hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones en Eslovenia
Este artículo ofrece información de las elecciones y resultados electorales en Eslovenia.

Eslovenia elige, a nivel nacional, a un jefe de Estado —el presidente— y una legislatura. El presidente es elegido para un mandato de cinco años por voto popular. La Asamblea Nacional de Eslovenia (Državni zbor) tiene 90 miembros, elegidos para un mandato de cuatro años (88 de ellos son elegidos por el sistema mixto de representación proporcional y otros 2 son elegidos por las minorías étnicas mediante el Método Borda). Eslovenia tiene un sistema multipartidista, con numerosos partidos. Por lo general, ninguno de ellos puede gobernar en solitario, razón por la cual casi siempre se gobierna en coalición.

Asamblea Nacional de Eslovenia
La Asamblea Nacional de Eslovenia (Državni zbor) es la cámara baja del Parlamento de la República de Eslovenia. Tiene 90 miembros, elegidos para un mandato cuatro años, 88 de ellos por el sistema de representación proporcional mixta y 2 miembros elegidos por las minorías étnicas (italianos y húngaros) por el Método Borda, que tienen derecho de veto absoluto en lo referente a sus grupos étnicos.

La actual Presidente de la Asamblea Nacional es Urška Klakočar Zupančič.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2003
El XIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Birmingham (Reino Unido) del 28 de julio al 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Asociación Inglesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Península Guesalaga
La península Guesalaga es una pequeña península cubierta de guijarros, con forma de L, que se encuentra en el lado este de la Bahía Discovery, la isla Greenwich de las Islas Shetland del Sur, en la Antártida, formando la costa noroeste de la ensenada de Iquique y el lado norte de su entrada. La isla se extiende 700 m hacia el sudoeste con 300 m de ancho, con la protuberancia estrecha de Reyes Spit que se extiende 400 m hacia el suroeste desde su extremo oeste Reyes Point en la bahía Discovery. La base antártica chilena Arturo Prat está situada en la península.

La península Guesalaga lleva el nombre del capitán Federico Guesalaga, líder de la Expedición Antártica Chilena de 1947 en la fragata Iquique y del barco de transporte Angamos que estableció la Base Naval Capitán Arturo Prat, mientras Reyes Point y Reyes Spit llevan el nombre del segundo sargento de navegación Camilo que estaba a cargo de la navegación instrumentos en el Iquique.

Isla Greenwich
La isla Greenwich es una de las islas que forman el archipiélago de las islas Shetland del Sur en la Antártida. Está ubicada a 62°31′S 59°47′O﻿ / ﻿-62.517, -59.783 entre la isla Robert al noreste, separadas por el estrecho Inglés, y la isla Livingston al suroeste, separadas por el estrecho McFarlane.

La isla mide unos 24 km de este a oeste y unos 10 km de norte a sur y está casi completamente cubierta de hielo permanente. La isla está formada por dos macizos montañosos unidos por un istmo de 1,3 millas que tiene a cada lado a las bahías Chile y Yankee.
Mario Vergara
Mario Vergara (Frattamaggiore, 18 de noviembre de 1910–Shadaw, 25 de mayo de 1950) fue un presbítero y misionero católico italiano en Birmania, miembro del Pontificio Instituto Misiones Extranjeras. Es venerado como beato en la Iglesia católica.

Diócesis de Loikaw
La diócesis de Loikaw (en latín: Dioecesis Loikavensis y en birmano: လွိုင်ကော်သာသနာ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Taunggyi. Desde el 29 de marzo de 2023 su obispo es Celso Ba Shwe.
Arcos de Guadalajara
Los Arcos de Guadalajara son un monumento representativo de la Ciudad de Guadalajara, en el estado de Jalisco, México.

Dicho monumento fue erigido como entrada de la ciudad a raíz de la inauguración de la carretera México-Morelia-Guadalajara, en el año de 1938. La obra se realizó durante el periodo del gobernador Silvano Barba González, quien encargo el proyecto al arquitecto Aurelio Aceves.

