hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christa Luding-Rothenburger
Christa Luding-Rothenburger (nacida como Christa Rothenburger, Weißwasser, 4 de diciembre de 1959) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad y ciclismo en pista. En los dos deportes se especializó en las pruebas de velocidad.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1980 y 1992, obteniendo en total cinco medallas, cuatro en patinaje: oro en Sarajevo 1984, oro y plata en Calgary 1988 y bronce en Albertville 1992, y una en ciclismo en pista: bronce en Seúl 1988.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Distancia Corta entre los años 1979 y 1992.

En ciclismo obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1986 y plata en 1987.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Afta
Un afta (del griego antiguo ἄφθα, aphta "quemadura"; generalmente aparece en plural ἄφθαι aphtai) es una úlcera superficial, pequeña, redondeada, blanquecina y con borde rojo bien delimitado; de origen desconocido, molesta y dolorosa en la mayoría de los casos, que aparece durante el curso de ciertas enfermedades. Suele ser recurrente. Se forma en la mucosa de la boca o de otras partes del tubo digestivo, o en la mucosa genital; como la presentación más habitual es la orofaríngea, se usa con frecuencia en un sentido más restringido, referido tan solo al afta bucal.

El afta bucal u oral, estomatitis aftosa, úlcera bucal, postemilla o fogaje (en Yucatán) es una lesión o erosión mucosa, como una pequeña herida o llaga, que se localiza generalmente en la mucosa oral de bordes planos y regulares y rodeada de una zona de eritema.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Jill Gibson
Jill Gibson (Los Ángeles, California, 18 de junio de 1942) es una cantante, compositora, fotógrafa, pintora y escultora estadounidense. Es reconocida por haber hecho parte brevemente del grupo de rock The Mamas & the Papas. También fue una de las fotógrafas principales en el Monterey Pop Festival de 1967.
Su breve carrera como cantante en The Mamas & the Papas fue debido a que una de las cantantes del grupo, Michelle Phillips, tras tener una aventura sentimental con Gene Clark, de The Byrds, en 1966, fue expulsada de la banda por su líder y marido, John Phillips, aunque reincorporada nuevamente al cabo de dos meses.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Chacao (Chile)
Chacao, fundada como San Antonio de Chacao, es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Ancud, ubicada en el extremo norte de la isla Grande de Chiloé, en la región de Los Lagos.

Está emplazada sobre en la ribera sur del canal de Chacao a 33 km al noroeste de la ciudad de Ancud, y constituye la puerta de entrada norte al archipiélago de Chiloé, pues en sus costas se encuentra el principal embarcadero que lo une con el continente en la zona de Pargua, por medio de un servicio de transbordadores que funciona todo el año.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Iglesia del Salvador de Matsjvarishi
La iglesia del Salvador de Matsjvarishi (en georgiano: მაცხვარიშის მაცხოვრის ეკლესია, romanizado: tr ), también conocida como Matsjvar (Svano: მაცხვარ), es una iglesia ortodoxa medieval ubicada en la región montañosa al noroeste de la provincia de Svanetia, ahora parte del municipio de Mestia, región de Samegrelo-Zemo Svaneti, Georgia. Es una iglesia de salón simple ampliamente pintada al fresco por Mikael Maglakeli en 1140. Está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Svanetia
Svanetia (en georgiano: სვანეთი, Svaneti; en esvano: შუ̂ან, šwan) es una región histórica de Georgia localizada en el noroeste del país. Está habitada por los svan, un subgrupo étnico de los georgianos. Svanetia se considera tradicionalmente dividida en la Baja Svanetia y en la Alta Svanetia, esta última declarada en 1996 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, porque «posee un paisaje de montaña excepcional y numerosas aldeas características de la Edad Media con casas fuertes provistas de torres».

Administrativamente, Svanetia pertenece a las regiones administrativas de Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti (Baja Svanetia) y de Samegrelo-Zemo Svaneti (Alta Svanetia).
Groovebox
Un groovebox es un instrumento musical electrónico o digital autónomo para la producción de música electrónica en vivo basada en bucles con un alto grado de control del usuario que facilita la improvisación. El término "Groovebox" fue utilizado originalmente por Roland Corporation para referirse a su MC-303, lanzado en 1996. Desde entonces, el término ha entrado en uso general, y el concepto se remonta a la computadora de ritmo de Movement Computer Systems en 1981 y Fairlight CMI Page R en 1982.

