hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaguar XK (1948-1961)
Los Jaguar XK son automóviles deportivos que fueron producidos por la marca Jaguar desde 1948 hasta 1961. Tuvieron un impacto sin precedentes en las ventas del fabricante inglés, y fueron los primeros automóviles nuevos producido en su totalidad por la firma tras la Segunda Guerra Mundial. Fue revolucionario en su época y un éxito instantáneo. Este modelo hoy en día es considerado como un icono del automovilismo de todos los tiempos.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Christina Watches-Kuma
Christina Watches-Kuma, fue un equipo ciclista profesional danés de categoría Continental.

Era patrocinado por la diseñadora de relojes Christina Hembo, quién luego de patrocinar individualmente al ciclista danés Michael Rasmussen durante parte de 2010, decidió crear un equipo en donde este pudiera seguir compitiendo, ya que luego del escándalo por dopaje en 2007 y posterior sanción se le habían cerrado las puertas en el pelotón europeo.

El equipo contó también como segundo patrocinador hasta 2013, a Onfone, un operador de telefonía móvil de Dinamarca y en 2014 a Kuma.

Tour de China
El Tour de China (oficialmente: Tour of China) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en China.

Su primera edición se disputó en 1995 aunque no ha llegado a disputarse anualmente con regularidad. La mayoría de sus primeras ediciones fueron de categoría 2.5 (excepto la del 1996 que fue de 2.4). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Asia Tour, primero dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) y en 2011 ascendiendiendo a la categoría 2.1.

El número de etapas ha ido variando teniendo desde las cuatro etapas (ediciones 2002-2005) hasta las siete (más un prólogo) de las ediciones del 1996, 2010 y 2011. Además, desde 2012 se disputan 2 ediciones (Tour de China I y Tour de China II).
Homo Argentum
Homo Argentum es una película argentina de comedia antológica de 2025, dirigida por Mariano Cohn y Gastón Duprat, sobre su propio guion coescrito junto a Horacio Convertini y Andrés Duprat, bajo la producción de Pampa Films y Gloriamundi. La película expone dieciséis historias independientes protagonizadas por el actor Guillermo Francella, que interpreta diversos personajes en «viñetas», con la intención de explorar el «gen argentino». El elenco se completa con Eva De Dominici, Clara Kovacic, Miguel Granados, Gastón Soffritti, Dalma Maradona, Milo J, entre otros. La película se estrenó el 14 de agosto de 2025 en las salas de cines de Argentina.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Idioma yurats
El idioma yurats fue una lengua samoyeda normalmente hablado en la tundra de Siberia, al oeste del río Yeniséi. Se extinguió en los primeros años del siglo XIX. El idioma yurats fue un miembro transicional conectado con los idiomas idioma nenets y enets de la familia samoyeda.

Lenguas samoyedas
Las lenguas samoyedas son una familia de lenguas hablada a ambos lados de los montes Urales, en el extremo septentrional de Rusia, por quizás unos 30 000 hablantes en total. Junto con las lenguas ugrofinesas, forman la familia de lenguas urálicas. Han sido estudiadas por Eugene Helimski.
Julio Franco
Julio César Franco Robles (nacido el 23 de agosto de 1958 en Hato Mayor) es un infielder y bateador designado dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. En  2007, Franco fue el jugador activo más viejo en Grandes Ligas con 49 años de edad. Actualmente es entrenador de bateo de los Gigantes Lotte de la (KBO).

Si bien fue un All-Star y registró estadísticas de bateo por encima de la media a lo largo de su carrera, era más conocido por ser el jugador más viejo en una posición regular en la historia de las Grandes Ligas. Franco es el líder de hits de todos los tiempos entre los jugadores de origen dominicano. Hizo su debut el 23 de abril de 1982 como shortstop de los Filis de Filadelfia. Durante su larga carrera, Franco pasó por varias posiciones como torpedero, segunda base, primera base y bateador designado.

