hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pritanía
Una pritanía (en griego antiguo ἡ πρυτανεία) era una división temporal utilizada en la Antigua Grecia, en la polis de Atenas desde finales del siglo VI a. C., concretamente a partir de la revolución isonómica de Clístenes. Esta fracción de tiempo correspondía a una décima parte del año (es decir, 10 pritanías equivalían a un año). Esta división fue sobre todo utilizada en lo concerniente a la organización de la Ekklesía y la Boulé: estos últimos eran divididos en 10 grupos de 50, y un grupo era el elegido para ser pritanes durante una pritanía (el mes ateniense duraba treinta y seis días. Cf. calendario ateniense).

Confer
Confer, a veces cónfer, generalmente abreviada cf. o cfr., es una voz utilizada en escritos para indicar que se debe consultar algo, un determinado texto o pasaje. Es la forma imperativa del verbo latino conferre (‘comparar’).

Asimismo, vide (imperativo de vidēre, ‘ver’) se utiliza también en impresos y manuscritos precediendo a la indicación del lugar o página que ha de ver el lector para encontrar algo.
Nacionalismo banal
El nacionalismo banal, según lo ha conceptualizado el científico social británico Michael Billig, es un conjunto de prácticas, hábitos, creencias y signos que las naciones establecidas —aquellas que están seguras de su propia continuidad— manifiestan de forma cotidiana, rutinaria, sutil y familiar para reproducirse como tales y así recordar a la gente su pertenencia a la nación y lealtad a la misma. Así «banal» debe entenderse en el sentido de «común», «cotidiano».

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Isla Miyako
La isla Miyako (en japonés: 宮古島) es la más grande y más poblada de las islas Miyako en la prefectura de Okinawa, Japón. Se encuentra a unos 400 km al este de Taipéi, Taiwán. Con una superficie de 158,70 km², Miyako es la cuarta isla más grande de la prefectura de Okinawa y la 22º de Japón.

Miyakojima es bien conocida por su belleza, en particular el cabo Oriental (東平安名岬 Higashi-hennazaki), que es considerado por muchos como uno de los lugares más bellos de Japón. Otros lugares que vale la pena destacar son playa Maehama, el Centro Cultural Alemán, playa Painagama, y otros lugares de interés en Irabu-jima.

Hay tres islas cercanas que están conectados por puentes a Miyako:

Irabujima (      Irabu-jima)

Ikemajima (池間島 Ikema-jima)

Kurimajima (来間島 Kurima-jima)

En la isla se habla la lengua miyako, uno de los varios idiomas de las islas Ryukyu.

El aeropuerto de Miyako es el único aeropuerto en la isla.En la isla Irabu que está conectada por carretera está el aeropuerto de Shimojijima.

Islas Ryūkyū
Las islas Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島, Nansei-Shotō?,  lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es la patria del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental.

La isla de Okinawa es la principal de este conjunto.
Shepherd (Montana)
Shepherd es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yellowstone en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 516 habitantes y una densidad poblacional de 89,58 personas por km².

Condado de Yellowstone (Montana)
El condado de Yellowstone es el condado más poblado del estado de Montana (Estados Unidos). Según el censo oficial del año 2000 el condado contaba con una población de 129.352 habitantes, pero según estimaciones actuales por parte de la Oficina del Censo de los Estados Unidos cuenta actualmente con 138.213 habitantes. Las estimaciones del población para el año 2025 son de 170.088 habitantes, suponiendo un incremento del 32%. Su sede de condado es Billings, que a su vez es la ciudad más poblada del estado de Montana. El condado de Yellowstone obtuvo su nombre ya que el río Yellowstone biseca el estado desde el suroeste hasta el noreste.
Enredadera artificial
Las plantas y flores artificiales son réplicas hechas de materiales sintéticos que imitan la apariencia de las plantas y flores naturales, proporcionando una opción duradera y de bajo mantenimiento para decorar espacios interiores y exteriores. Imitación de planta para decorar los espacio con plantas artificiales y agregar algo de vegetación. Las enredaderas artificiales son mucho más fáciles de mantener que las reales. Estas ofrecen una opción estéticamente atractiva para las personas que quieren tener un poco de vegetación en su espacio pero luchan por mantener vivas las plantas naturales. Optar por las mejores enredaderas artificiales es una manera de agregar textura y color al hogar o cualquier sitio sin el esfuerzo y el estrés necesarios para mantener las enredaderas silvestres.

