hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tockus flavirostris
El toco piquigualdo norteño (Tockus flavirostris) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae autóctona del Cuerno de África (Etiopía y Somalia) hasta el norte de Uganda, Kenia y noreste de Tanzania. No se reconocen subespecies.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Jaume Collboni
Jaume Collboni Cuadrado (Barcelona, 5 de septiembre de 1969) es un abogado y político español, alcalde de Barcelona desde junio de 2023.

Su dedicación a la política comenzó durante su etapa como estudiante universitario en la Universidad de Barcelona. Se afilió al Partit dels Socialistes de Catalunya en 1991. En 2010 entra como diputado por Barcelona en el Parlamento de Cataluña, siendo nombrado portavoz adjunto en el Grupo Parlamentario de los Socialistas. En noviembre de 2011 fue nombrado secretario de comunicación y portavoz del PSC. Posteriormente, en 2014, dejó su escaño para centrarse en las primarias del PSC para la Alcaldía de Barcelona, de cara a las elecciones municipales de 2015. Desde entonces, ha sido el líder socialista del Ayuntamiento de Barcelona, ejerciendo de segundo teniente de alcalde (2016-2019), primer teniente de alcalde (2019-2023) y actualmente alcalde de Barcelona desde el 17 de junio de 2023.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Gambrinus liga 2010-11
La Gambrinus liga 2010-11 fue la decimoctava edición de la Gambrinus liga, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 16 de julio de 2010 y finalizó el 28 de mayo de 2011. El FC Viktoria Plzeň se adjudicó el campeonato por primera vez en su historia.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
3.º distrito congresional de Luisiana
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Luisiana.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 633 057 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Clay Higgins.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Marcos Mata
Marcos Daniel Mata (Mar del Plata, 1 de agosto de 1986) es un jugador de básquetbol profesional argentino que, con 2,01 metros de altura, se desempeña en la posición de alero. Actualmente juega en Obras Basket de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Fue internacional con la selección de básquetbol de Argentina, llegando a disputar la Copa Mundial de Baloncesto de 2010 y 2014.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Deon Richmond
Deon Richmond (Nueva York; 2 de abril de 1978) es un actor estadounidense, conocido por su papel en la infancia como el amigo Kenny de Rudy Huxtable (apodado "Bud") en la popular serie de NBC, The Cosby Show. Otro papel importante sería su aparición como Jordan Bennett, el novio de Tamera Mowry en la exitosa serie Cosas de hermanas, como un papel periódico en la quinta temporada, y como personaje regular en la sexta y última temporada. Después de The Cosby Show, apareció en películas como Enemy Territory, Scream 3, National Lampoon's Van Wilder, Trippin', Not Another Teen Movie y la película independiente de terror Hatchet. Apareció en el vídeo musical de Kool & the Gang para la canción "Cherish" cuando era un niño. Sus trabajos en televisión incluyen papeles en Getting By, Cosas de hermanas y Teachers. También actuó junto a un joven Eddie Murphy en las escenas del comienzo de Eddie Murphy Raw. Apareció en el vídeo musical de Kris Kross, "Warm It Up" en la década de los 90.

Kris Kross
Kris Kross fue un dúo de mezclas Hip Hop y R&B  de principios de los 90, famosos por usar en sus apariciones la ropa al revés. Los dos miembros de Kris Kross eran Chris Kelly (Atlanta, Georgia, 11 de agosto de 1978-fallecido el 1 de mayo de 2013)  y Chris Smith (Atlanta, Georgia, 10 de enero de 1979). A lo largo de su carrera vendieron 10 Millones de álbumes y 5 millones de Singles.

El cuerpo de Kelly fue encontrado sin vida el 1 de mayo de 2013. Los resultados de los análisis forenses arrojaron que tenía una mezcla de drogas en su organismo cuando falleció.
Vicente Navarro Reverter y Gomis
Vicente Navarro Reverter y Gomis fue un político de la Comunidad Valenciana, España, hijo del que fuera ministro, Juan Navarro Reverter y hermano del también político, Juan Navarro Reverter y Gomis. Miembro del Partido Liberal, tras las elecciones generales de 1896 fue nombrado para sustituir en el distrito electoral de Nules a Joaquín López-Dóriga cuando dimitió en 1897. Después fue elegido diputado por el distrito de Benabarre en las elecciones de 1905, 1907, 1910 y 1914.

Elecciones generales de España de 1914
Las elecciones generales de España de 1914 fueron convocadas y celebradas antes de la Primera Guerra Mundial (en la que España se declararía neutral) bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Kai Kamaka III
Jonathan Kai Kamaka III (5 de enero de 1995, Ewa Beach, Hawái, Estados Unidos) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso pluma de Professional Fighters League y Bellator MMA. Anteriormente compitió en Ultimate Fighting Championship (UFC).

