hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Excidobates mysteriosus
Excidobates mysteriosus es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Esta ranita venenosa es endémica de la Cordillera del Cóndor en Cajamarca y Amazonas, Perú. Habita bosques primarios entre los 600 y los 1305 m de altitud.

Mide entre 27 y 29 mm. Son de color negro o marrón oscuro con puntos blancos grandes por todo el cuerpo. Este patrón de puntos es variable, pero siempre hay uno presente bajo la boca y otro en la parte inferior de los muslos.

Su microhábitat son las bromelias, en ellas es donde se encuentran casi siempre, donde se reproducen y donde los renacuajos se desarrollan. Se alimenta de pequeños insectos.

Se encuentra amenazada de extinción debido a que tiene un área de distribución muy restringida y en ella la deforestación de su hábitat es muy intensa. También su colecta para el mercado negro de mascotas ha impactado fuertemente a esta especie.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Distrito de Jayanca
El distrito de Jayanca es uno de los doce que conforman la provincia de Lambayeque, ubicada en el departamento homónimo en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Provincia de Lambayeque
La provincia de Lambayeque es la más antigua y extensa de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Piura, por el oeste con el océano Pacífico, por el este principalmente con la provincia de Ferreñafe junto con un pequeño tramo colindante con el departamento de Cajamarca y por el sur con la provincia de Chiclayo.

Fue creada en los inicios de la independencia con el Reglamento Provisional del 12 de febrero de 1821 dado por José de San Martín, siendo sucesora de la previa  entidad colonial del Partido de Saña o Lambayeque de la Intendencia de Trujillo. En consecuencia, la extensión histórica inicial de la provincia abarcaba totalmente el departamento de Lambayeque y las actuales provincias de Chepén y Pacasmayo hasta 1835. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Tat
Tat es una proteína viral y gen del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), virus de la familia de los retrovirus y causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida). El nombre de esta proteína es derivado de Trans-Activator of Transcription (transactivador de la transcripción genética, en inglés. La molécula de Tat está compuesta por un número de aminoácidos que oscila entre 86 y 101, dependiendo del subtipo de cada molécula.

Proteína viral
Una proteína viral o proteína vírica es tanto un componente, como un producto de un virus. Las proteínas virales se agrupan de acuerdo con sus funciones, y grupos de proteínas virales incluyen proteínas estructurales, proteínas no estructurales, proteínas reguladoras y proteínas accesorias. Los virus no son seres vivos y no tienen los medios para replicarse por sí mismos. Dependen del metabolismo de su célula huésped para obtener energía, enzimas y precursores, con el fin de replicarse. Por lo tanto, los virus no codifican muchas de sus propias proteínas virales, y en su lugar son pasados por la maquinaria de la célula huésped para producir las proteínas virales que requieren para la replicación. Más de 490 proteínas virales han sido identificadas. Agregados, estas proteínas pueden formar cuerpos de inclusión.
Juan Beltrán de Magaña
Juan Beltrán de Magaña (Sigüenza, Guadalajara, España; 1537-Villarrica, Chile; 1578) fue un conquistador español negro de Perú y Chile.

No debe confundirse con su hijo afromestizo del mismo nombre, que se desempeñó como capitán de indígenas en la Araucanía, y cuyas hazañas contra los mapuches fueron recogidas por Antonio Vázquez de Espinosa.

Araucanía (región histórica)
Araucanía, Arauco, Estado de Arauco, Estados de Arauco y Chile Araucano son los nombres que se le dio a la zona y alianza de aillarehues mapuche adyacente a la cordillera de Nahuelbuta en el sur de Chile durante los periodos de la conquista y colonia.
Namibia en los Juegos Paralímpicos
Namibia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Namibia, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de doce medallas en las ediciones de verano: tres de oro, cuatro de plata y cinco de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Namibia no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Carlos Sergnese
Carlos José Antonio Sergnese es un político y abogado argentino, que se desempeñó como senador nacional por San Luis y Secretario de Inteligencia de la Argentina durante la corta presidencia de Adolfo Rodríguez Saá. Es considerado un delfín del anterior, quien lo impulsó en su carrera política, bajo cuyo gestión como gobernador ocupó tres ministerios, el de Hacienda, Gobierno y Desarrollo Social.

