hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Central de la Universidad de Bucarest
La Biblioteca Central de la Universidad de Bucarest (en rumano: Biblioteca Centrală Universitară din București) es una biblioteca en el centro de Bucarest, situada al otro lado de la calle del Museo Nacional de Arte de Rumanía.

Cuando la Universidad de Bucarest fue creada en 1864, no había ninguna biblioteca central en la universidad, este papel fue desempeñado por la Biblioteca central estatal de Bucarest hasta 1895. Esta institución fue trasladada y alojada en el edificio de la universidad, y en 1867 se reorganizó especialmente por las necesidades de la universidad.

La actual Biblioteca Central de la Universidad fue fundada en 1895 como la Biblioteca Carol I de la "Fundación Universidad Carol I".

Universidad de Bucarest
La Universidad de Bucarest (en rumano Universitatea din Bucureşti) fue fundada en 1694 por Constantin Brâncoveanu como la "Academia del Santo Sava" (Bucarest), inicialmente con clases de teología y filosofía en griego; Alexandru Ipsilanti amplió la oferta educacional en 1776 en latín, francés e italiano. En el siglo XIX se abrieron las facultades de medicina, farmacia, ciencias del derecho y literatura.

La universidad de Bucarest cuenta en los años 2010 con 43.550 estudiantes, 1.477 profesores y 18 facultades. El edificio principal se encuentra en la Plaza de la Universidad (Piaţa Universităţii) en el centro de la ciudad.
Algalia (sustancia)
La algalia es una sustancia cuyo olor es parecido al del almizcle.

Está contenida en un saco situado entre las piernas traseras de varios cuadrúpedos pequeños: Civettictis civetta de África, y Viverra zibetha y Viverricula indica, de Asia. Se crían con esmero particularmente en la Abisinia. Esta materia sale en parte del saco en que se segrega, por los movimientos mismos del animal, particularmente cuando se le irrita y entonces se recoge cuidadosamente. Se usa en perfumería.

El mamífero llamado jineta o gineta también es conocido como gato de algalia, por producir esta sustancia.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por tres deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Luvsandashiin Dorj. El equipo olímpico mongol no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Emigración de Chuquisaca
La Emigracion de Chuquisaca o denominada también como Emigración Chuquisaqueña, se refiere la salida de personas nacidas en el Departamento de Chuquisaca, para establecerse en otros Departamentos de Bolivia o en otros países del mundo.

Departamentos de Bolivia
En Bolivia, los departamentos son las entidades territoriales subnacionales mayores del país en las que se subdivide el territorio del Estado. Desde el 4 de abril de 2010, [1] cuentan con autonomía reconocida por la constitución a nivel ejecutivo y legislativo pero no judicial. [1]

Con la nueva constitución, el 4 de abril de 2010 fueron reemplazadas las prefecturas de todos los departamentos bolivianos por los gobiernos autónomos departamentales, entidades gubernamentales citadas en el texto constitucional. Los gobiernos departamentales son encabezados por gobernadores electos mediante el voto popular.
Pilar (Surigao del Norte)
Pilar es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la isla de Siargao, adyacente  a  Mindanao en el nordeste. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Megalópolis de los Grandes Lagos
La Megalópolis de los Grandes Lagos es un conjunto de áreas metropolitanas de Norteamérica que rodean los Grandes Lagos y la vía marítima del San Lorenzo. A grandes rasgos coincide con el Medio Oeste de Estados Unidos, el sur de Ontario en Canadá, así como grandes zonas de los estados estadounidenses de Pensilvania, Nueva York y de la provincia canadiense de Quebec. La región se extiende desde el corredor de Milwaukee-Chicago al corredor de Detroit-Toronto, e incluye Cincinnati, Cleveland, Columbus, Dayton, Akron, Erie, Fort Wayne, Grand Rapids, Indianápolis, Louisville, Ottawa, Quad Cities, Rochester y Toledo; llegando tan lejos por el este como Búfalo y Pittsburg, y hacia el oeste hasta Kansas City y el área metropolitana de Mineápolis–Saint Paul. La región tenía en 2011 una población estimada de 59 144 461 habitantes, con una proyección de alcanzar en 2025 los 65 millones.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
John P. Abizaid
John Philip Abizaid (n. el 1 de abril de 1951 en Coleville, California, Estados Unidos) es un General retirado del Ejército de los Estados Unidos de origen árabe libanés cristiano que fue el comandante del  Comando Central de los Estados Unidos entre el 2003 y el 2007, en la cual tomó el liderazgo de las fuerzas de ocupación en Irak y Afganistán.

