hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Pilát
Albert Pilát  (2 de noviembre de 1903 - 29 de mayo de 1974) fue un botánico, micólogo, y arqueólogo checo. Estudió en la Facultad de Ciencias de Universidad Carolina, bajo la guía del profesor Josef Velenovský. En 1930, se unió al Museo Nacional de Praga, finalmente se convirtió en jefe del Departamento de Micología. Y, en 1960, fue miembro correspondiente de la Academia.

Fue autor de muchas publicaciones populares y académicas en el campo de la micología y la flora de montaña. También fue redactor jefe de la revista científica Czech Mycology, y describió varias especies de fungi. Sus áreas de especial interés fueron poliporas y los boletes. Viajó mucho y era un fotógrafo experto.

En 1974, Pilát murió repentinamente de insuficiencia cardíaca.

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
Carta al padre
Carta al padre (en alemán Brief an den Vater) es el nombre dado comúnmente a la carta que Franz Kafka escribió a su padre Hermann en noviembre de 1919, criticándolo por su conducta emocionalmente abusiva e hipócrita hacia él. Fue publicada póstumamente (al igual que la mayoría de los escritos de Kafka), en 1952. El texto resulta de vital importancia para comprender la relación de Kafka con su padre, aspecto elemental en la biografía del autor.

Maltrato emocional
El maltrato emocional o psicológico se da en aquellas situaciones en las que los individuos significativos de quienes dependen las personas lo descalifican, humillan, discriminan, someten su voluntad o lo subordinan en distintos aspectos de su existencia  que inciden en su dignidad, autoestima e integridad psíquica y moral.
Parvicaecilia nicefori
Parvicaecilia nicefori es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica del noroeste de Colombia: se halla a una altitud de 225 a 400 m s. n. m. en los departamentos de Antioquia, Tolima, Cundinamarca y Santander.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y zonas de irrigación.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Vuelta a Suiza 2018
La 82.ª edición de la Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) se celebró entre el 9 al 17 de junio de 2018 en Suiza con inicio en la ciudad de Frauenfeld y final en la ciudad de Bellinzona. El recorrido consistió de un total de 9 etapas sobre una distancia total de 1215,4 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018 calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésimo cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por el ciclista australiano Richie Porte del equipo BMC Racing. El podio lo completaron el ciclista danés Jakob Fuglsang del equipo Astana y el ciclista colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Historia de las Islas Salomón
La historia de las Islas Salomón se inicia en la época prehistórica con los primeros asentamientos humanos del Pleistoceno en Oceanía Cercana, y con la posterior eclosión de la cultura lapita en el Neolítico. En 1568 llegaron a las islas los primeros europeos pero tras un intento fallido de colonización, los españoles no mostraron más interés. En el siglo XIX, alemanes y británicos se disputaron su posesión hasta que acabaron bajo dominio británico. Durante la Segunda Guerra Mundial fueron ocupadas por el ejército japonés y en su territorio se libraron duros combates de la guerra del Pacífico, como la batalla de Guadalcanal. Tras la guerra fue administrado por Australia hasta que logró su independencia en 1978. En 1999 se produjo un golpe de Estado que desencadenó una guerra civil.

Provincia de Rennell y Bellona
Rennell y Bellona es una provincia de las Islas Salomón, que comprende dos atolones, Rennell y Bellona, o Mu Nggava y Mu Ngiki respectivamente en polinesio. Los atolones fueron descubiertos por Mathew Boyd de Camberwell, Londres, capitán del barco mercante, Bellona, en 1793. La lengua samoica de las islas es llamado en textos ingleses como Rennell. La provincia tiene una población de 2,377 (1999) habitantes.
Radio Futuro
Futuro es una estación radial chilena ubicada en el 88.9 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Cuenta con una red de 10 emisoras a lo largo de Chile, también transmite para todo el país por el canal 658 (con D-Box) de la cableoperadora VTR y vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.

Pinto (Chile)
Pinto es una comuna de la zona central de Chile, en la provincia de Diguillín, Región de Ñuble, Chile. Su capital es el pueblo homónimo.

