hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robin Ian MacDonald Dunbar
Robin Ian MacDonald Dunbar (Robin Ian MacDonald Dunbar, R. I. M. Dunbar) (Liverpool, 28 de junio de 1947) es un antropólogo, psicólogo y biólogo evolucionista británico, especializado en el estudio del comportamiento de primates. Es más conocido por haber sido el primero en formular el conocido como número de Dunbar, de valor 150 en humanos, que representa una medida del «límite cognitivo de individuos con los cuales se puede mantener una relación estable».

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.
Parque de la Costa Este
Parque de la Costa Este (en inglés: "East Coast Park") 
es una playa y un parque en la costa sureste singapurense. Se extiende a lo largo del sur de Marine Parade, Bedok y Tampines. Fue inaugurado en la década de 1970, después de que el gobierno de Singapur completara la recuperación de tierras frente a la costa en Katong, desde Kallang hasta Changi.

Tampines
Tampines es la zona residencial más grande en el país de Singapur y se encuentra en el este de la isla principal. El nombre del municipio se deriva de los árboles Tampines que se encontraban en esta zona en el siglo XX.
Como otros municipios y barrios de Singapur, Tampines también cuenta con una gran densidad de población.

Tampines es el centro regional del este de Singapur.
Urobatis concentricus
La raya redonda de arrecife (Urobatis concentricus), es una especie de pez cartilaginoso de la familia Urotrygonidae. Es endémica de México. Sus hábitats naturales son mares poco profundos, lechos acuáticos submareales, arrecifes de coral, aguas estuarinas, marismas intermareales y lagunas salinas costeras. Está amenazada por la pérdida de su hábitat.

Urobatis concentricus se puede caracterizar por una región dorsal de color marrón claro con manchas o parches blanquecinos alrededor de las aletas pectorales y el dorso. Se diferencian de otras especies de Urobatis por su opérculo pupilar utilizado para cubrir su ojo, y sus dos líneas oscuras presentadas en filas concéntricas. Esta especie es venenosa, ya que su cola contiene una espina que normalmente mide entre 27 y 30 mm de largo.

Venenos animales
Se denominan venenos de animales las sustancias tóxicas producidas por animales.

La capacidad de formación de sustancias tóxicas que poseen los animales es muy reducida y por ello los tipos de venenos animales existentes en la naturaleza son poco numerosos. La capacidad de segregar sustancias tóxicas puede constituir una poderosa arma ofensiva, en cuyo caso la ponzoña es segregada generalmente por glándulas que se hallan en conexión con los dientes (vertebrados) o con las piezas bucales (artrópodos). En otras especies, por el contrario, el veneno tiene una misión defensiva; en este caso, la sustancia tóxica segregada se pone en contacto con espinas y otros dispositivos que de forma pasiva protegen a la presunta víctima. Igualmente, el veneno puede almacenarse en los propios tejidos del animal, con lo cual su carne o su sangre resulta tóxica y es temida o despreciada, según el caso, por sus enemigos.
Caso prepositivo
El caso prepositivo (o preposicional) (predlozhniy padezh, "предложный падеж" en cirílico) es el término que se emplea en la gramática del ruso para designar el caso locativo. Este nombre excepcional se debe a que sólo ocurre en esta lengua como complemento de una preposición.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Derospidea ornata
Derospidea ornata es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1905 por Schaeffer.

Mide 8 mm. Se encuentra en el sur de Texas hasta México. Los adultos se encuentran con frecuencia en  Zanthoxylum fagara (Rutaceae).

