hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Second Chances
Second Chances es una serie de televisión filipina transmitida por GMA Network desde el 12 de enero hasta el 8 de mayo de 2015. Está protagonizada por Jennylyn Mercado, Raymart Santiago, Camille Prats y Rafael Rosell.

La cadena peruana Panamericana Televisión anunció esta telenovela bajo el nombre de Una nueva oportunidad y es la quinta producción filipina y la tercera de GMA Network a emitirse en América Latina, después de Cautiva y No me olvides.

La telenovela se estrenó el miércoles 6 de septiembre de 2017 por Panamericana Televisión de Perú, iba de lunes a viernes a las 18:00 horas, desde el miércoles 20 de septiembre pasó a las 19:00, el lunes 9 de octubre a las 19:30 y su transmisión se canceló el 12 de octubre de 2017 por motivos de fuerza mayor. En el 2018 Panamericana Televisión volvió a emitir la telenovela al horario de la medianoche, finalizó en enero de 2019.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Isabel Torterola
Isabel Antonia Torterola de Roselli fue una docente y política argentina del Partido Peronista Femenino. Fue elegida a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina en 1951, integrando el primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino. Representó al pueblo de la provincia de Santa Fe entre 1952 y 1955.

Sufragio femenino en Argentina
El sufragio femenino en Argentina se consiguió en 1947, con la promulgación de la Ley 13.010 de sufragio femenino, también conocida como ley Evita, debido a Eva Perón. Esta ley fue aprobada durante el gobierno de Juan Domingo Perón y se puso en vigencia por primera vez en las elecciones presidenciales de 1951.

La ley contó con importantes antecedentes de organización a partir de finales del siglo XIX. Las primeras mujeres en ocuparse por la lucha de sus derechos cívicos, y las primeras en organizarse para ello, fueron las militantes del Partido Socialista y las integrantes del partido Unión Cívica Radical desde fines del siglo XIX y comienzo del siglo XX. Así, Elvira Rawson, Julieta Lanteri y Alicia Moreau de Justo, siguiendo el ejemplo de sus pares europeas, comenzaron a fundar, entre el 1900 y 1910, una serie de agrupaciones en defensa de los derechos cívicos de la mujer.
Cerebrito
El cerebrito, sesos de mono o cerebro de mono es un chupito elaborado con vodka, jugo de lima, crema irlandesa y granadina. Opcionalmente se puede decorar con nata montada. Aunque es poco común, también existen recetas de cerebro de mono en formatos más grandes, como en vaso Old Fashioned o en copa de cóctel.

Su nombre proviene de la textura que generan la granadina y la crema irlandesa, similar a un cerebro en formol. Suele servirse en los Happy hours durante Halloween.

Vaso de rocas
El vaso de rocas, también conocido por sus nombres en inglés vaso Old Fashioned ('a la antigua') o vaso lowball, es un vaso corto utilizado para servir bebidas espirituosas, como whisky, puro o con cubitos de hielo ("en las rocas"). También se usa normalmente para servir ciertos cócteles, como el Old Fashioned, del que recibe su nombre.

Los vasos Old Fashioned suelen tener un borde ancho y una base gruesa, por lo que los ingredientes no líquidos de un cóctel se pueden machacar con un mezclador antes de agregar los ingredientes líquidos principales. Generalmente tienen una capacidad de 180–300 ml (6–10 US fl. oz). Un vaso doble Old Fashioned (a veces referido por los minoristas como vaso DOF) contiene 350–470 ml (12–16 US fl. oz).
Cuerpo de Bomberos de Valparaíso
El Cuerpo de Bomberos de Valparaíso (CBV) opera en la ciudad de Valparaíso. Fue fundado el 30 de junio de 1851. Es el Cuerpo de Bomberos más antiguo de Chile y uno de los más antiguos de Sudamérica, además es el segundo en cuanto a tamaño, tras el Cuerpo de Bomberos de Santiago.
Se encuentra conformado por 16 compañías (11 de las cuales se encuentran en el plan de la ciudad y las restantes en los cerros) que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos, entre otros.

