hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Mayón
El monte Mayón (Bicolano central: Bulkan Mayon; Tagalo: Bulkang Mayon, AFI: [mɐ'jɔn]) es un volcán de unos 2,421 m s. n. m. que se encuentra al norte de la ciudad de Legazpi, Filipinas. Situado en la isla de Luzón, provincia de Albáy, es una popular atracción turística incluida desde 2016 por Unesco en la Reserva de la Biosfera de Albáy.

Conocido como «el cono perfecto», por la simétrica forma cónica que presenta, también se le considera como un lugar sagrado en la mitología filipina. El Mayón forma parte de la cordillera que se extiende al sur de Manila comprendiendo una longitud de aproximadamente 330 kilómetros. Los vulcanólogos lo han clasificado como un estratovolcán siendo el volcán más activo del país habiendo entrado en erupción alrededor de 50 veces en los últimos 400 años.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Luis de Santángel
Luis de Santángel  (Daroca o Valencia, 1438 o 1439-Alcalá de Henares, 1498) fue un prestamista, escribano y mercader encargado de los asuntos financieros del rey Fernando el Católico. Desempeñó un papel decisivo en el primer viaje de Cristóbal Colón, ya que consiguió convencer a los Reyes Católicos para que aceptasen el proyecto y él mismo financió la mayor parte de la expedición.

Contrato de mutuo
El mutuo o préstamo de consumo es un contrato en virtud del cual una persona (prestamista o mutuante) entrega a otra (prestatario, mutuario) dinero u otra cosa consumible, para que se sirva de ella y devuelva después otro tanto del mismo género y cantidad.
Capodimonte
Capodimonte es una localidad y comune italiana de la provincia de Viterbo, región de Lacio, con 1.818 habitantes. Está situado sobre un promontorio que da sobre el lago de Bolsena.

El patrón es San Sebastián, que se celebra el 20 de enero. El protector de la villa es San Roque, que se celebra el 16 de agosto con fuegos artificiales en el lago.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Shekou
Shekou (chino: 蛇口; pinyin: Shékǒu) es un barrio portuario situado en el extremo sur del distrito de Nanshan, en Shenzhen (provincia de Guangdong, China). Es la cabecera del distrito de Yuen Long, en Hong Kong, al otro lado de la bahía de Shenzhen. Ha sido designada como zona de libre comercio por el gobierno, junto con Qianhai, Hengqin y Nansha New Area.

Nanshan (Shenzhen)
Nanshan (en chino, 南山区; pinyin, Nánshān qū; literalmente, ‘montaña del sur’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia Shenzhen en la Provincia de Guangdong, República Popular China. Su área es de 186 km² y su población total para 2012 superó los 1.1 millón de  habitantes.
Premio Nacional de Libro Infantil (Colombia)
El Premio Nacional de Libro Infantil de Colombia es un galardón otorgado por la Biblioteca Nacional de Colombia , que forma parte de los Premios Nacionales de Cultura del Portafolio del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes. Este premio tiene como objetivo fomentar la creación literaria de alta calidad dirigida a los niños y jóvenes, así como destacar y promover obras que contribuyan al desarrollo de la imaginación, la educación y el amor por la lectura en las generaciones más jóvenes.

Biblioteca Nacional de Colombia
La Biblioteca Nacional de Colombia(BNC) fue una de las primeras bibliotecas públicas fundadas en América, después de la biblioteca Palafoxiana. El edificio actual fue diseñado por el arquitecto Alberto Wills Ferro en 1933 y fue declarado Monumento Nacional de Colombia mediante el decreto 287 del 24 de febrero de 1975.

Se encuentra en el barrio Las Nieves de la localidad de Santa Fe en la ciudad de Bogotá.
Sergio Komornickie
Sergio Komornickie es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1979 y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1980 y 1982.

Campeonato Panamericano de Judo de 1982
El XIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 29 y el 31 de octubre de 1982 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ramón Berenguer de Andria
Ramón Berenguer de Anjou-Sicilia (1281-1307). Hijo de Carlos II de Nápoles y de María de Hungría. Nació en Provenza durante una estadía de sus padres en esta parte de los dominios angevinos y se crio también en estas tierras.

Durante la cautividad de su padre en manos del rey de Aragón él y sus hermanos fueron enviados a Canfranc para intercambiar al rey, pero fue finalmente liberado el 7 de junio de 1295 y según lo estipulado por el Tratado de Anagni. Junto a sus hermanos Juan de Durazzo y Felipe de Tarento, escoltó a Violante de Aragón y Sicilia, futura reina de Nápoles.

