hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kathleen Eunice Alora
Kathleen Eunice Alora (30 de agosto de 1987) es una deportista filipina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2004 y 2006.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Millie Davis
Millie Davis (Toronto, Ontario, 6 de diciembre de 2006) es una actriz canadiense, conocida por sus actuaciones como la Señorita O en la serie infantil de PBS Kids, Odd Squad; como Summer en la película Wonder; y como Gemma Hendrix en la serie Orphan Black. Fue nominada para un premio de Mejor actriz como la Señorita O en Odd Squad: La Película en la 5th Canadian Screen Awards y ha sido nominada para cuatro premios adicionales con Odd Squad, ganando el premio para "Best Young Ensemble in a TV Series" en los Premios Joey de 2015.

Canadian Screen Awards
Los Canadian Screen Awards (en francés: Les prix Écrans canadiens) otorgados al mérito artístico y técnico en la industria cinematográfica que reconocen la excelencia en las producciones cinematográficas, televisivas en inglés y de medios digitales (series web) canadienses. Otorgados anualmente por la Academia de Cine y Televisión Canadiense, reconocen la excelencia en los logros cinematográficos, según la evaluación de miembros votantes de la Academia.

Ampliamente considerados como el Premio más prestigioso para artistas y cineastas canadienses, a menudo denominados equivalente de los Premios Óscar y los Premios Emmy en Estados Unidos, los Premios BAFTA en el Reino Unido, los Premios César en Francia y los Premios Goya en España.
Pleuni Cornelisse
Pleuni Cornelisse (18 de octubre de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021
El II Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Ufá (Rusia) el 27 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Rima Batalova de la ciudad rusa.
Circunscripción electoral de Cáceres
Cáceres es una circunscripción electoral utilizada en España para diversas elecciones desde 1977. Es una de las 52 circunscripciones empleadas para elegir a los miembros del Congreso de los Diputados, una de las 59 del Senado, y una de las dos de la Asamblea de Extremadura.

En las elecciones generales de 2015 fueron elegidos en esta circunscripción cuatro diputados y cuatro senadores.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Treinta y Tres (Uruguay)
Treinta y Tres es una ciudad uruguaya, capital y ciudad más poblada del departamento homónimo. Identificada fuertemente por ser el lugar de nacimiento de artistas y referentes de la cultura y deporte uruguayo como José Sasía, Ruben Lena, Braulio López o José Luis Guerra.

Juan Antonio Lavalleja
Juan Antonio Lavalleja y de la Torre (Minas, Virreinato del Río de la Plata, 24 de junio de 1784 - Montevideo, Uruguay, 22 de octubre de 1853) fue un militar y político uruguayo, jefe de los Treinta y Tres Orientales y presidente de Uruguay en el Triunvirato de Gobierno de 1853.
Isla Esmeralda (fantasma)
Isla Esmeralda (en inglés: Emerald Island) es una isla fantasma reportada por los exploradores a bordo del navío Emerald (Esmeralda) en diciembre de 1821 y con supuesta ubicación entre Australia y la Antártida al sur de la isla Macquarie. Se la ha descrito como una pequeña pero montañosa isla ubicada en 57°30′S 162°0′E﻿ / ﻿-57.500, 162.000.

En 1840, la expedición llamada United States Exploring Expedition (Expedición exploradora de Estados Unidos, también conocida como Expedición Wilkes) no encontró rastro alguno de la isla. Tampoco lo hizo el Nimrod en 1909.

La última aparición en la cartografía mundial de la que haya registro parece ser en un libro de calendario de escritorio con atlas publicado en 1987 por American Express. La planicie abisal donde se ha supuesto la ubicación de esta isla recibe el nombre de Cuenca Esmeralda.

American Express
American Express Company, comúnmente conocida como AMEX o AmEx, es una institución financiera con sede en Nueva York, en el estado homónimo. Cuenta con más de 1700 oficinas en más de 130 países en todo el mundo. La revista Fortune la coloca en el número 95 en el ranking mundial de las compañías más grandes del mundo. Entre sus servicios se encuentran las tarjetas de crédito, los cheques de viaje, los seguros, y también los servicios de cuentas de depósito y de banca en línea, estos dos últimos supervisados por el American Express Bank.
Ajsarguina (Oni)
Ajsarguina (en georgiano: ახსარგინა) o Ajsaryin (en osetio: Æхсæрджын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia
Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia (en georgiano: რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი; Rachʼa-Lechkhumi da Kvemo Svaneti) es una región (mjare) del noroeste de Georgia que incluye las históricas regiones de Racha, Lechjumi y Baja Esvanetia. El centro administrativo de la región es la ciudad de Ambrolauri.
Coração Vagabundo
"Corazón vagabundo" es un documental brasileño de 2009 dirigido por Fernando Andrade Grostein que sigue a Caetano Veloso durante la gira del CD "A Foreign Sound".