Cerros de Valparaíso
Los cerros de Valparaíso conforman la toponimia característica de esta ciudad-puerto de Chile. Gran parte de la superficie y viviendas de la ciudad se sitúa en los cerros. Los distintos cerros forman una especie de anfiteatro, y desembocan en el plan de Valparaíso. Muchos cerros de la ciudad son patrimoniales, así como los ascensores que sirven de acceso a muchos de ellos.

Actualmente se reconocen 42 cerros. Algunos cerros han cambiado de nombre con el tiempo, otros han desaparecido por el manejo del suelo, y otros registrados antiguamente como uno solo se han ido diferenciando en cerros diferentes.
Kärkölä
Kärkölä es un municipio de Finlandia localizado en la provincia de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 4241 habitantes.

Está rodeado por los municipios de Hausjärvi, Hollola, Mäntsälä y Orimattila.

El idioma oficial es el finlandés.

Mäntsälä
Mäntsälä es un municipio de Finlandia, situado en la región de Uusimaa. Tiene 21.000 habitantes y un área de 596,10 kilómetros cuadrados. Fue fundado en 1585.

Mäntsälä es conocido por haber sido allí la rebelión de Mäntsälä en 1932. Terminó gracias al presidente Pehr Evind Svinhufvud.
Fittouga
Fittouga es una comuna o municipio del círculo de Niafunké de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 30 097 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al suroeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani.

Círculo de Niafunké
Niafunké es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 175 442 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Amegilla preissi
Amegilla preissi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1910.

La hembra mide 15 mm de longitud, las alas anteriores 10,3 mm; el macho mide 13,5 mm de longitud y las alas anteriores 9,7 mm.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Transport Canadá
Transport Canadá (en francés: Transports Canada)es el departamento del Gobierno de Canadá encargado de desarrollar y emitir normativas, políticas y regular los servicios en el transporte aéreo, por carretera, ferroviario, y marítimo dentro del territorio canadiense. Forma parte del Ministerio de Transporte, Infraestructura y Comunidades (TIC). La actual Ministra de Transporte es Chrystia Freeland. La sede de  Transport Canadá se ubica en Ottawa, Ontario.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Poeppigara
× Poeppigara (abreviado Ppg en el comercio) es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Brassia × Cochlioda × Miltonia × Miltoniopsis × Odontoglossum.  Fue publicado en Sander's List Orchid Hybrids Addendum 2002-2004: xxxiii (2005).

Miltonia
Miltonia es un género contiene solamente 9 especies de orquídeas epifitas, todas de Brasil aunque antes de su reclasificación estaban incluidas muchas más especies sobre todo de Colombia y Perú que se han pasado al género Miltoniopsis. Deben su nombre al noble inglés Lord Fitzwilliam Milton, un gran amante de estas flores.
Juan Corona
Juan Corona Bernabeu (Río de Janeiro, Estado de Río de Janeiro, Brasil - Venezuela, 1975) fue un actor, guionista y cineasta que desarrolló su actividad en Argentina inicialmente y en Venezuela después. Era hijo del actor de varietés y de circo de su mismo nombre (que debutó en la década de 1900 y actuó junto a Conchita Piquer y Carlos Gardel), padre de los actores venezolanos Koke Corona y Alejandro Corona (este, su primogénito, nació en Chile), y hermano de la también actriz Margarita Corona.