Promedio de bateo
El promedio o porcentaje de bateo (en inglés batting average, abreviado BA o AVG) es la estadística en béisbol que representa la razón entre la cantidad de hits y el número de turnos al bate. La fórmula para esta estadística es , donde H=hits y AB=turnos al bate. La estadística es representada en sí no como un promedio, sino como un número decimal que representa la fracción formada por la fórmula de la estadística. Si este número decimal se multiplica por 100, entonces la estadística sería representada en forma de porcentaje, aunque es muy poco común verla de esta forma.
Martín Correa Prieto
Martín Correa Prieto (n. Santiago, 1928) es un licenciado en arquitectura chileno, autor del Monasterio Benedictino de la Santísima Trinidad de Las Condes.

Estudió arquitectura en la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile, obteniendo su licenciatura en 1952. De forma voluntaria, decide no obtener su título de arquitecto «para ingresar a la vida monástica». Recibe cierta influencia de Alberto Cruz Covarrubias, quien impartía la cátedra de Plástica.

Alberto Cruz Covarrubias
Carlos Alberto Cruz Covarrubias (Santiago de Chile, 7 de enero de 1917 – 24 de septiembre de 2013) fue un arquitecto, artista, docente y teórico de la arquitectura.

En reconocimiento a su aporte a la disciplina, el año 1975 recibió el Premio Nacional de Arquitectura. Dejó como legado una nueva forma de entender y enseñar la arquitectura en Chile, repercutiendo de distintas maneras en el resto del continente americano y el resto del mundo.
Sangara
Sangara fue un rey de Karkemish, que solo era conocido por fuentes asirias (pero en el año 2015 fue finalmente identificado en jeroglífico luvita hallado por la expedición arqueológica turco-italiana en Karkemish). Está documentado desde 870 a 848 a. C.

Salmanasar III
Salmanasar III (en acadio: ), hijo y sucesor de Asurnasirpal II, gobernó Asiria entre 858 a. C. y 824 a. C. En una inscripción habla de sí mismo como "el rey del mundo, el rey sin rival, el gran Dragón, el único poder dentro de los cuatro bordes de la Tierra". Se cree que gobernó por unos treinta y cinco años, treinta y uno de los cuales al parecer los utilizó en campañas bélicas para mantener y extender el Imperio asirio.

Su reinado se caracterizó por el enfrentamiento de Asiria con los estados de la zona de Siria, el levante y el sur de Anatolia, coaligados entre sí para poner coto al control asirio de las vías de comunicación mercantiles. Al final de su reinado pudo contabilizar campañas personales durante veintisiete años, atravesando el Éufrates veinticinco veces, invadiendo Cilicia cuatro veces, y sometiendo pueblos del norte y del este, de los que sus antecesores habían ignorado hasta el nombre.
The Banger Sisters
The Banger Sisters, titulada en castellano Amigas a la fuerza en España y Locas de atar en Hispanoamérica, es una película cómica estrenada el 20 de septiembre de 2002 en Estados Unidos, el 31 de enero de 2003 en España y el 27 de agosto de 2003 en Argentina directamente en DVD. Protagonizada por Goldie Hawn, Susan Sarandon y Geoffrey Rush. Dirigida y escrita por Bob Dolman.

La película fue el debut como director de Dolman y el último papel actoral de Hawn hasta el estreno de Snatched en 2017, catorce años y medio después del estreno de la película.

Snatched (película de 2017)
Snatched (Descontroladas en España e Hispanoamérica) y (Viaje Salvaje en Argentina) es una película de comedia estadounidense de 2017 dirigida por Jonathan Levine, escrita por Katie Dippold, y protagonizada por Amy Schumer y Goldie Hawn.

La película fue estrenada en cines el 12 de mayo de 2017 y contó con un presupuesto estimado de $42.000.000. Tuvo locaciones en Nueva York y en Hawái
Elecciones estatales de Chihuahua de 1992
Las elecciones estatales de Chihuahua de 1992 se llevaron a cabo el domingo 12 de julio de 1992, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Francisco Barrio Terrazas.

