hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Melno
El Tratado de Melno (lituano: Melno taika; polaco: Pokój melneński) o Tratado del Lago Melno (alemán: Friede von Melnosee) fue un tratado de paz que puso fin a la Guerra de Gollub . Fue firmado el 27 de septiembre de 1422, entre los Caballeros Teutónicos y una alianza del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania en el lago Melno  (en alemán: Melnosee, Meldensee; en polaco: Jezioro Mełno), al este de Graudenz ( Grudziądz ). El tratado resolvió las disputas territoriales entre los Caballeros y Lituania respecto a Lituania Menor y Samogitia, que se arrastraban desde 1382, y determinó la frontera entre Prusia y Lituania, que posteriormente permaneció inalterada durante unos 500 años. Una parte de la frontera original sobrevive como parte de la frontera moderna entre la República de Lituania y el óblast de Kaliningrado (Rusia), lo que la convierte en una de las fronteras más antiguas y estables de Europa.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Temporada 2023 de la NFL
La temporada 2023 de la NFL fue la 104.ª edición de la National Football League. La fase regular comenzó el 7 de septiembre de 2023 con el partido inaugural protagonizado por el campeón vigente, los Kansas City Chiefs, y finalizó el 7 de enero de 2024. Los playoffs empezaron el 13 de enero de 2024 y terminaron el 11 de febrero de este mismo año con la celebración del Super Bowl LVIII en el Allegiant Stadium de Paradise, Nevada.

El equipo de Kansas City repitió como campeón tras vencer en el Super Bowl a los San Francisco 49ers por un marcador de 25 a 22 en un vibrante partido que necesitó de prórroga. Con esto, los Chiefs se convirtieron en el noveno equipo en ganar dos campeonatos de Super Bowl consecutivos, suceso que no ocurría desde 2004 y 2005 con los New England Patriots ganando los Super Bowls XXXVIII y XXXIX.

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Douglaston y Little Neck (Queens)
Douglaston y Little Neck es un vecindario del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York. El vecindario está ubicado en Long Island y limita con Bayside al oeste, con Great Neck al este y North Shore Towers al sur.

El vecindario se compone de 2 secciones, Little Neck se usa para referirse a la sección noreste, mientras que se denomina Douglaston al resto del vecindario.

Douglaston y Little Neck se encuentra en el Distrito Comunitario 11 de Queens, mientras su código postal son 11362 y 11363. Está patrullada por la 111.ª comisaría de la policía de Nueva York.

Great Neck
Great Neck es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 9.538 habitantes y una densidad poblacional de 2.726,8 personas por km². Great Neck se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.
BCAN
La proteína central de Brevican es una proteína que en los humanos está codificada por el gen BCAN.  Brevican es un miembro de la familia de proteínas lectican.

Brevican se localiza en la superficie de las neuronas del cerebro. En las células melanocíticas, la expresión del gen BCAN puede estar regulada por MITF.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Casa consistorial de San Mateo
La casa consistorial de San Mateo (Castellón, España) es un palacio entre medianeras construido a mediados del siglo XV para sede de la Corte, siendo conocido como Cort Nova, típico ejemplo del gótico civil valenciano.

Este palacio cuenta con una amplia fachada de sillería, con cuatro ventanas en la planta noble divididas por parteluces. El conjunto de las puertas de la fachada ha sufrido muchas transformaciones.

El interior ha sufrido también numerosas transformaciones y rehabilitaciones. Destaca el Salón de Plenos, con viguería de madera y ventanas al callejón de los Judíos, siendo una de ellas de arco trilobulado.

Parteluz
Parteluz o mainel es un elemento arquitectónico sustentante, en forma de columna o pilar, que se dispone en el centro del vano de un arco, «partiendo» la «luz» de ese vano, es decir, dividiéndolo en dos vanos.

Aunque parteluz y mainel son términos sinónimos, el primero se suele emplear más para puertas y el segundo para ventanas.

Habitualmente se dispone bajo el tímpano en un pórtico o formando parte de un ventanal, en cuyo caso tal ventana recibe el nombre de ajimez.

Si está situado en un pórtico, puede estar adornado con una figura, usualmente de iconografía religiosa.