Limita al norte con la comuna de Coihueco, al oeste con las comunas de Chillán y San Ignacio, por el sur con El Carmen y Antuco (Provincia del Biobío), y este con la provincia argentina de Neuquén. Su actual alcalde es Marcelo Ojeda Cárcamo.

Forma parte del Distrito Electoral n.º 19 y pertenece a la 13.ª Circunscripción Senatorial (Biobío Cordillera).
Vestronidasa alfa
La vestronidasa alfa, comercializada bajo el nombre comercial Mepsevii, es un medicamento utilizado para tratar la mucopolisacaridosis tipo VII (síndrome de Sly). Se administra mediante inyección intravenosa durante cuatro horas.

Los efectos secundarios comunes incluyen hinchazón en el lugar de la inyección, diarrea, sarpullido y anafilaxia. Es una forma recombinante de la enzima humana beta-glucuronidasa y funciona reemplazando esta enzima faltante.

La vestronidasa alfa fue aprobada en los Estados Unidos en 2017 y en Europa en 2018. En Estados Unidos, el costo de 10 mg era de aproximadamente 2.400 dólares estadounidenses en 2021, o aproximadamente 624.000 dólares estadounidenses al año para alguien con un peso de 25 kg.

Síndrome de Sly
La mucopolisacaridosis tipo VII, también llamada síndrome de Sly, MPS VII o enfermedad de Sly, es una enfermedad congénita y hereditaria que pertenece al grupo de las mucopolisacaridosis y las enfermedades por depósito lisosomal. Está causada por la deficiencia de la enzima beta-D-glucuronidasa, que provoca la acumulación de diferentes sustancias dentro de la célula, las cuales no pueden degradarse, entre ellas dermatan sulfato, heparan sulfato y condroitin sulfato.

Produce síntomas graves que afectan a muchos órganos y pueden estar presentes desde el momento del nacimiento, como aumento del tamaño del hígado (hepatomegalia), alteraciones neurológicas, retraso mental y baja estatura. También existen formas más benignas que no se descubren hasta la adolescencia o la edad adulta. La enfermedad se debe a una mutación localizada en un gen situado en el cromosoma 7 humano. Aunque se están realizando investigaciones, no existe tratamiento curativo.
Una pequeña luz: protegiendo a Ana Frank
Una pequeña luz: protegiendo a Ana Frank (A Small Light, en inglés original) es una miniserie de drama biográfica de Estados Unidos de 2023, creada por Joan Rater y Tony Phelan, y protagonizada por Bel Powley, Joe Cole, Billie Boullet, Liev Schreiber, Amira Casar y Ashley Brooke. La serie trata sobre el periodo en que Miep Gies, una secretaria austríaca, ayudó a su empleador Otto Frank, a su familia (incluida Ana Frank) y a otros refugiados judíos a esconderse después de la invasión alemana a los Países Bajos durante la Segunda Guerra Mundial.

La serie se estrenó en National Geographic el 1 de mayo de 2023, y en Disney+ y Hulu al día siguiente.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
İbrahim Tatlıses
İbrahim Tatlıses (nacido İbrahim Tatlı, 1 de enero de 1952, Şanlıurfa, Turquía) es un cantante, actor, director, escritor, productor, y empresario turco de origen kurdo que canta en turco y kurdo. Tatlıses ha grabado 42 álbumes, incluidos Ayağında Kundura y Selam Olsun. Es el presentador del programa de televisión İbo Show y ha aparecido en varias docenas de películas. Grabó un álbum de canciones con el músico iraní Abdollah Alijani Ardeshir. Es también un hombre de negocios involucrado en los negocios de restaurantes y turismo, así como en proyectos de construcción con su socio comercial Ali Sariyildiz en Irak. Fue disparado en la cabeza en un intento de asesinato en 2011.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Jardín botánico Viera y Clavijo
El Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo, conocido también como Jardín Canario, se encuentra en Gran Canaria, Islas Canarias, nombrado en honor de José de Viera y Clavijo, naturalista canario del siglo XVIII, amigo del eminente botánico Cavanilles, y pionero de las Ciencias de la Naturaleza en el archipiélago. Está dedicado principalmente a las flores y plantas endémicas de las siete islas del Archipiélago Canario, incluyendo además especies de las islas que pertenecen a la zona llamada ‘Islas de la Macaronesia’, que comprende a las islas de Madeira, las Azores y Cabo Verde. Está gestionado por la Consejería de Medio Ambiente y Emergencias del Cabildo de Gran Canaria.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Óscar Bautista Villegas
Óscar Bautista Villegas (Tantoyuca, Veracruz, 6 de febrero de 1964) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha sido en dos ocasiones diputado federal y en dos diputado del Congreso del Estado de San Luis Potosí.