Imitación
El término imitación (o remedo) puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la imitatio, nombre designado para la imitación artística de la realidad, al igual que para la imitación retórica, literaria o artística de textos u obras de arte visual o musical;

a la mímesis (también, mimesis), concepto estético (imitación de la naturaleza) que se atribuye a la filosofía aristotélica;

a la réplica, obra artística o cualquier objeto que imita a otro, generalmente más valioso;

a la imitación, concepto musical que consiste en la repetición posterior de un patrón musical en una forma diferente, pero manteniendo su carácter original;

a la personificación de famosos realizada por un imitador.
Mendocino (AVA)
Mendocino AVA es un Área Vitivinícola Americana localizada en el condado de Mendocino, California.  Dentro de esta mayor denominación se encuentran varios pequeñas AVAs, y también hay solicitudes pendientes con el Departamento del Tesoro de Estados Unidos Oficina de Comercio de Impuesto sobre Alcohol y Tabaco para crear nuevos AVAs en los valles de Sanel y Ukiah a lo largo del río Ruso. La AVA de Mendocino es conocida por el cultivo de uvas de clima mediterráneo e incluye a Cariñena, Charbono, Garnacha, Petite Sirah, Syrah y Zinfandel. En la zona con el clima más fresco del Valle de Anderson se pueden encontrar se producen Pinot Noir y el vino espumoso. Muchas bodegas en las cercanas a los condados de Sonoma y Napa compran las uvas de Mendocino.

Bonarda
La bonarda es una uva de vino tinto italiana que ha crecido históricamente en la región francesa de Saboya, al noroeste de Italia, pero que hoy es más abundante en Argentina. La primera mención de esta uva data de cuando los etruscos la plantaron por primera vez hace 3000 años en la región de Padania. A comienzos del siglo XIX y a finales de ese mismo siglo fue la uva tinta más ampliamente plantada en el este de Francia, país donde es conocida como douce noir.

La uva es conocida en California como charbono. En California, esta vid se produce en cantidades muy limitadas, siendo considerada un "vino de culto" por la escasez y la devoción de sus conocedores. En cualquier caso, los agricultores como Jim Summers, de la bodega Summers Estate del valle de Napa, describen a la variedad como "el Rodney Dagerfield del vino" y apuntan a que es una variedad difícil de vender.
Línea 8 (AUVASA)
La línea 8 de AUVASA tiene un recorrido diametral que cruza Valladolid de suroeste a nordeste pasando por el centro. Presta servicio a puntos de interés de la ciudad como el Centro Cultural Miguel Delibes, el estadio José Zorrilla, el Campus Miguel Delibes de la Universidad de Valladolid, así como el apeadero ferroviario de Valladolid-Universidad y los aparcamientos disuasorios cercanos a Las Moreras y la Plaza del Milenio.

También pasa por las cercanías de lugares como el Polideportivo Huerta del Rey, el palacio de Santa Cruz, el Hospital Clínico Universitario y la facultad de Medicina y Enfermería. Las mañanas de los días festivos da servicio con una parada más cercana al mercadillo que se instala en las inmediaciones del estadio José Zorrilla.

La línea 8 de Auvasa superó los 2 millones de viajes en el año 2016.

Cúpula del Milenio
La Cúpula del Milenio es un edificio multiusos con forma de cúpula que fue instalado por primera vez en Zaragoza durante su Exposición Internacional de 2008. Posteriormente fue adquirida por el Ayuntamiento de Valladolid y montada en esa ciudad en la Plaza del Milenio. Abrió en 2011.
Georgina March
Georgina March –conocida como Piggy March– (nacida como Georgina French, 12 de agosto de 1980) es una jinete británica que compite en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2018 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 2009 y 2021.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Pueblo filipino
El pueblo filipino (en filipino: Mga Pilipino) es un pueblo insular asiático constituido por las personas oriundas del archipiélago filipino. Utilizan la lengua colonial, el inglés, como lengua franca y también hablan varias lenguas vernáculas, de las cuales la más hablada es el filipino. Los filipinos provienen de distintos grupos etnolingüistas austronesios. Actualmente hay más de 185 grupos etnolingüistas, cada uno con su propio idioma, identidad, cultura e historia. En las islas hay hasta 185 lenguas individuales, de las cuales 183 se siguen usando y 2 son lenguas muertas. De las que se siguen usando, 175 son indígenas y 8 no lo son. De ellas 39 son institucionales, 67 están en desarrollo, 38 son enérgicas, 28 en peligro y 11 prácticamente muertas.

El pueblo filipino profesa en su mayor parte la religión cristiana en su vertiente católica. De hecho, Filipinas es el país con más católicos del continente asiático.

Inmigración en Filipinas
La inmigración en Filipinas la podemos clasificar en los siguientes puntos de acuerdo a la evolución migratoria durante el transcurso de los siglos hasta la actualidad, a continuación estas son las siguientes características:
Alfredo Baldomir
Alfredo Baldomir Ferrari (Montevideo, 27 de agosto de 1884 - Montevideo, 24 de febrero de 1948) fue un militar, arquitecto y político uruguayo. Ejerció como presidente de Uruguay desde el 19 de junio de 1938 hasta el 1 de marzo de 1943.

