hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diaminopirimidina
Las diaminopirimidinas son fármacos que inhiben la síntesis de folato en la bacteria mediante la interacción con la enzima dihidrofolato-reductasa (encargada de pasar de folato a ácido tetrahidrofólico para poder sintetizar bases del ADN).
Son de absorción oral muy rápida y muy hidrosolubles.
Su distribución en el organismo es muy amplia (llegan al feto) y se quedan unidas a los tejidos.
Su metabolismo es hepático y su eliminación, renal (un 80% sin eliminar).
Se usan normalmente como potenciadoras de las sulfamidas unidas a ellas en una relación 5:1. Así se obtienen las sulfamidas potenciadas (pocos efectos tóxicos y de amplio espectro).

Ejemplos de diaminopirimidinas usados en veterinaria y en humanos es la Trimetoprima que se vende en comprimidos y suspensiones junto con el antibiótico sulfametoxazol, otro es la Pirimetamina.

Trimetoprima
La trimetoprima  o trimetoprim es un antibiótico bacteriostático derivado de la trimetoxibenzilpirimidina y de uso casi exclusivo en el tratamiento de infecciones urinarias.

La trimetoprima pertenece a un grupo de agentes quimioterapéuticos conocidos como inhibidores de la dihidrofolato reductasa. Suele presentarse en combinación con el sulfametoxazol, combinación que recibe el nombre de cotrimoxazol  y que, en infecciones por organismos susceptibles, es una presentación superior a la sulfonamida sola.
Run Ta Aek
Run Ta Aek es una comuna (khum) del distrito de Banteay Srei, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7418 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Banteay Srei (Siem Riep)
Banteay Srei es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 42 773 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Cogulla
Una cogulla o colobio es una túnica con capucha utilizada en la liturgia católica y como parte del hábito de algunas órdenes religiosas. La cogulla es un hábito monástico, no es un ornamento litúrgico.

Se trata de un hábito muy ancho, con pliegues longitudinales y unas grandes y largas mangas. Tradicionalmente ha sido el hábito monástico por excelencia, especialmente de la orden de los benedictinos. Se utilizaba en los actos de la vida comunitaria, tales como las reuniones en el capítulo y las plegarias de la liturgia de las horas. Su color característico es negro para los benedictinos y blanco -exceptuando el escapulario- para los cistercienses.

Escapulario
Por escapulario (del latín scapula, hombro, espalda, y -ario, relación o pertenencia) se puede entender dos piezas asociadas a la Iglesia católica: una pieza de la vestimenta monacal o una pieza de devoción.

El escapulario monacal es una pieza de tela parte del hábito de algunas congregaciones religiosas católicas, masculinas y femeninas (carmelitas, trinitarios, mercedarios, dominicos, etc). Consiste en una tira con una abertura por donde se mete la cabeza y que cuelga sobre el pecho y la espalda, pendiente de los hombros (en latín, scapula). Es parte del traje de faena usado por los monjes benedictinos, entre otros, y es símbolo del yugo de Cristo.

El escapulario devocional se deriva del escapulario monacal pero es mucho más pequeño: son dos piezas de género unidas por dos largas bandas o cordones.
Koorküla
Koorküla es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Historia de Castilla-La Mancha
La historia de Castilla-La Mancha incluye los primeros asentamientos humanos en la zona y se extiende hasta la actualidad. La comunidad autónoma   actual, que abarca cinco provincias, quedó configurada como tal en 1982, con la aprobación del Estatuto de Autonomía de Castilla-La Mancha. Geográficamente tuvo como precedente inmediato a las regiones de Castilla la Nueva y Murcia.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Saracens
El Saracens Football Club es un equipo británico profesional de rugby con sede en la ciudad de Londres, Inglaterra, y que disputa la Premiership Rugby, el principal campeonato de rugby en aquella nación.

Anglo-Welsh Cup
La Anglo-Welsh Cup, llamada LV Cup por motivos publicitarios, fue hasta 2018, una competición anual de rugby de Gran Bretaña organizada por la Federación Inglesa de Rugby en la que competían los 12 clubs ingleses de la Aviva Premiership y los 4 clubes galeses de la Magners League.

El torneo comenzaba a principios de noviembre y terminaba a finales de marzo. Las semifinales y final coinciden en fechas con la disputa del torneo de las Seis Naciones, de modo que los equipos solían tener ausencias destacables en sus alineaciones.

No obstante, lo que hace que esta competición sea atractiva para el público y para los clubs participantes, es que el equipo que se proclama vencedor del torneo tiene una plaza asegurada para participar la temporada siguiente en la Heineken Cup, la máxima competición continental.

