hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Röttiger
Johannes "Hans" Röttiger (16 de abril de 1896 - 15 de abril de 1960) fue un General der Panzertruppen en el Ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial y el primer Jefe del Estado Mayor del Bundeswehr.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Britannia Hotels
Britannia Hotels es un grupo británico de hoteles económicos con 64 hoteles en Gran Bretaña.  La empresa también es propietaria de Pontins Holiday Parks. Desde 2010, Britannia Hotels ha sido objeto de críticas generalizadas por la higiene y el mantenimiento de sus ubicaciones. En repetidas ocasiones encontró que la cadena era la peor en el Reino Unido desde octubre de 2013.

Las críticas han contribuido a la creciente percepción general de Britannia Hotels como «la peor cadena hotelera de Gran Bretaña».

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Mesdames de Francia
Mesdames (Mis Señoras, en español) fue el nombre con el que se conoció durante el siglo XVIII a las hijas del rey Luis XV de Francia y de su esposa María Leszczynska, las cuales, en su mayoría, permanecieron solteras.

Victoria de Francia
Victoria de Francia (francés: Victoire de France) (Versalles, 11 de mayo de 1733-Trieste, 7 de junio de 1799), llamada primero Madame Quatrième y luego Madame Victoria, fue una princesa francesa de la época de la Revolución francesa.
Marilyn Chambers (Home and Away)
Marilyn Chambers-Palmer (apellido de soltera: Davidson, previamente Fisher & Bryant) es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Home and Away, interpretado por la actriz Emily Symons del 12 de mayo de 1989 hasta 1992, posteriormente regresó a la serie en 1995 apareciendo hasta 1999, de nuevo apareció en el 2001. Marilyn regresó a Summer Bay en el 2010 y desde entonces aparece en la serie.

Alf Stewart
Alfred Douglas "Alf" Stewart es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Home and Away, interpretado por el actor Ray Meagher desde el 17 de enero de 1988 hasta ahora. Alf es el personaje con más tiempo en la serie y uno de los más queridos del público.
Ignacio de la Llave
Ignacio de la Llave Segura (Orizaba; 26 de agosto de 1818 - San Felipe Torres Mochas, 23 de junio de 1863) fue un abogado, político y general del ejército mexicano, que se desempeñó como gobernador del estado de Veracruz, en dos ocasiones. En su honor, el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave lleva su nombre.

Manuel Gutiérrez Zamora
Manuel José Bartolomé Gutiérrez-Zamora y Gutiérrez de la Concha (Veracruz, Veracruz; 24 de agosto de 1813 - 21 de marzo de 1861) fue un político y militar liberal mexicano, gobernador del Estado de Veracruz, activo en la defensa del puerto veracruzano en 1847, así como al inicio de las Guerras de Reforma, siendo el primer gobernador mexicano en aplicar las leyes de Desamortización de los Bienes Eclesiásticos en 1856.
Cumbre de Bucarest de 2008
La Cumbre de Bucarest de 2008 fue la 20.ª Cumbre de la OTAN, una de las cumbres de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, siendo organizada en Bucarest, en Rumanía, entre los días 2 y 4 de abril de 2008. Entre otras decisiones, Croacia y Albania fueron invitados a adherirse a la Alianza. La República de Macedonia no fue invitada debido a una serie de diferencias con Grecia. Georgia y Ucrania esperaban adherirse a la OTAN, pero los miembros de la misma decidieron atrasar su petición hasta diciembre de 2008.

Cumbre de la OTAN
Una cumbre de la OTAN es una cumbre que está considerada como una oportunidad periódica para los Jefes de Estado y los Jefes de Gobierno de los países miembros de la OTAN para evaluar y proporcionar direcciones estratégicas para las actividades de la Alianza.