Zanthoxylum fagara
El limoncillo o rabo de lagarto (Zanthoxylum fagara) es un árbol perteneciente a la familia de las rutáceas. Alcanza hasta 30 metros de altura. Su tronco está cubierto por abundantes espinas cónicas muy fuertes. Sus hojas están dispuestas en espiral y tienen de 3 a 7 foliolos. Habita desde México hasta Centroamérica desde el nivel del mar hasta los 900 m s. n. m.
Aplicación móvil educativa
Una aplicación móvil educativa es un programa multimedia, ideado para ser usado a través de dispositivos electrónicos móviles (teléfonos inteligentes, tabletas, tabléfonos, PDAs, etc.) y usado como una herramienta de m-learning. Todas ellas combinan la educación, la pedagogía y la tecnología para facilitar la acción de todas las personas implicadas en el proceso de enseñanza-aprendizaje. El diseño de interfaz debe ser intuitivo y natural, para de esta forma permitir interacciones frecuentes pero breves con el usuario, que favorezcan el acceso rápido a la información. Además, deben emplear sistemas de navegación simples que sean compatibles con multitud de dispositivos para de esta forma cumplir los requisitos de conveniencia, rapidez y ubicuidad propio de estos dispositivos.

Necesidades educativas especiales
El concepto de Necesidades Educativas Especiales (NEE) data de los años 70 pero que fue popularizado en los 80 por el Informe Warnock, elaborado por la Secretaría de Educación del Reino Unido en 1978. La novedad de este concepto radica en que pretende hacer hincapié en los apoyos y ayudas que el alumno necesita más que en un carácter pretendidamente diferenciado de la educación especial. Fue introducido en la ley española de educación de 1990, o Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE).
Campeonato de Primera D 2003-04
El Campeonato de Primera D 2003-04 fue la quincuagésima cuarta edición del torneo. Se disputó desde el 30 de agosto de 2003 y el 12 de junio de 2004.

Los nuevos participantes fueron: Muñiz, que volvió de la desafiliación y el descendido de la Primera C, Berazategui. El torneo fue disputado por 18 equipos, que se dividieron en dos zonas: Norte y Sur.

El campeón fue Barracas Bolívar, equipo que había modificado su denominación original antes del comienzo de la temporada, al vencer en la final a Fénix, que luego perdió la promoción ante Ituzaingó y no logró subir de categoría.

Asimismo, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Atlas.

Club Social Cultural y Deportivo Muñiz
El Club Social Cultural y Deportivo Muñiz es un club deportivo argentino, fundado el 9 de julio de 1932, cuya principal actividad es el fútbol. Tiene su sede en la localidad de Muñiz, partido de San Miguel, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera C, cuarta división para los equipos de los clubes directamente afiliados a la AFA, y no posee estadio propio.

Su clásico rival es el Club Deportivo y Social Juventud Unida de la vecina ciudad de San Miguel.
Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.

Segundo principio de la termodinámica
El segundo principio de la termodinámica  expresa que:

La cantidad de entropía del universo tiende a incrementarse en el tiempo.

Este principio establece la irreversibilidad de los fenómenos físicos, especialmente durante el intercambio de calor. Es un principio de la evolución de los sistemas físicos que fue enunciado por primera vez por Sadi Carnot en 1824. Después ha sido objeto de numerosas generalizaciones y formulaciones sucesivas por Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 y Max Planck (véase la historia de la termodinámica y la mecánica estadística), a lo largo del siglo XIX y hasta el presente.

El segundo principio introduce la función de estado entropía , por lo general asimilada a la noción de aleatoriedad que no puede más que crecer en el curso de una transformación termodinámica real.
He Touched Me (canción de Elvis Presley)
"He Touched Me" es un tema del género góspel compuesto por William J. Gaither, arreglado, grabado y popularizado posteriormente por Elvis Presley cuya versión dio nombre al álbum homónimo He Touched Me, que le valió a Presley su segundo premio Grammy de su carrera. La canción fue editada como disco sencillo con "Bossom Of Abraham"  en el lado B, un mes antes del lanzamiento al mercado del álbum, lo que en cierta medida hizo que el disco sencillo no entrase en las listas de éxitos ni  tuviese demasiadas ventas en su momento, alcanzando las 100.000 unidades vendidas.  El álbum, por su parte, fue un trabajo exitoso de Presley certificado como disco de platino por la RIAA

Billy Crudup
William Gaither Crudup (Manhasset, Nueva York, 8 de julio de 1968), conocido como Billy Crudup, es un actor estadounidense. Obtuvo un Premio Tony al mejor actor de reparto en una obra de teatro por su participación en The Coast of Utopia.
Accidente del Let L-410 de Filair de 2010
El 25 de agosto de 2010, un avión de pasajeros Let L-410 Turbolet de Filair se estrelló durante la aproximación al aeropuerto de Bandundu en la República Democrática del Congo, matando a 20 de las 21 personas a bordo.

