hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Služovice
Služovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Zoo de Lourosa
El Zoo de Lourosa o Parque Ornitológico Municipal es un zoo exclusivamente dedicado a aves, localizado en Lourosa, Santa Maria da Feira (Portugal).

Abrió sus puertas, oficialmente, en octubre de 1990. En 2000 el Ayuntamiento de Santa Maria da Feira adquirió el zoológico y, desde 2001 es gestionado por la empresa municipal Feira Viva- Cultura e Desporto, EEM. El parque reúne una importante cantidad de aves de todo el mundo.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Lisa Mamié
Lisa Mamié (27 de octubre de 1998) es una deportista suiza que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2021 y 2024.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Efecto de borde
En ecología el efecto de borde es un fenómeno que ocurre cuando dos hábitats abruptamente diferentes se encuentran lado a lado en un ecosistema. Se refiere a cuando las zonas de dos hábitats distintos entran en contacto y se producen cambios en el funcionamiento del ecosistema debido a la presencia de un límite definido, dichas zonas de transición presentan una gran diversidad debido a que el ecotono definido favorece la especiación por el gran poder de hibridación existente en los linderos. Las interacciones que se producen entre dos ecosistemas lindantes, pueden ser de diferente índole; abióticos, biológicos directos e indirectos.

Este término se suele usar para referirse a los límites creados entre un ambiente natural y otro creado artificialmente por los seres humanos, como la tala de bosques. Los efectos de borde crean fragmentación de hábitats. Sus efectos son muy marcados cuando los hábitats han sufrido fragmentación severa; pueden resultar en un aumento de la biodiversidad.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Carl Carlton
Carl Carlton (Detroit, Míchigan; 21 de mayo de 1952-14 de diciembre de 2025) fue un cantautor estadounidense de R&B, soul y funk, conocido principalmente por sus éxitos “Everlasting Love” y “She’s a Bad Mama Jama (She’s Built, She’s Stacked)".

Everlasting Love
«Everlasting Love» es una canción compuesta por Buzz Cason y Mac Gayden. Fue primero un éxito para el cantante de soul estadounidense Robert Knight en 1967. El tema sería grabado por otros artistas desde entonces. Entró en el top 10 de las listas en las versiones de Carl Carlton en 1974 (se convirtió en la versión más popular en Estados Unidos), U2 en 1989, y Gloria Estefan en 1995. La canción fue asimismo grabada por otros artistas como la banda británica The Love Affair, la cantante alemana Sandra, el inglés Jamie Cullum, o la banda alemana Scooter. El sencillo publicado por The Love Affair llegó a alcanzar el número 1 en la lista musical británica el 31 de enero de 1968.
Eduardo Juan Couture
Eduardo Juan Couture Etcheverry (Montevideo, 24 de mayo de 1904 - 11 de mayo de 1956) fue un prestigioso abogado y profesor uruguayo, considerado como uno de los procesalistas latinoamericanos más influyentes de Derecho Continental en el siglo XX.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Tupaia moellendorffi
La tupaya de las islas Calamián (Tupaia moellendorffi)  es una especie de tupaya de la familia de los Tupaidos. Es originaria de las islas Busuanga, Culión y Cuyo de las Filipinas. En cada isla hay una subespecie diferente: T. m. moellendorffi en Culión, T. m. cuyonis en Cuyo, i T. m. busungae en Busuanga. Esta especie antiguamente fue considerada una subespecie de la tupaya de Palawan (Tupaia palawanensis), pero en 2005 se les separó, de momento de manera provisional.

Culión
Culion es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas. 
De acuerdo con el censo del año 2000, tiene una población de 14,302 habitantes y 3,082 hogares.
Meaghan Benfeito
Meaghan Benfeito (Montreal, 2 de marzo de 1989) es una deportista canadiense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo tres medallas de bronce, una en Londres 2012, en sincronizado (junto con Roseline Filion), y dos en Río de Janeiro 2016, individual y sincronizado (con Roseline Filion).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2005 y 2015, y siete medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Fuerza Aérea Bangladesí
La Fuerza Aérea de Bangladés  (en bengalí:  বাংলাদেশ বিমান বাহিনী o Bangladesh Biman Bahini), fue fundada en 1971 durante la independencia del país.

Con 27.000 hombres, de la Fuerza Aérea de Bangladés implementa:3,686 civilians166 aircraft

3 Bell 206L LongRanger

12 Bell 212

4 C-130B Hércules

4 Cessna 152

2 Cessna 337 F

12 Cessna T-37 B

22 F-7MG/F-7M Chengdu

7 Chengdu FT-7B

L-8 39ZA Albatros

12 Nanchang A-5C Fantan

36 Nanchang CJ-6

10 Shenyang FT-6 (MiG-19)

3 An-26

3 An-32

15 Mi-17

6 MiG-29

2 MiG-29UB

Cessna 152
El Cessna 152 es un avión de propósito general, de ala alta y tren de aterrizaje fijo en triciclo, utilizado principalmente para entrenamiento,  turismo y aviación privada. Entregado por primera vez en 1977 como modelo de 1978, el 152 nació como una modernización del ya consolidado diseño del avión Cessna 150. El 152 buscaba competir con los nuevos Beechcraft Skipper y Piper Tomahawk, los cuales habían sido presentados ese mismo año.

