hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aríbalo
Aríbalo (en griego antiguo: ἀρύβαλλος, en latín: aryballus); es un vaso griego de forma globular y cuello corto y estrecho, por lo que se le ha comparado con una bolsa cerrada. La raíz de esta palabra es αρυω que significa ‘extraer’. Además de aparecer en diversas pinturas, su utilización se deduce a partir de un texto de Pólux, donde se describe como envase para conservar el aceite perfumado destinado al cuidado del cuerpo, habitual en los baños y entre el ajuar de los atletas. Para su supuesto uso en ritos funerarios fue sustituido por el lécito.

Julio Pólux
Julio Pólux (en griego Ιούλιος Πολυδεύκης) (siglo II) fue un retórico y lexicógrafo alejandrino que enseñó en Atenas, en donde fue nombrado profesor de retórica en la Academia platónica por iniciativa del emperador Cómodo, en reconocimiento a su voz melodiosa, según indica Filóstrato en su Vidas de los sofistas.
Corte Superior de Justicia de Cajamarca
La Corte Superior de Justicia de Cajamarca es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Cajamarca, capital del departamento homónimo y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Cajamarca. Fue creada el 29 de enero de 1861 durante el gobierno de Ramón Castilla. Está compuesta por un total de 4 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Bote (recipiente)
Bote es un recipiente de pequeño o mediano tamaño, por lo general cilíndrico y provisto de una tapadera, usado para guardar, conservar o almacenar líquidos o sólidos. La definición de la Real Academia Española, en la segunda acepción del término 'bote', lo relaciona con pote. Como envase puede fabricarse en distintos materiales, siendo los más habituales los metálicos, cerámicos y de vidrio. Se usa como sinónimo de tarro y lata.

Voz recogida por Nebrija en su Vocabulario español-latino (1494), enunciado como Bote de conserva.Conditorium.ij. En alfarería y cerámica es una vasija que desde la Antigüedad ha evolucionado desde el basto receptáculo de terracota hasta delicados ejemplares vidriados de loza o porcelana, como el botamen de farmacia.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Shawmut (Metro de Boston)
Shawmut  es una estación en la línea Roja del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Dayton Street entre Centre Street y Lyndhurst Street en Boston, Massachusetts. La estación Shawmut fue inaugurada el 1 de septiembre de 1928. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Roja (Metro de Boston)
La línea Roja (en inglés: Red line) es una de las cuatro líneas de tránsito rápido del Metro de Boston. El sistema consiste en 12 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. La línea se extiende de norte a sur desde la estación Alewife en Cambridge, Massachusetts pasando por el centro de Boston hasta dividirse al llegar a la Estación JFK/UMass, donde un ramal provee servicio hasta la Estación Braintree y  el otro ramal a la estación Ashmont en Malden, Massachusetts. La línea fue inaugurada en 1912. Una conexión a la línea de Alta Velocidad Ashmont–Mattapan se extiende por el ramal Ashmont para llegar a la estación Mattapan. El coste regular es de $1.70 si se usa la tarjeta CharlieCard o $2.00 si se usa efectivo sin importar el punto de transbordo.
Toby Smith (rugbista)
Toby Smith (Kirwan, 10 de octubre de 1988) es un jugador de rugby australiano, que juega de pilier para la selección de rugby de Australia y para los Rebels en el Super Rugby, habiéndose unido a los Rebels en la temporada de 2014.

Debutó con los Wallabies en un partido contra la selección de rugby de los Estados Unidos celebrado en Chicago el 5 de septiembre de 2015. Formó parte de la selección australiana que quedó subcampeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Riveroina
Riveroina es un género de foraminífero bentónico de la familia Riveroinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Riveroina caribaea. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Estación de La Défense
La estación de La Défense, de nombre completo La Défense - Grande Arche, es una estación ferroviaria operada conjuntamente por la RATP y la SNCF para dar servicio a la línea A del RER y a las líneas L y U del Transilien.

Ofrece conexiones con la línea 1 del metro de París y con la línea 2 del tranvía.

Se encuentra bajo el Arco y la plaza central (Parvis) del barrio financiero de La Défense en Puteaux, cerca de París.

Administración Autónoma de Transportes Parisinos
La Administración Autónoma de Transportes Parisinos (en francés: Régie Autonome des Transports Parisiens, abreviadamente RATP) es una empresa pública creada por el STIF (Unión de Transportes de la Île de France) para gestionar la red de Metro de París y otros transportes urbanos e interurbanos de la capital francesa y de su área metropolitana (banlieues), así como una parte de las líneas de RER (Réseaux Express Régional, ferrocarriles de cercanías de París).

