hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Numbers Station
The Numbers Station (El código secreto en Hispanoamérica, y Código de defensa en España) es una película de crimen dirigida en 2013 por Kasper Barfoed y coproducida por los estudios Matador Pictures, International Pictures One y Furst Films.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Municipio de Framnas
El municipio de Framnas (en inglés: Framnas Township) es un municipio ubicado en el condado de Stevens en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 305 habitantes y una densidad poblacional de 3,27 personas por km².

Condado de Stevens (Minnesota)
El condado de Stevens (en inglés: Stevens County), fundado en 1862 y con nombre en honor al pionero Isaac Ingalls Stevens, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 10.053 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Morris.
Isaac Makwala
Isaac Makwala (Tutume, 24 de septiembre de 1985) es un deportista botsuano que compitió en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 400 m, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2017 y 2021, dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2015 y seis medallas en el Campeonato Africano de Atletismo entre los años 2008 y 2014.

En la Liga de Diamante consiguió dos victorias en la prueba de 400 m, una en Glasgow en 2014 y la otra en la final de Zúrich de 2017.

Liga de Diamante
La Liga de Diamante (o Wanda Diamond League por razones de patrocinio) es un evento anual de atletismo que se inició en 2010. Es organizado por World Athletics y reemplazó a la IAAF Golden League, la cual se celebró desde 1998 a 2009. La Liga de Diamante está compuesta de las 15 reuniones de atletismo más importantes en diversas partes del mundo.
Tobias Müller (esquiador)
Tobias Müller (Oberstdorf, 2 de octubre de 1992) es un deportista alemán que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de campo a través.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025
El XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 18 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Snowboard.
USS California
USS California ha sido el nombre usado por siete buques de la Armada de los Estados Unidos, en honor del estado de California.

USS California fue un balandro a hélice que originalmente fue bautizado con el nombre de Minnetonka.

USS California fue un crucero de la clase Pennsylvania, que entró en servicio en 1907, fue renombrado San Diego en 1914. Se hundió en 1918.

USS California fue un yate adquirido por la Armada estadounidense, y reconvertido en patrullero, en servicio desde 1917 a 1919.

USS California fue una lancha motora, adquirida por la Armada estadounidense y reconvertida en patrullero, en servicio desde 1917 a 1919.

USS California fue un acorazado de la clase Tennessee, en servicio desde 1921 a 1947.

USS California fue un crucero de la clase California, en servicio desde 1974 a 1999.

USS California es un submarino, de la clase Virginia, en servicio desde 2011

USS California (SSN-781)
El USS California (SSN-781) es un submarino nuclear de ataque de la clase Virginia Bloque II de la Armada de los Estados Unidos. El contrato para construirlo se adjudicó a Newport News Shipbuilding (entonces llamada Newport News Shipbuilding & Drydock Co.) en Newport News, Virginia, el 14 de agosto de 2003. La construcción comenzó en diciembre de 2006. La quilla del California se colocó en 1 de mayo de 2009. Fue bautizada el 6 de noviembre de 2010, apadrinada por Donna Willard, esposa del almirante Robert F. Willard. Fue lanzada ocho días después, el 14 de noviembre de 2010.

California es el primer submarino de clase Virginia construido con el sistema avanzado de reducción de firma electromagnética; aunque se adaptará a los submarinos más antiguos de la clase.

California fue entregado a la Marina el 7 de agosto de 2011, ocho meses y medio antes de lo previsto. El buque de 2.300 millones de dólares se puso en servicio el 29 de octubre de 2011 en Norfolk, Virginia.
Los Askis
Los Askis ('amigo', en el idioma otomí), es un grupo de Cumbia Andina Mexicana, su labor pionera es el movimiento andino mexicano que lo ha colocado prácticamente como. el primer grupo de la Cumbia Andina Mexicana.

Idioma otomí
El otomí (autoglotónimo: hñähñu), hñahñu o yuhmu es una macrolengua otomangue hablada por un grupo étnico y cultural ampliamente conocido como otomí (los otomíes del Valle del Mezquital la denominan hñähñu en su propia lengua). Es un idioma autóctono de México y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana.

Según la Ley de Derechos Lingüísticos de México, el otomí es reconocido como una lengua nacional, junto a otras sesenta y siete lenguas indígenas y el español. De derecho, tiene la misma validez teórica en el país. Por su número de hablantes, el otomí es la séptima lengua autóctona más hablada en México, después del náhuatl, el maya yucateco, el zapoteco, el mixteco, el tzotzil y el tzeltal; sin embargo, este dato es solamente indicativo, pues en realidad “idioma otomí” debe tomarse como “familia de lenguas otomíes”, ya que existen muchas variantes.
(29623) 1998 SR164
(29623) 1998 SR164 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1998 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales
El Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales (CEPHCIS) es una entidad académica de docencia e investigación en ciencias sociales y humanidades de la Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Se ubica en la ciudad de Mérida, en el estado de Yucatán.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Parque nacional Tortuguero
El Parque Nacional Tortuguero es un parque nacional de Costa Rica. Está ubicado en el distrito de Colorado, en el cantón de Pococí, provincia de Limón, en el Caribe costarricense. Al norte se ubica el pueblo de Tortuguero y al sur el de Parismina. Creado en 1970, forma parte del Área de Conservación Tortuguero (ACTo), administrada por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación de Costa Rica (SINAC), adscrita al Ministerio de Ambiente y Energía.

