hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(10041) Parkinson
(10041) Parkinson es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 24 de abril de 1985 por Eugene Merle Shoemaker y Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Manguera de succión
Una  manguera de succión de bomberos  es un tubo flexible que está hecho especialmente para succionar agua u otros tipos de líquidos mediante una bomba hacia la cisterna de un vehículo de bomberos o similar. La manguera está reforzada con un cable helicoidal de acero continuo para evitar que la fuerza del vacío allane la forma tubular de la manga, obstruyendo la misma.

Una manguera de succión se utiliza, para bombear aguas abiertas de lago sonido piscinas por regar o para apagar un incendio o para vaciar aguas (limpias o sucias) de puestos subterráneos, por ejemplo: para limpiar alcantarillas o depósito s.

Para prevenir que la suciedad ingrese en la bomba, normalmente se agrega un filtro de succión en el extremo de la manguera de aspiración. Este filtro suele solo estar formado por un cilindro con agujeros, pero también puede llevar una rejilla de tejido o fibra o bien una rejilla de acero.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Daniela Druncea
Daniela Druncea (Buftea, 2 de noviembre de 1990) es una deportista rumana que compite en remo como timonel y, anteriormente, en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2017, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2021.

Como gimnasta obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2007, en la prueba por equipo.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Animac
Animac es un festival de cine de animación que se celebra la última semana de febrero en la localidad de Lérida y reúne las mejores producciones de animación internacional. Nació en el año 1996 con el objetivo de promocionar y dar a conocer la animación audiovisual y ser un punto de encuentro entre los profesionales del sector. Las obras se proyectan actualmente en la Lonja de Lérida. En 2009 recibió el premio Premi Nacional de Cultura 2009 de l’audiovisual.

La Lonja de Lérida
La Lonja de Lérida (en catalán La Llotja de Lleida) es un palacio de congresos y teatro de titularidad municipal ubicado en la ciudad de Lérida (Cataluña, España). El edificio ocupa la explanada donde se celebraba el antiguo mercado de frutas y verduras, conocido popularmente como el mercat dels pagesos, en el barrio de Pardiñas.

El proyecto se financiará gracias a la construcción de dos torres de viviendas de 24 y 16 plantas situadas en el mismo terreno que la Lonja. Las obras del palacio se iniciaron en la primavera de 2007 y la inauguración oficial tuvo lugar el 21 de enero de 2010 con la representación de El trovador de Giuseppe Verdi, aunque ya fue estrenada en diciembre del 2009.
Daniela Maier
Daniela Maier (Furtwangen, 4 de marzo de 1996) es una deportista alemana que compite en esquí acrobático.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en el campo a través.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025
El XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 18 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Snowboard.
Parque zoológico de Ivoloina
El Parque zoológico de Ivoloina (en francés: Parc zoologique d'Ivoloina) es un parque recrativo, educativo y jardín zoológico, con exhibiciones de diversos animales, senderos botánicos, recorridos en canoa, y programas de educación ambiental, está localizado en el país africano de Madagascar. Situado cerca de la ciudad de Toamasina, que es gestionado por el Grupo de Fauna Madagascar - una ONG centrada en la conservación.

Toamasina
Toamasina es una comuna de Madagascar situada en la región de  Atsinanana y distrito de Toamasina I. La ciudad es la capital de la región y del distrito de su nombre, la segunda más habitada y el más importante puerto marítimo y centro comercial del país. Exporta vainilla, pimienta, clavo, azúcar, café y arroz. Está unida por ferrocarril a Antananarivo, la capital, y a otras poblaciones del interior.
Cristina Fuentes La Roche
Cristina Fuentes La Roche (Madrid, siglo XX) es una gestora cultural española, directora internacional de Hay Festival. Ha estado involucrada en la creación y dirección de festivales en áreas que incluyen Colombia, España, México, Ucrania, Líbano y Perú. Fue condecorada con la Orden del Imperio Británico por sus contribuciones a la educación y la cultura en América Latina.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
.cl
.cl es el dominio de nivel superior geográfico para Chile creado en 1987. Es administrado por NIC Chile, centro dependiente de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, creado el año 2017, que ha proseguido el trabajo iniciado en 1987 como proyecto del Departamento de Ciencias de la Computación (DCC) de la misma casa de estudios superiores.

