hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autódromo de Querétaro
El Autódromo de Querétaro es una pista de carreras de autos en El Marqués, Querétaro, México. El autódromo fue inaugurado en 2008. La pista ha sido sede de la NASCAR México Series, la Copa Pirelli, la LATAM Challenge Series, la Super Copa Telcel.

Municipio de El Marqués
El municipio de El Marqués es uno de los 18 municipios que conforman el estado mexicano de Querétaro. Su cabecera es la población de La Cañada, la cual está conurbada y se considera parte de la Zona Metropolitana de Querétaro. Limita al norte con el municipio de Querétaro, el estado de Guanajuato y el municipio de Colón; al este, con Colón; al sur, con los municipios de Colón, Pedro Escobedo, Huimilpan y Querétaro; y al oeste, con Querétaro. Con sus 787 km² ocupa el 6.39 % de la superficie del estado.

La mitad del Aeropuerto Internacional de Querétaro se encuentra dentro de este municipio y la otra en Colón.
Guerra Fría (1953-1962)
La Guerra Fría entre 1953 y 1962 es el período de la Guerra Fría comprendido entre la muerte del líder soviético Iósif Stalin en 1953 y la crisis de los misiles en Cuba en 1962. Tras la muerte de Stalin se produjeron disturbios en el bloque del Este, mientras que las tensiones internacionales se redujeron; la evidencia se puede ver en la firma de la reunificación de Austria tras el Tratado de Estado de Austria, y los Acuerdos de Ginebra que supusieron el fin de la lucha en Indochina. Sin embargo, este "deshielo" era solo parcial dado que la costosa carrera armamentística seguía su curso.

Tratado de Estado austriaco
El Tratado de Estado austriaco (en alemán: Österreichischer Staatsvertrag, ˈøːstɐraɪçɪʃɐ ˈʃtaːtsfɛrˌtraːkⓘ) o el Tratado de Independencia austriaca restableció a Austria como un Estado soberano. Fue firmado el 15 de mayo de 1955 en Viena, en el Palacio Belvedere, entre las potencias ocupantes aliadas (Francia, Reino Unido, Estados Unidos y la Unión Soviética) y el gobierno austríaco. Entró oficialmente en vigor el 27 de julio de 1955.

Su título completo es «Tratado para el restablecimiento de una Austria independiente y democrática, firmado en Viena el 15 de mayo de 1955» (en alemán: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai).
Desoxiguanosina
La desoxiguanosina es un nucleósido formado por guanina y desoxirribosa. Su estructura es similar a la de la guanosina, con la diferencia de que carece del grupo 2'-hidroxilo en su anillo de ribosa.

Su fórmula química es C10H13N5O4.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Polylepis besseri
Polylepis besseri, queñua o queñoa,  es una especie botánica de la familia Rosaceae.

Los taxones inferiores que en la bibliografía figuran bajo Polylepis besseri han sido ascendidos a especies propias, por lo que P. besseri quedó como un endemismo del departamento de Cochabamba, Bolivia.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Catiray
Catiray (o Catirai) (mapudungun: "flor cortada") era una zona al sur del río Biobío en el actual territorio de Chile. Durante la época de la Conquista en el siglo XVI se ubicó allí un pucará o fortaleza que los mapuches construyeron para hacer frente a los conquistadores españoles al inicio de la guerra de Arauco.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Deepika Kurup
Deepika Kurup (12 de abril de 1998) es una inventora, científica y defensora del agua potable estadounidense. En 2012 recibió el premio Discovery Education 3M Young Scientist de $25.000 dólares por su trabajo en el desarrollo de un método nuevo y económico para limpiar el agua con energía solar.

También ganó el Premio Juvenil de Agua de Estocolmo en 2014 con su proyecto "Un nuevo compuesto fotocatalítico permeable para degradar materia orgánixa e inactivación de bacterias en aguas residuales". El premio incluía $10.000 dólares en efectivo y un viaje con todos los gastos pagados a Estocolmo, Suecia, donde compitió por el Premio Internacional Juvenil de Agua de Estocolmo.

