hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Thynne
Anna Thynne, Lady John Thynne, (Waterford, Irlanda, 1806 - 22 de abril de 1866), nacida como Anna Constantia Beresford, fue una zoóloga marina británica que destacó en el estudio de los corales y las esponjas. Construyó el primer acuario de agua salada estable en 1846 y mantuvo corales y esponjas durante más de tres años.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Juan Valdivia Romero
Juan Gualberto Valdivia Romero (Chimbote, 6 de febrero de 1948) es un arquitecto y político peruano. Miembro del Partido Aprista Peruano, fue ministro de Energía y Minas, desde el 28 de julio del 2006 hasta el 14 de octubre del 2008, durante el segundo gobierno de Alan García. Fue también congresista de la república en el periodo 2001-2006 y diputado por Áncash desde 1985 hasta 1992, así como alcalde de la ciudad de Chimbote en 1981.

Petroperú
Petróleos del Perú, conocida como Petroperú, es una empresa estatal peruana y de derecho privado dedicada al transporte, refinación, distribución y comercialización de combustibles y otros productos derivados del petróleo. Perteneciente al Estado peruano, desde su fundación el 24 de julio de 1969.
Shivers (videojuego)
Shivers es un juego de aventuras de terror de un solo jugador, lanzado en CD-ROM por Sierra On-Line en noviembre de 1995. Fue desarrollado con el Creative Interpreter de Sierra. Siendo el primer juego de aventuras de Sierra en primera persona, Shivers ha sido comparado con Myst y The 7th Guest, obteniendo elogios por su atmósfera. El juego toma lugar en un museo embrujado ficticio.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
Consejería de Fomento, Infraestructuras y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía
La Consejería de Fomento, Infraestructuras y Ordenación del Territorio fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de obras públicas, infraestructuras, organización de transporte por carretera, ferroviario, marítimo y aéreo, y vivienda. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023). En la XII legislatura iniciada en julio de 2022 pasa a llamarse Consejería de Fomento, Articulación del Territorio y Vivienda.

Su actual consejera y máxima responsable es Rocío Díaz Jiménez y tiene su sede en la calle Pablo Picasso, n°6 de Sevilla.

Transporte por carretera
El transporte por carretera es aquel desplazamiento realizado en una carretera abierta al público con un vehículo (bicicletas o ciclomotores, a motor o eléctrico, un remolque o semirremolque, o bien vehículos agrícolas como los tractores).
El trayecto o desplazamiento por carretera tiene como fin, normalmente, el transporte de pasajeros o mercancías, Por carretera también existen desplazamientos de vehículos especiales destinados a la seguridad o rescate de emergencia del ciudadano (ambulancias, coches de policía, camiones de bomberos y grúas).
Según datos aportados por la Unión Europea, el transporte por carretera es el principal medio de desplazamiento en la actualidad, habiendo un vehículo por cada dos habitantes en Europa.
Primera División de la República Federal de Yugoslavia 2001-02
La Primera División de la República Federal de Yugoslavia, en su temporada 2001-02, fue la 10ª edición del torneo, y es la última que se celebrará bajo esta denominación, A partir de la próxima temporada será llamada Primera División de Serbia y Montenegro. El campeón fue el club Partizan de Belgrado que consiguió su 17° título en su historia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Bicci di Lorenzo
Bicci di Lorenzo (Florencia; 1373 - 1452) fue un pintor italiano activo en la primera mitad del quattrocento, hijo de Lorenzo di Bicci y padre de Neri di Bicci, todos ellos pintores. Es uno de los más caracterizados y prolíficos pintores del gótico internacional.

Palacio Médici Riccardi
El palacio Médici Riccardi se encuentra en Florencia, en la Vía Larga, en la actualidad Vía Cavour 3. Fue construido por Michelozzo di Bartolomeo en el año 1444, por encargo de Cosme de Médici «El viejo».
Hontianske Nemce
Hontianske Nemce (en húngaro: Hontnémeti) es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1374 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
Plaza Latorre
La plaza Latorre es una plaza de forma triangular ubicada entre la calle Arlegui y el puente Libertad, frente al Hotel O'Higgins, en el centro de la ciudad de Viña del Mar en la  Región de Valparaíso, Chile. Toma su nombre en homenaje a Juan José Latorre, héroe de la Guerra del Pacífico.