Es uno de los monumentos más distintivos de la perla tapatía  junto a la Catedral de Guadalajara, el Hospicio Cabañas, el Teatro Degollado y la Glorieta Minerva.

Teatro Degollado
El Teatro Santos Degollado es un edificio de mediados del siglo XIX, ubicado en la ciudad mexicana de Guadalajara. El inmueble es escenario habitual de recitales, conciertos, espectáculos de danza clásica y contemporánea. Asimismo es la sede de la Orquesta Filarmónica de Jalisco.

Este edificio se localiza en la calle Degollado, en el centro histórico de la ciudad de Guadalajara, frente a la Plaza de la Liberación. Es considerado uno de los edificios más emblemáticos, y “la obra artística más importante del siglo XIX en Guadalajara”.
Estudios ION
Estudios ION es un estudio de grabación argentino fundado en el año 1956 por el músico húngaro Tiberio Kertesz y su esposa Inés de Kertesz. Desde mayo de 1960 funciona en su ubicación actual en el barrio porteño de Balvanera. Fue uno de los primeros estudios particulares de la Argentina dado que en aquellos años los estudios de grabación pertenecían a las compañías discográficas.

En 2005 fue declarado "sitio de interés cultural" de la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2009, es el lugar donde se graba el programa de televisión "Encuentro en el Estudio", de canal Encuentro.

En 2015, su director Osvaldo Acedo y el ingeniero de sonido Jorge El Portugués Da Silva, fueron galardonados con el premio Gobbi de Oro, otorgado por la Academia Nacional del Tango. Además, el Estudio fue galardonado con la Mención Especial a la Trayectoria del Premio Konex, por su invaluable aporte a la música popular argentina.

Balvanera
Balvanera es un barrio oficialmente reconocido de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) que se encuentra en la Comuna 3, al oeste del centro político y financiero de la ciudad. El nombre del barrio fue tomado de la parroquia homónima, y fue asignado por la ordenanza municipal N.º 26.607 (4 de mayo de 1972).
Art Spiegelman
Artie Spiegelman (Estocolmo (Suecia), 15 de febrero de 1948) es un historietista estadounidense, hijo de una familia judía polaca.

Procedente del underground y consciente de las corrientes artísticas contemporáneas, se convirtió a principios de los años 80 en uno de los más influyentes historietistas alternativos de su país, tanto por su obra propia (entre la que destaca Maus, en la que denunció el Holocausto a partir de la experiencia vital de sus padres judíos perseguidos por los nazis) como por su trabajo de editor y de estudio del medio a través de la revista Raw. Ha influido notablemente a la generación más joven de autores estadounidenses, como Craig Thompson o Alex Robinson.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Hermandad de los Dolores de Churriana (Málaga)
Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno del Paso, Nuestra Señora de los Dolores y San Antonio Abad, conocida como los Dolores de Churriana, es una Hermandad cofrade del barrio de Churriana en la ciudad de Málaga (Andalucía, España). Procesiona el Viernes de Dolores por las calles de su barrio durante la Semana Santa malagueña.

Churriana (barrio)
Churriana es un barrio perteneciente al distrito homónimo de la ciudad andaluza de Málaga, España. El barrio de Churriana se encuentra a 13 kilómetros de Málaga, junto al valle del Guadalhorce.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al este con el área del aeropuerto de Málaga-Costa del Sol; al surestee, con el barrio de Las Espeñuelas; al sur, con los barrios de Hacienda Platero y Heliomar; al oeste, con los barrios de El Cuartón y La Tosca; y al noroeste, con el barrio de Los Paredones.
Granja de José Rizal
La Granja de José Rizal (en tagalo: Sakahan ni Jose Rizal) es un sitio histórico designado en Katipunan, Zamboanga del Norte, Filipinas.