Concha Piquer
María de la Concepción Piquer López (Valencia, 13 de diciembre de 1906 - Madrid, 12 de diciembre de 1990)  más conocida como Concha Piquer fue una cantante y actriz española, una de las figuras más relevantes del género de la copla.
Willi Unsoeld
William Francis Unsoeld (5 de octubre de 1926 - 4 de marzo de 1979) fue un montañista estadounidense que fue miembro de la primera expedición estadounidense a la cima del Monte Everest. La expedición estadounidense al Monte Everest estuvo dirigida por Norman Dyhrenfurth e incluyó a Unsoeld, Jim Whittaker, Lute Jerstad, Barry Bishop y Tom Hornbein. Whittaker, con el sherpa Nawang Gombu, alcanzó la cumbre el 1 de mayo de 1963. Unsoeld, Hornbein, Bishop y Jerstad alcanzaron la cima el 22 de mayo de 1963. La escalada de Unsoeld y Hornbein fue el primer ascenso desde la cresta oeste del pico y la primera travesía importante de un pico del Himalaya Sus actividades posteriores incluyeron trabajar como paracaidista forestal del Servicio Forestal de los Estados Unidos, director del Cuerpo de Paz en Nepal, orador de Outward Bound, miembro de la facultad en la Universidad Estatal de Oregón  en The Evergreen State College, y como guía de montañismo. Murió en el monte Rainier por una avalancha.

Servicio Forestal de los Estados Unidos
El Servicio Forestal de los Estados Unidos (en inglés: United States Forest Service) es una agencia del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que administra los 155 bosques nacionales y 20 praderas nacionales. Las principales divisiones de la agencia incluyen el Sistema Nacional de Bosques, la Silvicultura Estatal y Privada y la rama de Investigación y Desarrollo.
Elecciones al Parlamento de Galicia de 1989
Las Elecciones al Parlamento de Galicia de 1989 se celebraron el 17 de diciembre para elegir los 75 escaños de la tercera legislatura del Parlamento de Galicia. Con un censo de 2.246.455 electores, los votantes fueron 1.336.578 (59,5%) y 909.877 las abstenciones (40,5%). En estas elecciones el PP ganó con mayoría absoluta, siendo investido Presidente de la Junta de Galicia Manuel Fraga. Coalición Galega perdió buena parte de su apoyo electoral y pasó a ser una fuerza residual. Mientras que, el Bloque Nacionalista Galego inició una curva ascendente para consolidarse como la principal fuerza del nacionalismo gallego.

En 1991 Centristas de Galicia, que en principio se había presentado en coalición con el PP, se integra en este. Ese mismo año Partido Socialista Galego-Esquerda Galega se transforma en Unidade Galega.

Unidade Galega (partido)
Unidade Galega (UG, Unidad Gallega) fue un partido político español de ámbito gallego y orientación nacionalista gallego de izquierdas formado en 1991. Era el heredero del PSG-EG y su líder era Camilo Nogueira Román.

En las elecciones autonómicas de 1993 se presentó en coalición con Esquerda Unida obteniendo un mal resultado, al no obtener representación parlamentaria. El 27 de junio de 1994 acordó integrarse en el Bloque Nacionalista Galego. En su V Congreso Nacional, que se celebró el 20 de septiembre de 2003, decidió autodisolverse como partido político y constituirse en corriente de opinión dentro del BNG.
Daniil Kvyat
Daniil Viacheslavovich Kvyat (pronunciación en ruso: [Дании́л Вячесла́вович Квят]; Ufá, Baskortostán, Rusia; 26 de abril de 1994) es un piloto de automovilismo ruso. Fue campeón de la Fórmula Renault 2.0 en 2012 y al año siguiente se proclamó campeón de la GP3 Series como debutante, y a su vez corrió como piloto invitado en la Fórmula 3 Europea. Debutó en la Fórmula 1 con la Scuderia Toro Rosso en 2014. En este campeonato, ha competido también con el equipo Red Bull, y en total ha sumado tres podios y una vuelta rápida. En 2019 volvió a competir con Toro Rosso hasta 2020, renombrado como AlphaTauri.

Temporada 2020 de Fórmula 1
La temporada 2020 de Fórmula 1 fue la 71.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

El campeonato debía comenzar originalmente en marzo con el Gran Premio de Australia pero se pospuso hasta julio debido a la pandemia de COVID-19 y estrictas medidas de seguridad para evitar contagios, como competiciones sin aficionados en las gradas de los circuitos. La temporada estuvo prevista para disputarse con un récord de 22 Grandes Premios, hasta que finalmente después de cancelaciones y sustituciones de carreras, se confirmó un calendario definitivo de 17 competencias. La temporada comenzó en julio con el Gran Premio de Austria.

