hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Manuel Ochotorena
José Manuel Ochotorena Santacruz (Hernani, Guipúzcoa, 16 de enero de 1961-Valencia, 26 de octubre de 2025) fue un futbolista español que jugaba de portero. Debutó en el Real Madrid en 1982, con quien levantó tres títulos de Liga, una Copa y dos Copa de la UEFA. También recibió el Trofeo Zamora en 1989 con el Valencia C. F.. Entre 2004 y 2021 fue el entrenador de porteros de la selección de España, donde la selección obtuvo sus mayores logros: dos Eurocopa (2008 y 2012) y un Mundial (2010). Fue el entrenador de porteros del Valencia C. F. hasta el año 2025, tras serlo entre 2004 y 2007 del Liverpool FC.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Herbert Wiedermann
Herbert Wiedermann (Bodensdorf, 1 de noviembre de 1927) es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo dos medallas, bronce en Helsinki 1952 y bronce en Melbourne 1956. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1950 y 1954.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Jardín Botánico de Ballarat
El Jardín Botánico de Ballarat, (inglés: Ballarat Botanical Gardens o Ballarat Botanical Gardens Reserve) es un jardín botánico y arboreto Ballarat, Victoria, Australia, en la orilla del lago Wendouree. Tiene una extensión de 40 ha de jardines paisajistas.

El código de identificación internacional del "Ballarat Botanical Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LEGNF.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Partido judicial de Aoiz
El partido judicial de Aoiz (en euskera: Agoizko barruti judiziala), oficialmente el partido judicial de Aoiz / Agoitz, es uno de los cinco partidos judiciales de la Comunidad Foral Navarra (España) cuya cabeza es la villa de Aoiz. Su término coincide con la merindad histórica de Sangüesa, aunque desde 1989 el municipio de Burlada forma parte de partido judicial de Pamplona y en 1995 el concejo de Mendillorri se incorporó a Pamplona.

Cuenta con  un juzgado de primera instancia e instrucción. Las instalaciones judiciales acogen también la fiscalía, registro civil, forenses, etc y están ubicadas en la calle José Amitxis, s/n de la localidad de Aoiz.
.

Burlada
Burlada (cooficialmente en euskera: Burlata) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona, a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte.

Burlada es el cuarto municipio más poblado de Navarra, cuenta con una población de 21 280 habitantes (INE 2025).
Šimonovce
Šimonovce es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 512 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Atsushi Natori
Atsushi Natori (名取 篤, Natori Atsushi?,  nacido el 12 de noviembre de 1961 en Urawa (actualmente Saitama), Saitama) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Natori jugó 6 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1988 y 1989.

Urawa
Urawa (浦和市, Urawa-shi?) fue una ciudad ubicada en la prefectura de Saitama, Japón. El 1 de mayo de 2001 se fusionó con las ciudades de Ōmiya y Yono para formar la nueva ciudad de Saitama. La antigua ciudad de Urawa se convertiría en los nuevos barrios de Urawa-ku, Midori-ku, Minami-ku y Sakura-ku.

En la era Edo fue un pueblo que servía de parada del camino Nakasendo que conectaba Edo con Kioto. En 1869 fue convertida en la capital de la prefectura de Urawa. Cuando las prefecturas de Iwatsuki, Oshi y Urawa se unieron para formar la prefectura de Saitama en 1871, Urawa fue convertida en la capital de la prefectura. Tras el Gran Terremoto de Kantō comenzó a crecer y a modernizarse y en 1934 se fusionó con varias villas y se convirtió en una ciudad. Finalmente en 2001 se fusionó con otras ciudades para formar la ciudad de Saitama.
Ramón Bayés
Ramón Bayés Sopena (Barcelona, 29 de septiembre de 1930 - Barcelona, 7 de agosto de 2025) fue un psicólogo español.

Introductor en España, junto a Josep Toro y Joan Massana, de los grandes autores de la psicología conductista y experimental (Pavlov, Skinner, Séchenov, Eysenck, Lúriya, etc.) a través de las colecciones de psicología de las editoriales Fontanella y Martínez Roca, fue, probablemente, el primer autor que publicó en español trabajos empíricos de psicología experimental animal en el campo del análisis experimental de la conducta a principios de los años setenta en Revista hispanoamericana de Psicología. Ha sido invitado en diversas ocasiones por universidades de México, Colombia y Venezuela.

Posteriormente, sus intereses evolucionaron hacia el campo de la psicología de la salud (oncología, sida, envejecimiento y cuidados paliativos) especializándose en el tema del sufrimiento al final de la vida.

Aleksandr Lúriya
Aleksandr Románovich Lúriya (Алекса́ндр Рома́нович Лу́рия) (Kazán, 16 de julio de 1902-Moscú, 14 de agosto de 1977), en ocasiones transcrito como Alexander Luria, fue un neuropsicólogo y médico ruso, de origen judío. Discípulo de Lev Vygotsky (1896-1934), fue uno de los fundadores de la neurociencia cognitiva y la neuropsicología. Con la publicación de sus dos obras más importantes, Afasia traumática (1947) y Las funciones corticales superiores del hombre (1962), basadas en su investigación de los casos de heridas cerebrales durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), se puso a la cabeza de la neuropsicología mundial.