El parque protege la playa de anidación de tortugas verdes más importante del hemisferio occidental. Está cubierto por un exuberante bosque tropical lluvioso. Dentro del parque se ubican una serie de canales artificiales que comunican el puerto de Moín en el sureste con Barra del Colorado, en la frontera con Nicaragua. Su acceso es solo por vía fluvial o marítima y todos los servicios comerciales y administrativos utilizan los "botes" como medio de transporte.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Ciclohexano
El ciclohexano es un cicloalcano (o hidrocarburo alicíclico) formado por 6 átomos de carbono, y 12 átomos de hidrógeno, por lo que su fórmula es C6H12. La cadena de carbonos se encuentra cerrada en forma de anillo. Es un disolvente apolar muy utilizado con solutos del mismo tipo.
Se obtiene de la ciclación de compuestos alifáticos, o de la reducción del benceno con hidrógeno a altas presiones en presencia de un catalizador. Se funde al llegar a los 7 °C.
Una de sus aplicaciones más importantes es la producción del nailon (nylon).

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Municipio de Allen (Misuri)
El municipio de Allen (en inglés: Allen Township) es un municipio ubicado en el condado de Worth en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 165 habitantes y una densidad poblacional de 1,36 personas por km².

Condado de Worth (Misuri)
El condado de Worth (en inglés: Worth County), fundado en 1861, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 2,382 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Grant City.
José Luis Santalla
José Luis Santalla (Madrid, 1965) es un fotógrafo y artista visual español vinculado a la fotografía contemporánea. Su obra se caracteriza por el uso de la fotografía como herramienta narrativa, creando series conceptuales que exploran las posibilidades del medio y reflexionan sobre las tensiones y contradicciones de la sociedad contemporánea.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Hôtel de Chanaleilles
El hotel de Chanaleilles es un hôtel particulier ubicado en París en Francia, que llevó el nombre de las diferentes familias que la poseyeron sucesivamente. : el marqués de Barbençon, los príncipes de Chimay y los condes de Naléche. Se encuentra en el número 2 de la rue de Chanaleilles, en la esquina de rue Vaneau, en el 7 distrito de París. En el siglo XVIII, la entrada estaba en la rue de Babylone y los jardines se extendieron hasta el boulevard des Invalides.
Las fachadas y cubiertas, salvo el ala moderna que da a los jardines, las carpinterías antiguas y los estucos de la galería, los suelos de madera de las islas y del jardín fueron inscritos en el inventario complementario de monumentos históricos por orden del 17 de agosto de 1945}.

VII distrito de París
El VII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito del palacio Borbón, es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses.

También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte.

Los templos que alberga son Saint-François-Xavier, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou y Saint-Louis des Invalides en el Hôtel des Invalides.
Jesús Favela Vara
Jesús Favela (Ciudad de México, México; 13 de diciembre de 1963) es un ingeniero, profesor e investigador mexicano.

Especializado en el área de ciencias de la computación, particularmente en Informática médica, computación ubicua e interacción persona-computadora. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) de México y profesor e investigador en el Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (CICESE), donde dirige el Laboratorio de Cómputo Móvil y Ubicuo.

Informática en salud
La informática en salud o informática médica es la aplicación de la informática y las comunicaciones al área de la salud mediante el uso del software médico, y forma parte de las tecnologías sanitarias. Su objetivo principal es prestar servicio a los profesionales de la salud para mejorar la calidad de la atención sanitaria.
Victoires de la musique classique
Las Victoires de la musique classique (en español, Victorias de la música clásica) son un evento anual de premios de música clásica francesa fundado en 1986. Los premios son el equivalente clásico de los premios de música popular Victoires de la Musique y Victoires du Jazz.  La mayoría de los premios son para intérpretes, orquestas, compositores, etc., a diferencia del Diapason d'Or otorgado a las grabaciones, aunque existe un Enregistrement français de musique classique de l'année (grabación francesa de música clásica del año).

Victoires de la musique
Los Victoires de la musique es un evento musical que tiene lugar en Francia cada año. Durante la ceremonia son premiados los artistas por las producciones del año en curso. Se lleva celebrando desde 1983. Parte de los premios son elegidos por el público.
Flag of Hate
Flag of Hate es el primer EP de la banda de thrash metal alemán Kreator, publicado en agosto de 1986 con tres canciones. El tema «Flag of Hate» es uno de los éxitos de Kreator y casi siempre es tocada en los conciertos.