Al igual que el 150, la gran mayoría de los Cessna 152 fueron construidos en la factoría de la empresa en Wichita, Kansas, si bien algunos de ellos salieron de las instalaciones de la constructora francesa Reims Aviation como F152/FA152. Su producción cesó en 1985 junto con la del resto de aviones Cessna; por aquel entonces un total de 7584 unidades del 152 habían sido fabricadas, incluyendo las variantes A152 y FA152 Aerobat para su uso en patrullas acrobáticas.
Rally de Nueva Zelanda de 2010
El Rally de Nueva Zelanda de 2010, oficialmente 40th Rally of New Zealand fue la 40 edición y la quinta ronda de la temporada 2010 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Auckland (North Island) entre el 7 y el 9 de mayo y contó con un itinerario de veintiún tramos sobre tierra que sumaban un total de 396.50 km cronometrados.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Grupo Vía Bariloche
Vía Bariloche S.A. es una empresa de ómnibus de larga distancia de la República Argentina, dedicada al transporte público de pasajeros y al turismo. La empresa tiene su sede en Pablo Nogués, en la Provincia de Buenos Aires.

Fue fundada en la década del 1970 por la familia Trappa, inicialmente prestando servicios en la Provincia de Buenos Aires.

Actualmente la empresa posee 217 vehículos y es tercera en tamaño de Argentina (datos de la CNRT 2020). Esta flota representa el 6% del parque automotor de mediana y larga distancia del país.

Durante la pandemia de COVID 19 la empresa, como todas las del país, se vio fuertemente afectada por la crisis pudiendo retomar la actividad parcialmente desde octubre de 2020.

Ingeniero Pablo Nogués
Ingeniero Pablo Nogués (o Pablo Nogués) es una ciudad del partido de Malvinas Argentinas, provincia de Buenos Aires, Argentina, en el centro-norte del Gran Buenos Aires, a 39 km de la ciudad de Buenos Aires. Por Ley Provincial 15212, el 9 de diciembre de 2020 fue declarada ciudad.

El ingeniero Pablo Nogués fue administrador de los Ferrocarriles del Estado, y en reconocimiento a su labor al frente de dicho organismo se le dio su nombre a esta localidad.
Nefedʹev (cráter)
Nefedʹev es un cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la Luna, cerca del polo sur del satélite. Se encuentra directamente adyacente a Schrödinger y al este de los cráteres Ganswindt e Idel'son.

Presenta una forma poligonal, casi completamente destruida y difícil de distinguir con respecto al fondo del terreno circundante. El brocal solo se conservó en la parte sur. El volumen del cráter es de aproximadamente 2300 km³. El fondo del impacto presenta una grieta característica.

Recibió este nombre en memoria del astrónomo ruso Anatoli Nefediev por decisión de la UAI en 2009.

Idelʹson (cráter)
Idelʹson es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo detrás del terminador lunar sur, en una región que a veces queda a la vista de la Tierra debido a la libración. Idelʹson está situado al suroeste de la enorme planicie amurallada del cráter Schrödinger.

El borde norte de Idelʹson está cubierto por el cráter más grande Ganswindt, invirtiendo el orden habitual de cráteres más pequeños sobre los impactos más grandes que suelen verse en la Luna. El glacis exterior de Ganswindt cubre casi la mitad del suelo interior de Idelʹson, alcanzando el punto medio. El resto del interior y el borde del cráter han sido parcialmente cubiertos por materiales eyectados, produciendo una superficie redondeada y grumosa. Aun así, el brocal que subsiste sigue siendo distinguible, y no está cubierto por ninguna otra marca notable. El impacto más grande dentro del interior es un cráter minúsculo junto a la pared interior suroriental.
Yaroslav II de Nóvgorod
Yaroslav II Vsévolodovich (en ruso Яросла́в II Все́володович), nombre cristiano Teodoro (en ruso, Феодо́р) (8 de febrero de 1191-30 de septiembre de 1246), fue Gran príncipe de Vladímir (1238-1246), de Nóvgorod y de Kiev, y ayudó a restaurar su país y su capital después de la invasión mongola de la Rus de Kiev.