Mando Central de los Estados Unidos
El Mando Central de los Estados Unidos (en inglés: United States Central Command, USCENTCOM), ubicado en la Base Aérea MacDill, en Tampa (Florida), es un comando unificado de seguridad responsable de los intereses de Estados Unidos en 27 naciones que se extienden desde el Cuerno de África hasta Asia Central, pasando por la región del Golfo Pérsico. USCENTCOM es uno de los nueve comandos unificados en el Departamento de Defensa de Estados Unidos. El comando se activó en enero de 1983 como el sucesor de la Fuerza de despliegue rápido de tarea conjunta. Este organismo de defensa mantiene una presencia significativa hacia adelante en el AOR compuesta de tropas de combate de los cuatro servicios, está compuesta de elementos del Ejército de los Estados Unidos, la Infantería de Marina de los Estados Unidos, la Marina, Fuerza Aérea y Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos.
Cerro Divisadero (campo de hielo patagónico sur)
El cerro Divisadero es una montaña glaciarizada de la cordillera de los Andes en la Patagonia, ubicada en el borde oriental del campo de hielo patagónico sur al oeste del lago Viedma y cerca del glaciar homónimo, dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. La montaña fue nombrada por el glaciólogo francés Louis Lliboutry.

Para Argentina forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, su lado occidental hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su altura es de 2570 m s. n. m. y se encuentra cerca del cerro Campana, el cerro Mascarello y el cerro Moyano.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Aquiles (1754)
El Aquiles fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 74 cañones nominales, perteneciente a la clase Firme y botado para la Armada española en 1754. Como todos los navíos de nombre no religioso, se puso bajo la advocación de un santo, en este caso San Román. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de tercera clase. Como buque de registro portó el nombre de Santiago Apóstol, rol que desempeñó entre 1770 y 1780 y nuevamente de 1783 hasta 1793, año en que fue capturado.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Ruta de Illinois 22
La Ruta de Illinois 22, y abreviada IL 22 (en inglés: Illinois Route 22) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 14     en Fox River Grove hacia el este en la US 41     en Highland Park. La carretera tiene una longitud de 31,7 km (19.7 mi).

U.S. Route 41 (Illinois)
La U.S. Route 41 o Ruta Federal 41 (abreviada US 41) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 12  , US 20   en Chicago hacia el este en la I 94  , US 41  en Zion. La autopista tiene una longitud de 104,3 km (64.81 mi).
Anas capensis
La cerceta de El Cabo o cerceta del Cabo (Anas capensis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por los humedales del África subsahariana.

Mide de 40 a 50 cm de largo. Es una especie esencialmente no migratoria, aunque se mueve oportunistamente con las lluvias. Como muchos patos del sur, los sexos son similares. Es muy pálido y principalmente grisáceo, con un dorso más pardo y rosáceo en el pico (los jóvenes no tienen rosado). Su número no sobrepasa los dos mil ejemplares.[cita requerida]

Comen plantas acuáticas y pequeñas criaturas obtenidas por chapoteo en el agua. Su nido está en tierra bajo vegetación, y cerca del agua. Es generalmente muy quieta, excepto durante la temporada de apareo. El macho por reproducirse reclama con un claro silbido, mientras la hembra tiene un quejumbroso "cuac".

Esta es una de las especies donde se aplica el Acuerdo de Conservación de aves acuáticas migratorias africanas-eurasiáticas (AEWA).

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Antonio Caballero de Añasco
Antonio Caballero o Cavallero de Añasco y González de Guzmán (Asunción c. 1720 - Jurisdicción de Asunción c. 1792) fue un político, militar y funcionario colonial, ejerció los cargos de regidor, alcalde de primer voto, capitán, diputado y tesorero del cabildo de Asunción. Fue, además, cofundador de la villa real de la Concepción.

Centro Cultural de la República
El Centro Cultural de la República - El Cabildo en Asunción, Paraguay, emplazado en el edificio del Cabildo, tiene por principal objetivo el fortalecimiento de la conciencia y memoria histórica, potenciando su condición de edificio de valor monumental.

Durante el Gobierno de Carlos Antonio López se realizó la refacción y el diseño actual del edificio, a cargo del arquitecto español Pascual Urdapilleta, que contó con el apoyo de varios expertos.
Émile Knecht
Émile Knecht (Zúrich, 23 de septiembre de 1924-Küsnacht, 4 de mayo de 2019) fue un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de plata en Londres 1948 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1947 y oro en 1951.

Campeonato Europeo de Remo de 1947
El XXXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1947 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Lenguas siníticas
Las lenguas siníticas (a veces también lenguas chinas) forman una subfamilia dentro de las lenguas sinotibetanas, la mayoría de ellas son descendientes de los grupos étnicos antiguos de Huaxia, excepto el bai, cuyo estatus dentro del sinotibetano es discutido.

Huaxia
Huaxia (en chino tradicional, 華夏; en chino simplificado, 华夏; pinyin, Huáxià) es un concepto histórico que representa a la nación y la civilización chinas, y proviene de la autoconciencia de un ancestro cultural común por parte de los diversos pueblos Han de la era anterior a los Qin.