Bajo este dominio, a diferencia del resto de América Latina, no existe la obligación de someterse bajo un dominio de segundo nivel (SLD); cualquier registrante puede obtener un dominio de segundo nivel.

La sintaxis de los dominios que pueden ser inscritos en NIC Chile, se encuentran descritas en el reglamento vigente de la entidad. Además de naciones como Alemania, Austria, Brasil y Polonia, Chile permite el registro de Nombre de dominio internacionalizado (IDN), es decir, con caracteres no-ASCII.

LACNIC
El Registro de Direcciones de Internet de América Latina y Caribe o LACNIC es una organización no gubernamental internacional cuyo acuerdo constitutivo se llevó a cabo en Santiago de Chile el 23 de agosto de 1999 (resolución 99.78 de la ICANN), y establecida en Uruguay en el año 2002[cita requerida]. Su función es la asignación y administración de los recursos de numeración de Internet (IPv4, IPv6), Números Autónomos y Resolución Inversa para la región.

LACNIC contribuye al desarrollo de Internet en la región mediante una política activa de cooperación, promueve y defiende los intereses de la comunidad regional y colabora en generar las condiciones para que Internet sea un instrumento efectivo de inclusión social y desarrollo económico de América Latina y el Caribe.

Es administrada y dirigida por un Directorio de 8 miembros elegidos por sus asociados, un conjunto de más de 13000 entidades que operan las redes y brindan servicios en 33 territorios de América Latina y el Caribe.
Nicodemo (alfarero)
Nicodemo (en griego antiguo: Νικόδημος) fue un alfarero griego que trabajó en Atenas alrededor del año 360 a. C.

Es conocido únicamente a través de su firma Nikodemos epoiesen en un ánfora panatenaica de figuras negras en Malibú La pieza puede atribuirse a un grupo de ánforas panatenaicas inscritas con el nombre de Cariclides, arconte en 363/2 a. C.

Arconte
Arconte (del gr., ἄρχων árkhon) es una palabra griega que significa «gobernante», utilizado con frecuencia como el título de un determinado cargo público en un gobierno.

Es el participio presente masculino del verbo que deriva de ἀρχ-, que significa "dominar". Derivados de la misma raíz son monarca, anarquía y jerarquía.

En el gnosticismo, el término arconte es utilizado igualmente para describir y darle un título de poder a una entidad o fuerza que obstaculiza el conocimiento de la divinidad.
Seth (Segeberg)
Seth es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2016 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Estación de Riglos-Concilio
Riglos-Concilio es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Las Peñas de Riglos en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Desde el 17 de marzo de 2020 carece de servicio de viajeros.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Voat Ta Muem
Voat Ta Muem es una comuna (khum) del distrito de Sangkae, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 435 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Sangkae
Sangkae es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 111 663 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Movimiento de las raíces hebreas
El Movimiento de las raíces hebreas (en inglés estadounidense: Hebrew roots movement) es un nuevo movimiento religioso sincrético que aboga por la adhesión a la Torá y cree que Jesús de Nazaret, a quien a menudo se refieren con el nombre hebreo Yeshúa, es el Mesías. El movimiento enfatiza y promueve la creencia de que la ley de Moisés no fue abolida por Jesucristo y, por lo tanto, todavía está vigente para sus seguidores. Debido a que el movimiento de las raíces hebreas cree que la ley mosaica todavía está activa, aboga por la observancia del séptimo día, el Sabbat, las fiestas bíblicas, las leyes de la Kashrut y la circuncisión.

Ley mosaica
La ley de Moisés o Ley mosaica se refiere a las leyes religiosas del Pueblo de Israel (Am Israel), escritas en la Santa Biblia. En hebreo se llama Torá o Ley, un título que también se refiere al Pentateuco, los primeros cinco libros del Tanaj, la Biblia hebrea.

En el judaísmo rabínico, la Torá o ley escrita es interpretada junto con la ley oral, recopilada e interpretada en la Mishná y en el Talmud de Babilonia, juntas forman la Halajá, la recopilación de ley judía.

Los mandamientos de la ley del profeta Moisés (Moshé Rabenu), son considerados por algunos como el producto de la comparación con el uso particular del Antiguo Oriente Próximo.
Just Dance 4
Just Dance 4 es un videojuego desarrollado por Ubisoft para Wii, PlayStation 3 (PlayStation Move), Xbox 360 (Kinect) y Wii U (Wiimote). Es el sucesor del juego Just Dance 3 y antecede el Just Dance 2014. Este juego es bastante distinto a su antecesor en cuanto a música, gráficos y contenido.