Kreator
Kreator es una banda alemana de thrash metal formada en 1982, en Essen, pero se oficializó en 1984. Kreator, junto a sus compatriotas Tankard, Destruction y Sodom, son considerados como los cuatro grandes del thrash metal alemán.
Ami Kondo
Ami Kondo –en japonés, 近藤　亜美, Kondo Ami– (Nagoya, 9 de mayo de 1995) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –48 kg. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de plata.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2014 y 2017.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Mijaíl Artamónov
Mijaíl Ilariónovich Artamónov (ruso: Михаил Илларионович Артамонов; aldea de Vygolovo, uyezd de Vesegonsk, gobernación de Tver, actual óblast de Tver, Imperio ruso, 23 de noviembrejul./ 5 de diciembre de 1898greg. - Leningrado, Unión Soviética, 31 de julio de 1972) fue un arqueólogo e historiador soviético, reconocido como el padre de los estudios modernos sobre los jázaros.

Uyezd
El uyezd (ruso: уе́зд) fue una entidad subnacional del Principado de Moscú, el Zarato ruso, el Imperio ruso, la RSFS de Rusia e inicialmente de la Unión Soviética, que estuvo en uso desde el siglo XIII.
Etna (mitología)
Etna (en griego: Αἴτνη, Aítne), en la mitología grecorromana, era una ninfa siciliana, y de acuerdo con Alcimo, una de las hijas de Urano y Gea, o de Briareo. Simónides dijo que había actuado como árbitro entre Hefesto y Deméter respetando la posesión de Sicilia. Por Júpiter o Vulcano se convirtió en la madre de la Palicos Estéfano de Bizancio dice en cambio que es una hija de Océano. Se cree que el monte Etna en Sicilia recibe su nombre de ella, y que bajo dicho monte Zeus enterró a Tifón, Encelado, o Briareo. También se creía que en dicha montaña era el lugar en el que Hefesto y los Cíclopes hacían los rayos de Zeus.

Etna ha dado su nombre a Aitné, uno de los satélites del planeta Júpiter.

Encélado (mitología)
En la mitología griega, Encélado (en griego Ἐγκέλαδος, Enkélados) era uno de los gigantes cuyo nacimiento fue producto de que la sangre de Urano se vertió sobre Gea cuando fue castrado por Crono. Otra versión afirma que nació de Gea y el Tártaro.

En el episodio mítico conocido como la Gigantomaquia, en la que los gigantes lucharon contra los dioses olímpicos, cogió una isla y amenazó a Zeus con derribar su morada, pero los rayos de Zeus cayeron sobre él y luego fue definitivamente derrotado por Atenea. Diferentes versiones cuentan que ella se lanzó contra él montada en su carro o que lo aplastó lanzándole encima la isla de Sicilia, aunque otra versión lo sitúa sepultado bajo la isla de Inárime (Isquia). Se suponía que estaba debajo del volcán siciliano del Etna, cuyas llamas eran la respiración de Encélado, y sus erupciones se producían al restregar su lado herido en el interior del volcán.

Eurípides dice que Sileno se había jactado de matar a Encélado con su lanza.
Juan Manuel de Portugal
Juan Manuel de Portugal (Évora, 3 de junio de 1537-Lisboa, 2 de enero de 1554), fue el octavo hijo de Juan III de Portugal y de la archiduquesa Catalina de Austria, infanta de España. Se convirtió en heredero al trono de Portugal en 1539 después de la muerte en la infancia de sus cuatro hermanos mayores.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Tullio Simoncini
Tullio Simoncini (Viterbo, 1951 - Italia, 20 de mayo de 2024)
fue un médico oncólogo que resultó apartado de la medicina por prescribir bicarbonato sódico para tratar el cáncer.

Su prescripción se debía a que él opinaba que el cáncer se debe a la acción de un hongo común de la especie Candida albicans. También afirmaba correctamente que la cándida se puede eliminar con bicarbonato de sodio. Su tratamiento consistía en inyectar bicarbonato en la zona donde se encontraba el tumor canceroso.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Louisburg (Misuri)
Louisburg es una villa ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 122 habitantes y una densidad poblacional de 101,3 personas por km².

Condado de Dallas (Misuri)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County), fundado en 1844, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,661 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Búfalo. El condado recibe su nombre en honor al Vicepresidente George M. Dallas. El condado forma parte del área metropolitana de Springfield.
Valyria
Valyria es una ciudad ficticia desaparecida del universo de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Fue la capital de un imperio que dominó parte del continente de Essos; el territorio que abarcaba era llamado el Feudo Franco de Valyria, y su existencia se remonta a siglos atrás de la cronología en la que se sucede la obra.

George R. R. Martin se inspiró en la historia y cultura del Imperio romano para recrear el Feudo Franco de Valyria.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.