hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basketball Bundesliga 2005-06
La Basketball Bundesliga 2005-06 fue la edición número 40 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Köln 99ers, que lograba su primer título, mientras que lograron plaza de descenso el Nürnberg Falcons BC y el Basketball Löwen Braunschweig, pero debido a la ampliación de la liga de 16 a 18 equipos, fueron ambos repescados.

Nürnberg Falcons BC
El Nürnberg Falcons BC, antes llamado Nürnberger BC (abreviado NBC), es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Núremberg, que compite en la ProA, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Halle im Berufsbildungszentrum, con capacidad para 2140 espectadores.
Francisco Moncion
Francisco Monción (Concepción de La Vega, 6 de julio de 1918 - Nueva York, 1 de abril de 1995) fue un bailarín y coreógrafo que fue miembro fundador del New York City Ballet. En el transcurso de su larga carrera, que abarcó unos cuarenta años, creó papeles en importantes obras de George Balanchine, Jerome Robbins y otros. También fue coreógrafo y pintor aficionado talentoso.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
Annemiek Derckx
Anna Maria Josephine Derckx, más conocida como Annemiek Derckx (Beegden, 12 de abril de 1954) es una deportista neerlandesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y Seúl 1988, obteniendo dos medallas de bronce en los dos Juegos Olímpicos que disputó. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1987
El XXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Lagunas altoandinas y puneñas de Catamarca
Las lagunas altoandinas y puneñas de Catamarca conforman un humedal ubicado en los departamentos de Antofagasta de la Sierra, Belén y Tinogasta de la provincia de Catamarca, Argentina. El 2 de febrero de 2009 fue declarado sitio Ramsar n.º 1865 y es el n.º 18 en la Argentina. Coincide en parte con la Reserva Laguna Blanca. Es uno de los catorce sitios de la «Red de humedales para la conservación de flamencos altoandinos» en Argentina, Bolivia, Chile y Perú.

Tiene una superficie de 1 228 175 ha dividida en dos subsitios, el norte y el sur. Dentro del sitio se encuentra la localidad de El Peñón.

Departamento Belén
Belén es un departamento de la provincia de Catamarca en el noroeste de Argentina. Se encuentra ubicado en la región central de la provincia, con una superficie de  12 948 km² a una altitud promedio de 1300 m s. n. m.
Administrativamente se divide en 6 distritos catastrales: Belén, Londres, Puerta de San José, San Fernando y Hualfin.
Edificio Girasol
El edificio Girasol es un conjunto de viviendas ubicadas en Madrid diseñadas por el arquitecto español José Antonio Coderch. Se encuentra ubicado en la esquina de la calle Ortega y Gasset con Lagasca en el barrio de Salamanca. El edificio fue construido en el año 1966. El diseño capaz de aprovechar al máximo la luz diurna, al igual que los girasoles, le valió la denominación.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Nas and Ill Will Records Present QB's Finest
Nas and Ill Will Records Present QB's Finest fue un álbum colaborativo, el primer grabado por el rapero Nas bajo el nuevo sello discográfico Ill Will Records, distribuido por Columbia Records. Además del propio Nas, en el álbum aparecen un gran número de artistas de Queensbridge como Mobb Deep, Nature, Nashawn, Littles, The Bravehearts y Cormega, quien recientemente se había reconciliado con Nas. También se dejan ver las leyendas del hip hop de QB Roxanne Shante, MC Shan y Marley Marl, estos dos últimos apareciendo en el primer sencillo "Da Bridge 2001" (basado en el clásico "The Bridge" de Shan y Marl de 1986).

Roxanne Shante
Roxanne Shante (nacida como Lola Shanté Gooden) (Nueva York, Estados Unidos; 5 de marzo de 1970) es una música y compositora especializada en hip hop y rap. Nacida y criada en el distrito metropolitano de Queens, Nueva York, Shante obtuvo gran atención a través de la Roxanne Wars y como integrante del mítico colectivo de Rap Juice Crew.
Natalia Kuziútina
Natalia Yúrievna Kuziútina –en ruso, Наталья Юрьевна Кузютина– (Briansk, 8 de mayo de 1989) es una deportista rusa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –52 kg. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Minsk 2019 y bronce en Bakú 2015.

