hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juana Castellaro
Juana Castellaro (Lomas de Zamora, 29 de marzo de 2005) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Es integrante de la Selección nacional con la que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024 y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Nacho Duato
Juan Ignacio Duato Barcia, más conocido como Nacho Duato (Valencia, 8 de enero de 1957), es un coreógrafo y bailarín de ballet español. Fue director artístico de la Compañía Nacional de Danza desde 1990 hasta julio de 2010.

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Fuerte Gonzaga
El fuerte Gonzaga, también conocido como Castel Gonzaga, es un fuerte baluarte en Mesina, Sicilia. Fue construido a mediados del siglo XVI y permaneció en uso militar hasta 1973. Hoy, el fuerte está en buenas condiciones.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Taylor Atelian
Taylor Atelian (Santa Bárbara, California; 27 de marzo de 1995) es una actriz estadounidense.

Atelian interpreta el personaje de Ruby, la hija mayor de Jim Belushi y Courtney Thorne-Smith en la comedia El mundo según Jim, transmitida por ABC. Apareció en el video musical Brad Paisley's "Celebrity", con Billi Bruno, actriz de El mundo según Jim quien interpreta a Gracie. Ha sido nominada en 2006, 2005, 2004, 2003 y 2002 al Premio como mejor Artista Juvenil por la mejor actuación en series de TV. Apareció en un comercial promoviendo el V-Chip, junto con Jim Belushi, Larry Joe Campbell y Billi Bruno.

Courtney Thorne-Smith
Courtney Thorne-Smith (San Francisco, California; nacida en 1966 o 1967) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles protagónicos como Alison Parker en Melrose Place, Georgia Thomas en Ally McBeal, y Cheryl en According to Jim, así como por su papel recurrente en Two and a Half Men como Lyndsey McElroy.
TorChat
TorChat es un servicio de mensajería instantánea descentralizado y anónimo que utiliza los servicios ocultos como su red subyacente. Proporciona mensajes de texto y transferencias de archivos criptográficamente seguros. Las características de los servicios ocultos de Tor aseguran que todo el tráfico entre los clientes está encriptado y que es muy difícil saber quién se está comunicando con quién y dónde se encuentra físicamente un cliente determinado.

TorChat es software libre licenciado bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU (GPL).

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Departamento de Bosso
Bosso es un departamento situado en la región de Diffa, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 76 735 habitantes. Su chef-lieu es Bosso.

Se ubica en la esquina suroriental del país, en el entorno de la sabana inundada del lago Chad. El departamento fue creado en la reforma territorial de 2011 al separarse del departamento de Diffa.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Dobrivoje Tošković
Dobrivoje Tošković (cirílico: Добривоје Тошковић; 1927 – 25 de enero de 2021) fue un arquitecto, urbanista y profesor universitario serbio y yugoslavo. Su trabajo, especialmente en el contexto del Movimiento de Países No Alineados, representó una distintiva "tercera vía" en la planificación urbana, fundamentada en el humanismo y la sensibilidad cultural.

Considerado un "embajador sin decreto", dejó una profunda huella a través de sus proyectos en India, Tanzania y Libia, así como en la creación de planes urbanísticos para numerosas ciudades en Serbia. La obra de su vida es el plan maestro para la ciudad de Bidhannagar (Nueva Calcuta) en India. Fue miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias de la Ingeniería de Serbia.

Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.
Tren del Sur (Tenerife)
El Tren del Sur es un proyecto administrado por el Cabildo de Tenerife, concretamente por la empresa de propiedad del Cabildo Metropolitano de Tenerife, mediante el cual se dotará a la isla de Tenerife de un tren que recorrerá la costa nordoriental hasta llegar al sur. Comenzará en el Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife, y su última parada se situará en Adeje. Será explotado por Metropolitano de Tenerife, empresa que también lo hace con el Tranvía de Tenerife. Se había previsto que las obras comenzaran en 2010, y que su inauguración fuera en 2017. Sin embargo, a finales de 2011 el proyecto se paralizó por motivos económicos, pero se volvió a reanudar a finales de 2017 y ya se han empezado a redactar los proyectos; en 2019 se tenía previsto iniciar las expropiaciones de las parcelas afectadas por el proyecto.

