hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venas bronquiales
Las venas bronquiales anteriores y posteriores (TA: venae bronchiales) son pequeños vasos venosos que drenan la sangre desde las subdivisiones mayores de los bronquios en las raíces de los pulmones hacia la vena ácigos mayor, a la derecha, y hacia la vena hemiácigos menor o hemiácigos , a la izquierda, las cuales a su vez drenan a la vena cava superior Son la contraparte de las arterias bronquiales. Las venas, no obstante, no devuelven toda la sangre irrigada por las arterias; una cantidad considerable de la sangre que conducen las arterias bronquiales retorna al corazón por medio de las venas pulmonares.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Laurielle
Alicia Güemes Fraga   (Barcelona, 16 de diciembre de 1987) más conocida como Laurielle, es una dibujante e ilustradora de cómic española.

Su formación artística proviene en gran medida del curso de cómic de la Escola Joso, al que asistió durante cuatro años.

Ha colaborado con el fanzine Krokis, la revista La Esfera Cultural, y en las antologías Weezine y Cómics 2.0. Es la autora del webcómic El Vosque junto con Sergio Sánchez Moran, y del webcómic Nada del Otro Mundo. También ha guionizado y dibujado el cómic Por Siempre Jamás (premio Héroes Manga 2017), Descanso corto (nominado a los premios Ignotus), Diario de estar por casa y Una aventura entre todos (aventura interactiva).

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Vicente Yángüez "El Chano"
Vicente Yangüez Santalla (Madrid, 21 de octubre de 1972), apodado El Chano, es un banderillero español que está inscrito dentro del Registro de Profesionales Taurinos, dependiente del Ministerio de Cultura, con el número 222. Desde 2014 ha desarrollado su carrera profesional como atleta de deporte adaptado en modalidades de handbike y kárate; preparándose como candidato paralímpico para los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Banderillero
El banderillero, también llamado rehiletero, es el torero encargado de ponerle al toro las banderillas durante el segundo tercio de la lidia. Se denomina banderilleros a los peones de la cuadrilla de los matadores en los que es obligatorio realizar la suerte de banderillas.

El banderillero forma parte de la cuadrilla del espada con la categoría de subalterno junto con el picador, es decir está a las órdenes del matador de toros. Durante la lidia cuando el banderillero no pone banderillas, actúa como peón o peón de brega auxiliando al matador de toros o al rejoneador al que corresponde la cuadrilla. Entre los subalternos destaca el peón de confianza, denominado así por ser en quien el matador de toros deposita toda su confianza al ser la persona más efectiva de la cuadrilla en cuanto a conocimientos de la brega y utilidad en las funciones que realiza.
Muyuji
Muyuji (en georgiano: მუჯუხი) o Muyuj (en osetio: Мудзух) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Scytalopus schulenbergi
El churrín diademado (Scytalopus schulenbergi), también denominado tapaculo diademado (en Perú) o churrín de diadema, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del centro oeste de América del Sur.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Playa Virginia
Playa Virginia es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, en el sur de España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al este con el barrio de El Candado; al sur, con el barrio de El Chanquete; y al oeste con el barrio de Miramar del Palo.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Han Jiayu
Han Jiayu (en chino: 韩佳予; 24 de diciembre de 2001) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023, oro en rifle 10 m y plata en rifle 3 posiciones 50 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Síndrome del celibato
El síndrome del celibato (en japonés: セックスしない症候群, sekkusu shinai shōkōgun) es una hipótesis de los medios de comunicación que propone que un número creciente de adultos japoneses han perdido el interés en la actividad sexual o no desean sexo, en referencia al innumerable número de jóvenes japoneses que se consideran asexuales, sexualmente abstinentes, incluyendo muchos otros que detestan o desprecian el contexto de las actividades sexuales en general. Además, muchos de ellos han perdido el interés por el amor romántico, las citas y el matrimonio. A raíz de un reportaje publicado en The Guardian, la teoría obtuvo una amplia atención en los medios de comunicación ingleses en 2013, y posteriormente fue refutada por varios periodistas y blogueros.

