hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysobatrachus cupreonitens
Chrysobatrachus cupreonitens es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae. Es monotípica del género Chrysobatrachus. Es endémica de República Democrática del Congo. Su hábitat natural incluye praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Odd Squad
Odd Squad (estilizado como ODD SQUAD) es una serie de televisión educativa infantil de acción real creada por Tim McKeon y Adam Peltzman. La serie se estrenó en TVOKids en Canadá y PBS Kids en los Estados Unidos el 26 de noviembre de 2014. Al igual que Cyberchase y Peg + Gato, la serie involucra personajes infantiles que usan conceptos matemáticos (suma, multiplicación, uso de datos en gráficos, etc.) para avanzar en la trama de cada episodio. La serie presenta niños actores (cuyos personajes son los empleados del "Odd Squad") que utilizan el razonamiento indirecto y las matemáticas básicas para resolver e investigar sucesos extraños en su ciudad.

TVOKids
TVOKids es un canal de televisión niños, transmitido diariamente en TVOntario (TVO) de Ontario, una provincial red de televisión educativa. El show cuenta con su propio sitio web que tiene muchos juegos educativos.
El Dorado. Estampas de viaje y cultura de la Colombia suramericana
El Dorado. Estampas de viaje y cultura de la cultura suramericana (El Dorado. Reise - und Kulturbilder aus dem Südamerikanischen Columbien) es un diario de viaje del siglo XIX del suizo Ernst Röthlisberger publicado en 1898. En este se relata su viaje iniciado cerca de Berna, el miércoles 23 de noviembre de 1881, y que concluye el 3 de abril de 1886 en el Valle de Travers en Suiza.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Arquitectura moderna de Miami
La arquitectura moderna de Miami (en inglés: Miami Modernist architecture), también conocida por su acrónimo en inglés, MiMo, es un estilo arquitectónico que se desarrolló en el sur de la Florida durante la posguerra de la Segunda Guerra Mundial. El estilo fue reconocido internacionalmente como una respuesta regionalista al estilo internacional y se puede apreciar en la mayor parte de los grandes resorts de Miami y Miami Beach construidos tras la Gran Depresión. Debido a que el estilo MiMo no era solo una respuesta a los movimientos arquitectónicos internacionales sino también a las exigencias de los clientes, se añadieron elementos de glamour, diversión y exceso de material a los estilos racionalistas, minimalistas y funcionalistas de la época. Actualmente, el estilo se puede observar principalmente a lo largo de Collins Avenue, en Miami Beach, y del Biscayne Boulevard, desde Midtown Miami hasta el Upper Eastside, pasando por el Design District.

Collins Avenue
Collins Avenue, designada parcialmente como la carretera estatal A1A de la Florida, es una importante arteria del sur de la Florida (Estados Unidos). La avenida discurre de sur a norte en paralelo al océano Atlántico, en su mayor parte una cuadra al oeste, Empieza en Miami Beach y posteriormente pasa por las ciudades de Surfside y Sunny Isles Beach. Collins Avenue debe su nombre a John S. Collins, un promotor inmobiliario que, en 1913, construyó el primer puente de Miami, el Collins Bridge (sustituido en 1925 por la Venetian Causeway), que conectaba Miami Beach con el continente cruzando la bahía Vizcaína, con el apoyo financiero de Carl Graham Fisher.
Thiago Motta
Thiago Motta Santon Olivares (São Bernardo do Campo, São Paulo, 8 de agosto de 1982), conocido simplemente como Thiago Motta, es un exfutbolista y entrenador brasileño nacionalizado italiano que jugaba como centrocampista. Jugó la mayor parte de su carrera en el F. C. Barcelona, desde 1999 hasta 2001 en el equipo filial, y desde 2001 hasta 2007 en el equipo oficial. También tuvo una etapa en el Inter de Milán, desde 2009 hasta 2012. Su último equipo fue el Paris Saint-Germain F. C. Actualmente esta sin equipo.