También se llama mainel a cada uno de los balaustres de una escalera, balcón o balaustrada.
Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Rimouski
Rimouski es una ciudad canadiense de la provincia de Quebec situada en el municipio regional de condado de Rimouski-Neigette en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. Se encuentra a aproximadamente 325 km al noreste de la ciudad de Quebec. Agrupa alrededor a de 47.000 habitantes (una cuarta parte de ellos, estudiantes), sobre la orilla meridional del estuario del río San Lorenzo, y ofrece varios atractivos turísticos. Con su nueva sala de espectáculos y la ampliación del barrio industrial, que acoge de numerosos grandes almacenes, la vocación de Rimouski como ciudad de servicios se confirma.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Complejo fotovoltaico Malgarida
El complejo fotovoltaico Malgarida es un complejo de dos centrales fotovoltaicas ubicado en la comuna de Diego de Almagro, en la región de Atacama, en el norte de Chile.

De propiedad de la empresa española Acciona Energía, el proyecto tuvo una inversión de 170 millones de dólares. El complejo (conformado por las centrales Malgarida I y Malgarida II) se encuentra en pleno desierto de Atacama, donde se captura la energía solar con 580 mil paneles fotovoltaicos asentados sobre estructuras de seguimiento horizontal, los cuales que permiten generar anualmente 654 gigavatios-hora de electricidad limpia, emplazadas en un terreno de aproximadamente 400 hectáreas.

Se estima que el complejo solar fotovoltaico abastecerá la demanda de 280 mil hogares chilenos y compensará 512.000 toneladas de emisiones de carbono al año.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Carcinoma de células de Merkel
El carcinoma de células de Merkel (CCM) es un tipo infrecuente y agresivo de cáncer de piel. Su incidencia oscila entre 0.13 y 2.5 casos por 100 00 personas y año. Suele aparecer en la cabeza, el cuello y las extremidades, así como en la región perianal y en los párpados. Es más común en mayores de 60 años, personas de piel blanca y varones.

Polyomaviridae
Polyomaviridae es una familia de virus que tiene como huésped natural a las aves y los mamíferos. De acuerdo a la revisión de 2018 hecho por el Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV), la familia Polyomaviridae contiene 4 géneros, y 9 especies sin género. Hay catorce especies conocidas que pueden  infectar a los humanos. Muchos de estos virus afectan a mucho de la población humana sin causar mucho daño.
Jimmy (canción)
«Jimmy», es una canción de la cantante y rapera inglesa, M.I.A., incluida en su segundo álbum de estudio, Kala. Fue lanzado en julio de 2013 en Japón, como descarga digital a través de iTunes. La canción encabezó la Tabla de Indie del Reino Unido y alcanzó grandes posiciones en Grecia y Japón, donde fue un gran éxito comercial. Comenzó a ganar fuerza en el Billboard Hot Songs Danza Club de Estados Unidos, alcanzando el número veintiocho en las siguientes nueve semanas de la lista.

Es una versión de la canción «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja», de la película Disco Dancer de 1982.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
San Juan Bautista (El Greco, Malagón)
San Juan Bautista  es el tema de dos pinturas autógrafas de El Greco, catalogadas por Harold Wethey con los números 250 y 251 en su catálogo de obras razonadas de este autor. El inventario-I realizado por Jorge Manuel Theotocópuli después de la muerte de su padre cita un Juan Bautista de medio cuerpo.

Museo de Bellas Artes de San Francisco
El Museo de Bellas Artes de San Francisco (del inglés: Fine Arts Museums of San Francisco), que comprende el M. H. de Young Memorial Museum, en Golden Gate Park, y el Museo Legion of Honor en Lincoln Park, es la institución más grande de arte público en la ciudad de San Francisco y uno de los más grandes museos de arte en California.
Oscar Cárdenas (judoka)
Oscar Cárdenas (La Habana, 11 de agosto de 1982) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 2007 y 2008.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Vela X-1
Vela X-1 (Vel X-1) es un sistema binario compuesto por un púlsar —una estrella de neutrones— y una estrella masiva, formando una binaria de rayos X de alta masa. Está situada en el seno de la constelación de Vela, siendo su fuente más brillante de rayos X. La estrella acompañante, HD 77581 (SAO 220767 / HIP 44368), es relativamente brillante —magnitud aparente +6,93—, siendo conocida desde hace más de un siglo. Sin embargo, su naturaleza como binaria de rayos X fue revelada mucho más tarde, en los albores de la astronomía de rayos X.
Vela X-1 fue descubierta como fuente de rayos X por el satélite artificial Uhuru en 1971.

