hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Outardes
El río aux Outardes (en francés: Rivière aux Outardes; en inglés: Outardes River, que significa «río de las avutardas») es un río de Canadá que discurre por la región administrativa de Côte-Nord de la provincia de Quebec. Con las fuentes más lejanas del lago Plétipi, el río alcanza los 499 km de longitud, drena una cuenca de 19.900 km² y tiene un caudal aproximado de 389 m³/s.

Côte-Nord
Côte-Nord es una región administrativa del noreste de Quebec, situada entre la provincia de Terranova y Labrador y el río Saguenay. Su población se concentra a orillas del río San Lorenzo. La economía de Côte-Nord se basa en la pesca, la silvicultura y la minería. Se compone de 5 Municipios Regionales de Condado(MRC) y de 52 municipalidades. Su capital es Sept-Îles.
Liusvere
Liusvere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Pischelsdorf am Engelbach
Pischelsdorf am Engelbach es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1672 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Christian Bahmann
Christian Bahmann (Plauen, 22 de julio de 1981) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005, en las pruebas de C2 individual y C2 por equipos, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2005 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2005
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 23 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Foro mundial del Holocausto
El Foro mundial del Holocausto (también conocido como World Forum «Let My People Live!») comprende una serie de actividades destinadas a preservar la memoria de las atrocidades del Holocausto.

Ya se han celebrado cinco foros mundiales; el primero en 2005 en Cracovia (Polonia).

Para organizar y apoyar el foro mundial, se estableció una fundación especial en 2005, bajo la presidencia de Viatcheslav Moshe Kantor, presidente del Congreso Judío Europeo y presidente del comité organizador del foro.

Jerzy Buzek
Jerzy Karol Buzek es un ingeniero químico y político polaco. Fue primer ministro de Polonia entre 1997 y 2001. Eurodiputado desde 2004 por el Partido Popular Europeo. Fue presidente del Parlamento Europeo desde 2009 hasta 2012.
Azwan Saleh
Muhamad Azwan bin Muhamad Saleh (n. Brunéi, 6 de enero de 1988) es un futbolista bruneano que juega como centrocampista o lateral izquierdo en el Brunei DPMM FC de la S-League. Es internacional por Brunéi.

S-League
La S-League o Telekom S-League, por razones de patrocinio, es la primera división de fútbol de las Islas Salomón. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón.

Cuando el torneo se fundó en 2003, bajo el nombre de Solomon Islands National Club Championship, tenía un sistema de todos contra todos ida y vuelta, que perduraría hasta la temporada 2009/10. A partir de 2011 comenzaron a jugarse dos torneos por año, la S-League y el Championship; que eran cada uno a una sola rueda. Los ganadores de ambos torneos jugaban entre sí un playoff para definir el único clasificado a la Liga de Campeones de la OFC. En 2013 se regresó al sistema original, con el campeón de la temporada siendo el representante del país en el torneo de clubes de Oceanía.

El club más ganador es el Solomon Warriors FC con ocho títulos.
Rally de Finlandia
El Rally de Finlandia, originalmente denominado Rally de los Mil Lagos, es un rally que se celebra cada año por la zona de los 1000 lagos en Jyväskylä, Finlandia. Iniciado en el año 1951, ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally. Desde 1959 hasta 1973, pasó a formar parte del Campeonato Mundial de Rally hasta la actualidad con la excepción del año 1995 que entró dentro del calendario de la Copa del Mundo de Rally de 2 Litros. También puntuó para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción (1987-1994, 1996-2002, 2008 y 2010), y el Campeonato Mundial de Rally Junior (2001, 2003-2007 y 2009).Los únicos pilotos no locales en ganar son: Carlos Sainz (España), Sebastien Loeb y Ogier (Francia).

Copa del Mundo de Rally de 2 Litros
La Copa del Mundo de Rally de 2 Litros (FIA 2-Litre World Rally Cup for Manufacturers, Copa del Mundo de Rally para Constructores de la FIA, en inglés) fue un campeonato de rally paralelo al Campeonato del Mundo de Rally que se disputó entre 1993 y 1999. Sólo fue puntuable para las marcas que compitiesen con vehículos de dos ruedas motrices y motor 2 litros, los conocidos como F2.

Seat Sport se hizo con tres títulos de las siete temporadas con el Seat Ibiza Kit Car.
In My Mind (álbum)
In My Mind es el álbum debut en solitario del rapero estadounidense Pharrell Williams. Fue lanzado el 25 de julio de 2006 por el sello Star Trak. Contiene la colaboración de numerosos artistas como Gwen Stefani, Kanye West, Jay-Z, Nelly, Slim Thug, Snoop Dogg, Lauren London, Jamie Cullum y Pusha T de Clipse. De él se desprenden los sencillos "Can I Have It Like That", "Angel" y "Number One" Fue nominado en los Premios Grammy de 2007 en la categoría ""Mejor álbum de rap".