Fue internacional con la selección de Italia en 30 partidos, marcando un gol. Participó en la Eurocopa 2012, terminando subcampeón, en la Copa Mundial de 2014, siendo eliminado en fase de grupos, y en la Eurocopa 2016, siendo eliminado en cuartos de final.

São Bernardo do Campo
São Bernardo do Campo es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Inmediata de São Paulo. Pertenece a la Zona Sudeste del Gran São Paulo, de acuerdo con la ley estatal nº 1.139, de 16 de junio de 2011 y, en consecuencia, con el Plan de Desarrollo Urbano Integrado de la Región Metropolitana de São Paulo (PDUI), y también a la región no oficial de Grande ABC.

Se encuentra ubicado a una latitud de 23° 41' 38" Sur y una longitud de 46° 33' 54" Oeste. Su población estimada para el año 2008 era de 878.580 habitantes.
Esta importante región industrial, ocupa una superficie de 406,18 km², y forma parte del "Gran São Paulo" (Área metropolitana de la ciudad de São Paulo).
Carnaval Uruguayo 2017
El certamen de Carnaval uruguayo que comenzó en 1905 y es realizado cada año, donde participan varios conjuntos de 5 categorías distintas: Parodistas, Humoristas, Revistas, Murgas y Comparsa de Negros y Lubolos.
El concurso se lleva a cabo en el Teatro de Verano Ramón Collazo y en escenarios (Tablados) ubicados en distintos barrios de Montevideo, algunos de los Tablados son el del Velódromo Municipal de Montevideo, Rural del Prado, Monumental de la Costa, Manga, Las Acacias, Paso de las Duranas, Salus Football Club, Club Malvin, Cesar Gallo Duran, Asociación Civil Monte de la Francesa, Museo del Carnaval (Montevideo) entre otros, además se encuentran tablados en el interior como el de la Intendencia Departamental de Maldonado ubicado en el predio del Campus de Maldonado, el de la Intendencia Departamental de Florida y escenarios móviles, que es un ómnibus que día a día se encuentran recorriendo todos los barrios como por ejemplo el Cerro, la Aguada, Carrasco y muchos más.

Rural del Prado
La Rural del Prado es un predio cultural y de eventos ubicado en la ciudad de Montevideo, en el barrio Prado. Ocupa una superficie de aproximadamente seis hectáreas y es conocido por ser sede de eventos tradicionales como la Semana Criolla del Prado y la Expo Prado.
Jesús Urríos Pérez
Jesús Urríos Pérez (Villajoyosa, 22 de febrero de 1880 - 1936) fue un abogado y político español. Inicialmente fue el jefe del sector romanonista del Partido Liberal en Villajoyosa, pero su candidatura fue derrotada por la de José Jorro Miranda en las elecciones generales de España de 1914. Después, este le convenció de pasarse al Partido Conservador, con el que fue elegido diputado por el distrito de Orihuela en las elecciones generales de España de 1920. Al proclamarse la Segunda República Española de unió al partido de Niceto Alcalá Zamora, pero en 1935 lo dejó para unirse al Partido Republicano Independiente de Alicante de Joaquín Chapaprieta Torregrosa. Al estallar la guerra civil española fue detenido en Valencia, llevado a Villajoyosa y asesinado en el Mascarat en septiembre de 1936 junto a dos de sus sobrinos.

Elecciones generales de España de 1914
Las elecciones generales de España de 1914 fueron convocadas y celebradas antes de la Primera Guerra Mundial (en la que España se declararía neutral) bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Abū Qurqās
Abū Qurqās es un distrito de la gobernación de Menia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 604 733 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca de la orilla occidental del río Nilo, y al sur de El Cairo.

Gobernación de Menia
La Gobernación de Menia (en idioma árabe: محافظة المنيا) es una de las veintisiete gobernaciones de Egipto. Se encuentra situada hacia el centro del país y su capital es la ciudad de Menia.