Ha ganado cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Mundial de Judo de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 25 y el 31 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el gimnasio Nippon Budokan de la capital nipona.
Montañas Sarnoff
Las montañas Sarnoff (77°10′S 145°0′O﻿ / ﻿-77.167, -145.000) es una cadena montañosa, de 46 km de largo y unos 15 km de ancho que separa el glaciar Boyd que fluye hacia el oeste y el glaciar Arthur en las cordilleras Ford de la Tierra de Marie Byrd, de la Antártida. El extremo oeste de la cadena fue descubierto y bosquejado a partir de fotografías tomadas por la Expedición Antártica Byrd (1928–30) on the flight del 5 de diciembre de 1929. La cadena fue cartografiada con mayor detalle por la Expedición Antártica Byrd (1933–35) y el Servicio Antártico de Estados Unidos (USAS) (1939–41), all expeditions led by R. Admiral Richard E. Byrd. Fueron nombradas en honor a David Sarnoff, presidente de RCA (Radio Corporation of America), quien había donado equipos de radios para recibir y transmitir que eran usados en el campo y en la base Little America por la Expedición Antártica Byrd (1933–35).

David Sarnoff
David Sarnoff (en bielorruso: Давід Сарноў; Uzliany, 27 de febrero de 1891-Nueva York, 12 de diciembre de 1971) fue un empresario estadounidense y pionero de la radio comercial. Fundó la National Broadcasting Company (NBC) y en la mayor parte de su carrera dirigió la Radio Corporation of America (RCA) desde 1919 hasta su jubilación en 1970.

Construyó un imperio de consumo (en Radio y Televisión) que incluía tanto RCA y NBC, y las convirtió en unas de las mayores empresas del mundo. Fue General de Brigada del Cuerpo de Señales durante la Segunda Guerra Mundial, posteriormente Sarnoff sería conocido como "El General".

A Sarnoff se le atribuye la ley de Sarnoff, que establece que el valor de una red de difusión es proporcional al número de espectadores.
Avenger (anime)
Avenger (アヴェンジャー, ''Avenger''?) es una serie anime, producida por Bandai Visual, Bee Train y Xebec, y dirigida por Kōichi Mashimo. Está ambientada sobre un posapocalíptico Marte colonizado. La serie se estrenó en Japón entre el 1 de octubre y el 24 de diciembre de 2003 en la red TV Tokyo. Más tarde se licencia para América del Norte y fue distribuido para toda la región por la unidad de distribución de Bandai, Bandai Entertainment.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Autoexploración mamaria
La autoexploración mamaria es un método sencillo que implica que la propia mujer palpe sus senos en busca de posibles cambios, bultos, pliegues o hinchazones.

Aunque fue un método ampliamente recomendado para el cribado del cáncer de mama, varios metaanálisis han puesto en duda su efectividad al no poder demostrar una disminución en la mortalidad por cáncer. En cambio, se ha observado un aumento del número de procedimientos invasivos como biopsias. La Organización Mundial de la Salud no recomienda la autoexploración mamaria en lugares donde existan programas de cribado, mientras que la American Cancer Society apoya su práctica en algunos casos como en pacientes de riesgo, aunque advierte de su dudosa utilidad.

Cribado
Cribado en medicina es una estrategia aplicada sobre una población para detectar una enfermedad en individuos sin signos o síntomas de esa enfermedad.

La Real Academia Nacional de Medicina de España acepta como sinónimos de cribado: criba, cribaje, despistaje, detección sistemática, examen colectivo, identificación sistemática, screening (es un anglicismo) y tamizaje.
Bei Maejor
Brandon Michael Green, (Míchigan, 23 de julio de 1988) es un cantante, rapero, compositor y productor estadounidense. Es más conocido como Maejor Ali o Bei Maejor. Su nombre artístico Maejor proviene de su difunta abuela E. Mae . Sus sencillos más conocidos son “Trouble”, “Gamez” , “Gone”, “So Addicted”, “Ride remix”, “She Got It Made”, “Lolly” y “Vai Malandra”. Actualmente forma parte del dúo AREA21 junto con el productor y DJ Martin Garrix.

André 3000
André Lauren Benjamin (Atlanta, Georgia; 27 de mayo de 1975), más conocido como André 3000, es un rapero, cantante, compositor, actor y productor discográfico estadounidense. Formó parte del grupo de hip hop Outkast y es considerado uno de los mejores raperos de todos los tiempos.
Barry Hoban
Barry Hoban (Wakefield, 5 de febrero de 1940-19 de abril de 2025) fue un ciclista inglés, profesional entre 1964 y 1981, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde obtuvo ocho victorias de etapa, y en la Vuelta a España donde lograría dos triunfos de etapa.

Wakefield
Wakefield es una ciudad situada en el municipio metropolitano de Ciudad de Wakefield, en West Yorkshire (Inglaterra). Tiene una población estimada, en 2019, de 96 291 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Leeds (en inglés, Leeds City Region o, informalmente, Greater Leeds).