Noviazgo
El noviazgo es la condición de los novios, es decir, una relación amorosa mantenida entre dos personas con la intención de matrimonio. Es un proceso por el cual dos personas desarrollan una asociación íntima más allá de la amistad.
Eutreta diana
Eutreta diana es una especie de insecto del género Eutreta de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Se encuentra en el oeste de Estados Unidos. Las larvas se alimentan de Artemisia, especialmente A. tridentata.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Municipio de Martiny
El municipio de Martiny (en inglés: Martiny Township) es un municipio ubicado en el condado de Mecosta en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1625 habitantes y una densidad poblacional de 17,71 personas por km².

Condado de Mecosta
El condado de Mecosta (en inglés: Mecosta County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 40.553 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Big Rapids.
Prealpes de Niza
Los Prealpes de Niza (en italiano, Prealpi de Nizza) son un grupo montañoso perteneciente a los Alpes Marítimos y prealpes de Niza. La cima principal es la Cime de Roccasiera que alcanza los 1.501 m s. n. m. Se encuentran en el departamento francés de los Alpes-Marítimos, en el Principado de Mónaco y en la regiones italianas de Liguria (provincia de Imperia). Toma el nombre de la ciudad de Niza, en torno a la cual se alzan.

Provincia de Imperia
La provincia de Imperia (en italiano: provincia di Imperia) es una provincia italiana, situada en la región de Liguria, con capital en la ciudad homónima.

Limita al norte con la provincia de Cuneo, perteneciente a la región del Piamonte; al este con la provincia de Savona; al oeste con Francia y al sur con el mar. La capital es Imperia (42.667 hab.), que es superada en población por el comune (municipio) de San Remo (56.962 hab.).
Adriana Freire
Adriana Freire (Caldas da Rainha, 1959) es una periodista y fotógrafa portuguesa, especializada en gastronomía. Fundó los proyectos de solidaridad social Cozinha Popular da Mouraria y Muita Fruta, con el objetivo de combatir el desperdicio de alimentos en la ciudad de Lisboa.

Caldas da Rainha
Caldas de la Reina (en portugués y oficialmente Caldas da Rainha) es una ciudad portuguesa de la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo, con cerca de 31 000 habitantes. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. La ciudad dista de la capital Lisboa unos 80 km.
Dismorphia
Dismorphia es un género de mariposas de la familia Pieridae, subfamilia Dismorphiinae. Las especies de este género y sus subespecies se distribuyen por varios países de América del Sur y América Central (México, Brasil, Bolivia, Ecuador, Venezuela, Perú, Honduras, Guatemala, Argentina, Costa Rica, El Salvador, Cuba, Nicaragua, Antillas, Guyana, Guayana Francesa  y Panamá).

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Frederick Burt Essig
Frederick Burt Hills Essig (Los Ángeles, 25 de agosto de 1947) es un botánico estadounidense, que desarrolló extensas expediciones botánicas en México y Ecuador.

Desarrolla actividades académicas en la Universidad del Sur de Florida, con énfasis en la flora de palmas de Nueva Guinea, Clematis (Ranunculaceae), y plantas carnívoras.

Clematis
Clematis llamado comúnmente clemátide es un género que sobrepasa las 200 especies silvestres y más de 400 cultivares, de la familia Ranunculaceae, compuesto en su mayor parte por plantas trepadoras y lianas resistentes, con atractivas flores. Algunas especies son arbustos, y otras herbáceas perennes.
Carlos Aquino
Carlos Alberto Aquino Rodríguez es un economista, investigador y catedrático peruano especializado en economía internacional y Asia-Pacífico. Es uno de los principales expertos latinoamericanos en estudios asiáticos, principalmente sobre economía asiática, China y Japón. Así también, es el primer traductor oficial de idioma japonés en el Perú. Fue hasta 2017 director del Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad de San Marcos, así como director fundador del Grupo ASIA. Actualmente es catedrático principal de la Facultad de Ciencias Económicas y director-coordinador del Centro de Estudios Asiáticos de la referida universidad.