El nombre proviene de la ciudad principal de esta gobernación, al principio conocida en idioma copto como Tmoone y en idioma bohairico como Thmonē, que significa «la residencia», en referencia a un monasterio antes ubicado en el área; dicho nombre también puede provenir del antiguo término egipcio Men'at Jufu.
Metropolitanato de Trapezus
El metropolitanato de Trapezus (en griego: Ιερά Μητρόπολη Τραπεζούντος) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Turquía. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trapezus. Fue suspendida como sede residencial en 1922 y es sede vacante desde el 13 de diciembre de 1938. El metropolitano llevaba el título de metropolitano de Trapezus, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Lázica (en griego: Ο Τραπεζούντος υπέρτιμος και έξαρχος на цяла Лазика).

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Calle 161–Estadio Yankee (línea Concourse)
La Calle 161–Estadio Yankee es una estación en la línea Concourse del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Concourse y Highbridge en El Bronx entre la Calle 161 y la Avenida River. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

El Estadio Yankee se encuentra afuera de la estación.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Ojo apotropaico
El ojo apotropaico es una pintura simbólica de uno o más ojos que se usan como amuleto para protegerse del mal. es decir 11

El signo figura por lo común en las vasijas griegas del siglo VI a. C., siendo quizás hecho con la idea de retener a los espíritus malignos para que no entraran por la boca mediante el vino.

Se pueden apreciar también en el arte turco y en el arte del Antiguo Egipto.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
Tangela Smith
Tangela Nicole Smith (Chicago, 1 de abril de 1977) es una exbaloncestista estadounidense que participó en la Women's National Basketball Association (WNBA) donde ocupaba la posición de alero y centro.

Fue reclutada por los Sacramento Monarchs en la 12° posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 1998, y militó tanto en los Sacramento Monarchs (1998–2004) como en los Charlotte Sting (2005–2006), Phoenix Mercury (2007–2010), Indiana Fever (2011) y San Antonio Stars (2012). Formó parte del All-Star Game de la WNBA en 2006.

Phoenix Mercury
Phoenix Mercury es un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino. Tiene su sede en la ciudad de Phoenix, en el estado de Arizona. Disputa sus partidos en el US Airways Center. El equipo se fundó en 1997, siendo uno de los 7 que comenzaron la competición. El apodo de Mercury se debe a que este planeta, Mercurio, es el más cercano al Sol, en clara referencia a su equipo hermano de la NBA, los Phoenix Suns.
Referéndum constitucional de Serbia de 1990
El 2 de julio de 1990 se celebró en la República Socialista de Serbia un referéndum sobre la adopción de una nueva constitución antes de las elecciones. Tras la aprobación de la propuesta por el 97,25% de los votantes, el parlamento serbio promulgó una nueva constitución el 28 de septiembre. Posteriormente se celebraron elecciones el 9 de diciembre.

Asamblea Nacional de Serbia
La Asamblea Nacional de la República de Serbia (serbio: Narodna skupština Republike Srbije, cirílico: Народна скупштина Републике Србије) es el parlamento unicameral de Serbia.

La Asamblea Nacional ejerce el poder legislativo supremo. Adopta y modifica la constitución, elige al gobierno, nombra y destituye a los jueces de la Corte Constitucional, presidente de la Corte Suprema de Casación, gobernador del Banco Nacional de Serbia y otros funcionarios estatales. Todas las decisiones se toman por mayoría de votos de los diputados en la sesión a la que están presentes la mayoría de los diputados, excepto por modificar la constitución, cuando se necesita una mayoría cualificada de dos tercios.
Guachupé
Guachupé fue una banda musical chilena que mezcla ritmos como el ska, rock latino y nueva cumbia. La banda nació a finales de 1994 en Santiago de Chile, cuando cuatro amigos del Liceo Lastarria -Tomás Maldonado, Robinson Acuña y los hermanos Nelson y Rodrigo Alveal, se juntan a componer canciones en un antiguo segundo piso de un barrio de Maipú.

Comienzan su etapa de profesionalización tras lanzar su primer disco de estudio "Estamos todos en la trampa" editado en 2007.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Irina Kouberskaya
Irina Kouberskaya (Moscú, 1946) es una actriz y directora teatral y cinematográfica rusa.