PlayStation Move
PlayStation Move es un sistema de control de videojuegos por movimiento, compatible con los sistemas de PlayStation 3, PlayStation 4 y PlayStation 5. El sistema compitió contra el WiiMote de Nintendo y el sensor Kinect de Microsoft. Para ello usa un mando principal con sensores de movimiento, una esfera en su extremo que se ilumina y la cámara PlayStation Eye, que se encarga de detectar la posición del mando principal.
Kelli Denise Brown
Kelli Denise Brown (Nueva Zelanda, 21 de febrero de 2001) es una futbolista neozelandesa que juega como delantera en el Hamilton Wanderers de la Liga Nacional de Mujeres de Waikato.

Participó en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2018 donde marcó el primer gol del campeonato.

Hamilton Wanderers
El Hamilton Wanderers es un club de fútbol de la ciudad de Hamilton, Nueva Zelanda. Fue fundado en 1913 y juega en la Premiership, primera división del país, así como en la Northern League, la máxima categoría del sistema de la Federación de Fútbol de Auckland. Es junto con el Eastern Suburbs el único club de liga neozelandesa que disputa competiciones regionales.
Cortadillo (dulce español)
El cortadillo es un dulce típico de las provincias de Huelva, Cádiz, Sevilla, y la ciudad autónoma de Melilla, en el sur de España. Consiste en una masa de harina, manteca, azúcar, ralladura de limón y canela molida, que se rellena con cabello de ángel, que son las fibras caramelizadas de un tipo de calabaza llamada cidra. Es un postre ligado a la gastronomía de conventos y la dulcería tradicional navideña.

Los de Melilla, en vez de cabello de ángel se rellenan con crema, y en vez de manteca de cerdo se usa margarina vegetal, para abastecer también a la población musulmana local (véase ḥalāl).

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas
Korçë
Korcha (en albanés: Korçë o Korça), en griego: Κορυτσά Korytsa, Koritsa; en macedonio: Корча /Korcha) es una ciudad en la zona sudeste de Albania y capital del condado de Korçë. Su población es de 57.758 habitantes (2008), lo que la convierte en la séptima ciudad de Albania. Se encuentra ubicada sobre una meseta a una altitud de 850 m s. n. m., rodeada por las montañas Morava.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Supercopa de la CAF 2017
La Supercopa de la CAF 2017  fue la 25.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el Mamelodi Sundowns de Sudáfrica, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2016, y el TP Mazembe de RD del Congo, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2016, el encuentro fue disputado en el Estadio Loftus Versfeld de la ciudad de Pretoria, Sudáfrica, el 18 de febrero de 2017.

Mamelodi Sundowns ganó el partido 1–0, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Globoloculina
Globoloculina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Globoloculina conversa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Oligoceno superior hasta el Mioceno superior.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Roubanina
Roubanina es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Geldermalsen
Geldermalsen es un antiguo municipio y una localidad en la provincia de Güeldres en el medio de los Países Bajos.

El uno de enero de 2019 la municipalidad de Geldermalsen se unió - con los municipios de Lingewaal y Neerijnen - y se surgió el nuevo municipio llamado West Betuwe.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
Bradypterus graueri
El zarzalero de Grauer (Bradypterus graueri) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de la selva montana de la falla Albertina. Su nombre conmemora al zoólogo alemán Rudolf Grauer que recolectaba especímenes en el Congo Belga.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Bucky O'Hare and the Toad Wars!
El capitán Bucky y los amos planetarios (título original en inglés: Bucky O’Hare and the Toad Wars!) es una serie de televisión animada de ciencia ficción y aventura, coproducida por Sunbow Productions, Continuity Comics, Marvel Productions y el estudio francés IDDH, basada en el cómic homónimo creado por Larry Hama y Michael Golden. La serie fue desarrollada para la cadena CBS y se emitió originalmente entre 1991 y 1992.

La serie consta de una temporada de 13 episodios, cada uno de 22 minutos de duración. Su tono combina acción y humor con una estética colorida inspirada en los cómics de los años ochenta, y fue acompañada por una línea de juguetes y videojuegos. En América Latina se conoció con el título El capitán Bucky y los amos planetarios, transmitida en canales como Locomotion a mediados de los años noventa.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.