolista argentino que se desempeña como escolta en el Quimsa de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

En 2021 fue reconocido como el Jugador de Mayor Progreso de la Liga Nacional de Básquet.

Club San Martín de Corrientes
El Club San Martín de Corrientes es una institución deportiva de la ciudad de Corrientes, Argentina, situada en el barrio La Cruz. Fue fundado el 24 de enero de 1932 con el nombre de Robson Tenis Club, hasta que el 16 de octubre de 1943 fue renombrado con su denominación actual.

Se destaca en básquetbol, disciplina en la que compite en la Liga Nacional de Básquet (LNB) en donde consiguió un título en la copa Súper 20 del año 2017, además de contar con participaciones en el plano internacional.

El club cuenta con variadas disciplinas entre las que además se destacan tenis, natación, taekwon-do, pelota paleta, cestoball y vóley.
Copa Interamericana 1996
La Copa Interamericana 1996 fue la decimosexta edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. Se disputó entre Vélez Sarsfield de Argentina (campeón de la Copa Libertadores 1994) y Cartaginés de Costa Rica (campeón de la Copa de Campeones de la Concacaf 1994). El campeón de esta edición fue el club argentino tras disputar partidos de ida y vuelta.

Copa de Campeones de la Concacaf 1994
La Copa de Campeones de 1994 fue la trigésima edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. En la ronda final participaron 4 equipos de 4 diferentes países. El torneo comenzó el 1 de diciembre de 1993 y culminó el 5 de febrero de 1995.

El Cartaginés de Costa Rica venció en la final al Atlante de México para ser campeón por primera y única ocasión.
Sebastián Gili Vives
Sebastián Gili Vives (Artá, Baleares, 16 de enero de 1811 - Palma de Mallorca, 11 de septiembre de 1894) fue un sacerdote católico español, de la diócesis de Mallorca y fundador de las Congregación de Agustinas Hermanas del Amparo, considerado venerable siervo de Dios en la Iglesia católica.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Hewett (Wisconsin)
Hewett es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 293 habitantes y una densidad poblacional de 3,16 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.
Pico de Boumort
El pico de Boumort es una montaña de Cataluña de 2077,2 m que se encuentra en el municipio de Conca de Dalt, en el Pallars Jussá. Es la cumbre más elevada de la sierra de Boumort. En la cumbre se puede encontrar un vértice geodésico con la referencia 264085001. El pico está incluido en el listado de las 100 cumbres de la Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC).

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Lazzaretto Vecchio
Lazzaretto Vecchio es una isla de la laguna de Venecia, al norte de Italia, situada cerca de la isla Lido de Venecia. Entre  1403 y la plaga del 1630 albergó un hospital que atendía a las personas durante las epidemias de peste. Posteriormente se ha utilizado, al igual que otras islas, como un puesto militar. Cubre un área de 2,53 hectáreas (6,3 acres).

Desde el año 2004 los arqueólogos desenterraron más de 1.500 esqueletos de víctimas de la peste enterrados aquí entre los siglos XV y XVII. Estos han sido encontrados de forma individual, así como en fosas comunes. Se cree que los restos de miles de personas todavía se encuentran en la pequeña isla, al punto de que el número de víctimas presuntamente llegó a 500 por día en el siglo XVI.

Lazareto
Un lazareto es un hospital o edificio similar, más o menos aislado, donde se tratan enfermedades infecciosas. Históricamente se han utilizado para enfermedades contagiosas, como la lepra o la tuberculosis y estas instalaciones eran hospitales donde se realizaba el tratamiento correspondiente para curar enfermedades y regresar a la sociedad. Muchos marineros pasaban una cuarentena si se sospechaba que tenían alguna enfermedad contagiosa.
La Chaussade
La Chaussade  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Bellegarde-en-Marche.

Su población en el censo de 1999 era de 104 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Mesorregión del Centro Occidental Paranaense
La mesorregião do Centro Ocidental Paranaense es una de las diez mesorregiones del estado brasileño del Paraná. Es formada por la unión de 25 municipios de la Región de Goioerê y Campo Mourão, agrupados en dos microrregiones según censo del (IBGE 2010) Campo Mourão tiene 86.550 habitantes, y Goioerê tiene 30.016 habitantes (IBGE 2010).

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Hockey Pro League masculina 2024-25
La Hockey Pro League masculina de 2024-25 fue la sexta edición del campeonato de hockey sobre césped para equipos nacionales masculinos. El torneo comenzó el 30 de noviembre de 2024 y terminó el 29 de junio de 2025. Países Bajos ganó el torneo, dejando Bélgica y España en segundo y tercer lugar. El equipo en tercer lugar, España, se clasificó para el Campeonato mundial de 2026 en Países Bajos y Bélgica, puesto que los equipos de estos países ya eran clasificados como anfitriones del mundial.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Ilyushin Il-28
El Ilyushin Il-28 (designación OTAN: Beagle) es un bombardero medio y un avión de reacción de fabricación soviética, originalmente construido para la Fuerza Aérea Soviética.