Tuvo su origen en los terrenos ganados luego de canalizado el estero Marga Marga y en la posterior construcción del puente Libertad. En 1935 la plaza se modificó en conjunto con la construcción del Hotel O'Higgins en su costado oriente. En el año 1951 se instaló un busto de Bernardo O'Higgins, donado por la Compañía Municipal de Desagües.

El 8 de diciembre de 1984 se instaló en la plaza un monumento en homenaje al centenario del Cuerpo de Bomberos de la ciudad, que consiste en una estrella de concreto con una placa recordatoria en su centro.

Calle Arlegui
La calle Arlegui es una calle que cruza el centro de la ciudad de Viña del Mar en la  Región de Valparaíso, Chile. Su extensión comienza en su intersección con la Avenida La Marina al este y termina en la calle von Schroeders, a un costado del cerro Castillo, al oeste. Lleva su nombre en honor a Juan de Dios Arlegui, abogado y político chileno.

Fue concebida por José Francisco Vergara en el plano fundacional de la ciudad en el año 1874, sin embargo, en los primeros años de la vida urbana de Viña del Mar el trazado de la calle se encontraba ocupado por el lecho del estero Marga Marga, que se internaba hasta la calle del Comercio. En el año 1887 la Intendencia de Valparaíso concedió el permiso para ensanchar la naciente ciudad hacia el norte, surgiendo definitivamente la calle Arlegui.
El Manantial (Manizales)
El Manantial es uno de los 7 corregimiento que comprenden el Municipio de Manizales, posee 12 veredas o divisiones limitando con la comunas Ciudadela del Norte, Nuevo Horizonte y Ecoturístico Cerro de Oro de la cabecera municipal; con los corregimientos de El Remanso y Río Blanco, y con el municipio de Neira.

Ciudadela del Norte
La comuna Ciudadela del Norte antiguamente denominada comuna 5 está conformada por 9 barrios, limita con las comunas de San José, Estación y Nuevo Horizonte. Fue la comuna más poblada de la ciudad hasta que en el año 2019 la comuna Ciudadela del norte fue dividida en dos creando una nueva comuna llamada Nuevo Horizonte.
Shimada Ichirō
Shimada Ichiro (島田 一郎, Shimada Ichirō?) (1848-1878) fue un samurai del último periodo Edo de la Era Meiji. Tuvo una trascendente participación en la Rebelión de Satsuma. Se le conoce por ser un hittokiri o samurai asesino como los hubo durante la Restauración Meiji. Nacionalista, no podía concebir que Japón se abriera a potencias extranjeras, una de las razones por las que asesinó al poderoso político Toshimichi Okubo el 14 de mayo de 1878.

Rebelión de Satsuma
La Rebelión de Satsuma (西南戦争, Seinan Sensō?,  lit. «guerra del Suroeste») fue una revuelta de exsamuráis de la provincia de Satsuma en Japón en contra del gobierno Meiji, liderada por Saigō Takamori y que tuvo lugar del 29 de enero al 24 de septiembre de 1877, nueve años después del inicio de la era Meiji. Fue la última y más importante de una serie de levantamientos armados contra el nuevo gobierno, la cual significó prácticamente la desaparición de los samuráis como clase social, en un país que, debido a los rápidos cambios políticos, sociales y culturales que sufría, ya no tenía cabida para ellos en la nueva sociedad que se formaba.
W-League (Australia) 2020-21
La W-League 2020-21 fue la 13.ª edición de la W-League, la máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Participaron 9 equipos en 14 jornadas y una fase final de eliminatorias a la que clasificaron los 4 primeros equipos de la temporada regular.

Melbourne Victory fue el campeón, consiguiendo su segundo título luego de vencer en la final a Sydney FC 1-0, con un gol olímpico de Kyra Cooney-Cross a los 120 minutos del tiempo extra.