En enero de 2015, Kurup fue nombrada como una de las Forbes: 30 menores de 30 en Energía. También ha aparecido en Teen Vogue por su trabajo.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Zuberoa Aznárez
Zuberoa Aznárez Mauleón (Pamplona, Navarra, 16 de marzo de 1981) es una vocalista mezzosoprano española, conocida como la cantante femenina y compositora de la banda de metal sinfónico Diabulus in Musica.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Joos de Beer
Joos de Beer (Utrecht, ca. 1530-1591) fue un pintor flamenco.

Según Karel van Mander realizó su aprendizaje con Frans Floris en Amberes. Posteriormente volvió a su ciudad natal, donde estableció taller, siendo a su vez maestro de Abraham Bloemaert y Joachim Wtewael.

Junto con Anthonie Blocklandt van Montfoort, a quien conoció mientras ambos eran aprendices de Floris, se le considera fundador de la escuela de pintura de Utrecht, establecida hacia 1590. Van Mander anota que De Beer conservaba en su taller muchas obras de Blocklandt que fueron copiadas por el joven Bloemaert.

Karel van Mander
Karel van Mander (Meulebeke, mayo de 1548-Ámsterdam, 2 de septiembre de 1606) fue un pintor, poeta e historiador del arte flamenco-neerlandés, principalmente conocido por su recopilación de biografías de pintores (Het Schilder-Boeck, 1604).
Calvin Jong-a-Pin
Calvin Jong-a-Pin (18 de julio de 1986) es un futbolista neerlandés que juega como defensa.

Fue elegido para integrar la selección de fútbol sub-23 de los Países Bajos para los Juegos Olímpicos de Verano de 2008.

Selección de fútbol sub-23 de los Países Bajos
La Selección de fútbol sub-23 de los Países Bajos, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Holanda,[cita requerida] es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y esa controlada por la Koninklijke Nederlandse Voetbalbond.
Amipsias
Amipsias (en griego, Ἀμειψίας) fue un comediógrafo de la Antigua Grecia que vivió en el siglo V a. C. Fue contemporáneo de Aristófanes.

De su obra solo se conservan escasos fragmentos como los citados por Ateneo en los Deipnosofistas. Este autor menciona como obras suyas La honda, Los jugadores de Cótabo, El devorador y Cono.

En las Dionisias del año 423 a. C., su obra Cono quedó en segundo lugar, detrás de la botella de Cratino, que obtuvo el primero, y por delante de Las nubes de Aristófanes.

En las Dionisias del 414 a. C., Amipsias compitió con su obra Comastas y quedó en primer lugar, por delante de Las aves de Aristófanes y de Solitario, de Frínico.

Banquete de los eruditos
El Banquete de los eruditos o Banquete de los sabios (o "Dipnosofistas", del griego Δειπνοσοφισταί, Deipnosophistaí; de deipnon, "cena", y sophistai, "sofistas") es una extensa obra de investigación literaria y anticuaria del escritor helenístico Ateneo de Náucratis escrita en Roma a principios del siglo III d. C. Pretende ser un relato dado por su autor, Ateneo, a su amigo Timócrates de una serie de banquetes (al parecer tres) celebrados en la casa del romano Publio Livio Larencio, erudito y adinerado mecenas de arte.
Moniek Nijhuis
Moniek Maria Nijhuis (Losser, 20 de marzo de 1988) es una deportista neerlandesa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2014 y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2003 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Losser
Losser es una localidad y municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, al este de la región de Twente, en la frontera con Alemania. Cuenta con una superficie de 99,61 km ², de los que 0,79 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 22.612 habitantes, lo que supone una densidad de 229 h/km². El municipio lo forman cinco núcleos de población oficiales (Losser, Overdinkel, De Lutte, Beuningen y Lane), de los que el mayor es con diferencia Losser, con 12.230 habitantes.

La economía del municipio se apoya en el turismo y principalmente en De Lutte son numerosos los alojamientos.
Estación de Cantón Norte
La estación de ferrocarril Cantón Norte (en chino tradicional, 廣州北站; en chino simplificado, 广州北站; pinyin, Guǎngzhōuběi Zhàn; jyutping, gwong2 zau1 bak1 zaam6) es una estación de ferrocarril en la provincia de Guangdong, China, inaugurada en 1908. Se encuentra en el distrito de Huadu en los suburbios del norte de la capital provincial Guangzhou.

La estación es servida tanto por los trenes de alta velocidad del ferrocarril Wuhan-Guangzhou como por los trenes de pasajeros regulares en el ferrocarril original (ferrocarril Jingguang) que circula por la misma ruta.

