hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana María Fernández Martínez
Ana María Fernández Martínez (Palma de Mallorca, 1949) es una escritora española; del ámbito gallego, que reside en La Coruña, España, desde 1967. Junto con su marido, Xoán Babarro, preparó los primeros libros de texto modernos para el aprendizaje del gallego.

Amar e outros verbos, Premio Lazarillo de 2001, es un libro de poemas basado en un principio constructivo sencillo, pero funcional: la reflexión, en verso libre, en torno a 25 verbos tales como amar, andar, bailar, cantar, comer, crecer, orar, etc.; y algunos sintagmas verbales como hoy en día "mirar al cielo", "mirar al mar" o "ser pobre". Son poemas de cuantos

imaginería simbólica y ligeramente surrealista, cuyo léxico es rico y cuidado. La versión española del tio libro, traducido del gallego por la propia historia, incluye además el uso de varios dialectalismos.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Teatro Municipal General San Martín
El Teatro San Martín es un teatro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, ubicado en la céntrica Avenida Corrientes. Es uno de los teatros más importantes de la Argentina y ofrece lugares para la representación de obras escénicas y cinematográficas, y diferentes exposiciones artísticas. Forma un complejo junto al Centro Cultural General San Martín, pero ninguno depende del otro.

José Fioravanti
José Fioravanti (Buenos Aires, 4 de agosto de 1896 — 10 de octubre de 1977) fue un escultor argentino. Fue nombrado miembro de Número de la Academia Nacional de Bellas Artes.

El presidente Marcelo T. de Alvear le encomendó la realización de decoraciones escultóricas en el vestíbulo de la Casa Rosada. Pronto su obra se haría prolífica y variada.
Adidovce
Adidovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 234 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Hirvensalmi
Hirvensalmi es un municipio de Finlandia. Se localiza en la provincia de Finlandia Oriental y es parte de la región de Savonia del Sur. El municipio tiene una población de 2,305 habitantes (2015) y cubre un área de 746.58 km² de los cuales 281.2 km² son agua. La densidad de población es de 4.95 habitantes por kilómetro cuadrado.

Sus municipios vecinos son: Joutsa, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju y Pertunmaa.

A menudo se dice que Hirvensalmi es un municipio isla. La mayoría de personas viven en el continente, pero algunos viven en islas. La mayoría de las islas sólo son habitadas durante las vacaciones de verano, cuando turistas vienen principalmente del sur de Finlandia. En el norte el Lago Puula delimita la frontera entre Hirvensalmi y Kangasniemi, y al oeste el lago Suontee lo separa de Joutsa.

El idioma oficial del municipio es el finés

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
Tierras ganadas al mar
Las tierras ganadas al mar, ganancia de tierra, tierras robadas al mar, mar robado o aterramiento es el proceso de colocar tierra o arena donde antes hubo mar. Se trata de dos prácticas totalmente distintas: una de ellas implica la obtención de nuevos suelos a partir de la costa, utilizables fundamentalmente en la creación de nuevos asentamientos urbanos, o en la agricultura. La otra práctica se refiere a la restauración a un estado más natural de los suelos afectados anteriormente por alguna catástrofe ecológica (como puede ser la contaminación, la deforestación o la salinización), que los había hecho inutilizables.

Aeropuerto Internacional de Kansai
El Aeropuerto internacional de Kansai (関西国際空港, Kansai Kokusai Kūkō?, Código IATA: KIX, OACI: RJBB) es un aeropuerto internacional ubicado en una isla artificial en la bahía de Osaka, Japón. Fue diseñado por el arquitecto Renzo Piano e inaugurado el 4 de septiembre de 1994.

El aeropuerto sirve de núcleo para Japan Airlines, All Nippon Airways y Nippon Cargo Airlines. Es la puerta de enlace para la región de Kansai, compuesta por las ciudades de Osaka, Kioto y Kōbe, entre otras. Los vuelos nacionales son llevados a cabo desde el anterior Aeropuerto internacional de Osaka en Itami.

En el dialecto Kansai del japonés, el aeropuerto es comúnmente llamado Kankū (関空).
DNH 152
DNH 152 es el nombre de catálogo, también conocido comúnmente como Khethi, de un cráneo parcial fósil de Paranthropus robustus de entre 1,95 y 2,04 millones de años de antigüedad (dentro del Gelasiense, Pleistoceno), encontrado en 2018 en la cantera principal de Drimolen, Sudáfrica, por el equipo de Andy Herries y descrito por él mismo y otros colaboradores en 2020.

