hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuestra Señora de Nagasaki
Nuestra Señora de Nagasaki, también llamada Virgen de Nagasaki o María de la bomba atómica (en japonés: 被爆のマリア, Hibaku no Maria), es la cabeza de una estatua de madera de María, Madre de Jesús, de una catedral en Nagasaki, Japón, que sobrevivió al bombardeo atómico de Nagasaki en agosto de 1945, pero sufrió graves daños como resultado de la explosión.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2026
El XXI Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Funchal (Portugal) entre el 26 de enero y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

Los partidos se realizaron en el Complejo de Piscinas Olímpicas de la ciudad portuguesa. Compitieron en el evento dieciséis selecciones nacionales por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Europeo de 2024.

La selección de los Países Bajos conquistó el título europeo al vencer en la final al equipo de los Hungría con un marcador de 13-15. El conjunto de Grecia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.

Selección femenina de waterpolo de Hungría
La selección femenina de waterpolo de Hungría es el equipo femenino de waterpolo que representa a Hungría en los campeonatos de selecciones femeninas. Ha ganado dos campeonatos mundiales, tres campeonatos europeos y una copa mundial.
Dale Begg-Smith
Dale Begg-Smith (Vancouver, Canadá, 18 de enero de 1985) es un deportista australiano que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total dos medallas, oro en Turín 2006 y plata en Vancouver 2010, ambas en la prueba de baches.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático en los años 2005 y 2007.

En 2017 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Don't Let It Break Your Heart
"'Don't Let It Break Your Heart'" es una canción de la banda británica Coldplay, escrita por sus cuatro integrantes. Fue incluida como la pista número 13 del quinto disco de estudio titulado Mylo Xyloto de 2011. No fue promocionada como sencillo.

La canción está unida musicalmente a su predecesora en el disco, A Hopeful Transmission, la cual es un instrumental de 33 segundos que sirve de introducción a la canción. En vivo se le suele tocar unidas. Fue tocada únicamente durante el Mylo Xyloto Tour y una versión en vivo fue incluida como material extra del CD/DVD Live 2012.

Don't Let It Break Your Heart recibió buenas críticas de la audiencia, siendo alabada la fuerza de la canción, así como la conjunción entre cuerdas y programaciones.

Mylo Xyloto
Mylo Xyloto (pronunciado [ˈmaɪlu ˈsaɪlətu]) es el quinto álbum de estudio de la banda británica Coldplay. El álbum fue publicado el 24 de octubre de 2011. El primer sencillo de este álbum, «Every Teardrop Is a Waterfall», fue publicado el 3 de junio de 2011, y el segundo, titulado «Paradise», fue lanzado el 12 de septiembre de 2011. El tercer sencillo es «Charlie Brown», lanzado el 11 de diciembre de 2011, el 14 de abril se liberó su cuarto sencillo titulado «Princess of China» y el 19 de noviembre fue estrenado su quinto sencillo llamado «Hurts Like Heaven»

Mylo Xyloto ha recibido críticas mixtas, en su mayoría favorables, de la prensa y críticos especializados fue uno de los álbumes más vendidos de 2011 y 2012, el álbum vendió más de 14 millones de copias a nivel mundial convirtiéndose en uno de los álbumes más exitosos de la década del 2010 .
Men Against Fire
«Men Against Fire» —en España: «La ciencia de matar» y en Hispanoamérica: «El hombre contra el fuego»— es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie de ciencia ficción distópica británica Black Mirror. Escrito por el creador de la serie, Charlie Brooker, el capítulo está dirigido por Jakob Verbruggen. Se estrenó el 21 de octubre de 2016 en la plataforma Netflix junto con el resto de los episodios de la tercera temporada.

El episodio transcurre en un futuro repleto de elementos distópicos y postapocalípticos. Cuenta la historia de Stripe (Malachi Kirby), un soldado integrante de una organización militar dedicada a exterminar mutantes a los que se les denomina «roaches» («cucarachas»). En una expedición, junto a su amiga y compañera Raiman (Madeline Brewer) y la líder del escuadrón Medina (Sarah Snook), Stripe mata a dos mutantes. A pesar de los elogios por su actuación tras esta experiencia Stripe comienza a sentirse diferente.

