hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirugía reconstructiva
La cirugía reconstructiva o reparadora es una de las grandes áreas de la cirugía plástica, aunque estas técnicas son realizadas asimismo por otros especialistas: cirujanos plásticos, otorrinolaringólogos, cirujanos maxilofaciales, oftalmólogos especialistas en cirugía oculoplástica, cirujanos ortopédicos y traumatólogos, urólogos, ginecólogos, en función de la región anatómica y de la patología que se trate. También incluye a la microcirugía, y está enfocada en disimular y reconstruir los efectos destructivos de un accidente o trauma, los defectos de una malformación congénita y de una resección tumoral u oncológica. La cirugía reconstructiva o reparadora hace uso de distintas técnicas: de osteosíntesis, de traslado de tejidos mediante colgajos y trasplantes autólogos de partes del cuerpo sanas a las afectadas.

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
Analyse
«Analyse» —en españolː Analizar— es una canción de la banda de rock irlandesa The Cranberries, publicado el 18 de septiembre de 2001 por la discográfica MCA como el primer sencillo de Wake up and Smell the Coffee, su quinto álbum de estudio.

Escrita por Dolores O'Riordan, líricamente  trata de «el amor más grande jamás visto», el que puede ser disfrutado en el utópico mundo de fantasía al que alude la canción. Fue grabada en las sesiones de Wake Up and Smell the Coffee entre los años 2000 y 2001, siendo producida por Stephen Street junto con el resto del álbum, y registrada en los estudios de grabación Windmill Lane, en Dublín.

En enero de 2018, tras la muerte de O'Riordan, el sitio Jenesaispop posicionó a la canción en el número 25 de su lista de «Las 40 mejores canciones de The Cranberries y Dolores O’Riordan».

Stephen Street
Stephen Brian Street (Hackney, Londres; 29 de marzo de 1960), más conocido como Stephen Street, es un productor discográfico británico, conocido por su trabajo con bandas como The Smiths en la década de los 80, los irlandeses The Cranberries y Blur (siendo llamado en ocasiones el quinto miembro de Blur) en la década de los 90.

Street también colaboró con Morrissey en algunos de los trabajos más populares de este después de la separación de The Smiths, tocando instrumentos y coescribiendo canciones. Como productor, Street es más un músico que un ingeniero de grabación, por lo tanto influenciando el sonido de los grupos con los que ha trabajado.
Capicola
La capicola o capocollo (del latín caput = cabeza y collum = cuello, o cabeza y cuello), también llamada coppa, es un fiambre hecho  de la cabeza de la paletilla o del cuello de cerdo curado entero.

Es tradicional en varias regiones de Italia así como en la isla francesa de Córcega y en el súr de Suiza (Grisones y Tesino).

Curado
El curado es cualquiera de los procesos de sanar, conservación y sazonado de alimentos, especialmente de carne y pescado, o de vegetales o frutos, que requieren este proceso para su consumo, tales como la aceituna;  mediante la adición de una combinación de sal, azúcar, nitratos o nitritos. Muchos alimentos con procesos de curado también incluyen que se lleve a cabo el ahumado de estos.
Lago Walker
El lago Walker (Iñupiaq: Qalugluktuaq; Denaakk'e: Taah K'ehoolaanh) es el nacimiento del río Kobuk en el noroeste de Alaska (desembocando en Kotzebue Sound). El lago está situado cerca de la parte más oriental del Borough de Northwest Arctic, en lo profundo del remoto interior del norte de Alaska. Explorado durante una expedición dirigida por John C. Cantwell en 1885, bajo la autoridad de la Revenue Marine. También conocido como "Gran Lago de los Peces", la leyenda Inupiaq de la zona hablaba de peces gigantes y feroces que habitaban las aguas. Un intento de un nativo de la expedición Cantwell de capturar uno de estos peces gigantes involucró un anzuelo hecho con un conjunto completo de astas de reno cebadas con un ganso entero.

En 1968, el lago Walker fue designado Monumento Natural Nacional por el Servicio de Parques Nacionales.