Codirectora del Teatro Tribueñe, miembro fundador de la Academia de las Artes Escénicas de España (AAEE) y miembro de la Asociación de Directores de España (ADE).

Ha creado, junto con el director Hugo Pérez de la Pica, un nuevo espacio teatral en Madrid: el Teatro Tribueñe, que levanta su telón por primera vez en 2003. Su trabajo ha sido premiado tanto a nivel nacional (Premio Ojo Crítico 2012 de RNE) como internacional (Premio a la Mejor Dirección e Interpretación en el Festival Internacional de Teatro de Chéjov 2011 de Yalta, Ucrania) en repetidas ocasiones.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Torneo Regional del Noroeste 2004
El Torneo Regional del Noroeste 2004 fue la sexta edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tarcos se consagró campeón del regional del NOA por primera vez y cortó una racha de 10 años sin títulos.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
John Robinson (obispo)
{{Ficha de líder religioso
| Nombre           = John Robinson 
| titulo           = Obispo de Woolwich
| iglesia          = Iglesia de Inglaterra
| diocesis         = Diócesis de Southwark
| Nacimiento       =  {{|1919|5|16|}} 
| Lugar            = Canterbury, Kent, Inglaterra
| Fallecimiento    = {{|1983|12|5|1919|5|16|df=y}} 
| Lugar            = Arncliffe, North Yorkshire, Inglaterra
| Nacionalidad    = Británico
| religion         = Anglicanismo
| profession       = Clérigo, profesor en Teología e Historia
| alma mater       = Westcott House, Cambridge.
}}

John Arthur Thomas Robinson (Canterbury, Inglaterra, 1919 - Cambridge, 5 de diciembre de 1983) fue un teólogo erudito del Nuevo Testamento, obispo anglicano de Woolwich, Inglaterra.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Chloraea cylindrostachya
Chloraea cylindrostachya es una especie de orquídea de hábito terrestre originaria de Chile y Argentina. Dentro del grupo del sur, es la única especie que presenta un escapo bien hojoso, característica ésta de las especies del norte argentino.

Escapo
En Botánica, (del lat. scapus, tallo de las plantas) el escapo floral es el tallo que está desprovisto de hojas y presenta las flores en el ápice. Los escapos son frecuentes en las Monocotiledóneas (Clase Liliopsida), en cuyo caso el escapo nace de un rizoma o bulbo.

El término fue propuesto por Linneo  en su Philosophia botanica.

Las familias más representativas en cuanto a la formación del escapo floral son Amaryllidaceae, Balsaminaceae, Liliaceae, Papaveraceae, Droseraceae, Violaceae y Bromeliaceae.

En insectos, la palabra escapo se refiere al segmento basal de ciertas estructuras como la antena y el ovipositor.
Quaderns de Poesia
Quaderns de Poesia fue una revista catalana de poesía que se empezó a publicar en junio de 1935 y continuó hasta 1936 ya que fue interrumpida por la Guerra Civil Española. En total se publicaron 8 números con periodicidad mensual. Estaba dirigida por un equipo formado por J.V. Foix, Tomàs Garcés, Marià Manent, Carles Riba y Joan Teixidor. Tenía una gran calidad artística, tanto por lo que respecta al contenido como a la presentación de la revista. En cuanto al formato, tenía 32 páginas a 2 columnas, de dimensiones 240 x 185 mm. La impresión se llevaba a cabo en la casa Castells Bonet, S.A. y la redacción estaba en la calle de les Corts Catalanes 660, con la administración en la Librería Catalonia. El número costaba una peseta y media.

Josep Vicenç Foix
Josep Vicenç Foix i Mas, que firmaba sus obras como J.V.Foix (Sarriá, Provincia de Barcelona, 28 de enero de 1893 - Barcelona, 29 de enero de 1987), fue un escritor, poeta y ensayista que escribió principalmente en lengua catalana.