Sarah Snook
Mary Sarah Claire Snook (Adelaida, Australia Meridional; 1 de diciembre de 1987) es una actriz australiana, ganadora de dos Premios Globo de Oro, un Premios Primetime Emmy, un Premio Tony y un Premio Laurence Olivier. Es conocida por haber interpretado a Lorna Whyte en la película Sisters of War y por su participación en la galardonada serie estadounidense Succession (2018-2023).
Unhinged
Unhinged: An Insider's Account of the Trump White House es una memoria de Omarosa Manigault, que se desempeñó como Directora de Comunicación de la Oficina de Enlace Público en la administración Trump desde 2017 hasta 2018, que recuerda su tiempo trabajando para Donald Trump. El libro fue lanzado el 14 de agosto de 2018. El libro encabezó la lista de superventas del The New York Times el 23 de agosto de 2018.

Omarosa Manigault
Omarosa Onée Manigault (Youngstown, Ohio; 5 de febrero de 1974), conocida habitualmente como Omarosa, es una consultora política estadounidense, conocida principalmente por haber participado en más de 20 reality shows, entre los que se destacan The Apprentice, en el que llegó a participar hasta tres veces, Fear Factor y Celebrity Big Brother.

TV Guide la incluyó en su lista de 2013 de los 60 villanos de TV más desagradables de todos los tiempos.
Beast Loose in Paradise
«Beast Loose In Paradise» es un sencillo de Lordi, creado para la película Dark Floors, para los créditos finales. El sencillo fue lanzado en formato digital en la víspera de Navidad 24 de diciembre de 2007 y en CD el 9 de enero de 2008. La canción fue una pista adicional del disco Deadache en la versión japonesa.

La canción del sencillo tiene dos versiones. La única diferencia entre las versiones de Dark Floors es que una versión es más larga en la introducción. La portada del sencillo está basada en el álbum Creatures of the Night de Kiss.

Deadache
Deadache es el quinto disco de la banda y el cuarto álbum de estudio de la banda de hard rock y metal finlandesa Lordi. El disco salió a la venta el 29 de octubre de 2008 con el sencillo "Bite it like a bulldog". Para la venta de este disco la banda cambió sus trajes y sus máscaras. El álbum llegó a ser lanzado en 30 países en la primera semana de la publicación. En noviembre de 2008, el disco llegó a vender 1700 copias en Estados Unidos.
Jindong
Jindong léase Chin-Dong (en chino simplificado, 金东区; pinyin, Jīndong qū; literalmente, ‘el occidente dorado’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jinhua. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 658 km² y su población total para 2010 fue más de 300 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
José Luis Sampedro
José Luis Sampedro Sáez (Barcelona, 1 de febrero de 1917-Madrid, 8 de abril de 2013) fue un escritor, humanista, economista y político español que abogó por una economía «más humana, más solidaria, capaz de contribuir a desarrollar la dignidad de los pueblos». En 2010 el Consejo de Ministros le otorgó la Orden de las Artes y las Letras de España por «su sobresaliente trayectoria literaria y por su pensamiento comprometido con los problemas de su tiempo». En 2011 se le concedió el Premio Nacional de las Letras Españolas.

Alhama de Aragón
Alhama de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 925 habitantes (INE 2024).
Geófono
En los métodos sísmicos de prospección se suele registrar el movimiento del suelo generado por una fuente energética como son los explosivos y camiones vibradores. Los geófonos son transductores de desplazamiento, velocidad o aceleración que convierten el movimiento del suelo en una señal eléctrica. Casi todos los geófonos empleados para la prospección sísmica en la superficie terrestre son del tipo electromagnético.

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.
Berkut State Air Company
Berkut Air fue una aerolínea chárter con base en Almaty, Kazajistán. Fue fundada en 1997 y opera vuelos chárter y VIP dentro de Kazajistán, así como los servicios de tierra. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Almaty.

