hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duck Dodgers (serie de televisión)
Duck Dodgers es una serie televisiva animada americana, basado en el corto Duck Dodgers in the 24½th Century de 1953, producido por Warner Bros. Animation de 2003 a 2005. La serie es un cómic de ciencia ficción, con personajes de Looney Tunes como actores en papeles de metaficción, con el Pato Lucas como el héroe titular. Originalmente se transmitió en Cartoon Network y Boomerang.

Duck Dodgers in the 24½th Century
Duck Dodgers in the 24½th Century es un cortometraje animado de Looney Tunes estrenado el 25 de julio de 1953, protagonizado por el Pato Lucas como el héroe especial Duck Dodgers, Porky como su asistente, y Marvin El Marciano como su oponente. Marvin El Marciano tuvo su primera aparición bajo el nombre de Commander X2 en Haredevil Hare (1948) interpretando a un enemigo de Bugs Bunny, pero esta fue su primera aparición en algún dibujo animado de Duck Dodgers.

El 2004, estuvo nominado en forma retrospectiva a un premio Hugo en la categoría de mejor representación dramática. Esta producción  es una clara parodia que basó su nombre en las historietas y películas del personaje Buck Rogers.
ALETAR
ALETAR es un sistema de cable de telecomunicaciones submarino en el Mar Mediterráneo que une Egipto y Siria.

Tiene puntos de amarre en:

Alejandría, Egipto

Tartús, Siria

Tiene una capacidad de transmisión de diseño de 5 Gbit/s y una longitud total de cable de 787 km. Comenzó a funcionar el 7 de abril de 1997.

Tartús
Tartús (en árabe: طرطوس‎, romanizado: Ṭarṭūs), en el pasado conocida como Tortosa, es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del país, después de Latakia. Es la cabecera de la gobernación del mismo nombre. La ciudad está situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco, y a 30 km al norte de la frontera con el Líbano.
Mohamed Ahmed-Chamanga
Mohamed Ahmed-Chamanga es un lingüista, escritor, investigador, político y profesor de Islas Comoras. Nació en Ouani (Nzwani) en 1952.

Ha trabajado mucho para dar a conocer la cultura comorana y en 2006 fue candidato a la elección presidencial.

Tras sus estudios secundarios, se diplomó en filología suajili y árabe, y viajó a Madagascar y luego a Francia donde cursó estudios de lingüística. Propuso en 1976 un método de trascripción del shikomori, y comenzó a escribir artículos en esta lengua bantú. Más tarde, publicó su tesis «Le Shindzuani (Comores): Phonologie, morphologie, lexique» (1991). Ha redactado muchos artículos sobre el shikomori y trascrito muchos cuentos comoranos.

Actualmente es profesor de comorano en el «Institut National des Langues et Civilisations Orientales» (INALCO) de París, colaborador del «Centre National de Documentation et de Recherche Scientifique» (CNDRS, Moroni y Ouani) y profesor de la Universidad de las Comoras desde su creación.

Anjouan
Anjouan, también conocida como Ndzuwani o Nzwani, es una isla en las Comoras, la misma posee 424 km² y está localizada en el océano Índico. Su capital es Mutsamudu y su población en 2017 era de 327.382 habitantes.
Pargasita
La pargasita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de los anfíboles”. Fue descubierta en 1814 en el municipio de Pargas, en la región de Finlandia Propia (Finlandia), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo poco usado es el de hornblenda pargasítica.

Pargas
Pargas (en finés Parainen), conocido entre 2009 y 2011 como Väståboland en sueco y Länsi-Turunmaa en finés, es una ciudad de Finlandia situada en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 15 254 habitantes. La superficie del término municipal es de 5 548,17 km², de los cuales 4 666 ,46 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 17,28 hab./km².

Limita con los municipios de Kimitoön, Sauvo, Kaarina, Turku, Naantali, Kustavi, Brändö, Sottunga y Kökar, estos tres últimos en la región de Åland.

El municipio es bilingüe con mayoría de habla sueca y minoría finesa.
Felix Maria von Exner-Ewarten
Felix Maria von Exner-Ewarten (23 de agosto de 1876, Viena – 7 de febrero de 1930, ibíd.) fue un meteorólogo, y geofísico austríaco. Fue profesor universitario en Innsbruck y Viena, así como director de largo plazo del Instituto Central de Geodinámica. Fue un teórico importante de las tres áreas temáticas.

Su hijo Christof Exner (1915–2007) fue profesor de geología en Viena.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Depapepe
Depapepe  (también estilizado como DEPAPEPE y en japonés: デパペペ) es una banda japonesa de música acústica y música instrumental formada en el 2002 por el dúo Miura Takuya "Depa" y Tokuoka Yoshinari "Pepe", El grupo y dúo únicamente utiliza guitarras acústicas para hacer composición de sus canciones.

Si bien Depapepe nunca llegó a un éxito comercial, mas si de forma independiente y en algunas de las escenas de la música que componen, actualmente Depapepe está considerado como un grupo de culto. El estilo de Depapepe se diversifica en música instrumental, música acústica y también se encuentra del rock su estilo musical en las influencias del grupo.