Cuando José Rizal fue deportado a Dapitan en Mindanao entre 1892 y 1896 por el gobierno español, aparte de pasar algún tiempo en la enseñanza de la gente de la ciudad, también participa en la práctica médica a través de la que fue capaz de curar la dolencia ocular de Calixto Carreón. La historia dice que Calixto le ofreció a Rizal un terreno de 40 hectáreas como una forma de pago. Por otro lado, Rizal aceptó la oferta de Calixto con un pago adicional de doscientos pesos. Con el fin de mantener la granja bajo un manejo adecuado, Rizal designó a una de sus hermanas, Trinidad, para cuidar de la granja.

Zamboanga del Norte
Zamboanga del Norte (cebuano: Amihanang Zamboanga; zamboangueño: Zamboanga del Norte; inglés: North Zamboanga) es una provincia de Filipinas. Cuenta con una población de 823.130 (censo de 2007) y una superficie de 6618,0 km². La capital es Dipolog.
Zall-Reç
Zall-Reç es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 681 habitantes.

Distrito de Dibër
El distrito de Dibër (albanés: Rrethi i Dibrës) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población estimada de 86.000 habitantes (2004), y un área de 761 km². Se encontraba al noreste del país, y su capital era Peshkopi.

En 2015 fue creado, siguiendo los límites de este antiguo distrito, el municipio de Dibër, con capital en Peshkopi.
Tratamiento y reciclaje de residuos de la Comarca de Pamplona
La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona gestiona los residuos urbanos desde 1987. La mancomunidad dispone del Centro de Tratamiento de Residuos de Góngora, donde se tratan los residuos de los 50 municipios integrados, así como los procedentes de la zona norte de Navarra (concretamente de las mancomunidades de Bortziriak y Malerreka, y del Ayuntamiento de Baztán).

Mancomunidad de Malerreka
La Mancomunidad de Servicios Generales de Malerreka (Malerrekako Zerbitzu Orokorren Mankomunitatea en euskera) es el ente supramunicipal que agrupa a todos los ayuntamientos de los valles del Alto Bidasoa (Malerreka en euskera), y de Bertiz-Arana, de Navarra (España). Sus competencias abarcan el abastecimiento de agua, la gestión y tratamiento de los residuos sólidos urbanos, la protección del medio ambiente, la promoción del euskara, y los servicios sociales.
Serpophaga griseicapilla
El piojito de cabeza gris (Serpophaga griseicapilla), también denominado piojito de Straneck —en honor a su descubridor—, piojito trinador (en Argentina, Paraguay y Uruguay) o tiquitiqui trinador (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Serpophaga. Es nativo del cono sur sudamericano.

Serpophaga
Serpophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica en América Central, a través de la mayor parte de América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de piojitos y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas entre otros.
Distrito de Yanacancha (Pasco)
El distrito peruano de Yanacancha es uno de los trece distritos de la provincia de Pasco, ubicada en el departamento de Pasco, bajo la administración del Gobierno Regional de Pasco, Perú.  Limita por el este con los distritos de Ninacaca y Huachón; por el norte con los distritos de Ticlacayán y San Francisco de Asís de Yarusyacán; por el sur con el Distrito de  Chaupimarca y por el oeste con los distritos de Simón Bolívar y Santa Ana de Tusi.

Distrito de Ninacaca
El distrito de Ninacaca es uno de los trece que conforman la  provincia peruana de Pasco situada en la parte suroccidental del departamento homónimo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Vodni (Slaviansk, Krasnodar)
Vodni (del ruso: Водный) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Protoka, uno de los distributarios del delta del Kubán, 22 km al norte de Slaviansk-na-Kubani y 87 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 427 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Petróvskoye.

Slaviansk-na-Kubani
Slaviansk-na-Kubani o Slaviansk del Kubán (del ruso: Сла́вя́нск-на-Куба́ни) es una ciudad, centro administrativo del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Protoka, uno de los brazos deltaicos del río Kubán, 74 km al oeste del centro de Krasnodar, capital del krai. Cabecera del ókrug urbano Slaviánskoye.
The Body (Buffy the Vampire Slayer)
The Body es el decimosexto episodio de la quinta temporada de Buffy the Vampire Slayer.