Ewa Beach
ʻEwa Beach es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 14 650 habitantes y una densidad poblacional de 3992,8 personas por km².
Kheneg
Kheneg es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 787 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Chaos in motion 2007-2008
Chaos in Motion 2007-2008 es un DVD de la banda de metal progresivo Dream Theater. Fue lanzado en septiembre de 2008, con grabaciones de distintos shows de su gira Chaos in Motion World Tour, durante la presentación del álbum Systematic Chaos. La gira, que comenzó el 3 de junio de 2007 en el festival Gods of Metal en Italia y terminó el 4 de junio de 2008 en Puerto Rico, consistió de 115 shows en 35 países.

Dos ediciones fueron lanzadas: una consistente de un DVD doble, y otra, especial, que además del DVD doble lleva 3 CD con el show en audio.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de las Américas de 2025 (oficialmente: Red Bull Grand Prix of the Americas) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 28 al 30 de marzo de 2025 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas (Estados Unidos).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Álex Márquez y Fabio Di Giannantonio. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Tony Arbolino y Alonso López. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Joel Kelso fue segundo y Matteo Bertelle tercero.

José Antonio Rueda
José Antonio Rueda Ruiz (Los Palacios y Villafranca, Sevilla, 29 de octubre de 2005) es un piloto de motociclismo español del equipo Red Bull KTM Ajo de Moto2. Fue campeón del mundo de Moto3 en 2025. Anteriormente, en 2022 resultó campeón en el FIM CEV Moto3 Junior World Championship y en la Red Bull MotoGP Rookies Cup.
Josamicina
La josamicina (conocida también en Europa como Josalid, Josacine, Iosalide, Josamina; en Rusia como Wilprafen(Вильпрафен); y en Japón como Josamy) es un antibiótico perteneciente al grupo de los antibóticos macrólidos. Su acción sobre las bacterias es considerada como bacterostática, toda vez que inhibe su síntesis proteica al ligarse a la subunidad ribosomal 50S.

Miligramo
El miligramo (símbolo mg) es una unidad de masa del Sistema Internacional de Unidades. Es el tercer submúltiplo del gramo y el sexto del kilogramo, siendo una milésima parte del gramo y una millonésima del kilogramo.

Se usa para medir la masa de pequeñas porciones de reactivos químicos, muestras sólidas, drogas, medicamentos y sus ingredientes, y objetos pequeños en general. Las balanzas analíticas de los laboratorios regularmente tienen una sensibilidad de 0,1 mg.
Conglophragmium
Conglophragmium es un género de foraminífero bentónico de la familia Lituotubidae, de la superfamilia Lituotuboidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Trochammina conglobata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituotuboidea
Lituotuboidea, previamente denominada Lituotubacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Tejas (Yabucoa)
Tejas es un barrio ubicado en el municipio de Yabucoa en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3044 habitantes y una densidad poblacional de 305,51 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Nemyslovice
Nemyslovice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Río Aleura
El río Aleura (en georgiano: ალეურა; en osetio: Алеура) es un río del extremo sureste de Europa, que nace al sur de las montañas del Cáucaso y fluye en dirección sur hasta desaguar en el río Ksani.

Nace en la ladera occidental de la cordillera de Alevi, cerca del monte Sapersheti. Fluye por un valle boscoso, profundo y estrecho. Se alimenta de nieve, lluvia y aguas subterráneas, inudándose en primavera y estiaje en invierno.

Ksani
Ksani (en georgiano: ქსანი; en osetio: Чысандон, Chysandon) es un pequeño río en el centro de Georgia, que se levanta en la ladera sur de la cordillera del Cáucaso Mayor en Osetia del Sur (meseta de Keli) y desemboca en el río Kurá. Ksani (tanto  el río como el nombre) son asociados a menudo con la fortaleza medieval Georgiana de Ksani que se encuentra cerca del río Ksani.
Geghhovit
Geghhovit es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 5753 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Raión de Martuni
El raión de Martuni es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 90 224 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Isaak Shvarts
Isaac Iosifovich Schwartz o Isaak Shvarts acorde la grafía rusa (Исаак Иосифович Шварц en ruso) (n. 13 de mayo de 1923 en Romny, Sumy - f. 27 de diciembre de 2009 en Siverskiy, Leningrado) fue un compositor de cine ucraniano.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Sajószentpéter
Sajószentpéter (en alemán: Sankt Peter; en latín: Villa Sancti Petri) es una ciudad en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en el norte de Hungría. Se encuentra en la aglomeración Miskolc – Kazincbarcika, a 10 kilómetros de la capital del condado.

Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.
Petra Barran
Petra Barran es una emprendedora británica, fundadora de KERB, colectivo de comida callejera en Londres. En 2005 Barran comenzó a vender chocolate con una vieja furgoneta de helados. Desde entonces, ha transformado el panorama gastronómico de Londres. En 2019, KERB contaba con cinco centros en Londres, cada uno sirviendo más de 10.000 platos a la semana.