Las cumbres de la OTAN no son encuentros regulares como las más frecuentes reuniones ministeriales de la OTAN, sino coyunturas importantes en el proceso de toma de decisiones de la Alianza al más alto nivel. Las cumbres a menudo se usan para introducir nuevas políticas, invitar nuevos miembros a la Alianza, lanzar nuevas grandes iniciativas y construir asociciones con países no miembros de la OTAN.
Snorri Álfsson
Snorri Álfsson (también Dala-Álfsson, n. 950) fue un vikingo y bóndi de Dölum, Dalasýsla en Islandia. Era hijo de Dala-Alf Eysteinsson. Es un personaje de la saga Ljósvetninga, y saga de Laxdœla. Se casó con Halla Gestsdóttir (n. 964), hija de Gestur Oddleifsson, y de esa relación nació Þorgils Hölluson  quien según las sagas, tomó el nombre de su madre. Aunque era poco habitual, no era extraño en las sociedades germánicas donde la figura matriarcal dominaba algunas veces el clan familiar, a menudo porque el padre había fallecido antes del nacimiento del infante.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Interprovincial Championship 1996-97
El Interprovincial Championship de 1996-97 fue la quincuagésimo primera edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

El torneo otorgó tres plazas para la Copa Heineken 1997–98.

Interprovincial Championship
El Campeonato interprovincial irlandés (Craobh Rugbaí Idir-Irish en irlandés) fue un torneo de rugby organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que enfrentaba a las cuatro provincias de Irlanda y constituyó la competición de rugby más importante de la isla de Irlanda.
Bara Remec
Bara Remec (Liubliana, 12 de enero de 1910 - San Carlos de Bariloche, 1 de marzo de 1991) fue una importante pintora e ilustradora eslovena que se radicó en Argentina y participó en la memoria de la diáspora eslovena.

Inmigración eslovena en Argentina
La inmigración eslovena en Argentina comenzó en el último cuarto del siglo XIX y se extendió en diferentes oleadas hasta mediados del siglo XX. Hoy se estima que viven en el país unos 30.000 eslovenos, incluyendo a sus descendientes.
Campeonato Roraimense 2026
El Campeonato Roraimense de 2026 es la 71.ª edición del campeonato de fútbol del estado de Roraima. El Campeonato comenzó el 24 de enero, finalizará el 1 de abril, y cuenta con la participación de 9 equipos.

Campeonato Roraimense
El Campeonato Roraimense de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Roraima en el Norte de Brasil, la competición es organizada por la Federação Roraimense de Futebol.

Los campeonatos en Roraima han sido organizados por distintas entidades, de 1943 a 1961 bajo la gestión de la Federação Riobranquense de Desportos, de 1962 a 1973 por la Federação Roraimense de Desportos y desde 1974 por la Federação Roraimense de Futebol.

El Campeonato Roraimense fue el último de los torneos estaduales brasileños en adoptar el profesionalismo en 1995.
Avanti (automóvil)
El Avanti (incluido el Avanti II) es un cupé de alto rendimiento estadounidense basado en el Studebaker Avanti, que fue comercializado a través de una sucesión de cinco acuerdos de propiedad diferentes entre 1965 y 2006.

Después de que Studebaker cerrara su fábrica de South Bend (Indiana) el 20 de diciembre de 1963, la empresa dejó de producir el automóvil con el año modelo de 1964. Sin embargo, gracias a un acuerdo con un productor independiente que adquirió los derechos necesarios, se siguieron fabricando automóviles que llevaban la placa de identificación Avanti, inicialmente a partir de componentes sobrantes de Studebaker, y más tarde a través de la Avanti Motor Company que utilizó chasis y motores de origen General Motors y Ford. Se fabricó un volumen pequeño y a menudo discontinuo de estos automóviles cada vez más modificados, antes de que cesara toda la producción en 2006.