La estación de tren Cantón Sur, a 17 km del centro de Guangzhou, ahora recibe la mayoría de los trenes de alta velocidad hacia y desde la ciudad, y su apertura disminuyó la importancia de la algo remota estación norte de Guangzhou.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Selección de baloncesto de Guinea Ecuatorial
La selección de baloncesto de Guinea Ecuatorial es el equipo formado por jugadores de nacionalidad ecuatoguineana que representa a la Federación de Baloncesto de Guinea Ecuatorial en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Nacionalidad ecuatoguineana
La nacionalidad ecuatoguineana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Guinea Ecuatorial, hijos de padres ecuatoguineanos, los nacidos fuera de Guinea Ecuatorial hijos de padres ecuatoguineanos o los que adquieren la nacionalidad por adopción.

La múltiple nacionalidad está permitida en Guinea Ecuatorial desde 2011. Desde 1990 está prohibido al presidente ser naturalizado o tener múltiples nacionalidades.
Egelsbach
Egelsbach es un municipio situado en el distrito de Offenbach, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 11 589 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la orilla sur del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Offenbach
El Distrito de Offenbach (en alemán: Landkreis Offenbach) en la Región de Darmstadt ubicado en el estado federal de Hesse (Alemania) limita con los distritos de Meno-Kinzig, Aschaffenburg (Baviera), Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, así como las ciudades independientes de Fráncfort del Meno, Offenbach del Meno y Darmstadt. La capital del distrito desde el año 2002 es Dietzenbach.
Jardín botánico
El jardín botánico es aquel tipo de jardín que está destinado a la conservación, investigación y divulgación de la diversidad de las especies vegetales. Los jardines botánicos son por lo general instituciones museísticas habilitadas por un organismo que puede ser público, privado o asociativo, aunque en ciertos casos la gestión puede ser mixta. Se caracterizan por incluir en ellos colecciones científicas de plantas vivas que, además de su posible interés estético o urbanístico, también son sujetas a observación y estudio por parte de los jardineros y científicos especializados que las cultivan.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Joséphine Jacques-André-Coquin
Joséphine Jacques-André-Coquin (Aubervilliers, 21 de septiembre de 1990) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermana Lauren compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Félix Torres Rodríguez
Félix Ricardo Torres Rodríguez (Asunción, Paraguay, 28 de abril de 1964) es un exfutbolista y exentrenador paraguayo que jugaba de delantero. Fue internacional con la selección de Paraguay. Actualmente es presidente del Club Silvio Pettirossi de la Tercera División de Paraguay.

Club Silvio Pettirossi
El Silvio Pettirossi es un club de fútbol paraguayo de la ciudad de Asunción situado en el barrio Republicano. Fue fundado en 1926 y llegó a jugar en la Primera División en dos temporadas en 1970 y en el 2008, actualmente milita en la Tercera División.

En la disciplina de futsal el club también participa en la Categoría Honor de Futsal, segunda división del sistema de ligas de futsal del país, y en el Campeonato Femenino de Futsal.
Patio de Belfast
El Patio de Belfast es la instalación de mantenimiento, almacenamiento y administración de la flota para el sistema de tren ligero O-Train de la línea confederación de Ottawa. El astillero se inauguró en 2016 y ensambló 34 vehículos Alstom Citadis Spirit. La instalación se amplió para acomodar 38 vehículos adicionales como parte de la expansión de la etapa 2 de la línea confederación.

Alstom Citadis Spirit
El Alstom Citadis Spirit es un tren ligero articulado de piso bajo desarrollado por Alstom para el O-Train de Ottawa. Se comercializa como parte de su familia Citadis, que incluye otros modelos de vehículos de tren ligero, y está basado en el Citadis Dualis.

El Citadis Spirit está diseñado para funcionar tanto en el centro de la ciudad como en las zonas suburbanas. Su diseño de piso bajo no tiene escalones ni rampas interiores. El vehículo se puede utilizar tanto para circular por la calle, permitiendo abordar desde la calle o la acera, como para viajar a alta velocidad hasta 90 km/h.