Según los informes, el accidente se debió a que los ocupantes corrieron hacia la parte delantera del avión para escapar de un cocodrilo que uno de los pasajeros había introducido de contrabando a la aeronave. El movimiento comprometió el equilibrio de la aeronave hasta el punto de perder el control de la misma.

Filair
Filair fue una aerolínea con base en la República Democrática del Congo. Efectuaba sus vuelos desde el Aeropuerto N'Dolo, Kinshasa La aerolínea se encontraba en la lista de aerolíneas prohibidas en la Unión Europea por razones de seguridad, como todas las aerolíneas dependientes de la autoridad de la República Democrática del Congo.
Metal Lords
Metal Lords es una película estadounidense de 2022 escrita por D. B. Weiss y dirigida por Peter Sollett. Protagonizada por Isis Hainsworth, Adrian Greensmith, Jaeden Martell, Noah Urrea y Joe Manganiello, relata la historia de tres jóvenes amantes del heavy metal que luchan por triunfar en una batalla de bandas y ganarse el respeto de sus compañeros de clase. Fue estrenada en la plataforma Netflix el 8 de abril de 2022.

Jaeden Martell
Jaeden Wesley Lieberher Martell (Filadelfia, Pensilvania, 4 de enero de 2003) es un actor estadounidense, conocido por su papeles en las películas St. Vincent, It, Midnight Special, The Confirmation, The Book of Henry y El teléfono del señor Harrigan, y en la serie Defending Jacob, de Apple TV+.[cita requerida] Es hijo del reconocido chef Wes Lieberher y de Angela Martell.
Čeladná
Čeladná es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2798 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Sherlock López
Las extrañas aventuras de Sherlock López y Watso de Leche o simplemente Sherlock López es una serie de historietas del autor español Gabi, la más importante de las suyas. Es una parodia de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle, filtrada por el grafismo esquemático y el humor surrealista de su autor.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Puduhepa
Puduhepa fue una reina hitita del siglo XIII a. C., esposa de Hattusili III. Se le conocen varios hijos, entre ellos Tudhaliya IV y Nerikkaili, y sus hijas Gussuliyawiya y Maathornefrura, nombre egipcio otorgado a la mayor de sus hijas, que fue entregada en matrimonio a Ramsés II.

Yazılıkaya
Yazılıkaya, que en turco significa "roca inscrita", fue un santuario de Hattusa, capital del Imperio Hitita y está situada cerca de la ciudad turca de Bogazköy, en la provincia de Çorum.

Yazılıkaya forma parte del sitio arqueológico de Hattusa, que fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 1986.
Cordillera de Nahuelbuta
La cordillera de Nahuelbuta (mapudungun: nawelfütra, «gran jaguar») es un tramo de la cordillera de la Costa, en Chile, que se extiende entre los ríos Biobío e Imperial. Sirve como frontera natural entre las regiones del Biobío y de La Araucanía, separando las provincias de Arauco y Malleco, respectivamente.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Veljko Džakula
Veljko Džakula es un político serbocroata de participación activa desde la proclamación de la Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental (SAO - ZS) en 1990. Su postura moderada lo enfrentó a los que sostenían posiciones radicales dentro de su comunidad.

Luego de la integración de SAO - ZS al sistema constitucional de Croacia en 1995, continuó su actividad representando su comunidad.

Declaró como testigo en los juicios que el ICTY contra Slobodan Milošević, Goran Hadžić y Milan Martić. Durante este último declaró que parte de su familia murió en manos de la NDH en la villa de Kusonje en el año 1942.