San Isidro (Granadilla de Abona)
San Isidro es una localidad que forma parte de las entidades de población que conforman el municipio español de Granadilla de Abona, en la isla de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La zona más emblemática de la localidad se conoce como Atogo, con mucha afición y dedicación al automovilismo. Está zona en el mundo de los rallys la conocen como La Catedral de Canarias del automovilismo. El último vencedor del rally fue Pedro Javier Afonso, al vencedor de dicha prueba lo reconocen durante todo el siguiente año como el nuevo Rey de La Catedral. La anécdota es que un antiguo Rey, Ángel Bello, sigue buscando año tras año el recuperar su corona, y a pesar de sus cambios de montura sigue sin conseguirlo.
5.ª etapa del Tour de Francia 2019
La 5.ª etapa del Tour de Francia 2019 tuvo lugar el 10 de julio de 2019 entre Saint-Dié-des-Vosges y Colmar sobre un recorrido de 169 km y fue ganada al sprint por el eslovaco Peter Sagan del Bora-Hansgrohe. El francés Julian Alaphilippe mantuvo el maillot jaune una jornada más.

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
Sayaka Ichii
Sayaka Ichii (市井 紗耶香, Ichii Sayaka?,  31 de diciembre, 1983) se unió al grupo de chicas Morning Musume en 1998. Ella, junto con Mari Yaguchi y Kei Yasuda, formaron la segunda generación de miembros. Ichii también fue parte de Hello Project! Summer Shuffles en el 2000 con el grupo Aoiro 7. También grabó un álbum de canciones folklóricas con Yuko Nakazawa.

Ichii Sayaka se graduó de Morning Musume y Hello! Project después de la canción "Happy Summer Wedding" en 2000. Un año después se fue, formó el grupo Ichii Sayaka in Cubic-Cross, trío con Taisei (tecladista de Sharan Q), donde escribió dos de sus canciones. En 2003, Cubic-Cross se disolvió. Después Ichii anunció en 2004 que estaba embarazada y se casó con el guitarrista del grupo, Naoki Yoshizawa. En agosto del mismo año su primer hijo había nacido. Ella es ahora madre de dos hijos.

En 2009 hizo un regreso a la industria del entretenimiento.

Hello! Project
Hello! Project (ハロー!プロジェクト, Haroo! Purojekuto?) es el nombre general de las idols que tienen contrato con Up-Front Group y son administradas por Up-Front Promotion. La mayoría de las grabaciones de los artistas de Hello! Project son publicadas por Up-Front Works en los sellos discográficos zetima, Piccolo Town o hachama. El grupo insignia de Hello! Project es Morning Musume, habiendo sido cofundador de Hello! Project con la ex solista Heike Michiyo. Morning Musume se destaca principalmente en muchos aspectos de la empresa debido a su historial de éxito. Debido a la cantidad de miembros graduados a lo largo de los años, Morning Musume fue superado en antigüedad por primera vez a fines de 2014 por Berryz Kobo y ℃-ute, pero regresó al puesto a mediados de 2017, después de que ℃-ute se disolviera.

Actualmente (desde el 30 de noviembre de 2023) se encuentra sin líder oficial.
El Centenario (Baja California Sur)
El Centenario es una pequeña localidad costera ubicada en el municipio de La Paz, Baja California Sur, México, aproximadamente a 15 km al oeste de La Paz, la ciudad capital. El Centenario tenía una población censal de 2015 de 6.068 personas.