En 1300 recibe los títulos de Conde de Gravina y de Andria y el de Príncipe de Piamonte.

En 1305 contrajo nupcias con Margarita de Clermont, nieta de San Luis de Francia e hija de Roberto de Clermont, pero murió antes de que tuvieran hijos.

Canfranc
Canfranc ([kaɱˈfɾaŋk]; en aragonés: Canfrán o Canfranc) es un municipio pirenaico de la comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Con una población de 612 habitantes (INE 2024).
Mar Zeraus
Mar Zeraus es el seudónimo utilizado por Rosa María García Suárez (Las Palmas de Gran Canaria, 1972), poeta y escritora española, para firmar sus obras literarias. Su producción poética ha recibido diversos galardones, entre ellos, los premios de Poesía Ángel Martínez Baigorri, el Premio Nacional de Poesía Acordes y el Premio Treciembre, de Valladolid.

Ángel Martínez Baigorri
Ángel Martínez Baigorri (Lodosa, España, 2 de octubre de 1899 - Managua, Nicaragua, 5 de agosto de 1971) Fue un poeta, profesor y sacerdote español, máximo representante y fundador de la poesía postrubeniana, conocido por ser, junto a José Coronel Urtecho, un impulsor del Vanguardismo Nicaragüense.
Antihemorrágico
Un agente antihemorrágico  es una sustancia que promueve la hemostasia (un proceso que detiene el sangrado ). También se le puede conocer como agente hemostático.

Los agentes antihemorrágicos utilizados en medicina tienen diversos mecanismos de acción:

Los fármacos sistémicos actúan inhibiendo la fibrinólisis o promoviendo la coagulación.

Los agentes hemostáticos de acción local funcionan provocando vasoconstricción o promoviendo la agregación plaquetaria

.

Vasoconstricción
En fisiología, se denomina vasoconstricción al estrechamiento de los vasos sanguíneos, es decir a la disminución de su diámetro, es el fenómeno contrario a la vasodilatación que consiste en el aumento del diámetro de un vaso sanguíneo. La vasoconstricción aumenta la resistencia al paso de la sangre (resistencia vascular) y por tanto disminuye el flujo de sangre en el vaso afectado. El organismo provoca vasoconstricción de forma automática al aumentar la actividad del sistema nervioso simpático, la cual promueve la contracción del músculo liso situado en la pared del vaso sanguíneo y provoca su estrechamiento. También se produce vasoconstricción con el empleo de determinados medicamentos llamados vasoconstrictores, por ejemplo la adrenalina.
Alexander Wetmore
Frank Alexander Wetmore (18 de junio de 1886-7 de diciembre de 1978) fue un ornitólogo y paleontólogo estadounidense. Nació en North Freedom, Wisconsin, y estudió primero en la Universidad de Kansas, y posteriormente en la Universidad George Washington.

En 1925 fue nombrado secretario adjunto del Smithsonian Institution, siendo secretario entre 1945 y 1952. Escribió A Systematic Classification for the Birds of the World (1930, revisado en 1951 y 1960). Esta ordenación fue ampliamente aceptada, permaneciendo en uso hasta la actualidad.

North Freedom (Wisconsin)
North Freedom es una villa ubicada en el condado de Sauk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 701 habitantes y una densidad poblacional de 308,97 personas por km².
Ruta Estatal de California 175
La Ruta Estatal de California 175, y abreviada SR 175 (en inglés: California State Route 175) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     en Hopland en sentido Este hasta finalizar en la SR 29     en Middletown. La carretera tiene una longitud de 61 km (37.89 mi).

Hopland
Hopland es un área no incorporada ubicado en el sur del condado de Mendocino en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 756 habitantes. Es una comunidad agrícola rústico situado el Valle Sanel, entre las colinas cubiertas de robles. Las temperaturas de verano pueden superar los 40 °C.

Establecimientos notables en Hopland incluir el Mendocino Brewing Company, que comenzó en 1983 como la Compañía Cervecera Hopland, y viñedos Fetzer, un importante productor de vinos tintos y blancos en América del Norte, incluyendo Zinfandel, Chardonnay y Merlot.