Junto a este fósil se encontró otro cráneo, DNH 134, de idéntica datación, pero en este caso de un Homo erectus, lo que retrasaba la existencia de esta especie en unos 200 000 años y demostraba la coexistencia espacial y temporal de las dos especies, además de  Australopithecus. Los Paranthropus de Drimolen son los robustus más modernos, y por tanto los últimos de su linaje, encontrados hasta el momento [2020].

Las iniciales DNH del nombre corresponden a Drimolen Hominid, Sudáfrica.

Drimolen
El sistema de paleocuevaas Drimolen consta de una serie de rellenos con presencia de hominini desde el  Plioceno final hasta el Pleistoceno inicial. Localizado alrededor de 40 kilómetros al norte de Johannesburgo, Sudáfrica, y aproximadamente 6 kilómetros al norte de Sterkfontein, en el sitio conocido como Cuna de la Humanidad, declarado pr la UNESCO Patrimonio Mundial de la Humanidad.
Clásica de San Sebastián 1988
La 8.º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 13 de agosto de 1988, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 244 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el holandés Gert-Jan Theunisse (PDM-Concorde), que se impuso al española Enrique Aja (Teka) en la llegada a San Sebastián. El también holandés Steven Rooks (PDM-Concorde) completó el podio.

Enrique Aja
Enrique Alberto Aja Cagigas (Pontones, 23 de marzo de 1960) es un exciclista español, profesional entre 1983 y 1992. Logró su mayor éxito deportivo en la Vuelta a España, donde consiguió una victoria de etapa en la edición de 1987.
Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.

Anzuelo
Un anzuelo es un dispositivo para la captura de peces (no exclusivamente), que se engancha en el paladar, en la boca y muy raramente en el cuerpo del pez. Los os pescadores para capturar peces tanto en agua dulce como de agua salada. En 2005, el anzuelo fue elegido por la revista Forbes como una de las veinte principales herramientas en la historia del hombre.
Existen varios tipos de anzuelos, con muerte y sin muerte
Groupe Zodiac
El Groupe Zodiac (actualmente Zodiac Aerospace), fue una empresa francesa con presencia mundial, especializada en la producción y desarrollo de sistemas de aeronaves y de seguridad aérea, equipamiento de líneas aéreas, bolsas de aire, transmisores remotos, botes y piscinas. El consorcio era principalmente conocido por su división Zodiac Marine & Pool, dedicada a la fabricación de una extensa gama de botes inflables Zodiac o lanchas Zodiac, que en 2007 fue vendida al Grupo Carlyle, pasando el resto de la compañía a conocerse desde entonces como Zodiac Aerospace.

Su predecesora, que dio el nombre a la compañía fue la extinta Socièté Française de Ballons Dirigeables et d’Aviation Zodiac, o simplemente Société Zodiac, fundada en 1909.

Airbag (automóvil)
El airbag (del inglés) o bolsa de aire, también llamado cojín de aire o colchón de aire, es un sistema de seguridad pasiva instalado en los automóviles modernos. También tienen un uso industrial en sistemas elevadores o donde se necesita suspender una carga a una "corta" distancia; por ejemplo existen configuraciones utilizadas para suspender aviones (cuando por cualquier motivo no cuentan con tren de aterrizaje). Se los puede encontrar en equipos para pruebas de impacto o presión donde el airbag ejerce presión sobre el elemento a analizar; por ejemplo en pruebas ciclónicas de planchas metálicas para techo.
Juan Drumen
Juan Drumen y Millet (1798-1863) fue un médico español, miembro de la Academia Nacional de Medicina.