Desde su fundación, El Centenario se ha convertido en un suburbio de La Paz. La mayoría de los residentes que trabajan se trasladan a La Paz o áreas circundantes. En los últimos años, El Centenario se ha convertido en un lugar favorito para los ciudadanos de Estados Unidos y Canadá para construir nuevas casas, ya sea como casas de vacaciones o como residencias principales para la jubilación. El menor costo de vida, en comparación con Estados Unidos, especialmente California o Florida, más la rápida modernización de Baja California Sur, lo ha convertido en una alternativa cada vez más viable para jubilarse. Los nuevos vecindarios con una creciente población de habla inglesa incluyen Lomas del Centenario y Haciendas Palo Verde.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Buchteln
Los buchteln (en checo buchty, pronunciación: bújti) son tipo de pastel dulce con origen en Chequia hechos de masa con levadura y rellenos con mermelada (de ciruela sobre todo), semillas de adormidera, o requesón con pasas que se hornean. Se ponen uno al lado de otro. Después se untan con mantequilla líquida. Como la masa lleva levadura, crecen en el horno y por eso tienen forma cuadrada. El buchtel tradicional se rellena con powidl o lekvar. Los buchteln se cubren son vainilla, azúcar glas o bien se toman templados sin nada más.

El origen de la receta está en la región de Bohemia (Chequia) pero ocupan un lugar importante también en las cocinas austriaca, húngara y eslovaca. En Baviera se llaman rohrnudeln, en húngaro bukta y en checo y eslovaco buchty.

Los buchteln austriacos más famosos se sirven en el Café Hawelka de Vienna, donde se consideran una especialidad y se elaboran siguiendo una receta familiar secreta muy antigua.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Navaja de Albacete
La navaja de Albacete es una herramienta manual de funciones diversas originaria de la ciudad española de Albacete. Es uno de sus elementos más característicos y simbólicos, máximo exponente de la cuchillería de Albacete y cuenta con una tipología y características propias que la dotan de un valor cultural específico.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Escarificación (semilla)
La escarificación de la semilla es una técnica que se lleva a cabo con el fin de acortar el tiempo de germinación. Se trata de una abrasión de la pared exterior de la semilla (tegumento) para permitir que el endospermo entre en contacto con el aire y el agua. Se hace por abrasión, con productos químicos (ácido) o físico (cuchillo, aguja, papel de lija), teniendo mucho cuidado de no dañar el interior de la semilla.
La escarificación, independientemente del tipo, funciona acelerando los procesos naturales que normalmente hacen que las capas de semillas sean permeables al agua y al aire.

Germinación
La  germinación (del latín germinatio, -ōnis) es el proceso mediante el cual un embrión se desarrolla hasta convertirse en una planta. Es un desarrollo gradual que se lleva a cabo cuando el embrión se hincha y la cubierta de la semilla se rompe. Para lograr esto, toda planta requiere de elementos básicos para su desarrollo: temperatura, agua, dióxido de carbono y sales minerales.
Amazona brasiliensis
El papagayo de cara roja o amazona colirroja (Amazona brasiliensis) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae nativa del sudeste de Brasil, concretamente de las regiones costeras de los estados de São Paulo y Paraná.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Dreaming (EP)
Dreaming es un EP de la banda española de symphonic metal Níobeth lanzado a finales de mayo de 2010 y de venta exclusiva en línea. Está compuesto por 6 temas; 4 de ellos orquestales, uno a capella y la canción que da nombre al EP, Dreaming, que fue una canción adicional en la edición japonesa de su primer álbum, The Shining Harmony Of Universe, y la cual se convirtió en videoclip con la salida del EP. Uno de los temas incluidos en este trabajo es una versión de la canción And The Story Ends de la banda alemana Blind Guardian. Tres de las versiones orquestales así como la versión a capella son adaptaciones de canciones incluidas en su primer álbum.