El documental muestra los viajes de St. Paul de Caetano Veloso, Nueva York, Tokio, Osaka y Kioto durante el lanzamiento del álbum "A Foreign Sound", primer disco del artista con el repertorio totalmente en inglés.

Rodada entre 2003 y 2005, la película cuenta con apariciones del cineasta Michelangelo Antonioni, David Byrne, la sentencia de Regina, Pedro Almodóvar y Gisele Bundchen.

La producción es de Raúl Doria y Paula Lavigne. La mayoría de las imágenes fueron capturadas con una cámara digital operada por el propio director.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.
Municipio de Beaver (Dakota del Sur)
El municipio de Beaver (en inglés. Beaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Miner, Dakota del Sur, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 41 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Miner (Dakota del Sur)
El condado de Miner (en inglés: Miner County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2884 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Howard.
Kilden
Kilden es una localidad situada en el municipio de Frederikshavn, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 869 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo norte de la península de Jutlandia, junto a la costa del Kattegat (mar Báltico).

Frederikshavn (municipio)
El municipio de Frederikshavn es un municipio (kommune) de Dinamarca en la región de Jutlandia Septentrional. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Frederikshavn.

En el municipio de Frederikshavn se encuentra Grenen, la parte más norteña de Dinamarca (excluyendo las Islas Feroe y Groenlandia), donde se unen los estrechos del Skagerrak y el Kattegat.

Los municipios con que hace frontera son Hjørring al este y Brønderslev al sur. El municipio insular de Læsø, en el Kattegat, tiene conexión con la ciudad de Frederikshavn por medio de transbordadores.

El actual municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la integración de los antiguos municipios de Frederikshavn, Skagen y Sæby. Con la reforma municipal de ese año, existió la posibilidad de que la isla de Læsø se integrara también a Frederikshavn; sin embargo, la isla se benefició de un acuerdo con este para permanecer políticamente independiente, aunque cediendo algunas funciones administrativas a Frederikshavn.
Mertensophryne schmidti
Mertensophryne schmidti es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye sabanas secas y húmedas, pantanos, marismas de agua dulce.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Eclose
Eclose era una comuna francesa situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2015 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Badinières, formando la comuna nueva de Eclose-Badinières.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Monasterio de Staffelsee
El Monasterio de Staffelsee (en alemán, Kloster Staffelsee) fue una antigua abadía benedictina fundada a mediados del siglo VIII en la isla de Wörth del lago Staffelsee, hoy en día en el municipio de Seehausen am Staffelsee de Baviera. Fue el origen y la sede inicial del Obispado de Neoburgo según ciertos estudiosos benedictinos.

Bonifacio de Maguncia
Bonifacio (672 o 673-5 de junio de 754 o 755) fue un santo, obispo y mártir anglosajón. Llamado en latín Bonifacius, ‘aquel que hace el bien’, su verdadero nombre era Wynfrith, Winfrith, Winfrid o Winifred (cuyo significado en anglosajón es ‘amigo de la paz’); también era conocido como Bonifacius Moguntinus o de Maguncia; por esta denominación aparecen sus obras en la Patrología Latina. Adoptó su nombre en memoria de San Bonifacio (mártir de Tarso, fallecido alrededor de 305).

Su fiesta se celebra el 5 de junio para los católicos y para los luteranos, y el 19 de diciembre para los ortodoxos.
Jorim
Jorim es un término genérico de la cocina coreana alusivo a los platos hechos de verdura, carne, marisco o tofu cocidos a fuego lento mucho tiempo en una salsa variada. Jorim es el sustantivo de jorida (hangul 조리다), que significa ‘cocer a fuego lento en una sopa o salsa espesa’. La palabra no apareció en recetarios hasta el siglo XVII debido a que los términos culinarios no se había especializado aun en Corea. Siui jeonseo es el primer documento que mencionó el término en una receta para el jangjorim (hangul 장조림).