Knin
Knin es una ciudad histórica ubicada en el condado de Šibenik-Knin en Croacia, cercana al río Krka, en lo que pertenecía a Dalmacia, sobre la carretera Zagreb–Split. Knin fue importante históricamente en dos ocasiones: una cuando fue la capital del Reino de Croacia y más tarde, cuando fue brevemente la capital de la desaparecida República Serbia de Krajina. La ciudad es de alta importancia por razones infraestructurales, ya que las carreteras de Zadar, Split y Šibenik pasan por Knin, dirigiéndose al norte hacia Zagreb.
Mirsinojori
Mirsinojori (en griego, Μυρσινοχώρι) es un pueblo y un yacimiento arqueológico de Mesenia (Grecia). Administrativamente pertenece al municipio de Pilos-Néstor, y la unidad municipal de Néstor. En el año 2011 contaba con una población de 190 habitantes. Anteriormente era conocido como Pispisas.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Estadio Kléber Andrade
El Estadio Kléber Andrade, también conocido como Estadio Kléber José Andrade, es un estadio multiusos ubicado en el municipio de Cariacica, en la zona metropolitana de la ciudad de Vitória, Espírito Santo, Brasil. Construido en 1983, tiene una capacidad para 21 150 personas y es el campo de juego del Rio Branco Atlético Clube, que juega en la Serie D de Brasil.

El estadio, originalmente inaugurado en 1983, lleva el nombre de Kleber José de Andrade, empresario y expresidente del Rio Branco AC, principal impulsor de la construcción de un estadio para el club.

Vitória (Brasil)
Vitória (en español: Victoria) es la capital del estado de Espírito Santo, en la región Sudeste de Brasil. Se localiza en una pequeña isla dentro de una bahía donde varios ríos desembocan al mar. Fundada en 1551, cuenta con una población de 359 555 habitantes y un área urbana de 105 km². La altitud promedio de la ciudad es de solo tres metros sobre el nivel del mar. En 2013 las Naciones Unidas calificaron a Vitória como la cuarta mejor capital para vivir en el Brasil, considerando los servicios de salud, educación y los proyectos sociales para protección del ambiente. Vitória es el centro de la Gran Área Metropolitana de Vitória, que aglutina al menos 1 935 483 de habitantes. Vitória está principalmente conurbada con la ciudad de Vila Velha a través de numerosas obras de infraestructura, entre la que se destaca el puente Darcy Castello de Mendonça.
Paloma Schmidt
Paloma Schmidt Gutiérrez (Lima, 24 de enero de 1987) es una regatista peruana. Estudió biología en la Universidad Nacional Agraria La Molina dedicándose luego al deporte.

Compitió en la clase láser radial femenino en los Juegos Olímpicos de 2008, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Larceveau-Arros-Cibits
Larceveau-Arros-Cibits en francés y oficialmente, Larzabale-Arroze-Zibitze en euskera, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra. Se encuentra atravesada por el río Bidouze, afluente del Adour.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).
PuTTY
PuTTY es un cliente SSH, Telnet, rlogin, y TCP raw con licencia libre. Disponible originalmente solo para Windows, ahora también ha sido portado a varias plataformas Unix-like, y se está desarrollando la versión para Mac OS clásico y Mac OS X. Otra gente ha contribuido con versiones no oficiales para otras plataformas, tales como Symbian para teléfonos móviles. Es software beta escrito y mantenido principalmente por Simon Tatham, open source y licenciado bajo la Licencia MIT.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Villaviciosa de al lado
Villaviciosa de al lado es una película de comedia española de 2016 dirigida por Nacho G. Velilla y protagonizada por Carmen Machi, Arturo Valls, Belén Cuesta, Macarena García, Leo Harlem, Jon Plazaola, Yolanda Ramos, Carmen Ruiz, Carlos Santos, Salva Reina, Goizalde Núñez , Antonio Pagudo y Alina Nastase.

Goizalde Núñez
Goizalde Núñez Uriarte (Bilbao, Vizcaya, 24 de junio de 1970) es una actriz de teatro, cine y televisión española. Actualmente vive en Villaverde (Madrid). Es conocida principalmente por su papel de Lourditas en la exitosa serie Los Serrano.

Familia cercana = María Logar