El acuerdo que se convirtió en Hopland se llamaba originalmente Sanel. Durante los años que tuvo su centro a ambos lados del Río Ruso. Sanel comenzó en la orilla oeste del río en 1859. En 1874, la ciudad se trasladó a la orilla oriental para ser conectado con la autopista de peaje construida para allá. Cuando llegó el ferrocarril en el lado oeste del río, la ciudad volvió a su sitio original.
Rognvald el Sabio
Rognvald Eysteinsson o Rognvald el Sabio (nórdico antiguo: Rǫgnvaldr Eysteinsson, 836 - 890), conquistador y primer jarl de las Orcadas, hijo de Eystein Ivarsson según las sagas nórdicas. Existen tres fuentes diferentes sobre la creación del condado de las Orcadas y Shetland. El más conocido se encuentra en la Heimskringla, pero versiones más antiguas se encuentran en la Historia Norwegiæ y los Anales fragmentarios de Irlanda.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Isla Manitou del Sur
La isla Manitou del Sur (en inglés: South Manitou Island) es una isla lacustre localizada en el lago Míchigan, aproximadamente 32 km al oeste de Leland, Míchigan. Es parte del condado de Leelanau y de Sleeping Bear Dunes National Lakeshore. La isla inhabitada tiene 21 436 km² en superficie terrestre y se puede llegar por servicio de transbordadores de Leland. La isla Manitou del Norte queda al norte de esta.

Leland (Míchigan)
Leland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Leelanau en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 377 habitantes y una densidad poblacional de 145,85 personas por km².
Pusté Sady
Pusté Sady es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Estadio Parque de los Mártires
El estadio Parque de los Mártires, también conocido como el Cinegético, fue un estadio de fútbol situado en la ciudad española de Albacete, donde disputaba sus partidos como local el Albacete Balompié.

Propiedad del Círculo de Cazadores, estaba ubicado en el interior del parque Abelardo Sánchez. Era de tierra y contaba con gradas de madera en la preferencia, además de palcos.

Fue el estadio del Albacete Balompié hasta 1960, cuando se trasladó al Estadio Carlos Belmonte, con capacidad para 18 000 espectadores.

Palco
Un palco es una plataforma cercada en forma de balcón, donde el público se instala para ver un espectáculo. Como elemento arquitectónico, está integrado en el conjunto de espacios que componen los locales dedicados a la representación de espectáculos. Materialmente consiste en un pequeño compartimento abalconado que dispone de varias localidades y un cierto grado de independencia en el acceso y de intimidad en la habitabilidad; en ocasiones puede diferenciarse a su vez un antepalco.
Fotometría (astronomía)
La fotometría astronómica es la técnica de la astronomía observacional que estudia la medición del brillo aparente y el color de los objetos celestes mediante el análisis de su radiación electromagnética en el espectro visible, infrarrojo o ultravioleta. Esta disciplina permite determinar propiedades físicas como luminosidad, temperatura efectiva y composición química de estrellas, planetas, galaxias y otros cuerpos celestes
.

Composición química
Una composición química especifica: la identidad, la disposición y la proporción de los elementos que conforman un compuesto.

Las fórmulas químicas se pueden usar para describir las cantidades relativas de elementos presentes en un compuesto. Se utilizan diferentes tipos de fórmulas químicas para transmitir información sobre la composición, como una fórmula empírica o molecular. Por ejemplo, la fórmula química del agua es H2O: esto significa que cada molécula de agua está constituida por 2 átomos de hidrógeno (H) y 1 átomo de oxígeno (O). La composición química del agua puede interpretarse como una proporción de 2:1 de átomos de hidrógeno a átomos de oxígeno.

La nomenclatura se puede usar para expresar los elementos presentes en un compuesto y su disposición dentro de las moléculas del compuesto. De esta forma, los compuestos tendrán nombres únicos que pueden describir su composición elemental.
Patacón (moneda)
Patacón es el nombre dado a la moneda de plata de 28.7558 gramos de peso, es decir una onza castellana, cortada con tijeras. Por extensión recibieron este nombre diversas piezas monetarias de plata, de cobre y de valor fiduciario.

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Brian Birdwell
Brian D. Birdwell (Texas, 3 de noviembre de 1961)  es un republicano de Granbury (Texas) que representa al Distrito 22 en el Senado de Texas. Un teniente coronel retirado del Ejército de los Estados Unidos, Birdwell es superviviente del atentado terrorista contra el Pentágono en el Condado de Arlington, Virginia durante los ataques del 11 de septiembre de 2001.