Binaria de rayos x de alta masa
Las binarias de rayos x de alta masa son un tipo de binarias de rayos X que se componen de una estrella de la secuencia principal de masa mucho mayor que la del Sol, normalmente una estrella Be o una supergigante azul, y otra que es un objeto compacto, ya sea un agujero negro o una estrella de neutrones.
En este tipo de binaria de rayos X la acreción de materia se realiza mediante viento. El viento estelar de la estrella primaria es capturado por la estrella secundaria, y, cuando éste cae en el objeto, produce rayos x. Uno de los más famosos sistemas de este tipo es Cygnus X-1; en él se descubrió el primer agujero negro estelar.
Anthony Cirelli
Anthony Cirelli (Etobicoke, Ontario, 15 de julio de 1997), apodado Rocko, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Tampa Bay Lightning, equipo de la National Hockey League (NHL).

Etobicoke
Etobicoke ([əˈtoʊbɨkoʊ]ⓘ) es un distrito administrativo del sector suroccidental de la ciudad de Toronto, en Ontario, Canadá. Colinda al sur con el lago Ontario, al oriente con el río Humber, al occidente con la ciudad de Mississauga y al norte con la ciudad de Vaughan.[cita requerida]
Águeda (Salamanca)
Águeda (hasta 2016, Águeda del Caudillo) es una localidad y entidad local menor española del municipio de Ciudad Rodrigo, en la provincia de Salamanca, Castilla y León. Está integrada en la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de La Socampana. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Río Águeda
El Águeda es un río de la península ibérica, afluente del Duero por su margen izquierdo, que transcurre por la zona más occidental de la provincia de Salamanca.

Hace de frontera natural entre España y Portugal desde la desembocadura del Turones hasta su desembocadura, en Barca de Alba.
SETA (organización)
Seta es la principal organización en defensa de los derechos y representación del colectivo LGBT de Finlandia. Fundada en el año 1974, su actual presidenta es Anu Kantola y secretaria general Kerttu Tarjamo.

Es una institución de carácter nacional que está presente en todo el país y cuyo objetivo principal es hacer valer la igualdad legal y social de las personas independientemente de la opción sexual e identidad de género. Ésta labor no ha sido compleja durante los últimos años a diferencia de otros países, debido a que la sociedad finlandesa tiene un alto grado de aceptación y tolerancia hacia la homosexualidad como en toda Escandinavia. Las bodas entre personas del mismo sexo han sido permitidas desde el año 2017. La confirmación legal del género ha sido posible mediante una autodeclaración sin necesidad de un proceso médico desde el año 2023.

Presente
En general se utiliza el término presente para referirse al conjunto de sucesos que tiene lugar en el momento del habla o a la acción presentada en tal momento.

A veces se le representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se le suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
Ocelo Lucano
Ocelo Lucano fue un filósofo pitagórico, nacido en Lucania en el siglo IV a. C., fue probablemente discípulo del mismo Pitágoras.

Estobeo (Ecl. Phys. i. 13) preservó un fragmento de su Περὶ νόμου (si realmente fue el autor) en el dialecto dórico, pero la única de sus presuntas obras que se conserva es un breve tratado en cuatro capítulos en el dialecto jónico generalmente conocido como "Sobre la Naturaleza del Universo".

Algunos extractos de este se encuentran en Estobeo (i.20), pero en dórico. Ciertamente no es auténtico, y no se puede fechar antes del siglo I a. C. Se mantiene la doctrina de que el universo no ha sido creado y es eterno; Que a sus tres grandes divisiones corresponden los tres tipos de seres-dioses, hombres y demonios; Y, finalmente, que la raza humana con todas sus instituciones (la familia, el matrimonio y similares) debe ser eterna. Defiende un modo de vida ascético, con miras a la reproducción perfecta de la raza y su formación en todo lo noble y bello.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Sour mix
Un sweet and sour mix (/swiːt.ænd.saʊər.mɪks/ «mix agridulce») o simplemente sour mix  es un mixer de color amarillo limón que se usa en muchos cócteles. Se elabora con partes aproximadamente iguales de jugo de limón y/o lima y jarabe (sirope de azúcar), y se agita vigorosamente con hielo. Esto produce un líquido blanco perlado con un sabor pronunciado.