Riazán
Riazán (en ruso: Рязань - Riazán) es una ciudad del Distrito Federal Central de Rusia, a la vez que un centro administrativo del óblast de Riazán. Situada a orillas del río Oká —el principal afluente del Volga por su derecha—, está a 196 kilómetros al sureste Moscú. En el censo ruso de 2002 tenía 521 560 habitantes, y en el anterior censo soviético de 1989 tenía 514 638 habitantes. Al oeste de la ciudad se encuentra la base de bombarderos estratégicos de Diáguilevo, y al suroeste de la ciudad se encuentran la base abandonada de Aleksándrovo y el pequeño Aeropuerto de Turlátovo.
Hoda Khamosh
Hoda Khamosh (Irán, 1996) es una periodista y poeta afgana, defensora de los derechos de la mujer. En reconocimiento a su labor, la BBC la nombró una de las 100 mujeres más inspiradoras del mundo en 2021. En 2022 la revista Time la nombró una de las 100 personas más influyentes.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Cúmulo globular M71
Messier 71, M71 o NGC 6838 es un cúmulo globular en la constelación Sagitta. Fue descubierto por Philippe Loys de Chéseaux en 1746 e incluido por Charles Messier en su catálogo de objetos en 1780. También fue observado por Koehler en Dresde alrededor  de 1775.

Está a una distancia de unos 12 000 años luz desde la Tierra y abarca unos 27 años luz. La estrella variable irregular Z Sagittae es un miembro de este cúmulo.

El cúmulo globular M71 es relativamente viejo: se data su nacimiento hace aproximadamente entre 9000 o 10 000 millones de años, como la mayoría de cúmulos globulares.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Alceo (poeta cómico)
Alceo (en griego antiguo Ἀλκαῖος, transliterado como Alkàios; Mitilene, siglo V a. C. – después de 388 a. C.), hijo de Micco, fue un poeta cómico de la Antigua Grecia.

Se cuenta entre los últimos representantes de la comedia antigua, siendo sus comedias consideradas como las que marcan la transición entre la comedia antigua y la comedia media. Alceo participó en el agón cómico del 388 a. C., obteniendo el quinto puesto con su comedia Pasifae (Πασιφάη).

Mitilene
Mitilene o Mitilini (en griego: Μυτιλήνη [mitiˈlini]ⓘ, en latín: Mytilenæ) es una ciudad griega situada en un promontorio de la isla de Lesbos, en el mar Egeo. Pertenece a la unidad periférica de Lesbos y es la capital de la periferia de Egeo Septentrional.

Con puerto comercial, su máximo esplendor lo tuvo entre los siglos VII y VI a. C., declinando en la Edad Media. Entre los años 1462 y 1912 estuvo ocupada por los otomanos. En la actualidad posee industrias de tabaco, textiles y curtidos. Tiene una población de unos 32 000 habitantes. Está rodeada por tierras fértiles. Hay montañas en el norte y el oeste de la ciudad.

Personalidades importantes de Mitilene en la Antigüedad fueron, entre otros, Alceo, Pítaco y Safo.
Żar (Łódź)
Żar [pronunciación en polaco: /ʐar/] Es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kluki, dentro del  Distrito de Serłchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al suroeste de Kluki, 15 kilómetros al suroeste de Serłchatów, y 58 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

El pueblo tiene una población de 170 habitantes.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Santa María de Nieva
Santa María de Nieva es el nombre de varias localidades:

Santa María de Nieva, capital del distrito de Nieva en la provincia de Condorcanqui (Departamento de Amazonas, Perú);

Santa María de Nieva, población del municipio de Huércal-Overa (España); o

Santa María la Real de Nieva, municipio de Segovia (España).

Santa María de Nieva (Condorcanqui)
Santa María de Nieva es una localidad peruana capital del distrito de Nieva y a su vez de la provincia de Condorcanqui ubicada en el departamento de Amazonas en el noreste del Perú. Está ubicada a orillas del río Marañón y el río Nieva, geográficamente está ubicado en la región de la selva, con un clima tropical, cálido y lluvioso. Junto a Piura, es una de las localidades en que se ambienta La casa verde, novela del premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Boletín del Grupo Español del Carbón
El Boletín del Grupo Español del Carbón es una revista científica trimestral y de acceso libre que publica el Grupo Español del Carbón (GEC). Fue creada en el año 2005, siendo sus editores fundadores J. Ángel Menéndez Díaz e Ignacio Martín Gullón. La revista se encuentra indexada en Latindex, Dialnet y BDOC CSIC. En la Clasificación Integrada de Revistas Científicas está posicionada en el grupo C.

Latindex
Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) es un sistema de información académica, sin fines de lucro y de consulta gratuita, especializado en revistas académicas editadas en Iberoamérica; ofrece también información sobre revistas de vocación latinoamericanista editadas fuera de la región. El sistema es fruto de la cooperación entre distintas instituciones de 23 países.
Estadio Sylvio Cator
El Estadio Sylvio Cator (en francés: Stade Sylvio Cator, y en criollo haitiano: Estad Sylvio Cator) es un estadio de usos múltiples situado en la ciudad de Puerto Príncipe, Haití.

Actualmente se utiliza sobre todo para los encuentros organizados por la Federación Haitiana de Fútbol y está cubierto con césped artificial.

Este estadio es donde el equipo nacional de fútbol haitiano  juega sus partidos como local, así como también es la sede de varios clubes profesionales de la Liga de Haití, entre ellos el Violette Athletic Club, el Racing Club Haïtien y el Victory Sportif Club.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]