La música de Depapepe ha sido utilizada en diversos openings de anime, uno de sus más conocidos fue del anime Honey and Clover.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Rosa González Román
Rosa González Román (Buin, 23 de julio de 1942-Santiago, 21 de enero de 2019) fue una periodista, columnista y política chilena, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como diputada de la República por el antiguo distrito N.°1, de la Región de Tarapacá, durante dos periodos consecutivos (1998-2002; 2002-2006).

Fue conocida popularmente con el nombre de «Rosa de Aric» debido al corto tiempo otorgado por el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) durante su campaña televisiva en 1997.

Consejo Nacional de Televisión de Chile
El Consejo Nacional de Televisión (más conocido por su sigla CNTV) es un organismo del Estado de Chile cuya función es controlar el correcto funcionamiento de los servicios de televisión.

Fue creado por la ley N.º 17.377 del 24 de octubre de 1970. La constitución chilena consagra su existencia, designando su composición, organización y demás funciones y atribuciones en la ley N.º 18.838 de 1989, modificada por la ley N.º 19.131 de 1992. Desde el 2000, ha participado en la organización de los contenidos de CNTV Infantil, canal educativo de televisión por cable.
Stade Barema Bocoum
El Stade Barema Bocoum es un estadio multiusos principalmente utilizado para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Mopti en Malí. Actualmente es la sede del Débo Mopti de la Segunda División de Malí.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Toro Rosso STR2
El Toro Rosso STR2 fue un monoplaza con el que el equipo Toro Rosso compitió en la temporada 2007 de Fórmula 1. Se estrenó el 13 de febrero de 2007 en el Circuito de Barcelona-Cataluña. El coche es una variante del chasis de Red Bull RB3 (aunque impulsado por motores Ferrari en lugar de Renault), hecho que causó bastante controversia. Fue pilotado inicialmente por Vitantonio Liuzzi y Scott Speed, pero Sebastian Vettel sustituyó al estadounidense desde el GP de Hungría. El coche también se utilizó para competir en las cuatro primeras carreras de la temporada 2008 ligeramente modificado, a manos de Sebastian Vettel y Sébastien Bourdais, campeón cuatro veces consecutivas de la Champ Car.

Vitantonio Liuzzi
Vitantonio Liuzzi (Locorotondo, Italia; 6 de agosto de 1980) es un expiloto de automovilismo italiano. Disputó 80 Grandes Premios de Fórmula 1, obteniendo como mejores resultados un sexto lugar en el Gran Premio de Corea del Sur de 2010  y el 15.º puesto de campeonato en 2010 con el equipo Force India.
Gábor Bozsik
Gábor Bozsik (Budapest, 26 de octubre de 1981) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2006 y bronce en 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Pontevedra (España) entre el 26 de junio y el 1 de julio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Pontillón de Castro, en la parroquia de Verducido.
Krummbek
Krummbek es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 428 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Schülp b. Rendsburg
Schülp b. Rendsburg es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1112 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Parque nacional Garig Gunak Barlu
El Parque Nacional Garig Gunak Barlu es un parque nacional en el Territorio del Norte (Australia), ubicado a 216 km al noreste de Darwin. Fue creado como la unión de los antiguos parques nacionales de Gurig y Cobourg (parque marino).

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Macrohaplogrupo L (ADNmt)
En genética humana, el macrohaplogrupo L es un paragrupo que equivale a la ascendencia mitocondrial africana de toda la humanidad, se distribuye ampliamente en el África Subsahariana y está relacionado con el origen de los humanos modernos por línea materna a partir de la Eva mitocondrial, por lo cual tendría su origen en África Oriental hace aproximadamente 190 000 años. L es un grupo parafilético de haplogrupos (paragrupo) con relación a los macrohaplogrupos M y N, los cuales representan la expansión humana fuera de África.

Los haplogrupos L son predominantes en el África negra, con frecuencias del 96-100 %, salvo en las áreas de difusión de las lenguas afroasiáticas, donde disminuye sensiblemente. Menores frecuencias se encuentran en África del Norte, Arabia y Medio Oriente en general; y en Europa especialmente al Sur. En América, L predomina entre los afroamericanos.

Origen de los humanos modernos
El origen de los humanos modernos se refiere al fenómeno por el cual el Homo sapiens aparece y se expande a través de la Tierra, sustituyendo a todas las demás especies de Homo existentes.

Las hipótesis sobre el origen del Homo sapiens se ha dividido entre quienes sostienen que evolucionó como una especie interconectada con Homo erectus (la llamada hipótesis multirregional o modelo de continuidad regional o poligenismo), y los que aseguran que evolucionó solamente en África y luego migró fuera del continente africano, conquistando todo el Viejo Mundo (teoría desde África o modelo fuera de África o modelo del reemplazo completo o monogenismo). Los antropólogos siguen debatiendo ambas posibilidades, pero la mayoría actualmente favorece la hipótesis segunda del origen africano.
Distrito electoral federal 1 de Tamaulipas
El I Distrito Electoral Federal de Tamaulipas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 en los que se divide el estado de Tamaulipas. Su cabecera es Nuevo Laredo.

