hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommie Earl Jenkins
Tommie Earl Jenkins (noviembre nacido 13, 1965), también conocido como Tee Jaye o Tommie Jenkins, es un actor, doblador, músico e intérprete mayormente conocido por su papel de Ubercorn en el espectáculo televisivo Va Jetters. Va Jetters estuvo nominado para un 2016 BAFTA en la categoría de Animación Preescolar. Otro trabajo notable incluye el origen del papel de Barry Belson en Jersey Boys, y la narración del audiobook 12 años de esclavitud y la narración de dos documentales estrenados al mismo tiempo que Raíces. Tommie Jenkins también proporcionó la captura de movimiento y voz para el personaje Die-Hardman en el galardonado videojuego de Hideo Kojima, Death Stranding (2019). En 2000, Jenkins se casó con Jye Frasca y es abiertamente un miembro de la comunidad  LGTB+.

Audiolibro
Un audiolibro  es la grabación de los contenidos de un libro leídos en voz alta. Un libro hablado. Aprovechando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías en el campo de la información y la difusión de contenidos, ha aumentado su difusión y se ha consolidado como el "cuarto formato" del libro digital.
Cuadrilátero venoso de Rogie
El cuadrilátero venoso de Rogie es una región anatómica situada en la parte posterior del cuello del páncreas. Está limitado superiormente por la vena esplénica, posteroinferiomente por la vena renal izquierda, lateralmente por la vena mesentérica inferior y medianamente por la vena mesentérica superior. Dentro del cuadrilátero venoso de Rogie pasan 2 estructuras arteriales: la aorta abdominal dividiéndolo en 2 partes y la arteria mesentérica superior, la cual nace de la aorta abdominal y se dirige desde el centro hacia medial.

Esta región es de suma importancia ya que es el lugar donde se forma la vena porta por la unión de la vena esplénica y la vena mesentérica inferior.

Vena esplénica
La vena esplénica o vena lienal es un vaso sanguíneo que drena sangre del bazo hacia la vena porta hepática. Ayuda a transportar la sangre rica en oxígeno y nutrientes desde el bazo hacia el hígado para su filtración y procesamiento.
Palásovka
Palásovka (del ruso: Палла́совка) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 14 966 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se encuentra situada a orillas del río Torgún, que desemboca en el embalse de Volgogrado, a 105 km al este de Kamyshin, a 173 km al sudeste de Sarátov y a 225 km al nordeste de Volgogrado, la capital del óblast.

Embalse de Volgogrado
El embalse de Volgogrado (en ruso, Волгоградское водохранилище) es un embalse en Rusia formado en el río Volga por la presa de la Central hidroeléctrica del Volga. Queda dentro de los óblast de Volgogrado y el Saratov y recibe su nombre de la ciudad de Volgogrado. Fue construida entre 1958 y 1961.

Su superficie es de 3117 km², su volumen, de 31,5 km³, su longitud alcanza 540 km, y la anchura máxima es de 17 km, profundidad media 10,1 m. Es el tercer embalse por tamaño en Rusia, después del embalse de Kuíbyshev y embalse Rybinsk).
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1977
El LI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Stuttgart (RFA) entre el 17 y el 25 de septiembre de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemania de Halterofilia.

En el evento participaron 186 halterófilos de 44 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Barbanza e Iria
Barbanza e Iria es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola de la Ribera de la Ría de Arosa, que comprende los términos municipales de: Catoira, Valga, Puentecesures, Padrón, Dodro, Rianjo, Boiro, A Pobra, Riveira y varias parroquias de Puerto del Son y Lousame, situados en las provincias de La Coruña y Pontevedra, en España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2007.

Ría de Arosa
La ría de Arosa (en gallego ría de Arousa) es la mayor de las rías de Galicia. Forma parte de las rías Bajas y está situada entre la ría de Muros y Noya al norte y la ría de Pontevedra al sur. Las penínsulas del Barbanza (provincia de La Coruña) y del Salnés (provincia de Pontevedra) delimitan sus costas por el norte y el sur, respectivamente.
Fuerzas Armadas de Bulgaria
Las Fuerzas Armadas de Bulgaria, oficialmente Ejército Búlgaro (en búlgaro: Българска армия) representan las Fuerzas Armadas de la República de Bulgaria. El Comandante en Jefe es la Presidenta de la República de Bulgaria Iliana Yotova. El Ministerio de Defensa está al cargo del liderazgo político, mientras que el Mando Supremo Militar queda en manos del Estado Mayor de la Defensa, dirigido por el Jefe de la Defensa (anteriormente conocido como Jefe del Estado Mayor).