En 2018 fue reemplazada por la Premiership Rugby Cup.
Función trigonométrica inversa
En matemáticas, las funciones trigonométricas inversas (ocasionalmente también llamadas funciones arco, funciones antitrigonométricas o funciones ciclométricas) son las funciones inversas de las funciones trigonométricas (con dominios adecuadamente restringidos). Específicamente, son las inversas de las funciones seno, coseno, tangente, cosecante, secante y cotangente, y se utilizan para obtener un ángulo a partir de cualquiera de las relaciones trigonométricas angulares. Las funciones trigonométricas inversas se utilizan ampliamente en ingeniería, navegación, física y geometría.

Arcotangente de dos parámetros
La función arcotangente de dos parámetros (representada con la notación  o también ; el nombre procede de que el cálculo de la arcotangente se hace a partir de dos argumentos) devuelve el ángulo formado entre el eje x positivo y la recta que conecta el origen con un  punto de coordenadas  (x, y) ≠ (0,0) del plano euclidiano, expresado en radianes.

De manera equivalente,  es el argumento (también llamado "fase" o "ángulo") del número complejo .
Perevalsk
Perevalsk (en ucraniano: Перевальськ; en ruso: Перевальск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era centro del raión de Perevalsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y centro del municipio (hromada) de Perevalsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Alchevsk
Alchevsk (en ucraniano: Алчевськ; en ruso: Алчевсь) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era centro del área municipal de Alchevsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Congreso de Verona
El Congreso de Verona se celebró del 20 de octubre al 14 de diciembre de 1822 en Verona, al cual acudieron representantes de la Cuádruple Alianza fundada en 1815 por el Imperio ruso, el Imperio austríaco, el Reino de Prusia (estos tres Estados conformaban la Santa Alianza) y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, y a la que en 1818 se había sumado el reino de Francia, dando nacimiento así a una Quíntuple Alianza de facto.

Congreso de Troppau
El Congreso de Troppau fue una conferencia llevada a cabo por los miembros de la Cuádruple Alianza y Francia para discutir los medios para suprimir la revolución en Nápoles iniciada en julio de 1820, y en el cual se firmó el Protocolo de Troppau el 19 de noviembre.
Lumhach
Lumhach es una comuna (khum) del distrito de Engk Snuol, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8051 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Gerald Bruce Ownbey
Gerald Bruce Ownbey ( n. 10 de octubre de 1916 ) es un botánico y curador estadounidense. Es hermano del también botánico Francis Marion Ownbey (1910-1974).

Estudió y obtuvo sus B.Sc. en 1939, y el M.Sc. en 1940 por la Universidad de Wyoming. Y su Ph.D. por la Universidad Washington en San Luis, en 1947. Ownbey se mudó en 1947 a la Universidad de Minnesota en el Departamento de botánica, ascendió a profesor titular en 1956 y se desempeñó como presidente del Departamento, entre 1960 a 1962. En 1947 fue nombrado curador del herbario y ocupó este cargo hasta su jubilación en 1986. Es considerado un experto en la flora de Minnesota y la taxonomía vegetal.

Francis Marion Ownbey
Francis Marion Ownbey (29 de septiembre de 1910-1974) fue un botánico y curador estadounidense.

Estudió y obtuvo su Ph.D. en la Universidad Washington en San Luis, con Jesse M. Greenman. Ownbey se mudó en 1939 a la Universidad Estatal de Washington, iniciando su carrera en su facultad y sirviendo como director del herbario.
Ken Horton
Kenneth "Ken" Horton (Ossining, Nueva York, 25 de julio de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Mineros de Zacatecas de la Liga Nacional de Básquet de México. Mide 2,01 metros de altura y ocupa la posición de Ala-Pívot.

Northeast Conference
La Northeast Conference (NEC) es una conferencia de la División I de la NCAA de la subdivisión FCS que abarca universidades de estados del noreste de Estados Unidos. Tiene su sede en Somerset, Nueva Jersey.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1955
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1955 fue la sexta prueba de la temporada 1955 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 16 de junio de 1955 en el Circuito de Assen.

Circuito de Assen
El Circuito de Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Países Bajos de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad, que anteriormente se corría en un circuito de carreras semipermanente cercano al autódromo; es considerado "La Catedral del Motociclismo".

Assen también forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Superbikes desde 1992 y del Campeonato Británico de Superbikes desde 2012. Anteriormente recibió al Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia desde 2003 hasta 2006 y a la Champ Car World Series en 2007.