KRK Ediciones (de España) ha publicado dos libros en los que el neuropsicólogo relata dos interesantes casos clínicos:
Pequeño libro de una gran memoria. La mente de un mnemonista y
Mundo perdido y recuperado. Historia de una lesión.
Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) fue una banda estadounidense de midwest emo proveniente de Fenton, Michigan. Fue la principal banda responsable del resurgimiento del emo (Midwest Emo Revival). Empezó a formarse en el 2004 como un proyecto solo del miembro de la banda Keith Latinen. La música de la banda es a menudo catalogada como "indie rock emotivo" reviviendo la época del emo de los '90 como Mineral y American Football. El primer lanzamiento de la banda fue el 2007 con un EP titulado "When the Sea Became a Giant". La banda, a los dos años después, lanza su primer álbum "What It Takes To Move Forward" en el 2009. Esta amparada bajo el sello discográfico de "Count Your Lucky Stars".

Midwest emo
El término Midwest emo o Midwestern emo, se ocupa para referirse a la escena y subgénero de emo que se desarrolló en el Medio Oeste de los Estados Unidos durante la década de 1990. Con el empleo de estilos vocales poco convencionales, riffs de guitarra distintivos y melodías arpegiadas, las bandas de Midwest emo se alejaron de las raíces hardcore punk del género y se acercaron a estilos como el del rock matemático e indie. De acuerdo al crítico y autor Andy Greenwald, «este fue el periodo en que el emo ganó muchos, si no es que todos, sus estereotipos que han perdurado hasta la actualidad: música colegial de guitarras cristalinas liderada por chicos con gafas, muy sentimentales y muy nerdos». Al Midwest emo también se le refiere por el término «second-wave» o «segunda ola» del emo. Pese a no estar implicado en el nombre, el Midwest emo no se ocupa únicamente para referirse a bandas y artistas del Medio Oeste de Estados Unidos.
Karl Heinrich Georg Venturini
Karl Heinrich Georg Venturini (1771 – 1849) fue un teólogo alemán.

Pertenece al primer racionalismo alemán. Contribuyó al movimiento denominado Antigua búsqueda del Jesús histórico iniciado por Hermann Samuel Reimarus.

Escribió una vida de Jesús en 1806. Planteó la teoría de que Jesús de Nazaret pertenecía al grupo de los esenios.

Esenios
Los esenios (en hebreo: אִסִּיִים‎ isiim; en griego: εσσηνοί, εσσαίοι o οσσαίοι; essenoí, essaíoi, ossañioi) eran los miembros de una secta judía establecida, probablemente, desde mediados del siglo II a. C. tras la revuelta macabea, y cuya existencia hasta el siglo I a. C. está documentada por distintas fuentes. Sus antecedentes inmediatos podrían estar en el movimiento hasideo, de la época de la dominación seléucida (198 a 142 a. C.).
Bolitoglossa alvaradoi
Bolitoglossa alvaradoi es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de la vertiente caribeña de Costa Rica.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud. Es arbórea y nocturna.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Neneh Cherry
Neneh Marianne Karlsson Cherry (Estocolmo, 10 de marzo de 1964) es una cantante, compositora, rapera, DJ y locutora sueca. Cherry suele mezclar el hip-hop con otras influencias musicales, experimentando un gran éxito comercial con muchos de sus discos.
Es hija adoptiva del trompetista y músico de jazz Don Cherry y hermana de los cantantes Eagle-Eye Cherry y Titiyo, así como madre de los cantantes Mabel y Marlon Roudette.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Beratón
Beratón es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado a unos 1391 m sobre el nivel del mar, se trata del municipio más alto de la provincia. Cuenta con una población de 38 habitantes (INE 2025).

Sierra del Moncayo
La sierra del Moncayo es una cadena montañosa de 15 km de largo y unos 7 km de ancho situada entre las provincias de Zaragoza en Aragón y Soria en Castilla y León. La cumbre más alta el Moncayo o San Miguel (2314 m), es el punto más alto del Sistema Ibérico, de 500 km de longitud. Las cumbres más altas de la cresta suelen estar cubiertas de nieve entre octubre y mayo de cada año.
Plectrohyla ixil
Plectrohyla ixil es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en el oeste de Guatemala y el estado de Chiapas (México).
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Pterocles coronatus
La ganga coronada (Pterocles coronatus) es una especie de ave en la familia Pteroclididae.

Mide 27–30 cm de largo, su peso es de 250–300 g. Se alimenta en el suelo de semillas y brotes. Se reproduce entre abril y agosto. Pone de 2 a 3 huevos sobre el suelo. Se desconoce el período de incubación, pero se sabe que los machos incuban durante la noche.