Tantoyuca
Tantoyuca (en huasteco, Tam-tuyik) es una ciudad mexicana perteneciente a la región Huasteca Alta, en el estado de Veracruz. Es la cabecera del municipio homónimo.

Popularmente es conocida como «la Perla de las Huastecas». La ciudad se ubica en la Zona norte del estado; aproximadamente a 243 km de distancia de la capital estatal, Xalapa-Enríquez, y a 233 km de la Ciudad de México.
Campeonato de Primera A 2015-16 (ACF)
La temporada 2016/17 de la Primera A fue la nonagésima séptima (97a) edición de la primera categoría de la Asociación Cruceña de Fútbol. Se dividió en dos etapas: la primera, que fue una etapa de clasificación (que consta de dos ruedas), y un hexagonal final.

El campeón fue Real América, club que obtuvo su segundo título en esta categoría luego de derrotar por penales a Destroyers en la final.

Asociación Cruceña de Fútbol
La Asociación Cruceña de Fútbol es una institución deportiva de Bolivia, encargada de regir a los clubes de fútbol en el departamento de Santa Cruz. Afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol, también constituye una de las nueve ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia. Fue fundada en 1917 y consta de cinco divisiones cuya máxima categoría es la Primera A.
Markus Duesmann
Markus Bernhard Duesmann (Heek, 1969) es un director de automoción alemán y fue presidente del consejo de administración de Audi de 2020 a 2023. Como miembro del Consejo de Administración del Grupo Volkswagen, también fue responsable de Audi, Bentley, Ducati y Lamborghini.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (comúnmente conocido como Lamborghini [lamborˈɡiːni] en italiano y [lambo̞ɾˈɣini] en español, mal pronunciado habitualmente [lambo̞ɾˈʝini]) es un fabricante de automóviles fundado el 7 de mayo de 1963 por Ferruccio Lamborghini, cuya sede y oficinas centrales se encuentran ubicadas en Sant'Agata Bolognese, Italia y que actualmente forma parte del Grupo Volkswagen. La empresa original se llamaba Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A., que derivaba a su vez de Lamborghini Trattori, un fabricante de tractores.
Stanislav Kašpárek
Stanislav Kašpárek (Prerov, 11 de junio de 1996) es un jugador de balonmano checo que juega de lateral derecho en el Dinamo Bucarest. Es internacional con la selección de balonmano de la República Checa.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018. En el partido inaugural fue el jugador más destacado de su selección en la derrota ante la selección de balonmano de España (32-15). En los otros dos partidos de grupo, colaboró notablemente en las victorias ante la selección de balonmano de Dinamarca y la selección de balonmano de Hungría, clasificándose así su selección para la ronda principal del torneo.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018
El XIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 12 y el 28 de enero de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del Europeo de 2016.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 29-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Dinamarca.
Khalifa Mubarak
Khalifa Mubarak (en árabe: خليفة مبارك‎; Dubái, Emiratos Árabes Unidos, 30 de octubre de 1993) es un futbolista de los Emiratos Árabes Unidos que juega en la posición de defensa. Desde el 2022 juega con el Khor Fakkan Club de la UAE Pro League.

Khor Fakkan Club
El Khor Fakkan Sports & Cultural Club (en árabe: نادي خورفكان الرياضي الثقافي‎; más conocido como Khor Fakkan Club) es un equipo de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos que juega en la Liga Árabe del Golfo, categoría máxima del fútbol profesional en el país.
Aurélien Diesse
Aurélien Diesse (Bondy, 16 de octubre de 1997) es un deportista francés que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo mixto. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la misma prueba.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Jardín botánico de Causses
El jardín botánico de Causses (en francés : Jardin botanique des Causses) es un jardín botánico de 6000 m² de extensión en Millau, Francia. Reúne la flora característica de los causses, unas mesetas calcáreas del sur del Macizo Central francés.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
St. Marys Point (Minnesota)
St. Marys Point es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 368 habitantes y una densidad poblacional de 365,26 personas por km².