Iñupiat
Los iñupiat (en singular, iñupiaq) son un grupo de indígenas de Alaska (EE.UU.)  cuyo territorio tradicional se extiende aproximadamente al noreste desde Norton Sound en el mar de Bering hasta la parte más septentrional de la frontera entre Canadá y Estados Unidos. Sus comunidades actuales incluyen 34 aldeas en Inupiat Nunaat (tierras Inupiaq), incluidas siete aldeas de Alaska en el borough de North Slope, afiliadas a la Corporación Regional de la pendiente Ártica; once aldeas en el borough del Ártico del Noroeste; y dieciséis aldeas afiliadas a la Corporación Regional del Estrecho de Bering. A menudo afirman ser los primeros habitantes de Kauwerak.
Elecciones municipales de 2015 en Madrid
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Madrid el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Recesión por la pandemia de COVID-19
La recesión por la pandemia de COVID-19 fue una crisis económica mundial iniciada en 2020 y finalizada en 2022, que provocó una recesión global y una depresión en varios países. Es considerada la peor crisis económica mundial desde la Gran Depresión desatada en 1929.

La otra causa fundamental de la recesión fue la tendencia de muchos gobiernos hacia el autoritarismo provocado por las cuarentenas.

La pandemia de COVID-19 ha llevado a que más de un tercio de la población mundial sea bloqueada para detener la propagación del COVID-19. Ha causado graves repercusiones en las economías de todo el mundo, inmediatamente después de una ralentización económica mundial durante 2019 provocó el estancamiento mundial de los mercados de valores y la actividad del consumidor.

Recesión global
Una recesión global es una recesión que en un mismo momento o período afecta a varios países del mundo, o sea, es un período de desaceleración económica mundial o de producción económica global en declive.
Písečná (Ústí nad Orlicí)
Písečná es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 557 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Andreas Larsen
Andreas Sargent Larsen (Copenhague, Dinamarca, 20 de abril de 1999) es un deportista italiano que compite en saltos de trampolín plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, ambas en la prueba de equipo mixto.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Arturo Torres Rioseco
Arturo Torres Rioseco (Talca, 17 de octubre de 1897-Berkeley, 3 de noviembre de 1970) fue un poeta, crítico literario y catedrático chileno con nacionalidad estadounidense. Fue fundador del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana y director de la Revista Iberoamericana, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y la Academia de la Lengua de Panamá y del Harvard Council on Spanish American Studies y profesor de la Universidad de California (Berkeley) amigo de Gabriela Mistral cultivo poemas como: El Encantamiento en 1921 y Ausencia en 1932 y ensayos como: Precursores del modernismo en 1925.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Indiana Jones y la Máquina Infernal
Indiana Jones y la Máquina Infernal es un videojuego para PC, Game Boy Color y Nintendo 64 publicado en 1999, que basa su trama en el personaje cinematográfico Indiana Jones, desarrollado por LucasArts. Una versión para PlayStation se planifica pero fue cancelada al principio del desarrollo.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
Lucille Opitz
Lucille Opitz (Berlín Oriental, RDA, 24 de noviembre de 1977) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Daniela Anschütz-Thoms, Anni Friesinger, Claudia Pechstein y Sabine Völker).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2007 y 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2008
El XI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Nagano (Japón) entre el 6 y el 9 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo M-Wave de la ciudad nipona.
Ilona Kickbusch
Ilona Kickbusch (Múnich, 27 de agosto de 1948) es una científica política alemana más conocida por su contribución a promoción de salud y salud global. Es profesora adjunta en el Instituto de Licenciado de Internacional y Estudios de Desarrollo, Ginebra.

Salud global
Se entiende como Salud Global a la disciplina que estudia el proceso de salud poblacional dinámico influido por determinantes comunes a lo largo de la geografía, superando las fronteras entre Estados. Tales determinantes comunes pueden ser los modelos de desarrollo, el comercio, el medioambiente, el avance tecnológico, las comunicaciones y el transporte, entre otros. La Salud Global es una disciplina cuyo propósito es formar, investigar y actuar respecto a problemas, determinantes y soluciones, de carácter transnacional para mejorar la salud y la equidad en la salud a nivel mundial.
Santuario de Fátima
El santuario de Nuestra Señora del Rosario de Fátima —más conocido, simplemente, por santuario de Fátima—, localizado en la Cova da Iria, ciudad de Fátima, en la sierra de Aire, Portugal, es uno de los más importantes santuarios marianos del mundo. Está situado a 11 km de la ciudad de Ourém, a 25 km de Leiría, 120 km de Lisboa, 180 km de Oporto y está aproximadamente a 300 metros encima del nivel del mar, en pleno macizo calcáreo de Estremadura. El santuario es visitado por 6-9 millones de peregrinos cada año, según las estimaciones oficiales.