Antes del lanzamiento del EP, el grupo anunció en su página web oficial que todos los beneficios recaudados con él durante 2010 serían donados a Cruz Roja española para ayudar a la reconstrucción de Haití tras la catástrofe ocasionada por el terremoto del 12 de enero de 2010.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Fusil R4
El Vektor R4 es un fusil sudafricano de asalto calibre 5,56 mm, que entró en servicio con las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica (SADF por sus siglas en inglés) en 1982, reemplazando al fusil L1A1 británico calibre 7,62 mm (la versión inglesa del FN FAL belga), que era fabricado en Sudáfrica bajo licencia de Fabrique Nationale como R1. El R4 es producido por la empresa Denel Land Systems (DLS), anteriormente llamada Lyttleton Engineering Works (LIW, Lyttleton Ingenieurswerke en afrikáans).

El arma es una variante licenciada del Galil ARM con varias modificaciones: la culata y el cargador están hechos de polímero, mientras que la culata fue alargada para que el fusil pueda emplearse por el soldado sudafricano promedio.

FN FAL
El FAL (acrónimo de Fusil Automatique Léger, fusil automático ligero en francés) es un fusil de combate calibre 7,62 mm, de carga y disparo automático, de fuego selectivo, diseñado en Bélgica por Dieudonné Saive a fines de los años 1940 y producido por  FN Herstal y otros desde 1953 hasta la actualidad.

Durante la Guerra Fría el FAL fue adoptado por varios países de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), con la notable excepción de los Estados Unidos. Es uno de los rifles más usados de la historia, habiendo sido adoptado por más de 90 países y producido en al menos 10 de ellos. Recibió el título de "el brazo derecho del mundo libre" por su adopción por varios países autoproclamados del mundo libre. Soporta la munición 7,62 × 51 mm OTAN, aunque originalmente fue diseñado para el cartucho intermedio .280 British.

El Reino Unido  y toda la Mancomunidad de Naciones produjeron y adoptaron una versión del FAL construida bajo licencia como el L1A1.
Sabresuchus
Sabresuchus es un género extinto de crocodiliformes neosuquios del Cretácico de Europa. El nombre se deriva de 'Sabre' en referencia al quinto diente maxilar agrandado y curvado, y 'suchus' del griego antiguo para cocodrilo.

Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).
Hans Olsson
Hans Lennart Olsson, más conocido como Hans Olsson (29 de marzo de 1929 - 3 de enero de 2007) fue un jugador de balonmano sueco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1958.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Karmele Errazti
Karmele Errazti Saratxo, Etxakin en etapas iniciales y posteriormente Emakume Bat( Bilbao, Vizcaya, España, 1885 – Pau, Francia, 23 de junio de 1954) fue una escritora vasca, maestra del euskera, militante del nacionalismo vasco y primera presidenta de la Emakume Abertzale Batza (EAB).

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Kounotori 9
Kounotori 9 (こうのとり9号機, Kounotori 9?), también conocido como HTV-9, ha sido  el noveno y último vuelo del Vehículo de transferencia H-II, que es la nave espacial de carga no tripulada de la JAXA que despegó el 20 de mayo de 2020 para reabastecer la Estación Espacial Internacional. Actualmente esta acoplada a la ISS, desde el 25 de mayo. Fue atrapada por el comandante de la Expedición 63, Christopher Cassidy, con el brazo Canadarm 2, y acoplada al módulo  Harmony en el puerto nadir.

Se ha hecho de manifiesto que esta nave será la última lanzada del modelo HTV, para ser reemplazada por el modelo HTV-X.

Christopher Cassidy
Christopher John "Chris" Cassidy (Salem, Massachusetts, Estados Unidos;  4 de enero de 1970) es un astronauta retirado de la NASA y SEAL de la Marina de los Estados Unidos que alcanzó el rango de capitán de la Marina de los Estados Unidos. Su primer vuelo espacial fue en una misión del Transbordador STS en 2009. Fue el Jefe de la Oficina de Astronautas de la NASA desde julio de 2015 hasta junio de 2017.
Shamil Kudiiamagomedov
Shamil Kudiiamagomedov –en ruso, Шамиль Кудиямагомедов– (Kizliar, 9 de mayo de 1993) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en lucha libre (desde el año 2018 lo hace bajo la bandera de Italia), ganador de dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2016 y bronce en 2018, ambas en la categoría de 86 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.