Originalmente se refería a los grupos étnicos de Zhongyuan, los cuales constituyen el origen del grupo cultural Han e influyeron en numerosas culturas de Asia Oriental.
Calle de Galileo
La calle de Galileo es una calle del distrito de Chamberí de Madrid, situada entre la calle de Alberto Aguilera y la avenida de Filipinas. El nombre de la calle de Galileo tiene su origen en el astrónomo, matemático y físico Galileo Galilei (1564-1642).

Centro Cultural Galileo
El Centro Cultural Galileo de Madrid, se ubica en el barrio de Chamberi y alberga en dieciocho salas un teatro y dos salas de exposiciones. Se fundó en 1985 en las cocheras de la Sociedad de pompas Fúnebres, también conocido como la funeraria Galileo.
Estrela de Almeida
La Estrela de Almeida o Fortaleza de Almeida es una construcción situada dentro de la villa Almeida, originalmente construida como una fortaleza. Formó parte del Reino de León, hasta que a finales del siglo XIII pasó a ser parte de Portugal. Es una de las fortalezas y castillos que forman parte de La Raya

Almeida (Portugal)
Almeida es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 1500 habitantes.

Es considerada, junto con las plazas fuerte de Valença y Elvas, una de las más monumentales de las plazas de Portugal. Se confrontaba con el Real Fuerte de la Concepción, en el lado opuesto de la frontera hispano-portuguesa.
Errante. La conquista del hogar
Errante. La conquista del hogar es una película documental argentina dirigida por Adriana Lestido.

La película tuvo su estreno mundial en la sección oficial (competencia latinoamericana) de la 37.ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Agói
Agói (del ruso: Агой) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la desembocadura del río Agói en la orilla nororiental del mar Negro, 5 km al noroeste de Tuapsé y 100 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 662 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Nébugskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Sesostris I
Jeperkara Senusert, Senusert I, o Sesostris I, fue el segundo faraón de la dinastía XII del Imperio Medio de Egipto, que gobernó de c. 1961-1915 a. C. Fue uno de los reyes más poderosos y eficientes de esta dinastía.

Manetón le denomina Seconcosis y comenta que reinó 46 años, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesarea. El Canon de Turín le denomina Jeperkara y le asigna un reinado de 45 años. En la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara figura como Jeperkara.

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
The Golden Era
The Golden Era (en chino tradicional, 黄金时代; pinyin, Huángjīn shídài) es una película de drama biográfico chino-hongkonesa de 2014 dirigida por Ann Hui, escrita y producida por Li Qiang y protagonizada por Tang Wei y Feng Shaofeng. Tang interpreta a Xiao Hong, mientras que Feng interpreta a Xiao Jun, dos de los escritores más importantes de la China del siglo XX. Otros personajes destacados incluyen Lu Xun (interpretado por Wang Zhiwen), Duanmu Hongliang (interpretado por Zhu Yawen) y Ding Ling (interpretado por Hao Lei).

La película fue estrenada durante la celebración del 71.º Festival Internacional de Cine de Venecia. Fue elegida como una de las candidatas de Hong Kong para la Mejor Película de Lengua Extranjera en los 87.º Premios Óscar, pero finalmente no fue nominada. La película ganó los premios de mejor película y mejor director en los Premios de Cine de Hong Kong.

Ann Hui
Ann Hui On-Wah (許鞍華, Pinyin: Xǔ Ānhuá, Hepburn: Kyo Anka, Anshan, Manchuria, 23 de mayo de 1947) es una cineasta hongkonesa de la nueva ola del cine de Hong Kong. En 2020 recibió el premio León de Oro de Venecia en su Festival de Cine Internacional a toda su trayectoria.
Catiray
Catiray (o Catirai) (mapudungun: "flor cortada") era una zona al sur del río Biobío en el actual territorio de Chile. Durante la época de la Conquista en el siglo XVI se ubicó allí un pucará o fortaleza que los mapuches construyeron para hacer frente a los conquistadores españoles al inicio de la guerra de Arauco.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Thelma Estrin
Thelma Estrin (Nueva York, 21 de febrero de 1924-Santa Mónica, 15 de febrero de 2014), fue una informática estadounidense. Pionera en los campos de la ingeniería biomédica y los sistemas expertos, fue una de las primeras en aplicar la tecnología informática en los ámbitos de la salud y la medicina. También fue profesora en el departamento de informática en la Universidad de California.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Legions of War
Legions of War es un álbum recopilatorio de la banda noruega de black metal, Mayhem publicado en el año 2003. Contiene los álbumes Grand Declaration of War (en el disco 1) y European Legions (en el disco 2).

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.