Catalán, tras estudios en el Seminario Conciliar de Barcelona, su formación se orientó a estudios de Cirugía y Medicina, en los que destacó con los máximos honores. De elevado prestigio y larga experiencia clínica, llegó a médico de cámara de la reina Isabel II, y ocupó importantes cargos administrativos y diversos desempeños docentes. Destacado fue su libro de Patología Médica, publicado en 1850 y editado en Madrid par C. Monier, Librero de Cámara de SS.MM. y del Ministerio de Instrucción Pública. Una calle de Madrid recuerda su nombre.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
John Barnard
John Edward Barnard (Wembley, Londres; 4 de mayo de 1946) es un ingeniero y diseñador de automovilismo británico. A Barnard se le atribuye la introducción de dos nuevos diseños en la Fórmula 1: el chasis compuesto de fibra de carbono visto por primera vez en 1981 con McLaren y la caja de cambios semiautomática, accionada por manetas (o palancas) al volante, que introdujo en el Ferrari 640 en la temporada de 1989.

Wembley
Wembley es un barrio del noroeste de Londres (Inglaterra), parte del municipio de Brent. En él se localizan el actual Estadio de Wembley, construido sobre el emplazamiento del antiguo estadio de Wembley, y el Wembley Arena. Antiguamente era parte de la parroquia de Harrow on the Hill, en el condado de Middlesex, hasta que Wembley formó una parroquia civil separada en 1894 y se incorporó a Londres como municipio propio en 1937.
René Petit
Renato Petit de Ory (Dax, 8 de octubre de 1899 - Fuenterrabía), más conocido por su nombre francés, René Petit, fue un ingeniero de caminos franco-español, conocido principalmente por su actividad como futbolista en su juventud. Fue uno de los jugadores más reconocidos del fútbol español entre las décadas de 1910 y 1930. Jugador histórico del Madrid Football Club y del Real Unión Club de Irún. Fue internacional absoluto con la selección francesa.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Arevabuyr
Arevabuyr es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1026 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Latvijas Radio 5
Latvijas Radio 5 - Pieci.lv es parte de la red de radiodifusión Latvijas Radio con sede en Riga, Letonia. Pieci.lv es un servicio público de radiodifusión para jóvenes, que combina subcultura, diferentes estilos de vida y líderes de opinión. Actualmente, la red consta de nueve frecuencias de radio en FM, así como de emisión por Internet.

El 15 de marzo de 2015, Pieci.lv compitió en el primer Campeonato Europeo de Radio que se celebró en Milán. En el Campeonato, la estación estuvo representada por Toms Grēviņš y Marta Līne.

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
Jakob Wilhelm Hauer
Jakob Wilhelm Hauer (Ditzingen, Reino de Wurtemberg; 4 de abril de 1881 – Tubinga, 18 de febrero de 1962) fue un indólogo alemán y escritor de estudios religiosos. Fue el fundador del Deutsche Glaubensbewegung (Movimiento de la fe alemana).

Indología
La indología es el estudio académico de los idiomas, textos, historia y culturas del subcontinente indio, y como tal se identifica sobre todo con la filología y forma serie en general con los estudios asiáticos. La indología también se conoce como «estudios índicos» o «estudios indios» o «estudios del sur de Asia», aunque los especialistas a veces superponen parcialmente estos términos.

La indología generalmente no incluye el estudio de la economía actual o la política contemporánea del Sur de Asia.
Fabricación inteligente
La Fabricación inteligente o manufactura inteligente, es una amplia categoría que emplea manufactura integrada por computador, altos niveles de adaptabilidad y cambios rápidos de diseño, tecnología de información digital y una capacitación más flexible de la fuerza laboral técnica. Otros objetivos incluyen a veces cambios rápidos en los niveles de producción basados en la demanda, la optimización de la cadena de suministro, la producción y la capacidad de reciclaje. En este concepto, como fabricación inteligente tiene sistemas interoperativos, modelización y simulación dinámica a múltiples escalas, automatización inteligente, fuerte seguridad cibernética y sensores en red.

La amplia definición de fabricación inteligente abarca muchas tecnologías diferentes. Algunas de las tecnologías clave en el movimiento de la fabricación inteligente incluyen grandes capacidades de procesamiento de datos, dispositivos y servicios de conectividad industrial y robótica avanzada.