Es quizás una de los episodios más tristes de la serie, ya que trata sobre la muerte de Joyce Summers la madre de Buffy Summers y Dawn Summers. De hecho no se ve sino un vampiro en todo el episodio.

Se emitió tres veces, y solo en la primera emisión obtuvo la nota más alta en Nielsen, 3'5 de cuota de pantalla.

Willow Rosenberg
Willow Rosenberg es un personaje de ficción de la serie Buffy la cazavampiros, creado por el director de la serie Joss Whedon e interpretado por Alyson Hannigan, aunque el personaje fue interpretado durante el episodio piloto por Riff Regan.

Es la tímida amiga pelirroja de Buffy, judía y experta en ordenadores. A menudo demuestra su inteligencia superdotada, lo que es aprovechado por Buffy en sus investigaciones. Posteriormente se inicia en las artes de la brujería adquiriendo gran poder.

Es uno de los personajes principales de la serie, pues aparece en todos sus capítulos y también en su spin off, Ángel.[cita requerida]
Kamocinek
Kamocinek [pronunciación en polaco: /kamɔˈt͡ɕEnɛk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Grabica, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sur de Grabica, a 12 kilómetros al noroeste de Piotrków Trybunalski, y a 38 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 90 habitantes.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Wilson Portal
Wilson Portal es una montaña costera antártica de alrededor de 1000 m s. n. m. cubierta de nieve excepto en su cara norte. Su estribación desciende por el nordeste desde sus accidentes geográficos. Se extiende 4,6 km al sudeste de la cima O'Leary y sobresale por la zona oeste de la boca del glaciar Kosco, el cual está orientado hacia la Barrera de hielo de Ross.

Fue descubierta y fotografiada por el USAS (1939.41) y cartografiado por A. P. Crary , el cual le puso su nomenclatura por Charles R. Wilson, quien fuera jefe científico del Little America V en 1958 y glaciólogo del U.S. Victoria Land Transverse Party entre 1958 y 1959.

Glaciar Kosco
El glaciar Kosco es un glaciar antártico de 40 km de largo que fluye desde el norte de los montes Bush hacia la entrada de la barrera de Hielo de Ross entre la cabecera de Wilson y el Monte Speed.

Fue descubierto por el USAP durante una expedición entre los años 1939 y 1941.

Recibe el nombre del Capitán George F. Kosco; miembro de la Armada, jefe aerólogo y jefe científico en la Operación Highjump.
Ermita de Nuestra Señora del Valle
La ermita de Nuestra Señora del Valle es un templo religioso de estilo románico ojival de influencia bizantina en España. Localizado en el municipio burgalés de Monasterio de Rodilla (comarca de La Bureba), se levanta sobre las ruinas del desaparecido monasterio que lo da nombre. Se trata de un cenobio perteneciente a la segunda mitad del siglo XII; concretamente, su origen se enmarca hacia el año 1170. A pesar de su antigüedad, su estado de conservación actual es bueno. Indudablemente, representa un patrimonio cultural muy relevante para Castilla y León, tratándose de un ejemplar arquitectónico único en el país por su estilo y características. El edificio, de notable atracción turística, fue declarado Bien de Interés Cultural el 3 de junio de 1931.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Leyland
Leyland es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 39 276 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Partido Demócrata Nacional de Afar
El Partido Demócrata Nacional de Afar (en amárico: የአፋር ብሔራዊ ዴሞክራሲያዊ ፓርቲ ; PDNA) fue un partido político de Etiopía.

Se creó en 1999 a partir de una fusión del Frente de Liberación Afar (ALF) y la Organización Democrática Popular Afar con tres organizaciones más pequeñas: el Frente de Liberación Nacional Afar, el Frente Revolucionario de Unidad Democrática Afar (ARDUF) y el Movimiento Democrático Nacional Afar. Sin embargo, ha habido informes más recientes que indican que ALF y ARDUF todavía operan como organizaciones independientes.

En las elecciones de la Asamblea Regional de agosto de 2005, el partido ganó 84 de 87 escaños en la Región Afar.