El Santo Patrón del Ejército Búlgaro es San Jorge, y el Día de las Fuerzas Armadas o Día de San Jorge (6 de mayo) es Fiesta Nacionalde la República de Bulgaria.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Valdesoto Club de Fútbol
El Valdesoto Club de Fútbol es un club de fútbol de la villa de Valdesoto en el municipio de Siero, Asturias, España. En la actualidad el equipo milita en la Primera Asturfútbol. Los mayores logros del club son el haber disputado seis temporadas en la Tercera División de España, en los años en los que el equipo militó era el cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol español.

Tercera Asturfútbol
Tercera Asturfútbol o 3ª Asturfútbol es el octavo nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España y es la tercera categoría regional en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es la categoría inmediatamente inferior a la Segunda RFFPA. Es una categoría amateur organizada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias.

Se divide en cuatro grupos, atendiendo a criterios geográficos. Ascienden a 2.ª Asturfútbol seis equipos: El primer clasificado de cada grupo (cuatro) y dos equipos vencedores de las eliminatorias que disputan los clasificados del segundo al quinto puesto (dieciséis) que se enfrentan a doble partido, disputando el primer encuentro en casa del peor clasificado.
Drissa Tou
Drissa Tou (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 1 de enero de 1973) es un exboxeador burkinés.

Representó su país en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Luchó en la categoría del peso mosca.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Milton Humason
Milton Lasalle Humason (Dodge Center, Minnesota, EE. UU., 19 de agosto de 1891 – Mendocino, California, EE. UU.,  18 de junio de 1972) fue un Astrónomo estadounidense conocido por descubrir, junto a Edwin Hubble, la ley de Hubble-Lemaître según la cual las galaxias se alejan más deprisa cuanto más lejos se encuentran, lo que posteriormente se consideraría como una prueba de la expansión del Universo.

Mendocino (California)
Mendocino es un lugar designado por el censo en el condado de Mendocino en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 894 habitantes, 70 más que en el censo anterior, del año 2000, y una densidad poblacional de 42,7 personas por km². Recibe su nombre del vecino Cabo Mendocino, así bautizado por los navegantes españoles que llegaron a la zona, para honrar al primer virrey de Nueva España, Antonio de Mendoza y Pacheco.

A pesar de su pequeño tamaño, la población es conocida por haber sido escenario de numerosas películas y series de televisión, así como por ser un destino muy popular para turistas y artistas.
Juramaia
Juramaia es un género extinto de mamíferos euterios muy basales, encontrados en depósitos de finales del Jurásico medio (del Calloviense al Bathoniense) al oeste de Liaoning, China.

Juramaia se conoce por el holotipo BMNH PM1343, un esqueleto articulado y casi completo que incluye un cráneo incompleto con la dentadura completa (fórmula dentaria I 5/4 – C 1/1 – P 5/5 – M 3/3). Se encontró en el yacimiento Daxigou, Jianchang, de la Formación Tiaojishan, que data de hace 160 millones de años. La especie tipo es Juramaia sinensis.

Este animal pesaba solo unos 15 gramos, probablemente era insectívoro y de acuerdo a la parte recuperada de su esqueleto, probablemente trepaba por los árboles introduciendo su aguzado hocico en las hendiduras en busca de alimento.

El descubrimiento de Juramaia aporta un nuevo hito en la evolución de los mamíferos placentados retrasando su aparición unos 35 millones de años. Además, ayudará a calibrar el reloj biológico basado en el ADN.

Xichang
Xichang (en chino, 西昌; pinyin, Xīchāng, en nuosu, ꀒꎂ; romanizado, op rro) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Liangshan. Se ubica en la provincia de Sichuan, sudoeste de la República Popular China. Su área es de  2653 km² y su población total para 2010 superó los 710 mil habitantes.
Misua
Misua (en chino simplificado, 面线; en chino tradicional, 麵線) es una variedad de fideos chinos muy fina hecha de harina de trigo y originaria de Fujian. Difieren de los mifen (vermicelli de arroz) y los fideos celofán en que estos se hacen respectivamente con arroz y frijol chino, y en que suelen ser mucho más finos. Los fideos misua suelen necesitar menos de dos minutos en agua hirviendo para hacerse, y a veces mucho menos.