Anteriormente había servido como Jefe de Policía Departamental (Montevideo) y Ministro de Defensa; además fue uno de los principales autores del Golpe de Estado del 31 de marzo de 1933 y también actor principal del Golpe de Estado del 21 de febrero de 1942.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Manuela Henkel
Manuela Henkel (Neuhaus am Rennweg, RDA, 4 de diciembre de 1974) es una deportista alemana que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Viola Bauer, Claudia Künzel y Evi Sachenbacher). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Fishguard
Fishguard (galés: Abergwaun) es una villa costera galesa en el norte del condado de Pembrokeshire, al lado de la boca del río Gwaun y la Bahía de Cardigan. Según el censo de 2001 Fishguard tiene una población de 3.193.

Su nombre significa Jardín de Peces en el idioma noruego antiguo. Su nombre galés, Abergwaun, traduce como Al Estuario del Río Gwaun.

El 23 de febrero de 1797 Fishguard fue invadido por Francia. Fue la última vez que Gran Bretaña ha sido invadido.

El puerto de transbordadores de Fishguard, al oeste de la villa en la aldea de Goodwick, tiene una línea a Rosslare en el Condado de Wexford en Irlanda.

Pembrokeshire
Pembrokeshire (en galés: Sir Benfro) es una autoridad unitaria del país de Gales, al suroeste del Reino Unido.

Al oriente limita con los condados de Ceredigion y Carmarthenshire. Al norte y al occidente se encuentra bañado por el mar de Irlanda y al sur por el Celta. Es conocido por sus playas y el Pembrokeshire Coast Path (Camino de la costa de Pembrokeshire).

Sus principales localidades son Haverfordwest, Milford Haven y Pembroke, donde se encuentra su notable Castillo.

El lugar fue usado para el rodaje de la octava entrega de la serie cinematográfica de Harry Potter, como El Refugio de Bill Weasley y Fleur Delacour.
Volcán Siete Orejas
El Volcán Siete Orejas es un estratovolcán ubicado en la Sierra Madre de Guatemala. El volcán tiene siete picos en torno a un gran cráter cuya vertiente sur parece haber colapsado. Los picos más altos se encuentran en el lado noroeste y tienen una elevación de 3.370 m s. n. m. y 3157 m s. n. m.

El volcán Siete Orejas es parte del Arco Volcánico Centroamericano, una cadena de volcanes que se extiende a lo largo del litoral occidental de América Central, y que se formó por la subducción de la Placa de Cocos debajo de la placa del Caribe.

Placa del Caribe
La placa del Caribe es una placa tectónica principalmente oceánica que subyace a América Central y el mar Caribe frente a la costa norte de América del Sur.

Con un área aproximada de 3,2 millones de kilómetros cuadrados (1,2 millones de millas cuadradas), la placa del Caribe limita con la placa norteamericana, la placa sudamericana, la placa de Nazca y la placa de Cocos. Estas fronteras son regiones de intensa actividad sísmica, incluyendo terremotos frecuentes, tsunamis ocasionales y erupciones volcánicas.
UNCiencia
UNCiencia es una agencia universitaria multimedia de comunicación de la ciencia, el arte y la tecnología, de la Universidad Nacional de Córdoba.

La dirección editorial está a cargo de la Prosecretaría de Comunicación Institucional de la Universidad Nacional de Córdoba y su redacción está conformada por comunicadores de distintas dependencias de la Universidad.

Es una de las tres agencias de divulgación científica de universidades públicas que existen en el país (las otras dos son TSS, de la Universidad Nacional de General San Martín, y Agencia CTyS, de la Universidad Nacional de La Matanza.

Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.
Jesús Castellanos Garrido
Jesús Antonio Castellanos Garrido, (El Bonillo, Albacete, 24 de octubre de 1978) fue un futbolista español que jugó de defensa central. Actualmente es entrenador.

Se formó en las categorías inferiores del Albacete Balompié. Pasó por varios clubes de Tercera División hasta que recaló en el Lorca Deportiva C.F. con el que consiguió un ascenso a Segunda División B y otro a Segunda División.

Ante la falta de oportunidades en Segunda en el club murciano recaló en el Real Jaén C.F., donde llegó a ser capitán. En el verano de 2010, el Real Jaén le comunica que no le va a renovar el contrato y poco después firma por la Unión Deportiva Almansa.

Después jugó una temporada con La Roda C.F. para finalizar su carrera como futbolista, tras dos temporadas, con la UD Almansa.