Evening Standard
El Evening Standard (también conocido como London Evening Standard) es un periódico vespertino publicado en Londres, Inglaterra. Publicado por primera vez como The Standard el 21 de mayo de 1827.

Cambió a su nombre original durante un corto período durante los años 1990.

A principios del siglo XX, el periódico perteneció a un magnate canadiense, Max Aitken, a quien también pertenecía el periódico Daily Express.

En junio de 2002, se publicaban cinco ediciones diarias del periódico, de lunes a viernes, y vendiendo 429.851 copias al día.
Región de Bay of Plenty
Bay of Plenty (BoP), a veces traducido al español, Bahía de la Abundancia, y en maorí Te Moana-a-Toi es una región neozelandesa localizada en la parte septentrional de la isla Norte, bordeando la bahía homónima. La bahía se extiende 260 km desde la península de Coromandel en el oeste hasta el cabo Runaway en el este. El nombre fue dado por James Cook en 1769, quien destacó la abundancia de alimentos de las aldeas maoríes de este lugar.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Kladruby nad Labem
Kladruby nad Labem es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 650 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Rivers
Samantha Rivera Treviño (Monterrey; 20 de agosto de 1998), más conocida como Samy Rivers o simplemente Rivers, es una streamer y youtuber mexicana. Actualmente es la presidenta del equipo de fútbol Pio FC de la Kings League y Queens League.

En 2023 se posicionó como la streamer femenina más vista en Twitch a nivel nacional. Es la primera mujer latinoamericana en ganar el Esports Award a streamer del año.

Queens League
La Queens League, denominada oficialmente por motivos de patrocinio como Queens League Oysho, es una liga de fútbol 7 femenino con sede en Barcelona, España, creada por el exfutbolista Gerard Piqué en 2023 en asociación con otras personalidades de internet y streamers. Está basada en la Kings League, establecida unos meses antes.

Las reglas de esta competición son muy similares a las de su equivalente masculino, es decir, muchas no forman parte de las regulaciones internacionales de la FIFA, según cuentan los organizadores, con el objetivo de añadirle dinamismo y entretenimiento a los partidos, como el desempate por penaltis, cambios ilimitados o el uso de armas secretas.
Fab Five: The Texas Cheerleader Scandal
Fab Five: The Texas Cheerleader Scandal (traducido literalmente al español: Las 5 Fabulosas: el escándalo de las animadoras de Texas) es una película dramática de Lifetime Television protagonizada por Tatum O'Neal y dirigida por Tom McLoughlin. Estrenada el 2 de agosto de 2008, se basa en una historia real que ocurrió en el McKinney North High School en McKinney (Texas) en 2006, un escándalo en el que cinco animadoras del equipo aterrorizaron al instituto y actuaron según sus propias reglas porque la directora era la madre de una de las cinco.

McKinney North High School
McKinney North High School (comúnmente llamado North, McKinney North, o MNHS) es un escuela preparatoria pública ubicado en el 2550 Wilmeth Road en McKinney, Texas, EE. UU..  El instituto es parte del Distrito Escolar Independiente de McKinney. McKinney North High school se abrió por primera vez en el año 2000. North fue recientemente actualizado al estado de "reconocido" por la TEA (Texas Education Agency, Agencia de Educación de Texas).
Senninbari
Un senninbari (en japonés 千人針 «Puntadas de mil personas» o «Mil puntadas») es una banda de tela que fue entregada por mujeres a sus familiares soldados como amuleto en su camino a la guerra como parte de la cultura sintoísta del Japón imperial. Se dice que su origen precede a las guerras Samurái, y originalmente evitaba que el cabello o el sudor obstruyera la visión durante el combate.

La banda mide aproximadamente 15 cm de ancho y  90 a 120 cm o más de largo. Cada extremo de la banda puede tener o no  cuerdas, broches o botones que permitan abrocharla alrededor de la cintura. Si carecían de elementos para fijarlas pueden haberse doblado y colocado dentro de los forros, bolsillos o paquetes del casco. Los senninbari estaban decorados con 1000 nudos o puntos de sutura, y cada punto era hecho normalmente por una mujer diferente.

Banda (indumentaria)
Se denomina banda a una tira de tela o cinta que se coloca como distinción encima del traje. Se trata de una distinción honorífica consistente en una tira o pieza larga y angosta de tafetán u otra tela parecida. Se coloca atravesando el pecho diagonalmente desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. La utilizan los caballeros de algunas órdenes militares, siempre que el individuo condecorado sea gran cruz de su respectiva orden, pues los de cruz inferior y los simples comendadores no llevan banda, sino cinta.