Loop (música)
Loop es un anglicismo que se emplea en música electroacústica. Consiste en uno o varios samples sincronizados que ocupan generalmente uno o varios compases musicales exactos y son grabados o reproducidos enlazados en secuencia una vez tras otra dando sensación de continuidad. El término se puede traducir como "bucle".

Los samples o bucles pueden ser repetidos utilizando diversos métodos como cintas de casete, efectos de retardo (delay), giradiscos, samplers, o con la ayuda de software específico para ordenadores.
Oración en el huerto de Getsemaní (Francisco Salzillo)
La oración en el huerto, realizado por el escultor murciano Francisco Salzillo, es uno de los siete pasos procesionales que formaban la serie encargada por la cofradía de Nuestro padre Jesús Nazareno de Murcia. Se trata por tanto de una obra de imaginería procesional barroca del siglo XVIII.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Víktor Mamátov
Víktor Fiódorovich Mamátov –en ruso, Виктор Фёдорович Маматов– (Belovo, 21 de julio de 1937-27 de octubre de 2023) fue un deportista soviético que compitió en biatlón, doble campeón olímpico y cuatro veces campeón mundial.

Belovo
Belovo (en ruso: Белово) se encuentra junto al río Bachat, a unos 170 kilómetros al sur de Kémerovo y a unos 111 km al norte de Novokuznetsk, en el óblast del mismo nombre. Las ciudades cercanas más importantes son Léninsk-Kuznetski, Kiseliovsk y Gúrievsk. El paisaje de la zona es plano, ligeramente ondulado, propio de la estepa del Kuznetsk.

El asentamiento de Belovo es conocido desde el año 1726, y tiene estatus de ciudad desde el año 1938.

Se encuentra en la altamente industrializada cuenca del Kuznetsk, y acoge una planta de zinc (fundada en 1931) y minas de carbón.

También es un importante nudo ferroviario y cuenta un gran depósito del ferrocarril así como un centro de señalización.
Arquidiócesis de Bratislava
La arquidiócesis de Bratislava (en latín: Archidioecesis Bratislaviensis y en eslovaco: Bratislavská arcidiecéza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bratislava. Desde el 14 de febrero de 2008 su arzobispo es Stanislav Zvolenský.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
(58) Concordia
(58) Concordia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Karl Theodor Robert Luther desde el observatorio de Düsseldorf-Bilk, Alemania, el 24 de marzo de 1860.
Está nombrado por Concordia, una diosa de la mitología romana.

Concordia (mitología)
En la religión romana, Concordia era la diosa del acuerdo, el entendimiento y la armonía matrimonial. Su versión griega es Harmonía, y los harmonianos y algunos discordianos la igualan con Aneris. Su opuesta es Discordia (o la griega Eris).

El culto de Concordia Augusta fue de especial importancia en la Familia real. Las inscripciones dedicadas a ella, en nombre de emperadores y miembros de la familia imperial, fueron habituales.
Oleg Stepkó
Oleg Stepkó (Zaporizhia, Ucrania, 25 de marzo de 1994) es un gimnasta artístico nacido ucraniano pero nacionalizado azerbayano en 2014, ganador de la medalla de bronce en el ejercicio de barras paralelas del Mundial de Glasgow 2015, tras el chino You Hao (oro), el ucraniano Oleg Verniaiev y empatado a puntos con el chino Deng Shudi.

Además Stepkó ha participado en el Campeonatos Europeos de Bakú 2015 donde logró el oro en barras paralelas, plata en la competición general individual y caballo con arcos, y bronce en la competición por equipos y salto de potro.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Aviación del Ejército Argentino
La Aviación de Ejército (Av Ej) es una tropa técnica de aviación del Ejército Argentino. Se desempeña en operaciones/misiones de combate, apoyo de combate, apoyo de fuego, logística y apoyo a la comunidad.