Lewis Hamilton logró su séptimo título al ganar el Gran Premio de Turquía e igualó el récord de Michael Schumacher. Mientras que Mercedes logró su séptimo título consecutivo en el Gran Premio de Emilia-Romaña.
Miss República Dominicana 2014
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana o Miss República Dominicana 2014 se llevó a cabo el 17 de agosto de 2014 en el Teatro Nacional Eduardo Brito, Santo Domingo, República Dominicana. Por quinta vez en la historia, el concurso tuvo un Reality Show.

Al final del evento fue coronada Kímberly Castillo, representante del municipio de Higüey, como la ganadora y representó a la República Dominicana en el Miss Universo 2014; La Primera Finalista fue al Miss Intercontinental 2014; la Segunda Finalista irá al Reina Hispanoamericana 2014 ; la Tercera Finalista irá al Miss Model of the World 2014; la Cuarta Finalista irá al Miss Globe International 2014. El resto de los 15 semifinalistas se destinará a otros concursos de belleza internacionales. La ganadora fue coronada por Yaritza Reyes, Miss República Dominicana 2013. Como invitada especial María Gabriela Ísler, Miss Universo 2013.

Miss Universo 2013
Miss Universo 2013, la 62.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Crocus City Hall en Krasnogorsk, Moscú (Rusia) el 9 de noviembre de 2013.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2012, Olivia Culpo de Estados Unidos, coronó como su sucesora a Gabriela Isler de Venezuela. Esta es la séptima —y más reciente— victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1979, 1981, 1986, 1996, 2008 y 2009.

El concurso fue presentado por Thomas Roberts y Mel B; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. El cantante azerbaiyano Emin Agalarov, la banda de pop rock estadounidense Panic! at the Disco y el cantautor estadounidense Steven Tyler se encargaron del entretenimiento.
Jenkinstown
Jenkinstown es una localidad situada en el condado de Louth de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 360 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Facultad de Odontología (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Odontología es una de las trece que conforman la Universidad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada en la calle Marcelo T. de Alvear 2142, en el barrio porteño de Recoleta. Fue creada en 1947, como desprendimiento de la Facultad de Medicina y, a 2004, tenía alrededor de 1.970 alumnos. En ella se dictan la carrera de Odontología, el curso de Asistente Dental y múltiples carreras y cursos de posgrados de las distintas especialidades de la disciplina. Funciona además como Hospital Universitario, realizando actividades asistenciales a la comunidad en las diversas cátedras y áreas que la componen, como la Residencia Universitaria en Salud Bucal y el Servicio de Urgencias Odontológicas y Orientación de Pacientes, que funciona las 24 horas del día durante todo el año.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Rurik (1895)
El Rúrik (en ruso: Рюрик) fue un crucero construido para la armada imperial rusa en la década de 1890 y fue dado de baja en 1904, en la batalla de Ulsan, en el teatro de operaciones navales de la guerra ruso-japonesa.

Astilleros del Báltico
Los Astilleros del Báltico (en ruso: Балтийский завод), inicialmente conocido como Fábrica 189 y luego rebautizado S. Ordzhnikidze (en ruso: Балтийский завод имени С. Орджоникидзе), es uno de los astilleros más antiguos de Rusia. Está ubicado en San Petersburgo en la parte sudoccidental de la Isla Vasilievski. Es uno de los tres astilleros más activos de San Petersburgo. Junto con el Astillero del Almirantazgo, fue el responsable de la construcción de la mayor parte de los barcos de guerra del Imperio ruso, así como los rompehielos nucleares soviéticos. Actualmente está especializado en barcos mercantes, mientras que el Astillero del Almirantazgo se especializa en submarinos diésel-eléctricos.
Listen (álbum de A Flock of Seagulls)
Listen es el segundo álbum de estudio de la banda inglesa de new wave A Flock of Seagulls, lanzado el 29 de abril de 1983 por Jive Records. Una vez más, unió al grupo con el productor discográfico Mike Howlett, quien produjo su álbum debut homónimo, excepto en "(It's Not Me) Talking", que fue producido por Bill Nelson. El álbum incluye el sencillo top 10 del Reino Unido "Wishing (If I Had a Photograph of You)". Otros sencillos lanzados del álbum incluyen "Nightmares" y "Transfer Affection".