Se encuentra en Afganistán, Argelia, Chad, Egipto, India, Irán, Irak, Kurdistán, Israel, Jordania, Libia, Mali, Mauritania, Marruecos, Nigeria, Omán, Pakistán, Kuwait, Arabia Saudita, Sudán, Túnez, Emiratos Árabes Unidos, Sahara Occidental, y Yemen.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Iglesia de San Joaquín y Santa Bárbara
La iglesia de San Joaquín y Santa Bárbara es el templo parroquial de Arroyo Cerezo, aldea de Castielfabib, en el Rincón de Ademuz provincia de Valencia, Comunidad valenciana, España.

El edificio se halla en el «barrio de Enmedio», propiamente de la Iglesia, y está catalogado como Bien de Relevancia Local con identificador número 46.09.092-003.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Periférico de entrada/salida
En informática, un periférico de entrada/salida o E/S (en inglés: input/output o I/O) es aquel tipo de dispositivo periférico de un computador capaz de interactuar con los elementos externos a ese sistema de forma bidireccional, es decir, que permite tanto que sea ingresada información desde un sistema externo, como emitir información a partir de ese sistema.

Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.
Dove Valley
Dove Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Arapahoe, Colorado, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 5640 habitantes.

En este caso se trata de un suburbio de la zona metropolitana de Denver-Aurora-Lakewood, entre las ciudades de Centennial y Englewood.

Condado de Arapahoe
El condado de Arapahoe (en inglés: Arapahoe County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 487 967 habitantes con una densidad poblacional de 234 personas por km². La sede del condado es Littleton.
Oponice
Oponice es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 834 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
ACP
Por ACP se puede entender:

El análisis de componentes principales.

La entidad panameña Autoridad del Canal de Panamá.

La organización internacional Estados de África, del Caribe y del Pacífico.

Un Proveedor de Aplicaciones y Contenidos (Application and Content Provider).

La auscultación cardio-pulmonar.

Asociación de Ciclistas Profesionales

Auscultación
La auscultación es un procedimiento clínico de exploración física que consiste en escuchar de manera directa o por medio de instrumentos como el estetoscopio (o fonendoscopio), el área torácica o del abdomen, para valorar los sonidos normales o patológicos producidos en los órganos (contracción cardíaca, soplos cardíacos, peristaltismo intestinal, sonidos pulmonares, etc.). Los ruidos más comunes encontrados a nivel patológico son roncus, crepitus (o crepitantes), sibilancias y estertores.
Claude Michely
Claude Michely (Esch-sur-Alzette, Luxemburgo; 8 de octubre de 1959 – 1 de noviembre de 2023)fue un ciclista luxemburgués especialista en ciclismo de ruta y ciclocrós que logró el tercer lugar en el Campeonato Mundial de Ciclocrós y doce títulos nacionales, además de participaciones en la Vuelta a España 1985 y el Giro de Italia 1984.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxemburgués Esch-Uelzecht) es una localidad de Luxemburgo. Tiene una población de 36 218 habitantes, a fecha de 2020, por lo que es la segunda ciudad después de la ciudad de Luxemburgo.

Se encuentra en el valle del Alzette, y la capital se encuentra a 15 km.
Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Inotersén
Inotersén es un medicamento indicado en el tratamiento de la polineuropatía en estadio 1 o 2 de pacientes adultos diagnosticados de polineuropatía amiloidótica familiar  por transtiretina. Es un oligonucleótido antisentido que actúa mediante unión selectiva al ARN mensajero de la transtiretina, evitando de esta forma la síntesis de la proteína transtiretina por el hígado, disminuyendo significativamente sus niveles en sangre. Se presenta en jeringas de 248 mg para administrar por vía subcutánea una vez a la semana. El medicamento  ha demostrado en ensayos clínicos reducir la progresión de la enfermedad frente a placebo de forma estadísticamente significativa. Los efectos secundarios más frecuentes son: reacción en el lugar de la inyección, náuseas, dolor de cabeza, cansancio y fiebre. Pueden producirse efectos secundarios graves, entre ellos trombocitopenia severa y daño renal.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
Línea C-7 (Cercanías Asturias)
La línea C-7, anteriormente denominada F-7 (hasta 2012) y C-7f (2012-2021), es una línea de cercanías de la red de Cercanías Asturias gestionada por Renfe. La línea recorre los concejos de Oviedo, Grado, Candamo, Pravia y Muros de Nalón. En los mapas oficiales y en el contrato OSP la línea llega hasta Gijón, pasando por El Berrón, si bien a efectos prácticos esta ampliación nunca se realiza al ser ese trayecto realizado por la antigua línea C-5a, de nombre actualmente incierto.

Estación de El Berrón
El Berrón es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Siero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de las líneas C-5 (Laviana - Gijón), C-6 (Oviedo-Infiesto) —antiguas líneas F-5 y F-6, respectivamente– y C-5a (Gijón - El Berrón - Oviedo). Cuenta también con servicios regionales. Es un importante nudo ferroviario de la red. Cumple también funciones logísticas gracias a sus talleres, cocheras y su puesto de control de mando.