Campo de Mayo
Campo de Mayo es una localidad del partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina, identificada como la guarnición militar del Ejército Argentino, creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar se halla en el partido de San Miguel delimitada por la Ruta 9, la Ruta 8, la Ruta 202 y el Camino de Cintura (RP4).
A Hangover You Don't Deserve
A Hangover You Don't Deserve es el quinto álbum de estudio de Bowling for Soup. Fue lanzado el 14 de septiembre de 2004 y es su tercer álbum con Jive Records. El primer sencillo, «1985», llegó hasta el puesto #5 en Billboard Adult Top 40.

Jive Records
Jive Records fue una compañía discográfica británica que se especializó en producir y lanzar música pop y hip hop. Fue una sub-compañía de la desaparecida Zomba Records. Fueron creadas, manejadas y distribuidas en los años 1980 hasta 1987 por Arista Records/BMG, de 1988 a 1990 por RCA/BMG. Jive Records desde 1993 hasta el 2002 se manejó sola. En el 2003, So So Def, Jive Records y LaFace Records fueron absorbidas por Zomba Music Group, que después formarían parte de Sony BMG Music Entertainment (ahora Sony Music Entertainment). Los artistas más destacados de esta compañía incluyen Backstreet Boys, Britney Spears y *NSYNC. El 7 de octubre de 2011, Jive Records, junto a Arista Records y J Records, fueron fusionadas con RCA Records formando así un solo sello para ser dejadas de utilizar. Los artistas de Jive Records pasaron a RCA Records.
Pseudohemigordius
Pseudohemigordius es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemigordiopsinae, de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudohemigordius incredibilis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Capitaniense (Pérmico medio).

Hemigordiopsinae
Hemigordiopsinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Mireia Benito
Mireia Benito Pellicer (Llorenç del Penedès, 30 de diciembre de 1996) es una deportista española que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

En el Campeonato de España de Ciclismo ganó la prueba de contrarreloj tres veces (2023, 2024 y 2025) y fue dos veces tercera en la prueba de ruta (2019 y 2023).

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el vigesimosegundo lugar en la prueba de contrarreloj y en la de ruta terminó en la posición 63 después de trabajar para su compañera de selección Mavi García (la cual terminó con diploma olímpico en la sexta posición).

Estudió la licenciatura de Biotecnología y los másteres de Biología Molecular y Biomedicina y de Didáctica de las Ciencias en la Universidad de Gerona.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Campeonato Europeo de Atletismo de 1982
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital griega.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Cipriano de la Huerga
Fray Cipriano de la Huerga, O. Cist., religioso cisterciense nacido en Laguna de Negrillos (León) alrededor del 1509, y muerto en Alcalá de Henares (Madrid) en 1560, fue maestro de fray Luis de León en la Universidad de Alcalá. Tomó el hábito en 1527, en el monasterio de Nogales. Cursó estudios en Alcalá, a principios de la década de 1530.

Laguna de Negrillos
Laguna de Negrillos es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Páramo Leonés. El municipio lo conforman las localidades de Laguna de Negrillos, Cabañeros, Conforcos y Villamorico. Cuenta con una población de 1056 habitantes (INE 2025).
Dorothy Hughes
Eugenie Dorothy Hughes (26 de junio de 1910 – 16 de agosto de 1987) fue una arquitecta, política y activista keniana.  Fundó el Consejo Keniano de Servicios Sociales y fue directora de la Asociación de Deportes para el Discapacitado. Como primera arquitecta mujer del este de África, poseía su propio estudio y es conocida por su diseño de la Catedral de la Sagrada Familia de Nairobi.

Catedral basílica de la Sagrada Familia (Nairobi)
La Catedral Basílica de la Sagrada Familia (en inglés: Cathedral Basilica of the Holy Family) es una catedral católica y una basílica dedicada a la Sagrada Familia, con sede en la ciudad de Nairobi, en el país africano de Kenia. La basílica es la sede de la arquidiócesis de Nairobi. La iglesia fue declarada basílica el 15 de febrero de 1982.
Tirreno-Adriático 1981
La XVI edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 14 y el 19 de marzo de 1981 con un recorrido de 835 kilómetros con salida en Roma y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el italiano Francesco Moser del Famcucine-Campagnolo.