Está formado por los municipios de Camargo, Guerrero, Mier, Miguel Alemán y Nuevo Laredo.

Municipio de Camargo (Tamaulipas)
El municipio de Camargo es uno de los 43 municipios que constituyen el estado mexicano de Tamaulipas. Está ubicado en la zona norte de la entidad, en la llamada “frontera chica” limitante con el Estado de Texas.
Mnemosine. Biblioteca Digital de La otra Edad de Plata
Mnemosine. Biblioteca Digital de La Otra Edad de Plata es una biblioteca digital y base de datos académica, especializada en la literatura española entre los años 1868 y 1939, lo que se ha dado en llamar la Edad de Plata. Selecciona, cataloga y pone en abierto textos, datos y metadatos de autores, obras, colecciones literarias y revistas culturales, con el fin de facilitar una revisión historiográfica de este periodo, teniendo en cuenta las aportaciones procedentes de las humanidades digitales.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Patrick Burris
Patrick Mitsugi Burris (28 de diciembre de 1950) es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1975 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, oro en 1970 y bronce en 1974. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, su mejor actuación fue un decimotercer puesto logrado en Montreal 1976 en la categoría de –70 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1970
El VII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Londrina (Brasil) entre el 18 y el 23 de octubre de 1970 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Eggerding
Eggerding es una localidad del distrito de Schärding, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1320 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y de los ríos Danubio y Eno —un afluente derecho del primero—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Estadio Óscar Quiteño
El Estadio Óscar Alberto Quiteño, también conocido como el Estadio Quiteño o simplemente Quiteño, es un estadio de fútbol ubicado en el centro de Santa Ana, en el departamento de Santa Ana, El Salvador. Alberga los partidos como local del Club Deportivo FAS de la Primera División de El Salvador. Es propiedad de la Alcaldía Municipal de Santa Ana, pero es administrado en calidad de comodato por el C.D. FAS para su cuidado y administración; y fue inaugurado el 3 de febrero de 1963 bajo el nombre de Estadio Santaneco.

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.
San Terenzo
San Terenzo es una localidad perteneciente a la comuna de Lerici sobre el Golfo de La Spezia (o Golfo de los poetas), en la Versilia, Italia.

Desde el Medioevo existió como país independiente de pescadores y marinos, centro del comercio del vino y el aceite de oliva.

Desde 1800 la Villa Magni fue meca de artistas e intelectuales comenzando por Percy Shelley y Mary Shelley- la autora de Frankenstein - en 1822.

Otros ilustres visitantes o residentes fueron Henry James, Lord Byron, Virginia Woolf, Paolo Mantegazza, Sem Benelli, D. H. Lawrence, los pintores Arnold Böcklin y Oreste Carpi, etc.

En la Villa Marigola se hospedaron Gabriele D'Annunzio y Sem Benelli, quien escribió allí La cene delle beffe y bautizó al golfo como Golfo de los poetas.

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (Field Place, Horsham, Inglaterra, 4 de agosto de 1792-Viareggio, Gran Ducado de Toscana, 8 de julio de 1822) fue un escritor, ensayista y poeta romántico inglés. Entre sus obras más famosas se encuentran Ozymandias, Oda al viento del Oeste, A una alondra y La máscara de Anarquía.

También es conocido por su asociación con otros escritores contemporáneos, como John Keats y lord Byron, sobre todo como miembro de la llamada escuela cockney, formada por la segunda generación de poetas románticos ingleses. Murió, como estos últimos, a una edad temprana. Fue esposo de Mary Shelley, reconocida escritora de la novela Frankenstein o El moderno Prometeo.
Sergio Robles
Sergio Robles Valenzuela, (6 de abril de 1946, en Magdalena, Sonora) fue un beisbolista profesional, y el 5to sonorense en las grandes Ligas que jugó como cácher derecho, con los Naranjeros de Hermosillo, los Diablos Rojos del México y con Dodgers de los Ángeles. Fue conocido como "Kalimán" Robles.

Diablos Rojos del México
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Diablos Rojos del México (LIM).

Para el equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, véase Diablos Rojos del México Básquetbol.

Los Diablos Rojos del México es un equipo de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Ciudad de México, México.
Fiesta del Mayo Manchego
La Fiesta del Mayo Manchego es una Fiesta de Interés Turístico Nacional que rememora la antigua festividad de los mayos en la región de La Mancha que se celebra actualmente en el municipio español de Pedro Muñoz. Las fiestas empiezan el 30 de abril hasta el 1 de mayo, pero se organiza una degustación de gastronomía y vino manchego durante unos cinco días. También se organizan concursos gastronómicos y se organiza el 1 de mayo un festival de baile folclórico en la plaza de toros de la localidad. La fiesta tal como se la conoce hoy día tuvo su primera edición en el año 1964.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.