Es la sede del municipio y cuenta con una gran catedral.

El 30 de diciembre de 1460 tuvo lugar la batalla de Wakefield, durante las Guerras de las Rosas, en la cual las tropas de Ricardo de York fueron aplastadas por las tropas de la Casa de Lancaster. En las proximidades se encuentran las históricas ruinas del Castillo de Sandal.
Acuerdos de Matignon (1988)
Los Acuerdos de Matignon de 1988 son acuerdos concluidos en el Hotel Matignon en París el 26 de junio de 1988 entre una delegación separatista de Nueva Caledonia liderada por Jean-Marie Tjibaou y una delegación anti-independencia liderada por el diputado Jacques Lafleur, bajo el control del gobierno francés de Michel Rocard. Intentaron acabar con el conflicto entre los leales (favorable al mantenimiento de Nueva Caledonia en la República Francesa) y los separatistas.

Michel Rocard
Michel Rocard (Courbevoie, 23 de agosto de 1930-2 de julio de 2016) fue un político socialista francés, primer ministro de Francia entre 1988 y 1991 y europarlamentario de 1994 a 2009. Antes de militar en el Partido Socialista, había sido miembro del Partido Socialista Unificado, el cual abandonó en 1974 para adherirse al primero.. Representa dentro del partido socialista de "deuxème gauche" que ganó el congreso de 1993 logrando el 80% votos para ser secretario general.
Middlesex County Cricket Club
El Middlesex County Cricket Club, fundado en 1864, es un club de críquet inglés que juega en el County Championship para el condado de Middlesex. Middlesex juega en el Lord's Cricket Ground en la ciudad de Westminster, Londres, que es también el hogar del Marylebone Cricket Club, el England and Wales Cricket Board y el European Cricket Council.

Middlesex ha ganado el County Championship en 10 veces y jugó en la primera temporada del Championship en 1890. Ganó para la primera vez en 1903. Middlesex compartió sus victorias en 1949 con el Yorkshire County Cricket Club y en 1977 con el Kent County Cricket Club.

El equipo es conocido como The Panthers (español: las Panteras) y su escudo tiene tres espadas en un campo azul. Middlesex era conocido como The Crusaders (los Cruzados) hasta 2009 cuando cambió su apodo porque unos musulmanes y judíos creían que fue ofensiva.

Pico Espadas
El pico Espadas se encuentra junto al pico Posets en el macizo del mismo nombre, en los Pirineos. Tiene una altitud de 3332 metros, lo que le convierte en uno de los picos más altos de esta cordillera.
Thelma Ritter
Thelma Ritter (Nueva York, 14 de febrero de 1902-Nueva York, 5 de febrero de 1969) fue una sólida actriz secundaria del cine estadounidense de las décadas de 1940, 1950 y 1960, conocida mayormente por sus papeles de comedia y su fuerte acento de Brooklyn. Recibió seis nominaciones a los premios Óscar de la Academia como mejor actriz de reparto siendo nominada en esta categoría como ninguna otra actriz en la historia, solo superada después por Glenn Close con siete nominaciones como actriz secundaria. Ganó un premio Tony a mejor actriz principal en un musical.

Miracle on 34th Street
Miracle on 34th Street  (en Hispanoamérica, Milagro en la calle 34; en España, De ilusión también se vive) es una película de 1947, ganadora de tres Premios de la Academia, dirigida por George Seaton y protagonizada por Maureen O'Hara, John Payne, Natalie Wood y Edmund Gwenn, quien recibió el Oscar al mejor actor de reparto por su personificación de Kris Kringle. La película tuvo una nueva versión en 1994 protagonizado por Elizabeth Perkins y Mara Wilson.
Roseline Filion
Roseline Filion (Laval, 3 de julio de 1987) es una deportista canadiense que compitió en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo dos medallas de bronce, una en Londres 2012, en sincronizado (junto con Meaghan Benfeito), y una en Río de Janeiro 2016, en sincronizado (con Meaghan Benfeito).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2005 y 2015, y tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Jake Paul vs. Nate Diaz
Jake Paul vs. Nate Diaz, anunciado como Ready 4 War, fue un combate de boxeo profesional de peso crucero disputado entre el rapero estadounidense Jake Paul y el artista marcial mixto estadounidense Nate Diaz. La pelea tuvo lugar en el American Airlines Center en Dallas, Texas, el 5 de agosto de 2023. La pelea vendió 450,000 compras de PPV y generó alrededor de $27 millones en ingresos. También generó $3.1 millones en ventas de boletos.