28 diputados del Congreso del Estado. 18 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 10 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Partido del Comité de Defensa Popular
El Partido del Comité de Defensa Popular fue un partido político estatal con operación en el Estado de Chihuahua, fundado en 1972 por un grupo de estudiantes, profesores, campesinos, obreros, desempleados, y gente recién emigrada a la ciudad dirigidos por Jesús, Juan y Vicente Güereca. No fue oficialmente partido político hasta 1989 que fueron las primeras elecciones en las que participaron formalmente. Su principal actividad fue la ocupación de extensiones de terreno a las orillas de las grandes ciudades del estado a fin de repartirlas a quienes no tenían viviendas, además de a los propios miembros del comité, para la construcción de casas, denominadas "colonias populares" o colonias de "paracaidistas". También se buscaba la reservación de espacios para infraestructuras enfocadas en el servicio a la comunidad.
Aeropuerto Público de Santa María
El Aeropuerto Público de Santa María (IATA: SMX, OACI: KSMX, FAA LID: SMX), también conocido como Capt. G. Allan Hancock Field, es un aeropuerto localizado a tres millas (5 km) al sur del Distrito Financiero Central de Santa María, una ciudad en el norte de condado de Santa Bárbara, California, Estados Unidos.

Condado de Santa Bárbara
El condado de Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 421 625 habitantes y una densidad poblacional de 56 personas por km². La sede del condado es Santa Bárbara.
Área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura
El Área Estadística Metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura, CA MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, o simplemente Área del condado de Ventura, como se la denomina comúnmente, es un Área Estadística Metropolitana que solo abarca dicho condado, en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tiene una población de 823.318 habitantes  según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 63.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Ventura
El condado de Ventura (en inglés: Ventura County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Ventura, y su mayor ciudad es Oxnard. El condado posee un área de 5719 km² (de los cuales 940 km² están cubiertos de agua), una población de 793 814 habitantes, y la densidad de población es de 157.9 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1872.
Svetlana Guerasimenko
Svetlana Ivánovna Guerasimenko (en ucraniano: Світлана Іванівна Герасименко; en ruso: Светла́на Ива́новна Герасиме́нко) (Báryshivka, raión de Brovarí, óblast de Kiev, RSS de Ucrania, 23 de febrero de 1945-Dusambé, Tayikistán, 8 de abril de 2025) fue una astrónoma ucraniana soviética y tayika, descubridora del cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko.

Universidad de Kiev
La Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kiev (en ucraniano: Київський національний університет імені Тараса Шевченка) es una universidad ubicada en Kiev, Ucrania, fundada en 1834 como Universidad de San Volodýmyr. Actualmente, su estructura consiste de catorce facultades y cuatro institutos. Es considerada como la universidad más importante de Ucrania y un importante centro de educación avanzada y pensamiento progresista.

Su nombre honra a Tarás Shevchenko, importante poeta, artista y humanista ucraniano.
Rolls-Royce Turbomeca RTM322
El Rolls-Royce Turbomeca RTM322 es un motor turboeje producido por Rolls-Royce Turbomeca Limited, una empresa conjunta entre la británica Rolls-Royce plc y la francesa Turbomeca. El motor fue diseñado para ser equipado en una amplia gama de helicópteros militares y comerciales. El RTM322 también puede ser empleado en aplicaciones industriales y marítimas.

El primer pedido para el RTM322 fue recibido en 1992 para motorizar 44 helicópteros Merlin HM1 de la Royal Navy para entrar en servicio en 1998.

En 2013, Turbomeca adquirió la totalidad del programa.

Turboeje
Un motor turboeje (en inglés: turboshaft) es un motor de turbina de gas que transmite su potencia a través de un eje. Es similar al motor turbohélice pero, a diferencia de este, no mueve directamente una hélice. Normalmente se utiliza como motor de aviación para propulsar helicópteros.
Maurizio Pollini
Maurizio Pollini (Milán, 5 de enero de 1942 - Milán, 23 de marzo de 2024) fue un pianista italiano. Como intérprete, destacaba en la ejecución de obras de Beethoven, Schubert, Chopin, Schumann, Brahms, Schoenberg, Webern, así como compositores vanguardistas del siglo XX como Pierre Boulez, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen, Giacomo Manzoni, Salvatore Sciarrino y Bruno Maderna. Asimismo, fue director de ópera y música orquestal, haciéndolo en ocasiones desde el teclado.