Opcionalmente, se pueden agregar claras de huevo para hacer que el líquido sea ligeramente espumoso.

Este mix agridulce se suele mezclar con bebidas espirituosas para elaborar cócteles tipo Sour.; los más comunes son el Vodka Sour (con vodka) y Whisky Sour (con whisky).

Lo más común es usar un sour mix ya hecho, a la venta en muchas licorerías. Por lo general, estos son los que se usan en muchas barras. Están disponibles en botella en formato líquido o en polvo, que debe rehidratarse antes de su uso.

Limón (color)
Limón (del árabe laimun) es un color cuya referencia de origen es la coloración de la corteza del limón, es decir, del fruto del limonero (Citrus × limon).
Se entiende por color limón a una familia de coloraciones que van desde el amarillo verdoso pálido hasta el amarillo claro, en tanto que el color limón estándar es un amarillo verdoso muy claro pero saturado. Las coloraciones similares al color limón estándar se demoninan alimonadas.

En el recuadro bajo estas líneas:

A la izquierda: el color limón estándar, es decir, el aparece normalizado en catálogos cromáticos y cartas de colores.

En el centro: una coloración alimonada inespecífica.

A la derecha: una aproximación al color que más frecuentemente se entiende por «amarillo limón», que deriva del los pigmentos para pintura artística elaborados mediante una mezcla de cromato de plomo y sulfato de plomo.
Gobernabilidad
La gobernabilidad se refiere a dos conceptos. La primera, surgida de los informes de Banco Mundial, la define como un estilo de gobierno caracterizado por un mayor grado de cooperación e interacción entre el Estado y actores no estatales en el interior de redes de decisiones mixtas públicas y privadas. La segunda se define como un conjunto de modalidades de coordinación de las acciones individuales, entendidas como fuentes primarias de construcción del orden social; es probable que sea derivada del campo de la economía de costos y transacciones. Por extensión, gobernabilidad es definida como cualquier forma de coordinación social.

Comisión Trilateral
La Comisión Trilateral es una organización internacional privada fundada en 1973, en el contexto de la Guerra Fría. Fue creada por iniciativa de David Rockefeller, por entonces presidente del Chase Manhattan Bank y exmiembro ejecutivo del Council on Foreign Relations y del Grupo Bilderberg. La organización aglutina a personalidades destacadas de la economía y los negocios de las tres zonas principales de la economía capitalista: Estados Unidos, Europa Occidental y Japón.
Fuerza Aérea Turca
La Fuerza Aérea Turca (en turco: Türk Hava Kuvvetleri) es la fuerza aérea de las Fuerzas Armadas de Turquía. Es una de las fuerzas aéreas más antiguas del mundo y opera la tercera flota en número de aviones de la OTAN, solamente tras la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y la Real Fuerza Aérea Británica. Debido a la posición estratégica de Turquía en la región de Oriente Próximo ha estado involucrada en numerosos combates en las últimas décadas.

Eskişehir
Eskişehir (en turco: Eskişehir, "Villavieja"; en latín: Dorylaeum; en griego: Δορύλαιον, Doríleon) es una ciudad al noroeste de Turquía y la capital de la provincia de Eskişehir. Tiene una población de 570.825 habitantes (2007). La ciudad se encuentra en el río Porsuk, a una altitud de 790 m sobre el nivel del mar, dominando el fértil valle de Frigia. En las colinas cercanas existen numerosos manantiales de aguas termales. La ciudad se encuentra en las coordenadas geográficas 39° 46′ N, 30° 29′ E, a 250 km al oeste de Ankara, a 350 km al sureste de Estambul y a 90 km al suroeste de Kütahya.
Kickapoo Tribal Center
Kickapoo Tribal Center es un lugar designado por el censo del condado de Brown, Kansas. Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 177 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

El lugar forma parte de la Reserva India de Kickapoo.

Condado de Brown (Kansas)
El condado de Brown es uno de los 105 condados del Estado estadounidense de Kansas. La sede del condado es Hiawatha, y su mayor ciudad es Hiawatha. El condado posee un área de 1.482 km² (los cuales 4 km² están cubiertos de agua), una población de 10.724 habitantes, y la densidad de población es de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.