Fue denunciado en el proceso generado a raíz del escándalo de coimas en el Senado, como uno de los legisladores que recibió dádivas, negó los hechos y fue absuelto.

Fue presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia de San Luis y juez del Superior Tribunal de Justicia provincial designado por mismo Rodríguez Saá, siendo acusado de promover fallos favorables a éste.

Escándalo de coimas en el Senado
El escándalo de coimas en el Senado fue un caso de corrupción en Argentina en abril del 2000 en medio de la sanción de la ley 25.250, conocida como Ley de Reforma Laboral —a raíz del escándalo conocida como Ley Banelco—, en el que se investigó si el entonces gobierno radical de Fernando de la Rúa había hecho pagos a senadores del Partido Justicialista (partido opositor) para que votaran a favor de su aprobación. La investigación en la justicia concluyó con la absolución de los acusados al no encontrarse prueba del alegado soborno.

Se considera a este escándalo como uno de los principales motivos para la renuncia, el 6 de octubre del 2000, del vicepresidente Carlos Álvarez, lo que provocó un quiebre en la oficialista Alianza para el Trabajo, la Justicia y la Educación.
Associação Cultural e Desportiva Potiguar
La Associação Cultural e Desportiva Potiguar, conocida también como Potiguar de Mossoró, es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Potiguar, la primera división del estado de Río Grande del Norte; y en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional.

Mossoró
Mossoró es una ciudad brasileña en el estado de Rio Grande do Norte. Estando situada a una distancia de 285 km al noroeste de Natal, la capital del Estado. Ocupa un área de 2.110,207 kilómetros cuadrados (el municipio más grande en área del estado). Fue desmembrado de Assu en 1852 y fue nombrado el pueblo de Santa Luzia Mossoró. Hoy en día, conocida como la "Capital del Oeste", ya que se destacó de los demás en el oeste del Estado, también se destaca por el turismo de negocios.

Situado entre Natal y Fortaleza, que está conectado por la BR-304, Mossoró es una de las principales ciudades del interior del noreste, y en la actualidad vive un intenso crecimiento económico y de infraestructura. La ciudad es el mayor productor de petróleo en tierra en el país, así como la sal del mar.
Municipio de Hickory Grove (condado de Scott)
El municipio de Hickory Grove (en inglés: Hickory Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 649 habitantes y una densidad poblacional de 7,08 personas por km².

Condado de Scott (Iowa)
El condado de Scott es un condado estadounidense, situado en el estado de Iowa. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 162 621 habitantes. La cabecera del condado es Davenport.
Augurino
Augurino era el nombre de algunas familias perteneciente a las gens romanas Genucia y Minucia. La palabra se deriva evidentemente de augurio y de augur. Personajes que llevaron ese nombre fueron:

Publio Minucio Augurino, cónsul en el 492 a. C.

Marco Minucio Augurino, cónsul en el 497 y 491 a. C.

Tito Genucio Augurino, cónsul en el 451 a. C.

Marco Genucio Augurino, cónsul en el 445 a. C.

También aparece en algunos documentos como el nombre de Augurio de Tarragona, mártir en el 259.

Publio Minucio Augurino
Publio Minucio Augurino  fue un cónsul en 492 a. C. junto con Tito Geganio Macerino. Su hermano Marco Minucio Augurino también fue cónsul.