Studebaker Avanti
El Studebaker Avanti fue un automóvil deportivo fabricado por la Corporación Studebaker de South Bend (Indiana, Estados Unidos), entre junio de 1962 y diciembre de 1963. Fue diseñado por un equipo de trabajo contratado por el diseñador industrial Raymond Loewy, el Avanti tuvo una superficie completamente nueva, y un radical diseño que resulta atractivo todavía en el siglo XXI. En términos de dimensiones, el tamaño del Avanti se asemejaba al del Ford Mustang.
María Zajárova
María Vladímirovna Zajárova (en ruso: Мария Владимировна Захарова Moscú, Unión Soviética; 24 de diciembre de 1975) es una periodista, diplomática y política rusa. Actualmente es la Directora del Departamento de Información y Prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia (portavoz oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa) desde el 10 de agosto de 2015, durante el gobierno del presidente Vladímir Putin. En 2016, la BBC la eligió entre las 100 mujeres más influyentes a nivel mundial.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia (MAE de Rusia; en ruso: Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД России) es una institución central del gobierno encargada de atender los asuntos extranjeros de Rusia.
Estación de Aeropuerto (Atenas)
La estación de tren del aeropuerto internacional de Atenas es un complejo de dos estaciones de tren en el municipio de Spata-Loutsa. La primera estación es una estación del tren suburbano, en la línea de Kiato - Aeropuerto, que es Terminal y la segunda es la estación de Metro de Atenas, en la línea 3, que también es un Terminal. La distinción entre las dos estaciones de hecho es estándar, después esencialmente estos dos canales es uno cuyas dos líneas usando el tren suburbano y una línea del Metro de Atenas. Debe su nombre al Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos, que sirve.

Metro de Atenas
El Metro de Atenas (en griego Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) es el sistema de ferrocarril subterráneo de transporte público de Atenas, Grecia. Cuenta con 65 estaciones y suma 85 km (2014).

Fue construido por la compañía del metro de Attikó (Αττικό Μετρό, «metro ático») y la compañía de SAP (Σιδηρόδρομοι Αθηνών-Πειραιώς, Sidiródromoi Athinón-Piraiós, Ferrocarriles de Atenas al Pireo).
Rumania en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Rumania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 16 deportistas que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Mihaela Dascălu. El equipo olímpico rumano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.
Armadura (estructura)
En ingeniería estructural, una armadura o celosía es una estructura reticular de barras rectas interconectadas en nudos formando triángulos planos (en celosías planas) o pirámides tridimensionales (en celosías espaciales). En muchos países se les conoce como armaduras o reticulados. El interés de este tipo de estructuras es que las barras trabajan predominantemente a compresión y a tracción, presentando comparativamente flexiones pequeñas. El término está tomado de la celosía arquitectónica tradicional.

Las celosías pueden ser construidas con materiales diversos, como acero, madera o aluminio. Las uniones pueden ser articuladas o rígidas. En las celosías de nudos articulados, la flexión es despreciable siempre y cuando las cargas que debe soportar la celosía estén aplicadas en los nudos de unión de las barras.

Una cercha es una celosía de canto variable a dos aguas.

Hiperestaticidad
En estática, una estructura es hiperestática o estáticamente indeterminada cuando está en equilibrio pero las ecuaciones de la estática resultan insuficientes para determinar todas las fuerzas internas o las reacciones. Existen diversas formas de hiperestaticidad:

Una estructura es internamente hiperestática si las ecuaciones de la estática no son suficientes para determinar los esfuerzos internos de la misma.

Una estructura es externamente hiperestática si las ecuaciones de la estática no son suficientes para determinar fuerzas de reacción de la estructura al suelo o a otra estructura.

Una estructura es completamente hiperestática si es internamente y externamente hiperestática.
Retablo de la flagelación
El retablo de la flagelación es una obra pintada al óleo sobre tabla y que data de entre finales del siglo XV y principios del XVI. El retablo es un políptico compuesto por cinco paneles. El retablo fue atribuido a Juan de Zamora y posteriormente a Alonso Aguilar, opciones actualmente descartadas. Procedente del antiguo Hospital de Antón Cabrera, actualmente se conserva en el Museo de Bellas Artes de Córdoba.

Políptico
Políptico (del griego polu- "muchos" + ptychē "doblar") es un término de la historiografía del arte para designar a una pintura dividida en múltiples secciones o paneles. El número de sus paneles determina su denominación específica: "díptico", dos paneles; "tríptico", tres paneles (otras denominaciones construidas de forma similar -"tetráptico" o "cuadríptico", "pentáptico", "hexáptico", "heptáptico", etc.- no tienen apenas uso).

