hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Miranda
Gabriel Antonio Miranda Fernández (Montevideo, 20 de agosto de 1968) es un exfutbolista uruguayo naturalizado venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Caracas Fútbol Club, de la primera división de Venezuela.

Jugó con la selección de fútbol de Venezuela en la década de los noventa. Es uno de los futbolistas más destacados en la historia de Venezuela y es uno de los máximos goleadores del Caracas Fútbol Club.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.

Carlos Romero Barceló
Carlos Antonio Romero Barceló (San Juan, 4 de septiembre de 1932-Ib., 2 de mayo de 2021) fue un abogado y político puertorriqueño, el quinto gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico electo democráticamente de 1977 a 1985 y el primero en ser luego comisionado residente, de 1993 al 2001. Fue miembro del Partido Nuevo Progresista que aboga por la admisión de Puerto Rico a los Estados Unidos como estado federado.
Gian Pyres
Gian Pyres (nacido como Gianpiero Piras, 20 de octubre de 1973) es un guitarrista británico más conocido por haber sido el guitarrista de la banda de metal extremo Cradle of Filth participando en los álbumes  Dusk And Her Embrace (1996) Cruelty and the Beast (1998), From The Cradle To Enslave (1999) Midian (2000), Bitter Suites to Succubi (2001) y Lovecraft & Witch Hearts (2002), en los DVD Heavy, Left-Handed and Candid (2001) y Live Bait for the Dead (2001), en la película de Alex Chandon, Cradle of Fear (2001) y en los videoclips de From the Cradle to Enslave (1999), Her Ghost in the Fog (2000), Born in a Burial Gown (2001) y Scorched Earth Erotica (2002).

Live Bait for the Dead
Live Bait for the Dead es un álbum en vivo por Cradle of Filth, grabado en el Nottingham Rock City el 14 de abril de 2001. El mismo recital está incluido en el DVD Heavy, Left-Handed and Candid. Siguiendo el mismo formato que Lovecraft and Witch Hearts, el álbum principal es complementado por un segundo disco de temas raros y remixes.
Remate
Remate se puede referir a:

remate, una subasta pública;

remate, un elemento arquitectónico;

remate, un músico español;

remate, parte final de un chiste;

los remates, serifas o gracias, pequeños adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos; o

la Reserva Natural El Remate.

El Remate, una pequeña localidad en Colima, México

El Remate, una aldea ubicada en Petén, Guatemala.

El Remate
El Remate es una aldea rural ubicada en el extremo oriental del lago Petén Itzá, en Flores, Petén, Guatemala. Tiene una población de aproximadamente 2000 habitantes y un clima tropical de sabana. La palabra «remate» significa «fin» y probablemente se refiere a las orillas del lago en las que se sitúa la aldea.

La aldea se encuentra en la Ruta 3, la única vía que une al pueblo de Flores con el importante sitio arqueológico maya de Tikal, y es una parada turística popular. A dos kilómetros al sur de la aldea se encuentra El Cruce, la intersección donde la Ruta 3 se une a la CA-13, la otra carretera principal del norte de Guatemala, la cual inicia en Izabal. La CA-13 conecta El Remate con Melchor de Mencos, en la frontera con Belice.
Elecciones municipales de 1931 en Madrid
El 12 de abril de 1931 tuvieron lugar en toda España unas trascendentes elecciones municipales cuyos resultados produjeron la caída de la monarquía y la proclamación de la República.

La Conjunción Republicano-Socialista triunfó sobre las candidaturas monárquicas en casi todas las capitales de provincia. Madrid, en la que con una población en la época de &&&&&&&&&0950000.&&&&&0950 000 habitantes correspondía elegir 50 concejales, no fue una excepción, ganando en votos la candidatura republicana a la monárquica en los 10 distritos electorales en los que estaba dividido Madrid.