Originalmente de 7.705 metros de longitud, el trazado se acortó en 1984 a 6.134 metros. Tras varios reasfaltados y rediseños de curvas, que lo habían llevado a 5.997 metros en 2005, el circuito de Assen fue reducido en 2006 a 4.750 metros de longitud. Tiene capacidad para 100.000 espectadores, entre ellos 60.000 asientos.
Aramides albiventris
La chilacoa colinegra (Aramides albiventris) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de América Central. Su área de distribución se extiende desde el sur de México hasta el noreste y suroeste de Costa Rica. Habita ambientes palustres rodeados de profusa vegetación.

George Newbold Lawrence
George Newbold Lawrence ( 20 de octubre de 1806 - 17 de enero de 1895) fue hombre de negocios estadounidense y ornitólogo aficionado.

Lawrence dirigió investigaciones sobre aves del Pacífico, ayudado por Spencer Fullerton Baird y John Cassin, y los tres fueron coautores de Pájaros de América del Norte, en 1858.

Además, cabe destacar, que Lawrence donó su colección de 8000 aves al Museo de Historia Natural de Estados Unidos.
Chyżyny
Chyżyny es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Latowicz, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 6 km al oeste de Latowicz, a 22 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 55 km  al sureste de Varsovia. Su población es de 220 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Keralite
Keralite, también llamado malayali, es el nombre dado al grupo etno-lingüístico de los habitantes del estado de Kerala, originarios de la costa meridional de la India. Hablan malayalam, lengua drávida relacionada estrechamente con el tamil, del cual desciende. Consta con una población de 35 millones de personas, más otros 2,4 millones de personas que viven en la diáspora, principalmente en países de Medio Oriente, a los cuales emigran en búsqueda de oportunidades económicas, tales como Emiratos Árabes Unidos o Arabia Saudita. También hay una importante colectividad en Malasia, y comunidades menores en Occidente, fundamentalmente en países de la Angloesfera. Los malayalis son religiosamente diversos: el 56.84% de los keralite son hinduistas, el 26.53% son musulmanes y el 16.62% son cristianos.

Pueblos dravídicos
Los pueblos dravídicos son los habitantes originarios del extremo meridional del subcontinente indio, al sur de los ríos Narmada y Mahanadi. Esta región está constituida básicamente por los estados de Andhra Pradesh, Tamil Nadú, Karnataka y Kerala, la población de estos estados es de 233 millones de habitantes, es decir alrededor de un 21% de la población del país. Hay que tomar en cuenta también a los tamiles de Sri Lanka, donde constituyen cerca de un 17% de la población. En total las lenguas dravídicas son habladas por más de 200 millones de personas.
FC Oremburgo
El FC Oremburgo (del ruso: Футбольный клуб Оренбург) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Oremburgo. Fue fundado en 1976, disputa sus partidos como local en el Estadio Gazovik y compite en la Primera División de Rusia.

Oremburgo
Oremburgo (en ruso: Оренбург) es la capital de la óblast de Oremburgo (distrito del Volga). Desde 1938 hasta 1957, la ciudad llevó el nombre de Chkálov (Чкалов), en honor al piloto de pruebas Valeri Chkálov.
Discurso de Javier Milei en la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2024
El discurso de Javier Milei en la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2024 fue la intervención pronunciada por el presidente de Argentina, Javier Milei, el 24 de septiembre de 2024 ante la 79.ª Sesión de la Asamblea General en Nueva York. Milei expuso una crítica frontal a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y a su rumbo político y estructural, cuestionó sus políticas globales y planteó la necesidad de una nueva orientación internacional centrada en la libertad individual y la soberanía de los estados.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Condado de Ricla
El condado de Ricla es un título nobiliario español de carácter hereditario concedido por Felipe II de España el 2 de enero de 1589 a Francisco Manuel de los Cobos y Luna, II marqués de Camarasa, señor de Ricla, virrey de Aragón, caballero de la Orden de Santiago.

Ricla
Ricla es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 2949 habitantes (INE 2024).
Ingersoll Watch Company
La Ingersoll Watch Company es actualmente propiedad de Zeon Watches, una subsidiaria británica de la empresa Herald Group con sede en Hong Kong. La marca se originó en los Estados Unidos de América en 1882, pero posteriormente se radicó en Austria.

Waterbury (Connecticut)
Waterbury es una ciudad del oeste de Connecticut, en Estados Unidos. Está ubicada en las cercanías del río Naugatuck, y se fundó en 1674 como la plantación Mattatuc, en ese entonces parte de Farmington, que después sería incorporada en 1686 como la localidad de Waterbury.