El Il-28 fue construido en China bajo licencia con el nombre Harbin H-5 y como el HJ-5 en su versión de entrenamiento.
La producción total de Il-28 en la URSS fue de 6.316 aeronaves, mientras en China se fabricaron más de 319 H-5 y 187 HJ-5. Para la década de 1990 cientos de Il-28 permanecían en servicio en las fuerzas aéreas de varios países, esto cuarenta años después de su aparición.

Shenyang J-6
El Shenyang J-6 (chino: 歼 -6; designado F-6 para versiones de exportación; Designación OTAN: Farmer) es la versión de fabricación china del avión de combate MiG-19 soviético, el primer avión de producción en masa supersónico del mundo.
Momo Tamaoki
Momo Tamaoki (en japonés: 玉置 桃, Tamaoki Momo; 16 de septiembre de 1994) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2015 y 2022. En los Juegos Asiáticos obtuvo dos medallas, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Judo de 2025
El XLIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 19 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Calas (general)
Calas (griego: Κάλας o Κάλλας; muerto en el siglo IV a. C.) fue un antiguo griego, hijo de Hárpalo de Elimia y primo de Antígono, rey de Asia, que poseía un mando en el ejército que Filipo II envió a Anatolia bajo Parmenión y Átalo en 336 a. C., para atraer a su causa a las ciudades griegas del lugar. En 335 a. C., Calas fue derrotado en una batalla en la Tróade por Memnón de Rodas, y tomó refugio en Receo. En la batalla del Gránico de 334 a. C., dirigió la caballería tesalia del ejército de Alejandro Magno, y fue nombrado por este sátrapa de la Frigia Helespóntica, a la que después le fue añadida Paflagonia. Excluyendo un fallido intento de conquistar Bitinia, no volvemos a oír hablar de Calas: parece, sin embargo, que murió antes de que tuviera lugar la traición y fuga de su padre en 325 a. C., y sabemos por Arriano que Demarco le sucedió en la satrapía de Frigia helespóntica durante el reinado de Alejandro.

Elimia
Elimia (o Elimea o Elimiotis) (griego: Ελίμεια) fue un distrito del suroeste del Reino de Macedonia, en la Alta Macedonia, cuyas fronteras eran Eordea al este, Oréstide al norte, Pieria al oeste y Perrebia al sur. Alcanzaba por el oeste hasta el monte Pindo. El río principal era el Haliacmón. Fue poblado por los elimiotas, y conquistado por los reyes de Macedonia en el siglo IV a. C.

Constituyó una región estratégica para la comunicación con el Epiro y con Tesalia, debido a los numerosos pasos de montaña de su territorio que llegaban hasta estas regiones. Elimia conservó sus propios príncipes tras la conquista macedonia. Uno de ellos llamado Derdas jugó su papel durante la guerra de Esparta contra Olinto.

Bajo el Imperio romano fue incluida en la cuarta región de Macedonia.

Eane fue la capital, y existió una ciudad denominada Elimea, donde el rey macedonio Perseo, en 170 a. C., pasó revista a sus tropas. Probablemente es la moderna Grevenó.
Philippe Dumat
Philippe Dumat (4 de marzo de 1925 – 11 de enero de 2006) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa. Gran personaje del doblaje francés, es conocido por dar voz a Alec Guinness en su papel de Obi-Wan Kenobi en la primera trilogía de Star Wars, así como a personajes de dibujos animados, entre los cuales figuran Pierre Nodoyuna, Gargamel o Scrooge McDuck.

Denholm Elliott
Denholm Mitchell Elliott (Londres, 31 de mayo de 1922-, Santa Eulalia del Río, Ibiza, 6 de octubre de 1992) fue un actor británico. Conocido por sus apariciones en teatro, cine y televisión. Ganador de 4 premios BAFTA (1981, 1984, 1985 y 1986). Nominado a un Óscar en 1986 y galardonado con la Orden del Imperio Británico por su carrera como actor en 1988.
Leire Martínez
Leire Martínez Ochoa (San Sebastián, Guipúzcoa, 22 de junio de 1979) es una cantante, compositora, actriz, intérprete, productora y artista visual española, ahora solista, conocida por haber sido la vocalista del grupo La Oreja de Van Gogh hasta 2024. Recientemente ha lanzado su carrera en solitario con Mi nombre como canción debut, con la que abre su nuevo disco “Historias de aquella niña” que ha visto la luz el 20 de febrero de 2026.