Vigna radiata
Vigna radiata, llamada popularmente judía mungo o soja verde, es una especie de la familia de las fabáceas. Se cultiva extensamente en el Sudeste Asiático (Birmania, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Tailandia y Vietnam), en Bangladés, China, India y Sri Lanka; así como en varios países de África; además de en regiones de clima tropical y subtropical.
Reach for the Sky
Reach for the Sky es el cuarto álbum de larga duración de Ratt. A pesar de que venden lo suficiente como para alcanzar el estado de platino de ventas y dio lugar a  "I Want a Woman" y "Way Cool Jr.", no fue suficiente para mantener la banda de gira por más de siete meses. Como resultado "What's It Gonna Be" no fue lanzado como sencillo sino que fue utilizado como Lado B de otro sencillo denominado "Lovin 'You is a Dirty Job", el primer sencillo de su próximo lanzamiento Detonator. El objetivo era que la gente vaya hacia atrás y diera un segundo vistazo al disco Reach for The Sky.

Ratt en esa época abría grandes cinciertos en vivo junto con Warrant y Kix.

Este álbum también fue el último en el que Beau Hill estuvo de productor.

El luchador profesional Brian Pillman utilizaba su tema de apertura "Don't Bite the Hand That Feeds".

Kix
Kix es una banda estadounidense de sleaze rock y glam metal que logró popularidad en los años 1980. La banda es más conocida por su hit «Don't Close Your Eyes», número 11 en el Billboard Hot 100 en 1989.
Tumba de los Askia
La Tumba de los Askia en Gao, en la región homónima, Malí. Fue construida a fines del siglo XV, y es donde se cree que descansan los restos del Askia Mohammed I, el primer emperador de los Songhai. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004, pero los conflictos armados en la zona norte del país, seguidos de una ocupación por parte de extremistas islámicos, hicieron que el gobierno pidiera su inscripción en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.

La Unesco describe la tumba de los Askia como un ejemplo monumental de las tradiciones de construcción con barro existentes en el África occidental y el Sahel. El complejo incluye la tumba piramidal, dos mezquitas, un cementerio y un espacio para asambleas. Es, además, el primer ejemplo de un estilo de arquitectura islámica que, más tarde, se expandió por la región.

Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.
Mahavrata
Mahavrata (sánscrito, n., महाव्रत, mahāvrata, "gran voto") designa un gran voto universal entre los jainistas. Los Mahavratas individuales también se dieron a conocer a través de Mahatma Gandhi, en cuyas enseñanzas fluían las ideas jainistas.

Los monjes jainistas observan cinco votos principales (vratas):

Noviolencia (Ahimsa)

Verdad (Satiá)

No robar (Asteia)

Castidad (Brahmacharia).

No posesión, o desapego (Aparigraja).

Los monjes jainistas viven célibes, no tienen posesiones y no están atados a ningún lugar específico. Están obligados a migrar excepto durante los cuatro meses de la temporada de lluvias. Los votos de los monjes jainistas son muy estrictos y fueron descritos en los textos clásicos como el Acharanga. Supuestamente se remontan a las enseñanzas de Mahavira .

Para los laicos que están casados y tienen propiedades, existe un conjunto similar de votos llamados anuvratas (pequeñas promesas).

En Yoga, los Yamas son muy similares a los Mahavratas.

Yamas
Yamas, así como su complemento Niyamas, representan un conjunto de reglas éticas que tienen lugar en la religión del hinduismo y en el Yoga. Son imperativos morales, comandos, reglas o metas. Las cinco Niyamas del sistema yógico clásico de Patañjali, son recomendaciones personales para vivir mejor y en armonía individual y con el entorno.
Deborah Lipstadt
Deborah Esther Lipstadt (Nueva York, 18 de marzo de 1947) es una historiadora estadounidense. Profesora de Judaísmo Moderno y de Estudios del Holocausto en la Universidad de Emory, es autora, entre otros,  del libro La negación del Holocausto. Su fama va unida a la demanda por difamación que le interpuso el historiador negacionista británico David Irving.

Recibió su BA del City College de Nueva York, y su MA y Doctorado por la Universidad Brandeis. Fue consultora para el "Holocaust Memorial Museum" de los Estados Unidos. En 1994 fue nombrada por Bill Clinton para el Consejo de Memoria del Holocausto de los Estados Unidos, donde sirvió dos mandatos.

Universidad Brandeis
La Universidad Brandeis (en inglés: Brandeis University (pronunciado / brændaɪs /) es una universidad de investigación estadounidense de carácter privado con un enfoque hacia las artes liberales. Se encuentra ubicada en la esquina suroeste de Waltham, Massachusetts, a nueve millas (14 kilómetros) al oeste de Boston. La Universidad tiene una matrícula de aproximadamente 3200 universitarios y 2100 estudiantes graduados. En 2010, fue clasificada por la U.S.News and World Report como la número 34 entre las universidades nacionales en los Estados Unidos. Forbes situó en 2010 a la Brandeis University como la número 57 entre todas las universidades nacionales y facultades de artes liberales.