La salsa empleada en el jorim es principalmente el ganjang (salsa de soja), si bien para pescados de carne roja como la caballa, la palometa o la paparda puede añadirse gochujang o pimiento chile molido al ganjang.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
Leucio de Bríndisi
Leucio fue inicialmente un misionero de Alejandría, Egipto, quien más tarde fundó la Diócesis de Brindisi, como el primer obispo en 165. Se cree que más tarde sufrió el martirio en 180. Está considerado como santo por Iglesia católica, se celebra el 11 de enero.

Trani
Trani es un comune y ciudad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Apulia. Ubicado junto al mar Adriático, a unos 40 kilómetros de tren al oeste-noroeste de Bari, cuenta con 60 245 habitantes y una superficie de 102 km².
Teorema de recurrencia de Poincaré
En física, el teorema de recurrencia de Poincaré establece que ciertos sistemas, después de un tiempo suficientemente largo, pero finito, volverán a un estado muy cercano, si no exactamente igual al estado inicial. El tiempo de recurrencia de Poincaré es el tiempo transcurrido hasta la recurrencia; este tiempo puede variar mucho según el estado inicial exacto y el grado requerido de cercanía. El resultado se aplica a sistemas mecánicos aislados sujetos a algunas restricciones, por ejemplo, todas las partículas deben estar unidas a un volumen finito. El teorema se discute comúnmente en el contexto de la teoría ergódica, los sistemas dinámicos y la mecánica estadística .

El teorema lleva el nombre de Henri Poincaré, quien lo discutió en 1890 y fue probado por Constantin Carathéodory utilizando la teoría de las medidas en 1919.

Constantin Carathéodory
Constantin Carathéodory (Berlín, 13 de septiembre de 1873-Múnich, 2 de febrero de 1950) fue un matemático alemán de origen griego. A él se le deben importantes contribuciones en varios campos de la matemática, como el cálculo de variaciones, y las teorías de las funciones de variable real y la medida y de la termodinámica.
Marco Canora
Marco Canora es un chef, restaurador y personalidad televisiva estadounidense. Él ha aparecido en los programas de Food Network como The Next Iron Chef, Trinchado y Top Chef. Canora es dueño del restaurante Hearth y el bar de vinos Terroir en Nueva York y también es el fundador de Brodo, un comercializador, productor y vendedor de caldo de huesos.

Canora es autora de tres libros de cocina. Salt to Taste: The Keys To Confident, Delicious Cooking fue nominado para el Premio James Beard Publishing 2010.

Top Chef
Top Chef es un programa de telerrealidad estadounidense emitido por la cadena Bravo TV desde el 8 de marzo de 2006, aunque también se emite en otras cadenas del mundo. En el show, chefs profesionales compiten entre sí en una serie de desafíos culinarios, siendo juzgados por chefs de reconocida trayectoria y otros profesionales de la industria culinaria.
Yakult
Yakult (ヤクルト, yakuruto) es una bebida probiótica japonesa consistente en leche fermentada, compuesta de agua, leche desnatada (reconstituida), jarabe de glucosa y fructosa, azúcar, maltodextrina, y aromatizantes. Contiene la bacteria Lactobacillus casei, según el fabricante, "contiene más de 8 mil millones de Lactobacillus casei Shirota, los cuales son capaces de llegar vivos a los intestinos, mejorando las propiedades de la flora intestinal". Sin embargo, esta cifra ha ido cambiando con los años, sugiriendo la idea de que realmente no hay una manera de conocer el dato real. Contiene 12.7 gramos de azúcar.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
José Santa María Escobedo
José María Santa María Escobedo Lavandero (1790 - 1868). Hijo del militar español Manuel de Santa María y Escobedo, gobernador del Archipiélago Juan Fernández e Intendente de Coquimbo en 1817, bajo el régimen español previo a la caída en la batalla de Chacabuco. Se ordenó presbítero en 1821.

Diputado propietario por Osorno y Llanquihue (1825-1826), representando al bando pipiolo. Luego de su paso por el Congreso, volvió a sus actividades eclesiásticas, siendo capellán de la Iglesia de San Pablo de Santiago (1829-1834).