El 1 de diciembre de 2019 se disolvió voluntariamente en favor de una nueva agrupación con el nombre de Partido de la Prosperidad.

Frente Revolucionario de Unidad Democrática Afar
El Frente Revolucionario de Unidad Democrática de Afar (en afar: Qafar Uguugumoh Demokrasiyyoh Inkiinoh Fooca; abreviado ARDUF) es un partido político afar en Etiopía, fundado en 1993. Había sido miembro del partido de oposición de la coalición Fuerzas Democráticas Etíopes Unidas (UEDF).

Comúnmente el ARDUF es llamado Uguugumo (escrito también Uguguma o Ugogomo), que significa «revolución», un término que se reserva más a su ala armada, y comúnmente se piensa que es una organización separada estrechamente vinculada al ARDUF.
Simetrización
En matemáticas, la simetrización es un proceso que convierte cualquier función en  variables en una función simétrica en  variables.
De manera similar, la antisimetrización convierte cualquier función en  variables en una función antisimétrica.

Función simétrica
En matemáticas, una función en  variables se dice simétrica si su valor no cambia al modificar el orden de sus argumentos. Por ejemplo, una función  de dos variables es una función simétrica si y sólo si  para cualesquiera  y  tales que  y  están en el dominio de  Las funciones simétricas más importantes son las polinómicas, que vienen dadas por los polinomios simétricos.

Una noción relacionada es la de polinomio alterno, que se refiere a un polinomio que cambia de signo al intercambiar dos variables. Además de las funciones polinómicas, los tensores que actúan como funciones de varios vectores también pueden ser simétricos, y de hecho el espacio de los -tensores simétricos sobre un espacio vectorial  es isomorfo al espacio de polinomios homogéneos de grado  sobre  No debe confundirse el concepto con el de funciones pares e impares, que tienen un tipo diferente de simetría.
Mandelbrodt
El mandelbrodt o mandelbrot es un postre relacionado con los judíos del este de Europa. Significa literalmente ‘pan de almendra’, si bien puede hacerse también con otros ingredientes (cuando se emplean nueces, suele llamarse pan k'mish). Con frecuencia, pero no siempre, se hornea dos veces de forma similar al biscotti italiano, y suele dársele forma de rebanada, que se corta como el pan duro. En Ucrania se llama kamishbrot.

Su origen exacto se desconoce, así como su relación genérica con el biscotti, término puramente genérico que significa simplemente ‘galletas’.

El mandelbrodt es una galleta más sustanciosa que el biscotti normal. Sigue siendo ligero y crujiente, pero no tanto como el biscotti.

Cantuccini
Los cantuccini, también llamados cantucci o biscotti di Prato, son uno de los dulces más apreciados de la gastronomía toscana, típicos de Prato, de ahí su otra denominación. Es un biscote seco de almendra que se obtiene sacando del horno el pastel obtenido para cortarlo en rebanadas de aproximadamente 1 cm (en caliente), y acabando de cocer a continuación los trozos cortados durante un rato más. De ahí el nombre bis-cotto, que significa ‘cocido dos veces’, y que equivale al español bizcocho y al francés (y posteriormente al inglés) biscuit. En el Lacio se llaman tozzetti.
Fertirrigación
La fertirrigación o fertirriego es aportar al suelo los nutrientes que necesitan los cultivos disolviéndolos en el agua de riego. Es un neologismo que se forma a partir de "fertilización" y "riego", a imitación del inglés fertigation. La Real Academia Española (RAE) recoge fertirrigación, pero no fertirriego.

Análogamente, la quimigación (no recogida por la RAE) es la disolución de plaguicidas (fungicidas, herbicidas, insecticidas, nematicidas) en un sistema de riego. Está relacionada con el fertirriego. A veces ambos términos se usan indistintamente, pero la quimigación es generalmente un proceso más controlado y regulado debido a la naturaleza de los productos químicos utilizados, algunos de los cuales representan una amenaza para la salud de los seres humanos, los animales y el medio ambiente.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.