Brandeis University fue fundada en 1948 como una institución mixta no sectaria, en sustitución de la antigua Universidad de Middlesex. La universidad lleva el nombre de Louis Dembitz Brandeis (1856-1941), el primer Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos de origen judío.
Guardia Nacional de Níger
La Guardia Nacional de Níger (en francés: Garde Nationale du Niger) anteriormente conocida como Forces Nationales d'Intervention et de Securité (1997-2011) y Garde Republicaine (1963-1997), es un cuerpo paramilitar de las Fuerzas Armadas Nigerinas bajo el control del Ministerio del Interior, Seguridad Pública y Descentralización, está encabezado por el comandante superior de la Guardia nacional.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Termodinámica de máxima entropía
La termodinámica de máxima entropía, también llamado modelo de máxima entropía o teoria MaxEnt es una línea de pensamiento en física que mira al punto de equilibrio termodinámico y la mecánica estadística como procesos de inferencia. Más específicamente, la MaxEnt aplica técnicas de inferencia basadas en la teoría de la información de Shannon, la probabilidad bayesiana y el principio de máxima entropía. Estas técnicas son pertinentes para situaciones que requieren la extrapolacion de datos incompletos o insuficientes (por ejemplo, la reconstrucción de imágenes, el procesamiento de ciertas señales, los análisis espectrales y problemas inversos). La termodinámica MaxEnt comenzó con dos trabajos de Edwin T. Jaynes publicados en el Physical Review en 1957.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Aiko Uemura
Aiko Uemura –en japonés, 上村 愛子, Uemura Aiko– (Itami, 9 de diciembre de 1979) es una deportista japonesa que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó cuatro medalla en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2001 y 2009.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998, el sexto en Salt Lake City 2002, el quinto en Turín 2006, el cuarto en Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Peter Kostelka
Peter Kostelk (Bad Bleiberg, Carintia; 1 de mayo de 1946 – 17 de abril de 2025) fue un destacado político y funcionario público austriaco. Como miembro del Partido Socialdemócrata de Austria (SPÖ), desempeñó un papel activo en el panorama político del país. Sirvió como miembro del Consejo Federal durante un breve período en 1990 y posteriormente representó a su partido en el Consejo Nacional de Austria desde 1994 hasta 2001.

Falleció de manera inesperada el 17 de abril de 2025 a los 78 años, dejando un legado de compromiso con su nación.

Bad Bleiberg
Bad Bleiberg es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2283 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

El significado de Bad Bleiberg es: "Baño sobre la Montaña del Plomo"; esto se debe a que es una localidad balnearia en Carintia, Austria, y su origen está relacionado con la minería de plomo, cuyo término en alemán es "Blei".
Kocher (cráter)
Kocher es un lunar cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la luna cerca del polo sur. El cráter está ubicado al sureste de los cráteres Ashbrook y Drygalski. Los vecinos más cercanos del cráter son Кuhn en el oeste; Ibn Bajja en el sureste; De Gerlache en el sur-sureste y Sverdrup en el sur.

El cráter Kocher posee una forma aproximadamente circular, con una pequeña protuberancia en la parte oriental. Presenta un brocal con un borde claramente definido y con una pendiente interna lisa. El borde alcanza 810 m de altura sobre el terreno circundante. El volumen del cráter es de aproximadamente 300 km³. Debido a su proximidad al Polo Sur lunar, el fondo del cráter permanece la mayor parte del tiempo parcialmente oscurecido.

Su nombre es un homenaje de la UAI al médico suizo Emil Theodor Kocher, tributado en el año 2009.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Bucraa
Bucraa (en árabe: بوكراع‎, bereber: ⴱⵓⴽⵔⴰⵄ) (también conocida como Bou Craa, Bu Craa o Boukraa) es un municipio en el Sahara Occidental; se encuentra a 100 km al sureste de la ciudad de El Aaiún. Al estar bajo ocupación marroquí, constituye, en el marco de la administración territorial marroquí, una comuna rural de la provincia de El Aaiún, en la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.

El Aaiún
El Aaiún (en árabe: العيون‎, en lenguas bereberes: ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés: Laâyoune) es la ciudad más grande del territorio no autónomo del Sahara Occidental. Es la capital de iure de la República Árabe Saharaui Democrática, Estado con reconocimiento limitado, pero se encuentra ocupada por Marruecos, que la considera la capital de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.