Como entrenador, entre 2015 y 2017 fue el entrenador de la UD Almansa. En la temporada 2017-18 fue entrenador de La Roda C.F. y en la 2018-19 del Club Polideportivo Villarrobledo con el que logró el ascenso a Segunda B.

El Bonillo
El Bonillo es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en La Mancha, al norte de la comarca del Campo de Montiel, a una distancia de 69 km de la capital provincial. En 2020 contaba con 2723 habitantes, según los datos oficiales del INE. Formalmente incluye la pedanía de Sotuélamos, aunque en la actualidad se encuentra prácticamente abandonada y no hay habitantes censados en ella.
Allium hypsistum
Allium hypsistum, conocida en su lugar de origen como Jimbu, es una especie de planta bulbosa muy utilizada en algunas regiones de Nepal.  La hierba, que tiene un sabor entre cebolla y cebollino, es habitualmente utilizada seca. Se emplea comúnmente para dar sabor a las lentejas.  Las hojas secas se fríen en mantequilla de búfalo para aumentar su sabor.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Laguna de la Piedad
La laguna de la Piedad es un cuerpo de agua ubicado en la ciudad de Cuautitlán Izcalli, localizada en el municipio homónimo, en Estado de México. Ocupa 39 hectáreas e influye en un polígono de 208 hectáreas de tierras ejidales no urbanizadas, lo que la convierte en uno de los importantes sitios hidrográficos del ayuntamiento.

Cuautitlán Izcalli
Cuautitlán Izcalli, también conocida como Izcalli, es una ciudad del Estado de México, que tiene como cabecera al municipio homónimo fundado en 1973. Tras su concepción, ese mismo año se estableció Infonavit Norte, la primera colonia formalmente instituida en la localidad.

Bautizada en un inicio como ciudad hombre, ciudad imposible, o ciudad modelo, fue planeada para ser una ciudad autosuficiente en materia de agua potable, siendo esta la razón por la que cuenta con 27 pozos. Su fundación también se hizo pensando en un ordenamiento del territorio y urbanismo en el Estado de México, en respuesta a la inmigración rural-urbana que se vivió en la década de los setenta e inicios de los ochenta.
Kinema Junpō
Kinema Junpō (キネマ旬報, '' Kinema Junpō''?), comúnmente llamado Kinejun (キネ旬, ''Kinejun''?), es la revista de cine más antigua de Japón y comenzó a publicarse en julio de 1919. Se publicó por primera vez tres veces al mes, utilizando el sistema japonés Jun (旬) de dividir los meses en tres partes, pero el Kinema Junpō de la posguerra se publicó dos veces al mes.

Calendario japonés
Desde el 1 de enero de 1873, Japón usa el calendario gregoriano. Hasta entonces se empleaba un calendario lunisolar adaptado del calendario chino. De todas formas, siguen vigentes las eras japonesas para indicar años.

La forma escrita empieza por el año, luego el mes y por último el día, coincidiendo con la norma ISO 8601. Por ejemplo, el 16 de febrero de 2003 puede escribirse como 2003年2月16日 o 平成15年2月16日 (este último siguiendo el sistema del año regnal). En 年 se lee nen y significa "año", en 月 se lee gatsu (がつ) y significa "mes" y, por último, en 日 (normalmente) se lee nichi (su pronunciación depende del número que le preceda, véase más adelante) y significa "día".
Tour of Victory
El Tour of Victory (en español: Tour de la Victoria) fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Turquía, a finales del mes de agosto.

Se creó en 2007, con el nombre de Paths of Victory Tour, formando parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). Aunque su segunda edición no se llegó a disputar hasta el 2010 siendo al última en 2011.

Tuvo entre 5 y 4 etapas, iniciándose siempre en Inebolu.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Gayane Chebotaryan
Gayane Chebotaryan (8 de noviembre de 1918, Rostov del Don - 16 de enero de 1998, Moscú) fue una compositora y musicóloga armenia nacida en Rusia. Se graduó en el Conservatorio de Leningrado y estudió composición con K'usnaryan y piano con Moisei Khalfin. En 1947 ocupó una plaza docente en el Conservatorio Estatal Komitas de Ereván, donde fue nombrada profesora en 1977. Se le concedió el título de honorario de artista del pueblo de la República armenia en 1964, y publicó una obra sobre las características polifónicas de Aram Jachaturián en 1969.

Conservatorio Estatal Komitas de Ereván
El Conservatorio Estatal Komitas de Ereván (en armenio: Կոմիտասի անվան Երևանի Պետական Երաժշտական Կոնսերվատորիա) está situado en Ereván, capital de Armenia. Fue fundado en 1921 como un sitio para el estudio de la música, y re fundado dos años más tarde como una institución de educación musical superior. Su nombre honra a Komitas, compositor armenio.