Asia-Pacífico
Asia-Pacífico o Asia Pacífico (abreviado como Asia-Pac, AsPac, APAC, APJ, JAPA o JAPAC) es una región del mundo que se encuentra dentro o cerca del océano Pacífico occidental. Los países que la conforman varían según el contexto, pero siempre incluye a la totalidad del Sudeste Asiático y Oceanía, así como gran parte de Asia Oriental.

El término también puede incluir a Rusia (en el Pacífico norte) y a los países de América que se encuentran en la costa del este del océano Pacífico; el foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, por ejemplo, incluye a Canadá, Chile, Rusia, México, Perú y Estados Unidos. A veces, también comprende toda Asia y Australia, así como pequeñas, medianas o grandes naciones insulares del Pacífico.
Ana María Lanzilotto
Ana María Lanzilotto, cuyo apellido aparece a veces como “Lanzilloto” o “Lanziloto” fue una guerrillera que nació en La Rioja, provincia de La Rioja y fue secuestrada 
el 19 de julio de 1976 en la localidad de Villa Martelli, provincia de Buenos Aires, Argentina permaneciendo desaparecida desde entonces. 
Era hija de Nicolás Lanzillotto y Brígida Cáceres y concurrió al jardín de Infantes, escuela primaria y secundaria de la escuela Normal Mixta Dr. Pedro I. de Castro Barros de La Rioja, donde se recibió de maestra en 1964 y comenzó luego los estudios de abogacía en la Universidad Nacional de Tucumán. Le gustaba escribir poesías y hasta había editado un libro de ellas en Tucumán.

Universidad Nacional de Tucumán
La Universidad Nacional de Tucumán (UNT) es una universidad pública argentina con sede central en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Es la universidad pública nacional más grande del Norte argentino, y una de las más importantes del país junto con la UBA, la UNC y la UNLP. Fundada el 25 de mayo de 1914, fue nacionalizada en 1921 con la promulgación de la Ley 11.027. Cuenta con 13 facultades, 2 escuelas universitarias y 8 escuelas preuniversitarias.
Alonso Arreola
Alonso Arreola (Ciudad de México, 1974) es un músico, compositor, periodista y profesor mexicano. Su instrumento principal es el bajo eléctrico. Ha integrado grupos como 3below, La Barranca, Luz de Riada, Monocordio, LabA, Arreola + Carballo y ha colaborado de distintas formas para Michel Houellebecq, Alejandro Sanz, Mike Garson, Pat Mastelotto, David Fiuczynski, Jaime López y Denise Gutiérrez, entre otros.

El crítico musical J.D. Consdine calificó en la revista especializada Bass Guitar Magazine a Arreola como uno de sus favoritos y como "un virtuoso",

Mike Garson
Mike Garson (Nueva York, 29 de julio de 1945) es un pianista profesional, mayormente conocido por su trabajo con Nine Inch Nails, David Bowie, Billy Corgan y The Smashing Pumpkins.

Se unió a los Pumpkins en 1998 para su gira del disco Adore, siendo sus teclados un componente principal en los conciertos. Más tarde grabó la sección de piano de Glass & the Ghost Children del álbum MACHINA/The Machines of God, al igual que la canción Le Deux Machina para MACHINA II/The Friends & Enemies of Modern Music.

Recientemente Garson mantiene un sitio en MySpace, y hasta la fecha lanzó alrededor de 50 canciones gratuitas para descargar. Actualmente está trabajando en tres nuevos discos, así como también colaborando con varios artistas.
Planeta helado
El planeta helado es un tipo de planeta con una superficie helada de volátiles como agua, amoniaco o metano. Los planetas helados constan de criósferas globales.