Conjunción Republicano-Socialista
La Conjunción Republicano-Socialista (CRS)  fue una coalición electoral creada por los partidos republicanos y el Partido Socialista Obrero Español durante el reinado de Alfonso XIII. Una coalición similar se presentó a la elecciones municipales de abril de 1931 y también volvió a reeditarse en muchas de las circunscripciones para las elecciones a Cortes Constituyentes de la República, celebradas en junio de 1931.
Loulé
Loulé es una ciudad portuguesa del distrito de Faro, en la región del Algarve, con cerca de 60 mil habitantes.

Es sede de un municipio de 765,12 km², y 72 348 habitantes (2021), el más poblado del Algarve, subdividido en once freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Almodôvar, al este con Alcoutín, Tavira y São Brás de Alportel, al sureste con Faro, al suroeste con Albufeira, al oeste con Silves y al sur tiene litoral en el océano Atlántico. En el concejo de Loulé se sitúa el complejo turístico de Vilamoura.

Está comunicada con España por la autopista Faro-Ayamonte.

Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.
Niendorf bei Berkenthin
Niendorf bei Berkenthin es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 187 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Gustavo Miramontes Cortés
Gustavo Miramontes Cortés, apodado Charro, es una pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Alberto Rodríguez Faisal.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2006
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 fue la 15.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en los frontones del Campo Marte, San Juan Ixtayopan y Santiago Tulyehualco, siento la tercera ocasión que se realiza en el Distrito Federal (México).
Mariano Eduardo de Rivero
Mariano Eduardo de Rivero y Ustáriz, (Arequipa, Perú, 12 de octubre de 1798 - París, Francia, 6 de noviembre de 1857) fue un científico, ingeniero de minas, geólogo, mineralogista, naturalista, anticuario y diplomático peruano. Considerado como el principal científico peruano del siglo XIX y conocido en su tierra natal como "el sabio Rivero", fue una de las figuras centrales en la organización de nuevas instituciones de la recién fundada República del Perú. Formado en Europa desde la adolescencia, volcó en su país todos sus conocimientos y, poco a poco, desarrolló una interpretación original sobre el territorio, los recursos y la historia del Perú. Diversas publicaciones científicas lo convierten en un pionero de las ciencias naturales en América Latina. Asimismo, fue una figura central en la historia del anticuarianismo y el desarrollo de la arqueología en el Perú.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Kim Jong-suk
Kim Jong-suk (en coreano: 김정숙; Osán, 24 de diciembre de 1917 - Pionyang, 22 de septiembre de 1949) fue la primera esposa de Kim Il-sung, la madre de Kim Jong-il y la abuela de Kim Jong-un, los tres líderes de Corea del Norte.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
MIMD
En computación, MIMD (del inglés Multiple Instruction, Multiple Data, en español "múltiples instrucciones, múltiples datos") es una técnica empleada para lograr paralelismo. Las máquinas que usan MIMD tienen un número de procesadores que funcionan de manera asíncrona e independiente. En cualquier momento, cualquier procesador puede ejecutar diferentes instrucciones sobre distintos datos. La arquitectura MIMD pueden utilizarse en una amplia gama de aplicaciones como el diseño asistido, simulación, modelado y en interruptores. Las computadoras MIMD pueden categorizarse por tener memoria compartida o distribuida, clasificación que se basa en cómo el procesador MIMD accede a la memoria. La memoria compartida de las máquinas puede estar basada en buses, extensiones, o de tipo jerárquico. Las máquinas con memoria distribuida pueden tener esquemas de interconexión en hipercubo o malla.

Red en bus
Una red en bus es aquella topología que se caracteriza por tener un único canal semidúplex de comunicaciones (denominado bus, troncal o backbone) al cual se conectan los diferentes dispositivos. De esta forma todos los dispositivos comparten el mismo canal.
AL-14
La AL-14 o Acceso al Puerto de Almería es una autovía española que sirve como enlace de la Autovía del Mediterráneo hacia el puerto y el poniente de Almería. Su longitud es de escasamente 2,5 km, y su trazado no es exactamente como el de una autovía convencional. Su trayecto comienza en la N-340A, atraviesa un túnel de 100 m y un carril por sentido, y toma una pendiente ascendente del 8 %. A partir de aquí, existen dos carriles ascendentes y uno descendente, sin separación mediante una mediana. La velocidad máxima está limitada a 90 km/h. Tan solo tiene salidas hacia caminos rurales sin asfaltar. Acaba en la conexión con la Autovía A-7.