Melbourne Victory Football Club (femenino)
El Melbourne Victory Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Melbourne, Victoria. Es la sección femenina del Melbourne Victory de la A-League. Fue fundado en 2008 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Epping Stadium, con una capacidad para 10.000 espectadores.
Convento de San José de Padres Capuchinos
El edificio del convento de San José, de padres capuchinos, se encontraba ubicado al fondo del Paseo Central del Campo Grande de Valladolid, donde se encuentra en la actualidad el monumento a Colón. Dejó de existir como convento en 1820, siendo derruido el edificio en 1860.

Antonio de Pereda
Antonio de Pereda y Salgado (Valladolid, 1611-Madrid, 1678) fue un pintor barroco español, formado en el naturalismo tenebrista y el color veneciano. Se mostró especialmente apto para captar con objetividad las cualidades pictóricas de los objetos y naturalezas muertas, tratadas en forma independiente, como bodegones o vanitas, o incorporadas a los cuadros de composición, principalmente de asunto religioso, que forman el grueso de su producción.
Eric Singer Project
Eric Singer Project (abreviado ESP) es una banda de rock estadounidense. Fue fundada en los años noventa por Eric Singer, baterista de grupos como Lita Ford, Black Sabbath, Badlands, Alice Cooper y Kiss, junto a Bruce Kulick (Kiss, Grand Funk Railroad) en guitarra, John Corabi (The Scream, Mötley Crüe, Ratt) en guitarra y bajo y Karl Cochran en guitarra y bajo. La vocalización era compartida entre Eric, John y Karl. Cochran fue reemplazado por el bajista Chuck Garric (Alice Cooper, Dio).

Han grabado dos álbumes de estudio y dos álbumes en vivo hasta la fecha.

Dio
Dio fue una banda de heavy metal estadounidense fundada en Nueva York por el vocalista y compositor Ronnie James Dio en el año 1982. La agrupación nació después de que Ronnie abandonara Black Sabbath, llevándose consigo al baterista de la banda, Vinny Appice, quien había remplazado a Bill Ward durante la gira del disco Heaven and Hell (1980). A estos dos componentes se suman Vivian Campbell a la guitarra y Jimmy Bain (ex-Rainbow, al igual que Dio), al bajo.

La agrupación desapareció con la muerte de Ronnie James en 2010, víctima de un cáncer.
Palacio Real de Mysore
El Palacio Real de Mysore (en canarés: ಮೈಸೂರು ಅರಮನೆ) es un complejo palaciego situado en Mysore (India). Es la residencia del maharaja de Mysore, la dinastía Wodeyar.

Mysore posee varios palacios, aunque el término palacio de Mysore hace indiscutiblemente referencia al palacio real; no obstante han existido varios palacios reales en Mysore, el primero de los cuales fue construido en el siglo XIV. Sucesivamente se han ampliado, demolido y proyectado otros nuevos. El complejo actual fue mandado construir en 1897, terminado en 1912 y ampliado en 1940, después de que el anterior ardiera en un incendio. Es obra del arquitecto inglés Henry Irwin en un estilo historicista indo-sarraceno.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Enicurus immaculatus
El torrentero dorsinegro (Enicurus immaculatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la región indomalaya. Es un pájaro blanco y negro de mediano tamaño y con la cola muy larga, con una longitud de pico a cola entre 20,5 y 23 cm. Sus partes superiores son principalmente negras, mientras que su pecho y vientre son blancos, también presenta una lista blanca ancha en la frente y amplias franjas blancas en las alas. Su larga cola es escalonada y profundamente ahorquillada.

Suele encontrarse en solitario, o en parejas, en las cercanías de cursos de aguas rápidas entre bosques subtropicales. Generalmente se encuentra por debajo de los 1.450 m s. n. m., pero puede llegar hasta los 2.600 m de altitud.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Miguel Lucero Palma
Lorenzo Miguel Lucero Palma (Ciudad Juárez, Chihuahua, México, 30 de mayo de 1951) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional que ha sido diputado federal en dos ocasiones.