La compañía fue creada en 1949 en sustitución de la antigua Compañía de Ferrocarriles de París (CMP), para gestionar conjuntamente los medios de transporte público subterráneos y de superficie, que estaban siendo administrados por empresas privadas. Su estatus es el de établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC, establecimiento público de carácter industrial y comercial, en español).
Ogden (Utah)
Ogden es una ciudad y la capital del condado de Weber, estado de Utah, Estados Unidos. Había surgido en 1846 con el establecimiento comercial estadounidense llamado Fuerte Buenaventura, que al año siguiente fue comprado por los mormones establecidos en el área.

La Universidad Estatal Weber, fundada en 1889, se encuentra en Ogden. El aeropuerto municipal de Utah de mayor tránsito (Ogden-Hinckley Airport), se encuentra al suroeste de la ciudad. Se encuentra pocos kilómetros al este del Gran Lago Salado.

Ogden es sede del equipo de béisbol de la liga de los pioneros (Pioneer League) Ogden Raptors.

Gran Lago Salado
El Gran Lago Salado (del inglés: Great Salt Lake) es un gran lago salino endorreico del oeste de Estados Unidos, localizado en el norte del estado de Utah. Cubre un área de unos 4400 km² —que lo sitúan como el sexto mayor lago del país, tras los cinco Grandes Lagos—, aunque su tamaño (en volumen y en superficie) está sujeto a fluctuaciones constantes.

La salinidad del lago, mucho más alta que la del mar, es muy elevada por carecer de una salida. Lo alimentan tres ríos (Oso, Jordan y Weber), que le proporcionan 1,1 millón de toneladas de sedimentos al año: al evaporarse el agua, permanece como remanente el mineral salino. Debido a su alta concentración de sal, el agua es muy densa, de modo que una persona puede flotar con facilidad, particularmente en la bahía de Gunnison, al extremo norte del lago.

Este lago es el vestigio de otro prehistórico —el lago pluvial Bonneville— que existió en la Gran Cuenca.
Gen PAH
El gen PAH esta situado en el cromosoma 12 (humano) y se encarga de la síntesis de la enzima hepática fenilalanina hidroxilasa, la falta o deficiencia de esta enzima provoca la fenilcetonuria.

La enzima fenilalanina hidroxilasa pertenece a la familia de las proteínas hidroxilasa que presentan aminoácidos aromáticos dependientes de la biopterina y es responsable del procesamiento del aminoácido fenilalanina.

La carencia o mutación de este gen que resulten en la falta o deficiencia de la actividad de la proteína provoca, entre otras enfermedades, la fenilcetonuria, una enfermedad autosómica recesiva.

Biopterina
La biopterina es un compuesto heterocíclico producido en el organismo, que actúa como coenzima en las reacciones de reducción-oxidación del metabolismo.

Defectos en la biosíntesis o regeneración de la biopterina pueden causar una forma de fenilcetonuria ("PKU").

La biopterina se sintetiza en diversas partes del cuerpo, como la glándula pineal.

Deficiencias en biopterina se han asociado también con una variedad de desórdenes, que incluyen distonía.
Isla Kubbar
Isla Kubbar (en árabe: جزيرة كبر) es una isla de Kuwait en el Golfo Pérsico. Se encuentra a unos 30 km de la costa sur de Kuwait y 29 km de la costa de la isla Failaka.

La isla tiene forma de círculo, con un diámetro de aproximadamente 380 m, su superficie es de alrededor de 11 ha. El suelo está cubierto de arena, con costas bajas y escasa vegetación. La isla está habitada por diversas formas de vida silvestre.

Se encuentran enterrados en la isla seis soldados iraquíes, muertos en la Guerra del Golfo de 1991. Sus tumbas están marcadas con discreción a la manera islámica.