La ciudad de Waterbury, fundada en 1853, se convirtió durante el siglo XIX en el mayor productor de derivados del bronce de Estados Unidos y aloja fábricas de relojes y de productos químicos.

Es el centro financiero y comercial del oeste de Connecticut, contando con una población de 108,000 habitantes (2005), siendo la quinta ciudad más poblada de este estado.
Proyecto Amenmose
El Proyecto Amenmose es un proyecto interdisciplinario de investigadores argentinos en el que se desarrollan estudios sobre la historia del Antiguo Egipto desde la historia del arte, la arqueología, la arquitectura, la física, la antropología, la conservación, el patrimonio y las tecnologías aplicadas a bienes culturales. Los trabajos de investigación se centran en el estudio y la conservación de la tumba de Amenmose (TT318), que se encuentra en la colina de Sheikh Abd el-Qurna (Luxor), declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979.

Sheij Abd el-Qurna
La necrópolis de Sheij Abd el-Qurna (en árabe: شيخ عبدالقرنة‎) está localizada en la orilla oeste del Nilo en Tebas (Egipto).

Es parte de la zona arqueológica de Deir el-Bahari. Ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979.

Su nombre proviene de la tumba de un santo local (Sheij).

En ella se encuentra la mayor concentración de tumbas privadas de personalidades de la Dinastía XVIII.
Estadio Municipal de Peñalolén
El Estadio Municipal de Peñalolén es uno de los principales recintos deportivos de la comuna de Peñalolén junto con el Gimnasio Chimkowe y el Velódromo Peñalolén. Es utilizado para diversas actividades tanto deportivas como culturales, principalmente partidos de fútbol. Fue abierto en la década de los 90's y reinaugurado el 11 de enero de 2007, estando localizado en el Barrio Consistorial de Peñalolén, hacia el costado sur del Edificio Consistorial Municipal.

Centro Cultural Chimkowe
Chimkowe o Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, es un edificio ubicado en la comuna de Peñalolén, en el sector sur oriente de Santiago de Chile. Es administrado por la Corporación Cultural de Peñalolén. El nombre Chimkowe deriba del concepto de la lengua Mapudungún que significa "lugar de encuentro".
Aeropuerto de Cutral Có
El Aeropuerto de Cutral Có (IATA: CUT - OACI: SAZW - FAA: CUT) aeropuerto argentino que da servicio a la ciudad de Cutral Có, Neuquén.

El aeropuerto ocupa un predio de 260 hectáreas (640 acres), y tiene 400 metros cuadrados de terminal cubierta.

Cutral Co
Cutral Co (en español: Agua de fuego) es una ciudad y municipio de la provincia del Neuquén, en Argentina. Se encuentra ubicada a la vera de la ruta nacional 22, a 109 km de la ciudad de Neuquén.
Junto a la localidad de Plaza Huincul forma un único aglomerado urbano, el cual se denomina Cutral Co-Plaza Huincul.
Kevin Kiermaier
Kevin James Kiermaier (Fort Wayne, Indiana, 22 de abril de 1990) es un ex jardinero estadounidense de béisbol profesional que jugo  para los Tampa Bay Rays, Toronto Blue Jays y Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas (MLB). Se desempeña principalmente como jardinero central, posición en la cual ha ganado tres Guantes de Oro y un Guante de Platino.

Byron Buxton
Byron Keiron Buxton (18 de diciembre de 1993) es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para los Minnesota Twins de las Grandes Ligas. Se desempeña principalmente como jardinero central, posición en la cual ha ganado un Guante de Oro, un Guante de Platino y un Premio Fielding Bible.
Torneo Regional del Noroeste 2012
El Torneo Regional del Noroeste 2012 fue la décima cuarta edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Lawn Tennis se consagró campeón del torneo por segundo año consecutivo.

Suri Rugby Club se convirtió en el primer club de la provincia de Jujuy en disputar la máxima categoría del Regional del NOA.

Torneo Regional del Noroeste
El Torneo Regional del Noroeste, Torneo Regional del NOA, Torneo del Norte, o simplemente Regional del NOA, es una competición regional de rugby de la Argentina. Originalmente, participaban sólo los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán. Hoy, sin embargo, la competencia también incluye clubes de las uniones de Jujuy, Salta y Santiago del Estero. Este torneo anual ha sido tradicionalmente dominada por los clubes de Tucumán. El máximo ganador del torneo es Universitario con 7 títulos.