Bajo una definición geofísica de planeta, los mundos helados de menor tamaño del sistema solar califican como planetas helados. Estos incluyen la mayoría de las lunas de masa planetaria como Ganimedes, Titan, Europa, Encélado, y Tritón y también los planetas enanos conocidos como Plutón, Haumea y Eris.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Parque nacional Alfred
El Parque Nacional Alfred es un pequeño parque nacional en Victoria (Australia), ubicado a 388 km al este de Melbourne. Fue creado en 1925.

Ubicado en Gippsland Este, el parque es reserva de bosque lluvioso templado con temperaturas suaves, particularmente en la jungla de Monte Drummer. Comparado con los bosques tropicales de  Queensland y Nueva Gales del Sur, esta es una selva poco frondosa. La región es biogeográficamente interesante por estar en el límite entre la región de flora subtropical del norte de Australia y la flora de regiones frías y áridas del sur y del oeste. Entre las plantas más frecuentes se encuentran la Acmena smithii con numerosas lianas, y epifitas. El parque es partucilarmente conocido por sus orquídeas, como la Sarcochilus Falcatus y la Dendrobium speciosum. Durante 1983 los incendios forestales afectaron sensiblemente la flora del parque.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Kids Station
Kids Station (キッズステーション, 'Kizzu Sutēshon'?) es un canal de televisión  japonés, el cual transmite animación y otros contenidos de dibujos animados para niños. Kids Station también transmite algo de animación dirigida al público adulto durante un horario nocturno, ejemplos de esta programación son series tales como Narutaru y Magical Shopping Arcade Abenobashi.

Actualmente está disponible para cable y televisión satelital.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Iglesia Parroquial de Santiago de Bougado
La iglesia parroquial de Santiago de Bougado, o Iglesia de Santiago, está situada en la freguesia de Bougado (San Martín y Santiago), en el municipio de Trofa, en Portugal.

El proyecto se atribuye al arquitecto Nicolau Nasoni, diseñador de la famosa Torre de los Clérigos. La fachada de la iglesia indica que se encargó en 1754.
La iglesia está clasificada como Bien de Interés Público desde 1984.

Trofa
Trofa es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 20 700 habitantes.
Shevchénkove (Izmaíl)
Shevchenkove (desambiguación)

Shevchénkove (en ucraniano: Шевчéнкове, AFI: [ˈʃɛu̯tʃenkowe]ⓘ) es una localidad del Raión de Izmail en el Óblast de Odesa de Ucrania. Se encuentra a 63 km del centro de raion ya 28 km de la estación de tren de Dzinilor. El territorio tiene una topografía plana. Un gran grupo de masas de agua en las cuencas del Danubio y del Mar Negro septentrional se concentra en un radio de 30 km. Según el censo de 2001, tiene una población de 5625 habitantes, el territorio es de 6,37 km² (tierra agrícola: 98,68 km²), y según ambos indicadores es el pueblo más grande del distrito.

El pueblo fue fundado en 1790 como un sloboda de Karamahmet del Imperio otomano. Renombrado a pueblo de Shevchenkove en 14 de noviembre de 1945 en honor al poeta-kobzar Tarás Shevchenko. A partir del 17 de julio de 2020, como parte de la reforma administrativa en Ucrania, Shevchenkove pasó a formar parte del Raión de Izmail tras la abolición del Raión de Kiliya.

Raión de Izmaíl
El raión de Izmaíl (ucraniano: Ізмаїльський район) es un distrito del óblast de Odesa en el sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Izmaíl.

Tiene una superficie total de 3439,9 km² y, según el censo de 2001, tiene una población de aproximadamente 50 000 habitantes.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2012 (oficialmente Airasia Grand Prix of Japan) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de octubre de 2012 en el circuito Twin Ring Motegi, situado en la localidad de Motegi, prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Álvaro Bautista. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pol Espargaró y Esteve Rabat. La carrera de Moto3 fue ganada por Danny Kent, Maverick Viñales fue segundo y Alessandro Tonucci tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.