Jake Paul
Jake Joseph Paul (Cleveland, Ohio; 17 de enero de 1997) es una celebridad de Internet, youtuber, actor y boxeador estadounidense. Inicialmente saltó a la fama en la ahora desaparecida aplicación de video Vine, antes de interpretar el papel de Dirk Mann en la serie Bizaardvark de Disney Channel durante dos temporadas.

A lo largo de su carrera, Paul se ha convertido en objeto de muchas controversias debido a su comportamiento, que incluye participar en acrobacias arriesgadas y presentar material inapropiado para su edad para el contenido de YouTube, ser despedido de su programa de televisión de Disney Bizaardvark y ser acusado de allanamiento y reunión ilegal.
Súper Rugby Pacific 2022
El Súper Rugby Pacific 2022 fue la temporada número 27 del Súper Rugby, que se realizó entre el 18 de febrero y el 18 de junio. La institución organizadora es la Sanzaar, con la participación de doce equipos pertenecientes a tres países de Oceanía: cinco equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders, Highlanders y Hurricanes), cinco de Australia (Brumbies, Rebels, Reds, Waratahs y Western Force), uno de Fiyi (Fijian Drua) y un combinado de isleños del Pacifico (Moana Pasifika).

Fue el primer torneo oficial luego de la exclusión del equipo de Argentina (Jaguares) y el de Japón (Sunwolves), además del traslado de los cuatro de Sudáfrica (Bulls, Lions, Sharks y Stormers) al United Rugby Championship.

Stormers
Stormers, en español Los Tormenta, es un equipo profesional de rugby con sede en la Ciudad del Cabo, en Cabo Occidental, Sudáfrica. El equipo representa a la región oeste de la Provincia Occidental del Cabo y juega en el Estadio Newlands.

Es una de las cuatro franquicias en el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.
Tal Burstein
Tal Burstein (en hebreo: טל בורשטיין‎; Petaj Tikva, Israel, 19 de febrero de 1980) es un jugador israelí de baloncesto. Juega de alero y se encuentra retirado actualmente, después de haber militado 11 años en el Maccabi Tel Aviv de la liga de Israel y un año intercalado en el Baloncesto Fuenlabrada de la ACB.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.
Albert Koebele
Albert Koebele (Alemania, 28 de febrero de 1853-Waldkirch, 28 de diciembre de 1924) fue un eminente entomólogo germano-estadounidense.

Emigró a los Estados Unidos siendo joven y obtuvo la ciudadanía en 1880. Hizo trabajos muy destacados en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos sobre el uso de coccinélidos para controlar plagas en cítricos.

Volvió a Europa en 1908 y, debido a la Primera Guerra Mundial, no pudo regresar a los Estados Unidos, y murió en Alemania.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Tsimihety
Los tsimihety son un grupo étnico situado en el centro norte de Madagascar, alrededor de un millón en número (aproximadamente entre 989.000 a 1.200.000) de población. Son parte de los pueblos malgaches que descienden de emigrantes polinesios, indonesios y africanos. El nombre tsimihety significa «los que no se cortan el pelo». La sociedad y economía, como en gran parte de Madagascar, se centran en la agricultura. El idioma malgache está relacionado con Indonesia, y el particular dialecto  de los tsimihety tiene también elementos del árabe y el francés.

Según el antropólogo David Graeber, los tsimihety existen casi totalmente independiente del contemporáneo Estado-nación de Madagascar, manteniendo las costumbres igualitarias, no muy jerárquicas de su sociedad. Su historia de autonomía se extiende todo el camino de vuelta a la dinastía Maroansetra en el siglo XVI, a través de la dominación colonial francesa y hasta el día de hoy.

David Graeber
David Rolfe Graeber (Nueva York, 12 de febrero de 1961-Venecia, 2 de septiembre de 2020) fue un antropólogo y anarquista estadounidense. Obtuvo su doctorado por la Universidad de Chicago en 1996. Fue profesor de antropología de diferentes universidades, el Goldsmiths College de la Universidad de Londres, la Universidad de Yale y la London School of Economics. En 2005, cuando ejercía como profesor asociado de antropología en la Universidad de Yale, Yale se negó a renovarle el contrato por su apoyo al sindicato de estudiantes de posgrado de la universidad, algo que causó polémica en el mundo académico. Graeber tuvo una historia de activismo político y social, incluyendo su papel en las protestas contra el Foro Económico Mundial en la ciudad de Nueva York (2002). Fue miembro de la organización sindical Trabajadores Industriales del Mundo y uno de los precursores del movimiento Occupy Wall Street.
Ezio Caldognetto
Ezio Caldognetto es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997, en la prueba de K1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.