Aeropuerto Internacional de Almaty
El Aeropuerto Internacional de Almatý (en kazajo: Халықаралық Алматы Әуежайы, en ruso: Международный Аэропорт Алматы) (código IATA: ALA - código ICAO: UAAA) es un aeropuerto situado a 18 km del centro de Almatý, la segunda ciudad más poblada por detrás de la capital de Kazajistán Astaná y segunda ciudad comercial de Kazajistán. Es el segundo principal aeropuerto del país, solo por detrás del aeropuerto internacional de Astaná.
Etty Sisson
Etty Sisson (22 de febrero de 2005) es una deportista de Reino Unido que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.
Namtha
Namtha es un distrito de la provincia de Luang Namtha, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 54 089 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del río Mekong y de la frontera con Birmania y China.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Estados bálticos en la Unión Soviética (1944–1991)
Las repúblicas bálticas bajo dominio soviético abarcan el período de reocupación comprendido entre el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945  hasta la restauración de su independencia en 1991. Las Repúblicas bálticas se incorporaron a la Unión Soviética en la anexión 1940 como las repúblicas socialistas soviéticas Estonia, Letonia y Lituania, posteriormente caen bajo dominio alemán y en 1944 los soviéticos las reinvaden, a excepción de la bolsa de Curlandia en 1945. El primer secretario local del Partido Comunista era por lo general un comunista de nacionalidad báltica. Las Repúblicas bálticas recuperaron su independencia casi cincuenta años más tarde, a raíz del intento de golpe de Estado en la Unión Soviética de 1991.

Intento de golpe de Estado en la Unión Soviética
El intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, también conocido como el Golpe de Agosto, fue un período de tres días comprendido entre el 19 y 21 de agosto de 1991, en el que un grupo de miembros del Gobierno y de la KGB de la Unión Soviética depusieron brevemente al presidente de la URSS Mijaíl Gorbachov e intentaron tomar el control del país. Los líderes del golpe de Estado eran miembros de la llamada «línea dura» del Partido Comunista de la Unión Soviética y del KGB, que pensaron que el programa de reformas de Mijaíl Gorbachov había ido demasiado lejos y que el Nuevo Tratado de la Unión que había negociado dispersaba demasiado el poder del gobierno central en favor de las repúblicas soviéticas. Sin embargo, el golpe fracasó en solo tres días y Gorbachov volvió al poder. Aun así, los hechos ocurridos minaron la legitimidad del PCUS, contribuyendo aun más al colapso de la URSS.
Ruslán Gasymov
Ruslán Miragayevich Gasymov –en ruso, Руслан Мирагаевич Гасымов – (San Petersburgo, 8 de noviembre de 1979) es un deportista ruso que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Europeo de Judo de 2007
El LV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 8 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Serbia de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Varsovia (Polonia) el 1 de diciembre.
Taingy
Taingy era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Hauts-de-Forterre al fusionarse con las comunas de Fontenailles y Molesmes.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Zemo Snekvi
Zemo Snekvi (en georgiano: ზემო სნეკვი) o Uallag Snek (en osetio: Уæллаг Снек) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Fosinopril
El fosinopril, vendido bajo la marca Monopril entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la hipertensión arterial, la insuficiencia cardíaca y la enfermedad renal diabética. Es uno de los agentes de primera línea para la hipertensión arterial. Se toma por vía oral .

Los efectos secundarios comunes incluyen tos, náuseas y mareos.  Otros efectos secundarios pueden incluir presión arterial baja, problemas hepáticos, reacciones alérgicas, niveles altos de potasio y problemas renales. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina.

El fosinopril se patentó en 1980 y su uso médico se aprobó en 1991.  Está disponible como medicamento genérico.  En el Reino Unido, 4 semanas de 20 mg cuestan al NHS alrededor de 2 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 10 dólares estadounidenses.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Pastel de panceta y huevo
El pastel de panceta y huevo (en inglés bacon and egg pie) contiene panceta, huevo y a menudo cebolla. Puede tomarse caliente o frío. Algunas versiones tienen agentes gasificantes como levadura química añadidos al huevo para lograr un relleno más esponjoso.

El pastel se elabora frecuentemente con una base de pasta brisa u otra pasta estable. Puede cubrirse con una tapa de pasta o no.

El pastel de panceta y huevo difiere de un quiche en diversas cosas, principalmente en la ausencia de productos lácteos (queso y leche) y la presencia de una cubierta de masa. También tiende a tener una textura más pesada, y suele tener un alto contenido calórico.