Condado de Washington (Minnesota)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1849 y con nombre en honor al presidente George Washington, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 201.130 habitantes con una densidad de población de 183,5 personas por km². La sede del condado es Stillwater, aunque la ciudad más poblada es Woodbury. El condado forma parte del área metropolitana de Minneapolis–Saint Paul.
Temporada 2017 de World Series Fórmula V8 3.5
La temporada 2017 de World Series Fórmula V8 3.5 fue la última edición de dicho campeonato. Tom Dillmann fue el piloto defensor del título, mientras que Arden Motorsport fue la escudería defensora. Comenzó en el circuito de Silverstone el 15 de abril y finalizó en el circuito Internacional de Baréin el 18 de noviembre.

Pietro Fittipaldi ganó el Campeonato de Pilotos, mientras que la escudería Lotus (Charouz Racing System) obtuvo el Campeonato de Escuderías.

Pietro Fittipaldi
Pietro Fittipaldi da Cruz (Miami, Florida; 25 de junio de 1996) es un piloto de automovilismo brasileño nacido en Estados Unidos. Actualmente es miembro de la Escudería Telmex. Es piloto reserva de la escudería Haas en Fórmula 1 desde 2020, disputando dos Grandes Premios en dicha temporada. En 2024 es piloto titular del equipo Rahal Letterman Lanigan Racing en la IndyCar Series.

Es nieto del dos veces campeón de Fórmula 1 Emerson Fittipaldi y hermano mayor del piloto de Fórmula 2 Enzo Fittipaldi.
Alansi
Alansi es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Imsweiler
Imsweiler es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 553 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Tibor Ivanišević
Tibor Ivanišević (Mostar, 16 de agosto de 1990) es un jugador de balonmano serbio que juega de portero en el Frisch Auf Göppingen de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Serbia.

Destacó como portero en la Liga de Campeones de la EHF 2017-18, tras parar siete penaltis de forma consecutiva ante el Motor Zaporozhye, contribuyendo así a la clasificación del Skjern HB para la fase final de la competición.

Liga de Campeones de la EHF 2017-18
La Liga de Campeones de la EHF 2017-18 es la 57.ª edición de la mejor competición de clubes de balonmano de Europa, aunque la 25º con la nomenclatura actual y la 9ª con el formato final actual. Comenzó el 3 de septiembre y concluyó el 29 de mayo disputándose por noveno año consecutivo la fase final en el Lanxess Arena de Colonia.

El Montpellier HB se alzó por segunda vez en su historia con el título europeo derrotando en la final al también equipo francés del HBC Nantes. Fue la primera vez que tres equipos de un mismo país alcanzaron la Final a cuatro de Colonia, puesto que el Paris Saint Germain finalizó en tercera posición derrotando en la final de consolación al entonces vigente campeón, el RK Vardar. Diego Simonet fue designado como jugador más valioso de la Final Four.
Steven Furtick
Steven Furtick Jr. (nacido, el 19 de febrero de 1980) es un pastor bautista, compositor y autor de libros. Como fundador y pastor principal, ha ayudado a que la Iglesia Elevation de múltiples sitios se convierta en un ministerio global a través de la transmisión en línea, la televisión y la música de Elevation Worship. Tiene una maestría en divinidad del Southern Baptist Theological Seminary y es el autor de Crash the Chatterbox, Greater, Sun Stand Still, (Un) Qualified y Seven-Mile Miracle. El pastor Steven y Holly viven en Charlotte, Carolina del Norte con sus dos hijos: Elijah y Graham, y su hija, Abbey. Ha recibido numerosas críticas por su estilo en la prédica, el cual es considerado por muchos parte del movimiento del Evangelio de la prosperidad, el cual promulga un evangelio contrario a las enseñanzas bíblicas.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.