El primer pedido del Citadis Spirit provino de la ciudad de Ottawa para su uso en la nueva Línea Confederación inaugurada en septiembre de 2019. El segundo pedido provino de la agencia de tránsito Metrolinx del Gobierno de Ontario. Han realizado un pedido para dar servicio a futuras líneas de tren ligero en el área metropolitana de Toronto.
La infanta Margarita en blanco y plata
La infanta Margarita en blanco y plata  (también conocido como La infanta Margarita en vestido blanco) es un retrato de la infanta Margarita Teresa de Austria. Pintado en 1656 por Diego Velázquez, está actualmente expuesto en el Museo de Historia del Arte de Viena y representa a la infanta de España a la edad de cinco años, vestida con un vestido blanco. Forma parte de las últimas obras del pintor.

Infante
En varios países, infante (del latín infantis, «el que no habla») es una denominación legal relativa a los menores de edad, que incluye a los niños de cero a cinco años;[cita requerida] y también se entiende como niño o niña de corta de edad,  que no ha llegado al periodo de la adolescencia o es menor de 11 años y se encuentra en la etapa de la infancia.

Asimismo se definen como infante: a) al soldado de infantería, y b) al hijo legítimo del rey, que no sea heredero directo del trono.
Toomalõuka
Toomalõuka es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Jonathan Kay
Jonathan Hillel Kay (Montreal, 1968) es un periodista canadiense. Fue editor en jefe de The Walrus (2014-2017) y actualmente editor sénior de Quillette. Anteriormente fue editor de páginas de comentarios, columnista y bloguero del periódico canadiense National Post, con sede en Toronto, y continúa contribuyendo al periódico de forma independiente. También es autor y editor de libros, orador público y colaborador habitual de Commentary  y del New York Post.

New York Post
New York Post es un periódico conservador estadounidense. Es el decimotercer periódico más antiguo publicado en Estados Unidos y, de estos, el único que ha sido publicado diariamente. Desde 1976 pertenece al multimillonario australiano Rupert Murdoch, más concretamente a su News Corporation y es uno de los 10 periódicos más importantes de los Estados Unidos. Su editorial se encuentra en el 1211 Avenue of the Americas, en Manhattan.
Arroyo Tulipán
El arroyo Tulipán es un curso de agua de la Provincia de Misiones, Argentina. Nace en Jardín América y desemboca en el Arroyo Tabay.

El Tulipán forma parte de las microcuencas que desembocan en el arroyo Tabay, conformadas por el arroyo Tunas, arroyo Guayabera, arroyo Tigre, arroyo Rosita, arroyo Los Indios y arroyo Capilla (este último nace -al igual que el arroyo Tulipán- en la zona urbana de Jardín América).

El arroyo Tulipán que atraviesa los barrios Timbocito, Hermoso, Nuevo y Cantera en Jardín América.

La Cuenca del Tabay, junto a sus afluentes, totaliza 192 kilómetros de cursos de agua antes de desembocar en el río Paraná. La cuenca abarca una superficie total de 37.563 hectáreas.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Autopista A1 (Lituania)
La Autopista A1 (Lituania) enlaza la capital del país, Vilna, con la ciudad portuaria de Klaipėda, pasando por la segunda mayor ciudad, Kaunas. Su longitud ronda los 300 kilómetros, lo que la hace la autopista más larga de Lituania. Se completó en 1987, y se abrió al tráfico de vehículos el 1 de septiembre de ese mismo año. La Autopista A1 consta de 4 carriles. Su código de ruta europeo es E85.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Scolytinae
Los escolitinos (Scolytinae) son una subfamilia de coleópteros polífagos de la familia Curculionidae. Durante muchos años fue considerada una familia independiente y, por tanto, denominada Scolytidae (escolítidos). Los últimos estudios taxonómicos la consideran una subfamilia.

Incluye unos 220 géneros y aproximadamente 6000 especies, muchas de ellas son graves plagas para los árboles ya que las larvas se desarrollan bajo la corteza de los mismos. Ips y Dendroctonus son graves plagas de las coníferas e Hypothenemus es la peor plaga del café. Además, Scolytus y Hylurgopinus transmiten la grafiosis, una grave infección fúngica que mata los olmos.

Dendroctonus
Dendroctonus es un género  de coleópteros polífagos de la familia Curculionidae. Son escarabajos nativos de América del Norte y América Central donde son también conocidos como gorgojo descortezador o gorgojo de la corteza del pino. Incluye diferentes especies considerados como graves plagas forestales por causar serios daños a ciertos árboles coníferas.