Capellán del Hospital de San Borja (1843-1862) y Cura del Sagrario (1862-1868). Donó una quinta situada en la calle Bellavista, para que se erigiera un beatario, que posteriormente fue el Monasterio de la Purísima.

Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
Amparo Portilla Crespo
Amparo Portilla Crespo, (Valencia, España, 26 de mayo de 1925-Madrid, España, 10 de mayo de 1996). Fue bautizada con el nombre María de los Desamparados en la Parroquia de San Juan y San Vicente de Valencia el 31 de mayo de 1925. Cinco años después de su muerte se abrió el proceso diocesano para su canonización, siendo declarada Venerable el 24 de abril de 2021.

Amparo cursó bachillerato en el colegio del Sagrado Corazón de Godella (Valencia) y estudió Magisterio y Puericultura.

Se casó en Valencia el 29 de noviembre de 1950 con Federico Romero Pérez. Fruto del matrimonio nacieron 11 hijos.

Godella
Godella es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra situado en la comarca de la Huerta Norte y tiene una población de 13 437 habitantes (INE 2024).
Bobi Klintman
Bobi Dieye Klintman (nacido el 6 de marzo de 2003) es un jugador profesional sueco de baloncesto que pertenece a la plantilla de los Motor City Cruise de la G League, asignado por los Detroit Pistons de la NBA. Jugó baloncesto universitario en los Wake Forest Demon Deacons. Fue drafteado por los Minnesota Timberwolves en la segunda ronda del draft de la NBA de 2024.

Motor City Cruise
Motor City Cruise es un equipo de baloncesto estadounidense que compite en la actualidad en la NBA G League, la liga de desarrollo de la NBA. Tienen su sede en Detroit. Entre 2006 y 2016 se conocieron como Bakersfield Jam, y de 2016 a 2021 como Northern Arizona Suns.
James Young (químico)
James Young (13 de julio de 1811 - 13 de mayo de 1883) fue un químico escocés conocido por su método de destilación de parafina a partir de carbón y lutitas bituminosas. A menudo se lo conoce como Young's Paraffin.

Bathgate
Bathgate es una ciudad situada en West Lothian, Escocia, en la autopista M8, 8 kilómetros al oeste de Livingston. Las poblaciones cercanas son Blackburn, Armadale, Whitburn, Livingston y Linlithgow. El aeropuerto de Edimburgo se encuentra a 21 kilómetros de distancia. Cerca, a 3 kilómetros en dirección sur, está el entierro neolítico de Cairnpapple Hill. Se considera que la zona ya estuvo habitada hacia el 3500 a. C.
Casco antiguo de Onda
El Casco Antiguo de la Villa, o simplemente el Casco Antiguo, de Onda, en la Plana Baja, está formado por un conjunto de callejuelas, plazas y los edificios que albergan, que fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1967, teniendo en la actualidad la catalogación de bien de interés cultural, con código identificativo 12.06.084-002; debido al valioso patrimonio cultural, tanto de carácter civil, como religioso y militar, de lo que se conserva de la antigua ciudad medieval.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
If Day
If Day ("Si un día") fue un simulacro de invasión de las fuerzas nazis a la ciudad canadiense de Winnipeg y sus alrededores, realizado el 19 de febrero de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial. La planificación del evento fue llevada a cabo por la «Greater Winnipeg Victory Loan organization», una institución dirigida por el destacado negociante J. D. Perrin de esa misma ciudad y consistió en el mayor ejercicio militar de Winnipeg en ese aspecto.

El simulacro incluyó un tiroteo entre tropas canadienses y voluntarios que iban vestidos como soldados nazis, el encarcelamiento de políticos importantes, la imposición de las normas nazis, y un desfile. El objetivo del simulacro era la recaudación de fondos para la campaña bélica: se recogieron más de 3 millones de dólares canadienses en Winnipeg durante aquel día. Posteriormente, el acontecimiento sirvió como tema de un documental que se grabó en 2006, y además, fue incluido en la película My Winnipeg, del director canadiense Guy Maddin.

Dólar canadiense
El dólar canadiense (en inglés: Canadian dollar, en francés: Dollar canadien o simplemente dollar) es la unidad monetaria oficial de Canadá. Se subdivide en 100 cents (centavos). Su código ISO 4217 es CAD. El dólar ha estado en vigor durante gran parte de la historia de Canadá.