Arthur Rubinstein
Arthur Rubinstein, KBE (honoraria) (Lodz, Zarato de Polonia, 28 de enero de 1887 - Ginebra, 20 de diciembre de 1982) fue un pianista polaco-estadounidense de origen judío, célebre por sus interpretaciones de Chopin y de muchos otros compositores. Fue nombrado por The New York Times y mejores especialistas como uno de los grandes pianistas del siglo XX.
Día de la Soberanía Nacional
El Día de la Soberanía Nacional es un día feriado en Argentina que se celebra anualmente el 20 de noviembre, en conmemoración de la batalla de la Vuelta de Obligado contra Reino Unido y Francia, librada el 20 de noviembre de 1845. La Confederación Argentina se encontraba gobernada por Juan Manuel de Rosas, quien al mismo tiempo ejercía como gobernador de la Provincia de Buenos Aires.

Esta conmemoración fue propuesta, junto con la repatriación de los restos de Juan Manuel de Rosas, por el historiador José María Rosa en 1974 y aprobada por el Congreso de la Nación Argentina y promulgada por la presidente María Estela Martínez de Perón ese mismo año. Años más tarde, el 3 de noviembre de 2010, año del Bicentenario de Argentina, fue promovida a feriado nacional mediante un decreto de necesidad y urgencia por la entonces presidente Cristina Fernández de Kirchner.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
National Association of Broadcasters
La National Association of Broadcasters (Asociación Nacional de Radiodifusores o NAB, por sus siglas en inglés) es una asociación comercial y un grupo de cabildeo que representa los intereses de las emisoras de radio y televisión comerciales y no comerciales en Estados Unidos. Con sede en Washington, NAB representa a más de 8300 estaciones terrestres de radio y televisión, así como a las redes de transmisión.

La NAB se fundó como la Asociación Nacional de Radiodifusores de Radio (NARB por sus siglas en inglés) en abril de 1923 en Chicago. El fundador y primer presidente de la asociación fue Eugene F. McDonald Jr., quien también lanzó la corporación Zenith. En 1951 cambió su nombre a la Asociación Nacional de Radiodifusores de Televisión y Radio (NARTB por sus siglas en inglés) para incluir a la industria de la televisión. En 1958 adoptó su nombre actual.

Asociación comercial
Asociación comercial, asociación empresarial, asociación del sector, grupo sectorial o grupo del sector, es una organización fundada y financiada por un conjunto de empresas que operan en una industria específica. Una asociación comercial de la industria participa en las actividades de relaciones públicas, como la publicidad, la educación, las donaciones políticas, el cabildeo y la edición, pero su objetivo principal es la colaboración entre empresas, o la normalización. Las asociaciones pueden ofrecer otros servicios, como la producción de conferencias, la creación de redes o eventos de caridad u ofrecer clases o materiales educativos. Muchas asociaciones son organizaciones sin fines de lucro que se rigen por estatutos y dirigidos por oficiales que también son miembros.

En los países con una economía social de mercado, el papel de las asociaciones comerciales se toma a menudo por las organizaciones de empleadores, que también tienen un papel en el diálogo social.
Biston betularia
La mariposa de los abedules, también llamada polilla moteada (Biston betularia), es una especie de lepidóptero nocturno de la familia Geometridae. Dado que, al mismo tiempo que la revolución industrial, las mutaciones negras de la polilla moteada (Biston betularia f. carbonaria) aparecieron cada vez más numerosas en áreas con altos niveles de contaminación del aire, que estaban mejor camufladas de los depredadores en los troncos ennegrecidos de los abedules, la especie se considera un ejemplo de adaptación evolutiva a través de selección natural.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Beccariana (Bulbophyllum)
Beccariana es una sección del género Bulbophyllum perteneciente a la familia de las orquídeas.   La especie tipo es: Bulbophyllum pahudii [De Vr] Rchb.f 1861

Caracterizado por el pedúnculo umbelado y acortado, así como la columna y el labio que están cercanos de la sección Sestochilos.