Senado de Texas
El Senado de Texas (en inglés: Texas Senate) es la cámara alta de la Legislatura de Texas en los Estados Unidos. El Senado de Texas tiene 31 miembros del mismo número de distritos. Senadores sirven por un mandato de cuatro años, sin límites.
Cambises I
Cambises I (en persa antiguo: 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹 Kabūjiya, en griego antiguo: 'Καμβύσης, en latín: Cambyses) fue un rey persa de Anshan (600 a. C. – 559 a. C.), padre de Ciro II el Grande, el que sería posteriormente el fundador del Imperio aqueménida.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Rozložná
Rozložná es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada, a finales del año 2020, de 203 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
IC 2391
IC 2391 (conocido también como Cúmulo de Ómicron Velorum) es un cúmulo abierto en la constelación de Vela, situado unos 2 grados al norte de la estrella δ Velorum. Se cree que fue el astrónomo persa Abd Al-Rahman Al Sufi quien primero lo describió antes del año 964 d. C. Posteriormente fue encontrado de forma independiente por Nicolas Louis de Lacaille en 1752, siendo catalogado como Lac II.5.

Situado a unos 500 años luz de la Tierra, IC 2391 tiene una magnitud visual total de 2,5, pudiendo ser observado a simple vista, usando un telescopio el cúmulo parece bastante pobre en comparación con otros cúmulos cercanos como IC 2602, en general destaca en binoculares de bajo aumento.

El cúmulo ocupa un área de unos 50 minutos de arco y contiene unas 30 estrellas. ο Velorum, estrella blanco-azulada de magnitud 3,63, es la más brillante entre ellas. El cúmulo puede tener una edad similar a la de IC 2602, con una edad límite de agotamiento de litio de unos 50 millones de años.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Estadio Marcelino Imbers
El Estadio Marcelino Imbers es un estadio de usos múltiples en La Unión, La Unión, El Salvador. En la actualidad se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y es el estadio del Club Atlético Balboa. El estadio tiene capacidad para 4.000 personas.

Departamento de La Unión (El Salvador)
La Unión es un departamento de la zona oriental de El Salvador. Es el más oriental de los departamentos salvadoreños y posee en su jurisdicción las aguas e islas cuscatlecas del Golfo de Fonseca, bahía compartida con Honduras y Nicaragua. En este departamento y golfo se encuentra el único distrito insular de El Salvador, Meanguera del Golfo. Su cabecera departamental es el municipio de La Unión Sur.
Pamiat Timiriazeva
Pamyat Timiryazeva en ruso: Память Тимирязева es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en el "Instituto Panruso de Selección y Tecnología de Horticultura y Viveros". Las frutas tienen un tamaño mediano, de forma obovada como un barril, el color principal base de la piel es amarillo, el color que lo cubre es rojo, no uniforme, con puntos subcutáneos rojos, concentrados en el lado soleado del fruto, no hay pubescencia, hay una capa de pruina débil, y pulpa de color amarilla, la consistencia es de grano fino, la densidad es alta, la jugosidad es media, el contenido de azúcar y el aroma de la pulpa son medios.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Sarnowa Góra
Sarnowa Góra es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al oeste de Sońsk, 10 km al sur de Ciechanów, y a 69 km  al norte de Varsovia. Su población es de 259 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Ingyō Tennō
Ingyō Tennō (允恭天皇, Ingyō Tennō?) (? - 8 de febrero de 453 en el calendario gregoriano) fue el decimonoveno emperador de Japón según el orden tradicional de sucesión. No existen fechas firmes acerca de este emperador y su reinado, pero se cree que gobernó el país entre el duodécimo mes de 412 y el decimocuarto día del primer mes de 453 según el calendario lunisolar. Su nombre personal fue O Asazuma Wakugo no Sukune no Mikoto (雄朝津間稚子宿禰尊).

Calendario lunisolar
Un calendario lunisolar es un calendario que indica el tiempo tomando en consideración tanto las fases del Sol como las fases de la Luna. Si el año solar se define como un año tropical, entonces un calendario lunisolar dará una indicación de la estación; si se toma como un año sidéreo, entonces el calendario predecirá la constelación cerca de la cual ocurrirá la luna llena. Generalmente también se requiere que el año tenga un número entero de meses; la mayoría de los años tiene 12 meses pero cada segundo o tercer año tiene 13 meses.
Weißpriach
Weißpriach es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.