Kubbar está rodeada de arrecifes de coral y por lo tanto es muy popular entre los buceadores.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Ochamchira
Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირე; en abjasio: Очамчыра, romanizado: Ochamchyra; en ruso: Очамчира, romanizado: Ochamchira) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, centro del distrito de Ochamchira, aunque de iure es la capital del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
(57901) Hitchens
El 57901 Hitchens (designación provisional: 2002 CH275) es un asteroide del cinturón de asteroides ubicado entre Marte y Júpiter. Fue descubierto el 2 de febrero de 2009 por el Lowell Observatory Near-Earth Object Search en el Anderson Mesa Station. Fue nombrado en honor al escritor inglés-estadounidense Christopher Hitchens, poco antes de su muerte en 2011. Hitchens se enteró de la designación y se sintió orgulloso. En la edición de febrero de 2012 de Vanity Fair, 
el autor Salman Rushdie relató la historia:

Richard Dawkins le escribió a  Christopher diez días antes de su muerte, contándole que un asteoriade había sido nombrado en su honor. Christopher estaba bastante encantado y le contó a todos sus amigos sobre el the Asteroid Hitchens. "¡Finalmente!" nos escribió. "Parpadea, parpadea, pequeño murciélago" le contesté, parafraseando la última línea del verso de Lewis Carroll. "¡Bravo! ¡Eres una bandeja de té en el cielo!". Fue nuestro último diálogo.

Vanity Fair (revista)
Vanity Fair es una revista mensual estadounidense de cultura, moda y política, publicada por Condé Nast Publications. Iniciada en 1913, dejó de publicarse en 1936 y Condé Publications la revivió en 1983 dándole su formato actual.
Copa Italia 2020-21
La Copa Italia 2020–21 (en italiano: Coppa Italia y oficialmente: TIM Cup, por razones de patrocinio) fue la 74.ª edición del torneo. El ganador jugará la Supercopa de Italia contra el vencedor de la Serie A análoga a la edición.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Atenolol/clortalidona
El atenolol/clortalidona, también conocido como cotedidona, es un medicamento combinado que se usa para tratar la presión arterial alta. Está compuesto por atenolol, un beta-bloqueador y clortalidona, un diurético. No se recomienda como tratamiento inicial, pero puede ser utilizado en aquellos que estén tomando atenolol y clortalidona individualmente. Es oral, se toma por boca.

Los efectos secundarios comunes incluyen, malestar gastrointestinal y gota. Efectos secundarios graves pueden incluir problemas hepáticos, pancreatitis, y psicosis. No se recomienda su uso durante el embarazo. El uso durante la lactancia materna puede dañar al bebé. El atenolol actúa bloqueando los receptores β1-adrenérgicos en el corazón, lo que reduce la frecuencia cardíaca y la carga de trabajo. La clortalidona actúa aumentando la cantidad de sodio que pierden los riñones.

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1984. Está disponible como medicamento genérico.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Jacqueville
Jacqueville es un departamento de la región de Grands-Ponts, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 56 308 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la desembocadura del río Bandama.

Región de Grands-Ponts
Grands-Ponts es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 356 495 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Gardel: ecos del silencio
Gardel: ecos del silencio es una película uruguaya de 1997. Dirigida por Pablo Rodríguez y protagonizada por Juan Manuel Tenuta, Ricardo Espalter y Carlos Hernández, es un film biográfico que combina ficción y documento, basado en investigaciones históricas de la vida del cantautor de tango Carlos Gardel.

La película participó en los festivales de cine de Gramado y Chicago.

Festival de Cine de Gramado
El Festival de Cine de Gramado es un festival que se realiza anualmente en el mes de agosto, en la ciudad de Gramado (Río Grande do Sul, Brasil), desde 1973. Gramado pertenece a la zona y cultura gaucha (gaúcha), ubicada en el sur de Brasil, parte de la gran zona gaucha, en la que también está incluido el Uruguay y gran parte de Argentina.

Su premio es el Kikito de Oro, una estatuilla artesanal sonriente, creada por la artista Elisabeth Rosenfeld, como Dios del Buen Humor, que se volvió símbolo de la ciudad de Gramado.

El festival entrega cuatro bloques de premios:

Largometrajes brasileños

Largometrajes extranjeros

Cortometrajes

Muestra de cine gaucho
Segni
Segni es una localidad italiana de la provincia de Roma, región de Lazio, que cuenta con 9.392 habitantes. Se sitúa en la cima del Monte Lupone, perteneciente a los Montes Lepinos, y sobre el curso del Río Sacco.

Río Sacco
El Sacco (también Tolero, lat. Tolerus o Trerus) es un río de Italia central, un afluente por la derecha del río Liri.

El río está formado por la confluencia de dos arroyos de los montes Simbruinos en los Apeninos Abrucenses. Fluye en dirección sureste durante 87 km, cruzando el valle Latino entre las cordilleras de los montes Hérnicos al noreste, y los Lepinos al suroeste. Desemboca en el Liri en Arce en la localidad llamada Isoletta, en el Lacio.