Slim Thug
Stayve Jerome Thomas conocido popularmente como Slim Thug (Houston, Texas, 8 de septiembre de 1980) es un rapero estadounidense. Ganó popularidad entre la gente por su colaboración en el sonado sencillo de Mike Jones, "Still Tippin".
Maserati Mistral
El Maserati Mistral (Tipo AM109) es un gran turismo de dos asientos producido por el fabricante de automóviles italiano Maserati entre 1963 y 1970. Sucesor del 3500 GT, fue diseñado por Frua con la empresa carrocera Maggiora de Turín. Se construyeron un total de 828 cupés y de 125 spyders.

"Mistral" es el nombre de un viento frío del norte propio del sur de Francia, siendo el primero de una serie de Maseratis clásicos en recibir el nombre de un viento. Sería sucedido por el Ghibli, otro gran turismo con el que se superpuso su producción a partir de 1967.

Convertible
Un automóvil convertible (denominado originalmente en inglés roadster, y también spider o spyder) es un vehículo abierto de dos asientos, en el que se ha enfatizado su apariencia o su carácter deportivo. Siendo inicialmente un término estadounidense para denominar un automóvil de dos asientos descubierto, el uso se ha extendido internacionalmente y ha evolucionado para incluir a los descapotables de dos asientos.

El roadster fue también una clase de coches de carreras del Campeonato del Auto Club de Estados Unidos (USAC), incluido en las 500 Millas de Indianápolis, en los años 1950 y 1960. Ésta fue reemplazada por los coches mid-engined.
SPV Complutense
El Sanse Complutense Club de Hockey, conocido como Club de Hockey Sanse Complutense, es un club deportivo de hockey sobre hierba y hockey sala ubicado en el municipio de San Sebastián de los Reyes en la Comunidad de Madrid, en España. Su equipo masculino compite en la División de Honor Masculina A de Hockey Hierba y su equipo femenino en la División de Honor Femenina A de Hockey Hierba también llamada Liga Iberdrola.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Páramo La Culata
El Páramo La Culata es una ecorregión de páramo andino, en el corazón de la Sierra Nevada de Mérida, al norte de la ciudad de Mérida (Venezuela), Venezuela. A una altitud de 4.173 m s. n. m. el Páramo La Culata es uno de los páramos andinos más elevados en Venezuela.

Su extremo Este colinda con el Cerro La Torre y el Páramo Tucaní, mientras que por el Oeste se continúa hacia la imponente Sierra La Culata. Hacia el Norte se ubica el Alto Del Oso y el Filo El Águila. Las comunidades andinas de Culata, La Caña y El Pantano se ubican sobre el páramo La Culata por su extremo sur, el Valle Grande.

El Páramo La Culata está ubicado en la cuenca conjunta de los ríos Chama y Torondoy.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Cécile Rol-Tanguy
Cécile Rol-Tanguy —nacida como Marguerite Marie Cécile Le Bihan— (Royan, 10 de abril de 1919-Monteaux, 8 de mayo de 2020) fue una comunista francesa, miembro de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Participó en la liberación de París sirviendo como oficial de enlace y secretaría, realizando operaciones clandestinas y transmitiendo comunicaciones confidenciales.

Royan
Royan ( también llamado en el idioma saintongeais Roéyan) es una ciudad francesa situada en el departamento de la Charente Marítimo y en la región Nueva Aquitania. El nombre de sus habitantes es Royannais y Royannaises.
Ansamicina
Las ansamicinas son una familia de metabolitos secundarios que cuentan con actividad antimicrobiana en contra de bacteria Gram positivas y algunas Gram negativas. El grupo incluye varios compuestos entre los cuales se encuentran las estreptovaricinas y rifamicinas. Se ha notado que estos compuestos ejercen actividad antiviral hacia bacteriófagos y poxvirus. Las ansamicinas también se han usado como antibióticos antineoplásico.

El nombre ansamicina viene del latín ansa que significa mango, debido a que la estructura tiene un residuo aromático enlazado por cadenas alifáticas.

Las ansamicinas fueron descubiertas en 1959 por Sensi et al., de una Actinomyces, Amycolatopsis mediterranei.