Sierra de Aire
La Sierra de Aire (en portugués: Serra de Aire) es una sierra portuguesa del sistema Montejunto-Estrella. Este sistema montañoso se encuentra en el centro de Portugal y dentro del Parque natural de las Sierras de Aire y Candeeiros. Su máxima altura es de 679 metros.

En esta sierra se encuentra la ciudad de Fátima, famosa internacionalmente por el fenómeno de las apariciones de la Virgen María.
Agricultura en el Imperio del Japón
La agricultura en el Imperio del Japón fue un componente importante de la economía japonesa anterior a la guerra. Aunque Japón tenía solo el 16% de su área de tierra bajo cultivo antes de la Guerra del Pacífico, más del 45% de los hogares vivían de la agricultura. La tierra cultivada japonesa se dedicó principalmente al arroz, que representó el 15% de la producción mundial de arroz en 1937.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Zona Centro-Sur de São Paulo
La Región Centro-Sur de São Paulo (en portugués Região Centro-Sul de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Santo Amaro, Vila Mariana y Jabaquara. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 731.758 habitantes y una renta media por habitante de R$ 3.388,50., siendo la región de mayor renta per cápita de la ciudad.

Subprefectura de Jabaquara
La subprefectura de Jabaquara es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto de 2002.

Está conformada por un único distrito: Jabaquara que tiene un área de 14.1 kilómetros cuadrados y una población de 223 780 habitantes.
Ciudades del espacio
Ciudades del espacio es un libro publicado en 1976 -en español en 1981- cuyo autor fue Gerard K. O'Neill, donde se proponía una hoja de ruta para los Estados Unidos en un hipotético futuro programa de colonización espacial continuando con el empuje del ya cancelado Programa Apolo que llevó al ser humano a la Luna en 1969. Preveía grandes hábitats casi autónomos cerca de los puntos de Lagrange del sistema Tierra-Luna. Proponía tres diseños denominados islas: La Isla Uno, basada en una Esfera de Bernal, la Isla Dos basada en un toro de Stanford y la Isla Tres, que eran básicamente dos cilindros de O'Neill. Las islas serían construidas utilizando materias primas extraídas de la superficie lunar lanzadas al espacio utilizando un controlador de masas y de los asteroides cercanos a la Tierra. Los hábitats recrearían la gravedad terrestre en la cara interior de los cilindros mediante rotaciones y serían iluminados por el Sol.

Toro de Stanford
El toro de Stanford es un diseño propuesto por la NASA para un hábitat espacial capaz de albergar a 10.000 residentes permanentes. Consiste en un toroide con un diámetro de 1790 m que gira una vez por minuto para proveer una gravedad artificial de 1 g debido a la fuerza centrífuga.
Mariano Galván Rivera
Mariano Galván Rivera (Tepotzotlán, 12 de septiembre de 1791 - 1876), fue un librero, editor y calendarista mexicano del siglo XIX, conocido por sus "Calendarios de Mariano Galván Rivera", que empezó a publicar en 1826.

Tepotzotlán
San Pedro Tepotzotlán, o simplemente Tepotzotlán es una ciudad mexicana (aunque con características de pueblo virreinal) ubicada al norte del Estado de México. El municipio forma parte de la zona metropolitana del Valle de México. Localizado a 43.5 km al noroeste del centro de la Ciudad de México. Sus principales atractivos turísticos son el Acueducto de Tepotzotlán y el Museo Nacional del Virreinato el cual utiliza como infraestructura lo que fue el Colegio Jesuita de San Martín y San Francisco Javier y el templo de San Pedro Apóstol, construidos entre los siglos XVII y XVIII por la Compañía de Jesús. Tepotzotlán forma parte del programa turístico Pueblos mágicos de México.
Carabus excellens
Carabus excellens es una especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae. Habita en Europa, donde puede ser observada en Bielorrusia, Kaliningrado, Moldavia, Polonia, Rumania, centro y sur de Rusia, y en Ucrania.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Houzeau (cráter)
Houzeau es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al noroeste de la cuenca de impacto del Mare Orientale, cuyos materiales eyectados fueron proyectados sobre el brocal del cráter y sobre su interior. Al sur de Houzeau se encuentra el cráter Gerasimovich, y un diámetro del cráter al oeste aparece Belopol'skiy. Al noroeste se halla Fridman, con Ioffe al suroeste.