Es licenciado en Psicología egresado de la University of Texas at El Paso (UTEP) y tiene una maestría en Psicología Social, es miembro del PRI desde 1973 y ha desarrollado su carrera política principalmente en cargos al interior del partido, en la estructura territorial y en diferentes campañas rumbo a cargos de elección popular. Ha sido diputado federal en dos ocasiones por el IV Distrito Electoral Federal de Chihuahua con sede en Ciudad Juárez a la LVI Legislatura de 1994 a 1997 y en la LIX Legislatura de 2003 a 2006, en las Elecciones de 2006 fue candidato a senador por Chihuahua en fórmula con Fernando Baeza Meléndez, no logró ser electo al cargo.

LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1994 y concluyó el 31 de agosto de 1997 en la Cámara de Diputados; y por única ocasión el 31 de octubre del mismo año, en el Senado.

96 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1994, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LVI Legislatura fue como sigue:
Escolástica en la Real Audiencia de Quito
La escolástica en la Real Audiencia de Quito se desarrolló a partir de la fundación de los primeros Colegios y posteriormente Universidades desde el año 1534, con la fundación de San Francisco de Quito hasta 1767 cuando se lleva a cabo la expulsión de los jesuitas. Después de aquello, existirá una reforma al sistema educativo como consecuencia del colapso del sistema escolástico que llevó a su consolidación en una nueva institución y a la reflexión sobre el contenido de la enseñanza a partir de la ilustración en Ecuador.

Expulsión de los jesuitas
La expulsión de los jesuitas más importante fue la que ocurrió a mediados del siglo XVIII en las monarquías católicas europeas identificadas como despotismos ilustrados y que culminó con la supresión de la Compañía de Jesús por el Papa Clemente XIV en 1773. Antes y después de esas fechas, los jesuitas también fueron expulsados de otros estados, en algunos incluso más de una vez —como en el caso de España (1767, 1835 y 1932).
Lytham St Annes
Lytham St Annes es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 44 053 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Bradley Nkoana
Bradley Botshelo Nkoana (27 de enero de 2005) es un deportista sudafricano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025, en la misma prueba.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Distrito de Tarucachi
El distrito peruano de Tarucachi es uno de los 8 distritos de la Provincia de Tarata, ubicada en el Departamento de Tacna, bajo la administración del Gobierno regional de Tacna, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Tacna y Moquegua
La diócesis de Tacna y Moquegua (en latín: Tacnensis et Moqueguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 1 de septiembre de 2006 su obispo es Marco Antonio Cortez Lara.
Croacia en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Croacia participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 109 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Croata, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tiradora Snježana Pejčić.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Asamblea de Discernimiento de Conveniencia del Sistema
La Asamblea de Discernimiento de Conveniencia del Sistema (ADCS; persa: مجمع تشخیص مصلحت نظام, Majma' Taškhīs Maṣlaḥat Nezām) es una de las instituciones básicas de la República Islámica de Irán. Sus máximos responsables tienen como misión solventar las discrepancias que surjan entre el Parlamento y el Consejo de Guardianes. La ADCS está compuesta por 44 miembros fijos y 1 invitado, que son elegidos cada 5 años por edicto del Líder Supremo. Desde su fundación la presidencia de la ADCS estaba a cargo de Ali Akbar Hashemi Rafsanyani, y, tras la muerte de este, fue nombrado presidente en funciones Mohammad Ali Movahhedi Kermaní, hasta que el 23 de julio de 2017 fue nombrado presidente para un periodo de 5 años Seyyed Mahmud Hashemi Shahrudí.
La sede de la ADCS se encuentra en el Palacio de Mármol.

Akbar Hashemí Rafsanyaní
El ayatolá Akbar Hashemí Rafsanyaní (Kermán, 25 de agosto de 1934-Teherán, 8 de enero de 2017) fue un político y ulema iraní que ejerció como el cuarto presidente de Irán entre los años 1989 y 1997. Fue miembro de la Asamblea de Expertos en Dirección hasta que dimitió en 2011. Presidió el Consejo de Discernimiento del Interés del Estado, órgano de consulta del Jefe del Estado iraní y de arbitraje entre el parlamento y el Consejo de Guardianes.

La línea política de Rafsanyaní es conocida por su pragmatismo conservador, centrado en sus años de presidente en la revitalización económica por medio del fomento del sector privado (incluyendo la privatización de empresas estatales) y por el apaciguamiento en las relaciones con los países occidentales.