Los principales afluentes del Sacco son el Cosa y el Alabro. En la zona de Frosinone se conoce también como el Tolero, de su nombre antiguo Tolerus o Trerus.
Lee Nurse
Lee Harvey Nurse (Basingstoke, Hampshire; 24 de diciembre de 1976-Basingstoke, Hampshire, 9 de abril de 2020) fue un jugador de críquet inglés. Fue un bateador diestro. Murió a los cuarenta y tres años en el hospital de Basingstoke, el 9 de abril de 2020, como resultado de complicaciones de COVID-19 causado por el virus del SARS-CoV-2 durante la pandemia de coronavirus.

Basingstoke
Basingstoke es un pueblo del distrito de Basingstoke and Deane, situado en el valle del río Loddon, en el noreste del condado de Hampshire, Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a 48 millas (77 km) al suroeste de Londres, 30 millas (48 km) al noreste de Southampton, 16 millas (26 km) al suroeste de Reading y 20 millas (32 km) al noreste de la capital del condado, Winchester. En 2006 tenía una población estimada de 80.477 personas.
Air Tractor AT-802
El Air Tractor AT-802 es un avión de agricultura que también puede ser adaptado para la lucha aérea contra incendios, diseñado y construido por el fabricante aeronáutico estadounidense Air Tractor. Realizó su primer vuelo en octubre de 1990.

Avión de agricultura
Un avión de agricultura es una aeronave que ha sido construida o convertida para uso agrícola – usualmente aplicación aérea de pesticidas (fumigación) o fertilizante (abono aéreo); en estos roles, son referidos como "fumigadores" o "fertilizantes". Los aviones de agricultura también son usados para hidrosiembra.

Los aviones de agricultura más comunes son de ala fija, como el Air Tractor, el Cessna Ag-wagon, el Gippsland GA200, el Grumman Ag Cat, el PZL-106 KRUK, el M-18 Dromader, el PAC Fletcher, el Piper PA-36 Pawnee Brave, el Embraer EMB 202 Ipanema y el Rockwell Thrush Commander pero también se usan helicópteros.

El Antonov An-2 fue el primer avión específico para la agricultura en ser fabricado en masa.

Un PZL M-18 Dromader polaco en Australia.
Volver a nacer (álbum de Chayanne)
Volver a nacer es el título del séptimo álbum de estudio grabado por el cantante puertorriqueño Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Latin y Columbia Records el 17 de septiembre de 1996.[cita requerida]

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Miguel Colasuonno
Miguel Colasuonno (São Paulo, 2 de febrero de 1939 - São Paulo, 4 de octubre del 2013) fue un economista y político brasileño. Ocupó la alcaldía de São Paulo por casi dos años entre 1973 y 1975 durante la dictadura militar habiendo sido nombrado por el gobernador Laudo Natel de quien era Secretario de Planeamiento.

Fue concejal y presidente de la Cámara Municipal de São Paulo durante dos legislaturas entre 1992 y el 2000. Además de estos cargos también fue asesor económico del presidente Ernesto Geisel y presidió la Empresa Brasileña de Turismo (Embratur) de 1979 a 1985 durante el gobierno del general João Figueiredo. Desde el 2008, era presidente del consejo de administración de Electobras Electronuclear.

Falleció el 4 de octubre de 2013 al estar enfermo de leucemia. Fue enterrado en el Cementerio de Morumbi.

Cámara Municipal de São Paulo
La Cámara Municipal de São Paulo (en portugués: Câmara Municipal de São Paulo) es el órgano legislativo del municipio de São Paulo, Brasil. Desde la 11° legislatura (1993-1997) está compuesto por 55 concejales (en portugués: Vereadores), número máximo establecido por la Constitución brasileña de 1988. Es considerada el concejo municipal más grande del país, es también una de las más antiguas al haber sido creada en 1560. Su sede actual conocida como "Palácio Anchieta", se ubica en el centro de la ciudad en el Viatudo Jacareí N° 100, y fue inaugurada el 7 de septiembre de 1969.
Arquidiócesis de Garua
La arquidiócesis de Garua (en latín: Archidioecesis Garuensis y en francés: Archidiocèse de Garoua) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Garua. Desde el 22 de octubre de 2016 su arzobispo es Faustin Ambassa Ndjodo, de la Congregación del Inmaculado Corazón de María.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.