Poxviridae
Poxviridae es una familia de virus de ADN relacionados entre sí llamados poxvirus, infectivos para animales. Tienen un genoma ADN bicatenario y por lo tanto pertenece al Grupo I de la Clasificación de Baltimore. El nombre de la familia proviene de un agrupamiento inicial de enfermedades asociados a la piel denominados en conjunto pox en otros idiomas. La clasificación viral más moderna está basada en las características moleculares y la forma de los virus miembros. El más notable de ellos es la viruela y desde su erradicación mundial, solo el virus del molusco contagioso infecta específicamente a los humanos, más que cualquier otro poxvirus; aunque a partir del 2022 han estado en auge las infecciones por Mpox ("viruela símica") a partir de brotes en África que se han esparcido a nivel global.
Sistema de fase partida
Un sistema de corriente de fase partida o fase dividida (en inglés split phase) es aquel que consta de dos corrientes alternas monofásicas distribuidas en 3 cables o hilos. Se usa normalmente en Estados Unidos en viviendas unifamiliares y pequeños comercios. Es el equivalente, en corriente alterna, al original sistema de corriente continua Edison de tres hilos.

Para evitar confusiones con el motor eléctrico de fase partida, es aconsejable denominar a este sistema de voltaje como sistema de fase única de 3 cables.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Jaime Sotelo García
Jaime Enrique Sotelo García es un político mexicano, miembro y fundador del Partido de la Revolución Democrática en Colima.

Durante la XLIX Legislatura del Congreso del Estado de Colima fue diputado local suplente de Hebert Sánchez Polanco por el Partido Mexicano Socialista. Ha sido dirigente estatal por parte del Partido de la Revolución Democrática y es hermano del senador Carlos Sotelo García. Ha sido electo Diputado al Congreso de Colima en la LIII Legislatura del Congreso del Estado de Colima por el periodo de 2000 a 2003. Como dirigente estatal del PRD, informó que Colima sería en donde más paquetes electorales se abrieron en términos porcentuales luego de las Elecciones generales de México de 2006. Sotelo encabezó protestas en contra del presidente Felipe Calderón cuando este visitó la localidad de Tecomán. Además, en el 2025, se le diagnosticó una adicción al miembro masculino.

Partido Mexicano Socialista
El Partido Mexicano Socialista (PMS) fue un partido político mexicano de izquierda e ideología socialista. Fundado formalmente el 29 de marzo de 1987 con la fusión del Partido Socialista Unificado de México (que le cedería el registro en el sistema electoral), el Partido Mexicano de los Trabajadores, el Partido Patriótico Revolucionario, la Unión de Izquierda Comunista y el Movimiento Revolucionario del Pueblo, en aras de participar en las elecciones presidenciales de 1988. Fue el último esfuerzo de unificación de los diferentes partidos de izquierda mexicanos y el último partido político que usó oficialmente la palabra socialista en su nombre. Existió entre 1987 y 1989, año en el que cedió su registro al Partido de la Revolución Democrática (PRD).
Omar Tapia
Roberto Omar Tapia Jaramillo (Lerdo, Durango, México, 16 de abril de 1977), conocido como Omar Tapia, es un entrenador de fútbol mexicano. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en las fuerzas básicas del Club Santos Laguna y en selecciones juveniles de México. En febrero de 2026 fue designado director técnico interino del primer equipo del Club Santos Laguna de la Primera División de México.

Ciudad Lerdo
Ciudad Lerdo es una ciudad del estado mexicano de Durango, localizada a 249 km de la capital del estado, Victoria de Durango. Lerdo, junto con Torreón, Coahuila, Gómez Palacio, y otras ciudades y municipios conforman la zona metropolitana de La Laguna.

Debe su nombre al ilustre liberal Miguel Lerdo de Tejada.
Potros de la Universidad Autónoma del Estado de México
Los Potros de la Universidad Autónoma del Estado de México, conocido comúnmente como Potros de la U.A.E.M o simplemente como Potros U.A.E.M., fue un club del fútbol mexicano. Fue fundado en 1970 y jugó en la Liga de Ascenso de México desde el torneo Apertura 2016 hasta el Apertura 2019. Tenía como sede el Estadio Universitario Alberto "Chivo" Córdova de la ciudad de Toluca de Lerdo en el Estado de México. Desde diciembre de 2019 hasta 2020, el club continuó participando en el fútbol con su escuadra de Tercera División como el equipo principal de la institución, posteriormente este equipo también dejó de participar.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Roc Cot i Cot
Roc Cot i Cot (Barcelona, 1865 - ibídem, 7 de julio de 1909) fue un arquitecto español.