Francesco Moser
Francesco Moser (Giovo, 19 de junio de 1951) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, profesional entre los años 1973 y 1988. Fue el ganador del Giro de Italia de 1984 y dos veces campeón del mundo, en ruta en 1977, y en pista en 1976.
Promecotheca
Promecotheca es un género de escarabajos  de la familia Chrysomelidae. En 1853 Blanchard describió el género. Desde la década de 1970 se sabe que Promecotheca cumingii es una plaga que afecta las especies Areca catechu, Cocos nucifera y Elaeis guineensis y el género Metroxylon.

El género contiene además las siguientes especies:

Metroxylon
Metroxylon es un género con 26 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae) y el único miembro de la subtribu Metroxylinae.  Son nativos de Samoa Occidental, Nueva Guinea, las Islas Salomón, las Molucas, las islas Carolinas y Fiyi en una diversa variedad de hábitats, son cultivadas hacia el oeste hasta Tailandia y Malasia.
Parque nacional de Khao Kho
El Parque nacional de Khao Kho es un área protegida del norte de Tailandia, en la provincia de Phetchabun.

Queda a una hora al noroeste de la ciudad de Phetchabun. Originalmente, fue creada en 1995 como el parque forestal de Namtok Than Thipl. En junio de 2011, fue declarado parque nacional.

Su principal atractivo son las cascadas, la mayor de las cuales es la de Tat Fa.

Tailandia del Norte
Tailandia del Norte ([pʰâːk nɯ̌a] en tailandés: ภาคเหนือ) es uno de los cinco grupos regionales de Tailandia. Comprende 17 provincias:

La mayor parte de Tailandia del Norte es montañosa, haciéndola relativamente fresca comparada con Tailandia Central en lo referente a temperatura.

La historia de Tailandia del Norte está dominada por el reino Lannathai, fundado en 1259.
Lord canciller de Irlanda
El lord gran canciller de Irlanda (generalmente conocido como lord canciller de Irlanda) fue el cargo judicial más alto de Irlanda hasta el establecimiento del Estado Libre irlandés en 1922. Entre 1721 y 1801, era también el cargo político más importante dentro del Parlamento de Irlanda: el canciller era el portavoz de la Cámara de los Lores irlandésa. El lord canciller era también lord custodio del gran sello de Irlanda. En todos estos aspectos, el cargo reflejaba al lord gran canciller de Gran Bretaña.

Eduardo IV de Inglaterra
Eduardo IV (Ruan, Normandía, 28 de abril de 1442-Westminster, Londres, 9 de abril de 1483) fue rey de Inglaterra desde el 4 de marzo de 1461 hasta el 3 de octubre de 1470, y luego nuevamente desde el 11 de abril de 1471 hasta su muerte en 1483. Fue el primer rey de Inglaterra de la Casa de York. La primera mitad de su reinado fue perjudicada por la violencia asociada con la Guerra de las Dos Rosas, pero superó el desafío al trono por parte de la Casa de Lancaster durante la batalla de Tewkesbury en 1471 y luego reinó en paz hasta su muerte súbita. Antes de ser rey, fue el IV duque de York, VII conde de March, V conde de Cambridge y IX conde de Úlster. También era el sexagésimo quinto caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Fue el segundo hijo de Ricardo, duque de York y de Cecilia Neville, aunque fue primogénito en la práctica pues su hermano mayor, Enrique, murió al nacer en 1441. Fue el rey más importante de la familia de York, durante la guerra de las Dos Rosas.
Begoña San José
Begoña San José Serrán (Real Sitio de San Ildefonso, 13 de agosto de 1949) es una destacada feminista española cuya trayectoria se inicia en los años 70. Fue la primera secretaria de la mujer del sindicato CCOO, tanto de Madrid (1976) como del ámbito confederal (1977), cargo que ocupó hasta 1981.

Ha ocupado también diversos cargos en las administraciones locales y autonómicas impulsando la creación de organismos específicos vinculados a la promoción de la igualdad de las mujeres. Fue cofundadora del Fórum de Política Feminista y ha participado en diversas organizaciones feministas y de la sociedad civil. En 2022 fue reconocida por el Ministerio de Igualdad en la categoría de Activismo Ciudadano dentro de la lucha feminista y contra el machismo. De ella las filósofas Celia Amorós y Ana de Miguel han destacado su labor por haber sabido hacer siempre puente entre la teoría feminista y la militancia política.

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Závada (Humenné)
Závada es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 73 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.