Habitualmente los polípticos se construyen a partir de un "panel central" o principal al lado del que se disponen los "paneles laterales" o "alas". A veces, como en el caso de los polípticos de Gante e Isenheim, los paneles laterales pueden ser alterados en disposición para mostrar diferentes perspectivas o "aperturas" de la obra.

Los polípticos fueron un tipo de obra frecuente en la Baja Edad Media y el Renacimiento. Solían utilizarse, aunque no necesariamente, como retablos, es decir, expuestos tras los altares de iglesias y catedrales.
Playa de Fuenterrabía
La Playa de Fuenterrabía está situada al sudeste del Cabo Higuer y al noroeste de la desembocadura de la ría del Bidasoa, en el municipio guipuzcoano de Fuenterrabía, País Vasco (España).

La playa ve favorecida su formación debido a un espigón que discurre lateralmente de norte a sur.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Sanantonada
La Sanantonada es una especie de fabada realizada con alubias, oreja, manitas, cabeza y rabo de cerdo. Es un plato típico invernal de la provincia de Zamora. A veces se pueden emplear los habones de Sanabria. La festividad de San Antonio Abad (San Antón), se celebra el  17 de enero y en la capital zamorana se celebra ofreciendo este plato. Se suele servir caliente, con todos los ingredientes juntos en el mismo vuelco. De la existencia de este plato ya cuenta Cesáreo Fernández Duro a mediados del siglo XIX. Donde los ingredientes mencionados son alubias cocidas y sazonadas con orejas y pies de cerdo. El cerdo tiene su matanza tradicionalemente en estas fechas, lo que no resulta extraño sea el animal de compañía de San Antonio Abad, e ingrediente del plato.

Fabada
Fabada asturiana, o simplemente fabada, es el plato tradicional de la cocina asturiana elaborado con faba asturiana (en asturiano, fabes), embutidos como chorizo y la morcilla asturiana, y con cerdo. Es el plato típico de Asturias (el plato regional más conocido de la región asturiana), pero su difusión es tan grande en la península ibérica que forma parte de la gastronomía de España más reconocida. Se considera según ciertos autores una de las diez recetas típicas de la cocina española. Es un plato invernal con un volumen alto en calorías y grasa que se sirve caliente a mediodía (almuerzo). Probablemente la fabada empezó a consumirse en Asturias desde el siglo XVI aunque no se encuentren referencias escritas de ella hasta el siglo XIX, en distintas notas de prensa de un diario gijonés en el que se la menciona como un plato popular asturiano.
Pedro Pablo de Ribera
Pedro Pablo (de) Ribera, italianizado como Pietro Paolo di Ribera (Valencia, ¿1550? - Venecia, 1609), canónigo regular lateranense español de fines del siglo XVI y primer decenio del XVII, historiador y biógrafo que escribió en italiano.

Islas Tremiti
Las Islas Tremiti (o también Islas Diomedee) son un pequeño archipiélago italiano del Mar Adriático, con una superficie total de unos 3 km² y una población de 451 habitantes (tremitesi). Por extensión el nombre se aplica a una comuna que abarca también a la vecina isla deshabitada de Pianosa.
Yessentuki
Yessentukí (también transcrito como Essentukí; en cirílico Ессентуки́) es una ciudad de Rusia perteneciente al krai de Stávropol. Se trata de una de las ciudades más importantes del krai en población, tras a la capital Stávropol, Pyatigorsk, Kislovodsk y Nevinnomyssk.