El rostro de la portada es el del baterista de la banda, Ali Score.

Jive Records
Jive Records fue una compañía discográfica británica que se especializó en producir y lanzar música pop y hip hop. Fue una sub-compañía de la desaparecida Zomba Records. Fueron creadas, manejadas y distribuidas en los años 1980 hasta 1987 por Arista Records/BMG, de 1988 a 1990 por RCA/BMG. Jive Records desde 1993 hasta el 2002 se manejó sola. En el 2003, So So Def, Jive Records y LaFace Records fueron absorbidas por Zomba Music Group, que después formarían parte de Sony BMG Music Entertainment (ahora Sony Music Entertainment). Los artistas más destacados de esta compañía incluyen Backstreet Boys, Britney Spears y *NSYNC. El 7 de octubre de 2011, Jive Records, junto a Arista Records y J Records, fueron fusionadas con RCA Records formando así un solo sello para ser dejadas de utilizar. Los artistas de Jive Records pasaron a RCA Records.
Travis Tomko
Travis David Tomko (23 de marzo de 1976) es un luchador profesional retirado estadounidense. Tomko ha ganado campeonatos por parejas en tres promociones, y fue conocido por su tiempo en Total Nonstop Action Wrestling y World Wrestling Entertainment.

Togi Makabe
Shinya Makabe (真壁 伸也, Makabe Shin'ya?) (29 de septiembre de 1972), más conocido por su nombre en el ring Togi Makabe (真壁 刀義, Makabe Togi?), es un luchador profesional japonés conocido por su trabajo en New Japan Pro-Wrestling. Entre sus logros se destacan un reinado como Campeón Mundial IWGP, el G1 Clímax y un reinado como Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto.

Makabe debutó en 1997 en NJPW, donde comenzó luchando con su nombre real, siendo hasta 2002 miembro de la División Junior. Cambió su nombre de pila a "Togi" durante el Torneo G1 Clímax 2004. Su estatus en NJPW aumentó significativamente en 2007, cuando llegó a la final de la New Japan Cup y las semifinales del G1 Clímax, desafiando a Yuji Nagata por el Campeonato Mundial IWGP. Luego de intentar ganar la presea en diversas ocasiones, Makabe finalmente lo ganó el 3 de mayo de 2010, al derrotar a Shinsuke Nakamura.
Invasión anglo-portuguesa al Río de la Plata (1763)
La invasión anglo-portuguesa al Río de la Plata fue una operación enmarcada en la guerra de los Siete Años por la cual, en 1763, el Imperio portugués -gobernado por José I de Portugal y su ministro el Marqués de Pombal- y Gran Bretaña -en los primeros años del reinado de Jorge III del Reino Unido- pretendieron tomar control de la Gobernación del Río de la Plata, que pertenecía al inmenso virreinato del Perú del Imperio español.

Marqués de Pombal
Sebastião José de Carvalho e Mello, más conocido como marqués de Pombal o conde de Oeiras (Mercês, Lisboa, 13 de mayo de 1699 - Pombal, 8 de mayo de 1782), fue un estadista portugués. Primer ministro del rey José I (1750-1777), representante del despotismo ilustrado en Portugal en el siglo xviii, desempeñó un papel fundamental en el acercamiento de Portugal a la realidad económica y social de los países del Norte de Europa, emprendiendo varias reformas económicas y sociales. Manipuló a su antojo el tribunal del Santo Oficio, y acabó en la práctica con los autos de fe en Portugal y con la discriminación de los cristianos nuevos.