El perímetro de este cráter forma un círculo ligeramente irregular, con una protuberancia hacia el exterior en su lado norte y protuberancias más pequeñas al oeste. Los cráteres satélite Houzeau P y Houzeau Q están unidos al exterior del lado sur del cráter principal. En el sector este del perímetro se encuentra un pequeño cráter incrustado sobre el brocal. Algunos diminutos cráteres más se encuentran dentro del interior algo irregular de Houzeau.

Mare Orientale
El Mare Orientale (Mar Oriental en latín) es un mar lunar que, aunque es una de las características más grandes de la Luna, es apenas visible desde la Tierra, debido a que se encuentra en el límite de su cara visible. Su cuenca es la más circular de los mares lunares, y posee un borde prácticamente completo. Aunque su nombre indica que se encuentra hacia el Este, se encuentra en realidad en el Oeste lunar. Se cree que el mar fue formado en el periodo Ímbrico.
ARBRES
La asociación A.R.B.R.E.S. (literalmente, ÁRBOLES), acrónimo de Arbres remarquables : bilan, recherche, études et sauvegarde (Árboles notables: evaluación, investigación, estudios y salvaguarda), es una asociación ley de 1901 creada en 1994 en Francia cuyos objetivos son la identificación, estudio y salvaguarda de los árboles notables en Francia.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Róber Pier
Roberto Suárez Pier (Oleiros, La Coruña, 16 de febrero de 1995), conocido deportivamente como Róber Pier, es un futbolista español que juega en la posición de defensa y desde 2025 milita en el Atlas F. C. de la Primera División de México.

Oleiros (La Coruña)
Oleiros es un municipio del noroeste de España situado dentro de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de La Coruña, dentro del área metropolitana de La Coruña. Forma, junto con el municipio de Sada, la lengua de tierra que separa la ría de Betanzos de la ría del Burgo.
Halfdan Haraldsson el Blanco
Halfdan Haraldsson apodado Halfdan el Blanco (nórdico antiguo: Hálfdan hvíti)
(878 - 915) fue un caudillo vikingo, hijo de Harald I de Noruega y su primera esposa Åsa Håkonsdatter, hija del jarl de Lade Håkon Grjotgardsson. Harald I es considerado como el monarca que obtuvo la unificación de Noruega o, al menos, la mayor parte del territorio noruego. Su padre le concedió el gobierno del reino de Trøndelag que compartió con su hermano Halfdan el Negro.

Reino de Trøndelag
El reino de Trøndelag es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Actualmente comprende dos condados: Nord-Trøndelag y Sør-Trøndelag. Nordmøre y Romsdal, así como el municipio de Bindal, pertenecieron originalmente a Trøndelag.
Cowboy Casanova
«Cowboy Casanova» es una canción country de la artista estadounidense Carrie Underwood. La canción fue escrita por Mike Elizondo, Brett James y coescrita por la misma Underwood. Fue lanzada el 14 de septiembre de 2009 por Arista Nashville como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de Underwood, Play On. La canción ha vendido más de 1,864,000 copias, convirtiéndose en el tercer sencillo más vendido de Underwood hasta la fecha, detrás de “Jesus, Take the Wheel” y “Before He Cheats”.

La canción recibió críticas positivas por parte de los críticos y se convirtió en la canción country que subió más rápido en las listas. También se convirtió en el octavo sencillo número uno en los Estados Unidos. El sencillo fue certificado Platino por la RIAA el 1 de enero de 2010. La canción le dio a Underwood el título de la artista country con más canciones en la lista de los diez primeros en los 2000’s (década), en la cual empata con Reba McEntire.

Brett James
Brett James Cornelius (Columbia, 5 de junio de 1968 - Franklin, 18 de septiembre de 2025) fue un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense de música country. Sus composiciones han sido acreditadas en 494 grabaciones por una amplia variedad de artistas. Firmó contrato con Career Records (una división de Arista Nashville) como solista en 1995; ese año ubicó tres sencillos en listas y lanzó un álbum debut homónimo. Regresó a Arista como artista en 2002, publicando dos sencillos más. Falleció en un accidente aéreo en Carolina del Norte el 18 de septiembre de 2025 junto a su esposa y su hijastra.
Trương Thị Kim Tuyến
Trương Thị Kim Tuyến (2 de enero de 1997) es una deportista vietnamita que compite en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017
El XXIII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Muju (Corea del Sur) entre el 24 y el 30 de junio de 2017 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el T1 Arena de la ciudad surcoreana.