Durante su consulado, estuvo principalmente dedicado a obtener suministro de grano de Etruria y Sicilia a causa de la hambruna en Roma.
(321) Florentina
(321) Florentina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de octubre de 1891 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Florentine Palisa, hija del descubridor.
Forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Los amados muertos
Los amados muertos, a partir del título original de la obra The Loved Dead, también conocida como Amor a la muerte, es un cuento de terror del escritor estadounidense H. P. Lovecraft que tiene algunas semejanzas con las obras de Edgar Allan Poe. Esta obra fue hecha en 1919 y publicada por primera vez en la revista Weird Tales en el mes de mayo de 1924. En 2003 se publica en la antología de cuentos La hoya de las brujas y otros cuentos.

Cuento de terror
El cuento de terror (también conocido como cuento de horror o cuento de miedo, y en ciertos países de Sudamérica, cuento de suspenso), considerado en sentido estricto, es toda aquella composición literaria breve, generalmente de corte fantástico, cuyo principal objetivo parece ser provocar el escalofrío, la inquietud o el desasosiego en el lector, definición que no excluye en el autor otras pretensiones artísticas y literarias.
Cueva del Niño
La cueva del Niño es un yacimiento arqueológico en cueva localizado en el municipio de Aýna, en la provincia de Albacete, entre los picos Albarda (1250 m) y Halcón (1232 m), en el margen derecha del río Mundo. Una explicación dada por las gentes del lugar es que antiguamente se llamaba "cueva de los niñotes", por los dibujos que allí había.

Este lugar fue declarado Bien de Interés Cultural por la Unesco en 1998, dado el gran valor de las pinturas rupestres que allí se hallan. La cueva del Niño destaca especialmente por ser uno de los pocos yacimientos arqueológicos con pinturas rupestres paleolíticas que existen en la Meseta.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
Phalaenopsis amabilis
Phalaenopsis amabilis, comúnmente llamada orquídea luna u orquídea mariposa en Filipinas, es una orquídea del género de Phalaenopsis de la subfamilia Epidendroideae de la familia Orchidaceae. Nativas del Sureste de Asia desde Malasia pasando por Papúa Nueva Guinea hasta las Filipinas y Norte de Australia.

Pseudobulbo
El pseudobulbo es un órgano de almacenamiento que deriva de parte de un tallo entre dos nódulos de hojas.

Se aplica a la familia de las Orquídeas (Orchidaceae), específicamente a cierto grupo de Orquídeas epífitas, y puede ser sencillo o compuesto de varios entrenudos con hojas perennes o caducas a todo lo largo.

En algunas especies, está fuertemente deshinchado y aparenta ser un tallo normal con muchas hojas. Mientras que por el contrario en algún género tal como Bulbophyllum tienen un pseudobulbo simple y esférico con una hoja en el apéndice.

Si bien son parecidos a cañas (con muchas bifurcaciones) o esféricos (con una o pocas bifurcaciones), todos ellos se producen a partir de un largo tallo rastrero llamado rizoma el cual puede ser rampante o péndulo.

Los pseudobulbos tienen una vida relativamente corta (1-5 años), pero el extremo del rizoma los produce continuamente.

El otro hábito de desarrollo característico de las orquídeas epífitas tropicales se conoce como monopodial.
Amor último modelo
Amor último modelo es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Roberto Ratti según el guion de Ariel Cortazzo y Conrado de Koller que se estrenó el 16 de diciembre de 1942 y que tuvo como protagonistas a Alberto Vila, Ana María Lynch y Rufino Córdoba.

Ariel Cortazzo
Ariel Cortazzo fue un guionista de  cine, radio y televisión que nació en Buenos Aires, Argentina en 1915 y falleció en el mismo país en febrero de 1998.