Manufactura integrada por computador
La manufactura integrada por computador (CIM) por sus siglas en inglés, es un concepto acuñado a principios de la década de 1970 [Harrington 1973]. Esta se propone utilizar el poder de análisis, cálculo y procesamiento de las computadoras al servicio de la producción de bienes de mercado [Waldner 1990, Rapetti 2002, Kalpakjian & Schmid 2002]. CIM cubre varios aspectos de la industria, que van desde el diseño, la ingeniería, la manufactura hasta la logística, el almacenamiento y la distribución de los productos. El objetivo de esta tecnología es incrementar la capacidad de manufacturar piezas, productos terminados o semielaborados usando el mismo grupo de máquinas. Para ello se requiere que las herramientas utilizadas sean flexibles y capaces de modificar su programación adaptándose a los nuevos requerimientos del mercado.
Parque nacional Los Glaciares
El parque nacional Los Glaciares (estrictamente parque y reserva nacional Los Glaciares) está ubicado en la provincia de Santa Cruz y es el de mayor extensión y ubicado más al occidente de Argentina, comprende una superficie de 7.269 km² o 731.932 ha.

Lama guanicoe
El guanaco (Lama guanicoe) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae propia de América del Sur. Es un animal salvaje, en oposición a la llama (Lama glama), que es doméstica. Es de huesos finos, con una altura aproximada de 1,60 metros y cerca de 90 kilogramos de peso. Los guanacos jóvenes son llamados chulengos.

Su nombre proviene del quechua wanaku. Es uno de los pocos mamíferos que pueden beber agua salada sin ningún problema.
Dora Varona
Dora Varona Gil (Santiago de Cuba, 19 de junio de 1930-Lima, 7 de marzo de 2018) fue poeta, narradora y misionera cubana-peruana. Viuda del escritor peruano Ciro Alegría, de quien recopiló, editó y estudió su obra.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Lego MindStorm NXT
LEGO Mindstorms NXT es un set programable fabricado por LEGO en julio de 2006. Este set reemplazó a la primera versión de Lego Mindstorms RCX. Dicho aparato tiene dos versiones, la versión comercial (set#8527) y la versión educativa (set #9797). El set viene con el programa NXT-G u opcionalmente con el programa de LabVIEW para Lego Mindstorms. Una nueva versión del NXT salió en 2009, llamada Lego Mindstorms NXT 2.0, la cual incluía un sensor de color y algunas otras mejoras. Posteriormente salió un nuevo modelo llamado EV3, el último a la fecha (2018).

LEGO (empresa)
Lego System A/S, más conocida como LEGO, es una empresa danesa de juguetes. Su producto más conocido son los bloques de construcción pero también cuenta con series propias (Bionicle, Ninjago); una línea de productos preescolares (Lego Duplo) y una línea de juguetes de robótica (Lego Mindstorms) entre otros activos. Además presta su marca a la cadena de parques temáticos, Legoland.

Fue fundada el 10 de agosto de 1932 por Ole Kirk Christiansen, un carpintero natural de Billund, y desde entonces ha estado controlada por su familia. Si bien se dedicó al principio a fabricar artículos de madera, desde 1949 está especializada en los juguetes de construcción fabricados con plástico. Se dice que el nombre Lego deriva de las palabras danesas «leg godt», que significan «jugar bien». En 2015, la empresa, que mantiene su sede social en Billund, se convirtió en la compañía juguetera con mayor volumen de negocio en el mundo gracias a ventas de 2100 millones de dólares.
Rocco Reed
Joshua Luke Broome (Columbia, South Carolina, 26 de julio de 1982), conocido con el nombre artístico de Rocco Reed, es un actor pornográfico estadounidense retirado.Actualmente es un ministro cristiano.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Alto de Jesús
Ngöbö Kiabti o Alto de Jesús es un corregimiento del distrito de Ñürüm en la comarca Ngäbe-Buglé, República de Panamá. La localidad tiene 686 habitantes (2010).

El corregimiento es un enclave dentro del distrito de Las Palmas, en la provincia de Veraguas. Posee un puesto de salud, centro educativo e iglesias de diferentes religiones. Lugar de encuentros como los congresos de masas y eventos especiales.

Distrito de Las Palmas
El distrito de Las Palmas es una de las divisiones que conforma la provincia de Veraguas, Con una extensión territorial de 1.160 kilómetros cuadrados, se encuentra Las Palmas, a 77 km, (2 h) de la Ciudad de Santiago y es uno de los distritos de mayor extensión territorial de la Provincia de Veraguas, siendo el tercero en la producción agrícola, ganadera y porcina, como también en otros productos de consumo situado en la República de Panamá.