El carril descendente se encuentra en mal estado, al haber unas obras de demolición y allanamiento de un cerro cercano. También hay una curva peligrosa justo a la entrada del túnel.

N-340A
La N-340A son los antiguos tramos de la actual N-340 que se han quedado con utilidad vecinal tras el desvío de la misma (antiguas travesías, tramos que se han quedado obsoletos tras la mejora de la N-340...). Pasa por las provincias de Cádiz, Málaga, Granada, Almería, Murcia, Alicante, Valencia, Castellón, Tarragona y Barcelona.
Pastel de pandano
El pastel de pandano es un pastel ligero y esponjoso de origen malayo, pero que también se consume en Camboya, China, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Sri Lanka y Vietnam, es aromatizado con jugo de hoja de pandano, Tiene un color verde claro debido a la clorofila de este jugo. A veces también contiene un colorante alimentario verde para mejorar su color. En ocasiones el pastel no se hace con jugo de hoja sino que simplemente se aromatiza con extracto de pandano.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Kirsten Johnson
Kirsten Johnson (nacida en 1965) es una documentalista y directora de fotografía estadounidense.

Sus créditos cinematográficos incluyen Derrida (2002), un documental sobre el filósofo francés Jacques Derrida, el documental Darfur Now (2006), y Pray the Devil Back to Hell (2008), que ganó el Festival de Cine de Tribeca a Mejor Documental.

Sus obras más recientes son The Oath (2010) y Citizenfour (2014), ambas dirigidas por Laura Poitras. The Oath se trata del chofer de Osama bin Laden, Abu Jandal, por el que Johnson ganó un premio de Sundance. Citizenfour refiere a Edward Snowden y sus revelaciones sobre la NSA.

Johnson de graduó en la Universidad de Brown en 1987. Su película de 1999, Innocent Until Proven Guilty, examinó el número de hombres afroamericanos en el sistema de justicia penal estadounidense.

Citizenfour
Citizenfour es una película documental del 2014 dirigida por Laura Poitras que trata sobre Edward Snowden y las revelaciones sobre la red de vigilancia mundial. Es la tercera parte de una trilogía que incluyen My Country, My Country y The Oath. Filmada en el estilo de cine de realidad, la película se estrenó en Estados Unidos el 10 de octubre de 2014 en el Festival de Cine de Nueva York y en el Reino Unido el 17 de octubre de 2014 en el Festival de Cine de Londres. La película incluye a Glenn Greenwald y fue coproducida por Poitras, Mathilde Bonnefoy y Dirk Wilutzky, con Steven Soderbergh y otros como productores ejecutivos. Citizenfour ganó el premio de la Academia por
mejor documental largo.
Faddéi Bulgarin
Faddéi Venedíktovich Bulgarin (ruso: Фаддей Венедиктович Булгарин, polaco: Tadeusz Bułharyn), (Raión de Uzdá, Minsk, Bielorrusia, 24 de juniojul./ 5 de julio de 1789greg. – Tartu, Estonia, 1 de septiembrejul./ 13 de septiembre de 1859greg.), fue un escritor y periodista polaco naturalizado ruso. El objetivo de la mayoría de sus escritos era popularizar las políticas autoritarias de Alejandro I de Rusia y Nicolás I de Rusia.

A lo largo de su carrera periodística, Bulgarin fue víctima de constantes críticas y burlas por sus escritos. Una de las personalidades rusas que se burlaba de sus escritos fue el poeta Aleksandr Pushkin. Esto lo llevó a convertirse en uno de los periodistas más despreciados de Rusia.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Cartuja de Granada
El Real Monasterio de Nuestra Señora de la Asunción de la Cartuja, situado en la ciudad española de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, albergó a una comunidad de monjes cartujos desde su fundación en el siglo XVI hasta la exclaustración del año 1835. Aunque mezcla diversos estilos, representa una de las cumbres de la arquitectura barroca española.