Trabajó intensamente como guionista, sea en la comedia como en el drama, con textos propios o adaptando textos literarios preexistentes. En 1940 con motivo de la venida a la Argentina del mexicano Tito Guizar fue convocado por Establecimientos Filmadores Argentinos para realizar el guion de la comedia romántica musical que luego dirigió Richard Harlan con el título de De Méjico llegó el amor. A partir de allí trabajó ininterrumpidamente elaborando guiones hasta 1984.
Akzhurek Tanatarov
Akzhurek Tanatarov (en kazajo: Ақжүрек Таңатаров; 3 de septiembre de 1986) es un deportista kazajo que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 66 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2017, en la categoría de 70 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.
Yekaterina Vinográdova
Yekaterina Vinográdova –en bielorruso, Екатерина Виноградова– (nacida Yekaterina Ivanova, Novosibirsk, 3 de septiembre de 1977) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2004 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2003 y 2006.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el cuarto lugar en el relevo femenino.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Aeropuerto de Coyoles
El Aeropuerto de Coyoles (IATA: CYL, OACI: MHCS) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Coyoles en el Departamento de Yoro en Honduras. El aeropuerto está justo al suroeste de Coyoles y a dos kilómetros al norte del Río Aguán.

A unos 18 metros del lado oriental de la pista de aterrizajehay varios edificios.

El VOR-DME de El Bonito (Ident: BTO) está localizado a  38,2 kilómetros al norte-noroeste del aeropuerto.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Vladímir Kuznetsov (ciclista)
Vladímir Mijáilovich Kuznetsov –en ruso, Владимир Михайлович Кузнецов– (Moscú, 13 de mayo de 1945) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1969 y bronce en 1970, ambas en la prueba de persecución por equipos.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1978, en la contrarreloj por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, ocupando el cuarto lugar en México 1968 y el quinto lugar en Múnich 1972.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Libero Grassi
Libero Grassi (19 de julio de 1924-29 de agosto de 1991) fue un fabricante de ropa italiano de Palermo, Sicilia que fue asesinado por la mafia después de oponerse a las demandas de extorsión de manera solitaria. Este hombre de negocios escribió una carta de manera abierta y la mando al periódico local para que esta fuera publicada, en la cual informaba a sus extorsionistas que ya no estaba dispuesto a pagar el "pizzo" que en término siciliano el término significa “dinero para protección". Otros hombres que tenían negocios y gente dueña de tiendas de zapatos se opusieron a unirse a su campaña por miedo. Grassi fue asesinado a punta de balazos en la calle cerca de su casa 8 meses después de haber escrito la carta.

Grassi nació en Catania, se casó, y tuvo un hijo y una hija. Después de su muerte, su familia continúo con la campaña que este había comenzado, llevando su apoyo al movimiento llamado “Addiopizzo” que se oponía al “PIZZO”.

Rai 3
Rai 3 (pronunciado: Rai Tre, en español, Rai Tres) es la tercera cadena de televisión de la Rai (junto con Rai 1, Rai 2, Rai 4 y Rai 5). Comenzó sus emisiones el 15 de diciembre de 1979 como Rete 3 y en 1982 pasa a su denominación actual, Rai Tre.
Klaudia Adamek
Klaudia Adamek (2 de marzo de 1999) es una deportista de Polonia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Ellipsopolymorphina
Ellipsopolymorphina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Dimorphina deformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Pena de muerte en Cuba
La pena de muerte es una pena legal en Cuba. Las últimas ejecuciones fueron  en 2003. La legislación nacional prevé la pena para el homicidio, la amenaza de muerte, violación agravada, terrorismo, secuestro, piratería, narcotráfico, espionaje y traición. El método usual es la ejecución por fusilamiento.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Ken Noritake
Ken Noritake (則武 謙, Noritake Ken?,  18 de julio de 1922 - 6 de marzo de 1994) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

En 1951, Noritake jugó para la selección de fútbol de Japón. Noritake fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1951.

Juegos Asiáticos de 1951
Los I Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 4 de marzo al 11 de marzo de 1951, bajo la denominación Nueva Delhi 1951.

Participaron un total de 489 deportistas representantes de 11 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 57 repartidas en 6 deportes.