Polvo gasificante
El polvo gasificante, polvo de hornear (baking powder en inglés), o impulsor, también conocido erróneamente como levadura química, es un agente químico que permite dar esponjosidad a una masa debido a una reacción química que libera dióxido de carbono, de forma relativamente similar a las levaduras en los procesos de fermentación alcohólica. No debe confudirse con la levadura (que son hongos microscópicos con la acción de levar o fermentar). Se emplea con frecuencia en repostería, por ejemplo para bizcochos. Se distingue de la levadura de panadería en que su efecto es mucho más rápido y no hace falta esperar a que las masas leven. Por lo general su contenido suele ser bicarbonato de sodio y bitartrato de potasio como agentes químicos leudantes.
Trofeo Masferrer
El Trofeo Masferrer era una clásica ciclista que se celebraba anualmente en Gerona, España, en honor de Narciso Masferrer, fundador del diario Mundo Deportivo.

Se disputó ininterrumpidamente desde el año en que nació en 1932 hasta 1994, con el único paréntesis de la Guerra civil española y de los años 1948, 1961, 1962 y 1982.

El ciclista que ha inscrito en mayor número de ocasiones su nombre en el palmarés es Txomin Perurena, con tres victorias, le siguen con dos, Jaime Alomar, Mariano Cañardo, Gabriel Company Bauzà, Miguel Gual, Francisco Masip Llop, Fernando Murcia, Antonio Andrés Sancho y Dino Zandegu.

Jaime Alomar
Jaime Alomar Florit (Sinéu, Mallorca, 24 de diciembre de 1937-Petra, Mallorca, 6 de agosto de 2024) fue un ciclista profesional español. Fue profesional entre 1959 y 1968 ininterrumpidamente.

Su mayor éxito como profesional fue la etapa que consiguió en el Giro de Italia de 1963 entre Bari y Campobasso. Era el único corredor español que participó en este Giro, además de ser el único corredor no italiano en ganar una etapa y el mejor ciclista no italiano clasificado (15.ª posición).

Es un hermano menor del también ciclista profesional Francisco Alomar.
Harvey Cushing
Harvey Williams Cushing (Cleveland, Ohio, 8 de abril de 1869 - New Haven, Connecticut, 7 de octubre de 1939) fue un médico estadounidense, instaurador de la neurocirugía como técnica quirúrgica, que desarrolló desde su base. Realizó interesantes aportaciones en la descripción de los sistemas de coordinación orgánica, fisiología renal, observación de la hipófisis. Durante la Primera Guerra Mundial fue designado como parte del equipo médico de cirugías de las Fuerza Expedicionaria Estadounidense en Europa, donde realizó observaciones a los procedimientos quirúrgicos que mejoraron considerablemente la salud de los soldados en los campos de batalla. Por su labor y logros, al término de la guerra fue ascendido al grado de coronel en 1918. Además describió el síndrome de Cushing en 1932.

Fuerza Expedicionaria Estadounidense
Se llaman Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (American Expeditionary Forces, AEF) a las fuerzas militares estadounidenses enviadas a Europa en la Primera Guerra Mundial.

Las AEF combatieron junto con las fuerzas aliadas contra las tropas del Imperio Alemán. Ayudaron a Francia a defender el Frente Occidental durante la Ofensiva de Aisne en mayo de 1918, y tuvieron su combate más importante en la ofensiva Meuse-Argonne en el otoño de 1918.
Adrià Aguacil Portillo
Adrià Aguacil Portillo (Sabadell, 3 de junio  de 2000) es un novelista y activista español.

Escribe desde los seis años. Es  representado por la agencia literaria Sandra Bruna. Además, da charlas en torno a su obra en institutos e hizo de jurado en el Concurso Joan Oliver de 2021. Defiende a la comunidad LGBT, de la que forma parte: se posiciona en contra de la violencia, cuya discriminación y asesinatos son víctimas las personas de este colectivo y reclama más referentes fuera de la norma.

Heteronormatividad
Heteronorma o heteronormatividad es un concepto que sostiene a la heterosexualidad como el modo preferido o la norma social para la orientación sexual. Asume el binarismo de género (es decir, que sólo hay dos géneros distintos y opuestos) y que las relaciones sexuales y matrimoniales son más adecuadas entre personas de sexo opuesto. Una visión heteronormativa implica, por tanto, la alineación del sexo biológico, la sexualidad, la identidad de género y los roles de género. La heteronormatividad suele estar relacionada con el heterosexismo y la homofobia. Los efectos de la heteronormatividad social sobre las personas lesbianas, gays y bisexuales pueden examinarse como privilegio heterosexual.