Piatigorsk
Piatigorsk (del ruso: Пятиго́рск) es una ciudad del krai de Stávropol, en Rusia. Desde el 19 de enero de 2010 es el centro administrativo del distrito federal del Cáucaso Norte. Se encuentra cerca del río Podkúmok, a unos 20 kilómetros de Mineralnye Vody (Минеральные Воды). El nombre de Piatigorsk significa "cinco montañas" en ruso y es llamada así por los cinco picos del monte Beshtau (que también significa cinco montañas en la lengua turca de las Montañas del Cáucaso). Se fundó en el año de 1780, y ha permanecido como un spa de  aguas minerales desde 1803. El poeta ruso Mijaíl Lérmontov murió en un duelo en Piatigorsk el 27 de julio de 1841. Existe un museo en la ciudad dedicado a su memoria.
Igueben
Igueben es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 92 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Estado de Edo
Edo es un estado interior de Nigeria. Su capital es Ciudad de Benín. Fue formado en 1991 tras la división de Bendel en dos estados: Edo y Delta. Las lenguas nativas habladas en el estado incluyen el edo, el esan, el ora, etc.
Sacerdotes de la Misericordia
Los Sacerdotes de la Misericordia (en latín
Congregatio Presbyterorum a Misericordia) es un instituto religioso masculino de derecho pontificio: los miembros de esta congregación clerical ponen luego de su nombre la sigla C.P.M.

Congregación clerical
Las congregaciones clericales, en la Iglesia católica latina, son aquellos institutos de vida consagrada a los cuales los miembros se vinculan pronunciando votos simples (a diferencia de las órdenes religiosas, que pronuncian votos en forma solemne) y cuya finalidad es conducir a los miembros hacia el sacerdocio.

Están regulados por el canon 588, párrafo 2, del Codex Iuris Canonici de 1983.
Challenge Ciclista a Mallorca 2021
La 30.ª edición de la Challenge Ciclista a Mallorca fue una serie de carreras de ciclismo que se celebró en España entre el 13 y el 16 de mayo de 2021, sobre un recorrido total de 620 kilómetros en la isla balear de Mallorca.

Las cuatro carreras formaron parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1.

Originalmente, se realizaría entre el 28 y 31 de enero, por la pandemia de COVID-19 la carrera tuvo que cambiar de fecha.

UCI Europe Tour 2021
El UCI Europe Tour 2021 fue la decimoséptima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2021, en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 24 de octubre de 2021 con el Tour de Drenthe en Países Bajos. Se disputaron 165 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Temporada 1993-94 de los Charlotte Hornets
La temporada 1993-94 fue la sexta de los Charlotte Hornets en la NBA. La temporada regular acabó con 41 victorias y 41 derrotas, ocupando el noveno puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1994
Los Playoffs de la NBA de 1994 fueron el torneo final de la temporada 1993-94 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste) que derrotó por 4 - 3 a New York Knicks en las finales de la NBA. Este sería el primer título para los Rockets después de dos apariciones en las finales de 1981 y 1986.

El MVP de las Finales fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.
Allgäuer Emmentaler
Allgäuer Emmentaler (literalmente, «emmental de Algovia») es un queso típico de montaña que se elabora en los Alpes. Es una de las escasas denominaciones de origen de quesos de alemanes, protegidas a nivel europeo. Se elabora con leche de vaca. La corteza es amarilla o marronácea. La pasta es de color amarillento y tiene grandes ojos. Se asemeja a otros quesos de montaña que se producen en los Alpes, como el emmental, pero con un sabor más suave que el emmental suizo. Este queso sólo puede producirse en los distritos rurales de Lindau (Lago Constanza), tal como Oberallgäu, Algovia oriental, Unterallgäu, Ravensburg y Bodensee; ciudades de Kaufbeuren, Kempten y Memmingen. Se considera que fueron pastores suizos quienes llevaron el secreto de la fabricación del emmental a esta zona de Algovia alrededor de 1821.

Emmental
El emmental es un queso suizo hecho de leche de vaca y con agujeros característicos. Se trata de un queso alpino proveniente del valle del río Emme (Tal en alemán significa valle). La denominación de emmental es una denominación genérica que designa este tipo de queso con independencia de su lugar de producción. Es por esta razón por lo que el verdadero queso originario se denomina emmentaler AOC para diferenciarse del resto.