Sestochilos (Bulbophyllum)
Sestochilos es una sección del género Bulbophyllum perteneciente a la familia de las orquídeas.

Caracterizado con pseudobulbos distintos que dan lugar a una sola inflorescencia  con brácteas florales que pueden ser tubulares en la base única con conexión, igualmente larga, obtusas a acuminadas, márgenes enteros, con  5 a 14 sépalos glabros veteados y obtusos a acuminados, márgenes enteros , glabros, de 5 a 12 pétalos veteados, elípticos u oblongos a obovados a triangulares.
Federación de la Industria Musical Italiana
La Federación de la Industria Musical Italiana (en italiano, Federazione Industria Musicale Italiana), también conocida por sus siglas, FIMI, es una asociación que tiene como objetivo promover y defender los intereses de las compañías productoras y distribuidoras de fonogramas en Italia. Fue fundada en 1992 y es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés), y como tal FIMI también se encarga de combatir la piratería en Italia.

Federación Internacional de la Industria Fonográfica
Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, del inglés International Federation of the Phonographic Industry) es la organización que representa los intereses de la industria de la grabación por todo el mundo. Su secretaría está ubicada en Londres, Reino Unido. Representa a más de 1.450 compañías de registro, grandes y pequeñas, en 75 países. Una de sus políticas más importantes es acabar con la piratería musical.

Además de su secretaría internacional, la IFPI tiene oficinas regionales en Bruselas, Hong Kong, Miami, Atenas y Moscú.
Raúl Betancourt
Raúl Fornet-Betancourt (Holguín, Cuba, 1946) es un filósofo cubano conocido por sus estudios en el campo de la cultura y sobre todo por su propuesta de un diálogo intercultural desde la Filosofía latinoamericana.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
The Other Boleyn Girl
The Other Boleyn Girl (en español, Las hermanas Bolena, La otra reina o La otra Bolena) es una película histórica de 2008 dirigida por Justin Chadwick.

El filme es una adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre de Philippa Gregory y de la telemovie de la BBC también basada en el libro. La historia se centra en la vida sentimental de la aristócrata británica del siglo XVI María Bolena, hermana de Ana Bolena y una vez amante del rey Enrique VIII de Inglaterra.

Su estreno mundial tuvo lugar el 15 de febrero de 2008 en el Festival Internacional de Cine de Berlín a lo que le siguió una première en Londres cuatro días más tarde, momento a partir del cual The Other Boleyn Girl se fue incorporando en las carteleras cinematográficas de todo el mundo llegando a España el día 29 de febrero de 2008, al igual que en Estados Unidos, mientras que en Argentina y México fue en agosto del mismo año, en Chile en octubre, en Perú en noviembre, y en Colombia en diciembre de 2009.

Tomás Bolena
Tomás Bolena (en inglés: Thomas Boleyn) (c. 1477-12 de marzo de 1539), I conde de Ormond y I conde de Wiltshire, fue un diplomático y noble inglés de la época Tudor. Esposo de Isabel Howard y padre de María Bolena, Jorge Bolena y Ana Bolena.
Garrucho
En náutica, un garrucho es el asa de cabo colocada en cualquiera de las relingas de una vela para arraigar sus cabos de maniobra.

A los garruchos se les da la denominación de los cabos que en ellos se amarran. Así, se distinguen:

Garrucho de empuñiduras.

Garrucho de amantes de rizos.

Garrucho de popa.

Garrucho de bolinas.

Relinga
En náutica, la relinga es la cuerda (cabo) que se cose o une a las orillas de las velas, con que se refuerzan estas. Toman el nombre de cada una de las orillas de la vela. (fr. Ralingue; ing. Bolt rope; it. Ralinga).