Actualmente, está considerada como Bien de Interés Cultural fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Palaeoscolecida
Los paleoescolécidos (Palaeoscolecida) son un grupo de ecdisozoos primitivos relacionados con los priapúlidos. Se conocen restos desde el Cámbrico Inferior hasta el Silúrico Superior. Principalmente, son hallados como escleritos desarticulados y se conservan en diversos lagerstätten del Cámbrico. Reciben su nombre a partir de la especie tipo Palaeoscolex piscatorum.

Esclerito
En los artrópodos, un esclerito es una placa endurecida de cutícula (esclerotizada, formada por quitina y proteínas) que forma parte de su exoesqueleto y se encuentra delimitada por suturas, surcos o articulaciones.

Según la posición que ocupa en el anillo o metámero se designan de la siguiente forma:

escleritos dorsales: terguitos o tergitos, que forman el tergo o noto;

escleritos ventrales: esternitos, que forman el esternón;

escleritos laterales: pleuritos, que forman la pleura.

Los escleritos también ocurren en muchos otros invertebrados, como en Polychaeta y Mollusca. En los cnidarios, se emplea como sinónimo de espícula. Es un elemento esquelético calcáreo compuesto por carbonato de calcio cristalizado en forma de aragonito o calcita, que se forma en los tejidos de estos animales para darles cierta rigidez.
Giuliana Poletti
Giuliana Poletti Corrales (Asunción, 30 de septiembre de 2000) es una deportista paraguaya que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Junto a su compañera Michelle Valiente, participaron en los Juegos Olímpicos de París 2024 tras consagrarse ganadoras, junto a sus compañeras Erika Mongelós y Fiorella Núñez, en el Clasificatorio Olímpico de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) llevado a cabo en Luque, Paraguay.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Renault RE40
El Renault RE40 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Renault para el temporada 1983 de Fórmula 1. El RE40 sucede al Renault RE30C que participó en los dos primeros Grandes Premios de la temporada. El francés Alain Prost y el estadounidense Eddie Cheever fueron los pilotos.

Al final de la temporada de 1982, se prohibió el efecto suelo y el automóvil se construyó con un fondo plano. Este chasis es el primer chasis de Renault íntegramente en fibra de carbono y su fabricación se encargó a la firma Hurel-Dubois, empresa aeronáutica francesa. Solo la nariz ("crash box") está hecha de aluminio para facilitar las reparaciones en caso de un accidente menor. La superficie de las aletas se agranda para una mejor carga aerodinámica.

El motor sigue siendo el Renault Gordini EF1 V6 turbo de 1.5 litros, que desarrolla 650 caballos de fuerza.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.
Münster (Austria)
Münster es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3317 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Idioma tabasaro
El tabasaro es una lengua del Cáucaso nororiental de las lenguas lezguias. Lo habla el pueblo tabasarano en la parte sur de Daguestán de la Federación de Rusia. Hay dos dialectos principales: del Norte (Janag) y del Sur. Tiene un lenguaje literario basado en el dialecto sureño, uno de los idiomas oficiales de Daguestán.

El tabasaro es una lengua ergativa. El sistema de verbos es relativamente simple; los verbos concuerdan con el sujeto en número, persona y clase (en Tabasaro del Norte). Tabasaro tiene dos clases de sustantivos (es decir, género gramatical ), mientras que el Del sur carece de clases de sustantivos / género.

Lengua ergativa
Una lengua ergativa o ergativo-absolutiva es aquella en la que el sujeto de las construcciones intransitivas lleva una marca de caso de la misma forma que el objeto de las transitivas, y el sujeto de las transitivas se marca de una forma diferente.  Ejemplos típicos son el euskera, el georgiano y varias lenguas indígenas de América.

Este tipo de lenguas contrasta con las de tipo nominativo, como la práctica totalidad de las lenguas indoeuropeas. Cuando las lenguas ergativas distinguen casos, el sujeto de un verbo transitivo corresponde al caso ergativo, y tanto en el objeto directo del verbo transitivo como en el sujeto del intransitivo rige el caso absolutivo.