En 1903 ocupó el cargo de arquitecto municipal de Berga, y más adelante lo fue de Gironella y Puig-reig. Trabajó en colaboración durante diez años con Joan Alsina i Arús y Salvador Oller.

Sus obras más relevantes son:

Iglesia de las Hermanas de los Desamparados de Berga.

Capilla de Nuestra Señora de la Salud de Berga.

Fábrica Rodergas y Cía. en Berga.

Casa Solanes en Berga.

Chalet Josep Viladomiu en Berga.

Iglesia parroquial de Tremp.

Anteproyecto de Gran Hotel Royal Palace de Barcelona.

Torre de Antoni Garau en Horta (Barcelona).

Finca Fuente Fargas, igualmente en Horta.

Casa lsidre Feliu, en la calle Trafalgar, 25 (esquina con la calle Bruc) de Barcelona.

Chalet Villa Aymà en El Masnou, perteneciente a Antònia Pagès.

Casa Antoni Perelló, en la calle Gerona, 67 de Barcelona.

Casa Antònia Puget, en la calle Ausiàs March, 22 de Barcelona (con Ramon Viñolas i Llosas).

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Gonzalo Martínez Díez
Gonzalo Martínez Diez, (Quintanar de la Sierra, Burgos, 20 de mayo de 1924 – Villagarcía de Campos, Valladolid, 22 de abril de 2015) fue un medievalista y sacerdote jesuita español, especialista en historia del derecho y miembro de la Compañía de Jesús desde 1942.

Quintanar de la Sierra
Quintanar de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra encuadrado dentro de las comarcas de La Demanda y Pinares.
Pútrida Patria: Ensayos sobre literatura
Pútrida Patria es una obra en la que Sebald recoge una serie de ensayos dedicados a la literatura. A pesar de que esta faceta del escritor alemán es menos conocida que la de novelista, Sebald destaca en el ámbito de la literatura como un agudo y magnífico crítico literario.

La búsqueda de la felicidad, publicada en 1985, recoge una serie de ensayos acerca de la literatura austriaca en los que expresa su tesis de que si hay algo que caracterice a esta literatura es «la infelicidad del que escribe» como forma de resistencia a la muerte.

De entre los ensayos que recoge en este volumen, destacan los dedicados a Arthur Schnitzler, Franz Kafka, Thomas Bernhard y Elias Canetti.

Elias Canetti
Elias Canetti (Ruse, Bulgaria; 25 de julio de 1905-Zúrich, Suiza; 14 de agosto de 1994) fue un pensador búlgaro y escritor en lengua alemana, Premio Nobel de Literatura en 1981. Era hermano del médico Georges Canetti y del promotor musical Jacques Canetti.
Eduard Hämäläinen
Eduard Hämäläinen (Karagandá, Kazajistán, 21 de enero de 1969) fue un atleta bielorruso y finlandés de origen kazajo, especializado en la prueba de decatlón en la que llegó a ser campeón mundial en 1993.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.
Kai Müller (botánico)
Kai F. Müller ( 1975 ) es un botánico, y taxónomo alemán, especializado en Scrophulariaceae. Desarrolla actividades académicas en la Universidad de Münster.

Obtuvo su doctorado por la Universidad de Bonn. Es director del Jardín Botánico de Münster.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Burn Up Excess
Burn Up Excess (バーンナップ EXCESS, Bánnabbu EXCESS?) es una serie de anime producida por AIC y animada por Magic Bus, dirigida por Shinichiro Kimura.

Es la continuación de los OVAs Burn Up W; fueron producidos 13 episodios emitidos en Japón desde el 12 de diciembre de 1997 hasta el 1 de julio de 1998 por la cadena de pago DirecTV Japan.

La serie fue adquirida por el canal de paga Locomotion, que la emitió con doblaje en español y en portugués. Los 13 episodios fueron puestos en venta en 4 volúmenes en VHS y DVD por ADV Films en Norteamérica.

Anime International Company
Anime International Company Inc. (株式会社アニメ・インターナショナルカンパニー, Kabushiki gaisha Anime Intānashonaru Kanpanī?), a menudo abreviado como AIC, es una empresa japonesa fundada en 1982. En el pasado operó como un estudio de animación de anime, pero desde 2016 se retiró de la producción directa y actualmente su actividad principal es la gestión de los derechos de autor de las obras que produjo anteriormente.

AIC cuenta con ocho divisiones, denominadas AIC ASTA (2003, anteriormente: AIC A.S.T.A.), AIC Build (2010), AIC Classic (2010), AIC Digital (2003, sede central), AIC Frontier (junio de 2012), AIC PLUS+ (2006), AIC Spirits (2003) y AIC Takarazuka (2006).