Euskal Irrati Telebista
El Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca, más comúnmente denominado Euskal Irrati Telebista, el "Ente" o por sus siglas  EITB (en español: Radio Televisión Vasca) es un ente público de derecho privado, dependiente del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y, legislativamente, del Parlamento Vasco. Junto con EITB Media S.A.U., empresa que realiza la producción y emisión de las cadenas de radio, televisión e Internet, forma el grupo de comunicación público de la comunidad autónoma del País Vasco en España.
Kobri
Kobri es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 204 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Maurice (Shelley)
Maurice, or the Fisher's Cot es un libro infantil escrito por la autora del Romanticismo Mary Shelley. Escrito en 1820 para Laurette Tighe, la hija de unos amigos de los Shelley, Mary trató de publicarlo mediante su padre, William Godwin, pero éste se negó. El texto estuvo perdido hasta 1997, cuando se descubrió una copia manuscrita en Italia, para sorpresa de la comunidad de los biógrafos y del público en general.

Maurice cuenta la historia de un niño que busca un hogar, pero se encuentra con un viajero que resulta ser su padre perdido. La historia se narra en un tono melancólico desde varios puntos de vista y se focaliza en la temática de la pérdida, particularmente la separación de padres e hijos. Shelley utilizó el mismo tema autobiográfico en otras obras, incluyendo su novela Mathilda y su obra teatral Proserpina. La prosa simple de la historia refleja el estilo de William Wordsworth, cuyas obras habían sido leídas por la escritora.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Accipiter castanilius
El gavilán flanquirrojo (Accipiter castanilius) es un ave rapaz perteneciente a la familia Accipitridae, del orden Accipitriformes. Su área de distribución abarca una superficie de 20 000 km² y comprende a los países de Angola, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Nigeria y Uganda. Es un ave sedentaria que vive en altitudes desde el nivel del mar hasta los 750 m.

Su dieta es menos especializada que la de otras especies de la familia Accipiter y consiste en una amplia variedad de presas, como pequeños mamíferos, insectos, reptiles y anfibios, así como otras aves. Caza en zonas de monte bajo o escasamente arbolado y a menudo sigue a las columnas de hormigas para cazar invertebrados y pequeños vertebrados perturbados por ellas, así como a las pequeñas aves insectívoras que también las persiguen. El período de cría se desarrolla entre los meses de enero a abril.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Músculo esfínter externo del ano
El músculo esfínter externo del ano ([TA]: musculus sphincter ani externus) es un músculo que se encuentra en la parte inferior del recto en el perineo posterior. Posee la forma de un anillo aplanado.

Se inserta por detrás en el rafe anococcígeo; o por delante en el rafe anobulbar. Lo inerva el nervio hemorroidal. Cumple la función de ser constrictor del ano. Es un músculo con función voluntaria.

Recto
El recto (del latín rectum) es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 17,9 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.
Pedro Pagés
Pedro José Pagés (Maracay, Venezuela, 17 de septiembre de 1998), más conocido como Pedro Pagés, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en St. Louis Cardinals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Lucía Cano
Lucía Cano Pintos (Madrid, 27 de septiembre de 1965) es una arquitecta española fundadora del estudio madrileño SelgasCano, junto a José Selgas (Madrid, 1965), cuyo trabajo se distingue principalmente por el uso de la policromía, por la exploración creativa con nuevos materiales, y por su entendimiento de la relación entre la obra arquitectónica y su paisaje circundante. En su trayectoria recibió reconocimientos internacionales como el premio Kunstpreis (Premio de Arte) concedido en el año 2013 por la Academia de las Artes de Berlín (Akademie der Künste), o la declaración como “Architects of the Year” por el Consejo Alemán de Diseño de Múnich (German Design Council) en el mismo año. Ambos premios compartidos con el arquitecto José Selgas.

Bienal de Arquitectura de Venecia
La Bienal de Arquitectura de Venecia es una sección de la Bienal de Venecia creada en 1980 con la misión de exhibir y desarrollar propuestas de la arquitectura del momento, así como ofrecer una herramienta para la práctica innovadora en el contexto urbano nacional e internacional. Se trata de una exposición sin edificios reales, pero con instalaciones o performances tanto de arquitectos consagrados como de jóvenes.
Batalla de Saint-Omer
La batalla de Saint-Omer aconteció en 1340 y formó parte de la campaña que el rey Eduardo III de Inglaterra llevó a cabo durante ese verano que comenzó en Flandes en los primeros compases de la guerra de los Cien Años. Esta campaña se inició tras la batalla de Sluys pero resultó ser menos exitosa para los ingleses que las anteriores acciones, ya que la campaña concluyó con pocos cambios para ambos bandos. La batalla de Saint-Omer significó la culminación de la campaña del norte por parte de Eduardo III y representó un empate técnico, aunque supuso una retirada estratégica de las fuerzas angloflamencas.

Ypres
Ypres (pronunciación en francés: /ipʁə/; en neerlandés: Ieper pronunciado /ipər/, tradicionalmente en español, Iprés) es una ciudad en el oeste de Bélgica, capital del distrito homónimo, en la región de Flandes Occidental. Cuenta con unos 35.387 habitantes (2023) y tiene una de las plazas principales más grandes del país.